original_text,text_maya,config,split
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Kumaw yɛrɛ kɛcogo fɛ e n'a dɔn ko jigi t'e la niyɔrɔ t'i la ko in na koyi ne fa i ti diɲɛ wa,Kumaw yɛrɛ kɛcogo fɛ e n'a dɔn ko jigi t'e la niyɔrɔ t'i la ko in na koyi ne fa i ti diɲɛ wa,human-reviewed,train
E de y'an denw bila tugan la tagala.,E de y'an denw bila tugan la tagala.,human-reviewed,train
Hli jamana yɛrɛ kɔnɔna na a lajɛ kɛ.,Hli jamana yɛrɛ kɔnɔna na a lajɛ kɛ.,human-reviewed,train
Taa'w ɲini,Taa'w ɲini,human-reviewed,train
__ Ou bien __ cɛ...,__ Ou bien __ cɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Nin tuloma be __ Radio Sahel FM __ kɔrɔ bi,Nin tuloma be __ Radio Sahel FM __ kɔrɔ bi,human-reviewed,train
<INVOCATION> an b'an sinsin ni Alahutala tɔgɔ barikama ye masa min b'a fɔlɔ n'ale b'a laban an be sɔli caya an ka ciden sanumanban nin kan n'o de Abdulahi den Baminata den salalawale wa salam,<shout> an b'an sinsin ni Alahutala tɔgɔ barikama ye masa min b'a fɔlɔ n'ale b'a laban an be sɔli caya an ka ciden sanumanban nin kan n'o de Abdulahi den Baminata den salalawale wa salam,human-reviewed,train
"Ɲɔgɔn faga man ka y'a kɔnɔ cogoya si la, anw musow yɛrɛdama k'an ka ɲɔgɔn tɛgɛ minɛ ka ɲɔgɔn dɛmɛ k'an bɔ cɛw ka ɲangiliwalew kɔnɔ an yɛrɛ kana kɛ sababu ye ka ɲangiliwalew ta ka se an yɛrɛbakun","Ɲɔgɔn faga man ka y'a kɔnɔ cogoya si la, anw musow yɛrɛdama k'an ka ɲɔgɔn tɛgɛ minɛ ka ɲɔgɔn dɛmɛ k'an bɔ cɛw ka ɲangiliwalew kɔnɔ an yɛrɛ kana kɛ sababu ye ka ɲangiliwalew ta ka se an yɛrɛbakun",human-reviewed,train
Min b'an fɛ an mago t'o la minnu t'an fɛ <CHEVAUCHEMENT>olu de kad'an ye ɔnhɔn,Min b'an fɛ an mago t'o la minnu t'an fɛ <chevauchement>olu de kad'an ye ɔnhɔn,human-reviewed,train
Wa a bɛ ka kɛ __ problème __ yɛrɛ de ye.,Wa a bɛ ka kɛ __ problème __ yɛrɛ de ye.,human-reviewed,train
"N ka gɛrɛnin dɔ kumana o, anhan","N ka gɛrɛnin dɔ kumana o, anhan",human-reviewed,train
Ɔ an b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ye i k'i sigi ka nɔrɔ sabula __ c'est une emission qui se fait avec tout un chacun __,Ɔ an b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ye i k'i sigi ka nɔrɔ sabula __ c'est une emission qui se fait avec tout un chacun __,human-reviewed,train
A yulu bɛɛ lajɛlen du kɔnɔ tigɛ kɛ ka ɲɛ sin fɛn min ye __ école __ karamɔgɔ ma,A yulu bɛɛ lajɛlen du kɔnɔ tigɛ kɛ ka ɲɛ sin fɛn min ye __ école __ karamɔgɔ ma,human-reviewed,train
I n jigi bɛlɛdugu kare la,I n jigi bɛlɛdugu kare la,human-reviewed,train
Ni ala ka jɛ ye. Unhun. A bɛ ban...,Ni ala ka jɛ ye. Unhun. A bɛ ban...,human-reviewed,train
Ɔwɔ an bɛ ka jamukan dɔ de kɛ ko sigida lakana jamukan a bɛ sigi kunkan kow de kan,Ɔwɔ an bɛ ka jamukan dɔ de kɛ ko sigida lakana jamukan a bɛ sigi kunkan kow de kan,human-reviewed,train
__Voila donc bon __ a man nɔgɔ __ quoi__ a man nɔgɔn,__Voila donc bon __ a man nɔgɔ __ quoi__ a man nɔgɔn,human-reviewed,train
__ Donc __ f'an ka fara ɲɔgɔn kan sisan faamaw ye mun kɛ.,__ Donc __ f'an ka fara ɲɔgɔn kan sisan faamaw ye mun kɛ.,human-reviewed,train
"Bamananw ko ten ko maa jugu t'i ba sinamuso ye, nka n'a ni ba bɛ kɛlɛ la, a ka di ye aa __ voilà__ <CHEVAUCHEMENT> __ voilà__ o kɔni ka di ye __ donc__ jamana... Mali yɔrɔ bɛɛ lajɛlen diyali ka di ne ye...","Bamananw ko ten ko maa jugu t'i ba sinamuso ye, nka n'a ni ba bɛ kɛlɛ la, a ka di ye aa __ voilà__ <chevauchement> __ voilà__ o kɔni ka di ye __ donc__ jamana... Mali yɔrɔ bɛɛ lajɛlen diyali ka di ne ye...",human-reviewed,train
K'a yɛrɛ dogolen don maa dɔ be da la an ŋ'o bisimila __ allo __,K'a yɛrɛ dogolen don maa dɔ be da la an ŋ'o bisimila __ allo __,human-reviewed,train
A 2 bɛɛ,A 2 bɛɛ,human-reviewed,train
Ba ni tigɛra u yɛrɛ sigilen ɲɛna ye,Ba ni tigɛra u yɛrɛ sigilen ɲɛna ye,human-reviewed,train
Mun donkɔnɔdenw yɛrɛ...,Mun donkɔnɔdenw yɛrɛ...,human-reviewed,train
N'o nana o be den re ...,N'o nana o be den re ...,human-reviewed,train
"Kɔfɛ o, a kɔnɔna, a bɛ fan bɛɛ.","Kɔfɛ o, a kɔnɔna, a bɛ fan bɛɛ.",human-reviewed,train
I ba sɔrɔ a kɔnɔna la mɔgɔ min ba fi ma karisa kana nin kɛ a dabila a kɛ tan i ki sigi i ka fɔ tan . O de ka ko ka go i ye ka tɛmɛ maa teri bɛɛ kan.,I ba sɔrɔ a kɔnɔna la mɔgɔ min ba fi ma karisa kana nin kɛ a dabila a kɛ tan i ki sigi i ka fɔ tan . O de ka ko ka go i ye ka tɛmɛ maa teri bɛɛ kan.,human-reviewed,train
An be ka baro kɛ fɛn min kan halisa o de ye an ŋa bimɔgɔya taabolo ye maa dɔ be yennɔ,An be ka baro kɛ fɛn min kan halisa o de ye an ŋa bimɔgɔya taabolo ye maa dɔ be yennɔ,human-reviewed,train
"Kifa senda nɔnw i k'i jija, i k'olu baara, baara, baarabaw, i k'olu fana ka sunkalo tɔnɔma bɔ ni olu ye.","Kifa senda nɔnw i k'i jija, i k'olu baara, baara, baarabaw, i k'olu fana ka sunkalo tɔnɔma bɔ ni olu ye.",human-reviewed,train
Ani __ videoman __ olu fana ta kelen don u bɛ wari sɔrɔ yɔrɔ min na.,Ani __ videoman __ olu fana ta kelen don u bɛ wari sɔrɔ yɔrɔ min na.,human-reviewed,train
A bɛ jigi ale kan de.A bɛna diɲɛ fɔ ale ye de. Ni fɔ.,A bɛ jigi ale kan de.A bɛna diɲɛ fɔ ale ye de. Ni fɔ.,human-reviewed,train
Ɔ n'o ka can a kɛ 10.000 ye ɔɔ 10.000 i bI Bakarijan ka so yɔrɔ dɔn a u b'a wele ko Buwakari,Ɔ n'o ka can a kɛ 10.000 ye ɔɔ 10.000 i bI Bakarijan ka so yɔrɔ dɔn a u b'a wele ko Buwakari,human-reviewed,train
I be taa sɔrɔ __ cigarette Migot __ u b'o fili ɲɛgɛn ŋɔnɔ ye ...,I be taa sɔrɔ __ cigarette Migot __ u b'o fili ɲɛgɛn ŋɔnɔ ye ...,human-reviewed,train
Nka sinamuso nalen o fana bɛ tila ka kɛ hɛrɛ kura ye ale fana ma.,Nka sinamuso nalen o fana bɛ tila ka kɛ hɛrɛ kura ye ale fana ma.,human-reviewed,train
"N'o kɛra a bɛɛ lajɛlen ka lafiya b'o de la, __mais__ sisan","N'o kɛra a bɛɛ lajɛlen ka lafiya b'o de la, __mais__ sisan",human-reviewed,train
Ni __ Allahu taalaa __ sɔnna an b'a baaraw kan,Ni __ Allahu taalaa __ sɔnna an b'a baaraw kan,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
N'a bɛ tila ka maa wɛrɛ kalan...,N'a bɛ tila ka maa wɛrɛ kalan...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"A bɛ mɔna ye. Wa n'i y'a kɛ sabaga yɛrɛ la, a bɛ sa ni a y'a kɔnɔ","A bɛ mɔna ye. Wa n'i y'a kɛ sabaga yɛrɛ la, a bɛ sa ni a y'a kɔnɔ",human-reviewed,train
"A ka ɲi, awɔ ,a kaɲi.","A ka ɲi, awɔ ,a kaɲi.",human-reviewed,train
Adamadenya a filɛ nin ye.,Adamadenya a filɛ nin ye.,human-reviewed,train
Sigira yɔrɔ o yɔrɔ k'a Makan...,Sigira yɔrɔ o yɔrɔ k'a Makan...,human-reviewed,train
Manamana ko kɛyɔrɔw...,Manamana ko kɛyɔrɔw...,human-reviewed,train
Dɔw ta kɛra fatuli ye dɔw ta kɛra bana ye Ala ka kɛnɛya da nu ma.,Dɔw ta kɛra fatuli ye dɔw ta kɛra bana ye Ala ka kɛnɛya da nu ma.,human-reviewed,train
Ala ka __nabi__ ɲuman cidɛn ɲuman...,Ala ka __nabi__ ɲuman cidɛn ɲuman...,human-reviewed,train
"__Donc __ a bɛ __ profiter situation __ in fɛ min kɔni y'a ye maa minnu bɛ a bolokɔrɔ, maa minnu b'a ka mara la __ c'est __à__ dire __ a bɛ se ka kɛ a ka baara, baara ɲɔgɔn ye __ c'est __à__ dire__ maa minnu bɛ a ka mara kɔnɔ na...","__Donc __ a bɛ __ profiter situation __ in fɛ min kɔni y'a ye maa minnu bɛ a bolokɔrɔ, maa minnu b'a ka mara la __ c'est __à__ dire __ a bɛ se ka kɛ a ka baara, baara ɲɔgɔn ye __ c'est __à__ dire__ maa minnu bɛ a ka mara kɔnɔ na...",human-reviewed,train
"An, aa __ chauffeur __ kɛ fana b'o cogo la ten,aa __ mais __ a ko muso kelen b'a bolo ko o tilen don, o tilen na yɔrɔ jumɛn don? Olu hakili k'o 2 bɛɛ bɛ tile wa, muso filatigi ka baraji ani ni muso kelentigi ta tɛ...","An, aa __ chauffeur __ kɛ fana b'o cogo la ten,aa __ mais __ a ko muso kelen b'a bolo ko o tilen don, o tilen na yɔrɔ jumɛn don? Olu hakili k'o 2 bɛɛ bɛ tile wa, muso filatigi ka baraji ani ni muso kelentigi ta tɛ...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Bana...,<incomprehensible> Bana...,human-reviewed,train
Nga Dara fana ye Dirisa ka hakɛ...,Nga Dara fana ye Dirisa ka hakɛ...,human-reviewed,train
"Wagati kunkurunni de don. Unhun. An ka jɛ an ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ, bɛɛ k'i kɔnɔ jɛya ɲɔgɔn ye.","Wagati kunkurunni de don. Unhun. An ka jɛ an ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ, bɛɛ k'i kɔnɔ jɛya ɲɔgɔn ye.",human-reviewed,train
"__pleure __ <INCOMPRÉHENSIBLE> <CHEVAUCHEMENT>. I daje ... i daje, ka na kasi Kariu Mali jugu dan, k'u sen 2 kari bolo kari, k'u ɲɛ fila ci, k'u kɛ nanbara, k'u sigi so kɔnɔ.","__pleure __ <incomprehensible> <chevauchement>. I daje ... i daje, ka na kasi Kariu Mali jugu dan, k'u sen 2 kari bolo kari, k'u ɲɛ fila ci, k'u kɛ nanbara, k'u sigi so kɔnɔ.",human-reviewed,train
U nana...,U nana...,human-reviewed,train
E b'i da minɛ ka bɔ manamanakanw na.,E b'i da minɛ ka bɔ manamanakanw na.,human-reviewed,train
Layi <MUSIQUE> Barii Abudaramani Bari k'an ka sɔgɔmafɔli b'i ye fulakɛ kos... sɛbɛ,Layi <music> Barii Abudaramani Bari k'an ka sɔgɔmafɔli b'i ye fulakɛ kos... sɛbɛ,human-reviewed,train
I bɛ da yɛlɛ an da la mun na? dugu yɛrɛ majɛ fɔlɔ a bɛ na mɔgɔw tɔɔrɔ mun na?,I bɛ da yɛlɛ an da la mun na? dugu yɛrɛ majɛ fɔlɔ a bɛ na mɔgɔw tɔɔrɔ mun na?,human-reviewed,train
A fɔra olu ka hakɛ min ta a bɛ kɔmi...,A fɔra olu ka hakɛ min ta a bɛ kɔmi...,human-reviewed,train
"Maa dun bɛɛ kobɛ maa min kɔnɔ n'i ye dɔɔnin d'o maa a t'a fa, a mago b'i bɛɛ de la...","Maa dun bɛɛ kobɛ maa min kɔnɔ n'i ye dɔɔnin d'o maa a t'a fa, a mago b'i bɛɛ de la...",human-reviewed,train
Denmisɛnninw tununnen don,Denmisɛnninw tununnen don,human-reviewed,train
__Wajuli__ de ma...,__Wajuli__ de ma...,human-reviewed,train
"O la baara a ka nɔgɔn komi n'a fɔ a ka gɛlɛn, minnu bɛ lamɛnni la sisan n'olu y'a faamu ani minnu yɛrɛ bɛ dɛmɛ ɲini na n'o y'a faamu","O la baara a ka nɔgɔn komi n'a fɔ a ka gɛlɛn, minnu bɛ lamɛnni la sisan n'olu y'a faamu ani minnu yɛrɛ bɛ dɛmɛ ɲini na n'o y'a faamu",human-reviewed,train
"Hum ! Dɔw k'an tɛ senkɔrɔ nin t'a b'a yɛrɛ de bolo a bɛ tan a bɛ tan a bɛ taana __ mais__ n bɛna __ exemple__ kelen d'a ma __ oubien __ fila ɲɔgɔn __ parce que__ n'an k'an bi Umu ko kuma k'a bi kɛ bi, n'a k'an ka __ livre__ dilan la bi, ɔnhɔn n tɛ ka mɔgɔ nɛgɛn dɛ","Hum ! Dɔw k'an tɛ senkɔrɔ nin t'a b'a yɛrɛ de bolo a bɛ tan a bɛ tan a bɛ taana __ mais__ n bɛna __ exemple__ kelen d'a ma __ oubien __ fila ɲɔgɔn __ parce que__ n'an k'an bi Umu ko kuma k'a bi kɛ bi, n'a k'an ka __ livre__ dilan la bi, ɔnhɔn n tɛ ka mɔgɔ nɛgɛn dɛ",human-reviewed,train
"Walima n'a sɔrɔ __ solution __ wɛrɛ bɛ kanubagaw bolo, lamɛnbagaw bolo, k'o fɔ ale ɲɛna, ale ka se k'o kɛ cogo min na, hali n'a cɛ ka se ka bɛn , u k'u ka furu kɛ!","Walima n'a sɔrɔ __ solution __ wɛrɛ bɛ kanubagaw bolo, lamɛnbagaw bolo, k'o fɔ ale ɲɛna, ale ka se k'o kɛ cogo min na, hali n'a cɛ ka se ka bɛn , u k'u ka furu kɛ!",human-reviewed,train
A y'a ka da yɛlɛlen ye wo!,A y'a ka da yɛlɛlen ye wo!,human-reviewed,train
"Silamɛya yɛrɛ ye tiɲɛ diinɛ de ye, unhun","Silamɛya yɛrɛ ye tiɲɛ diinɛ de ye, unhun",human-reviewed,train
Wa n'i taar'a fe ye a b'a fɔ k'i yɛrɛ ka t'i ka sarakafɛn san,Wa n'i taar'a fe ye a b'a fɔ k'i yɛrɛ ka t'i ka sarakafɛn san,human-reviewed,train
Waati min na <INCOMPRÉHENSIBLE> nata a b'a __ pousser __ ka taga,Waati min na <incomprehensible> nata a b'a __ pousser __ ka taga,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
U yɛrɛ ni __Ala __ cɛmancɛ la u b'a dɔn k'u tɛ bɛn __ mais__ o fana b'a dɔn pɛrɛ n'u ko ɲɔgɔn na ko hali cɛ k'a ye k'u furukulen don ɲɔgɔn kɔrɔ a bɛ b'u bolo minɛ fɛrɛlen na...,U yɛrɛ ni __Ala __ cɛmancɛ la u b'a dɔn k'u tɛ bɛn __ mais__ o fana b'a dɔn pɛrɛ n'u ko ɲɔgɔn na ko hali cɛ k'a ye k'u furukulen don ɲɔgɔn kɔrɔ a bɛ b'u bolo minɛ fɛrɛlen na...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
__Sinon __ ni __ client__ tɛ taa fewu fewu; Unhun. Ne b'a dɔn k'a fɔ ne ka diinɛ tɛ bɛn n'a ye; ne ye silamɛ ye...,__Sinon __ ni __ client__ tɛ taa fewu fewu; Unhun. Ne b'a dɔn k'a fɔ ne ka diinɛ tɛ bɛn n'a ye; ne ye silamɛ ye...,human-reviewed,train
An filɛ nin ... nin baara minna nin ye ɔnh n'an kɔ an b'a kɛ __ radio __ kan na a bi ɲɛ,An filɛ nin ... nin baara minna nin ye ɔnh n'an kɔ an b'a kɛ __ radio __ kan na a bi ɲɛ,human-reviewed,train
Kabini lahara ko la,Kabini lahara ko la,human-reviewed,train
"O la n'an jiginna, ni mɔgɔ min b'a fɛ k'an lasɔrɔ, o b'an lsɔrɔ 76...","O la n'an jiginna, ni mɔgɔ min b'a fɛ k'an lasɔrɔ, o b'an lsɔrɔ 76...",human-reviewed,train
Maa tɔw kɔni u na an tɔmɔ sira fɛ sabula...,Maa tɔw kɔni u na an tɔmɔ sira fɛ sabula...,human-reviewed,train
Mɔgɔw bi biyɛn ni fɛn munun be yen olu giriya o de ...,Mɔgɔw bi biyɛn ni fɛn munun be yen olu giriya o de ...,human-reviewed,train
Ayiwa tane Habi. Naamu. E yɛrɛ ye __question__ di ka...,Ayiwa tane Habi. Naamu. E yɛrɛ ye __question__ di ka...,human-reviewed,train
"Ayi __ non__ an b’a bɛ de ɲɛfɔ, ne... fanga ye fila de ye, a niyɔrɔla Jabate kuntaala janyan ani hakɛya","Ayi __ non__ an b’a bɛ de ɲɛfɔ, ne... fanga ye fila de ye, a niyɔrɔla Jabate kuntaala janyan ani hakɛya",human-reviewed,train
"Aw ye ne dɔn kɔni ABC don, unhun, kotigi somɔgɔw bɛ di, __ça va__","Aw ye ne dɔn kɔni ABC don, unhun, kotigi somɔgɔw bɛ di, __ça va__",human-reviewed,train
Nin don y'a sɔrɔ faŋa ye biŋali faŋa ye,Nin don y'a sɔrɔ faŋa ye biŋali faŋa ye,human-reviewed,train
"Fɛn min bɛ bɛn i ma, i b'a jira cɛ la.","Fɛn min bɛ bɛn i ma, i b'a jira cɛ la.",human-reviewed,train
"U y'u bolo jan Ala ye ka kalo damadɔ kɛ, ka na se san ma, san bɛ dafa waati min","U y'u bolo jan Ala ye ka kalo damadɔ kɛ, ka na se san ma, san bɛ dafa waati min",human-reviewed,train
Aa ko Ala Kira o tuma na a tɛna sun bilen wa,Aa ko Ala Kira o tuma na a tɛna sun bilen wa,human-reviewed,train
Ɛɛ Ɲamana __ plateau __ o y'an jabala ye,Ɛɛ Ɲamana __ plateau __ o y'an jabala ye,human-reviewed,train
"Ɔn, ɔɔ __mais__ ni e dun ko ko o la ko mɔgɔ ma kan ka muso jalaki a bɛ ka min kɛ kɛrɛfɛ yen o de ma daga a bɛ kɛ cogo di o la?","Ɔn, ɔɔ __mais__ ni e dun ko ko o la ko mɔgɔ ma kan ka muso jalaki a bɛ ka min kɛ kɛrɛfɛ yen o de ma daga a bɛ kɛ cogo di o la?",human-reviewed,train
A daminɛnen ni sisan cɛ Unhun,A daminɛnen ni sisan cɛ Unhun,human-reviewed,train
"Ɛɛ muso caman ko k'olu cɛ ŋɛɲɛ kun, unhun __bien vrai__ cɛ dɔw bɛ yen olu ka misɛn, unhun __ mais__ muso dɔw fana bɛ yen olu tulo kalen dɔ dɛ, kojugu.","Ɛɛ muso caman ko k'olu cɛ ŋɛɲɛ kun, unhun __bien vrai__ cɛ dɔw bɛ yen olu ka misɛn, unhun __ mais__ muso dɔw fana bɛ yen olu tulo kalen dɔ dɛ, kojugu.",human-reviewed,train
"A si té ye, .Ayi , a si tɛ yen , maa si tɛ Maliɲɔn na.","A si té ye, .Ayi , a si tɛ yen , maa si tɛ Maliɲɔn na.",human-reviewed,train
Nin ŋa sɔrɔ k'a digi ka sabara bɔ a sen na,Nin ŋa sɔrɔ k'a digi ka sabara bɔ a sen na,human-reviewed,train
Maa jumɛn de be ye ni nin ko masinɛ b'a dala ŋ'o o ɲɛnabɔ,Maa jumɛn de be ye ni nin ko masinɛ b'a dala ŋ'o o ɲɛnabɔ,human-reviewed,train
Ka na ye ko cɛw t'a bɛɛ ɲɛ.,Ka na ye ko cɛw t'a bɛɛ ɲɛ.,human-reviewed,train
"O ye den t'e bolo fɔlɔ, o kuma e denbatigilama bɛ kɛ cogo di?","O ye den t'e bolo fɔlɔ, o kuma e denbatigilama bɛ kɛ cogo di?",human-reviewed,train
__tout_ bi yɛrɛ an bɛ yɔrɔ min na sisan a ko dɔ bɛ yen mɔgɔ k'o to i hakili la,__tout_ bi yɛrɛ an bɛ yɔrɔ min na sisan a ko dɔ bɛ yen mɔgɔ k'o to i hakili la,human-reviewed,train
Ne a bɛ wele ko jahiliya n'o ye fɛndɔnbaliya ye,Ne a bɛ wele ko jahiliya n'o ye fɛndɔnbaliya ye,human-reviewed,train
I b'i ba ɲɔana muso ta,I b'i ba ɲɔana muso ta,human-reviewed,train
Kabila tɛ.,Kabila tɛ.,human-reviewed,train
__80; 75 __ 80 __55-55__,__80; 75 __ 80 __55-55__,human-reviewed,train
"An bɛ na , an bɛ na furakɛkɛli min kɛ o bɛ juguya nan kun kɔnɔ ma.","An bɛ na , an bɛ na furakɛkɛli min kɛ o bɛ juguya nan kun kɔnɔ ma.",human-reviewed,train
"__2ème dégré profond __ bɛ yen, unhun, ani __ 3ème dégré__","__2ème dégré profond __ bɛ yen, unhun, ani __ 3ème dégré__",human-reviewed,train
Ɔɔ an bena Dante lamɛ nin wagati,Ɔɔ an bena Dante lamɛ nin wagati,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
Ee cɛ nin kɛra bolo baara ye koyi.,Ee cɛ nin kɛra bolo baara ye koyi.,human-reviewed,train
Jɛkulu min sigilen do olu tɛ sɔn ka nin n'a ɲɔgɔnna kow ye ka tɛmɛ...,Jɛkulu min sigilen do olu tɛ sɔn ka nin n'a ɲɔgɔnna kow ye ka tɛmɛ...,human-reviewed,train
__ Ok c'est __ à__ dire __ Kassim. Un! ɛɛ... e bɛ jaabi min kɔ. Un!,__ Ok c'est __ à__ dire __ Kassim. Un! ɛɛ... e bɛ jaabi min kɔ. Un!,human-reviewed,train
Alassane Wattara a ye __ mandat __ 2 kɛ,Alassane Wattara a ye __ mandat __ 2 kɛ,human-reviewed,train
Anw bɛ nin bɛɛ la bɛ anw tɛ ...,Anw bɛ nin bɛɛ la bɛ anw tɛ ...,human-reviewed,train
Wa sɔsɔli cogo t'a la fɛnɛ dɛ ko ni e mun y'a sɔsɔ balimakɛ in tɛ ban e la dɛ kabila yɛrɛ de bɛ ban e la i bɛ kɛ bolodenkɔni ne taamaseere ye,Wa sɔsɔli cogo t'a la fɛnɛ dɛ ko ni e mun y'a sɔsɔ balimakɛ in tɛ ban e la dɛ kabila yɛrɛ de bɛ ban e la i bɛ kɛ bolodenkɔni ne taamaseere ye,human-reviewed,train
Kosɛbɛ kosɛbɛ...,Kosɛbɛ kosɛbɛ...,human-reviewed,train
__ Mais __ banabagatɔ wɛrɛ munun be na...,__ Mais __ banabagatɔ wɛrɛ munun be na...,human-reviewed,train
Ɛ nafolo te Ala fɛ yen ko juru bi sara n'o ye o la la la i ka baara ɲuman kɛlen o de be taa kɛ ka juruw sara,Ɛ nafolo te Ala fɛ yen ko juru bi sara n'o ye o la la la i ka baara ɲuman kɛlen o de be taa kɛ ka juruw sara,human-reviewed,train
__ <CHEVAUCHEMENT> si tu as eu l'autorité tu dois connaitre ... <CHEVAUCHEMENT> non j'ai touché à ça non j'ai dit on doit aller non vers ... moi je suis entrain de ... c'est pourquoi moi je me... je me conclus en quelques sommes unhun quand je dis sensibilisation ça va pas peser __,__ <chevauchement> si tu as eu l'autorité tu dois connaitre ... <chevauchement> non j'ai touché à ça non j'ai dit on doit aller non vers ... moi je suis entrain de ... c'est pourquoi moi je me... je me conclus en quelques sommes unhun quand je dis sensibilisation ça va pas peser __,human-reviewed,train
"Haa ,e ka na o ci ne kun ɲinɛna pew walaye.","Haa ,e ka na o ci ne kun ɲinɛna pew walaye.",human-reviewed,train
Burama ka taa b ... Burama ka bin nin bincogo la,Burama ka taa b ... Burama ka bin nin bincogo la,human-reviewed,train
"Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ __ Haut conseil __ kɔnɔ a bɛ ye alimamuw de ye , a bɛ ye diinɛmɔgɔw de ye!","Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ __ Haut conseil __ kɔnɔ a bɛ ye alimamuw de ye , a bɛ ye diinɛmɔgɔw de ye!",human-reviewed,train
An bɛ taa bagidanɛfo no ye bagida so kura sanfɛla kariti bɛ n'an ka ma ko nfɔ an ka karamɔgɔba in bɛ yen bɔbɔ fana don n'o ye ezali dako ye a de fɔ n ko dɔnnii bɛ bɔbɔ la,An bɛ taa bagidanɛfo no ye bagida so kura sanfɛla kariti bɛ n'an ka ma ko nfɔ an ka karamɔgɔba in bɛ yen bɔbɔ fana don n'o ye ezali dako ye a de fɔ n ko dɔnnii bɛ bɔbɔ la,human-reviewed,train
"<RIRES> Tarawele, o mun... o. mun. bɔra o ko kɔnɔ?","<rires> Tarawele, o mun... o. mun. bɔra o ko kɔnɔ?",human-reviewed,train
Ko ka fɛɛrɛ kɔnni sigi min bɛ se ka kɛ sababu ye...,Ko ka fɛɛrɛ kɔnni sigi min bɛ se ka kɛ sababu ye...,human-reviewed,train
Ami unn nin de ye adamadenya ye maanifin ti sɔn fɛn min ma a den nɔfɛ ko tɛ a aa a ka dɔgɔn kɔni ne hakili b'a la anw denmisɛnnama Baguinda Piye unh o y'a sɔrɔ __transport__ bɛ kɛ ni duruni de ye.,Ami unn nin de ye adamadenya ye maanifin ti sɔn fɛn min ma a den nɔfɛ ko tɛ a aa a ka dɔgɔn kɔni ne hakili b'a la anw denmisɛnnama Baguinda Piye unh o y'a sɔrɔ __transport__ bɛ kɛ ni duruni de ye.,human-reviewed,train
Un un un un han ɛ Dicko ka san 10 in kɔnɔ diinɛ ɲɛmɔgɔ si te ye a be min gɛrɛ a yɛrɛ la,Un un un un han ɛ Dicko ka san 10 in kɔnɔ diinɛ ɲɛmɔgɔ si te ye a be min gɛrɛ a yɛrɛ la,human-reviewed,train
Cɛ bɛ bɔ kɛnɛ ma n'a ka finiw furasiw ye.,Cɛ bɛ bɔ kɛnɛ ma n'a ka finiw furasiw ye.,human-reviewed,train
"Ni ne muso bɛ tɛmɛ n'o y'i jɔ, unhun, u b'u kan lasa...","Ni ne muso bɛ tɛmɛ n'o y'i jɔ, unhun, u b'u kan lasa...",human-reviewed,train
__Donc__ ne bolo kun tɛ o la.,__Donc__ ne bolo kun tɛ o la.,human-reviewed,train
"Cɛ datuguli ma kɛ ɲɛmɔgɔ si ye n'i kɛra __ premier ministre__ ye datuguli tɛ k'i ye, a bɛ ɲɔgɔn nɛgɛn de.","Cɛ datuguli ma kɛ ɲɛmɔgɔ si ye n'i kɛra __ premier ministre__ ye datuguli tɛ k'i ye, a bɛ ɲɔgɔn nɛgɛn de.",human-reviewed,train
Ee... kafɔɲɔgɔnya yɛrɛ.,Ee... kafɔɲɔgɔnya yɛrɛ.,human-reviewed,train
"A __culture __ fana bɛ yen. __ D'accord __ voila, donc faut que mɔgɔw k'o bɔ ɲɔgɔnɔn na. Unhun. Tuma dɔw la an bɛ fɛ k'an ka mɔgɔw mara ni tubabuya ye walima arabuya ye. Unhun. Non__ n'an y'o faamuya dɔrɔn an tɛ baga an ta ninnu ma, an ta in ka ɲi.","A __culture __ fana bɛ yen. __ D'accord __ voila, donc faut que mɔgɔw k'o bɔ ɲɔgɔnɔn na. Unhun. Tuma dɔw la an bɛ fɛ k'an ka mɔgɔw mara ni tubabuya ye walima arabuya ye. Unhun. Non__ n'an y'o faamuya dɔrɔn an tɛ baga an ta ninnu ma, an ta in ka ɲi.",human-reviewed,train
Ee...An bi denmisɛnnin fitinin mun...,Ee...An bi denmisɛnnin fitinin mun...,human-reviewed,train
O tigi lamɔgɔ,O tigi lamɔgɔ,human-reviewed,train
"Ko n'a y'a sɔrɔ i bɛ yɔrɔ in dɔn. A ko awɔ. Ne yɛrɛ bɛ ka taa bannikɛyɔrɔ in de la, an ka taa ɲɔgɔn fɛ siɲɛ 1,an ka sira kɛ 1 ye. Ko ee bɛ ka taa bannikɛyɔrɔ la. Ko e dun parilen don tan ganagana, __ maquillage __ b'a la o tɛ sɔn, k'ale...","Ko n'a y'a sɔrɔ i bɛ yɔrɔ in dɔn. A ko awɔ. Ne yɛrɛ bɛ ka taa bannikɛyɔrɔ in de la, an ka taa ɲɔgɔn fɛ siɲɛ 1,an ka sira kɛ 1 ye. Ko ee bɛ ka taa bannikɛyɔrɔ la. Ko e dun parilen don tan ganagana, __ maquillage __ b'a la o tɛ sɔn, k'ale...",human-reviewed,train
Diɲɛ ta bɛ ban don dɔ dɔ la o mɛ n'an taara sini lahara in na o tɛ ban dɛ.,Diɲɛ ta bɛ ban don dɔ dɔ la o mɛ n'an taara sini lahara in na o tɛ ban dɛ.,human-reviewed,train
"A y'a bangebaw bonya,siga t'a la.","A y'a bangebaw bonya,siga t'a la.",human-reviewed,train
Mun bɛ ka na e n ... ne e ni ne ka bɛnbaliyaba nin ye,Mun bɛ ka na e n ... ne e ni ne ka bɛnbaliyaba nin ye,human-reviewed,train
"Muso y'a dɔgɔninw bila u ye bɔra ninnu ta u y'u labɔ ka n'a ye, ɛnhɛ, ee __ allah __","Muso y'a dɔgɔninw bila u ye bɔra ninnu ta u y'u labɔ ka n'a ye, ɛnhɛ, ee __ allah __",human-reviewed,train
Yirikalani wa?,Yirikalani wa?,human-reviewed,train
Han Ala k'a ɲɛ k'a d'an ma <INCOMPRÉHENSIBLE> sugu dɔ bolibolila o kɔ ni unhun hun.,Han Ala k'a ɲɛ k'a d'an ma <incomprehensible> sugu dɔ bolibolila o kɔ ni unhun hun.,human-reviewed,train
"Hali n'a fɔ la an k'an ka da furan, o ye baara ye. __ Surtout goudron __ nafa ka bon bɛɛ kan, a bɛ yɔrɔ ɲɛ, an k'o fɔ. A bɛ mɔgɔw taama ja a la.","Hali n'a fɔ la an k'an ka da furan, o ye baara ye. __ Surtout goudron __ nafa ka bon bɛɛ kan, a bɛ yɔrɔ ɲɛ, an k'o fɔ. A bɛ mɔgɔw taama ja a la.",human-reviewed,train
"Jugukɛlaw ka juguuma a bɛ d' u ma, ɲumankɛlaw ka ɲuman bɛ d'u ma, maa min kɛra fila bɛɛ kɛbaga ye, i ka dɔn i ka __ mizani__ bɛ ta ni min girinyara, i bɛ t'o yɔrɔ la ne balima alisilamɛw, Ala k'an ka ɲuman __ mizani__ Ala ka girinya.","Jugukɛlaw ka juguuma a bɛ d' u ma, ɲumankɛlaw ka ɲuman bɛ d'u ma, maa min kɛra fila bɛɛ kɛbaga ye, i ka dɔn i ka __ mizani__ bɛ ta ni min girinyara, i bɛ t'o yɔrɔ la ne balima alisilamɛw, Ala k'an ka ɲuman __ mizani__ Ala ka girinya.",human-reviewed,train
Ka faka kun ye __parceque__ ba non cinin bɛ ka min fɔ ale ma.,Ka faka kun ye __parceque__ ba non cinin bɛ ka min fɔ ale ma.,human-reviewed,train
Ale kɛlen bɛ ka wari fara fara ɲɔgɔn kan.,Ale kɛlen bɛ ka wari fara fara ɲɔgɔn kan.,human-reviewed,train
Mɔgɔ tun bɛ sɔrɔ min b'i bilasira kɛnɛ ma min t'i ka sogɔnɔ ye...,Mɔgɔ tun bɛ sɔrɔ min b'i bilasira kɛnɛ ma min t'i ka sogɔnɔ ye...,human-reviewed,train
Baara ye o de ye,Baara ye o de ye,human-reviewed,train
"Hali ni __Etat __ mako jɔra la , __ Etat__ tɛ se ka na ne ka yɔrɔ minɛ.","Hali ni __Etat __ mako jɔra la , __ Etat__ tɛ se ka na ne ka yɔrɔ minɛ.",human-reviewed,train
"Ee , muso hakɛ man ɲi cɛbakɔrɔ ma.","Ee , muso hakɛ man ɲi cɛbakɔrɔ ma.",human-reviewed,train
Ami __ madame __ Mayiga <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ami __ madame __ Mayiga <incomprehensible>,human-reviewed,train
"An ta to jinɛlatigɛ ka nɔgɔya an ma, an ta to an kungo ka nɔgɔya lafiya la?","An ta to jinɛlatigɛ ka nɔgɔya an ma, an ta to an kungo ka nɔgɔya lafiya la?",human-reviewed,train
Cɛ bɛ ka dɔnkili da kira ɲɛ u bɛ ka taga,Cɛ bɛ ka dɔnkili da kira ɲɛ u bɛ ka taga,human-reviewed,train
O tile 21 in kɔnɔ...,O tile 21 in kɔnɔ...,human-reviewed,train
Ko n t'a la.,Ko n t'a la.,human-reviewed,train
O de y'a to diɲɛ baara o baara n'i b'a kɛ...,O de y'a to diɲɛ baara o baara n'i b'a kɛ...,human-reviewed,train
Ɔɔ ni ko ki bɛ kan bɛɛ kɔrɔman ɲini Unhun. A bɛ gɛlɛya,Ɔɔ ni ko ki bɛ kan bɛɛ kɔrɔman ɲini Unhun. A bɛ gɛlɛya,human-reviewed,train
Ko kɔrɔ ye ko diɲɛ ye...,Ko kɔrɔ ye ko diɲɛ ye...,human-reviewed,train
"Hali bi operelida in ma se ka kɛnɛya de wa? Operelida nin kɛnɛya __ mais __ a ma kɛ ka ɲɛ de, a bɛ...","Hali bi operelida in ma se ka kɛnɛya de wa? Operelida nin kɛnɛya __ mais __ a ma kɛ ka ɲɛ de, a bɛ...",human-reviewed,train
__ Vraiment - - mɔgɔ dɔ kɔni beye ni kalo ksunkalo kɔni donna kaban,__ Vraiment - - mɔgɔ dɔ kɔni beye ni kalo ksunkalo kɔni donna kaban,human-reviewed,train
Taa so kɔnɔdimin bɛ deli k'i minɛ kɔrɔlen a ka mɔgɔw b'a fura d'i ma olu de b'a fura dɔn. Hun! A ma fura di waliden ma. E ! A ye waliden kɔnɔdiminbagatɔ de bila tile kɔrɔ ka bɔ.,Taa so kɔnɔdimin bɛ deli k'i minɛ kɔrɔlen a ka mɔgɔw b'a fura d'i ma olu de b'a fura dɔn. Hun! A ma fura di waliden ma. E ! A ye waliden kɔnɔdiminbagatɔ de bila tile kɔrɔ ka bɔ.,human-reviewed,train
Ala ka barika don __ radio__ la ka barika don __ radio__ baarakɛla bɛɛ lajɛlen na.,Ala ka barika don __ radio__ la ka barika don __ radio__ baarakɛla bɛɛ lajɛlen na.,human-reviewed,train
U nan'a fɔ Alakira ye ko n'i ma bɔ,U nan'a fɔ Alakira ye ko n'i ma bɔ,human-reviewed,train
Kira ka mantow kan <INVOCATION>,Kira ka mantow kan <shout>,human-reviewed,train
A ɲɛ b'a Burukinabe bɛ ka falen kɛ fɛn caman na u ka __administration __ maracogo fɛn caman u bɛ ka __ usine__ da...,A ɲɛ b'a Burukinabe bɛ ka falen kɛ fɛn caman na u ka __administration __ maracogo fɛn caman u bɛ ka __ usine__ da...,human-reviewed,train
U ti sɔn k'a jugo fɔ dɛ nɔntɛ a jugo a j ... jugojugu dɔ de y'a to nin sara nɔntɛ a ... a t... a cɛ t'i ban a la gansa i ye mɔgɔ min denw sɔrɔ hun ɔ den mun fana filɛ unhun i y'olu ka __ côté __ fɔ,U ti sɔn k'a jugo fɔ dɛ nɔntɛ a jugo a j ... jugojugu dɔ de y'a to nin sara nɔntɛ a ... a t... a cɛ t'i ban a la gansa i ye mɔgɔ min denw sɔrɔ hun ɔ den mun fana filɛ unhun i y'olu ka __ côté __ fɔ,human-reviewed,train
"Ko n'an ma nin kɛ ko __partenaires __ w bɛ bolila, k' an tɛna __financiaire__ sɔrɔ...","Ko n'an ma nin kɛ ko __partenaires __ w bɛ bolila, k' an tɛna __financiaire__ sɔrɔ...",human-reviewed,train
Ale bɛ... fɛɛrɛ de ɲini ka bɔda... bɔ fan bɛɛ fɛ o de y'a to a bɛ to cɛma kankɛya la Kaba ko dɔ bɛ ye an k'o tigi fana ta k'a lajɛ...,Ale bɛ... fɛɛrɛ de ɲini ka bɔda... bɔ fan bɛɛ fɛ o de y'a to a bɛ to cɛma kankɛya la Kaba ko dɔ bɛ ye an k'o tigi fana ta k'a lajɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> anw yɛrɛ t'a dɔn an bɛn'a dilan cogo min na, Ala ka faamuyaliko ɲuman ni","<incomprehensible> anw yɛrɛ t'a dɔn an bɛn'a dilan cogo min na, Ala ka faamuyaliko ɲuman ni",human-reviewed,train
"Unhun, u ye nafolo min don __media__ _ la.","Unhun, u ye nafolo min don __media__ _ la.",human-reviewed,train
"U denw b'a la, du den wɛrɛw fana b'a la.","U denw b'a la, du den wɛrɛw fana b'a la.",human-reviewed,train
__ Allo __ <INVOCATION> <CHEVAUCHEMENT> kori baasi te ye baasi foyi te na denbaya bɛ di __ alhamdulilah __,__ Allo __ <shout> <chevauchement> kori baasi te ye baasi foyi te na denbaya bɛ di __ alhamdulilah __,human-reviewed,train
I bɛ ne fana ka __ thé__ min.,I bɛ ne fana ka __ thé__ min.,human-reviewed,train
K'an bɔra __ docteur __ so la!,K'an bɔra __ docteur __ so la!,human-reviewed,train
An f ... an' fe yen unhun an ka lamɔden bɛ taa di lamɔ na yɔrɔ yɔrɔ unhun o bi se ka kɛ sisan unhun i balima dɔ bɛ furu la unhun Ala ma den nɔgɔya ...,An f ... an' fe yen unhun an ka lamɔden bɛ taa di lamɔ na yɔrɔ yɔrɔ unhun o bi se ka kɛ sisan unhun i balima dɔ bɛ furu la unhun Ala ma den nɔgɔya ...,human-reviewed,train
Jogo Jugu bɛ mɔgɔ minnu...,Jogo Jugu bɛ mɔgɔ minnu...,human-reviewed,train
"A bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> . Tiɲɛ! Sunɔgɔ tɛ dɛ. Ɔnhon! Denkɔrɔ b'i minɛ dɔɔnin, i ka su...","A bɛ <incomprehensible> . Tiɲɛ! Sunɔgɔ tɛ dɛ. Ɔnhon! Denkɔrɔ b'i minɛ dɔɔnin, i ka su...",human-reviewed,train
I Cisse i Guindo a diyara Ba ...,I Cisse i Guindo a diyara Ba ...,human-reviewed,train
Ɲamabɔnyɔrɔ tɛ fansi o hokumu kɔnɔna na sa ɲamabɔnyɔrɔ mɔgɔ... __ malien__ ma na fan o fan sɔrɔ a bɛ ɲaman ton in ka taga ka...,Ɲamabɔnyɔrɔ tɛ fansi o hokumu kɔnɔna na sa ɲamabɔnyɔrɔ mɔgɔ... __ malien__ ma na fan o fan sɔrɔ a bɛ ɲaman ton in ka taga ka...,human-reviewed,train
Aa kamalen a taara don min na o y'a sɔrɔ diɲɛ jamana si tɛ yen...,Aa kamalen a taara don min na o y'a sɔrɔ diɲɛ jamana si tɛ yen...,human-reviewed,train
Mɔgɔ ɲini koo,Mɔgɔ ɲini koo,human-reviewed,train
Ni ka da tigi ye. A bi tiɲɛli in gosi ka bi bolo.,Ni ka da tigi ye. A bi tiɲɛli in gosi ka bi bolo.,human-reviewed,train
"Kura ye tun,saga nɔfɛ k'a di sinamuso ma, kosɛbɛ, n'o ye i ka baramuso ye.","Kura ye tun,saga nɔfɛ k'a di sinamuso ma, kosɛbɛ, n'o ye i ka baramuso ye.",human-reviewed,train
"U ma se ka bɛn la cogo si, u ko ayiwa n'o de don, ni bolo funu na a bɛ da bolokotigi naga de la.","U ma se ka bɛn la cogo si, u ko ayiwa n'o de don, ni bolo funu na a bɛ da bolokotigi naga de la.",human-reviewed,train
Ja o de y'a to n'a ko k'a ye baara sɔrɔ...,Ja o de y'a to n'a ko k'a ye baara sɔrɔ...,human-reviewed,train
"K'a to yenunhun, ka taa __réseau de recherche __ dɔ la, __ c'est là que__","K'a to yenunhun, ka taa __réseau de recherche __ dɔ la, __ c'est là que__",human-reviewed,train
Fakoli to la a bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> ci Sunjata to la ka na...,Fakoli to la a bɛ <incomprehensible> ci Sunjata to la ka na...,human-reviewed,train
"Mɔgɔ cɛyala kojugu, mɔgɔ cɛɛyala, mun yɛrɛ fɔla __,site officiellle _unhun,ɛɛ.","Mɔgɔ cɛyala kojugu, mɔgɔ cɛɛyala, mun yɛrɛ fɔla __,site officiellle _unhun,ɛɛ.",human-reviewed,train
Nka u filɛ ka min kɛ,Nka u filɛ ka min kɛ,human-reviewed,train
I y'i kali de...,I y'i kali de...,human-reviewed,train
Kumasuli malo tɔgɔcɛn nimisa aw de bɛ o so kɔnɔna na bi kile kɔnɔna na,Kumasuli malo tɔgɔcɛn nimisa aw de bɛ o so kɔnɔna na bi kile kɔnɔna na,human-reviewed,train
"Fɛn min ye Mohamed larabi, Abou larabi","Fɛn min ye Mohamed larabi, Abou larabi",human-reviewed,train
Ɔnhɔn. __ Bon __ Min bɛ min sɔrɔ diɲɛ kɔnɔ. Bɛɛ y'i tani sɔrɔ o.,Ɔnhɔn. __ Bon __ Min bɛ min sɔrɔ diɲɛ kɔnɔ. Bɛɛ y'i tani sɔrɔ o.,human-reviewed,train
I ye wale ɲuman kɛ maa sɛbɛ ye walaye ale bi jɛ ni wale ɲuman ye ka wale ɲuman dɔn.,I ye wale ɲuman kɛ maa sɛbɛ ye walaye ale bi jɛ ni wale ɲuman ye ka wale ɲuman dɔn.,human-reviewed,train
Ka sɔrɔ...,Ka sɔrɔ...,human-reviewed,train
Awɔ Nga...,Awɔ Nga...,human-reviewed,train
O bɛ san sɔrɔ...,O bɛ san sɔrɔ...,human-reviewed,train
Nin ka sɔrɔ ka d... fara CEMAS kaa ko ka __ politique __ mɔgɔ wɛrɛ labin <MUSIQUE> __ toi qui souhaite être __ i ... __ démocratiquement élu __,Nin ka sɔrɔ ka d... fara CEMAS kaa ko ka __ politique __ mɔgɔ wɛrɛ labin <music> __ toi qui souhaite être __ i ... __ démocratiquement élu __,human-reviewed,train
"Kana jati kɛ, ka tɛmɛ ali __français__ yɛrɛ kan...","Kana jati kɛ, ka tɛmɛ ali __français__ yɛrɛ kan...",human-reviewed,train
Unhun nafolotigiya tɛ dɛ...,Unhun nafolotigiya tɛ dɛ...,human-reviewed,train
"An bɛ dugawu kɛ sanga ni waati Mali juguw Ala ka halaki diɲɛma don o don, amina, amin, amin, amin","An bɛ dugawu kɛ sanga ni waati Mali juguw Ala ka halaki diɲɛma don o don, amina, amin, amin, amin",human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ n'a __ cas __ y'i sɔrɔ masa bi dimi,I b'a sɔrɔ n'a __ cas __ y'i sɔrɔ masa bi dimi,human-reviewed,train
"Ko fo nu y'a d'a ma __mais__ a taara o y'a sɔrɔ ɔ fiɲɛ b'a nun na..., a taara ka taa sɔrɔ hɛrɛɛ taa kɔ y', a hɛrɛ' taa ɲɛ yen, tiɲɛla bugɔli.","Ko fo nu y'a d'a ma __mais__ a taara o y'a sɔrɔ ɔ fiɲɛ b'a nun na..., a taara ka taa sɔrɔ hɛrɛɛ taa kɔ y', a hɛrɛ' taa ɲɛ yen, tiɲɛla bugɔli.",human-reviewed,train
U b'a __ porno film __ bɛɛ lajɛlen <INCOMPRÉHENSIBLE>,U b'a __ porno film __ bɛɛ lajɛlen <incomprehensible>,human-reviewed,train
"N'a sɔrɔ i bɛ' fanga ka lagosi ɲɛ taa kama o ko dɔ bɛ yen, i b'o fɔ","N'a sɔrɔ i bɛ' fanga ka lagosi ɲɛ taa kama o ko dɔ bɛ yen, i b'o fɔ",human-reviewed,train
"Bi an bɛ yɔrɔ min na i ko bi i b'a fɔ a ɲɛna ko ni mobili b'a fɛ a ka mobili ta a ka t'i jɔ __ goudron __ da yɔrɔ dɔ la, n'a ye __ 30 minutes __ kɛ k'a jɔ ni maa ɲɛnama dɔ ma na k'a k'a kɛ __ allah __ kama...","Bi an bɛ yɔrɔ min na i ko bi i b'a fɔ a ɲɛna ko ni mobili b'a fɛ a ka mobili ta a ka t'i jɔ __ goudron __ da yɔrɔ dɔ la, n'a ye __ 30 minutes __ kɛ k'a jɔ ni maa ɲɛnama dɔ ma na k'a k'a kɛ __ allah __ kama...",human-reviewed,train
Lassine Daɲogo ka bɔ Cɛkɛna aa Lassine Daɲogo Cɛkɛnakaw be di ba ... baasi foyi te ye kɔri baasi te ye,Lassine Daɲogo ka bɔ Cɛkɛna aa Lassine Daɲogo Cɛkɛnakaw be di ba ... baasi foyi te ye kɔri baasi te ye,human-reviewed,train
A c'a la a be muso fana bila kuloŋɛ ...,A c'a la a be muso fana bila kuloŋɛ ...,human-reviewed,train
Taganikaseginw ka kɛlɛ faabakɔnɔna na,Taganikaseginw ka kɛlɛ faabakɔnɔna na,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> foli diyara an ye,<incomprehensible> foli diyara an ye,human-reviewed,train
Hali n'a sɔrɔ jo bɛ e de fɛ,Hali n'a sɔrɔ jo bɛ e de fɛ,human-reviewed,train
"__ Donc __ o ni ɲinan cɛ ye 37 ye , unhun, n bɛ __ avocat __ ya la.","__ Donc __ o ni ɲinan cɛ ye 37 ye , unhun, n bɛ __ avocat __ ya la.",human-reviewed,train
Jamana mara sɔrasiw yɛrɛ dama ni ɲɔgɔn cɛ bɛn tɛ yen,Jamana mara sɔrasiw yɛrɛ dama ni ɲɔgɔn cɛ bɛn tɛ yen,human-reviewed,train
O ye kunba 1 ye dɛ,O ye kunba 1 ye dɛ,human-reviewed,train
"Sitanɛ ye fɛn in ma siri ninnu ɲɛkɔrɔ, ko jumɛn? __a a maaluhum__","Sitanɛ ye fɛn in ma siri ninnu ɲɛkɔrɔ, ko jumɛn? __a a maaluhum__",human-reviewed,train
Segu jamana bɛ __ comme entréprise __ a bɛ wari ɲinin a bɛ wari ɲinin i ma famuya nafɛn den dugu ninnu u bɛ ka kɛ Burkina bɛ ka k ...,Segu jamana bɛ __ comme entréprise __ a bɛ wari ɲinin a bɛ wari ɲinin i ma famuya nafɛn den dugu ninnu u bɛ ka kɛ Burkina bɛ ka k ...,human-reviewed,train
Ahi ma tigɛ i la walahi ma tigɛ i la,Ahi ma tigɛ i la walahi ma tigɛ i la,human-reviewed,train
Ko balo de tɛ n bolo!,Ko balo de tɛ n bolo!,human-reviewed,train
"__ C'est __ à__ dire dans le contexte moderne __ sabula ale ko ko muso min kɔni bɛ baara kɛ, ko de __ c'est __à__ dire __ a tɛ i sago kɛ.","__ C'est __ à__ dire dans le contexte moderne __ sabula ale ko ko muso min kɔni bɛ baara kɛ, ko de __ c'est __à__ dire __ a tɛ i sago kɛ.",human-reviewed,train
Wa ni fa ye ne ɲininka sisan...,Wa ni fa ye ne ɲininka sisan...,human-reviewed,train
__Donc __ an yɛrɛ kɛlen don kan yɛrɛ bila __ machine __ yɛrɛ bolo ni __ machine__ yɛrɛ te yen foyi te yen . An yan ka ko bɛɛ kɛ ni cogo la ten . I ya ye ?. Wa a filɛ hali tuma dɔ la ne be yan...Mɔgɔ ban kɔ an ko ta alo?,__Donc __ an yɛrɛ kɛlen don kan yɛrɛ bila __ machine __ yɛrɛ bolo ni __ machine__ yɛrɛ te yen foyi te yen . An yan ka ko bɛɛ kɛ ni cogo la ten . I ya ye ?. Wa a filɛ hali tuma dɔ la ne be yan...Mɔgɔ ban kɔ an ko ta alo?,human-reviewed,train
Yɔrɔ b'u bolo u bɛna t'u bila yen wa?,Yɔrɔ b'u bolo u bɛna t'u bila yen wa?,human-reviewed,train
"-N'a fɔra i ye: kuma,Ami, kuma y'a bannen de ye pewu. Walima a bɛ ku i ma, walima a tɛ ku i ma nka i jurɔja dɛ,bilahi i m'a ye Ala ye ɲinden 32 de da...","-N'a fɔra i ye: kuma,Ami, kuma y'a bannen de ye pewu. Walima a bɛ ku i ma, walima a tɛ ku i ma nka i jurɔja dɛ,bilahi i m'a ye Ala ye ɲinden 32 de da...",human-reviewed,train
Hali n'a y'a sɔrɔ weeleli de caaraa <INCOMPRÉHENSIBLE> nana don,Hali n'a y'a sɔrɔ weeleli de caaraa <incomprehensible> nana don,human-reviewed,train
__Urne __ tun taara dugu dɔw la __ vote __ bɛ kɛ __ urne__ ninnu kɔnɔ.,__Urne __ tun taara dugu dɔw la __ vote __ bɛ kɛ __ urne__ ninnu kɔnɔ.,human-reviewed,train
N ma fɔ siɲɛn kelen.,N ma fɔ siɲɛn kelen.,human-reviewed,train
__ Allahou Akbarou __ k'o ka jugu ni sinaya ye. Mun y'a se an ma?,__ Allahou Akbarou __ k'o ka jugu ni sinaya ye. Mun y'a se an ma?,human-reviewed,train
Yani an bɛ fɔli da...,Yani an bɛ fɔli da...,human-reviewed,train
Nabi ɲumanbaw ka dugawu ye,Nabi ɲumanbaw ka dugawu ye,human-reviewed,train
__ Bon__ i ye...i b...an bɛ ka sira min fɔ;unhun; sira...,__ Bon__ i ye...i b...an bɛ ka sira min fɔ;unhun; sira...,human-reviewed,train
"__ peut __ être a tulo bɛ n kan na .A ɲɔgɔnw bɛ Yen, donc a mɔnna kan sinamuso bolo mais __ mutio, __ est__ ce que__ muso yɛrɛ de b'a fɔ den di yan wa? Unhun, a bɛ bɔ cɛ de la, o la fɛn tiɲɛyɔrɔ caman ye cɛw de ye.","__ peut __ être a tulo bɛ n kan na .A ɲɔgɔnw bɛ Yen, donc a mɔnna kan sinamuso bolo mais __ mutio, __ est__ ce que__ muso yɛrɛ de b'a fɔ den di yan wa? Unhun, a bɛ bɔ cɛ de la, o la fɛn tiɲɛyɔrɔ caman ye cɛw de ye.",human-reviewed,train
"Ni jamana sumana, mɔgɔ fɔlɔ min ka ɲɛsuma ka bon ni bɛɛ ta ye , o ye ɲamakala ye __ parce que __ anw tɛ baara kɛ, baara de bɛ kɛ k'anw sɔn!","Ni jamana sumana, mɔgɔ fɔlɔ min ka ɲɛsuma ka bon ni bɛɛ ta ye , o ye ɲamakala ye __ parce que __ anw tɛ baara kɛ, baara de bɛ kɛ k'anw sɔn!",human-reviewed,train
"O fana ye __ solution __ dɔ ni a sɔngɔ yɛlɛla ka se degeg dɔ ma, unhun.","O fana ye __ solution __ dɔ ni a sɔngɔ yɛlɛla ka se degeg dɔ ma, unhun.",human-reviewed,train
"__Donc __ n'e ko k'e bɛ taa jigin Asimi na nin na, __ est ce que__ o tɛ baganma fɛ...","__Donc __ n'e ko k'e bɛ taa jigin Asimi na nin na, __ est ce que__ o tɛ baganma fɛ...",human-reviewed,train
"Awɔ, __ bon __ ɛ __ problème __ dɔ de bɛ ne da la, unhun.","Awɔ, __ bon __ ɛ __ problème __ dɔ de bɛ ne da la, unhun.",human-reviewed,train
__Donc __ o sɛbɛn bɛ baara caman de ɲini dɛmɛ min bɛna k'an ye __ pour que __ an ka se k'o baara kɛ n b'a fɛ __ vraiment __ ka ka bɔ ni __ politique__ ɲuman ye...,__Donc __ o sɛbɛn bɛ baara caman de ɲini dɛmɛ min bɛna k'an ye __ pour que __ an ka se k'o baara kɛ n b'a fɛ __ vraiment __ ka ka bɔ ni __ politique__ ɲuman ye...,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> ni kɔrɔkɛ... kuma na kabila de bɛ ban a la.,<chevauchement> ni kɔrɔkɛ... kuma na kabila de bɛ ban a la.,human-reviewed,train
"Baara jiginna a nana so, a ye Ɲuman wele","Baara jiginna a nana so, a ye Ɲuman wele",human-reviewed,train
San 4 bi.,San 4 bi.,human-reviewed,train
"__ Mais quand meme, mais soyons quand meme optimistes __ a ko ka gɛlaya yɛrɛ yɛrɛ a tɛ __ est - ce que __ hali a bɛ san 1 yɛrɛ bɔ, a ka caa o ye ne fa!","__ Mais quand meme, mais soyons quand meme optimistes __ a ko ka gɛlaya yɛrɛ yɛrɛ a tɛ __ est - ce que __ hali a bɛ san 1 yɛrɛ bɔ, a ka caa o ye ne fa!",human-reviewed,train
"__Voila donc__ baara in n'Ala sɔnna a bɛ taa ɲɛfɛ, a bɛ ɲɛ nsalawu a bɛ ɲɛsɔrɔ","__Voila donc__ baara in n'Ala sɔnna a bɛ taa ɲɛfɛ, a bɛ ɲɛ nsalawu a bɛ ɲɛsɔrɔ",human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
__ Euh __ Toure Kadi __ et __ skoli c ... __ euh __ Souleymane Kemeso __ moi c'est __ Erve Odi Ndepo __ on était sur cette question c'est les conséquences on va revenir sur les conséquences et les inconvénients __,__ Euh __ Toure Kadi __ et __ skoli c ... __ euh __ Souleymane Kemeso __ moi c'est __ Erve Odi Ndepo __ on était sur cette question c'est les conséquences on va revenir sur les conséquences et les inconvénients __,human-reviewed,train
__Ok __ an taara an nana an bɛ bɛɛ lajɛlen fo k'a waleɲumandɔn ɛɛ arajo bɛn kuma __ la voix de __ baramuso __ 32.3 __ an bɛ ka sɔrɔ an __ région__ kɔnɔ arajow la an b'u bɛɛ lajɛlen fo ni waati in na an bɛ ka sɔrɔ,__Ok __ an taara an nana an bɛ bɛɛ lajɛlen fo k'a waleɲumandɔn ɛɛ arajo bɛn kuma __ la voix de __ baramuso __ 32.3 __ an bɛ ka sɔrɔ an __ région__ kɔnɔ arajow la an b'u bɛɛ lajɛlen fo ni waati in na an bɛ ka sɔrɔ,human-reviewed,train
A ko ko bololanɛgɛ min bɛ ne tɛgɛ la nin ye ni n fa y'a don tɛgɛ la yan'a ka...,A ko ko bololanɛgɛ min bɛ ne tɛgɛ la nin ye ni n fa y'a don tɛgɛ la yan'a ka...,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ olu yɛrɛ tun musow de caman bɛ cɛw bila ka muso furu,I b'a sɔrɔ olu yɛrɛ tun musow de caman bɛ cɛw bila ka muso furu,human-reviewed,train
A...a ɲa...a kɔnnen don __plu...__,A...a ɲa...a kɔnnen don __plu...__,human-reviewed,train
__ Non __ . __ bisimilahi rahamani rahiim __ .,__ Non __ . __ bisimilahi rahamani rahiim __ .,human-reviewed,train
An ka taa nɛgɛ karafetigi fan fɛ . No kuma ni dɔnkili ye ɲɔgɔntaama ɲɔgɔnye a ka fiɲɛ dɔɔnin bɔ an senkɔrɔ an ka segin ka na.,An ka taa nɛgɛ karafetigi fan fɛ . No kuma ni dɔnkili ye ɲɔgɔntaama ɲɔgɔnye a ka fiɲɛ dɔɔnin bɔ an senkɔrɔ an ka segin ka na.,human-reviewed,train
Kɛnɛyasow nɔgɔlen ko k'an ka tɛmɛ kumana ...,Kɛnɛyasow nɔgɔlen ko k'an ka tɛmɛ kumana ...,human-reviewed,train
O kɛ bandi ka don i ka so __ cameras __ de bɛ __ marcher __ kuran tigɛra olu tɛ __ marcher __ se tɛ bɛ ye ka __ panneaux __ kɛ.,O kɛ bandi ka don i ka so __ cameras __ de bɛ __ marcher __ kuran tigɛra olu tɛ __ marcher __ se tɛ bɛ ye ka __ panneaux __ kɛ.,human-reviewed,train
Ko kalo de ye kalo in ye n'o ye nin kalo in ye n'o ye sunkalomakɔnɔ ye,Ko kalo de ye kalo in ye n'o ye nin kalo in ye n'o ye sunkalomakɔnɔ ye,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A bɛɛ ye jumɛn ye tuguni?,A bɛɛ ye jumɛn ye tuguni?,human-reviewed,train
Mɔgɔ wɛrɛ ka mɔgɔ ka ɲuman fɔ o ka gɛlɛya anw ma kosɛbɛ siga t'a la,Mɔgɔ wɛrɛ ka mɔgɔ ka ɲuman fɔ o ka gɛlɛya anw ma kosɛbɛ siga t'a la,human-reviewed,train
"5 walima 85 ɔ __ ou bien __ 75 , ɔ, awɔ","5 walima 85 ɔ __ ou bien __ 75 , ɔ, awɔ",human-reviewed,train
Sunkalo a tilalen don tilayɔrɔ 3,Sunkalo a tilalen don tilayɔrɔ 3,human-reviewed,train
Teriw mana fɛn minnu san __ bonbon__ ni fɛnw...,Teriw mana fɛn minnu san __ bonbon__ ni fɛnw...,human-reviewed,train
Sonsan nana bɛɛ ye kuma jɔ fɔlɔ sonsan ye salamu,Sonsan nana bɛɛ ye kuma jɔ fɔlɔ sonsan ye salamu,human-reviewed,train
N'i donna mɔgɔ mɔgɔ kan...,N'i donna mɔgɔ mɔgɔ kan...,human-reviewed,train
"An bɛ Burama Dunbiya fo, unhun, an bɛ Alaji Modibo Jalo fo an b'aw yɛrɛ fo ani lamɛnnikɛla bɛɛ lajɛlen, foli diyara an ye","An bɛ Burama Dunbiya fo, unhun, an bɛ Alaji Modibo Jalo fo an b'aw yɛrɛ fo ani lamɛnnikɛla bɛɛ lajɛlen, foli diyara an ye",human-reviewed,train
"Ni a bɔra e da la, e y'i ka ɲama bɔ i da...","Ni a bɔra e da la, e y'i ka ɲama bɔ i da...",human-reviewed,train
A ka taamabere ta k'i kunda tunga kan sisan,A ka taamabere ta k'i kunda tunga kan sisan,human-reviewed,train
Wa Ala ka se baw ma dɛ.,Wa Ala ka se baw ma dɛ.,human-reviewed,train
"U bɛɛ __ elles sont torturées, non seulement, __ bana dimi b'u kan __ mais ehh, elles sont marginalisées __ u kɛlen bɛ kɛrɛfɛ den,kɛrɛfɛ mɔgɔ den ye. unhun __Ça aussi , c'est une complication__ .","U bɛɛ __ elles sont torturées, non seulement, __ bana dimi b'u kan __ mais ehh, elles sont marginalisées __ u kɛlen bɛ kɛrɛfɛ den,kɛrɛfɛ mɔgɔ den ye. unhun __Ça aussi , c'est une complication__ .",human-reviewed,train
__Mais__ dugu bɛ jɛ ka min ta kurulen to a bolo o de ye laka lakatɔ ye o de ye naloman ye.,__Mais__ dugu bɛ jɛ ka min ta kurulen to a bolo o de ye laka lakatɔ ye o de ye naloman ye.,human-reviewed,train
"Ani du baara i k'a don,unhun, mɔgɔ min b'a dɔn gɛrɛ o la,i bɛ gɛrɛ o kɔni __ bon __ de la, e dun nalen kura don kalo3 , min ye san 2 k'a kɔnɔ yalima a bɛ t'o fɛn fɛ wa a bɛ taa jɔn fan fɛ, min ye san 2 k'a la, , __ voila, bon__ , ale ka __ comportement __ yɛrɛ kama hali n'a tɛ ga la don minna a bɛ don a ka","Ani du baara i k'a don,unhun, mɔgɔ min b'a dɔn gɛrɛ o la,i bɛ gɛrɛ o kɔni __ bon __ de la, e dun nalen kura don kalo3 , min ye san 2 k'a kɔnɔ yalima a bɛ t'o fɛn fɛ wa a bɛ taa jɔn fan fɛ, min ye san 2 k'a la, , __ voila, bon__ , ale ka __ comportement __ yɛrɛ kama hali n'a tɛ ga la don minna a bɛ don a ka",human-reviewed,train
"Tuma dɔ la ka bi ta'a sɔrɔ , a tɔgɔ ye di?, dɔ in yɛrɛ yelli kama, unhun.","Tuma dɔ la ka bi ta'a sɔrɔ , a tɔgɔ ye di?, dɔ in yɛrɛ yelli kama, unhun.",human-reviewed,train
Mariam,Mariam,human-reviewed,train
"Sari o ka kɛ, an bɛ fiɲɛnin bɔ an sen kɔnɔ.","Sari o ka kɛ, an bɛ fiɲɛnin bɔ an sen kɔnɔ.",human-reviewed,train
"I b'a sɔrɔ kɛmɛ fila de bɛ di camancɛta ma __ou bien__ kɛmɛ naani, unhun, wa kelen bɛ di nin ma wa fila bɛ nin ma","I b'a sɔrɔ kɛmɛ fila de bɛ di camancɛta ma __ou bien__ kɛmɛ naani, unhun, wa kelen bɛ di nin ma wa fila bɛ nin ma",human-reviewed,train
Falen b'i sogo la __ mais __ i b'a ka,Falen b'i sogo la __ mais __ i b'a ka,human-reviewed,train
Olu bolo be ɲɔgɔn bolo,Olu bolo be ɲɔgɔn bolo,human-reviewed,train
Mɔgɔ caman ni i n'i furukɛ ni ɲɔgɔn cɛla la,Mɔgɔ caman ni i n'i furukɛ ni ɲɔgɔn cɛla la,human-reviewed,train
"A dun, n'i yɛrɛ saliyalen bɛ,i bɛ se ka datugu a kama o.","A dun, n'i yɛrɛ saliyalen bɛ,i bɛ se ka datugu a kama o.",human-reviewed,train
Ka t'a la don so kɔnɔ,Ka t'a la don so kɔnɔ,human-reviewed,train
"__ voilà bon maintenat __ ɛɛ mara yɔrɔ minnu bɛ yen n'olu ka gɛlɛn,un, n'a ye ni den ta sera k' a fɔ k'a tulo gɛlɛyara fo ka taa se bugɔli walima lahala wɛrɛ ma minnu ka gɛlɛn fa ka kan ka na ola __ quoi __ , __ mais __ ɛ Dirisa...","__ voilà bon maintenat __ ɛɛ mara yɔrɔ minnu bɛ yen n'olu ka gɛlɛn,un, n'a ye ni den ta sera k' a fɔ k'a tulo gɛlɛyara fo ka taa se bugɔli walima lahala wɛrɛ ma minnu ka gɛlɛn fa ka kan ka na ola __ quoi __ , __ mais __ ɛ Dirisa...",human-reviewed,train
Ni ɲagata ca ...,Ni ɲagata ca ...,human-reviewed,train
An man kan ka nin jɛ cogoya si la,An man kan ka nin jɛ cogoya si la,human-reviewed,train
Aa k'ale te kuma e fɛ k'a sigilen do k'i kɔnɔ n'aw ye i sɔrɔ don ko don ee ala i t'a filanni cɛ tigɛ <RIRES>,Aa k'ale te kuma e fɛ k'a sigilen do k'i kɔnɔ n'aw ye i sɔrɔ don ko don ee ala i t'a filanni cɛ tigɛ <rires>,human-reviewed,train
"Baara in kun ka kan ka daminɛ bi, a kun ka kan ka daminɛ bi alamisa ka taa kuncɛ __ samedi __ la, n' __ allah __ sɔnn'a ma","Baara in kun ka kan ka daminɛ bi, a kun ka kan ka daminɛ bi alamisa ka taa kuncɛ __ samedi __ la, n' __ allah __ sɔnn'a ma",human-reviewed,train
I k'a don anw kɛra man na sɔn hɛrɛma ye ka da mun kan?,I k'a don anw kɛra man na sɔn hɛrɛma ye ka da mun kan?,human-reviewed,train
"Ale delila k'a fɔ, a tɔgɔ ye di, tuma min na...","Ale delila k'a fɔ, a tɔgɔ ye di, tuma min na...",human-reviewed,train
A ko fɛɛrɛ bɛ n bolo,A ko fɛɛrɛ bɛ n bolo,human-reviewed,train
Ala ka hinɛ o de bi se bɛɛ ma.,Ala ka hinɛ o de bi se bɛɛ ma.,human-reviewed,train
"__ Mais __ n'u t'a de dɔ de sa, o misi tɔ sɔrɔli fula...fulakɛ bolo;Ɔɔ;Ɛɛ o ma nɔgɔ dɛ ;Fulamuso sera a fɛ yen ka ban;A sera fɛ yen ka ban?<RIRES> Ayi min bɛ so kɔnɔ in de, a b'a fɔ k'a' b'a wasa don o de la.","__ Mais __ n'u t'a de dɔ de sa, o misi tɔ sɔrɔli fula...fulakɛ bolo;Ɔɔ;Ɛɛ o ma nɔgɔ dɛ ;Fulamuso sera a fɛ yen ka ban;A sera fɛ yen ka ban?<rires> Ayi min bɛ so kɔnɔ in de, a b'a fɔ k'a' b'a wasa don o de la.",human-reviewed,train
A daminɛna...,A daminɛna...,human-reviewed,train
I se mɔn...,I se mɔn...,human-reviewed,train
"Na nana ka tulonkɛ kɛ, unhun","Na nana ka tulonkɛ kɛ, unhun",human-reviewed,train
I ma famu wa ? Ɔ na __ vidéo __ bi kun ni kila la kɔfɛ i ba ci an ma ya mɛn.,I ma famu wa ? Ɔ na __ vidéo __ bi kun ni kila la kɔfɛ i ba ci an ma ya mɛn.,human-reviewed,train
Kɔnɛ Umar Kɔnɛ ka bɔ Lafiabougou <CHEVAUCHEMENT> ee Kɔnɛ Kɔnɛ kodi baasi t'i la,Kɔnɛ Umar Kɔnɛ ka bɔ Lafiabougou <chevauchement> ee Kɔnɛ Kɔnɛ kodi baasi t'i la,human-reviewed,train
I k'a dɔ nin fɛn 2 a kɛra fitinafɛnba ye,I k'a dɔ nin fɛn 2 a kɛra fitinafɛnba ye,human-reviewed,train
A dɔ ye jumɛn ye tuguni?,A dɔ ye jumɛn ye tuguni?,human-reviewed,train
"Cɛ bɔ o bɔ baarakɛyɔrɔ la, a bɛ __presser __ de ka __ thé__ daga sigi.","Cɛ bɔ o bɔ baarakɛyɔrɔ la, a bɛ __presser __ de ka __ thé__ daga sigi.",human-reviewed,train
"Aa b Kɔnatɛ b'a fɔ ko ne tɛ k'a tobili kɛ a bilen ko tobilikɛla yɛrɛ la, ɔ a ka ɲi, a ka lajɛ ba, ko an, a ka lajɛ n ye","Aa b Kɔnatɛ b'a fɔ ko ne tɛ k'a tobili kɛ a bilen ko tobilikɛla yɛrɛ la, ɔ a ka ɲi, a ka lajɛ ba, ko an, a ka lajɛ n ye",human-reviewed,train
A 1 n'a 1 k'a k'ani __ Allahou ta Alaa __ cɛla la. Unhun!,A 1 n'a 1 k'a k'ani __ Allahou ta Alaa __ cɛla la. Unhun!,human-reviewed,train
Kan'a bil'i kun na,Kan'a bil'i kun na,human-reviewed,train
"N b'olu don , bɛ n yɛrɛ kɛ cɛ ye walasa","N b'olu don , bɛ n yɛrɛ kɛ cɛ ye walasa",human-reviewed,train
Kalo wɔɔrɔ o kalo wɔɔrɔ i bɛ t'i joli fana ta k'a lajɛ a bɛ cogo min.,Kalo wɔɔrɔ o kalo wɔɔrɔ i bɛ t'i joli fana ta k'a lajɛ a bɛ cogo min.,human-reviewed,train
Lɛ radiyo libr,Lɛ radiyo libr,human-reviewed,train
O la an bɛ dugawu de kɛ __Ala__ ka... an bɛɛ ta...,O la an bɛ dugawu de kɛ __Ala__ ka... an bɛɛ ta...,human-reviewed,train
__ Allo __ aa k'ale ka nɛgɛjuruu a y'an janfa __ réseau réseau ... ok __ k'a kaa segin ka weleli kɛ unhun a ka segin ka don kumadɔla __ réseau __ tɛ sɔrɔ yɔrɔdɔ la __ réseau __ ka __ probleme __ do awɔ __ allo __,__ Allo __ aa k'ale ka nɛgɛjuruu a y'an janfa __ réseau réseau ... ok __ k'a kaa segin ka weleli kɛ unhun a ka segin ka don kumadɔla __ réseau __ tɛ sɔrɔ yɔrɔdɔ la __ réseau __ ka __ probleme __ do awɔ __ allo __,human-reviewed,train
Ka an kun ɲɛsin,Ka an kun ɲɛsin,human-reviewed,train
<<INCOMPRÉHENSIBLE> <,<<incompréhensible> <,human-reviewed,train
Ɲɔgɔn ye dɔ kɛra u fɛ kunun __ maison de la presse __,Ɲɔgɔn ye dɔ kɛra u fɛ kunun __ maison de la presse __,human-reviewed,train
Fara __Technicien__ wara yɛrɛ kan . O kɔrɔ ko bi ka di kojugu.,Fara __Technicien__ wara yɛrɛ kan . O kɔrɔ ko bi ka di kojugu.,human-reviewed,train
Makɔnɔnin kun dɔ y'o ye. Minnu y'a a bɔ...,Makɔnɔnin kun dɔ y'o ye. Minnu y'a a bɔ...,human-reviewed,train
64 32 30...,64 32 30...,human-reviewed,train
"A dɔgɔninw ka __ uniforme __ a __ charge __ b'ale kan, n'a y'o bɛɛ ta, n'a ma se k'a yɛrɛ ta ta dun.","A dɔgɔninw ka __ uniforme __ a __ charge __ b'ale kan, n'a y'o bɛɛ ta, n'a ma se k'a yɛrɛ ta ta dun.",human-reviewed,train
__Surtout __ ɲinan ta yɛrɛ gɛlɛya la cogo min bɛɛ b'a kalama __ donc__ kɔni o la ɲɛ kumunlen do k'a kɔnɔ.,__Surtout __ ɲinan ta yɛrɛ gɛlɛya la cogo min bɛɛ b'a kalama __ donc__ kɔni o la ɲɛ kumunlen do k'a kɔnɔ.,human-reviewed,train
"N'i weelela ka na da la, i natɔ da la i b'a y'i ka bolo fini de b'i bolo i kɛn bɛ ka i ka kulusi in sama i bolo mun na __ parce que __ n'i y'a bila a bɛ bin __ ceinture__ _t' a la wo.","N'i weelela ka na da la, i natɔ da la i b'a y'i ka bolo fini de b'i bolo i kɛn bɛ ka i ka kulusi in sama i bolo mun na __ parce que __ n'i y'a bila a bɛ bin __ ceinture__ _t' a la wo.",human-reviewed,train
I k'a dɔn maa min bɛ sun nin cogoya la...,I k'a dɔn maa min bɛ sun nin cogoya la...,human-reviewed,train
"Baar ka di de!__ grand frère Usmane Ture Nɔnibugula, Nɔnibugula ka cɛ ni muso denmisɛn ani maakɔkɔrɔ","Baar ka di de!__ grand frère Usmane Ture Nɔnibugula, Nɔnibugula ka cɛ ni muso denmisɛn ani maakɔkɔrɔ",human-reviewed,train
Subanalayi! Ani su! E safurulayi! Fifi...,Subanalayi! Ani su! E safurulayi! Fifi...,human-reviewed,train
Halii filanin minnu bɛɛ ye ... be bɔɔ kɔnɔ 1 na <CHEVAUCHEMENT> ko dɔ be nɛgɛjuru la __ allo __,Halii filanin minnu bɛɛ ye ... be bɔɔ kɔnɔ 1 na <chevauchement> ko dɔ be nɛgɛjuru la __ allo __,human-reviewed,train
Cɛ ka...,Cɛ ka...,human-reviewed,train
"Ka tigɛ ka saya bɛ yen, olu dun tɛ fɛ ka sa","Ka tigɛ ka saya bɛ yen, olu dun tɛ fɛ ka sa",human-reviewed,train
Ka kɔɲɔso saŋɛ,Ka kɔɲɔso saŋɛ,human-reviewed,train
__ Parce que __ n'a kow daminɛna banabaatɔ be se ka dɛsɛ ka kɛ ... sababu kɛ __ anémie __ ye,__ Parce que __ n'a kow daminɛna banabaatɔ be se ka dɛsɛ ka kɛ ... sababu kɛ __ anémie __ ye,human-reviewed,train
Kabini kɔɲɔyɔso la a ko ne ba de y'i ɲini ka di yan nka ne yɛrɛ de t'i fɛ.,Kabini kɔɲɔyɔso la a ko ne ba de y'i ɲini ka di yan nka ne yɛrɛ de t'i fɛ.,human-reviewed,train
"Ale ye kuma in tiɲɛtigiyaunhun, k'a fɔ ko Ikɛrɛni jamana, awɔ","Ale ye kuma in tiɲɛtigiyaunhun, k'a fɔ ko Ikɛrɛni jamana, awɔ",human-reviewed,train
A kɛra,A kɛra,human-reviewed,train
A dɛw caman ka juguya bɛ sɔrɔ o de la,A dɛw caman ka juguya bɛ sɔrɔ o de la,human-reviewed,train
A bɛ daminɛ dɔɔni dɔɔni de .,A bɛ daminɛ dɔɔni dɔɔni de .,human-reviewed,train
U t'a sara __école__ den misɛninw wa ? Olu t'a...,U t'a sara __école__ den misɛninw wa ? Olu t'a...,human-reviewed,train
"Nin waati in na an bɛ segin ka foli lakurakuraya k'o bila ka taga Mamadu tɔgɔw bɛɛ lajɛlen yɔrɔ kɛrɛnkrɛnenyala Mamadu Kone, __ P-C __ n'o ye anw yɛrɛ ka ɲɛmaaba ye yan __ radio nationale __ <INCOMPRÉHENSIBLE>","Nin waati in na an bɛ segin ka foli lakurakuraya k'o bila ka taga Mamadu tɔgɔw bɛɛ lajɛlen yɔrɔ kɛrɛnkrɛnenyala Mamadu Kone, __ P-C __ n'o ye anw yɛrɛ ka ɲɛmaaba ye yan __ radio nationale __ <incomprehensible>",human-reviewed,train
O y'a ye malienw,O y'a ye malienw,human-reviewed,train
O ɲɛminɛbaga tun ye...,O ɲɛminɛbaga tun ye...,human-reviewed,train
Bon min ye n balimakɛ Aduli ye faransi . Unhun,Bon min ye n balimakɛ Aduli ye faransi . Unhun,human-reviewed,train
"__ Donc Choguel plus précisément __ anw ye __ M5 __ kɛlɛ daminɛ waati min na __ Choguel __ dɔnnen tɛ. Ni n ko a dɔnnen tɛ, kɛlɛ bolokun... kɛlɛ sira kan. Unhun! __ parce que __ olu kɛra mɔgɔ ye maa minnu ye la __ Ibrahim Boubacar Keïta __ nɔfɛ.","__ Donc Choguel plus précisément __ anw ye __ M5 __ kɛlɛ daminɛ waati min na __ Choguel __ dɔnnen tɛ. Ni n ko a dɔnnen tɛ, kɛlɛ bolokun... kɛlɛ sira kan. Unhun! __ parce que __ olu kɛra mɔgɔ ye maa minnu ye la __ Ibrahim Boubacar Keïta __ nɔfɛ.",human-reviewed,train
Ɛɛ olu tɛ ɛɛ...,Ɛɛ olu tɛ ɛɛ...,human-reviewed,train
Ko i y'a dɔn k'o tɛ ko kɛ ta ye.,Ko i y'a dɔn k'o tɛ ko kɛ ta ye.,human-reviewed,train
Ka da kan kuranɛba kɔnɔna...,Ka da kan kuranɛba kɔnɔna...,human-reviewed,train
Kɔrɔla,Kɔrɔla,human-reviewed,train
"N ma dɔn ni ya faamuya Unhun. O fana ye ne bolo olu sera ka fɛrɛɛrɛ min sɔrɔ, o yo de ye","N ma dɔn ni ya faamuya Unhun. O fana ye ne bolo olu sera ka fɛrɛɛrɛ min sɔrɔ, o yo de ye",human-reviewed,train
"Ko ni fɛn min ye hadamaden sɔrɔ, i b'o ta ni","Ko ni fɛn min ye hadamaden sɔrɔ, i b'o ta ni",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Nbaa! Aya...,Nbaa! Aya...,human-reviewed,train
Ka sababu kɛ mun ye ko furusa balalaw k'o de jiginna yiri in kan.,Ka sababu kɛ mun ye ko furusa balalaw k'o de jiginna yiri in kan.,human-reviewed,train
O fana k'a sɛbɛn o k'a di dɔ ma o k'a kalan i n'a fɔ ale be fɛ k'a fɔ cogo min <CHEVAUCHEMENT> ee a man nɔgɔn dɛ<RIRES> a man nɔgɔn n'i ko k'i b'a sɛbɛn __ français __ la o man nɔgɔn dɛ ii aa k'a 4 bɛ sɛbɛn __ français __ la ayiii k'a di dɔ ma k'o k'a kalan o tise k'a <CHEVAUCHEMENT> k'a laɲini da unhun a te se ka kɛ arabu la ten awɔɔ anhan o la n'i ko ko si ɔnhɔn,O fana k'a sɛbɛn o k'a di dɔ ma o k'a kalan i n'a fɔ ale be fɛ k'a fɔ cogo min <chevauchement> ee a man nɔgɔn dɛ<rires> a man nɔgɔn n'i ko k'i b'a sɛbɛn __ français __ la o man nɔgɔn dɛ ii aa k'a 4 bɛ sɛbɛn __ français __ la ayiii k'a di dɔ ma k'o k'a kalan o tise k'a <chevauchement> k'a laɲini da unhun a te se ka kɛ arabu la ten awɔɔ anhan o la n'i ko ko si ɔnhɔn,human-reviewed,train
Walayi u si ma fura dɔn a la...,Walayi u si ma fura dɔn a la...,human-reviewed,train
Aicha y'a kanto,Aicha y'a kanto,human-reviewed,train
"A ko i bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> tura, sankaba tura belebele ɲini","A ko i bɛ <incomprehensible> tura, sankaba tura belebele ɲini",human-reviewed,train
Neee,Neee,human-reviewed,train
Ni min ye cɛ ye o ka fi da la.,Ni min ye cɛ ye o ka fi da la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Kuluu __ surtout __ minnu y'u da don baro la un ...,Kuluu __ surtout __ minnu y'u da don baro la un ...,human-reviewed,train
"Ale donna ni jɔ in kɔnɔ, k'a sɔrɔ a dɔn fɛn min b'a...","Ale donna ni jɔ in kɔnɔ, k'a sɔrɔ a dɔn fɛn min b'a...",human-reviewed,train
K'a kɛ i n'a fɔ e ɲɛ bɛ __ Allah __ la,K'a kɛ i n'a fɔ e ɲɛ bɛ __ Allah __ la,human-reviewed,train
O la mɔgɔ bɛ ka min fɔ o ye tiɲɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> cɛkɔrɔba yɛrɛ de ma ye an kia tiɲn fɔ.,O la mɔgɔ bɛ ka min fɔ o ye tiɲɛ <incomprehensible> cɛkɔrɔba yɛrɛ de ma ye an kia tiɲn fɔ.,human-reviewed,train
A bɛ ye min __le plus souvent__,A bɛ ye min __le plus souvent__,human-reviewed,train
' __ le 23 Novembre le 21 décembre sagitaire __,' __ le 23 Novembre le 21 décembre sagitaire __,human-reviewed,train
"__ Par exemple, moi mon parti __","__ Par exemple, moi mon parti __",human-reviewed,train
__ Bon __ a ko mun bɛ kɛ ne yɛrɛ bɛ na... don a __ situation __ dɔ la. Unhun. __ J'ai tout fait pour que __ k'a __ situation étouffée __ . Unhun. K'u 2 wele.,__ Bon __ a ko mun bɛ kɛ ne yɛrɛ bɛ na... don a __ situation __ dɔ la. Unhun. __ J'ai tout fait pour que __ k'a __ situation étouffée __ . Unhun. K'u 2 wele.,human-reviewed,train
<RIRES> A ye fura wɛrɛ ɲini cɛkɔrɔba la. A ko... ni ko i ka kɛ cogo min a kɛ ten. dɔrɔn,<rires> A ye fura wɛrɛ ɲini cɛkɔrɔba la. A ko... ni ko i ka kɛ cogo min a kɛ ten. dɔrɔn,human-reviewed,train
Kɛlɛ! Un!,Kɛlɛ! Un!,human-reviewed,train
Nka foli bɛ'an lamɛjɛkulu bɛɛ lajɛlen ye,Nka foli bɛ'an lamɛjɛkulu bɛɛ lajɛlen ye,human-reviewed,train
"Eli yɛrɛ tɔgɔ sɛbɛn bɛ, k'u ka kabila tɔgɔ sɛbɛn __ bague __ nin kan, k'o don ale tɛgɛ la.","Eli yɛrɛ tɔgɔ sɛbɛn bɛ, k'u ka kabila tɔgɔ sɛbɛn __ bague __ nin kan, k'o don ale tɛgɛ la.",human-reviewed,train
__Donc__ o jamana 28 aw ka fara ɲɔgɔn kan san o san,__Donc__ o jamana 28 aw ka fara ɲɔgɔn kan san o san,human-reviewed,train
O kuma i b'a mɛ dɔrɔn ko ne ba fa o ni kira kun be kuma kɛnɛjalan kan n'o kɛra o ka cɛkɔrɔba tɔgɔ ye di de ko an ŋa taa an ŋa taa ɔnhɔɔn <RIRES>aa o kuma cɛkɔrɔba be se k'a fo bugɔ ten an ŋa taa ŋa ta,O kuma i b'a mɛ dɔrɔn ko ne ba fa o ni kira kun be kuma kɛnɛjalan kan n'o kɛra o ka cɛkɔrɔba tɔgɔ ye di de ko an ŋa taa an ŋa taa ɔnhɔɔn <rires>aa o kuma cɛkɔrɔba be se k'a fo bugɔ ten an ŋa taa ŋa ta,human-reviewed,train
"O tɔ tora dalafɔli ye sisan;dalafɔli ye ten; N'o tɛ a tɛ dusukun na; ko tɔ b'a la,n yɛrɛ b'a la.","O tɔ tora dalafɔli ye sisan;dalafɔli ye ten; N'o tɛ a tɛ dusukun na; ko tɔ b'a la,n yɛrɛ b'a la.",human-reviewed,train
U bɛ sigi __fauteuil __ in min kɔnɔ la __ mais__...,U bɛ sigi __fauteuil __ in min kɔnɔ la __ mais__...,human-reviewed,train
"__ Mais __ taafe b'a la, misɔrɔ b'a la!","__ Mais __ taafe b'a la, misɔrɔ b'a la!",human-reviewed,train
"Dugu mana jɛ n'a fɔra ko i tɛ foyi la, a bɛ mɔgɔ jigin minsɛya.","Dugu mana jɛ n'a fɔra ko i tɛ foyi la, a bɛ mɔgɔ jigin minsɛya.",human-reviewed,train
K'a fɔ ɛɛ kaaribaanciw fana ɲana halisa...,K'a fɔ ɛɛ kaaribaanciw fana ɲana halisa...,human-reviewed,train
"Denw mana , a k'a dɔn nin kɛra ale muso la cogoya min na, a bɛ fana k'a denw la.","Denw mana , a k'a dɔn nin kɛra ale muso la cogoya min na, a bɛ fana k'a denw la.",human-reviewed,train
"Ko __ techniciens __ ninnu tɛ mɔgɔ ye, mɔgɔ minnu bɛ taa __ radio __ la u yɛrɛ ma. U bɛ wele de __ quoi __ . __ Et puis entrepreneurs __ a bɛ... mɔgɔ minnu don, u ka __ entreprises __ bɛ jamana wɛrɛw la. Unhun!","Ko __ techniciens __ ninnu tɛ mɔgɔ ye, mɔgɔ minnu bɛ taa __ radio __ la u yɛrɛ ma. U bɛ wele de __ quoi __ . __ Et puis entrepreneurs __ a bɛ... mɔgɔ minnu don, u ka __ entreprises __ bɛ jamana wɛrɛw la. Unhun!",human-reviewed,train
"N bɛ kan ka kuma min fɔ a ya a y'a fɛn dɛ an tɛ kan ka nsiirin da __ou bien __ ka __ montage__nin, o tɛ dɛ!","N bɛ kan ka kuma min fɔ a ya a y'a fɛn dɛ an tɛ kan ka nsiirin da __ou bien __ ka __ montage__nin, o tɛ dɛ!",human-reviewed,train
"Muhammad nin tun ye Kolokanikaw ka kunnafoniy ye, Kolokani n'a lamini masɔrɔ 104.","Muhammad nin tun ye Kolokanikaw ka kunnafoniy ye, Kolokani n'a lamini masɔrɔ 104.",human-reviewed,train
Nka a coron na dingɛ kɔnɔ d min ni a nɛgɛna k'a coron a kɔnɔ kabini don min na a nɛgɛ n' a ka sɔn...,Nka a coron na dingɛ kɔnɔ d min ni a nɛgɛna k'a coron a kɔnɔ kabini don min na a nɛgɛ n' a ka sɔn...,human-reviewed,train
Ala kan bɛn saba ba ma. Amina,Ala kan bɛn saba ba ma. Amina,human-reviewed,train
"Baasi tɛ yen, alihamudulila i Daɲogo __l'émission__ taabolo ka ɲi, o diyara n ye kosɛbɛ","Baasi tɛ yen, alihamudulila i Daɲogo __l'émission__ taabolo ka ɲi, o diyara n ye kosɛbɛ",human-reviewed,train
__ Non __ basi fosi te ye i Di ... i Dicko,__ Non __ basi fosi te ye i Di ... i Dicko,human-reviewed,train
O la ee kuma y'a sɔrɔ yɔrɔ min na ee...,O la ee kuma y'a sɔrɔ yɔrɔ min na ee...,human-reviewed,train
Musow ni cɛw bilalen in baara,Musow ni cɛw bilalen in baara,human-reviewed,train
"Ka d'a kan, __ Hadisa __ wɛrɛ nana tuguni...","Ka d'a kan, __ Hadisa __ wɛrɛ nana tuguni...",human-reviewed,train
"An bɛ foli di nɔrɔjanbugukaw ma ni waati in na, an kanuba belebelew bɛ yen nɔ. U jara...","An bɛ foli di nɔrɔjanbugukaw ma ni waati in na, an kanuba belebelew bɛ yen nɔ. U jara...",human-reviewed,train
"__ Puis que __ mɔgɔw bɛ fɛn fila de fara ɲɔgɔn kan; fa bɛ yen, unhun...","__ Puis que __ mɔgɔw bɛ fɛn fila de fara ɲɔgɔn kan; fa bɛ yen, unhun...",human-reviewed,train
Kɔfɛ ɲaman yɛrɛ bi taa lasago yɔrɔ munun na ko a bɛ ba yɛlɛma. O yɔrɔ fɛnɛ labɛnnen tɛ kɔsɛbɛ . Ɔn __ bon __ ni ye nin...,Kɔfɛ ɲaman yɛrɛ bi taa lasago yɔrɔ munun na ko a bɛ ba yɛlɛma. O yɔrɔ fɛnɛ labɛnnen tɛ kɔsɛbɛ . Ɔn __ bon __ ni ye nin...,human-reviewed,train
Mali a __ démocratie __ cɔgɔn foyi,Mali a __ démocratie __ cɔgɔn foyi,human-reviewed,train
K'e bɛka ka mɔgɔw __ arnaquer __ ka mɔgɔw __ berner __,K'e bɛka ka mɔgɔw __ arnaquer __ ka mɔgɔw __ berner __,human-reviewed,train
"Ni Ala sɔnna an bɛ mɔgɔ bila ka taa, ni dɔwɛrɛ nana fana, e! o bi dɔ fara kan dɛ, o bi dɔ fara kan dɛ...","Ni Ala sɔnna an bɛ mɔgɔ bila ka taa, ni dɔwɛrɛ nana fana, e! o bi dɔ fara kan dɛ, o bi dɔ fara kan dɛ...",human-reviewed,train
A taara wali dugukolo de feere __ titre foncière __,A taara wali dugukolo de feere __ titre foncière __,human-reviewed,train
"Ko ɛɛ siga t'a la koyi, ɔhɔ, n y'o de fɔ, unhun, tɔɔrɔ bɛ yen kɔsɛbɛ tɔɔrɔ bɛ yen dɛ __parce que __ munna, unhun, jamana jugu kɛlen don ka tɔɔrɔ bi n'u ka waleya jugu ka waleya cɛjugu nka nin tɔɔrɔ min filɛ nin ye nin bɛna kuncɛ hɛrɛ de la, a bɛ kuncɛ hɛrɛ la __ allo__","Ko ɛɛ siga t'a la koyi, ɔhɔ, n y'o de fɔ, unhun, tɔɔrɔ bɛ yen kɔsɛbɛ tɔɔrɔ bɛ yen dɛ __parce que __ munna, unhun, jamana jugu kɛlen don ka tɔɔrɔ bi n'u ka waleya jugu ka waleya cɛjugu nka nin tɔɔrɔ min filɛ nin ye nin bɛna kuncɛ hɛrɛ de la, a bɛ kuncɛ hɛrɛ la __ allo__",human-reviewed,train
Muɲu so de do an k'an majigin an cɛw ye an k'u nɛgɛ nɛgɛ n'an y'a dɔn k'a bɛ na se dimini yɔrɔ ma an k'an manto an k'an ma bɔ...,Muɲu so de do an k'an majigin an cɛw ye an k'u nɛgɛ nɛgɛ n'an y'a dɔn k'a bɛ na se dimini yɔrɔ ma an k'an manto an k'an ma bɔ...,human-reviewed,train
__Carrément l'harcèlement sexuel eh dans les services ou même dans les ménages 76 64 32 32 eh on revient sur la question les victimes__,__Carrément l'harcèlement sexuel eh dans les services ou même dans les ménages 76 64 32 32 eh on revient sur la question les victimes__,human-reviewed,train
Ni tori...,Ni tori...,human-reviewed,train
"Unhun, __incoprehensible __ __ parce que__ i ta b' i kɔnɔ ka ban","Unhun, __incoprehensible __ __ parce que__ i ta b' i kɔnɔ ka ban",human-reviewed,train
Dosokɛ ka n faa o b'a sɔrɔ denw bɔr'a kalama sa k'u ba kɔni taar'u sa yɔrɔ la,Dosokɛ ka n faa o b'a sɔrɔ denw bɔr'a kalama sa k'u ba kɔni taar'u sa yɔrɔ la,human-reviewed,train
Baro de filɛ ni ye...,Baro de filɛ ni ye...,human-reviewed,train
"A ye caaman sɔrɔ a kɔnɔ, awɔ, __ wallahi __ a ye caman ba de sɔrɔ","A ye caaman sɔrɔ a kɔnɔ, awɔ, __ wallahi __ a ye caman ba de sɔrɔ",human-reviewed,train
"Ee a' ɛɛ ɛɛ ni ɲɛmɔgɔw cɛ bɛ cogo di, unhun, __ministère, académie, CAP, voila donc __ an y'a fɔ cogo minna fɛn in daminɛna ɛɛ __ comme cas, donc association__ yɛrɛ sigilen","Ee a' ɛɛ ɛɛ ni ɲɛmɔgɔw cɛ bɛ cogo di, unhun, __ministère, académie, CAP, voila donc __ an y'a fɔ cogo minna fɛn in daminɛna ɛɛ __ comme cas, donc association__ yɛrɛ sigilen",human-reviewed,train
I ka __ bande d'annonce __ i ka __ publicité __ o,I ka __ bande d'annonce __ i ka __ publicité __ o,human-reviewed,train
He ee Ala Fifi bɛ taa kana <RIRES> wooyi walayi Fifi bɛ ta kana,He ee Ala Fifi bɛ taa kana <rires> wooyi walayi Fifi bɛ ta kana,human-reviewed,train
"__ Donc __ an bɛ se ka denmisɛnninw fana dege o la cogo di ,,ani __ maitres __ bɛ se ka dege o la cogo di __ pour que __ u ni ɛkɔlidenw denw minnu bɛ yen","__ Donc __ an bɛ se ka denmisɛnninw fana dege o la cogo di ,,ani __ maitres __ bɛ se ka dege o la cogo di __ pour que __ u ni ɛkɔlidenw denw minnu bɛ yen",human-reviewed,train
K'i ka sabali nin bɛna ta ko muganmugan bɛna bɔ a ka __ crédit __ citaw n'a ka __ Orange Money __ na aa,K'i ka sabali nin bɛna ta ko muganmugan bɛna bɔ a ka __ crédit __ citaw n'a ka __ Orange Money __ na aa,human-reviewed,train
"__ deplacés __ ni __ allah __ sɔn na'ma, An bɛna tila ka se u ma!","__ deplacés __ ni __ allah __ sɔn na'ma, An bɛna tila ka se u ma!",human-reviewed,train
Nɛgɛjuru sira ye 76...,Nɛgɛjuru sira ye 76...,human-reviewed,train
Ki ka dɔn seli...,Ki ka dɔn seli...,human-reviewed,train
__ Téléphone __ 1 in kama anw sɛbɛla ci be na an' tɛ se k'a ɲɛnabɔ,__ Téléphone __ 1 in kama anw sɛbɛla ci be na an' tɛ se k'a ɲɛnabɔ,human-reviewed,train
"A dɔw wɛrɛ ta tɛ fɛn dɛ, a bɛ kɛ an ɲana sisan sɔgomada in na.","A dɔw wɛrɛ ta tɛ fɛn dɛ, a bɛ kɛ an ɲana sisan sɔgomada in na.",human-reviewed,train
Diinɛ tɛ se k'a to mɔgɔ ka ban i yɛrɛ ye hali diinɛ bɛ sigiɲɔgɔɲa fɛ.,Diinɛ tɛ se k'a to mɔgɔ ka ban i yɛrɛ ye hali diinɛ bɛ sigiɲɔgɔɲa fɛ.,human-reviewed,train
U ka dɔnkili kɔnɔna la . Sanni n ka kumakan ninnu walawala n bi nɛgɛjuru sira di kanubagaw ma ka sabu kɛ nɛgɛ kanɲɛ 30 ale tɛmɛ na an ka ...,U ka dɔnkili kɔnɔna la . Sanni n ka kumakan ninnu walawala n bi nɛgɛjuru sira di kanubagaw ma ka sabu kɛ nɛgɛ kanɲɛ 30 ale tɛmɛ na an ka ...,human-reviewed,train
"__Mais __ jaa a y'a cɛ fana k'a bila kɛrɛfɛ, unhun, __ mais __ ne ye gɛlɛya sɔrɔ dɔ min a taara o __ pari__ de sama ka bɔ ka na a di ne ma","__Mais __ jaa a y'a cɛ fana k'a bila kɛrɛfɛ, unhun, __ mais __ ne ye gɛlɛya sɔrɔ dɔ min a taara o __ pari__ de sama ka bɔ ka na a di ne ma",human-reviewed,train
N bɛɛ foli ni barika da...,N bɛɛ foli ni barika da...,human-reviewed,train
N bɛ aw nɛg...ɛ,N bɛ aw nɛg...ɛ,human-reviewed,train
"Ayi, a ka ɲi!","Ayi, a ka ɲi!",human-reviewed,train
"Hun, safɛ, e ɲɛ bɛ ne la tobili de la ? Aa, kɔmi i sigilen yɛ daga kɛlɛ k'i la kɔri so kɔnɔ yan. Se","Hun, safɛ, e ɲɛ bɛ ne la tobili de la ? Aa, kɔmi i sigilen yɛ daga kɛlɛ k'i la kɔri so kɔnɔ yan. Se",human-reviewed,train
"Mbɛnkɛ , an bɛ ko ko tana t'a la.","Mbɛnkɛ , an bɛ ko ko tana t'a la.",human-reviewed,train
__Professeur__ Togo,__Professeur__ Togo,human-reviewed,train
"A ye sabali ko kun, ko a tɔgɔ di, ko dɔn ko ko ko kɛcogo t'a la...","A ye sabali ko kun, ko a tɔgɔ di, ko dɔn ko ko ko kɛcogo t'a la...",human-reviewed,train
O de y'u ta ye.,O de y'u ta ye.,human-reviewed,train
__Contra__ o jɔ yen. Ɔn a ka ɲi.,__Contra__ o jɔ yen. Ɔn a ka ɲi.,human-reviewed,train
"- __ Parce que __ san o san o bɛ kɛ, kosɛbɛ , __ president __ bɛɛ ye, kosɛbɛ, ɛɛ mɔgɔ dɔw ka kaso, __ grâce presidentielle __ ko kɛ, kosɛbɛ .Nka fɛrɛ, ma se, foyi ma se ka kɛ yasa k'a bila. Ɔɔ alimamuw yɛrɛ a jɔyɔrɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> jumɛn sisan ni kɔnɔ","- __ Parce que __ san o san o bɛ kɛ, kosɛbɛ , __ president __ bɛɛ ye, kosɛbɛ, ɛɛ mɔgɔ dɔw ka kaso, __ grâce presidentielle __ ko kɛ, kosɛbɛ .Nka fɛrɛ, ma se, foyi ma se ka kɛ yasa k'a bila. Ɔɔ alimamuw yɛrɛ a jɔyɔrɔ <incomprehensible> jumɛn sisan ni kɔnɔ",human-reviewed,train
"Yasa jamana kɔnɔ, ko ba minnu bɛ yen, ko minnu dogolen bɛ mɔgɔw la, ni o bɛ dilan ka sɔrɔ mɔgɔ da ma don a la, __ président __ yɛrɛ ni e de b'o ɲɛnabɔ a n'a ka mɔgɔw.","Yasa jamana kɔnɔ, ko ba minnu bɛ yen, ko minnu dogolen bɛ mɔgɔw la, ni o bɛ dilan ka sɔrɔ mɔgɔ da ma don a la, __ président __ yɛrɛ ni e de b'o ɲɛnabɔ a n'a ka mɔgɔw.",human-reviewed,train
__ Bon __ o kɛlɛ tɛ k'ale kelenna dɛ o kɛlɛ bɛ daminɛ jamana ɲɛmɔgɔ de la fo kana se jamana den bɛɛ ma __ parce que __ jamana ɲɛmɔgɔ de y'ale bila yen,__ Bon __ o kɛlɛ tɛ k'ale kelenna dɛ o kɛlɛ bɛ daminɛ jamana ɲɛmɔgɔ de la fo kana se jamana den bɛɛ ma __ parce que __ jamana ɲɛmɔgɔ de y'ale bila yen,human-reviewed,train
Ne ni dɔgɔninw. Unhun! __ Docteur __ Bala...,Ne ni dɔgɔninw. Unhun! __ Docteur __ Bala...,human-reviewed,train
Cɛ caman ŋa saya unh siban b'a la dɛ unhun ŋa dusukasi b'a la dɛ unhun,Cɛ caman ŋa saya unh siban b'a la dɛ unhun ŋa dusukasi b'a la dɛ unhun,human-reviewed,train
A bɛ so in sara,A bɛ so in sara,human-reviewed,train
__Problème__ ye ten ni gɛlɛya sugu ninnu bɛ furu kɔnɔ,__Problème__ ye ten ni gɛlɛya sugu ninnu bɛ furu kɔnɔ,human-reviewed,train
Heyi na yan na yan . Na yan !,Heyi na yan na yan . Na yan !,human-reviewed,train
A kaan ka kɛ ten unhun __ mais __ jɔn fɛ,A kaan ka kɛ ten unhun __ mais __ jɔn fɛ,human-reviewed,train
"ŋana, k'a dansɔgɔ! K'a ni ko! Fo yan, fo miyankabugu la.","ŋana, k'a dansɔgɔ! K'a ni ko! Fo yan, fo miyankabugu la.",human-reviewed,train
__ Mais au moins__ i ka se ka...,__ Mais au moins__ i ka se ka...,human-reviewed,train
__Tant que__ ki ma bɔ npogotigiya kɔnɔ ni fini fila de bi la,__Tant que__ ki ma bɔ npogotigiya kɔnɔ ni fini fila de bi la,human-reviewed,train
Ala ko <INVOCATION> aw maa minnu limaniyara Ala la,Ala ko <shout> aw maa minnu limaniyara Ala la,human-reviewed,train
U bɛ baara kɛ baara min n'u ka saraw be __ doubler __ a kɔɔna na ni baara saraw bɛ __ doubler __ a kɔɔna na,U bɛ baara kɛ baara min n'u ka saraw be __ doubler __ a kɔɔna na ni baara saraw bɛ __ doubler __ a kɔɔna na,human-reviewed,train
Walasa mankan in ka dabila,Walasa mankan in ka dabila,human-reviewed,train
"N'a ko min ka kɛ, un, bɛɛ b'o kɛ, un, n'a ko min kana kɛ, un, maa tɛ sɔn k'o kɛ","N'a ko min ka kɛ, un, bɛɛ b'o kɛ, un, n'a ko min kana kɛ, un, maa tɛ sɔn k'o kɛ",human-reviewed,train
"__Mais __ bi __ c'est à dire __ den kɛla fa ni ba ta ye, __ est ce que__ o ka kan ka kɛ sababu ye mara a ka tiɲɛ wa","__Mais __ bi __ c'est à dire __ den kɛla fa ni ba ta ye, __ est ce que__ o ka kan ka kɛ sababu ye mara a ka tiɲɛ wa",human-reviewed,train
__Bon__ a dun fɔra bɛɛ yɛnɛ ni nɔgɔya kɛra...,__Bon__ a dun fɔra bɛɛ yɛnɛ ni nɔgɔya kɛra...,human-reviewed,train
A da ser'o ma,A da ser'o ma,human-reviewed,train
A nana mun kɛ,A nana mun kɛ,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ o 2 bɛ ɲɔgɔn sigi k'a a fɔ __ bon __ an ka furu kɔnɔna na...,I b'a sɔrɔ o 2 bɛ ɲɔgɔn sigi k'a a fɔ __ bon __ an ka furu kɔnɔna na...,human-reviewed,train
Ko bɛ bɛɛ la ni min fa tɛ i b'a sɔrɔ o balima don n'o balima tɛ,Ko bɛ bɛɛ la ni min fa tɛ i b'a sɔrɔ o balima don n'o balima tɛ,human-reviewed,train
Nka ne t'o don dɛ.,Nka ne t'o don dɛ.,human-reviewed,train
Ka __ lelatul kadiri __ k'a ɲini.,Ka __ lelatul kadiri __ k'a ɲini.,human-reviewed,train
I ni cɛsiri nba,I ni cɛsiri nba,human-reviewed,train
"N'o y'a yɛrɛ sɔrɔ, unhun, o den, __depuis__ a bɛ bɔ sin na don min, unhun, a bɛ ta ka di dɔgɔkɛ muso ma, dɔgɔkɛ muso ma","N'o y'a yɛrɛ sɔrɔ, unhun, o den, __depuis__ a bɛ bɔ sin na don min, unhun, a bɛ ta ka di dɔgɔkɛ muso ma, dɔgɔkɛ muso ma",human-reviewed,train
"Ala ta yo ye. Ala ta bo la, Kira ta bo la . Kira ka so donwo ta bo la , Yaimɛw ta bo la , Misikinɛw ta bo la . O saraka 5 kelen dɛ...","Ala ta yo ye. Ala ta bo la, Kira ta bo la . Kira ka so donwo ta bo la , Yaimɛw ta bo la , Misikinɛw ta bo la . O saraka 5 kelen dɛ...",human-reviewed,train
A bɛ nin wele weele ma da kɛ...,A bɛ nin wele weele ma da kɛ...,human-reviewed,train
Ne olu yɛlɛla,Ne olu yɛlɛla,human-reviewed,train
An ka foli bɛ an ka maakɔrɔw bɛɛ lajɛlen ye sabula,An ka foli bɛ an ka maakɔrɔw bɛɛ lajɛlen ye sabula,human-reviewed,train
"Ale nana bɛn ni sama sen yɔrɔ ye , unhun __ donc __ ale y'o minɛ k'o minɛ ka den ka jigin.","Ale nana bɛn ni sama sen yɔrɔ ye , unhun __ donc __ ale y'o minɛ k'o minɛ ka den ka jigin.",human-reviewed,train
O fɛnɛ __ pari __ fɛnɛ bɛ du kɔnɔ a b'o la __ tonton __ Bala a 1 bolo f...,O fɛnɛ __ pari __ fɛnɛ bɛ du kɔnɔ a b'o la __ tonton __ Bala a 1 bolo f...,human-reviewed,train
A ka kodɔn bɛ dan o yɔrɔ la yen __ quoi __,A ka kodɔn bɛ dan o yɔrɔ la yen __ quoi __,human-reviewed,train
"Ka tila ka na o dugujɛ. K'a banna ka taa, ka mɔbili __ louer __ ka na a n'a ka minɛnw k'a kɔnɔ. Ka taa di ka woro d'a kan. Ee Ala.","Ka tila ka na o dugujɛ. K'a banna ka taa, ka mɔbili __ louer __ ka na a n'a ka minɛnw k'a kɔnɔ. Ka taa di ka woro d'a kan. Ee Ala.",human-reviewed,train
O kɔfɛ bi don...,O kɔfɛ bi don...,human-reviewed,train
"Ɔɔ, ko, nin b'a bɔ sa.","Ɔɔ, ko, nin b'a bɔ sa.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> fagalan ye,<incomprehensible> fagalan ye,human-reviewed,train
O ye Ala ka d... oo Ala de ka kɛ ye anhaan o t'olu ka kɛ ye __ quoi __,O ye Ala ka d... oo Ala de ka kɛ ye anhaan o t'olu ka kɛ ye __ quoi __,human-reviewed,train
Ni muso ko ko diɲɛ bɛ diya hali sini diɲɛ bɛ diya,Ni muso ko ko diɲɛ bɛ diya hali sini diɲɛ bɛ diya,human-reviewed,train
Ne kɔnni n bɛ Ala deli mun na Ala ka mɛn an kɔrɔ;amina; laban ko ɲuman Ala k'o d'a ma.,Ne kɔnni n bɛ Ala deli mun na Ala ka mɛn an kɔrɔ;amina; laban ko ɲuman Ala k'o d'a ma.,human-reviewed,train
I ka dɔn se tɛ maa min ye ala ka se kan na ye.,I ka dɔn se tɛ maa min ye ala ka se kan na ye.,human-reviewed,train
Wali i ka taa di dɔ ma a mago bɛ min ye.,Wali i ka taa di dɔ ma a mago bɛ min ye.,human-reviewed,train
"A __ oui, il faut vraiment le reconnaître __ u yu jeni yɔrɔ fi","A __ oui, il faut vraiment le reconnaître __ u yu jeni yɔrɔ fi",human-reviewed,train
An bɛ bɔ an bɛ dugu yaala ni so...,An bɛ bɔ an bɛ dugu yaala ni so...,human-reviewed,train
__ Maintenant nous nous nous trouvons dans un pays qui est laïque __,__ Maintenant nous nous nous trouvons dans un pays qui est laïque __,human-reviewed,train
Manani de ye Bamakɔ ɲama tila bɛɛ lajɛ...,Manani de ye Bamakɔ ɲama tila bɛɛ lajɛ...,human-reviewed,train
Nin tun ye Sankaw ka kunnafoniya ye San n'a lamini b'an sɔrɔ 105.9 ale sanfɛ,Nin tun ye Sankaw ka kunnafoniya ye San n'a lamini b'an sɔrɔ 105.9 ale sanfɛ,human-reviewed,train
A ka hɛrɛ o y'i ta ye,A ka hɛrɛ o y'i ta ye,human-reviewed,train
"Ale b'a ka sunɔgɔ tigɛ ka wuli k'an kunbɛn ni nisɔndiya ni bonya ni karama ye, k'an ka banabagatɔ k'a bisimila k'a lajɛ, fɛn min b'a la","Ale b'a ka sunɔgɔ tigɛ ka wuli k'an kunbɛn ni nisɔndiya ni bonya ni karama ye, k'an ka banabagatɔ k'a bisimila k'a lajɛ, fɛn min b'a la",human-reviewed,train
Kalo kalo bana min bɛ n na a fura bɛ san a fura tɛ jɔ si furakɛkali de do.,Kalo kalo bana min bɛ n na a fura bɛ san a fura tɛ jɔ si furakɛkali de do.,human-reviewed,train
ORTM ɲɛmaayaso <INCOMPRÉHENSIBLE>,ORTM ɲɛmaayaso <incomprehensible>,human-reviewed,train
Mun na,Mun na,human-reviewed,train
"Buuru tanna, n'i ko n ma buuru n bɛ tɛgɛ dɔ mɛnɛ i tulo kɔrɔ sisan <CHEVAUCHEMENT>","Buuru tanna, n'i ko n ma buuru n bɛ tɛgɛ dɔ mɛnɛ i tulo kɔrɔ sisan <chevauchement>",human-reviewed,train
Kun jumɛn an bɔra CEDEAO...CEDEAO la __ la cause même de notre sortie dans la CEDEAO __ ;Ayiwa Mamadu; __ jusqu'à présent __ n'o tun bɛ se k'o kun fɔ an ye __ quoi __ ; __ d'accord __,Kun jumɛn an bɔra CEDEAO...CEDEAO la __ la cause même de notre sortie dans la CEDEAO __ ;Ayiwa Mamadu; __ jusqu'à présent __ n'o tun bɛ se k'o kun fɔ an ye __ quoi __ ; __ d'accord __,human-reviewed,train
"A bɛ, a nana, ale kɔni tiɲɛ na...","A bɛ, a nana, ale kɔni tiɲɛ na...",human-reviewed,train
__ Que Dieu nous aide à surmonter tous nos problèmes sinon__,__ Que Dieu nous aide à surmonter tous nos problèmes sinon__,human-reviewed,train
"Fulamuso min dila ale ma, ja jagatigi, onhon, fulamuso min dila ale ma, unhun.","Fulamuso min dila ale ma, ja jagatigi, onhon, fulamuso min dila ale ma, unhun.",human-reviewed,train
"Ɔ __google__ kow, unhun","Ɔ __google__ kow, unhun",human-reviewed,train
"I ma ye san o san, i b'a mɛn caman...","I ma ye san o san, i b'a mɛn caman...",human-reviewed,train
Ka mun k'o la nan sɔŋɔ nin m ...,Ka mun k'o la nan sɔŋɔ nin m ...,human-reviewed,train
... <INCOMPRÉHENSIBLE> k'i b'a ta k'a...,... <incomprehensible> k'i b'a ta k'a...,human-reviewed,train
__Ala__ ni kuma gɛlɛya fɛ ale tɛ se k'a ka kuma in kɛ fiyewu f'a ka kaman 2 cici ɲɔgɔn na.,__Ala__ ni kuma gɛlɛya fɛ ale tɛ se k'a ka kuma in kɛ fiyewu f'a ka kaman 2 cici ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
Awɔ __voila donc__ n bɛ fɛ ka min fɔ i ye,Awɔ __voila donc__ n bɛ fɛ ka min fɔ i ye,human-reviewed,train
"Baara bɛ kɛ ten cogoya la, sabula an bɛ yan bɛɛ de kama, nka an kɔni bɛ fɛ baara in ka kɛ tiɲɛ de kɔnɔ, ladiriya kɔnɔ, ko sabu kɛ jɛɛmukan min don, jɛɛmunkan dennin tɛ, donsoya tɛ kodennin ye __quoi__ .","Baara bɛ kɛ ten cogoya la, sabula an bɛ yan bɛɛ de kama, nka an kɔni bɛ fɛ baara in ka kɛ tiɲɛ de kɔnɔ, ladiriya kɔnɔ, ko sabu kɛ jɛɛmukan min don, jɛɛmunkan dennin tɛ, donsoya tɛ kodennin ye __quoi__ .",human-reviewed,train
Kiti b'i...,Kiti b'i...,human-reviewed,train
Kan i kireyi le parti bɔn ko... ko perezidan... perezidan sɛ ɛn perezidan volɛr,Kan i kireyi le parti bɔn ko... ko perezidan... perezidan sɛ ɛn perezidan volɛr,human-reviewed,train
N'an ɲalen fo an bɛ bɛlɛdugu bɛɛ fo a tɔgɔ la,N'an ɲalen fo an bɛ bɛlɛdugu bɛɛ fo a tɔgɔ la,human-reviewed,train
Mamɛdi unh,Mamɛdi unh,human-reviewed,train
__ Bon __ o __ chiffre __ la unhun,__ Bon __ o __ chiffre __ la unhun,human-reviewed,train
__ Bon __ a bi __ dépend accident __ in sɔrɔ la asi in sɔrɔ la __ contexte __ mun na,__ Bon __ a bi __ dépend accident __ in sɔrɔ la asi in sɔrɔ la __ contexte __ mun na,human-reviewed,train
Fini ni sabara la,Fini ni sabara la,human-reviewed,train
Janajaw kɛra ka ban kana o kile 3 o kile 7 o ani tile 40 u bɛɛ lajɛlen sarakabɔ kɛ ka ban,Janajaw kɛra ka ban kana o kile 3 o kile 7 o ani tile 40 u bɛɛ lajɛlen sarakabɔ kɛ ka ban,human-reviewed,train
"Ɔ n'yɔrɔ, o __ choisie __ la ka bɔ musow cɛ la .","Ɔ n'yɔrɔ, o __ choisie __ la ka bɔ musow cɛ la .",human-reviewed,train
"Nka o si la bɛnbaliya in ma ban, o bɛɛ kɔfɛ tuguni ale ni cɛ kɛlɛ cɛ b'a bugɔ, cɛ bɛ tila k'a ka minɛnw cɛ ka lafili","Nka o si la bɛnbaliya in ma ban, o bɛɛ kɔfɛ tuguni ale ni cɛ kɛlɛ cɛ b'a bugɔ, cɛ bɛ tila k'a ka minɛnw cɛ ka lafili",human-reviewed,train
Ka sabu kɛ...,Ka sabu kɛ...,human-reviewed,train
"N'a ma diya i ye, ta'aw ka so...","N'a ma diya i ye, ta'aw ka so...",human-reviewed,train
__ Mais __ i b'a la f... aw farafin baara ... u ka ɲɛwalan ninnu,__ Mais __ i b'a la f... aw farafin baara ... u ka ɲɛwalan ninnu,human-reviewed,train
Bamanankan na...,Bamanankan na...,human-reviewed,train
U ko janto yiri ko fan bɛɛra hali yiridenw.,U ko janto yiri ko fan bɛɛra hali yiridenw.,human-reviewed,train
Ala nana ka na durunin balan tan ni cogo in na tan .Mɔgɔw girinina ka na no ye mɔbilikɔnɔmɔgɔ yɛrɛ ani dugumɔgɔw an yɛrɛ ka dugukɔnɔmɔgɔw u bolila ka bɛɛ nana ki bolo don ye,Ala nana ka na durunin balan tan ni cogo in na tan .Mɔgɔw girinina ka na no ye mɔbilikɔnɔmɔgɔ yɛrɛ ani dugumɔgɔw an yɛrɛ ka dugukɔnɔmɔgɔw u bolila ka bɛɛ nana ki bolo don ye,human-reviewed,train
"k'a terimuso in wele k' a ɲɛ fɔ a ɲɛna, __bon__ o furu ka kɛ ten cogoya la wo, e n'o mun delilen don","k'a terimuso in wele k' a ɲɛ fɔ a ɲɛna, __bon__ o furu ka kɛ ten cogoya la wo, e n'o mun delilen don",human-reviewed,train
Don o don ne bɛ ka ɲininkali kɛ n yɛlɛ la n ko yalala o nin ye faso bulonbako bannen de ye ko bɛna to,Don o don ne bɛ ka ɲininkali kɛ n yɛlɛ la n ko yalala o nin ye faso bulonbako bannen de ye ko bɛna to,human-reviewed,train
__ Parce que __ munna...,__ Parce que __ munna...,human-reviewed,train
Minnu dɔ ni ɲɛfɔli ka gɛlɛn dɔɔ...,Minnu dɔ ni ɲɛfɔli ka gɛlɛn dɔɔ...,human-reviewed,train
O de ye furu sɔrɔ ye,O de ye furu sɔrɔ ye,human-reviewed,train
"Unhun, __ voila __","Unhun, __ voila __",human-reviewed,train
Amii ka a' waleɲuman dɔn a diyara an ye,Amii ka a' waleɲuman dɔn a diyara an ye,human-reviewed,train
A kalo in kɔɔna na n'i ye bato fitinin kɛ Alahu subahanahu wataala b'a a yɛlɛma ka baraji caman di i ma,A kalo in kɔɔna na n'i ye bato fitinin kɛ Alahu subahanahu wataala b'a a yɛlɛma ka baraji caman di i ma,human-reviewed,train
"Mɔgɔ dogo tɛ, n'i sera baginda __ camp __ kɔnɔ dɔrɔ a fɔ ko Dide.","Mɔgɔ dogo tɛ, n'i sera baginda __ camp __ kɔnɔ dɔrɔ a fɔ ko Dide.",human-reviewed,train
Dimi de bɛ ne kan tan n bɛ san fɛn n bɛ duguman n t'a dɔn kɔni nalen __ allah __ ni kira kama a ka n dɛmɛ!,Dimi de bɛ ne kan tan n bɛ san fɛn n bɛ duguman n t'a dɔn kɔni nalen __ allah __ ni kira kama a ka n dɛmɛ!,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Transition__ min...,__Transition__ min...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ye 76 unhun 76 unhun 22 awɔ ka 0 kɛɛ unhun ka 9 kɛ,<incomprehensible> ye 76 unhun 76 unhun 22 awɔ ka 0 kɛɛ unhun ka 9 kɛ,human-reviewed,train
O la no kɛra caman ba la muso sekin a bamuso bi sɔn ka sekin a ta ma,O la no kɛra caman ba la muso sekin a bamuso bi sɔn ka sekin a ta ma,human-reviewed,train
Nam !,Nam !,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> I t'a fɔ tuguni <BRUITS> .,<chevauchement> I t'a fɔ tuguni <noise> .,human-reviewed,train
"tikadɛgɛ, ee, __ allah __ k'a bi tila ka muga de kɛ nin na , o de ye tikadɛgɛ, ee, y'a to __ allah __ man o t duman faralen ye duman kan wa.","tikadɛgɛ, ee, __ allah __ k'a bi tila ka muga de kɛ nin na , o de ye tikadɛgɛ, ee, y'a to __ allah __ man o t duman faralen ye duman kan wa.",human-reviewed,train
N bɛ maliɲɛnden bɛɛ lajɛlen fo.,N bɛ maliɲɛnden bɛɛ lajɛlen fo.,human-reviewed,train
"__ A ma ma laha, fii awla diina __ i bɛ taa jɔ Ala ɲɛkɔrɔ, i denw ka kibaruya la.","__ A ma ma laha, fii awla diina __ i bɛ taa jɔ Ala ɲɛkɔrɔ, i denw ka kibaruya la.",human-reviewed,train
Ala k'o nɔgɔya o ye waati...,Ala k'o nɔgɔya o ye waati...,human-reviewed,train
Fa be yennɔ,Fa be yennɔ,human-reviewed,train
"__Kuran__ ko be se ka ɲɛnabɔ cogoya min na ,si te se ko kuma fɔ","__Kuran__ ko be se ka ɲɛnabɔ cogoya min na ,si te se ko kuma fɔ",human-reviewed,train
"__ c'est à dire __ n bɛ fɛ ka min fɔ i ɲɛna nin bɛɛ la, o y'a ye adamadama ka kɛ i yɛrɛ de ye __ quoi __","__ c'est à dire __ n bɛ fɛ ka min fɔ i ɲɛna nin bɛɛ la, o y'a ye adamadama ka kɛ i yɛrɛ de ye __ quoi __",human-reviewed,train
A ka silamɛw dɛmɛ...,A ka silamɛw dɛmɛ...,human-reviewed,train
__ Donc __ o kɛra __ depuis __ an nan kɛ ka sigi sen kan o kɛra 2020 DEF...,__ Donc __ o kɛra __ depuis __ an nan kɛ ka sigi sen kan o kɛra 2020 DEF...,human-reviewed,train
N bɛ bɛɛ wele,N bɛ bɛɛ wele,human-reviewed,train
Ayiwa dɛmɛbagaw olu ka sɔrɔ k'u dɛmɛ fɛn min ye __ gouvernement __ ye o ka sɔrɔ k'u dɛmɛ,Ayiwa dɛmɛbagaw olu ka sɔrɔ k'u dɛmɛ fɛn min ye __ gouvernement __ ye o ka sɔrɔ k'u dɛmɛ,human-reviewed,train
"Dɔw ka fieerelikɛyɔrɔ la u bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma, anhan","Dɔw ka fieerelikɛyɔrɔ la u bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma, anhan",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ voilà __ n tɛ fɛ olu ka fɔ __ mais __ o bɛ k ...,<incomprehensible> __ voilà __ n tɛ fɛ olu ka fɔ __ mais __ o bɛ k ...,human-reviewed,train
"Walahi haramu de don, maa o maa y'a kɛ, i bɛ haramu de la, ayi diinɛ silamɛya tɛ","Walahi haramu de don, maa o maa y'a kɛ, i bɛ haramu de la, ayi diinɛ silamɛya tɛ",human-reviewed,train
__Akramouhou boulahou bi khamsa fi saalin__,__Akramouhou boulahou bi khamsa fi saalin__,human-reviewed,train
N'i bee i ɲɛbɔra dugu dɔ fɛ sisan n'i taara,N'i bee i ɲɛbɔra dugu dɔ fɛ sisan n'i taara,human-reviewed,train
Ko n'a ma ɲɛ...,Ko n'a ma ɲɛ...,human-reviewed,train
O dan tɛ Mali dɔrɔn ye. An bɛ jamana wɛrɛw fana fɛ ani jamana wɛrɛw bɛ jɛn ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ,O dan tɛ Mali dɔrɔn ye. An bɛ jamana wɛrɛw fana fɛ ani jamana wɛrɛw bɛ jɛn ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ,human-reviewed,train
__ Euhhh __,__ Euhhh __,human-reviewed,train
Ka tila ka wolodenw fana kalifa a ka jɔn dɔ la.,Ka tila ka wolodenw fana kalifa a ka jɔn dɔ la.,human-reviewed,train
A tɔnɔ ma kan ka bɔ ni jumɛn?,A tɔnɔ ma kan ka bɔ ni jumɛn?,human-reviewed,train
U ka ... u ka __ fonction __ kɔnɔ baara kɔnɔ,U ka ... u ka __ fonction __ kɔnɔ baara kɔnɔ,human-reviewed,train
"<RIRES> A buranmusokɔrɔba bɛ yen, wa cɛ dɔgɔnin fana bɛ yen fɔ 2 fɔ3 musoman na!","<rires> A buranmusokɔrɔba bɛ yen, wa cɛ dɔgɔnin fana bɛ yen fɔ 2 fɔ3 musoman na!",human-reviewed,train
"Nka dɔ wɛrɛ tɛ, ne ma dɔ ta f’i ye min ye n wele Kalaban ka taa, musokɔrɔba bɛ n wele kalaban ka taa, unhun, fɔ a den ko, n'ale fa tɛ yen nɔn ko mɔgɔ tɛ don olu ka so, unhun, k'ale de bɛ ba kɔlɔsi bari __ voilà __ o de y’a to ni y’i den kɛ baba __ commandant__ ye a b’i kan tigɛ.","Nka dɔ wɛrɛ tɛ, ne ma dɔ ta f’i ye min ye n wele Kalaban ka taa, musokɔrɔba bɛ n wele kalaban ka taa, unhun, fɔ a den ko, n'ale fa tɛ yen nɔn ko mɔgɔ tɛ don olu ka so, unhun, k'ale de bɛ ba kɔlɔsi bari __ voilà __ o de y’a to ni y’i den kɛ baba __ commandant__ ye a b’i kan tigɛ.",human-reviewed,train
Maa dɔ bɛ da la an b'o fɔlɔ filɛ.,Maa dɔ bɛ da la an b'o fɔlɔ filɛ.,human-reviewed,train
"K'o la sunɔgɔ, ɛhɛ, e ka jamana bɔ man di nɔgɔ la!","K'o la sunɔgɔ, ɛhɛ, e ka jamana bɔ man di nɔgɔ la!",human-reviewed,train
__ Depuis __ ne fitini unh,__ Depuis __ ne fitini unh,human-reviewed,train
Maloya ko ta la.,Maloya ko ta la.,human-reviewed,train
"__ Problème __ b'o yɔrɔ de la o, ne bɛ k'o yɔrɔ de fɔ __ et les maliens ont demandé à ce qu'il ait une création de monnaie, effectivement, __ ɲininkali b'o yɔrɔ de la ale b'o yɔrɔ ye cogo di? N y'a yɔrɔ faamuya __ voilà, merci beaucoup, merci pour la clarification de la question __ i Sise ɛɛ __ je suppose que __","__ Problème __ b'o yɔrɔ de la o, ne bɛ k'o yɔrɔ de fɔ __ et les maliens ont demandé à ce qu'il ait une création de monnaie, effectivement, __ ɲininkali b'o yɔrɔ de la ale b'o yɔrɔ ye cogo di? N y'a yɔrɔ faamuya __ voilà, merci beaucoup, merci pour la clarification de la question __ i Sise ɛɛ __ je suppose que __",human-reviewed,train
N'o tɛ koɲɔnmuso a bɛ f'ye de wula dan nin fɛ seridaga sigi.,N'o tɛ koɲɔnmuso a bɛ f'ye de wula dan nin fɛ seridaga sigi.,human-reviewed,train
"Denmuso ninnu dɛsɛra, u tɔɔrɔ la, u degunna, u ɲɛnina, dimi b'u kan bana b'u kan...","Denmuso ninnu dɛsɛra, u tɔɔrɔ la, u degunna, u ɲɛnina, dimi b'u kan bana b'u kan...",human-reviewed,train
Olu yɛrɛ balimakɛ saba,Olu yɛrɛ balimakɛ saba,human-reviewed,train
Siratigɛ la an b'a fɔ <INVOCATION>,Siratigɛ la an b'a fɔ <shout>,human-reviewed,train
37,37,human-reviewed,train
"An y'o sɔrɔ waati min na, an taara ni a ye __ D.C __ A__P __ fɛ yen k'a ɲɛfɔ o yɛ na, anw kɔni ye nin fɛɛrɛ in sɔrɔ sen kan anw __ Anglais maitres __ an bɛ se k'an ka baaraw lataga ɲɛ fɛ cogo min na __ parce que __ an b'a dɔn a kɛra hakilila min kama o ye","An y'o sɔrɔ waati min na, an taara ni a ye __ D.C __ A__P __ fɛ yen k'a ɲɛfɔ o yɛ na, anw kɔni ye nin fɛɛrɛ in sɔrɔ sen kan anw __ Anglais maitres __ an bɛ se k'an ka baaraw lataga ɲɛ fɛ cogo min na __ parce que __ an b'a dɔn a kɛra hakilila min kama o ye",human-reviewed,train
"__ Toujours __ n'ale nana k'a fɔ k'a bɛna kɛlɛ kɛ ani buramuso tɛna ɲɛ ala, unun, musokɔrɔba filɛ ni musokɔrɔba kɔrɔ ka ban koni, un un, kuma tɛ kɔrɔ yɛrɛ y'a dan ma...","__ Toujours __ n'ale nana k'a fɔ k'a bɛna kɛlɛ kɛ ani buramuso tɛna ɲɛ ala, unun, musokɔrɔba filɛ ni musokɔrɔba kɔrɔ ka ban koni, un un, kuma tɛ kɔrɔ yɛrɛ y'a dan ma...",human-reviewed,train
Ni fifi a mɔna ? Ayi a ma mɔn a geren de bi kun.,Ni fifi a mɔna ? Ayi a ma mɔn a geren de bi kun.,human-reviewed,train
Sinankunya tɔnw be yen,Sinankunya tɔnw be yen,human-reviewed,train
Ɛɛ i ye ɲininkali min kɛ sisan ni,Ɛɛ i ye ɲininkali min kɛ sisan ni,human-reviewed,train
__ Bilahi __ jamana in dafirilen don.,__ Bilahi __ jamana in dafirilen don.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nin de ya to...,Nin de ya to...,human-reviewed,train
"Ni mansa juguya komi <INCOMPRÉHENSIBLE> , awɔ, e kana juguyai komi <INCOMPRÉHENSIBLE> i mansa in ma,d'a la ko ne bɔra nin de la, ne nin ka ɲa, awɔ","Ni mansa juguya komi <incomprehensible> , awɔ, e kana juguyai komi <incomprehensible> i mansa in ma,d'a la ko ne bɔra nin de la, ne nin ka ɲa, awɔ",human-reviewed,train
"__ Et puis __ fana, yarɔ sunkalo kɔnɔ i...","__ Et puis __ fana, yarɔ sunkalo kɔnɔ i...",human-reviewed,train
"N'o tɛ n'i taara ka sɔrɔ ladamu t'i denw na, i ye fɛn fɛn bila u ɲɛ ɲɛnɛmaya kɔnɔ...","N'o tɛ n'i taara ka sɔrɔ ladamu t'i denw na, i ye fɛn fɛn bila u ɲɛ ɲɛnɛmaya kɔnɔ...",human-reviewed,train
K'o den in de don,K'o den in de don,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> hali di...,<incomprehensible> hali di...,human-reviewed,train
"Ka __sensibilisation __ de kɛ ka ɛɛ a yɛrɛ dɛmɛ fana mɔgɔ min bɛ se ka __ en déhord gouvernement __ ale bɛ __ sensibilsation __ kɛ __ mais groupe cible __ fɛn o fɛn bɛ yen, i b'a fɔ __ réseau des jeunes du Mali__","Ka __sensibilisation __ de kɛ ka ɛɛ a yɛrɛ dɛmɛ fana mɔgɔ min bɛ se ka __ en déhord gouvernement __ ale bɛ __ sensibilsation __ kɛ __ mais groupe cible __ fɛn o fɛn bɛ yen, i b'a fɔ __ réseau des jeunes du Mali__",human-reviewed,train
"__récupéré __ la, __ insécuruté __ bɛ yɔrɔ caman __ mais__ an bɛ dugawu de kɛ","__récupéré __ la, __ insécuruté __ bɛ yɔrɔ caman __ mais__ an bɛ dugawu de kɛ",human-reviewed,train
A ɲɛmaa tun fɛn min ye ee,A ɲɛmaa tun fɛn min ye ee,human-reviewed,train
I b'a dɔn a ma nɔgɔn __ parce que __ i sara i tɛ se ka kuma o __ bon __ n'i lebu ko dɔ fɔr'i kɔ i bolo b'a jɛ __ quoi__ bɛɛ ka duaawu k'i yɛrɛ ye _c'est __à__ dire i salen kɔ i lebuko dɔ kana wuli quoi__ .,I b'a dɔn a ma nɔgɔn __ parce que __ i sara i tɛ se ka kuma o __ bon __ n'i lebu ko dɔ fɔr'i kɔ i bolo b'a jɛ __ quoi__ bɛɛ ka duaawu k'i yɛrɛ ye _c'est __à__ dire i salen kɔ i lebuko dɔ kana wuli quoi__ .,human-reviewed,train
O kɔfɛ...,O kɔfɛ...,human-reviewed,train
"N'e ma se k'i yɛrɛ lakuru, ni kasa ma kɛ e ta la, a bɛ kɛ jɔn de ta la!","N'e ma se k'i yɛrɛ lakuru, ni kasa ma kɛ e ta la, a bɛ kɛ jɔn de ta la!",human-reviewed,train
__ ces appartements meublés la __,__ ces appartements meublés la __,human-reviewed,train
"__ C'est la source de vie, c'est la source de vie, oui, __ ɲanamaya yɛrɛ a sɛbɛkɔrɔ sinsin bɛ fɛn min kan, o ye ji de ye, kosɛbɛ., ni ji tɛ yɔrɔ o yɔrɔ la, unhun , aa...","__ C'est la source de vie, c'est la source de vie, oui, __ ɲanamaya yɛrɛ a sɛbɛkɔrɔ sinsin bɛ fɛn min kan, o ye ji de ye, kosɛbɛ., ni ji tɛ yɔrɔ o yɔrɔ la, unhun , aa...",human-reviewed,train
Ka fɔ ko o bi __capotie__,Ka fɔ ko o bi __capotie__,human-reviewed,train
Nawa a bi nafa sɔrɔ Kɛmɛso y'a fɔ cogoya minna,Nawa a bi nafa sɔrɔ Kɛmɛso y'a fɔ cogoya minna,human-reviewed,train
N k'an bɛ __ machine __ sigi,N k'an bɛ __ machine __ sigi,human-reviewed,train
A ya yɛrɛ walaka ka yɛrɛ yira denmuso la pa pa...,A ya yɛrɛ walaka ka yɛrɛ yira denmuso la pa pa...,human-reviewed,train
"N'i donna , n'i taara mɔgɔkɔrɔbaw sɔrɔ","N'i donna , n'i taara mɔgɔkɔrɔbaw sɔrɔ",human-reviewed,train
Cɛ fana y'a ɲɛ tugu ten tɔ ka...,Cɛ fana y'a ɲɛ tugu ten tɔ ka...,human-reviewed,train
An ka sigida wɛrɛ,An ka sigida wɛrɛ,human-reviewed,train
"Munna nii kɛra __ premier ministre __ ye __ ou __ ni kɛra présiden ye, hali n'i bɔra fanga la...","Munna nii kɛra __ premier ministre __ ye __ ou __ ni kɛra présiden ye, hali n'i bɔra fanga la...",human-reviewed,train
Bari ne si bɛ ale de bolo,Bari ne si bɛ ale de bolo,human-reviewed,train
"Karisa bɔra so, a be fɔ muso de ma.","Karisa bɔra so, a be fɔ muso de ma.",human-reviewed,train
Hɛrɛ sira<CHEVAUCHEMENT> baasi foyi tɛ na.,Hɛrɛ sira<chevauchement> baasi foyi tɛ na.,human-reviewed,train
Salamalekum waalekum salam somɔgɔw,Salamalekum waalekum salam somɔgɔw,human-reviewed,train
"Taga musokɔrɔba ka minɛnw bila sugu la feerekɛyɔrɔ la, unhun yanni k'a na u bɛ dumuni kɛ k'a","Taga musokɔrɔba ka minɛnw bila sugu la feerekɛyɔrɔ la, unhun yanni k'a na u bɛ dumuni kɛ k'a",human-reviewed,train
Ni jamana ɲɛmɔgɔw ka yɔrɔ man ɲi don min na a kan ka fɔ u b'a to...,Ni jamana ɲɛmɔgɔw ka yɔrɔ man ɲi don min na a kan ka fɔ u b'a to...,human-reviewed,train
An diɲɛna n'a ye an bɛ b'a dɔn ka fɔ wagati ka gɛlɛn wa __ malien __ bɛ diɲɛlen don ni a ye,An diɲɛna n'a ye an bɛ b'a dɔn ka fɔ wagati ka gɛlɛn wa __ malien __ bɛ diɲɛlen don ni a ye,human-reviewed,train
"An ye musow de ye fɛɛrɛ b'an bolo min, an b'a jira cɛ la k'a fɔ ni ma diya ye, ka sɔrɔ i m'a kɛ ni a nɛni ye, i ma kɛ ni a burujali ye.","An ye musow de ye fɛɛrɛ b'an bolo min, an b'a jira cɛ la k'a fɔ ni ma diya ye, ka sɔrɔ i m'a kɛ ni a nɛni ye, i ma kɛ ni a burujali ye.",human-reviewed,train
Ko ne yɛrɛ ka du bɛɛ lajɛlen na yan... kɔnɔ fɛn marata min bɛ ne bolo o ye fɛn 1 ye.,Ko ne yɛrɛ ka du bɛɛ lajɛlen na yan... kɔnɔ fɛn marata min bɛ ne bolo o ye fɛn 1 ye.,human-reviewed,train
A ma foyi tiɲɛ n ka baara la,A ma foyi tiɲɛ n ka baara la,human-reviewed,train
Belebele 3,Belebele 3,human-reviewed,train
U ye san 10 kɛ unhun,U ye san 10 kɛ unhun,human-reviewed,train
Sabu...,Sabu...,human-reviewed,train
"A ɲɛ ba la , kɔsɛbɛ __et non__ a donna Yɔrɔ min ale ni kas...","A ɲɛ ba la , kɔsɛbɛ __et non__ a donna Yɔrɔ min ale ni kas...",human-reviewed,train
Ne ye baaraw kɛ diɲɛ fan bɛɛ fɛ . N ma ...,Ne ye baaraw kɛ diɲɛ fan bɛɛ fɛ . N ma ...,human-reviewed,train
Kasola den bi caya,Kasola den bi caya,human-reviewed,train
O fana b'a labɔ.,O fana b'a labɔ.,human-reviewed,train
Jɔn de nana ni nin ye yɛrɛ?,Jɔn de nana ni nin ye yɛrɛ?,human-reviewed,train
__Bezi__ de don.,__Bezi__ de don.,human-reviewed,train
__ ça va __ Kulibalikɛ,__ ça va __ Kulibalikɛ,human-reviewed,train
"Ta tinɲɛbagatɔ, dangaden in.","Ta tinɲɛbagatɔ, dangaden in.",human-reviewed,train
"Ɔnhɔn, i n'a fɔ ɛɛ kuyate ye...","Ɔnhɔn, i n'a fɔ ɛɛ kuyate ye...",human-reviewed,train
"Walima n k'a fɔ todunkan na de, an tɛ segin a kan todunkan na, 76","Walima n k'a fɔ todunkan na de, an tɛ segin a kan todunkan na, 76",human-reviewed,train
sɔrdasi dɔrɔn de baara la...,sɔrdasi dɔrɔn de baara la...,human-reviewed,train
Kan'a kɛ a papa togo dɔ la fo a ka kɛ hakilila bana ni hakilila kow k'a sɔ ...,Kan'a kɛ a papa togo dɔ la fo a ka kɛ hakilila bana ni hakilila kow k'a sɔ ...,human-reviewed,train
"An , I yɛrɛ mana du cɛkɔrɔba nani kɔni mɔgɔ o mɔgɔ mana a nɛni o kɔni i ma <INCOMPRÉHENSIBLE> ba asi t'i la, __ allo __ an tulo bi la","An , I yɛrɛ mana du cɛkɔrɔba nani kɔni mɔgɔ o mɔgɔ mana a nɛni o kɔni i ma <incomprehensible> ba asi t'i la, __ allo __ an tulo bi la",human-reviewed,train
Maa kɛmɛ o maa kɛmɛ...,Maa kɛmɛ o maa kɛmɛ...,human-reviewed,train
"Ni so fila tumana k'a sɔrɔ bin t'u ni ɲɔgɔn cɛ, bi...","Ni so fila tumana k'a sɔrɔ bin t'u ni ɲɔgɔn cɛ, bi...",human-reviewed,train
A tɛ ku maa si la ka a tɔgɔ fɔ...,A tɛ ku maa si la ka a tɔgɔ fɔ...,human-reviewed,train
__Département __ dɔ bɛ yen ko __ département SH__,__Département __ dɔ bɛ yen ko __ département SH__,human-reviewed,train
An t'a dɔn k'a fɔ ko mɔgɔ si ka cɛkisɛya tɛ den sɔrɔ,An t'a dɔn k'a fɔ ko mɔgɔ si ka cɛkisɛya tɛ den sɔrɔ,human-reviewed,train
__ De toutes les façons __ a ko bɛɛ kɛra tan __ comme chaque fois __ an bɛ __ négocier __ fɛn na __ mais __ bi an bɛ __ position de force __ la kɔni bolo...,__ De toutes les façons __ a ko bɛɛ kɛra tan __ comme chaque fois __ an bɛ __ négocier __ fɛn na __ mais __ bi an bɛ __ position de force __ la kɔni bolo...,human-reviewed,train
...Fari kura da o yɛrɛ kan <CHEVAUCHEMENT> .,...Fari kura da o yɛrɛ kan <chevauchement> .,human-reviewed,train
Kow bi yan awɔ,Kow bi yan awɔ,human-reviewed,train
"An bɛ __PDG_ fo a diyar'a ye, n bɛ Alaji Modibi Jalo fo an b'a bɛɛ lajɛlen fo, a diyara an bɛɛ ye","An bɛ __PDG_ fo a diyar'a ye, n bɛ Alaji Modibi Jalo fo an b'a bɛɛ lajɛlen fo, a diyara an bɛɛ ye",human-reviewed,train
__ Mais __ an bɛ nin bɛ la o?,__ Mais __ an bɛ nin bɛ la o?,human-reviewed,train
Bɛɛ furucogo kɛra 1,Bɛɛ furucogo kɛra 1,human-reviewed,train
__Corbillard__ kɔnɔ.,__Corbillard__ kɔnɔ.,human-reviewed,train
"Kumaba fɔ don de don, unhun...","Kumaba fɔ don de don, unhun...",human-reviewed,train
Ɛɛ __allo__,Ɛɛ __allo__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Tɔgɔ duman jamu duman,<incomprehensible> Tɔgɔ duman jamu duman,human-reviewed,train
Ɔ muso 1 bɛ nin be nin bɛɛ ...,Ɔ muso 1 bɛ nin be nin bɛɛ ...,human-reviewed,train
Olu cɛ saba de tun bɛ balimaya la balimaya in na sisan kɔrɔkɛ kɔrɔ ba de nana ban,Olu cɛ saba de tun bɛ balimaya la balimaya in na sisan kɔrɔkɛ kɔrɔ ba de nana ban,human-reviewed,train
Ni jamana ka __ conomie __ o bɛɛ ye ŋaniya ye!,Ni jamana ka __ conomie __ o bɛɛ ye ŋaniya ye!,human-reviewed,train
Maa min ninnu n' olu ye __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ la kanu.,Maa min ninnu n' olu ye __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ la kanu.,human-reviewed,train
Sa an yɛrɛ b'a dɔn silamɛ yɛrɛ yɛrɛ,Sa an yɛrɛ b'a dɔn silamɛ yɛrɛ yɛrɛ,human-reviewed,train
"Musa wa, yɔrɔ su in na de i bɛ t'i muso dɔ in fɛ?","Musa wa, yɔrɔ su in na de i bɛ t'i muso dɔ in fɛ?",human-reviewed,train
__ Pour que __ ka sinfinw bɔ __ danger __ kɔnɔ,__ Pour que __ ka sinfinw bɔ __ danger __ kɔnɔ,human-reviewed,train
Jinɔgɔw de la,Jinɔgɔw de la,human-reviewed,train
O de bɛ __ siratu __ in nɔgɔya u ye ne balima alisilamɛw.,O de bɛ __ siratu __ in nɔgɔya u ye ne balima alisilamɛw.,human-reviewed,train
N'i kɛra fatan ye ka tɛmɛ bɛɛ kan...,N'i kɛra fatan ye ka tɛmɛ bɛɛ kan...,human-reviewed,train
Kaa sɔrɔ ka... <INCOMPRÉHENSIBLE> labila o kɔfɛ.,Kaa sɔrɔ ka... <incomprehensible> labila o kɔfɛ.,human-reviewed,train
An bɛ ka ka lamɛn yɔrɔ o yɔrɔ nin waati na n'o ye an ka __région__ kɔnɔ arajow ye,An bɛ ka ka lamɛn yɔrɔ o yɔrɔ nin waati na n'o ye an ka __région__ kɔnɔ arajow ye,human-reviewed,train
"I bi ta sɔrɔ, a bɛ ye kelen de <CHEVAUCHEMENT> u bɛ ye kelen de, u bɛ ye kelen ye de, an y'a kɛ mangala ka fila bɛ fara ɲɔgɔn kan walasa an ka fila bɛ fɔ ko mankala, Han!","I bi ta sɔrɔ, a bɛ ye kelen de <chevauchement> u bɛ ye kelen de, u bɛ ye kelen ye de, an y'a kɛ mangala ka fila bɛ fara ɲɔgɔn kan walasa an ka fila bɛ fɔ ko mankala, Han!",human-reviewed,train
"__ Wallahi __ n'a t'a kalama, dugumamɔgɔw diminen do an diminen do,an tɔɔrɔlen de do __ parce que __ an bɛ ɲani de la an tɛ ka sɔrɔ kɛ. kosɛbɛ.","__ Wallahi __ n'a t'a kalama, dugumamɔgɔw diminen do an diminen do,an tɔɔrɔlen de do __ parce que __ an bɛ ɲani de la an tɛ ka sɔrɔ kɛ. kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"Banakisɛ bɛ __temps__ min kɛ fari la, an bɛ se k'a fɔ ko fila","Banakisɛ bɛ __temps__ min kɛ fari la, an bɛ se k'a fɔ ko fila",human-reviewed,train
I cogo dɔn.,I cogo dɔn.,human-reviewed,train
Kisi be yen. E nabi ɲuman Ala ya ka kisi yira Alakira la ka kira kɛrɛnkɛrɛn no kisi ye.,Kisi be yen. E nabi ɲuman Ala ya ka kisi yira Alakira la ka kira kɛrɛnkɛrɛn no kisi ye.,human-reviewed,train
__ Oui allez - y __,__ Oui allez - y __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I bɛ se ka __ médateur __ la sɔrɔ cogo di? <INCOMPRÉHENSIBLE>,I bɛ se ka __ médateur __ la sɔrɔ cogo di? <incomprehensible>,human-reviewed,train
A ni kile. Unse somɔgɔw bɛ di?,A ni kile. Unse somɔgɔw bɛ di?,human-reviewed,train
Naamu. <INCOMPRÉHENSIBLE>,Naamu. <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Awɔ, awɔ, awɔ!","Awɔ, awɔ, awɔ!",human-reviewed,train
"__ ç'a dire __ i ka na , fɛn o fɛn ka di i nin ye i kan'a kɛ","__ ç'a dire __ i ka na , fɛn o fɛn ka di i nin ye i kan'a kɛ",human-reviewed,train
__ Aimons nous entre nous __,__ Aimons nous entre nous __,human-reviewed,train
"Ɛɛ n'i ma taa __ coté __ 1 fɛ __ c'a dire __ n'i bɛ i jɔ silamɛya jɔyɔrɔ la __ ou bien chrétien __ ya __ bien __ dinɛ jɔyɔrɔ la, __ de façon globale __","Ɛɛ n'i ma taa __ coté __ 1 fɛ __ c'a dire __ n'i bɛ i jɔ silamɛya jɔyɔrɔ la __ ou bien chrétien __ ya __ bien __ dinɛ jɔyɔrɔ la, __ de façon globale __",human-reviewed,train
40,40,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
I bɛ to la lkɔnkɔ b'i fa __ walilahi __,I bɛ to la lkɔnkɔ b'i fa __ walilahi __,human-reviewed,train
<MUSIQUE> A ko masakɛ...,<music> A ko masakɛ...,human-reviewed,train
O __mais__ Mali kɔnɔ,O __mais__ Mali kɔnɔ,human-reviewed,train
Wagati a y'an ta dɔɔnin an tɛgɛ ma,Wagati a y'an ta dɔɔnin an tɛgɛ ma,human-reviewed,train
__ Donc __ n'o tɛ yen... Un!,__ Donc __ n'o tɛ yen... Un!,human-reviewed,train
O tɛ o unhun i b'a sɔrɔ a tigi fana be luwanse la unhun Tani Habi mɔgɔ ni du te yala mɔgɔ ni so te yala mɔgɔ ni so te yala nɔnte i ɲɛbɛ caman na,O tɛ o unhun i b'a sɔrɔ a tigi fana be luwanse la unhun Tani Habi mɔgɔ ni du te yala mɔgɔ ni so te yala mɔgɔ ni so te yala nɔnte i ɲɛbɛ caman na,human-reviewed,train
Gayusu Kalilu Berete ale fana kun ye cɛ ba ye jamana in kɔnɔ. Dɔnnii baa kun don...,Gayusu Kalilu Berete ale fana kun ye cɛ ba ye jamana in kɔnɔ. Dɔnnii baa kun don...,human-reviewed,train
"Ne nana i fo de, diyakoya ye foli wa?","Ne nana i fo de, diyakoya ye foli wa?",human-reviewed,train
__Allo__,__Allo__,human-reviewed,train
__Voila__ Voila secretaire politique de parti C-D-P-S Isa an kulo bi la.,__Voila__ Voila secretaire politique de parti C-D-P-S Isa an kulo bi la.,human-reviewed,train
"__ yakaiu amaluhi ilaa salasionn __ a ka baara bɛɛ bɛ jɔ fo n'a kɛra baara 3 yeacht , a baara fɔlɔfɔlɔ, o ye jumɛn ye?","__ yakaiu amaluhi ilaa salasionn __ a ka baara bɛɛ bɛ jɔ fo n'a kɛra baara 3 yeacht , a baara fɔlɔfɔlɔ, o ye jumɛn ye?",human-reviewed,train
Dondokɔrɔjɛ...,Dondokɔrɔjɛ...,human-reviewed,train
"Wa bi fi ɲɛna ko mɔgɔ min ya fɔ ya ni diɲɛ wili cɛ i ti da la ka fɔ ko tigilamɔgɔ ya fi ye . Ee i ma bɔ ni baden ye, i bɔra ni yɛrɛ de ye.","Wa bi fi ɲɛna ko mɔgɔ min ya fɔ ya ni diɲɛ wili cɛ i ti da la ka fɔ ko tigilamɔgɔ ya fi ye . Ee i ma bɔ ni baden ye, i bɔra ni yɛrɛ de ye.",human-reviewed,train
"Ne m'a fɔ ko cɛw tɛ yan dɛ, cɛw bɛ yan __ depuis __ sɔgɔma __ mais __ an balakaw , aw de ka caa yan!","Ne m'a fɔ ko cɛw tɛ yan dɛ, cɛw bɛ yan __ depuis __ sɔgɔma __ mais __ an balakaw , aw de ka caa yan!",human-reviewed,train
K'o ko den sina ka subagaya ye k'o k'o ka kunangoya ye fo ka t'a mangoya yɛlɛn o b'a la!,K'o ko den sina ka subagaya ye k'o k'o ka kunangoya ye fo ka t'a mangoya yɛlɛn o b'a la!,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ko a dir'e ma de wa,Ko a dir'e ma de wa,human-reviewed,train
I to dɔɔnin bɔ ka di a...,I to dɔɔnin bɔ ka di a...,human-reviewed,train
Ka se ka cɛkɔrɔba nunnu unhun k'olu bolo bɔ ca la unhun kana olu __ place __ minɛ unhun,Ka se ka cɛkɔrɔba nunnu unhun k'olu bolo bɔ ca la unhun kana olu __ place __ minɛ unhun,human-reviewed,train
Se an mansa ma.,Se an mansa ma.,human-reviewed,train
Ɛ __ Mais __ ...,Ɛ __ Mais __ ...,human-reviewed,train
Tuma dɔw la u bɛ sira jɛgɛn...,Tuma dɔw la u bɛ sira jɛgɛn...,human-reviewed,train
A bɛ sinsin...,A bɛ sinsin...,human-reviewed,train
Ka barika __Ala__ ye k'o bɛ sɔn ka kɛ sababu ye laharata i bɛ <CHEVAUCHEMENT>,Ka barika __Ala__ ye k'o bɛ sɔn ka kɛ sababu ye laharata i bɛ <chevauchement>,human-reviewed,train
Ala nana donsokɛ hakili ...,Ala nana donsokɛ hakili ...,human-reviewed,train
Nga hadamaden i ki yɛrɛ farati...,Nga hadamaden i ki yɛrɛ farati...,human-reviewed,train
"An ka ɲɔgɔn sen bila, an ka ɲɔgɔn bolo minɛ jamana ko in na, o de ye jamana in taga sira ɲuman ye, unhun, n'o tɛ tɔgɔ sɛbɛnba in t'a ɲɛ ye dɛ...","An ka ɲɔgɔn sen bila, an ka ɲɔgɔn bolo minɛ jamana ko in na, o de ye jamana in taga sira ɲuman ye, unhun, n'o tɛ tɔgɔ sɛbɛnba in t'a ɲɛ ye dɛ...",human-reviewed,train
O laban bɛ taa dɔɔ lase kungo ma,O laban bɛ taa dɔɔ lase kungo ma,human-reviewed,train
__Le à partir du 1er janvier tu a 365 jours et 6 heures devant toi pour finir une autre année__,__Le à partir du 1er janvier tu a 365 jours et 6 heures devant toi pour finir une autre année__,human-reviewed,train
Ɲɛman min be ton a te cɛ,Ɲɛman min be ton a te cɛ,human-reviewed,train
Ko k'a sabu kɛ n'ale m'o sgoni sɔrɔ k'o dun k'ale ka tile o bɛ sɔn ka goya ale fana bɛ bɛlɛnni na o wagat.i,Ko k'a sabu kɛ n'ale m'o sgoni sɔrɔ k'o dun k'ale ka tile o bɛ sɔn ka goya ale fana bɛ bɛlɛnni na o wagat.i,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__ Model __ bɛ kɛ __ pour que __. u ka na so k'ale lkanda. O b'ansɔrɔ sigi ɲɔgɔn bɛɛ falen b'a ko la. __ wallahi __ Allah __ unhun, __ donc __ o b'a sɔrɔ muso...","__ Model __ bɛ kɛ __ pour que __. u ka na so k'ale lkanda. O b'ansɔrɔ sigi ɲɔgɔn bɛɛ falen b'a ko la. __ wallahi __ Allah __ unhun, __ donc __ o b'a sɔrɔ muso...",human-reviewed,train
__vraiment ...__,__vraiment ...__,human-reviewed,train
Kelen an bɛ duwawu ɲi...,Kelen an bɛ duwawu ɲi...,human-reviewed,train
Nka bi mɔgɔw bɛ kule la n'o tɔgɔ ye Musa Tarawele mɔgɔw ye fɛn fɔ ne ye k'a sɔrɔ __armée __ ka __ armée __ kɛ __ armée __jɔlen ye Musa Trawele jɔyɔrɔba b'a la <INCOMPRÉHENSIBLE> hali n'a y'a sɔrɔ a ka yɔrɔ dɔw ma...,Nka bi mɔgɔw bɛ kule la n'o tɔgɔ ye Musa Tarawele mɔgɔw ye fɛn fɔ ne ye k'a sɔrɔ __armée __ ka __ armée __ kɛ __ armée __jɔlen ye Musa Trawele jɔyɔrɔba b'a la <incomprehensible> hali n'a y'a sɔrɔ a ka yɔrɔ dɔw ma...,human-reviewed,train
Kisi ni nɛma n b'o caman ɲini Alahu subahanahu wataala fɛ a k'o kɛ nin kiraba in kan,Kisi ni nɛma n b'o caman ɲini Alahu subahanahu wataala fɛ a k'o kɛ nin kiraba in kan,human-reviewed,train
Fini fila,Fini fila,human-reviewed,train
__ 66 51 42 40 __,__ 66 51 42 40 __,human-reviewed,train
"K'an bɛn kɔfɛ, e bɛ sigi cogo di tan","K'an bɛn kɔfɛ, e bɛ sigi cogo di tan",human-reviewed,train
O bee ye a ka c ...,O bee ye a ka c ...,human-reviewed,train
U be __ saute __ fɔlɔ u bi tu somɔgɔw bara...,U be __ saute __ fɔlɔ u bi tu somɔgɔw bara...,human-reviewed,train
Ahaa...,Ahaa...,human-reviewed,train
"Fɛndamabadɔ faralen don ɲɔgɔn ka su in na, tiɲɛn.","Fɛndamabadɔ faralen don ɲɔgɔn ka su in na, tiɲɛn.",human-reviewed,train
__ filmé __,__ filmé __,human-reviewed,train
__ Donc __ tiɲɛ de don,__ Donc __ tiɲɛ de don,human-reviewed,train
__ Izaa laakayium __ n'a ye kunbɛ ɲɔgɔnyali kɛ...,__ Izaa laakayium __ n'a ye kunbɛ ɲɔgɔnyali kɛ...,human-reviewed,train
Bari olu yɛrɛ bɛ min don mɔgɔkɔrɔbaw t'a don,Bari olu yɛrɛ bɛ min don mɔgɔkɔrɔbaw t'a don,human-reviewed,train
"O y'a sɔrɔ jɛkulu min bɛ yen, , unhun.","O y'a sɔrɔ jɛkulu min bɛ yen, , unhun.",human-reviewed,train
E kalan de ko walasa e ka se k'i yɛrɛ balo de,E kalan de ko walasa e ka se k'i yɛrɛ balo de,human-reviewed,train
"F'u nana kɛ, u tɛ sigiɲɔgɔn bilen, u b'a kɛ ɲɔgɔn fɛ. __ Bon __ ni e ye o ye, e b'a fɔ ko aa...","F'u nana kɛ, u tɛ sigiɲɔgɔn bilen, u b'a kɛ ɲɔgɔn fɛ. __ Bon __ ni e ye o ye, e b'a fɔ ko aa...",human-reviewed,train
__Don __ c__ o de ye gɛlɛya ye,__Don __ c__ o de ye gɛlɛya ye,human-reviewed,train
O kɔɔna na ne de ye dumuni bɔ kan'a sigi i kɔrɔkɛ yɛrɛ nana ka bɔ dugu kɔnɔ,O kɔɔna na ne de ye dumuni bɔ kan'a sigi i kɔrɔkɛ yɛrɛ nana ka bɔ dugu kɔnɔ,human-reviewed,train
__ Tellement __ a nɔgɔlen don!,__ Tellement __ a nɔgɔlen don!,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Kɔnatɛ e tun tɛ tan,Kɔnatɛ e tun tɛ tan,human-reviewed,train
__ Bon __ jamana in ye jamana ba de ye kosɛbɛ,__ Bon __ jamana in ye jamana ba de ye kosɛbɛ,human-reviewed,train
"A tɛ faamu ko hali ko jɔnya tɛ wo, a tɛ faamuya","A tɛ faamu ko hali ko jɔnya tɛ wo, a tɛ faamuya",human-reviewed,train
Olu n'i tun ye olu ye kabako dan don u tun ka...u cɛ ka ɲi kojugu,Olu n'i tun ye olu ye kabako dan don u tun ka...u cɛ ka ɲi kojugu,human-reviewed,train
Ko bange a ɲɛda kan ne balima halisilamɛw .,Ko bange a ɲɛda kan ne balima halisilamɛw .,human-reviewed,train
"A bolo, __ Allah __ k'a bolo mɛn baara la <INVOCATION>","A bolo, __ Allah __ k'a bolo mɛn baara la <shout>",human-reviewed,train
"Diɲɛ kɛlen bɛ ten, o la baara ɲuman min bɛ yen n'i bɛ k'a kɛ i b'i golo fa a la kosɛbɛ.","Diɲɛ kɛlen bɛ ten, o la baara ɲuman min bɛ yen n'i bɛ k'a kɛ i b'i golo fa a la kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Sabu an y'o fɔ waati bɛɛ lajɛlen na. Unhun. Dɔw ta ye bana de ye.,Sabu an y'o fɔ waati bɛɛ lajɛlen na. Unhun. Dɔw ta ye bana de ye.,human-reviewed,train
Ka d'a kan a b'a dɔn Wagadugu famaw yee,Ka d'a kan a b'a dɔn Wagadugu famaw yee,human-reviewed,train
"Nka min bɔr'i la n'i b'a tala ka ta'a bila du wɛrɛ kɔnɔ n'a ma na du in kɔnɔ sigili kama, kosɛbɛ, du in kɔnɔ sigi yɛrɛ t'ale kanuko ye, unhun o tɛ e yɛrɛ kanuko ye, unhun, o t'a somaa si kanuko ye, unhun, Ami o kan ka bɔ de","Nka min bɔr'i la n'i b'a tala ka ta'a bila du wɛrɛ kɔnɔ n'a ma na du in kɔnɔ sigili kama, kosɛbɛ, du in kɔnɔ sigi yɛrɛ t'ale kanuko ye, unhun o tɛ e yɛrɛ kanuko ye, unhun, o t'a somaa si kanuko ye, unhun, Ami o kan ka bɔ de",human-reviewed,train
"Ami sida k'i denmuso minɛ,un, bilayi a ka fisa ni kamalenba dɔnnen ye...","Ami sida k'i denmuso minɛ,un, bilayi a ka fisa ni kamalenba dɔnnen ye...",human-reviewed,train
__ A B C __ . Siga t'a...,__ A B C __ . Siga t'a...,human-reviewed,train
O tɛ,O tɛ,human-reviewed,train
Kaa foli di __ malien __ bɛɛ lajɛlen ma ka fɔ an bena an' da don kuma min na an be dubawu kɛ,Kaa foli di __ malien __ bɛɛ lajɛlen ma ka fɔ an bena an' da don kuma min na an be dubawu kɛ,human-reviewed,train
Kɛmɛ naani a kɛmɛ o kɛmɛ o ye joli ye ? A ka ca dɛ __ parce que __ a tan o tan ye wa nanni ye...,Kɛmɛ naani a kɛmɛ o kɛmɛ o ye joli ye ? A ka ca dɛ __ parce que __ a tan o tan ye wa nanni ye...,human-reviewed,train
Nka kɔrɔkɛ muso in de jamana don ka bila bɛɛ. bɛɛ la,Nka kɔrɔkɛ muso in de jamana don ka bila bɛɛ. bɛɛ la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ba tɛ yen mɔgɔ kɔ i b'a dɔn nin sonyali kɔni n'i minɛna i na,<incomprehensible> ba tɛ yen mɔgɔ kɔ i b'a dɔn nin sonyali kɔni n'i minɛna i na,human-reviewed,train
"Ɛɛ... dinɛ nani mun nana ni dinɛ ye anw fɛ yan, Arabu yɛrɛ tɛ dɛ...","Ɛɛ... dinɛ nani mun nana ni dinɛ ye anw fɛ yan, Arabu yɛrɛ tɛ dɛ...",human-reviewed,train
Maa si ti se k'a fɔ ko dɔnni ti cɛn ye,Maa si ti se k'a fɔ ko dɔnni ti cɛn ye,human-reviewed,train
U ɲɔgɔn tɛ,U ɲɔgɔn tɛ,human-reviewed,train
Min b'a kɛ __ quoi __ unh __ parce que __ Diabaté y'a fɔ cogo min __ quoi __ un homme __,Min b'a kɛ __ quoi __ unh __ parce que __ Diabaté y'a fɔ cogo min __ quoi __ un homme __,human-reviewed,train
Ɔ a coronna o diŋɛ de kɔnɔ n'o tɛ a tun be jamana in fɛ kojugu a ye baarabaw kɛ jamana in ye kojugu walahi a ye nafaba ladon jamana in kun kojugu,Ɔ a coronna o diŋɛ de kɔnɔ n'o tɛ a tun be jamana in fɛ kojugu a ye baarabaw kɛ jamana in ye kojugu walahi a ye nafaba ladon jamana in kun kojugu,human-reviewed,train
An bɛ seereya,An bɛ seereya,human-reviewed,train
Faden bɛnbaliw a ye sabali,Faden bɛnbaliw a ye sabali,human-reviewed,train
Me taa ni yɔrɔni in na an ŋa karamɔgɔw fanfɛ dɔnibagaw ka hakɛtɔ,Me taa ni yɔrɔni in na an ŋa karamɔgɔw fanfɛ dɔnibagaw ka hakɛtɔ,human-reviewed,train
Sabu Unhun,Sabu Unhun,human-reviewed,train
Ko kuntan ko minnu tɛ mankan yɛrɛ kun bɔ.,Ko kuntan ko minnu tɛ mankan yɛrɛ kun bɔ.,human-reviewed,train
Cɛ nana yɔrɔ min na cɛ ko salamuwalekun ɔhɔ a ko cɛ ma janfanci eee,Cɛ nana yɔrɔ min na cɛ ko salamuwalekun ɔhɔ a ko cɛ ma janfanci eee,human-reviewed,train
Ŋa ale dɛsɛra o __ paquet __ 1 na ni ma fili a be dɛs'a la __ paquet __ 1 kun ye joli ye,Ŋa ale dɛsɛra o __ paquet __ 1 na ni ma fili a be dɛs'a la __ paquet __ 1 kun ye joli ye,human-reviewed,train
Musa,Musa,human-reviewed,train
"O bɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> yɛrɛ tɛ se ka don. __ Donc sanction __ min taara o __ sanction __ kɔrɔ de ye, ka ɲɔgɔnna wɛrɛ kana kɛ jamana kɔnɔ. __ Mais __ ni jamana marabagaw maɲɛ k'u bɛ __ sanction __ ta, ni ko sugu la...","O bɛɛ <incomprehensible> yɛrɛ tɛ se ka don. __ Donc sanction __ min taara o __ sanction __ kɔrɔ de ye, ka ɲɔgɔnna wɛrɛ kana kɛ jamana kɔnɔ. __ Mais __ ni jamana marabagaw maɲɛ k'u bɛ __ sanction __ ta, ni ko sugu la...",human-reviewed,train
Wa babi be mɔgɔ jeli s ...,Wa babi be mɔgɔ jeli s ...,human-reviewed,train
Baginda kan kɔnɔ...,Baginda kan kɔnɔ...,human-reviewed,train
Kuma nu ni ɲɔgɔn cɛ tan tɔ. Ne bolo ɛɛ... an ni Alizeri an ka sigi ka...,Kuma nu ni ɲɔgɔn cɛ tan tɔ. Ne bolo ɛɛ... an ni Alizeri an ka sigi ka...,human-reviewed,train
__ Achette __ koo ŋa minɛn ŋɔni jɛra o ŋa sirataa t ... ko tɔɔ foyila o ye ne ...,__ Achette __ koo ŋa minɛn ŋɔni jɛra o ŋa sirataa t ... ko tɔɔ foyila o ye ne ...,human-reviewed,train
Kan wɛrɛ mɛnni ye diyagoya ye i ma n'i b'a fɛ...,Kan wɛrɛ mɛnni ye diyagoya ye i ma n'i b'a fɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ko bo cogo de la.,Ko bo cogo de la.,human-reviewed,train
"Basi tɛ yen. Tɔgɔ ni jamu, an b'an wele ka bɔ min?","Basi tɛ yen. Tɔgɔ ni jamu, an b'an wele ka bɔ min?",human-reviewed,train
Olu bɛna dégun ta k'ale sɛgɛrɛ ani nara k'ale sɛgɛrɛ a ma sigi ni min ye fihewu.,Olu bɛna dégun ta k'ale sɛgɛrɛ ani nara k'ale sɛgɛrɛ a ma sigi ni min ye fihewu.,human-reviewed,train
__ Allo __ salamalekum walekum sa ...,__ Allo __ salamalekum walekum sa ...,human-reviewed,train
Tuma dɔ la __ maçon __ misɛnniw b'a fɔ k'u be mana da __ tâcheron __ ɲɛ la yɔrɔ Bala yɛrɛ kɛra __ tâcheron __ ye,Tuma dɔ la __ maçon __ misɛnniw b'a fɔ k'u be mana da __ tâcheron __ ɲɛ la yɔrɔ Bala yɛrɛ kɛra __ tâcheron __ ye,human-reviewed,train
I nana so. Sokɔnɔ na ka kalan,I nana so. Sokɔnɔ na ka kalan,human-reviewed,train
Ka bɔ jumɛn ma tasuma fana ma.,Ka bɔ jumɛn ma tasuma fana ma.,human-reviewed,train
Ahan cogo di?,Ahan cogo di?,human-reviewed,train
A bɛ cogo o cogo e t'a dɔn kɔsɛbɛ,A bɛ cogo o cogo e t'a dɔn kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
Mariki i tulon bɛ nin na kɔnni,Mariki i tulon bɛ nin na kɔnni,human-reviewed,train
Maaw be baara kɛ __ gouvernement __ kɔnɔ <CHEVAUCHEMENT> ko bɛɛ ka kelen-kelen sɔrɔ a ka di bɛɛ ma,Maaw be baara kɛ __ gouvernement __ kɔnɔ <chevauchement> ko bɛɛ ka kelen-kelen sɔrɔ a ka di bɛɛ ma,human-reviewed,train
"__Souvent __ a __ cas __ bɛ se ka hali anw yɛrɛ sɔrɔ, unhun, __ souvent __ i bɛ ta'a sɔrɔ mɔgɔ dɔw bɛ yen, unhun, a cɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> ne bɛ taa n kɔ","__Souvent __ a __ cas __ bɛ se ka hali anw yɛrɛ sɔrɔ, unhun, __ souvent __ i bɛ ta'a sɔrɔ mɔgɔ dɔw bɛ yen, unhun, a cɛ <incomprehensible> ne bɛ taa n kɔ",human-reviewed,train
"__ bon __ unhun , <INCOMPRÉHENSIBLE> a bɛ se ka dabɔ fɔ sababu dama dɔ la.","__ bon __ unhun , <incomprehensible> a bɛ se ka dabɔ fɔ sababu dama dɔ la.",human-reviewed,train
"Bɛɛ bɛ kuma ta sa __ salle __ kɔnɔna na, an bɛɛ y'an ka kuma fɔ wa fɛɛrɛ bɛɛ ka ɲi nɔ.","Bɛɛ bɛ kuma ta sa __ salle __ kɔnɔna na, an bɛɛ y'an ka kuma fɔ wa fɛɛrɛ bɛɛ ka ɲi nɔ.",human-reviewed,train
A ko __communiqué __ fɔlɔ u ko k'an donna ollu kun ni __ kilomètre__ fila ye,A ko __communiqué __ fɔlɔ u ko k'an donna ollu kun ni __ kilomètre__ fila ye,human-reviewed,train
O b'a __ permettre __ . Unhun. Maliyɛn bɛɛ bɛ a ta dusukolo la. Un. K'a fɔ __ vraiment __ n __ contribuer __ la jamana ka __ développement __ na. __ Oui.,O b'a __ permettre __ . Unhun. Maliyɛn bɛɛ bɛ a ta dusukolo la. Un. K'a fɔ __ vraiment __ n __ contribuer __ la jamana ka __ développement __ na. __ Oui.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"I k'a dɔn k'an ka ɲumanya fasugu sugu bɛɛ lajɛlen kɛ, k'a d'a kan...","I k'a dɔn k'an ka ɲumanya fasugu sugu bɛɛ lajɛlen kɛ, k'a d'a kan...",human-reviewed,train
A a te kɛ kunfɛ fɛnɛ dɛ kunfɛ t'a la awɔɔ walibanciya jateminɛ unhun u b'a f'ɔ de ma tuwawu kan na,A a te kɛ kunfɛ fɛnɛ dɛ kunfɛ t'a la awɔɔ walibanciya jateminɛ unhun u b'a f'ɔ de ma tuwawu kan na,human-reviewed,train
O ye kira 5 ye uuun,O ye kira 5 ye uuun,human-reviewed,train
Ni Ala ye jinɛ bɔ i ye...,Ni Ala ye jinɛ bɔ i ye...,human-reviewed,train
"U bɛ wuli, u bɛ bolo kolon de k'i la","U bɛ wuli, u bɛ bolo kolon de k'i la",human-reviewed,train
__ Comme __ yɔrɔmun na n'i ma kɛ ...,__ Comme __ yɔrɔmun na n'i ma kɛ ...,human-reviewed,train
"Ani mɔgɔ fɔlɔ min bɛ girin ka n'a fɔ i ye, ɔ kɔmi i ye mɔgɔ kura de ye, i tɛ yan dɔn n b'a fɛ i k'i cogoya dɔn i yɛrɛ la komi mɔgɔw ka k'o tɛ kelen ye, ɔ cɛ min filɛ nin ye yan fɛ cɛ min n'a n'a muso filɛ nin ye kɛ, awɔ olu","Ani mɔgɔ fɔlɔ min bɛ girin ka n'a fɔ i ye, ɔ kɔmi i ye mɔgɔ kura de ye, i tɛ yan dɔn n b'a fɛ i k'i cogoya dɔn i yɛrɛ la komi mɔgɔw ka k'o tɛ kelen ye, ɔ cɛ min filɛ nin ye yan fɛ cɛ min n'a n'a muso filɛ nin ye kɛ, awɔ olu",human-reviewed,train
Baasi si t'a la i k'a kɛ i k'a dɔ i ka se ka barajiw sɔrɔ barajiba min,Baasi si t'a la i k'a kɛ i k'a dɔ i ka se ka barajiw sɔrɔ barajiba min,human-reviewed,train
__ Bon __ sisan npogotigini ninnu f'i k'a yira de i yɛrɛ ɲumanna f'i k'a ... f'i k'aa ... a __ afficher __ de __ oui voilà __ ɔ __ mais maintenant __ i m'a fɔ ... i m'a fɔ sisan __ bon __ e yɛrɛ filɛ ali n'i ... e be ka __ terme __ mun fɔ nin ye sisan an'i be ka kɛcogoya munnun fɔ nin ye sisan unhun o yee jɔn de ka kɛcogo ye,__ Bon __ sisan npogotigini ninnu f'i k'a yira de i yɛrɛ ɲumanna f'i k'a ... f'i k'aa ... a __ afficher __ de __ oui voilà __ ɔ __ mais maintenant __ i m'a fɔ ... i m'a fɔ sisan __ bon __ e yɛrɛ filɛ ali n'i ... e be ka __ terme __ mun fɔ nin ye sisan an'i be ka kɛcogoya munnun fɔ nin ye sisan unhun o yee jɔn de ka kɛcogo ye,human-reviewed,train
N bɛ ka sira dɔɔni n bɛ balaw bɛ jigin u kan,N bɛ ka sira dɔɔni n bɛ balaw bɛ jigin u kan,human-reviewed,train
Fagali ka kɛ...,Fagali ka kɛ...,human-reviewed,train
<INVOCATION> Waati surɔtil uliya .,<shout> Waati surɔtil uliya .,human-reviewed,train
bɛ ɛk'i jan to!,bɛ ɛk'i jan to!,human-reviewed,train
K'an hakilinanta fɔ a kan unhun ani Dɔfɔ ye min sɛbɛn unhun,K'an hakilinanta fɔ a kan unhun ani Dɔfɔ ye min sɛbɛn unhun,human-reviewed,train
__ Mais__ an bɛ t'o di jɔnni ma o ye...,__ Mais__ an bɛ t'o di jɔnni ma o ye...,human-reviewed,train
__ Mais __ cɛnimusoya ne bee jɛ n'a ye,__ Mais __ cɛnimusoya ne bee jɛ n'a ye,human-reviewed,train
Jogo ɲɛnama bɛ muso min na...,Jogo ɲɛnama bɛ muso min na...,human-reviewed,train
__Waa akeyikum__ . Unba.,__Waa akeyikum__ . Unba.,human-reviewed,train
"A sɛgɛsɛgɛlen tun don, k'a kungun ni a ɲɛɲɛ. Unhun!","A sɛgɛsɛgɛlen tun don, k'a kungun ni a ɲɛɲɛ. Unhun!",human-reviewed,train
Unhun. Wa u Ko ɲɛmɔgɔw.,Unhun. Wa u Ko ɲɛmɔgɔw.,human-reviewed,train
"Ɔhɔn, u tɔgɔ tilala k'a kɛ...","Ɔhɔn, u tɔgɔ tilala k'a kɛ...",human-reviewed,train
Manden a bɛɛ kalifala o don kama turew la Cusew fɛ.,Manden a bɛɛ kalifala o don kama turew la Cusew fɛ.,human-reviewed,train
Ko Jamana in bɛ yɔrɔ min na sa a jatera jamanaw fɛ,Ko Jamana in bɛ yɔrɔ min na sa a jatera jamanaw fɛ,human-reviewed,train
__Mais__ a jateminɛ ni muso muso tolaa a ma kalan,__Mais__ a jateminɛ ni muso muso tolaa a ma kalan,human-reviewed,train
A diyara an ye,A diyara an ye,human-reviewed,train
I y'a ye an... tɛ fɛ u fana ka gasi sɔrɔ an <CHEVAUCHEMENT> tala <INCOMPRÉHENSIBLE> .,I y'a ye an... tɛ fɛ u fana ka gasi sɔrɔ an <chevauchement> tala <incomprehensible> .,human-reviewed,train
Ngale yɛrɛ ka __choix__ tɛyɛrɛ aw ka segu...,Ngale yɛrɛ ka __choix__ tɛyɛrɛ aw ka segu...,human-reviewed,train
"Kuntaala , aw bɛ ka kuma ee si hakɛya min yɛrɛ kan fɔlɔ.","Kuntaala , aw bɛ ka kuma ee si hakɛya min yɛrɛ kan fɔlɔ.",human-reviewed,train
I be ka dɔ jaabi unh,I be ka dɔ jaabi unh,human-reviewed,train
"A jɔrɔ ka kan ka mɔgɔ minɛ , min jɔrɔ bɛ n na kosɛbɛ , o ye anw ka duw kɔnɔnaw...","A jɔrɔ ka kan ka mɔgɔ minɛ , min jɔrɔ bɛ n na kosɛbɛ , o ye anw ka duw kɔnɔnaw...",human-reviewed,train
Fɔlɔ ni kun bɛ lamɔ la mɔgɔ bolo o de da bi don i ka foroko kuma la. Fɔlɔ i kun bɛ lamɔla mɔgɔ min bolo o de kun ye i fɛn bɛɛ ye. Ko dɔw t. Kun ba dɔn ka fɔ ko u lamɔbaga tu woloba ye u ka kɔɲɔ don de .,Fɔlɔ ni kun bɛ lamɔ la mɔgɔ bolo o de da bi don i ka foroko kuma la. Fɔlɔ i kun bɛ lamɔla mɔgɔ min bolo o de kun ye i fɛn bɛɛ ye. Ko dɔw t. Kun ba dɔn ka fɔ ko u lamɔbaga tu woloba ye u ka kɔɲɔ don de .,human-reviewed,train
"Ee __ depuis __ yen nɔ ,i bɛ ka ,i ka bin bɛ daminɛ in fɔlɔ, wa o tɛ se ka tiɲɛ fɔ i ye, ne ye fɛn fɛn kɛ ,o b'a fɔ k'o bɛɛ kaɲi","Ee __ depuis __ yen nɔ ,i bɛ ka ,i ka bin bɛ daminɛ in fɔlɔ, wa o tɛ se ka tiɲɛ fɔ i ye, ne ye fɛn fɛn kɛ ,o b'a fɔ k'o bɛɛ kaɲi",human-reviewed,train
Ka sabu kɛ an bi __ invité __ munun wele.,Ka sabu kɛ an bi __ invité __ munun wele.,human-reviewed,train
__ Vous savez__,__ Vous savez__,human-reviewed,train
"An ba hɛrɛ sira, somɔgɔw bɛ di? Dra Ken Dra;unhun, Dramane Ko néko bɛ cogo di?","An ba hɛrɛ sira, somɔgɔw bɛ di? Dra Ken Dra;unhun, Dramane Ko néko bɛ cogo di?",human-reviewed,train
"__ Excès de vitesse __ ko in, Unhun.","__ Excès de vitesse __ ko in, Unhun.",human-reviewed,train
"__ Allah __ de ta y'a ka wagati ye, a ta y'a ka kuma ye a ta y'a ka kow ye.","__ Allah __ de ta y'a ka wagati ye, a ta y'a ka kuma ye a ta y'a ka kow ye.",human-reviewed,train
Ni baara gɛlɛyara,Ni baara gɛlɛyara,human-reviewed,train
Ee... o fɛn 3.,Ee... o fɛn 3.,human-reviewed,train
Dɔ ta yɛrɛ ye...,Dɔ ta yɛrɛ ye...,human-reviewed,train
Awɔ ko tana ta la.,Awɔ ko tana ta la.,human-reviewed,train
Mɔgɔ ɲɛko n'a kɔko bɛɛ dɔn,Mɔgɔ ɲɛko n'a kɔko bɛɛ dɔn,human-reviewed,train
__ Je parle généralement oui __ kana karisa bila ni na __ parce que __ a ma sɔn nin ma __ mais la personne ne va jamis dire que __ a ma sɔn ne na unhun o de kama,__ Je parle généralement oui __ kana karisa bila ni na __ parce que __ a ma sɔn nin ma __ mais la personne ne va jamis dire que __ a ma sɔn ne na unhun o de kama,human-reviewed,train
Ale ko de a bɛɛ __parce que __ mun na __ c'est à dire __ a ko ka ca __ quoi __ ɛɛ n bɛ fɛ k'a kalan n tɛ k'a se k'a ye __ quoi__ n tun bɛ fɛ k'a k'a la ɛɛ an k'a lamɛn,Ale ko de a bɛɛ __parce que __ mun na __ c'est à dire __ a ko ka ca __ quoi __ ɛɛ n bɛ fɛ k'a kalan n tɛ k'a se k'a ye __ quoi__ n tun bɛ fɛ k'a k'a la ɛɛ an k'a lamɛn,human-reviewed,train
Burumɔbilakɛ yɔrɔ dɔ la,Burumɔbilakɛ yɔrɔ dɔ la,human-reviewed,train
__ wa hamalal aabau mas uuliyaan awlaadi him __,__ wa hamalal aabau mas uuliyaan awlaadi him __,human-reviewed,train
"Olu ka ko de ye o ye safɛ ni min kɛra w ye ni bɛ min kɛra kurana dɔrɔn Ala de bɔ kɛlɛ kɛ olu ka jate de y'o ye Ala de b'a kɛlɛ kɛ, o la Alama tasuma wulila dɛ __ou bien__ a dɔ yɛlɛma ka kɛ fɛn wɛrɛ ye dɛ olu b'o k'o cogo la ten kasɔrɔ anw de kan ka kɛlɛ k'o la,unhun, Ala kɔni ye danni kɛ kɛ a ye diɲɛ in de to anw bolo koyi","Olu ka ko de ye o ye safɛ ni min kɛra w ye ni bɛ min kɛra kurana dɔrɔn Ala de bɔ kɛlɛ kɛ olu ka jate de y'o ye Ala de b'a kɛlɛ kɛ, o la Alama tasuma wulila dɛ __ou bien__ a dɔ yɛlɛma ka kɛ fɛn wɛrɛ ye dɛ olu b'o k'o cogo la ten kasɔrɔ anw de kan ka kɛlɛ k'o la,unhun, Ala kɔni ye danni kɛ kɛ a ye diɲɛ in de to anw bolo koyi",human-reviewed,train
Ka taa don u kan ka bɔ n'u ye.,Ka taa don u kan ka bɔ n'u ye.,human-reviewed,train
Den kanu bagaw.,Den kanu bagaw.,human-reviewed,train
Yɛrɛ buruja,Yɛrɛ buruja,human-reviewed,train
"O bɛ tiɲɛ, unhun.","O bɛ tiɲɛ, unhun.",human-reviewed,train
A ka lahala la unh,A ka lahala la unh,human-reviewed,train
"Ɔnhɔn. N'i yɛrɛ bangera __31 __ don, i ye __ 31__ kelen sɔrɔ, i sara a banna.","Ɔnhɔn. N'i yɛrɛ bangera __31 __ don, i ye __ 31__ kelen sɔrɔ, i sara a banna.",human-reviewed,train
Walahi muso fɔlɔ...,Walahi muso fɔlɔ...,human-reviewed,train
__Voila__ ...,__Voila__ ...,human-reviewed,train
E y'o bɔ?,E y'o bɔ?,human-reviewed,train
Kulubali a ɲɛfɔ ka ɲɛn,Kulubali a ɲɛfɔ ka ɲɛn,human-reviewed,train
"Segi cogo tɛ a la tuguni o ye ji bɔnlen de, a tɛ se ka cɛ.","Segi cogo tɛ a la tuguni o ye ji bɔnlen de, a tɛ se ka cɛ.",human-reviewed,train
N b'a ta misaliya dɔ de la.,N b'a ta misaliya dɔ de la.,human-reviewed,train
An ka janto jamana in na.,An ka janto jamana in na.,human-reviewed,train
"O bɛ baara in ɲan , kosɛbɛ !","O bɛ baara in ɲan , kosɛbɛ !",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"A ka fɔta ninnu woloma k'u __ control __ kɛ kosɛbɛ, kosɛbɛ.","A ka fɔta ninnu woloma k'u __ control __ kɛ kosɛbɛ, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Man nbɛna na ntun bɛ ka fɛn dɔ __suwi __ o tɔɔnin man ca tuguni san n'a __ pariti__ ka tɛmɛ nka nbɛ na. E bɛ t'o de lajɛ tuguni.,Man nbɛna na ntun bɛ ka fɛn dɔ __suwi __ o tɔɔnin man ca tuguni san n'a __ pariti__ ka tɛmɛ nka nbɛ na. E bɛ t'o de lajɛ tuguni.,human-reviewed,train
"Lamɔbagaw, lamɔnaw lamɔnaw ko ten ko denmisɛnnin bɛ fɛn fɔlɔ min kɔni ta a ɲɛ bɛ min na a tulolo bɛ min na, __bon__","Lamɔbagaw, lamɔnaw lamɔnaw ko ten ko denmisɛnnin bɛ fɛn fɔlɔ min kɔni ta a ɲɛ bɛ min na a tulolo bɛ min na, __bon__",human-reviewed,train
A fɔlɔ kɛra jumɛn ye 2012,A fɔlɔ kɛra jumɛn ye 2012,human-reviewed,train
"__Voila __ i filɛ k'o yɔrɔ min fɔ __ même __ <INCOMPRÉHENSIBLE> bɔra ka __ histoire__ min fɔ sisan, unhun","__Voila __ i filɛ k'o yɔrɔ min fɔ __ même __ <incomprehensible> bɔra ka __ histoire__ min fɔ sisan, unhun",human-reviewed,train
"I tɛ ɲɛ o kɔ, i cɛ y'a kɛ halii n'a 'a sɔrɔ a bɛna ka juru sɔrɔ lahara o b'a ni __ allah __ de ni ɲɔgɔn cɛ","I tɛ ɲɛ o kɔ, i cɛ y'a kɛ halii n'a 'a sɔrɔ a bɛna ka juru sɔrɔ lahara o b'a ni __ allah __ de ni ɲɔgɔn cɛ",human-reviewed,train
N'i ka sababu b'a bolo kɔni i mako gilan na.,N'i ka sababu b'a bolo kɔni i mako gilan na.,human-reviewed,train
Ɛɛ Isaka...,Ɛɛ Isaka...,human-reviewed,train
N'a sera o __ dégré __ ma o y'a kɛlen ye ko wɛrɛ ye.,N'a sera o __ dégré __ ma o y'a kɛlen ye ko wɛrɛ ye.,human-reviewed,train
__ C'est pourquoi on revient __ n te tɛmɛn ni yɔrɔ in na n'in ma kangarida kɛ an ka __ armée __ ye,__ C'est pourquoi on revient __ n te tɛmɛn ni yɔrɔ in na n'in ma kangarida kɛ an ka __ armée __ ye,human-reviewed,train
Nin baara in tɛ bɛn Ala ma wa? Ala ye mun de fɔ nin baara in na?,Nin baara in tɛ bɛn Ala ma wa? Ala ye mun de fɔ nin baara in na?,human-reviewed,train
A fɔ mɔgɔ ka kan ka mɔgɔ ... walaye ni yo manamana kuma fɔ n ba susu i ɲɛ kan Sisan.,A fɔ mɔgɔ ka kan ka mɔgɔ ... walaye ni yo manamana kuma fɔ n ba susu i ɲɛ kan Sisan.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A kɛra cogo o cogo bɛɛ b'a kalama.,A kɛra cogo o cogo bɛɛ b'a kalama.,human-reviewed,train
A ye tiɲɛni kɛ __ sa c'est vrai __,A ye tiɲɛni kɛ __ sa c'est vrai __,human-reviewed,train
Mɛais an bɛ tile min na bi,Mɛais an bɛ tile min na bi,human-reviewed,train
"U yɛrɛ ka n'u sigi a ka k'u ɲɛna __ou __ anw yɛrɛ bɛ mɔgɔw ci u ma ɲɛ kelen ye, __ DG __ i y'a fɔ cogo min na n'an ye mɔgɔw ci an bɛ se ka __ papier __ kɛ yan ka se k'a di a tigi yɛrɛ bɛ taa yɛrɛ __ ou __ b'u ka __ numéro__ di i yɛrɛ b'u wele o la i k'a dɔn k'a fɔ degun min bɛ mɔgɔw kan","U yɛrɛ ka n'u sigi a ka k'u ɲɛna __ou __ anw yɛrɛ bɛ mɔgɔw ci u ma ɲɛ kelen ye, __ DG __ i y'a fɔ cogo min na n'an ye mɔgɔw ci an bɛ se ka __ papier __ kɛ yan ka se k'a di a tigi yɛrɛ bɛ taa yɛrɛ __ ou __ b'u ka __ numéro__ di i yɛrɛ b'u wele o la i k'a dɔn k'a fɔ degun min bɛ mɔgɔw kan",human-reviewed,train
A ye __étage__ ɲɛnamaba dɔ jɔ n tɛ dugu tɔgɔ fɔ aw ye.,A ye __étage__ ɲɛnamaba dɔ jɔ n tɛ dugu tɔgɔ fɔ aw ye.,human-reviewed,train
Kami sango ye o ye __différence __ ye u ni ɲɔgɔn cɛ __ donc__ o wagati i mana muso furulen ye dɔrɔn muso dɔrɔn min furula i b'a dɔn min maminɛna i b'a don min yɛrɛ ma maminɛ i b'a dɔn,Kami sango ye o ye __différence __ ye u ni ɲɔgɔn cɛ __ donc__ o wagati i mana muso furulen ye dɔrɔn muso dɔrɔn min furula i b'a dɔn min maminɛna i b'a don min yɛrɛ ma maminɛ i b'a dɔn,human-reviewed,train
Nka n'i bɔra k'i tɛgɛso gosi i cɛ kun na du kɛnɛ na...,Nka n'i bɔra k'i tɛgɛso gosi i cɛ kun na du kɛnɛ na...,human-reviewed,train
Awɔ mɔgɔ caman yɛrɛ ka...,Awɔ mɔgɔ caman yɛrɛ ka...,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ deelikɛla dɔw bɛ na u bɛ n'a fɔ jama ɲɛmɔgɔ n'o ye alimami ye aa alimami an' mago bɛ nin na,I b'a sɔrɔ deelikɛla dɔw bɛ na u bɛ n'a fɔ jama ɲɛmɔgɔ n'o ye alimami ye aa alimami an' mago bɛ nin na,human-reviewed,train
"Ala k'an bɛn sababa ma, ala ka hakili ɲuman d'an ma.","Ala k'an bɛn sababa ma, ala ka hakili ɲuman d'an ma.",human-reviewed,train
I b'o yɔrɔ dɔn ? Wa an ka kunda o kan.,I b'o yɔrɔ dɔn ? Wa an ka kunda o kan.,human-reviewed,train
...Ko jɔn y' bɛɛ ma...,...Ko jɔn y' bɛɛ ma...,human-reviewed,train
Ɔ ni mɔgɔ duuru yɛrɛ ka ca hali n'a kɛra mɔgɔ kelen ye,Ɔ ni mɔgɔ duuru yɛrɛ ka ca hali n'a kɛra mɔgɔ kelen ye,human-reviewed,train
__ Non__ a tɛ anw ka kan kɔnɔ tiɲɛ yɛrɛ la <RIRES> ko ni y'a fɔ a ka kan kɔnɔ k’an ka mɔgɔw b'a fɔ k’i yu dɔgɔya dɛ...,__ Non__ a tɛ anw ka kan kɔnɔ tiɲɛ yɛrɛ la <rires> ko ni y'a fɔ a ka kan kɔnɔ k’an ka mɔgɔw b'a fɔ k’i yu dɔgɔya dɛ...,human-reviewed,train
Nin don na a nana ka n'i sigi misi bɔ tile bɛ na tɛmɛ __waati__ min na ko ka se tile gan ma ka se wulatillejan ma n'o ye selifana yanfa ye a ɲɛ b'a la...,Nin don na a nana ka n'i sigi misi bɔ tile bɛ na tɛmɛ __waati__ min na ko ka se tile gan ma ka se wulatillejan ma n'o ye selifana yanfa ye a ɲɛ b'a la...,human-reviewed,train
"__Bon __ ni la mɔgɔ o mɔgɔ lajɛ i bi ta sɔrɔ o ka dɔ di a ka mɔgɔ dɔ ma__ mairie__ kɔnɔ, siga t'a la.","__Bon __ ni la mɔgɔ o mɔgɔ lajɛ i bi ta sɔrɔ o ka dɔ di a ka mɔgɔ dɔ ma__ mairie__ kɔnɔ, siga t'a la.",human-reviewed,train
"Kobi, n'i y'a bulu ye ani geni bulu bɔlen don, a cɛ kaɲi kojugu. i b'a ye dɔrɔn, i. yɛrɛ adamaden na ma i b'a kanu kɛ fɛn ɲimi ta de ye.","Kobi, n'i y'a bulu ye ani geni bulu bɔlen don, a cɛ kaɲi kojugu. i b'a ye dɔrɔn, i. yɛrɛ adamaden na ma i b'a kanu kɛ fɛn ɲimi ta de ye.",human-reviewed,train
Wa an ti sɛgɛn an ti __ découragée __,Wa an ti sɛgɛn an ti __ découragée __,human-reviewed,train
An bɛ taa jɔ ala ɲɛkɔrɔ don min...,An bɛ taa jɔ ala ɲɛkɔrɔ don min...,human-reviewed,train
N'i y'a jate min fana an ka __ société __ fana kɔnɔna la...,N'i y'a jate min fana an ka __ société __ fana kɔnɔna la...,human-reviewed,train
Ee o don ko e m'a fɔ ne ɲɛna ko hali n'a kɛra...,Ee o don ko e m'a fɔ ne ɲɛna ko hali n'a kɛra...,human-reviewed,train
__ Parce que __ n yɛrɛ tɛɛ foyi ye unhun n be segin a kan __ gouvernement __ ka __ haut conseil __ ci unhun __ gouvernement __ de y'a __ créé __ o unhun __ mais __ munnu m'a ... __ quartier __ sigilen tɛ o __ gouvernement __ de ka fɛn sigilen don unhun,__ Parce que __ n yɛrɛ tɛɛ foyi ye unhun n be segin a kan __ gouvernement __ ka __ haut conseil __ ci unhun __ gouvernement __ de y'a __ créé __ o unhun __ mais __ munnu m'a ... __ quartier __ sigilen tɛ o __ gouvernement __ de ka fɛn sigilen don unhun,human-reviewed,train
"Ɛɛ Abi o fana maɲi dɛ, sufɛ n'o bɛ na da, a ka so kɔnɔna na la __ trois places__ fila de b'a yɛrɛ si...","Ɛɛ Abi o fana maɲi dɛ, sufɛ n'o bɛ na da, a ka so kɔnɔna na la __ trois places__ fila de b'a yɛrɛ si...",human-reviewed,train
A donna dondɔla ka taaa sɔrɔ,A donna dondɔla ka taaa sɔrɔ,human-reviewed,train
"Ee o ka gɛlɛ dɛ, __oui __ n y'o jate minɛ a la mɛnɛ, ni kɔnkɔɔ y'a min, a bɛ sin mɔgɔ kan loinɛ, a b'a kɛ komi a k'i fɔnɔ, __ quoi __ . __Voila, __ très bien, o de don __ d'accord. Donc, __ ah, donc __ a ka __ emission ka di yɛrɛ yɛrɛ, allah k'aw mɛn a ka baara la , ya rabbi __ Abulayi an b'i fo,nka __ allah ka aw sara ni hɛrɛ ye. Amina ya rabbi__","Ee o ka gɛlɛ dɛ, __oui __ n y'o jate minɛ a la mɛnɛ, ni kɔnkɔɔ y'a min, a bɛ sin mɔgɔ kan loinɛ, a b'a kɛ komi a k'i fɔnɔ, __ quoi __ . __Voila, __ très bien, o de don __ d'accord. Donc, __ ah, donc __ a ka __ emission ka di yɛrɛ yɛrɛ, allah k'aw mɛn a ka baara la , ya rabbi __ Abulayi an b'i fo,nka __ allah ka aw sara ni hɛrɛ ye. Amina ya rabbi__",human-reviewed,train
Nfa a' ni sɔgɔma. E! Batɔma. Hum. Hɛrɛsira? Baasi tɛ yen. Kɔri baasi fosi tɛ yen. Baasi tɛ yen. __Alhamdoulilahi__ Nse. Nbaa.,Nfa a' ni sɔgɔma. E! Batɔma. Hum. Hɛrɛsira? Baasi tɛ yen. Kɔri baasi fosi tɛ yen. Baasi tɛ yen. __Alhamdoulilahi__ Nse. Nbaa.,human-reviewed,train
"O bɛ cogo o cogo mali ko bɛ bolo min kan, an bɛɛ lajɛlen nɔ don, maa si tɛ se ka maa si __ accuser __","O bɛ cogo o cogo mali ko bɛ bolo min kan, an bɛɛ lajɛlen nɔ don, maa si tɛ se ka maa si __ accuser __",human-reviewed,train
"O ka __ permi __ dun bɔra __ depuis 2023 __ nin ta dun ye __ tire __ ye __ depuis 2005; 2005 __ e bɛ se k'o faamuya cogo di? ko o de bɛ k'o datuku ko __ parce que __ ko ale ye __ magistrat __ ye, ale ko a ye baara min kɛ...","O ka __ permi __ dun bɔra __ depuis 2023 __ nin ta dun ye __ tire __ ye __ depuis 2005; 2005 __ e bɛ se k'o faamuya cogo di? ko o de bɛ k'o datuku ko __ parce que __ ko ale ye __ magistrat __ ye, ale ko a ye baara min kɛ...",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ si ga __radio__ lamɛn.,Ne yɛrɛ si ga __radio__ lamɛn.,human-reviewed,train
"An y'an sigi k'olu lajɛ o, unhun, wa o kɛra fanga yɛrɛ ka sira fɛ __ parce que__ mɔgɔw donna kaso la, unhun, u banna k'u bila ka taa so __ mandat__ tɛ se k'u kan, yani ka __ procès__ don cɛ, aw ma wuli ka fɛn fɔ wo, unhun.","An y'an sigi k'olu lajɛ o, unhun, wa o kɛra fanga yɛrɛ ka sira fɛ __ parce que__ mɔgɔw donna kaso la, unhun, u banna k'u bila ka taa so __ mandat__ tɛ se k'u kan, yani ka __ procès__ don cɛ, aw ma wuli ka fɛn fɔ wo, unhun.",human-reviewed,train
N be __ kilomètre __ 200 ni kɔ bɔ. Mun ban ni Kayi cɛ.,N be __ kilomètre __ 200 ni kɔ bɔ. Mun ban ni Kayi cɛ.,human-reviewed,train
"Aa k'u ka, a ye kuma o kan kosɛbɛ, kosɛbɛn u bɛ mɔgɔ ŋanamuli min kɛ","Aa k'u ka, a ye kuma o kan kosɛbɛ, kosɛbɛn u bɛ mɔgɔ ŋanamuli min kɛ",human-reviewed,train
O mɔgɔw be yen,O mɔgɔw be yen,human-reviewed,train
"K'u tɛ fɛn kelen ye,ko nimɔgɔnin ninnu nana bila ale de la, __ allah __ nana cɛmani kɛ talikɛla ye, __ allah __ nana musomani kɛ mɔgɔ jamanen ye k'a sɔrɔ u bɛɛ denmisɛninma mɔnna ale de bolo.","K'u tɛ fɛn kelen ye,ko nimɔgɔnin ninnu nana bila ale de la, __ allah __ nana cɛmani kɛ talikɛla ye, __ allah __ nana musomani kɛ mɔgɔ jamanen ye k'a sɔrɔ u bɛɛ denmisɛninma mɔnna ale de bolo.",human-reviewed,train
"Ko ni maa min ye dɔ tigɛ a la k'a b'o tigi tigɛ fo jahanama kɔnɔ, siga t'a la","Ko ni maa min ye dɔ tigɛ a la k'a b'o tigi tigɛ fo jahanama kɔnɔ, siga t'a la",human-reviewed,train
An ka nin tigi lamɛn,An ka nin tigi lamɛn,human-reviewed,train
Ko wasbir alaa maa asɔɔbake,Ko wasbir alaa maa asɔɔbake,human-reviewed,train
I te 50 sɔrɔ yɛrɛ min b'a wal...,I te 50 sɔrɔ yɛrɛ min b'a wal...,human-reviewed,train
"A dɔgɔkɛ don, aw terikɛ don Alassane Dembele n'u k'a ma Alasko.","A dɔgɔkɛ don, aw terikɛ don Alassane Dembele n'u k'a ma Alasko.",human-reviewed,train
Juma...,Juma...,human-reviewed,train
U ye ko bɛɛ lajɛlen kɛ sa ko nin si ma yanabɔ,U ye ko bɛɛ lajɛlen kɛ sa ko nin si ma yanabɔ,human-reviewed,train
"Sika t'a la __ celui qui a vecu le pure, vivera le meilleur après __","Sika t'a la __ celui qui a vecu le pure, vivera le meilleur après __",human-reviewed,train
A delila ka tile 1 kɛ a tɛ ka kuma mɔgɔ si fɛ.,A delila ka tile 1 kɛ a tɛ ka kuma mɔgɔ si fɛ.,human-reviewed,train
"N y'a mɛn, n bɛ kelen kɔnni f'i ɲɛna kana tɔ ka Jelika buruja a ɲɛna dɛ. Ni __ en temps que __ i bɛ Jelika buruja a ɲɛna, i b'a dɔgɔya k'a lagosi, d'ala bɛɛ a t'i bonya dɛ, a tɛna to i ta la.","N y'a mɛn, n bɛ kelen kɔnni f'i ɲɛna kana tɔ ka Jelika buruja a ɲɛna dɛ. Ni __ en temps que __ i bɛ Jelika buruja a ɲɛna, i b'a dɔgɔya k'a lagosi, d'ala bɛɛ a t'i bonya dɛ, a tɛna to i ta la.",human-reviewed,train
__ Mais tonton __ Bala ko fo ka dumuni bɔ ka taa di olu bɛɛ ka so <CHEVAUCHEMENT> ii baap ...,__ Mais tonton __ Bala ko fo ka dumuni bɔ ka taa di olu bɛɛ ka so <chevauchement> ii baap ...,human-reviewed,train
Ɛɛ...,Ɛɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
... <INCOMPRÉHENSIBLE> in b'i kasi la nko Mali ye ɲɛjibɔ Malibaa.,... <incomprehensible> in b'i kasi la nko Mali ye ɲɛjibɔ Malibaa.,human-reviewed,train
"Tana, Amadu Ɲansɔn min filɛ nin ye __dépuis__ u ye Amadu Ɲansɔn minɛ, unhun","Tana, Amadu Ɲansɔn min filɛ nin ye __dépuis__ u ye Amadu Ɲansɔn minɛ, unhun",human-reviewed,train
Ɔ __ mais est ce que __ o te ... o te ... o te baro o ... __ donc __ sisan ɔ an ka ta o la sa a be se ka kɛ fɛn wɛrɛ __ peut-être __ mɔgɔ be se ka don ka fɛn wɛrɛ fɔ unnun __ mais __ ne bi min dɔn o de ye nin ye unhun min fɔra ne b'o oo... ni ne dar'o de la ɔ __ mais __ n'i ye al ta sisan __ malien __ joli be ye anw be se ka sefan j...,Ɔ __ mais est ce que __ o te ... o te ... o te baro o ... __ donc __ sisan ɔ an ka ta o la sa a be se ka kɛ fɛn wɛrɛ __ peut-être __ mɔgɔ be se ka don ka fɛn wɛrɛ fɔ unnun __ mais __ ne bi min dɔn o de ye nin ye unhun min fɔra ne b'o oo... ni ne dar'o de la ɔ __ mais __ n'i ye al ta sisan __ malien __ joli be ye anw be se ka sefan j...,human-reviewed,train
Fiɲɛ dɔɔni bɔ a senkɔrɔ an bɛ sengin ka na,Fiɲɛ dɔɔni bɔ a senkɔrɔ an bɛ sengin ka na,human-reviewed,train
"N'i sara don min na i bɛ nimisa k'a fɔ ko n'i tun y'a dɔn, ni Alako don ni Alako tɛ an y'o de fɔ, kana wari d'an ma, an wele dɔrɔn karisa","N'i sara don min na i bɛ nimisa k'a fɔ ko n'i tun y'a dɔn, ni Alako don ni Alako tɛ an y'o de fɔ, kana wari d'an ma, an wele dɔrɔn karisa",human-reviewed,train
__ Voilà __,__ Voilà __,human-reviewed,train
A ko i jɛn'a kɔ wa? A ko __ wallahi __,A ko i jɛn'a kɔ wa? A ko __ wallahi __,human-reviewed,train
E bɛ se fɛn o fɛn na,E bɛ se fɛn o fɛn na,human-reviewed,train
U ka taa ni sira ɲuman ye o de ban bɛɛ nafa.,U ka taa ni sira ɲuman ye o de ban bɛɛ nafa.,human-reviewed,train
"__Maintenant __ silamɛya bɛ kuma a yɔrɔ kan, __ parce que__ adamaden n'i y'a ta k'a lajɛ furu bɛ yen, adamaden n'i y'a ye ala bɛ furu yamaruya an ni ɲɔgɔncɛ a y'an dan cogo min na a b'a dɔn farikolo bɛɛ n'a a laɲini de don adamaden bolo i kɛra cɛ ye i kɛra muso ye.","__Maintenant __ silamɛya bɛ kuma a yɔrɔ kan, __ parce que__ adamaden n'i y'a ta k'a lajɛ furu bɛ yen, adamaden n'i y'a ye ala bɛ furu yamaruya an ni ɲɔgɔncɛ a y'an dan cogo min na a b'a dɔn farikolo bɛɛ n'a a laɲini de don adamaden bolo i kɛra cɛ ye i kɛra muso ye.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Mais __ u be ka mun waley'a kɔnɔ unhun o de ko ...,__ Mais __ u be ka mun waley'a kɔnɔ unhun o de ko ...,human-reviewed,train
Hali sangaran ye olu yɛrɛ ka kan de sangaran tɛ maninka kan ye o kɔfɛ u ka sɔrɔ ka taa Sunjata ta __ négocier __ sunjatata deli sunjata ta kan na,Hali sangaran ye olu yɛrɛ ka kan de sangaran tɛ maninka kan ye o kɔfɛ u ka sɔrɔ ka taa Sunjata ta __ négocier __ sunjatata deli sunjata ta kan na,human-reviewed,train
"O la ka man di da kelen na n'a ye kuma dɔn kɛ an bɛ dɔnkili duman dɔnin, an b'o da an lamɛnbagaw o b'a to baro.","O la ka man di da kelen na n'a ye kuma dɔn kɛ an bɛ dɔnkili duman dɔnin, an b'o da an lamɛnbagaw o b'a to baro.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
O la kɔngɔ fana tɛ ko ɲɛnama ye...,O la kɔngɔ fana tɛ ko ɲɛnama ye...,human-reviewed,train
Deen dɔ bɛ yen unhun a bɛ san 13 de la,Deen dɔ bɛ yen unhun a bɛ san 13 de la,human-reviewed,train
...Fɔ ɲɛnamaya kɔnɔna na <INCOMPRÉHENSIBLE> i nin m'a daminɛ...,...Fɔ ɲɛnamaya kɔnɔna na <incomprehensible> i nin m'a daminɛ...,human-reviewed,train
"Ne sɔnna k'a lamɛn ni danaya ye, siga t'a la, ka na lamɛn ko Modibo kan don ka na lamɛn ko __ sahel__ kan don __ mais__ a lamɛn ko ladili kan don, awɔ, a bɛ mago ɲɛ ye k'a ɲɛ maa wɛrɛ...","Ne sɔnna k'a lamɛn ni danaya ye, siga t'a la, ka na lamɛn ko Modibo kan don ka na lamɛn ko __ sahel__ kan don __ mais__ a lamɛn ko ladili kan don, awɔ, a bɛ mago ɲɛ ye k'a ɲɛ maa wɛrɛ...",human-reviewed,train
A ye __ mot __ ne ye'o __ deploré __ dɔɔni ko o kɛra sababu ye k'an balamuso dɔ bila o kan __ donc moi je ne prefere pas __,A ye __ mot __ ne ye'o __ deploré __ dɔɔni ko o kɛra sababu ye k'an balamuso dɔ bila o kan __ donc moi je ne prefere pas __,human-reviewed,train
Bibi in na n y'a mɛn ko Niger,Bibi in na n y'a mɛn ko Niger,human-reviewed,train
E yɛrɛ ba fɛ ka fɔ . Ee ayi sakɔ,E yɛrɛ ba fɛ ka fɔ . Ee ayi sakɔ,human-reviewed,train
"A bɛ lakali jama de ye, ɔ jama","A bɛ lakali jama de ye, ɔ jama",human-reviewed,train
Ayiwa ɛɛ anw ye,Ayiwa ɛɛ anw ye,human-reviewed,train
Olu dɔn o dɔn yɛrɛ balo dɔrɔn de nɔfɛ. Hali ni ne ye 400 du ma. U fila 400 - 400 ni 800.,Olu dɔn o dɔn yɛrɛ balo dɔrɔn de nɔfɛ. Hali ni ne ye 400 du ma. U fila 400 - 400 ni 800.,human-reviewed,train
Ta kɛlen y'a tɔ la min fɔr'ale ye ani min fɔra ne ye dogodogonin dogo la o ye 1 ye a ne be __ continuer __ ŋa __ bon __ ni n'a ...,Ta kɛlen y'a tɔ la min fɔr'ale ye ani min fɔra ne ye dogodogonin dogo la o ye 1 ye a ne be __ continuer __ ŋa __ bon __ ni n'a ...,human-reviewed,train
Saya ka surun an na ka tɛmɛ o ka ne balima alisilamɛw,Saya ka surun an na ka tɛmɛ o ka ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
Warima __ commandant __ na kaw,Warima __ commandant __ na kaw,human-reviewed,train
Wa Ka kumaw kun ye kuma kɔrɔmaw.,Wa Ka kumaw kun ye kuma kɔrɔmaw.,human-reviewed,train
An bɛ sɔrɔ ka a fɔ a ɲɛna ko a k'a fɔ a ɲɛna ko...,An bɛ sɔrɔ ka a fɔ a ɲɛna ko a k'a fɔ a ɲɛna ko...,human-reviewed,train
__ Wallahi __ ka bɛ ka fɛn min ɲini ne b'a dɔn.,__ Wallahi __ ka bɛ ka fɛn min ɲini ne b'a dɔn.,human-reviewed,train
"A ka kan ka bɔ de wo, unhun.","A ka kan ka bɔ de wo, unhun.",human-reviewed,train
Ko n bololankolon man na koyi wa fɛn o fɛn sɔrɔla e de kɛra a bɛɛ sababu...,Ko n bololankolon man na koyi wa fɛn o fɛn sɔrɔla e de kɛra a bɛɛ sababu...,human-reviewed,train
I ba tɛ wa?,I ba tɛ wa?,human-reviewed,train
__Région__ kɔnɔmɔgɔw b'a sɔrɔ 75,__Région__ kɔnɔmɔgɔw b'a sɔrɔ 75,human-reviewed,train
Bɛɛ bɛ ka famuya . Awɔ an kulo bi la.,Bɛɛ bɛ ka famuya . Awɔ an kulo bi la.,human-reviewed,train
An bɛna ji dɔɔni mi...,An bɛna ji dɔɔni mi...,human-reviewed,train
O ɲɔgɔn ma i k'a dɔn k'a fɔ k'i be ka sɔrɔ min kɛ unhun i muso min b'i bolo,O ɲɔgɔn ma i k'a dɔn k'a fɔ k'i be ka sɔrɔ min kɛ unhun i muso min b'i bolo,human-reviewed,train
Hali bi Ala ka hakili ɲuman di an bɛɛ lajɛlɛma. I jara.,Hali bi Ala ka hakili ɲuman di an bɛɛ lajɛlɛma. I jara.,human-reviewed,train
N balima hali silamɛw,N balima hali silamɛw,human-reviewed,train
A b'ɛ kalo 6 bɔ.,A b'ɛ kalo 6 bɔ.,human-reviewed,train
I t'a dɔn i ye fɛn min kɛ ne la balimajugu sinjijugu.,I t'a dɔn i ye fɛn min kɛ ne la balimajugu sinjijugu.,human-reviewed,train
An bɛ foli ...,An bɛ foli ...,human-reviewed,train
"__ Mais __ olu de y'a bange wo, unhun __ mais __ mun y'a to u b'a cɛ weele aa an nburankɛ, an b'a fɛ i ka jkarisa Fana bi n mako b'a la.","__ Mais __ olu de y'a bange wo, unhun __ mais __ mun y'a to u b'a cɛ weele aa an nburankɛ, an b'a fɛ i ka jkarisa Fana bi n mako b'a la.",human-reviewed,train
"Diko ninnu ye sabalibagaw ye, wdiinɛmɔgɔw don, dɔnbagaw don","Diko ninnu ye sabalibagaw ye, wdiinɛmɔgɔw don, dɔnbagaw don",human-reviewed,train
Ka taga ɲɔgɔn kun bɛ __carré... rond point__ na...,Ka taga ɲɔgɔn kun bɛ __carré... rond point__ na...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Hali na bi walankata kɛ, a cɛnni fanga tɛ bonya i ko ni. Awɔ ne fa ,.o ye ne fana hakilikiina ye.","Hali na bi walankata kɛ, a cɛnni fanga tɛ bonya i ko ni. Awɔ ne fa ,.o ye ne fana hakilikiina ye.",human-reviewed,train
"Ni k'a lajigin k'a sigin masakɛsigilan dɔ kan, jama bɛ na, a b'u son, jama bɛ a b'u son. a tora nin sɔnni na,ɔnhɔn...","Ni k'a lajigin k'a sigin masakɛsigilan dɔ kan, jama bɛ na, a b'u son, jama bɛ a b'u son. a tora nin sɔnni na,ɔnhɔn...",human-reviewed,train
E de y'anw daa i baatolii de kaamaa,E de y'anw daa i baatolii de kaamaa,human-reviewed,train
Ko sumaworo kɔnni y'an da don bara la;Unhun ;. K'ale kɔnni bɛna fatu;Unhun ; Ko nka k'u ka Mande bɔ bolo la dɛ;Unhun.,Ko sumaworo kɔnni y'an da don bara la;Unhun ;. K'ale kɔnni bɛna fatu;Unhun ; Ko nka k'u ka Mande bɔ bolo la dɛ;Unhun.,human-reviewed,train
"Un. A faso bɛ du kɔnɔ dɛ, __mais __ a faso bɛ dugu kɔnɔ yen __ mais__ a ma ta'a fɔ a faso la, a ma ta'a fɔ a balimaw ye ko tiɲɛ na ne ma fini sɔrɔ.","Un. A faso bɛ du kɔnɔ dɛ, __mais __ a faso bɛ dugu kɔnɔ yen __ mais__ a ma ta'a fɔ a faso la, a ma ta'a fɔ a balimaw ye ko tiɲɛ na ne ma fini sɔrɔ.",human-reviewed,train
K'a dɔn a la k'a fɔ alakira...,K'a dɔn a la k'a fɔ alakira...,human-reviewed,train
Mugu duguw bɛ ka taa __accord signer__ u ni banbaganciw cɛ,Mugu duguw bɛ ka taa __accord signer__ u ni banbaganciw cɛ,human-reviewed,train
"Jɛnɛya, olu b'a fɔ a man ko - - adiutère __","Jɛnɛya, olu b'a fɔ a man ko - - adiutère __",human-reviewed,train
"__ Et qui sert également,c'est à dire, des __","__ Et qui sert également,c'est à dire, des __",human-reviewed,train
I k'a dɔn ko a ka tugu,I k'a dɔn ko a ka tugu,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Ko a bo cɔgo fana na.,<incomprehensible> Ko a bo cɔgo fana na.,human-reviewed,train
Juru be bolo e ɲɛ be dingɛ la ka don yan,Juru be bolo e ɲɛ be dingɛ la ka don yan,human-reviewed,train
"A nana n'a ye dɔrɔn, a bɛna, a jira e la, n'a a jira la ne la, anhan __ est-ce que__ a ka ne jagoya wa?","A nana n'a ye dɔrɔn, a bɛna, a jira e la, n'a a jira la ne la, anhan __ est-ce que__ a ka ne jagoya wa?",human-reviewed,train
Nabi __ rahamati __ masa min <INCOMPRÉHENSIBLE> ? <MUSIQUE> cɛ kelen min a ɲɔgɔn ma da.,Nabi __ rahamati __ masa min <incomprehensible> ? <music> cɛ kelen min a ɲɔgɔn ma da.,human-reviewed,train
Kile kelenya,Kile kelenya,human-reviewed,train
"A tɛ ɲan dɛ, a tɛ ɲan, ayiwa, an ka ɲɔgɔn dɛmɛ, unhun, n y'a mɛn, an ka se k'a dilan ɲɔgɔn fɛ, o de b'a diya kosɛbɛ, kosɛbɛ, Awa Mayiga nin de kɔni tun ye bi baro ye , o don, nka baro in taa bolo, e yɛrɛ fanfɛ dukɔnna in...","A tɛ ɲan dɛ, a tɛ ɲan, ayiwa, an ka ɲɔgɔn dɛmɛ, unhun, n y'a mɛn, an ka se k'a dilan ɲɔgɔn fɛ, o de b'a diya kosɛbɛ, kosɛbɛ, Awa Mayiga nin de kɔni tun ye bi baro ye , o don, nka baro in taa bolo, e yɛrɛ fanfɛ dukɔnna in...",human-reviewed,train
<MUSIQUE> Ayiwa filanin,<music> Ayiwa filanin,human-reviewed,train
"O fana kɔfɛ __ ça dire __ hali minnu bɛ ka kɛ __ sur le plan traditionel parce que __ la on se dit c'est une valeur sociéale, c'est une valeur encrée __","O fana kɔfɛ __ ça dire __ hali minnu bɛ ka kɛ __ sur le plan traditionel parce que __ la on se dit c'est une valeur sociéale, c'est une valeur encrée __",human-reviewed,train
Ne bɛ __commune IV Mairie__ la,Ne bɛ __commune IV Mairie__ la,human-reviewed,train
"Faraɲɔgɔnkan de bɛ se k'a lahalaha ban, an ka taa kalata la o de bɛ se k'a ban, an ka jɛn an ka fara ɲɔgɔn kan, __ politique __ mɔgɔ minnu ka laɲini ye an ka taa kalata la <INCOMPRÉHENSIBLE> An ka ta kalata kɔnɔ","Faraɲɔgɔnkan de bɛ se k'a lahalaha ban, an ka taa kalata la o de bɛ se k'a ban, an ka jɛn an ka fara ɲɔgɔn kan, __ politique __ mɔgɔ minnu ka laɲini ye an ka taa kalata la <incomprehensible> An ka ta kalata kɔnɔ",human-reviewed,train
"A banna; A tɛ bugɔ tugu;A tɛ... a a ayiwa, k'i ka na __ madame __ Sakɔ fɛ yen, ko n'o kɛra k'i tɛ bugɔ tuguni. wulu ale tɛ se k'a a sigi cogo bila mɔgɔ si ye, ni kamalenkɔrɔ degera i bugɔlila...","A banna; A tɛ bugɔ tugu;A tɛ... a a ayiwa, k'i ka na __ madame __ Sakɔ fɛ yen, ko n'o kɛra k'i tɛ bugɔ tuguni. wulu ale tɛ se k'a a sigi cogo bila mɔgɔ si ye, ni kamalenkɔrɔ degera i bugɔlila...",human-reviewed,train
A bɛ sɔrɔ Kondowari,A bɛ sɔrɔ Kondowari,human-reviewed,train
Tanga ɲinilen kɔ __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ fɛ ka bɔ sitana tɔɔrɔ ma.,Tanga ɲinilen kɔ __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ fɛ ka bɔ sitana tɔɔrɔ ma.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Cɛ __ou bien __ muso o bɛ se ka furu __ à partir de quelle âge__,Cɛ __ou bien __ muso o bɛ se ka furu __ à partir de quelle âge__,human-reviewed,train
"Ɛ Kalilu Kulubali, Aminata Tarawele, Sulemani Kɛmɛso; an b'a fɔ sa aw ni ce aw ka tulomajɔ la, sabu la furu ale ye fɛn min ye, a ma nɔgɔn, k'a fɔ...","Ɛ Kalilu Kulubali, Aminata Tarawele, Sulemani Kɛmɛso; an b'a fɔ sa aw ni ce aw ka tulomajɔ la, sabu la furu ale ye fɛn min ye, a ma nɔgɔn, k'a fɔ...",human-reviewed,train
O t'a dɔ ye ni mɔgɔ o mɔgɔ y'o to a kɔnɔ...,O t'a dɔ ye ni mɔgɔ o mɔgɔ y'o to a kɔnɔ...,human-reviewed,train
Ne furusiri wari man ca dɛ. Nka bɛɛ te se ka ne furu karamɔgɔ kunda.,Ne furusiri wari man ca dɛ. Nka bɛɛ te se ka ne furu karamɔgɔ kunda.,human-reviewed,train
O __ contre__ la awɔ.,O __ contre__ la awɔ.,human-reviewed,train
O anw ka dugu yɛrɛ kɔnɔ. Unhun,O anw ka dugu yɛrɛ kɔnɔ. Unhun,human-reviewed,train
__ Bonjour __ Ajaratu,__ Bonjour __ Ajaratu,human-reviewed,train
A kɛra jamana den bɛɛ lajɛlen ɲɛna,A kɛra jamana den bɛɛ lajɛlen ɲɛna,human-reviewed,train
Fo tan...,Fo tan...,human-reviewed,train
"Amasɔn Jara a fana bɛ yen an b'ale fana fo Ala ka hɛrɛ kɛ a n'an kanubaga, bɛɛ fo <INCOMPRÉHENSIBLE> fɛrɛtɛ 95 56 56 50 ani...","Amasɔn Jara a fana bɛ yen an b'ale fana fo Ala ka hɛrɛ kɛ a n'an kanubaga, bɛɛ fo <incomprehensible> fɛrɛtɛ 95 56 56 50 ani...",human-reviewed,train
Tile joli joli tɛmɛna,Tile joli joli tɛmɛna,human-reviewed,train
__ Des hommes __ ee __ religieux __ diinɛ m ... diinɛmɔgɔ nunnu __ ouai __,__ Des hommes __ ee __ religieux __ diinɛ m ... diinɛmɔgɔ nunnu __ ouai __,human-reviewed,train
Wa an b'a ka fɔ yɔrɔ min na o y'a daminɛlen dɛ o y'o muso kelen ni hɛra faralen ye.,Wa an b'a ka fɔ yɔrɔ min na o y'a daminɛlen dɛ o y'o muso kelen ni hɛra faralen ye.,human-reviewed,train
"Ko karisa, a y'a mɛn dɔrɔn, a y'a fɔ.","Ko karisa, a y'a mɛn dɔrɔn, a y'a fɔ.",human-reviewed,train
Ki a la taa o so n...,Ki a la taa o so n...,human-reviewed,train
Nka bi,Nka bi,human-reviewed,train
__ Parce que __ ni waati laban in na e b'a ye mɔgɔ caman kuma na jamana in ko ɛɛ...,__ Parce que __ ni waati laban in na e b'a ye mɔgɔ caman kuma na jamana in ko ɛɛ...,human-reviewed,train
"Walayi a nan'a ka fanga kɛ k'a bara k'a ban ni sinanguya ye diɲɛ fan, yɔrɔ o yɔrɔ...","Walayi a nan'a ka fanga kɛ k'a bara k'a ban ni sinanguya ye diɲɛ fan, yɔrɔ o yɔrɔ...",human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛw ...,Ne balima alisilamɛw ...,human-reviewed,train
"So ɲamaw ni fɛn , u bɛ fɛn bɛɛ bɛ ka yinɛ sogo dun, u banɛw ni banɔgɔgɛnɛ kan b bɛ kɔnɔ ɲinɛ bo ni ne ye n da don fɛn","So ɲamaw ni fɛn , u bɛ fɛn bɛɛ bɛ ka yinɛ sogo dun, u banɛw ni banɔgɔgɛnɛ kan b bɛ kɔnɔ ɲinɛ bo ni ne ye n da don fɛn",human-reviewed,train
"Tagabolo min ko an bɛ k'a lajɛ ko dinɛ yɛrɛ bɛ tagabolo min kɔnɔ an ɲɛ t'a la, a t'aw la.","Tagabolo min ko an bɛ k'a lajɛ ko dinɛ yɛrɛ bɛ tagabolo min kɔnɔ an ɲɛ t'a la, a t'aw la.",human-reviewed,train
Tuma bɛɛ lajɛlen na.,Tuma bɛɛ lajɛlen na.,human-reviewed,train
"Wa n'i y'i ka balima kolon lafili, i bɛ taa dɔ... dɔ fana ta de ta tɛ cogoya 1 na mun man ɲi.","Wa n'i y'i ka balima kolon lafili, i bɛ taa dɔ... dɔ fana ta de ta tɛ cogoya 1 na mun man ɲi.",human-reviewed,train
A tɔgɔ bɛ yɔrɔ caman nka i ka yɔrɔ 1 da o __haya__ dɔrɔn na k'o sɛbɛn siyɛn 1.,A tɔgɔ bɛ yɔrɔ caman nka i ka yɔrɔ 1 da o __haya__ dɔrɔn na k'o sɛbɛn siyɛn 1.,human-reviewed,train
Aa,Aa,human-reviewed,train
"O donkili in bɛ yen o, __ mais __ nɛgɛ kan b'a la nɛgɛ kan bɛ se ka bɔ a la wo!","O donkili in bɛ yen o, __ mais __ nɛgɛ kan b'a la nɛgɛ kan bɛ se ka bɔ a la wo!",human-reviewed,train
Cɛ y'a ɲininka ko yala k'e tun taara min? A ko u taara dandalikɛla nɔ.,Cɛ y'a ɲininka ko yala k'e tun taara min? A ko u taara dandalikɛla nɔ.,human-reviewed,train
Donnikɛlaw yɛrɛ ba fɔ cogoya min na __ allah__ k'a kari kun na,Donnikɛlaw yɛrɛ ba fɔ cogoya min na __ allah__ k'a kari kun na,human-reviewed,train
A ka ɛɛ dɛmɛ an fɛ hali sa an fɛ kow la . Ku la ɲɛ an bolo.,A ka ɛɛ dɛmɛ an fɛ hali sa an fɛ kow la . Ku la ɲɛ an bolo.,human-reviewed,train
A' bɛɛ ye 1 ye,A' bɛɛ ye 1 ye,human-reviewed,train
"Anw yɛrɛ tɛ foyi kɛ an ka sigida la ,anw tɛ foyi kɛ an ka jamanajɔ baara la, sanga n'a ka waati anw de kɔni bɛ wulila dɔrɔn ka an yɛrɛ dama ka ɲɔgɔn jalaki an k'a lajɛ anw yɛrɛ k'an yɛrɛ ɲininka jumɛn bɛ anw yɛrɛ la kelen tɛ se ka ko__","Anw yɛrɛ tɛ foyi kɛ an ka sigida la ,anw tɛ foyi kɛ an ka jamanajɔ baara la, sanga n'a ka waati anw de kɔni bɛ wulila dɔrɔn ka an yɛrɛ dama ka ɲɔgɔn jalaki an k'a lajɛ anw yɛrɛ k'an yɛrɛ ɲininka jumɛn bɛ anw yɛrɛ la kelen tɛ se ka ko__",human-reviewed,train
"Yan tɛrɛ fɔlɔ, unhun.","Yan tɛrɛ fɔlɔ, unhun.",human-reviewed,train
Muso kɔnni b'a dɔn; Kosɛbɛ.,Muso kɔnni b'a dɔn; Kosɛbɛ.,human-reviewed,train
O aya in ye aya jumɛn ye?,O aya in ye aya jumɛn ye?,human-reviewed,train
Ɔɔ an ko sisan koo n'i kɔni yee furu ta furu kɔni be sinsin bere fɔlɔ min ye o ye ɛɛ kafoɲɔŋɔya ye ɔ __ mais __ ni maa min ... yinu ye furu kɛ ni f... furuden 2 kɔni te ɲɔŋɔn ŋan yalaa ɔ,Ɔɔ an ko sisan koo n'i kɔni yee furu ta furu kɔni be sinsin bere fɔlɔ min ye o ye ɛɛ kafoɲɔŋɔya ye ɔ __ mais __ ni maa min ... yinu ye furu kɛ ni f... furuden 2 kɔni te ɲɔŋɔn ŋan yalaa ɔ,human-reviewed,train
Ni y'a jateminɛ Mali kɔnɔ yan nɔ...,Ni y'a jateminɛ Mali kɔnɔ yan nɔ...,human-reviewed,train
K'u ɲɛsin o tɔ su ninnu o o __ parti de ma __ parce que __,K'u ɲɛsin o tɔ su ninnu o o __ parti de ma __ parce que __,human-reviewed,train
__ Ok __ <INCOMPRÉHENSIBLE> sini fasodenjugu ye; sini fasodenjugu bɛ se ka kɛ; bi fana fasoden ɲuman ye;,__ Ok __ <incomprehensible> sini fasodenjugu ye; sini fasodenjugu bɛ se ka kɛ; bi fana fasoden ɲuman ye;,human-reviewed,train
"Ko olu de ye Mali ye ,bɔn olu bɛ o __ jeunes cadres __ minnu bɔ o. __ jeune formatiion __ in kɔnɔ , u bɛ olu __ copter __ k'olu fara olu kan k' u kɛ olu ka yɛlɛkansow ye.","Ko olu de ye Mali ye ,bɔn olu bɛ o __ jeunes cadres __ minnu bɔ o. __ jeune formatiion __ in kɔnɔ , u bɛ olu __ copter __ k'olu fara olu kan k' u kɛ olu ka yɛlɛkansow ye.",human-reviewed,train
O kɔsɔn... nin fɛn fila n'o ye dɔnnibagaya ani fo ka taa se __wajuli__ ale ma.,O kɔsɔn... nin fɛn fila n'o ye dɔnnibagaya ani fo ka taa se __wajuli__ ale ma.,human-reviewed,train
I t'a dɔn a bɛɛ tɛ kelen ye __ donc __ foyi tɛ yen fɔ ko fɛn min tɛ kɛ kun tɛ min kun dɔ i kun n'o dabɔ nin de kama o ne nin bɛɛ de fɛ cogo kelen a dabɔɔr k'a fɔ k'a ka dumunikɛ minɛ de ci la wa a tɛ segin ka na' anw fɛ yan tugun.,I t'a dɔn a bɛɛ tɛ kelen ye __ donc __ foyi tɛ yen fɔ ko fɛn min tɛ kɛ kun tɛ min kun dɔ i kun n'o dabɔ nin de kama o ne nin bɛɛ de fɛ cogo kelen a dabɔɔr k'a fɔ k'a ka dumunikɛ minɛ de ci la wa a tɛ segin ka na' anw fɛ yan tugun.,human-reviewed,train
"Silamɛya ma ni kɛ wajibi ye,Wajibi tɛ, wajibi tɛ fiyew, silamɛya fan si m'a kɛ wajibi __ donc __ ni n y'a faamu a bɛ n'a fɔ bonya, bonya de don , n'a se kɛla i ye, awɔ, n' se kɛl'i ye, __ bon __ i b'a don silamɛ ye fɛn o fɛn kɛ, unhun,, i bɛ n'a sɔrɔ a bɛ bɔ siranin dɔ k'a la","Silamɛya ma ni kɛ wajibi ye,Wajibi tɛ, wajibi tɛ fiyew, silamɛya fan si m'a kɛ wajibi __ donc __ ni n y'a faamu a bɛ n'a fɔ bonya, bonya de don , n'a se kɛla i ye, awɔ, n' se kɛl'i ye, __ bon __ i b'a don silamɛ ye fɛn o fɛn kɛ, unhun,, i bɛ n'a sɔrɔ a bɛ bɔ siranin dɔ k'a la",human-reviewed,train
"A fini bɛ nɔgɔ la unhun, ka b'a kalama a muso ka furu da bila la fo bi, an bɛ yɔrɔ min __ dpuis __ an bɛɛ denmisɛnninya la , unhun,fo ka taa fɔ __ allah __ ka wele sera a ma , mɔgɔ si ma s'an ma bilen.","A fini bɛ nɔgɔ la unhun, ka b'a kalama a muso ka furu da bila la fo bi, an bɛ yɔrɔ min __ dpuis __ an bɛɛ denmisɛnninya la , unhun,fo ka taa fɔ __ allah __ ka wele sera a ma , mɔgɔ si ma s'an ma bilen.",human-reviewed,train
Koɲana __ mariteau __,Koɲana __ mariteau __,human-reviewed,train
"O la, an ya bila yɔrɔ min na an ko ko a ye muso","O la, an ya bila yɔrɔ min na an ko ko a ye muso",human-reviewed,train
Ee pap ka ɲɛmɔgɔ filɛ kaso la hali sisan...,Ee pap ka ɲɛmɔgɔ filɛ kaso la hali sisan...,human-reviewed,train
"Sira min mand'a ye, unhun","Sira min mand'a ye, unhun",human-reviewed,train
"Tiɲɛ yɛrɛ la an ka lajɛ, an ka segin an ka kɔrɔlenw ma.","Tiɲɛ yɛrɛ la an ka lajɛ, an ka segin an ka kɔrɔlenw ma.",human-reviewed,train
K'a d'a kan hadamaden cɛ muso denmisɛn ni maakɔrɔba nin bɛɛ lajɛlen ka kaan __ zakatalfitiri __ bɔli la an be Alahusubahanahuwataala deli Ala k'a faamuyaliko ɲuman Ala k'a d'an ma,K'a d'a kan hadamaden cɛ muso denmisɛn ni maakɔrɔba nin bɛɛ lajɛlen ka kaan __ zakatalfitiri __ bɔli la an be Alahusubahanahuwataala deli Ala k'a faamuyaliko ɲuman Ala k'a d'an ma,human-reviewed,train
Cɛ fana bɛ bin cɛ kan!,Cɛ fana bɛ bin cɛ kan!,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Kɔnɔ, a n'a den be yen nɔ. Muso min garjɛgɛ tɔ don fila ...","Kɔnɔ, a n'a den be yen nɔ. Muso min garjɛgɛ tɔ don fila ...",human-reviewed,train
"I filɛ k'o yɔrɔnin min fɔ, n b'i ka o yɔrɔnin kuma sɔnji la. Barisa n'i y'a ta ka lajɛ du kɔnɔ la i b'a sɔrɔ...","I filɛ k'o yɔrɔnin min fɔ, n b'i ka o yɔrɔnin kuma sɔnji la. Barisa n'i y'a ta ka lajɛ du kɔnɔ la i b'a sɔrɔ...",human-reviewed,train
N bɛ n tilen gabugu da la...,N bɛ n tilen gabugu da la...,human-reviewed,train
A tɛ Mali sariya ...,A tɛ Mali sariya ...,human-reviewed,train
Yɛrɛyira a fɔlɔ o ye,Yɛrɛyira a fɔlɔ o ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ee awɔɔ ɲini ko ɲini ko tee,<incomprehensible> ee awɔɔ ɲini ko ɲini ko tee,human-reviewed,train
An ka dugu,An ka dugu,human-reviewed,train
"I ɲɛ ne sigilen la ne ma sigi gansa dɛ , i b'i ɲɛ kɛ ɲɛbaraba ɲɛ de, ni m'o kɛ, i tɛ sigi i ka cɛ la sigiyɔrɔ la. Ne ba i ye kuma jugu don i den da, wa a bɛ taa kɛ dɛ.","I ɲɛ ne sigilen la ne ma sigi gansa dɛ , i b'i ɲɛ kɛ ɲɛbaraba ɲɛ de, ni m'o kɛ, i tɛ sigi i ka cɛ la sigiyɔrɔ la. Ne ba i ye kuma jugu don i den da, wa a bɛ taa kɛ dɛ.",human-reviewed,train
Ayi n bɛ se kalali la dɛ. Wɔlɔfɔ kalali.,Ayi n bɛ se kalali la dɛ. Wɔlɔfɔ kalali.,human-reviewed,train
Sisan an b'a ye k'a fɔ caaman ka denko gɛlɛyalen don.,Sisan an b'a ye k'a fɔ caaman ka denko gɛlɛyalen don.,human-reviewed,train
Muso bɛɛ yɛrɛ ye cɛ dɔ ka mus ...,Muso bɛɛ yɛrɛ ye cɛ dɔ ka mus ...,human-reviewed,train
"A jara bɛɛ ye;Ayiwa an b'a jira la ka fɔ an kɔnni fɛ yan nɔ, sura san kɔnni sɛbɛkɔrɔ nana an fɛ yan.","A jara bɛɛ ye;Ayiwa an b'a jira la ka fɔ an kɔnni fɛ yan nɔ, sura san kɔnni sɛbɛkɔrɔ nana an fɛ yan.",human-reviewed,train
Nba. Kori bassin ti la ?,Nba. Kori bassin ti la ?,human-reviewed,train
"__Normalement__ i dun t'a dɔn hali n'i b'a dɔn i bɔra aw ka so i bɛ ka taa so wɛrɛ de kɔnɔ, unhun, aw ka so n'o o so ta tɛ kelen ye","__Normalement__ i dun t'a dɔn hali n'i b'a dɔn i bɔra aw ka so i bɛ ka taa so wɛrɛ de kɔnɔ, unhun, aw ka so n'o o so ta tɛ kelen ye",human-reviewed,train
"Nka e tɛ baara la, e tɛ foyi i la nka e sigilen bɛ so","Nka e tɛ baara la, e tɛ foyi i la nka e sigilen bɛ so",human-reviewed,train
"Ɔnhɔn, Ka na fa ka nafolo bɛɛ ta, fɛn o fɛn bɛ yen, dugukolo __ papiers __ ɔhnɔn, minnu b'olu bolo minnu bɛ ba tɔgɔ la k'a ɛɛ di a man sisan,baara banna , waati banna, musoman 2 dun,awɔ, waati banna, wagati __ c'est fini!__","Ɔnhɔn, Ka na fa ka nafolo bɛɛ ta, fɛn o fɛn bɛ yen, dugukolo __ papiers __ ɔhnɔn, minnu b'olu bolo minnu bɛ ba tɔgɔ la k'a ɛɛ di a man sisan,baara banna , waati banna, musoman 2 dun,awɔ, waati banna, wagati __ c'est fini!__",human-reviewed,train
Musomanindɔn n'a ma bɔ...,Musomanindɔn n'a ma bɔ...,human-reviewed,train
Yani I k'o sɔli sɛbɛn...,Yani I k'o sɔli sɛbɛn...,human-reviewed,train
"Unhun, nka Samakɛ __ procureur__ ma bɔ o don salima ka kuma wa ...","Unhun, nka Samakɛ __ procureur__ ma bɔ o don salima ka kuma wa ...",human-reviewed,train
Sigi in Ala k'a ɲɛ an ye. Ami!,Sigi in Ala k'a ɲɛ an ye. Ami!,human-reviewed,train
"K'olu bɛ sigi u ka __ société civile __ kɔrɔ, k'u ɲɛsin u ka jamanaden gansan, __ politique __ ko tɛ, k'u b'u ɲɛsin o ma","K'olu bɛ sigi u ka __ société civile __ kɔrɔ, k'u ɲɛsin u ka jamanaden gansan, __ politique __ ko tɛ, k'u b'u ɲɛsin o ma",human-reviewed,train
"Fa yɛrɛ bɛ ka ɲininka ko ne den gabarilen don dɔ, den bɛ tan dɛ, den bɛ nɛgɛ ta dɛ, a bɛ dɔlɔ min , e den de don o, hali n'a bɛ dɔlɔ min, komi i m'o fɔ, __ nin bɛ se ka faamu cogo di? E yɛrɛ de bɛ nin mankutu ba ninnu fɔ i den la!","Fa yɛrɛ bɛ ka ɲininka ko ne den gabarilen don dɔ, den bɛ tan dɛ, den bɛ nɛgɛ ta dɛ, a bɛ dɔlɔ min , e den de don o, hali n'a bɛ dɔlɔ min, komi i m'o fɔ, __ nin bɛ se ka faamu cogo di? E yɛrɛ de bɛ nin mankutu ba ninnu fɔ i den la!",human-reviewed,train
E fa...,E fa...,human-reviewed,train
K'u k'a lajɛ...,K'u k'a lajɛ...,human-reviewed,train
U degunen b'a ta.,U degunen b'a ta.,human-reviewed,train
Ɛ... cɛkɔrɔ Jakite donsoba do.,Ɛ... cɛkɔrɔ Jakite donsoba do.,human-reviewed,train
Maa welelenw kɔni olu bɛ baro kɛ ka u fɛla fɔ a kan. __ Mais __ aw munun fana bi kɛnɛ ma ɔɔ...,Maa welelenw kɔni olu bɛ baro kɛ ka u fɛla fɔ a kan. __ Mais __ aw munun fana bi kɛnɛ ma ɔɔ...,human-reviewed,train
"N'an bɛ bɔ an __presser__ ra cogo o cogo, a gɛlɛyara an ma cogo o cogo...","N'an bɛ bɔ an __presser__ ra cogo o cogo, a gɛlɛyara an ma cogo o cogo...",human-reviewed,train
"A ka jan a ka surun, unhun, sabu n'i ye Sibi jateminɛ","A ka jan a ka surun, unhun, sabu n'i ye Sibi jateminɛ",human-reviewed,train
Keita kɛɛ unn o fana bi fo an bɛ Alahutala deli halibi Ala ka hɛrɛ k'an ye awɔɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> y'a sɔrɔ bi an bii Amadu Kulibali fo ɔ __ voilà __ Lafiabugu kaa Nko karamɔgɔ arabu karamɔgɔɔ Sanba,Keita kɛɛ unn o fana bi fo an bɛ Alahutala deli halibi Ala ka hɛrɛ k'an ye awɔɔ <incomprehensible> y'a sɔrɔ bi an bii Amadu Kulibali fo ɔ __ voilà __ Lafiabugu kaa Nko karamɔgɔ arabu karamɔgɔɔ Sanba,human-reviewed,train
"Ko ale t'i da ka sunɔgɔ abada __ Algérie __ dɔrɔn te dɛ, ko k'a farafin jamana 1 tɛ yen min m'a ka __ indépendance __ sɔrɔ k'ale Modibo Keyita tɛ sunɔgɔ.","Ko ale t'i da ka sunɔgɔ abada __ Algérie __ dɔrɔn te dɛ, ko k'a farafin jamana 1 tɛ yen min m'a ka __ indépendance __ sɔrɔ k'ale Modibo Keyita tɛ sunɔgɔ.",human-reviewed,train
Den fana ba f... baw fana bɛ yen,Den fana ba f... baw fana bɛ yen,human-reviewed,train
A ka labɛn hali bi ka kɛ tariku yɛrɛ ye k'a di,A ka labɛn hali bi ka kɛ tariku yɛrɛ ye k'a di,human-reviewed,train
A k'a bolo don a tulo kɔnɔ dɔɔnin n'o tɛ,A k'a bolo don a tulo kɔnɔ dɔɔnin n'o tɛ,human-reviewed,train
N'a tigara yɔrɔ dɔ la...,N'a tigara yɔrɔ dɔ la...,human-reviewed,train
O kana sɔrɔ a ɲɔgɔn na.,O kana sɔrɔ a ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
E min filɛ nin ye bi n'e be ka taa,E min filɛ nin ye bi n'e be ka taa,human-reviewed,train
Ale be ka __ brique __ sɔrɔli kɔni nɔgɔya mɔgɔw ye kaburudon kɔnɔ,Ale be ka __ brique __ sɔrɔli kɔni nɔgɔya mɔgɔw ye kaburudon kɔnɔ,human-reviewed,train
__Mais__ u k'u jija,__Mais__ u k'u jija,human-reviewed,train
"Ka baara kɛra, awɔ o de ye...","Ka baara kɛra, awɔ o de ye...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> fɔlɔ __ c'est que_ __ Algérie__ _ filɛ ni ye...,<incomprehensible> fɔlɔ __ c'est que_ __ Algérie__ _ filɛ ni ye...,human-reviewed,train
Muso dɔw bɛ fara ɲɔgɔn kan k'a kɛ kansinamuso dɔ kɔ kan,Muso dɔw bɛ fara ɲɔgɔn kan k'a kɛ kansinamuso dɔ kɔ kan,human-reviewed,train
__Bon__ anhan,__Bon__ anhan,human-reviewed,train
U t'a tɔw labila,U t'a tɔw labila,human-reviewed,train
"__ Parce que__ ni bɛ fɛn kɔnɔ, unhun, i tɛ fɛn min...","__ Parce que__ ni bɛ fɛn kɔnɔ, unhun, i tɛ fɛn min...",human-reviewed,train
A ye __ diplôme __ min...,A ye __ diplôme __ min...,human-reviewed,train
An ka tɛmɛ o sira fɛ,An ka tɛmɛ o sira fɛ,human-reviewed,train
Kuma fɔra an fɛ don fɔlɔ min na dɔ ko ko... olu ka baara ko olu ye __kafiriw __ de ye dɛ ko mɔgɔ ɲɛnamaw tɛ ko __ parce que __ ko u bɛ __ brique__ feere sudonaw ma.,Kuma fɔra an fɛ don fɔlɔ min na dɔ ko ko... olu ka baara ko olu ye __kafiriw __ de ye dɛ ko mɔgɔ ɲɛnamaw tɛ ko __ parce que __ ko u bɛ __ brique__ feere sudonaw ma.,human-reviewed,train
O de tun ye kunnafoni fanba ye bi an be __ courant __ sɔrɔ nɛgɛ kaɲɛɛ 19 waati ni Ala ma baasi kɛ unhun,O de tun ye kunnafoni fanba ye bi an be __ courant __ sɔrɔ nɛgɛ kaɲɛɛ 19 waati ni Ala ma baasi kɛ unhun,human-reviewed,train
"Ɔ sɔɔnni sa,an bɛna nɛgɛjuru labila aw ye, 76 64 32 32 walasa aw fana ka aw sen don baro la, dafali walima ɲininkali ko o tinkɔ an ka maa welelen na.","Ɔ sɔɔnni sa,an bɛna nɛgɛjuru labila aw ye, 76 64 32 32 walasa aw fana ka aw sen don baro la, dafali walima ɲininkali ko o tinkɔ an ka maa welelen na.",human-reviewed,train
An b'o cɛw fo olu ye kamalenkɔrɔw de ye,An b'o cɛw fo olu ye kamalenkɔrɔw de ye,human-reviewed,train
Aa Ne yɛrɛ dabali bana dɛ. O de kama...,Aa Ne yɛrɛ dabali bana dɛ. O de kama...,human-reviewed,train
Ni mɔgɔ ye hɛrɛ sɔrɔ a bɛ nisɔndiya ni hɛrɛ in ye a ɲɛ na an'a dusukun na,Ni mɔgɔ ye hɛrɛ sɔrɔ a bɛ nisɔndiya ni hɛrɛ in ye a ɲɛ na an'a dusukun na,human-reviewed,train
Jamukan min n'a' bɛ ka lamɛ __ sans réserve __ an tɛ an tɔ to a bɛ k'o jamukan de lamɛ ani maa min bɛ ɲɔgɔn bolo bi sa o de ye,Jamukan min n'a' bɛ ka lamɛ __ sans réserve __ an tɛ an tɔ to a bɛ k'o jamukan de lamɛ ani maa min bɛ ɲɔgɔn bolo bi sa o de ye,human-reviewed,train
"Aa an b'a fo, foli diyara an ye","Aa an b'a fo, foli diyara an ye",human-reviewed,train
N'i kɔrɔbayara i man'a k'u ye cogo o cogo,N'i kɔrɔbayara i man'a k'u ye cogo o cogo,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> u Ka nasɔngɔ tɛ sɔrɔ<CHEVAUCHEMENT> ni cɛ y'i labɛn k'a bɛ taa baara kɛyɔrɔ la ayi a tɛ ka taa baara la dɛ a bɛ ka taa ko wɛrɛ de la...,<incomprehensible> u Ka nasɔngɔ tɛ sɔrɔ<chevauchement> ni cɛ y'i labɛn k'a bɛ taa baara kɛyɔrɔ la ayi a tɛ ka taa baara la dɛ a bɛ ka taa ko wɛrɛ de la...,human-reviewed,train
Tɔgɔfɔba in de don wa?,Tɔgɔfɔba in de don wa?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Isa a mun ɲɛ da la.,<incomprehensible> Isa a mun ɲɛ da la.,human-reviewed,train
"A fɛn wɔɔrɔ, ayi, n t'o dɔn.","A fɛn wɔɔrɔ, ayi, n t'o dɔn.",human-reviewed,train
Egypte de ye farafinna yan,Egypte de ye farafinna yan,human-reviewed,train
U bɛ bɔ...,U bɛ bɔ...,human-reviewed,train
"Han! Kuma bɛ ka kɛ i fɛ o de bɛ k'a tɔ juguya, __ allah __ <INCOMPRÉHENSIBLE>","Han! Kuma bɛ ka kɛ i fɛ o de bɛ k'a tɔ juguya, __ allah __ <incomprehensible>",human-reviewed,train
__ Ministre __ fa ...,__ Ministre __ fa ...,human-reviewed,train
"Ɔ a yɛrɛ wulila sisan aɛɛ, a ko ne b'a dɔn e bɛ taa, i bɛ na n'u ye!","Ɔ a yɛrɛ wulila sisan aɛɛ, a ko ne b'a dɔn e bɛ taa, i bɛ na n'u ye!",human-reviewed,train
<RIRES>,<rires>,human-reviewed,train
Ka dɔ bɔ... nɔgɔya la.,Ka dɔ bɔ... nɔgɔya la.,human-reviewed,train
"An y'o fɔ nka bɛ waso n'an ka __ auditeurs__ _ye,unhun, sanga ani waati ye.","An y'o fɔ nka bɛ waso n'an ka __ auditeurs__ _ye,unhun, sanga ani waati ye.",human-reviewed,train
Nka don ŋo don i k'i sigi i bɛ muso dɔn in de la ...,Nka don ŋo don i k'i sigi i bɛ muso dɔn in de la ...,human-reviewed,train
Naa,Naa,human-reviewed,train
N'Ala sɔnna ma ani ɲininkali caman caman a bɛna don a la kaa ...,N'Ala sɔnna ma ani ɲininkali caman caman a bɛna don a la kaa ...,human-reviewed,train
Taara si tu la.,Taara si tu la.,human-reviewed,train
A ma ɲɛ mun kɔ yani ka dugu jɛ,A ma ɲɛ mun kɔ yani ka dugu jɛ,human-reviewed,train
"Olu minnu __ c'est a dire les gens vous m'excuser les termes __ Sega ka fana kana'a faamu ka kɛ dɔgɔyaliman tɛ n ka hakɛto b'a ye., onhun.","Olu minnu __ c'est a dire les gens vous m'excuser les termes __ Sega ka fana kana'a faamu ka kɛ dɔgɔyaliman tɛ n ka hakɛto b'a ye., onhun.",human-reviewed,train
Ni min yo muso sunu ta na ya ye fa de dona ...,Ni min yo muso sunu ta na ya ye fa de dona ...,human-reviewed,train
Bɛ u ye.,Bɛ u ye.,human-reviewed,train
__ Gardien __ nin kɔrɔ a sigilen mangoro kɔrɔ,__ Gardien __ nin kɔrɔ a sigilen mangoro kɔrɔ,human-reviewed,train
Nin tɔɔɔ dama dama faralen ɲɔgɔn na...,Nin tɔɔɔ dama dama faralen ɲɔgɔn na...,human-reviewed,train
Da kuruɲɛ kelen.,Da kuruɲɛ kelen.,human-reviewed,train
Fɛn o fɛn ye miliyɔn fɛn ye,Fɛn o fɛn ye miliyɔn fɛn ye,human-reviewed,train
"Kelen tɛ fila tɛ saba tɛ, awɔ, i y'a fɔ i cɛ ɲɛna o min ka kan k'i dɛmɛ a la, unhun, o yɛrɛ ma se ka ɲɛnama sɔrɔ k'a f fɔ i ye.Unun.","Kelen tɛ fila tɛ saba tɛ, awɔ, i y'a fɔ i cɛ ɲɛna o min ka kan k'i dɛmɛ a la, unhun, o yɛrɛ ma se ka ɲɛnama sɔrɔ k'a f fɔ i ye.Unun.",human-reviewed,train
Muna __parce que concours __ ninnu bɛ __ organisé__...,Muna __parce que concours __ ninnu bɛ __ organisé__...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> cogo di n'a fɔra jamana ko nson n'a minɛna,<incomprehensible> cogo di n'a fɔra jamana ko nson n'a minɛna,human-reviewed,train
__ Allo __ ani sɔgɔma.,__ Allo __ ani sɔgɔma.,human-reviewed,train
"O tumana o siratigɛ la, an b'a fɔ aw ɲɛna ko hadamadenw n'a ma ɲɛ k'aw bɛ jɛ","O tumana o siratigɛ la, an b'a fɔ aw ɲɛna ko hadamadenw n'a ma ɲɛ k'aw bɛ jɛ",human-reviewed,train
E ka o __ assurer __,E ka o __ assurer __,human-reviewed,train
Wajulu la,Wajulu la,human-reviewed,train
"Ne muso ko a tɛ ko, u dun tɛ k'a nɛgɛn ni namara ye, unhun, n'a ka kɛ n sɛb... n sɛbɛ yɛrɛ de ye nin ye, unhun, o y'i se de ye","Ne muso ko a tɛ ko, u dun tɛ k'a nɛgɛn ni namara ye, unhun, n'a ka kɛ n sɛb... n sɛbɛ yɛrɛ de ye nin ye, unhun, o y'i se de ye",human-reviewed,train
"O tɛ ɲɛnabɔ, sabu u ye jolitaw kɛ, unhun, ka sɛgɛsɛgɛliw kɛ, kosɛbɛ, ka n'a sɔrɔ n'a ma __opérer yanni tile saba cɛ, unhun, fura foyi t'a la a bɛ sa","O tɛ ɲɛnabɔ, sabu u ye jolitaw kɛ, unhun, ka sɛgɛsɛgɛliw kɛ, kosɛbɛ, ka n'a sɔrɔ n'a ma __opérer yanni tile saba cɛ, unhun, fura foyi t'a la a bɛ sa",human-reviewed,train
Habi ni dumuni kɔni bɔra kɛnɛma ka ...,Habi ni dumuni kɔni bɔra kɛnɛma ka ...,human-reviewed,train
Ko ayi,Ko ayi,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Mali la nin waati in na o ye Bayisu ye , Bayisu fana bɛ mɔgɔw dɛmɛ , a bɛ hinɛ mɔgɔw la...","Mali la nin waati in na o ye Bayisu ye , Bayisu fana bɛ mɔgɔw dɛmɛ , a bɛ hinɛ mɔgɔw la...",human-reviewed,train
Ko a laada lawulen Dusulatigɛ,Ko a laada lawulen Dusulatigɛ,human-reviewed,train
__Mais__ an kɔni b'a dɔn dɔgɔtɔrɔso ye yɔrɔ ye,__Mais__ an kɔni b'a dɔn dɔgɔtɔrɔso ye yɔrɔ ye,human-reviewed,train
Arabanin alamisanin,Arabanin alamisanin,human-reviewed,train
"Minnu bɛ se k'a fɔ bi an ma k’u fɛ , unhun, kunun __ depuis __ u ye 18 __ mois__ tɛmɛn","Minnu bɛ se k'a fɔ bi an ma k’u fɛ , unhun, kunun __ depuis __ u ye 18 __ mois__ tɛmɛn",human-reviewed,train
"N'i bɛ da a la, da a la , n yɛrɛ ma da la, a banna...","N'i bɛ da a la, da a la , n yɛrɛ ma da la, a banna...",human-reviewed,train
U banw ɲininka ɲinika denw caman naa...,U banw ɲininka ɲinika denw caman naa...,human-reviewed,train
K'i bɛ fura jɔ k'a lajɛ,K'i bɛ fura jɔ k'a lajɛ,human-reviewed,train
A kɛra sababu ye ka nin den mɔgɔ 3 in ... nin den cɛmanni mɔgɔ 3 in gɛn ka bɔ du kɔnɔ u bɛ an kɛrɛfɛ du de kɔnɔ dumuni be tobi tuma minna a te ye,A kɛra sababu ye ka nin den mɔgɔ 3 in ... nin den cɛmanni mɔgɔ 3 in gɛn ka bɔ du kɔnɔ u bɛ an kɛrɛfɛ du de kɔnɔ dumuni be tobi tuma minna a te ye,human-reviewed,train
"Mɔgɔ dɔw bɛ kɛ du kɔnɔ mɔgɔw b'a fɔ ee , karisa mɛnna sigi la yan dɛ, ani mɔgɔ si de ma se ɲɔgɔn ma, nka don 1 tora a bɛna na bali k'a yɛrɛ yɛlɛma!","Mɔgɔ dɔw bɛ kɛ du kɔnɔ mɔgɔw b'a fɔ ee , karisa mɛnna sigi la yan dɛ, ani mɔgɔ si de ma se ɲɔgɔn ma, nka don 1 tora a bɛna na bali k'a yɛrɛ yɛlɛma!",human-reviewed,train
U y'olu <INCOMPRÉHENSIBLE>,U y'olu <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Treize __,__ Treize __,human-reviewed,train
Aa a k'o diyara ye ko yala a ka masakɛ bɛ min u ye masakɛ du yira a la a yɛlɛna a taara ka taa se masakɛ ma,Aa a k'o diyara ye ko yala a ka masakɛ bɛ min u ye masakɛ du yira a la a yɛlɛna a taara ka taa se masakɛ ma,human-reviewed,train
Kidali lakanali na...,Kidali lakanali na...,human-reviewed,train
__Parce que on dit que le véhicule est fixe__,__Parce que on dit que le véhicule est fixe__,human-reviewed,train
Diɲɛnatigɛ tɛ don kelen ko ye,Diɲɛnatigɛ tɛ don kelen ko ye,human-reviewed,train
Bagineda,Bagineda,human-reviewed,train
__ le minimum pour vivre __,__ le minimum pour vivre __,human-reviewed,train
__Donc__ n ba kunnafonidilaw fo ka fɔ u ka dɔ fara kan. Ni nin ma min fara cɛsiri kan o ka na o bɔ a la.,__Donc__ n ba kunnafonidilaw fo ka fɔ u ka dɔ fara kan. Ni nin ma min fara cɛsiri kan o ka na o bɔ a la.,human-reviewed,train
Ka ta'a ɲɛɲini ka,Ka ta'a ɲɛɲini ka,human-reviewed,train
Musokɔrɔba 2an ka baro kɛra baro jumɛn in ye a fɛ?,Musokɔrɔba 2an ka baro kɛra baro jumɛn in ye a fɛ?,human-reviewed,train
A bɛ se ka kɛ yɛrɛ mɛri yɛrɛ tɛ yenka ye o bɛɛ bɛ se ka kɛ,A bɛ se ka kɛ yɛrɛ mɛri yɛrɛ tɛ yenka ye o bɛɛ bɛ se ka kɛ,human-reviewed,train
"__ Ce que __ a tɛ Yen de, __ mais __ n'a bɛ yen fana, i bi bɔ a kalama, ne kɔni...","__ Ce que __ a tɛ Yen de, __ mais __ n'a bɛ yen fana, i bi bɔ a kalama, ne kɔni...",human-reviewed,train
"__ oubien __ i nimɔgɔmuso bɛ ka fɛn dɔ ki la , a bi kun na ka fɔ ko a bi ban.","__ oubien __ i nimɔgɔmuso bɛ ka fɛn dɔ ki la , a bi kun na ka fɔ ko a bi ban.",human-reviewed,train
Caaman bɛ taa siri o ɲɔgɔnw de la,Caaman bɛ taa siri o ɲɔgɔnw de la,human-reviewed,train
"Babili in ye o de ye , musofurulenw ta de don.","Babili in ye o de ye , musofurulenw ta de don.",human-reviewed,train
__ Mais __ n'a bɛ fɛ u kana a k'u__ mesure__ da ani ɲɔgɔn...,__ Mais __ n'a bɛ fɛ u kana a k'u__ mesure__ da ani ɲɔgɔn...,human-reviewed,train
Ni ye Krasi __moteur__ de ye . Ale de yi kisi . Ni bɔra su in na nin kɛnɛ in kan jɔ ko 2 kɛ,Ni ye Krasi __moteur__ de ye . Ale de yi kisi . Ni bɔra su in na nin kɛnɛ in kan jɔ ko 2 kɛ,human-reviewed,train
K'u dogon tu kɔnɔ.,K'u dogon tu kɔnɔ.,human-reviewed,train
Aa,Aa,human-reviewed,train
"__ Donc __ an bɛ ka kuma o de kan. N'a bɛ fɛ ka aw da don baro la sa, a bɛ weleli kɛ __ 92 02 40 10, 92 02 40 10__","__ Donc __ an bɛ ka kuma o de kan. N'a bɛ fɛ ka aw da don baro la sa, a bɛ weleli kɛ __ 92 02 40 10, 92 02 40 10__",human-reviewed,train
<INVOCATION> alakira nan'i kanto kisi ni nɛɛma b'a ma a ko ɛl ahadu,<shout> alakira nan'i kanto kisi ni nɛɛma b'a ma a ko ɛl ahadu,human-reviewed,train
__ Allah __ ka lajarabi ye an sɔrɔ.,__ Allah __ ka lajarabi ye an sɔrɔ.,human-reviewed,train
O be bɛ san 80 ...,O be bɛ san 80 ...,human-reviewed,train
__ Maitre __ sanfɛ __ maitre __ w ka __ grève __ ko __ donc __ an b'a ye fɛn don fɛn kura tɛ.,__ Maitre __ sanfɛ __ maitre __ w ka __ grève __ ko __ donc __ an b'a ye fɛn don fɛn kura tɛ.,human-reviewed,train
Tɔnin...,Tɔnin...,human-reviewed,train
Sankaw fana bɛ... o de fɛ.,Sankaw fana bɛ... o de fɛ.,human-reviewed,train
N y'o de fɔ n tɛ __politique__,N y'o de fɔ n tɛ __politique__,human-reviewed,train
Lakare a n a ... i n'a fɔ nin yee han nin ye n yɛrɛ baramuso ye anhaaaan <RIRES> ko i ka ŋa foli fɔ a a <CHEVAUCHEMENT> o de don n buramuso de don Diallo don k'a ni k'a ni ce weeleli la ahɔɔ kɔ n be du kɔkɔnɔ t ... mɔgɔw bɛɛ fɔ a 1 tɔgɔ la fula ... fula don an' b'a fo k'a waleɲuman dɔn un ko waati sera <RIRES> jɔn ŋo ten,Lakare a n a ... i n'a fɔ nin yee han nin ye n yɛrɛ baramuso ye anhaaaan <rires> ko i ka ŋa foli fɔ a a <chevauchement> o de don n buramuso de don Diallo don k'a ni k'a ni ce weeleli la ahɔɔ kɔ n be du kɔkɔnɔ t ... mɔgɔw bɛɛ fɔ a 1 tɔgɔ la fula ... fula don an' b'a fo k'a waleɲuman dɔn un ko waati sera <rires> jɔn ŋo ten,human-reviewed,train
"Unhun, a __donc__ bi n'a k'anw ka weleli dan ye mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ la","Unhun, a __donc__ bi n'a k'anw ka weleli dan ye mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ la",human-reviewed,train
"Ɛ, ne y'a kɛ e de ka lafiya kama.Ayi.","Ɛ, ne y'a kɛ e de ka lafiya kama.Ayi.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__Sinon __ Sali a filɛ ka min fɔ nin ye, mɔgɔ minnu bɛ, Sali mɔgɔ minnu bɛ __ sexe__ bila... mɔgɔ minnu bɛ sɛgɛsi bila","__Sinon __ Sali a filɛ ka min fɔ nin ye, mɔgɔ minnu bɛ, Sali mɔgɔ minnu bɛ __ sexe__ bila... mɔgɔ minnu bɛ sɛgɛsi bila",human-reviewed,train
Ni y'a mɛ anw be gɔnŋɔn duruntu __ c'est que __ a sen 2 o bi duguma olu de be sen f ... anw kɛ sen 2 ye duguma,Ni y'a mɛ anw be gɔnŋɔn duruntu __ c'est que __ a sen 2 o bi duguma olu de be sen f ... anw kɛ sen 2 ye duguma,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ɛɛ, __ tout se __","Ɛɛ, __ tout se __",human-reviewed,train
"Ɔ __ mais __ ni muso kɔnni jɛnna n'a ye k'a ban, k'a fɔ ko n bɛ furu cɛ ma tunkanfɛtaa la ma","Ɔ __ mais __ ni muso kɔnni jɛnna n'a ye k'a ban, k'a fɔ ko n bɛ furu cɛ ma tunkanfɛtaa la ma",human-reviewed,train
Ɛla muso de ye Jaanɛ ye awɔ n ka musoni ncini aa,Ɛla muso de ye Jaanɛ ye awɔ n ka musoni ncini aa,human-reviewed,train
I ka furu kɔnɔna la.,I ka furu kɔnɔna la.,human-reviewed,train
A filan ye jumɛn ye ?,A filan ye jumɛn ye ?,human-reviewed,train
Ola o de ka wusa __ mais __ n'ale ko a bɛn'a kɛlɛ sisan san unhun aa __ donc __ i bi fɛ ka ɲɛli kɛ i ye tiɲɛli wɛrɛ fɛnɛ kɛ,Ola o de ka wusa __ mais __ n'ale ko a bɛn'a kɛlɛ sisan san unhun aa __ donc __ i bi fɛ ka ɲɛli kɛ i ye tiɲɛli wɛrɛ fɛnɛ kɛ,human-reviewed,train
An ye jamana dɔw kɛ farafinna bilayi n'i donna o dɔgɔtɔrɔsow kɔnɔ walayi hali a du kɛnɛ a b'i jigin kɔnɔ k'i da yen ka sunɔgɔ hali ni m'i da fɛn kan,An ye jamana dɔw kɛ farafinna bilayi n'i donna o dɔgɔtɔrɔsow kɔnɔ walayi hali a du kɛnɛ a b'i jigin kɔnɔ k'i da yen ka sunɔgɔ hali ni m'i da fɛn kan,human-reviewed,train
__Donc tu vois__ a bi na fɔ ni samiyaji bin na. Sɛnɛkɛ waati sera dugukolo ka makan sɛnɛ bi kɛ.,__Donc tu vois__ a bi na fɔ ni samiyaji bin na. Sɛnɛkɛ waati sera dugukolo ka makan sɛnɛ bi kɛ.,human-reviewed,train
Ɲɛ ma ninnu kanu i t'i yɛrɛ de fɛ ɔnhɔn,Ɲɛ ma ninnu kanu i t'i yɛrɛ de fɛ ɔnhɔn,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ tɔgɔma, unhun, __ Mme Yatt","Ne yɛrɛ tɔgɔma, unhun, __ Mme Yatt",human-reviewed,train
Walahi.,Walahi.,human-reviewed,train
Sekumaru ye Kilema a nɔ la,Sekumaru ye Kilema a nɔ la,human-reviewed,train
"Ɔ ɔ Kɔlɔndonna in cogɔ la ten nafa jumɛn de yer'o la, u k'u den ɲa k'a d'i ma e ka t'a fɔ k'i tɛ ni fɛ...","Ɔ ɔ Kɔlɔndonna in cogɔ la ten nafa jumɛn de yer'o la, u k'u den ɲa k'a d'i ma e ka t'a fɔ k'i tɛ ni fɛ...",human-reviewed,train
Tanti Nene,Tanti Nene,human-reviewed,train
Ka dɔ in fana kɛlɛ,Ka dɔ in fana kɛlɛ,human-reviewed,train
Ba Umu fɔlɔ la o de tun ye sigiɲɔgɔnya ye.,Ba Umu fɔlɔ la o de tun ye sigiɲɔgɔnya ye.,human-reviewed,train
"Salamu aleyikumu, __la famille__ baasi t'an na, nba","Salamu aleyikumu, __la famille__ baasi t'an na, nba",human-reviewed,train
"__ Tantie __ Atu, foyi tɛ bɛn ni sabali bɔ. Ɛnhɛn! An ka sabali. Kosɛbɛ! Nimɔgɔninw ka sabali. Unhun! Kɔrɔkɛ musow ka sabali. Unhun!","__ Tantie __ Atu, foyi tɛ bɛn ni sabali bɔ. Ɛnhɛn! An ka sabali. Kosɛbɛ! Nimɔgɔninw ka sabali. Unhun! Kɔrɔkɛ musow ka sabali. Unhun!",human-reviewed,train
Nin nafolotigiba in Ala y'o de kɛ e garisɛgɛ ye,Nin nafolotigiba in Ala y'o de kɛ e garisɛgɛ ye,human-reviewed,train
"A ba, a fa.","A ba, a fa.",human-reviewed,train
O dun bɛn'a sɔrɔ e ka __âge __ t'i __ permettez __ e ka to ka olu sugu ninnu kɛ __ donc__ a bɛ kɛ sababu ye a bɛna furukufuruku tɛmɛ i ni,O dun bɛn'a sɔrɔ e ka __âge __ t'i __ permettez __ e ka to ka olu sugu ninnu kɛ __ donc__ a bɛ kɛ sababu ye a bɛna furukufuruku tɛmɛ i ni,human-reviewed,train
"E ko cogo ko di? N'i kɔrɔmuso y'a ci, a to a ka taa kɔrɔmuso ka ci la.","E ko cogo ko di? N'i kɔrɔmuso y'a ci, a to a ka taa kɔrɔmuso ka ci la.",human-reviewed,train
"__Mais__ e ka karamɔgɔ tɛ ko jɔlenba ye, i bɛka ka mɔgɔw de gosi ka mɔgɔw ɲɛna mini...","__Mais__ e ka karamɔgɔ tɛ ko jɔlenba ye, i bɛka ka mɔgɔw de gosi ka mɔgɔw ɲɛna mini...",human-reviewed,train
Sini don,Sini don,human-reviewed,train
Ka jɛmukan dɔ kɛ sibiridon wulada fɛ a bɛ fɔ min ma ko mandenbul'on.,Ka jɛmukan dɔ kɛ sibiridon wulada fɛ a bɛ fɔ min ma ko mandenbul'on.,human-reviewed,train
"Ɲamanba de bɛ yen nɔ, i b'a fɔ ɲamanbɔnyɔrɔ, walima a' y'a yɛlɛma ka kɛ ɲamanbɔnyɔrɔ ye","Ɲamanba de bɛ yen nɔ, i b'a fɔ ɲamanbɔnyɔrɔ, walima a' y'a yɛlɛma ka kɛ ɲamanbɔnyɔrɔ ye",human-reviewed,train
K'a taa ɲɛmɔgɔba la fo __planton__ bɛɛ lajɛlen bɛ kɛ yan nɔ,K'a taa ɲɛmɔgɔba la fo __planton__ bɛɛ lajɛlen bɛ kɛ yan nɔ,human-reviewed,train
Ni yo ni na fɔra a ma ko Ala ya balo diɲɛ don dɔ a bi f fɔ a ma ko Ala ka hinɛ a la. Bɛɛ sigilen bɛ na ye. Nga kɛ cogo sugu dɔw be yen a bɛ mɔgɔ sɛngɛ kosɛbɛ. Ee Awa Ba...,Ni yo ni na fɔra a ma ko Ala ya balo diɲɛ don dɔ a bi f fɔ a ma ko Ala ka hinɛ a la. Bɛɛ sigilen bɛ na ye. Nga kɛ cogo sugu dɔw be yen a bɛ mɔgɔ sɛngɛ kosɛbɛ. Ee Awa Ba...,human-reviewed,train
"An a kuma ka ca dɔɔnin, kuma ka ca an ka taa nɛgɛ karafetigi fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔnin bɔ an senkɔrɔ ka an ka ji dɔɔnin min o tuma __uniforme__ ko kuma ma nɔgɔn dɛ","An a kuma ka ca dɔɔnin, kuma ka ca an ka taa nɛgɛ karafetigi fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔnin bɔ an senkɔrɔ ka an ka ji dɔɔnin min o tuma __uniforme__ ko kuma ma nɔgɔn dɛ",human-reviewed,train
O kanu ka bɔ a bolo ka tɛmɛ bɛ fɛn bɛɛ kan.,O kanu ka bɔ a bolo ka tɛmɛ bɛ fɛn bɛɛ kan.,human-reviewed,train
Yarɔ n y'a f'u ye.,Yarɔ n y'a f'u ye.,human-reviewed,train
"Dɔgɔmuso in den o y'a den de ye muso kɔrɔmuso den o fana y'a den de ye, unhun","Dɔgɔmuso in den o y'a den de ye muso kɔrɔmuso den o fana y'a den de ye, unhun",human-reviewed,train
A ko musokɔrɔba ko e mɔden de ye nin wa ? ko awɔ kale mɔden don.,A ko musokɔrɔba ko e mɔden de ye nin wa ? ko awɔ kale mɔden don.,human-reviewed,train
Ka fɔ ko...,Ka fɔ ko...,human-reviewed,train
Ola an b'a fɔ an kanubaaw n'an lamɛbaa bɛɛ lajɛlen ye...,Ola an b'a fɔ an kanubaaw n'an lamɛbaa bɛɛ lajɛlen ye...,human-reviewed,train
I be ka bi siyɛn k'a k'u kaa ɛ ...,I be ka bi siyɛn k'a k'u kaa ɛ ...,human-reviewed,train
Fɛn dɔw be ye i b'olu kɛ __ exact __,Fɛn dɔw be ye i b'olu kɛ __ exact __,human-reviewed,train
I be taa i te duwawu de kɛ unhun ɛ sotigi yɛrɛ ɲɔgɔn j... silamɛ __ mais __ aw ka hakilinaw de te 1 ye e mana taa o kɛnɛna karisa aw ka taa balawu wili unhun walahi o don fo ne yɛrɛ sigilen fɔ n bi yɛrɛ yɛrɛ,I be taa i te duwawu de kɛ unhun ɛ sotigi yɛrɛ ɲɔgɔn j... silamɛ __ mais __ aw ka hakilinaw de te 1 ye e mana taa o kɛnɛna karisa aw ka taa balawu wili unhun walahi o don fo ne yɛrɛ sigilen fɔ n bi yɛrɛ yɛrɛ,human-reviewed,train
I ko ka maaw ɲɛnafin bɔ.,I ko ka maaw ɲɛnafin bɔ.,human-reviewed,train
"Sunba ka Ngolo fe yen, n'o ye Sumaworo kante ye","Sunba ka Ngolo fe yen, n'o ye Sumaworo kante ye",human-reviewed,train
N'i ko ko k'i ka __numéro__ di o bɛ di,N'i ko ko k'i ka __numéro__ di o bɛ di,human-reviewed,train
"Ka dɔn a bɛ baara in kɛ... kɛ cogo min na, an ka jɛn ko la...","Ka dɔn a bɛ baara in kɛ... kɛ cogo min na, an ka jɛn ko la...",human-reviewed,train
Jamana doŋo don cakɛbonda so minnu bɛ yen k'olu y'an jigi ye,Jamana doŋo don cakɛbonda so minnu bɛ yen k'olu y'an jigi ye,human-reviewed,train
"O la ni kɛnɛ in kan, unhun, maa caman de se an ma, unhun...","O la ni kɛnɛ in kan, unhun, maa caman de se an ma, unhun...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ Alhamdulilayi__ an bɛ Ala tanu,<incomprehensible> __ Alhamdulilayi__ an bɛ Ala tanu,human-reviewed,train
"N'o tɛ ni i mago bɛ saga la ba la walima misi la ɲaamɛ la, unhun","N'o tɛ ni i mago bɛ saga la ba la walima misi la ɲaamɛ la, unhun",human-reviewed,train
Fɛnw na bi ka bɔ ka taa di kɛnɛmamɔgɔ wɛrɛ gansan ma ko n'o ye dugawu kɛ k'o bɛ minɛ ko n balimaw ta tɛ minɛ anw b'an badenw jɛ fɛnw na bi ka bɔ ka taa di mɔgɔ wɛrɛ tɛmɛmɛtɔlama gansan ma ten,Fɛnw na bi ka bɔ ka taa di kɛnɛmamɔgɔ wɛrɛ gansan ma ko n'o ye dugawu kɛ k'o bɛ minɛ ko n balimaw ta tɛ minɛ anw b'an badenw jɛ fɛnw na bi ka bɔ ka taa di mɔgɔ wɛrɛ tɛmɛmɛtɔlama gansan ma ten,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Aaaa Musa Konate i filila dɛ,Aaaa Musa Konate i filila dɛ,human-reviewed,train
U tun be jinɛ sa dɔ de batoo,U tun be jinɛ sa dɔ de batoo,human-reviewed,train
__Déjà__,__Déjà__,human-reviewed,train
Anw ta ye lafaamuyali baaraw ye,Anw ta ye lafaamuyali baaraw ye,human-reviewed,train
An y'u ɲininka,An y'u ɲininka,human-reviewed,train
Fobagagajugu ka jo ni jiɲɛ fɛn bɛɛ ye __ mais __ mun na,Fobagagajugu ka jo ni jiɲɛ fɛn bɛɛ ye __ mais __ mun na,human-reviewed,train
Awɔ __ parce que __ cɛkɔrɔbaw fɔlɔ cɛkɔrɔbaw ni sisan cɛkɔrɔbaw kelen tɛ oo ɛa __ différence __ ye jumɛn ye __ voilà parce que __ ka __ différence __ ye min ka daa kan an ka duntaw ...,Awɔ __ parce que __ cɛkɔrɔbaw fɔlɔ cɛkɔrɔbaw ni sisan cɛkɔrɔbaw kelen tɛ oo ɛa __ différence __ ye jumɛn ye __ voilà parce que __ ka __ différence __ ye min ka daa kan an ka duntaw ...,human-reviewed,train
Tulow,Tulow,human-reviewed,train
Ani an bi na baara min kɛ.,Ani an bi na baara min kɛ.,human-reviewed,train
K'a sɔrɔ Darajan ɲumana foro bɔnnen filɛ hali i b'i se ka taa ...,K'a sɔrɔ Darajan ɲumana foro bɔnnen filɛ hali i b'i se ka taa ...,human-reviewed,train
Nɛgɛjuru ye __79 62 62 45__ ye .,Nɛgɛjuru ye __79 62 62 45__ ye .,human-reviewed,train
"Bɛɛ lajɛlen weelelen don i ka ka taa i joli __ pour que __ a bɛ se ka kɛ ka mɔɔgɔw ka __ vie sauver __ cogo min na, unhun.","Bɛɛ lajɛlen weelelen don i ka ka taa i joli __ pour que __ a bɛ se ka kɛ ka mɔɔgɔw ka __ vie sauver __ cogo min na, unhun.",human-reviewed,train
Ko k'i ka minɛ cɛ o tuma faa de b'a la tɛmɛ k'i ka minɛ ta don wa o kɛlɛ bannen dɛ __akoze de <INCOMPRÉHENSIBLE> __,Ko k'i ka minɛ cɛ o tuma faa de b'a la tɛmɛ k'i ka minɛ ta don wa o kɛlɛ bannen dɛ __akoze de <incomprehensible> __,human-reviewed,train
Bebe tun ko ko ka...,Bebe tun ko ko ka...,human-reviewed,train
As a y'a se ko bɛɛ lajɛlen kɛ.,As a y'a se ko bɛɛ lajɛlen kɛ.,human-reviewed,train
Ɔɔ wa,Ɔɔ wa,human-reviewed,train
Ka sun.,Ka sun.,human-reviewed,train
"Kalikan kɔni ye ka maaw kunnafoniya, ka maaw laɲanafin bɔ, ka maaw bilasira. Ɔɔ, o hukumu ni kɔnɔna na sa, Jɛmukan kɔni sigilen don aw ye. k'aw ladɔnniya fana,. Jɛmukan in fana, a bɛ","Kalikan kɔni ye ka maaw kunnafoniya, ka maaw laɲanafin bɔ, ka maaw bilasira. Ɔɔ, o hukumu ni kɔnɔna na sa, Jɛmukan kɔni sigilen don aw ye. k'aw ladɔnniya fana,. Jɛmukan in fana, a bɛ",human-reviewed,train
"I y'i ka saga faga, i , ee nɔgɔ!","I y'i ka saga faga, i , ee nɔgɔ!",human-reviewed,train
Awɔ... an b'i fo.,Awɔ... an b'i fo.,human-reviewed,train
Fajɛ kɔnɔna,Fajɛ kɔnɔna,human-reviewed,train
Fɛn min nana i b'a dɔn...,Fɛn min nana i b'a dɔn...,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> tuma na an bɛ yaala olu ka daw la, an bɛ taa jigin jigin, u ka da la, ni ka fɔ, ko an ci la, ko ka na ni nin ye.","<music> tuma na an bɛ yaala olu ka daw la, an bɛ taa jigin jigin, u ka da la, ni ka fɔ, ko an ci la, ko ka na ni nin ye.",human-reviewed,train
"Bi baro, o ye maa fila baro ye...","Bi baro, o ye maa fila baro ye...",human-reviewed,train
"__ Décision décision __ n'u y'a ta an b'a__ respecté mais__ n bɛ min f'u ye , unhun, k'a fɔ takabolo la, unhun...","__ Décision décision __ n'u y'a ta an b'a__ respecté mais__ n bɛ min f'u ye , unhun, k'a fɔ takabolo la, unhun...",human-reviewed,train
"Jabate,unhun, n'i y'a ta k'a lajɛ nin ko in a bɛ yɔrɔ min i ko bi","Jabate,unhun, n'i y'a ta k'a lajɛ nin ko in a bɛ yɔrɔ min i ko bi",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Walahi an ka seli kira kan . N ya ɲini mɔgɔw fɛ u ka seli kira kan. A ma fa fɔ , a ma bafɔ, a ma den fɔ. Kira bi sa don min , Fatumata Zaara a denmuso __tellement que__ a ya tɔrɔ ka diki a la ko ka na dimi i bɛ n sɔrɔ Alijinɛ kɔnɔ.","Walahi an ka seli kira kan . N ya ɲini mɔgɔw fɛ u ka seli kira kan. A ma fa fɔ , a ma bafɔ, a ma den fɔ. Kira bi sa don min , Fatumata Zaara a denmuso __tellement que__ a ya tɔrɔ ka diki a la ko ka na dimi i bɛ n sɔrɔ Alijinɛ kɔnɔ.",human-reviewed,train
Siga t'a la gerekurabɔ tɛ taa wɔyɔ kɔ nka,Siga t'a la gerekurabɔ tɛ taa wɔyɔ kɔ nka,human-reviewed,train
"Ni fantanya dama tɛmɛna, ni tɔɔrɔ dama tɛmɛna, ni dɛsɛ dama tɛmɛna, __ billahi __ maloya bɛ ban ɲɛ la","Ni fantanya dama tɛmɛna, ni tɔɔrɔ dama tɛmɛna, ni dɛsɛ dama tɛmɛna, __ billahi __ maloya bɛ ban ɲɛ la",human-reviewed,train
"Ɔnhɔn, a kɛra <INCOMPRÉHENSIBLE> lamɛnbagaw tulo bɛ","Ɔnhɔn, a kɛra <incomprehensible> lamɛnbagaw tulo bɛ",human-reviewed,train
Musonincinin ye i yɛlɛma...,Musonincinin ye i yɛlɛma...,human-reviewed,train
O de ye ka fɔ ni __ coup de' Être __ kɛra,O de ye ka fɔ ni __ coup de' Être __ kɛra,human-reviewed,train
I ka nin ɲininkali in ɲɛna kosɛbɛ...,I ka nin ɲininkali in ɲɛna kosɛbɛ...,human-reviewed,train
Sanɔgɔ bɛ yan nɔ baro kɔnɔna la sɔɔni sɔɔni kunnafoni bɛ di aw ma a k'an...,Sanɔgɔ bɛ yan nɔ baro kɔnɔna la sɔɔni sɔɔni kunnafoni bɛ di aw ma a k'an...,human-reviewed,train
"A bɛ baara kɛ ni dɔ de ka so ye dɛ, a bɛ baara kɛ ni dɔ de ka ji ye, a bɛ baara kɛ ni dɔ de ka miirina ye , a bɛ baara kɛ ni dɔ de ka hakilina ye!","A bɛ baara kɛ ni dɔ de ka so ye dɛ, a bɛ baara kɛ ni dɔ de ka ji ye, a bɛ baara kɛ ni dɔ de ka miirina ye , a bɛ baara kɛ ni dɔ de ka hakilina ye!",human-reviewed,train
A ko koo alas ... ɛɛ __ Bourkinabé __ u ka __ président oui __,A ko koo alas ... ɛɛ __ Bourkinabé __ u ka __ président oui __,human-reviewed,train
Ka __justice __ kiiri ka kiiri latilen Modibo tun nana ni ninnu de ye ka __ école__sow jɔ i bɛ tila kalan na i bɛ baara sɔrɔ,Ka __justice __ kiiri ka kiiri latilen Modibo tun nana ni ninnu de ye ka __ école__sow jɔ i bɛ tila kalan na i bɛ baara sɔrɔ,human-reviewed,train
A a fɔra __ définitif __ unhun __ définitif __ kɔrɔ ye mun ye fɔ saya,A a fɔra __ définitif __ unhun __ définitif __ kɔrɔ ye mun ye fɔ saya,human-reviewed,train
"Mɔgɔ kɛra jogo o jogo b'a la, ka na juguman bisigi n'a ye. Walahi, walahi.","Mɔgɔ kɛra jogo o jogo b'a la, ka na juguman bisigi n'a ye. Walahi, walahi.",human-reviewed,train
Wala __ bon __ a te ka munso sɔrɔ. Unhun,Wala __ bon __ a te ka munso sɔrɔ. Unhun,human-reviewed,train
K'a jate k'a d'u yɛrɛ bolo ma unh,K'a jate k'a d'u yɛrɛ bolo ma unh,human-reviewed,train
Ɛɛ... an be fɛ ka dɔn sisan...,Ɛɛ... an be fɛ ka dɔn sisan...,human-reviewed,train
O lakanacogo an'o lataamacogo,O lakanacogo an'o lataamacogo,human-reviewed,train
Unhun. Malo ye joli ye?,Unhun. Malo ye joli ye?,human-reviewed,train
Tɔn taabolo nunu ye . unhun,Tɔn taabolo nunu ye . unhun,human-reviewed,train
__ plus qu'un vague a des souvenirs y compris ceux__ ...,__ plus qu'un vague a des souvenirs y compris ceux__ ...,human-reviewed,train
Wa bɛ dilan ni i yɛrɛ de s...,Wa bɛ dilan ni i yɛrɛ de s...,human-reviewed,train
Seyidina Ali naasuru muhamadin naasurul diin eee a ye diinɛ in dɛmɛ,Seyidina Ali naasuru muhamadin naasurul diin eee a ye diinɛ in dɛmɛ,human-reviewed,train
"A b'o, a taga bolo f'u ɲɛna, a bɛ sira ɲuman jira u la. O ye denmisɛnnin fara mɔgɔkɔrɔba kan, faama fara fantan kan","A b'o, a taga bolo f'u ɲɛna, a bɛ sira ɲuman jira u la. O ye denmisɛnnin fara mɔgɔkɔrɔba kan, faama fara fantan kan",human-reviewed,train
Bɛɛ y'o ye,Bɛɛ y'o ye,human-reviewed,train
Unhun ka min fɔ dɔrɔn...,Unhun ka min fɔ dɔrɔn...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Aaaa a __ mais __ bɛɛ tɛ sun bɛɛ tɛ sun __ café __ la o te ...,Aaaa a __ mais __ bɛɛ tɛ sun bɛɛ tɛ sun __ café __ la o te ...,human-reviewed,train
"U y'u, an bɛ taa gwa kɔrɔ. U ye gwakɔrɔko kuma dabila ne de kama. N'u y'u ka gwako kuma n'u y'a fɔ, ne bɛ taa ta bila gwa la n'u bɛ se ka min kɛ u k'o kɛ","U y'u, an bɛ taa gwa kɔrɔ. U ye gwakɔrɔko kuma dabila ne de kama. N'u y'u ka gwako kuma n'u y'a fɔ, ne bɛ taa ta bila gwa la n'u bɛ se ka min kɛ u k'o kɛ",human-reviewed,train
"Ne bɛ na mun ko ra, ne ma sa...","Ne bɛ na mun ko ra, ne ma sa...",human-reviewed,train
Muso y'a ka kuma fɔ o don...,Muso y'a ka kuma fɔ o don...,human-reviewed,train
Ka diyɛ bɛɛ lamini wa ɔ ɔɔ bɛ se ka kɛ diyɛ bɛlajɛ ... diyɛ bɛ la bi wa ayi __ tonton __ Modibo hunn awɔ o ye musow taabolo ye aa e koo musow kelen don wa an tɛ ban o la yɛrɛ __ parce que __ naa fɔrɔ ko ... an' tɛ an' tɛ __ mondial __ k'an fɛ an' kɔni dan ye <INCOMPRÉHENSIBLE> __ mais __ a __ mondial __ ma ... n bɛ ka min f'i ye awɔ a denkuli __ mondial __ a kɔnɲɔ __ mondial __ a bɛ bɔ ... a bɛ bɔ jɔn kun,Ka diyɛ bɛɛ lamini wa ɔ ɔɔ bɛ se ka kɛ diyɛ bɛlajɛ ... diyɛ bɛ la bi wa ayi __ tonton __ Modibo hunn awɔ o ye musow taabolo ye aa e koo musow kelen don wa an tɛ ban o la yɛrɛ __ parce que __ naa fɔrɔ ko ... an' tɛ an' tɛ __ mondial __ k'an fɛ an' kɔni dan ye <incomprehensible> __ mais __ a __ mondial __ ma ... n bɛ ka min f'i ye awɔ a denkuli __ mondial __ a kɔnɲɔ __ mondial __ a bɛ bɔ ... a bɛ bɔ jɔn kun,human-reviewed,train
"Jamana saniya, o bɛ taa ɲɛ...","Jamana saniya, o bɛ taa ɲɛ...",human-reviewed,train
Farilajoli tun ye lawa...,Farilajoli tun ye lawa...,human-reviewed,train
Denmisɛnnin bɛ...,Denmisɛnnin bɛ...,human-reviewed,train
"__ Allo __ wala, Abilaye Tarawele, don tuguni a Tarawele, unhun,Ablaye Tarawele","__ Allo __ wala, Abilaye Tarawele, don tuguni a Tarawele, unhun,Ablaye Tarawele",human-reviewed,train
__Bon __ ...anw ta in na anw de bɛ wuli ka jamana yɛrɛ __ sekere__ ka fɔ a do ta...,__Bon __ ...anw ta in na anw de bɛ wuli ka jamana yɛrɛ __ sekere__ ka fɔ a do ta...,human-reviewed,train
A ka di cɛ dɔw ye ka don pari la cɛ dɔw yɛrɛ b' la hali ala n' u b'a dɔn ko koduman don u yɛrɛdama kɛlen dɔ kan a sigi u ni ɲɔgɔn cɛla la,A ka di cɛ dɔw ye ka don pari la cɛ dɔw yɛrɛ b' la hali ala n' u b'a dɔn ko koduman don u yɛrɛdama kɛlen dɔ kan a sigi u ni ɲɔgɔn cɛla la,human-reviewed,train
"Ko __radio __ baara bɛ daminɛ kanu na fɔlɔ, awɔ baara yɛrɛ ye n'a jara i ye.","Ko __radio __ baara bɛ daminɛ kanu na fɔlɔ, awɔ baara yɛrɛ ye n'a jara i ye.",human-reviewed,train
N' ka mɔgɔw la faamuya __ cancer __ kɛlɛcogo fɛɛrɛw la walasa __ cancer__ furakɛli bɛ se ka marabolo kɔnɔna bɛɛ lasɔrɔ cogoya min na.,N' ka mɔgɔw la faamuya __ cancer __ kɛlɛcogo fɛɛrɛw la walasa __ cancer__ furakɛli bɛ se ka marabolo kɔnɔna bɛɛ lasɔrɔ cogoya min na.,human-reviewed,train
"Ɔ ne bɛ mun kɛ ? Unhun , N bɛ t t'o yamaruya ɲini sisan __ pour que __ k'a jɔ.","Ɔ ne bɛ mun kɛ ? Unhun , N bɛ t t'o yamaruya ɲini sisan __ pour que __ k'a jɔ.",human-reviewed,train
Min b'o kɔnɔ,Min b'o kɔnɔ,human-reviewed,train
"Nka sisan mɔgɔkɔrɔbaya nana, unhun, jago in kɔni, unhun n y'o walan sɛmɛ.","Nka sisan mɔgɔkɔrɔbaya nana, unhun, jago in kɔni, unhun n y'o walan sɛmɛ.",human-reviewed,train
"__ Est ce que __ a tun bɛ se o ma ,mɔgɔ min bɛ se ka nin fɛn sugu kɛ mɔgɔ la, a tigilamɔgɔ bɛ se k'i faga","__ Est ce que __ a tun bɛ se o ma ,mɔgɔ min bɛ se ka nin fɛn sugu kɛ mɔgɔ la, a tigilamɔgɔ bɛ se k'i faga",human-reviewed,train
I bɛ fɛ ka dɛmɛ min ku ye i ko...,I bɛ fɛ ka dɛmɛ min ku ye i ko...,human-reviewed,train
K'i bila a kɛlɛkɛ fari la.,K'i bila a kɛlɛkɛ fari la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Nse,<incomprehensible> Nse,human-reviewed,train
A kɛ siniɲɛsigi kama...,A kɛ siniɲɛsigi kama...,human-reviewed,train
O kɔnɔna na,O kɔnɔna na,human-reviewed,train
Han mɔnɛ,Han mɔnɛ,human-reviewed,train
Sɔbɛ bɛ dankan na yɔrɔ min na ni ale fana bɛ yen.,Sɔbɛ bɛ dankan na yɔrɔ min na ni ale fana bɛ yen.,human-reviewed,train
Ka bila __ poubelle __ bilenman kɔnɔ.,Ka bila __ poubelle __ bilenman kɔnɔ.,human-reviewed,train
Nin fɔra don waati min,Nin fɔra don waati min,human-reviewed,train
Bi ta jɔ yan. An bɛ bi ta <INCOMPRÉHENSIBLE> waati sɛbɛnkɔrɔ korona.,Bi ta jɔ yan. An bɛ bi ta <incomprehensible> waati sɛbɛnkɔrɔ korona.,human-reviewed,train
An ka n'a ɲini k'an yɛrɛ kɛ fɛn ɲuman ye k'a sɔrɔ an tolilen don. Un.,An ka n'a ɲini k'an yɛrɛ kɛ fɛn ɲuman ye k'a sɔrɔ an tolilen don. Un.,human-reviewed,train
__ Bon voilà c'est ce que je tentais de dire aux premiers abords quand je dis tu acceptes tu acceptes tu acceptes c'est pas toujours gratuit __ unhun __ parce que __ o kelen in na __ je vais vous m'exprimer un peu en bambara pour que la majeure partie puisse comprendre oui quand __,__ Bon voilà c'est ce que je tentais de dire aux premiers abords quand je dis tu acceptes tu acceptes tu acceptes c'est pas toujours gratuit __ unhun __ parce que __ o kelen in na __ je vais vous m'exprimer un peu en bambara pour que la majeure partie puisse comprendre oui quand __,human-reviewed,train
Ɔwɔ bobow lka bobo kɔni:,Ɔwɔ bobow lka bobo kɔni:,human-reviewed,train
Unhun __ parce que __ fɛn __ mais __ n'i y'a lamaka ni kutu walima ni gaama ninnu dɔ ye.,Unhun __ parce que __ fɛn __ mais __ n'i y'a lamaka ni kutu walima ni gaama ninnu dɔ ye.,human-reviewed,train
__ Sinon __ bɛ ye 18 wala san 19,__ Sinon __ bɛ ye 18 wala san 19,human-reviewed,train
Ɔ... __d'accord __ hali bi ye __ Ala __ ka ani saba bɛn jamana __ taxe__ ko...,Ɔ... __d'accord __ hali bi ye __ Ala __ ka ani saba bɛn jamana __ taxe__ ko...,human-reviewed,train
I ka baganw ɲini ka don baganya la o da bɛ sɔn ka diya i la ka tɛmɛ mɔgɔya in kan,I ka baganw ɲini ka don baganya la o da bɛ sɔn ka diya i la ka tɛmɛ mɔgɔya in kan,human-reviewed,train
Ni ala sɔnna ka n tagama tagama seginbali la waati min.,Ni ala sɔnna ka n tagama tagama seginbali la waati min.,human-reviewed,train
"A pankapuruti misiriw, __en tant que __ i b'a fɔ __ Layilaha i lala Mohamadu Rasululayi__, anw bɛ seli i ka misiri la","A pankapuruti misiriw, __en tant que __ i b'a fɔ __ Layilaha i lala Mohamadu Rasululayi__, anw bɛ seli i ka misiri la",human-reviewed,train
U bɛnna cɛ dɔ in fana nana,U bɛnna cɛ dɔ in fana nana,human-reviewed,train
"Anw de bɛ ka nin waleya jugu ninnu kɛ, kanw...","Anw de bɛ ka nin waleya jugu ninnu kɛ, kanw...",human-reviewed,train
Ɛɛ kaba ye fara farali daminɛ ɲɔgɔn kan.,Ɛɛ kaba ye fara farali daminɛ ɲɔgɔn kan.,human-reviewed,train
I ka yanni san wɛrɛ layɛ i be kɛ cogo min,I ka yanni san wɛrɛ layɛ i be kɛ cogo min,human-reviewed,train
Bɛɛ de tun bɛ jɛ ka denmisɛnninw mara. __ Société __ tun bɛ den mara...,Bɛɛ de tun bɛ jɛ ka denmisɛnninw mara. __ Société __ tun bɛ den mara...,human-reviewed,train
"Unhun, ɛɛ n'aw taara bɛ to dɔ bolo ka, unhun, du ka b...","Unhun, ɛɛ n'aw taara bɛ to dɔ bolo ka, unhun, du ka b...",human-reviewed,train
__ Comme__ anw bɛ denmisɛnninw de ka yɔrɔ la...,__ Comme__ anw bɛ denmisɛnninw de ka yɔrɔ la...,human-reviewed,train
"A tɔgɔ , ladalatigiw ma, a diyara n ye a bonyana ma, u n'a ka kan.","A tɔgɔ , ladalatigiw ma, a diyara n ye a bonyana ma, u n'a ka kan.",human-reviewed,train
Nko bɔn n'a ma wa 1 bɔ a la ka taa n'o ye in fana tɛ __ dugawu__ kɛ.,Nko bɔn n'a ma wa 1 bɔ a la ka taa n'o ye in fana tɛ __ dugawu__ kɛ.,human-reviewed,train
E Mohamɛdi e tɛ taa __maman __ nɔfɛ wa an ka __ maman __ to ye __ maman __ k'a ni lafiya __ walayi __ Batoma ni __ maman __ k'a ni lafiya ni __ maman __ na na yan __ walayi __ tantie Fifi bɛ maman__ faga ni dusukasi...,E Mohamɛdi e tɛ taa __maman __ nɔfɛ wa an ka __ maman __ to ye __ maman __ k'a ni lafiya __ walayi __ Batoma ni __ maman __ k'a ni lafiya ni __ maman __ na na yan __ walayi __ tantie Fifi bɛ maman__ faga ni dusukasi...,human-reviewed,train
"I bɛ fɛn dɔ mɛn ka don na sarde muld bilay, __Armée __ don na __ Kidal __ bi, unhun, o ko'a ma ko __ situation__ ka ɲi...","I bɛ fɛn dɔ mɛn ka don na sarde muld bilay, __Armée __ don na __ Kidal __ bi, unhun, o ko'a ma ko __ situation__ ka ɲi...",human-reviewed,train
__ Oui __ <CHEVAUCHEMENT>,__ Oui __ <chevauchement>,human-reviewed,train
Juma su,Juma su,human-reviewed,train
Sojuru yɛrɛlen don a tigi de la ka ta'a ka ee sotigi fɛ yen ka sowari in sara a ka se k'i yɛrɛ suturara so in kɔnɔ cogoya min na,Sojuru yɛrɛlen don a tigi de la ka ta'a ka ee sotigi fɛ yen ka sowari in sara a ka se k'i yɛrɛ suturara so in kɔnɔ cogoya min na,human-reviewed,train
U bɛna yan...,U bɛna yan...,human-reviewed,train
An yɛrɛ kɛrɛfɛ la dugu la Jɛnɛ mara la fɛn minnu kɛra...,An yɛrɛ kɛrɛfɛ la dugu la Jɛnɛ mara la fɛn minnu kɛra...,human-reviewed,train
"__Mais est-ce que __ o la sariya t'o kɔn? Sabula sariyatigiw kɔni bɛ wili ka mɔgɔw nɔ minɛ o la, n'u y'i sôrô, o la ayiwa u bi taa n' i ye, u bɛ beere da I kan, __ est __ce__ que__ o siranya kaman, mogow... mɔgɔw... mɔgɔw...","__Mais est-ce que __ o la sariya t'o kɔn? Sabula sariyatigiw kɔni bɛ wili ka mɔgɔw nɔ minɛ o la, n'u y'i sôrô, o la ayiwa u bi taa n' i ye, u bɛ beere da I kan, __ est __ce__ que__ o siranya kaman, mogow... mɔgɔw... mɔgɔw...",human-reviewed,train
Ɲagaliba bɔra maa min ye o ye Coribugu kalifa tigi ye n'o ye Bahisu Diarra ye,Ɲagaliba bɔra maa min ye o ye Coribugu kalifa tigi ye n'o ye Bahisu Diarra ye,human-reviewed,train
"Ko ne bɛ yɔrɔ min na , ne nun bɛ sogo yiran kasa min na nin ...","Ko ne bɛ yɔrɔ min na , ne nun bɛ sogo yiran kasa min na nin ...",human-reviewed,train
"Jati, I komi fɛn t'ale bolo, koseɛb, , i jɔ n ka gɛrɛ nin na o na kɛ sababu ye n ka dɔnniɔni sɔrɔ, sika t'a la, komi n bɛ yɛlɛma yɛlɛmali cogo don!","Jati, I komi fɛn t'ale bolo, koseɛb, , i jɔ n ka gɛrɛ nin na o na kɛ sababu ye n ka dɔnniɔni sɔrɔ, sika t'a la, komi n bɛ yɛlɛma yɛlɛmali cogo don!",human-reviewed,train
A y'o natɔla ye a y'i toro a kɔnɔ kan k'a kɔnɔ bɛ k'a dimi,A y'o natɔla ye a y'i toro a kɔnɔ kan k'a kɔnɔ bɛ k'a dimi,human-reviewed,train
"Kɔrɔbɔw, unhun, __ generalement __ a ka caa olu ka __ société __ kɔnɔ ka san __ accompagner __ ye","Kɔrɔbɔw, unhun, __ generalement __ a ka caa olu ka __ société __ kɔnɔ ka san __ accompagner __ ye",human-reviewed,train
K'a taara f...,K'a taara f...,human-reviewed,train
"Ne ye kuma min fɔ aw ye, a' ma fɔmu. Ahan!","Ne ye kuma min fɔ aw ye, a' ma fɔmu. Ahan!",human-reviewed,train
__ ça __ an kana mɔgɔw tɔgɔ tiɲɛn.,__ ça __ an kana mɔgɔw tɔgɔ tiɲɛn.,human-reviewed,train
__ Parce que __ tɔw kɛra ye ko,__ Parce que __ tɔw kɛra ye ko,human-reviewed,train
"Ani denba dogolen ka baro kɔnɔna la, o bɛ kuma minnu fɔ a ɲɛna...","Ani denba dogolen ka baro kɔnɔna la, o bɛ kuma minnu fɔ a ɲɛna...",human-reviewed,train
__ Promoteur de l'agence Dainna __ an ni ale de bɛ ɲɔgɔn bolo nɛgɛjuru kɔni an na labila aw ye 76 64 32 32,__ Promoteur de l'agence Dainna __ an ni ale de bɛ ɲɔgɔn bolo nɛgɛjuru kɔni an na labila aw ye 76 64 32 32,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> .,<incomprehensible> .,human-reviewed,train
U yan sutura Ala ku...,U yan sutura Ala ku...,human-reviewed,train
"Sokɔrɔji, Abilaye Sidibe a diyara an ye an b'i fo Abilaye __oui__ an tulo b'i la","Sokɔrɔji, Abilaye Sidibe a diyara an ye an b'i fo Abilaye __oui__ an tulo b'i la",human-reviewed,train
"Ni adamaden n'a sara ka ban, n'a fɔra adamaden sara ka ban...","Ni adamaden n'a sara ka ban, n'a fɔra adamaden sara ka ban...",human-reviewed,train
A ma taa yɔrɔ la;Unhun ; a ma foyi; __ mais __ o ye mansa de ye. __ mais __ i bɛ k'a fɔ ko dumuni tobi;Unhun ; u b'u dɛmɛ ka dumuni fana tobi;Unhun ;k'a di u kanubaw ma kɛnɛ ma.,A ma taa yɔrɔ la;Unhun ; a ma foyi; __ mais __ o ye mansa de ye. __ mais __ i bɛ k'a fɔ ko dumuni tobi;Unhun ; u b'u dɛmɛ ka dumuni fana tobi;Unhun ;k'a di u kanubaw ma kɛnɛ ma.,human-reviewed,train
"Samake Mutugula;Agibu mɔkɛ bɛ yen, Agibu mɔkɛ bɛ yan o.","Samake Mutugula;Agibu mɔkɛ bɛ yen, Agibu mɔkɛ bɛ yan o.",human-reviewed,train
"Ɔ anw kan b'o de ma, unhun","Ɔ anw kan b'o de ma, unhun",human-reviewed,train
"Mile, sunkuruba yan, o ayi, ko sunkurubanin, k'a kɛra","Mile, sunkuruba yan, o ayi, ko sunkurubanin, k'a kɛra",human-reviewed,train
Limaniya min ni o danayaba na dalen don ala la.,Limaniya min ni o danayaba na dalen don ala la.,human-reviewed,train
__ Cette situation là __ ;Unhun ; __ entre temps __ ...,__ Cette situation là __ ;Unhun ; __ entre temps __ ...,human-reviewed,train
A sen d'i kan na unhun e ka kɛ o b... o oo kɛbaga ye,A sen d'i kan na unhun e ka kɛ o b... o oo kɛbaga ye,human-reviewed,train
"An ye mɔden dɔ sɔrɔ, awɔ, ani an ye den dɔ sɔrɔ ko Ala k'u bɛɛ balo","An ye mɔden dɔ sɔrɔ, awɔ, ani an ye den dɔ sɔrɔ ko Ala k'u bɛɛ balo",human-reviewed,train
Minalihada,Minalihada,human-reviewed,train
Ko a k'a ka saabaw,Ko a k'a ka saabaw,human-reviewed,train
Ma unhun ani sɔgɔma nsee hɛrɛ sira nsee sɔmɔgɔw tɔrɔ t'u la kodi baasi te ye baasi te ye nseee nse,Ma unhun ani sɔgɔma nsee hɛrɛ sira nsee sɔmɔgɔw tɔrɔ t'u la kodi baasi te ye baasi te ye nseee nse,human-reviewed,train
"Dara an ka bi __ thème, thème __ dɔ b'an bolo bi a ka gɛlɛn dɛ!","Dara an ka bi __ thème, thème __ dɔ b'an bolo bi a ka gɛlɛn dɛ!",human-reviewed,train
Tuma bɛɛ ko ko na kɛra.,Tuma bɛɛ ko ko na kɛra.,human-reviewed,train
"Fɛn o fɛn y'a kɛ, sinankunya, u ye fɛn o fɛn sɔrɔ yen u nana bɛ sɛbɛn","Fɛn o fɛn y'a kɛ, sinankunya, u ye fɛn o fɛn sɔrɔ yen u nana bɛ sɛbɛn",human-reviewed,train
U hakili sigilen tɛ,U hakili sigilen tɛ,human-reviewed,train
"Samakulu cɛla min sɔmi ka jan, sogokuluw cɛla min sɔmi ka jan, danfɛnkuluw cɛla min sɔmi ka jan n'o ye kɔrɔ sonsan ye!","Samakulu cɛla min sɔmi ka jan, sogokuluw cɛla min sɔmi ka jan, danfɛnkuluw cɛla min sɔmi ka jan n'o ye kɔrɔ sonsan ye!",human-reviewed,train
"An bɛ na wasiya kan 6 nan, an bɛna wili o yɔrɔ la.","An bɛ na wasiya kan 6 nan, an bɛna wili o yɔrɔ la.",human-reviewed,train
U segintɔla,U segintɔla,human-reviewed,train
Ehe,Ehe,human-reviewed,train
A bɛ na mun de k'an f...,A bɛ na mun de k'an f...,human-reviewed,train
Ka kɔmaw bɛɛ lajɛlen fo . U bɛɛ lajɛlen kulo bi la . An kanu baw Mali kɔnɔ Mal kɔkan Unhun,Ka kɔmaw bɛɛ lajɛlen fo . U bɛɛ lajɛlen kulo bi la . An kanu baw Mali kɔnɔ Mal kɔkan Unhun,human-reviewed,train
"Nka an b'a ye an ka bi lamɔla an yɛrɛ de bɛ samara don, ka taa an den nɔfɛ ko ne ma n ta sɔrɔ o la...","Nka an b'a ye an ka bi lamɔla an yɛrɛ de bɛ samara don, ka taa an den nɔfɛ ko ne ma n ta sɔrɔ o la...",human-reviewed,train
A i kan bɛ __ tenue __ tigi jumɛ de ma? Solomani bi __ tenue __ tigiya la wo.,A i kan bɛ __ tenue __ tigi jumɛ de ma? Solomani bi __ tenue __ tigiya la wo.,human-reviewed,train
A...bana tɛ...,A...bana tɛ...,human-reviewed,train
Ne deŋɛ yɛrɛ bɛ nɛgɛ la k'a ni sɔgɔma,Ne deŋɛ yɛrɛ bɛ nɛgɛ la k'a ni sɔgɔma,human-reviewed,train
An bɛ Ala fo Ala min sɔnna ka bi jira ne ni aw la ka soli kɛ kira sanumanba in kan n'o ye Mamadu Lamini ye kisi ni nɛma b'a ye,An bɛ Ala fo Ala min sɔnna ka bi jira ne ni aw la ka soli kɛ kira sanumanba in kan n'o ye Mamadu Lamini ye kisi ni nɛma b'a ye,human-reviewed,train
"N'i ma don nko kɔnɔ a dugu caaman bɛ yen, a bɛɛ maninka tɔgɔ de ye a dugubaden","N'i ma don nko kɔnɔ a dugu caaman bɛ yen, a bɛɛ maninka tɔgɔ de ye a dugubaden",human-reviewed,train
Kɛɛ ɛɛ,Kɛɛ ɛɛ,human-reviewed,train
A ko ale y'a ye __uniforme__ kɛra sababu ye ka balimamaw kɔ dɔn ɲɔgɔn na,A ko ale y'a ye __uniforme__ kɛra sababu ye ka balimamaw kɔ dɔn ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
Donni ta ka bɔ in...,Donni ta ka bɔ in...,human-reviewed,train
Ami ni ne taara e denmuso nɔfɛ.,Ami ni ne taara e denmuso nɔfɛ.,human-reviewed,train
"I den, n'a ye bamanankan fɔ, u bɛ fali kunkolo __ dessin __ a ka __ dessin __ kɛ a kan, k'a jira k'e kɛra fali ye.","I den, n'a ye bamanankan fɔ, u bɛ fali kunkolo __ dessin __ a ka __ dessin __ kɛ a kan, k'a jira k'e kɛra fali ye.",human-reviewed,train
__Qu'on s'entende__,__Qu'on s'entende__,human-reviewed,train
U sinjiw de do.,U sinjiw de do.,human-reviewed,train
Oo a tun bɛ kɛ ten de fɔlɔ...,Oo a tun bɛ kɛ ten de fɔlɔ...,human-reviewed,train
"Ala ye nɛɛma min k'i ye, a ye bonya min d'i ma, a ye karama min d'i ma, a ye Ala tɛ maa si ka nɛɛma yɛlɛma ten","Ala ye nɛɛma min k'i ye, a ye bonya min d'i ma, a ye karama min d'i ma, a ye Ala tɛ maa si ka nɛɛma yɛlɛma ten",human-reviewed,train
__Voila__ n'i taa yɔrɔ dɔn n'i y'an yɔrɔ ɲini an b'a yɔrɔ jir'i la,__Voila__ n'i taa yɔrɔ dɔn n'i y'an yɔrɔ ɲini an b'a yɔrɔ jir'i la,human-reviewed,train
Na fɔra ko jamana yɛrɛ. I ya fɔ cogo min Adama dunan be bɔ.,Na fɔra ko jamana yɛrɛ. I ya fɔ cogo min Adama dunan be bɔ.,human-reviewed,train
Salen barakɔrɔla o de nege b'an na bi sumayaba in na,Salen barakɔrɔla o de nege b'an na bi sumayaba in na,human-reviewed,train
"__ Chinois __ kɛ de y'a ka moto dilan, k'a ye __ essence __ k'a la a bɛ boli,e ko ayi du... __ essence __ ye dumuni ye a b'o dun,n bɛ...n bɛ mɔni tobi ka k'a la.","__ Chinois __ kɛ de y'a ka moto dilan, k'a ye __ essence __ k'a la a bɛ boli,e ko ayi du... __ essence __ ye dumuni ye a b'o dun,n bɛ...n bɛ mɔni tobi ka k'a la.",human-reviewed,train
__Bon __ cɛ dɔw y'a jɔyɔrɔ bila ka sababu kɛ fɛntan ya __ ou bien__ dɛsɛ...,__Bon __ cɛ dɔw y'a jɔyɔrɔ bila ka sababu kɛ fɛntan ya __ ou bien__ dɛsɛ...,human-reviewed,train
A kuntaala ka jan.,A kuntaala ka jan.,human-reviewed,train
Ale bakanw sa ninnu bɛɛ lajɛlen ba ye...,Ale bakanw sa ninnu bɛɛ lajɛlen ba ye...,human-reviewed,train
...Nko... e k'a ta i ka <INCOMPRÉHENSIBLE> __ san pilaki__ yɛrɛ dɔw bɛ ka...,...Nko... e k'a ta i ka <incomprehensible> __ san pilaki__ yɛrɛ dɔw bɛ ka...,human-reviewed,train
Dennafila de dɛmɛ ye ee,Dennafila de dɛmɛ ye ee,human-reviewed,train
"Jala fan dɔ tɛ diya ka jala fan dɔ kunnaya, un un.","Jala fan dɔ tɛ diya ka jala fan dɔ kunnaya, un un.",human-reviewed,train
"Dɔw fana b'a sara a bɛ __cours du soir__ di olu ka denmisɛnninw ma, unhun, Ami o waati Musatile waati o warinin min bɛ sara i ye kɛmɛ duuru duuru ɛɛ fɛn na","Dɔw fana b'a sara a bɛ __cours du soir__ di olu ka denmisɛnninw ma, unhun, Ami o waati Musatile waati o warinin min bɛ sara i ye kɛmɛ duuru duuru ɛɛ fɛn na",human-reviewed,train
I farikolo bɛ se ka kɛnɛya...,I farikolo bɛ se ka kɛnɛya...,human-reviewed,train
Wa ko caman min bɔ an ka sigi kɔnɔna la olu de bɛ kɛ sababu ye k'a tiɲɛ,Wa ko caman min bɔ an ka sigi kɔnɔna la olu de bɛ kɛ sababu ye k'a tiɲɛ,human-reviewed,train
__Mais __ min na ni kuma ye . O de be na o ale ko kale ye __ chauffe__ de ye.,__Mais __ min na ni kuma ye . O de be na o ale ko kale ye __ chauffe__ de ye.,human-reviewed,train
An k'a don k'a fɔ,An k'a don k'a fɔ,human-reviewed,train
Amadu tarawele bɛɛ b'a dɔn nin jɛmukan in ka d'a ye kojugu. __radio __ in ka d'a ye. __ Docteur__ belebele don kabalabugu sigi la tɔnontɔ Bala hali n'a bɛ consulta kɛ __ salle __ kɔnɔ a ka so,Amadu tarawele bɛɛ b'a dɔn nin jɛmukan in ka d'a ye kojugu. __radio __ in ka d'a ye. __ Docteur__ belebele don kabalabugu sigi la tɔnontɔ Bala hali n'a bɛ consulta kɛ __ salle __ kɔnɔ a ka so,human-reviewed,train
Abdoulaye Maiga __ comme __ sisan a kɛra 6 __ colonels __ de ye sisan nɔ awɔ,Abdoulaye Maiga __ comme __ sisan a kɛra 6 __ colonels __ de ye sisan nɔ awɔ,human-reviewed,train
"O kɔnni tɛ foyi fɔ Isa ma, an ka kuran ye min fɔ...","O kɔnni tɛ foyi fɔ Isa ma, an ka kuran ye min fɔ...",human-reviewed,train
A bɛ yirimajɔ an ka bakuruba bɛ yirimajɔ __mais bureau__ b'an bolo segu.,A bɛ yirimajɔ an ka bakuruba bɛ yirimajɔ __mais bureau__ b'an bolo segu.,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ bolo, an dalen b'a la ni ma __ quoi __","Ne yɛrɛ bolo, an dalen b'a la ni ma __ quoi __",human-reviewed,train
Na ko karamɔgɔw isisinaw be yen,Na ko karamɔgɔw isisinaw be yen,human-reviewed,train
A ka di ne ye i k'a kɛ ten de Batoma...,A ka di ne ye i k'a kɛ ten de Batoma...,human-reviewed,train
__ Merci beaucoup __ nin kun ye sankaw ka kunnafoniya ye,__ Merci beaucoup __ nin kun ye sankaw ka kunnafoniya ye,human-reviewed,train
Tiɲɛ na kale wasalen don ni den nunun ye.,Tiɲɛ na kale wasalen don ni den nunun ye.,human-reviewed,train
Bɛ ɲɛfɔ...,Bɛ ɲɛfɔ...,human-reviewed,train
I kana dɔ tɔɲɔ i ka <INCOMPRÉHENSIBLE> i ka __ frontière__ la,I kana dɔ tɔɲɔ i ka <incomprehensible> i ka __ frontière__ la,human-reviewed,train
"I ka dɔn ka fɔ, u nana ye ka delili kɛ Ala la walasa kɛlɛ tɔnɔn bɛ se <INCOMPRÉHENSIBLE> bɛna jeni.","I ka dɔn ka fɔ, u nana ye ka delili kɛ Ala la walasa kɛlɛ tɔnɔn bɛ se <incomprehensible> bɛna jeni.",human-reviewed,train
"ɛɛ, kɔrɔ Kalu ka kuma in ne b'a fɛ ka dɔ far'a kan , ne ka famuyali dɔ bila a kɔnɔ __ quoi __","ɛɛ, kɔrɔ Kalu ka kuma in ne b'a fɛ ka dɔ far'a kan , ne ka famuyali dɔ bila a kɔnɔ __ quoi __",human-reviewed,train
__ Boubacar __,__ Boubacar __,human-reviewed,train
I y'a jago kadi mɔɔ dɔ ye iya waritigiya mand'a tigi ye,I y'a jago kadi mɔɔ dɔ ye iya waritigiya mand'a tigi ye,human-reviewed,train
"Kalan kɛ kaban dɔrɔn, unhun, o b'a fɔ k'a fɔ ni mun ye __ promotionnaire __ dɔ, n b'o de taa furu la, fu,unhun, walima ni don","Kalan kɛ kaban dɔrɔn, unhun, o b'a fɔ k'a fɔ ni mun ye __ promotionnaire __ dɔ, n b'o de taa furu la, fu,unhun, walima ni don",human-reviewed,train
"Ko k'ale bɛ fɛ ka don sugu kɔnɔ yanni kunnafoni kana di aw ma nansarakan la, sabula ko kunnafoni jɛlen de bɛ dunan kɛ dugulen ye yɔrɔ la. Ayiwa","Ko k'ale bɛ fɛ ka don sugu kɔnɔ yanni kunnafoni kana di aw ma nansarakan la, sabula ko kunnafoni jɛlen de bɛ dunan kɛ dugulen ye yɔrɔ la. Ayiwa",human-reviewed,train
Nanzarakan na 70,Nanzarakan na 70,human-reviewed,train
Kalo 10.,Kalo 10.,human-reviewed,train
An bɛ to nin waleya la an bɛ taa min?,An bɛ to nin waleya la an bɛ taa min?,human-reviewed,train
"Haa, kana in taa koyi","Haa, kana in taa koyi",human-reviewed,train
Aa __ tonton __ Moro taara k ...,Aa __ tonton __ Moro taara k ...,human-reviewed,train
"Seyidu Kante ka bɔ Nkuraba, Seyidu Kante Nkuraba","Seyidu Kante ka bɔ Nkuraba, Seyidu Kante Nkuraba",human-reviewed,train
Ɛɛ i ji kalan kan unhun ɔ __ courant __ fɛnɛ ka jugu ni nin bɛɛ ye __ parce que courant problème __ ye mun ye unhun n'ale y'i jeni unhun ale ka k... kasara bi se fo jelisira minnu bɛ kɔnɔna na __ nerfs __ minnu be ye ani k... dusukun ma unhun,Ɛɛ i ji kalan kan unhun ɔ __ courant __ fɛnɛ ka jugu ni nin bɛɛ ye __ parce que courant problème __ ye mun ye unhun n'ale y'i jeni unhun ale ka k... kasara bi se fo jelisira minnu bɛ kɔnɔna na __ nerfs __ minnu be ye ani k... dusukun ma unhun,human-reviewed,train
__ Donc école __ denw be se ka kuma __ thème __ dɔw kan u b'u yɛrɛ __ exprimer correctement comme il le faut __ unhun __ donc __ an mee __ école __ denw __ évaluer en fonction de __,__ Donc école __ denw be se ka kuma __ thème __ dɔw kan u b'u yɛrɛ __ exprimer correctement comme il le faut __ unhun __ donc __ an mee __ école __ denw __ évaluer en fonction de __,human-reviewed,train
"Ayi, i m'a fɔ ɲana, baasi tɛ, du in yan _ __wallahi __ ne ka danaya b'i kan dɛ; ɔ, Sɔfɛ __ wallahi __ ni ne tɛ du kɔnɔ, Sɔfɛ e de ye ka ne danayamɔgɔ, ɔ ne yɛrɛ da l'e la wo, yɔrɔ dɛ ! Sɔfɛ e b'a ka di ne ye...","Ayi, i m'a fɔ ɲana, baasi tɛ, du in yan _ __wallahi __ ne ka danaya b'i kan dɛ; ɔ, Sɔfɛ __ wallahi __ ni ne tɛ du kɔnɔ, Sɔfɛ e de ye ka ne danayamɔgɔ, ɔ ne yɛrɛ da l'e la wo, yɔrɔ dɛ ! Sɔfɛ e b'a ka di ne ye...",human-reviewed,train
"I hakili sigi, e tɛ denmisɛnnin ye","I hakili sigi, e tɛ denmisɛnnin ye",human-reviewed,train
"I b'a dɔ dɔn min na, unhun","I b'a dɔ dɔn min na, unhun",human-reviewed,train
"Bɛ ki janto, bɛ ki janto yiri tigɛ laaa.","Bɛ ki janto, bɛ ki janto yiri tigɛ laaa.",human-reviewed,train
U ka bo u ka ko bɛɛ la pewu sabu __uniforme __ ko in yɛrɛ bɛ min ladon furu kɔnɔna la kɛlɛ min bɛnbaliya min la don furu kɔnɔna la __ walayi __ hali ko wɛrɛ tɛ k'o la don furu kɔnɔna la bi furu caman bɛ tiɲɛ bi a tiɲɛ __ sababu__ belebeleba...,U ka bo u ka ko bɛɛ la pewu sabu __uniforme __ ko in yɛrɛ bɛ min ladon furu kɔnɔna la kɛlɛ min bɛnbaliya min la don furu kɔnɔna la __ walayi __ hali ko wɛrɛ tɛ k'o la don furu kɔnɔna la bi furu caman bɛ tiɲɛ bi a tiɲɛ __ sababu__ belebeleba...,human-reviewed,train
__Parce que__ an ma ninnu kɛlɛ fɔlɔ,__Parce que__ an ma ninnu kɛlɛ fɔlɔ,human-reviewed,train
"E ko manamana kuma fɔ okuma mun b tobili, mun bɛ tabilila o ye jumɛn ye?","E ko manamana kuma fɔ okuma mun b tobili, mun bɛ tabilila o ye jumɛn ye?",human-reviewed,train
Ko jan gun wa,Ko jan gun wa,human-reviewed,train
Caman donna nin cogo in na tan.,Caman donna nin cogo in na tan.,human-reviewed,train
A taara dugu kɔnɔ,A taara dugu kɔnɔ,human-reviewed,train
O kɔni bɛ daminɛ juma don,O kɔni bɛ daminɛ juma don,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ye jama ma,<incomprehensible> ye jama ma,human-reviewed,train
"A nana dɛmɛ ɲini na,unhun,a dɔw ka wari ko mana f'i ye i yɛrɛ bɛ kabako...","A nana dɛmɛ ɲini na,unhun,a dɔw ka wari ko mana f'i ye i yɛrɛ bɛ kabako...",human-reviewed,train
Narta an b'i fo k'i waleɲumandɔ,Narta an b'i fo k'i waleɲumandɔ,human-reviewed,train
"Aan,o to yen, i k'i hakili nata fɔ.","Aan,o to yen, i k'i hakili nata fɔ.",human-reviewed,train
"Jɔn de y'a f'e ye ko kɔngɔ bɛ na, ne nana ji de ɲini i fɛ.","Jɔn de y'a f'e ye ko kɔngɔ bɛ na, ne nana ji de ɲini i fɛ.",human-reviewed,train
"Ale y'i sɔrɔ ni fila bɛɛ la, wa dɔnni min b'a la fana...","Ale y'i sɔrɔ ni fila bɛɛ la, wa dɔnni min b'a la fana...",human-reviewed,train
Ɛɛ n bɛ min fɔ aw ye ɔnhɔn,Ɛɛ n bɛ min fɔ aw ye ɔnhɔn,human-reviewed,train
"I k'an ka ta'a fɔ cɔ i mansa, __mais__ fɛn dɔw bɛ yen i bɛ se k'a fɔ i mansa i teri ɲɛna da i tɛ se k'a fɔ i mansa ye, olu kow bɛ da hadamaden na","I k'an ka ta'a fɔ cɔ i mansa, __mais__ fɛn dɔw bɛ yen i bɛ se k'a fɔ i mansa i teri ɲɛna da i tɛ se k'a fɔ i mansa ye, olu kow bɛ da hadamaden na",human-reviewed,train
Ee an bɛ se ka mun kɛ walasa minnu kɔnni ka ci don olu ka se k'a dabila...,Ee an bɛ se ka mun kɛ walasa minnu kɔnni ka ci don olu ka se k'a dabila...,human-reviewed,train
No tɛ hali denmuso Unhun __tellement que valeur__ bi don a la Unhun,No tɛ hali denmuso Unhun __tellement que valeur__ bi don a la Unhun,human-reviewed,train
A kana ... a kanaa ... a kana kɛ ni maloya ye __ quoi __ kan'a kɛ jama ɲɛna __ voilà __ kanaa a l ... a kɛ ni lebu ye an ŋan'a to jamanadenw ka bɔ a kalama __ quoi __,A kana ... a kanaa ... a kana kɛ ni maloya ye __ quoi __ kan'a kɛ jama ɲɛna __ voilà __ kanaa a l ... a kɛ ni lebu ye an ŋan'a to jamanadenw ka bɔ a kalama __ quoi __,human-reviewed,train
Bi kumaw a cɛman ɲi kosɛbɛ.,Bi kumaw a cɛman ɲi kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Ka __technicien__ yɛrɛ fana fo,Ka __technicien__ yɛrɛ fana fo,human-reviewed,train
"Misaliya n'i y'a cɛ ye, ni y'a kariyalen ye dɛ!","Misaliya n'i y'a cɛ ye, ni y'a kariyalen ye dɛ!",human-reviewed,train
Allo?.,Allo?.,human-reviewed,train
U be disa min da u kan na . Awɔ ki ko bolo mini mini ne ko ɲɛkelen ta a la.,U be disa min da u kan na . Awɔ ki ko bolo mini mini ne ko ɲɛkelen ta a la.,human-reviewed,train
I b'i kali munna n tɛ jɛnɛya kɛ n tɛ sonyali kɛ n tɛ walifɛn ta n bɛ n kilen faso ye fɛn bɛɛ lajɛlen na.,I b'i kali munna n tɛ jɛnɛya kɛ n tɛ sonyali kɛ n tɛ walifɛn ta n bɛ n kilen faso ye fɛn bɛɛ lajɛlen na.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> yɔrɔ dɔ fana fɔ bɛn kan.,<incomprehensible> yɔrɔ dɔ fana fɔ bɛn kan.,human-reviewed,train
__ Tous les maliens qui sont au ... __,__ Tous les maliens qui sont au ... __,human-reviewed,train
Nin ye nin tile hakɛ ye,Nin ye nin tile hakɛ ye,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
Walasa an be ɲɔŋɔn sɔrɔ cogoya ...,Walasa an be ɲɔŋɔn sɔrɔ cogoya ...,human-reviewed,train
"Ni donna muso dɔw ka so kɔnɔna na __ Pour que __ ki sen da yɔrɔ sɔrɔ, Unhun, f'i ka to k'i panpan wali kelen k'i sen kɛ ka fɛn dɔ ta, ta ka...","Ni donna muso dɔw ka so kɔnɔna na __ Pour que __ ki sen da yɔrɔ sɔrɔ, Unhun, f'i ka to k'i panpan wali kelen k'i sen kɛ ka fɛn dɔ ta, ta ka...",human-reviewed,train
A ko ne de ye yɛlɛnna sandiya la sisan n y'o ye,A ko ne de ye yɛlɛnna sandiya la sisan n y'o ye,human-reviewed,train
Hakili i ni mɔgɔ mɔgɔ ye sigi kɛ ka se kalo 1 kalo 2 kalo 3 ma aw ka kan ka ɲɔgɔn jogo dɔn,Hakili i ni mɔgɔ mɔgɔ ye sigi kɛ ka se kalo 1 kalo 2 kalo 3 ma aw ka kan ka ɲɔgɔn jogo dɔn,human-reviewed,train
__que dans la vie__,__que dans la vie__,human-reviewed,train
Masala ye masaduguba ye min ye kulubaliw ka dugu sigilen ye.,Masala ye masaduguba ye min ye kulubaliw ka dugu sigilen ye.,human-reviewed,train
Kɔrɔ sugu min ko don,Kɔrɔ sugu min ko don,human-reviewed,train
Walima mɔgɔ baw...,Walima mɔgɔ baw...,human-reviewed,train
Ŋa i be ... i be ɲiniŋali de kɛ ko Coribugu Bahisu k'a yɔrɔ n'i sera Coribugu u b'a yɔrɔ yir'i la,Ŋa i be ... i be ɲiniŋali de kɛ ko Coribugu Bahisu k'a yɔrɔ n'i sera Coribugu u b'a yɔrɔ yir'i la,human-reviewed,train
"Kuranko kɔni a taara ka fɔ da, <RIRES> awɔ","Kuranko kɔni a taara ka fɔ da, <rires> awɔ",human-reviewed,train
Unhun <CHEVAUCHEMENT> i be sa i ti ka ...,Unhun <chevauchement> i be sa i ti ka ...,human-reviewed,train
Ko fɔcogo wɛrɛ la,Ko fɔcogo wɛrɛ la,human-reviewed,train
"I ka maa kɛrɛnkɛrɛnlen kɔni, aw bɛɛ ka aw sigi aw sigiyɔrɔ la i ka tedagaw sigi ka ɲɛn.","I ka maa kɛrɛnkɛrɛnlen kɔni, aw bɛɛ ka aw sigi aw sigiyɔrɔ la i ka tedagaw sigi ka ɲɛn.",human-reviewed,train
An t'a lajɛ an ŋa jisuma don an kɔliji LA an ŋa lafiya <CHEVAUCHEMENT> an ŋa jisuma don an kɔlijila dɔɔni,An t'a lajɛ an ŋa jisuma don an kɔliji LA an ŋa lafiya <chevauchement> an ŋa jisuma don an kɔlijila dɔɔni,human-reviewed,train
"N ko i __ inspirer __ len don, kɔrɔlenw dɛ, tɔ ka kɔrɔlen k'ala.","N ko i __ inspirer __ len don, kɔrɔlenw dɛ, tɔ ka kɔrɔlen k'ala.",human-reviewed,train
Olu yɛrɛ dun ta ye jumɛnya ko la?,Olu yɛrɛ dun ta ye jumɛnya ko la?,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ,kosɛbɛ","<incomprehensible> ,kosɛbɛ",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A be sokɛ ta a be taa se dugu in na a be taa k... ke dugutigi ani ... walm ... jamanatigi a be t'o ɲininka,A be sokɛ ta a be taa se dugu in na a be taa k... ke dugutigi ani ... walm ... jamanatigi a be t'o ɲininka,human-reviewed,train
"Ɔ, aa ko ko ayiwa ko masaba de ye na bila...","Ɔ, aa ko ko ayiwa ko masaba de ye na bila...",human-reviewed,train
U bɛ ɲɔgɔnwolo de koyi !,U bɛ ɲɔgɔnwolo de koyi !,human-reviewed,train
N bɛ to k'i tɔgɔ fɔ nka __ émission __ na.,N bɛ to k'i tɔgɔ fɔ nka __ émission __ na.,human-reviewed,train
A belebele sirilen don wali dɔɔnni de...,A belebele sirilen don wali dɔɔnni de...,human-reviewed,train
Kaa sɔrɔ kɔɲɔmuso n'i ka kɔɲɔmusoya yɛrɛ ka kan ka hali maloya k'i kun kɔrɔta k'i ɲɛ waga mɔgɔw la ka kuma .,Kaa sɔrɔ kɔɲɔmuso n'i ka kɔɲɔmusoya yɛrɛ ka kan ka hali maloya k'i kun kɔrɔta k'i ɲɛ waga mɔgɔw la ka kuma .,human-reviewed,train
Olu de bɛ ka nin wari in bɛɛ sara...,Olu de bɛ ka nin wari in bɛɛ sara...,human-reviewed,train
Ee tiɲɛ yɛrɛ la jumɛn bɛ yen? Unhun.,Ee tiɲɛ yɛrɛ la jumɛn bɛ yen? Unhun.,human-reviewed,train
Ni yanw bɛ jan ala fɛ ka tanga ɲini ala fɛ ka bɔ danfɛnw na kunna go...,Ni yanw bɛ jan ala fɛ ka tanga ɲini ala fɛ ka bɔ danfɛnw na kunna go...,human-reviewed,train
A ka gɛlɛn lamɔ cogoya de don i te se k'a kɛ o,A ka gɛlɛn lamɔ cogoya de don i te se k'a kɛ o,human-reviewed,train
A laadaɲa. A ladala cogo min na. Awɔ an bi na kuma o de kan . Ka da kan nin yan ka ka kɔrɔkɔrɔ kow de ye.,A laadaɲa. A ladala cogo min na. Awɔ an bi na kuma o de kan . Ka da kan nin yan ka ka kɔrɔkɔrɔ kow de ye.,human-reviewed,train
"Jigiya b'o de kan joona joona ka tɛmɛn nin bɛɛ lajɛlen kan, unhun, __ alors__ fani ko ɛ filɛ ni ye...","Jigiya b'o de kan joona joona ka tɛmɛn nin bɛɛ lajɛlen kan, unhun, __ alors__ fani ko ɛ filɛ ni ye...",human-reviewed,train
K'i yɛrɛ bɛ min de?,K'i yɛrɛ bɛ min de?,human-reviewed,train
__ Mais __ walahi olu musow b'u cɛ fɛ fɛ dan,__ Mais __ walahi olu musow b'u cɛ fɛ fɛ dan,human-reviewed,train
"<BRUITS> Ɔn, Kasim, an bɛ segin ka na ka limanaw fɔ, i b'a ye k'a fɔ ko furu...","<noise> Ɔn, Kasim, an bɛ segin ka na ka limanaw fɔ, i b'a ye k'a fɔ ko furu...",human-reviewed,train
"Ɛ n b'a dɔn __aventurier position__ na Ɲare, un, ne b'a le dɔn kosɛbɛ...","Ɛ n b'a dɔn __aventurier position__ na Ɲare, un, ne b'a le dɔn kosɛbɛ...",human-reviewed,train
"__ Depuis __ laawale la, anw ka du la a tana ma cɛn, unhun, i jija a kana tiɲɛn , a kana bɔ i la dɛ! Unhun.","__ Depuis __ laawale la, anw ka du la a tana ma cɛn, unhun, i jija a kana tiɲɛn , a kana bɔ i la dɛ! Unhun.",human-reviewed,train
__Quels en sont les raisons ?__,__Quels en sont les raisons ?__,human-reviewed,train
"Cɛ dɔ de ka ci ban bolo, ka na a lase a ka dugula mɔgɔw ma.","Cɛ dɔ de ka ci ban bolo, ka na a lase a ka dugula mɔgɔw ma.",human-reviewed,train
"Sabula Alahu sabahana wataala ye olu da, a ma hakili k'u la, o la buna hadamaden bɛ fɛn fila ni ɲɔgɔn cɛ : hakili ani nege o donna hadamaden na","Sabula Alahu sabahana wataala ye olu da, a ma hakili k'u la, o la buna hadamaden bɛ fɛn fila ni ɲɔgɔn cɛ : hakili ani nege o donna hadamaden na",human-reviewed,train
Ala sɔnna tunga diyara,Ala sɔnna tunga diyara,human-reviewed,train
Tɔnɔbɔli dɔ ye ne balima alisilamɛw!,Tɔnɔbɔli dɔ ye ne balima alisilamɛw!,human-reviewed,train
Bourkina __ panneau __ be ka feere Sikasso bi unhun __ panneau soleil panneau soleil __ u yɛrɛ ka dilanenw u ka dilanen <CHEVAUCHEMENT> __ bon __ o ... o ... o ... o to ye unhun ɛɛ ... ɛ ... ɛ Sikasso __ pomme de terre __ a be ka taa yɔrɔ jumɛn na bi,Bourkina __ panneau __ be ka feere Sikasso bi unhun __ panneau soleil panneau soleil __ u yɛrɛ ka dilanenw u ka dilanen <chevauchement> __ bon __ o ... o ... o ... o to ye unhun ɛɛ ... ɛ ... ɛ Sikasso __ pomme de terre __ a be ka taa yɔrɔ jumɛn na bi,human-reviewed,train
Ɛɛ ... cɛ kɔni...,Ɛɛ ... cɛ kɔni...,human-reviewed,train
O man jugu o,O man jugu o,human-reviewed,train
"O ko o bɛmun o kasa bɛ bɔ de, i bɛ t'a sɔrɔ","O ko o bɛmun o kasa bɛ bɔ de, i bɛ t'a sɔrɔ",human-reviewed,train
"A ma fɔ n ye . I ka kɛ mɔgɔ ye , mɔgɔ min i bilala sira min kan...","A ma fɔ n ye . I ka kɛ mɔgɔ ye , mɔgɔ min i bilala sira min kan...",human-reviewed,train
"An b'a fɔ ten, unhun, a kɔlɔlɔ bɔ yɔrɔ belebeleba, unhun.","An b'a fɔ ten, unhun, a kɔlɔlɔ bɔ yɔrɔ belebeleba, unhun.",human-reviewed,train
__ Prenons tout le monde à...__,__ Prenons tout le monde à...__,human-reviewed,train
Hayiwa __ donc__ a bɛ ka fɔ o hokumu de kɔnɔ __ sinon__ hakili...,Hayiwa __ donc__ a bɛ ka fɔ o hokumu de kɔnɔ __ sinon__ hakili...,human-reviewed,train
"__ Bon __ nin wagati y'a sɔrɔ kabilaba kabilabaw masa kabila ni den kun sɔrɔla, kabila tɔgɔ u b'o sɛbɛn bagi de kan lk'o don den bolo kɔni na!","__ Bon __ nin wagati y'a sɔrɔ kabilaba kabilabaw masa kabila ni den kun sɔrɔla, kabila tɔgɔ u b'o sɛbɛn bagi de kan lk'o don den bolo kɔni na!",human-reviewed,train
Ko mɔgɔw de bɛna kɛ ka yen fa tɛ.,Ko mɔgɔw de bɛna kɛ ka yen fa tɛ.,human-reviewed,train
"Ɛɛ sungurun dɔ tɔmɔ kɛra, ɔnhɔn, ko dɔ bɛ nɛgɛjuru la. An bɛ n'o la mɛn fɔlɔ. __ Allo! Ɔɔ, a ni ce!","Ɛɛ sungurun dɔ tɔmɔ kɛra, ɔnhɔn, ko dɔ bɛ nɛgɛjuru la. An bɛ n'o la mɛn fɔlɔ. __ Allo! Ɔɔ, a ni ce!",human-reviewed,train
Finitigi jumɛn ko don minnu n'u minɛɛna kɛlɛkɛyɔrɔ la!,Finitigi jumɛn ko don minnu n'u minɛɛna kɛlɛkɛyɔrɔ la!,human-reviewed,train
"An bɛ jɔ o yɔrɔ la fɔlɔ,awɔ, an bɛna don ɲinikaliw kɔnɔna na, <INVOCATION> __ bon __ Aminat.","An bɛ jɔ o yɔrɔ la fɔlɔ,awɔ, an bɛna don ɲinikaliw kɔnɔna na, <shout> __ bon __ Aminat.",human-reviewed,train
__ Donc __ an ka __ diaspora __ ...,__ Donc __ an ka __ diaspora __ ...,human-reviewed,train
Silamɛw lakunna ka fɛn caaman gɔn __ bau tconseil __ lahalaya la,Silamɛw lakunna ka fɛn caaman gɔn __ bau tconseil __ lahalaya la,human-reviewed,train
"A ko faamaw, anhan.","A ko faamaw, anhan.",human-reviewed,train
E na don.,E na don.,human-reviewed,train
Jɔn min b'a to dɔn k'a fɔ ko se b'a ye ka tila ka sabali ka da,Jɔn min b'a to dɔn k'a fɔ ko se b'a ye ka tila ka sabali ka da,human-reviewed,train
Ala dun ba fɔ an ye alikuranɛ kɔnɔ ko inasolata,Ala dun ba fɔ an ye alikuranɛ kɔnɔ ko inasolata,human-reviewed,train
Hali n'ale i ye ko kɛɛ o tigi la sa,Hali n'ale i ye ko kɛɛ o tigi la sa,human-reviewed,train
Kalo min filɛ nin ye i k'a dɔn ka fɔ sitani sen donnen don garan na.,Kalo min filɛ nin ye i k'a dɔn ka fɔ sitani sen donnen don garan na.,human-reviewed,train
Tamaro fɛɛrɛ...,Tamaro fɛɛrɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Denbaya bi min don o ka se ka sɔrɔ.,Denbaya bi min don o ka se ka sɔrɔ.,human-reviewed,train
Nuun si,Nuun si,human-reviewed,train
Tile fɛ Jamana tɛ sɔn a yeɲɛnan tɛ sɔn a nɔgɔlen do su mana ko fana i tɛ se ka fiɲɛ ɲɛnama sama wa dibi bɛ fan bɛɛ...,Tile fɛ Jamana tɛ sɔn a yeɲɛnan tɛ sɔn a nɔgɔlen do su mana ko fana i tɛ se ka fiɲɛ ɲɛnama sama wa dibi bɛ fan bɛɛ...,human-reviewed,train
"Kana ladimi dɛ.N'a dimi na, a bɛna ni nɔnɔ ye dɛ. A tɛ se. <RIRES>.","Kana ladimi dɛ.N'a dimi na, a bɛna ni nɔnɔ ye dɛ. A tɛ se. <rires>.",human-reviewed,train
"__ Et la, le chef , il va, c'a dire, il va souffrir, donc __ ale bɛ kɛ __ victime__ _ ye, __ dans ce cas, ah, bon, voila,oui, __ nin yɔrɔ in na <INCOMPRÉHENSIBLE> dans ce cas c'est à diremin bɛ k'a kɛ c'à dire __","__ Et la, le chef , il va, c'a dire, il va souffrir, donc __ ale bɛ kɛ __ victime__ _ ye, __ dans ce cas, ah, bon, voila,oui, __ nin yɔrɔ in na <incomprehensible> dans ce cas c'est à diremin bɛ k'a kɛ c'à dire __",human-reviewed,train
"__ Donc __ ni ya jateminɛ kun, i ba ye ka fɔ muso mun ma ye nu bi sɔn ka fɔ...","__ Donc __ ni ya jateminɛ kun, i ba ye ka fɔ muso mun ma ye nu bi sɔn ka fɔ...",human-reviewed,train
__Direct __ ani __ indirect__ la,__Direct __ ani __ indirect__ la,human-reviewed,train
Walah'i cɛ b'i fɛ i b'i cɛ fɛ u furula denmisɛnniya de la a,Walah'i cɛ b'i fɛ i b'i cɛ fɛ u furula denmisɛnniya de la a,human-reviewed,train
"I bɛ se k'i sigi gɛrɛ yɛrɛ la , mɔgɔ min b'a f'i ɲɛna ko __ non __ ko ko lafiya b'ale ka","I bɛ se k'i sigi gɛrɛ yɛrɛ la , mɔgɔ min b'a f'i ɲɛna ko __ non __ ko ko lafiya b'ale ka",human-reviewed,train
Muso bɛ taa jɛgɛ feere!,Muso bɛ taa jɛgɛ feere!,human-reviewed,train
O ye wagati ye.,O ye wagati ye.,human-reviewed,train
"An ka dugu ka kan ka lakana de, ka kɔgɔ don a la. Jiri mun b'a kɔnɔ. Kosɛbɛ! Ka se ka segin a kan. Unhun! Ba...baw jiri bɛ ka ban. A bɛ ka ban. N'i donna kungo kɔnɔ bi...","An ka dugu ka kan ka lakana de, ka kɔgɔ don a la. Jiri mun b'a kɔnɔ. Kosɛbɛ! Ka se ka segin a kan. Unhun! Ba...baw jiri bɛ ka ban. A bɛ ka ban. N'i donna kungo kɔnɔ bi...",human-reviewed,train
"Nin bɛ __docteur__ so la, nin bɛ __ docteur__ so la __ ok__ sɔɔni","Nin bɛ __docteur__ so la, nin bɛ __ docteur__ so la __ ok__ sɔɔni",human-reviewed,train
Nka min bɛ Mali diya.,Nka min bɛ Mali diya.,human-reviewed,train
"Faama ba dɔ o tun bɛ u kɛrɛfɛ , unhun, bi yɛrɛ __ allah __ y'o ka kalifa minɛ o la waati in na, a tɛ tɛmɛ san 1, san 2, san 3 kan..., kosɛbɛ.","Faama ba dɔ o tun bɛ u kɛrɛfɛ , unhun, bi yɛrɛ __ allah __ y'o ka kalifa minɛ o la waati in na, a tɛ tɛmɛ san 1, san 2, san 3 kan..., kosɛbɛ.",human-reviewed,train
__Bon__ a bɛ se ka kɛ fana n'i jiginna den yɛrɛ,__Bon__ a bɛ se ka kɛ fana n'i jiginna den yɛrɛ,human-reviewed,train
__ Parce que c'est pas la beauté là que nous voyons hein __ anhan,__ Parce que c'est pas la beauté là que nous voyons hein __ anhan,human-reviewed,train
I b'a fɔ ko n'i ye tasuma de bila ni mɛlɛkɛnin joli la,I b'a fɔ ko n'i ye tasuma de bila ni mɛlɛkɛnin joli la,human-reviewed,train
"O b'a fɔ ,u bɛ kuma min fɔ, ne taa <INCOMPRÉHENSIBLE> ee...","O b'a fɔ ,u bɛ kuma min fɔ, ne taa <incomprehensible> ee...",human-reviewed,train
An ka miiri nin don fila in na,An ka miiri nin don fila in na,human-reviewed,train
"O b'a jira k'i ka ko maɲi, A maɲi, awɔ, walayi, fɔ mɔgɔw ka tila tila fila ye,tila fila ye o de fana bɛ e bila baara la.","O b'a jira k'i ka ko maɲi, A maɲi, awɔ, walayi, fɔ mɔgɔw ka tila tila fila ye,tila fila ye o de fana bɛ e bila baara la.",human-reviewed,train
"Ale b'a dɔn, ɲininkali in kɔnɔ...","Ale b'a dɔn, ɲininkali in kɔnɔ...",human-reviewed,train
A ko <INVOCATION>,A ko <shout>,human-reviewed,train
__Etat__ _tun bɛ se ka __ jeunes recruter __ a tun bɛ wari d'u ma!,__Etat__ _tun bɛ se ka __ jeunes recruter __ a tun bɛ wari d'u ma!,human-reviewed,train
A ye bana bila u la.,A ye bana bila u la.,human-reviewed,train
A t'a yɛrɛ ye yan,A t'a yɛrɛ ye yan,human-reviewed,train
Mɔgɔw ku hakili to...,Mɔgɔw ku hakili to...,human-reviewed,train
N y'a dabɔ o de kama,N y'a dabɔ o de kama,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba b'a f'u ye koyi ko a ye...,Cɛkɔrɔba b'a f'u ye koyi ko a ye...,human-reviewed,train
Nɛgɛjuru ye __95 56 56 55__,Nɛgɛjuru ye __95 56 56 55__,human-reviewed,train
Olu siraw bɛ yen...,Olu siraw bɛ yen...,human-reviewed,train
"I k'a dɔn ko a y'o kɛ mun kɔsɔn, <INVOCATION>","I k'a dɔn ko a y'o kɛ mun kɔsɔn, <shout>",human-reviewed,train
I ka kan ka ɲini...,I ka kan ka ɲini...,human-reviewed,train
__ Bon __ a bɛ somɔgɔw min bolo __ c'est sa première fois __,__ Bon __ a bɛ somɔgɔw min bolo __ c'est sa première fois __,human-reviewed,train
Ni aw taw ba ye . Ɔnhɔn O digila aw la ɔnhɔn,Ni aw taw ba ye . Ɔnhɔn O digila aw la ɔnhɔn,human-reviewed,train
Ole u bɛ arajoso in kalama kosɛbɛ,Ole u bɛ arajoso in kalama kosɛbɛ,human-reviewed,train
A dimi bɛ da o yɔrɔ ma sabu bana yɛrɛ bɛ siran,A dimi bɛ da o yɔrɔ ma sabu bana yɛrɛ bɛ siran,human-reviewed,train
__ Bon__ dangala bɔ kan.,__ Bon__ dangala bɔ kan.,human-reviewed,train
An numɔgɔmuso...,An numɔgɔmuso...,human-reviewed,train
Bi fɔra ŋana caman kɔ sa,Bi fɔra ŋana caman kɔ sa,human-reviewed,train
A ka can,A ka can,human-reviewed,train
Ni o ye,Ni o ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
N'an yɛrɛ dama ma ɲɔgɔn janfa...,N'an yɛrɛ dama ma ɲɔgɔn janfa...,human-reviewed,train
Minnu fil'an kunna nin ye __ politique __ mɔgɔw don,Minnu fil'an kunna nin ye __ politique __ mɔgɔw don,human-reviewed,train
"Sunkalo dɔ fɛ suntigi __heure __ de nana se, o y'a sɔrɔ sunkalo o sunkalo, sunkalo tile bi saba kɔnɔna na a daminɛmina fɔ ka taa laban kansinamuso bɛɛ ka dumuni bɛ mɔ, cɛkɔrɔba buranmuso bɛɛ ka dumuni bɛ mɔ ka bɛn suntigi __heure__ ma fo muso in kelen pe","Sunkalo dɔ fɛ suntigi __heure __ de nana se, o y'a sɔrɔ sunkalo o sunkalo, sunkalo tile bi saba kɔnɔna na a daminɛmina fɔ ka taa laban kansinamuso bɛɛ ka dumuni bɛ mɔ, cɛkɔrɔba buranmuso bɛɛ ka dumuni bɛ mɔ ka bɛn suntigi __heure__ ma fo muso in kelen pe",human-reviewed,train
Gosira fan dɔ la,Gosira fan dɔ la,human-reviewed,train
Jamana bɛ balo cogo di.,Jamana bɛ balo cogo di.,human-reviewed,train
__ Salama alekum yaa jamaal muslimiina wal mislimaat __,__ Salama alekum yaa jamaal muslimiina wal mislimaat __,human-reviewed,train
__ oubien __ i ye kalifa min kɛ a ta cogo la.,__ oubien __ i ye kalifa min kɛ a ta cogo la.,human-reviewed,train
U n'u ka __dalilu __ bɛ ɲɔgɔn o... awɔ... o n'u ka __ dalilu __ bɛ ɲɔgɔn na mɔgɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> bɛɛ fanba ma sɔn ka don a la.,U n'u ka __dalilu __ bɛ ɲɔgɔn o... awɔ... o n'u ka __ dalilu __ bɛ ɲɔgɔn na mɔgɔ <incomprehensible> bɛɛ fanba ma sɔn ka don a la.,human-reviewed,train
__ Il faut que __ an ŋa tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye a waati sera,__ Il faut que __ an ŋa tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye a waati sera,human-reviewed,train
Ko walasa ka __dépense__ in nɔgɔya u ma o ye fini kelen de tun bɛ don sɔgɔma bɛɛ b'a ta kɛ ni o ye,Ko walasa ka __dépense__ in nɔgɔya u ma o ye fini kelen de tun bɛ don sɔgɔma bɛɛ b'a ta kɛ ni o ye,human-reviewed,train
"E n bɛ fɛ ka dɔɔnin fɔ a ka <INCOMPRÉHENSIBLE> la __ quoi__ komi a' ko ko cɛ ni muso ni ɲɔgɔn cɛ, unhun","E n bɛ fɛ ka dɔɔnin fɔ a ka <incomprehensible> la __ quoi__ komi a' ko ko cɛ ni muso ni ɲɔgɔn cɛ, unhun",human-reviewed,train
Ɔ adamadenya a yɛrɛ tɛ taa abada ni kuma tɛ.,Ɔ adamadenya a yɛrɛ tɛ taa abada ni kuma tɛ.,human-reviewed,train
"Ko b'a monyɔrɔ fari da , N bɛ nin bɛɛ fara ɲɔgɔn kan.","Ko b'a monyɔrɔ fari da , N bɛ nin bɛɛ fara ɲɔgɔn kan.",human-reviewed,train
Ɔ min dira <INCOMPRÉHENSIBLE> o si kelen ma sa,Ɔ min dira <incomprehensible> o si kelen ma sa,human-reviewed,train
__Tantie__ Ami ne dabali banna.,__Tantie__ Ami ne dabali banna.,human-reviewed,train
__ Super Biton de Segou __ ale ye __ morceau __ da an ye.,__ Super Biton de Segou __ ale ye __ morceau __ da an ye.,human-reviewed,train
"A bɛ se yɔrɔ dɔ la denmisɛnnin sina in yɛrɛ bɛn'a dɔn k'a fɔ k'ale bɛka, ko ko min bɛka kɛ ale la, tiɲɛ yɛrɛ la...","A bɛ se yɔrɔ dɔ la denmisɛnnin sina in yɛrɛ bɛn'a dɔn k'a fɔ k'ale bɛka, ko ko min bɛka kɛ ale la, tiɲɛ yɛrɛ la...",human-reviewed,train
"Juru min n'a sarali bɛ kamanagan kɛ, nka n'i y'a dɔn i bɛ se ka a ta, ani e ka baara waati tɛ kelen ye, e bɛna se ka bagan in san k'a faga, o kɔfɛ i bɛna o tigilamɔgɔ ka wari sara a ye, sara saracogo la, saracogo min ka nɔgɔn.","Juru min n'a sarali bɛ kamanagan kɛ, nka n'i y'a dɔn i bɛ se ka a ta, ani e ka baara waati tɛ kelen ye, e bɛna se ka bagan in san k'a faga, o kɔfɛ i bɛna o tigilamɔgɔ ka wari sara a ye, sara saracogo la, saracogo min ka nɔgɔn.",human-reviewed,train
Minnu fana be ye nii olu baŋena kɛ kɛɲɛ ni __ le 21 janvier le 19 février verso verso __ tigilamɔgɔw ka bi tile taabolo kɔɔna na kungolo miiriw ni hakilila filan_filan,Minnu fana be ye nii olu baŋena kɛ kɛɲɛ ni __ le 21 janvier le 19 février verso verso __ tigilamɔgɔw ka bi tile taabolo kɔɔna na kungolo miiriw ni hakilila filan_filan,human-reviewed,train
"K'a ka dɛmɛbagaw ɲini, yɛrɛ ɲini ka don a la. <INCOMPRÉHENSIBLE> jamana ta n'a nɔfɛbagaw...","K'a ka dɛmɛbagaw ɲini, yɛrɛ ɲini ka don a la. <incomprehensible> jamana ta n'a nɔfɛbagaw...",human-reviewed,train
dɔnk u bɛ kile ban baara la tuma dɔ u bɛ don fo sufɛ __ dosiye __ ka ca bɔn i sɛgɛlen...,dɔnk u bɛ kile ban baara la tuma dɔ u bɛ don fo sufɛ __ dosiye __ ka ca bɔn i sɛgɛlen...,human-reviewed,train
Ala ka baara nin Ala k'a ɲɛ ka d'an ma,Ala ka baara nin Ala k'a ɲɛ ka d'an ma,human-reviewed,train
N tɛ segin a kan tukuni dɛ. Ni ma nin mɛ dɔrɔn n bɛ n ka __appel __ tigɛ. __ réseau__,N tɛ segin a kan tukuni dɛ. Ni ma nin mɛ dɔrɔn n bɛ n ka __appel __ tigɛ. __ réseau__,human-reviewed,train
Ka sabu kɛ an ye cɛkɔrɔba ɲininka don dɔ la ko yala...,Ka sabu kɛ an ye cɛkɔrɔba ɲininka don dɔ la ko yala...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Walima i kɛra jugumankɛla damatɛmɛ ye ka a dama tɛmɛ fo mɔgɔw ma se ka ɲinɛ i kɔ?,Walima i kɛra jugumankɛla damatɛmɛ ye ka a dama tɛmɛ fo mɔgɔw ma se ka ɲinɛ i kɔ?,human-reviewed,train
__ c'est à dire __ Ala kuma na ...,__ c'est à dire __ Ala kuma na ...,human-reviewed,train
A ko leyi salahou haouzou fii douhahi sɔlihina,A ko leyi salahou haouzou fii douhahi sɔlihina,human-reviewed,train
<INVOCATION> kasɔrɔ a' ma tɔɲɔnifɛn foyi kɛ,<shout> kasɔrɔ a' ma tɔɲɔnifɛn foyi kɛ,human-reviewed,train
__ Parce que __ jamana y yɔrɔ min bi,__ Parce que __ jamana y yɔrɔ min bi,human-reviewed,train
"K'a k'ale ma ni aw kɛlɛla, ko taa i dafa ji la i ka n'i jɔ...","K'a k'ale ma ni aw kɛlɛla, ko taa i dafa ji la i ka n'i jɔ...",human-reviewed,train
"Anw fɛ yen, a bɛ bɔ Fabe fana, awɔɔ.","Anw fɛ yen, a bɛ bɔ Fabe fana, awɔɔ.",human-reviewed,train
N'o tɛ hali __ allah __ bɛ deli masa __ rahamaani __,N'o tɛ hali __ allah __ bɛ deli masa __ rahamaani __,human-reviewed,train
Ni kɔ mɔgɔ ma baara ɲuman kɛ hali ni ɲɛmɔgɔ sira ka baara ɲuman kɛ. A misali tɛ nin ye?,Ni kɔ mɔgɔ ma baara ɲuman kɛ hali ni ɲɛmɔgɔ sira ka baara ɲuman kɛ. A misali tɛ nin ye?,human-reviewed,train
Baro jara kosɛbɛ kosɛbɛ a bɛ n'a fɔ fɛn caman faamu,Baro jara kosɛbɛ kosɛbɛ a bɛ n'a fɔ fɛn caman faamu,human-reviewed,train
A ka d'a la ka fɔ __ bun adamaden __ bɛ se ka kɛ i yɛrɛ de,A ka d'a la ka fɔ __ bun adamaden __ bɛ se ka kɛ i yɛrɛ de,human-reviewed,train
U caman b'u fa taabolo bila,U caman b'u fa taabolo bila,human-reviewed,train
Kɛlɛ mankan kan ka kɛ mɔgɔ si mɔgɔninfin si de taamaseere ye,Kɛlɛ mankan kan ka kɛ mɔgɔ si mɔgɔninfin si de taamaseere ye,human-reviewed,train
Mana kɛ maa o maa ye unhun an ka tugun o nɔfɛ unhun,Mana kɛ maa o maa ye unhun an ka tugun o nɔfɛ unhun,human-reviewed,train
Nin seli dɔ ye tile 10 ye.,Nin seli dɔ ye tile 10 ye.,human-reviewed,train
Muso minnu ka baara de ye ka to ka don __ téléphone __ kɔnɔna la...,Muso minnu ka baara de ye ka to ka don __ téléphone __ kɔnɔna la...,human-reviewed,train
"A ka ɲumanw ,a bɛ ɲumanw kɛ...","A ka ɲumanw ,a bɛ ɲumanw kɛ...",human-reviewed,train
Hɛɛrɛ klenaa,Hɛɛrɛ klenaa,human-reviewed,train
O ti bɔ e yɔrɔ i b'o sara o ji dun,O ti bɔ e yɔrɔ i b'o sara o ji dun,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
K'a dɔn k'a fɔ ko a ka degun ko o y'i ta ye.,K'a dɔn k'a fɔ ko a ka degun ko o y'i ta ye.,human-reviewed,train
Mun kama,Mun kama,human-reviewed,train
Unhun Hali n'a yɔrɔ k'a fɔ den min yɛrɛ ni ba ye fa in kadi kɔsɛbɛ awɔɔ i b'a ye fɔ a b'a nɛgɛ sabali s ...,Unhun Hali n'a yɔrɔ k'a fɔ den min yɛrɛ ni ba ye fa in kadi kɔsɛbɛ awɔɔ i b'a ye fɔ a b'a nɛgɛ sabali s ...,human-reviewed,train
Fɛn bɛɛ lajɛlen kɛra fɔ kanu.,Fɛn bɛɛ lajɛlen kɛra fɔ kanu.,human-reviewed,train
"__ Ok __ an bɛ taa, Mɔhamɛdi, i bɛ nɛgɛjuru sira labɛn. An bɛ taa kanubagaw fan fɛ __ minutes __ saba ko hakilila ta di jamana jɔ ko la, bonya ani karama kɔnɔna la, nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 55 région __ kɔnɔ mɔgɔw b'an sɔrɔ __ 75 80 55 55 __","__ Ok __ an bɛ taa, Mɔhamɛdi, i bɛ nɛgɛjuru sira labɛn. An bɛ taa kanubagaw fan fɛ __ minutes __ saba ko hakilila ta di jamana jɔ ko la, bonya ani karama kɔnɔna la, nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 55 région __ kɔnɔ mɔgɔw b'an sɔrɔ __ 75 80 55 55 __",human-reviewed,train
Ne badenw,Ne badenw,human-reviewed,train
"Sabula a jirala sa k'a fɔ ko mɔgɔ ninnu a' n’a furumuso u sigilen bɛ Gakura in k'a bɛ san mugan bɔ ɲɔgɔn bɔ, unhun.","Sabula a jirala sa k'a fɔ ko mɔgɔ ninnu a' n’a furumuso u sigilen bɛ Gakura in k'a bɛ san mugan bɔ ɲɔgɔn bɔ, unhun.",human-reviewed,train
An kɛ maa ka minnu bila ɲɛmaayala don o ... diɲɛ don o don olu ... olu ku de b'an bolo k'o yira olu diɲɛ la olu de daan be lɛfɛ kɔnɔ k'o yira diɲɛ la an be k'olu de tɔgɔ tiɲɛ,An kɛ maa ka minnu bila ɲɛmaayala don o ... diɲɛ don o don olu ... olu ku de b'an bolo k'o yira olu diɲɛ la olu de daan be lɛfɛ kɔnɔ k'o yira diɲɛ la an be k'olu de tɔgɔ tiɲɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɛɛ soso kin...,Ɛɛ soso kin...,human-reviewed,train
Ku be taa banabagatɔw bila.,Ku be taa banabagatɔw bila.,human-reviewed,train
Ayiwa ale ta ye foli ye...,Ayiwa ale ta ye foli ye...,human-reviewed,train
Hɛrɛ bɛ? hɛrɛ,Hɛrɛ bɛ? hɛrɛ,human-reviewed,train
"Gawo bɛ diya cogoya min na ,walasa sigida bɛ diya cogoyaya min na.","Gawo bɛ diya cogoya min na ,walasa sigida bɛ diya cogoyaya min na.",human-reviewed,train
A ka kan. Unhun. A ka lamɔ du kɔnɔ. Un.,A ka kan. Unhun. A ka lamɔ du kɔnɔ. Un.,human-reviewed,train
I ma __ depenses __ min __ prévoit __ i laban bɛ tila ka taa bin o la.,I ma __ depenses __ min __ prévoit __ i laban bɛ tila ka taa bin o la.,human-reviewed,train
__ deputé __ Jonkuda o y'a ka waati kɛ __ election nana ka boloda.,__ deputé __ Jonkuda o y'a ka waati kɛ __ election nana ka boloda.,human-reviewed,train
"Fɔlɔ min don, ɛɛ cɛ i t'a kalama sa ne yɛrɛ de sera muso furu ma, ni ne ma e furu kɛ o yɛrɛ ka bɔ Ala de ye e diya ne ye, walalahi a tɛ ɲɛ fɔ k'i furu k'i ladon n kaso de kɔnɔ, sabali sa Ala ka ma, a to n k'i furu, a kɛ tan, a kɛ tan kuma sugu 100 ani 20","Fɔlɔ min don, ɛɛ cɛ i t'a kalama sa ne yɛrɛ de sera muso furu ma, ni ne ma e furu kɛ o yɛrɛ ka bɔ Ala de ye e diya ne ye, walalahi a tɛ ɲɛ fɔ k'i furu k'i ladon n kaso de kɔnɔ, sabali sa Ala ka ma, a to n k'i furu, a kɛ tan, a kɛ tan kuma sugu 100 ani 20",human-reviewed,train
I bi fɛlɛw tigɛ ki ka fura ta.,I bi fɛlɛw tigɛ ki ka fura ta.,human-reviewed,train
Moro Keita wulilen k'a be Algérie dɛmɛ a ka __ indépendance __ nɔfɛ,Moro Keita wulilen k'a be Algérie dɛmɛ a ka __ indépendance __ nɔfɛ,human-reviewed,train
"Bɔ, unhun","Bɔ, unhun",human-reviewed,train
E sigiɲɔgɔn kɛlen don k'a e gasi sigi.,E sigiɲɔgɔn kɛlen don k'a e gasi sigi.,human-reviewed,train
"Ala k'aw dɛmɛ, Ala k'aw sen banban, Ala k'a ka bumuru da diya ka se u la, Ala ka se di aw ma jugu ninnu kan, a ye Ala wele mu caman a y'o kɛ ala la labilabugu a bɛ la","Ala k'aw dɛmɛ, Ala k'aw sen banban, Ala k'a ka bumuru da diya ka se u la, Ala ka se di aw ma jugu ninnu kan, a ye Ala wele mu caman a y'o kɛ ala la labilabugu a bɛ la",human-reviewed,train
Ni an ma sɔn diɲɛlatigɛ ko o ko ma...,Ni an ma sɔn diɲɛlatigɛ ko o ko ma...,human-reviewed,train
Don min na ni ɲɔgɔya bɛ yen f...,Don min na ni ɲɔgɔya bɛ yen f...,human-reviewed,train
"Ayiwa,Jiri bɛɛ tɛ kɛ kolon ye, a jiri bɛ yen, u bɛ mɔgɔ furakɛk","Ayiwa,Jiri bɛɛ tɛ kɛ kolon ye, a jiri bɛ yen, u bɛ mɔgɔ furakɛk",human-reviewed,train
Furu te si sɔrɔ fɛ awɔ,Furu te si sɔrɔ fɛ awɔ,human-reviewed,train
Walahi n'o nana doŋo don muso in bɛ bɔ Batoma ne ɲɛ bɛ fɛn min na ne ɲɛ bɛ fɛn min na ne Momɛdi bɛ fɛn min ye sira fɛ ne bi fɛn min ye dugu kɔnɔ walahi ni __ papa __ m'a jija __ papa __ be waliden kun di anw ŋa so in kɔnɔ yan,Walahi n'o nana doŋo don muso in bɛ bɔ Batoma ne ɲɛ bɛ fɛn min na ne ɲɛ bɛ fɛn min na ne Momɛdi bɛ fɛn min ye sira fɛ ne bi fɛn min ye dugu kɔnɔ walahi ni __ papa __ m'a jija __ papa __ be waliden kun di anw ŋa so in kɔnɔ yan,human-reviewed,train
Yɔrɔ nin n balimakɛ b'i kɛrɛfɛ aa kosɛbɛ,Yɔrɔ nin n balimakɛ b'i kɛrɛfɛ aa kosɛbɛ,human-reviewed,train
__Bon __ hakili__...,__Bon __ hakili__...,human-reviewed,train
N kalefɛn tɛ a bɛ nisɔngɔ kani i yɛrɛ fɔlɔ de la bari denmisɛnnin ye bɔgɔ kɛnɛ de ye n'i y'a ja cogoya min na a bɛ mɔ ten,N kalefɛn tɛ a bɛ nisɔngɔ kani i yɛrɛ fɔlɔ de la bari denmisɛnnin ye bɔgɔ kɛnɛ de ye n'i y'a ja cogoya min na a bɛ mɔ ten,human-reviewed,train
__ Pour que un acte soit __,__ Pour que un acte soit __,human-reviewed,train
"U kana ɲinɛ somɔgɔw ka dɛmɛ kɔ dɛ, kos...","U kana ɲinɛ somɔgɔw ka dɛmɛ kɔ dɛ, kos...",human-reviewed,train
An ka limaniya n'an jogo kɛcogo filɛ ka den in di,An ka limaniya n'an jogo kɛcogo filɛ ka den in di,human-reviewed,train
"Batɔɔma, i ɲɛji cɛ","Batɔɔma, i ɲɛji cɛ",human-reviewed,train
"A ye maa munun mako gilan , a ye maa munun dɛmɛ.","A ye maa munun mako gilan , a ye maa munun dɛmɛ.",human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔ jeliba dɔ de ye kuma in baro bɔn ne ye, a ko olu ka dugu la, Ala ye ale fakɛ faatu ka u denkɛ saba to yen nɔ","Cɛkɔrɔ jeliba dɔ de ye kuma in baro bɔn ne ye, a ko olu ka dugu la, Ala ye ale fakɛ faatu ka u denkɛ saba to yen nɔ",human-reviewed,train
Muso bɛ na ka tila k'a fɔ a ye u sigilen ko n y'i furu nin de kama wa n'i ye nin fana ka sira ta n bɛ dɔ wɛrɛ la nati ko ne ka __terrain __ ma ban jɔla dɛ! Ɔhɔn. O bɛ kɛr'o ye. Ahan. __ Mais__ a nana sisan...,Muso bɛ na ka tila k'a fɔ a ye u sigilen ko n y'i furu nin de kama wa n'i ye nin fana ka sira ta n bɛ dɔ wɛrɛ la nati ko ne ka __terrain __ ma ban jɔla dɛ! Ɔhɔn. O bɛ kɛr'o ye. Ahan. __ Mais__ a nana sisan...,human-reviewed,train
Ni masakɛ kun bɛ sigi wagadugu kɔnɔ baw ni bi tɛ fɔlɔ anw ka masaden a kun bɛ lamɔ kube kubew la ka taa de . Jamana jamanaw la ka taa.,Ni masakɛ kun bɛ sigi wagadugu kɔnɔ baw ni bi tɛ fɔlɔ anw ka masaden a kun bɛ lamɔ kube kubew la ka taa de . Jamana jamanaw la ka taa.,human-reviewed,train
I mago bɛ karamɔgɔ de la i ye karamɔgɔ go kasi kɛ jamana in kɔnɔ,I mago bɛ karamɔgɔ de la i ye karamɔgɔ go kasi kɛ jamana in kɔnɔ,human-reviewed,train
N'i ye ni kɔni mun i ɲɛdala e kɔni se ka...,N'i ye ni kɔni mun i ɲɛdala e kɔni se ka...,human-reviewed,train
A yɔrɔ tɛ si bɔ a bada k'a sababu kɛ dɔgɔ siri b'a kan diɲɛ don o don dɔgɔ siri b'a kan.,A yɔrɔ tɛ si bɔ a bada k'a sababu kɛ dɔgɔ siri b'a kan diɲɛ don o don dɔgɔ siri b'a kan.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"A n'a ɲɔgɔn sɔrɔ i k'a don k'a fɔ, __ regard sur l'actu...regard sur l'actualité __ a jɛmukanw kɛnɛ kan, a waati __ normal __ la, n'o ye __ 16h -18h __ ye, an b'a fɔ sa ko Ala ka Mali kisi.","A n'a ɲɔgɔn sɔrɔ i k'a don k'a fɔ, __ regard sur l'actu...regard sur l'actualité __ a jɛmukanw kɛnɛ kan, a waati __ normal __ la, n'o ye __ 16h -18h __ ye, an b'a fɔ sa ko Ala ka Mali kisi.",human-reviewed,train
Ɔnhɔn an bɔra ka ee an ŋa musɔkɔrɔba fɛnɛ lamɛn sisan unhun ale fɛnɛn ta ye banako ye,Ɔnhɔn an bɔra ka ee an ŋa musɔkɔrɔba fɛnɛ lamɛn sisan unhun ale fɛnɛn ta ye banako ye,human-reviewed,train
"An bɛ gɛlɛya min kɔnɔ bi, bɛɛ lajɛlen b'a dɔn ka fɔ degun bɛ jamana in kɔnɔ. An...","An bɛ gɛlɛya min kɔnɔ bi, bɛɛ lajɛlen b'a dɔn ka fɔ degun bɛ jamana in kɔnɔ. An...",human-reviewed,train
Kɔsɛbɛ o y'a sɔrɔ muso 3 in fana sigin be baro la unhun du cɛmancɛ la unhun,Kɔsɛbɛ o y'a sɔrɔ muso 3 in fana sigin be baro la unhun du cɛmancɛ la unhun,human-reviewed,train
Wa ni o dɔɔni fana n'o tɛ haramu.,Wa ni o dɔɔni fana n'o tɛ haramu.,human-reviewed,train
Politisɔn __ politicien __ munnu ...,Politisɔn __ politicien __ munnu ...,human-reviewed,train
A diyar'u bɛɛ ye,A diyar'u bɛɛ ye,human-reviewed,train
Sabula a bi kɛ mɔgɔw kɔnɔ ko __publicité__ don.,Sabula a bi kɛ mɔgɔw kɔnɔ ko __publicité__ don.,human-reviewed,train
<MUSIQUE> U mɔgɔ 2,<music> U mɔgɔ 2,human-reviewed,train
An bɛ to ka fɔ la,An bɛ to ka fɔ la,human-reviewed,train
"Ezofɛ! Ɔ Bafunɛ,n ye ka na ɔ.","Ezofɛ! Ɔ Bafunɛ,n ye ka na ɔ.",human-reviewed,train
"Laginɛ __ frontières __ la fɔ ka na se an ma yan bi., bi, u n'an bɛ se an yɛr'u ma yan bi!","Laginɛ __ frontières __ la fɔ ka na se an ma yan bi., bi, u n'an bɛ se an yɛr'u ma yan bi!",human-reviewed,train
"Bɔra koliji la, a bɛ boli ka t'o kunbɛ ka koli kunnan a b'o minɛ o la...","Bɔra koliji la, a bɛ boli ka t'o kunbɛ ka koli kunnan a b'o minɛ o la...",human-reviewed,train
I y'an bi man kɛ o ya? n'u ma ban u tɛ __ bonjour __ mɛn yen foyi!,I y'an bi man kɛ o ya? n'u ma ban u tɛ __ bonjour __ mɛn yen foyi!,human-reviewed,train
Kaa n ka wari d'a ma,Kaa n ka wari d'a ma,human-reviewed,train
__ Allo__,__ Allo__,human-reviewed,train
Furu in kɛlen,Furu in kɛlen,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An b'a jira faamaw la k'a fɔ ko,An b'a jira faamaw la k'a fɔ ko,human-reviewed,train
Ala ka tile hɛɛrɛ di an ma __ Merci __ k'an bɛɛ Sirakɔrɔ ka bɛɛ lajɛlen foo,Ala ka tile hɛɛrɛ di an ma __ Merci __ k'an bɛɛ Sirakɔrɔ ka bɛɛ lajɛlen foo,human-reviewed,train
"Bon an ka san kelen bila ka taa san 4 na , an k’o bila, san 5 ka taa 9 na, o ye bisa ba...","Bon an ka san kelen bila ka taa san 4 na , an k’o bila, san 5 ka taa 9 na, o ye bisa ba...",human-reviewed,train
Ka dugawu k'aw ye,Ka dugawu k'aw ye,human-reviewed,train
"Ɔ n'an bɔra yen, an bɛ naa an kaa kumaden sabanan na, n'o ye faatanya ye.","Ɔ n'an bɔra yen, an bɛ naa an kaa kumaden sabanan na, n'o ye faatanya ye.",human-reviewed,train
A dɔw bɛ __ 15 jours __,A dɔw bɛ __ 15 jours __,human-reviewed,train
__ Surtout prend ton temps __,__ Surtout prend ton temps __,human-reviewed,train
"Ko mori min ba fɔ ko jiɲɛ bi wuli, a tɛ fɔ a na ka walalan kɔ . Ko jiɲɛ tɛ wuli ko na ka walan sigilen to an da la. Ɛɛ a tɛ fɔ a...","Ko mori min ba fɔ ko jiɲɛ bi wuli, a tɛ fɔ a na ka walalan kɔ . Ko jiɲɛ tɛ wuli ko na ka walan sigilen to an da la. Ɛɛ a tɛ fɔ a...",human-reviewed,train
Foyi tɛ e la __sariya__ de bɛ na ni ko dɔ ye ko min bɛ e bali seli...,Foyi tɛ e la __sariya__ de bɛ na ni ko dɔ ye ko min bɛ e bali seli...,human-reviewed,train
Karamɔgɔ Bina ka kɛɲɛ ni kunnafoni ye an fɛ yan nɔ kɛnɛyarɛnya la awɔ,Karamɔgɔ Bina ka kɛɲɛ ni kunnafoni ye an fɛ yan nɔ kɛnɛyarɛnya la awɔ,human-reviewed,train
"A ni __journal__ bɛ taa, ka se an ka baaro waati ma. <MUSIQUE>...","A ni __journal__ bɛ taa, ka se an ka baaro waati ma. <music>...",human-reviewed,train
"N'i ko sisan ko Mali la sisan, unhun, ko sɛbɛnfuran __ou bien__ bɛnkan, unhun, k'o ntanya de bɛ","N'i ko sisan ko Mali la sisan, unhun, ko sɛbɛnfuran __ou bien__ bɛnkan, unhun, k'o ntanya de bɛ",human-reviewed,train
N'an y'ale fo k'a barikada,N'an y'ale fo k'a barikada,human-reviewed,train
"N'u taara ka Mali ɲuman to anw bolo, olu tun kɛlen don k'u sinsin fɛn jumɛn...","N'u taara ka Mali ɲuman to anw bolo, olu tun kɛlen don k'u sinsin fɛn jumɛn...",human-reviewed,train
O tumana na a ye __atelier__ ye dayɛlɛ du yɛrɛ la,O tumana na a ye __atelier__ ye dayɛlɛ du yɛrɛ la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nka nka ne y'a sɔrɔla i ba y'i fa bonya,Nka nka ne y'a sɔrɔla i ba y'i fa bonya,human-reviewed,train
Ee cɛ fini minnu bɛ n bolo masakɛden cɛ fini minnu bɛ n bolo,Ee cɛ fini minnu bɛ n bolo masakɛden cɛ fini minnu bɛ n bolo,human-reviewed,train
"Min b'i kunna i bɛ n'o di ne ma;Han; A ko Konate ne da de bɛ dugawu de la,n'a minɛ na, ne bɛ na.","Min b'i kunna i bɛ n'o di ne ma;Han; A ko Konate ne da de bɛ dugawu de la,n'a minɛ na, ne bɛ na.",human-reviewed,train
A kɔrɔlɔ dɔ fana yen __ donc __,A kɔrɔlɔ dɔ fana yen __ donc __,human-reviewed,train
__ Stratégie. Je vais parler peut-être de paleopulie de Stratégie parceque __ ni ya jate minɛ __ d'abord il ya la snsivilisation les <INVOCATION>tout ça. Donc dans un premier temps __,__ Stratégie. Je vais parler peut-être de paleopulie de Stratégie parceque __ ni ya jate minɛ __ d'abord il ya la snsivilisation les <shout>tout ça. Donc dans un premier temps __,human-reviewed,train
Sɛku Mahita ko sɔgɔma foli b'a ye. Bi anw ka cɛkɔrɔba bɛ musabugu; Awɔ,Sɛku Mahita ko sɔgɔma foli b'a ye. Bi anw ka cɛkɔrɔba bɛ musabugu; Awɔ,human-reviewed,train
O ye fara bɛ kalaya tuma dɔ kunkolo bɛ dimi minnu kan,O ye fara bɛ kalaya tuma dɔ kunkolo bɛ dimi minnu kan,human-reviewed,train
... __Rardio__ in kanu baga bɛɛ lajɛlen ye.,... __Rardio__ in kanu baga bɛɛ lajɛlen ye.,human-reviewed,train
I k'a dɔn i bɛna bagan min kɛ lahiya ye,I k'a dɔn i bɛna bagan min kɛ lahiya ye,human-reviewed,train
"A tɛ gɛlɛya olu ma __ mais __ siya dɔ bɛ yan, ii; n 'i ye olu hali fanga sini fɔ ka taa jɛn wuli o tɛ fɛ tugun.","A tɛ gɛlɛya olu ma __ mais __ siya dɔ bɛ yan, ii; n 'i ye olu hali fanga sini fɔ ka taa jɛn wuli o tɛ fɛ tugun.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
I ye n ka kuma mɛ wa Jelika? Konatɛ,I ye n ka kuma mɛ wa Jelika? Konatɛ,human-reviewed,train
U bɛ min fɔ,U bɛ min fɔ,human-reviewed,train
"Ko muso b'a fɔ e ma __chéri__ , unhun, e b'a fɔ","Ko muso b'a fɔ e ma __chéri__ , unhun, e b'a fɔ",human-reviewed,train
Balo sugu bɛɛ lajɛlen bɛ u bolo,Balo sugu bɛɛ lajɛlen bɛ u bolo,human-reviewed,train
Mun kama ?,Mun kama ?,human-reviewed,train
Dinɛ ɲɛmɔgɔ yɛrɛ dama ka bɛn fɔ...,Dinɛ ɲɛmɔgɔ yɛrɛ dama ka bɛn fɔ...,human-reviewed,train
Maa munnu b'a kɛ,Maa munnu b'a kɛ,human-reviewed,train
Nowanburukalo ale tile 15...,Nowanburukalo ale tile 15...,human-reviewed,train
__ Le syndicat des travailleurs __ aw n’a ka jama.,__ Le syndicat des travailleurs __ aw n’a ka jama.,human-reviewed,train
"Wagati bɛ wagati la n'i sera an ka Bamakɔ suguba kɔnɔna la i b'a fɔ ko dugu jɛra sisan sisan kɛrɛnkɛrɛnya la woninda, ko woninda musow bɛɛ lajɛlen ma ko u ni sɔgɔma ni wagati in na","Wagati bɛ wagati la n'i sera an ka Bamakɔ suguba kɔnɔna la i b'a fɔ ko dugu jɛra sisan sisan kɛrɛnkɛrɛnya la woninda, ko woninda musow bɛɛ lajɛlen ma ko u ni sɔgɔma ni wagati in na",human-reviewed,train
"__ teste __ yɔrɔ si m'a jira an y'a ka __ teste __ kɛ, ka segin k'a kɛ ka segin a ka __","__ teste __ yɔrɔ si m'a jira an y'a ka __ teste __ kɛ, ka segin k'a kɛ ka segin a ka __",human-reviewed,train
__ adolescentes __ 20 bɛ...,__ adolescentes __ 20 bɛ...,human-reviewed,train
Ni ne dɛsɛ o la fewu jamana in den bɛ to kɔngɔ la wa ka jamana in den ka jɛgɛgɛ dun...,Ni ne dɛsɛ o la fewu jamana in den bɛ to kɔngɔ la wa ka jamana in den ka jɛgɛgɛ dun...,human-reviewed,train
"I bɛna ye Samori ka ntale bɛ bɔ cogoya min na ,a bɛ fɔ a kun de kan ,a bɛ sakɛ turu a kun kan __toujours__ _Samɔrikɛ Ture __ mais __ yani kɛlɛ nin ka kɛ, a ye ci bila ka taa Sikaso.","I bɛna ye Samori ka ntale bɛ bɔ cogoya min na ,a bɛ fɔ a kun de kan ,a bɛ sakɛ turu a kun kan __toujours__ _Samɔrikɛ Ture __ mais __ yani kɛlɛ nin ka kɛ, a ye ci bila ka taa Sikaso.",human-reviewed,train
Kuma __ champ __ do ka makɔnɔli __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Kuma __ champ __ do ka makɔnɔli __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Fɔnansiri kun do k'an k'ale ladege,Fɔnansiri kun do k'an k'ale ladege,human-reviewed,train
"Alakira y'i kanto ma, kisi ni nɛma b'a ma...","Alakira y'i kanto ma, kisi ni nɛma b'a ma...",human-reviewed,train
Nkalon tɛ mɛn boli la yan.,Nkalon tɛ mɛn boli la yan.,human-reviewed,train
A kɛra waliden wɛrɛ ye... hali n'a sɔrɔ den tɛ aw ka dugu den ye.,A kɛra waliden wɛrɛ ye... hali n'a sɔrɔ den tɛ aw ka dugu den ye.,human-reviewed,train
I y'a ye? O __ cas __ b'a la.,I y'a ye? O __ cas __ b'a la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"An bɛ bɛɛ fɔ ka bɛɛ lajɛlen waleɲuman don, n bɛ foli di an ka cɛkɔrɔba ɲuman ma tɔntɔn Bubula fɔ yan fo __ quartier Mali __ la, n bɛ foli gɛrɛngɛrɛn ka d'a ma. Ka __ Quartier Mali __ mɔgɔ bɛɛ lajɛlen fɔ a tɔgɔya la, ma ɲinɛ tɔntɔn Aruna Danbele kɔ kalabankɔrɔ sugu la.","An bɛ bɛɛ fɔ ka bɛɛ lajɛlen waleɲuman don, n bɛ foli di an ka cɛkɔrɔba ɲuman ma tɔntɔn Bubula fɔ yan fo __ quartier Mali __ la, n bɛ foli gɛrɛngɛrɛn ka d'a ma. Ka __ Quartier Mali __ mɔgɔ bɛɛ lajɛlen fɔ a tɔgɔya la, ma ɲinɛ tɔntɔn Aruna Danbele kɔ kalabankɔrɔ sugu la.",human-reviewed,train
Hali n'o y'a sɔrɔ fɛn caman bɛ anw de fɛ...,Hali n'o y'a sɔrɔ fɛn caman bɛ anw de fɛ...,human-reviewed,train
"__ Transition __ ko tɛ,Un.","__ Transition __ ko tɛ,Un.",human-reviewed,train
__ Chez nous ça se faisait ça se fait ça se fait ça se faisait unhun maintenant est ce que chez les peulh ça se fait maintenant moi je me ... il faut se mettre dans la logique maintenant est ce ... __ denin ye siya j...,__ Chez nous ça se faisait ça se fait ça se fait ça se faisait unhun maintenant est ce que chez les peulh ça se fait maintenant moi je me ... il faut se mettre dans la logique maintenant est ce ... __ denin ye siya j...,human-reviewed,train
O de ye den ni fa ya... Unhun,O de ye den ni fa ya... Unhun,human-reviewed,train
A balimakɛ bɛ yen,A balimakɛ bɛ yen,human-reviewed,train
Fɛn minnu bɛ kɛ yan o nnbɛ n'olu bɛ fɔ.,Fɛn minnu bɛ kɛ yan o nnbɛ n'olu bɛ fɔ.,human-reviewed,train
Ko miirina ye jumɛn ye mun de kan ka kɛ mun d ...,Ko miirina ye jumɛn ye mun de kan ka kɛ mun d ...,human-reviewed,train
Sabu u b'a sɔrɔ an bɛ k'a fɔ ko Ala ka...,Sabu u b'a sɔrɔ an bɛ k'a fɔ ko Ala ka...,human-reviewed,train
Walikelen k'o kɛli ma daminɛ fɔlɔ o fana y'a damana,Walikelen k'o kɛli ma daminɛ fɔlɔ o fana y'a damana,human-reviewed,train
"I m'a bannen ye, a dalen filɛ sunukun na.","I m'a bannen ye, a dalen filɛ sunukun na.",human-reviewed,train
"Ɔ , an kɔni!","Ɔ , an kɔni!",human-reviewed,train
__ On peut dire que entre nous __ mɔɔ bi se ka ...,__ On peut dire que entre nous __ mɔɔ bi se ka ...,human-reviewed,train
Cɛ 14 ani ne muso...,Cɛ 14 ani ne muso...,human-reviewed,train
Kuma man nɔgɔ. A man nɔ...,Kuma man nɔgɔ. A man nɔ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Karamɔgɔ, Unhun, an tɛ ɲɔgɔn to yen bi.","Karamɔgɔ, Unhun, an tɛ ɲɔgɔn to yen bi.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
E kɛlen do k'a minɛ cogoya min ...,E kɛlen do k'a minɛ cogoya min ...,human-reviewed,train
Awɔ ka yiri baara ka kɛ sigilanw ni,Awɔ ka yiri baara ka kɛ sigilanw ni,human-reviewed,train
Olu yɛrɛ man'u ka fɛnw bɛɛ kɛ k'a ban,Olu yɛrɛ man'u ka fɛnw bɛɛ kɛ k'a ban,human-reviewed,train
An bɛ ka kuma o babu de kan n'a bɛ fɛ ka a'da don baro la sa 9202...,An bɛ ka kuma o babu de kan n'a bɛ fɛ ka a'da don baro la sa 9202...,human-reviewed,train
O man ca fiyewu...,O man ca fiyewu...,human-reviewed,train
I b'a ye muso dɔw b'a dab'a kama k'a fɔ cɛ... bɛ don dɔrɔn b'a fɔ __bon voila__ a lajɛ de a bɛ na ni fɔ...,I b'a ye muso dɔw b'a dab'a kama k'a fɔ cɛ... bɛ don dɔrɔn b'a fɔ __bon voila__ a lajɛ de a bɛ na ni fɔ...,human-reviewed,train
Min be bamusow yɛrɛ da kɔsɛbɛ o ye dabali ban de ye.,Min be bamusow yɛrɛ da kɔsɛbɛ o ye dabali ban de ye.,human-reviewed,train
N tɛ bɔ O __R __ T-M lajɛ __ téié__,N tɛ bɔ O __R __ T-M lajɛ __ téié__,human-reviewed,train
Batɔman tɔgɔ in awɔ.,Batɔman tɔgɔ in awɔ.,human-reviewed,train
89.1 murumuru fiyɛsuru an sigiyɔrɔ bɛnnen don ɲamana __plateau __ ma Segu taga __ goudron __ba da la k'a ɲɛsin __ station total__ ma ten cɔyi,89.1 murumuru fiyɛsuru an sigiyɔrɔ bɛnnen don ɲamana __plateau __ ma Segu taga __ goudron __ba da la k'a ɲɛsin __ station total__ ma ten cɔyi,human-reviewed,train
__ C'est elle ?__ awɔ,__ C'est elle ?__ awɔ,human-reviewed,train
__ Passer__ minɛ...,__ Passer__ minɛ...,human-reviewed,train
An bɛ la fo ka barika da masa min sɔnna...,An bɛ la fo ka barika da masa min sɔnna...,human-reviewed,train
__Bite __ bi fɔ aw ka __ entrain__ sanfɛ.,__Bite __ bi fɔ aw ka __ entrain__ sanfɛ.,human-reviewed,train
"Sisan a bi se ka taa yɔrɔ min na , a yɔrɔ ka ca. __donc __ a donna a __ cerveau__ de la","Sisan a bi se ka taa yɔrɔ min na , a yɔrɔ ka ca. __donc __ a donna a __ cerveau__ de la",human-reviewed,train
"Ɛɛ, denmisɛn ma i n'a fɔ wa?","Ɛɛ, denmisɛn ma i n'a fɔ wa?",human-reviewed,train
Yan f'u sigiyɔrɔ la an bɛ tɛmɛ ni filamuso ka...,Yan f'u sigiyɔrɔ la an bɛ tɛmɛ ni filamuso ka...,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
U bɛnna o kamalen nana don dɔ la ka bɔ ye a bena __ congé __ kɛ so kosɛbɛ,U bɛnna o kamalen nana don dɔ la ka bɔ ye a bena __ congé __ kɛ so kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ko Koromandugu la Koromandugu,Ko Koromandugu la Koromandugu,human-reviewed,train
Kɔgɔ tɛ kɛ seri la. A tɛ kɛ mɔni na.,Kɔgɔ tɛ kɛ seri la. A tɛ kɛ mɔni na.,human-reviewed,train
<BRUITS> ',<noise> ',human-reviewed,train
"Ala ni muso dɔw ka denko kɛlɛ dama tɛmɛnen don, __ wallahi __ , tellement que __ u b'u denw nɔfɛ kɛlɛ kɛ u fariyalen don ka don hali dun wɛrɛw kɔnɔ denmisɛnnin wɛrɛw nɔfɛ u denw bugɔta kama.","Ala ni muso dɔw ka denko kɛlɛ dama tɛmɛnen don, __ wallahi __ , tellement que __ u b'u denw nɔfɛ kɛlɛ kɛ u fariyalen don ka don hali dun wɛrɛw kɔnɔ denmisɛnnin wɛrɛw nɔfɛ u denw bugɔta kama.",human-reviewed,train
"__ Parce que __ min bɛ yen, a man di a ye.","__ Parce que __ min bɛ yen, a man di a ye.",human-reviewed,train
Olu ye ye u ka sigi ta ko 20 nan kɛnɛ sigi yasa ka jateminɛ cogo min na u bɛ se ka mɔgɔ __1040000__ n'a kunkan fɛn ɲɔgɔn na...,Olu ye ye u ka sigi ta ko 20 nan kɛnɛ sigi yasa ka jateminɛ cogo min na u bɛ se ka mɔgɔ __1040000__ n'a kunkan fɛn ɲɔgɔn na...,human-reviewed,train
"__ Mais __ cɛ fana i bɛna ka jalaki n'a fɔ kira ye min kɛ, o man kan ka kɛ bolola nɛgɛ dama!","__ Mais __ cɛ fana i bɛna ka jalaki n'a fɔ kira ye min kɛ, o man kan ka kɛ bolola nɛgɛ dama!",human-reviewed,train
__ Donc __ sɔrɔ u fila ni ɲɔgɔn cɛ...,__ Donc __ sɔrɔ u fila ni ɲɔgɔn cɛ...,human-reviewed,train
O la Alahuw sabahana wataala,O la Alahuw sabahana wataala,human-reviewed,train
"Baro 100 tɛ dɛ, <CHEVAUCHEMENT> u ta don k'u ye fɛn kɛ yɛrɛ; baro 500 u bɛ se ka san u t'a dɔn k'u ye wari yɛrɛ cɛn. Un un.","Baro 100 tɛ dɛ, <chevauchement> u ta don k'u ye fɛn kɛ yɛrɛ; baro 500 u bɛ se ka san u t'a dɔn k'u ye wari yɛrɛ cɛn. Un un.",human-reviewed,train
"Dɔw yɛrɛ bɛ sanu yɛrɛ di o denmuso ma ka taa furuso la, wayi.","Dɔw yɛrɛ bɛ sanu yɛrɛ di o denmuso ma ka taa furuso la, wayi.",human-reviewed,train
An bɛ jɔnkɛ...jelikɛ de lawili ka taa se dugu in na.,An bɛ jɔnkɛ...jelikɛ de lawili ka taa se dugu in na.,human-reviewed,train
I mago bɛ i somɔgɔw ba la ka ta ka...,I mago bɛ i somɔgɔw ba la ka ta ka...,human-reviewed,train
Dua u bɛɛ ma kaa a sabati u bɛɛ ma an ba Ala ka hɛrɛ kɛ an ... ne ye kisɛkelenfili de ye koyi unhun walahi ninnu bɛ fɛn min fɔ nin ye tan unnh a dɔnni b'u la a baara b'u la ko dɔ wɛrɛ be ye,Dua u bɛɛ ma kaa a sabati u bɛɛ ma an ba Ala ka hɛrɛ kɛ an ... ne ye kisɛkelenfili de ye koyi unhun walahi ninnu bɛ fɛn min fɔ nin ye tan unnh a dɔnni b'u la a baara b'u la ko dɔ wɛrɛ be ye,human-reviewed,train
An ka teriya b'o cogoya kelen na.,An ka teriya b'o cogoya kelen na.,human-reviewed,train
Walahi ni kabakuru ma taa cɛla la nin tɛ taa cɛla la. Nin! Ka nin to k'a tigɛ... a bolo da a ba sinamuso disi la yan nɔ.,Walahi ni kabakuru ma taa cɛla la nin tɛ taa cɛla la. Nin! Ka nin to k'a tigɛ... a bolo da a ba sinamuso disi la yan nɔ.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Olu ye goyan n ye kan de ye, n'o tɛ i ka fɛn dannen tɛ min ye i tɛ se k'o __ haram __","Olu ye goyan n ye kan de ye, n'o tɛ i ka fɛn dannen tɛ min ye i tɛ se k'o __ haram __",human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ Sunjatata bɛ Sumaworo kɔ!,O b'a sɔrɔ Sunjatata bɛ Sumaworo kɔ!,human-reviewed,train
K'e ye tatitɲɛɛbaga...,K'e ye tatitɲɛɛbaga...,human-reviewed,train
A bɛna __ commencer __ a b'a ka jaba worolen daminɛ...,A bɛna __ commencer __ a b'a ka jaba worolen daminɛ...,human-reviewed,train
"Ee <INCOMPRÉHENSIBLE> , nafa __ c'est positif __ anhan, __ bon est __ce que kɔlɔlɔ b'a la ou bien kɔlɔlɔ t’a la, Ɔnhɔn... si tu veux Ɔnhɔn, si je te comprends i b’a fɛ ka conséquence de fɔ, voilà __ o la __ conséquence ça peut__ être positive comme négative, ouais justement, voilà mais __ ni ko nafa, nafa __ c'est positif, OK d'accord __","Ee <incomprehensible> , nafa __ c'est positif __ anhan, __ bon est __ce que kɔlɔlɔ b'a la ou bien kɔlɔlɔ t’a la, Ɔnhɔn... si tu veux Ɔnhɔn, si je te comprends i b’a fɛ ka conséquence de fɔ, voilà __ o la __ conséquence ça peut__ être positive comme négative, ouais justement, voilà mais __ ni ko nafa, nafa __ c'est positif, OK d'accord __",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O de kosɔ a fɔra an kana ɲɔgɔn kɛlɛ. __Parceque __ ni ye sɛgɛsɛgɛli kɛi. ba sɔrɔ aw bɛɛ be bɔ __ source__ kelen na.,O de kosɔ a fɔra an kana ɲɔgɔn kɛlɛ. __Parceque __ ni ye sɛgɛsɛgɛli kɛi. ba sɔrɔ aw bɛɛ be bɔ __ source__ kelen na.,human-reviewed,train
Baasi fosi t'an na __ alihamudu lilaahi __,Baasi fosi t'an na __ alihamudu lilaahi __,human-reviewed,train
"Un, N'Allah.","Un, N'Allah.",human-reviewed,train
"Silamɛya ye hakɛ de fɔ, no sera ka ban, kalo __6__ i ka furu bi yɛrɛ de bolo...","Silamɛya ye hakɛ de fɔ, no sera ka ban, kalo __6__ i ka furu bi yɛrɛ de bolo...",human-reviewed,train
"Kunun de tɛmɛ na, ni kunun ma to mɔgɔ min kɔnɔ, bi tɛ to i kɔnɔ.","Kunun de tɛmɛ na, ni kunun ma to mɔgɔ min kɔnɔ, bi tɛ to i kɔnɔ.",human-reviewed,train
Ko waliya nan mo kɛ...,Ko waliya nan mo kɛ...,human-reviewed,train
Nɛgɛ kaɲɛ kɔnɔntɔn o ye sanga bi saba sɔrɔ an ka kumaso kɔnɔna na la an bɛ foli belebeleba ta an 'ba di kanubagaw ma ka nɛgɛjurusira di kanubagaw ma 76 64 32 32,Nɛgɛ kaɲɛ kɔnɔntɔn o ye sanga bi saba sɔrɔ an ka kumaso kɔnɔna na la an bɛ foli belebeleba ta an 'ba di kanubagaw ma ka nɛgɛjurusira di kanubagaw ma 76 64 32 32,human-reviewed,train
Nafa b'a la o.,Nafa b'a la o.,human-reviewed,train
Foli b'a bɛɛ la,Foli b'a bɛɛ la,human-reviewed,train
Munnu be ye bi olu de y'a d'u ka plant ... olu de y'a d'u ka fɛn na ɛ ɛ ɛb ... ɛb ... budget la olu ye ka kila ka ... ɛ k'a d'u ka budget élection __ d'u ka __ budget __ la unhun,Munnu be ye bi olu de y'a d'u ka plant ... olu de y'a d'u ka fɛn na ɛ ɛ ɛb ... ɛb ... budget la olu ye ka kila ka ... ɛ k'a d'u ka budget élection __ d'u ka __ budget __ la unhun,human-reviewed,train
Cɛ k'a jira __ toujours __ a muso la,Cɛ k'a jira __ toujours __ a muso la,human-reviewed,train
__Allô __ salamu aleyikum Walekun salamu__ somɔgɔw bɛ di.,__Allô __ salamu aleyikum Walekun salamu__ somɔgɔw bɛ di.,human-reviewed,train
O da bi kɛnɛyaw bi,O da bi kɛnɛyaw bi,human-reviewed,train
Unhun u ye baro kɛ,Unhun u ye baro kɛ,human-reviewed,train
__ C'était ça avant oui parce que __ i bɛ se ka muso 2 ta muso 3 ta muso 4 ta,__ C'était ça avant oui parce que __ i bɛ se ka muso 2 ta muso 3 ta muso 4 ta,human-reviewed,train
An bɛ laseli kɛɛ nin ŋa bɔɔ Yirimajɔ Wara ale ka sirafara la,An bɛ laseli kɛɛ nin ŋa bɔɔ Yirimajɔ Wara ale ka sirafara la,human-reviewed,train
__Mais__ olu nafa ye,__Mais__ olu nafa ye,human-reviewed,train
"A bɛ jira k'a fɔ olu la ko o ye kuma,...","A bɛ jira k'a fɔ olu la ko o ye kuma,...",human-reviewed,train
I y'a faamuya ko o de la n b'i bon 'à n yɛrɛ...,I y'a faamuya ko o de la n b'i bon 'à n yɛrɛ...,human-reviewed,train
Mun nana ni ni bɛ ye __ est ce que téléphone __ ka kow ma don an yɛrɛ bɛɛ kun na wa?,Mun nana ni ni bɛ ye __ est ce que téléphone __ ka kow ma don an yɛrɛ bɛɛ kun na wa?,human-reviewed,train
"__ Qui ne mérite ni mon temps ni mon énergie, donc c'est pas la peine__","__ Qui ne mérite ni mon temps ni mon énergie, donc c'est pas la peine__",human-reviewed,train
"Ka jateminɛn kɛ, unhun.","Ka jateminɛn kɛ, unhun.",human-reviewed,train
"Walayi ni don na u ka so kɔnɔ , i bi masaya segin Ala ma. __ tellement que __ jɛya be yen.","Walayi ni don na u ka so kɔnɔ , i bi masaya segin Ala ma. __ tellement que __ jɛya be yen.",human-reviewed,train
Ɔ nka o bɛ ba kɔfɛ...,Ɔ nka o bɛ ba kɔfɛ...,human-reviewed,train
Sumaya ma na ka ca...,Sumaya ma na ka ca...,human-reviewed,train
Aw bɛ ka tila ka fara fara,Aw bɛ ka tila ka fara fara,human-reviewed,train
U yɛrɛ u bɛɛ kɛra has...,U yɛrɛ u bɛɛ kɛra has...,human-reviewed,train
Ka baaraw __ fusionner __ la __ presque __,Ka baaraw __ fusionner __ la __ presque __,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba Ala k'o duwawu minɛ ko a barika amina,Cɛkɔrɔba Ala k'o duwawu minɛ ko a barika amina,human-reviewed,train
"Wa a ni fanga de bɛ n'o kɛra, n'o, an b'a...","Wa a ni fanga de bɛ n'o kɛra, n'o, an b'a...",human-reviewed,train
Ŋa a yɛrɛ de tilara tuguni ka wuli k'o fɔ ko hali n'i te so k'u t'i ɲini,Ŋa a yɛrɛ de tilara tuguni ka wuli k'o fɔ ko hali n'i te so k'u t'i ɲini,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɲɛnɛmaya kow ka caa,Ɲɛnɛmaya kow ka caa,human-reviewed,train
Yen dugu dɔ bɛ yen ko a bɛ Wojɛna de fɛ ko Samatigila!,Yen dugu dɔ bɛ yen ko a bɛ Wojɛna de fɛ ko Samatigila!,human-reviewed,train
Olu min taara kɛlɛ kɛnɛ kan maakɔrɔbaw fana taalen bɛ olu'u nɔfɛ kɛlɛyɔrɔ la.,Olu min taara kɛlɛ kɛnɛ kan maakɔrɔbaw fana taalen bɛ olu'u nɔfɛ kɛlɛyɔrɔ la.,human-reviewed,train
Bi bi in na denmisɛnninw bɛ min dɔn...,Bi bi in na denmisɛnninw bɛ min dɔn...,human-reviewed,train
__Donc tention__ tɔ,__Donc tention__ tɔ,human-reviewed,train
Aw ka taa bin u kan __non__ aw jɔlen kan,Aw ka taa bin u kan __non__ aw jɔlen kan,human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛw u k'u jija...,Ne balima alisilamɛw u k'u jija...,human-reviewed,train
"Awɔ, ale ka nɛgɛjuru y'a janfan. Awɔ an bɛ segin ka na. __Oui? __ n ti fɛn dɔn musow ta la. Ni muso ta ka bon mun b'a nɔgɔya; unhun __ Ou bien __ n'a ta ka dɔgɔ mun b'a wuli. __ mais__ ; unhun cɛ ta, n'a ka dɔgɔ...","Awɔ, ale ka nɛgɛjuru y'a janfan. Awɔ an bɛ segin ka na. __Oui? __ n ti fɛn dɔn musow ta la. Ni muso ta ka bon mun b'a nɔgɔya; unhun __ Ou bien __ n'a ta ka dɔgɔ mun b'a wuli. __ mais__ ; unhun cɛ ta, n'a ka dɔgɔ...",human-reviewed,train
__Sinon__ ne b'a baara kɛ 300000 mais __ i bɛse ka na a nɔ!,__Sinon__ ne b'a baara kɛ 300000 mais __ i bɛse ka na a nɔ!,human-reviewed,train
Nka cɛ ma sɔn ka don.,Nka cɛ ma sɔn ka don.,human-reviewed,train
O teri in de bɛ k'i ka mɔgɔya bɛɛ daji bari i ka ɲuman kɛlen i ka baara kɛlen a bɛ ka kɛ bɔgɔ de ye k'a nɔɔni,O teri in de bɛ k'i ka mɔgɔya bɛɛ daji bari i ka ɲuman kɛlen i ka baara kɛlen a bɛ ka kɛ bɔgɔ de ye k'a nɔɔni,human-reviewed,train
"__ Donc __ muso, __ comme __ mɔgɔ tɛ se ka muso gɛn ka bɔ n ka furu la,unhun, __ sinon __ n'i y'a kɛ ne yɛrɛ ye muso yɛrɛ...","__ Donc __ muso, __ comme __ mɔgɔ tɛ se ka muso gɛn ka bɔ n ka furu la,unhun, __ sinon __ n'i y'a kɛ ne yɛrɛ ye muso yɛrɛ...",human-reviewed,train
U ba fɔ aw ɲɛna.,U ba fɔ aw ɲɛna.,human-reviewed,train
Wa a bi dɔgɔtɔrɔw fɛnɛ ɲɛ gan. A furakɛli minɛn ko bɛ an na.,Wa a bi dɔgɔtɔrɔw fɛnɛ ɲɛ gan. A furakɛli minɛn ko bɛ an na.,human-reviewed,train
Mali furadama ma ba maa si ma unhun,Mali furadama ma ba maa si ma unhun,human-reviewed,train
"__Carré __ in tɔ man ca tugun, __ donc__ ale gɛrɛl'a la, a ko ne ba i ni ɲɔgɔn tuma, a y'a laminɛ, a ko i tɛ ɲɛ an ma wa ko ne bɛ ka taa bannikɛyɔrɔ de la","__Carré __ in tɔ man ca tugun, __ donc__ ale gɛrɛl'a la, a ko ne ba i ni ɲɔgɔn tuma, a y'a laminɛ, a ko i tɛ ɲɛ an ma wa ko ne bɛ ka taa bannikɛyɔrɔ de la",human-reviewed,train
O san 100 fɔlɔ.,O san 100 fɔlɔ.,human-reviewed,train
Yala maa munun kun beyen ni funɛsiri baw don,Yala maa munun kun beyen ni funɛsiri baw don,human-reviewed,train
Walasa an bɛɛ ka se ka an ka tɔmɔta tɔmɔ la O R T M ɲɛmayaso ka yamaruya kɔnɔna na an bɛ tɛmɛ ni ma...,Walasa an bɛɛ ka se ka an ka tɔmɔta tɔmɔ la O R T M ɲɛmayaso ka yamaruya kɔnɔna na an bɛ tɛmɛ ni ma...,human-reviewed,train
"__Alors__ ni te, i bi __ CEDEAO __ la . Ki ba ta __ 6000 francs__","__Alors__ ni te, i bi __ CEDEAO __ la . Ki ba ta __ 6000 francs__",human-reviewed,train
Hakilila firinfirin kɛ unhun,Hakilila firinfirin kɛ unhun,human-reviewed,train
Jamana in bi gilan cogo min an Unhun an bɛɛ kan ɲɛsin o ma,Jamana in bi gilan cogo min an Unhun an bɛɛ kan ɲɛsin o ma,human-reviewed,train
Ni wari tun sera wa la,Ni wari tun sera wa la,human-reviewed,train
Tigɛ __ pour que__ ka.,Tigɛ __ pour que__ ka.,human-reviewed,train
"Ka o dɔ bila yan ka dɔ bila yan, unhun.","Ka o dɔ bila yan ka dɔ bila yan, unhun.",human-reviewed,train
E bɛ k'a fɔ ko ne ta mun kɛra deli ye,E bɛ k'a fɔ ko ne ta mun kɛra deli ye,human-reviewed,train
"Olu ka ɛɛ mɔgɔ dɔ bɛ yen, un","Olu ka ɛɛ mɔgɔ dɔ bɛ yen, un",human-reviewed,train
Kumakuncɛ kuma <CHEVAUCHEMENT>,Kumakuncɛ kuma <chevauchement>,human-reviewed,train
Ko o ko n'a kɛra Ala kama kaban __ quoi __,Ko o ko n'a kɛra Ala kama kaban __ quoi __,human-reviewed,train
"I t'a to ne ka ta'an ka so sa, i tɛ ne labila, e","I t'a to ne ka ta'an ka so sa, i tɛ ne labila, e",human-reviewed,train
A ko...,A ko...,human-reviewed,train
Mɔgɔ fila cɛ,Mɔgɔ fila cɛ,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔɔ an mɛna,I k'a dɔn k'a fɔɔ an mɛna,human-reviewed,train
U bɛ ɲɔgɔn bilasira u kunko ɲuman ani juguman bɛɛ lajɛlen na,U bɛ ɲɔgɔn bilasira u kunko ɲuman ani juguman bɛɛ lajɛlen na,human-reviewed,train
"Walima nin ye __député __ de ye walima nin ye ministre__ de ye, i b'a o tun bɛ taama de ka don karamɔgɔ fɛ yen","Walima nin ye __député __ de ye walima nin ye ministre__ de ye, i b'a o tun bɛ taama de ka don karamɔgɔ fɛ yen",human-reviewed,train
N be segi kanaa Aminata,N be segi kanaa Aminata,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> yɛrɛ ka bɔ ne ma... <INCOMPRÉHENSIBLE> sɛri <CHEVAUCHEMENT> ...,<incomprehensible> yɛrɛ ka bɔ ne ma... <incomprehensible> sɛri <chevauchement> ...,human-reviewed,train
Mɔgɔw de bɛ tile ka n weele __hors entenne__ na.,Mɔgɔw de bɛ tile ka n weele __hors entenne__ na.,human-reviewed,train
Banabatɔ tan n'i ye tan jate...,Banabatɔ tan n'i ye tan jate...,human-reviewed,train
N'o tɛ sera mori caaman ma koyi,N'o tɛ sera mori caaman ma koyi,human-reviewed,train
"Halisa maliyɛn, mɔgɔ bɛ ka kuma, mɔgɔ si da se __ problème __ ma. Unhun.","Halisa maliyɛn, mɔgɔ bɛ ka kuma, mɔgɔ si da se __ problème __ ma. Unhun.",human-reviewed,train
I bi taa bayisu yɛrɛ ɲininkali ka yɛrɛ la cɔribugu dugukolo sanfɛ.,I bi taa bayisu yɛrɛ ɲininkali ka yɛrɛ la cɔribugu dugukolo sanfɛ.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Pa wele kana ale te denni wele kana ale ni dennin yɛrɛ sigilen ani cɛ sigilen cɛ ko ko d... dennin ma ko karisa anw den de y'i ye,Pa wele kana ale te denni wele kana ale ni dennin yɛrɛ sigilen ani cɛ sigilen cɛ ko ko d... dennin ma ko karisa anw den de y'i ye,human-reviewed,train
Hallier Selassie b'o de fɔ __ quoi__,Hallier Selassie b'o de fɔ __ quoi__,human-reviewed,train
"Wa an tora ni sɔsɔli la .Bi m'an bila sɔsɔli in na, a bɛ ɲininka ka san caaman bɔ an bolo.","Wa an tora ni sɔsɔli la .Bi m'an bila sɔsɔli in na, a bɛ ɲininka ka san caaman bɔ an bolo.",human-reviewed,train
U yu ka ɲɛnɛmaya fankelen bɛɛ lajɛlen kɛ kota la . I ma ye dɔw ka ɲɛnɛmaya bi bɛn...,U yu ka ɲɛnɛmaya fankelen bɛɛ lajɛlen kɛ kota la . I ma ye dɔw ka ɲɛnɛmaya bi bɛn...,human-reviewed,train
"__Donc __ hali n'i bɛ sɔrɔ caman kɛ, unhun, __ c'est à dire __ du __ dépense __ batalen don e kɔ kan, __ maintenant __ muso bɛ dɔnin min sɔrɔ ni gɛlɛya nana, a yɛrɛ ka __ dépense__ dɔw hali n'a fɛn d'i ma, e kan ka fɛn minnu wajibiy'a kan","__Donc __ hali n'i bɛ sɔrɔ caman kɛ, unhun, __ c'est à dire __ du __ dépense __ batalen don e kɔ kan, __ maintenant __ muso bɛ dɔnin min sɔrɔ ni gɛlɛya nana, a yɛrɛ ka __ dépense__ dɔw hali n'a fɛn d'i ma, e kan ka fɛn minnu wajibiy'a kan",human-reviewed,train
Sogolon ... Sumaworo Kante fe ye,Sogolon ... Sumaworo Kante fe ye,human-reviewed,train
Fɛɛ,Fɛɛ,human-reviewed,train
E muso bi bolo . i cɛ bi bolo __comme __ i den. I muso bi bolo __ comme__ i den .,E muso bi bolo . i cɛ bi bolo __comme __ i den. I muso bi bolo __ comme__ i den .,human-reviewed,train
Ne ni nabila ibarahima yɔrɔ man janya.,Ne ni nabila ibarahima yɔrɔ man janya.,human-reviewed,train
Kabako don tiɲɛ yɛrɛ la...,Kabako don tiɲɛ yɛrɛ la...,human-reviewed,train
Ni yo fɔ n ye bo dabila.,Ni yo fɔ n ye bo dabila.,human-reviewed,train
__ 31 __ tɛmɛnen kɔ i bɛ n'i sigi kinin min kunna i ba ka kinin sannen,__ 31 __ tɛmɛnen kɔ i bɛ n'i sigi kinin min kunna i ba ka kinin sannen,human-reviewed,train
__ C'est un chrétien__,__ C'est un chrétien__,human-reviewed,train
O y'a ye jamana fana kɛlɛkɛ cɛw fana bɛ...,O y'a ye jamana fana kɛlɛkɛ cɛw fana bɛ...,human-reviewed,train
Hali ni diɲɛ bɛɛ balo...,Hali ni diɲɛ bɛɛ balo...,human-reviewed,train
"__ que le projet d'une nouvelle carte d'identité commune soit mis sur la table de la CEDEAO les années 2013, 1,4, 15 __","__ que le projet d'une nouvelle carte d'identité commune soit mis sur la table de la CEDEAO les années 2013, 1,4, 15 __",human-reviewed,train
N'i ye nkalon tigɛ ka furu siri __ est- ce que __ o furu sugu in bɛ taa ɲɛ fɛ wa?,N'i ye nkalon tigɛ ka furu siri __ est- ce que __ o furu sugu in bɛ taa ɲɛ fɛ wa?,human-reviewed,train
U ka se ka banabagatɔ ninnu dɛmɛ dɛsɛbagatɔw yatimɛw falatɔw muso cɛ satɔw a bɛɛ lajɛlen de bɛ a la,U ka se ka banabagatɔ ninnu dɛmɛ dɛsɛbagatɔw yatimɛw falatɔw muso cɛ satɔw a bɛɛ lajɛlen de bɛ a la,human-reviewed,train
Unhun. Gɛlɛya min...,Unhun. Gɛlɛya min...,human-reviewed,train
O y'o ye,O y'o ye,human-reviewed,train
Mali kɔnɔ yan n'i donna __ police __ so la i bɛ kasi,Mali kɔnɔ yan n'i donna __ police __ so la i bɛ kasi,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> Wagati tɔ man jan, halisa an b'a fɔ mansaw ɲɛna ee __ madame __ Kone fatumata Tɛnbeli...","<music> Wagati tɔ man jan, halisa an b'a fɔ mansaw ɲɛna ee __ madame __ Kone fatumata Tɛnbeli...",human-reviewed,train
Nɛgɛjuru bɛ aw ka bila la __ 95 56 56 55 region __ kɔnɔmɔgɔw __75 80 55__ aw b'a sɔrɔ tonton Bala. Naamu.,Nɛgɛjuru bɛ aw ka bila la __ 95 56 56 55 region __ kɔnɔmɔgɔw __75 80 55__ aw b'a sɔrɔ tonton Bala. Naamu.,human-reviewed,train
__ Environnement __ sigida kɛnɛ.,__ Environnement __ sigida kɛnɛ.,human-reviewed,train
Jogo jugu be bɛɛ la.,Jogo jugu be bɛɛ la.,human-reviewed,train
"Ee cɛ ka n'a muso, unhun...","Ee cɛ ka n'a muso, unhun...",human-reviewed,train
Fo don min n'a bɛ fɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Fo don min n'a bɛ fɔ <incomprehensible>,human-reviewed,train
San13 kɔni n'i b'o di furu la __c'est pour__ ...,San13 kɔni n'i b'o di furu la __c'est pour__ ...,human-reviewed,train
Ɔ an minnu kɔnni ye __ thé __ minɛw ko k'u...,Ɔ an minnu kɔnni ye __ thé __ minɛw ko k'u...,human-reviewed,train
Nka <BRUITS>,Nka <noise>,human-reviewed,train
"Wili ka kɛ k'a se o ma. Cogo la, cogo min tɛ __ c'est __à__ dire animation __ ni fɛn dɔrɔn...","Wili ka kɛ k'a se o ma. Cogo la, cogo min tɛ __ c'est __à__ dire animation __ ni fɛn dɔrɔn...",human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ dɔw be yennɔ cɛɲɔgɔnw ka ca u bolo nka miin kɛlen don ka u kanu yɛrɛ yɛrɛ ayi u t'o dɔw ka mɔgɔ ye dabila la dɛ fo n'aa bilenna wagati min na bari i b'i ɲɛ ni jugu dɔn de n'a ganna,I b'a sɔrɔ dɔw be yennɔ cɛɲɔgɔnw ka ca u bolo nka miin kɛlen don ka u kanu yɛrɛ yɛrɛ ayi u t'o dɔw ka mɔgɔ ye dabila la dɛ fo n'aa bilenna wagati min na bari i b'i ɲɛ ni jugu dɔn de n'a ganna,human-reviewed,train
A farisogo sera __parce que__ n'i y'a mɛn i b'i...,A farisogo sera __parce que__ n'i y'a mɛn i b'i...,human-reviewed,train
"An b'u fɔ, k'u barika da, ka...","An b'u fɔ, k'u barika da, ka...",human-reviewed,train
A ka taa ɲini . A ba sɔrɔ cogo min a ba ɲini ten ka di ma de .,A ka taa ɲini . A ba sɔrɔ cogo min a ba ɲini ten ka di ma de .,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Caaman fitinɛnw dɔw de taara sa, furu kɔnɔna na.","Caaman fitinɛnw dɔw de taara sa, furu kɔnɔna na.",human-reviewed,train
,,human-reviewed,train
Waraba ko a ma k'ale ka foyi tɛ basa...,Waraba ko a ma k'ale ka foyi tɛ basa...,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> I y'a ye, i ye baara min kɛ, baara in","<music> I y'a ye, i ye baara min kɛ, baara in",human-reviewed,train
A y'a ka __ buro __ tila ɔhɔ ka kla di denin ma __ mais __ a m'a d'a ma silamɛya kama abada a y'a d'a ma a ka hakilila de kama sikataa la aa e bi se ka gwɛrɛ gɛrijɛkɛninw na,A y'a ka __ buro __ tila ɔhɔ ka kla di denin ma __ mais __ a m'a d'a ma silamɛya kama abada a y'a d'a ma a ka hakilila de kama sikataa la aa e bi se ka gwɛrɛ gɛrijɛkɛninw na,human-reviewed,train
Ani adama n ka __ patron__ Adama Tarawele.,Ani adama n ka __ patron__ Adama Tarawele.,human-reviewed,train
__ Jusqu'à cette étape__,__ Jusqu'à cette étape__,human-reviewed,train
"__ Il faut montrer pour que __ a ka don ko karisa bɛ fɛ, unhun__ parce que __ ni ma__ action... action __ de b'a__ prouver __ ka fɔ, unhun, ko n bɛ karisa fɛ__ sinon __ ni e ma__ action __ kɛ a bɛ, e kɔnɔna na, i dusukun na, dusukun ye kelen dɔrɔn de ye, unhun, __ on ne peut lire dans ta pensée__","__ Il faut montrer pour que __ a ka don ko karisa bɛ fɛ, unhun__ parce que __ ni ma__ action... action __ de b'a__ prouver __ ka fɔ, unhun, ko n bɛ karisa fɛ__ sinon __ ni e ma__ action __ kɛ a bɛ, e kɔnɔna na, i dusukun na, dusukun ye kelen dɔrɔn de ye, unhun, __ on ne peut lire dans ta pensée__",human-reviewed,train
A ko kira ma a ko maa o maa bɛ Ala bolo Ala ka danfɛn o danfɛn bɛ yen,A ko kira ma a ko maa o maa bɛ Ala bolo Ala ka danfɛn o danfɛn bɛ yen,human-reviewed,train
Janɛmɛ bɛ muruti ka na __ allah __ ka danfɛnw nɔfɛ.,Janɛmɛ bɛ muruti ka na __ allah __ ka danfɛnw nɔfɛ.,human-reviewed,train
"Aw ka fɛn bɛɛ de bɛ kɛ aw ka so aw ka so, unhun, e mara bɛ min","Aw ka fɛn bɛɛ de bɛ kɛ aw ka so aw ka so, unhun, e mara bɛ min",human-reviewed,train
"Surafɛn, n'i ye __papier__ da i bɛ kabakuru de d'a kan n'o tɛ fiɲɛ bɛ taa n'a ye","Surafɛn, n'i ye __papier__ da i bɛ kabakuru de d'a kan n'o tɛ fiɲɛ bɛ taa n'a ye",human-reviewed,train
"Ee __ non__ Amadou Toumani, an t'a ɲɔgɔn wɛrɛ sɔrɔ tun.","Ee __ non__ Amadou Toumani, an t'a ɲɔgɔn wɛrɛ sɔrɔ tun.",human-reviewed,train
"__C'est vraiment inquiétant, franchement, <CHEVAUCHEMENT> ça veut dire que c'est le régime des mandats__ o kɔrɔ ye ko","__C'est vraiment inquiétant, franchement, <chevauchement> ça veut dire que c'est le régime des mandats__ o kɔrɔ ye ko",human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
Lahɔrɔma kalo in fo...,Lahɔrɔma kalo in fo...,human-reviewed,train
N balima alisilamɛw alihamudulilayi an bɛ jama bɛɛ lajɛlen fa k'a barikada,N balima alisilamɛw alihamudulilayi an bɛ jama bɛɛ lajɛlen fa k'a barikada,human-reviewed,train
A bɛ kɛ cogo di?,A bɛ kɛ cogo di?,human-reviewed,train
Ko ayi k'e de ye jɔn jɔnjɔrɔ ye,Ko ayi k'e de ye jɔn jɔnjɔrɔ ye,human-reviewed,train
"Ko ɛ minnu bɛ a tiɲɛ fɔ, ɔhɔ","Ko ɛ minnu bɛ a tiɲɛ fɔ, ɔhɔ",human-reviewed,train
...Fɛn o fɛn ye i ka __chambre __ ye i ka __ chambre__ wa.,...Fɛn o fɛn ye i ka __chambre __ ye i ka __ chambre__ wa.,human-reviewed,train
K'a __ escorter __ fɔ Kuluba ka taa se fɔ Kati,K'a __ escorter __ fɔ Kuluba ka taa se fɔ Kati,human-reviewed,train
"Ali mayiga don Sebeninkɔrɔ, i Mayiga","Ali mayiga don Sebeninkɔrɔ, i Mayiga",human-reviewed,train
"O kɔnɔna fana ka __animatrice__ labɛn, yɔrɔ n ka cɛɲɛ, a bilama a sankɔrɔtalen don","O kɔnɔna fana ka __animatrice__ labɛn, yɔrɔ n ka cɛɲɛ, a bilama a sankɔrɔtalen don",human-reviewed,train
Ko bɔlɔn kɔnɔna ta kun ye jumɛn ye? Ko n'i ye den ye molobaliya la __ carré__ kɔnɔna na...,Ko bɔlɔn kɔnɔna ta kun ye jumɛn ye? Ko n'i ye den ye molobaliya la __ carré__ kɔnɔna na...,human-reviewed,train
Bi darɔgɛlɛn Tubabuw de yo ko __ guerre de média __ darɔgɛlɛn. Ayiwa Sunjata na ni ani Fakoli ye ɲɔgɔn ye ani tigi dela ka ma ani kɛlɛɲɔgɔn bɛ ani kaja kamain ninun...,Bi darɔgɛlɛn Tubabuw de yo ko __ guerre de média __ darɔgɛlɛn. Ayiwa Sunjata na ni ani Fakoli ye ɲɔgɔn ye ani tigi dela ka ma ani kɛlɛɲɔgɔn bɛ ani kaja kamain ninun...,human-reviewed,train
U ye kɛnɛ sɔrɔ,U ye kɛnɛ sɔrɔ,human-reviewed,train
Ka fasa da. Min yɛrɛ ye ne misi misi cɛ ko...,Ka fasa da. Min yɛrɛ ye ne misi misi cɛ ko...,human-reviewed,train
Ɛɛ... __allo__,Ɛɛ... __allo__,human-reviewed,train
"Min kɛra u fɛ a ma ɲɛ bi, a ma ɲɛ sini, ni mɔgɔ min ko k'a ɲɛna,un, fɔ ni ye wulu saraka de, __ sinon __ Ala ko tiɲɛ, a ma ɲɛ hali dɔɔnin.","Min kɛra u fɛ a ma ɲɛ bi, a ma ɲɛ sini, ni mɔgɔ min ko k'a ɲɛna,un, fɔ ni ye wulu saraka de, __ sinon __ Ala ko tiɲɛ, a ma ɲɛ hali dɔɔnin.",human-reviewed,train
I y'a __ formation __,I y'a __ formation __,human-reviewed,train
Kile kelen pe nɔfɛ e bi na to i ka danga sɔrɔ?,Kile kelen pe nɔfɛ e bi na to i ka danga sɔrɔ?,human-reviewed,train
Masaw dɛmɛ unhun ni denmisɛnnin ni o hakilinaw de wilila unhun i b'a ye hali n'a kɛra __ responsable __ ye unhun __ il n'a pas un problème oui __ unhun __ mais __ n'a n'o ma wili ann __ c'est un problème tout à fait __ wa an' y'o de ye unhun an' ŋo ŋ'an b'a fɛ ka yɛlɛma don,Masaw dɛmɛ unhun ni denmisɛnnin ni o hakilinaw de wilila unhun i b'a ye hali n'a kɛra __ responsable __ ye unhun __ il n'a pas un problème oui __ unhun __ mais __ n'a n'o ma wili ann __ c'est un problème tout à fait __ wa an' y'o de ye unhun an' ŋo ŋ'an b'a fɛ ka yɛlɛma don,human-reviewed,train
An be nɛgɛjuru sira di kanubagaw ma. U bi se ka weleli kɛ ka u da don an ka baro la __76 64 32 32__,An be nɛgɛjuru sira di kanubagaw ma. U bi se ka weleli kɛ ka u da don an ka baro la __76 64 32 32__,human-reviewed,train
An ɲɛ b'a la __ vigile __ u bɛ yan u ka can,An ɲɛ b'a la __ vigile __ u bɛ yan u ka can,human-reviewed,train
I b'i labɛn sini i bɛ taa bɔ aw fɛ yen...,I b'i labɛn sini i bɛ taa bɔ aw fɛ yen...,human-reviewed,train
__Est ce que__,__Est ce que__,human-reviewed,train
__ Bon __ a b'o don ni ... a b'o fɔ a bamuso ɲɛna,__ Bon __ a b'o don ni ... a b'o fɔ a bamuso ɲɛna,human-reviewed,train
O bɛ kɛ o de ka ca.,O bɛ kɛ o de ka ca.,human-reviewed,train
__Allah __ ye minnu bɔ olu bɔra __ quoi __,__Allah __ ye minnu bɔ olu bɔra __ quoi __,human-reviewed,train
"__Bon __ ale ma fɛn__ signé__ Kani don, Kani ma fɛn dɔ faamuya, unhun","__Bon __ ale ma fɛn__ signé__ Kani don, Kani ma fɛn dɔ faamuya, unhun",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"A kɔlɔlɔ, a kuma ka ca dɔɔnin...","A kɔlɔlɔ, a kuma ka ca dɔɔnin...",human-reviewed,train
"A y'i dɛn a ko Kira ma a k'i tɛ to yan, a ko i kelen don i tɛ se ninnu na, walahi, Kira ko ne kelen tɛ , ne ni n ka Ala don, o y'a sɔrɔ kafiri mɔgɔ ba tan ani fila __contre__ Mohamɛdi","A y'i dɛn a ko Kira ma a k'i tɛ to yan, a ko i kelen don i tɛ se ninnu na, walahi, Kira ko ne kelen tɛ , ne ni n ka Ala don, o y'a sɔrɔ kafiri mɔgɔ ba tan ani fila __contre__ Mohamɛdi",human-reviewed,train
"Ko mali na kɛra basa ye bi, Basa min bɛ ka gɛn wara fɛ ko basa in sera a santigɛ bolo la __ parparce que __ ni ye fɛn. Ni ye basa gɛn ka gɛn na yɛlɛn la yiri la...","Ko mali na kɛra basa ye bi, Basa min bɛ ka gɛn wara fɛ ko basa in sera a santigɛ bolo la __ parparce que __ ni ye fɛn. Ni ye basa gɛn ka gɛn na yɛlɛn la yiri la...",human-reviewed,train
A b'a di,A b'a di,human-reviewed,train
E yɛrɛ karamɔgɔ Burama masakɛ y'e gɛn ka bɔ masabulon ŋɔ ...,E yɛrɛ karamɔgɔ Burama masakɛ y'e gɛn ka bɔ masabulon ŋɔ ...,human-reviewed,train
Don dɔ la n ko a ma n koo aaa ne ba karisa n k'i ye n sankɔrɔ ta dɛ n k'i ye n bila diɲɛ bɛ ɲɛ i ye n bila ɲɔɔnaw ɲɛ n ko a filɛ ne yɛrɛ yecogo bilama kabako dan dɔ a ko ne t'a ɲɛdɔ de unhun,Don dɔ la n ko a ma n koo aaa ne ba karisa n k'i ye n sankɔrɔ ta dɛ n k'i ye n bila diɲɛ bɛ ɲɛ i ye n bila ɲɔɔnaw ɲɛ n ko a filɛ ne yɛrɛ yecogo bilama kabako dan dɔ a ko ne t'a ɲɛdɔ de unhun,human-reviewed,train
__ bo __ nin bɛ nafaga min na a tɛn'o bolo kan abada.,__ bo __ nin bɛ nafaga min na a tɛn'o bolo kan abada.,human-reviewed,train
"A bɛ weele, a bɛ na fura minɛ. Wa wolonwula man ca ala bolo. Wari tɛna don a bolo. Un un. Wa wolonwula kɔni o man ca ala bolo. Un un. An ka __auditeurs __ u n'ala sɔnn'a ma. Unhun. An ka auditeurs__ uu...","A bɛ weele, a bɛ na fura minɛ. Wa wolonwula man ca ala bolo. Wari tɛna don a bolo. Un un. Wa wolonwula kɔni o man ca ala bolo. Un un. An ka __auditeurs __ u n'ala sɔnn'a ma. Unhun. An ka auditeurs__ uu...",human-reviewed,train
Bɛnkan do do la <INCOMPRÉHENSIBLE> o de kama tumado la an yɛrɛ fɛ ya Mande ya an yɛrɛ ka denkundi na i bɛ na <INCOMPRÉHENSIBLE> ni arabukan ninnu bɛna se ka kutuba ninnu kɛ hali n'a y'a sɔrɔ tumado la an y'an ka karamɔgɔ bila k'a...,Bɛnkan do do la <incomprehensible> o de kama tumado la an yɛrɛ fɛ ya Mande ya an yɛrɛ ka denkundi na i bɛ na <incomprehensible> ni arabukan ninnu bɛna se ka kutuba ninnu kɛ hali n'a y'a sɔrɔ tumado la an y'an ka karamɔgɔ bila k'a...,human-reviewed,train
"Tuma dɔ ne b'a ye cogo min na, u nhun, ni a bɛnnen tɛ a yɛrɛ muso bɛ bɔ min na,unhun, n'a bɛnnen t_olu ma o de ye __problème__ ye","Tuma dɔ ne b'a ye cogo min na, u nhun, ni a bɛnnen tɛ a yɛrɛ muso bɛ bɔ min na,unhun, n'a bɛnnen t_olu ma o de ye __problème__ ye",human-reviewed,train
Muso mun __engagé__ len don ɛɛ muso tɔw ka tagaɲɛ la...,Muso mun __engagé__ len don ɛɛ muso tɔw ka tagaɲɛ la...,human-reviewed,train
"Ɔɔ nin yelen maliyɛn fɛ sa. Maliyɛn ko __ non __ ko Burama ye cɛ. N'a k'a bɛ min kɛ, k'a bɔ...","Ɔɔ nin yelen maliyɛn fɛ sa. Maliyɛn ko __ non __ ko Burama ye cɛ. N'a k'a bɛ min kɛ, k'a bɔ...",human-reviewed,train
Fanga bɛ dɔgɔ ...,Fanga bɛ dɔgɔ ...,human-reviewed,train
"Fɔlɔ ye, unhun .Flanan ye jumɛn ye? Unhun.","Fɔlɔ ye, unhun .Flanan ye jumɛn ye? Unhun.",human-reviewed,train
"__ Alahu subahana watala min ye hami bɛ furakɛmasa ye, walasa Alahu subahana watala bɛ, e ni ne bɛɛ lajɛlen ka hami furakɛ kɛ.","__ Alahu subahana watala min ye hami bɛ furakɛmasa ye, walasa Alahu subahana watala bɛ, e ni ne bɛɛ lajɛlen ka hami furakɛ kɛ.",human-reviewed,train
Ee...,Ee...,human-reviewed,train
An ya mɛn ko ji walankata yɔrɔ caman na,An ya mɛn ko ji walankata yɔrɔ caman na,human-reviewed,train
O na na don sisan muso bɛrɛ bɛn'a la.,O na na don sisan muso bɛrɛ bɛn'a la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> kojugu o diyar'an ye unhun,<incomprehensible> kojugu o diyar'an ye unhun,human-reviewed,train
"Fo n'i taara si a fɛ kungo kɔnɔ sa, n'o tɛ ayi...","Fo n'i taara si a fɛ kungo kɔnɔ sa, n'o tɛ ayi...",human-reviewed,train
A bɛ tila k'a fɔ ko ne de nɔ don Batoma ka ko yɛrɛ jɔrɔ bɛ ne na bi hali ka tɛmɛ Tani Fifi kan ann walahi Batoma ka ko jɔrɔ bɛ n ... Batoma ka ko laban jɔrɔ bɛ ne na <CHEVAUCHEMENT> Batoma ka bugɔta ye Fifi ye a est ce que a bolo kaŋa ka da Fifi kan non __ a ka mɔgɔ ... walahi a ka mɔgɔ bugɔta tɛ a ka mɔgɔ <CHEVAUCHEMENT> Momedi e yɛrɛ ka nin lajɛ dɛ,A bɛ tila k'a fɔ ko ne de nɔ don Batoma ka ko yɛrɛ jɔrɔ bɛ ne na bi hali ka tɛmɛ Tani Fifi kan ann walahi Batoma ka ko jɔrɔ bɛ n ... Batoma ka ko laban jɔrɔ bɛ ne na <chevauchement> Batoma ka bugɔta ye Fifi ye a est ce que a bolo kaŋa ka da Fifi kan non __ a ka mɔgɔ ... walahi a ka mɔgɔ bugɔta tɛ a ka mɔgɔ <chevauchement> Momedi e yɛrɛ ka nin lajɛ dɛ,human-reviewed,train
A ko __ basiru __ unn.,A ko __ basiru __ unn.,human-reviewed,train
"Ka baara ɲakami a bolo , kana...","Ka baara ɲakami a bolo , kana...",human-reviewed,train
Ka Ala ka kuranɛ caman kalan o kɔnɔna na,Ka Ala ka kuranɛ caman kalan o kɔnɔna na,human-reviewed,train
A bi maa tɔɔrɔ maa min tɛ fura ta.,A bi maa tɔɔrɔ maa min tɛ fura ta.,human-reviewed,train
O ye __ secré... secrétaire __ yɛrɛ ye o ye keleya ye tuguni,O ye __ secré... secrétaire __ yɛrɛ ye o ye keleya ye tuguni,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
<BRUITS> __ Bon__ ne t'a dɔn...,<noise> __ Bon__ ne t'a dɔn...,human-reviewed,train
"Dɔw ta ye nin bɛɛ sanuyali d'u la,o kɔnni, __ mais __ u yɛrɛ bakun sanuya,unhun, dɔgɔ yɔrɔ sanuyali u tɛ se nin si de la.","Dɔw ta ye nin bɛɛ sanuyali d'u la,o kɔnni, __ mais __ u yɛrɛ bakun sanuya,unhun, dɔgɔ yɔrɔ sanuyali u tɛ se nin si de la.",human-reviewed,train
A ka dɔnnii ma kɔrɔbɔ.,A ka dɔnnii ma kɔrɔbɔ.,human-reviewed,train
A be ten __ donc __ ni __ date __ kɛra don min anna jɛ k'o fɔ limanajɔn ye,A be ten __ donc __ ni __ date __ kɛra don min anna jɛ k'o fɔ limanajɔn ye,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
N'a ser'a ka so,N'a ser'a ka so,human-reviewed,train
O de la an y'a fɔ duniya n'i ye duniya lajɛ duniya kɔrɔ de ye a dannen fɛn min kuntagala ka surun...,O de la an y'a fɔ duniya n'i ye duniya lajɛ duniya kɔrɔ de ye a dannen fɛn min kuntagala ka surun...,human-reviewed,train
"Bari, farikolokolo don a ka fisa bi? Walayi a fisaya... Aa Ala ka lafiya di ne yɛrɛ tun y'a fɔ ko ma d'a la, n'i bɛ na bi sɔrɔ.","Bari, farikolokolo don a ka fisa bi? Walayi a fisaya... Aa Ala ka lafiya di ne yɛrɛ tun y'a fɔ ko ma d'a la, n'i bɛ na bi sɔrɔ.",human-reviewed,train
"Kariya , ko karisa kariyalen don dɛ. Ka be se ka nin kɛ","Kariya , ko karisa kariyalen don dɛ. Ka be se ka nin kɛ",human-reviewed,train
Te c ... hari u te <CHEVAUCHEMENT>u be degun sɔr'a kɔɔna la yɛrɛ yɛrɛ dɛ kuma ... k'a fara mɔgɔ wɛrɛ ... u be degun sɔr'a kɔɔna la yɛrɛ yɛrɛ de siyɔ u k'a lagɛ u k'a ... u k'a ... u k'a lagɛ tiɲɛ yɛrɛ ...,Te c ... hari u te <chevauchement>u be degun sɔr'a kɔɔna la yɛrɛ yɛrɛ dɛ kuma ... k'a fara mɔgɔ wɛrɛ ... u be degun sɔr'a kɔɔna la yɛrɛ yɛrɛ de siyɔ u k'a lagɛ u k'a ... u k'a ... u k'a lagɛ tiɲɛ yɛrɛ ...,human-reviewed,train
O y'a ye u k'a ɲini __justice__ fɛ,O y'a ye u k'a ɲini __justice__ fɛ,human-reviewed,train
E ka jɔnw bɛ kan ki juguw kɛlɛ.,E ka jɔnw bɛ kan ki juguw kɛlɛ.,human-reviewed,train
Ɔ nka o n'a ta bɛɛ,Ɔ nka o n'a ta bɛɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Dɔnni ba fɛ a bi ka maaw mako dilan su ni kile,Dɔnni ba fɛ a bi ka maaw mako dilan su ni kile,human-reviewed,train
K'a ta o donna kana bila bi la...,K'a ta o donna kana bila bi la...,human-reviewed,train
N bɛ __ gardien __ de ɲinina n'a y'a sɔrɔ la mɔgɔ bɛ se ka sɔrɔ o ka kɛ dɔgɔtɔrɔso in __ gardien __ ye,N bɛ __ gardien __ de ɲinina n'a y'a sɔrɔ la mɔgɔ bɛ se ka sɔrɔ o ka kɛ dɔgɔtɔrɔso in __ gardien __ ye,human-reviewed,train
__ Parce que __ e yɛrɛ b'a dɔn i ni ala cɛla la.,__ Parce que __ e yɛrɛ b'a dɔn i ni ala cɛla la.,human-reviewed,train
Nka a kun ba kan dala,Nka a kun ba kan dala,human-reviewed,train
"O de don, kojugu","O de don, kojugu",human-reviewed,train
"U bɛɛ bɛ __uniforme__ ta u b'a u bɛ finiw kala u fila bɛɛ <CHEVAUCHEMENT> u si t'a dɔn k'a fɔ ko min bɛ yen, fo kɔsa fɛ fo cɛ nana filanan sabanan","U bɛɛ bɛ __uniforme__ ta u b'a u bɛ finiw kala u fila bɛɛ <chevauchement> u si t'a dɔn k'a fɔ ko min bɛ yen, fo kɔsa fɛ fo cɛ nana filanan sabanan",human-reviewed,train
...A y'a fɔ o cogo min na __vraiment__ o ɲɛmɔgɔw minnu dɔnnibagaw minnu b'a kɔnɔ...,...A y'a fɔ o cogo min na __vraiment__ o ɲɛmɔgɔw minnu dɔnnibagaw minnu b'a kɔnɔ...,human-reviewed,train
Nidara yannɔ Ala y'o ɲɛmaaya kalifa ne ma ... ne ye yannɔ da ka t ...,Nidara yannɔ Ala y'o ɲɛmaaya kalifa ne ma ... ne ye yannɔ da ka t ...,human-reviewed,train
"An bɛ dugawu k'ale ye k'ale, unhun, ɲɛ fana yɛlɛ, u ye dugawu k'o fana ye k'o ɲɛ yɛlɛ o ɲɛ yɛlɛlen ko k'ale tɛ taa yɔrɔ la!","An bɛ dugawu k'ale ye k'ale, unhun, ɲɛ fana yɛlɛ, u ye dugawu k'o fana ye k'o ɲɛ yɛlɛ o ɲɛ yɛlɛlen ko k'ale tɛ taa yɔrɔ la!",human-reviewed,train
Ka fura ɲini nin ko in na.,Ka fura ɲini nin ko in na.,human-reviewed,train
Olu be ye ten olu te fura ta u b'a dɔ ko __ tension __ b'u la u te foyi kɛ u be f ... i be to ... u be ten,Olu be ye ten olu te fura ta u b'a dɔ ko __ tension __ b'u la u te foyi kɛ u be f ... i be to ... u be ten,human-reviewed,train
75,75,human-reviewed,train
Hali a yɛrɛ ye finikala in kalan!,Hali a yɛrɛ ye finikala in kalan!,human-reviewed,train
Ami an nana to nin na unhun,Ami an nana to nin na unhun,human-reviewed,train
An ka mɔgɔw ko anw ba wele ko kurun de.,An ka mɔgɔw ko anw ba wele ko kurun de.,human-reviewed,train
"Mɔgɔ t’u __ respecter __ ho mɔgɔ t’u jate yɛrɛ ho, a tɛ tɛmɛ Ala ta kan, __ Alahu akibaru __ , __ parce que __ olu bɛ min kɛ u miiri la mɔgɔ wɛrɛ mɔgɔ wɛrɛ... tɛ ko don __ quoi __ ...","Mɔgɔ t’u __ respecter __ ho mɔgɔ t’u jate yɛrɛ ho, a tɛ tɛmɛ Ala ta kan, __ Alahu akibaru __ , __ parce que __ olu bɛ min kɛ u miiri la mɔgɔ wɛrɛ mɔgɔ wɛrɛ... tɛ ko don __ quoi __ ...",human-reviewed,train
O taara fɔlɔ a ma dumuni di u ma . U yɛrɛ ye dumuni ɲini u yɛrɛ ye ka dun a dun ɲɛ ba la a bi ka dumuni di a jɛ ɲɔgɔnw ma . A bi ka di a teriw ma. Mɔgɔ wɛrɛ minnu mana na nolu ya ɲɛfa a bi dumuni ta a ba di olu ma,O taara fɔlɔ a ma dumuni di u ma . U yɛrɛ ye dumuni ɲini u yɛrɛ ye ka dun a dun ɲɛ ba la a bi ka dumuni di a jɛ ɲɔgɔnw ma . A bi ka di a teriw ma. Mɔgɔ wɛrɛ minnu mana na nolu ya ɲɛfa a bi dumuni ta a ba di olu ma,human-reviewed,train
__Eseke__ fanga yɛrɛ bɛ ka baara yɛrɛ kɛ nin ko in na...,__Eseke__ fanga yɛrɛ bɛ ka baara yɛrɛ kɛ nin ko in na...,human-reviewed,train
An b'ɛ __ Allahou ta Alaa __ deli Ala ka hɛrɛ kɛ an ye. I ka ne ɲininkali min kɛ. Unhun!,An b'ɛ __ Allahou ta Alaa __ deli Ala ka hɛrɛ kɛ an ye. I ka ne ɲininkali min kɛ. Unhun!,human-reviewed,train
"ni mɔgɔ dɔ bɛ ye n'o tulo b'ala o bɛ se ka weelelii kɛ'awɔ, hali bi ni bɛ __ region __ kɔnɔ ou bien ni bɛ Bamakɔ","ni mɔgɔ dɔ bɛ ye n'o tulo b'ala o bɛ se ka weelelii kɛ'awɔ, hali bi ni bɛ __ region __ kɔnɔ ou bien ni bɛ Bamakɔ",human-reviewed,train
"Cogo di? Dawu ma faamu. muso, I bɛ muso denmisɛnw dɔ sɔrɔ, n bɛ fɛ k'a fɔ : i bɛ muso denmisɛn dɔw sɔrɔ, i n'a fɔ i y'a fɔ cogo min, muso denmisɛn dɔ sɔrɔ, i b'a sɔrɔ a ka furu daminɛ.","Cogo di? Dawu ma faamu. muso, I bɛ muso denmisɛnw dɔ sɔrɔ, n bɛ fɛ k'a fɔ : i bɛ muso denmisɛn dɔw sɔrɔ, i n'a fɔ i y'a fɔ cogo min, muso denmisɛn dɔ sɔrɔ, i b'a sɔrɔ a ka furu daminɛ.",human-reviewed,train
An bɛ nin kɛ mun na? bisimilayi!,An bɛ nin kɛ mun na? bisimilayi!,human-reviewed,train
I kaa an' dɛmɛ ka hinɛ anw naa kosɛbɛɛ,I kaa an' dɛmɛ ka hinɛ anw naa kosɛbɛɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An bɛɛ yan karamɔgɔ sɛbɛlamaw de kama,An bɛɛ yan karamɔgɔ sɛbɛlamaw de kama,human-reviewed,train
U ka ɲumanya walew ye,U ka ɲumanya walew ye,human-reviewed,train
Musow ... muso o muso,Musow ... muso o muso,human-reviewed,train
An bɛ yafa ɲini __énergie__ fɛ,An bɛ yafa ɲini __énergie__ fɛ,human-reviewed,train
O de nana to ka fɔ mankanjan ma...,O de nana to ka fɔ mankanjan ma...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Imam __ Dicko __ oui __ n b'a dɔn i b'a dɔn n b'a dɔn kosɛbɛ ɔɔ ko a bee jamana kɔfɛ unhun a kaan ka segin kana __ le 14 __ unhun o an ye min mɛ unhun ɔ a nali kuma a kɛmbɛ ka jamana ...,__ Imam __ Dicko __ oui __ n b'a dɔn i b'a dɔn n b'a dɔn kosɛbɛ ɔɔ ko a bee jamana kɔfɛ unhun a kaan ka segin kana __ le 14 __ unhun o an ye min mɛ unhun ɔ a nali kuma a kɛmbɛ ka jamana ...,human-reviewed,train
Gɛlɛya b'a la. Ayi siga t'o la.,Gɛlɛya b'a la. Ayi siga t'o la.,human-reviewed,train
__ DEF __ sɔrɔlen an be sigida min na,__ DEF __ sɔrɔlen an be sigida min na,human-reviewed,train
Kelen ye. Filanan ye mun ye?,Kelen ye. Filanan ye mun ye?,human-reviewed,train
Sununkun <INCOMPRÉHENSIBLE> o sunkun yɛrɛ... olu de... falenlen bɛ bi fo k'a dama tɛmɛ n ye Lafiyabugu kaburu dɔ yɛrɛ ta jate minɛ... o yɛrɛ misali dɔ ye... __ a bon__ ni... sunkun falenlen don sokɔnɔ ɲaman... banda la.,Sununkun <incomprehensible> o sunkun yɛrɛ... olu de... falenlen bɛ bi fo k'a dama tɛmɛ n ye Lafiyabugu kaburu dɔ yɛrɛ ta jate minɛ... o yɛrɛ misali dɔ ye... __ a bon__ ni... sunkun falenlen don sokɔnɔ ɲaman... banda la.,human-reviewed,train
"Ni keleya fanga bonyana cogoya dɔ la dɔrɔn. Unhun! O b'i na ni hakili gereli ye, hak...","Ni keleya fanga bonyana cogoya dɔ la dɔrɔn. Unhun! O b'i na ni hakili gereli ye, hak...",human-reviewed,train
Ko ɲɛɲini ben'o kɔnɔna na sɔgɔbɛ-sɔgɔbɛli ben'o kɔɔna na e bi fɛ k'a dɔn karisa mun be karisa bolo,Ko ɲɛɲini ben'o kɔnɔna na sɔgɔbɛ-sɔgɔbɛli ben'o kɔɔna na e bi fɛ k'a dɔn karisa mun be karisa bolo,human-reviewed,train
"I t'u siya bila i ka... sini ɲɛsigi kama ma, unhun","I t'u siya bila i ka... sini ɲɛsigi kama ma, unhun",human-reviewed,train
O ye...,O ye...,human-reviewed,train
Ee ko __ jusqu' à ce que __,Ee ko __ jusqu' à ce que __,human-reviewed,train
"Ala ka n i ci hali i ka dumuni san u jɔlen ɲɛna, wali kelen u k'a ye i bɛ ka ko dɔ kɛ...","Ala ka n i ci hali i ka dumuni san u jɔlen ɲɛna, wali kelen u k'a ye i bɛ ka ko dɔ kɛ...",human-reviewed,train
A fan bɛɛ de nɔgɔlen don,A fan bɛɛ de nɔgɔlen don,human-reviewed,train
"1,2 ko maliyɛn du joli balo bɛ bɔ __ Côte d'ivoire __","1,2 ko maliyɛn du joli balo bɛ bɔ __ Côte d'ivoire __",human-reviewed,train
"Fanga bɛ na wagati bɛɛ la ,i bi se ka sa wagati bɛɛ . O la, __transition__ ye...","Fanga bɛ na wagati bɛɛ la ,i bi se ka sa wagati bɛɛ . O la, __transition__ ye...",human-reviewed,train
"Un, n'i y'o faga i kana da fagali ma dɛ,un un","Un, n'i y'o faga i kana da fagali ma dɛ,un un",human-reviewed,train
A don Ala ko da fɛ...,A don Ala ko da fɛ...,human-reviewed,train
"Nka an bɛ ka... I ko sɛba an bɛ mɔgɔw hakili lajigin u sɔgɔlen bɛ __ radio__ min na, anhan, __ radio__ in","Nka an bɛ ka... I ko sɛba an bɛ mɔgɔw hakili lajigin u sɔgɔlen bɛ __ radio__ min na, anhan, __ radio__ in",human-reviewed,train
__ Donc __ o yeem ka __ porte __ w labɛɛn ka tanunw bil'a la ka ...,__ Donc __ o yeem ka __ porte __ w labɛɛn ka tanunw bil'a la ka ...,human-reviewed,train
A 2 an ye jumɛn ye?,A 2 an ye jumɛn ye?,human-reviewed,train
"O ye keleya nasira ye. unhunn, __ donc __ n'i y'a ta k'a lajɛ muso ka baarabaliya in ko camanba de ...","O ye keleya nasira ye. unhunn, __ donc __ n'i y'a ta k'a lajɛ muso ka baarabaliya in ko camanba de ...",human-reviewed,train
"Dɔ bɛ cɛw la, dɔ bɛ musow la.","Dɔ bɛ cɛw la, dɔ bɛ musow la.",human-reviewed,train
Ni ɲɛ ma fɔ ɲɛ dɔn mandi,Ni ɲɛ ma fɔ ɲɛ dɔn mandi,human-reviewed,train
__ D'accord mais le fait que __ mɔgɔw bɛ taa unhun u bɛ __ client __ sɔrɔ u bɛ wari sɔrɔ __ donc __ a bɛ __ continuer __ ka ...,__ D'accord mais le fait que __ mɔgɔw bɛ taa unhun u bɛ __ client __ sɔrɔ u bɛ wari sɔrɔ __ donc __ a bɛ __ continuer __ ka ...,human-reviewed,train
A tɛ sɔsɔ yɛlɛmatogo t'a la,A tɛ sɔsɔ yɛlɛmatogo t'a la,human-reviewed,train
O cɛra salon nka ɲinan...,O cɛra salon nka ɲinan...,human-reviewed,train
__ Madame __ Yattara k'a ni sɔgɔma a n'a ka denbaya bɛ laj...,__ Madame __ Yattara k'a ni sɔgɔma a n'a ka denbaya bɛ laj...,human-reviewed,train
A Kamalen n'i <INCOMPRÉHENSIBLE> . __ aleyikum salaam wa rahmaulahi wa barakatuhu __ .,A Kamalen n'i <incomprehensible> . __ aleyikum salaam wa rahmaulahi wa barakatuhu __ .,human-reviewed,train
Ko fo negebɔlen don wa?,Ko fo negebɔlen don wa?,human-reviewed,train
A tigilamɔgɔ ye farida seli de kɛ.,A tigilamɔgɔ ye farida seli de kɛ.,human-reviewed,train
<RIRES> Kɔɲɔmuso naani bɛɛ. Ahan. Nka a bi...,<rires> Kɔɲɔmuso naani bɛɛ. Ahan. Nka a bi...,human-reviewed,train
U n'an ka misiriw __ ou bien __ alabato yɔrɔ nin dɔw ka surun,U n'an ka misiriw __ ou bien __ alabato yɔrɔ nin dɔw ka surun,human-reviewed,train
"Karisa bɛ min don a ɲɛ la,awɔ, __ parce que __ ɲɛ kelen","Karisa bɛ min don a ɲɛ la,awɔ, __ parce que __ ɲɛ kelen",human-reviewed,train
"E t'a dɔn k'i teliyara nin nɔnɔ minni fɛ, a","E t'a dɔn k'i teliyara nin nɔnɔ minni fɛ, a",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O de be ne sigi,O de be ne sigi,human-reviewed,train
A yɔrɔ ka jan dɛ . A ka jan,A yɔrɔ ka jan dɛ . A ka jan,human-reviewed,train
"N'u sen ma da i kan n'i m'i farati, u ɲɔgɔn tantɔ, unhun, o de b'i. <INCOMPRÉHENSIBLE>","N'u sen ma da i kan n'i m'i farati, u ɲɔgɔn tantɔ, unhun, o de b'i. <incomprehensible>",human-reviewed,train
I ka na dumuni yɛrɛ kɛ...,I ka na dumuni yɛrɛ kɛ...,human-reviewed,train
__ Mais __ I b'a sɔrɔ ɛɛ furu nafolo ɛ juru ko in na __ quoi __ unhun.,__ Mais __ I b'a sɔrɔ ɛɛ furu nafolo ɛ juru ko in na __ quoi __ unhun.,human-reviewed,train
"Ayi i jɔsa i bɛna dennin faga, kamalen dɔ bɛ kuluba ko Zita","Ayi i jɔsa i bɛna dennin faga, kamalen dɔ bɛ kuluba ko Zita",human-reviewed,train
O la an bɛ se ka don an bɛ don __direct__ n'an bɛ don...,O la an bɛ se ka don an bɛ don __direct__ n'an bɛ don...,human-reviewed,train
Unhun <INCOMPRÉHENSIBLE>,Unhun <incomprehensible>,human-reviewed,train
"__no fm, monsieur__","__no fm, monsieur__",human-reviewed,train
Wa ko in bɛ tan.,Wa ko in bɛ tan.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Filanan bɛ Moribabugu yan,Filanan bɛ Moribabugu yan,human-reviewed,train
Makanjan Bɛrɛtɛ,Makanjan Bɛrɛtɛ,human-reviewed,train
__ Radio __ kɔni Sahɛli FM don fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ Ɲamana __ plateau __ la. Jɛmukan tana ta la a bi ka o de lamɛn.,__ Radio __ kɔni Sahɛli FM don fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ Ɲamana __ plateau __ la. Jɛmukan tana ta la a bi ka o de lamɛn.,human-reviewed,train
Dɔw ba fɔ dugu lamini bonyan dɔw ba fɔ du lamini bonyan a bi __ dépend __,Dɔw ba fɔ dugu lamini bonyan dɔw ba fɔ du lamini bonyan a bi __ dépend __,human-reviewed,train
Ka se ka diɲɛlatigɛ la a ka d'an ye cogoya min na...,Ka se ka diɲɛlatigɛ la a ka d'an ye cogoya min na...,human-reviewed,train
"Ko i bi ka taa, i bɛ ka taa kɛlɛ la kuma min na.","Ko i bi ka taa, i bɛ ka taa kɛlɛ la kuma min na.",human-reviewed,train
I tɛ don a ka ten!,I tɛ don a ka ten!,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nka nisɔndiya b'u fe ye,Nka nisɔndiya b'u fe ye,human-reviewed,train
Ko ni mɔbili bi ka na __poste__ la . Ni fɛn dɔ ba la ala man kisisila a bɛ tɛmɛ a bɛ don.,Ko ni mɔbili bi ka na __poste__ la . Ni fɛn dɔ ba la ala man kisisila a bɛ tɛmɛ a bɛ don.,human-reviewed,train
Ale de ka wagati,Ale de ka wagati,human-reviewed,train
"Aw ka gɛlɛn kosɛbɛ, Awa Mayiga...","Aw ka gɛlɛn kosɛbɛ, Awa Mayiga...",human-reviewed,train
A ba...,A ba...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O n'a den filannin taalen don kungokɛyɔrɔ dɔ la u ka so,O n'a den filannin taalen don kungokɛyɔrɔ dɔ la u ka so,human-reviewed,train
Bɛɛ ka to i ka ...,Bɛɛ ka to i ka ...,human-reviewed,train
Ŋa ni mɔgɔw kɔni donna kaban ale sen bɔr'a la sa,Ŋa ni mɔgɔw kɔni donna kaban ale sen bɔr'a la sa,human-reviewed,train
I jan to banabagatɔ la,I jan to banabagatɔ la,human-reviewed,train
No tɛ an dɔw be yen yala dan yan ta ye.,No tɛ an dɔw be yen yala dan yan ta ye.,human-reviewed,train
I b'i cɛ la dɔn i b'a bɛrɛ bɛrɛ i b'a nɛgɛn i sinamuso i b'a fɛ i b'a denw fɛ.,I b'i cɛ la dɔn i b'a bɛrɛ bɛrɛ i b'a nɛgɛn i sinamuso i b'a fɛ i b'a denw fɛ.,human-reviewed,train
"U ye cɛkɔrɔba... U n'an ka mɔgɔ karila ɲɔgɔn na u ye mɔgɔ don faga denmisɛn, ko ka taa denmisɛn kalan la, unhun","U ye cɛkɔrɔba... U n'an ka mɔgɔ karila ɲɔgɔn na u ye mɔgɔ don faga denmisɛn, ko ka taa denmisɛn kalan la, unhun",human-reviewed,train
Aa a ɲɛ bɛ a kɔni y'a taatɔ ye,Aa a ɲɛ bɛ a kɔni y'a taatɔ ye,human-reviewed,train
A diya kosalen don furu kɔnɔ,A diya kosalen don furu kɔnɔ,human-reviewed,train
minnu bɛna bɔ gaso kɔnɔ n' o bɛna kɛ sababu ye ka ɛ ɛ diɲɛ bɛɛ la...,minnu bɛna bɔ gaso kɔnɔ n' o bɛna kɛ sababu ye ka ɛ ɛ diɲɛ bɛɛ la...,human-reviewed,train
Daminɛ bɛ se ka gɛlɛya;Unhun.,Daminɛ bɛ se ka gɛlɛya;Unhun.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> salamalekum wa-alekumasala balimakɛ i tɔgɔ n'i jamu ka weleli kɛ ka bɔ min,<incomprehensible> salamalekum wa-alekumasala balimakɛ i tɔgɔ n'i jamu ka weleli kɛ ka bɔ min,human-reviewed,train
Maa minnu bɛ ka sun kɛ Alahu subahana wataala ye,Maa minnu bɛ ka sun kɛ Alahu subahana wataala ye,human-reviewed,train
"Kɔɲɔn nana kɛ balimamuso ka __ uniforme __ bɔra, unhun.","Kɔɲɔn nana kɛ balimamuso ka __ uniforme __ bɔra, unhun.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
An ŋa taa Fuseni fanfɛ Fuseni i ni sɔgɔma anbaa i ni sɔgɔma somɔgɔw be di baasi te ye kodi baasi te yen nɔ baasi foyi te na nsee,An ŋa taa Fuseni fanfɛ Fuseni i ni sɔgɔma anbaa i ni sɔgɔma somɔgɔw be di baasi te ye kodi baasi te yen nɔ baasi foyi te na nsee,human-reviewed,train
Ala ka jɔ sabati k'a taama kadau ala ka na dɔma fiyew ka kɛ k'anw lamini <INCOMPRÉHENSIBLE> anw sigi ni hɛrɛ ye __ amina__,Ala ka jɔ sabati k'a taama kadau ala ka na dɔma fiyew ka kɛ k'anw lamini <incomprehensible> anw sigi ni hɛrɛ ye __ amina__,human-reviewed,train
An bɔra seli la.,An bɔra seli la.,human-reviewed,train
I jijalen don'i ka dangara si la.,I jijalen don'i ka dangara si la.,human-reviewed,train
Momɛdi ba cɛ yɛrɛ de ka dun . Hali o don go ee a tɔgɔ siribe fe yen kɛ.,Momɛdi ba cɛ yɛrɛ de ka dun . Hali o don go ee a tɔgɔ siribe fe yen kɛ.,human-reviewed,train
"Don min na na kira taara kisi ni nɛma b'a la , taara don","Don min na na kira taara kisi ni nɛma b'a la , taara don",human-reviewed,train
"U ka kuma ɲɔgɔnya ni sifinlakaw, n'i y'a ta...","U ka kuma ɲɔgɔnya ni sifinlakaw, n'i y'a ta...",human-reviewed,train
Lahɔrɔmakalo minnu filɛ ni ye...,Lahɔrɔmakalo minnu filɛ ni ye...,human-reviewed,train
__ça c'est devoir de génération,__ça c'est devoir de génération,human-reviewed,train
"Sagaw, oo","Sagaw, oo",human-reviewed,train
Turamagan kɔrɔlen ka kɛlɛdenya dabila...,Turamagan kɔrɔlen ka kɛlɛdenya dabila...,human-reviewed,train
F'an ko dugu jɛ ɲɔ ...,F'an ko dugu jɛ ɲɔ ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> . K'an wele ka bɔ min i?,<incomprehensible> . K'an wele ka bɔ min i?,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Fiɲin siraraw fɛ.,Fiɲin siraraw fɛ.,human-reviewed,train
O bɛnden kan o tɛ dɔwɛrɛ ye,O bɛnden kan o tɛ dɔwɛrɛ ye,human-reviewed,train
"Ɲamana anw ka __ radio __ so kɔrɔ, o kɛrɛfɛ. <MUSIQUE>Kunu, Ala ye a ka kalifa minɛ a la, an bɛ jɛn ka duwawu k'a ye. Ya rabi! Ala ka bada bada dalen kɛ ko...","Ɲamana anw ka __ radio __ so kɔrɔ, o kɛrɛfɛ. <music>Kunu, Ala ye a ka kalifa minɛ a la, an bɛ jɛn ka duwawu k'a ye. Ya rabi! Ala ka bada bada dalen kɛ ko...",human-reviewed,train
Munun ta sera __complication__ ...,Munun ta sera __complication__ ...,human-reviewed,train
Ko k'i ba furu la dɛ,Ko k'i ba furu la dɛ,human-reviewed,train
O tuma o...,O tuma o...,human-reviewed,train
An ma den in ye manamanako sira kan,An ma den in ye manamanako sira kan,human-reviewed,train
"O la batolen __ souvent __ i bɛ diyagoya ka bɔ sariya kɔ yɔrɔ dɔw la, ee! Ayi dɛ, n'i kɔni bɔra sariya kɔ sisan, u y'i kɛlen ye o kuma __ bon __ n bɛka ka min fɛ i yan __ parce que __ i bɛ sariya tali min fɔ, unhun","O la batolen __ souvent __ i bɛ diyagoya ka bɔ sariya kɔ yɔrɔ dɔw la, ee! Ayi dɛ, n'i kɔni bɔra sariya kɔ sisan, u y'i kɛlen ye o kuma __ bon __ n bɛka ka min fɛ i yan __ parce que __ i bɛ sariya tali min fɔ, unhun",human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔba caaman mana bɔ ka jan, u bɛ ŋɔni kelenkelen bɔ.","Cɛkɔrɔba caaman mana bɔ ka jan, u bɛ ŋɔni kelenkelen bɔ.",human-reviewed,train
E bɔra i ka so ka na cɛ min kama.,E bɔra i ka so ka na cɛ min kama.,human-reviewed,train
Anw jeliw ta,Anw jeliw ta,human-reviewed,train
I ba fɔ sibɔ ba la ka kɛ cogo min.,I ba fɔ sibɔ ba la ka kɛ cogo min.,human-reviewed,train
An ba fɛ ka kuma an bɛnbaw ye kun sen minnu ...,An ba fɛ ka kuma an bɛnbaw ye kun sen minnu ...,human-reviewed,train
Ɔ fɛɛrɛ jumɛn bɛ se ka sɔrɔ a la Aminata?,Ɔ fɛɛrɛ jumɛn bɛ se ka sɔrɔ a la Aminata?,human-reviewed,train
Anw ka taabolo si tɛ ye taabolo min ye taabolo ɲuma...,Anw ka taabolo si tɛ ye taabolo min ye taabolo ɲuma...,human-reviewed,train
"A bɛ wolo fɛn min na o y'o ye, a t k'o dan, Dirisa Kanɛ bɛ ka don, ɛɛ __ alhamdulilaahi __ a bɛ k'o yɔrɔ min o ye, ahan, aa a diyara n ye koyi, nɛgɛjura sira bɛ kanu,bagaw ka bila la hakɛ an ka nɛgɛjuru sira","A bɛ wolo fɛn min na o y'o ye, a t k'o dan, Dirisa Kanɛ bɛ ka don, ɛɛ __ alhamdulilaahi __ a bɛ k'o yɔrɔ min o ye, ahan, aa a diyara n ye koyi, nɛgɛjura sira bɛ kanu,bagaw ka bila la hakɛ an ka nɛgɛjuru sira",human-reviewed,train
"I sera Bamakɔ kin à kin na , ko n'i bɔra bɛɛ nɔgɔlen don.","I sera Bamakɔ kin à kin na , ko n'i bɔra bɛɛ nɔgɔlen don.",human-reviewed,train
"Ɲɲinɛmisɛnni , bɛɛ b'a don a bɛ Bamakɔ so bɛɛ kɔnɔ, o bɛɛ ye nɔgɔ, e tɔgɔ ? Ne tɔgɔ ye Sumayila,","Ɲɲinɛmisɛnni , bɛɛ b'a don a bɛ Bamakɔ so bɛɛ kɔnɔ, o bɛɛ ye nɔgɔ, e tɔgɔ ? Ne tɔgɔ ye Sumayila,",human-reviewed,train
Fakan <CHEVAUCHEMENT>,Fakan <chevauchement>,human-reviewed,train
O kumana olu bɛ nin den in kɔrɔ. <MUSIQUE>,O kumana olu bɛ nin den in kɔrɔ. <music>,human-reviewed,train
__ Y a pas assez de plaintes__,__ Y a pas assez de plaintes__,human-reviewed,train
Fɛn min ne ba cɛlaka kɔrɔ filɛ a ka fisa ni ne ba __ kaburu __ kɔrɔ filɛli ye.,Fɛn min ne ba cɛlaka kɔrɔ filɛ a ka fisa ni ne ba __ kaburu __ kɔrɔ filɛli ye.,human-reviewed,train
"__ Parce que __ n'an bɛ yɔrɔ o yɔrɔ, n'an ma caaya an tɛ dɔgɔya.","__ Parce que __ n'an bɛ yɔrɔ o yɔrɔ, n'an ma caaya an tɛ dɔgɔya.",human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba Ala nana kɛ bana yo minɛ o kɛra ka sɔrɔ i ye min kɛ o bi kalo 6 bɔ.,Cɛkɔrɔba Ala nana kɛ bana yo minɛ o kɛra ka sɔrɔ i ye min kɛ o bi kalo 6 bɔ.,human-reviewed,train
An denw bɛna kɛ cogo di? Ni anw farala.,An denw bɛna kɛ cogo di? Ni anw farala.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Adamaden diya ye adamaden... an... farikolon dɔrɔn __ sinon __ mɔgɔninfin sogo tɛ dun koyi.,Adamaden diya ye adamaden... an... farikolon dɔrɔn __ sinon __ mɔgɔninfin sogo tɛ dun koyi.,human-reviewed,train
N ko kuma dɔ bɛ fɔ maakɔrɔw fɛ,N ko kuma dɔ bɛ fɔ maakɔrɔw fɛ,human-reviewed,train
"__Tanti ab tanti__ Abi, nin ɲɔgɔn cɛla kan ka kɛ bɛn de ,unhun bɛn ni fɛn ma, ni bɛn ma fɛn min ɲɛ bɛnbaliya tɛn'a ɲɛ","__Tanti ab tanti__ Abi, nin ɲɔgɔn cɛla kan ka kɛ bɛn de ,unhun bɛn ni fɛn ma, ni bɛn ma fɛn min ɲɛ bɛnbaliya tɛn'a ɲɛ",human-reviewed,train
Fo ka ta'a bila li ɛɛ __lion__ na,Fo ka ta'a bila li ɛɛ __lion__ na,human-reviewed,train
Momɛd n'a yan de i ko wusulan de kun b'a bolo awɔ koni naa tasuma cɛ a ja mɔ k'a ye k'a wusulan eee jɔ wusu wa ni y'o talen ye koyi numudema ni muso bere ... munna i m'an muso minɛ e ka n muso <INCOMPRÉHENSIBLE> __ papa __ e ko ne a n muso _ Momɛdi n muso taara k'an to <CHEVAUCHEMENT> a taara k'an to ɔ __ mais __ e ma se ka nin minɛ han,Momɛd n'a yan de i ko wusulan de kun b'a bolo awɔ koni naa tasuma cɛ a ja mɔ k'a ye k'a wusulan eee jɔ wusu wa ni y'o talen ye koyi numudema ni muso bere ... munna i m'an muso minɛ e ka n muso <incomprehensible> __ papa __ e ko ne a n muso _ Momɛdi n muso taara k'an to <chevauchement> a taara k'an to ɔ __ mais __ e ma se ka nin minɛ han,human-reviewed,train
Hali bi Kita. Unhun.,Hali bi Kita. Unhun.,human-reviewed,train
"Ɔ ni fɛn tɛ fara e kan wo, an","Ɔ ni fɛn tɛ fara e kan wo, an",human-reviewed,train
__ Emission __ tɛ fɔn min kɔ abada o y'ale de ye...,__ Emission __ tɛ fɔn min kɔ abada o y'ale de ye...,human-reviewed,train
"__ Donc__ olu musolakaw de tun faralen don ɲɔgɔn ka taga bi an ka CScom kɔnɔna la, awɔ.","__ Donc__ olu musolakaw de tun faralen don ɲɔgɔn ka taga bi an ka CScom kɔnɔna la, awɔ.",human-reviewed,train
Kulusi donna mɔgɔkɔrɔba sɛ ye,Kulusi donna mɔgɔkɔrɔba sɛ ye,human-reviewed,train
U fo k'u barika,U fo k'u barika,human-reviewed,train
__ Ne l'oubliez pas retenez bien j'ai beaucoup perdu quelques f... __,__ Ne l'oubliez pas retenez bien j'ai beaucoup perdu quelques f... __,human-reviewed,train
__ On va commencer par Ami __ ...,__ On va commencer par Ami __ ...,human-reviewed,train
Ka sɔrɔ ka sanu fara belebele da o kɔnɔ,Ka sɔrɔ ka sanu fara belebele da o kɔnɔ,human-reviewed,train
Ala k'a su tan bɛɛ lajɛlen ye...,Ala k'a su tan bɛɛ lajɛlen ye...,human-reviewed,train
"Nɛgɛjuru bɔgɔti ka t'o di __ geometre... __ ma k'a ko di waasa waasa man ,Hawa, aw k'an bɛn diɲɛ waati wɛrɛ man. Aw k'an bɛn bye __ bye, tiao,tiao __","Nɛgɛjuru bɔgɔti ka t'o di __ geometre... __ ma k'a ko di waasa waasa man ,Hawa, aw k'an bɛn diɲɛ waati wɛrɛ man. Aw k'an bɛn bye __ bye, tiao,tiao __",human-reviewed,train
E o n den yɛrɛ yɛrɛ tɛ sa n sinamuso den don nɔntɛ ni ɲɔgɔna bɛ se ka nin wolo,E o n den yɛrɛ yɛrɛ tɛ sa n sinamuso den don nɔntɛ ni ɲɔgɔna bɛ se ka nin wolo,human-reviewed,train
Denmisɛnnin ka furujoona a man ɲi,Denmisɛnnin ka furujoona a man ɲi,human-reviewed,train
"Kuma bɛɛ an bɛ fini kala la,finikala","Kuma bɛɛ an bɛ fini kala la,finikala",human-reviewed,train
Ne badenw,Ne badenw,human-reviewed,train
"O tɛ kɛ wo, __ bon__ o de la o ka di an yɛrɛ ye, n'i yɛrɛ ma d'a la, i ka wuli dɔrɔnw i ka taa tigi fɛgɛsɛgɛ , lajɛ a bɛ lahala minna, i b'a dɔn.","O tɛ kɛ wo, __ bon__ o de la o ka di an yɛrɛ ye, n'i yɛrɛ ma d'a la, i ka wuli dɔrɔnw i ka taa tigi fɛgɛsɛgɛ , lajɛ a bɛ lahala minna, i b'a dɔn.",human-reviewed,train
"Ɛɛ , ɛhɛɛ, Bamkɔkaw ma d'a la a y'u ɲininka.","Ɛɛ , ɛhɛɛ, Bamkɔkaw ma d'a la a y'u ɲininka.",human-reviewed,train
"An ko bɔ a la, e ma fɔ e tɛ keleya wa, ayi ne tɛ keleya __ mais __ an ka 2 nan ko in bɔ a la , <RIRES> , o ni keleya tɛ ɲɔgɔn <INCOMPRÉHENSIBLE> Mayiga ka kɔɲɔmuso bɛka nalen __ jeudi __ don, i to kuma dabila.","An ko bɔ a la, e ma fɔ e tɛ keleya wa, ayi ne tɛ keleya __ mais __ an ka 2 nan ko in bɔ a la , <rires> , o ni keleya tɛ ɲɔgɔn <incomprehensible> Mayiga ka kɔɲɔmuso bɛka nalen __ jeudi __ don, i to kuma dabila.",human-reviewed,train
Ani ye n bɛ kɔrɔ fana ka kuma ma.,Ani ye n bɛ kɔrɔ fana ka kuma ma.,human-reviewed,train
"__ Voila __ i bɛ t'a sɔrɔ a... ɛɛ... muso 4, an k'a kɛ 4 yɛrɛ, filɛ ka ban. __ voila __ muso 4,3 bɛ minnu bolo. Unhun! __ mais __ Ala nana n'a y'u se kɛ lahiya 1 de ye. <CHEVAUCHEMENT>N yafa la...n yafa la... Un!","__ Voila __ i bɛ t'a sɔrɔ a... ɛɛ... muso 4, an k'a kɛ 4 yɛrɛ, filɛ ka ban. __ voila __ muso 4,3 bɛ minnu bolo. Unhun! __ mais __ Ala nana n'a y'u se kɛ lahiya 1 de ye. <chevauchement>N yafa la...n yafa la... Un!",human-reviewed,train
O de ka fisa ni __semaine__ don bɛɛ lajɛlen ye,O de ka fisa ni __semaine__ don bɛɛ lajɛlen ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Wa a ka kan an ka ale __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ de tano, waati bɛɛ lajɛlen na, tuma bɛɛ lajɛlen na, lahala bɛɛ lajɛlen na.","Wa a ka kan an ka ale __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ de tano, waati bɛɛ lajɛlen na, tuma bɛɛ lajɛlen na, lahala bɛɛ lajɛlen na.",human-reviewed,train
Kɔbalakɔrɔ an ka foli bi ka taa a na ka denbaya bɛɛ lajɛlen ani an kɔrɔ ani an dɔgɔ ye.,Kɔbalakɔrɔ an ka foli bi ka taa a na ka denbaya bɛɛ lajɛlen ani an kɔrɔ ani an dɔgɔ ye.,human-reviewed,train
O la n bɛ fɛ ka min fɔ...,O la n bɛ fɛ ka min fɔ...,human-reviewed,train
Karisa ma...,Karisa ma...,human-reviewed,train
"Ni fɛn ɲuman don, fɛn yeko ɲuman don,i bɛ nege o nɔfɛ. Ɛ fɛn ye ko jugu, maa bɛ nege o nɔf...","Ni fɛn ɲuman don, fɛn yeko ɲuman don,i bɛ nege o nɔfɛ. Ɛ fɛn ye ko jugu, maa bɛ nege o nɔf...",human-reviewed,train
Ala ka faamuyali ko...,Ala ka faamuyali ko...,human-reviewed,train
Mɔgɔ si tɛ den 1 te se ka dutɔgɔ nɔgo wo __ si le père est père conscienceux __,Mɔgɔ si tɛ den 1 te se ka dutɔgɔ nɔgo wo __ si le père est père conscienceux __,human-reviewed,train
Sojɔ ka di e ye. E bi to ka sojɔcogoyaw ɲini.,Sojɔ ka di e ye. E bi to ka sojɔcogoyaw ɲini.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> 2 de bɛ yan?Mɔgɔ kelen ko man di dɛ;An?,<incomprehensible> 2 de bɛ yan?Mɔgɔ kelen ko man di dɛ;An?,human-reviewed,train
__ Parce que __ k'a sababuya kɛ jateminɛ muun ni an y'a kɛ,__ Parce que __ k'a sababuya kɛ jateminɛ muun ni an y'a kɛ,human-reviewed,train
Inaa o cɛ bɛ cɛɛn sitanɛɛ mana do a laa,Inaa o cɛ bɛ cɛɛn sitanɛɛ mana do a laa,human-reviewed,train
"__Maintenant __ a don wele kama __ si on nous empêche de le faire moi je pense que __ bi n'a gɛlɛya bɛmin kan __ qu'il le fasse avec leurs amis, ok, maintenent __ an kɔni bɛ dugawu kɛ u ka yɔrɔ ka se ka nɔgɔya, a bɛ se ka ban cogo min na, __ parce que__","__Maintenant __ a don wele kama __ si on nous empêche de le faire moi je pense que __ bi n'a gɛlɛya bɛmin kan __ qu'il le fasse avec leurs amis, ok, maintenent __ an kɔni bɛ dugawu kɛ u ka yɔrɔ ka se ka nɔgɔya, a bɛ se ka ban cogo min na, __ parce que__",human-reviewed,train
"Ko in bi fɛ ka gɛlɛya dɛ!. Ee Kalo joli joli juru ka yɛlɛ mɔgɔ la ,.gɛlɛya yɛrɛ foyi tɛ ka bɔ a la don go don dɔ de be ka fara kan.","Ko in bi fɛ ka gɛlɛya dɛ!. Ee Kalo joli joli juru ka yɛlɛ mɔgɔ la ,.gɛlɛya yɛrɛ foyi tɛ ka bɔ a la don go don dɔ de be ka fara kan.",human-reviewed,train
"Ɔ sɛbɛnni fanga ma bon, an fɛ yan kosɛbɛ...","Ɔ sɛbɛnni fanga ma bon, an fɛ yan kosɛbɛ...",human-reviewed,train
__Mais__ tuma jumɛn an bɛ ɲinan kira k'a bilasirali kɔ ko an bɛ taa mɔgɔ wɛrɛ ka kuma ta k'an ka sigi tiɲɛ.,__Mais__ tuma jumɛn an bɛ ɲinan kira k'a bilasirali kɔ ko an bɛ taa mɔgɔ wɛrɛ ka kuma ta k'an ka sigi tiɲɛ.,human-reviewed,train
"__ Bon alors que __ se bɛ mɔgɔ min. ye ale fɛ__ déja __ ale ka__ vie __ dilanlen don, unhun, denmisɛn ninnu ka__ vie __ dilanlen don__ donc c'est pas la peine __ i k'u __ emmerder donc__ .","__ Bon alors que __ se bɛ mɔgɔ min. ye ale fɛ__ déja __ ale ka__ vie __ dilanlen don, unhun, denmisɛn ninnu ka__ vie __ dilanlen don__ donc c'est pas la peine __ i k'u __ emmerder donc__ .",human-reviewed,train
A cɛ ɲinɛn bɛ ɲini ka caya ni mɔgɔninfin ye dɛ hali i sigilen ɲinɛn bɛna boli ka yɛlɛn i sen kan __ ou bien __ dɔ bɛna pan ka sigi kan __ trop__,A cɛ ɲinɛn bɛ ɲini ka caya ni mɔgɔninfin ye dɛ hali i sigilen ɲinɛn bɛna boli ka yɛlɛn i sen kan __ ou bien __ dɔ bɛna pan ka sigi kan __ trop__,human-reviewed,train
"Awɔ, __bon__ ba kɛmɛ","Awɔ, __bon__ ba kɛmɛ",human-reviewed,train
Sabula ji t'a tɛmɛsira bila dɛ e m'a ye nin ye e ko ko kununta tun ka jugu ni nin ye ko foyi tɛ yan,Sabula ji t'a tɛmɛsira bila dɛ e m'a ye nin ye e ko ko kununta tun ka jugu ni nin ye ko foyi tɛ yan,human-reviewed,train
N'a miiri bɛnna min ma,N'a miiri bɛnna min ma,human-reviewed,train
"N'a fɔra ko ka sigida lakana, he Ala, an bɛ taa __réunion__ baw kɛ","N'a fɔra ko ka sigida lakana, he Ala, an bɛ taa __réunion__ baw kɛ",human-reviewed,train
"Denmisɛnninya yɛrɛ fɛ ko ma __ parce que __ fɛn caaman bɛ yen, adamaden i b'a kɛ mɔgɔw b'a fɔ: ee a kana jigi a la sa, denmisɛɛnnin de don.","Denmisɛnninya yɛrɛ fɛ ko ma __ parce que __ fɛn caaman bɛ yen, adamaden i b'a kɛ mɔgɔw b'a fɔ: ee a kana jigi a la sa, denmisɛɛnnin de don.",human-reviewed,train
O la an ko lajɛya ɲɔgɔn ye . Wa Mali ko soldats ye min cɛn civil __ ma o cɛn.,O la an ko lajɛya ɲɔgɔn ye . Wa Mali ko soldats ye min cɛn civil __ ma o cɛn.,human-reviewed,train
alas a se ka daga ...,alas a se ka daga ...,human-reviewed,train
I ya sɔrɔ __vraiment __ ko bɔw be yen i bi don u da fɛ __ pourque__ i sago,I ya sɔrɔ __vraiment __ ko bɔw be yen i bi don u da fɛ __ pourque__ i sago,human-reviewed,train
__ Parce que __ e b'a dɔn min don wa unhun,__ Parce que __ e b'a dɔn min don wa unhun,human-reviewed,train
Hann awɔ e bɛ wari sɔrɔ __ solution __ minna na,Hann awɔ e bɛ wari sɔrɔ __ solution __ minna na,human-reviewed,train
Wagati bɛɛ jikalanw de be ɲɔgɔn kan,Wagati bɛɛ jikalanw de be ɲɔgɔn kan,human-reviewed,train
I be taa sɔrɔ fɛnɛ min b'a ... aw mɔgɔ 2 be se ka k'a kun,I be taa sɔrɔ fɛnɛ min b'a ... aw mɔgɔ 2 be se ka k'a kun,human-reviewed,train
"I sigilen ɲɛna, i tɛ se ka foyi kɛ, i tɛ se ka foyi bal'a la.","I sigilen ɲɛna, i tɛ se ka foyi kɛ, i tɛ se ka foyi bal'a la.",human-reviewed,train
A ka gɛlɛn a k'a dabila __parce que __ fɛn bɛɛ ye __ dépuis__ daminɛ de ye,A ka gɛlɛn a k'a dabila __parce que __ fɛn bɛɛ ye __ dépuis__ daminɛ de ye,human-reviewed,train
Mɔgɔ minnu bena ka mɔgɔw __ agresser __ jɔni be k'o baara kɛ __ armée ... armée non seulement armée __ be ka __ recrutement __ kɛ taa __ camp __ w na a bɛɛ falen do bii __ recrue __ kuraw la unhun mun de be ka kɛ bi o de be ka __ réorganiser __ o te musaka deni ye o __ tenue __ min be don sɔrasi la kosɛbɛ nafolo min be di u ma u be balo min dun,Mɔgɔ minnu bena ka mɔgɔw __ agresser __ jɔni be k'o baara kɛ __ armée ... armée non seulement armée __ be ka __ recrutement __ kɛ taa __ camp __ w na a bɛɛ falen do bii __ recrue __ kuraw la unhun mun de be ka kɛ bi o de be ka __ réorganiser __ o te musaka deni ye o __ tenue __ min be don sɔrasi la kosɛbɛ nafolo min be di u ma u be balo min dun,human-reviewed,train
Ɛɛ!,Ɛɛ!,human-reviewed,train
__ Maintenant __ cɛn muso nin waati dɔ n'a hakili jiginna o la a bɛna ye k'a fɔ,__ Maintenant __ cɛn muso nin waati dɔ n'a hakili jiginna o la a bɛna ye k'a fɔ,human-reviewed,train
__ Elle s'est mariée __ k'a sɔrɔ a m'a ye,__ Elle s'est mariée __ k'a sɔrɔ a m'a ye,human-reviewed,train
Ɛɛ Isiaka Koyi...,Ɛɛ Isiaka Koyi...,human-reviewed,train
N'o tɛ ne hakili la i bɛ san wolonwula de kɛ a kalan na anw fɛ yan,N'o tɛ ne hakili la i bɛ san wolonwula de kɛ a kalan na anw fɛ yan,human-reviewed,train
"Ale ka nɔbila an ka jɛ an k'o lamɛn. N'o tɛmɛna ka bɔ yen, an bɛ sɔrɔ ka cikɛnina Buwa ale ka duman tugu ola. fɛn min ye ngɔni tɛmɛnen an k'o ye Sogba ni kɔdugu.","Ale ka nɔbila an ka jɛ an k'o lamɛn. N'o tɛmɛna ka bɔ yen, an bɛ sɔrɔ ka cikɛnina Buwa ale ka duman tugu ola. fɛn min ye ngɔni tɛmɛnen an k'o ye Sogba ni kɔdugu.",human-reviewed,train
A ka kan an ŋa jamana saniya in baara an ŋ'a ta ba la nɔ tɛ,A ka kan an ŋa jamana saniya in baara an ŋ'a ta ba la nɔ tɛ,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Sigiɲɔgɔn wali kelen mɔgɔ minnu bɛ taa sugu la u natɔ la,Sigiɲɔgɔn wali kelen mɔgɔ minnu bɛ taa sugu la u natɔ la,human-reviewed,train
Ɔ maa minnu ye n dɛmɛ kabin'a waati,Ɔ maa minnu ye n dɛmɛ kabin'a waati,human-reviewed,train
Jɔn ba di ala ma. O ye jɛmukan ye min bi sigi an fɛ yan.,Jɔn ba di ala ma. O ye jɛmukan ye min bi sigi an fɛ yan.,human-reviewed,train
An bɛ kalo min ɲini,An bɛ kalo min ɲini,human-reviewed,train
Mɔgɔ be min ta ka ninnu sɛgɛrɛ ninnu yɛrɛ be min ta ka mɔgɔ sɛgɛrɛ k'a' to kɔnɔ adamadenya be se ka tiɲɛ aw bolo cogodi,Mɔgɔ be min ta ka ninnu sɛgɛrɛ ninnu yɛrɛ be min ta ka mɔgɔ sɛgɛrɛ k'a' to kɔnɔ adamadenya be se ka tiɲɛ aw bolo cogodi,human-reviewed,train
A ka kan ka kɛ waati dɔ de kɔnɔ o.,A ka kan ka kɛ waati dɔ de kɔnɔ o.,human-reviewed,train
Y'a mɛ awɔ ɲamɛ ɔnhɔn,Y'a mɛ awɔ ɲamɛ ɔnhɔn,human-reviewed,train
_Parce que déjà__,_Parce que déjà__,human-reviewed,train
Sabula farafin na jamana ka dɔgɔ a min sen jɔ yɔrɔ min na.,Sabula farafin na jamana ka dɔgɔ a min sen jɔ yɔrɔ min na.,human-reviewed,train
Aa n'a fɔra ko...,Aa n'a fɔra ko...,human-reviewed,train
Talon an taara an taara yɔrɔ caman lajɛ . An taara...,Talon an taara an taara yɔrɔ caman lajɛ . An taara...,human-reviewed,train
<INVOCATION> a n'u ka lahiyaw u b'olu faa,<shout> a n'u ka lahiyaw u b'olu faa,human-reviewed,train
Walima i ka wuli ka se arajo bɛnkuma yɛrɛ,Walima i ka wuli ka se arajo bɛnkuma yɛrɛ,human-reviewed,train
Selincinin kalo,Selincinin kalo,human-reviewed,train
I be min kɛ a be f'o ma k'i ye gasi de kɛ,I be min kɛ a be f'o ma k'i ye gasi de kɛ,human-reviewed,train
Waati bɛɛ maaw bi ɲɔgɔn na. Waati bɛɛ __maires __ ni maaw bi ɲɔgɔn na. Waati bɛɛ maaw yɛrɛ damaw bi ɲɔgɔn na. Ka sababuya kɛ ɲɔgɔn sama sama dugukolo nɔfɛ . __ Donc__ a bi sɔrɔ min kɔni fɛ faamuya baliya a bi sɔrɔ min fɛ...,Waati bɛɛ maaw bi ɲɔgɔn na. Waati bɛɛ __maires __ ni maaw bi ɲɔgɔn na. Waati bɛɛ maaw yɛrɛ damaw bi ɲɔgɔn na. Ka sababuya kɛ ɲɔgɔn sama sama dugukolo nɔfɛ . __ Donc__ a bi sɔrɔ min kɔni fɛ faamuya baliya a bi sɔrɔ min fɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> __ allo__,<music> __ allo__,human-reviewed,train
__Mais__ a bɛ mɔɔw ta kɛ,__Mais__ a bɛ mɔɔw ta kɛ,human-reviewed,train
"Ayi safurulayi, ee sokɔnɔna mɔɔ se geni kisɛ kelen ta dɔrɔn k'o bila tasuma <INCOMPRÉHENSIBLE> awɔ a k'i ta ye n bɛna sokɔnɔna wusu","Ayi safurulayi, ee sokɔnɔna mɔɔ se geni kisɛ kelen ta dɔrɔn k'o bila tasuma <incomprehensible> awɔ a k'i ta ye n bɛna sokɔnɔna wusu",human-reviewed,train
U t'a sidɔn u t'a dɔn fana k'a fɔ ko __ consequences __ yɛrɛ bɛ nin na nin kɔfɛ.,U t'a sidɔn u t'a dɔn fana k'a fɔ ko __ consequences __ yɛrɛ bɛ nin na nin kɔfɛ.,human-reviewed,train
__plus et moins__,__plus et moins__,human-reviewed,train
I tɛ maloya i ka i kɔfilɛ i ka danbe la sa.,I tɛ maloya i ka i kɔfilɛ i ka danbe la sa.,human-reviewed,train
"__Bon__ kumaw bɛ ka munumunu dɔrɔn ko, a bila a bila...","__Bon__ kumaw bɛ ka munumunu dɔrɔn ko, a bila a bila...",human-reviewed,train
"Ko: u ka bilali kɛ ka jigin dugu ma, ka n'a lajɛ, duguma mɔgɔw tɔɔrɔlen don dɛ!","Ko: u ka bilali kɛ ka jigin dugu ma, ka n'a lajɛ, duguma mɔgɔw tɔɔrɔlen don dɛ!",human-reviewed,train
Ale dun fana de bɛ sokɔnɔna fɛn caman ɲɛnabɔ,Ale dun fana de bɛ sokɔnɔna fɛn caman ɲɛnabɔ,human-reviewed,train
Ee... masa... masa nɔnfɛ mɔgɔw ko ee... k'an ka masakɛ kasi... masakɛ kasi <CHEVAUCHEMENT> a ko ko an k'an ka ka kasi bi kɔni k'an...,Ee... masa... masa nɔnfɛ mɔgɔw ko ee... k'an ka masakɛ kasi... masakɛ kasi <chevauchement> a ko ko an k'an ka ka kasi bi kɔni k'an...,human-reviewed,train
U ye bolifɛn minnu bɛ boli an ka sira ninnu kan...,U ye bolifɛn minnu bɛ boli an ka sira ninnu kan...,human-reviewed,train
"Surɔtu mulugu la 22,unhun, a ko ale ka se ko la __ dalilu __ ye ka kan bɔ ɲɔgɔnna ye","Surɔtu mulugu la 22,unhun, a ko ale ka se ko la __ dalilu __ ye ka kan bɔ ɲɔgɔnna ye",human-reviewed,train
"Walejugu min tun bɛ ka kɛ anw balimaw la, an bɛnbaw la, Mali kɔnɔ yan,jɔnya sira fɛ.","Walejugu min tun bɛ ka kɛ anw balimaw la, an bɛnbaw la, Mali kɔnɔ yan,jɔnya sira fɛ.",human-reviewed,train
__Donc__ ka kɛ ni,__Donc__ ka kɛ ni,human-reviewed,train
A bɛ a tɔgɔ ye di a a bɛ __ Bugkari __ la,A bɛ a tɔgɔ ye di a a bɛ __ Bugkari __ la,human-reviewed,train
Nba __ merci __,Nba __ merci __,human-reviewed,train
Nbaa hɛrɛ sira kori baasi t'i la,Nbaa hɛrɛ sira kori baasi t'i la,human-reviewed,train
Ale bilara i la __ donc __ fa dɔw be yen u yɛrɛ ɲumana u bi baw kɛlɛ u kama __ jusqu'à ce que __ a dɔw yɛrɛ bi laban...,Ale bilara i la __ donc __ fa dɔw be yen u yɛrɛ ɲumana u bi baw kɛlɛ u kama __ jusqu'à ce que __ a dɔw yɛrɛ bi laban...,human-reviewed,train
O de ye...,O de ye...,human-reviewed,train
Anw fana jɔyɔrɔ ye o ye bamakɔkaw ka lafiya nin baara in kɛrɛfɛ an bɛ __ curage __ fana...,Anw fana jɔyɔrɔ ye o ye bamakɔkaw ka lafiya nin baara in kɛrɛfɛ an bɛ __ curage __ fana...,human-reviewed,train
"__Merci__ An b'i fɔ, k'i waleɲuman dɔn.","__Merci__ An b'i fɔ, k'i waleɲuman dɔn.",human-reviewed,train
"__ Salamalekun Warakamatula barakatu, walekum Salam, merci.__","__ Salamalekun Warakamatula barakatu, walekum Salam, merci.__",human-reviewed,train
A __ fossé __ ka dɔgɔ de,A __ fossé __ ka dɔgɔ de,human-reviewed,train
"Juru cani , juru caninen caaman bɛ Yen.","Juru cani , juru caninen caaman bɛ Yen.",human-reviewed,train
Ɔn an munun bɛ Mali kɔnɔ ne fana ma se kan mago gilan . Nan ma to tɔw ka bɔ a kalama o yan kɛlen ka mɔgɔw fana janfa dɛ,Ɔn an munun bɛ Mali kɔnɔ ne fana ma se kan mago gilan . Nan ma to tɔw ka bɔ a kalama o yan kɛlen ka mɔgɔw fana janfa dɛ,human-reviewed,train
Ale a sɔmina .A ko nin basakɛlɛ min daminɛ len filɛ nin ye...,Ale a sɔmina .A ko nin basakɛlɛ min daminɛ len filɛ nin ye...,human-reviewed,train
O tɛmɛnen kɔ u b'a fɔ min b'o dugu ma wara bon o tɛmɛnen kɔ...,O tɛmɛnen kɔ u b'a fɔ min b'o dugu ma wara bon o tɛmɛnen kɔ...,human-reviewed,train
"__Pour que__ ka kɛlɛ yɛrɛ bɔ in nɔ i bɛ fɛn minɛ u bolo de, i ba minɛ u bolo, n'i m'a fili i b'a bila kɛrɛfɛ.","__Pour que__ ka kɛlɛ yɛrɛ bɔ in nɔ i bɛ fɛn minɛ u bolo de, i ba minɛ u bolo, n'i m'a fili i b'a bila kɛrɛfɛ.",human-reviewed,train
E de kan k'a ɲini k'a dɔn,E de kan k'a ɲini k'a dɔn,human-reviewed,train
Kɔngɔ yɛrɛ yɛrɛ de bɛ __ éthiopien __ la o don. Kosɛbɛ! O de y'a to bɛɛ farala ɲɔgɔn kan. Ɔnhɔn! Maliyɛn...,Kɔngɔ yɛrɛ yɛrɛ de bɛ __ éthiopien __ la o don. Kosɛbɛ! O de y'a to bɛɛ farala ɲɔgɔn kan. Ɔnhɔn! Maliyɛn...,human-reviewed,train
Bɔn Kase n'i' ko ko a dagalen don.,Bɔn Kase n'i' ko ko a dagalen don.,human-reviewed,train
__Bon __ ne bɛ se k'a fɔ nko. bɔn nko... angilɛkan __ jusqu'à présent__,__Bon __ ne bɛ se k'a fɔ nko. bɔn nko... angilɛkan __ jusqu'à présent__,human-reviewed,train
An ka mɔgɔya gasi dɔn.,An ka mɔgɔya gasi dɔn.,human-reviewed,train
"O min bɛn'o bɔ ga la, o tɛ e fana bɔlen ye ga la dɛ, un-un","O min bɛn'o bɔ ga la, o tɛ e fana bɔlen ye ga la dɛ, un-un",human-reviewed,train
Waribɔ ba ye...,Waribɔ ba ye...,human-reviewed,train
Sali __ Tanti __ Barɔ ka Sa...,Sali __ Tanti __ Barɔ ka Sa...,human-reviewed,train
"I bɛ ko dɔ dabɔ dɔ kama ma? wa Ala yɛrɛ fana sɔnnen don a ma k'a fɔ ko dɔ bɛ yen k'o mɛlɛkɛ ka girin ni ta ye, i ka foyi tɛ se ka foyi k'o la.","I bɛ ko dɔ dabɔ dɔ kama ma? wa Ala yɛrɛ fana sɔnnen don a ma k'a fɔ ko dɔ bɛ yen k'o mɛlɛkɛ ka girin ni ta ye, i ka foyi tɛ se ka foyi k'o la.",human-reviewed,train
Wal-lahi Issaa n bɛ se k'i ɲininka a,Wal-lahi Issaa n bɛ se k'i ɲininka a,human-reviewed,train
__Mais__ ni mɔgɔw nana,__Mais__ ni mɔgɔw nana,human-reviewed,train
"U ko a kɛra cogo di , ko dɔ di.E ko ka dɔ jumɛn di","U ko a kɛra cogo di , ko dɔ di.E ko ka dɔ jumɛn di",human-reviewed,train
N b'aw bɛɛ lajɛlen fo; Foli diyara an bɛɛ lajɛlen ye.,N b'aw bɛɛ lajɛlen fo; Foli diyara an bɛɛ lajɛlen ye.,human-reviewed,train
Be se k'a fɔ cɛ caman fɛnɛ bi k'i <INCOMPRÉHENSIBLE> yɔrɔ ...,Be se k'a fɔ cɛ caman fɛnɛ bi k'i <incomprehensible> yɔrɔ ...,human-reviewed,train
Musa a kantora,Musa a kantora,human-reviewed,train
An tulo ka kuma wɛrɛ mɛn an balima bɛ kan n'o tɛ a tɛ nɔgɔya i yɛrɛ ma,An tulo ka kuma wɛrɛ mɛn an balima bɛ kan n'o tɛ a tɛ nɔgɔya i yɛrɛ ma,human-reviewed,train
"Bon o wele wele kan, unhun, o ye ni yɔrɔ ye, unhun, an balimamuso u ka, n ma fɔ u ka na Telimani ta dɛ, unhun __parce que__ a nana de __ comme son l'indique__ Telimani __ mais__ Telimani laban bɛ till kɛ kɔlɔlɔ ye, Ala k'an kisi.","Bon o wele wele kan, unhun, o ye ni yɔrɔ ye, unhun, an balimamuso u ka, n ma fɔ u ka na Telimani ta dɛ, unhun __parce que__ a nana de __ comme son l'indique__ Telimani __ mais__ Telimani laban bɛ till kɛ kɔlɔlɔ ye, Ala k'an kisi.",human-reviewed,train
Ko saya ka surun,Ko saya ka surun,human-reviewed,train
A ka ko __ parceque __ a __ réseau __ la man de don.,A ka ko __ parceque __ a __ réseau __ la man de don.,human-reviewed,train
Tɔ kelentɔ ko,Tɔ kelentɔ ko,human-reviewed,train
"Kelen, i ye muso bɔ a faso la fɔlɔ...","Kelen, i ye muso bɔ a faso la fɔlɔ...",human-reviewed,train
E ko jɔn bɛ bɔ o de cɛla wa,E ko jɔn bɛ bɔ o de cɛla wa,human-reviewed,train
Ɔ ɲɛma,Ɔ ɲɛma,human-reviewed,train
An yɛrɛ ka...,An yɛrɛ ka...,human-reviewed,train
"A kɛra cɛ sigilen ɲɛna, sani nimɔgɔninw ka wuli k'a k'u bɛ kɛlɛ k'a la, cɛ yɛrɛ de fɔlɔ wili k'a minɛ...","A kɛra cɛ sigilen ɲɛna, sani nimɔgɔninw ka wuli k'a k'u bɛ kɛlɛ k'a la, cɛ yɛrɛ de fɔlɔ wili k'a minɛ...",human-reviewed,train
"__ Soldat __ fanga o ka di jamana__ sécurité __ ma, unhun__parce que __ jamana bɛ yɔrɔ min na bi, jamana bɛ__ insécurité __ de la, unhun, ni__ soldat __ ka baara koloma kɛra__ politique __ mɔgɔw ka baara ye jɔn bɛ__ soldat__ ta kɛ?","__ Soldat __ fanga o ka di jamana__ sécurité __ ma, unhun__parce que __ jamana bɛ yɔrɔ min na bi, jamana bɛ__ insécurité __ de la, unhun, ni__ soldat __ ka baara koloma kɛra__ politique __ mɔgɔw ka baara ye jɔn bɛ__ soldat__ ta kɛ?",human-reviewed,train
...Kɛcogo tɛ n bolo caman bɛ ye nɔ u bɛ muɲu de ni n ye nin ko in kɛ tan __est ce que__ a laban tɛ kɛ ne ka ɲɛkunun kan caman fana bɛ u bɛ munɲ walasa u k'a fɔ ko don dɔ bɛ na ne kɔni bɛ...,...Kɛcogo tɛ n bolo caman bɛ ye nɔ u bɛ muɲu de ni n ye nin ko in kɛ tan __est ce que__ a laban tɛ kɛ ne ka ɲɛkunun kan caman fana bɛ u bɛ munɲ walasa u k'a fɔ ko don dɔ bɛ na ne kɔni bɛ...,human-reviewed,train
Ka na se kɔwo...,Ka na se kɔwo...,human-reviewed,train
An bɛ to in na an bɛ taga nin ... o ye __ rail __ da f... fo k'i se ɲama de b'i ɲɛ,An bɛ to in na an bɛ taga nin ... o ye __ rail __ da f... fo k'i se ɲama de b'i ɲɛ,human-reviewed,train
"Bɛɛ bɛ ka fɔ an ka kɛ tan, jamana bɛ tan de. Ni fɛn wilila, i b'a dɔn __ emission __ yɛrɛ tuma. dɔ lama...","Bɛɛ bɛ ka fɔ an ka kɛ tan, jamana bɛ tan de. Ni fɛn wilila, i b'a dɔn __ emission __ yɛrɛ tuma. dɔ lama...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ɔɔ! OFaamuyara, ayiwa __ maître __ ...","Ɔɔ! OFaamuyara, ayiwa __ maître __ ...",human-reviewed,train
Sabu o tɛ e bɛrɛ ye.,Sabu o tɛ e bɛrɛ ye.,human-reviewed,train
Farafinna den!,Farafinna den!,human-reviewed,train
Barikatigiya...,Barikatigiya...,human-reviewed,train
Wa o bamanan kelenw tilala k'a fɔ a ye ko maakɔrɔbaba de bɛ fɛn fin jeninen dɔn.,Wa o bamanan kelenw tilala k'a fɔ a ye ko maakɔrɔbaba de bɛ fɛn fin jeninen dɔn.,human-reviewed,train
A k'a maa na tumamin nɔ,A k'a maa na tumamin nɔ,human-reviewed,train
E kana na kɛ maa ye,E kana na kɛ maa ye,human-reviewed,train
Walasa dɔ ka bɔ nin kɛwale ninnu na.,Walasa dɔ ka bɔ nin kɛwale ninnu na.,human-reviewed,train
__Maintenant__ an b'o ɲini bɛɛ fɛ.,__Maintenant__ an b'o ɲini bɛɛ fɛ.,human-reviewed,train
__Donc __ ne hakili la o tɛ ɲɔgɔn sama sama kun bɔ ka fɔ...,__Donc __ ne hakili la o tɛ ɲɔgɔn sama sama kun bɔ ka fɔ...,human-reviewed,train
"Mamadu __ sur nom__ kun ye ko Ɛl Aminun, ko danaya mɔgɔ, danayabaga, ɛɛ ala.","Mamadu __ sur nom__ kun ye ko Ɛl Aminun, ko danaya mɔgɔ, danayabaga, ɛɛ ala.",human-reviewed,train
An ye faamu ba de sɔr'a la __ mais __ o t'a bali an bee dɔnni fɔ a la o kosɛbɛ o de kad'an ye kojugu awɔ __ parce que __ i b'a ye tuma caaman nii mɔgɔ nana yan ka bɔ baarakɛyɔrɔ la unhun,An ye faamu ba de sɔr'a la __ mais __ o t'a bali an bee dɔnni fɔ a la o kosɛbɛ o de kad'an ye kojugu awɔ __ parce que __ i b'a ye tuma caaman nii mɔgɔ nana yan ka bɔ baarakɛyɔrɔ la unhun,human-reviewed,train
"Koo, mara bɛna baara...","Koo, mara bɛna baara...",human-reviewed,train
__Depi__ ni ne tɛ se kalali la ale de ye ne dege...,__Depi__ ni ne tɛ se kalali la ale de ye ne dege...,human-reviewed,train
Min se b'i ye o k'u ye.,Min se b'i ye o k'u ye.,human-reviewed,train
__ La loi 052 __,__ La loi 052 __,human-reviewed,train
"Mun bɛ ka minɛ __ les gens se posent la question mais__ mun de la ninnu minɛnen don __ aujourd'hui__ ɲininkali bɛ k'o de la, n'i ye ninnu fɛn o fɛn ta, u ye fɛn o fɛn ta, u ye fɛn o fɛn tɔgɔ fɔ mɔgɔ bɛ ɲininkali dɔrɔn de kɛ mun de la, u minɛnan?__ ils sont arrivés pourquoi .","Mun bɛ ka minɛ __ les gens se posent la question mais__ mun de la ninnu minɛnen don __ aujourd'hui__ ɲininkali bɛ k'o de la, n'i ye ninnu fɛn o fɛn ta, u ye fɛn o fɛn ta, u ye fɛn o fɛn tɔgɔ fɔ mɔgɔ bɛ ɲininkali dɔrɔn de kɛ mun de la, u minɛnan?__ ils sont arrivés pourquoi .",human-reviewed,train
O n'a ɲɔgɔnaw mun de b'a yɛrɛ fana ka'a fɔ hali ni __ moyen __ t'an bolo ka taa __ election __ in na __ <INCOMPRÉHENSIBLE> mun de b'a jira an na k'a fɔ ani mɔgɔ wɛrɛ tɛse ka fara ɲɔgɔn kan min hakilinata ka surun an hakilinata kan.,O n'a ɲɔgɔnaw mun de b'a yɛrɛ fana ka'a fɔ hali ni __ moyen __ t'an bolo ka taa __ election __ in na __ <incomprehensible> mun de b'a jira an na k'a fɔ ani mɔgɔ wɛrɛ tɛse ka fara ɲɔgɔn kan min hakilinata ka surun an hakilinata kan.,human-reviewed,train
A masa de ɲɛna <MUSIQUE> o de ɲɛna dɛ n'o ma...,A masa de ɲɛna <music> o de ɲɛna dɛ n'o ma...,human-reviewed,train
"Awɔ Sɛki Mamadu Famanta bozo mori, an bɛ foli d'a ma nin wagati in na","Awɔ Sɛki Mamadu Famanta bozo mori, an bɛ foli d'a ma nin wagati in na",human-reviewed,train
A kɔni sanyɛlɛma kɔni don.,A kɔni sanyɛlɛma kɔni don.,human-reviewed,train
I bɛ ka jɔni bilen?,I bɛ ka jɔni bilen?,human-reviewed,train
"Hali n'ale fanga tɛ se, a b'a fɔ denw ma ni a ma nin dabila ni baba nana ma...","Hali n'ale fanga tɛ se, a b'a fɔ denw ma ni a ma nin dabila ni baba nana ma...",human-reviewed,train
"O de la n ko sɔrɔsiw tɛ se ka pɔlitgimɔgɔw to yen, pɔlitigimɔgɔw tɛna sɔrasiw to Yen.","O de la n ko sɔrɔsiw tɛ se ka pɔlitgimɔgɔw to yen, pɔlitigimɔgɔw tɛna sɔrasiw to Yen.",human-reviewed,train
Sanji mana na tiɲɛni,Sanji mana na tiɲɛni,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Mɔgɔ wɛrɛ te se ka jɔn yen. Sen da ko fɔlɔ kuranɛ kan?. unhun...,Mɔgɔ wɛrɛ te se ka jɔn yen. Sen da ko fɔlɔ kuranɛ kan?. unhun...,human-reviewed,train
Tuma u nana ka kira ɲinika dɔrɔnw Jibirila sinnn k'a'i jɔ ten!Ɔhɔn!,Tuma u nana ka kira ɲinika dɔrɔnw Jibirila sinnn k'a'i jɔ ten!Ɔhɔn!,human-reviewed,train
Ka sɔli kɛ Abudulahi denkɛ kan,Ka sɔli kɛ Abudulahi denkɛ kan,human-reviewed,train
__ Wa tabi o maa unzil ilayikumirraboum __,__ Wa tabi o maa unzil ilayikumirraboum __,human-reviewed,train
Hun i m'a ye,Hun i m'a ye,human-reviewed,train
Ne ka hakili na. Unhun.,Ne ka hakili na. Unhun.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
N'a i y'a 1 tɔgɔ fɔ __ plateau __ in sanfɛ yan k'a dalu b'i bolo n bɛ donso __ émission __ jɔ __ défis __ don,N'a i y'a 1 tɔgɔ fɔ __ plateau __ in sanfɛ yan k'a dalu b'i bolo n bɛ donso __ émission __ jɔ __ défis __ don,human-reviewed,train
"N'u tun ye gouvernement dayɛlɛ ka parti politique __ mɔgɔ ninnu don a la, an...","N'u tun ye gouvernement dayɛlɛ ka parti politique __ mɔgɔ ninnu don a la, an...",human-reviewed,train
I k'a dɔn Alahu subahana wataala y'a kanto tuguni,I k'a dɔn Alahu subahana wataala y'a kanto tuguni,human-reviewed,train
O tɛ dɔw ta ye dɛ dɔw ka tile i bɛ don dɔrɔn i bɛ sin ka dɔw ye tentɔ i ko selibakalo,O tɛ dɔw ta ye dɛ dɔw ka tile i bɛ don dɔrɔn i bɛ sin ka dɔw ye tentɔ i ko selibakalo,human-reviewed,train
Nka ko ni sigikafɔ ma kɛ,Nka ko ni sigikafɔ ma kɛ,human-reviewed,train
"A fɔlɔ, siran...","A fɔlɔ, siran...",human-reviewed,train
I b'o fɔ dɔrɔn o de ka d'u ye,I b'o fɔ dɔrɔn o de ka d'u ye,human-reviewed,train
"K'i b'a fɛ, naamu, i faso ka bɔ dibi dɔ la","K'i b'a fɛ, naamu, i faso ka bɔ dibi dɔ la",human-reviewed,train
__Communes __ ka sɔrɔ te kelen ye. Anw bi wari min fara ɲɔgɔn kan o de ba kɛ __ commune __ bi se ka baara . Anw yɛrɛ fɛ yan ni yanw fara ɲɔgɔn kan anw bi se mɔgɔ ba __ 100000 personnes__,__Communes __ ka sɔrɔ te kelen ye. Anw bi wari min fara ɲɔgɔn kan o de ba kɛ __ commune __ bi se ka baara . Anw yɛrɛ fɛ yan ni yanw fara ɲɔgɔn kan anw bi se mɔgɔ ba __ 100000 personnes__,human-reviewed,train
__ thème d'une audience publique __,__ thème d'une audience publique __,human-reviewed,train
"A fɛn ni don, bana y'a minɛ. Ayiwa a y'a minɛ a mɛnna wa? __ Bon __ a y'a minɛ nin y'a san 4 ye n bɛ ka...","A fɛn ni don, bana y'a minɛ. Ayiwa a y'a minɛ a mɛnna wa? __ Bon __ a y'a minɛ nin y'a san 4 ye n bɛ ka...",human-reviewed,train
I m'a kɔrɔmatigɛ wa,I m'a kɔrɔmatigɛ wa,human-reviewed,train
Ɛɛ __ librairie __ ani ee,Ɛɛ __ librairie __ ani ee,human-reviewed,train
Dɔ be Ɲa la unhun i b'o tɔ dɔn i ye Seguka ye dɔ be Ɲa cɛlakaw la,Dɔ be Ɲa la unhun i b'o tɔ dɔn i ye Seguka ye dɔ be Ɲa cɛlakaw la,human-reviewed,train
__Estce que __ jagoya don.__ parceque an bi baara kɛ yɔrɔ la. __ est ce qu'on peut parler de harcèlement sexuel actuellement . Est ce qu'on peut parler de ça ?,__Estce que __ jagoya don.__ parceque an bi baara kɛ yɔrɔ la. __ est ce qu'on peut parler de harcèlement sexuel actuellement . Est ce qu'on peut parler de ça ?,human-reviewed,train
__ Fescorie__ . ale ye ɲɛnajɛ ye min bɛ kɛ san o san fɛn min ye kolonkisɛ ni an ka ladala ko no ye...,__ Fescorie__ . ale ye ɲɛnajɛ ye min bɛ kɛ san o san fɛn min ye kolonkisɛ ni an ka ladala ko no ye...,human-reviewed,train
"__ Donc __ n'i y'o ko filɛ k'a kɔn san 4000 ɲɛ, sunjata tile ɲɛ.","__ Donc __ n'i y'o ko filɛ k'a kɔn san 4000 ɲɛ, sunjata tile ɲɛ.",human-reviewed,train
"I y'a de kun lase a man, ji ye tiɲɛni...","I y'a de kun lase a man, ji ye tiɲɛni...",human-reviewed,train
O cɛfarinsikɛlaw de bɛ manden yan,O cɛfarinsikɛlaw de bɛ manden yan,human-reviewed,train
Ɔ nka nin bɛɛ y'a sɔrɔ,Ɔ nka nin bɛɛ y'a sɔrɔ,human-reviewed,train
__Mais__ a tɔgɔ sisan wari ko in nana ka bɛɛ de tiɲɛ an bolo. U yo de don an kun na . O de kɛra balawu yɛrɛ ye. Fɛn bɛɛ fo wari. I ti foyi sɔrɔ fo wari.,__Mais__ a tɔgɔ sisan wari ko in nana ka bɛɛ de tiɲɛ an bolo. U yo de don an kun na . O de kɛra balawu yɛrɛ ye. Fɛn bɛɛ fo wari. I ti foyi sɔrɔ fo wari.,human-reviewed,train
Kunkolo kɔnɔna na,Kunkolo kɔnɔna na,human-reviewed,train
__ Donc __ ni karamɔgɔ min be fɛ kana an ŋa kɛnɛ sanfɛ fɛnɛ an ŋa da yɛlɛlen don u ye i be se kana __ plateau __ sanfɛ,__ Donc __ ni karamɔgɔ min be fɛ kana an ŋa kɛnɛ sanfɛ fɛnɛ an ŋa da yɛlɛlen don u ye i be se kana __ plateau __ sanfɛ,human-reviewed,train
Aa ne baa a' ka nin __ émission __ in n'a' tola ka segin-segin nin kan a kadi ne ye dɛ e Ala,Aa ne baa a' ka nin __ émission __ in n'a' tola ka segin-segin nin kan a kadi ne ye dɛ e Ala,human-reviewed,train
"U ye dennin bila, o la dennin taar'u ka so...","U ye dennin bila, o la dennin taar'u ka so...",human-reviewed,train
__Donc__ an k'a dɔn k'a fɔ,__Donc__ an k'a dɔn k'a fɔ,human-reviewed,train
U bɛ kɛ k'a don __dossier__ la.,U bɛ kɛ k'a don __dossier__ la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> o diyar'an ɲe,<incomprehensible> o diyar'an ɲe,human-reviewed,train
Nka n'i y'i jugu ye __Ala__ bolo a hinɛ b'i minɛ.,Nka n'i y'i jugu ye __Ala__ bolo a hinɛ b'i minɛ.,human-reviewed,train
"Aw yɛrɛ minnu ye kare kɔnɔna __boutique__ tigiw ye , an bi ka dɔɔni sɔrɔu a __ mimaginé __ na kosɛbɛ. O kaɲi a dabɔla o de kama . Ee ko n baw fo kosɛbɛ .","Aw yɛrɛ minnu ye kare kɔnɔna __boutique__ tigiw ye , an bi ka dɔɔni sɔrɔu a __ mimaginé __ na kosɛbɛ. O kaɲi a dabɔla o de kama . Ee ko n baw fo kosɛbɛ .",human-reviewed,train
Ni fa...,Ni fa...,human-reviewed,train
A ye baara min kɛ,A ye baara min kɛ,human-reviewed,train
A ka jelikɛ la wuli kosɛbɛ,A ka jelikɛ la wuli kosɛbɛ,human-reviewed,train
__ Pourque __ k'i yɛrɛ dogo o kɔfɛ __ ce n'est pas possible __ o ti tiɲɛ ye o te tiɲɛ ye,__ Pourque __ k'i yɛrɛ dogo o kɔfɛ __ ce n'est pas possible __ o ti tiɲɛ ye o te tiɲɛ ye,human-reviewed,train
N'aw ma se k'a fɔ minnu tun bɛ sunɔgɔla n'u wulila minnu tun m'a faamu - - pour que __ olu k'a faamu bi minnu yɛrɛ bɛna kɔfɛ,N'aw ma se k'a fɔ minnu tun bɛ sunɔgɔla n'u wulila minnu tun m'a faamu - - pour que __ olu k'a faamu bi minnu yɛrɛ bɛna kɔfɛ,human-reviewed,train
"K'a fɔ k'a bɛna cɛlasigi kɛ o wagati kɔnɔna, ko ka tila ka __ occuper __ a ka kalan na o wagati kɔnɔna na.","K'a fɔ k'a bɛna cɛlasigi kɛ o wagati kɔnɔna, ko ka tila ka __ occuper __ a ka kalan na o wagati kɔnɔna na.",human-reviewed,train
"__Comme __ u wilila ɛɛ __ 2018 __ cogoyaya min na ani __ 2019 __ cogoya min na __ du moins __ ɛɛ __ pour que __ fanga kɔnni ,ka fanga lakarabaya ka taa __ élection __ la wa yalala aw bɛ labɛn na minnu kɔnni bɛna na to aw ka wili kajɔw caya __ pour que __ ɛɛ","__Comme __ u wilila ɛɛ __ 2018 __ cogoyaya min na ani __ 2019 __ cogoya min na __ du moins __ ɛɛ __ pour que __ fanga kɔnni ,ka fanga lakarabaya ka taa __ élection __ la wa yalala aw bɛ labɛn na minnu kɔnni bɛna na to aw ka wili kajɔw caya __ pour que __ ɛɛ",human-reviewed,train
_ __ _ weekend __ o __ wsskend__ _n'a ma t taaa kɛ faransi,_ __ _ weekend __ o __ wsskend__ _n'a ma t taaa kɛ faransi,human-reviewed,train
N'i ye __monogamie __ fɔ dɔrɔn __ c'est communauté de biens__,N'i ye __monogamie __ fɔ dɔrɔn __ c'est communauté de biens__,human-reviewed,train
An be jamana min kɔnɔ a fɔlen dedon ko ...,An be jamana min kɔnɔ a fɔlen dedon ko ...,human-reviewed,train
Ne balima alisimɛw ...,Ne balima alisimɛw ...,human-reviewed,train
Jango nii mobili jɔyɔrɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Jango nii mobili jɔyɔrɔ <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Fɔlɔ ye, unhun.","Fɔlɔ ye, unhun.",human-reviewed,train
Farikolo yɛrɛ dilancogo,Farikolo yɛrɛ dilancogo,human-reviewed,train
"Mɔgɔ ni ninnu ye kokɛɲɔgɔn ye, unhun, o la an bɛ bɛɛ lajɛlen fo","Mɔgɔ ni ninnu ye kokɛɲɔgɔn ye, unhun, o la an bɛ bɛɛ lajɛlen fo",human-reviewed,train
"K'a fɔ ko cɛ in ka dennin in furu wa a kɛra ale yɛrɛ ta tɛ dɛ hali n'ale furu sara __ou bien__ n'ale sara, a bɛ bɛn sisannɔ cɛ in ka dennin in furu wa?","K'a fɔ ko cɛ in ka dennin in furu wa a kɛra ale yɛrɛ ta tɛ dɛ hali n'ale furu sara __ou bien__ n'ale sara, a bɛ bɛn sisannɔ cɛ in ka dennin in furu wa?",human-reviewed,train
"Ladoncogo ɲuman si tɛ yen sa, n'a ma min fɔ ko terimuso in ko k'ale tun b'o ka cɛ ye, o ye ladonni ye mɛnɛ, ladonni na, o tuma...","Ladoncogo ɲuman si tɛ yen sa, n'a ma min fɔ ko terimuso in ko k'ale tun b'o ka cɛ ye, o ye ladonni ye mɛnɛ, ladonni na, o tuma...",human-reviewed,train
Ni wagati in na,Ni wagati in na,human-reviewed,train
... Etan sɔrke min bɛ na ni...,... Etan sɔrke min bɛ na ni...,human-reviewed,train
Furuku ye furu la bamananw yɛrɛ...,Furuku ye furu la bamananw yɛrɛ...,human-reviewed,train
51,51,human-reviewed,train
Baasi t'i la,Baasi t'i la,human-reviewed,train
Ala de b'o dɔn __ donc __ denmisɛnninw mana kɛ cogo ...,Ala de b'o dɔn __ donc __ denmisɛnninw mana kɛ cogo ...,human-reviewed,train
Taa fanga la;Unhun;Ni ye min...,Taa fanga la;Unhun;Ni ye min...,human-reviewed,train
"O kosɔn mɔgɔ caaman b'a fɔ ko kurannɛkolo tɛ, ɔnhɔn, anw ko mɔgɔwɛrɛ kɔni y'a ye k'a fɔ ko kuranɛkolo don,unhun, n'i y'a ye nabi Musa ka kuma bɛ fɔ anw ɲɛna bi","O kosɔn mɔgɔ caaman b'a fɔ ko kurannɛkolo tɛ, ɔnhɔn, anw ko mɔgɔwɛrɛ kɔni y'a ye k'a fɔ ko kuranɛkolo don,unhun, n'i y'a ye nabi Musa ka kuma bɛ fɔ anw ɲɛna bi",human-reviewed,train
Sani u bɛ se Alakira ɲininkali kɛnɛ kan Ala ye Alakira __ averti__,Sani u bɛ se Alakira ɲininkali kɛnɛ kan Ala ye Alakira __ averti__,human-reviewed,train
Ɔ __ ouai effectivement __ ɛɛ __ charia __ ninnu u ye daŋari an kaa mara kɛcogo la cogodi ɛɛ n'i y'a ta ka lajɛ kɔsan in na yɛrɛ unhun ɛɛ,Ɔ __ ouai effectivement __ ɛɛ __ charia __ ninnu u ye daŋari an kaa mara kɛcogo la cogodi ɛɛ n'i y'a ta ka lajɛ kɔsan in na yɛrɛ unhun ɛɛ,human-reviewed,train
Fɛn min ka d'a ye a b'o de dɔn unhun __ mais __ min kaɲi a ma,Fɛn min ka d'a ye a b'o de dɔn unhun __ mais __ min kaɲi a ma,human-reviewed,train
__Le respect la fidélité la considération__,__Le respect la fidélité la considération__,human-reviewed,train
Mɔgɔ min...,Mɔgɔ min...,human-reviewed,train
I kɔ... i k'a dɔn __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ y'a fɔ kuranɛ kɔnɔna na...,I kɔ... i k'a dɔn __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ y'a fɔ kuranɛ kɔnɔna na...,human-reviewed,train
Anhaaaan e min te juru fɔɔ,Anhaaaan e min te juru fɔɔ,human-reviewed,train
Den __ differant different __ maw don __ quoi __ olu de tun ye balimamaw yɛrɛ yɛrɛ yɛrɛ ye fɔlɔ.,Den __ differant different __ maw don __ quoi __ olu de tun ye balimamaw yɛrɛ yɛrɛ yɛrɛ ye fɔlɔ.,human-reviewed,train
A don a bɛ sɔrɔ fana na,A don a bɛ sɔrɔ fana na,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Nin ŋu y'an ŋa j ...,Nin ŋu y'an ŋa j ...,human-reviewed,train
Ne kumana o fɛnɛ minɛ 1 <CHEVAUCHEMENT> awɔ a lajɛ i ɲɛ b'a la,Ne kumana o fɛnɛ minɛ 1 <chevauchement> awɔ a lajɛ i ɲɛ b'a la,human-reviewed,train
"O ni __ realité __ tɛ kelen ye dɛ, ɛhɛn, awɔ... A __ film __ la dɔrɔnw, __ filmer __ kɔlaw taala dɔrnw, kow banna yen . __ film __ tala yɔrɔ min , __ filim __ ko bilala in nɔ.","O ni __ realité __ tɛ kelen ye dɛ, ɛhɛn, awɔ... A __ film __ la dɔrɔnw, __ filmer __ kɔlaw taala dɔrnw, kow banna yen . __ film __ tala yɔrɔ min , __ filim __ ko bilala in nɔ.",human-reviewed,train
Fɛn o fɛn ni y'a kɛ...,Fɛn o fɛn ni y'a kɛ...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> sitanɛ mana don a la, a mana don balimaw ni ɲɔgɔn cɛ","<incomprehensible> sitanɛ mana don a la, a mana don balimaw ni ɲɔgɔn cɛ",human-reviewed,train
__Professeur__ n' bɛ fɛ...,__Professeur__ n' bɛ fɛ...,human-reviewed,train
"Cɛ furu in ka gɛlɛn o ma o fɛn tɛ koyi! Furu ka gɛlɛn o ma. A dabɔra hinɛ hinɛ min kama nin ye an ka lajɛ ka taa hinɛ ma yɔrɔ la. Kosɛbɛ! K'a fɔ an kan tɛ faga furu ta fagali ma i komi an da b'o de la an kan bɛ fagali suguya bɛɛ lajɛlen ma, ni mɔgɔ min ye ko min kɛ mɔgɔ la, a' y'o ɲɔgɔn fila k'a tigi la...","Cɛ furu in ka gɛlɛn o ma o fɛn tɛ koyi! Furu ka gɛlɛn o ma. A dabɔra hinɛ hinɛ min kama nin ye an ka lajɛ ka taa hinɛ ma yɔrɔ la. Kosɛbɛ! K'a fɔ an kan tɛ faga furu ta fagali ma i komi an da b'o de la an kan bɛ fagali suguya bɛɛ lajɛlen ma, ni mɔgɔ min ye ko min kɛ mɔgɔ la, a' y'o ɲɔgɔn fila k'a tigi la...",human-reviewed,train
Hijikalo,Hijikalo,human-reviewed,train
Unh tora yaala la kulun kɔnɔ kulun k ... ɛɛ ji ka ni kulun ye,Unh tora yaala la kulun kɔnɔ kulun k ... ɛɛ ji ka ni kulun ye,human-reviewed,train
__ Mais __ n'a sɔrɔ e ye dɔkɛla ye,__ Mais __ n'a sɔrɔ e ye dɔkɛla ye,human-reviewed,train
"Ka i puri dusu kan, Un, k'a fɔ aa Seku ye nin kɛ ne na, Un, __ mais __ o n'a ta o ta __ parce que __ an bɛ fɛ __ radio sahel__ _ de ka taa ɲɛfɛ. Kosɛbɛ. An bɛ fɛ Mali kunnafoni di ko ka taa ɲɛfɛ . Unhun. Ne bɛ n puru n dusu kan, ne bɛ n ta in to yen, an ka baara kɛ. Tabarikala","Ka i puri dusu kan, Un, k'a fɔ aa Seku ye nin kɛ ne na, Un, __ mais __ o n'a ta o ta __ parce que __ an bɛ fɛ __ radio sahel__ _ de ka taa ɲɛfɛ. Kosɛbɛ. An bɛ fɛ Mali kunnafoni di ko ka taa ɲɛfɛ . Unhun. Ne bɛ n puru n dusu kan, ne bɛ n ta in to yen, an ka baara kɛ. Tabarikala",human-reviewed,train
Ɛɛ __ comment __ <INCOMPRÉHENSIBLE> ne bena kuma de ka ɲɛsiin ee <INCOMPRÉHENSIBLE> Yɛrɛwolo __ Déboucher Rampart __ a cɛ ni muso ... ayi a tɛ Yɛrɛwolo la bilen dɛ a ka __ mouvement __ ye ko __ Quartier General de la Révolution __,Ɛɛ __ comment __ <incomprehensible> ne bena kuma de ka ɲɛsiin ee <incomprehensible> Yɛrɛwolo __ Déboucher Rampart __ a cɛ ni muso ... ayi a tɛ Yɛrɛwolo la bilen dɛ a ka __ mouvement __ ye ko __ Quartier General de la Révolution __,human-reviewed,train
Don n'a nataw la ni n mago jɔr'a la n b'a minɛ,Don n'a nataw la ni n mago jɔr'a la n b'a minɛ,human-reviewed,train
D'a la k'a fɔ k'i ɲin tɛ dɛ.,D'a la k'a fɔ k'i ɲin tɛ dɛ.,human-reviewed,train
Cɛ dɔw be yen nɔ,Cɛ dɔw be yen nɔ,human-reviewed,train
A tor'o la unh ...,A tor'o la unh ...,human-reviewed,train
Ami ami ami nin ko in nin yɛlɛna an' kan bi kosɛb-kosɛbɛ sika t'a la dɛ ee nka a be kɛ cogodi ɔɔɔɔn Ala de ta y'a ka wagati ye walahi,Ami ami ami nin ko in nin yɛlɛna an' kan bi kosɛb-kosɛbɛ sika t'a la dɛ ee nka a be kɛ cogodi ɔɔɔɔn Ala de ta y'a ka wagati ye walahi,human-reviewed,train
Ko __coup d'Etat __ kɛra __ coup d'Etat __ kɛlaw la koyi minnu ye __ coup d'Etat__ kɛ...,Ko __coup d'Etat __ kɛra __ coup d'Etat __ kɛlaw la koyi minnu ye __ coup d'Etat__ kɛ...,human-reviewed,train
<<INCOMPRÉHENSIBLE> <,<<incompréhensible> <,human-reviewed,train
"Yaakuba kɔrɔ ko kɔsa, tiɲɛ, kɔsani, walayi,filani 2 wolo la,un, min nana kɔ sa fɛ o de yaakuba ye.","Yaakuba kɔrɔ ko kɔsa, tiɲɛ, kɔsani, walayi,filani 2 wolo la,un, min nana kɔ sa fɛ o de yaakuba ye.",human-reviewed,train
"O de kama a bɛ fɔ ko ni __ allah __ y'i ka kɛlɛ kɛ, k'a tɛ se ka duloki bɔ, unhun, n'a fɔra ko __ allah __ bɛ ka Mali ka kɛlɛ kɛ, awɔ, nka malidenw yɛrɛ ko ko __ allah __ e ka to anw ma e k'i sen bɔ, ɔ e k'i sen bɔ a la, anw bɛ duloki bɔ n'anw tila la ɲɔgn fara fara la, ɔ kosɛɛ, anw b'a kɛ, anw bɛ tila o la kuma o kuma ɛɛ, o b'a sɔrɔ __ allah __ ye jamana wɛrɛ dilan!, ee o b'a sɔr a ko baan na!","O de kama a bɛ fɔ ko ni __ allah __ y'i ka kɛlɛ kɛ, k'a tɛ se ka duloki bɔ, unhun, n'a fɔra ko __ allah __ bɛ ka Mali ka kɛlɛ kɛ, awɔ, nka malidenw yɛrɛ ko ko __ allah __ e ka to anw ma e k'i sen bɔ, ɔ e k'i sen bɔ a la, anw bɛ duloki bɔ n'anw tila la ɲɔgn fara fara la, ɔ kosɛɛ, anw b'a kɛ, anw bɛ tila o la kuma o kuma ɛɛ, o b'a sɔrɔ __ allah __ ye jamana wɛrɛ dilan!, ee o b'a sɔr a ko baan na!",human-reviewed,train
Ɛɛ timinadiya dɔ ye,Ɛɛ timinadiya dɔ ye,human-reviewed,train
Ka ɛɛ fɛɛrɛw. Unhun. Ɲini minnu bɛ kɔnɔbara balen sɔrɔ. Unhun.,Ka ɛɛ fɛɛrɛw. Unhun. Ɲini minnu bɛ kɔnɔbara balen sɔrɔ. Unhun.,human-reviewed,train
Wa ale Allah __ subahana watala__ de bɛ sun sara.,Wa ale Allah __ subahana watala__ de bɛ sun sara.,human-reviewed,train
"Ni __ americain __ ye mɔgɔ bila ka maa wele,. Un. Masa... masa dɔ wele.","Ni __ americain __ ye mɔgɔ bila ka maa wele,. Un. Masa... masa dɔ wele.",human-reviewed,train
Kɛlɛw ba kɔnɔna la. Bɛn te yen __quoi__ bɛn tɛ yen.,Kɛlɛw ba kɔnɔna la. Bɛn te yen __quoi__ bɛn tɛ yen.,human-reviewed,train
U bɛ dɔbɔ i kundama... la.,U bɛ dɔbɔ i kundama... la.,human-reviewed,train
__ Mais __ a to i ni mɔgɔw ka bɛn a ...,__ Mais __ a to i ni mɔgɔw ka bɛn a ...,human-reviewed,train
U ye kalan fanga n'a barika sama ka bɔ a la,U ye kalan fanga n'a barika sama ka bɔ a la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"A man nɔgɔn, jɔn b'e bolo tugu min b'i cɛ bɔ, unhun, ale de y'i fa ye bi ale de y'i dɔgɔkɛ ye bi ale de y'i kɔrɔkɛ ye bi ale de y'i den","A man nɔgɔn, jɔn b'e bolo tugu min b'i cɛ bɔ, unhun, ale de y'i fa ye bi ale de y'i dɔgɔkɛ ye bi ale de y'i kɔrɔkɛ ye bi ale de y'i den",human-reviewed,train
"Kɛnɛstar y'a fɔ an ye ni Lala ka maana ye, o tuma naa sisan an yɛrɛ bɛn'a ɲɛfɔ.","Kɛnɛstar y'a fɔ an ye ni Lala ka maana ye, o tuma naa sisan an yɛrɛ bɛn'a ɲɛfɔ.",human-reviewed,train
Teriya tun bɛ fɛn caman dilan kosɛbɛ,Teriya tun bɛ fɛn caman dilan kosɛbɛ,human-reviewed,train
I b'a dɔn wa?,I b'a dɔn wa?,human-reviewed,train
Jɔn bɛɛ ka diɲɛnatigɛ dan b'i yɛrɛ bolo,Jɔn bɛɛ ka diɲɛnatigɛ dan b'i yɛrɛ bolo,human-reviewed,train
Na kɛr'a ko tɔ b ...,Na kɛr'a ko tɔ b ...,human-reviewed,train
Baro ye denmisɛnnin baro de ye fili bɛ se ka bɔ a kɔnɔ da la fili don __mais__ dusukun na fili tɛ n ka laɲini tɛ ka bila mɔgɔ si,Baro ye denmisɛnnin baro de ye fili bɛ se ka bɔ a kɔnɔ da la fili don __mais__ dusukun na fili tɛ n ka laɲini tɛ ka bila mɔgɔ si,human-reviewed,train
"__C'est une insulte à ceux __ là qui ont travaillé à ce que CNT ka se ka nin baara kɛ, à ceux__ là qui ont travaillé à ce que __ an ka se ka __ référendum __ kɛ, __ à ceux-là qui ont travaillé à ce que __ Asimi ka se ka bɔ daba fɛ, unhun, __ mais c'est ça__","__C'est une insulte à ceux __ là qui ont travaillé à ce que CNT ka se ka nin baara kɛ, à ceux__ là qui ont travaillé à ce que __ an ka se ka __ référendum __ kɛ, __ à ceux-là qui ont travaillé à ce que __ Asimi ka se ka bɔ daba fɛ, unhun, __ mais c'est ça__",human-reviewed,train
Tagakun na ŋaniya la bilahi,Tagakun na ŋaniya la bilahi,human-reviewed,train
"A ye dilanni kɛ ni kumakan de ye, __kunefaya kune__ !","A ye dilanni kɛ ni kumakan de ye, __kunefaya kune__ !",human-reviewed,train
Walima i ye dumuni...,Walima i ye dumuni...,human-reviewed,train
__Par exemple __ ni i bɛ se ka __ taxe__ sara ko... ka daminɛ sɔgɔmadafɛla la ka se sufɛ la ma.,__Par exemple __ ni i bɛ se ka __ taxe__ sara ko... ka daminɛ sɔgɔmadafɛla la ka se sufɛ la ma.,human-reviewed,train
__2209__,__2209__,human-reviewed,train
"N'an ma fanga kɛ kelen ye k'an bolo di ɲɔgɔn ma, ka jamanajɔ ban jamana in tɛ bɔ...","N'an ma fanga kɛ kelen ye k'an bolo di ɲɔgɔn ma, ka jamanajɔ ban jamana in tɛ bɔ...",human-reviewed,train
Ɔ o kɛlen,Ɔ o kɛlen,human-reviewed,train
O ba sɔrɔ an bɛɛ bi f...,O ba sɔrɔ an bɛɛ bi f...,human-reviewed,train
__Dialogue inter malien__ an ma tila o fana na tugunni sisan ko sa...,__Dialogue inter malien__ an ma tila o fana na tugunni sisan ko sa...,human-reviewed,train
Fɔlɔ de an b'a ye...,Fɔlɔ de an b'a ye...,human-reviewed,train
N'i tɛ fɛ k'a __fêter__ i daden,N'i tɛ fɛ k'a __fêter__ i daden,human-reviewed,train
"Ko a t'o tɔgɔ dɔn __ mais __ mɔgɔ 6 nan, a t'o yɛrɛ fiyewudɔn. __ Mais __ u mɔgɔ 6 bɛ jɛn na ale. fɛ.","Ko a t'o tɔgɔ dɔn __ mais __ mɔgɔ 6 nan, a t'o yɛrɛ fiyewudɔn. __ Mais __ u mɔgɔ 6 bɛ jɛn na ale. fɛ.",human-reviewed,train
Ala ɲɛsiranɲɛ min be seli kɔnɔna na.,Ala ɲɛsiranɲɛ min be seli kɔnɔna na.,human-reviewed,train
U tɛ sɔn ka baara kɛ,U tɛ sɔn ka baara kɛ,human-reviewed,train
"E cɛ y'a fɔ sisan ko an ka ɲɔgɔn tɛgɛ minɛ an ka ɲɔgɔn sen bila , __donc__ an ka ɲɔgɔn tɛgɛ minɛ halisa, kosɛbɛ","E cɛ y'a fɔ sisan ko an ka ɲɔgɔn tɛgɛ minɛ an ka ɲɔgɔn sen bila , __donc__ an ka ɲɔgɔn tɛgɛ minɛ halisa, kosɛbɛ",human-reviewed,train
"Aa i b'a dɔn, cɛ kɔnni y'a...","Aa i b'a dɔn, cɛ kɔnni y'a...",human-reviewed,train
Ɛɛ n ko bɔnɛ y'anw ta dɛrɛ walahi Alahuwakubaru aaaa,Ɛɛ n ko bɔnɛ y'anw ta dɛrɛ walahi Alahuwakubaru aaaa,human-reviewed,train
Ni a ka ŋaniya siri cogoya ye ani dusukunna siri __ allah __ bɛ gɛrɛskɛw tila ka bɛn o de ma,Ni a ka ŋaniya siri cogoya ye ani dusukunna siri __ allah __ bɛ gɛrɛskɛw tila ka bɛn o de ma,human-reviewed,train
"Na, un.","Na, un.",human-reviewed,train
"A bɛ se ka bɔ u ka fusa, ɔnhɔn","A bɛ se ka bɔ u ka fusa, ɔnhɔn",human-reviewed,train
N'a ye juguw don a la a be sɔnw bɔ a la,N'a ye juguw don a la a be sɔnw bɔ a la,human-reviewed,train
An be b'a dɔn anw bɛ baara kɛ __ mairie __ kɔnɔ ya...,An be b'a dɔn anw bɛ baara kɛ __ mairie __ kɔnɔ ya...,human-reviewed,train
__ Parce que __ mmm je ... __ armée __ tɛ dɛ unhun __ serment __ kotɛ dɛ,__ Parce que __ mmm je ... __ armée __ tɛ dɛ unhun __ serment __ kotɛ dɛ,human-reviewed,train
"Silamɛya ye tasira de ye , kɛwale de don . Ni ya sira ta hali no tɔgɔ ti la ni ya kɛwale kɛ a bi fi ma ko i ye silamɛ ye.","Silamɛya ye tasira de ye , kɛwale de don . Ni ya sira ta hali no tɔgɔ ti la ni ya kɛwale kɛ a bi fi ma ko i ye silamɛ ye.",human-reviewed,train
"Sigiyɔrɔ tɛ bɛn o ma ten dɛ, fo an fana ka kɛ baara ɲumankɛbagaw ye. An ka kɛ ka ɲɔgɔn dan alako baaraw la, an ka kɛ ka ɲɔgɔn dan,n'a fɔra ni ye ala ko baara dɔ ye an ka ɲɔgɔn dan a la.","Sigiyɔrɔ tɛ bɛn o ma ten dɛ, fo an fana ka kɛ baara ɲumankɛbagaw ye. An ka kɛ ka ɲɔgɔn dan alako baaraw la, an ka kɛ ka ɲɔgɔn dan,n'a fɔra ni ye ala ko baara dɔ ye an ka ɲɔgɔn dan a la.",human-reviewed,train
__ Tout était pro... __,__ Tout était pro... __,human-reviewed,train
O y'a kɛcogo ye,O y'a kɛcogo ye,human-reviewed,train
Bi kɔni bi caya ni kuma ye ko sabu kɛ maaw famana koli ma __radio Sahel FM __ sanfɛ . Aw bɛɛ lajɛlen dansɔgɔ aw ni kɔ.,Bi kɔni bi caya ni kuma ye ko sabu kɛ maaw famana koli ma __radio Sahel FM __ sanfɛ . Aw bɛɛ lajɛlen dansɔgɔ aw ni kɔ.,human-reviewed,train
Tiɲɛn don,Tiɲɛn don,human-reviewed,train
... __sadiri__ fɛn dɔw bɛ yi an ka mɔgɔw ni mɔgɔ kɛra wara ye a y'a ka waraya fɔ sa a b'a __ kontan __ a bɛ kowɛrɛ kɛ<CHEVAUCHEMENT> nka nin mɔgɔ ye wara ye i bɛ kila k'o kɛ ɲinɛ ye a man ɲi __ walayi__ ninnu ye wara de ye an kuna an ka tiɲɛ fɔ o de la jamana bɛ ka taa cogoya mina hali n'a y'a sɔrɔ a maɲi.,... __sadiri__ fɛn dɔw bɛ yi an ka mɔgɔw ni mɔgɔ kɛra wara ye a y'a ka waraya fɔ sa a b'a __ kontan __ a bɛ kowɛrɛ kɛ<chevauchement> nka nin mɔgɔ ye wara ye i bɛ kila k'o kɛ ɲinɛ ye a man ɲi __ walayi__ ninnu ye wara de ye an kuna an ka tiɲɛ fɔ o de la jamana bɛ ka taa cogoya mina hali n'a y'a sɔrɔ a maɲi.,human-reviewed,train
Nimɔgɔniya in kow ka can kosɛbɛ,Nimɔgɔniya in kow ka can kosɛbɛ,human-reviewed,train
Amina an bɛɛ lajɛlen unn o b'an ka bii ...,Amina an bɛɛ lajɛlen unn o b'an ka bii ...,human-reviewed,train
Alahu subahana wataala min,Alahu subahana wataala min,human-reviewed,train
Ni hakɛ __ heure __ ye...,Ni hakɛ __ heure __ ye...,human-reviewed,train
"Konatɛ, i jɔ i cɛya jɔyɔrɔ la","Konatɛ, i jɔ i cɛya jɔyɔrɔ la",human-reviewed,train
Ni gɛlɛya donna fakolo ɲɛnajɛ la kuma o kuma,Ni gɛlɛya donna fakolo ɲɛnajɛ la kuma o kuma,human-reviewed,train
"Ni ni cɛ ye min fɔ i ye, unhun.","Ni ni cɛ ye min fɔ i ye, unhun.",human-reviewed,train
__ Parce que __ n'i nana tɔgɔ fɔ kɛ sisan dɔw bɛ to ka...ee i m'a ye na n'i sigi __ chaîne 2 __ de la sɔgɔmada in na k'a n kɔrɔmatigɛ ɲɛnama. Ayi! Kɔrɔma tigɛli... <INCOMPRÉHENSIBLE> ta sɔrɔ de.,__ Parce que __ n'i nana tɔgɔ fɔ kɛ sisan dɔw bɛ to ka...ee i m'a ye na n'i sigi __ chaîne 2 __ de la sɔgɔmada in na k'a n kɔrɔmatigɛ ɲɛnama. Ayi! Kɔrɔma tigɛli... <incomprehensible> ta sɔrɔ de.,human-reviewed,train
"A ko cɛkɔrɔba in ma, ɔnhɔn, ko ne minɛ e k'a dayɛlɛ tan","A ko cɛkɔrɔba in ma, ɔnhɔn, ko ne minɛ e k'a dayɛlɛ tan",human-reviewed,train
Ɛ... nin ye karisa denmusow de ye wa.,Ɛ... nin ye karisa denmusow de ye wa.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Bɛɛ bi taa ka taa fɛɛrɛ ɲini.,Bɛɛ bi taa ka taa fɛɛrɛ ɲini.,human-reviewed,train
__ Au delà maintenant même de l'Afrique __ mun sababuya la?,__ Au delà maintenant même de l'Afrique __ mun sababuya la?,human-reviewed,train
Mali ye anw de ta ye,Mali ye anw de ta ye,human-reviewed,train
I b'a ye an bɔbɔlen don ɲɔgɔn ma,I b'a ye an bɔbɔlen don ɲɔgɔn ma,human-reviewed,train
Hali ni wari tɛ ne bolo karisa bɛ juru don,Hali ni wari tɛ ne bolo karisa bɛ juru don,human-reviewed,train
Nabiɲumanw kun be ye kiraw kun be ye ni kɛlɛ kɛra ayi kɛlɛtɔnɔɔ olu kun tɛ kɛlɛtɔnɔ fɛ ka fɔ k'o kadi f'a ka dilan dɛ,Nabiɲumanw kun be ye kiraw kun be ye ni kɛlɛ kɛra ayi kɛlɛtɔnɔɔ olu kun tɛ kɛlɛtɔnɔ fɛ ka fɔ k'o kadi f'a ka dilan dɛ,human-reviewed,train
Ale fɛ k'a fɔ a ɲɛna ko an k'a fɔ ɲɛna...,Ale fɛ k'a fɔ a ɲɛna ko an k'a fɔ ɲɛna...,human-reviewed,train
"Seti mɔgɔ min ye, o fɔ n ye n ta to ala ma.","Seti mɔgɔ min ye, o fɔ n ye n ta to ala ma.",human-reviewed,train
Walahi __mairie __ ka wusa anw ŋa misiri kɔ ...,Walahi __mairie __ ka wusa anw ŋa misiri kɔ ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ ni a ye ko dɔ kɛ, anw tɛ se ka jigin Sɔgɛli la, anw bɛ taa jigin a ka __superieur __ de la ni yɛrɛ kun kuncɛyɔrɔ ye Hasimi ye. __ C'est pour quoi__ _ bi...","__ Donc __ ni a ye ko dɔ kɛ, anw tɛ se ka jigin Sɔgɛli la, anw bɛ taa jigin a ka __superieur __ de la ni yɛrɛ kun kuncɛyɔrɔ ye Hasimi ye. __ C'est pour quoi__ _ bi...",human-reviewed,train
Mɔgɔ bɛ kuma kuma a taa misiri weelela Muhamɛdi mɔgɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Mɔgɔ bɛ kuma kuma a taa misiri weelela Muhamɛdi mɔgɔ <incomprehensible>,human-reviewed,train
"E bi ka di karamɔgɔ min ma , a mago foyi ti ka di ta in na.","E bi ka di karamɔgɔ min ma , a mago foyi ti ka di ta in na.",human-reviewed,train
"Ɲamana __ plateau __ la jɛmukan tana t'a la, an bɛka o de lamɛn, an bɛ ka kuma babu min kan o de ye cɛ minnu bɛna muso furu ka bila faso kɔnɔ yan ka tunun ka taa tunga fɛ, san yirikaw kɔlɔlɔ jumɛn bɛ se ka sɔrɔ a la?","Ɲamana __ plateau __ la jɛmukan tana t'a la, an bɛka o de lamɛn, an bɛ ka kuma babu min kan o de ye cɛ minnu bɛna muso furu ka bila faso kɔnɔ yan ka tunun ka taa tunga fɛ, san yirikaw kɔlɔlɔ jumɛn bɛ se ka sɔrɔ a la?",human-reviewed,train
__ Ce sont les différents ministères __ ...,__ Ce sont les différents ministères __ ...,human-reviewed,train
Ka duguba saniya ka kɛ,Ka duguba saniya ka kɛ,human-reviewed,train
"__ Donc __ nafaba bɔra kosɛbɛ, __ ok, donc __ n'o bɔra al ne bɛ","__ Donc __ nafaba bɔra kosɛbɛ, __ ok, donc __ n'o bɔra al ne bɛ",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A kuma ka ca __mais__ an mago bɛ kuma in yɛrɛ de la <RIRES>,A kuma ka ca __mais__ an mago bɛ kuma in yɛrɛ de la <rires>,human-reviewed,train
Suguri sɔrɔ o se b'a ye,Suguri sɔrɔ o se b'a ye,human-reviewed,train
__ Dieu merci __,__ Dieu merci __,human-reviewed,train
Ko a ye n sɔn ala kama,Ko a ye n sɔn ala kama,human-reviewed,train
Nin ye dɔ ka na ja kunun ka tɛmɛ,Nin ye dɔ ka na ja kunun ka tɛmɛ,human-reviewed,train
Min bɛ bɔ an da i b'o de lamɛn anw yɛrɛ bɛ min kan k'i k'o to yen.,Min bɛ bɔ an da i b'o de lamɛn anw yɛrɛ bɛ min kan k'i k'o to yen.,human-reviewed,train
Mɔgɔ munun mago bi garijɛgɛ la ɔnhɔn,Mɔgɔ munun mago bi garijɛgɛ la ɔnhɔn,human-reviewed,train
A ya tiɲɛ ni mun ye?,A ya tiɲɛ ni mun ye?,human-reviewed,train
Ko ko Kamajan Kamara i bɔra masaya ko k'ale bila masaya la ale denmisɛnnin...,Ko ko Kamajan Kamara i bɔra masaya ko k'ale bila masaya la ale denmisɛnnin...,human-reviewed,train
Hali ni seli sera dumuni fɛn o fɛn mana tobi o care kɔnɔ bɔ kɔnɔ u bɛɛ bɛ taa,Hali ni seli sera dumuni fɛn o fɛn mana tobi o care kɔnɔ bɔ kɔnɔ u bɛɛ bɛ taa,human-reviewed,train
Ɔɔ sanni an ka se Kɛmɛso ma...,Ɔɔ sanni an ka se Kɛmɛso ma...,human-reviewed,train
Sangare Ala k'an kɛ kuma ɲuman fɔbaga ye. Ala kana kɛ kumakolon fɔbaga ye;Ami...,Sangare Ala k'an kɛ kuma ɲuman fɔbaga ye. Ala kana kɛ kumakolon fɔbaga ye;Ami...,human-reviewed,train
Se bere ne ye u k'a kɛɛ karantɔn ye,Se bere ne ye u k'a kɛɛ karantɔn ye,human-reviewed,train
A tɛ n bolo,A tɛ n bolo,human-reviewed,train
Nse <BRUITS>,Nse <noise>,human-reviewed,train
__Mais__ ba don dɛ,__Mais__ ba don dɛ,human-reviewed,train
Ba yɛrɛ ɲɛna,Ba yɛrɛ ɲɛna,human-reviewed,train
O tɛ sira mɔgɔ ɲɛ __et puis__ hali n'i bɛ baro la o bɛ boli ka,O tɛ sira mɔgɔ ɲɛ __et puis__ hali n'i bɛ baro la o bɛ boli ka,human-reviewed,train
Aw kaa ɲɔgɔn faamuya dɔrɔn de la...,Aw kaa ɲɔgɔn faamuya dɔrɔn de la...,human-reviewed,train
"Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye kalifalen don a ma, i kɛ waati kɛ ...","Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye kalifalen don a ma, i kɛ waati kɛ ...",human-reviewed,train
"Ko karisa bɛfɛ ka __titre__ bɔ yan ka, k'a dir'a ma wa","Ko karisa bɛfɛ ka __titre__ bɔ yan ka, k'a dir'a ma wa",human-reviewed,train
O de ye o de ye,O de ye o de ye,human-reviewed,train
Anw ka bi teriya kɛlen do ɲɔgɔn cɛkanu adamadenya de ye anw ka bi teriya kɛlen do ɲɔgɔn buruja adamadenya de ye,Anw ka bi teriya kɛlen do ɲɔgɔn cɛkanu adamadenya de ye anw ka bi teriya kɛlen do ɲɔgɔn buruja adamadenya de ye,human-reviewed,train
O de la a ko...,O de la a ko...,human-reviewed,train
"A kumana na teriya kan o ye don dɔ la baro ye an bɛna na baro kɛ teriya kɔnɔna la, bari an ka bi teriya kɛlen don teri n kan ya, teriya tɛ!","A kumana na teriya kan o ye don dɔ la baro ye an bɛna na baro kɛ teriya kɔnɔna la, bari an ka bi teriya kɛlen don teri n kan ya, teriya tɛ!",human-reviewed,train
Hali ka cɛ ka ka ko dɔ ki la . E bolo nin bɛɛ ka ɲi sabula e kɔni e t'i yɛrɛ ma,Hali ka cɛ ka ka ko dɔ ki la . E bolo nin bɛɛ ka ɲi sabula e kɔni e t'i yɛrɛ ma,human-reviewed,train
Ni nin waati sera n bena kana dɔgɔkɛ s ... kaburu n ben'a jura awɔ ni nan'a jura awɔ o kumanaa ni eb ... n be taa e be sanu caman di yan,Ni nin waati sera n bena kana dɔgɔkɛ s ... kaburu n ben'a jura awɔ ni nan'a jura awɔ o kumanaa ni eb ... n be taa e be sanu caman di yan,human-reviewed,train
__ Non __ i t'a f... i ni den ma don ne fe yen un un,__ Non __ i t'a f... i ni den ma don ne fe yen un un,human-reviewed,train
Aa jalako kuma cayalen don,Aa jalako kuma cayalen don,human-reviewed,train
Ko sabu unhun lamɔ tin de ka bon ka tɛmɛ bange tin ...,Ko sabu unhun lamɔ tin de ka bon ka tɛmɛ bange tin ...,human-reviewed,train
<INVOCATION> Ala de ye mansa <INCOMPRÉHENSIBLE> ye,<shout> Ala de ye mansa <incomprehensible> ye,human-reviewed,train
"I ka, bamananw ba fɔ ko ni i yi si bɔ bɔ ki ni filan kɛɲɛ ki ni dɔgɔninw kɛɲɛ.","I ka, bamananw ba fɔ ko ni i yi si bɔ bɔ ki ni filan kɛɲɛ ki ni dɔgɔninw kɛɲɛ.",human-reviewed,train
Ɔ e nana e ye sira dɔw g ...,Ɔ e nana e ye sira dɔw g ...,human-reviewed,train
"O ye de i ni mɔgɔw ka kɛ ɲɔgɔn fɛ, mɔgɔ minnu jɛɲɔgɔnya o b'a to i ka a ye ko i kelen pe de don halisa","O ye de i ni mɔgɔw ka kɛ ɲɔgɔn fɛ, mɔgɔ minnu jɛɲɔgɔnya o b'a to i ka a ye ko i kelen pe de don halisa",human-reviewed,train
"Ani e yɛrɛ bɛ maa min dɔn, k'a fɔ a cɛsirilen tun don ala ko la, yala olu mɔgɔw tara min?","Ani e yɛrɛ bɛ maa min dɔn, k'a fɔ a cɛsirilen tun don ala ko la, yala olu mɔgɔw tara min?",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ala ka an ka jamana jɔ, ni alakira ka hɔrɔma ye, sɔli alaa rassoulou","Ala ka an ka jamana jɔ, ni alakira ka hɔrɔma ye, sɔli alaa rassoulou",human-reviewed,train
Mɔgɔ dɔw hakili ka dɔgɔn kojugu mɔgɔninfin dɔw hakili ka surun mɔgɔw ka faamuyali cogoya tɛ kelen ye,Mɔgɔ dɔw hakili ka dɔgɔn kojugu mɔgɔninfin dɔw hakili ka surun mɔgɔw ka faamuyali cogoya tɛ kelen ye,human-reviewed,train
Sanfɛ ka bɛɛ lajɛL ...,Sanfɛ ka bɛɛ lajɛL ...,human-reviewed,train
"6Silamɛya nana ka an ka fɛn caaman sɔrɔ an bolo. Unhun. U y'a dɔw bɔ an bolo. Unhun. An y'u bila, tuma dɔw la an y'a bila k'a sɔrɔ. Unhun. Silamɛya la ni y'a jateminɛ n'a kɔrɔ fɔra i ye a tɛ kɛ basi ye. Unhun.","6Silamɛya nana ka an ka fɛn caaman sɔrɔ an bolo. Unhun. U y'a dɔw bɔ an bolo. Unhun. An y'u bila, tuma dɔw la an y'a bila k'a sɔrɔ. Unhun. Silamɛya la ni y'a jateminɛ n'a kɔrɔ fɔra i ye a tɛ kɛ basi ye. Unhun.",human-reviewed,train
O danga in na,O danga in na,human-reviewed,train
Ni keleya fanga boɲana cogoya dɔla dɔrɔɔn unhun o bɛ na ni hakili gereli ye hakil ...,Ni keleya fanga boɲana cogoya dɔla dɔrɔɔn unhun o bɛ na ni hakili gereli ye hakil ...,human-reviewed,train
K'a se ye min kɔni ye a b'o,K'a se ye min kɔni ye a b'o,human-reviewed,train
Nu ba fu ma ko sow walima sofakun walima ɲaminaw walima farinw walima kɛlɛtigiw Unhun,Nu ba fu ma ko sow walima sofakun walima ɲaminaw walima farinw walima kɛlɛtigiw Unhun,human-reviewed,train
Ne ko... Anhan,Ne ko... Anhan,human-reviewed,train
Ɛɛ __tanti__ Abi naamu,Ɛɛ __tanti__ Abi naamu,human-reviewed,train
An k'an janto an yɛrɛ la,An k'an janto an yɛrɛ la,human-reviewed,train
"Ala k'o k'a ka Alaya kama, yarabi alamina, Cibaa kanu kama, amina amina, salim, salam, Ala ka dugawu __merci beaucoup__ i Jakite, Ala ka tile hɛrɛ an bɛɛ ye","Ala k'o k'a ka Alaya kama, yarabi alamina, Cibaa kanu kama, amina amina, salim, salam, Ala ka dugawu __merci beaucoup__ i Jakite, Ala ka tile hɛrɛ an bɛɛ ye",human-reviewed,train
Ee Danbele don Sotiba,Ee Danbele don Sotiba,human-reviewed,train
"Foli ani tanuya an b'o di kanubaga cɛ ani muso,denmisɛnnin ani maabakɔrɔ, Mali kɔnɔ ani mali kɔ kan ka fɛn fɛn bɛ ka an lamɛ...","Foli ani tanuya an b'o di kanubaga cɛ ani muso,denmisɛnnin ani maabakɔrɔ, Mali kɔnɔ ani mali kɔ kan ka fɛn fɛn bɛ ka an lamɛ...",human-reviewed,train
"Awɔ, sian kɔni a cɛ a ka muso in a fa ka <CHEVAUCHEMENT> sisan duga bɛ __marché __ yɛrɛ yɛrɛ de, unhun, __ rang__ yɛrɛ de bɛ jɔ, jɛgɛ de b'a la, fo dɔw bɛn'a sɔrɔ, awɔ jɛgɛ b'a la, juga ni jɛgɛ, <CHEVAUCHEMENT> ne ye bozo ye a ka na jɛgɛ san","Awɔ, sian kɔni a cɛ a ka muso in a fa ka <chevauchement> sisan duga bɛ __marché __ yɛrɛ yɛrɛ de, unhun, __ rang__ yɛrɛ de bɛ jɔ, jɛgɛ de b'a la, fo dɔw bɛn'a sɔrɔ, awɔ jɛgɛ b'a la, juga ni jɛgɛ, <chevauchement> ne ye bozo ye a ka na jɛgɛ san",human-reviewed,train
"A be taa se bugɔli ma wagati min na cɛ ba dɔn mɔgɔ mɔgɔ na bi se a la, a ti kɛ a kan.","A be taa se bugɔli ma wagati min na cɛ ba dɔn mɔgɔ mɔgɔ na bi se a la, a ti kɛ a kan.",human-reviewed,train
Anw sigilen bɛ an da bɛ __micros__ de la yan nka k'a ta yan fo Itali an bɛ ka lamɛn,Anw sigilen bɛ an da bɛ __micros__ de la yan nka k'a ta yan fo Itali an bɛ ka lamɛn,human-reviewed,train
...aw fo.,...aw fo.,human-reviewed,train
"A bɛ __ depend __ e ka __ degré de sentiment __ na fana, unhun, ni ka __ réagit vivement __ ,unhun, __ ah bon, non __ ni tɛ kɛ ne na, ne tɛ jɛn ni ni ye, a donna tan, a bɔra tan __ voilà, donc sentiment __ ko de don, __ bon __ olu de b'a dɔn...","A bɛ __ depend __ e ka __ degré de sentiment __ na fana, unhun, ni ka __ réagit vivement __ ,unhun, __ ah bon, non __ ni tɛ kɛ ne na, ne tɛ jɛn ni ni ye, a donna tan, a bɔra tan __ voilà, donc sentiment __ ko de don, __ bon __ olu de b'a dɔn...",human-reviewed,train
Cɛ balima dɔ? o ka to ka muso nege la cɛmusoya yafan __ est ce que __ o bɛ bɛn?,Cɛ balima dɔ? o ka to ka muso nege la cɛmusoya yafan __ est ce que __ o bɛ bɛn?,human-reviewed,train
Kɛrɛnkɛrɛnnenya la diinɛ minisiri,Kɛrɛnkɛrɛnnenya la diinɛ minisiri,human-reviewed,train
Ani ala togoyida i ni ɲɛmɔgɔw bi ɲɔgɔn sɔrɔ o la,Ani ala togoyida i ni ɲɛmɔgɔw bi ɲɔgɔn sɔrɔ o la,human-reviewed,train
"I bɛ taga n'a ye de, taa ni a ye nka feere fɛn tɛ dɛ! ka n'a feere.","I bɛ taga n'a ye de, taa ni a ye nka feere fɛn tɛ dɛ! ka n'a feere.",human-reviewed,train
__ Effectivement e samedi__ tɛmɛnen n'o ye...,__ Effectivement e samedi__ tɛmɛnen n'o ye...,human-reviewed,train
"Unhun, __donc __ n'an bɛ kuma an bɛ kuma siri... an bɛ ka kuma ni sariya de ye, unhun, __ sinon __ n'i ko ko bɛɛ ka taa ni position dɔ ye,par exemple__ ni nin ko k'a bɛ kuma ni _réligieux __ ye, unhun, __ débat gɛlɛya, ni ne ko n bɛ kuma ni siyako ye, unhun, débat bɛ gɛlɛya, n nin ko a bɛ kuma ni sariya ye, unhun, maintenant moi je pense que__","Unhun, __donc __ n'an bɛ kuma an bɛ kuma siri... an bɛ ka kuma ni sariya de ye, unhun, __ sinon __ n'i ko ko bɛɛ ka taa ni position dɔ ye,par exemple__ ni nin ko k'a bɛ kuma ni _réligieux __ ye, unhun, __ débat gɛlɛya, ni ne ko n bɛ kuma ni siyako ye, unhun, débat bɛ gɛlɛya, n nin ko a bɛ kuma ni sariya ye, unhun, maintenant moi je pense que__",human-reviewed,train
__ Elle est toujours __,__ Elle est toujours __,human-reviewed,train
An ka jamana kɔnɔ...,An ka jamana kɔnɔ...,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Mohamɛdi ale seginna ka na so,Mohamɛdi ale seginna ka na so,human-reviewed,train
__85__,__85__,human-reviewed,train
Ka ca anw ŋa sigida be diya cogomin na o de ye an sigikun ye n'an donna an ŋa jɛmukan mandi kɔɔna la an te sɛgɛ an te ɲinɛ cogoya si la,Ka ca anw ŋa sigida be diya cogomin na o de ye an sigikun ye n'an donna an ŋa jɛmukan mandi kɔɔna la an te sɛgɛ an te ɲinɛ cogoya si la,human-reviewed,train
O ya selen ye mago sa yɔrɔ de...,O ya selen ye mago sa yɔrɔ de...,human-reviewed,train
__ Mais __ se b'a ye doŋodo __ kilo __ fila-fila kɔnɔ min b'a n'a muso n'a a denni balo awɔ o b'a bolo unhun,__ Mais __ se b'a ye doŋodo __ kilo __ fila-fila kɔnɔ min b'a n'a muso n'a a denni balo awɔ o b'a bolo unhun,human-reviewed,train
E ka kan ka ni gɛlɛya kɛ den min na __ pour que __ k'a bila sira ɲuman kan,E ka kan ka ni gɛlɛya kɛ den min na __ pour que __ k'a bila sira ɲuman kan,human-reviewed,train
"O y'a sanfɛ ta ye, a duguma ta n'a ɲɛ kɛra naani ye, unn...","O y'a sanfɛ ta ye, a duguma ta n'a ɲɛ kɛra naani ye, unn...",human-reviewed,train
Sɔrɔ kɔnni man kan ka dɔgɔni barisa ni sɔrɔ kɔnni kɛra;Unhun; A kɛra aw 2 bɛɛ de ye; __ d'accord __ .,Sɔrɔ kɔnni man kan ka dɔgɔni barisa ni sɔrɔ kɔnni kɛra;Unhun; A kɛra aw 2 bɛɛ de ye; __ d'accord __ .,human-reviewed,train
Ale ma nun <INCOMPRÉHENSIBLE> a ka...,Ale ma nun <incomprehensible> a ka...,human-reviewed,train
"Sen tɛ sira bɔ kɔrɔ tɛ dɔwɛrɛ ye dɛ,ni mɔgɔ sama n'i nɔfɛ a dɔn a tigi...","Sen tɛ sira bɔ kɔrɔ tɛ dɔwɛrɛ ye dɛ,ni mɔgɔ sama n'i nɔfɛ a dɔn a tigi...",human-reviewed,train
<INVOCATION> ɲininkali ba tan a n'a jaabi,<shout> ɲininkali ba tan a n'a jaabi,human-reviewed,train
I kalikan ma fɔ o __ monsieur le maire __ bi yan hali __ maire __ ya fini ti don i kanna f'i k'i kale,I kalikan ma fɔ o __ monsieur le maire __ bi yan hali __ maire __ ya fini ti don i kanna f'i k'i kale,human-reviewed,train
"Awɔ, __ d'accord __ Musa, an tulo b'i a.","Awɔ, __ d'accord __ Musa, an tulo b'i a.",human-reviewed,train
77,77,human-reviewed,train
"Baramuso don wa, awɔ arajo baramuso don","Baramuso don wa, awɔ arajo baramuso don",human-reviewed,train
"__ça fait__ jɛgɛ in, a bɛ ka tiɲɛ...","__ça fait__ jɛgɛ in, a bɛ ka tiɲɛ...",human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
An be fɛ ka __ entréprise créer __,An be fɛ ka __ entréprise créer __,human-reviewed,train
E de na ... ne na b... ba kana baan ne bila yan k ...,E de na ... ne na b... ba kana baan ne bila yan k ...,human-reviewed,train
Olu tan bɛ yɛlɛma du wɛrɛ kɔnɔ sa,Olu tan bɛ yɛlɛma du wɛrɛ kɔnɔ sa,human-reviewed,train
Nin ye __thème__ belebele ye dɛ,Nin ye __thème__ belebele ye dɛ,human-reviewed,train
Ɔ __ mais __ ni hakilila nunnu awo nin ti mɔgɔ min na o be ki ... mun de kɛ sa walasa ka nin kɛ,Ɔ __ mais __ ni hakilila nunnu awo nin ti mɔgɔ min na o be ki ... mun de kɛ sa walasa ka nin kɛ,human-reviewed,train
"O n'a ɲɔgɔnna caaman don , unun, a __ cas __ ka caa __ quoi __ unhun.","O n'a ɲɔgɔnna caaman don , unun, a __ cas __ ka caa __ quoi __ unhun.",human-reviewed,train
68,68,human-reviewed,train
Unh ... waa a ka teli o ye teliya dan ye,Unh ... waa a ka teli o ye teliya dan ye,human-reviewed,train
O laa foli tɛmɛnen kɔ unhun nɛgɛw kɔlɔsilen be min bolo nin waati la <CHEVAUCHEMENT> nɛgɛw kɔrɔsilen bee jɔn bolo ɛɛ fulakɛ don wa fula ... fulafinma fulafinman <RIRES> Mamadu ko jɔɔya ma,O laa foli tɛmɛnen kɔ unhun nɛgɛw kɔlɔsilen be min bolo nin waati la <chevauchement> nɛgɛw kɔrɔsilen bee jɔn bolo ɛɛ fulakɛ don wa fula ... fulafinma fulafinman <rires> Mamadu ko jɔɔya ma,human-reviewed,train
"U ye denkundi kɛ k'o diya, nuhun, __mais__ Burama yɛrɛ b'a","U ye denkundi kɛ k'o diya, nuhun, __mais__ Burama yɛrɛ b'a",human-reviewed,train
Jeliw bɛ Mɔ Bba i ta ye jeliw ye!,Jeliw bɛ Mɔ Bba i ta ye jeliw ye!,human-reviewed,train
U y'o kɛ laada ye.,U y'o kɛ laada ye.,human-reviewed,train
Maminɛ kɛ. O ye jɔn ye.,Maminɛ kɛ. O ye jɔn ye.,human-reviewed,train
Maliden m bɛ Mali kɔnɔ ani Mali kɔkan o bɛɛ k'i yɛrɛ dɔn a tigi ...,Maliden m bɛ Mali kɔnɔ ani Mali kɔkan o bɛɛ k'i yɛrɛ dɔn a tigi ...,human-reviewed,train
Uuuun a yɔrɔ be yen __ bon __ i ya ... an yɛrɛ ka jɛgɛ min be ba la yan dɛ nin ba kelen-kelen min filɛ nin ye unhun i b'a dɔ fɔlɔ musɔkɔrɔbaw tun be taa ba de la ka taa ji ta,Uuuun a yɔrɔ be yen __ bon __ i ya ... an yɛrɛ ka jɛgɛ min be ba la yan dɛ nin ba kelen-kelen min filɛ nin ye unhun i b'a dɔ fɔlɔ musɔkɔrɔbaw tun be taa ba de la ka taa ji ta,human-reviewed,train
An ŋa faamuya an ŋa sabali,An ŋa faamuya an ŋa sabali,human-reviewed,train
O dumuni o gasi bɛ bɔ mun na? O bɛ bɔ an yɛrɛ ka ɲaman na. I ma gasi san...,O dumuni o gasi bɛ bɔ mun na? O bɛ bɔ an yɛrɛ ka ɲaman na. I ma gasi san...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I ta tɛ __ zone aeroportière __ a __ delimitée __ len __ poteau __ tururulen don a la,I ta tɛ __ zone aeroportière __ a __ delimitée __ len __ poteau __ tururulen don a la,human-reviewed,train
Kuma dɔw bɛ fɔ...,Kuma dɔw bɛ fɔ...,human-reviewed,train
Ko o ko la unhun i kan k'o de bila unhun __ mais __ n'e y'a bɛ to a ma dilan dali,Ko o ko la unhun i kan k'o de bila unhun __ mais __ n'e y'a bɛ to a ma dilan dali,human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛ,Ne balima alisilamɛ,human-reviewed,train
"__ Bon __ i bɛka mun fɔ __ secrtaire __ ta nin, a dɔw la i bɛ t'a sɔrɔ i bɛ __ parfum __ san k'a di u ma , i tɛ sɔn a la.","__ Bon __ i bɛka mun fɔ __ secrtaire __ ta nin, a dɔw la i bɛ t'a sɔrɔ i bɛ __ parfum __ san k'a di u ma , i tɛ sɔn a la.",human-reviewed,train
Ma dɔ bɔ __ uniforme __ ko in na unhun,Ma dɔ bɔ __ uniforme __ ko in na unhun,human-reviewed,train
A ko: __ waksidi fii machiik __,A ko: __ waksidi fii machiik __,human-reviewed,train
__ Chine __ nana fo k'a...,__ Chine __ nana fo k'a...,human-reviewed,train
Fana be se ka kɛ __ sinon __ kɔni ne kɔni ka yeta la Fifi e ka ko ka bon Fifi bolo dɛ o de kama ne be ka n da yɔrɔ __ parce que __ i fɛnɛ ye ne ka ... ne ka j... ne terikɛ de y'i ye o ŋa cɛ o bɛɛ to ye ne koo ɛɛ denni min be kɔfɛ __ carré __ in na a ka __ position __ be togodi de,Fana be se ka kɛ __ sinon __ kɔni ne kɔni ka yeta la Fifi e ka ko ka bon Fifi bolo dɛ o de kama ne be ka n da yɔrɔ __ parce que __ i fɛnɛ ye ne ka ... ne ka j... ne terikɛ de y'i ye o ŋa cɛ o bɛɛ to ye ne koo ɛɛ denni min be kɔfɛ __ carré __ in na a ka __ position __ be togodi de,human-reviewed,train
I k'a dɔn kɛlɛ dɔ kɛra,I k'a dɔn kɛlɛ dɔ kɛra,human-reviewed,train
O tɛ mɔgɔ ka la...,O tɛ mɔgɔ ka la...,human-reviewed,train
Ala b'an lahalaya dɔn ka to...,Ala b'an lahalaya dɔn ka to...,human-reviewed,train
A ka kafari k'o ye...,A ka kafari k'o ye...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__Parce que__ ni... muso... u bɛɛ mana ɲɔgɔn fɛ wo, ayi o te nan ɲɔ...","__Parce que__ ni... muso... u bɛɛ mana ɲɔgɔn fɛ wo, ayi o te nan ɲɔ...",human-reviewed,train
"Fɔ dɔw bɛ denmisɛnninw gɛn ko a ye t'aa da dilan ba kan , a ye taw da dilan ba kan, ni __ papa_ __ nana a bɛ da mlm?","Fɔ dɔw bɛ denmisɛnninw gɛn ko a ye t'aa da dilan ba kan , a ye taw da dilan ba kan, ni __ papa_ __ nana a bɛ da mlm?",human-reviewed,train
Korona kelen in yɛrɛ bɛ ka joli sɔrɔla diɲɛ kɔnɔ min ye dugu bon k'a tiɲɛ,Korona kelen in yɛrɛ bɛ ka joli sɔrɔla diɲɛ kɔnɔ min ye dugu bon k'a tiɲɛ,human-reviewed,train
Nse Nse,Nse Nse,human-reviewed,train
"Ko o baara kɛ a ka taabolo ye, Ala __ Soubhana wa ta Alaa __ b'o kan hɔrɔnya ka bɔ tasuma ma, ne balima alisilamɛw.","Ko o baara kɛ a ka taabolo ye, Ala __ Soubhana wa ta Alaa __ b'o kan hɔrɔnya ka bɔ tasuma ma, ne balima alisilamɛw.",human-reviewed,train
K'i ka dugu muso <INCOMPRÉHENSIBLE>,K'i ka dugu muso <incomprehensible>,human-reviewed,train
A k'a fɔ cɛ dɔgɔmuso ma kan,A k'a fɔ cɛ dɔgɔmuso ma kan,human-reviewed,train
Ayi . An ta fɔ.,Ayi . An ta fɔ.,human-reviewed,train
Ko nka awɔ,Ko nka awɔ,human-reviewed,train
"Nso in wa? Ayyi , nson ye kogo ta, o donna, a tilala ka kogoa ta ka bɔ, o ye dugawuden y’o. O taara wo, ko sɛbɛ.","Nso in wa? Ayyi , nson ye kogo ta, o donna, a tilala ka kogoa ta ka bɔ, o ye dugawuden y’o. O taara wo, ko sɛbɛ.",human-reviewed,train
"Ɔhɔ, ɔ __mais __ n'i ye __ code de la famille de l'enfant__ ta o bɛ min fɔ dun an ka an tɛ an t'an sinsin o kan sabula o de b'a bɛɛ sanfɛ o de ye tiɲɛ ye","Ɔhɔ, ɔ __mais __ n'i ye __ code de la famille de l'enfant__ ta o bɛ min fɔ dun an ka an tɛ an t'an sinsin o kan sabula o de b'a bɛɛ sanfɛ o de ye tiɲɛ ye",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɔ __ ok __ ɲamɛ,Ɔ __ ok __ ɲamɛ,human-reviewed,train
Ko a ka kɛ __ centre __ ye walasa mɔgɔ caaman ka se ka donniya sɔrɔ ɲɔgɔn fɛ.,Ko a ka kɛ __ centre __ ye walasa mɔgɔ caaman ka se ka donniya sɔrɔ ɲɔgɔn fɛ.,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> karamɔgɔ Bala, anba","<incomprehensible> karamɔgɔ Bala, anba",human-reviewed,train
__en la faillite natinale__,__en la faillite natinale__,human-reviewed,train
Lamɔ ani sɔgɔma. hɛrɛ sira. tɔɔrɔ ten na. i ye n dɔn wa? Unhun kotigi ɲ'i don. waalaa,Lamɔ ani sɔgɔma. hɛrɛ sira. tɔɔrɔ ten na. i ye n dɔn wa? Unhun kotigi ɲ'i don. waalaa,human-reviewed,train
Jɛnɛba Tarawele Tabakɔrɔ,Jɛnɛba Tarawele Tabakɔrɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> k'o dilan k'a di __ pour que__ mɔɔw bɛ,<incomprehensible> k'o dilan k'a di __ pour que__ mɔɔw bɛ,human-reviewed,train
N ga dukɔnɔmɔgɔw ye n tiɲɛ n kɛrɛfɛmɔgɔw ye n tiɲɛ n danamɔgɔw ye n tiɲɛ n baarakɛɲɔgɔnw ye n tiɲɛ u ye nka jab... e fa... fanga tiɲɛ n bolo,N ga dukɔnɔmɔgɔw ye n tiɲɛ n kɛrɛfɛmɔgɔw ye n tiɲɛ n danamɔgɔw ye n tiɲɛ n baarakɛɲɔgɔnw ye n tiɲɛ u ye nka jab... e fa... fanga tiɲɛ n bolo,human-reviewed,train
Ayiwa sa mun de nana ni denmansaw kɔni dɛsɛli ye denw na ye. Ɔɔ an bɛ na masala o de kan.,Ayiwa sa mun de nana ni denmansaw kɔni dɛsɛli ye denw na ye. Ɔɔ an bɛ na masala o de kan.,human-reviewed,train
"A da bɛ se ka fɛrɛ k'a to anw de la, anw minnu b'a kɔ bi n'an banna k'an kɔfilɛ a kɔ la.","A da bɛ se ka fɛrɛ k'a to anw de la, anw minnu b'a kɔ bi n'an banna k'an kɔfilɛ a kɔ la.",human-reviewed,train
Walima __66 50 __... __ 66 51__.,Walima __66 50 __... __ 66 51__.,human-reviewed,train
Awɔ a taara so,Awɔ a taara so,human-reviewed,train
Ni y'a ta ka lajɛ dɔw bɔkun ka ca so.,Ni y'a ta ka lajɛ dɔw bɔkun ka ca so.,human-reviewed,train
U t'a dɔn ŋɛɲɛ in fura be bɔ yɔrɔ min na ŋa ŋɛɲɛ in fura bena bɔ yɔrɔ jumɛn na,U t'a dɔn ŋɛɲɛ in fura be bɔ yɔrɔ min na ŋa ŋɛɲɛ in fura bena bɔ yɔrɔ jumɛn na,human-reviewed,train
"Walahi, n'i y'a fɔ muso o muso ye, Ala bɛ","Walahi, n'i y'a fɔ muso o muso ye, Ala bɛ",human-reviewed,train
"Ka n'a ye ,o foroba ɲɛgɛn o de bɛ nɔgɔ...","Ka n'a ye ,o foroba ɲɛgɛn o de bɛ nɔgɔ...",human-reviewed,train
__ Bon __ an ŋa __ degré __ an be __ degré __ 43 la unh,__ Bon __ an ŋa __ degré __ an be __ degré __ 43 la unh,human-reviewed,train
Joli san tan e delila k 'o ye fɔlɔ wa?,Joli san tan e delila k 'o ye fɔlɔ wa?,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
N'an ma baara kɛ ni hakili ye ka ɲɔgɔn lajɛ ka ɲɔgɔn kun kilena ɲini k'a dɔn ka an ŋa bɛn dilan an ŋa furusow kɔnɔna la an bɛ sɛgɛn dɛ,N'an ma baara kɛ ni hakili ye ka ɲɔgɔn lajɛ ka ɲɔgɔn kun kilena ɲini k'a dɔn ka an ŋa bɛn dilan an ŋa furusow kɔnɔna la an bɛ sɛgɛn dɛ,human-reviewed,train
A b'i bɛn furudenw o ka __ distances __ sugu dɔ don o ni ɲɔgɔn cɛ min kɔnni ye...,A b'i bɛn furudenw o ka __ distances __ sugu dɔ don o ni ɲɔgɔn cɛ min kɔnni ye...,human-reviewed,train
"Kɔngɔ t'a minɛ, minɔgɔ t'a minɛ, finiko fana aha","Kɔngɔ t'a minɛ, minɔgɔ t'a minɛ, finiko fana aha",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Ɔ ko ni b'i kanto ɛ dɔ bɛ se ka, mɔgɔ datori dɔw bɛ yen, bari sabu bi, lamara cogoya maɲi, kosɛbɛ kosɛbɛ, datori dɔw bɛ yen, olu b'a fɔ ayi k'ale ye Tarawele de ye.","Ɔ ko ni b'i kanto ɛ dɔ bɛ se ka, mɔgɔ datori dɔw bɛ yen, bari sabu bi, lamara cogoya maɲi, kosɛbɛ kosɛbɛ, datori dɔw bɛ yen, olu b'a fɔ ayi k'ale ye Tarawele de ye.",human-reviewed,train
"Furumuso, unhunn.","Furumuso, unhunn.",human-reviewed,train
"Ni arajo yɛrɛ ɲɛmɔgɔw, unhun","Ni arajo yɛrɛ ɲɛmɔgɔw, unhun",human-reviewed,train
Ayi __ points stratégiques cités __ tɔ a ma ɲɛ min kɔ...,Ayi __ points stratégiques cités __ tɔ a ma ɲɛ min kɔ...,human-reviewed,train
An bɛna Bayusu Jara ta __donc__ an b'a taa ni foliw ye,An bɛna Bayusu Jara ta __donc__ an b'a taa ni foliw ye,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A kɛra jamanakɔnɔtaga ye wo,A kɛra jamanakɔnɔtaga ye wo,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> walekum salam somɔgɔw bɛ di?,<incomprehensible> walekum salam somɔgɔw bɛ di?,human-reviewed,train
"O ye 14 ye, o dugusajɛ fajirida...","O ye 14 ye, o dugusajɛ fajirida...",human-reviewed,train
Ko se kan ye . Ala ka bɛn kɛ an yɛrɛ kunnafonidilaw ni ɲɔgɔn cɛ,Ko se kan ye . Ala ka bɛn kɛ an yɛrɛ kunnafonidilaw ni ɲɔgɔn cɛ,human-reviewed,train
"Karisa b'a n jɛ ye, tɛ fara ala hali n'a bɛ diɲɛlatigɛ fɛ bɛɛ da n kan!","Karisa b'a n jɛ ye, tɛ fara ala hali n'a bɛ diɲɛlatigɛ fɛ bɛɛ da n kan!",human-reviewed,train
Tɔgɔ b'a kɔ,Tɔgɔ b'a kɔ,human-reviewed,train
A y'a ye a taar __ planning demandé__,A y'a ye a taar __ planning demandé__,human-reviewed,train
Dɛga yɔrɔ kan kɔsɔbɛ,Dɛga yɔrɔ kan kɔsɔbɛ,human-reviewed,train
__ El oumara __ ;Han; __ Wal foukaha __ tiɲɛ.,__ El oumara __ ;Han; __ Wal foukaha __ tiɲɛ.,human-reviewed,train
Sofe n'a ka ko bɛ walahi l ...,Sofe n'a ka ko bɛ walahi l ...,human-reviewed,train
"An kelen don ka wele da, unhun, o tumana minnu bɛ yen n'o ye fini nin sɔrɔ ka dugawu kɛ an balimakɛ ye, n'Ala sɔnna, an bɛna jɛ o lamɛn, unhun, ka tila ka segin ka na, nsalawu","An kelen don ka wele da, unhun, o tumana minnu bɛ yen n'o ye fini nin sɔrɔ ka dugawu kɛ an balimakɛ ye, n'Ala sɔnna, an bɛna jɛ o lamɛn, unhun, ka tila ka segin ka na, nsalawu",human-reviewed,train
A... kalo jɔra kalo min...,A... kalo jɔra kalo min...,human-reviewed,train
Tɔgɔ...u tɔgɔ d'aw la ka taa diɲɛ kɔ kan u b'a kɛ kun jum...,Tɔgɔ...u tɔgɔ d'aw la ka taa diɲɛ kɔ kan u b'a kɛ kun jum...,human-reviewed,train
Ko in bɛ nin cogo in de la,Ko in bɛ nin cogo in de la,human-reviewed,train
"U tɛ se k'i ka wariɲinisira bali, __parceque __ n'i y'a ye i bɛ ka nin kɛ i bɛ ka nin kɛ __ toujours foyer __ de kama __ donc__ mɔgɔ ka foyer baara","U tɛ se k'i ka wariɲinisira bali, __parceque __ n'i y'a ye i bɛ ka nin kɛ i bɛ ka nin kɛ __ toujours foyer __ de kama __ donc__ mɔgɔ ka foyer baara",human-reviewed,train
Ni ale ye __ air Zana junior__ tigi ye ani EBS...,Ni ale ye __ air Zana junior__ tigi ye ani EBS...,human-reviewed,train
"An ka kɔlɔsiliw y'a jira __ depuis __ san caaman sisan, Bamakɔ, a nɔgɔlen don.","An ka kɔlɔsiliw y'a jira __ depuis __ san caaman sisan, Bamakɔ, a nɔgɔlen don.",human-reviewed,train
"Mɔgɔ dɔ bɛ yen Ala yɛrɛ de sun wili ka bɔ a ma. I n'a fɔ, i y'a fɔ cogo min. Unhun! Mɔgɔkɔrɔba don. Unhun! A ye sun caaman kɛ kɔrɔlen dɛ, a ye san caaman kɛ sun na dɛ. Unhun!","Mɔgɔ dɔ bɛ yen Ala yɛrɛ de sun wili ka bɔ a ma. I n'a fɔ, i y'a fɔ cogo min. Unhun! Mɔgɔkɔrɔba don. Unhun! A ye sun caaman kɛ kɔrɔlen dɛ, a ye san caaman kɛ sun na dɛ. Unhun!",human-reviewed,train
"Wa hali k'a fɔ ko n ye __ cadeau __ ni, fɛnkkɛ bɔ, o t'ɛ yen hali n'i ma foyi di","Wa hali k'a fɔ ko n ye __ cadeau __ ni, fɛnkkɛ bɔ, o t'ɛ yen hali n'i ma foyi di",human-reviewed,train
I ni ala cɛ sa...,I ni ala cɛ sa...,human-reviewed,train
I ka dɔn,I ka dɔn,human-reviewed,train
An musomanni 2 dɔrɔn bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,An musomanni 2 dɔrɔn bɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
O tuma a kɔnɔbara fanlen sisan nafolo sonyali la sa ka na __goudron __ de biribara k'o bila an ɲɛ __ goudron__ wo bɔlen,O tuma a kɔnɔbara fanlen sisan nafolo sonyali la sa ka na __goudron __ de biribara k'o bila an ɲɛ __ goudron__ wo bɔlen,human-reviewed,train
Hɛyɔ mun bi fɔ jamana ye a dayɛlɛtɔla unhun diɲɛkɔnɔ o te __ appliquer __ a kɔ ...,Hɛyɔ mun bi fɔ jamana ye a dayɛlɛtɔla unhun diɲɛkɔnɔ o te __ appliquer __ a kɔ ...,human-reviewed,train
U b'u bɛɛ minɛ k'u bɛɛ la don awiyɔn kɔnɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> .,U b'u bɛɛ minɛ k'u bɛɛ la don awiyɔn kɔnɔ <incomprehensible> .,human-reviewed,train
A ko fasosɔ leyi lera bɛ kan ko mohamane i ka seli i ma ala ye .waati haro wa i ka ka sɔli kɛ mohamane mantonw a ye seli ala suhala waatala ye,A ko fasosɔ leyi lera bɛ kan ko mohamane i ka seli i ma ala ye .waati haro wa i ka ka sɔli kɛ mohamane mantonw a ye seli ala suhala waatala ye,human-reviewed,train
Ɔ ko __ bon __ ko misiriweelela yɛrɛ filɛ ko <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ɔ ko __ bon __ ko misiriweelela yɛrɛ filɛ ko <incomprehensible>,human-reviewed,train
"I b’i tilen denw ni ɲɔgɔn cɛ, nka den min fana mana masa dɔn ka masa ka yamarukan ta...","I b’i tilen denw ni ɲɔgɔn cɛ, nka den min fana mana masa dɔn ka masa ka yamarukan ta...",human-reviewed,train
<RIRES>,<rires>,human-reviewed,train
Maratigiw ni dɔnikɛlaw walahi,Maratigiw ni dɔnikɛlaw walahi,human-reviewed,train
U ma gɔrɔkɔtɔ ka dɔgɔyama sugu bɛɛ da u kan.,U ma gɔrɔkɔtɔ ka dɔgɔyama sugu bɛɛ da u kan.,human-reviewed,train
"tufaw, tufaw.","tufaw, tufaw.",human-reviewed,train
"O Ala min y'an da a m'an si gɛrɛsigɛ kɛ kelen ye, Unhun.","O Ala min y'an da a m'an si gɛrɛsigɛ kɛ kelen ye, Unhun.",human-reviewed,train
Ee Ala ! huun!,Ee Ala ! huun!,human-reviewed,train
"U ka ɲɔgɔn dɛmɛ, o nafa b'olu bɛɛ de kan","U ka ɲɔgɔn dɛmɛ, o nafa b'olu bɛɛ de kan",human-reviewed,train
"K'a fɔ mankan fɔlɔ min kɛra Mali ni Aljeri cɛ, aw ko an an, ko __ autorité __ kana kuma fɔlɔ","K'a fɔ mankan fɔlɔ min kɛra Mali ni Aljeri cɛ, aw ko an an, ko __ autorité __ kana kuma fɔlɔ",human-reviewed,train
"Sɔfɛ, sɔfɛ","Sɔfɛ, sɔfɛ",human-reviewed,train
A d'a kan a ye fɛn min kanu Mahamadu salalehi wasalim unhun a y'o bɔn hadamaden la,A d'a kan a ye fɛn min kanu Mahamadu salalehi wasalim unhun a y'o bɔn hadamaden la,human-reviewed,train
"E cɛ bɔra i kan ko n bɛ taa ci la ka na, n bɛ taa __ evenement __ an de sera ka muso weelë_ __ parce ce que __ _ne de da la a kan ne ni __ pompier __ ka taa fɔ Gabuurɲɛl Ture la, a wele man di.","E cɛ bɔra i kan ko n bɛ taa ci la ka na, n bɛ taa __ evenement __ an de sera ka muso weelë_ __ parce ce que __ _ne de da la a kan ne ni __ pompier __ ka taa fɔ Gabuurɲɛl Ture la, a wele man di.",human-reviewed,train
"__ Professeur Babou __ dagabakare la i kɔrɔ yan jirimajɔ . Ni donna ɲinikali kɛ __ professeur __ nu ya ka yɔrɔ yira i la , bilayi i ɲɛ na ɲɛ...","__ Professeur Babou __ dagabakare la i kɔrɔ yan jirimajɔ . Ni donna ɲinikali kɛ __ professeur __ nu ya ka yɔrɔ yira i la , bilayi i ɲɛ na ɲɛ...",human-reviewed,train
__ Mais __ walahi mee nkalon 1 tig'i ye don dɔ be se,__ Mais __ walahi mee nkalon 1 tig'i ye don dɔ be se,human-reviewed,train
Yɔrɔ kɔnii a be dab ... a be kɛ dɔ de ka dekun k...,Yɔrɔ kɔnii a be dab ... a be kɛ dɔ de ka dekun k...,human-reviewed,train
"An taara kɛ o dɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> seere ye, an, minnu baw bɛ yen minnu faw bɛ yen ni, un, n’olu ma na u bɛ jama lajɛ, ee ka fɔ ko karisa ma na, __ walahi__","An taara kɛ o dɔ <incomprehensible> seere ye, an, minnu baw bɛ yen minnu faw bɛ yen ni, un, n’olu ma na u bɛ jama lajɛ, ee ka fɔ ko karisa ma na, __ walahi__",human-reviewed,train
__ Alors __ Mali ye cɛfarin jamana de ye __ donc il est temps que __,__ Alors __ Mali ye cɛfarin jamana de ye __ donc il est temps que __,human-reviewed,train
A ma ɲi dɛ. Nɛn i cogo dɔn i mɛn na . Kuma jugu furu kɔnɔ a bɛ furu sa. kɔsɛbɛ .,A ma ɲi dɛ. Nɛn i cogo dɔn i mɛn na . Kuma jugu furu kɔnɔ a bɛ furu sa. kɔsɛbɛ .,human-reviewed,train
Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye a kalifalen don an ma i b'i ka waati kɛ to i si ye,Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye a kalifalen don an ma i b'i ka waati kɛ to i si ye,human-reviewed,train
"Ale, Badian ni sɔgɔma","Ale, Badian ni sɔgɔma",human-reviewed,train
Ni taara u __ convoque __,Ni taara u __ convoque __,human-reviewed,train
"__ Parce que __ ka mɔgɔ dɔ kɛ jɔn ye yɛrɛ o ka di dɔw ye __ mais __ sariya y'a bari cogo min na, unhun;","__ Parce que __ ka mɔgɔ dɔ kɛ jɔn ye yɛrɛ o ka di dɔw ye __ mais __ sariya y'a bari cogo min na, unhun;",human-reviewed,train
__incomrehensible__,__incomrehensible__,human-reviewed,train
Ɔ ko __ mais __,Ɔ ko __ mais __,human-reviewed,train
I ka dɔn ka fɔ Alahu subahana watala bo baraji...,I ka dɔn ka fɔ Alahu subahana watala bo baraji...,human-reviewed,train
Kɛnɛya' o tigiya...,Kɛnɛya' o tigiya...,human-reviewed,train
A kɛra dɔw bolo dekun ye k'a d'a...,A kɛra dɔw bolo dekun ye k'a d'a...,human-reviewed,train
"Nin n ko a tigiya tɛ ban, unhun","Nin n ko a tigiya tɛ ban, unhun",human-reviewed,train
A bɛ taa bila ko kura dɔ de kɔnɔ koyi unhun ɔ k'a sɔrɔ ni i furu la unn,A bɛ taa bila ko kura dɔ de kɔnɔ koyi unhun ɔ k'a sɔrɔ ni i furu la unn,human-reviewed,train
"O waritigiw fɛn o fɛn wilila a dɔw yɛrɛ ma __ école __ kɛ, Un.","O waritigiw fɛn o fɛn wilila a dɔw yɛrɛ ma __ école __ kɛ, Un.",human-reviewed,train
"Hali so mɔgɔw fɛ , hali anw ka so a tɛ kalan. anw kɔni fɛ Yen.","Hali so mɔgɔw fɛ , hali anw ka so a tɛ kalan. anw kɔni fɛ Yen.",human-reviewed,train
__Premier cycle__ denmisɛnninw do awɔ.,__Premier cycle__ denmisɛnninw do awɔ.,human-reviewed,train
Mɔgɔ man ka tulonkɛ kɛ faga,Mɔgɔ man ka tulonkɛ kɛ faga,human-reviewed,train
Ni olu tun ye __ uniforme __ ta du kɔnɔ kan sinamuso min ka den ka kɔɲɔ la...,Ni olu tun ye __ uniforme __ ta du kɔnɔ kan sinamuso min ka den ka kɔɲɔ la...,human-reviewed,train
"Ka t'i sigi kɔɲɔkɛnɛ ka dɛsɛ ka wari di, o min ye fadenkɛnɛ ye. diɲɛ bɛɛ ɲɛ jɔ bɛ e la. Ko e ye ne den ye. E ma se ka kɛ, hali minnu ye finikolontigiw ye, olu y'a kɛ.","Ka t'i sigi kɔɲɔkɛnɛ ka dɛsɛ ka wari di, o min ye fadenkɛnɛ ye. diɲɛ bɛɛ ɲɛ jɔ bɛ e la. Ko e ye ne den ye. E ma se ka kɛ, hali minnu ye finikolontigiw ye, olu y'a kɛ.",human-reviewed,train
Ɲɛ tana yɛrɛ de,Ɲɛ tana yɛrɛ de,human-reviewed,train
"Donkan ɲɛna, i y'an sama ni min ye o ɲɛna yɛrɛ yɛrɛ, mɔgɔ minnu tun tɛ nin kalama, awɔ, ɔ bɛɛ kɛr'a kalama, n'Ala sɔnn'a ma, ɔ an bɛna don an ka walanda kɔnɔ, walanda kɔnɔ","Donkan ɲɛna, i y'an sama ni min ye o ɲɛna yɛrɛ yɛrɛ, mɔgɔ minnu tun tɛ nin kalama, awɔ, ɔ bɛɛ kɛr'a kalama, n'Ala sɔnn'a ma, ɔ an bɛna don an ka walanda kɔnɔ, walanda kɔnɔ",human-reviewed,train
U tuma Bayisu min n'a ye dɔnni ɲɛɲini a man kɛ waso fɛn ye a ye dɔnnin ɲɛɲini...,U tuma Bayisu min n'a ye dɔnni ɲɛɲini a man kɛ waso fɛn ye a ye dɔnnin ɲɛɲini...,human-reviewed,train
__Voila ok__ kibaruya min b'an fɛ ka yan teliya la,__Voila ok__ kibaruya min b'an fɛ ka yan teliya la,human-reviewed,train
__Donc __ u k'a faamu __ allo__,__Donc __ u k'a faamu __ allo__,human-reviewed,train
__ Sinon __ ni muso kɔni n'i ye i __ place __ sɔrɔ,__ Sinon __ ni muso kɔni n'i ye i __ place __ sɔrɔ,human-reviewed,train
Ɔ tɛ o ye limaniyabaliya de ye o.,Ɔ tɛ o ye limaniyabaliya de ye o.,human-reviewed,train
A s ... yɔrɔ bɛɛ lajɛlen sogolan bɛɛ lajɛlen sunna,A s ... yɔrɔ bɛɛ lajɛlen sogolan bɛɛ lajɛlen sunna,human-reviewed,train
"Wa Alijinɛ don ni , a yo la belebeleba no sababuba.","Wa Alijinɛ don ni , a yo la belebeleba no sababuba.",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> a fara ɲɔgɔn ŋan u ka na n'a ye __ radio __ la i ka na n'a ye ...,<chevauchement> a fara ɲɔgɔn ŋan u ka na n'a ye __ radio __ la i ka na n'a ye ...,human-reviewed,train
__Mais__ unhun,__Mais__ unhun,human-reviewed,train
I bɛ muso furulen caman ye bi n'o bɛ bɔ wale kelen n'u bɛ don...,I bɛ muso furulen caman ye bi n'o bɛ bɔ wale kelen n'u bɛ don...,human-reviewed,train
So yɛrɛ maminɛnen don.,So yɛrɛ maminɛnen don.,human-reviewed,train
A sababa tɛ fosi ye fo __aljana__,A sababa tɛ fosi ye fo __aljana__,human-reviewed,train
"Aa o y'a sɔrɔ a ka __ Crédit__ banna yani waati...,wagati ban ni cɛ, a bɛ se ka segin ka na __ allo__","Aa o y'a sɔrɔ a ka __ Crédit__ banna yani waati...,wagati ban ni cɛ, a bɛ se ka segin ka na __ allo__",human-reviewed,train
"I m'a famu wa? Wa n'o kɛra dɔrɔnw e bɛ gɛrɛntɛ ta ka olu sɛgɛrɛ hali n'u ye te wumli ka na di e ma e b'a fɔ ko ee cɛ ne yɛrɛ ma se te ma, k'a sɔrɔ i ni __ allah __ cɛ i bɛ te min...","I m'a famu wa? Wa n'o kɛra dɔrɔnw e bɛ gɛrɛntɛ ta ka olu sɛgɛrɛ hali n'u ye te wumli ka na di e ma e b'a fɔ ko ee cɛ ne yɛrɛ ma se te ma, k'a sɔrɔ i ni __ allah __ cɛ i bɛ te min...",human-reviewed,train
Ayiwa cɛgananw ko k'i kana ɲinɛ u kɔ dɛɛ ɔhɔnnn mɔgɔ minnu mago bɛ garijigɛ la unhun,Ayiwa cɛgananw ko k'i kana ɲinɛ u kɔ dɛɛ ɔhɔnnn mɔgɔ minnu mago bɛ garijigɛ la unhun,human-reviewed,train
__Bien vrai que mot__ in,__Bien vrai que mot__ in,human-reviewed,train
An taara ye k'a fɔ ko kalanso la...,An taara ye k'a fɔ ko kalanso la...,human-reviewed,train
__15 heures__,__15 heures__,human-reviewed,train
Kɛrɛnkɛrɛnnenya na an kɔɲɔmuso kuranin minnu bɛ taga,Kɛrɛnkɛrɛnnenya na an kɔɲɔmuso kuranin minnu bɛ taga,human-reviewed,train
Koo welewelemadakan jumɛn be aw bolo k'a ɲɛsin jamanadenw ma __ pour que __,Koo welewelemadakan jumɛn be aw bolo k'a ɲɛsin jamanadenw ma __ pour que __,human-reviewed,train
__ Imposition __ tɛ se ka k'a la mɛ __ depuis __ furu bɛ kɛ waati min na...,__ Imposition __ tɛ se ka k'a la mɛ __ depuis __ furu bɛ kɛ waati min na...,human-reviewed,train
"Musow la muso, u furumusow la __surtout__ muso kumakan","Musow la muso, u furumusow la __surtout__ muso kumakan",human-reviewed,train
I k'a dɔn Alakira ko sɔlalehuwa salamu...,I k'a dɔn Alakira ko sɔlalehuwa salamu...,human-reviewed,train
"__ Maintenan __ minnu tɛ o __ niveau __ la, unhun, i b'a sɔrɔ dɔw yɛrɛ b'i ɲɛn koyi __ bon __ olu b'a __ essayer __ ka fɔ ko mun de bɛ e bila o la?","__ Maintenan __ minnu tɛ o __ niveau __ la, unhun, i b'a sɔrɔ dɔw yɛrɛ b'i ɲɛn koyi __ bon __ olu b'a __ essayer __ ka fɔ ko mun de bɛ e bila o la?",human-reviewed,train
"__ Chance __ dɔ di malɲɛw ma u k'aw ɲɛrɛ fɛnɛ, u ka kɛ u yɛrɛ fɛ __ par exemple __ .n'u tun b'u yɛrɛ fɛ nin __ taxe __ ko in na sisan, unhun,...","__ Chance __ dɔ di malɲɛw ma u k'aw ɲɛrɛ fɛnɛ, u ka kɛ u yɛrɛ fɛ __ par exemple __ .n'u tun b'u yɛrɛ fɛ nin __ taxe __ ko in na sisan, unhun,...",human-reviewed,train
O bɛɛ ye dalilu dɔw ye,O bɛɛ ye dalilu dɔw ye,human-reviewed,train
"Ɛɛ! Sofaw min ye sɔrɔsiw ye, an ka Sofaw ye. A bɛɛ ye kelen ye.","Ɛɛ! Sofaw min ye sɔrɔsiw ye, an ka Sofaw ye. A bɛɛ ye kelen ye.",human-reviewed,train
E mɔgɔw,E mɔgɔw,human-reviewed,train
"A ye fasa min da Bayusu la an b'o lamɛn, n' an bɔra yen an sɔrɔ ka na fɛn min ye Burama Bagayogo ka tile 40 foli tɔ an bɛ t'o nɔfɛ hali bi ɛ ni Bayusu ka","A ye fasa min da Bayusu la an b'o lamɛn, n' an bɔra yen an sɔrɔ ka na fɛn min ye Burama Bagayogo ka tile 40 foli tɔ an bɛ t'o nɔfɛ hali bi ɛ ni Bayusu ka",human-reviewed,train
O fini ko kuma nana e k'a fɔ,O fini ko kuma nana e k'a fɔ,human-reviewed,train
O siratigɛ la...,O siratigɛ la...,human-reviewed,train
"__ Papis Daf __ ko min na __ matin-soleil __ la n'a yɛlɛ na,a b'a fɔ ko __ chaque jour __","__ Papis Daf __ ko min na __ matin-soleil __ la n'a yɛlɛ na,a b'a fɔ ko __ chaque jour __",human-reviewed,train
A ka di i ye cogo min na' kɛ ten dɛ walasa ko in ka ɲɛ a ka di i ye cogo min na' kɛ ten,A ka di i ye cogo min na' kɛ ten dɛ walasa ko in ka ɲɛ a ka di i ye cogo min na' kɛ ten,human-reviewed,train
"I bɛ nin kuma de ye fan bɛɛ, kasɔrɔ u ma miiri ɲɛmɔgɔya la","I bɛ nin kuma de ye fan bɛɛ, kasɔrɔ u ma miiri ɲɛmɔgɔya la",human-reviewed,train
Ka d'a kan i b'a dɔn,Ka d'a kan i b'a dɔn,human-reviewed,train
Foli o bɛ ka taa a n'a baara kɛ ɲɔgɔn n'a jɛɲɔgɔn,Foli o bɛ ka taa a n'a baara kɛ ɲɔgɔn n'a jɛɲɔgɔn,human-reviewed,train
1 n'a 1 a a y... o o bɛ bi cɛw dɔw la awɔ i 1 n'a 1 ka fɛn ɲɛ...,1 n'a 1 a a y... o o bɛ bi cɛw dɔw la awɔ i 1 n'a 1 ka fɛn ɲɛ...,human-reviewed,train
Ani e ka jɛ k'a tila walasa...,Ani e ka jɛ k'a tila walasa...,human-reviewed,train
O tɛ ko diyan ye cogo di?,O tɛ ko diyan ye cogo di?,human-reviewed,train
"__ Tante__ Abi, Hum, anhan dukɔnɔna in kɔni a ɲagaminen dɔ fɔlɔ, ɛ ka ɲagamin cogo di? A ɲagaminen do dɛ...","__ Tante__ Abi, Hum, anhan dukɔnɔna in kɔni a ɲagaminen dɔ fɔlɔ, ɛ ka ɲagamin cogo di? A ɲagaminen do dɛ...",human-reviewed,train
__ Donc__ n’i cɛ ye bi nanni di ma i cɛ ye kɛmɛ d’i ma o y’i cɛ ni cɛ cɛla ye.,__ Donc__ n’i cɛ ye bi nanni di ma i cɛ ye kɛmɛ d’i ma o y’i cɛ ni cɛ cɛla ye.,human-reviewed,train
__2 heures du matin 3 heures du matin__,__2 heures du matin 3 heures du matin__,human-reviewed,train
U k'u cɛ siri baara de la. Silamɛw k'u cɛ siri u ka mana mana toye kuwa. U ka mana dabila u k'u cɛ siri baara de la.,U k'u cɛ siri baara de la. Silamɛw k'u cɛ siri u ka mana mana toye kuwa. U ka mana dabila u k'u cɛ siri baara de la.,human-reviewed,train
An b'a fɔ k'Ala ka furu ni si bɛn...,An b'a fɔ k'Ala ka furu ni si bɛn...,human-reviewed,train
"A tɛ ni kɛlɛ ye , a bɛ kɛ ni nɛgɛnɛli de ye","A tɛ ni kɛlɛ ye , a bɛ kɛ ni nɛgɛnɛli de ye",human-reviewed,train
"Tɛ jamana kɔnɔ, <CHEVAUCHEMENT> jamana kɔnɔ walima jamana kɔkan, caman, caman , caman dan an dafɛjamana","Tɛ jamana kɔnɔ, <chevauchement> jamana kɔnɔ walima jamana kɔkan, caman, caman , caman dan an dafɛjamana",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__Allo __ . A' ni su Morikɛ, __allo__ Morikɛ. Ayi Modibo Jalo de don.","__Allo __ . A' ni su Morikɛ, __allo__ Morikɛ. Ayi Modibo Jalo de don.",human-reviewed,train
Ni <INCOMPRÉHENSIBLE> dusu bɔlen do...,Ni <incomprehensible> dusu bɔlen do...,human-reviewed,train
O ye bolifɛn minnu bɛ boli an kɛ sira ninnu,O ye bolifɛn minnu bɛ boli an kɛ sira ninnu,human-reviewed,train
Barisabulaa,Barisabulaa,human-reviewed,train
"__ Mais_ an yɛrɛ de bɛ fɛ ka taa n'an yɛrɛ ye , wa koyi, taga yɔrɔ dun tɛ an na nin jamana in kelen de b'an bolo , faso 1, de Wikipédia ne ye mɔgɔw ye jamana in kɔnɔ, unhun, jamana in, u bɛ a yɔrɔ dɔw kunna...","__ Mais_ an yɛrɛ de bɛ fɛ ka taa n'an yɛrɛ ye , wa koyi, taga yɔrɔ dun tɛ an na nin jamana in kelen de b'an bolo , faso 1, de Wikipédia ne ye mɔgɔw ye jamana in kɔnɔ, unhun, jamana in, u bɛ a yɔrɔ dɔw kunna...",human-reviewed,train
A ko ka kana fɛn kɛ nin na.,A ko ka kana fɛn kɛ nin na.,human-reviewed,train
K'an k'an hakili to a la ko k'a sababu kɛ mun ye,K'an k'an hakili to a la ko k'a sababu kɛ mun ye,human-reviewed,train
A ka danga den...,A ka danga den...,human-reviewed,train
Bɔw ka cɛman fɔlɔ Unhun,Bɔw ka cɛman fɔlɔ Unhun,human-reviewed,train
Ko i k'a dɔ maa munnu n'u ... n'olu kɛra Alahu subahana wataala,Ko i k'a dɔ maa munnu n'u ... n'olu kɛra Alahu subahana wataala,human-reviewed,train
Suatigui ɲagalé,Suatigui ɲagalé,human-reviewed,train
"__Bon __ o dun de ɲɔ ɲɛnen don Mali kɔnɔ bi, unhun, __ parce que__ ne nin ma ko bɔ an dusukun na","__Bon __ o dun de ɲɔ ɲɛnen don Mali kɔnɔ bi, unhun, __ parce que__ ne nin ma ko bɔ an dusukun na",human-reviewed,train
Nin cɛ belebele jamanjan in ye __ allah __ y'o kɛ e garisɛgɛ de ye,Nin cɛ belebele jamanjan in ye __ allah __ y'o kɛ e garisɛgɛ de ye,human-reviewed,train
Sisan an ka mɔgɔ te yen...,Sisan an ka mɔgɔ te yen...,human-reviewed,train
"Mɔgɔw bɛ na kungow ni gɛlɛyaw la, a bɛ dugawu kɛ olu bɛ ɲɛ...","Mɔgɔw bɛ na kungow ni gɛlɛyaw la, a bɛ dugawu kɛ olu bɛ ɲɛ...",human-reviewed,train
A kɛra denko ye o a kɛra furuko ye o a kɛra baarako ye o a kɛra banako ye...,A kɛra denko ye o a kɛra furuko ye o a kɛra baarako ye o a kɛra banako ye...,human-reviewed,train
Kubela Nare Makan ka kubela. Ni ma fa ɲininka ko nin ye jɔn den ? ko nin yan den ye.,Kubela Nare Makan ka kubela. Ni ma fa ɲininka ko nin ye jɔn den ? ko nin yan den ye.,human-reviewed,train
O tɛmɛnlen kɔfɛ n'a sɔnna ka sigi...,O tɛmɛnlen kɔfɛ n'a sɔnna ka sigi...,human-reviewed,train
"U ye baarajugu min kɛ, u ye kɛwale juguman min kɛ, u ye Alasɔsɔ min kɛ, u ye Alakota min kɛ, u banna Ala ka hayaw la min na, o ma sɔn Ala ka kabako ma min na <INCOMPRÉHENSIBLE>","U ye baarajugu min kɛ, u ye kɛwale juguman min kɛ, u ye Alasɔsɔ min kɛ, u ye Alakota min kɛ, u banna Ala ka hayaw la min na, o ma sɔn Ala ka kabako ma min na <incomprehensible>",human-reviewed,train
"Hin, tagama b'o wɛzɛngolo pɛrɛn bi...","Hin, tagama b'o wɛzɛngolo pɛrɛn bi...",human-reviewed,train
I tɛ sabali...,I tɛ sabali...,human-reviewed,train
An y'a d'a ma,An y'a d'a ma,human-reviewed,train
__ Président __ bɛ baara kɛ ni hadamaden ɲuman de ye Unhun,__ Président __ bɛ baara kɛ ni hadamaden ɲuman de ye Unhun,human-reviewed,train
U nana to la u donna ji la . Kumana ka balimamuso in u yi kien a ma . A na ka bagan ya o yɔrɔ in na a na ka fɛn ma yɛlɛmala o yɔrɔ in na.,U nana to la u donna ji la . Kumana ka balimamuso in u yi kien a ma . A na ka bagan ya o yɔrɔ in na a na ka fɛn ma yɛlɛmala o yɔrɔ in na.,human-reviewed,train
"Ne fɛ ko dunanjigiyɔrɔ a ni sɛgɛlafiyɛnbɔyɔrɔw de don;unhun ; n'a yɛlɛmana ka kɛ jɛnɛyakɛyɔrɔ ye, a ka hakɛ kɛ to.","Ne fɛ ko dunanjigiyɔrɔ a ni sɛgɛlafiyɛnbɔyɔrɔw de don;unhun ; n'a yɛlɛmana ka kɛ jɛnɛyakɛyɔrɔ ye, a ka hakɛ kɛ to.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ pouvoir__ bɛ a...,<incomprehensible> __ pouvoir__ bɛ a...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Terikɛ tora a bɛ ka taga a bɛ ka tagaa bɛ ka taga kalo damadɔ,<music> Terikɛ tora a bɛ ka taga a bɛ ka tagaa bɛ ka taga kalo damadɔ,human-reviewed,train
Tumana min na ni a fɔra ko a ye ke a ye tile bɛɛ lajɛlen kɛ sun na,Tumana min na ni a fɔra ko a ye ke a ye tile bɛɛ lajɛlen kɛ sun na,human-reviewed,train
Kunɲaana maa faga __marteau__ terikɛ de tun...,Kunɲaana maa faga __marteau__ terikɛ de tun...,human-reviewed,train
"Kalo min filɛ nin ye ,nin kalo in de bɛ jurumitɔ, n'a __ tuubi_ __ allah __ ma, ka baara kɛ __ allah __ kosɔn, ka dusu __ kalasiya __ k'a ŋaniya ka taa ala ma __ allah__ _ bɛ yaafa ka jurumo man nin kalo de la","Kalo min filɛ nin ye ,nin kalo in de bɛ jurumitɔ, n'a __ tuubi_ __ allah __ ma, ka baara kɛ __ allah __ kosɔn, ka dusu __ kalasiya __ k'a ŋaniya ka taa ala ma __ allah__ _ bɛ yaafa ka jurumo man nin kalo de la",human-reviewed,train
Nga ni sera ale...,Nga ni sera ale...,human-reviewed,train
Jama ɲɛna an' sɔnna ka kuma ɲɔgɔn fɛ jama ɲɛna an' sɔnna ka furu ɲɔgɔn ma anw furulen ɲɔgɔn ma an' kan'a to a ka fɔ f ... fɔ tan,Jama ɲɛna an' sɔnna ka kuma ɲɔgɔn fɛ jama ɲɛna an' sɔnna ka furu ɲɔgɔn ma anw furulen ɲɔgɔn ma an' kan'a to a ka fɔ f ... fɔ tan,human-reviewed,train
O ye Ala ka kɛ ye,O ye Ala ka kɛ ye,human-reviewed,train
"Kɛ seli kɔnɔna na, i ka dɔn k'a fɔ nin wayasikan 5...","Kɛ seli kɔnɔna na, i ka dɔn k'a fɔ nin wayasikan 5...",human-reviewed,train
N b'i ka __sac __ tala fo a o diyar'a ye kosɛbɛ,N b'i ka __sac __ tala fo a o diyar'a ye kosɛbɛ,human-reviewed,train
__La guerre coûte extrêmement chère__ .,__La guerre coûte extrêmement chère__ .,human-reviewed,train
Anii ka taa se i baaraɲɔgɔnw ma,Anii ka taa se i baaraɲɔgɔnw ma,human-reviewed,train
Fo diyara an ye,Fo diyara an ye,human-reviewed,train
"__ Donc __ an bɛ _ stratégies di , i bɛ se ka lecture améliorer __ cogo min na.","__ Donc __ an bɛ _ stratégies di , i bɛ se ka lecture améliorer __ cogo min na.",human-reviewed,train
Fɔlɔ mara,Fɔlɔ mara,human-reviewed,train
Kalan bɛ dabila kɔnɔbara balalenko yen,Kalan bɛ dabila kɔnɔbara balalenko yen,human-reviewed,train
"__ Seyidina __ Musa, Naamu...","__ Seyidina __ Musa, Naamu...",human-reviewed,train
A b'a sigi ni seli bɛ surunya seli bɛ se fo tile duuru ninnu tuma dɔw la kasɔrɔ a b'a fɔ walahi ko a ten a b'i kali,A b'a sigi ni seli bɛ surunya seli bɛ se fo tile duuru ninnu tuma dɔw la kasɔrɔ a b'a fɔ walahi ko a ten a b'i kali,human-reviewed,train
Ka fara nabi ɲumanbaw kan,Ka fara nabi ɲumanbaw kan,human-reviewed,train
Den caman sɔrɔ a bɛ na ni gɛlɛyaya de ye,Den caman sɔrɔ a bɛ na ni gɛlɛyaya de ye,human-reviewed,train
"N ko, unun.","N ko, unun.",human-reviewed,train
Haalo Abu tarawere de don Kodowari. I Tarawere.,Haalo Abu tarawere de don Kodowari. I Tarawere.,human-reviewed,train
Cogo ɲuman tigi cogoɲumantigi,Cogo ɲuman tigi cogoɲumantigi,human-reviewed,train
__ Allo __,__ Allo __,human-reviewed,train
Ami bɛɛ ba kanu i den ka kɛ sama de ye ka donni bɛɛ lajɛlen ta.,Ami bɛɛ ba kanu i den ka kɛ sama de ye ka donni bɛɛ lajɛlen ta.,human-reviewed,train
O de ka jugu kojugu.,O de ka jugu kojugu.,human-reviewed,train
Hali bi a ma kɛnɛ sɔrɔ,Hali bi a ma kɛnɛ sɔrɔ,human-reviewed,train
Ɔ fini ɲumanw filɛ i ka finikuraw filɛ i ka finikuraraw don muso min bɛ nale a ye de tanu.,Ɔ fini ɲumanw filɛ i ka finikuraw filɛ i ka finikuraraw don muso min bɛ nale a ye de tanu.,human-reviewed,train
O kɔrɔ tɛ k'i bɛ taa bana wɛrɛ san ka k'i kan an y'o kuma fɔ yan nka bi bi in na...,O kɔrɔ tɛ k'i bɛ taa bana wɛrɛ san ka k'i kan an y'o kuma fɔ yan nka bi bi in na...,human-reviewed,train
O ye k'a faamuyali dɔ ... dɔnni ye do i b'o f ...,O ye k'a faamuyali dɔ ... dɔnni ye do i b'o f ...,human-reviewed,train
Sabula kabin'a daminɛ fo sisan an b'a ko jula ye,Sabula kabin'a daminɛ fo sisan an b'a ko jula ye,human-reviewed,train
Ne ba nin ko in nin taara ka fɔ dan dɛ.,Ne ba nin ko in nin taara ka fɔ dan dɛ.,human-reviewed,train
Mɔgɔ mɔgɔ ye wele kɛ a kɔfɛ;Unhun; A...a __ émission __ na; Unhun; Kasi de y'a bɛɛ k'a __ appel __ tigɛ.,Mɔgɔ mɔgɔ ye wele kɛ a kɔfɛ;Unhun; A...a __ émission __ na; Unhun; Kasi de y'a bɛɛ k'a __ appel __ tigɛ.,human-reviewed,train
"Fɔlɔ la, Unhun.","Fɔlɔ la, Unhun.",human-reviewed,train
A jiri man gɛlɛn yɛrɛ...,A jiri man gɛlɛn yɛrɛ...,human-reviewed,train
Ne ni aw kelen-kelenna bɛɛ lajɛ...,Ne ni aw kelen-kelenna bɛɛ lajɛ...,human-reviewed,train
__ D'accord . Donc maintenant...__,__ D'accord . Donc maintenant...__,human-reviewed,train
5 __voilà__ ola an ya fɔ nko walifa ale bɛ cɛma kanya de ɲini walasa,5 __voilà__ ola an ya fɔ nko walifa ale bɛ cɛma kanya de ɲini walasa,human-reviewed,train
Wulahi __ bon __ ay ... ɔb ... kɔ ... Ala ... Ala y'a kɛ ale fana taara bɛn muso min ma ale ye mɔgɔ ba de mɔgɔ dɔnen __ mais __ a taara muso min fana ta a fana t ... o fana taara kɛ diɲɛ den dɔ ye o te maaba muso ye,Wulahi __ bon __ ay ... ɔb ... kɔ ... Ala ... Ala y'a kɛ ale fana taara bɛn muso min ma ale ye mɔgɔ ba de mɔgɔ dɔnen __ mais __ a taara muso min fana ta a fana t ... o fana taara kɛ diɲɛ den dɔ ye o te maaba muso ye,human-reviewed,train
... Sɛkisiyɔn siyansi ...,... Sɛkisiyɔn siyansi ...,human-reviewed,train
Kitabuba kɔnɔna na a y'o,Kitabuba kɔnɔna na a y'o,human-reviewed,train
Diinɛ __ principe __ t'i __ permettre __ i yɛrɛ i ka ni fɔ.,Diinɛ __ principe __ t'i __ permettre __ i yɛrɛ i ka ni fɔ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A maa kɛ ten a 'ya don ko wɛrɛ da fɛ e ka fɛn ma ɲɛnabɔ.,A maa kɛ ten a 'ya don ko wɛrɛ da fɛ e ka fɛn ma ɲɛnabɔ.,human-reviewed,train
Musow kunko fɔ yɔrɔ do.,Musow kunko fɔ yɔrɔ do.,human-reviewed,train
An lamɛnbagaw ye sika ta la,An lamɛnbagaw ye sika ta la,human-reviewed,train
__ Liberté d'expression __ ti jamana kɔnɔ unhun jamanadenw tii ...,__ Liberté d'expression __ ti jamana kɔnɔ unhun jamanadenw tii ...,human-reviewed,train
"Bonya minnu bɛ f'i ye a bɛ f'i ye ko ani so lamini bonya, kosɛbɛ","Bonya minnu bɛ f'i ye a bɛ f'i ye ko ani so lamini bonya, kosɛbɛ",human-reviewed,train
An ka diinɛ karamɔgɔw,An ka diinɛ karamɔgɔw,human-reviewed,train
"A bɛna tɛmɛ a sigilen ɲɛ, n'a ka __ voiture __ ye, ole ɲɛgoya b'a la, cɛkɔrɔba, ne ni ne fa ka bon, n bɛ taa ni wari minɛ sisan, awɔ, ni m'a ni sɔrɔ dɔrɔn,n bɛ taa di ma i ka so,basi tɛ, <INCOMPRÉHENSIBLE> n bɛ taa o ko ɲɛnabɔ sisan ka na, ee <INCOMPRÉHENSIBLE> kana ta don a la, kana n ta don a ka kow la, o tuma e t'a fɛ ka kɛ maa ye.","A bɛna tɛmɛ a sigilen ɲɛ, n'a ka __ voiture __ ye, ole ɲɛgoya b'a la, cɛkɔrɔba, ne ni ne fa ka bon, n bɛ taa ni wari minɛ sisan, awɔ, ni m'a ni sɔrɔ dɔrɔn,n bɛ taa di ma i ka so,basi tɛ, <incomprehensible> n bɛ taa o ko ɲɛnabɔ sisan ka na, ee <incomprehensible> kana ta don a la, kana n ta don a ka kow la, o tuma e t'a fɛ ka kɛ maa ye.",human-reviewed,train
A bɛ se k’i jigi latigɛ i yɛrɛ la ten...,A bɛ se k’i jigi latigɛ i yɛrɛ la ten...,human-reviewed,train
"A joli dira bi olu kɛra bolo, olu kɛra fitiriwale olu yɛrɛ kɛra a kɛlɛkɛbaw de ye . Nga ni ye fɛn fɛn di Ala kama e tɛ nimisa . O yɛrɛ de bi ka dɔ fara a ka kow kan don gon don . Ayi sa,ne ma o de fɔ kuma n a wa?","A joli dira bi olu kɛra bolo, olu kɛra fitiriwale olu yɛrɛ kɛra a kɛlɛkɛbaw de ye . Nga ni ye fɛn fɛn di Ala kama e tɛ nimisa . O yɛrɛ de bi ka dɔ fara a ka kow kan don gon don . Ayi sa,ne ma o de fɔ kuma n a wa?",human-reviewed,train
N be foli di...,N be foli di...,human-reviewed,train
"__ Tonton __ Bala, __ mais __ a fɔ ko cɛ in labanna ka do wɛrɛ ta tugun __ parce que __ a ni dɔ in m'a ɲɛ a la. E o fana y'a suguya jumɛn sa,han.e yɛrɛ bɛ se ko mina i bɛ ka ban ko kɛ.","__ Tonton __ Bala, __ mais __ a fɔ ko cɛ in labanna ka do wɛrɛ ta tugun __ parce que __ a ni dɔ in m'a ɲɛ a la. E o fana y'a suguya jumɛn sa,han.e yɛrɛ bɛ se ko mina i bɛ ka ban ko kɛ.",human-reviewed,train
"Ale de ye diɲɛ da ka lahara da fɛn minnu b'u ni ɲɔgɔn cɛ san ni dugu cɛ ale de y'olu da, u bɛɛ karabaga y’ale.","Ale de ye diɲɛ da ka lahara da fɛn minnu b'u ni ɲɔgɔn cɛ san ni dugu cɛ ale de y'olu da, u bɛɛ karabaga y’ale.",human-reviewed,train
"__ Parce que __ n'i ye __ client __ bila tan ni ka segin la, i bɛ dɔ bɔ a ka sɔrɔ de la.","__ Parce que __ n'i ye __ client __ bila tan ni ka segin la, i bɛ dɔ bɔ a ka sɔrɔ de la.",human-reviewed,train
Amina rabi,Amina rabi,human-reviewed,train
Afɛɛri tɛ ...,Afɛɛri tɛ ...,human-reviewed,train
"Nin bɛɛ bɛ ye, fɛn tɛ yen nɔ min yɛrɛ de tɛ fili ɲaman in na, fɛn de tɛ yen min tɛ fili, munna, i da sera min ma i da ma se min o fɛn tɛ yen nɔ","Nin bɛɛ bɛ ye, fɛn tɛ yen nɔ min yɛrɛ de tɛ fili ɲaman in na, fɛn de tɛ yen min tɛ fili, munna, i da sera min ma i da ma se min o fɛn tɛ yen nɔ",human-reviewed,train
O tumana kangaridakan b' an bolo diɲɛ don o don ka da aw ye k'a sababu kɛ mun ye ko aw de bɛ __ controle __ la.,O tumana kangaridakan b' an bolo diɲɛ don o don ka da aw ye k'a sababu kɛ mun ye ko aw de bɛ __ controle __ la.,human-reviewed,train
"Ka taa o kini buruburu, o n'o gan, ka taa o bɛɛ to in sa. K'o nɔgɔ kan n kɔ don.","Ka taa o kini buruburu, o n'o gan, ka taa o bɛɛ to in sa. K'o nɔgɔ kan n kɔ don.",human-reviewed,train
Yeli sera ɛ __appartement meublés __ ni __ chambre de passes__,Yeli sera ɛ __appartement meublés __ ni __ chambre de passes__,human-reviewed,train
Aa sabu kɛ ne ni o musow...,Aa sabu kɛ ne ni o musow...,human-reviewed,train
"Ka mɔgɔ ninnu __ parce que__ mɔgɔ caman de bɛ jamana in kɔnɔ, kosɛbɛ","Ka mɔgɔ ninnu __ parce que__ mɔgɔ caman de bɛ jamana in kɔnɔ, kosɛbɛ",human-reviewed,train
Se tɛ bɛɛ ye gɛlɛya bɛ jamana kɔnɔ...,Se tɛ bɛɛ ye gɛlɛya bɛ jamana kɔnɔ...,human-reviewed,train
"A, n'i y'a mɛn n bɛ t'a fɔ n mansa ye dɛ!","A, n'i y'a mɛn n bɛ t'a fɔ n mansa ye dɛ!",human-reviewed,train
Kuma ye fɛn juruma de ye.,Kuma ye fɛn juruma de ye.,human-reviewed,train
"__Bon alihadulila__ ɲininkali diyara an ye, ɛ an bɛ lamɛnba bɛɛ lajɛlen fo ka hakɛto ɲini fɛ, unhun, kuma n'a cogoya de don, an tɛ mɔgɔ si ka so, abada mɔgɔ ma na kof'an ye fana, o kɔfɛ i ye ɲininkali min kɛ k'a fɔ ko gɛlɛya in...","__Bon alihadulila__ ɲininkali diyara an ye, ɛ an bɛ lamɛnba bɛɛ lajɛlen fo ka hakɛto ɲini fɛ, unhun, kuma n'a cogoya de don, an tɛ mɔgɔ si ka so, abada mɔgɔ ma na kof'an ye fana, o kɔfɛ i ye ɲininkali min kɛ k'a fɔ ko gɛlɛya in...",human-reviewed,train
U kaa fɛɛn tɔgɔ ye dii miin tɔgɔ daanbɛ Abudu la,U kaa fɛɛn tɔgɔ ye dii miin tɔgɔ daanbɛ Abudu la,human-reviewed,train
"Ɛɛ nterikɛ, nterikɛ e ye ne se n san na koyi.","Ɛɛ nterikɛ, nterikɛ e ye ne se n san na koyi.",human-reviewed,train
Aa u tɛ jama la nin ye; N ko diɲɛ tɛ se k'anw kɛlɛ ;Unhun.,Aa u tɛ jama la nin ye; N ko diɲɛ tɛ se k'anw kɛlɛ ;Unhun.,human-reviewed,train
"__ Machine __ ,unhun,min b'a jira","__ Machine __ ,unhun,min b'a jira",human-reviewed,train
Hali anw munun ye __ docteurs __ ye u bɛ anw...,Hali anw munun ye __ docteurs __ ye u bɛ anw...,human-reviewed,train
K'a Dansoko k'a ni ko...,K'a Dansoko k'a ni ko...,human-reviewed,train
__Ok . Mais__ nin bɛɛ la ni ya jateminɛ tigalilu.,__Ok . Mais__ nin bɛɛ la ni ya jateminɛ tigalilu.,human-reviewed,train
O kan ka to karamɔgɔw,O kan ka to karamɔgɔw,human-reviewed,train
Kɔrɔfagamuru...,Kɔrɔfagamuru...,human-reviewed,train
__ C'est bien passé __ Alhamdulilayi n bɛ Ala tanu__ voilà __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ C'est bien passé __ Alhamdulilayi n bɛ Ala tanu__ voilà __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Baara o baara bɛ yen, tɛmɛcogo b'a la.","Baara o baara bɛ yen, tɛmɛcogo b'a la.",human-reviewed,train
"I ye cɛ ye , i ye muso ye.","I ye cɛ ye , i ye muso ye.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> sigi n'a kɔrɔ ye,<incomprehensible> sigi n'a kɔrɔ ye,human-reviewed,train
O kɔrɔ ye di ? ko,O kɔrɔ ye di ? ko,human-reviewed,train
"__ Pour atteindre un objectif . Parceque __ furu dabɔla min kama, o ye...","__ Pour atteindre un objectif . Parceque __ furu dabɔla min kama, o ye...",human-reviewed,train
Ba be siran ka ɲɛfɔli kɛ ale bɛna o kalo 1 bɛ kɛ degun na unhun bɛɛ k'i hakili to i ka denbaya la,Ba be siran ka ɲɛfɔli kɛ ale bɛna o kalo 1 bɛ kɛ degun na unhun bɛɛ k'i hakili to i ka denbaya la,human-reviewed,train
"N terimuso, o tubabu kan na ma de ye __ associer__ ye, Bafilɛ, i ka baarakɛlaw ye ne ye o","N terimuso, o tubabu kan na ma de ye __ associer__ ye, Bafilɛ, i ka baarakɛlaw ye ne ye o",human-reviewed,train
An bi ko __étudie__ yɛrɛ ...,An bi ko __étudie__ yɛrɛ ...,human-reviewed,train
__ Alwagaaru __,__ Alwagaaru __,human-reviewed,train
Tagalen ɲɛ fa a nana bila ale de la,Tagalen ɲɛ fa a nana bila ale de la,human-reviewed,train
"Jeliba y'i kɔ don , o taara","Jeliba y'i kɔ don , o taara",human-reviewed,train
13,13,human-reviewed,train
Solimani Kɛmɛso e yɛrɛ hakilina ɛɛ si hakɛya jumɛn ka kan ka sɔrɔ ni cɛ kɔni y'o sɔrɔ.,Solimani Kɛmɛso e yɛrɛ hakilina ɛɛ si hakɛya jumɛn ka kan ka sɔrɔ ni cɛ kɔni y'o sɔrɔ.,human-reviewed,train
A bɛ san denmisɛnninya jɔɔ fiya la!,A bɛ san denmisɛnninya jɔɔ fiya la!,human-reviewed,train
"Furu nafolo n'o fɔri ye, e b'i yɛrɛ k'o ɲinibaga ye , okumana, i n'o bɛ na ka na don.","Furu nafolo n'o fɔri ye, e b'i yɛrɛ k'o ɲinibaga ye , okumana, i n'o bɛ na ka na don.",human-reviewed,train
O ye cogo jugu...,O ye cogo jugu...,human-reviewed,train
Kuma tɛ anw nana yɛrɛ __Etat__ kan,Kuma tɛ anw nana yɛrɛ __Etat__ kan,human-reviewed,train
Dɔ bɛ se ka fɛn dɔ... to a kɔnɔ dɔ tɛ se k'o...,Dɔ bɛ se ka fɛn dɔ... to a kɔnɔ dɔ tɛ se k'o...,human-reviewed,train
__Mais__ n k'olu bɛɛ de ye jamana marabagaw ye,__Mais__ n k'olu bɛɛ de ye jamana marabagaw ye,human-reviewed,train
Banabagatɔ minnu bɛ se an ma yan...,Banabagatɔ minnu bɛ se an ma yan...,human-reviewed,train
__D'accord__ ...,__D'accord__ ...,human-reviewed,train
N'a fɔra e ɲɔgɔnna dɔ de ka baara ɲɛsinen don saniya ma.,N'a fɔra e ɲɔgɔnna dɔ de ka baara ɲɛsinen don saniya ma.,human-reviewed,train
__ Marque est ce que __ e ɲɛ bi bangɔni kɔ kɔnɔna in na?,__ Marque est ce que __ e ɲɛ bi bangɔni kɔ kɔnɔna in na?,human-reviewed,train
I ka dɔn k'a fɔɔ,I ka dɔn k'a fɔɔ,human-reviewed,train
E dun b'a fɔ cɛ ma ko e bɛ keleya a la barisa ko e ba fɛ. E ta ye sugu jumɛn ye? Ayi o kɔni...,E dun b'a fɔ cɛ ma ko e bɛ keleya a la barisa ko e ba fɛ. E ta ye sugu jumɛn ye? Ayi o kɔni...,human-reviewed,train
__ Maintenant __ o y'a sɔrɔ ale kɔni ka so kɔɔnna foyi t'a ka sɔ kɔnɔ foyi te ye,__ Maintenant __ o y'a sɔrɔ ale kɔni ka so kɔɔnna foyi t'a ka sɔ kɔnɔ foyi te ye,human-reviewed,train
"N y'a fɔ, n m'a fɔ; Kosɛbɛ;k'a bɛɛ ye hɔrɔn .kan ye tiɲɛ tɛ dɛ. Kelen ye hɔrɔn kolonkan ye.O y'o ye.","N y'a fɔ, n m'a fɔ; Kosɛbɛ;k'a bɛɛ ye hɔrɔn .kan ye tiɲɛ tɛ dɛ. Kelen ye hɔrɔn kolonkan ye.O y'o ye.",human-reviewed,train
Sisan kɔni...,Sisan kɔni...,human-reviewed,train
Olu yɛrɛ ye Ala <INCOMPRÉHENSIBLE> olu ko Musa,Olu yɛrɛ ye Ala <incomprehensible> olu ko Musa,human-reviewed,train
Jɔnjɔn __chirurgie diplôme__ ka taa sen fo ka taa se kunkolo . A fɛn fɛn...,Jɔnjɔn __chirurgie diplôme__ ka taa sen fo ka taa se kunkolo . A fɛn fɛn...,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Mali __ Mouvement Africain pour l'Indépendance __ an be nin de kuma la diɲɛ doŋo don,Mali __ Mouvement Africain pour l'Indépendance __ an be nin de kuma la diɲɛ doŋo don,human-reviewed,train
"Kɛ i yɛrɛ fɛ kosɛbɛ, i jija i k'i hakili to i yɛrɛ la.","Kɛ i yɛrɛ fɛ kosɛbɛ, i jija i k'i hakili to i yɛrɛ la.",human-reviewed,train
"Ɔ siasn, komi waati banna ka ban an k'a to o fila ma","Ɔ siasn, komi waati banna ka ban an k'a to o fila ma",human-reviewed,train
E bɛ ka ka taa nisɔndiyayɔrɔ de la,E bɛ ka ka taa nisɔndiyayɔrɔ de la,human-reviewed,train
Ɔ an kɔni...,Ɔ an kɔni...,human-reviewed,train
Sunkalo in...,Sunkalo in...,human-reviewed,train
"Ani dɔ la, an ye mun sukanti","Ani dɔ la, an ye mun sukanti",human-reviewed,train
Ale kelen de ya ka sɛngɛ kɛ,Ale kelen de ya ka sɛngɛ kɛ,human-reviewed,train
Aa Alahu akibaru,Aa Alahu akibaru,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Ala __ ka furu ni si bɛn Dra ani yaku,__ Ala __ ka furu ni si bɛn Dra ani yaku,human-reviewed,train
A ka baara kɛ wari ye fo dɔrɔmɛ kelen ye.,A ka baara kɛ wari ye fo dɔrɔmɛ kelen ye.,human-reviewed,train
__Allo__,__Allo__,human-reviewed,train
N'an ye kuran ko ta...,N'an ye kuran ko ta...,human-reviewed,train
Den in ka kɛ,Den in ka kɛ,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ __ valeur b ... __ sociétale be fɔ o b'a sɔrɔ sigida ou bien groupe ethnie bɛɛ de jɛnnen do a ma k'a fɔ anw ŋɔni an be deli k'a kɛ tan <CHEVAUCHEMENT> an wulila k'a sɔrɔ an faw be k'a kɛ tan on va être pragmatique avec toi __ unhun __ tout à l'heure il a parlé de quelque chose que dans certaines communautés __ unhun,I b'a sɔrɔ __ valeur b ... __ sociétale be fɔ o b'a sɔrɔ sigida ou bien groupe ethnie bɛɛ de jɛnnen do a ma k'a fɔ anw ŋɔni an be deli k'a kɛ tan <chevauchement> an wulila k'a sɔrɔ an faw be k'a kɛ tan on va être pragmatique avec toi __ unhun __ tout à l'heure il a parlé de quelque chose que dans certaines communautés __ unhun,human-reviewed,train
A mɛtiriw y'a __temoigner__ olu yɛrɛ kɛra sababu ye,A mɛtiriw y'a __temoigner__ olu yɛrɛ kɛra sababu ye,human-reviewed,train
Walima ni sa in bɛ don den ka su bɛɛ lajɛlen kɛ ka taa ka sanu ta fɔ yɔrɔ wɛrɛ la ka segin ka na di anw ma an Kanu kama wa? Sika t'i la.,Walima ni sa in bɛ don den ka su bɛɛ lajɛlen kɛ ka taa ka sanu ta fɔ yɔrɔ wɛrɛ la ka segin ka na di anw ma an Kanu kama wa? Sika t'i la.,human-reviewed,train
Wara dɔ ka na kɛ ale bɛlɛna min bɛ se k'ale sɔrɔ k'ale dun...,Wara dɔ ka na kɛ ale bɛlɛna min bɛ se k'ale sɔrɔ k'ale dun...,human-reviewed,train
Ɛɛ __ boisson __ h...,Ɛɛ __ boisson __ h...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɔ __mais__ ka fili ka... taa a kun bɛ ka jagoya karaba u bɛ dɛsɛ o la.,Ɔ __mais__ ka fili ka... taa a kun bɛ ka jagoya karaba u bɛ dɛsɛ o la.,human-reviewed,train
No o nana kɛ ɛmɔgɔw b'an majamu minnu na sisan sumaworo kante ninnu ni fɛn ninnu,No o nana kɛ ɛmɔgɔw b'an majamu minnu na sisan sumaworo kante ninnu ni fɛn ninnu,human-reviewed,train
"Ee n b'aw fo, foli diyara n ye kojugu","Ee n b'aw fo, foli diyara n ye kojugu",human-reviewed,train
I ma n'i dogo fɛn o fɛn na,I ma n'i dogo fɛn o fɛn na,human-reviewed,train
N'i nana k'i bɛn'o ɲini anw fɛ n'i ma kunadiya i b'an ka furu bɔrɔtɔ __ quoi __,N'i nana k'i bɛn'o ɲini anw fɛ n'i ma kunadiya i b'an ka furu bɔrɔtɔ __ quoi __,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> I bɛ se ka nako d'ale ma, nka i kana mabɔ a la...","<incomprehensible> I bɛ se ka nako d'ale ma, nka i kana mabɔ a la...",human-reviewed,train
Bɛɛ bololahɛrɛ bɛ na,Bɛɛ bololahɛrɛ bɛ na,human-reviewed,train
__ Tante __ Bintou Diarra __ madame __ Farota ko Farota be di kori basi tɛ,__ Tante __ Bintou Diarra __ madame __ Farota ko Farota be di kori basi tɛ,human-reviewed,train
An' mana min ye an' b'a fɔ dɛ... tiga ɲaliko,An' mana min ye an' b'a fɔ dɛ... tiga ɲaliko,human-reviewed,train
A ko <INVOCATION>,A ko <shout>,human-reviewed,train
I b'a fɔra k'a fɔ fɛn bɛ cɛ tɛ kɛ dɛmɛli kɛ...,I b'a fɔra k'a fɔ fɛn bɛ cɛ tɛ kɛ dɛmɛli kɛ...,human-reviewed,train
I bɛ taa mɔgɔkɔrɔba minnu sɔrɔ i b'a sɔrɔ o dɔw t'u kɔnɔjɛ ya i ye u t'a yɛrɛ...,I bɛ taa mɔgɔkɔrɔba minnu sɔrɔ i b'a sɔrɔ o dɔw t'u kɔnɔjɛ ya i ye u t'a yɛrɛ...,human-reviewed,train
__ Problème __ taara yan.,__ Problème __ taara yan.,human-reviewed,train
Ɲamaman ko o gɛlɛya mɔgɔ t'i da don o la...,Ɲamaman ko o gɛlɛya mɔgɔ t'i da don o la...,human-reviewed,train
"__Tonton Modibo Traore __ Sinayara kɔnɔna la, an ba ye muso dɔw be den dogo sinaya la ka sinaya kɛlɛ kɛ ni denmisɛnninw ye","__Tonton Modibo Traore __ Sinayara kɔnɔna la, an ba ye muso dɔw be den dogo sinaya la ka sinaya kɛlɛ kɛ ni denmisɛnninw ye",human-reviewed,train
"K'an bɛn sigi wɛrɛ, wa salam...","K'an bɛn sigi wɛrɛ, wa salam...",human-reviewed,train
__ Abaa Hurayirata __ n'o ye abudurahamani bɔn sakarire ye,__ Abaa Hurayirata __ n'o ye abudurahamani bɔn sakarire ye,human-reviewed,train
Ka baara kalan kɔnɔ Unhun a nana ye a ye ka kalan kɛ minnu fɛ a bi komi an bi cogo min na tan,Ka baara kalan kɔnɔ Unhun a nana ye a ye ka kalan kɛ minnu fɛ a bi komi an bi cogo min na tan,human-reviewed,train
"Bɛɛ k'i janto tasuma la, bɛɛ k'i janto!","Bɛɛ k'i janto tasuma la, bɛɛ k'i janto!",human-reviewed,train
Bon jamana bɛ taa ɲɛcogo di nin na?,Bon jamana bɛ taa ɲɛcogo di nin na?,human-reviewed,train
"A y'o fɔ, ka boli ka bɔ...","A y'o fɔ, ka boli ka bɔ...",human-reviewed,train
"Hali kɛlɛminɛn t'aw bolo, unhun","Hali kɛlɛminɛn t'aw bolo, unhun",human-reviewed,train
N'i m ma k'i fa ye i ma k'i ba ye.,N'i m ma k'i fa ye i ma k'i ba ye.,human-reviewed,train
Ɛɛ Mohamed !,Ɛɛ Mohamed !,human-reviewed,train
"__ Mais __ Tarawelew tun bɛ yen,. Unhun! Kɔnɛw tun bɛ yen,. Unhun! Jara tun bɛ yen. Unhun! kamaraw tun bɛ yen. Unhun!","__ Mais __ Tarawelew tun bɛ yen,. Unhun! Kɔnɛw tun bɛ yen,. Unhun! Jara tun bɛ yen. Unhun! kamaraw tun bɛ yen. Unhun!",human-reviewed,train
Arajo o ye __sahel fm__ ye,Arajo o ye __sahel fm__ ye,human-reviewed,train
__A se mobiliser vers la vérité. La vérité c'est quoi? C'est la bonne information __ Ni __ Radio__ in ...,__A se mobiliser vers la vérité. La vérité c'est quoi? C'est la bonne information __ Ni __ Radio__ in ...,human-reviewed,train
Nka k'i majigin a cɛ ye ka kɛ jɔn ye a cɛ ye k'i da a cɛ ye a man sɔn k'a cɛ tɔɔrɔ.,Nka k'i majigin a cɛ ye ka kɛ jɔn ye a cɛ ye k'i da a cɛ ye a man sɔn k'a cɛ tɔɔrɔ.,human-reviewed,train
Luwa yɛrɛ bolo binganikɛla ani mɔgɔfagala bɛ,Luwa yɛrɛ bolo binganikɛla ani mɔgɔfagala bɛ,human-reviewed,train
"An tɛ k'a fɔ k'an b'u bɛɛ bila minɛn kelen kɔnɔ, unhun, k'u fɛn","An tɛ k'a fɔ k'an b'u bɛɛ bila minɛn kelen kɔnɔ, unhun, k'u fɛn",human-reviewed,train
Alahu wakubar,Alahu wakubar,human-reviewed,train
"Jara ye marakakan de ye, unhun.","Jara ye marakakan de ye, unhun.",human-reviewed,train
"__ Tirage au sort __ Bɛ kɛ, min bɔra ni...","__ Tirage au sort __ Bɛ kɛ, min bɔra ni...",human-reviewed,train
Ehee,Ehee,human-reviewed,train
An ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ. An ka ji dɔɔni mi. Sɔni an bɛ segin ka na.,An ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ. An ka ji dɔɔni mi. Sɔni an bɛ segin ka na.,human-reviewed,train
I ma famu wa? __Donc vraiment problème__ bɛɛ de ba kɔnɔ ...,I ma famu wa? __Donc vraiment problème__ bɛɛ de ba kɔnɔ ...,human-reviewed,train
Subahana siraw don subaga siraw don u ka teli kojugu waa u bi yeli kɛ kojugu,Subahana siraw don subaga siraw don u ka teli kojugu waa u bi yeli kɛ kojugu,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba caman ba fɔ ka ja. U bi <INCOMPRÉHENSIBLE>,Cɛkɔrɔba caman ba fɔ ka ja. U bi <incomprehensible>,human-reviewed,train
Mugannifɛn nege foyi tɛ ne la bilen kɔgɔma te <INCOMPRÉHENSIBLE> <RIRES> e ko moka ko mogannifɛn n ko nin ye __ gateau __ nin ye __gateau __ de ye tan tulu de filɛ a sanfɛtan __ gateau__ n i_ b'a dɔn nin ka di o sa yira tulu la wɛ e Ala i jɔ k'i da waga tan,Mugannifɛn nege foyi tɛ ne la bilen kɔgɔma te <incomprehensible> <rires> e ko moka ko mogannifɛn n ko nin ye __ gateau __ nin ye __gateau __ de ye tan tulu de filɛ a sanfɛtan __ gateau__ n i_ b'a dɔn nin ka di o sa yira tulu la wɛ e Ala i jɔ k'i da waga tan,human-reviewed,train
"A ɲɛsumalikɛla ye n balima alisilamɛw, Ala ye mɔgɔ dɔ da","A ɲɛsumalikɛla ye n balima alisilamɛw, Ala ye mɔgɔ dɔ da",human-reviewed,train
Ka seli kɛ a kɛfɛnsen in ma i ka o tigilamɔgɔ kaburu t'o bisimila fiye fiyewu o dalen bi to kaburu kɔnɔ in kaburu bi fɛrɛ o tigilamɔgɔ de ye,Ka seli kɛ a kɛfɛnsen in ma i ka o tigilamɔgɔ kaburu t'o bisimila fiye fiyewu o dalen bi to kaburu kɔnɔ in kaburu bi fɛrɛ o tigilamɔgɔ de ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen bɛ sɔrɔ Yakuba fɛ yen.,Bɛɛ lajɛlen bɛ sɔrɔ Yakuba fɛ yen.,human-reviewed,train
Mɔgɔ bi se ki ka sigi kɛ ni buna hadamaden den ntan ye ka sɔrɔ i ma fɔ a tigi ye.,Mɔgɔ bi se ki ka sigi kɛ ni buna hadamaden den ntan ye ka sɔrɔ i ma fɔ a tigi ye.,human-reviewed,train
Aa an bɛ __ allahu taala __ an b'a yɛrɛ n'a ka denbaya bɛɛ la,Aa an bɛ __ allahu taala __ an b'a yɛrɛ n'a ka denbaya bɛɛ la,human-reviewed,train
"Cɛ in yɛrɛ tɛ ɲinɛ i kɔ abada, wa yɛrɛ fana tɛ se ka ɲinɛ tɔgɔ in kɔ abada, sabu","Cɛ in yɛrɛ tɛ ɲinɛ i kɔ abada, wa yɛrɛ fana tɛ se ka ɲinɛ tɔgɔ in kɔ abada, sabu",human-reviewed,train
"Ɛɛ i n'a fɔ e yɛrɛ bɛ cogo min na,Anhan, sojɔla...","Ɛɛ i n'a fɔ e yɛrɛ bɛ cogo min na,Anhan, sojɔla...",human-reviewed,train
__ Allo __ . So mɔgɔw don?,__ Allo __ . So mɔgɔw don?,human-reviewed,train
Ala ka e ni ne bɛɛ lajɛlen kan hɔrɔnya ka bɔ jahanama ma dɛ ne balima silamɛ,Ala ka e ni ne bɛɛ lajɛlen kan hɔrɔnya ka bɔ jahanama ma dɛ ne balima silamɛ,human-reviewed,train
Mansa juguw kɔni.,Mansa juguw kɔni.,human-reviewed,train
"Denmisɛnninw bɛ fini nɔfɛ kasi de la, u bɛ samara nɔfɛ kasi de l, a wa denmisɛnninw bɛ kasi la ko olu ka sagajigi se tɛ cɛkɔrɔba ye.","Denmisɛnninw bɛ fini nɔfɛ kasi de la, u bɛ samara nɔfɛ kasi de l, a wa denmisɛnninw bɛ kasi la ko olu ka sagajigi se tɛ cɛkɔrɔba ye.",human-reviewed,train
Hali bi k'i... fo Jabate i ka nin ɲininkakali la an bɛ fɛn fɔlɔ min kɛ...,Hali bi k'i... fo Jabate i ka nin ɲininkakali la an bɛ fɛn fɔlɔ min kɛ...,human-reviewed,train
"Bilade Mamadi Kanɛ ye, Mamadi kanɛ in kɛra mɔgɔ ye","Bilade Mamadi Kanɛ ye, Mamadi kanɛ in kɛra mɔgɔ ye",human-reviewed,train
Anw mun faralen bɛ ɲɔgɔn kan nin kɛnɛ sanuman nin kɔnɔ.,Anw mun faralen bɛ ɲɔgɔn kan nin kɛnɛ sanuman nin kɔnɔ.,human-reviewed,train
"Dɛsɛlen bɛ min na, n b'a bila ka taa...","Dɛsɛlen bɛ min na, n b'a bila ka taa...",human-reviewed,train
I ka dɔn k'a fɔ maa min...,I ka dɔn k'a fɔ maa min...,human-reviewed,train
Fifi' bɔtɔ a m'a sar i la dɛ.,Fifi' bɔtɔ a m'a sar i la dɛ.,human-reviewed,train
Nii an k'o ma koo __ maison de la presse __,Nii an k'o ma koo __ maison de la presse __,human-reviewed,train
I ba weele.,I ba weele.,human-reviewed,train
Jamana sigi bɛ gɛ...,Jamana sigi bɛ gɛ...,human-reviewed,train
Denmisɛnnin kɔni ye maa ye maa m insi ma san tan ni seegin sɔrɔ,Denmisɛnnin kɔni ye maa ye maa m insi ma san tan ni seegin sɔrɔ,human-reviewed,train
Maliyɛnw de IBK ta Kidali dɔrɔn de __ libérer __ li kama,Maliyɛnw de IBK ta Kidali dɔrɔn de __ libérer __ li kama,human-reviewed,train
__ vraiment __ ne m'o sariya ye. __ Bon __ hali dinɛ ...,__ vraiment __ ne m'o sariya ye. __ Bon __ hali dinɛ ...,human-reviewed,train
O fana ye __ violence __ dɔ de ye;unhun; Ee i ma fanga kɛ nka i ye min fɔ a tigi ma...,O fana ye __ violence __ dɔ de ye;unhun; Ee i ma fanga kɛ nka i ye min fɔ a tigi ma...,human-reviewed,train
Walahi. __ On jette les... la faute sur l'autre_,Walahi. __ On jette les... la faute sur l'autre_,human-reviewed,train
Nin muso wɔɔrɔ in a bɛɛ tun ye kɛlɛmasaden.,Nin muso wɔɔrɔ in a bɛɛ tun ye kɛlɛmasaden.,human-reviewed,train
N' man sigi kami...,N' man sigi kami...,human-reviewed,train
T'o la sisan na...,T'o la sisan na...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Faaso kanubaalu <INCOMPRÉHENSIBLE>,<music> Faaso kanubaalu <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Aa o tuma a y'i kunda yɔrɔ kan sa, yɔrɔ min ko fɔra a ye taama seere la, taamaseere min fɔra a ye filɛlikɛlaw fɛ, dɔnnibagaw fɛ","Aa o tuma a y'i kunda yɔrɔ kan sa, yɔrɔ min ko fɔra a ye taama seere la, taamaseere min fɔra a ye filɛlikɛlaw fɛ, dɔnnibagaw fɛ",human-reviewed,train
"<RIRES> . A nana karamɔgɔ kɔrɔ, a b'a fɔ ko den.Jɔn bɛna den ta? Muso nana i n'a fɔ fa donna a la. A y'a ta fɛn in na. Un! Den wilila k'i jɔ ka taama don min na, a y'a ta fɛn na, a ka a ci a ka mɔgɔw ma. K'ale de ye den in bila ka jɔ.","<rires> . A nana karamɔgɔ kɔrɔ, a b'a fɔ ko den.Jɔn bɛna den ta? Muso nana i n'a fɔ fa donna a la. A y'a ta fɛn in na. Un! Den wilila k'i jɔ ka taama don min na, a y'a ta fɛn na, a ka a ci a ka mɔgɔw ma. K'ale de ye den in bila ka jɔ.",human-reviewed,train
A be mun de fɔ <INVOCATION>,A be mun de fɔ <shout>,human-reviewed,train
__ Mais __ o y'a sɔrɔ __ allah_ de b'a dɔn ale ye min...,__ Mais __ o y'a sɔrɔ __ allah_ de b'a dɔn ale ye min...,human-reviewed,train
Ninnu tun t'u tɛgɛ da __ glace __ la,Ninnu tun t'u tɛgɛ da __ glace __ la,human-reviewed,train
Sumaya...sumaya banan sugu ka ca,Sumaya...sumaya banan sugu ka ca,human-reviewed,train
__ Salon __ fana kɔnɔ o ka jugu n'a bɛɛ ye. Yala wo...?,__ Salon __ fana kɔnɔ o ka jugu n'a bɛɛ ye. Yala wo...?,human-reviewed,train
"__ Bon __ u tun bɛ baara dɔw diyagoya__ créer __ ɛ ɛ ka sɔrɔ fanga t'o ta yɔrɔ dɔn, un __ des dépenses inutiles__","__ Bon __ u tun bɛ baara dɔw diyagoya__ créer __ ɛ ɛ ka sɔrɔ fanga t'o ta yɔrɔ dɔn, un __ des dépenses inutiles__",human-reviewed,train
Wa n t'a f'i ye i k'a kɛ awɔɔ sabu a kɛli mandi n ye sigat'o la,Wa n t'a f'i ye i k'a kɛ awɔɔ sabu a kɛli mandi n ye sigat'o la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Mohamadu wa salimu,<incomprehensible> Mohamadu wa salimu,human-reviewed,train
Ɛɛ... Kɛlɛ daminɛ ma dugu dɛ. kɛlɛ sebaaya kɔnɔli ...,Ɛɛ... Kɛlɛ daminɛ ma dugu dɛ. kɛlɛ sebaaya kɔnɔli ...,human-reviewed,train
"Jo b'a bolo, unhun, __ mais__ tiɲɛ t'a fɛ.","Jo b'a bolo, unhun, __ mais__ tiɲɛ t'a fɛ.",human-reviewed,train
"Kɛrɛnkɛrɛninya la k'a daminɛ kunnafonidi ɲɛmaa la k'a bila kɔmaw la n'o ye anw ye, awɔ.","Kɛrɛnkɛrɛninya la k'a daminɛ kunnafonidi ɲɛmaa la k'a bila kɔmaw la n'o ye anw ye, awɔ.",human-reviewed,train
Furuɲɔgɔnya yɛrɛ ka bɔ a la jɛnatigɛ kɔnɔ i bɛ fɛn fɛn min kɛ n'i ni mɔ... a tigilamɔgɔ ye ɲɔgɔn faamu n'aw sera ka baro kɛ ɲɔgɔn fɛ a bɛ kɛɛ sababu ye aw ka bɔ ta sɔrɔ aw ka k... kɛtaw la,Furuɲɔgɔnya yɛrɛ ka bɔ a la jɛnatigɛ kɔnɔ i bɛ fɛn fɛn min kɛ n'i ni mɔ... a tigilamɔgɔ ye ɲɔgɔn faamu n'aw sera ka baro kɛ ɲɔgɔn fɛ a bɛ kɛɛ sababu ye aw ka bɔ ta sɔrɔ aw ka k... kɛtaw la,human-reviewed,train
Ɲininkali damadɔ bɛ n bolo ka ɲɛsi aw ma...,Ɲininkali damadɔ bɛ n bolo ka ɲɛsi aw ma...,human-reviewed,train
A be __ comme __,A be __ comme __,human-reviewed,train
E kaa faamuyali la...,E kaa faamuyali la...,human-reviewed,train
E k'a dɔn n'a fɔla alijanatu <INCOMPRÉHENSIBLE> ye,E k'a dɔn n'a fɔla alijanatu <incomprehensible> ye,human-reviewed,train
K'a sabu kɛ adamaden i jugu yɛrɛ-yɛrɛ o t'a f'i ye abada ko ne bena nin k'i i la,K'a sabu kɛ adamaden i jugu yɛrɛ-yɛrɛ o t'a f'i ye abada ko ne bena nin k'i i la,human-reviewed,train
"O tumana u tora a tora yalala la, a nana ka na se ninnu ka da la","O tumana u tora a tora yalala la, a nana ka na se ninnu ka da la",human-reviewed,train
"I bi se min na, i bɛ min dɔn i ko jira maaw la.","I bi se min na, i bɛ min dɔn i ko jira maaw la.",human-reviewed,train
Ayiwa Ra...,Ayiwa Ra...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Awɔ, k'a sɔrɔ a ɛna, o tuma, o y'a sɔr an tun bɛ luwanse la Sabalibugu yn nɔ, ne ni sinamusoman dɔw tun bɛ ɲɔgɔn kan, a y'a sɔrɔ __ telephone __ yɛrɛ bɔ wagai de do , cɛ ye __ telephone __ 1 de ka di u 2 ma...","Awɔ, k'a sɔrɔ a ɛna, o tuma, o y'a sɔr an tun bɛ luwanse la Sabalibugu yn nɔ, ne ni sinamusoman dɔw tun bɛ ɲɔgɔn kan, a y'a sɔrɔ __ telephone __ yɛrɛ bɔ wagai de do , cɛ ye __ telephone __ 1 de ka di u 2 ma...",human-reviewed,train
"Eli ko k'ale ye min f'a ye k'a ma da la, k'ale y'a daminɛ waati min, ko sisan k'u b'o kalan yɛrɛ de kɔnɔ.Ko muso ko senɲɛ 1 k'o bɛ maninfin faga de.","Eli ko k'ale ye min f'a ye k'a ma da la, k'ale y'a daminɛ waati min, ko sisan k'u b'o kalan yɛrɛ de kɔnɔ.Ko muso ko senɲɛ 1 k'o bɛ maninfin faga de.",human-reviewed,train
Ɔ Aminata tarawele,Ɔ Aminata tarawele,human-reviewed,train
"Ɔ Lssi, ko Lasi an. Aa. Lasi.","Ɔ Lssi, ko Lasi an. Aa. Lasi.",human-reviewed,train
Ɔɔ ayi o te donsoya ye,Ɔɔ ayi o te donsoya ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INVOCATION> kalo wɛrɛ la,<shout> kalo wɛrɛ la,human-reviewed,train
<MUSIQUE> A yɛrɛ fasolamɔgɔw bɔra a kalama,<music> A yɛrɛ fasolamɔgɔw bɔra a kalama,human-reviewed,train
"A ye kɔlɔn dɔw sen yɔrɔ dɔw la, a ye __forage__ dɔw sen yɔrɔ dɔw la","A ye kɔlɔn dɔw sen yɔrɔ dɔw la, a ye __forage__ dɔw sen yɔrɔ dɔw la",human-reviewed,train
"Awɔ, hali n'a kɛra manabɛlɛ e m'o y'i ɲɛna yan?","Awɔ, hali n'a kɛra manabɛlɛ e m'o y'i ɲɛna yan?",human-reviewed,train
Sabaw nisɔndiyara ko nka su kelen in k'a bɛ sɔrɔ cogo di?,Sabaw nisɔndiyara ko nka su kelen in k'a bɛ sɔrɔ cogo di?,human-reviewed,train
Ko ne ka ŋa __ exercice __ to yen nɔ ko ka tobili kɛ,Ko ne ka ŋa __ exercice __ to yen nɔ ko ka tobili kɛ,human-reviewed,train
__ Allah __ jɔn bɛ sini ɲɛ sigi?,__ Allah __ jɔn bɛ sini ɲɛ sigi?,human-reviewed,train
__ Vocal __ yɛrɛ janyara ne ɲina ma o ni __ pari __ ba kɛra mɔgɔ ɲɛnama ye...,__ Vocal __ yɛrɛ janyara ne ɲina ma o ni __ pari __ ba kɛra mɔgɔ ɲɛnama ye...,human-reviewed,train
"Ala ka barika da a' musow la, musow ka __ défenseur __","Ala ka barika da a' musow la, musow ka __ défenseur __",human-reviewed,train
Ka dɔ in fɛnɛ gɛrɛ a la,Ka dɔ in fɛnɛ gɛrɛ a la,human-reviewed,train
Sotigiw fana dalama don cɛ fan ka so bila.,Sotigiw fana dalama don cɛ fan ka so bila.,human-reviewed,train
Ka tahiya kɛ ka salamu bila. O kuma na...,Ka tahiya kɛ ka salamu bila. O kuma na...,human-reviewed,train
"Kɔlɔlɔ b'a la e ma, kɔlɔlɔ b'a la jamana denw ma.","Kɔlɔlɔ b'a la e ma, kɔlɔlɔ b'a la jamana denw ma.",human-reviewed,train
Ani minnu be boli sirabagaw kan ani jama jɛ yɔrɔw lala,Ani minnu be boli sirabagaw kan ani jama jɛ yɔrɔw lala,human-reviewed,train
"A bi taa __ avion __ boli kalan daminɛ __ pratique __ la <INCOMPRÉHENSIBLE> , n ko bɛ k’o de fɔ ye, __ depuis__ ni DEF ye, i ka tigɛ na, o y'a sɔrɔ a bɛ san 10 ani dɔni.","A bi taa __ avion __ boli kalan daminɛ __ pratique __ la <incomprehensible> , n ko bɛ k’o de fɔ ye, __ depuis__ ni DEF ye, i ka tigɛ na, o y'a sɔrɔ a bɛ san 10 ani dɔni.",human-reviewed,train
Yala a y'a hakili to den na wa ? A ye den na mɔ ka ɲɛ wa? A ye den kɛ cogo di?,Yala a y'a hakili to den na wa ? A ye den na mɔ ka ɲɛ wa? A ye den kɛ cogo di?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ka aw weele ka bɔ kɔfɛ , faranzi, ɔ ka bɔ, an b Faranzi kaw fo, Abulayi","Ka aw weele ka bɔ kɔfɛ , faranzi, ɔ ka bɔ, an b Faranzi kaw fo, Abulayi",human-reviewed,train
Ko __ parce que__ ka koo ne ni ee,Ko __ parce que__ ka koo ne ni ee,human-reviewed,train
Cɛmisɛnnin minnu bɛ luwase la du kɔnɔ i t'a don i t'a joko don.,Cɛmisɛnnin minnu bɛ luwase la du kɔnɔ i t'a don i t'a joko don.,human-reviewed,train
Tiɲɛ,Tiɲɛ,human-reviewed,train
Kɛlɛbolo bɔlen ye minnu tora a kɔ,Kɛlɛbolo bɔlen ye minnu tora a kɔ,human-reviewed,train
__ Donc __ bɛɛ lajɛlen kan ki ...,__ Donc __ bɛɛ lajɛlen kan ki ...,human-reviewed,train
O sigi ka fɔ in...,O sigi ka fɔ in...,human-reviewed,train
Muso kan ka fɛn caman,Muso kan ka fɛn caman,human-reviewed,train
Ku dakɔnɔnin sama ka siri jahanamɛ gaw la.,Ku dakɔnɔnin sama ka siri jahanamɛ gaw la.,human-reviewed,train
"Ɔ ni gunne bɛ __ goudron __ na cogo dɔ la, hali ni kasara bɛ kɛ, a bɛ bisigi ka fɔ e de bɛ maa fɔlɔ ye.","Ɔ ni gunne bɛ __ goudron __ na cogo dɔ la, hali ni kasara bɛ kɛ, a bɛ bisigi ka fɔ e de bɛ maa fɔlɔ ye.",human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
I ye ko kɛ n na ko min tɛ bɔ n kɔnɔ.,I ye ko kɛ n na ko min tɛ bɔ n kɔnɔ.,human-reviewed,train
Cɛman bɛ sɔrɔ lamɔ fɛ. Ni n ko lamɔ cogoyaya jumɛn na?,Cɛman bɛ sɔrɔ lamɔ fɛ. Ni n ko lamɔ cogoyaya jumɛn na?,human-reviewed,train
Nbaa ka foli d'i yɛrɛ ma,Nbaa ka foli d'i yɛrɛ ma,human-reviewed,train
An dabali banna,An dabali banna,human-reviewed,train
Ala k'an kisi hali ni sɛgɛn nana,Ala k'an kisi hali ni sɛgɛn nana,human-reviewed,train
__Mission __ min bɛ __ école __ bolo an bɛ don min na i ko bi __ c'est pas le cas donc __ fɔ jateminɛ ka k'o de la ka dɔ fara __ école __ ka __ mission __ kan __ pour que __ école ka se k' ka baara kɛ sinon a bɛ gɛlɛya d'accord comment on peut qualifier cela__,__Mission __ min bɛ __ école __ bolo an bɛ don min na i ko bi __ c'est pas le cas donc __ fɔ jateminɛ ka k'o de la ka dɔ fara __ école __ ka __ mission __ kan __ pour que __ école ka se k' ka baara kɛ sinon a bɛ gɛlɛya d'accord comment on peut qualifier cela__,human-reviewed,train
"__ voila donc __ ne bɛ fɛ ka min fɔ o yɔrɔ la kɔnni o ye o ye. __ Ok __ Anminata. Unhun, Jabatɛ. Min bɛ fɔ la ɛɛ ka dɔ fɔ o la ani yala du min kɔnɔ, cɛ bɛ dɔ la, muso bɛ dɔ la.","__ voila donc __ ne bɛ fɛ ka min fɔ o yɔrɔ la kɔnni o ye o ye. __ Ok __ Anminata. Unhun, Jabatɛ. Min bɛ fɔ la ɛɛ ka dɔ fɔ o la ani yala du min kɔnɔ, cɛ bɛ dɔ la, muso bɛ dɔ la.",human-reviewed,train
Ka kila a ɲɛ fila ka sun.,Ka kila a ɲɛ fila ka sun.,human-reviewed,train
Fɛn min ye Dramane Kone a kɛnbɛ ka taabali gosi,Fɛn min ye Dramane Kone a kɛnbɛ ka taabali gosi,human-reviewed,train
__Madame__ Tarawele Mayimuna Sidibe ko a ni su kɔrɔ,__Madame__ Tarawele Mayimuna Sidibe ko a ni su kɔrɔ,human-reviewed,train
Ɔ n bɛ fɛ ka'a fo.,Ɔ n bɛ fɛ ka'a fo.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> kosɛbɛ,<incomprehensible> kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Ka fara Ibirim kan, awɔ.","Ka fara Ibirim kan, awɔ.",human-reviewed,train
"__ Pourquoi qu'est ce, comment on peut expliquer eh, cette attitude entre chez l'homme et la femme?__","__ Pourquoi qu'est ce, comment on peut expliquer eh, cette attitude entre chez l'homme et la femme?__",human-reviewed,train
Maa dɔw be ye olu ye mɔgɔ hakilima ye olu b'a dɔn ko maa ko n bɛ maa wɛrɛ b ... o yɛrɛ de ye adam ...,Maa dɔw be ye olu ye mɔgɔ hakilima ye olu b'a dɔn ko maa ko n bɛ maa wɛrɛ b ... o yɛrɛ de ye adam ...,human-reviewed,train
Dugumisɛnw ka ca...,Dugumisɛnw ka ca...,human-reviewed,train
A ka ... a ka kumaw laa unhun,A ka ... a ka kumaw laa unhun,human-reviewed,train
Aa o tasa in tobili ti kɛ o kɔnɔ tugun unhun,Aa o tasa in tobili ti kɛ o kɔnɔ tugun unhun,human-reviewed,train
O la an kɛlen don ka wele bila. Da yɛlɛlen don bɛɛ lajɛlen yen. An bɛ kalabanbugu __ Radio __ be yen . I bi se kan yɛrɛ fɛnɛ wele no ye __76 76 22 09 __ . A ban wele o la __ 76__...,O la an kɛlen don ka wele bila. Da yɛlɛlen don bɛɛ lajɛlen yen. An bɛ kalabanbugu __ Radio __ be yen . I bi se kan yɛrɛ fɛnɛ wele no ye __76 76 22 09 __ . A ban wele o la __ 76__...,human-reviewed,train
"Ɔ, o ye tiɲɛ ye,<CHEVAUCHEMENT> __ Est ce que __ o ka kan o ye mali kura ye?","Ɔ, o ye tiɲɛ ye,<chevauchement> __ Est ce que __ o ka kan o ye mali kura ye?",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
O de ye sinaya ye.,O de ye sinaya ye.,human-reviewed,train
An tɛn'an da don yɔrɔ la bari bi jamukan t'o ye kansimaaw ni ɲɔgɔn cɛ la gɛlɛya...,An tɛn'an da don yɔrɔ la bari bi jamukan t'o ye kansimaaw ni ɲɔgɔn cɛ la gɛlɛya...,human-reviewed,train
N'o ye __ chirurgien __ w b'o la unhun __ réanimateur __ w b'o la,N'o ye __ chirurgien __ w b'o la unhun __ réanimateur __ w b'o la,human-reviewed,train
A __hakilinaw__ fara ɲɔgɔn... walasa...,A __hakilinaw__ fara ɲɔgɔn... walasa...,human-reviewed,train
"__ Régime __ ninnu tɛmɛna bɛɛ ye ta nin sɔrɔ o, ɔnhɔn,__oui il y a des gens __ IBK ka__ pouvoir __ kɔnɔ bɛɛ y'i ta nin sɔrɔ,__ d'accord__ a ɲɛ kɛ IBK u ye IBK<CHEVAUCHEMENT> Baru kɛ ɲininkali kɛ i ka ɲininkakali ka sa n ka ɲininkakali ye min ye sisan o...","__ Régime __ ninnu tɛmɛna bɛɛ ye ta nin sɔrɔ o, ɔnhɔn,__oui il y a des gens __ IBK ka__ pouvoir __ kɔnɔ bɛɛ y'i ta nin sɔrɔ,__ d'accord__ a ɲɛ kɛ IBK u ye IBK<chevauchement> Baru kɛ ɲininkali kɛ i ka ɲininkakali ka sa n ka ɲininkakali ye min ye sisan o...",human-reviewed,train
Kuma fɔra ka kuma tɔ to dɛ!,Kuma fɔra ka kuma tɔ to dɛ!,human-reviewed,train
"Ko ni maa min ye tugunin kɛ balimaya la k'a tigi tugu f'a ka larursi kɔrɔ, walahi","Ko ni maa min ye tugunin kɛ balimaya la k'a tigi tugu f'a ka larursi kɔrɔ, walahi",human-reviewed,train
Fɛɛrɛ tabagaw n'u y'a ta cogo,Fɛɛrɛ tabagaw n'u y'a ta cogo,human-reviewed,train
"N mana n sigi cogo ocogo, i man'a bila minan o minan kɔnɔ n tɛ se ka a bila o minan kɔnɔ, a bila minan tɛ n bolo o.","N mana n sigi cogo ocogo, i man'a bila minan o minan kɔnɔ n tɛ se ka a bila o minan kɔnɔ, a bila minan tɛ n bolo o.",human-reviewed,train
"__ Est ce que __ e be min kɛ o nunun tali ye , ka to di o donma nunun ma , ka to don o karamɔgɔ nunun ma. Ni ya don i yɛlɛ la a tɛ fɛn dɔ gilan i ye wa ?","__ Est ce que __ e be min kɛ o nunun tali ye , ka to di o donma nunun ma , ka to don o karamɔgɔ nunun ma. Ni ya don i yɛlɛ la a tɛ fɛn dɔ gilan i ye wa ?",human-reviewed,train
A tila la ka na o na na wari d'a ma tuguni.,A tila la ka na o na na wari d'a ma tuguni.,human-reviewed,train
A' kaa olu __ partager __ ani ɲɔŋɔn cɛ walasa,A' kaa olu __ partager __ ani ɲɔŋɔn cɛ walasa,human-reviewed,train
"__Parce que__ mɔgɔ caman b'a fɔ, an ye","__Parce que__ mɔgɔ caman b'a fɔ, an ye",human-reviewed,train
Jamanadenw ti se k'o dɔn o unhun __ bon f... salle __ dɔw fana bɛ sɛn ... ni sɛn tɛ na ye __ les 100 et quelques personnes __ olu bɛ y... olu bɛɛ ka __ condition __ n'u ka __ moyen __ n'u ka fɛnw mɔgɔw b'a fɔ aa k'u te ka __ député __ a __ rôle jouer __ u be k'a __ jouer __ o u fɛnɛ be ye bi tɔgɔ dɔ b'u fana la yen nɔ u f... __ travaillent __,Jamanadenw ti se k'o dɔn o unhun __ bon f... salle __ dɔw fana bɛ sɛn ... ni sɛn tɛ na ye __ les 100 et quelques personnes __ olu bɛ y... olu bɛɛ ka __ condition __ n'u ka __ moyen __ n'u ka fɛnw mɔgɔw b'a fɔ aa k'u te ka __ député __ a __ rôle jouer __ u be k'a __ jouer __ o u fɛnɛ be ye bi tɔgɔ dɔ b'u fana la yen nɔ u f... __ travaillent __,human-reviewed,train
Labanko ɲuman Ala k'a d'an ma,Labanko ɲuman Ala k'a d'an ma,human-reviewed,train
E min be kɔfɛ Unhun,E min be kɔfɛ Unhun,human-reviewed,train
"Muso ani muso in n'a fɔ Isiyaka bɔra ka a fɔ cogo min na diɲɛ laban ko ninnu, an y'a ye __ tout récemment __ ...","Muso ani muso in n'a fɔ Isiyaka bɔra ka a fɔ cogo min na diɲɛ laban ko ninnu, an y'a ye __ tout récemment __ ...",human-reviewed,train
Walasa,Walasa,human-reviewed,train
Ɛ __ mais __ n'i y'o tolen ola __ est ce que __ ...,Ɛ __ mais __ n'i y'o tolen ola __ est ce que __ ...,human-reviewed,train
Cogomin kad'a ye,Cogomin kad'a ye,human-reviewed,train
"Awɔ, u bɛɛ lajɛlen...","Awɔ, u bɛɛ lajɛlen...",human-reviewed,train
"Silamɛya sariya la, unhun","Silamɛya sariya la, unhun",human-reviewed,train
__ Ka a na katara __ i n'a fɔ e ɲɛ bɛ Ala la.,__ Ka a na katara __ i n'a fɔ e ɲɛ bɛ Ala la.,human-reviewed,train
A gɛlɛya awɔ ne yɛrɛ ka foyi tɛ kuma kɔnɔ __au début__ wele da dɔn nto'...,A gɛlɛya awɔ ne yɛrɛ ka foyi tɛ kuma kɔnɔ __au début__ wele da dɔn nto'...,human-reviewed,train
Ee <CHEVAUCHEMENT> mɔgɔ mulu yɛ dumuni in dun mɔɔ baa <CHEVAUCHEMENT> ulu bɛɛ de banana aa mɔgɔ fɛn fɛ ye dumuni in dun u bɛɛ de ... kɔnɔbɔli y'u bɛɛ minɛ jɔn b'a tɔbi wɛ,Ee <chevauchement> mɔgɔ mulu yɛ dumuni in dun mɔɔ baa <chevauchement> ulu bɛɛ de banana aa mɔgɔ fɛn fɛ ye dumuni in dun u bɛɛ de ... kɔnɔbɔli y'u bɛɛ minɛ jɔn b'a tɔbi wɛ,human-reviewed,train
"Ko ka ko ko 7 dafa , ko ko 7","Ko ka ko ko 7 dafa , ko ko 7",human-reviewed,train
N'i y'a jate minɛ bana caman bɛ yen nin nɔ,N'i y'a jate minɛ bana caman bɛ yen nin nɔ,human-reviewed,train
Ne badenw,Ne badenw,human-reviewed,train
"A bɔra kɔ kan de kana cooko an kunna, unhun, i m'a ye hali n'i ye kalankɛlaw yɛrɛ ɲininka u tɛ se ka kɔrɔ kelen di i ma __laïcité__ in na wa, unhun,","A bɔra kɔ kan de kana cooko an kunna, unhun, i m'a ye hali n'i ye kalankɛlaw yɛrɛ ɲininka u tɛ se ka kɔrɔ kelen di i ma __laïcité__ in na wa, unhun,",human-reviewed,train
__ A sa destination __,__ A sa destination __,human-reviewed,train
Ci taara fɔ Sunjatata ye...,Ci taara fɔ Sunjatata ye...,human-reviewed,train
A bɛ kana d... boli ka bin buruti buruti joona awɔ walasa,A bɛ kana d... boli ka bin buruti buruti joona awɔ walasa,human-reviewed,train
Karisa yɛrɛ kamalen ye karisa ye . No fɔri ma baara de bi bolo. O kɔrɔ ye ko a ladonbaga na lakanabaga ye e de ye . __c'est toi qui préserve sa virginité__,Karisa yɛrɛ kamalen ye karisa ye . No fɔri ma baara de bi bolo. O kɔrɔ ye ko a ladonbaga na lakanabaga ye e de ye . __c'est toi qui préserve sa virginité__,human-reviewed,train
Denmisɛnninw fana caman bɛ nin dɔn.,Denmisɛnninw fana caman bɛ nin dɔn.,human-reviewed,train
__ situation __ fɔ a ɲɛna __ quoi __ ;unhun,__ situation __ fɔ a ɲɛna __ quoi __ ;unhun,human-reviewed,train
An ka sabali sa teriya kadi kojugu fɛn min ne bɛ se kaa fɔ ko teriya kadi ni balimaya ye,An ka sabali sa teriya kadi kojugu fɛn min ne bɛ se kaa fɔ ko teriya kadi ni balimaya ye,human-reviewed,train
O hukum kɔnɔna na sa an b'a bisimila,O hukum kɔnɔna na sa an b'a bisimila,human-reviewed,train
"Ɔ ne ye n sɛnsɛn ka taa du dɔ, du kɔnɔ de u taalen don du min ta luwanse la, so min ta luwanse la a n'a dɔgɔnin mɔgɔ fila bɛ min kɔnɔ.","Ɔ ne ye n sɛnsɛn ka taa du dɔ, du kɔnɔ de u taalen don du min ta luwanse la, so min ta luwanse la a n'a dɔgɔnin mɔgɔ fila bɛ min kɔnɔ.",human-reviewed,train
"Ale b'a dɔn, ɲinibaga wɛrɛ b'a la.","Ale b'a dɔn, ɲinibaga wɛrɛ b'a la.",human-reviewed,train
Aalo <INCOMPRÉHENSIBLE> ...,Aalo <incomprehensible> ...,human-reviewed,train
An bɔr'o la...,An bɔr'o la...,human-reviewed,train
I jija ya ni __ Dimanche __ cɛ i ka kalo 2 in wari ɲini.,I jija ya ni __ Dimanche __ cɛ i ka kalo 2 in wari ɲini.,human-reviewed,train
"U kumana muso fɛ, ka tila ka mɔgɔw bila tuguni ka kuma a fɛ, u bɛ naata fɔli kelen, in dɔn sen kelen!","U kumana muso fɛ, ka tila ka mɔgɔw bila tuguni ka kuma a fɛ, u bɛ naata fɔli kelen, in dɔn sen kelen!",human-reviewed,train
__En écrasant de nouveau avec la__,__En écrasant de nouveau avec la__,human-reviewed,train
Ee ko e halini mɔgɔ min y'a,Ee ko e halini mɔgɔ min y'a,human-reviewed,train
Mama de be yen...,Mama de be yen...,human-reviewed,train
"__ Chine __ de,ne ye diɲɛ ye senɲɛ fɔlɔ la.","__ Chine __ de,ne ye diɲɛ ye senɲɛ fɔlɔ la.",human-reviewed,train
"Fo, a lamɛnba jɛkulu bɛ...","Fo, a lamɛnba jɛkulu bɛ...",human-reviewed,train
A filila ka baara minnu kɛ...,A filila ka baara minnu kɛ...,human-reviewed,train
"Ayiwa ko ɛɛ fakoli yɛrɛ ka kan ka taa kɛlɛ dɔ la, unhun ,ko __ donc k'an bɛ mɔgɔ dɔ bila a nɔ la yani a ka na.","Ayiwa ko ɛɛ fakoli yɛrɛ ka kan ka taa kɛlɛ dɔ la, unhun ,ko __ donc k'an bɛ mɔgɔ dɔ bila a nɔ la yani a ka na.",human-reviewed,train
"A ko __ problème __ ta,a taara fɔ fa ye yɔrɔ min na, a ko __ problème __ foyi t'a la. A ko mɔgɔw sirannen don den in ɲɛ, n'o tɛ k'a sera furu ye a mɛna.","A ko __ problème __ ta,a taara fɔ fa ye yɔrɔ min na, a ko __ problème __ foyi t'a la. A ko mɔgɔw sirannen don den in ɲɛ, n'o tɛ k'a sera furu ye a mɛna.",human-reviewed,train
Minnu bɛ aw sengɛ fana.,Minnu bɛ aw sengɛ fana.,human-reviewed,train
Ko n'ale tunun n'u la dɔrɔnw!,Ko n'ale tunun n'u la dɔrɔnw!,human-reviewed,train
"N'a ma ɲɔngiri, un, ko wɛrɛw bɛ se ka wolo a kɔnɔ, __ oui __","N'a ma ɲɔngiri, un, ko wɛrɛw bɛ se ka wolo a kɔnɔ, __ oui __",human-reviewed,train
K'a fɔ n'ale ye malo kulo kelen de sɔrɔ...,K'a fɔ n'ale ye malo kulo kelen de sɔrɔ...,human-reviewed,train
N b'a dɔn an ye faamuyali caman sɔrɔ o hukumu kɔnɔna,N b'a dɔn an ye faamuyali caman sɔrɔ o hukumu kɔnɔna,human-reviewed,train
I kana kɛ maa ye maa min bɛ kafa ka yaada,I kana kɛ maa ye maa min bɛ kafa ka yaada,human-reviewed,train
"Bɛɛ bɛ taa baarakɛyɔrɔ la ko... Ba... baara ni gɛrɛsɛgɛ tɛ fan kelen fɛ. Walahi,walahi, i bɛ dɔ ye baarala don o don. Unhun! I n'a fɔ min filɛ __ Alhamdoulillahi __ o...","Bɛɛ bɛ taa baarakɛyɔrɔ la ko... Ba... baara ni gɛrɛsɛgɛ tɛ fan kelen fɛ. Walahi,walahi, i bɛ dɔ ye baarala don o don. Unhun! I n'a fɔ min filɛ __ Alhamdoulillahi __ o...",human-reviewed,train
N'an ka ta kana n'an n ka na ni __ bole __ ...,N'an ka ta kana n'an n ka na ni __ bole __ ...,human-reviewed,train
Nka e babu b'a fɛ ka se a kuncɛ yɔrɔ l...,Nka e babu b'a fɛ ka se a kuncɛ yɔrɔ l...,human-reviewed,train
Ee an man furu fɔlɔ koyi n'an furu la...,Ee an man furu fɔlɔ koyi n'an furu la...,human-reviewed,train
Ee bɛna bolikɛ waati...,Ee bɛna bolikɛ waati...,human-reviewed,train
"Foli foli o ye wajibi y'a ma barisa ye ɲɔgɔnna gɔngɔndurula o b'a sɔrɔ i ntɔrɔn fila bɛ duguma, kosɛbɛ, kumakan ka bɔ k'a di kanubagaw ma saniya ani damu kɔnɔna la o tɛ sɔrɔ abada cogoya si la ni __technicien __ ɲuman tɛ foli diyara technicien__ ye kosɛbɛ","Foli foli o ye wajibi y'a ma barisa ye ɲɔgɔnna gɔngɔndurula o b'a sɔrɔ i ntɔrɔn fila bɛ duguma, kosɛbɛ, kumakan ka bɔ k'a di kanubagaw ma saniya ani damu kɔnɔna la o tɛ sɔrɔ abada cogoya si la ni __technicien __ ɲuman tɛ foli diyara technicien__ ye kosɛbɛ",human-reviewed,train
"Bari dɔw mɔgɔ bɛ mɔgɔ la n'i y'u wili k'u jɔ ka diɲɛlatigɛ fɛn bɛ d'u ma ,diɲɛ fɛn bɛɛ b'u bolo nka u ma den sɔrɔ u b'a fɔ ko ayi.","Bari dɔw mɔgɔ bɛ mɔgɔ la n'i y'u wili k'u jɔ ka diɲɛlatigɛ fɛn bɛ d'u ma ,diɲɛ fɛn bɛɛ b'u bolo nka u ma den sɔrɔ u b'a fɔ ko ayi.",human-reviewed,train
"N'o ye __ samedi __ tɛmɛnen, n yɛrɛ taara.","N'o ye __ samedi __ tɛmɛnen, n yɛrɛ taara.",human-reviewed,train
Fitinɛ fitinɛ mana wuli yɔrɔ o yɔrɔ __tonton__ Bala i t'a sɔrɔ an musow de,Fitinɛ fitinɛ mana wuli yɔrɔ o yɔrɔ __tonton__ Bala i t'a sɔrɔ an musow de,human-reviewed,train
__Ok __ n ya mɛn __ Merci__ kan bɛn kɔfɛ o la.,__Ok __ n ya mɛn __ Merci__ kan bɛn kɔfɛ o la.,human-reviewed,train
To bana la tɔɔrɔ ni degun min da i kan,To bana la tɔɔrɔ ni degun min da i kan,human-reviewed,train
"A cogo cogo a kacogo ye jumɛn ye, ne fɛ a kɛcogo tɛ nin ye __quoi__","A cogo cogo a kacogo ye jumɛn ye, ne fɛ a kɛcogo tɛ nin ye __quoi__",human-reviewed,train
"Bana in yɛrɛ tɔgɔ ye di, ko lipisi","Bana in yɛrɛ tɔgɔ ye di, ko lipisi",human-reviewed,train
"Olu bɛ jumɛn de kɛ san o, sabula kow bɛɛ nɔgɔlen don, ɲɛman bɛ segu kɔnɔ.","Olu bɛ jumɛn de kɛ san o, sabula kow bɛɛ nɔgɔlen don, ɲɛman bɛ segu kɔnɔ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> du o du kɔnɔ a si tɛ sira...,<incomprehensible> du o du kɔnɔ a si tɛ sira...,human-reviewed,train
"A bɛ se ka kɛ furu jɔsen dɔ ye ,an bɛ don min na i ko bi.","A bɛ se ka kɛ furu jɔsen dɔ ye ,an bɛ don min na i ko bi.",human-reviewed,train
Jamana dilannin,Jamana dilannin,human-reviewed,train
Denni de ka dɔgɔn denni ye kɔrɔbalen ye unhun den ... den mun b'a bolo o be sin na unhun Ala ye den kɛ fari tigi ye __ mais __ denni in de ... __ tellement __ balimaya kama a yɛrɛ fɛ ale dɔgɔnin de don a t'a dɔn o unhun __ donc __ a be tɔ ka den in ta,Denni de ka dɔgɔn denni ye kɔrɔbalen ye unhun den ... den mun b'a bolo o be sin na unhun Ala ye den kɛ fari tigi ye __ mais __ denni in de ... __ tellement __ balimaya kama a yɛrɛ fɛ ale dɔgɔnin de don a t'a dɔn o unhun __ donc __ a be tɔ ka den in ta,human-reviewed,train
Bari e be sɔn fɛn dɔ ma. Walayi den tɛ min bolo o te sɔn ma. An ban denw ta bi ka kɛ ka ɲɔgɔn ɲakarikɔrɔbɔ kansina ya la.,Bari e be sɔn fɛn dɔ ma. Walayi den tɛ min bolo o te sɔn ma. An ban denw ta bi ka kɛ ka ɲɔgɔn ɲakarikɔrɔbɔ kansina ya la.,human-reviewed,train
Aw jukɔma donli...,Aw jukɔma donli...,human-reviewed,train
__MUSIQUE ET CHANSON__,__MUSIQUE ET CHANSON__,human-reviewed,train
Ko n na wari minnu y'a bolo...,Ko n na wari minnu y'a bolo...,human-reviewed,train
"Kɔnkɔtɔ a nɔgɔ. E ayi,ne ko ko n y'a faamu sa,n ko jamu duman? Ko jalo ko Jalo.Aa ko ne yɛrɛ ye jalo ye, ko malo b'a la.","Kɔnkɔtɔ a nɔgɔ. E ayi,ne ko ko n y'a faamu sa,n ko jamu duman? Ko jalo ko Jalo.Aa ko ne yɛrɛ ye jalo ye, ko malo b'a la.",human-reviewed,train
"An b'a ton de sisan sirabaw sanfɛfɛla, ne ko","An b'a ton de sisan sirabaw sanfɛfɛla, ne ko",human-reviewed,train
Fifi,Fifi,human-reviewed,train
"Sinjiya diyara, adamaden de y'a diya...","Sinjiya diyara, adamaden de y'a diya...",human-reviewed,train
Manden worodugu la,Manden worodugu la,human-reviewed,train
Dɔɔni nduŋew ko,Dɔɔni nduŋew ko,human-reviewed,train
"I kun tilenna unhun ,e bɛ boli k'ii jɔ k'i ɲɛsi fa man, fa bɛ boli k'i ɲɛsinـ ـ ca dire ـ ـden bɛ y'i yɛrɛ ye ـ ـ bɔnـ ـ , bɛ kɛn bɛ i yɛrɛ ye bi bi in na, jamana kɔrɔ duw bɛ ten,, teriyaw bɛ ten , balimayaw bɛ ten, fɛnw bɛ ten mɔgɔw tora.","I kun tilenna unhun ,e bɛ boli k'ii jɔ k'i ɲɛsi fa man, fa bɛ boli k'i ɲɛsinـ ـ ca dire ـ ـden bɛ y'i yɛrɛ ye ـ ـ bɔnـ ـ , bɛ kɛn bɛ i yɛrɛ ye bi bi in na, jamana kɔrɔ duw bɛ ten,, teriyaw bɛ ten , balimayaw bɛ ten, fɛnw bɛ ten mɔgɔw tora.",human-reviewed,train
Ala ka hɛra k'a ɲe hali bi 95 56 56 50 ani...,Ala ka hɛra k'a ɲe hali bi 95 56 56 50 ani...,human-reviewed,train
Gorodoki yɔrɔɔ n'an ye samara ɲuman dɔw ta dɔ bɛ sen ka fɔ koo __ non - - ko ne tɛ nin fɛ ko nin bɔra Italie ko ne be nin de f ...,Gorodoki yɔrɔɔ n'an ye samara ɲuman dɔw ta dɔ bɛ sen ka fɔ koo __ non - - ko ne tɛ nin fɛ ko nin bɔra Italie ko ne be nin de f ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Walahi ko al'u ni ... ko a ... k'o dɔrɔmɛ kana d'ale ma ko 6000 a y'o de dun,Walahi ko al'u ni ... ko a ... k'o dɔrɔmɛ kana d'ale ma ko 6000 a y'o de dun,human-reviewed,train
...Kɔngɔ n'u faa dɛ ko k'a sabu kɛ Bakɔrɔba bɛ ka taa ni taabolo min ye nin __bon__ kɔngɔ b'u faa jeliba ka sɔrɔ ka wuli o la ka na kuma a fɛ...,...Kɔngɔ n'u faa dɛ ko k'a sabu kɛ Bakɔrɔba bɛ ka taa ni taabolo min ye nin __bon__ kɔngɔ b'u faa jeliba ka sɔrɔ ka wuli o la ka na kuma a fɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> unhun,<incomprehensible> unhun,human-reviewed,train
__ Donc __ nii cɛ b'o __ position __ na unn i be sabali i be to so fɔlɔ unhun don min n'i i ye ... ɲi ... ɲiinin kɛ k'a fɔ k'i bɛna du kɔnɔ unhun __ donc __ n'a jɛna n'a ye i bɛ na unhun,__ Donc __ nii cɛ b'o __ position __ na unn i be sabali i be to so fɔlɔ unhun don min n'i i ye ... ɲi ... ɲiinin kɛ k'a fɔ k'i bɛna du kɔnɔ unhun __ donc __ n'a jɛna n'a ye i bɛ na unhun,human-reviewed,train
U be na kɛ sababu ye ka ne sama ka taa se lebu ma.,U be na kɛ sababu ye ka ne sama ka taa se lebu ma.,human-reviewed,train
Mun,Mun,human-reviewed,train
Bamako __ pont __ n'hun __ pont__ kɔrɔ in dɔrɔn de tun tɛ yen wa,Bamako __ pont __ n'hun __ pont__ kɔrɔ in dɔrɔn de tun tɛ yen wa,human-reviewed,train
Kana sɔn k'i yɛrɛ fɔ,Kana sɔn k'i yɛrɛ fɔ,human-reviewed,train
Kibaruya kura min fɛnɛ be mɛ nka __ depuis __ ni bi tɛɛ a kumalu ... kuma ... kumanun kɔni tun be polopalapolo la,Kibaruya kura min fɛnɛ be mɛ nka __ depuis __ ni bi tɛɛ a kumalu ... kuma ... kumanun kɔni tun be polopalapolo la,human-reviewed,train
I be __ épargne __ i be mɔgɔw __ rencontre __ i hakili be dayɛlɛ don go don. I kulo be taa kalanso don o don a ba to i yɛrɛ __ esprit __ bi kɛ __ en mouvement tout le temps __,I be __ épargne __ i be mɔgɔw __ rencontre __ i hakili be dayɛlɛ don go don. I kulo be taa kalanso don o don a ba to i yɛrɛ __ esprit __ bi kɛ __ en mouvement tout le temps __,human-reviewed,train
Ale de kɛra maa ye min ni Ala tun bɛ kuma da la...,Ale de kɛra maa ye min ni Ala tun bɛ kuma da la...,human-reviewed,train
Segukuba tarawele ale ni duba kojugu an ka jɛkolo ka nɔbila lamɛn,Segukuba tarawele ale ni duba kojugu an ka jɛkolo ka nɔbila lamɛn,human-reviewed,train
I b'a ye k'a fɔ ko cɛ ni muso ka sɔrɔ kun tɛ ye,I b'a ye k'a fɔ ko cɛ ni muso ka sɔrɔ kun tɛ ye,human-reviewed,train
Ala kan bɛn kelen ma.,Ala kan bɛn kelen ma.,human-reviewed,train
An bɛ Masa __Rahamani __ fo __ Ala__ min ye aa...,An bɛ Masa __Rahamani __ fo __ Ala__ min ye aa...,human-reviewed,train
Oye tiɲɛ ye. I m'a faamu wa? y'a faamu kosɛbɛ. Dɔw bɛn'a lase u ma laseli cogo la minnu kɛrɛfɛ mɔgɔw ka laseli tɛ kelen ye...,Oye tiɲɛ ye. I m'a faamu wa? y'a faamu kosɛbɛ. Dɔw bɛn'a lase u ma laseli cogo la minnu kɛrɛfɛ mɔgɔw ka laseli tɛ kelen ye...,human-reviewed,train
U bɛ ɲɔgɔ nisɔn diya <INCOMPRÉHENSIBLE>,U bɛ ɲɔgɔ nisɔn diya <incomprehensible>,human-reviewed,train
Oye hɛrɛ... banbali ye walima o ye tɔɔrɔ banbali ye.,Oye hɛrɛ... banbali ye walima o ye tɔɔrɔ banbali ye.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Fura caaman be yennɔ yiri caaman a kun be ...,Fura caaman be yennɔ yiri caaman a kun be ...,human-reviewed,train
__Muwa ze panske __ bi a bɛka mɛn __ rezo __ de kan an... <CHEVAUCHEMENT> ne ma sɛndikaw ye fɔlɔ.,__Muwa ze panske __ bi a bɛka mɛn __ rezo __ de kan an... <chevauchement> ne ma sɛndikaw ye fɔlɔ.,human-reviewed,train
Nin bɛɛ ye wajulu di,Nin bɛɛ ye wajulu di,human-reviewed,train
Ɔ u wulila k'u ɲɛɲini ka mɔgɔw yɛrɛkɛ fan bɛ fɛ ka taa sɔrɔ Eni ani kamalen in olu bɛɛ lajɛlen ka fini jeli d... u jelima don jeli m... seriserilen don ka fan... u nɔrɔgɔlen don jeli la,Ɔ u wulila k'u ɲɛɲini ka mɔgɔw yɛrɛkɛ fan bɛ fɛ ka taa sɔrɔ Eni ani kamalen in olu bɛɛ lajɛlen ka fini jeli d... u jelima don jeli m... seriserilen don ka fan... u nɔrɔgɔlen don jeli la,human-reviewed,train
Ko k'o dabila.,Ko k'o dabila.,human-reviewed,train
Laahuwakbaru,Laahuwakbaru,human-reviewed,train
"__Polo__ min b'a bolo, anhan","__Polo__ min b'a bolo, anhan",human-reviewed,train
Ka n'a dun...,Ka n'a dun...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ka sɔrɔ nafolo ɲini kuma ye kile de ye. Baaraw kɛ kuma ye kile de ye. Mɔgɔw magoɲɛ waati ye kile de ye.,Ka sɔrɔ nafolo ɲini kuma ye kile de ye. Baaraw kɛ kuma ye kile de ye. Mɔgɔw magoɲɛ waati ye kile de ye.,human-reviewed,train
"Silamɛ man ka sɔn o ma, __donc __ ni maa min tɛ silamɛya la e man k'i yɛrɛ ye o kɔnɔ __ quoi, parce que__ mɔgɔ min y'a fɔ","Silamɛ man ka sɔn o ma, __donc __ ni maa min tɛ silamɛya la e man k'i yɛrɛ ye o kɔnɔ __ quoi, parce que__ mɔgɔ min y'a fɔ",human-reviewed,train
"Yanni an bɛɛ tɛmɛna a to yen, y'a fɔ cogo min kuma bɛ bɔ...","Yanni an bɛɛ tɛmɛna a to yen, y'a fɔ cogo min kuma bɛ bɔ...",human-reviewed,train
Ale bɛ ka sin di a den ma.,Ale bɛ ka sin di a den ma.,human-reviewed,train
Dɛmɛ...dɛmɛbaga sɔrɔ min bɛ n dɛmɛ.,Dɛmɛ...dɛmɛbaga sɔrɔ min bɛ n dɛmɛ.,human-reviewed,train
__Parce que__ muso denmusomanin tɛ kɛ fosi ye a ba kɔ.,__Parce que__ muso denmusomanin tɛ kɛ fosi ye a ba kɔ.,human-reviewed,train
Musow o ye mɔgɔ...,Musow o ye mɔgɔ...,human-reviewed,train
Ka karamɔgɔ bɛɛ lajɛlen hakilillatigɛ k'a fɔ ni jɛmukan in dama ka kan karamɔgɔ bɛɛ la.,Ka karamɔgɔ bɛɛ lajɛlen hakilillatigɛ k'a fɔ ni jɛmukan in dama ka kan karamɔgɔ bɛɛ la.,human-reviewed,train
"A ka bon __réseau sociaux__ be yen bi, u be fɛnw lajɛ u bɛ fɛn caman dɔn bi.","A ka bon __réseau sociaux__ be yen bi, u be fɛnw lajɛ u bɛ fɛn caman dɔn bi.",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"__ Tant que __ a b'olu ka dama kɔnɔ olu tɛ sɔrɔ kɛ, olu b'a gɛn, a bɛ taa yɔrɔ wɛrɛ la.","__ Tant que __ a b'olu ka dama kɔnɔ olu tɛ sɔrɔ kɛ, olu b'a gɛn, a bɛ taa yɔrɔ wɛrɛ la.",human-reviewed,train
Ko dɔnnibaga...,Ko dɔnnibaga...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ et puis __ e bɛ ɲinɛ min kɔ hali e bɛ sokɔnɔmuso ninnu fɔ ani kɛrɛfɛ la __ voisin __ muso ninnu e ka kuma t'o ye wa?,<incomprehensible> __ et puis __ e bɛ ɲinɛ min kɔ hali e bɛ sokɔnɔmuso ninnu fɔ ani kɛrɛfɛ la __ voisin __ muso ninnu e ka kuma t'o ye wa?,human-reviewed,train
O tɛ se ka kɛ selibagaba ye,O tɛ se ka kɛ selibagaba ye,human-reviewed,train
Ni cɛ fana ko k'a bɛ ka yira m ... cɛ bɛ ka y... a mana kɛ cogo cogo dɔ b'a yira __ quoi __ furu kɔni mana jo dɔ b'a yira unhun __ voilà __ ni cɛ kɛra k'a bɛ ka yira muso la ni muso tɛ k'a faamu unhun a be kɛ gɛlɛya ye,Ni cɛ fana ko k'a bɛ ka yira m ... cɛ bɛ ka y... a mana kɛ cogo cogo dɔ b'a yira __ quoi __ furu kɔni mana jo dɔ b'a yira unhun __ voilà __ ni cɛ kɛra k'a bɛ ka yira muso la ni muso tɛ k'a faamu unhun a be kɛ gɛlɛya ye,human-reviewed,train
"I ka dɔn o ye __Ala suhana watala__ ka kitabuba o ye baara min fɔ, i k'o minɛn ka baara kɛ n'o ye...","I ka dɔn o ye __Ala suhana watala__ ka kitabuba o ye baara min fɔ, i k'o minɛn ka baara kɛ n'o ye...",human-reviewed,train
Ee maa ka fisa maa ye. A sera <INCOMPRÉHENSIBLE> ma,Ee maa ka fisa maa ye. A sera <incomprehensible> ma,human-reviewed,train
Musoma in don tun ka di a la kosɛbɛ wa a tun cɛ sirilen don a tun bɛ baara kɛ.,Musoma in don tun ka di a la kosɛbɛ wa a tun cɛ sirilen don a tun bɛ baara kɛ.,human-reviewed,train
Ni muso kɔni y'a sigi...,Ni muso kɔni y'a sigi...,human-reviewed,train
"A b'e sɔrɔ gɛrɛn de la, gɛrɛn.","A b'e sɔrɔ gɛrɛn de la, gɛrɛn.",human-reviewed,train
"O fana ka wili ka jɔ halisa, dɔ bɛ se ka bɔ sirabakankasaraw la cogoya min na.","O fana ka wili ka jɔ halisa, dɔ bɛ se ka bɔ sirabakankasaraw la cogoya min na.",human-reviewed,train
"__ mais __ dinɛ yɛrɛ y'o fɔ, i ka hakilila bɛ se k'i kɔn, walla __ donc __ hakɛ to tan , n b'a fɛ ka min fɔ dɔrɔnw, unhun, __ il faut que __ mɔgɔw ka fɛn dɔ de faamuya, ee mɔgɔw da nɔrɔlen bɛ silamɛya sariya, silamɛya sariya","__ mais __ dinɛ yɛrɛ y'o fɔ, i ka hakilila bɛ se k'i kɔn, walla __ donc __ hakɛ to tan , n b'a fɛ ka min fɔ dɔrɔnw, unhun, __ il faut que __ mɔgɔw ka fɛn dɔ de faamuya, ee mɔgɔw da nɔrɔlen bɛ silamɛya sariya, silamɛya sariya",human-reviewed,train
Ko i k'i yɛrɛ majigin...,Ko i k'i yɛrɛ majigin...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> nka Badiri mun nana kɛ k... ko yɛrɛ la kabako ye anhann,<music> nka Badiri mun nana kɛ k... ko yɛrɛ la kabako ye anhann,human-reviewed,train
A y'i yɛrɛ bila bilabilkow de kɛ waati de na,A y'i yɛrɛ bila bilabilkow de kɛ waati de na,human-reviewed,train
Ɔ ni Ala ye olu garisɛgɛ don ɲɔgɔn na,Ɔ ni Ala ye olu garisɛgɛ don ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
Mara yɛrɛ tiɲɛna __ parceque __ mara tiɲɛna...,Mara yɛrɛ tiɲɛna __ parceque __ mara tiɲɛna...,human-reviewed,train
O de ye n ko la n'i ko ko si si sii ani ...,O de ye n ko la n'i ko ko si si sii ani ...,human-reviewed,train
Tin fana jɔyɔrɔba bɛ furu kɔnɔna na. Unhun!,Tin fana jɔyɔrɔba bɛ furu kɔnɔna na. Unhun!,human-reviewed,train
"__ Parce que __ jamana silamɛ , ni silamɛ baden in bɛɛ!","__ Parce que __ jamana silamɛ , ni silamɛ baden in bɛɛ!",human-reviewed,train
O kun ye jɛbugu dakulu de ye,O kun ye jɛbugu dakulu de ye,human-reviewed,train
Sumayila Sise de nana n'a ye kan'a kɛ jamana ...,Sumayila Sise de nana n'a ye kan'a kɛ jamana ...,human-reviewed,train
Mɔgɔ kunko don,Mɔgɔ kunko don,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Kurumadugu,Kurumadugu,human-reviewed,train
"Don min na a nana , a ko k'a bɛ wuli ka cɛ kunbɛn , cɛ ko ayi k'a kaɲin kɛ , a kaɲin kɛ, ale dun bɛna don min kama, cɛ bann'a la __ mais __ k'a ta o don na ka na bila fo sisan, unhun , muso __ changer __ la","Don min na a nana , a ko k'a bɛ wuli ka cɛ kunbɛn , cɛ ko ayi k'a kaɲin kɛ , a kaɲin kɛ, ale dun bɛna don min kama, cɛ bann'a la __ mais __ k'a ta o don na ka na bila fo sisan, unhun , muso __ changer __ la",human-reviewed,train
__ juges __ fɛnɛ ni masa min ma sɔn ka don a den kun na.,__ juges __ fɛnɛ ni masa min ma sɔn ka don a den kun na.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Anw bɛ se ka fasodenjigiya k'o yɔrɔ __ sinon __ <INCOMPRÉHENSIBLE> __ politique __ ni ko tɛ o,Anw bɛ se ka fasodenjigiya k'o yɔrɔ __ sinon __ <incomprehensible> __ politique __ ni ko tɛ o,human-reviewed,train
A ko jamajan ma ban wa? Aa n ko ban...,A ko jamajan ma ban wa? Aa n ko ban...,human-reviewed,train
"An ka sabali jamanadenw, an ka sabali bɛɛ k'i jɔ, i jɔyɔrɔ la.","An ka sabali jamanadenw, an ka sabali bɛɛ k'i jɔ, i jɔyɔrɔ la.",human-reviewed,train
Mototigi mɔgɔ duuru maa b'a bɛɛ kɔfɛ.,Mototigi mɔgɔ duuru maa b'a bɛɛ kɔfɛ.,human-reviewed,train
Nin donna hadamaden kulu cɛ,Nin donna hadamaden kulu cɛ,human-reviewed,train
Sɔmada kelen u bɛna fɔ...,Sɔmada kelen u bɛna fɔ...,human-reviewed,train
Muso TV c'est vrai.,Muso TV c'est vrai.,human-reviewed,train
Ni a...,Ni a...,human-reviewed,train
Alihamidulila an yɛrɛ ka ɲɛmɔgɔ...,Alihamidulila an yɛrɛ ka ɲɛmɔgɔ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> kumaw yɛrɛ sɔrɔ kɛlɛ kɔnɔ.,<incomprehensible> kumaw yɛrɛ sɔrɔ kɛlɛ kɔnɔ.,human-reviewed,train
O mana sirasuw ye ... surasiw ka ko k'u la dɛ u nana k'u bena surasiya de ban,O mana sirasuw ye ... surasiw ka ko k'u la dɛ u nana k'u bena surasiya de ban,human-reviewed,train
O ye... keleya ye.,O ye... keleya ye.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ale de ɲɔgɔn tɛ,Ale de ɲɔgɔn tɛ,human-reviewed,train
"ƆHɔ ni o kelen o kelen kɔrɔ la, unhun, n'i ko ko si, unhun","ƆHɔ ni o kelen o kelen kɔrɔ la, unhun, n'i ko ko si, unhun",human-reviewed,train
An ka...,An ka...,human-reviewed,train
"Bɛɛ b'a dɔn. Unhun. Ko anw ka sorasiw. Unhun. Ko u jɔlen don u jɔyɔrɔ la. __Non __ u jɔlen don. U jɔlen don. U bɛ kak kak. Wa u b'a dɔn, kɛlɛ in fɛrɛ b'u la, a ɲɛdɔn b'u la. Ɛ kosɛbɛ kɛ! U b'a dɔn de. Uunhun. __donc__ ...","Bɛɛ b'a dɔn. Unhun. Ko anw ka sorasiw. Unhun. Ko u jɔlen don u jɔyɔrɔ la. __Non __ u jɔlen don. U jɔlen don. U bɛ kak kak. Wa u b'a dɔn, kɛlɛ in fɛrɛ b'u la, a ɲɛdɔn b'u la. Ɛ kosɛbɛ kɛ! U b'a dɔn de. Uunhun. __donc__ ...",human-reviewed,train
__Alahu Subuhanahu watala__ ka kalo baw dɔw...,__Alahu Subuhanahu watala__ ka kalo baw dɔw...,human-reviewed,train
N'i ye nin dɔn ka mɔgɔ la o tumana na i bɛ sɔrɔ k'a ɲini ka' tigi ma gɛrɛ i la i n'a ka jɛ ka mɔgɔya kɛ ɲɔgɔn fɛ.,N'i ye nin dɔn ka mɔgɔ la o tumana na i bɛ sɔrɔ k'a ɲini ka' tigi ma gɛrɛ i la i n'a ka jɛ ka mɔgɔya kɛ ɲɔgɔn fɛ.,human-reviewed,train
Aa __ radio - - Benkuma an b'i f ...,Aa __ radio - - Benkuma an b'i f ...,human-reviewed,train
O ye bana ta fan ye.,O ye bana ta fan ye.,human-reviewed,train
Ɛɛ segukaw ka ma lassiri...,Ɛɛ segukaw ka ma lassiri...,human-reviewed,train
K'o __sababu__ kɛ dɔnnibaga caman de bɛ ye u tɛ mɔgɔ dɛmɛ.,K'o __sababu__ kɛ dɔnnibaga caman de bɛ ye u tɛ mɔgɔ dɛmɛ.,human-reviewed,train
Dekun min bɛ i fɛ mɔgɔ kan ne hakilila i b'o de ɲini fɔlɔ k'o dɔn,Dekun min bɛ i fɛ mɔgɔ kan ne hakilila i b'o de ɲini fɔlɔ k'o dɔn,human-reviewed,train
Walasa bɛɛ lajɛlen...,Walasa bɛɛ lajɛlen...,human-reviewed,train
Ɛɛ o hukumu kɔnɔna na n'i ko ko dugukolo ye jamana ta ye ɔ __mais __ munna an b'a ye dugukolo ko kumaw la kɔni an b'a ye mɛriw __ ou bien sous préfets __ walima __ préfets__ olu ka ɛ,Ɛɛ o hukumu kɔnɔna na n'i ko ko dugukolo ye jamana ta ye ɔ __mais __ munna an b'a ye dugukolo ko kumaw la kɔni an b'a ye mɛriw __ ou bien sous préfets __ walima __ préfets__ olu ka ɛ,human-reviewed,train
N solila la,N solila la,human-reviewed,train
__Bon__ alihamudulila i ka ɲininkali diyara n ye an bɛ foli di lamɛnbaa bɛɛ lajɛlen ma,__Bon__ alihamudulila i ka ɲininkali diyara n ye an bɛ foli di lamɛnbaa bɛɛ lajɛlen ma,human-reviewed,train
Al'an <BRUITS>,Al'an <noise>,human-reviewed,train
"N ka cɛ ne yɛrɛ bolo e kin bɛn nin ci ani ɲɔgɔn cɛ cɛcɛ de la! <RIRES> 50,50 n __ joie __ len ba bɛ ka na n ka cɛ fo n bɛ dɔnkilikolonw da n yɛrɛ ma ka an , cɛɛ; 6060...","N ka cɛ ne yɛrɛ bolo e kin bɛn nin ci ani ɲɔgɔn cɛ cɛcɛ de la! <rires> 50,50 n __ joie __ len ba bɛ ka na n ka cɛ fo n bɛ dɔnkilikolonw da n yɛrɛ ma ka an , cɛɛ; 6060...",human-reviewed,train
"__ Allo __ ! __ Allo __ ! somɔgɔw dun? Ɛn! Awa, ani ce. Un se, ani ce.","__ Allo __ ! __ Allo __ ! somɔgɔw dun? Ɛn! Awa, ani ce. Un se, ani ce.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ale b'a tɛ ye ka ɲɛ,Ale b'a tɛ ye ka ɲɛ,human-reviewed,train
Ni Bayisu bi se ki mako gilan,Ni Bayisu bi se ki mako gilan,human-reviewed,train
__ Commune 2 __ kɔnɔ baganw bɛ yɛrɛmabila wa bagan suguya bɛɛ b'a la.,__ Commune 2 __ kɔnɔ baganw bɛ yɛrɛmabila wa bagan suguya bɛɛ b'a la.,human-reviewed,train
Ni __ papier __ ba la __ papier __ bi la . O bi __ permets __ ka i bɔ i ka du kɔnɔ ka taa baara ɲini __ oubien __ ka taa yɔrɔ...,Ni __ papier __ ba la __ papier __ bi la . O bi __ permets __ ka i bɔ i ka du kɔnɔ ka taa baara ɲini __ oubien __ ka taa yɔrɔ...,human-reviewed,train
Sigiɲɔgɔn ju ... Ami,Sigiɲɔgɔn ju ... Ami,human-reviewed,train
K'i ka fɔ ko bɔ mɔgɔ su kan,K'i ka fɔ ko bɔ mɔgɔ su kan,human-reviewed,train
__ Bon est ce que __ nan kun yo 2000 yɛrɛ ...,__ Bon est ce que __ nan kun yo 2000 yɛrɛ ...,human-reviewed,train
Nse...,Nse...,human-reviewed,train
"Ɲɛ, n tun bɛ ka mana tɔmɔ ka malokɛɲɛkɛlen na bana donna ɲɛ kɔnɔ...","Ɲɛ, n tun bɛ ka mana tɔmɔ ka malokɛɲɛkɛlen na bana donna ɲɛ kɔnɔ...",human-reviewed,train
"__ La femme, c'est la douceur,la femme, c'est la tendresse __ an ka kan ka kɛ...","__ La femme, c'est la douceur,la femme, c'est la tendresse __ an ka kan ka kɛ...",human-reviewed,train
Aa sofa y'a __ vrai version __ jira ne la dɛ re Fifi la __,Aa sofa y'a __ vrai version __ jira ne la dɛ re Fifi la __,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> bɔ ɲɛ bani, i fɔ ɲe , ne ye kaa tɛmɛ i kɔrɔ ,Batɔma n bɛ tila na sigi i kɔrɔ an n'a baro kɛ o","<incomprehensible> bɔ ɲɛ bani, i fɔ ɲe , ne ye kaa tɛmɛ i kɔrɔ ,Batɔma n bɛ tila na sigi i kɔrɔ an n'a baro kɛ o",human-reviewed,train
Tiɲɛ. I ba suma kun dɔn wa?...,Tiɲɛ. I ba suma kun dɔn wa?...,human-reviewed,train
E ko cogo di,E ko cogo di,human-reviewed,train
Ko __layilatulikadiri__,Ko __layilatulikadiri__,human-reviewed,train
__Bilahi __ a don a bi ta milyɔn fila ni kɔ jan na. kosɛbɛ,__Bilahi __ a don a bi ta milyɔn fila ni kɔ jan na. kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ne badenw...,Ne badenw...,human-reviewed,train
"Muso bɛ cɛ siri min kɛ, walima magwan min kɛ ka min sɔrɔ...","Muso bɛ cɛ siri min kɛ, walima magwan min kɛ ka min sɔrɔ...",human-reviewed,train
"Serifula kɔnɔ an bɛ taa jɔ Moribabugu, awɔ, Musa Fɔnba bɛ yen bamanankan fɔ baa nsɛgɛlɛn o dawaba...","Serifula kɔnɔ an bɛ taa jɔ Moribabugu, awɔ, Musa Fɔnba bɛ yen bamanankan fɔ baa nsɛgɛlɛn o dawaba...",human-reviewed,train
Nka an tɛ ka bɛn min na,Nka an tɛ ka bɛn min na,human-reviewed,train
"__D'accord__ o de tun don , awɔɔ","__D'accord__ o de tun don , awɔɔ",human-reviewed,train
Ni e ni ne tɛna ɲɔgɔn ye tuguni ni abada fo n'a kɛra jɔ don ye,Ni e ni ne tɛna ɲɔgɔn ye tuguni ni abada fo n'a kɛra jɔ don ye,human-reviewed,train
Ɛɛ yɔrɔ i be Tominkɔrɔbugu yɔrɔ dɔn awɔ,Ɛɛ yɔrɔ i be Tominkɔrɔbugu yɔrɔ dɔn awɔ,human-reviewed,train
Ale ye fɛn bɛɛ ye . A ye gɛlɛya __ modèle __ bɛɛ ye.,Ale ye fɛn bɛɛ ye . A ye gɛlɛya __ modèle __ bɛɛ ye.,human-reviewed,train
A be min,A be min,human-reviewed,train
"Ala kaɲi, unhun, o y'a sɔrɔ an bɛ yen.","Ala kaɲi, unhun, o y'a sɔrɔ an bɛ yen.",human-reviewed,train
Ɔɔ o tɔgɔ da den na ...,Ɔɔ o tɔgɔ da den na ...,human-reviewed,train
Aa o ka dɔgɔ maa caman bolo dɛɛ ne balima alisilamɛw,Aa o ka dɔgɔ maa caman bolo dɛɛ ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
"I bɛ i cɛ ladon, ka ko to i cɛ ta la, unhun, maa dama a min bila Alakota la, e ka kan ka ko dɔ to i cɛ ta la.","I bɛ i cɛ ladon, ka ko to i cɛ ta la, unhun, maa dama a min bila Alakota la, e ka kan ka ko dɔ to i cɛ ta la.",human-reviewed,train
__Mais__ a jigin don a bɛ k'i ɲɛna ko ara...,__Mais__ a jigin don a bɛ k'i ɲɛna ko ara...,human-reviewed,train
Ahannn bisimila,Ahannn bisimila,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
"Bozo olu kɔnna ka bozolakaw sigi Seriba Ɲagate ɲɛ, bozow sigira Ɲagate ɲɛ","Bozo olu kɔnna ka bozolakaw sigi Seriba Ɲagate ɲɛ, bozow sigira Ɲagate ɲɛ",human-reviewed,train
Don o don a bɛ dɔɔnin kɛ cɛ ka daraka la,Don o don a bɛ dɔɔnin kɛ cɛ ka daraka la,human-reviewed,train
Ami minnu bɛ __soudure __ la a ye minɛn san ka di olu ma minnu ye __ menuisier __ ye a ye minɛ san ka di olu ma minnu donna __ mécanique __ la a ye minɛ san ka di olu ma ka __ cour__ san k'u bila yen.,Ami minnu bɛ __soudure __ la a ye minɛn san ka di olu ma minnu ye __ menuisier __ ye a ye minɛ san ka di olu ma minnu donna __ mécanique __ la a ye minɛ san ka di olu ma ka __ cour__ san k'u bila yen.,human-reviewed,train
O yee,O yee,human-reviewed,train
Ala ye se caman k'u ye,Ala ye se caman k'u ye,human-reviewed,train
Wa i k'a dɔn k'a fɔ,Wa i k'a dɔn k'a fɔ,human-reviewed,train
Nin bɛ dɔlɔ min...,Nin bɛ dɔlɔ min...,human-reviewed,train
"__ Donc __ u bɛ taa , cɛ bɛ fura in ta a b'a di muso in ma, k'o i jija i ka nin ye karisa kɔnɔ n'o kɔni kɛra n __ allah __ sɔnna'ma karisa bɛ kɛ i ta ye, wa i bɛ fɛn o fɛn fɔ, a bɛ sɔn a bɛɛ ma!","__ Donc __ u bɛ taa , cɛ bɛ fura in ta a b'a di muso in ma, k'o i jija i ka nin ye karisa kɔnɔ n'o kɔni kɛra n __ allah __ sɔnna'ma karisa bɛ kɛ i ta ye, wa i bɛ fɛn o fɛn fɔ, a bɛ sɔn a bɛɛ ma!",human-reviewed,train
"__Des puissances nocturnes extérieures pour que __ k'a fɔ ko Kidal, azawadi de don, olu déclaration ninnu kɛra k'aessayé__ k'a bɔ Mali kɔnɔ hali ni malidenw de tun don a tun tɛ Mali fɛ","__Des puissances nocturnes extérieures pour que __ k'a fɔ ko Kidal, azawadi de don, olu déclaration ninnu kɛra k'aessayé__ k'a bɔ Mali kɔnɔ hali ni malidenw de tun don a tun tɛ Mali fɛ",human-reviewed,train
An ka boli an ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ sɔɔnin an bɛ segin ka don an ka jɛmukan kɔnɔ koku...,An ka boli an ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ sɔɔnin an bɛ segin ka don an ka jɛmukan kɔnɔ koku...,human-reviewed,train
U ɲɛ bɛ da fɛn fɔlɔ mi...,U ɲɛ bɛ da fɛn fɔlɔ mi...,human-reviewed,train
Kaana fɛnɛ jɔyɔrɔba de bɛ...,Kaana fɛnɛ jɔyɔrɔba de bɛ...,human-reviewed,train
Ami ni ... nin yɔrɔ in na an b'a fɔɔ,Ami ni ... nin yɔrɔ in na an b'a fɔɔ,human-reviewed,train
"A tɛ sunɔgɔ, a n'a ma bɔ tun don ,a bɛ bɔ, ɛɛ, nin ! yalala muru kɛlen ka mɔgɔ min sen tigɛ ! i jɔ ban ye!","A tɛ sunɔgɔ, a n'a ma bɔ tun don ,a bɛ bɔ, ɛɛ, nin ! yalala muru kɛlen ka mɔgɔ min sen tigɛ ! i jɔ ban ye!",human-reviewed,train
A ka bon,A ka bon,human-reviewed,train
Ala ye bana jugu bin den kan a __opéré __ len filɛ anw bolo 215 000__ ordonnance__ dan t'a la,Ala ye bana jugu bin den kan a __opéré __ len filɛ anw bolo 215 000__ ordonnance__ dan t'a la,human-reviewed,train
O la an bee ... yan'an ka don kuma kɔnɔ an bee __ radio __ ɲɛmɔgɔyaso fo,O la an bee ... yan'an ka don kuma kɔnɔ an bee __ radio __ ɲɛmɔgɔyaso fo,human-reviewed,train
Ka taa e ka foro la.,Ka taa e ka foro la.,human-reviewed,train
"Ko ale dontɔ ni npogotiginin dɔ bɛnna, npogotigi jɛman don belebele janmanjan k'a yecogo cɛ ka ɲi ye a danko cɛ ka ɲi ko dawula b'a la ko yala ko jɔni den don","Ko ale dontɔ ni npogotiginin dɔ bɛnna, npogotigi jɛman don belebele janmanjan k'a yecogo cɛ ka ɲi ye a danko cɛ ka ɲi ko dawula b'a la ko yala ko jɔni den don",human-reviewed,train
E y'o jira du kɔ...,E y'o jira du kɔ...,human-reviewed,train
"A t'a la, i y'a ye","A t'a la, i y'a ye",human-reviewed,train
Min kɛra,Min kɛra,human-reviewed,train
__Waati__ bɛɛ.,__Waati__ bɛɛ.,human-reviewed,train
I bi ka so dɔn . I bi ki cɛ dɔn.,I bi ka so dɔn . I bi ki cɛ dɔn.,human-reviewed,train
Ko a ko o ko kelen de filɛ nin ye...,Ko a ko o ko kelen de filɛ nin ye...,human-reviewed,train
O be se ka ... arabukan fɔcogo ɲuman ŋɔni tɛ __ mais __ arabu ... anw ŋɔni ŋa ka ...,O be se ka ... arabukan fɔcogo ɲuman ŋɔni tɛ __ mais __ arabu ... anw ŋɔni ŋa ka ...,human-reviewed,train
Faamaw aw ye min fɔ ko faamaw k'olu de nɔ do olu fana k'a lajɛ.,Faamaw aw ye min fɔ ko faamaw k'olu de nɔ do olu fana k'a lajɛ.,human-reviewed,train
Ɔ n'an bɔra o la,Ɔ n'an bɔra o la,human-reviewed,train
"__Population__ yɛrɛ de b'i ɲini e ye yɛrɛjumɛnka ye, e ye maliyɛn de ye wa, unhun","__Population__ yɛrɛ de b'i ɲini e ye yɛrɛjumɛnka ye, e ye maliyɛn de ye wa, unhun",human-reviewed,train
Dmisɛnw tɛ nisɔn cogoya kelen ye,Dmisɛnw tɛ nisɔn cogoya kelen ye,human-reviewed,train
"__ Voila __ ne b'a fɔ ko __ c'est la femme, oui, parce que __ ni muso sɔnna n'a y'a jɔ a jɔyɔrɔ la kamalenkɔrɔ t'a kɛɲɛ __ non c'est possible __","__ Voila __ ne b'a fɔ ko __ c'est la femme, oui, parce que __ ni muso sɔnna n'a y'a jɔ a jɔyɔrɔ la kamalenkɔrɔ t'a kɛɲɛ __ non c'est possible __",human-reviewed,train
Ni mɔgɔw m'u ɲɛ yɛlɛ ni m ... a sera an ŋ'an ɲɛ yɛlɛ de,Ni mɔgɔw m'u ɲɛ yɛlɛ ni m ... a sera an ŋ'an ɲɛ yɛlɛ de,human-reviewed,train
Hali ni muso ko a cɛ ma don o don walima muso den taatɔ yɔrɔ dɔ la...,Hali ni muso ko a cɛ ma don o don walima muso den taatɔ yɔrɔ dɔ la...,human-reviewed,train
Salamalekum! __ Wa alehikoum salam __,Salamalekum! __ Wa alehikoum salam __,human-reviewed,train
Maa 1 miliyari!,Maa 1 miliyari!,human-reviewed,train
Ja Ala ye masa ye,Ja Ala ye masa ye,human-reviewed,train
Jelika . Nin taara sugu la. Jelika. Jelika ye jɔn ye?,Jelika . Nin taara sugu la. Jelika. Jelika ye jɔn ye?,human-reviewed,train
"Kankou ni ne tun y'an ka __région__ kɔnɔ mɔgɔw ka kunnafoniya ye , an b'u fɔ u ka wulikajɔ an'u ka cɛsiri...","Kankou ni ne tun y'an ka __région__ kɔnɔ mɔgɔw ka kunnafoniya ye , an b'u fɔ u ka wulikajɔ an'u ka cɛsiri...",human-reviewed,train
"Hali n'a sɔrɔ masa sigilen bɛ k'i bolo fila don a da kɔrɔ, a y'a sɔrɔ masakɛ ka daraka o sigi b'a kɛrɛfɛ, tilafana o sigi b'a kɛrɛfɛ, surafana o fana sigilen don a kɛrɛfɛ bolo ma don nin si la","Hali n'a sɔrɔ masa sigilen bɛ k'i bolo fila don a da kɔrɔ, a y'a sɔrɔ masakɛ ka daraka o sigi b'a kɛrɛfɛ, tilafana o sigi b'a kɛrɛfɛ, surafana o fana sigilen don a kɛrɛfɛ bolo ma don nin si la",human-reviewed,train
Wotorotigiw de b'a bolo,Wotorotigiw de b'a bolo,human-reviewed,train
Ɛɛ nin wagati tɛmɛnen ninnu na tɔn togo... __ parti politique __ tɔgɔ la n'o ye __ charte des partis politiques __ ye ne yɛrɛ ka jɛkulu tun b'a kɔn.,Ɛɛ nin wagati tɛmɛnen ninnu na tɔn togo... __ parti politique __ tɔgɔ la n'o ye __ charte des partis politiques __ ye ne yɛrɛ ka jɛkulu tun b'a kɔn.,human-reviewed,train
"Kɛlen bɛ k'a siri, an","Kɛlen bɛ k'a siri, an",human-reviewed,train
"Dugumamɔgɔw tɔrɔlen don, wa maa o maa bɛ yen k'o o tɛ olu ka _gouvernement in kɔnɔ. Un! Ko de bɛ nagasanagasa ni débrouller li kɛ walasa ka ji ni courant__ sɔr'a yɛrɛ ye, u bɛ tɔrɔlen don. Unhun.","Dugumamɔgɔw tɔrɔlen don, wa maa o maa bɛ yen k'o o tɛ olu ka _gouvernement in kɔnɔ. Un! Ko de bɛ nagasanagasa ni débrouller li kɛ walasa ka ji ni courant__ sɔr'a yɛrɛ ye, u bɛ tɔrɔlen don. Unhun.",human-reviewed,train
Ni Ala mansɔrɔ tɛnɛ be yen,Ni Ala mansɔrɔ tɛnɛ be yen,human-reviewed,train
"O don kama, anw b'a dɔn e maï maa ye bi b'a d'a ma.","O don kama, anw b'a dɔn e maï maa ye bi b'a d'a ma.",human-reviewed,train
Ni dɛmɛ ninnu dimagaw ani __ Radio __ Bɛnkuma min kɛra sababu ye i be duwawu don jumɛn kɛ ka ɲɛsin u ma n b'a fɔ ye a diyara an bɛɛ ye u ni ce u ni baraaji u y'a dɔn ko jamanadenw u ye jamanadenw dɛmɛ an fana ye jamanadenw ye,Ni dɛmɛ ninnu dimagaw ani __ Radio __ Bɛnkuma min kɛra sababu ye i be duwawu don jumɛn kɛ ka ɲɛsin u ma n b'a fɔ ye a diyara an bɛɛ ye u ni ce u ni baraaji u y'a dɔn ko jamanadenw u ye jamanadenw dɛmɛ an fana ye jamanadenw ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Muso i yɛ, a ye muso lasigi a tile 3 nan a ko muso ma ko Ami b'aa...","Muso i yɛ, a ye muso lasigi a tile 3 nan a ko muso ma ko Ami b'aa...",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"U bɛ se ka __ feedback __ kɛ ni ɲɔgɔn ye;Unhun; __ donc, même si ce n'est pas de façon officielle __ ;Unhun; __ mais en tout cas __ o kana to so ten k'a sɔrɔ o foyi kɛ.","U bɛ se ka __ feedback __ kɛ ni ɲɔgɔn ye;Unhun; __ donc, même si ce n'est pas de façon officielle __ ;Unhun; __ mais en tout cas __ o kana to so ten k'a sɔrɔ o foyi kɛ.",human-reviewed,train
Ka na kɛ fiɲɛn kɔnɔ,Ka na kɛ fiɲɛn kɔnɔ,human-reviewed,train
"Hali n'a tɛ yan, a fɔ dɔ de bɛ jira k'o de don munna?","Hali n'a tɛ yan, a fɔ dɔ de bɛ jira k'o de don munna?",human-reviewed,train
Ni si dun tɛ kɛlɛ ni anw yɛrɛ; An t'a ko lajɛ;,Ni si dun tɛ kɛlɛ ni anw yɛrɛ; An t'a ko lajɛ;,human-reviewed,train
Jɔyɔrɔ min?,Jɔyɔrɔ min?,human-reviewed,train
Fɔ tan de ka jugu __ bun __ adamaden ma. Ne tun bɛka e yɛrɛ de kɔnɔ fɔ e de tun ka nin kɛnɛ ne na.,Fɔ tan de ka jugu __ bun __ adamaden ma. Ne tun bɛka e yɛrɛ de kɔnɔ fɔ e de tun ka nin kɛnɛ ne na.,human-reviewed,train
Halisa an bi na kuma a kan kosɛbɛ walasa mɔgɔw ka faamuya.,Halisa an bi na kuma a kan kosɛbɛ walasa mɔgɔw ka faamuya.,human-reviewed,train
Ni kuranɛ bonɲɛ tɛ...,Ni kuranɛ bonɲɛ tɛ...,human-reviewed,train
Ola ne bɛ na n da don a ka baro la <INCOMPRÉHENSIBLE> don baro la.,Ola ne bɛ na n da don a ka baro la <incomprehensible> don baro la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Wa a ye baaraɲuman caaman ...,Wa a ye baaraɲuman caaman ...,human-reviewed,train
__ Walayi__ Fuseni Ala... ye balimamuso dɔ dɔn,__ Walayi__ Fuseni Ala... ye balimamuso dɔ dɔn,human-reviewed,train
Walima nafolokasa min bi... b... bɔra...,Walima nafolokasa min bi... b... bɔra...,human-reviewed,train
kuma ninu don an ka...,kuma ninu don an ka...,human-reviewed,train
An ka jɛ an ka fara ɲɔgɔn kan.,An ka jɛ an ka fara ɲɔgɔn kan.,human-reviewed,train
A bi ka kasi o ka kasi . A bi ka kuma fɔ n ye dɔrɔn a bi kasi la.,A bi ka kasi o ka kasi . A bi ka kuma fɔ n ye dɔrɔn a bi kasi la.,human-reviewed,train
__ Depuis 1980 1980 à aujourd'hui ça fait combien d'années ?__,__ Depuis 1980 1980 à aujourd'hui ça fait combien d'années ?__,human-reviewed,train
I ka ɲinikali kɛ i bɛ __ micro __ bila an b'i jamu,I ka ɲinikali kɛ i bɛ __ micro __ bila an b'i jamu,human-reviewed,train
Baara in o tɛ fosi ye __ comportement__ kumakɛcogo...,Baara in o tɛ fosi ye __ comportement__ kumakɛcogo...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Min mana na warinin sɔrɔ dɔrɔn, o bɛ taa saga den fila san.","Min mana na warinin sɔrɔ dɔrɔn, o bɛ taa saga den fila san.",human-reviewed,train
"An mago bɛ hɛrɛ min na , an b'o sɔrɔ, bali","An mago bɛ hɛrɛ min na , an b'o sɔrɔ, bali",human-reviewed,train
A Zulukala Nayinin,A Zulukala Nayinin,human-reviewed,train
Den dɔw bɛ maloya ni mansaw ka __ comportement __ ...,Den dɔw bɛ maloya ni mansaw ka __ comportement __ ...,human-reviewed,train
O ye bolola kulonkɛ ye.,O ye bolola kulonkɛ ye.,human-reviewed,train
A kelen,A kelen,human-reviewed,train
"__55 55, radio __ bɛnkuma, __ la voix de__ baramuso","__55 55, radio __ bɛnkuma, __ la voix de__ baramuso",human-reviewed,train
__J'ai l'impression que __ tuma dɔw la __ émotion __ b'a la __ quoi__,__J'ai l'impression que __ tuma dɔw la __ émotion __ b'a la __ quoi__,human-reviewed,train
Ka mɛn,Ka mɛn,human-reviewed,train
Misitigi ma se ka dɔn foyi ma se ka bɔ a la. An yɛrɛ de ya furakɛ.,Misitigi ma se ka dɔn foyi ma se ka bɔ a la. An yɛrɛ de ya furakɛ.,human-reviewed,train
__ Pour que__ a ka se ka furakɛ.,__ Pour que__ a ka se ka furakɛ.,human-reviewed,train
"E bɛ se ka nin bɛɛ min cogo d? A tun ka di ne ye ka dɔɔnin min nɔnɔ in na, hali n'i tun y'a min k'a tɔnin di yan.","E bɛ se ka nin bɛɛ min cogo d? A tun ka di ne ye ka dɔɔnin min nɔnɔ in na, hali n'i tun y'a min k'a tɔnin di yan.",human-reviewed,train
Ɛɛ... sunkalo mana se denmisɛn dɔw sɔrɔlen donn dɛ Unhun siga ta la. A bɛɛ ka fisa a sugu jɔlaw yɛrɛ...,Ɛɛ... sunkalo mana se denmisɛn dɔw sɔrɔlen donn dɛ Unhun siga ta la. A bɛɛ ka fisa a sugu jɔlaw yɛrɛ...,human-reviewed,train
A fanga,A fanga,human-reviewed,train
"K'a tɔnɔbɔ, ni baara dɔ ye...","K'a tɔnɔbɔ, ni baara dɔ ye...",human-reviewed,train
Mamadu Kani...,Mamadu Kani...,human-reviewed,train
N'o y'a ba balimadɔgɔmuso ye k'o fana cɛ baanna k'o n'a den 5 to ne fa i ti t'o n'a den 5 in ta kana bila anw kunna wa,N'o y'a ba balimadɔgɔmuso ye k'o fana cɛ baanna k'o n'a den 5 to ne fa i ti t'o n'a den 5 in ta kana bila anw kunna wa,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ba wolonwula kɛmɛ kɔnɔntɔn bi kɔnɔntɔn ani kɔnɔntɔn adamaden wɛrɛ m'o ye n'a ma kɛ kira ye,Ba wolonwula kɛmɛ kɔnɔntɔn bi kɔnɔntɔn ani kɔnɔntɔn adamaden wɛrɛ m'o ye n'a ma kɛ kira ye,human-reviewed,train
Furu tun n'a fɔra ko ka furu sa dɔrɔn i b'a ye k'a fɔ,Furu tun n'a fɔra ko ka furu sa dɔrɔn i b'a ye k'a fɔ,human-reviewed,train
Nin ye dɔni yɛrɛ yɛrɛ sɔrɔ i be wɔri sɔrɔ,Nin ye dɔni yɛrɛ yɛrɛ sɔrɔ i be wɔri sɔrɔ,human-reviewed,train
O waati de b'a la __ c'est vrai que __ mɔgɔ bɛ se ka kalan tigɛ diɲɛ latigɛ waati bɛɛ la.,O waati de b'a la __ c'est vrai que __ mɔgɔ bɛ se ka kalan tigɛ diɲɛ latigɛ waati bɛɛ la.,human-reviewed,train
"Aa ko i sabali dɛ Fifi; An n ye mun kɛ sisan tugu; Fifi, kuma caaman in man di ne ye tugu,ne y'a f'i kuma caaman dabila sa, Fifi sabali sa.","Aa ko i sabali dɛ Fifi; An n ye mun kɛ sisan tugu; Fifi, kuma caaman in man di ne ye tugu,ne y'a f'i kuma caaman dabila sa, Fifi sabali sa.",human-reviewed,train
"Ɔ, a murukulen ɲɛna a ka du citɔ filɛ nin ye","Ɔ, a murukulen ɲɛna a ka du citɔ filɛ nin ye",human-reviewed,train
Ne be nka denminsɛnniw ni __ école école école __ don unhun nbe denmisɛnninw don mɔbili kɔnɔ nbe t'u bila __ école __ la unhun olu be tilen ye ne yɛrɛ bɛ taa ŋa cɛn-cɛn feere yɔrɔ la n segintɔ nbe n'u ta unh,Ne be nka denminsɛnniw ni __ école école école __ don unhun nbe denmisɛnninw don mɔbili kɔnɔ nbe t'u bila __ école __ la unhun olu be tilen ye ne yɛrɛ bɛ taa ŋa cɛn-cɛn feere yɔrɔ la n segintɔ nbe n'u ta unh,human-reviewed,train
Ale Alahu sabahana wataala de ye dayɛlɛli kɛ a ka tubili la hadamadenw ye,Ale Alahu sabahana wataala de ye dayɛlɛli kɛ a ka tubili la hadamadenw ye,human-reviewed,train
O ale bɛ ten de an fɛ yan __ mais __ tile filɛ in na nin fɛnkɛ in na sisan __ rotation don na la sufɛla fɛ,O ale bɛ ten de an fɛ yan __ mais __ tile filɛ in na nin fɛnkɛ in na sisan __ rotation don na la sufɛla fɛ,human-reviewed,train
"An balimakɛ dɔ tun bɛ yen ale tun ye nafolotigi ye a ka ɲinini ninnu kɔnɔ a tun bɛ sɔrɔ kɛ kosɛbɛ kosɛbɛ, unhun, ale tun jɔ n bɛ ni denbaya bɛɛ lajɛlen ye fanicininw, fakɔrɔbaw","An balimakɛ dɔ tun bɛ yen ale tun ye nafolotigi ye a ka ɲinini ninnu kɔnɔ a tun bɛ sɔrɔ kɛ kosɛbɛ kosɛbɛ, unhun, ale tun jɔ n bɛ ni denbaya bɛɛ lajɛlen ye fanicininw, fakɔrɔbaw",human-reviewed,train
"An ka jɛ, an ka taa o laj...","An ka jɛ, an ka taa o laj...",human-reviewed,train
A y'i gankun bila,A y'i gankun bila,human-reviewed,train
Bi ye dugu jɛ,Bi ye dugu jɛ,human-reviewed,train
A fɔra k'o bɛna na dɛmɛ kɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> waritigi u ko k'a bɛ y'an dɛ n man dala an t'a dɔn waritigi min do nka an fana bɛna a ɲini k'a ye.,A fɔra k'o bɛna na dɛmɛ kɛ <incomprehensible> waritigi u ko k'a bɛ y'an dɛ n man dala an t'a dɔn waritigi min do nka an fana bɛna a ɲini k'a ye.,human-reviewed,train
"Ne ma se ka __ uniforme__ san kuma tɛ a kala wari ma ka kalan ka donna ka taa kɔɲɔyɔrɔ la, ne mana taa e ka kɔɲɔyɔrɔ la.","Ne ma se ka __ uniforme__ san kuma tɛ a kala wari ma ka kalan ka donna ka taa kɔɲɔyɔrɔ la, ne mana taa e ka kɔɲɔyɔrɔ la.",human-reviewed,train
K'i bɛ se sɛbɛnni na,K'i bɛ se sɛbɛnni na,human-reviewed,train
N'a ka kan ka taa yɔrɔ min o b'a bila ka taa yɔrɔ la n'o bɛɛ banna a bɛ sɔrɔ ka na __publication__ na.,N'a ka kan ka taa yɔrɔ min o b'a bila ka taa yɔrɔ la n'o bɛɛ banna a bɛ sɔrɔ ka na __publication__ na.,human-reviewed,train
__ Est ce que __ Fifi yɛrɛ wuli la,__ Est ce que __ Fifi yɛrɛ wuli la,human-reviewed,train
A bɛ se ka tiɲɛni kɛ,A bɛ se ka tiɲɛni kɛ,human-reviewed,train
A k'a bin __ quoi__ an ka bɔ kanu...,A k'a bin __ quoi__ an ka bɔ kanu...,human-reviewed,train
A y'a bɛɛ dɔn yen de,A y'a bɛɛ dɔn yen de,human-reviewed,train
A bɛ fɛn dɔn kalobako la wa,A bɛ fɛn dɔn kalobako la wa,human-reviewed,train
Kumana u yɛrɛ damab'u ka ... ee cɛ an ta k ... aa kɛra an bolo mɔnɛ ye koyi nin bina'an faa foyi ti bɔ a la ɔnhɔn ee jeliba ko yan'a a kana aw faga aw kun ci anw kɛrɛfɛ yan ɔnhɔn k'aw kunkolojɛmɛw bɔ ka k'an kan kɔsɔbɛ a ti wili a ka sira minɛ joona ɲɛna a ka bɔ ɔnhɔn,Kumana u yɛrɛ damab'u ka ... ee cɛ an ta k ... aa kɛra an bolo mɔnɛ ye koyi nin bina'an faa foyi ti bɔ a la ɔnhɔn ee jeliba ko yan'a a kana aw faga aw kun ci anw kɛrɛfɛ yan ɔnhɔn k'aw kunkolojɛmɛw bɔ ka k'an kan kɔsɔbɛ a ti wili a ka sira minɛ joona ɲɛna a ka bɔ ɔnhɔn,human-reviewed,train
Gɛlɛya belebele ba ye furu kɔnɔna na. Kɔsɛbɛ,Gɛlɛya belebele ba ye furu kɔnɔna na. Kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
Nin don a teriri dɔ bɛ yen a ka di min ye kosɛbɛ o nana ka na bɛn ni a sigilen ye k'i bolo don a da,Nin don a teriri dɔ bɛ yen a ka di min ye kosɛbɛ o nana ka na bɛn ni a sigilen ye k'i bolo don a da,human-reviewed,train
An bɛ min fɔ __ malien__ bɛɛ,An bɛ min fɔ __ malien__ bɛɛ,human-reviewed,train
He ni nin t'a u dɔ ka misiri la aw lafiyara saa.,He ni nin t'a u dɔ ka misiri la aw lafiyara saa.,human-reviewed,train
I t'i j... ka jamana fɛ,I t'i j... ka jamana fɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ an ba Kadidia...,Ɛɛ an ba Kadidia...,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Diɲɛ in ka kalan kojugu,Diɲɛ in ka kalan kojugu,human-reviewed,train
"Ko kanw nafa bɛna se ɲɔgɔn ma ko ka da kan,un.","Ko kanw nafa bɛna se ɲɔgɔn ma ko ka da kan,un.",human-reviewed,train
__ Créateur c'est moi __,__ Créateur c'est moi __,human-reviewed,train
Minnu ta ye ɛnt... ɛɛ __ urbain __ ye olu be __ stationnement __ ta,Minnu ta ye ɛnt... ɛɛ __ urbain __ ye olu be __ stationnement __ ta,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Batɔma,Batɔma,human-reviewed,train
"Ayiwa sanni an ka don kɛnɛ kɔnɔ an bɛ Ala ni Kira fo, unhun, k'an ka diɲɛlabɔ sababuw bɛɛ lajɛlen fo, unhun","Ayiwa sanni an ka don kɛnɛ kɔnɔ an bɛ Ala ni Kira fo, unhun, k'an ka diɲɛlabɔ sababuw bɛɛ lajɛlen fo, unhun",human-reviewed,train
Ayiw muso kansinamusomaaw ka di ɲɔgɔn ye musokɔrɔba de bɛ don u ni ɲɔgɔn cɛ i b'a sɔrɔ caman don tuma u kɛlen don ka ɲɔgɔn faamuya __ très bien mais__ tagalen ɲɛfɛ i b'a sɔrɔ a bɛ kɛ dɔwɛrɛ ye.,Ayiw muso kansinamusomaaw ka di ɲɔgɔn ye musokɔrɔba de bɛ don u ni ɲɔgɔn cɛ i b'a sɔrɔ caman don tuma u kɛlen don ka ɲɔgɔn faamuya __ très bien mais__ tagalen ɲɛfɛ i b'a sɔrɔ a bɛ kɛ dɔwɛrɛ ye.,human-reviewed,train
"ysuf, Mahaman Yusufu yen","ysuf, Mahaman Yusufu yen",human-reviewed,train
Ko Eli cɛ ka ɲi kojugu,Ko Eli cɛ ka ɲi kojugu,human-reviewed,train
"__ Miessager, allah taala __ ye Jibirila ma ko n'a fɔ a ye o, unhun,","__ Miessager, allah taala __ ye Jibirila ma ko n'a fɔ a ye o, unhun,",human-reviewed,train
An kan tɛgɛ di ɲɔgɔn na __qu'on regarde sur le même...__,An kan tɛgɛ di ɲɔgɔn na __qu'on regarde sur le même...__,human-reviewed,train
Kɛlɛ min bɛ duguma o ka jugu ni aw ɲɛ bɛ kɛlɛ min na ye,Kɛlɛ min bɛ duguma o ka jugu ni aw ɲɛ bɛ kɛlɛ min na ye,human-reviewed,train
Ɛɛ Aminata,Ɛɛ Aminata,human-reviewed,train
"Nɛgɛjuru siran n b'a di kanubaw 76 64 32 32 , Dirisa...","Nɛgɛjuru siran n b'a di kanubaw 76 64 32 32 , Dirisa...",human-reviewed,train
"I ɲɛ bɛ ni nɔgɔlen nin minnu na;kosɛbɛ; nin surumani minnu na, nin kodɔnbali minnu na,ninnu minnu ma kalan nin ye, i bɔra olu de la;kosɛbɛ.","I ɲɛ bɛ ni nɔgɔlen nin minnu na;kosɛbɛ; nin surumani minnu na, nin kodɔnbali minnu na,ninnu minnu ma kalan nin ye, i bɔra olu de la;kosɛbɛ.",human-reviewed,train
N'i y'a ye e yɛrɛ kɛra baliku ye fɔ bi,N'i y'a ye e yɛrɛ kɛra baliku ye fɔ bi,human-reviewed,train
__ Donc __ n'a ma ɲɛ ko an bɛ ɲini ka tɔgɔ cɛn sɔrɔ a la...,__ Donc __ n'a ma ɲɛ ko an bɛ ɲini ka tɔgɔ cɛn sɔrɔ a la...,human-reviewed,train
Nin k'i tɛgɛ jan Ala ye...,Nin k'i tɛgɛ jan Ala ye...,human-reviewed,train
A ma min fɛn min dabɔ min kama ka dabɔ kama an kan ka laada lakilen dɔrɔn.,A ma min fɛn min dabɔ min kama ka dabɔ kama an kan ka laada lakilen dɔrɔn.,human-reviewed,train
U ka kɔlɔsisi n'u ye,U ka kɔlɔsisi n'u ye,human-reviewed,train
Ni boyi bɔra ye gɛrɛ bɛ gɛɛrɛ.,Ni boyi bɔra ye gɛrɛ bɛ gɛɛrɛ.,human-reviewed,train
An ba fɔ an ka __ chauffeurs __ ko balalen o bɛ sudalen sa.,An ba fɔ an ka __ chauffeurs __ ko balalen o bɛ sudalen sa.,human-reviewed,train
N tol'o de la __ progressivement __,N tol'o de la __ progressivement __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> n'i ye an yɛrɛ ka maakɔrɔbaw mɛn dɔw yɛrɛ b...,<incomprehensible> n'i ye an yɛrɛ ka maakɔrɔbaw mɛn dɔw yɛrɛ b...,human-reviewed,train
"Jitɔ, i tɛ se ka ko dilan, bamananw ko ten, ko ni ji ko 2 ye la cɛbakɔrɔ la, i k'i ni muso bɛɛ bɛ se ka kɛ kelen ye . Nata...","Jitɔ, i tɛ se ka ko dilan, bamananw ko ten, ko ni ji ko 2 ye la cɛbakɔrɔ la, i k'i ni muso bɛɛ bɛ se ka kɛ kelen ye . Nata...",human-reviewed,train
"Kana laban yɛrɛ k'a fɔ ni tobili bɛ muso dɔ la, u bɛɛ bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ u bɛ ɲɔgɔn makɔnɔ u bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ, __ mais __ ni tobili bɛ muso in na walasa a ka na ka dɛsɛ , walima ka minɛn ta kekelen kelen ka na dumuni k'u kunna","Kana laban yɛrɛ k'a fɔ ni tobili bɛ muso dɔ la, u bɛɛ bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ u bɛ ɲɔgɔn makɔnɔ u bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ, __ mais __ ni tobili bɛ muso in na walasa a ka na ka dɛsɛ , walima ka minɛn ta kekelen kelen ka na dumuni k'u kunna",human-reviewed,train
"Wa hali n'i ka kɔɲɔma bɛ sunkalomakɔnɔna ma, sun kalo ,ɲɛkɔrɔla ma, i b'a sɔrɔ kɔɲɔ bɛ kɛ hali don gansan munnu na ten, kɔɲɔmuso ka gata don, dukɔnɔmɔgɔ bɛ ko dɔ bolo da ka bɔ ka taa, ka bɔ ka taa, wa u bɛɛ bɛna bɛn dumuni kɛ __ heure __ ma!","Wa hali n'i ka kɔɲɔma bɛ sunkalomakɔnɔna ma, sun kalo ,ɲɛkɔrɔla ma, i b'a sɔrɔ kɔɲɔ bɛ kɛ hali don gansan munnu na ten, kɔɲɔmuso ka gata don, dukɔnɔmɔgɔ bɛ ko dɔ bolo da ka bɔ ka taa, ka bɔ ka taa, wa u bɛɛ bɛna bɛn dumuni kɛ __ heure __ ma!",human-reviewed,train
O de ye DEF kɛla hakɛ ye mali kɔnɔ ɲina Sidibe Dedewu Usumani duguma kalanko __ minis...__,O de ye DEF kɛla hakɛ ye mali kɔnɔ ɲina Sidibe Dedewu Usumani duguma kalanko __ minis...__,human-reviewed,train
A dafalen o bɛ na na o cogoya in na,A dafalen o bɛ na na o cogoya in na,human-reviewed,train
Ni cɛmusoya tɛmɛna cɛ ni muso a n'a muso ni ɲɔgɔn cɛla la muso mana kɔnɔbara sɔrɔ a kɔnɔna na ka sɔrɔ farikolo ma kɔgɔ farikolo mago bɛ o __âge__ ka sɔrɔ a m'o sɔrɔ,Ni cɛmusoya tɛmɛna cɛ ni muso a n'a muso ni ɲɔgɔn cɛla la muso mana kɔnɔbara sɔrɔ a kɔnɔna na ka sɔrɔ farikolo ma kɔgɔ farikolo mago bɛ o __âge__ ka sɔrɔ a m'o sɔrɔ,human-reviewed,train
__ C'est __ à __ dire l'opportunité d'écouter tout un chacun est necessaire __,__ C'est __ à __ dire l'opportunité d'écouter tout un chacun est necessaire __,human-reviewed,train
I bɛ taa sɔrɔ farikolo b'u la.,I bɛ taa sɔrɔ farikolo b'u la.,human-reviewed,train
Ala ka hinɛ an kaa an babagatɔw la Ala ka yafa k'u ma,Ala ka hinɛ an kaa an babagatɔw la Ala ka yafa k'u ma,human-reviewed,train
Anw tar'i ka fɛn ta n'i donn'an ka so an b'i ...,Anw tar'i ka fɛn ta n'i donn'an ka so an b'i ...,human-reviewed,train
Wa Mamadu Abdulaye Sadu fana ye den kelen de sɔrɔ a y'o tɔgɔda fatumata.,Wa Mamadu Abdulaye Sadu fana ye den kelen de sɔrɔ a y'o tɔgɔda fatumata.,human-reviewed,train
Maa o maa ye bato kɛbaga ye ko bɔnɛ b'a bɛɛ lajɛlen ye,Maa o maa ye bato kɛbaga ye ko bɔnɛ b'a bɛɛ lajɛlen ye,human-reviewed,train
"Denmisɛn dɔw bɛ ko kɛ u t'a dɔn kojugu ye __ mais __ n'i m'a bɔ a la , a bɛ to a la fɔ bɛ k'a sɔn ye.","Denmisɛn dɔw bɛ ko kɛ u t'a dɔn kojugu ye __ mais __ n'i m'a bɔ a la , a bɛ to a la fɔ bɛ k'a sɔn ye.",human-reviewed,train
Tɛɛ unhun u bɛ se ka na,Tɛɛ unhun u bɛ se ka na,human-reviewed,train
"Sɛnɛdo __drone__ donn'aw ka yɔrɔ la, ne bolo a bɛ ci de bila o jamanaɲɛmɔgɔw ma...","Sɛnɛdo __drone__ donn'aw ka yɔrɔ la, ne bolo a bɛ ci de bila o jamanaɲɛmɔgɔw ma...",human-reviewed,train
"Ala an kɔlɔsi,. i tulo b'a la? Ami! Ala an kɔlɔsi,. Ami! Ala an ka jamana kɔlɔsi,. Ami! Ala an ka jamanadenw kɔlɔsi. Ami!","Ala an kɔlɔsi,. i tulo b'a la? Ami! Ala an kɔlɔsi,. Ami! Ala an ka jamana kɔlɔsi,. Ami! Ala an ka jamanadenw kɔlɔsi. Ami!",human-reviewed,train
"E mana kɛ diɲɛ fɛn fɛn ye, gere t'i kunna wa tasuma tɛ bɔ i da kɔnɔ.","E mana kɛ diɲɛ fɛn fɛn ye, gere t'i kunna wa tasuma tɛ bɔ i da kɔnɔ.",human-reviewed,train
Wa a bɛɛ bi kuranɛ kelen in de yira.,Wa a bɛɛ bi kuranɛ kelen in de yira.,human-reviewed,train
Min dacogo la n'o y'a sɔrɔ la fiɲɛ bɛɛ o la o k'o fɔ ale ye...,Min dacogo la n'o y'a sɔrɔ la fiɲɛ bɛɛ o la o k'o fɔ ale ye...,human-reviewed,train
An te fɛn ...,An te fɛn ...,human-reviewed,train
400 tigi in,400 tigi in,human-reviewed,train
A ka wɔlɔ ɲini nin ka o kɛ koli jiri ye. N'i bɛ taa an bɛ se. 0o,A ka wɔlɔ ɲini nin ka o kɛ koli jiri ye. N'i bɛ taa an bɛ se. 0o,human-reviewed,train
"Sise baasi foyi tɛ yen, a Sise","Sise baasi foyi tɛ yen, a Sise",human-reviewed,train
Ko a kɛra cogo o cogo ko masakɛ bɛna ko latɔn olu la ko ka da' kan.,Ko a kɛra cogo o cogo ko masakɛ bɛna ko latɔn olu la ko ka da' kan.,human-reviewed,train
Wa mariratu bayinu marrdua__ <INVOCATION>...,Wa mariratu bayinu marrdua__ <shout>...,human-reviewed,train
Ale tun bɛn'a fɔ de,Ale tun bɛn'a fɔ de,human-reviewed,train
A ye sabali dɛ.,A ye sabali dɛ.,human-reviewed,train
Munun kuma na sisan olu bɔra ka fɔ sisan.,Munun kuma na sisan olu bɔra ka fɔ sisan.,human-reviewed,train
Kabini n'a ka sen fanga ye,Kabini n'a ka sen fanga ye,human-reviewed,train
"N bɛn'a di n dɔgɔnin, a ma ɲɛ dɔɔnin dɛ, awɔ a di an dɔgɔnin ma","N bɛn'a di n dɔgɔnin, a ma ɲɛ dɔɔnin dɛ, awɔ a di an dɔgɔnin ma",human-reviewed,train
Mɔgɔya ja don a tigi la i ka adamadenya ja yira a la.,Mɔgɔya ja don a tigi la i ka adamadenya ja yira a la.,human-reviewed,train
"Kɔrɔwari, an bɛ taa se jɔni ma, an bɛ...","Kɔrɔwari, an bɛ taa se jɔni ma, an bɛ...",human-reviewed,train
Wa an tɛ foyi fara e Ala ka ni o bɛ kɛ filankafoya ye,Wa an tɛ foyi fara e Ala ka ni o bɛ kɛ filankafoya ye,human-reviewed,train
U ye karamɔgɔkɛ ta di mɔgɔ ma o tigi ye o kalan jaa karamɔgɔkɛ bɛ namara ni janfa de la,U ye karamɔgɔkɛ ta di mɔgɔ ma o tigi ye o kalan jaa karamɔgɔkɛ bɛ namara ni janfa de la,human-reviewed,train
K'aw ka ɲɔgɔn minɛ kɛnɛ m...,K'aw ka ɲɔgɔn minɛ kɛnɛ m...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Quand je travaillais dans les services ...__ awɔ,__ Quand je travaillais dans les services ...__ awɔ,human-reviewed,train
Ko o __ detourner __ Mali kɔnɔ majɛ y'a ... majɛ y'o jɛ ko yala o ye France nɔ fana ye wa,Ko o __ detourner __ Mali kɔnɔ majɛ y'a ... majɛ y'o jɛ ko yala o ye France nɔ fana ye wa,human-reviewed,train
Ale ka baara __ soiot __ o tɛ ka kɛ ka ɲan...,Ale ka baara __ soiot __ o tɛ ka kɛ ka ɲan...,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> hɛɛn __ soulier __ w de don a ma se kaa don a kɔnɔ,<chevauchement> hɛɛn __ soulier __ w de don a ma se kaa don a kɔnɔ,human-reviewed,train
__Non Papa__ A ye falenni kɛ!,__Non Papa__ A ye falenni kɛ!,human-reviewed,train
"Nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 56 tonton __ Bala, wagati bɛ ka se.","Nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 56 tonton __ Bala, wagati bɛ ka se.",human-reviewed,train
Alahu Subuhaanahu wataa Ala ko,Alahu Subuhaanahu wataa Ala ko,human-reviewed,train
A be taa __ école __ la taga min na e bena taa a nɔfɛ wa,A be taa __ école __ la taga min na e bena taa a nɔfɛ wa,human-reviewed,train
__Ala__ i ye ne sɔn min na...,__Ala__ i ye ne sɔn min na...,human-reviewed,train
O taara i ye k'a fɔ ko dennin yɛrɛ de ye,O taara i ye k'a fɔ ko dennin yɛrɛ de ye,human-reviewed,train
Kuma na no bɔra yen Samakɛ __quaicellerie __ olu bɛ. __ caro__ feere de kɛ,Kuma na no bɔra yen Samakɛ __quaicellerie __ olu bɛ. __ caro__ feere de kɛ,human-reviewed,train
__ Non __ anw t'a fɛ a ka to ni cogoya in badabada__ mais __ an mago b'a la __ condition __ bɛ ka__ reunis__ walasa...,__ Non __ anw t'a fɛ a ka to ni cogoya in badabada__ mais __ an mago b'a la __ condition __ bɛ ka__ reunis__ walasa...,human-reviewed,train
Aa... nin bɛɛ la sisan jɔn ta ye faso ko ye a kɔni ɲininkali bɛ ye dɛ ne balimakɛ e ta do wa ne ta do wa Safi de ta ye faso ko ye wa ni mɔgɔ min ta ye faso ko ye __vraiment__ a kuma cayalen bɛ.,Aa... nin bɛɛ la sisan jɔn ta ye faso ko ye a kɔni ɲininkali bɛ ye dɛ ne balimakɛ e ta do wa ne ta do wa Safi de ta ye faso ko ye wa ni mɔgɔ min ta ye faso ko ye __vraiment__ a kuma cayalen bɛ.,human-reviewed,train
Bajelika...,Bajelika...,human-reviewed,train
Ni a ye waati min min...,Ni a ye waati min min...,human-reviewed,train
O yɔrɔ ninnu de y'an sira __d'accord__,O yɔrɔ ninnu de y'an sira __d'accord__,human-reviewed,train
Bura __est est ce que __ a ma kɛ?,Bura __est est ce que __ a ma kɛ?,human-reviewed,train
Mansakɛɛ jamanadennu kunna duɲarɔ n'i ma sini ɲɛsigi <CHEVAUCHEMENT> o fɔra yɔrɔ minna masakɛɛ a n'a ka kaŋɔrɔsigiw golomasigi tabagaw an'a a ka n ...,Mansakɛɛ jamanadennu kunna duɲarɔ n'i ma sini ɲɛsigi <chevauchement> o fɔra yɔrɔ minna masakɛɛ a n'a ka kaŋɔrɔsigiw golomasigi tabagaw an'a a ka n ...,human-reviewed,train
"Minɛn kunbaya ni fitininya de don, suri o ye fitinin na...","Minɛn kunbaya ni fitininya de don, suri o ye fitinin na...",human-reviewed,train
"Yala , alakira bɛ fɛn dɔ lahɔrɔmakalo la wa?","Yala , alakira bɛ fɛn dɔ lahɔrɔmakalo la wa?",human-reviewed,train
Ka se ka sunjata ko yɛrɛ dabila. Unhun.,Ka se ka sunjata ko yɛrɛ dabila. Unhun.,human-reviewed,train
"U ka na n'o fɛɛrɛw ye, ka tila tuguni an bɛ kuma jamanakɔnɔdenw yɛrɛ fɛ","U ka na n'o fɛɛrɛw ye, ka tila tuguni an bɛ kuma jamanakɔnɔdenw yɛrɛ fɛ",human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
__Mais comme titre __ yɛrɛ ba fɔ cogo min ko tana ta la . Unhun __ donc__ An be haketo ɲini kɛ lamɛnbagaw fɛ.,__Mais comme titre __ yɛrɛ ba fɔ cogo min ko tana ta la . Unhun __ donc__ An be haketo ɲini kɛ lamɛnbagaw fɛ.,human-reviewed,train
I ɲinɛnkelenbaatɔ dɔw bɛ __dépot__ k'i kun walima dɔw bɛ na ka na bonya d'i ma,I ɲinɛnkelenbaatɔ dɔw bɛ __dépot__ k'i kun walima dɔw bɛ na ka na bonya d'i ma,human-reviewed,train
Jeliw bɛ maa baba yi ta ye jeli...,Jeliw bɛ maa baba yi ta ye jeli...,human-reviewed,train
"I tɔgɔ ni jamu ka weeleli kɛ ka mun? n bɛ ka'ka jamukan lamɛn., ɔnhɔn.","I tɔgɔ ni jamu ka weeleli kɛ ka mun? n bɛ ka'ka jamukan lamɛn., ɔnhɔn.",human-reviewed,train
"A un bɛ kɛ, wa a tun ka di kosɛbɛ kosɛbɛ.","A un bɛ kɛ, wa a tun ka di kosɛbɛ kosɛbɛ.",human-reviewed,train
__ Mais __ ni e min ma se k'o kɛ e b'a miiri ko bana b'i la __ quoi __,__ Mais __ ni e min ma se k'o kɛ e b'a miiri ko bana b'i la __ quoi __,human-reviewed,train
Wa ni mɔgɔw ma ko to ɲɔgɔn ta la fo foyi t'a to diɲɛlatigɛ sigi bɛ diya,Wa ni mɔgɔw ma ko to ɲɔgɔn ta la fo foyi t'a to diɲɛlatigɛ sigi bɛ diya,human-reviewed,train
Jɛmukan be fɛn min kan bi baroda kun an bi...,Jɛmukan be fɛn min kan bi baroda kun an bi...,human-reviewed,train
U tɛ se ka dɔ ta...,U tɛ se ka dɔ ta...,human-reviewed,train
Kɔri baasi t'i la?,Kɔri baasi t'i la?,human-reviewed,train
Sogɛli jɔra kɛrɛfɛ,Sogɛli jɔra kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
Sara cogo kelen min bi juru in na?...,Sara cogo kelen min bi juru in na?...,human-reviewed,train
"Tiɲɛ ka fɔ jamana ka jɔ, unhun.","Tiɲɛ ka fɔ jamana ka jɔ, unhun.",human-reviewed,train
Ngo __donc__ nko cɛ kɔrɔmuso kelen aw...,Ngo __donc__ nko cɛ kɔrɔmuso kelen aw...,human-reviewed,train
"Misaliya ta i yɛrɛ kan fɔlɔ , nka un un dɛ","Misaliya ta i yɛrɛ kan fɔlɔ , nka un un dɛ",human-reviewed,train
Doŋo don ɛ imam Traore a ye min fɔ unhun,Doŋo don ɛ imam Traore a ye min fɔ unhun,human-reviewed,train
__ Forme ... complication __ dɔ wɛrɛw be ye unhun a be sukɔrɔ dɔgɔya,__ Forme ... complication __ dɔ wɛrɛw be ye unhun a be sukɔrɔ dɔgɔya,human-reviewed,train
"Awɔ, Hali n'i ba kɛra kobi ye, awɔ, hali n'i fa kɛra kobi ye, anhan, i bɛ kobi dɔn wa?","Awɔ, Hali n'i ba kɛra kobi ye, awɔ, hali n'i fa kɛra kobi ye, anhan, i bɛ kobi dɔn wa?",human-reviewed,train
O de y'i ka fura tata ye,O de y'i ka fura tata ye,human-reviewed,train
Ani Ala ka nɛ ...,Ani Ala ka nɛ ...,human-reviewed,train
Ne badenw,Ne badenw,human-reviewed,train
Nii __ terroriste __ u don unhun __ parce que __ munna __ terroriste __ u don,Nii __ terroriste __ u don unhun __ parce que __ munna __ terroriste __ u don,human-reviewed,train
__Voila je vous remerci. __ Merci bien__ Yedige.,__Voila je vous remerci. __ Merci bien__ Yedige.,human-reviewed,train
"Ko diɲɛmaa, diɲɛmaa bɛ a lakodɔn wa","Ko diɲɛmaa, diɲɛmaa bɛ a lakodɔn wa",human-reviewed,train
Mɔgɔ b'i bolo bɔ kunatɔ bolo kasɔrɔ i m'a ndara...,Mɔgɔ b'i bolo bɔ kunatɔ bolo kasɔrɔ i m'a ndara...,human-reviewed,train
U taara ka na. Q nana nu denw ye.,U taara ka na. Q nana nu denw ye.,human-reviewed,train
I t'i miiri a la yɛrɛ...,I t'i miiri a la yɛrɛ...,human-reviewed,train
"__ peine de mort, peine de mort __ a bɛ fɔ o de ma ko __ peine de mort __ bɛ sariya kɔnɔ , mɔgɔ caaman y'o ko __ mais __ y'a fa kɛl'o ma.","__ peine de mort, peine de mort __ a bɛ fɔ o de ma ko __ peine de mort __ bɛ sariya kɔnɔ , mɔgɔ caaman y'o ko __ mais __ y'a fa kɛl'o ma.",human-reviewed,train
"Mali kɔnɔ, Mali kɔkan Benkuma kanubaga bɛɛ, an ka foli b'a cɛ n'a muso bɛɛ ye.","Mali kɔnɔ, Mali kɔkan Benkuma kanubaga bɛɛ, an ka foli b'a cɛ n'a muso bɛɛ ye.",human-reviewed,train
I bɛ hali dɔgɔkun min sigi kɔɲɔnso kɔnɔ kun de b'a la.,I bɛ hali dɔgɔkun min sigi kɔɲɔnso kɔnɔ kun de b'a la.,human-reviewed,train
A...,A...,human-reviewed,train
"__ Bon, ça c'est un premier volet, second volet __","__ Bon, ça c'est un premier volet, second volet __",human-reviewed,train
"Muso joli bɛ si ka kasi bi cɛ ka sufɛ bugɔli bolo u tɛ lafiya su, u tɛ lafiya tile?","Muso joli bɛ si ka kasi bi cɛ ka sufɛ bugɔli bolo u tɛ lafiya su, u tɛ lafiya tile?",human-reviewed,train
__ Jusque là les gens supportent bien les gens supportent très bien __ an' be k'a b... a muɲun,__ Jusque là les gens supportent bien les gens supportent très bien __ an' be k'a b... a muɲun,human-reviewed,train
Sisan an bɛ Sankaw bɛɛ lajɛlen fo nin wagati na,Sisan an bɛ Sankaw bɛɛ lajɛlen fo nin wagati na,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Masa zulkarnaani waga kalaw talen waga ka, kelen bɔ ka waga ka ta de bɛnna cɛkala in ma.","Masa zulkarnaani waga kalaw talen waga ka, kelen bɔ ka waga ka ta de bɛnna cɛkala in ma.",human-reviewed,train
"Cɛ o cɛ i ma muso 2 ta, i su jugu bɛ taa lahara. <RIRES>kana siga dɛ, wulibali de dɛ. An!","Cɛ o cɛ i ma muso 2 ta, i su jugu bɛ taa lahara. <rires>kana siga dɛ, wulibali de dɛ. An!",human-reviewed,train
Aa Ala,Aa Ala,human-reviewed,train
Awɔ an bɛ __direct__ la ni Ala jɛna na ye.,Awɔ an bɛ __direct__ la ni Ala jɛna na ye.,human-reviewed,train
O tuma na Ala k'an ci ɲuman na...,O tuma na Ala k'an ci ɲuman na...,human-reviewed,train
Ŋaa ŋa b'a la dɛ,Ŋaa ŋa b'a la dɛ,human-reviewed,train
Eee hali an be nan ya misali ta. An yɛrɛ ka __radio__ la yan nɔ . Ɛɛ a bi fɔ ko juma kalo juma fɔlɔ de tɛ awɔ,Eee hali an be nan ya misali ta. An yɛrɛ ka __radio__ la yan nɔ . Ɛɛ a bi fɔ ko juma kalo juma fɔlɔ de tɛ awɔ,human-reviewed,train
"O kɔfɛ an b'an ka halaladenw fo n'o y'an ka sɔrɔdasiw ye, anhan, an ka fasoden ɲumanw, anhan","O kɔfɛ an b'an ka halaladenw fo n'o y'an ka sɔrɔdasiw ye, anhan, an ka fasoden ɲumanw, anhan",human-reviewed,train
76 64 32 32 __Allo__ ...,76 64 32 32 __Allo__ ...,human-reviewed,train
A dara?,A dara?,human-reviewed,train
__ uniforme __ in ta.,__ uniforme __ in ta.,human-reviewed,train
"__ Parce que tout simplement, unhun __ . __ celle la que ça dire __ ɛɛ.","__ Parce que tout simplement, unhun __ . __ celle la que ça dire __ ɛɛ.",human-reviewed,train
Nin tigi n balima in ka di ne ye...,Nin tigi n balima in ka di ne ye...,human-reviewed,train
"__ Parce que __ ne y'a fɔ cogo min na, n tɛ segin tɔw ta kan __ partenaires __ dɔw taala __ mais __ ne yɛrɛ mago bɛ min na bi , jamana den yɛrɛ mɔgɔ bɛ min na bi walasa ka mɔgow __ galvaniser __ nin ko ka kɛ ka ɲa...","__ Parce que __ ne y'a fɔ cogo min na, n tɛ segin tɔw ta kan __ partenaires __ dɔw taala __ mais __ ne yɛrɛ mago bɛ min na bi , jamana den yɛrɛ mɔgɔ bɛ min na bi walasa ka mɔgow __ galvaniser __ nin ko ka kɛ ka ɲa...",human-reviewed,train
"Ko a y'u dabali ban ko sala a y'o kɛ kun jumɛn kan, unhun, ko ɔɔ","Ko a y'u dabali ban ko sala a y'o kɛ kun jumɛn kan, unhun, ko ɔɔ",human-reviewed,train
Kabini Alahu subahana wataala sɔnna ka nɛma belebeleba min,Kabini Alahu subahana wataala sɔnna ka nɛma belebeleba min,human-reviewed,train
Den tɛ muso dɔ bolo nka den ko mago ma sa,Den tɛ muso dɔ bolo nka den ko mago ma sa,human-reviewed,train
I k'a dɔn alakirara sɔlalaahu aleyihi wa salaam a ka sunkalo laban,I k'a dɔn alakirara sɔlalaahu aleyihi wa salaam a ka sunkalo laban,human-reviewed,train
Ɛɛ ko an ba bisimila __radio__ Sahɛli F M ale sanfɛ.,Ɛɛ ko an ba bisimila __radio__ Sahɛli F M ale sanfɛ.,human-reviewed,train
"N sera ka ne yɛrɛ ka ko taabolo faamu, a bɛ diya ne ye dɛ, ne ɲɛ b'e la koyi, wa ne b'a fɛ ka tɛmɛ e ka sira fana fɛ, nka __ Maman est que a ka nɔgɔ kuma bɛɛ ne ka n sigi k'e dɔgɔyatɔ la lajɛ, a tɛ foyi kɛ.","N sera ka ne yɛrɛ ka ko taabolo faamu, a bɛ diya ne ye dɛ, ne ɲɛ b'e la koyi, wa ne b'a fɛ ka tɛmɛ e ka sira fana fɛ, nka __ Maman est que a ka nɔgɔ kuma bɛɛ ne ka n sigi k'e dɔgɔyatɔ la lajɛ, a tɛ foyi kɛ.",human-reviewed,train
Dɔw ta bi __complique __ ka yɛlɛ kunkolo la o bi ja. Dɔw bi compliqué ka taa fɔɔnɔ ni fɛn la . Mais __ a fanba ye kunkolodimi ani farigan de ye. O ya __ manifestation __ kɛ cogoya de ye kɔsɛbɛ.,Dɔw ta bi __complique __ ka yɛlɛ kunkolo la o bi ja. Dɔw bi compliqué ka taa fɔɔnɔ ni fɛn la . Mais __ a fanba ye kunkolodimi ani farigan de ye. O ya __ manifestation __ kɛ cogoya de ye kɔsɛbɛ.,human-reviewed,train
A tɛ sa,A tɛ sa,human-reviewed,train
Ala kan ka juma hɛrɛw ala ka caya . An kana ɲinɛ fiyewu ka alamasɔli kiramasɔli caman ko kɛ,Ala kan ka juma hɛrɛw ala ka caya . An kana ɲinɛ fiyewu ka alamasɔli kiramasɔli caman ko kɛ,human-reviewed,train
"__ Ok, ok, merci beaucoup senegalais __ an b'i fo,waw, o diyala an ye kosɛbɛ ,hali...","__ Ok, ok, merci beaucoup senegalais __ an b'i fo,waw, o diyala an ye kosɛbɛ ,hali...",human-reviewed,train
Tagoni te ye foyi tɛ ye ba,Tagoni te ye foyi tɛ ye ba,human-reviewed,train
"Unhun, __ premier cyle __ laban na , unuhun, ,kosɛbɛ, ale y'a ye ɲɛtɛ ko la.","Unhun, __ premier cyle __ laban na , unuhun, ,kosɛbɛ, ale y'a ye ɲɛtɛ ko la.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ŋa o 2000 fɛnɛ i b'a di __ condition __ minna ŋ'o de fɔ,Ŋa o 2000 fɛnɛ i b'a di __ condition __ minna ŋ'o de fɔ,human-reviewed,train
Nin ŋa __ milliard __ de ye nin ye,Nin ŋa __ milliard __ de ye nin ye,human-reviewed,train
kalansow ye,kalansow ye,human-reviewed,train
Awɔ! nasɔngon...,Awɔ! nasɔngon...,human-reviewed,train
Suguya jɔ?,Suguya jɔ?,human-reviewed,train
Nin bɛɛ de kɔlɔlɔ bɛ an ka jama...,Nin bɛɛ de kɔlɔlɔ bɛ an ka jama...,human-reviewed,train
I bɛ mun fɔ?,I bɛ mun fɔ?,human-reviewed,train
Bɔn ee a kan ka jira...,Bɔn ee a kan ka jira...,human-reviewed,train
Wa a ka __système changé __ ko de dabila __ parce que__ n b'a dɔn fana...,Wa a ka __système changé __ ko de dabila __ parce que__ n b'a dɔn fana...,human-reviewed,train
Maa denmisɛnninw de bi n'u jɔ a ma,Maa denmisɛnninw de bi n'u jɔ a ma,human-reviewed,train
N' m'a kɔ diya bila kɔnɔ,N' m'a kɔ diya bila kɔnɔ,human-reviewed,train
An ka __ climat __,An ka __ climat __,human-reviewed,train
Ɲinan ta ye __EID __ tako 26nan ye Amadu Jalo __ EID __ ɲɛmɔgɔ dɔ : mɔgɔ o mɔgɔ __ impliqué __ len don hadamaden ka hakɛ ɲinini na k'a d'i ma olu caman nana __ prési...__,Ɲinan ta ye __EID __ tako 26nan ye Amadu Jalo __ EID __ ɲɛmɔgɔ dɔ : mɔgɔ o mɔgɔ __ impliqué __ len don hadamaden ka hakɛ ɲinini na k'a d'i ma olu caman nana __ prési...__,human-reviewed,train
A yɛrɛ de y'a ye jɛmukan in a kan ka kɔkɔrɔmadon wa ne bɛ kɛlɛ min na o de ye dɔnnibaa kolonw ka bɔ an senkɔrɔ o de ye ka donsoya k'a don ba la Mali kɔnɔ,A yɛrɛ de y'a ye jɛmukan in a kan ka kɔkɔrɔmadon wa ne bɛ kɛlɛ min na o de ye dɔnnibaa kolonw ka bɔ an senkɔrɔ o de ye ka donsoya k'a don ba la Mali kɔnɔ,human-reviewed,train
__ Sinon __ Dɔw bɛ yen kalo 2 kalo 3 bɛ ...,__ Sinon __ Dɔw bɛ yen kalo 2 kalo 3 bɛ ...,human-reviewed,train
Ɔ nka o de ye nin janfaw ta ka kirasɛgɛrɛ kafiri n'a musonin kafiri in u bɛ jananama kɔnɔ,Ɔ nka o de ye nin janfaw ta ka kirasɛgɛrɛ kafiri n'a musonin kafiri in u bɛ jananama kɔnɔ,human-reviewed,train
I ni ce. __Ya rabi ya ma__ .Na. Ala k'a sɔn koyi!,I ni ce. __Ya rabi ya ma__ .Na. Ala k'a sɔn koyi!,human-reviewed,train
"N ye layidu ta ala ye ko ni n ye denkɛ cɛ tan sɔrɔ an ka __zam-zam__ sen ko n b'i kelen faga ala ye, o tuma an ka t'u don sariya bulon na an ka kelen kan tigɛ.","N ye layidu ta ala ye ko ni n ye denkɛ cɛ tan sɔrɔ an ka __zam-zam__ sen ko n b'i kelen faga ala ye, o tuma an ka t'u don sariya bulon na an ka kelen kan tigɛ.",human-reviewed,train
E bɛ taa o la mɔgɔ bɛ tanga da e kan,E bɛ taa o la mɔgɔ bɛ tanga da e kan,human-reviewed,train
"Anw bɛ kuma, ɔhɔ.","Anw bɛ kuma, ɔhɔ.",human-reviewed,train
A baarakɛdenw fɛ.,A baarakɛdenw fɛ.,human-reviewed,train
Kɛ cogo ta la . A ka gɛlɛn,Kɛ cogo ta la . A ka gɛlɛn,human-reviewed,train
__ Centre __ in tɔgɔ ye o de ye,__ Centre __ in tɔgɔ ye o de ye,human-reviewed,train
Alo.,Alo.,human-reviewed,train
Jigitigɛ dɔw be yen,Jigitigɛ dɔw be yen,human-reviewed,train
N Ko e de k'o n ma e ma bɔ so i muso ɲɛna tan wa?,N Ko e de k'o n ma e ma bɔ so i muso ɲɛna tan wa?,human-reviewed,train
Teri mun bɛ yenninɔ mɔgɔ dun nɔfɛ tagamabaga bɛɛ tɛ i ɲi ye.,Teri mun bɛ yenninɔ mɔgɔ dun nɔfɛ tagamabaga bɛɛ tɛ i ɲi ye.,human-reviewed,train
"Bari, unhun __ Parce que même juste l'année 2022 __ unhun, ɛɛ","Bari, unhun __ Parce que même juste l'année 2022 __ unhun, ɛɛ",human-reviewed,train
- __ Chef de quartier __ <INCOMPRÉHENSIBLE> __,- __ Chef de quartier __ <incomprehensible> __,human-reviewed,train
"Farafinfiri, a dɔnbaga farafinfura tigi.","Farafinfiri, a dɔnbaga farafinfura tigi.",human-reviewed,train
Nka bamananw ko,Nka bamananw ko,human-reviewed,train
N burankɛ n bolo fila bi n kɔ i ye han?,N burankɛ n bolo fila bi n kɔ i ye han?,human-reviewed,train
No kɛra ka min to jogo juguya la ni Ala yo jogo ɲɛn.,No kɛra ka min to jogo juguya la ni Ala yo jogo ɲɛn.,human-reviewed,train
Dɔ ka bɔ o kɛwalew la dɔ ka bɔ musow ɲɛji bɔli la o ye anw sigikun ye.,Dɔ ka bɔ o kɛwalew la dɔ ka bɔ musow ɲɛji bɔli la o ye anw sigikun ye.,human-reviewed,train
Jeliba ko ko ee,Jeliba ko ko ee,human-reviewed,train
N'a y'a sɔrɔ la i mago bɛ dayɔrɔ ɲuman na,N'a y'a sɔrɔ la i mago bɛ dayɔrɔ ɲuman na,human-reviewed,train
I tɛ se k'i ka hɛrɛ sɔrɔ,I tɛ se k'i ka hɛrɛ sɔrɔ,human-reviewed,train
Unhun ayii ka diya boloda,Unhun ayii ka diya boloda,human-reviewed,train
E Jabatɛ nin yɛrɛ...,E Jabatɛ nin yɛrɛ...,human-reviewed,train
Ko a kɛla furu ye __ acte sexiel __ tɛmɛnna a ni ɲɔgɔn cɛ ka ban dɔrɔnw,Ko a kɛla furu ye __ acte sexiel __ tɛmɛnna a ni ɲɔgɔn cɛ ka ban dɔrɔnw,human-reviewed,train
Ee __ élection __ bɛ sen ka kɛ cogoya min na __ élection __ bɛ sen ka kɛ __ oui __ donc o hokumu kɔnɔnana o kuma fɔli ni bi cɛ unhun actes politiques dɔw opposer __ ra o,Ee __ élection __ bɛ sen ka kɛ cogoya min na __ élection __ bɛ sen ka kɛ __ oui __ donc o hokumu kɔnɔnana o kuma fɔli ni bi cɛ unhun actes politiques dɔw opposer __ ra o,human-reviewed,train
Ka ka ko to i la fana,Ka ka ko to i la fana,human-reviewed,train
__ Structure __ dɔ be ye n'u b'o wele koo __ service social __ unhun olu ka baara ye,__ Structure __ dɔ be ye n'u b'o wele koo __ service social __ unhun olu ka baara ye,human-reviewed,train
__ Celui qui règne par les armes __,__ Celui qui règne par les armes __,human-reviewed,train
Ɔ an bɛ ɲɔgɔn bila susira cogoya min,Ɔ an bɛ ɲɔgɔn bila susira cogoya min,human-reviewed,train
"O ni dubakɔnɔmɔgɔ ta tɛ kelen ye; abada; __ parce que __ duba kɔnɔ ,i bɛna na di __ patron __ min ma diɲɛ kɔnɔ a tɛ taa fini ɲuman san ka na di ma k'a ye min san ka di a den ma ,k'a b'o ɲɔgɔnna san ka di baarakɛla ma;","O ni dubakɔnɔmɔgɔ ta tɛ kelen ye; abada; __ parce que __ duba kɔnɔ ,i bɛna na di __ patron __ min ma diɲɛ kɔnɔ a tɛ taa fini ɲuman san ka na di ma k'a ye min san ka di a den ma ,k'a b'o ɲɔgɔnna san ka di baarakɛla ma;",human-reviewed,train
"U ye ninnu ye __effort __ min kɛ ka u fana fo __ sur le plan sécurité __ , unhun, __ sécurité__ la caman bɔr'a la","U ye ninnu ye __effort __ min kɛ ka u fana fo __ sur le plan sécurité __ , unhun, __ sécurité__ la caman bɔr'a la",human-reviewed,train
"Ko i komi se tun b'ale somɔgɔw ye, u y'ale ta ka taaa n'a ye lapitani n'o ye dɔgɔtɔrɔso ye ka ta'a ni ale e k'ale furakɛ, a furakɛra ka ban","Ko i komi se tun b'ale somɔgɔw ye, u y'ale ta ka taaa n'a ye lapitani n'o ye dɔgɔtɔrɔso ye ka ta'a ni ale e k'ale furakɛ, a furakɛra ka ban",human-reviewed,train
"Maao maa bɛ yen, e ye dan fɛn de ye, e ye adamaden de ye, e mana minɛli kɛ fɛn dɔ la k'o ta ko kɛ boli ye...","Maao maa bɛ yen, e ye dan fɛn de ye, e ye adamaden de ye, e mana minɛli kɛ fɛn dɔ la k'o ta ko kɛ boli ye...",human-reviewed,train
"E e tun bɛ misi nɔfɛ kungo kɔnɔ wa, <RIRES>a kɛra fama ye dɛ, a kɛra fama ye, Jalo denbaya bɛ di, baasi foyi tɛ yen","E e tun bɛ misi nɔfɛ kungo kɔnɔ wa, <rires>a kɛra fama ye dɛ, a kɛra fama ye, Jalo denbaya bɛ di, baasi foyi tɛ yen",human-reviewed,train
"__Allo __ a' ni sɔgɔma, __ allo__ a' ni sɔgɔma","__Allo __ a' ni sɔgɔma, __ allo__ a' ni sɔgɔma",human-reviewed,train
Wa an bɛ taa min?,Wa an bɛ taa min?,human-reviewed,train
Ale fana kun ye __ école maître __ a bɛ bɛ sɛngɛ lafiɲɛ bɔ la __ mais __ a ye dɔnni ɲɛɲini kii sigi dɔnni kun na . A bɛ maaw mako dilan dɔnini na su ni kile,Ale fana kun ye __ école maître __ a bɛ bɛ sɛngɛ lafiɲɛ bɔ la __ mais __ a ye dɔnni ɲɛɲini kii sigi dɔnni kun na . A bɛ maaw mako dilan dɔnini na su ni kile,human-reviewed,train
U baara kɛ ɲɔgɔn musomanw,U baara kɛ ɲɔgɔn musomanw,human-reviewed,train
N bɛ __ aljana __ wɛrɛ d’a ma,N bɛ __ aljana __ wɛrɛ d’a ma,human-reviewed,train
"Mɔgɔ sigiɲɔgɔn tɛ se ka kɛ dɔwɛrɛ ye, i sigi ɲɔgɔn...","Mɔgɔ sigiɲɔgɔn tɛ se ka kɛ dɔwɛrɛ ye, i sigi ɲɔgɔn...",human-reviewed,train
__ Wallahi __ foli diyara n ye kosɛbɛ.,__ Wallahi __ foli diyara n ye kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Aa ne laban na kɛ yɛrɛ fagasu ye o la.,Aa ne laban na kɛ yɛrɛ fagasu ye o la.,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ ni maa min ye o bɛɛ lajɛlen kɔlɔsi,I k'a dɔn k'a fɔ ni maa min ye o bɛɛ lajɛlen kɔlɔsi,human-reviewed,train
N'i y'a ye Nuhu ka kow bɛ fɔ an ɲɛna bi...,N'i y'a ye Nuhu ka kow bɛ fɔ an ɲɛna bi...,human-reviewed,train
O tɛ basi ye __ mais __ i yɛrɛ k'i __ place __ kɛ. Baarakɛla tali yɛrɛ ka muso dɛmɛ o ye baara caya ye.,O tɛ basi ye __ mais __ i yɛrɛ k'i __ place __ kɛ. Baarakɛla tali yɛrɛ ka muso dɛmɛ o ye baara caya ye.,human-reviewed,train
A a ye a ye mali marabagaw ka kalifa tɔɔrɔ kosɛbɛ an ka minisiriri dɛsɛ tansɛ bɔra k'a jaabi,A a ye a ye mali marabagaw ka kalifa tɔɔrɔ kosɛbɛ an ka minisiriri dɛsɛ tansɛ bɔra k'a jaabi,human-reviewed,train
I n'a fɔ d ... kɛwale sugu jumɛnw tan,I n'a fɔ d ... kɛwale sugu jumɛnw tan,human-reviewed,train
5550,5550,human-reviewed,train
O de tun ye Solo fara dɔn,O de tun ye Solo fara dɔn,human-reviewed,train
Ani wolonugu donda bo sɛgɛsɛgɛli kɛli k'a fara kafɔɲɔgɔnya banaw olu furakɛli kan __ clinique mobil __ mɔbili dɔgɔtɔrɔsolama wale 1 tɔnɔ caaman,Ani wolonugu donda bo sɛgɛsɛgɛli kɛli k'a fara kafɔɲɔgɔnya banaw olu furakɛli kan __ clinique mobil __ mɔbili dɔgɔtɔrɔsolama wale 1 tɔnɔ caaman,human-reviewed,train
O bɛ kɛ walanda de y'ale...,O bɛ kɛ walanda de y'ale...,human-reviewed,train
O bi sariya ɲan.,O bi sariya ɲan.,human-reviewed,train
Ɛɛ ni ninnu ye nin __ créée a dans __,Ɛɛ ni ninnu ye nin __ créée a dans __,human-reviewed,train
Furuden ɲuman kɔni cɛ walima muso ni o kɔni tɛ se kan...,Furuden ɲuman kɔni cɛ walima muso ni o kɔni tɛ se kan...,human-reviewed,train
__C'était devant nous tous ici__,__C'était devant nous tous ici__,human-reviewed,train
Daga Jara awɔɔ unhun,Daga Jara awɔɔ unhun,human-reviewed,train
Usmane maloyara,Usmane maloyara,human-reviewed,train
Cɛkala dalen don Toro kun u bi ka dɔnkili da.,Cɛkala dalen don Toro kun u bi ka dɔnkili da.,human-reviewed,train
"O de y'a bolo juguya ye bi, a bɛ dangana o de kama.","O de y'a bolo juguya ye bi, a bɛ dangana o de kama.",human-reviewed,train
Ɛɛ masakɛ ko ko fa wulila i la ye unhun ko nin yɛrɛ la __ est ce que __ olu be se ka kɛ a kalama __ parce que __ mɔgɔ m ... fatɔ ko mɔgɔ tise ka __ charia __ tigɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> hunn __ parce que __ k'a hakili ti <INCOMPRÉHENSIBLE> ye ko ne ka nin karamɔgɔba in be se ka kɛ so yen cogodi,Ɛɛ masakɛ ko ko fa wulila i la ye unhun ko nin yɛrɛ la __ est ce que __ olu be se ka kɛ a kalama __ parce que __ mɔgɔ m ... fatɔ ko mɔgɔ tise ka __ charia __ tigɛ <incomprehensible> hunn __ parce que __ k'a hakili ti <incomprehensible> ye ko ne ka nin karamɔgɔba in be se ka kɛ so yen cogodi,human-reviewed,train
Ka bila i yɛrɛ ɲɛn,Ka bila i yɛrɛ ɲɛn,human-reviewed,train
"Ɔn i mana f'o ye mɔgɔ min silamɛya b'a bolo kosɛbɛ a bɛ misiriku ya ni bida ko kalama e n'o bɛ se ka ɲɔgɔn faamu cogo di? Un un __ voilà__ ko de y'o cogo ya ye, ni tɛ min dɔn dɔrɔn a fɔ ko n t'a dɔn, n kɔni b'a ye an ka mɔgɔkɔrɔbaw b'a kɛ...","Ɔn i mana f'o ye mɔgɔ min silamɛya b'a bolo kosɛbɛ a bɛ misiriku ya ni bida ko kalama e n'o bɛ se ka ɲɔgɔn faamu cogo di? Un un __ voilà__ ko de y'o cogo ya ye, ni tɛ min dɔn dɔrɔn a fɔ ko n t'a dɔn, n kɔni b'a ye an ka mɔgɔkɔrɔbaw b'a kɛ...",human-reviewed,train
Jama kan,Jama kan,human-reviewed,train
__ Sur cette aptitude envers les hommes et envers les femmes maintenant on va venir rentrer __ an bɛna doon,__ Sur cette aptitude envers les hommes et envers les femmes maintenant on va venir rentrer __ an bɛna doon,human-reviewed,train
Ka bɔ tasuma ma...,Ka bɔ tasuma ma...,human-reviewed,train
Ti se ka tɛmɛ Omnisport dalala ...,Ti se ka tɛmɛ Omnisport dalala ...,human-reviewed,train
I ka dɔn ne e ɲɛ tɛ Ala la,I ka dɔn ne e ɲɛ tɛ Ala la,human-reviewed,train
Ɛɛ __ contexte __ min kɔɔna na unhun o ye kaa an ŋaa baaraw __ améliorer __,Ɛɛ __ contexte __ min kɔɔna na unhun o ye kaa an ŋaa baaraw __ améliorer __,human-reviewed,train
Kunnafoni jɛlen ko d'u ma...,Kunnafoni jɛlen ko d'u ma...,human-reviewed,train
Aw b'aw Kɛta ko Kɛta olu fana olu bɛnbakɛ ye Bilali ye,Aw b'aw Kɛta ko Kɛta olu fana olu bɛnbakɛ ye Bilali ye,human-reviewed,train
"Hatɛ, ɔ n ka anw bɛ fɛ, ɔhɔ, kɛlɛminɛn dogo n bɛ yɔrɔ min na, suguya min dogo n bɛ yɔrɔ min na, o hakɛ min dogo nbɛ yɔrɔ min na, hatɛ, o sanna don min na, hatɛ, i y'a ye","Hatɛ, ɔ n ka anw bɛ fɛ, ɔhɔ, kɛlɛminɛn dogo n bɛ yɔrɔ min na, suguya min dogo n bɛ yɔrɔ min na, o hakɛ min dogo nbɛ yɔrɔ min na, hatɛ, o sanna don min na, hatɛ, i y'a ye",human-reviewed,train
Ee nin m'e ka __ téléphone __ in filɛ kɛ,Ee nin m'e ka __ téléphone __ in filɛ kɛ,human-reviewed,train
A bɛna fɛ kɛ sɔrɔ siraw fɛ adamadenya siraw fɛ fo ka taa dantɛmɛ,A bɛna fɛ kɛ sɔrɔ siraw fɛ adamadenya siraw fɛ fo ka taa dantɛmɛ,human-reviewed,train
__ Pece que __ cɛbakɔrɔ,__ Pece que __ cɛbakɔrɔ,human-reviewed,train
"Fɔ i ka tugu kira Muhamadu de kɔ, o siratigɛ la, minnu ta taara ka bɔ kɔrɔ ma si nɔ tɛ i tere ye, an bɛ jɛ ka dugawu o k'u ye","Fɔ i ka tugu kira Muhamadu de kɔ, o siratigɛ la, minnu ta taara ka bɔ kɔrɔ ma si nɔ tɛ i tere ye, an bɛ jɛ ka dugawu o k'u ye",human-reviewed,train
"__ Voila mais __ ni dutigi ma poro ka muriti du kɔnɔ, unhun.","__ Voila mais __ ni dutigi ma poro ka muriti du kɔnɔ, unhun.",human-reviewed,train
Laahi a te ... a te bɔbɔliba in bɛ kɛ unhun kana siga,Laahi a te ... a te bɔbɔliba in bɛ kɛ unhun kana siga,human-reviewed,train
__ juge __ filɛ nin ye sisan. Un.,__ juge __ filɛ nin ye sisan. Un.,human-reviewed,train
Hakia ni an ye nin tagabolo nunu ta.,Hakia ni an ye nin tagabolo nunu ta.,human-reviewed,train
Muso in jigintɔla _ __ escalier __ la __ en même __ ...,Muso in jigintɔla _ __ escalier __ la __ en même __ ...,human-reviewed,train
Ni Ala sɔnna n'an kilala bamaciw a...,Ni Ala sɔnna n'an kilala bamaciw a...,human-reviewed,train
"Caaman bɛ na yan nɔ, denbatigi caaman bɛ na yan nɔ , a caaman jɛlen, anw ni denbatigiw de bɛ","Caaman bɛ na yan nɔ, denbatigi caaman bɛ na yan nɔ , a caaman jɛlen, anw ni denbatigiw de bɛ",human-reviewed,train
Mɔgɔ o mɔgɔ ma na i ci a fɔ k’i bɛ ci la.,Mɔgɔ o mɔgɔ ma na i ci a fɔ k’i bɛ ci la.,human-reviewed,train
Cɛ ya nana la.,Cɛ ya nana la.,human-reviewed,train
"Ale ma, __donc__ an bɛ k'o de ɲɛfɔ","Ale ma, __donc__ an bɛ k'o de ɲɛfɔ",human-reviewed,train
Maaw dɔw suncogo la...,Maaw dɔw suncogo la...,human-reviewed,train
K'a bɛ se ka jamana in mara bi.,K'a bɛ se ka jamana in mara bi.,human-reviewed,train
"<BRUITS> A balimakɛ don, __ Allahoumma soli ala nabi __ <INCOMPRÉHENSIBLE>","<noise> A balimakɛ don, __ Allahoumma soli ala nabi __ <incomprehensible>",human-reviewed,train
N tɛna'n bila ka n ka sɔrɔ de f'a ye.,N tɛna'n bila ka n ka sɔrɔ de f'a ye.,human-reviewed,train
Saya bɛ yen hami ee miiriya la.,Saya bɛ yen hami ee miiriya la.,human-reviewed,train
An bi fura de ɲini,An bi fura de ɲini,human-reviewed,train
"N'a tor'o ma k'a fɔ ko __ gouvernement __ ye yamaruya di a kɛ ko'o ye, k'a __ suit __ u nɔ fɛ.","N'a tor'o ma k'a fɔ ko __ gouvernement __ ye yamaruya di a kɛ ko'o ye, k'a __ suit __ u nɔ fɛ.",human-reviewed,train
"Ale tɛ fili o ma, a b'a jira i la ko tiɲɛna...","Ale tɛ fili o ma, a b'a jira i la ko tiɲɛna...",human-reviewed,train
Ko ni maa yi weele...,Ko ni maa yi weele...,human-reviewed,train
"A tɛ taa __ église __ la kɔnɔ , awɔ , a tɛ taa fɛrɛla, awɔ, dugutigi bulon t'a la,a b'i jɔ a ka kogo la de.","A tɛ taa __ église __ la kɔnɔ , awɔ , a tɛ taa fɛrɛla, awɔ, dugutigi bulon t'a la,a b'i jɔ a ka kogo la de.",human-reviewed,train
"Fo mɔgɔw ko faamuya mɔgɔ kelen bololatulu tɛ sama lamu, unhun, nka ni __ jeunesse__ yɛrɛ wili don don.","Fo mɔgɔw ko faamuya mɔgɔ kelen bololatulu tɛ sama lamu, unhun, nka ni __ jeunesse__ yɛrɛ wili don don.",human-reviewed,train
"__Mais__ sisan n ko muso bɛ jɔgin de, bugɔli tɛ bilen dɛ, u bɛ muso jɔgin de, fo ka se fagali ma wali ka fiɲɛ bila a la, n'i y'a bolo fila tigɛ i ma fiɲɛ bila a la wa","__Mais__ sisan n ko muso bɛ jɔgin de, bugɔli tɛ bilen dɛ, u bɛ muso jɔgin de, fo ka se fagali ma wali ka fiɲɛ bila a la, n'i y'a bolo fila tigɛ i ma fiɲɛ bila a la wa",human-reviewed,train
__ Voilà __ a be ɲɛ i ma de,__ Voilà __ a be ɲɛ i ma de,human-reviewed,train
Ni __communication __ tɛ furu la dɔrɔ a bi __ compliquer __ Unhun __ parceque __ cɛ ni muso a kan ka kɛ ɲɔgɔn __ complice __ de ye . Unhun A ka kan kɛ ɲɔgɔn ka __ conquérant__ de ye.,Ni __communication __ tɛ furu la dɔrɔ a bi __ compliquer __ Unhun __ parceque __ cɛ ni muso a kan ka kɛ ɲɔgɔn __ complice __ de ye . Unhun A ka kan kɛ ɲɔgɔn ka __ conquérant__ de ye.,human-reviewed,train
"Aa ee ne ye kuma ninnu na daminɛ na ne ye dɔw fɔ koyi, awoɔ __ mais __ dɔɔni wɛrɛ fɔ...","Aa ee ne ye kuma ninnu na daminɛ na ne ye dɔw fɔ koyi, awoɔ __ mais __ dɔɔni wɛrɛ fɔ...",human-reviewed,train
Wa umuso min ni a kɔnɔ fɛrɛlen don...,Wa umuso min ni a kɔnɔ fɛrɛlen don...,human-reviewed,train
"Ɛɛ an ka wari jate la, unhun, i b'a mɛn ko __kewulu__ unhun, i b'a fɔ ko wuluma, kewule ye miliyɔn de ye, awɔ, an ka nko karamɔgɔ min bɛ yen zamiya ka ɲɛmɔgɔ ko Bayaya Jabi, Bayaya Jabi ye yen yɔrɔ ninnu kɛ.","Ɛɛ an ka wari jate la, unhun, i b'a mɛn ko __kewulu__ unhun, i b'a fɔ ko wuluma, kewule ye miliyɔn de ye, awɔ, an ka nko karamɔgɔ min bɛ yen zamiya ka ɲɛmɔgɔ ko Bayaya Jabi, Bayaya Jabi ye yen yɔrɔ ninnu kɛ.",human-reviewed,train
__ Mais __ n'anw ŋa mɔgɔ o mɔgɔ ... o y'a sɔrɔɔ ... a bi yafa ma dɛ o y'a sɔrɔ hali karamɔgɔba ye fitini y'a sɔrɔ a yɛrɛ ba o ye denmisɛnni,__ Mais __ n'anw ŋa mɔgɔ o mɔgɔ ... o y'a sɔrɔɔ ... a bi yafa ma dɛ o y'a sɔrɔ hali karamɔgɔba ye fitini y'a sɔrɔ a yɛrɛ ba o ye denmisɛnni,human-reviewed,train
Unh ɔɔ sung... karisa kɛmbɛ sungurufalen ye unh o be daminɛ san 200 la ka yɛlɛn,Unh ɔɔ sung... karisa kɛmbɛ sungurufalen ye unh o be daminɛ san 200 la ka yɛlɛn,human-reviewed,train
"O don fini min bɛ san ka d di'a ma ko bamuna, unhun.","O don fini min bɛ san ka d di'a ma ko bamuna, unhun.",human-reviewed,train
Ka na n'a ye,Ka na n'a ye,human-reviewed,train
Fa in nafolo kabini den in s ... denmuso in sɔrɔla unh,Fa in nafolo kabini den in s ... denmuso in sɔrɔla unh,human-reviewed,train
Furu kɛli fɛnlankolon in __quoi mais__ an b'a minɛ,Furu kɛli fɛnlankolon in __quoi mais__ an b'a minɛ,human-reviewed,train
I k'o dɔn...,I k'o dɔn...,human-reviewed,train
__Est ce que __ i y'a faamu __ donc __ i bɛna ye k'a fɔ gɛlɛya min bɛ __ haut conseil__ kɔnɔ ni biro sigiko fɔlɔ ni o cɛra ka 2nan k'o cɛ,__Est ce que __ i y'a faamu __ donc __ i bɛna ye k'a fɔ gɛlɛya min bɛ __ haut conseil__ kɔnɔ ni biro sigiko fɔlɔ ni o cɛra ka 2nan k'o cɛ,human-reviewed,train
Abubakar fana delila ka ...,Abubakar fana delila ka ...,human-reviewed,train
"A muso ye min kɛ cɛ in ye __quoi__ , k'i muso tɛ se k'o kɛ ko n'i muso m'o kɛ k'i muso b'o","A muso ye min kɛ cɛ in ye __quoi__ , k'i muso tɛ se k'o kɛ ko n'i muso m'o kɛ k'i muso b'o",human-reviewed,train
__ Mais est ce que __ a tɛ sɛngɛ __ appréciation __ na sera yɔrɔ dɔ la aw ta yɛrɛ lafi wa? Unhun __ est ce que __ an tɛ sɛgɛn de wa? Na sera yɔrɔ dɔ la an ban yɛrɛ lafi __ parceque__ a ko tɛ ban,__ Mais est ce que __ a tɛ sɛngɛ __ appréciation __ na sera yɔrɔ dɔ la aw ta yɛrɛ lafi wa? Unhun __ est ce que __ an tɛ sɛgɛn de wa? Na sera yɔrɔ dɔ la an ban yɛrɛ lafi __ parceque__ a ko tɛ ban,human-reviewed,train
"N'aw k'a ma ko __boulevard de l'indépendance, boulevard __ ni bi ni maaw bɛ k'a fɔ ko __ cinquantenaire__ wa n m'a dɔn, jaati","N'aw k'a ma ko __boulevard de l'indépendance, boulevard __ ni bi ni maaw bɛ k'a fɔ ko __ cinquantenaire__ wa n m'a dɔn, jaati",human-reviewed,train
"Fɛn dɔw bɛ yen, a b'o kɛ kɛlɛ koyi ye, a ka laɲini na a t'o kɛlɛ koyi","Fɛn dɔw bɛ yen, a b'o kɛ kɛlɛ koyi ye, a ka laɲini na a t'o kɛlɛ koyi",human-reviewed,train
N'o yee e falajɛ yɔrɔ in ye...,N'o yee e falajɛ yɔrɔ in ye...,human-reviewed,train
O bina cogo o cogo __ circonstance __ o __ circonstance __ la sa.,O bina cogo o cogo __ circonstance __ o __ circonstance __ la sa.,human-reviewed,train
Juguya ali juguya kan unhun,Juguya ali juguya kan unhun,human-reviewed,train
N'u u ka lamɔden ale kɔrɔmuso den min b'ale bolo,N'u u ka lamɔden ale kɔrɔmuso den min b'ale bolo,human-reviewed,train
"Dɔgɔ tɔw bɛɛ lajɛlen fo, u tulo b'i la, ne bɛ kuma laban min fɔ, unhun, kuma kun cɛ kuma...","Dɔgɔ tɔw bɛɛ lajɛlen fo, u tulo b'i la, ne bɛ kuma laban min fɔ, unhun, kuma kun cɛ kuma...",human-reviewed,train
"Bal... bɔnnɛ yɛrɛ ka jigin so kɔnɔ, walayi. Hali ni __ bombe __ bɛ wili so kɔnɔ, a ka d'a ye.","Bal... bɔnnɛ yɛrɛ ka jigin so kɔnɔ, walayi. Hali ni __ bombe __ bɛ wili so kɔnɔ, a ka d'a ye.",human-reviewed,train
__et précieuse__,__et précieuse__,human-reviewed,train
Walima kana taa balawu wili mɔgɔw ka su la aw bɛɛ k'a' halkilina kɛ 1 ye awɔ ka taa duwawu kɛ su ye hɛrɛ ka se a ma unhun ninnu ko an bɛ duwawu de kɛ o de kaɲi ninnu ko an tɛ duwawu de kɛ o kaɲi kɛlɛ yɔrɔ bɛ min kɛlɛ yɔrɔ t'a la han e taara ka taa a da a fɔra ko hari i sigiɲɔgɔn kafiri n'a w ... n'a sara i kaan ka t'a ka janaja kɛnɛ na unhun a te seli yɛrɛ fiyewu,Walima kana taa balawu wili mɔgɔw ka su la aw bɛɛ k'a' halkilina kɛ 1 ye awɔ ka taa duwawu kɛ su ye hɛrɛ ka se a ma unhun ninnu ko an bɛ duwawu de kɛ o de kaɲi ninnu ko an tɛ duwawu de kɛ o kaɲi kɛlɛ yɔrɔ bɛ min kɛlɛ yɔrɔ t'a la han e taara ka taa a da a fɔra ko hari i sigiɲɔgɔn kafiri n'a w ... n'a sara i kaan ka t'a ka janaja kɛnɛ na unhun a te seli yɛrɛ fiyewu,human-reviewed,train
An yɛr'u mako jɔra ko dɔ an bɛ n'a yɛlɛma tan...,An yɛr'u mako jɔra ko dɔ an bɛ n'a yɛlɛma tan...,human-reviewed,train
An tena bɛn kuma la koyi unhun,An tena bɛn kuma la koyi unhun,human-reviewed,train
"Sani an ka bi ta jɔ yan nɔ, unhun, an bɛ dugawu de kɛ Ala ka jamana basigi, amina, Ala ka jamana suma, amin","Sani an ka bi ta jɔ yan nɔ, unhun, an bɛ dugawu de kɛ Ala ka jamana basigi, amina, Ala ka jamana suma, amin",human-reviewed,train
Olu bɛ ka tulonkɛninw kɛ bizuninw di ɲɔgɔn ma,Olu bɛ ka tulonkɛninw kɛ bizuninw di ɲɔgɔn ma,human-reviewed,train
A fɔr'aw ka __cadeau__ kɛ mɔgɔ ye,A fɔr'aw ka __cadeau__ kɛ mɔgɔ ye,human-reviewed,train
Fo kidali.,Fo kidali.,human-reviewed,train
"Nga ni dɛsɛ la de , fɛn ti kun i bo lase misiri la.","Nga ni dɛsɛ la de , fɛn ti kun i bo lase misiri la.",human-reviewed,train
"Ayi anw ka birokɔnɔnaw, olu kun ni __chambre de passes__ u cɛ man jan ɲɔgɔn na","Ayi anw ka birokɔnɔnaw, olu kun ni __chambre de passes__ u cɛ man jan ɲɔgɔn na",human-reviewed,train
Baara jugu ani jogojuguw bɛɛ lajɛlen na ani kɔnmafɛnw o de b'aw jogow labɛn ka kabila bila __ Ala subahana watala__ ka sira kan.,Baara jugu ani jogojuguw bɛɛ lajɛlen na ani kɔnmafɛnw o de b'aw jogow labɛn ka kabila bila __ Ala subahana watala__ ka sira kan.,human-reviewed,train
An ŋa taŋali kɛ,An ŋa taŋali kɛ,human-reviewed,train
I sabali,I sabali,human-reviewed,train
__ Oui allo __ a' ni sɔgɔma,__ Oui allo __ a' ni sɔgɔma,human-reviewed,train
A ye la walasa camanba de sɔrɔ,A ye la walasa camanba de sɔrɔ,human-reviewed,train
"Ne y'aw ka __ radio__ lamɛn, anhan.","Ne y'aw ka __ radio__ lamɛn, anhan.",human-reviewed,train
"__ 2025, donc bientôt __ san 1 bɛ dafa, unhun, minisiri ka tila kana fɔ ko o fana __ fiche __ fana tɛ sɔrɔ Mali bolo fana. __ C'est à dire __ n ye min f'i ɲɛna ni Camu nana __ confirmer __ ...","__ 2025, donc bientôt __ san 1 bɛ dafa, unhun, minisiri ka tila kana fɔ ko o fana __ fiche __ fana tɛ sɔrɔ Mali bolo fana. __ C'est à dire __ n ye min f'i ɲɛna ni Camu nana __ confirmer __ ...",human-reviewed,train
...An bɛ kunnaja Kariba bi ye juma ye lahɔrɔma don do an bɛ jɛ ka __dugawu __ kɛ Ala k'a __ wagatiw __ la karamɔgɔ an b'a fɔ ko juma dugu gɛra ni <INCOMPRÉHENSIBLE> hadamaden ni jinɛ ta ye daba...,...An bɛ kunnaja Kariba bi ye juma ye lahɔrɔma don do an bɛ jɛ ka __dugawu __ kɛ Ala k'a __ wagatiw __ la karamɔgɔ an b'a fɔ ko juma dugu gɛra ni <incomprehensible> hadamaden ni jinɛ ta ye daba...,human-reviewed,train
"U ka mɔgɔ tɛ yen, u bɛna kalan na, u bena __ seminaires __ la, u bena formation na, __ donc hotel objectifs__ ye ka na ka jigin yen ,i fa te yen i ba tɛ yen ka jigin ye k'i ka __ sejour __ kɛ ka taa, __ bon__ o __ hotel __ kɔnɔna fana dɔw bɛ se ka ɲɔngɔ __ invité parce que n'i ye __ chambre __ sara e de ta don.","U ka mɔgɔ tɛ yen, u bɛna kalan na, u bena __ seminaires __ la, u bena formation na, __ donc hotel objectifs__ ye ka na ka jigin yen ,i fa te yen i ba tɛ yen ka jigin ye k'i ka __ sejour __ kɛ ka taa, __ bon__ o __ hotel __ kɔnɔna fana dɔw bɛ se ka ɲɔngɔ __ invité parce que n'i ye __ chambre __ sara e de ta don.",human-reviewed,train
An to ɲini ala fɛ,An to ɲini ala fɛ,human-reviewed,train
__Question__ ye,__Question__ ye,human-reviewed,train
Sinɔn kɛrɛnkɛrɛn ya la furumuso u ka bɔ.,Sinɔn kɛrɛnkɛrɛn ya la furumuso u ka bɔ.,human-reviewed,train
An ka se kɛnɛya tigila mɔgɔw ma joona na.,An ka se kɛnɛya tigila mɔgɔw ma joona na.,human-reviewed,train
Aa __ alhamidu lilaahi __ Ami __ rabbil aalamiina.,Aa __ alhamidu lilaahi __ Ami __ rabbil aalamiina.,human-reviewed,train
Tilen cɛsiri...,Tilen cɛsiri...,human-reviewed,train
...e bɛ baara jumɛn ni...,...e bɛ baara jumɛn ni...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Bɛɛ ni Bamakɔ sigi ma kan dɛ ka sababu kɛ...,Bɛɛ ni Bamakɔ sigi ma kan dɛ ka sababu kɛ...,human-reviewed,train
I ba bili hakili la ka fɔ __Sucre __ ale ye __ poison__ de ye ne ma.,I ba bili hakili la ka fɔ __Sucre __ ale ye __ poison__ de ye ne ma.,human-reviewed,train
"__ Mais __ o tɛ sariya ye, unhun... Mun na mɔgɔw bala la k'ali a kɛ 3nan kɛ?","__ Mais __ o tɛ sariya ye, unhun... Mun na mɔgɔw bala la k'ali a kɛ 3nan kɛ?",human-reviewed,train
<MUSIQUE> Basira o ye bɔ sɔrɔ,<music> Basira o ye bɔ sɔrɔ,human-reviewed,train
"Folikan jumɛn b'e fɛ ka di kanubagaw ma? ne yɛrɛ densani an ka taa ni babu ye, cɛ a b'i na fɔ e wili cogo ɲɛna sɔgɔma da in dɛ?","Folikan jumɛn b'e fɛ ka di kanubagaw ma? ne yɛrɛ densani an ka taa ni babu ye, cɛ a b'i na fɔ e wili cogo ɲɛna sɔgɔma da in dɛ?",human-reviewed,train
Hali mɔgɔ min tɛ misiw min yɔrɔ la i b'a dɔn ko jifilen tɛ ye...,Hali mɔgɔ min tɛ misiw min yɔrɔ la i b'a dɔn ko jifilen tɛ ye...,human-reviewed,train
Ni tɛ basi ye an bɛ segin ka don an ka kumaso kɔnɔ ko kura an bɔra Mayimuna Denbele ale ka fɔli duman lamɛn sisan ani kanubagaw.,Ni tɛ basi ye an bɛ segin ka don an ka kumaso kɔnɔ ko kura an bɔra Mayimuna Denbele ale ka fɔli duman lamɛn sisan ani kanubagaw.,human-reviewed,train
Fɛn dɔw fɛnw dɔw bɛ yan,Fɛn dɔw fɛnw dɔw bɛ yan,human-reviewed,train
"Sokɔrɔ la n'o ye Bagineda sokura ye, ɛ sokɔrɔ Bagineda __village, donc__ an bɛ o foli fana latɛmɛ ni Ala sɔnn'a ma fɛn min ye gɔnigɔni ye a tɛ basi min na bɛ dɛsɛ fɛn min ɛ gɔnifɔ Koniba","Sokɔrɔ la n'o ye Bagineda sokura ye, ɛ sokɔrɔ Bagineda __village, donc__ an bɛ o foli fana latɛmɛ ni Ala sɔnn'a ma fɛn min ye gɔnigɔni ye a tɛ basi min na bɛ dɛsɛ fɛn min ɛ gɔnifɔ Koniba",human-reviewed,train
"A pase,i ka na d'a ma __ radio __ la yan. DG kana yɛrɛ kɛ, bɛɛ kɛ kɔrɔlen ye...","A pase,i ka na d'a ma __ radio __ la yan. DG kana yɛrɛ kɛ, bɛɛ kɛ kɔrɔlen ye...",human-reviewed,train
N'o ye dɔnnibaa jɛ,N'o ye dɔnnibaa jɛ,human-reviewed,train
"N' olu masaw diɲɛna k'a di, awɔ, fo ka taa se, a ka fɛntigiya daminɛ ma, olu n'u somɔgɔw olu tun tɛ bɛn, ko a ye dentigiya jira la k'a den ta ka di fantan ma, awɔ.","N' olu masaw diɲɛna k'a di, awɔ, fo ka taa se, a ka fɛntigiya daminɛ ma, olu n'u somɔgɔw olu tun tɛ bɛn, ko a ye dentigiya jira la k'a den ta ka di fantan ma, awɔ.",human-reviewed,train
Han u be dɔnkilidayɔrɔ ... e __ salle __ la muso 1 t'a la,Han u be dɔnkilidayɔrɔ ... e __ salle __ la muso 1 t'a la,human-reviewed,train
Ala ka jamana in Ala k'a basigi,Ala ka jamana in Ala k'a basigi,human-reviewed,train
"O de ye yɛrɛdɔn ye, o de ye yɛrɛdɔn ye","O de ye yɛrɛdɔn ye, o de ye yɛrɛdɔn ye",human-reviewed,train
Bi ma kɛ munun fana ɲɛna u ma fɛn kɛ Ala la . Ko Ala ka badabada dali nɔgɔya alisilamɛ fure kelen kelen na bɛɛ lajɛlen ye,Bi ma kɛ munun fana ɲɛna u ma fɛn kɛ Ala la . Ko Ala ka badabada dali nɔgɔya alisilamɛ fure kelen kelen na bɛɛ lajɛlen ye,human-reviewed,train
Nale ye ɛɛ __garde nationale __ ye,Nale ye ɛɛ __garde nationale __ ye,human-reviewed,train
Fɛnkɛ taga ye bugunatigɛ sɛbɛn n'o ye wolo sɛbɛn ye.,Fɛnkɛ taga ye bugunatigɛ sɛbɛn n'o ye wolo sɛbɛn ye.,human-reviewed,train
I t'a fɔ n karamɔgɔ ye nkalon ...,I t'a fɔ n karamɔgɔ ye nkalon ...,human-reviewed,train
Ola sɛ kɔfɛ o a ɲɛ k...,Ola sɛ kɔfɛ o a ɲɛ k...,human-reviewed,train
Denmisɛnnin ninnu mana to ka wa kelen wa filaw sɔrɔ dɔrɔn u hakili la ko an ye filan ye,Denmisɛnnin ninnu mana to ka wa kelen wa filaw sɔrɔ dɔrɔn u hakili la ko an ye filan ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ allah __ y'a kan to,<incomprehensible> __ allah __ y'a kan to,human-reviewed,train
Aw k'an bɛn __ merci bien __,Aw k'an bɛn __ merci bien __,human-reviewed,train
U bɛ i bɛ ɲmaya ko o ko kɛ u b'a bɛɛ kɛ kafiya ye!,U bɛ i bɛ ɲmaya ko o ko kɛ u b'a bɛɛ kɛ kafiya ye!,human-reviewed,train
Aa o kɛn ye n karatu,Aa o kɛn ye n karatu,human-reviewed,train
Ŋɔni min y'a sɔgɔ ŋɔni in bɔ yɔrɔ ma dɔn dɛ,Ŋɔni min y'a sɔgɔ ŋɔni in bɔ yɔrɔ ma dɔn dɛ,human-reviewed,train
O tuma n'a ma ɲɛ k'i bɛ ne sin de bolo...,O tuma n'a ma ɲɛ k'i bɛ ne sin de bolo...,human-reviewed,train
Hun,Hun,human-reviewed,train
Kodii ɔɔ o ko ɲɛnabɔli <INCOMPRÉHENSIBLE> nin diyalennen ye,Kodii ɔɔ o ko ɲɛnabɔli <incomprehensible> nin diyalennen ye,human-reviewed,train
N'u ye mɔgɔw t'a kama ka u bayɛlɛma k'u kɛ bamanankan ye,N'u ye mɔgɔw t'a kama ka u bayɛlɛma k'u kɛ bamanankan ye,human-reviewed,train
Nin bɛɛ lajɛlen ka segin ka na jamana kɔnɔ __exilé__ bɛɛ,Nin bɛɛ lajɛlen ka segin ka na jamana kɔnɔ __exilé__ bɛɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Chrétien__ don dɔgɔnɔ don,__Chrétien__ don dɔgɔnɔ don,human-reviewed,train
"Fana an kɔrɔ, ɔnhɔn.","Fana an kɔrɔ, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
U y'a f'u ɲɛna tan...,U y'a f'u ɲɛna tan...,human-reviewed,train
An bɛ __Ala __ deeli a __ défi __ a ka __ relevé __ san 3 4 nan daminɛ na san 3 4 nan an b'a daminɛ a __ défi __ ka __ relevé __ donc maintenant__ o tɛmɛnen kɔfɛ...,An bɛ __Ala __ deeli a __ défi __ a ka __ relevé __ san 3 4 nan daminɛ na san 3 4 nan an b'a daminɛ a __ défi __ ka __ relevé __ donc maintenant__ o tɛmɛnen kɔfɛ...,human-reviewed,train
A tigɛra s... Fɔnba ka __ salaire __ de la wa,A tigɛra s... Fɔnba ka __ salaire __ de la wa,human-reviewed,train
Mɛlɛkɛnin bɛna don min na hali alata fini t'a bolo!,Mɛlɛkɛnin bɛna don min na hali alata fini t'a bolo!,human-reviewed,train
Ko ale ba bugɔli bɛ,Ko ale ba bugɔli bɛ,human-reviewed,train
__Allo__,__Allo__,human-reviewed,train
"U y'a jɔ ne ka kama nka ne tɛ so in fɛ, a ko e bɛ mun fɛ? ko ne ye muso min ye...","U y'a jɔ ne ka kama nka ne tɛ so in fɛ, a ko e bɛ mun fɛ? ko ne ye muso min ye...",human-reviewed,train
__ Wallahi __ o tɛ hɛrɛ ye,__ Wallahi __ o tɛ hɛrɛ ye,human-reviewed,train
Walasa an ka bɔ tan.,Walasa an ka bɔ tan.,human-reviewed,train
Kɔngɔ...,Kɔngɔ...,human-reviewed,train
__ Vision sécuritaire__,__ Vision sécuritaire__,human-reviewed,train
K'an b'aw bɛ ma folikɛlalu k'an b'aw bɛ maa,K'an b'aw bɛ ma folikɛlalu k'an b'aw bɛ maa,human-reviewed,train
"N bɛ k'o de fɔ jamana kɔnɔ faamaw ma; __ mais,est ce que __ aw fana tɛ __ presser __ kuma ma dɔɔnni; __ pressé __ tɛ o, ɛ __ pressé __ o tuma an b'a fɔ ka sɔrɔ u m'a fɔ de wa;aa __ mais __ n'u y'a fɔ ,a t'a to o k'a daminɛ fɔlɔ; e an b'a fɔ k'a fɔ k'u y'a kɛ dɛ;u ko k'u bɛna kɛ, an b'a fɔ ko k'u bɛna kɛ.","N bɛ k'o de fɔ jamana kɔnɔ faamaw ma; __ mais,est ce que __ aw fana tɛ __ presser __ kuma ma dɔɔnni; __ pressé __ tɛ o, ɛ __ pressé __ o tuma an b'a fɔ ka sɔrɔ u m'a fɔ de wa;aa __ mais __ n'u y'a fɔ ,a t'a to o k'a daminɛ fɔlɔ; e an b'a fɔ k'a fɔ k'u y'a kɛ dɛ;u ko k'u bɛna kɛ, an b'a fɔ ko k'u bɛna kɛ.",human-reviewed,train
Waati dɔw la dɔw ka bana bɛ don dɔɔnin dɔɔnin,Waati dɔw la dɔw ka bana bɛ don dɔɔnin dɔɔnin,human-reviewed,train
"A bɛ ɲɔngiri dɛ, a","A bɛ ɲɔngiri dɛ, a",human-reviewed,train
"Jo ye alu ma, ani su, a nj su. An baa ani su. Walla! o ye an ka kan de ye, jo alu ma, o kɔrɔ ye ko a ni su __ okey __ i tɔgɔ n'i jamu","Jo ye alu ma, ani su, a nj su. An baa ani su. Walla! o ye an ka kan de ye, jo alu ma, o kɔrɔ ye ko a ni su __ okey __ i tɔgɔ n'i jamu",human-reviewed,train
A ka kɛwalew de nana ka jamu ye.,A ka kɛwalew de nana ka jamu ye.,human-reviewed,train
Kosɛbɛ kosɛbɛ...,Kosɛbɛ kosɛbɛ...,human-reviewed,train
"Kalilu. Wɛhi! Ɛɛ, yala __ Est ce que __ .","Kalilu. Wɛhi! Ɛɛ, yala __ Est ce que __ .",human-reviewed,train
Ala le jɔn bɛɛ seere ye,Ala le jɔn bɛɛ seere ye,human-reviewed,train
__ Bon__ k'a fɔ ko...,__ Bon__ k'a fɔ ko...,human-reviewed,train
"ɲuman b'u la juguman b'u la , ɲuman b'u la juguman b'u la, k'a sɔrɔ i bɛ baarakɛla ta ka na i dɛmɛ ka dɔ bɔ i ka donni la __ mais __ n'i taara juguya a ma fana i y'o kɛ i yɛrɛ de !","ɲuman b'u la juguman b'u la , ɲuman b'u la juguman b'u la, k'a sɔrɔ i bɛ baarakɛla ta ka na i dɛmɛ ka dɔ bɔ i ka donni la __ mais __ n'i taara juguya a ma fana i y'o kɛ i yɛrɛ de !",human-reviewed,train
__ J'ai pas tellement __ olu de bi __ organisation __ ...,__ J'ai pas tellement __ olu de bi __ organisation __ ...,human-reviewed,train
Waati dɔ la,Waati dɔ la,human-reviewed,train
"Anw ta n'a ɲagamina a b'an...taa yɔrɔ t'anw la dɛ, a ma nɔgɔ dɛ, taa yɔrɔ t'an la, __ ça fait __ tiɲɛ yɛrɛ la, o sabali dɔɔni, unhun,tuma minna ninnu ka waati dafara k'a fɔ ko ...ko ɔ __ 26 mars __ s","Anw ta n'a ɲagamina a b'an...taa yɔrɔ t'anw la dɛ, a ma nɔgɔ dɛ, taa yɔrɔ t'an la, __ ça fait __ tiɲɛ yɛrɛ la, o sabali dɔɔni, unhun,tuma minna ninnu ka waati dafara k'a fɔ ko ...ko ɔ __ 26 mars __ s",human-reviewed,train
An b'o f ... an b'a f'ɔ ma tubabu kan na ko __ c'est une maladie silencieuse __,An b'o f ... an b'a f'ɔ ma tubabu kan na ko __ c'est une maladie silencieuse __,human-reviewed,train
Cɛ mana sɔn ko min ma,Cɛ mana sɔn ko min ma,human-reviewed,train
"Marifa sɔrɔla, lakanaba,lakanaminw sɔrɔla, lakanacɛw bɛ yen , unhun, ban kɛra ka jamanakɔnɔdenw lakana wa ,o bɛ se ka fɔ?","Marifa sɔrɔla, lakanaba,lakanaminw sɔrɔla, lakanacɛw bɛ yen , unhun, ban kɛra ka jamanakɔnɔdenw lakana wa ,o bɛ se ka fɔ?",human-reviewed,train
"Ko Nɛnɛ n ne fɛ ki ka ɲɛ den in ma, u ni...","Ko Nɛnɛ n ne fɛ ki ka ɲɛ den in ma, u ni...",human-reviewed,train
I t'a ɲɛɲini dɔɔnin o bɛ sɔn ka i yɛrɛ fana lafiya dɛ,I t'a ɲɛɲini dɔɔnin o bɛ sɔn ka i yɛrɛ fana lafiya dɛ,human-reviewed,train
"Wari fosi t'a bolo a jigi b'a ka __ solde__ de kan, unh","Wari fosi t'a bolo a jigi b'a ka __ solde__ de kan, unh",human-reviewed,train
__ Donc__ a dun ma dabɔ o kama.,__ Donc__ a dun ma dabɔ o kama.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> kamalen,<incomprehensible> kamalen,human-reviewed,train
An ba fɔ ko kan bɛn dɔgɔkun wɛrɛ ni __thème __ ye.,An ba fɔ ko kan bɛn dɔgɔkun wɛrɛ ni __thème __ ye.,human-reviewed,train
__ Walfaatihi lima kalaka wal kaatimi lima sabaka __,__ Walfaatihi lima kalaka wal kaatimi lima sabaka __,human-reviewed,train
U ye nin kɛ. A bi kan wele ka na kan ka ɲuman ya kɛ . A bɛ maa jugu dɔnw ko fɔ.,U ye nin kɛ. A bi kan wele ka na kan ka ɲuman ya kɛ . A bɛ maa jugu dɔnw ko fɔ.,human-reviewed,train
Suwati mɔgɔ dɔw yɛrɛ de jogo y'u ta ye,Suwati mɔgɔ dɔw yɛrɛ de jogo y'u ta ye,human-reviewed,train
Jɔn y'i yɛrɛ dɔrɔn de ye.,Jɔn y'i yɛrɛ dɔrɔn de ye.,human-reviewed,train
"Ku ka kumaw labɔ ka di u jugulamɔgɔw ma. Ko barisa a ti se ka mɛn den yɛrɛ da kɔnɔ. Ko na mɛn na den da kɔnɔ , ko a bi na fɔ ko ne bɔra ji ...","Ku ka kumaw labɔ ka di u jugulamɔgɔw ma. Ko barisa a ti se ka mɛn den yɛrɛ da kɔnɔ. Ko na mɛn na den da kɔnɔ , ko a bi na fɔ ko ne bɔra ji ...",human-reviewed,train
"__Voila donc__ u bɛna na lahalaya min na, u ka lahalayaw tɛ","__Voila donc__ u bɛna na lahalaya min na, u ka lahalayaw tɛ",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
K'a su ka kɛ iran kan.,K'a su ka kɛ iran kan.,human-reviewed,train
Aa... o kuma in fana jɔyɔrɔ ka bon ne yɛrɛ hakili tun pan na o yɔrɔni kan...,Aa... o kuma in fana jɔyɔrɔ ka bon ne yɛrɛ hakili tun pan na o yɔrɔni kan...,human-reviewed,train
An bɛ ka wagati min __traverser__,An bɛ ka wagati min __traverser__,human-reviewed,train
Dinɛ mɔgɔba minnu tɛmɛna a cɛw na musobaw...,Dinɛ mɔgɔba minnu tɛmɛna a cɛw na musobaw...,human-reviewed,train
O mɔgɔ mansa banna,O mɔgɔ mansa banna,human-reviewed,train
"O ka ɲi Kosɛbɛ. Ɔ n'a ma ɲɛn kow dilana k'u k''u mako jɔ yɔrɔ wɛrɛw la, walasa adamadenw fantanya damatɛmɛ o ka bɔ mɔgɔw kan...","O ka ɲi Kosɛbɛ. Ɔ n'a ma ɲɛn kow dilana k'u k''u mako jɔ yɔrɔ wɛrɛw la, walasa adamadenw fantanya damatɛmɛ o ka bɔ mɔgɔw kan...",human-reviewed,train
"__ leurs droits , on appelle ça de la violance__","__ leurs droits , on appelle ça de la violance__",human-reviewed,train
"K'i yɛrɛ fo, foli diyara n ye kosɛbɛ.","K'i yɛrɛ fo, foli diyara n ye kosɛbɛ.",human-reviewed,train
O taara miina unh u bi taa si ye n...,O taara miina unh u bi taa si ye n...,human-reviewed,train
__Mais __ dɔ bɛ yen o bɛ __ business__kɛ i b'a sɔrɔ ka tile kelen wari ka ca wa kelen ni kɛmɛ...,__Mais __ dɔ bɛ yen o bɛ __ business__kɛ i b'a sɔrɔ ka tile kelen wari ka ca wa kelen ni kɛmɛ...,human-reviewed,train
"Nba baabu,Ɔ e hakilina ye jumɛn ye baabu kan,sabula a bɛ an bɛɛ kun kan.","Nba baabu,Ɔ e hakilina ye jumɛn ye baabu kan,sabula a bɛ an bɛɛ kun kan.",human-reviewed,train
An ka dunen nin kan fo,An ka dunen nin kan fo,human-reviewed,train
Burama Dumbuya baramuso,Burama Dumbuya baramuso,human-reviewed,train
A fɔcogo la duguw fɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> kanw na bisiki ye haramu ...,A fɔcogo la duguw fɛ <incomprehensible> kanw na bisiki ye haramu ...,human-reviewed,train
A dɔw bɛ u y 'u teri ye u bɛ se ka ali u sɔrɔ u de yen,A dɔw bɛ u y 'u teri ye u bɛ se ka ali u sɔrɔ u de yen,human-reviewed,train
An nana sɔrɔ fitirida in na.,An nana sɔrɔ fitirida in na.,human-reviewed,train
__ Allo __ awɔ salamalekum,__ Allo __ awɔ salamalekum,human-reviewed,train
"<BRUITS> Habi. Wagati koronna i tɛ yɛlɛ dabila __ micro __ fɛ. O tɛ Isa Sangare ye dɛ. I ye caman, i ye caman fɔ dɛ! U nhun. Caman ba de fɔra. An ye caman fɔ? Ne tɛ na se ka dɔwɛrɛ fɔ min t'o ye, nka ne kɔni kɔni b'a dɔn kɔni __ uniforme__ ko in n'a ma dabila...","<noise> Habi. Wagati koronna i tɛ yɛlɛ dabila __ micro __ fɛ. O tɛ Isa Sangare ye dɛ. I ye caman, i ye caman fɔ dɛ! U nhun. Caman ba de fɔra. An ye caman fɔ? Ne tɛ na se ka dɔwɛrɛ fɔ min t'o ye, nka ne kɔni kɔni b'a dɔn kɔni __ uniforme__ ko in n'a ma dabila...",human-reviewed,train
"Minnu bɛ fanga la dɔrɔn __ils veulent du temps, ils veulent du temps, peut être __ u bɛ baara min na __ sur le plan sécuritaire__ o bɛ se a dan na","Minnu bɛ fanga la dɔrɔn __ils veulent du temps, ils veulent du temps, peut être __ u bɛ baara min na __ sur le plan sécuritaire__ o bɛ se a dan na",human-reviewed,train
N'an be taa nbe se,N'an be taa nbe se,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"A fɔra k'an ka tugu i kɔ, ayi.","A fɔra k'an ka tugu i kɔ, ayi.",human-reviewed,train
Yɔrɔ so ni soɲɛkɔnɔw de don. Ɲɛkɛn caman bɛ i be fɔlɔ __salon__,Yɔrɔ so ni soɲɛkɔnɔw de don. Ɲɛkɛn caman bɛ i be fɔlɔ __salon__,human-reviewed,train
__ Donc __ mɔgɔ mɔgɔ bi nɛgɛn o la ki ka taa i ka taa i taa i bi segin cogo de ɲini. Ni taara taa cogo ti la __ le temps va te rattraper. Donc __ ne kɔni bi min ɲini jamana marabagaw fɛ __ vraiment __ an ka bɔ nin kɔnɔ,__ Donc __ mɔgɔ mɔgɔ bi nɛgɛn o la ki ka taa i ka taa i taa i bi segin cogo de ɲini. Ni taara taa cogo ti la __ le temps va te rattraper. Donc __ ne kɔni bi min ɲini jamana marabagaw fɛ __ vraiment __ an ka bɔ nin kɔnɔ,human-reviewed,train
An bɛɛ be kuma an da de la k'a fɔ koo faf ... so Maliba in k'a ...,An bɛɛ be kuma an da de la k'a fɔ koo faf ... so Maliba in k'a ...,human-reviewed,train
"__ Ok __ bɛ __ allah__ _ fo ka barikada bi ye alamisa ye , bi ye donba ye minnu bɛ sun na an bɛ dugawu k'u ye u fana ka dugawu k'an ye.","__ Ok __ bɛ __ allah__ _ fo ka barikada bi ye alamisa ye , bi ye donba ye minnu bɛ sun na an bɛ dugawu k'u ye u fana ka dugawu k'an ye.",human-reviewed,train
"O faririnta 15 ye jumɛnye ? seli don, o seli fana e bɛna ni kumakan in ...","O faririnta 15 ye jumɛnye ? seli don, o seli fana e bɛna ni kumakan in ...",human-reviewed,train
N kɔrɔmuso la.,N kɔrɔmuso la.,human-reviewed,train
Mɔgɔw b'a la ka kuma minnu fɔ __ c'est que__ an tulo b'u la __ mais__ an t'a ta jate la __ quoi__dɔw b'a kɛ wili ko ka __ partis politiques__ ci dɔw b'a la ka ko ka dɔ bɔ __ partis politiques__ la ee jamana __ démocratie__ de y'a fɔ.,Mɔgɔw b'a la ka kuma minnu fɔ __ c'est que__ an tulo b'u la __ mais__ an t'a ta jate la __ quoi__dɔw b'a kɛ wili ko ka __ partis politiques__ ci dɔw b'a la ka ko ka dɔ bɔ __ partis politiques__ la ee jamana __ démocratie__ de y'a fɔ.,human-reviewed,train
An ka sabali __ quoi __ a bɛ mɔgɔ jigila tigɛ a ka yɔrɔ min maɲi a y’olu...,An ka sabali __ quoi __ a bɛ mɔgɔ jigila tigɛ a ka yɔrɔ min maɲi a y’olu...,human-reviewed,train
__Plupart de cas__,__Plupart de cas__,human-reviewed,train
"Ɛɛ, k'an weele ka bɔ min? Fata Koyita, Koyita?","Ɛɛ, k'an weele ka bɔ min? Fata Koyita, Koyita?",human-reviewed,train
"Maa mun bɛ heji ŋaniya siri, maa minnu bɛ baara kɛ ko ɲɛsin heji ko ma, i k'a dɔn k'a fɔ baaraw bɛ daminɛ o kɔnɔna...","Maa mun bɛ heji ŋaniya siri, maa minnu bɛ baara kɛ ko ɲɛsin heji ko ma, i k'a dɔn k'a fɔ baaraw bɛ daminɛ o kɔnɔna...",human-reviewed,train
Bari olu yɛrɛ tɛ o mɔgɔ min bɛ k'a fɔ o de ka jugu,Bari olu yɛrɛ tɛ o mɔgɔ min bɛ k'a fɔ o de ka jugu,human-reviewed,train
"Ba in de bolo, kosɛbɛ, sugunɛ bɛ k'a kan, bo bɛ k'a kan, a bɛɛ bɛ k'a kan , daji bɛ k'a kan, sinjikuru bɛ bɔn a kan, kosɛbɛ, n'i banana a tɛ sunɔgɔ, n'i banana kasɔrɔ ale man kɛnɛ a ka bana bɛ tunun a la, kosɛbɛ, n'i kɛnɛyara kasɔrɔ bana b'ale la a bɛ ɲinɛ a ka bana in kɔ a bɛ nisɔndiya ni e ye, kosɛbɛ","Ba in de bolo, kosɛbɛ, sugunɛ bɛ k'a kan, bo bɛ k'a kan, a bɛɛ bɛ k'a kan , daji bɛ k'a kan, sinjikuru bɛ bɔn a kan, kosɛbɛ, n'i banana a tɛ sunɔgɔ, n'i banana kasɔrɔ ale man kɛnɛ a ka bana bɛ tunun a la, kosɛbɛ, n'i kɛnɛyara kasɔrɔ bana b'ale la a bɛ ɲinɛ a ka bana in kɔ a bɛ nisɔndiya ni e ye, kosɛbɛ",human-reviewed,train
N dɔgɔkɛ y'a fɔ a ma ko tigi cɛya jɛɲana kana se foo ... fo ... fo dukakorotodugu ...,N dɔgɔkɛ y'a fɔ a ma ko tigi cɛya jɛɲana kana se foo ... fo ... fo dukakorotodugu ...,human-reviewed,train
A ka nɔgɔn mɔgɔ minnu ma ka siyɛ in kantigɛ k'a joli k ... kɛ ee <CHEVAUCHEMENT> fura in kan i be se k'o kɛ unhun,A ka nɔgɔn mɔgɔ minnu ma ka siyɛ in kantigɛ k'a joli k ... kɛ ee <chevauchement> fura in kan i be se k'o kɛ unhun,human-reviewed,train
I dun bɛ ka ɲiniɛ fɛn o fɛn kɔ n'a ko don o don k'a be yen.,I dun bɛ ka ɲiniɛ fɛn o fɛn kɔ n'a ko don o don k'a be yen.,human-reviewed,train
"Ala ka sariya tɛ ka labato,an bɛ taa sariya jumɛn kan sisan? I ka waati dafala.","Ala ka sariya tɛ ka labato,an bɛ taa sariya jumɛn kan sisan? I ka waati dafala.",human-reviewed,train
Den tɔgɔ da ka sɔrɔ ka fa tɔgɔ fɔ fa tɔgɔ de ye jamu in ye,Den tɔgɔ da ka sɔrɔ ka fa tɔgɔ fɔ fa tɔgɔ de ye jamu in ye,human-reviewed,train
Nin tɔgɔ ye mariti danbele ye . Awɔ ale ye __ technicien __ ye. Ne ye Fana kante,Nin tɔgɔ ye mariti danbele ye . Awɔ ale ye __ technicien __ ye. Ne ye Fana kante,human-reviewed,train
Danfara bee misɛnya ni farinya ni ɲɔgɔn cɛ mɔgɔ min ka misɛn,Danfara bee misɛnya ni farinya ni ɲɔgɔn cɛ mɔgɔ min ka misɛn,human-reviewed,train
"Mɔgɔ si tɛ bɔ fan wɛrɛ fɛ ka Maliba in dila anw ye., an bɛɛ de bɛ dɛmɛ ɲɔgɔn na Mali in baarala. Ayiwa, an bɛɛ de dama ka kan Mali in baara la ,malidenw...","Mɔgɔ si tɛ bɔ fan wɛrɛ fɛ ka Maliba in dila anw ye., an bɛɛ de bɛ dɛmɛ ɲɔgɔn na Mali in baarala. Ayiwa, an bɛɛ de dama ka kan Mali in baara la ,malidenw...",human-reviewed,train
O b'a tiyɛn sitanɛ mana do a la o kɔrɔ ye ɲɔgɔn kɔniya don n'ala o b'a tiyɛn.,O b'a tiyɛn sitanɛ mana do a la o kɔrɔ ye ɲɔgɔn kɔniya don n'ala o b'a tiyɛn.,human-reviewed,train
"Sigi tɛ se ka gɛlɛya mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛla la fo hali ni hɛrɛ b'i bolo fo i k'a dogo, n'o tɛ ni ko ni sigiɲɔgɔn bɔra a kalama ko kabako de don","Sigi tɛ se ka gɛlɛya mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛla la fo hali ni hɛrɛ b'i bolo fo i k'a dogo, n'o tɛ ni ko ni sigiɲɔgɔn bɔra a kalama ko kabako de don",human-reviewed,train
"A bɔra jɔn de la, mansaw de don wa,anhaa, a bɔra anw de la, nin bɔra anw de la ni bɔra mansaw de la nn y'o de f'i ye __ depuis __ kuma daminɛ __ ce sont les parents qui ont demissionnés __ unhun.","A bɔra jɔn de la, mansaw de don wa,anhaa, a bɔra anw de la, nin bɔra anw de la ni bɔra mansaw de la nn y'o de f'i ye __ depuis __ kuma daminɛ __ ce sont les parents qui ont demissionnés __ unhun.",human-reviewed,train
Nin ye mun ko sugu ye?,Nin ye mun ko sugu ye?,human-reviewed,train
A fa bɛ yɛlɛla,A fa bɛ yɛlɛla,human-reviewed,train
__ Société __ dɔ be yen kolu ka baara ye biye gilanni de ye.,__ Société __ dɔ be yen kolu ka baara ye biye gilanni de ye.,human-reviewed,train
"Nin fura ko, nin ko ninnu dɔw fura tɛ mɔgɔ bolo koyi","Nin fura ko, nin ko ninnu dɔw fura tɛ mɔgɔ bolo koyi",human-reviewed,train
An ye hakɛ to kɔni bila,An ye hakɛ to kɔni bila,human-reviewed,train
"Sariya de ko, ko __ élection__ de kan ka kɛ Mali kɔnɔ, an b'ɔ de kɔnɔ...","Sariya de ko, ko __ élection__ de kan ka kɛ Mali kɔnɔ, an b'ɔ de kɔnɔ...",human-reviewed,train
O tuma n'an sigi u bee ... u k'an k... faa ka ban wa un-un unhun,O tuma n'an sigi u bee ... u k'an k... faa ka ban wa un-un unhun,human-reviewed,train
A tɛmɛ fɛn bɛɛ lajɛlen,A tɛmɛ fɛn bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
Ɔ o kɛlen...,Ɔ o kɛlen...,human-reviewed,train
__ Uniforme __ ko y'a sababu ye,__ Uniforme __ ko y'a sababu ye,human-reviewed,train
"A ye nafolo bɔ, cɛkɔrɔba ka nafolo a y'a bɔ k'a kɛ ka cɛkɔrɔba furakɛ.","A ye nafolo bɔ, cɛkɔrɔba ka nafolo a y'a bɔ k'a kɛ ka cɛkɔrɔba furakɛ.",human-reviewed,train
A ka d'an ye an ka baara ka baara ka kɛ jamanajɔ baara ye.,A ka d'an ye an ka baara ka baara ka kɛ jamanajɔ baara ye.,human-reviewed,train
O k'aw ye ka bɛ sanfɛ bɛɛ kɛ,O k'aw ye ka bɛ sanfɛ bɛɛ kɛ,human-reviewed,train
Kuma be mɔgɔw...,Kuma be mɔgɔw...,human-reviewed,train
__ Mais politicien __ u bɛ baara kɛ ni mɔgɔw ka wari de ye an'u ka minɛnw,__ Mais politicien __ u bɛ baara kɛ ni mɔgɔw ka wari de ye an'u ka minɛnw,human-reviewed,train
Hɛrɛ ti sɔrɔ. Ayi,Hɛrɛ ti sɔrɔ. Ayi,human-reviewed,train
A ko muso ma ko ni taara i bi cɛ ɲini.,A ko muso ma ko ni taara i bi cɛ ɲini.,human-reviewed,train
"Tunkanrakɛ caman bɛ yen bi, a n'a muso tɛ ɲɔgɔn kan fɔ du kɔnɔna gɛlɛyaw kama, a sababu tɛ dɔwɛrɛ fosi ye __ téléphone__ kɔ.","Tunkanrakɛ caman bɛ yen bi, a n'a muso tɛ ɲɔgɔn kan fɔ du kɔnɔna gɛlɛyaw kama, a sababu tɛ dɔwɛrɛ fosi ye __ téléphone__ kɔ.",human-reviewed,train
N ko ɲininkali kelen,N ko ɲininkali kelen,human-reviewed,train
A n'a ma ɲɛ e be se o musokunya laee i yɛrɛ ka taa fɛrɛ ɲin'i yɛrɛ ye,A n'a ma ɲɛ e be se o musokunya laee i yɛrɛ ka taa fɛrɛ ɲin'i yɛrɛ ye,human-reviewed,train
Ɔɔ __ donc __ an bee na kumaso kɔnɔ dɔ be nɛgɛjuru la __ allo __,Ɔɔ __ donc __ an bee na kumaso kɔnɔ dɔ be nɛgɛjuru la __ allo __,human-reviewed,train
"Maa dɔw fana bɛ yen nɔ ,olu fana bɛ ɲɔgɔn dan nafakati bɔlen de la.","Maa dɔw fana bɛ yen nɔ ,olu fana bɛ ɲɔgɔn dan nafakati bɔlen de la.",human-reviewed,train
__Mais__ dɛsɛ,__Mais__ dɛsɛ,human-reviewed,train
San min kɔɔna ...,San min kɔɔna ...,human-reviewed,train
__ Mais __ i fana ye min fɔ an b'o de __ juger __ k'a fɔ a k cogo a ma ɲi.,__ Mais __ i fana ye min fɔ an b'o de __ juger __ k'a fɔ a k cogo a ma ɲi.,human-reviewed,train
"Bugɔli min bɛ don bugɔli bɛ diinɛ na dɛ, anhan, __mais__ i t'a bugɔ k'a bara, anhan","Bugɔli min bɛ don bugɔli bɛ diinɛ na dɛ, anhan, __mais__ i t'a bugɔ k'a bara, anhan",human-reviewed,train
Jam... jamajaan annn ee w... ne ka teli o ma koyi,Jam... jamajaan annn ee w... ne ka teli o ma koyi,human-reviewed,train
"Masa Fode ka masadugu, a cɛ ni muso denmisɛn a ni maaba kɔrɔ.","Masa Fode ka masadugu, a cɛ ni muso denmisɛn a ni maaba kɔrɔ.",human-reviewed,train
"Ɛɛ o 2 an y'o ta tubabu kan na , o 2 ye tubabu kan ye","Ɛɛ o 2 an y'o ta tubabu kan na , o 2 ye tubabu kan ye",human-reviewed,train
"An ka __ auditeur __ la __ parce que__ n'i y' u bɛna __ radio__ la, u b'a dɔ ko n'u nana k'u tɛ f'u jigi kɔ, a bɛ ye __ auditeur__ de ye, minnu b'a tilen wo, a bɛ di minnu ma wo, dɔ delila ka weele fo cɛbani, a tulo b'an na, a don muso in, n yɛrɛ ka __ émission__ na, a kasira de, kuma b'a bolo __ émission__ na.","An ka __ auditeur __ la __ parce que__ n'i y' u bɛna __ radio__ la, u b'a dɔ ko n'u nana k'u tɛ f'u jigi kɔ, a bɛ ye __ auditeur__ de ye, minnu b'a tilen wo, a bɛ di minnu ma wo, dɔ delila ka weele fo cɛbani, a tulo b'an na, a don muso in, n yɛrɛ ka __ émission__ na, a kasira de, kuma b'a bolo __ émission__ na.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
N bɛ an lamɛnbaajɛkulu cɛ n'a muso bɛɛ lajɛlen fo,N bɛ an lamɛnbaajɛkulu cɛ n'a muso bɛɛ lajɛlen fo,human-reviewed,train
__Ce dialogue il a été voulu par le président de la république__ ...,__Ce dialogue il a été voulu par le président de la république__ ...,human-reviewed,train
__Donc__ n'i y'a ta k'a lajɛ,__Donc__ n'i y'a ta k'a lajɛ,human-reviewed,train
O de be yen __ jusqu'à présent __,O de be yen __ jusqu'à présent __,human-reviewed,train
"A sɛbɛ kosɛbɛ, ɔɔ, ne ko __ emmission __ daminɛna ee an ka mɔgɔ dɔ bɛ yen, n'an ma tila, u tɛ se ka baara foyi ɲɛ sɔrɔ, o ye tiɲɛ ye.__ wallahi __ fo ko labɛn den","A sɛbɛ kosɛbɛ, ɔɔ, ne ko __ emmission __ daminɛna ee an ka mɔgɔ dɔ bɛ yen, n'an ma tila, u tɛ se ka baara foyi ɲɛ sɔrɔ, o ye tiɲɛ ye.__ wallahi __ fo ko labɛn den",human-reviewed,train
Ɔ ni min b'a ka sigiyɔrɔ la ni nɔgɔ ni garankan ni dabiw bɛ ye...,Ɔ ni min b'a ka sigiyɔrɔ la ni nɔgɔ ni garankan ni dabiw bɛ ye...,human-reviewed,train
"Yan nɛmaw, o bɛ ban.","Yan nɛmaw, o bɛ ban.",human-reviewed,train
A ko i ka __ telephone __ la n y'a ci.,A ko i ka __ telephone __ la n y'a ci.,human-reviewed,train
"Ah __ c'est l'écrivain chercheur là__ ɛ ɲininge berete, ah ɲininge berete __ voilà__ <CHEVAUCHEMENT> i b'a surunya... I b'a surunya...","Ah __ c'est l'écrivain chercheur là__ ɛ ɲininge berete, ah ɲininge berete __ voilà__ <chevauchement> i b'a surunya... I b'a surunya...",human-reviewed,train
Ne b'i furu,Ne b'i furu,human-reviewed,train
__ Voilà mais__ min fɔra fɔ cogo min na tiɲɛ yɛrɛ la o de ma bɛn ne ma kosɛbɛ n'a fɔra k'a fɔ ko...,__ Voilà mais__ min fɔra fɔ cogo min na tiɲɛ yɛrɛ la o de ma bɛn ne ma kosɛbɛ n'a fɔra k'a fɔ ko...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
I bɛ ka mɔni min ni galama min yan?,I bɛ ka mɔni min ni galama min yan?,human-reviewed,train
"U nana ka na lɔgɔ ton k'a caya, a ko ka den ta k'a da lɔgɔ kan, ko ka na ni tasuma ye ko k'a don. Ko yan jɛnini ka fisa ni lahara ta ye.","U nana ka na lɔgɔ ton k'a caya, a ko ka den ta k'a da lɔgɔ kan, ko ka na ni tasuma ye ko k'a don. Ko yan jɛnini ka fisa ni lahara ta ye.",human-reviewed,train
Tɛlɛ ooho ne ni e,Tɛlɛ ooho ne ni e,human-reviewed,train
__Donc __ sian malo min bɛ sisan __ ou bien__ malo min bɛ feere sisan o de bɛ feere ka taa dɔgɔ la.,__Donc __ sian malo min bɛ sisan __ ou bien__ malo min bɛ feere sisan o de bɛ feere ka taa dɔgɔ la.,human-reviewed,train
Nn kana taa wari d'u ma o ka bɛn tiɲɛ ma __mais__ n tɛ taa fana!,Nn kana taa wari d'u ma o ka bɛn tiɲɛ ma __mais__ n tɛ taa fana!,human-reviewed,train
__Soit__ a tɛ ka nimisiwasa sɔrɔ,__Soit__ a tɛ ka nimisiwasa sɔrɔ,human-reviewed,train
"Sa'o jamana mara la ni hali n'i tola ka __ sanction __ ta o la, o _sanction ,aw minu ye politikimɔgɔw ye aw t'o kɛ sanction ye minu jamana ko ye, hali n'a kɛ cogo ka ɲin mais malgré tout ça la __ an bɛ foli kɛ k'a sababuya kɛ...","Sa'o jamana mara la ni hali n'i tola ka __ sanction __ ta o la, o _sanction ,aw minu ye politikimɔgɔw ye aw t'o kɛ sanction ye minu jamana ko ye, hali n'a kɛ cogo ka ɲin mais malgré tout ça la __ an bɛ foli kɛ k'a sababuya kɛ...",human-reviewed,train
Ka foli di ɛɛ donso den n'a ba bɛɛ lajɛlen ma ani an ka karamɔgɔ bɛɛ lajɛlen ni ka tila ka yafa ɲini u fɛ ni fili min yɛrɛ jɛmukan na fɛn min o ye kalandenya fili ye o ɛ fɛn,Ka foli di ɛɛ donso den n'a ba bɛɛ lajɛlen ma ani an ka karamɔgɔ bɛɛ lajɛlen ni ka tila ka yafa ɲini u fɛ ni fili min yɛrɛ jɛmukan na fɛn min o ye kalandenya fili ye o ɛ fɛn,human-reviewed,train
Diɲɛ magobatigiw sɔrɔ boso...,Diɲɛ magobatigiw sɔrɔ boso...,human-reviewed,train
E ye muso sɔrɔ cogo min nan unhun,E ye muso sɔrɔ cogo min nan unhun,human-reviewed,train
"Nin de bɛɛ yan ɲinan dɛ, nin bɛna ni nin ye, nin bɛn ni nin ye.","Nin de bɛɛ yan ɲinan dɛ, nin bɛna ni nin ye, nin bɛn ni nin ye.",human-reviewed,train
Azizi i ka sɔrɔ...,Azizi i ka sɔrɔ...,human-reviewed,train
__wiyolansi __ min bɛ kɛ musow la baara yɔrɔ la <CHEVAUCHEMENT> __ san tazi__ minnu bɛ kɛ musow la <CHEVAUCHEMENT> .,__wiyolansi __ min bɛ kɛ musow la baara yɔrɔ la <chevauchement> __ san tazi__ minnu bɛ kɛ musow la <chevauchement> .,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Unhu, aw ka kan b poliisiɲɛnw ma __ i m'a famuya, __ d'accord, ok, donc sisan i bɛfoli kɛ parce que kuma tɛna segi e ma bilen, ok n b'a an lamɛn baga bɛɛ fo,unhun, ka e fo.","Unhu, aw ka kan b poliisiɲɛnw ma __ i m'a famuya, __ d'accord, ok, donc sisan i bɛfoli kɛ parce que kuma tɛna segi e ma bilen, ok n b'a an lamɛn baga bɛɛ fo,unhun, ka e fo.",human-reviewed,train
Ne __nabilahi Ibrahim alehi salam__ ...,Ne __nabilahi Ibrahim alehi salam__ ...,human-reviewed,train
A ko ba massa.,A ko ba massa.,human-reviewed,train
"A tilalen o la k'a sɔrɔ k'a fɔ a ye, ko karisa ko ne furumuso fi...","A tilalen o la k'a sɔrɔ k'a fɔ a ye, ko karisa ko ne furumuso fi...",human-reviewed,train
"Cɛ bɛn ni ka bɛn don a kɔnɔ, wa a bɛ jamana taga ɲɛ __ et puis __ a bɛ jamana fana jɔ, o ye a nafa belebele ye __ allah __ ka limaniya d'an ma ni alakira hɔrama ye, sɔli alaa rasuli","Cɛ bɛn ni ka bɛn don a kɔnɔ, wa a bɛ jamana taga ɲɛ __ et puis __ a bɛ jamana fana jɔ, o ye a nafa belebele ye __ allah __ ka limaniya d'an ma ni alakira hɔrama ye, sɔli alaa rasuli",human-reviewed,train
An ka moriw m'o fɔ mɔgɔw ye o.,An ka moriw m'o fɔ mɔgɔw ye o.,human-reviewed,train
"Ko n'i y'o kɛ dɔrɔnw, i ye dan sago.","Ko n'i y'o kɛ dɔrɔnw, i ye dan sago.",human-reviewed,train
"CEDEAO mɔgɔw ka jɛn olu kɔ, __ donc __ jamanadenw ka kɔlɔlɔ b'a la, jamana ka kɔlɔlɔ b'a la, olu yɛrɛ ka kɔlɔlɔ b'a la __ mais __ bi tɛ. U tɛ se k'u ye __ mais __ sini kɔlɔlɔba de b'a la olu ma. __ Parce que __ n'i ye jamanadenw __ isoler __ i bɛ cɛnni kɛ, n'i ye kɛ, sini __ ça va te rattra...__","CEDEAO mɔgɔw ka jɛn olu kɔ, __ donc __ jamanadenw ka kɔlɔlɔ b'a la, jamana ka kɔlɔlɔ b'a la, olu yɛrɛ ka kɔlɔlɔ b'a la __ mais __ bi tɛ. U tɛ se k'u ye __ mais __ sini kɔlɔlɔba de b'a la olu ma. __ Parce que __ n'i ye jamanadenw __ isoler __ i bɛ cɛnni kɛ, n'i ye kɛ, sini __ ça va te rattra...__",human-reviewed,train
E ko dɔw be yennɔ,E ko dɔw be yennɔ,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> ka sugaro san o b'a ɲɛsira la cɛkɔrɔba ko a ma ko karisa unhun __ trop c'est trop __,<chevauchement> ka sugaro san o b'a ɲɛsira la cɛkɔrɔba ko a ma ko karisa unhun __ trop c'est trop __,human-reviewed,train
"Ɛɛ mun fɔra yan, kuma min fɔra yan a ma faamuya, ɔnhɔn, ɛɛ ne de ye dutigi ye!","Ɛɛ mun fɔra yan, kuma min fɔra yan a ma faamuya, ɔnhɔn, ɛɛ ne de ye dutigi ye!",human-reviewed,train
Nɔgɔ yɛrɛ de cayalen do an ŋa sigida la __ trop __,Nɔgɔ yɛrɛ de cayalen do an ŋa sigida la __ trop __,human-reviewed,train
__ On sait d'ignorer comme si__,__ On sait d'ignorer comme si__,human-reviewed,train
An bɛɛ bɛ __AES __ de kɔnɔ n'i ye Burukina... __ c'est à dire gouverner c'est prévoir__.,An bɛɛ bɛ __AES __ de kɔnɔ n'i ye Burukina... __ c'est à dire gouverner c'est prévoir__.,human-reviewed,train
"Dɔnni tɛ n na n tɛ fosi kalama, unhun","Dɔnni tɛ n na n tɛ fosi kalama, unhun",human-reviewed,train
I ɲigunna walima,I ɲigunna walima,human-reviewed,train
I bɛ se k'o di ne ma ne b'o kɛ ka foro kɔnɔ n b''o ɲimin n sen fɛ walasa n taa tɔ la kɔngɔ kana na n sɛgɛn.,I bɛ se k'o di ne ma ne b'o kɛ ka foro kɔnɔ n b''o ɲimin n sen fɛ walasa n taa tɔ la kɔngɔ kana na n sɛgɛn.,human-reviewed,train
A ben'o du ba yɛrɛ banabagatɔ don,A ben'o du ba yɛrɛ banabagatɔ don,human-reviewed,train
"Nka an y'a sɔrɔ a ka mɔgɔkɔrɔbaw la ko Modibo Kayita ka waati to tum mana na, tubi kana ka na, i b'a kalama denmisɛnnin ka se k'a dun a b'a sigi dibi la den!","Nka an y'a sɔrɔ a ka mɔgɔkɔrɔbaw la ko Modibo Kayita ka waati to tum mana na, tubi kana ka na, i b'a kalama denmisɛnnin ka se k'a dun a b'a sigi dibi la den!",human-reviewed,train
Olu bɛ __ clime __ kɔrɔ . Walaye,Olu bɛ __ clime __ kɔrɔ . Walaye,human-reviewed,train
__ Wa qaala laahu alayihi solatau wa sallamu __,__ Wa qaala laahu alayihi solatau wa sallamu __,human-reviewed,train
Ɛɛ... __l'historique des dates puis que défilé __ ni fɛn ninnu bɛ kɛ __ parce que défilé __ minɛn minnu san na __ nous nous pensons que__ minɛn ninnu san...,Ɛɛ... __l'historique des dates puis que défilé __ ni fɛn ninnu bɛ kɛ __ parce que défilé __ minɛn minnu san na __ nous nous pensons que__ minɛn ninnu san...,human-reviewed,train
"Bolokolon ni fɛntigi, dɔnnibaga ni kunfin","Bolokolon ni fɛntigi, dɔnnibaga ni kunfin",human-reviewed,train
"Bɔ da la, aw bɛ k'aw jo k'aw k'ale , o y'a sɔrɔ __ parce que __ cɛkɔrɔba y'a fɔ ko __ allah __ min dogolen don...","Bɔ da la, aw bɛ k'aw jo k'aw k'ale , o y'a sɔrɔ __ parce que __ cɛkɔrɔba y'a fɔ ko __ allah __ min dogolen don...",human-reviewed,train
Walaa oɔkbarw,Walaa oɔkbarw,human-reviewed,train
Anw ye kumakɛlaw de ye nka an tɛ ɲamakala ye,Anw ye kumakɛlaw de ye nka an tɛ ɲamakala ye,human-reviewed,train
Sini ɲɛsigi ko dɔw...,Sini ɲɛsigi ko dɔw...,human-reviewed,train
Ɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> ye fɛn san,Ɛɛ <incomprehensible> ye fɛn san,human-reviewed,train
O degun ta ka b'o kan,O degun ta ka b'o kan,human-reviewed,train
Ka sɔli kɛɛ Adulahi denkɛ kaaaaaan,Ka sɔli kɛɛ Adulahi denkɛ kaaaaaan,human-reviewed,train
"__ Alo sava ? Oui sava __ an balimakɛ i tɔgɔ ni jamu, ka weleli kɛ ka bɔ min ? Mahamadu Tarawele ka weleli kɛ ka bɔ Tabakɔrɔ . Mahamadu Tarawele an kulo bi la.","__ Alo sava ? Oui sava __ an balimakɛ i tɔgɔ ni jamu, ka weleli kɛ ka bɔ min ? Mahamadu Tarawele ka weleli kɛ ka bɔ Tabakɔrɔ . Mahamadu Tarawele an kulo bi la.",human-reviewed,train
Den in ladamu...,Den in ladamu...,human-reviewed,train
A tor'o wurudi in de la,A tor'o wurudi in de la,human-reviewed,train
N bɛ min fɔ i ye a bɛ muso la cogo min a bɛ cɛ la ten o cogoya la e... ne muso bɛ tan dɛ ne muso bɛ tan dɛ...,N bɛ min fɔ i ye a bɛ muso la cogo min a bɛ cɛ la ten o cogoya la e... ne muso bɛ tan dɛ ne muso bɛ tan dɛ...,human-reviewed,train
Dugu tilala koyi,Dugu tilala koyi,human-reviewed,train
"Se tɛ n ye, dabali tɛ...","Se tɛ n ye, dabali tɛ...",human-reviewed,train
Den yɛrɛ bɛ dali min kɛ olu ka dilan san...,Den yɛrɛ bɛ dali min kɛ olu ka dilan san...,human-reviewed,train
"__ Moi, je pense que __ o ma __ syndicats __ caaman m...","__ Moi, je pense que __ o ma __ syndicats __ caaman m...",human-reviewed,train
Ne bɛ se ka min fɔ a kɔnɔ...,Ne bɛ se ka min fɔ a kɔnɔ...,human-reviewed,train
...A kɔlɔlɔ ye...,...A kɔlɔlɔ ye...,human-reviewed,train
Wa ala alihi hakakadirihi wamikidarihilasi ...,Wa ala alihi hakakadirihi wamikidarihilasi ...,human-reviewed,train
"An ka an hakili t'o la, a ka c'a fɛ...","An ka an hakili t'o la, a ka c'a fɛ...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Mɔgɔ ye hakili maa de koyi, unhun, u ye ton la da ka a sigi jamana fan bɛɛl la tɔnw tɛ kelen ye, unhun i y'a ye.","Mɔgɔ ye hakili maa de koyi, unhun, u ye ton la da ka a sigi jamana fan bɛɛl la tɔnw tɛ kelen ye, unhun i y'a ye.",human-reviewed,train
"A kɔnni cɛn. <RIRES>. Aa n dalen don a la. An a bɛ kɛ ten wa ? N dalen don a la,dɔ bɛ sɔn ko fɔ koyi. <RIRES> k'a fɔ ko dɔ tɔ fɔ bi wa. Aa. Fatumata,a bɛ bali...","A kɔnni cɛn. <rires>. Aa n dalen don a la. An a bɛ kɛ ten wa ? N dalen don a la,dɔ bɛ sɔn ko fɔ koyi. <rires> k'a fɔ ko dɔ tɔ fɔ bi wa. Aa. Fatumata,a bɛ bali...",human-reviewed,train
"O kunba kelen dɔw bɛ yen n'u ma ɲɛli kɛ a dɔw bɛ tiɲɛli kɛ, Ala k'an kisi a tiɲɛlitaw ma...","O kunba kelen dɔw bɛ yen n'u ma ɲɛli kɛ a dɔw bɛ tiɲɛli kɛ, Ala k'an kisi a tiɲɛlitaw ma...",human-reviewed,train
"Ɲan, Naamu, ninnu tun ye Banikɔnaw ye, Unhun, a ko __ chauffeur __ y'u kunna wolo, Anhan,ɔ ka bɔ so fɛ,Anhan, k'a bɔra so, Anhan, ɔ k'a sera so, a sera so, ko __ chauffeur __ ye weleli kɛ, k'a y'o kunna wolo,Unhun, i tɛ fɔli kɛ an ka kɛnɛ bila, Ɔnhɔn, Lagare, kow daminɛ na, han, ko an kanubagaw ma ko ni cɛ weleli la.","Ɲan, Naamu, ninnu tun ye Banikɔnaw ye, Unhun, a ko __ chauffeur __ y'u kunna wolo, Anhan,ɔ ka bɔ so fɛ,Anhan, k'a bɔra so, Anhan, ɔ k'a sera so, a sera so, ko __ chauffeur __ ye weleli kɛ, k'a y'o kunna wolo,Unhun, i tɛ fɔli kɛ an ka kɛnɛ bila, Ɔnhɔn, Lagare, kow daminɛ na, han, ko an kanubagaw ma ko ni cɛ weleli la.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"O de kama ni kɔɲɔmuso dɔw nana don k'u ka k'u ka 10 __ trophée __ bɛɛ kɛ da ka kan ka sunɔgɔ ni fɛnw na, ayi , aa bana.","O de kama ni kɔɲɔmuso dɔw nana don k'u ka k'u ka 10 __ trophée __ bɛɛ kɛ da ka kan ka sunɔgɔ ni fɛnw na, ayi , aa bana.",human-reviewed,train
<RIRES> an t'a kɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> . n'o bɔra ye an b'an kanubagaw fo anhan __ studio __ kɔnɔna yɛrɛ denbayalen don bi k'u bɛɛ ni sɔgɔma nin wagati in na,<rires> an t'a kɛ <incomprehensible> . n'o bɔra ye an b'an kanubagaw fo anhan __ studio __ kɔnɔna yɛrɛ denbayalen don bi k'u bɛɛ ni sɔgɔma nin wagati in na,human-reviewed,train
"A __ prarents __ w n'a bɔrɔkɔnifɔlaw bɛɛ ye kelen ye , nterikɛ, __ en tant que_ sɔrɔ bɛ yen ka ban, u yɛrɛ bɛ o de fɔ,ko ne bɛ nka kalan kɛ fɔlɔ ko __ parce que __ ko cɛ ka fɛn tɛ maa ka fƐn","A __ prarents __ w n'a bɔrɔkɔnifɔlaw bɛɛ ye kelen ye , nterikɛ, __ en tant que_ sɔrɔ bɛ yen ka ban, u yɛrɛ bɛ o de fɔ,ko ne bɛ nka kalan kɛ fɔlɔ ko __ parce que __ ko cɛ ka fɛn tɛ maa ka fƐn",human-reviewed,train
Sɔrɔ ko bɛ __ determiné __,Sɔrɔ ko bɛ __ determiné __,human-reviewed,train
An bɛna baara damadɔ fɔ,An bɛna baara damadɔ fɔ,human-reviewed,train
A __ politique __ awɔɔ,A __ politique __ awɔɔ,human-reviewed,train
N kan tɛ mɔgɔ wɛrɛ ma dɛ __oui__,N kan tɛ mɔgɔ wɛrɛ ma dɛ __oui__,human-reviewed,train
__Vraiment pour que__ u ka se ka taa ɲɛ,__Vraiment pour que__ u ka se ka taa ɲɛ,human-reviewed,train
Ee __ bac __ ... ba numaɲanfan fɛ ee __ DCAP __ kura unhun,Ee __ bac __ ... ba numaɲanfan fɛ ee __ DCAP __ kura unhun,human-reviewed,train
Kaamuu kusaala ee u bɛ wuli saliya la dɛ,Kaamuu kusaala ee u bɛ wuli saliya la dɛ,human-reviewed,train
Nin __ taxe __ te ka se ka kɛ an ɲe fɛn minnu kɛ sugu kɔnɔna na olu be se ka kɛ a,Nin __ taxe __ te ka se ka kɛ an ɲe fɛn minnu kɛ sugu kɔnɔna na olu be se ka kɛ a,human-reviewed,train
Ɔ yɔrɔ __ politicien __ u ka yɔrɔ la n yɛlɛla sani bɛ kuma daminɛ unhun __ donc parce que __ fɛn minnu bɛ ye a' kana minɛ an bɛ ka nin bɛɛ fɔ dɛ walahi an bɛ k'an mankun mun kan o de ka can an be ka ...,Ɔ yɔrɔ __ politicien __ u ka yɔrɔ la n yɛlɛla sani bɛ kuma daminɛ unhun __ donc parce que __ fɛn minnu bɛ ye a' kana minɛ an bɛ ka nin bɛɛ fɔ dɛ walahi an bɛ k'an mankun mun kan o de ka can an be ka ...,human-reviewed,train
"Fura tɛ sɔrɔ diɲɛ kɔnɔ dɛ i bɛ sɛgɛn, unhun, nka i ka sarakabɔ b'a to i bɛ bɛn n'a fɔra ye","Fura tɛ sɔrɔ diɲɛ kɔnɔ dɛ i bɛ sɛgɛn, unhun, nka i ka sarakabɔ b'a to i bɛ bɛn n'a fɔra ye",human-reviewed,train
Mali seleke 4 bɛɛ la.,Mali seleke 4 bɛɛ la.,human-reviewed,train
Wari d'e ma __ quoi donc __ e be kɛ sisan bolo 4 __ pari __ kɔnɔ an tɛ ... an te ye dɛ ele be ye ni __ pari __ ban ... ni __ pari __ ... __ tour __ cs... cɛli sera min ma sisan __ ou bien __ ni ne ko mago be ŋa __ pari __ wari la,Wari d'e ma __ quoi donc __ e be kɛ sisan bolo 4 __ pari __ kɔnɔ an tɛ ... an te ye dɛ ele be ye ni __ pari __ ban ... ni __ pari __ ... __ tour __ cs... cɛli sera min ma sisan __ ou bien __ ni ne ko mago be ŋa __ pari __ wari la,human-reviewed,train
__ Il n'est pas dit que __ i ye baara daminɛ min na i bɛ laban o de la...,__ Il n'est pas dit que __ i ye baara daminɛ min na i bɛ laban o de la...,human-reviewed,train
__ Parce que __ cɛkɔrɔba yɛrɛ __ on suppose_ o sɛgɛnna kaban,__ Parce que __ cɛkɔrɔba yɛrɛ __ on suppose_ o sɛgɛnna kaban,human-reviewed,train
"Ɔ n'a y'a sɔrɔla kɔrɔkɛ yɛrɛ muso fana don, unhun .i b'a sɔrɔ o fana b'a don min na, ɔnhɔn, ni ale cɛ tɛ yen, ɔ ale doni bɛna da ninnu kun.","Ɔ n'a y'a sɔrɔla kɔrɔkɛ yɛrɛ muso fana don, unhun .i b'a sɔrɔ o fana b'a don min na, ɔnhɔn, ni ale cɛ tɛ yen, ɔ ale doni bɛna da ninnu kun.",human-reviewed,train
Aa fɔli karamɔgɔ,Aa fɔli karamɔgɔ,human-reviewed,train
"Yani u ka ɲɔgɔn minɛ, unhun ...","Yani u ka ɲɔgɔn minɛ, unhun ...",human-reviewed,train
Kunka bi dala waati min o ya sɔrɔ dɔw be yen u ta dɔn ko bi sen na .O de hokumu kɔnɔna la ye kɛnɛ in sigi,Kunka bi dala waati min o ya sɔrɔ dɔw be yen u ta dɔn ko bi sen na .O de hokumu kɔnɔna la ye kɛnɛ in sigi,human-reviewed,train
U ka lafiya a ye...,U ka lafiya a ye...,human-reviewed,train
"Mɔgɔ fɔlɔ, o ye fɛn minnu bɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso kɔnɔna na , in n'a fɔ dumuni dumuni nɔkɔrɔ mana minnu bɛ fili dɔgɔtɔrɔso kuru kɔnɔna na, o ye nɔgɔ kun fɔlɔ ye, kun 2nan","Mɔgɔ fɔlɔ, o ye fɛn minnu bɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso kɔnɔna na , in n'a fɔ dumuni dumuni nɔkɔrɔ mana minnu bɛ fili dɔgɔtɔrɔso kuru kɔnɔna na, o ye nɔgɔ kun fɔlɔ ye, kun 2nan",human-reviewed,train
Yɛrɛfa boli!,Yɛrɛfa boli!,human-reviewed,train
"Ba kelen donna, an k'a kɛ sa kɛmɛ donna mi... a y'a fɔ ni misala min ye ko kɛmɛ, unhun, n'o dira sisan o bɛ se ka marifa tan de","Ba kelen donna, an k'a kɛ sa kɛmɛ donna mi... a y'a fɔ ni misala min ye ko kɛmɛ, unhun, n'o dira sisan o bɛ se ka marifa tan de",human-reviewed,train
A den ma n’a sunna i k'a dɔn ka fɔ den tɛ sin sɔrɔ...,A den ma n’a sunna i k'a dɔn ka fɔ den tɛ sin sɔrɔ...,human-reviewed,train
"I hakilila ki bi se ka gilan cogoya min na dɛ, i tɛ se ka gilan ten ...","I hakilila ki bi se ka gilan cogoya min na dɛ, i tɛ se ka gilan ten ...",human-reviewed,train
A ma na ni kun da tugun ye.,A ma na ni kun da tugun ye.,human-reviewed,train
"Mɔgɔ bɛ min fɔ __ est ce que __ o tɛ tiɲɛ ye, ko nin juru min don ko bɛ sara.","Mɔgɔ bɛ min fɔ __ est ce que __ o tɛ tiɲɛ ye, ko nin juru min don ko bɛ sara.",human-reviewed,train
An ɲ'a sɔrɔ karamɔgɔw la o a caman ba mɔgɔ kekuman de b'i dayɔrɔ labɛn,An ɲ'a sɔrɔ karamɔgɔw la o a caman ba mɔgɔ kekuman de b'i dayɔrɔ labɛn,human-reviewed,train
"O mɔgɔ sugu mɔgɔ man ka taa a ka furu kɔnɔ, anhan","O mɔgɔ sugu mɔgɔ man ka taa a ka furu kɔnɔ, anhan",human-reviewed,train
I k'i ka j... aa ... a ben'a dafa ni min ye kuranɛ afijur tulob'an na k... aa ... a fɛŋɛ na dɛ u ka don u kan o kuma na a ko i b'i ka jɔnmuso,I k'i ka j... aa ... a ben'a dafa ni min ye kuranɛ afijur tulob'an na k... aa ... a fɛŋɛ na dɛ u ka don u kan o kuma na a ko i b'i ka jɔnmuso,human-reviewed,train
A kɛli fana farifoni bɛ don mɔgɔ wɛrɛw la,A kɛli fana farifoni bɛ don mɔgɔ wɛrɛw la,human-reviewed,train
Nga o tɛ anw ka taabolo ye awɔ,Nga o tɛ anw ka taabolo ye awɔ,human-reviewed,train
Sisan ne te ka famuyaw . Unhun. Nin ye silamɛfurusiri de ye wa... Silamɛfurusiri. iri de ye wa silamɛf furusiri.,Sisan ne te ka famuyaw . Unhun. Nin ye silamɛfurusiri de ye wa... Silamɛfurusiri. iri de ye wa silamɛf furusiri.,human-reviewed,train
"Dande dugu ye jamana ye nka ne ye jamana dɔ ye ka jamana dɔ mɛn, anhan","Dande dugu ye jamana ye nka ne ye jamana dɔ ye ka jamana dɔ mɛn, anhan",human-reviewed,train
__Soit de...soit des partenaires__,__Soit de...soit des partenaires__,human-reviewed,train
Bayi dɔw ba tamasire dilen don de,Bayi dɔw ba tamasire dilen don de,human-reviewed,train
I b'a ye k'a fɔ ne yɛrɛ min tun bɛ ladilikan di n den ma kunun...,I b'a ye k'a fɔ ne yɛrɛ min tun bɛ ladilikan di n den ma kunun...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Baraka baraka baraka unhun ŋa n'a taara kun a la ko a b'a minɛ unhun e __ tellement __ a be so dɔn a ... a b'i cɛ a ... a be _ tour cɛ awɔ a b'i cɛ a be ɲini ŋa tour cɛ 4, 5 bɔ unhun ça va pas __ anhan","Baraka baraka baraka unhun ŋa n'a taara kun a la ko a b'a minɛ unhun e __ tellement __ a be so dɔn a ... a b'i cɛ a ... a be _ tour cɛ awɔ a b'i cɛ a be ɲini ŋa tour cɛ 4, 5 bɔ unhun ça va pas __ anhan",human-reviewed,train
"Ɔ bɛɛ lajɛlen kɔnni welelen do, ko ne ko Darama, aa.","Ɔ bɛɛ lajɛlen kɔnni welelen do, ko ne ko Darama, aa.",human-reviewed,train
Yɛrɛdon yɛrɛ ye mun de ye.,Yɛrɛdon yɛrɛ ye mun de ye.,human-reviewed,train
An bɛ dakun kɛrɛnkɛrɛnnen...,An bɛ dakun kɛrɛnkɛrɛnnen...,human-reviewed,train
An nolu ka jɛ ka sigi sigi yɔrɔ du kelen kɔrɔ ɔnhɔn ka jɛ ka fɛnw __ partage __,An nolu ka jɛ ka sigi sigi yɔrɔ du kelen kɔrɔ ɔnhɔn ka jɛ ka fɛnw __ partage __,human-reviewed,train
...Ami bi man diyɛn da bi man diyɛn da...,...Ami bi man diyɛn da bi man diyɛn da...,human-reviewed,train
Ni ka sɔrɔ ka i ta bila nin yɔrɔ in na yan.,Ni ka sɔrɔ ka i ta bila nin yɔrɔ in na yan.,human-reviewed,train
Dogona t'a la t ... k'a fɔ ko yiri min de don k'i ba kɛ k'a bɛna f ... fiɲɛ bil'i la unhun ayi o tɛ,Dogona t'a la t ... k'a fɔ ko yiri min de don k'i ba kɛ k'a bɛna f ... fiɲɛ bil'i la unhun ayi o tɛ,human-reviewed,train
Foyi foyi duman t'an bolo yan bi walahi __ mais __ ni Fifi tun b'an ŋa __ portée __ la sisan b'a sɔrɔ ni __ jus __ precia __ ou bien __ fɛn dɔ cɛ fɛn duman dɔ tun be sɔrɔ an bolo yan,Foyi foyi duman t'an bolo yan bi walahi __ mais __ ni Fifi tun b'an ŋa __ portée __ la sisan b'a sɔrɔ ni __ jus __ precia __ ou bien __ fɛn dɔ cɛ fɛn duman dɔ tun be sɔrɔ an bolo yan,human-reviewed,train
<MUSIQUE> I t' lajɛ tɛ sa,<music> I t' lajɛ tɛ sa,human-reviewed,train
I b'a dɔn wa mɔgɔ jitɔ ko jitɔ tɛ ka cɛ,I b'a dɔn wa mɔgɔ jitɔ ko jitɔ tɛ ka cɛ,human-reviewed,train
"K'an janto denmisɛnninw na duloki bolojanw k'u d'u la, ani maakɔrɔw k'an hakili t' u bɛɛ la","K'an janto denmisɛnninw na duloki bolojanw k'u d'u la, ani maakɔrɔw k'an hakili t' u bɛɛ la",human-reviewed,train
N'i y'o kɔngɔ? i ni Mohamɛdi Sakɔ bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ walima n'i kuma an fɛ __ whatsApp__ _ sanfɛ...,N'i y'o kɔngɔ? i ni Mohamɛdi Sakɔ bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ walima n'i kuma an fɛ __ whatsApp__ _ sanfɛ...,human-reviewed,train
"I tɛ, i ta tɛ tuguni, i ta tɛ tuguni.","I tɛ, i ta tɛ tuguni, i ta tɛ tuguni.",human-reviewed,train
Ka t'i tinti 1na ten k'o bila.,Ka t'i tinti 1na ten k'o bila.,human-reviewed,train
A dun kuma bɔra __ président __ da siɲɛ fila salon.,A dun kuma bɔra __ président __ da siɲɛ fila salon.,human-reviewed,train
__ Fa yasaluhumu laahu __ A bɛna o ɲininka.,__ Fa yasaluhumu laahu __ A bɛna o ɲininka.,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
An kana tulon kɛ ɲɔgɔn ka diɲɛnatigɛ la...,An kana tulon kɛ ɲɔgɔn ka diɲɛnatigɛ la...,human-reviewed,train
"U bɛ b'a fɛ, awɔ, a bɛ Asimi b'a fɛ, awɔ","U bɛ b'a fɛ, awɔ, a bɛ Asimi b'a fɛ, awɔ",human-reviewed,train
Ɛɛ min yee ko __ taxe obligatoire taxe __ ko in __ ouai bon moi je dirai que __ ee __ taxe __ koo,Ɛɛ min yee ko __ taxe obligatoire taxe __ ko in __ ouai bon moi je dirai que __ ee __ taxe __ koo,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O b'a fɔ cogoya min na kɛmɛsara o kɛmɛsara bi kɔnɔntɔn o ye silamɛ...,O b'a fɔ cogoya min na kɛmɛsara o kɛmɛsara bi kɔnɔntɔn o ye silamɛ...,human-reviewed,train
Ala e de ye saya kɛ ɲe an bɛɛ laaaa,Ala e de ye saya kɛ ɲe an bɛɛ laaaa,human-reviewed,train
An ka sɔrɔba dɔrɔn tɛ mɔgɔsuma yɛrɛ bɛ ne wele kumadɔw la,An ka sɔrɔba dɔrɔn tɛ mɔgɔsuma yɛrɛ bɛ ne wele kumadɔw la,human-reviewed,train
__ Donc __ jɔnni ye jamana labɔ?,__ Donc __ jɔnni ye jamana labɔ?,human-reviewed,train
I te yeli kɛ i te mɛni kɛ,I te yeli kɛ i te mɛni kɛ,human-reviewed,train
"N bɛ se ka bɔda ni lafiya min di u ma u ka bin sigi cogo in kama, fɛn o fɛn bɛ yen ni a nana __ verseau __ ma bi nan ka fɛn na","N bɛ se ka bɔda ni lafiya min di u ma u ka bin sigi cogo in kama, fɛn o fɛn bɛ yen ni a nana __ verseau __ ma bi nan ka fɛn na",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> o bɛ ɲini de ni dugu jɛra nko bɛɛ bɛ taa sugu la, unhun, nko bɛɛ bɛ taa fɛn ɲini na? Unhun","<incomprehensible> o bɛ ɲini de ni dugu jɛra nko bɛɛ bɛ taa sugu la, unhun, nko bɛɛ bɛ taa fɛn ɲini na? Unhun",human-reviewed,train
__ Par ordonnance __ k'a sɔrɔ CNT mɔgɔw be __ vacances __ la __ quelque part ça va etre très dif ...__,__ Par ordonnance __ k'a sɔrɔ CNT mɔgɔw be __ vacances __ la __ quelque part ça va etre très dif ...__,human-reviewed,train
Kadi n ye i ka nin fini de san ye selimafini na,Kadi n ye i ka nin fini de san ye selimafini na,human-reviewed,train
__ Million __ caman de donn'a la,__ Million __ caman de donn'a la,human-reviewed,train
Ala e de ye saya kɛ ɲe an bɛɛ laaa an' kelen-kelen bɛ taa laabaan kiyamaaa,Ala e de ye saya kɛ ɲe an bɛɛ laaa an' kelen-kelen bɛ taa laabaan kiyamaaa,human-reviewed,train
"Ɛɛ, ni dɔgɔkɛ ye __ émission __ kɛ a ka ca, Un.","Ɛɛ, ni dɔgɔkɛ ye __ émission __ kɛ a ka ca, Un.",human-reviewed,train
"An ka du kɔnɔnaɛw la, furu kɔnɔna la, sigida la.","An ka du kɔnɔnaɛw la, furu kɔnɔna la, sigida la.",human-reviewed,train
Saya dɛsɛra min na o y'o de ye tɔgɔ tɔgɔ sika taa la ale ma se ola fɛn min tor'i kɔ anhan,Saya dɛsɛra min na o y'o de ye tɔgɔ tɔgɔ sika taa la ale ma se ola fɛn min tor'i kɔ anhan,human-reviewed,train
"A tɛ se ni bɛɛ ma, __ donc __ u b'a fɔ cɛ ka hakɛ ye","A tɛ se ni bɛɛ ma, __ donc __ u b'a fɔ cɛ ka hakɛ ye",human-reviewed,train
__ Acception __ be ye __ mais __ nin ... nin de ye __ charia __ ye tɛk tɛk tɛk mais niin ... nin be se ka k'a kɛrɛfɛ ni nin ko kɛra d'accord charia yɛrɛ min ye a dɔn fɛnɛ k'o bɛ se ka kɛ ko kɔlɔlɔ t'a la ok euh __ Kassim __ on va venir sur les inconvénients les inconvénients sur le plan social __,__ Acception __ be ye __ mais __ nin ... nin de ye __ charia __ ye tɛk tɛk tɛk mais niin ... nin be se ka k'a kɛrɛfɛ ni nin ko kɛra d'accord charia yɛrɛ min ye a dɔn fɛnɛ k'o bɛ se ka kɛ ko kɔlɔlɔ t'a la ok euh __ Kassim __ on va venir sur les inconvénients les inconvénients sur le plan social __,human-reviewed,train
I kɛrɛ filɛ a la,I kɛrɛ filɛ a la,human-reviewed,train
Kira taara ka min to an bolo nin tɛ. Aa !,Kira taara ka min to an bolo nin tɛ. Aa !,human-reviewed,train
"Fɛn min ye karamɔgɔ lasi, jinɛtigi lasi!","Fɛn min ye karamɔgɔ lasi, jinɛtigi lasi!",human-reviewed,train
Ko an bɛ na waati min na n'o ye,Ko an bɛ na waati min na n'o ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> hakili la,<incomprehensible> hakili la,human-reviewed,train
__ Mais __ b ... Alakira salalahu wale wasalam,__ Mais __ b ... Alakira salalahu wale wasalam,human-reviewed,train
"I ni sigiɲɔgɔn minnu ka kan ka bɛn a la ni olu sigiɲɔgɔn kelen yɛrɛ de y'a fɔbaga ye Sogoniju, i b'a kɛ cogoya jumɛn na","I ni sigiɲɔgɔn minnu ka kan ka bɛn a la ni olu sigiɲɔgɔn kelen yɛrɛ de y'a fɔbaga ye Sogoniju, i b'a kɛ cogoya jumɛn na",human-reviewed,train
Ale Alahu subahana wataala,Ale Alahu subahana wataala,human-reviewed,train
N'a sɔra a ko kɛra __avant __ n' hun o magala ye yɔrɔla __ ou bien __ n'a sɔrɔ O yɔrɔ dilen kɔfɛ... o kilala ka tugula ka taa__ malien __ fɛnɛ bo kɛ __ malien __ bɛ see ola dɛɛ,N'a sɔra a ko kɛra __avant __ n' hun o magala ye yɔrɔla __ ou bien __ n'a sɔrɔ O yɔrɔ dilen kɔfɛ... o kilala ka tugula ka taa__ malien __ fɛnɛ bo kɛ __ malien __ bɛ see ola dɛɛ,human-reviewed,train
N'i ye musomaninw ta sisan ani cɛmaninw ta a bɛ wuli __groupe groupe__ dugu kɔnɔ,N'i ye musomaninw ta sisan ani cɛmaninw ta a bɛ wuli __groupe groupe__ dugu kɔnɔ,human-reviewed,train
"O __statistique __ b'i bolo wa, min nana n'a ye, unhun, o ye __ le fait que __ sisan __ jeunes__ bɛ k...","O __statistique __ b'i bolo wa, min nana n'a ye, unhun, o ye __ le fait que __ sisan __ jeunes__ bɛ k...",human-reviewed,train
"Ee Fili e dusu ka bon kojugu e ba don ke e. kadi ne sa, aa nin dabila sa ne yɛrɛ __crise cardiaque __ de tun bɛna ne minɛ, sɔɔni ne tun bɛna __ accident__ kɛ sirala.","Ee Fili e dusu ka bon kojugu e ba don ke e. kadi ne sa, aa nin dabila sa ne yɛrɛ __crise cardiaque __ de tun bɛna ne minɛ, sɔɔni ne tun bɛna __ accident__ kɛ sirala.",human-reviewed,train
N'a ma kɛ kunkɔrɔta ye __ commission __ n'a ma kun kɔrɔta ye,N'a ma kɛ kunkɔrɔta ye __ commission __ n'a ma kun kɔrɔta ye,human-reviewed,train
"O koni aw yɛrɛ k'o bɔ a la, aw y'o bɔ a la , aw yɛrɛ k'o bɔ bɔ' a la,","O koni aw yɛrɛ k'o bɔ a la, aw y'o bɔ a la , aw yɛrɛ k'o bɔ bɔ' a la,",human-reviewed,train
Nka danbe kɔnɔ hɔrɔnya kɔnɔ...,Nka danbe kɔnɔ hɔrɔnya kɔnɔ...,human-reviewed,train
Alakira dun ko __ soli ala wa aleïhi wa salam __,Alakira dun ko __ soli ala wa aleïhi wa salam __,human-reviewed,train
Hun ... __ accord de tamanrasset __ y'a sɔrɔ Musa Traoré tun bɛ Mali kɔnɔ unh ...,Hun ... __ accord de tamanrasset __ y'a sɔrɔ Musa Traoré tun bɛ Mali kɔnɔ unh ...,human-reviewed,train
Nɛgɛkarafew la Muhamɛdi Sakɔ ale bɛ yen...,Nɛgɛkarafew la Muhamɛdi Sakɔ ale bɛ yen...,human-reviewed,train
O tuma na u bɛ jɔn mun d'an ye yan u b'a fɔ yɔrɔ min ma ko,O tuma na u bɛ jɔn mun d'an ye yan u b'a fɔ yɔrɔ min ma ko,human-reviewed,train
"Aw bɛna t'a tɛgɛ da ko kisɛ, ko hɛrɛ, ko sɔrɔ n'u yiriw ka bi tile kɔnɔna na, ɲini k'o kɛ koli jiri ye, n' aw ka saraka bɔta ka di muso cɛsayabatɔ ma, a k'a d'a la bi hɛrɛ yɛrɛ kɛ ɲɛsin aw ma.","Aw bɛna t'a tɛgɛ da ko kisɛ, ko hɛrɛ, ko sɔrɔ n'u yiriw ka bi tile kɔnɔna na, ɲini k'o kɛ koli jiri ye, n' aw ka saraka bɔta ka di muso cɛsayabatɔ ma, a k'a d'a la bi hɛrɛ yɛrɛ kɛ ɲɛsin aw ma.",human-reviewed,train
Kuma fɔra an fɛ don fɔlɔ min na dɔ ko a ko olu ka baara ko olu ye kafiriw de ye dɛ. Ko mɔgɔ ɲɛnamaw tɛ ko __ parceque __ ko u ka u bi biriki feere sudonnaw ma.,Kuma fɔra an fɛ don fɔlɔ min na dɔ ko a ko olu ka baara ko olu ye kafiriw de ye dɛ. Ko mɔgɔ ɲɛnamaw tɛ ko __ parceque __ ko u ka u bi biriki feere sudonnaw ma.,human-reviewed,train
Naam,Naam,human-reviewed,train
Ninnu ye maaw ye minnu jɔcogo ka jan u dafan bɛɛ u yecogo u bɛ maa bɔ kosɛbɛ...,Ninnu ye maaw ye minnu jɔcogo ka jan u dafan bɛɛ u yecogo u bɛ maa bɔ kosɛbɛ...,human-reviewed,train
Ɔ o dugujɛ kamalen ko masakɛ ma kale bi taa. A ko i ti taa dɛ i bi waati kɛ yan.,Ɔ o dugujɛ kamalen ko masakɛ ma kale bi taa. A ko i ti taa dɛ i bi waati kɛ yan.,human-reviewed,train
"Ɔ k'a ye ɲɛ n ma dɛ ka ɲɛma weele ka na, o ko un.","Ɔ k'a ye ɲɛ n ma dɛ ka ɲɛma weele ka na, o ko un.",human-reviewed,train
Mun y'a dɔgɔya,Mun y'a dɔgɔya,human-reviewed,train
"Bɛɛ n'i ta don an ka to Ala kɔ dɔrɔn<INVOCATION> unhun, Ala ka jɔnnin wasa ka fisa ni maaninfin ta ye __quoi_ unhun","Bɛɛ n'i ta don an ka to Ala kɔ dɔrɔn<shout> unhun, Ala ka jɔnnin wasa ka fisa ni maaninfin ta ye __quoi_ unhun",human-reviewed,train
Jamana ka kuntilenna sira kan __mais__ diinɛ ka kuntilenna tɛ diinɛ ka hakilina o fana tɛ,Jamana ka kuntilenna sira kan __mais__ diinɛ ka kuntilenna tɛ diinɛ ka hakilina o fana tɛ,human-reviewed,train
Ko nin kalo ye kalo de ye.,Ko nin kalo ye kalo de ye.,human-reviewed,train
Ɛɛ... an bɛ don mina i ko bi k'a damina san 50 ka yɛlɛ san fɛ <CHEVAUCHEMENT> ka jigin duguma sakɛ.,Ɛɛ... an bɛ don mina i ko bi k'a damina san 50 ka yɛlɛ san fɛ <chevauchement> ka jigin duguma sakɛ.,human-reviewed,train
Ami nan bɔra yen waati nan aw bɛ gɛrɛ __madame__ kulubali,Ami nan bɔra yen waati nan aw bɛ gɛrɛ __madame__ kulubali,human-reviewed,train
"Minnu kun ye nkalontigɛlaba ye,o fɔlɔ fɔlɔ fɔlɔ...","Minnu kun ye nkalontigɛlaba ye,o fɔlɔ fɔlɔ fɔlɔ...",human-reviewed,train
Bɔn harcellement pou moi mun na ?,Bɔn harcellement pou moi mun na ?,human-reviewed,train
Muso fancinin ma o bɛ p... Ɲamana,Muso fancinin ma o bɛ p... Ɲamana,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
U be dugu nin gwɛn tigɛ don ni ... tu tigɛ don min unhun,U be dugu nin gwɛn tigɛ don ni ... tu tigɛ don min unhun,human-reviewed,train
"Musa n'Ala ma basi kɛ __ in sha Allah__ ne ni kanubagaw, an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yan, sini.","Musa n'Ala ma basi kɛ __ in sha Allah__ ne ni kanubagaw, an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yan, sini.",human-reviewed,train
__ Alors que __ ne dun ye sogo ko in bɛ ɲɛnabɔ d'e ma ka ...,__ Alors que __ ne dun ye sogo ko in bɛ ɲɛnabɔ d'e ma ka ...,human-reviewed,train
U k'u jamu ni o ye <INCOMPRÉHENSIBLE>,U k'u jamu ni o ye <incomprehensible>,human-reviewed,train
<RIRES> __prime de restitution __ u bɛ taa __ restitution __ kɛ jɔn ye,<rires> __prime de restitution __ u bɛ taa __ restitution __ kɛ jɔn ye,human-reviewed,train
Walayi bilayi an ka tiɲɛ fɔ,Walayi bilayi an ka tiɲɛ fɔ,human-reviewed,train
Dɔ bɛ taa don jama cɛla,Dɔ bɛ taa don jama cɛla,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ e balannen don a la k'a fɔ ko i teri don e nɔrɔlen don a la k'a fɔ ko i teri de don k'a bɛ diɲɛnatigɛ fɛn bɛɛ ɲɛ e ye,I b'a sɔrɔ e balannen don a la k'a fɔ ko i teri don e nɔrɔlen don a la k'a fɔ ko i teri de don k'a bɛ diɲɛnatigɛ fɛn bɛɛ ɲɛ e ye,human-reviewed,train
Kulubali ye minnu fɔ...,Kulubali ye minnu fɔ...,human-reviewed,train
Dɔnc tu es obligé k'a u ka so ta ɲini k'a dɔn jɔn ka kan k'a jira e la i taara i kansinamuso min sɔrɔ yen n'o ye i kɔrɔ ye wali kele taara i buramuso min sɔrɔ ye o nɔ de ka kan k'a ɲɛ jira...,Dɔnc tu es obligé k'a u ka so ta ɲini k'a dɔn jɔn ka kan k'a jira e la i taara i kansinamuso min sɔrɔ yen n'o ye i kɔrɔ ye wali kele taara i buramuso min sɔrɔ ye o nɔ de ka kan k'a ɲɛ jira...,human-reviewed,train
I bi sa ko min senfɛ i ta dɔn.,I bi sa ko min senfɛ i ta dɔn.,human-reviewed,train
Sibiri o sibiri ka taa nɛgɛ kanɲɛ 21 fo ka taa bila nɛgɛ kanɲɛ 23 ni o kɔni o su... bɛna se...,Sibiri o sibiri ka taa nɛgɛ kanɲɛ 21 fo ka taa bila nɛgɛ kanɲɛ 23 ni o kɔni o su... bɛna se...,human-reviewed,train
Ann,Ann,human-reviewed,train
N'i ma kɔn a ma,N'i ma kɔn a ma,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> mako b'i la ko nakan min b'a da.,<incomprehensible> mako b'i la ko nakan min b'a da.,human-reviewed,train
"Falen, falen, falen","Falen, falen, falen",human-reviewed,train
Ca Ala fɛ...,Ca Ala fɛ...,human-reviewed,train
Diɲɛ daminɛna olu tun bɛ mara la kosɛbɛ. Olu de. ye mara kɛ. u ye san kɛmɛyirikaw kɛ mara la,Diɲɛ daminɛna olu tun bɛ mara la kosɛbɛ. Olu de. ye mara kɛ. u ye san kɛmɛyirikaw kɛ mara la,human-reviewed,train
__ Coiffeur __ la __ quoi __,__ Coiffeur __ la __ quoi __,human-reviewed,train
O tɛ farinya ka ko kɛ ɲɔgɔn na ko min bɛ se ka kelen tɔɔrɔ,O tɛ farinya ka ko kɛ ɲɔgɔn na ko min bɛ se ka kelen tɔɔrɔ,human-reviewed,train
"Ɛɛ __ armée __ , __ Guinée __ b'o la. Un!","Ɛɛ __ armée __ , __ Guinée __ b'o la. Un!",human-reviewed,train
E n'an an da sera lamɔ tiɲɛ ma,E n'an an da sera lamɔ tiɲɛ ma,human-reviewed,train
Ne b'e sara joli 6000 tɛ wa,Ne b'e sara joli 6000 tɛ wa,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ sira danga ani jo ni fɛn... <INCOMPRÉHENSIBLE> u ye labɛn o kɛ o de kama __ kuwa__ <CHEVAUCHEMENT>walasa ka adamaden bagabaga k'an baba an kana jugu kɛ an faso la an kana kojugu kɛ an faso de ɲɔgɔn...,<incomprehensible> bɛ sira danga ani jo ni fɛn... <incomprehensible> u ye labɛn o kɛ o de kama __ kuwa__ <chevauchement>walasa ka adamaden bagabaga k'an baba an kana jugu kɛ an faso la an kana kojugu kɛ an faso de ɲɔgɔn...,human-reviewed,train
Awɔ __wagati __ bɛ... <INCOMPRÉHENSIBLE>,Awɔ __wagati __ bɛ... <incomprehensible>,human-reviewed,train
__Ou bien__ Ala ka banajugu bila i la,__Ou bien__ Ala ka banajugu bila i la,human-reviewed,train
Ɔ y'a nɔgɔmani yɛrɛ ye ka malobɔra san ka karamɔgɔw mana na kuranɛ kalan i be ... dɔ be d'olu ma i ma fɛn d'olu ma fana o ye 10.000 ye,Ɔ y'a nɔgɔmani yɛrɛ ye ka malobɔra san ka karamɔgɔw mana na kuranɛ kalan i be ... dɔ be d'olu ma i ma fɛn d'olu ma fana o ye 10.000 ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ko k'o fɔ,<incomprehensible> ko k'o fɔ,human-reviewed,train
Donna dɔrɔn ne b'a da bila olu dun taga kun ye wari ko de ye __ donc__ ne bɛ jɛn.,Donna dɔrɔn ne b'a da bila olu dun taga kun ye wari ko de ye __ donc__ ne bɛ jɛn.,human-reviewed,train
A filɛ k'a fɔ cogo min na ni Mali la ni mɔgɔ...,A filɛ k'a fɔ cogo min na ni Mali la ni mɔgɔ...,human-reviewed,train
N'i ma ɲɛ k'i bena kumakolon de f'i muso ye ɔnn,N'i ma ɲɛ k'i bena kumakolon de f'i muso ye ɔnn,human-reviewed,train
Wa ne ye fɛn munnu sɔrɔ Kɔnate bolo fo ka t'i sa i ti se k'a ɲɔgɔnna sɔrɔ ye,Wa ne ye fɛn munnu sɔrɔ Kɔnate bolo fo ka t'i sa i ti se k'a ɲɔgɔnna sɔrɔ ye,human-reviewed,train
"Bary, Abdramane Bary, k’a ka sɔgɔma foli bɛ yan Assanatou a ni Djenebou k’an man ɲinɛ u kɔ __ abadan __ anw ba Aissata ko __ Allah __ ka segin ni a ɲuman ye kabɔ taamala...","Bary, Abdramane Bary, k’a ka sɔgɔma foli bɛ yan Assanatou a ni Djenebou k’an man ɲinɛ u kɔ __ abadan __ anw ba Aissata ko __ Allah __ ka segin ni a ɲuman ye kabɔ taamala...",human-reviewed,train
Ni o bɛ weele ko __ AMUPI __ n' an ka cɛkɔrɔba caaman ye nin jɛkuluba in u y'o kɛ!,Ni o bɛ weele ko __ AMUPI __ n' an ka cɛkɔrɔba caaman ye nin jɛkuluba in u y'o kɛ!,human-reviewed,train
"Kira kamana ganna, anhan, a kɛlen ka wele in da, namu, mɔgɔ caman faral'a kan, un","Kira kamana ganna, anhan, a kɛlen ka wele in da, namu, mɔgɔ caman faral'a kan, un",human-reviewed,train
Ni ye nin kɛ ni ye ma faa ubiyɛn n ye muso faa n bɛna fa a __ plasi __ la a bɛ sira fanga ɲɛ o la mɛ ka dɔn k'a fɔ ko n b'a faa foyi tɛ bɔ' a la wa a bɛ mɔgɔ jafarinya.,Ni ye nin kɛ ni ye ma faa ubiyɛn n ye muso faa n bɛna fa a __ plasi __ la a bɛ sira fanga ɲɛ o la mɛ ka dɔn k'a fɔ ko n b'a faa foyi tɛ bɔ' a la wa a bɛ mɔgɔ jafarinya.,human-reviewed,train
O dɔw la olu bɛɛ ... olu b'a t ... a faamu k'a bila yɔrɔ minna u ka dɔn o tɛ o tɛ ɛ n'i ko k'an ka bɔ Sebenikoro yan sisan ko ka taa e sɔrɔ sisannɔ Yirimajɔ,O dɔw la olu bɛɛ ... olu b'a t ... a faamu k'a bila yɔrɔ minna u ka dɔn o tɛ o tɛ ɛ n'i ko k'an ka bɔ Sebenikoro yan sisan ko ka taa e sɔrɔ sisannɔ Yirimajɔ,human-reviewed,train
"Ko mun ma kan ka taa yɔrɔ jan, mankan de bi bila sanfɛ.","Ko mun ma kan ka taa yɔrɔ jan, mankan de bi bila sanfɛ.",human-reviewed,train
__ Pour que __ an kanaa __ e situation encom... encombrer __,__ Pour que __ an kanaa __ e situation encom... encombrer __,human-reviewed,train
"__ puis __ hakili ma __ devellopper __ kelen, fariokolo ma __ devellopper __ fila ka tila k'o fara mansaw __ peression__ _ bɛna caya' kan","__ puis __ hakili ma __ devellopper __ kelen, fariokolo ma __ devellopper __ fila ka tila k'o fara mansaw __ peression__ _ bɛna caya' kan",human-reviewed,train
Ko e ko ko ne k'a to ye...,Ko e ko ko ne k'a to ye...,human-reviewed,train
__ Il faut que __ fo aw ka ɲɔgɔn kanu de.,__ Il faut que __ fo aw ka ɲɔgɔn kanu de.,human-reviewed,train
A ko <INVOCATION>,A ko <shout>,human-reviewed,train
"Ha, segu kuma man nɔgɔ dɛ !","Ha, segu kuma man nɔgɔ dɛ !",human-reviewed,train
"A ko, a sababu bɔra min na, o de ye __jumeau __ ka so kɔnɔna ye.","A ko, a sababu bɔra min na, o de ye __jumeau __ ka so kɔnɔna ye.",human-reviewed,train
Awɔ. Nin ye __ mousquet __ de ye __ Moniquet. Ɔn a ye jigin la mɔgɔ la ka tɔ ka yɛlɛ yɛlɛ.,Awɔ. Nin ye __ mousquet __ de ye __ Moniquet. Ɔn a ye jigin la mɔgɔ la ka tɔ ka yɛlɛ yɛlɛ.,human-reviewed,train
"Sitanɛ mana don a la, o y'a bɛɛ lajɛlen tiɲɛlen ye __ tonton __ Bala , __ allah __ k'an kisi sitanɛ tɔɔrɔ ma __ tonton __ tɛgɛmagɛlɛya nin...","Sitanɛ mana don a la, o y'a bɛɛ lajɛlen tiɲɛlen ye __ tonton __ Bala , __ allah __ k'an kisi sitanɛ tɔɔrɔ ma __ tonton __ tɛgɛmagɛlɛya nin...",human-reviewed,train
Ala ka san wɛrɛ yira an na amii amiina yarabi,Ala ka san wɛrɛ yira an na amii amiina yarabi,human-reviewed,train
Kɔsa in na bɛ an y'a ye,Kɔsa in na bɛ an y'a ye,human-reviewed,train
"A b'a ɲɛɲini de, a b'a ɲɛɲini de fɔlɔ, Unhun, ka sɔrɔ ka don a la.","A b'a ɲɛɲini de, a b'a ɲɛɲini de fɔlɔ, Unhun, ka sɔrɔ ka don a la.",human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
"Musow musow musow ne fa ka kuma caman bolila, a boli la, an balakaw de kan.","Musow musow musow ne fa ka kuma caman bolila, a boli la, an balakaw de kan.",human-reviewed,train
Minnu b'a dɔn ka fɔ ko...,Minnu b'a dɔn ka fɔ ko...,human-reviewed,train
Ale ka nɔ nabila ye anw ka kɛnɛ kɔnɔ nɔ ka ni sɔgɔma,Ale ka nɔ nabila ye anw ka kɛnɛ kɔnɔ nɔ ka ni sɔgɔma,human-reviewed,train
Baara kan <CHEVAUCHEMENT> mun kan,Baara kan <chevauchement> mun kan,human-reviewed,train
"K'a bɛ a bila ka taa heji la, k'a ka __ papier __ ko n'a ka fɛnw bɛɛ labɛn...","K'a bɛ a bila ka taa heji la, k'a ka __ papier __ ko n'a ka fɛnw bɛɛ labɛn...",human-reviewed,train
Ok anw yɛrɛ __brousse__ kɔnɔ mɔgɔw bolo nunun kun kan ka gɛlɛya min sɔrɔ a kun kan ka caya...,Ok anw yɛrɛ __brousse__ kɔnɔ mɔgɔw bolo nunun kun kan ka gɛlɛya min sɔrɔ a kun kan ka caya...,human-reviewed,train
Sun bɛ bin ka bɔ mɔgɔ kan fɛnɛ...,Sun bɛ bin ka bɔ mɔgɔ kan fɛnɛ...,human-reviewed,train
A kɛlen bɛka ka tabaliba sigi ale bɛ sɔrɔ kɛ anw sababu,A kɛlen bɛka ka tabaliba sigi ale bɛ sɔrɔ kɛ anw sababu,human-reviewed,train
Fɛn min bɛ saŋolo ni dugukolo cɛ dan fɛn wɛrɛ bɛ ye ...,Fɛn min bɛ saŋolo ni dugukolo cɛ dan fɛn wɛrɛ bɛ ye ...,human-reviewed,train
Ale sɔnna ka ɲina seli...,Ale sɔnna ka ɲina seli...,human-reviewed,train
"Jɔn b'a di __ allah __ ma , jɔn b'a di __ allah __ nin ye kɛnɛ ye min bɛ sigi yaasa ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ __ allah __ ta kɔfɛ jɛmukan min bɛ sigi anw fɛ Taga o Taara.","Jɔn b'a di __ allah __ ma , jɔn b'a di __ allah __ nin ye kɛnɛ ye min bɛ sigi yaasa ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ __ allah __ ta kɔfɛ jɛmukan min bɛ sigi anw fɛ Taga o Taara.",human-reviewed,train
"__Donc , dont le temps...__","__Donc , dont le temps...__",human-reviewed,train
O kɔni a dabɔla o de kama __ donc __ a' ye weleli kɛ __92 02 40 10__ walasa ka se ka aw da don o baro la ayiwa saa,O kɔni a dabɔla o de kama __ donc __ a' ye weleli kɛ __92 02 40 10__ walasa ka se ka aw da don o baro la ayiwa saa,human-reviewed,train
I ye ko in ye __donc__ kow kɛlen ale kɔni y'a kɛ tan ɔ... u wulitɔ la ko ayiwa ko... kamalen...,I ye ko in ye __donc__ kow kɛlen ale kɔni y'a kɛ tan ɔ... u wulitɔ la ko ayiwa ko... kamalen...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ne an hadamadenw n'an jantolen don ladilikan dɔw la,Ne an hadamadenw n'an jantolen don ladilikan dɔw la,human-reviewed,train
<BRUITS> Aalo <BRUITS>,<noise> Aalo <noise>,human-reviewed,train
__ Voila donc maintenant __ sisan sariya dow be ye k'olu bila __ en place__ anhan.,__ Voila donc maintenant __ sisan sariya dow be ye k'olu bila __ en place__ anhan.,human-reviewed,train
O tɛ se ka kɛ. Anhan,O tɛ se ka kɛ. Anhan,human-reviewed,train
O de y'a to a furu'ma ko Sakɔ !,O de y'a to a furu'ma ko Sakɔ !,human-reviewed,train
Muso ka selima fini bɛ sɔrɔ wa ? a bɛ kɛ tan.,Muso ka selima fini bɛ sɔrɔ wa ? a bɛ kɛ tan.,human-reviewed,train
"__ Allah __ ka hinɛ a la,unhun, o la fo jeliw __ place __ bɛ ka minɛ u la , o la hali zurununalisi minnu filɛ nin ye, a bɛɛ bɛ ka jeliw ka...","__ Allah __ ka hinɛ a la,unhun, o la fo jeliw __ place __ bɛ ka minɛ u la , o la hali zurununalisi minnu filɛ nin ye, a bɛɛ bɛ ka jeliw ka...",human-reviewed,train
"Unhun, bɛɛ de bɛ k'i laminɛ, an bɛ __radio__ ɲɛmɔgɔ fo, Amɛyi Baba Si...","Unhun, bɛɛ de bɛ k'i laminɛ, an bɛ __radio__ ɲɛmɔgɔ fo, Amɛyi Baba Si...",human-reviewed,train
U bɛ na u bɛ n'u don baaraw la,U bɛ na u bɛ n'u don baaraw la,human-reviewed,train
"Kɛ wo, e b'a","Kɛ wo, e b'a",human-reviewed,train
__ pour rappel on va prler un peu de conséquences et des inconvénients __,__ pour rappel on va prler un peu de conséquences et des inconvénients __,human-reviewed,train
O wagati kɔnɔna la mɛlɛkɛ fila bɛ Alahu Subahanahu wataala bolo Ala b'o mɛlɛkɛ ninnu yamaruya,O wagati kɔnɔna la mɛlɛkɛ fila bɛ Alahu Subahanahu wataala bolo Ala b'o mɛlɛkɛ ninnu yamaruya,human-reviewed,train
Furakɛli kan ka kɛ w...,Furakɛli kan ka kɛ w...,human-reviewed,train
O denmisɛnnin sina ta ye kungo ye dɛ.,O denmisɛnnin sina ta ye kungo ye dɛ.,human-reviewed,train
Ale de ko ko __ problème __ bɛɛ lajɛlen tun tɛ __ France __ ye __ mais __ sisan __ problème __ bɛɛ lajɛlen kɛra...,Ale de ko ko __ problème __ bɛɛ lajɛlen tun tɛ __ France __ ye __ mais __ sisan __ problème __ bɛɛ lajɛlen kɛra...,human-reviewed,train
E ye __ politique __ mɔgɔ ye. Kosɛbɛ! Min kɛra hali __ politique créer __ baga ye. Ɔnhɔn! E ye __ pol... politique __ mɔgɔ ye. Unhun! __ donc __ jɔn de ye __ politique __ mɔgɔ ye? __ qui sur sa carte d'identité est écrit politicien __ ?,E ye __ politique __ mɔgɔ ye. Kosɛbɛ! Min kɛra hali __ politique créer __ baga ye. Ɔnhɔn! E ye __ pol... politique __ mɔgɔ ye. Unhun! __ donc __ jɔn de ye __ politique __ mɔgɔ ye? __ qui sur sa carte d'identité est écrit politicien __ ?,human-reviewed,train
"Ɔ, cogo bo' la wo.","Ɔ, cogo bo' la wo.",human-reviewed,train
O __autorisation__ de ye nin ye,O __autorisation__ de ye nin ye,human-reviewed,train
O kɛ __ parti __ kura ye dɛ,O kɛ __ parti __ kura ye dɛ,human-reviewed,train
__ Bon charia __ be muso bolo o n'i y'a dɔn ka fɔ i tise k'i yɛrɛ minɛ __ charia __ b'i bolo i ka __ demande __ kɛ k'i furu sa ka bɔ ye ka f ... i be se ka furu yɔrɔ min i te taa ye,__ Bon charia __ be muso bolo o n'i y'a dɔn ka fɔ i tise k'i yɛrɛ minɛ __ charia __ b'i bolo i ka __ demande __ kɛ k'i furu sa ka bɔ ye ka f ... i be se ka furu yɔrɔ min i te taa ye,human-reviewed,train
I ba sɔrɔ cɛw be yen nɔ u ka wari ko man nɔkɔ. U ka wari boli yɛrɛ baara dan don __donc Pourque__ ale ka fini sɔrɔ ka san fo a ka fɔ ko dɔ de kote no tɛ wari ti dale...,I ba sɔrɔ cɛw be yen nɔ u ka wari ko man nɔkɔ. U ka wari boli yɛrɛ baara dan don __donc Pourque__ ale ka fini sɔrɔ ka san fo a ka fɔ ko dɔ de kote no tɛ wari ti dale...,human-reviewed,train
U b'a ye u b'a kɛ u bɛ fɛn caman bila ka na,U b'a ye u b'a kɛ u bɛ fɛn caman bila ka na,human-reviewed,train
A fɔ ayi ee tɛ Ala koo la ee tɛ Ala kɔ,A fɔ ayi ee tɛ Ala koo la ee tɛ Ala kɔ,human-reviewed,train
Ɔ n'a ma ɲan k'an y'an jija ka den in namɔ fɔ ka se nin __ degrée __ in ma...,Ɔ n'a ma ɲan k'an y'an jija ka den in namɔ fɔ ka se nin __ degrée __ in ma...,human-reviewed,train
Ale tɔgɔ kɔni o tɛ bɔ den na cogo si de,Ale tɔgɔ kɔni o tɛ bɔ den na cogo si de,human-reviewed,train
Minnu fana bɔra an kuna n'o ye Moribo Kɛyita ye sɔrɔsi fana de tun don jamana tɛ se ka mara ni sɔrɔsi tɛ...,Minnu fana bɔra an kuna n'o ye Moribo Kɛyita ye sɔrɔsi fana de tun don jamana tɛ se ka mara ni sɔrɔsi tɛ...,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ t'a dɔn nin yɛrɛ ye sugu ye hakɛ min ...,Ne yɛrɛ t'a dɔn nin yɛrɛ ye sugu ye hakɛ min ...,human-reviewed,train
Ee __ de 13 heures__,Ee __ de 13 heures__,human-reviewed,train
__ Menuisiers metaliques __ olu yɛrɛ fana bɛɛ sigilen don i kayɔrɔ la __ wallahi __,__ Menuisiers metaliques __ olu yɛrɛ fana bɛɛ sigilen don i kayɔrɔ la __ wallahi __,human-reviewed,train
__ En gros __ ɲini ninnu... Unhun!,__ En gros __ ɲini ninnu... Unhun!,human-reviewed,train
<MUSIQUE> ka baraji sɔrɔ,<music> ka baraji sɔrɔ,human-reviewed,train
Ka Bala yɛrɛ fo a diyar'an ye,Ka Bala yɛrɛ fo a diyar'an ye,human-reviewed,train
Ɛɛ nii bi __ premier ministre __ don __ unhun gén ... __ e __ général premier ministre __ unhun ɛɛ Abdoulaye Maiga __ ouai __ a y'a yira k'a fɔ ko unhun ko waati bɛɛ,Ɛɛ nii bi __ premier ministre __ don __ unhun gén ... __ e __ général premier ministre __ unhun ɛɛ Abdoulaye Maiga __ ouai __ a y'a yira k'a fɔ ko unhun ko waati bɛɛ,human-reviewed,train
Mba marasa tɛ fɔ maa ye k'i ye donso fa fɛɛrɛni ye dɛ...,Mba marasa tɛ fɔ maa ye k'i ye donso fa fɛɛrɛni ye dɛ...,human-reviewed,train
A diyar'u ye kosɛbɛ basur'u ma,A diyar'u ye kosɛbɛ basur'u ma,human-reviewed,train
Wagati,Wagati,human-reviewed,train
"Wari min kalifa muso la ale nan'o wari minɛ nka __tellement programme__ min tun b'ale bolo ni wari in kan ka taa don o dafɛ, un, ale yɛrɛ hakili ma dɔgɔnin ye tun","Wari min kalifa muso la ale nan'o wari minɛ nka __tellement programme__ min tun b'ale bolo ni wari in kan ka taa don o dafɛ, un, ale yɛrɛ hakili ma dɔgɔnin ye tun",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"An ka dugu kɔlɔnda yɔrɔ dɔ tun bɛ yen nɔ ,ɔnhɔn.","An ka dugu kɔlɔnda yɔrɔ dɔ tun bɛ yen nɔ ,ɔnhɔn.",human-reviewed,train
A segin na. A ka segin na ka na de wa?. A ko ne furu ni ne kanu n ye mun ki la? A ko i ma fin kɛ seliji ta.,A segin na. A ka segin na ka na de wa?. A ko ne furu ni ne kanu n ye mun ki la? A ko i ma fin kɛ seliji ta.,human-reviewed,train
Ɲamamantw bɛ fan bɛɛ fɛ,Ɲamamantw bɛ fan bɛɛ fɛ,human-reviewed,train
"__ Allah __ bɛ bɛn sabati an ka du kɔnɔnaw la, kosɛbɛ, __ et puis __ an fɛn min laɲini fana n'o yɛrɛ den ye __ allah __ bɛ se ka an ka limaniya ni an ka...","__ Allah __ bɛ bɛn sabati an ka du kɔnɔnaw la, kosɛbɛ, __ et puis __ an fɛn min laɲini fana n'o yɛrɛ den ye __ allah __ bɛ se ka an ka limaniya ni an ka...",human-reviewed,train
"Ale don min b'a ale fɛ yen; 'ale n'ale bɛ muso ka wari ci __ orange money __ fɛ wali a ka d'a dɔgɔnnin dɔ man, a sen kana don muso ka so o don, n'a sen donna muso ka so o don , ne bɛ mun kɛ ale b'a dɔn __ parce que __ ale a tɛ taa wari di la a taa min na a b'a dɔn.","Ale don min b'a ale fɛ yen; 'ale n'ale bɛ muso ka wari ci __ orange money __ fɛ wali a ka d'a dɔgɔnnin dɔ man, a sen kana don muso ka so o don, n'a sen donna muso ka so o don , ne bɛ mun kɛ ale b'a dɔn __ parce que __ ale a tɛ taa wari di la a taa min na a b'a dɔn.",human-reviewed,train
"A ne kabakoyalen don fɔlɔ, a bɛ mɔgɔ kabakoya dɛ bamanan n'aw ma wuli k'a jɔ de","A ne kabakoyalen don fɔlɔ, a bɛ mɔgɔ kabakoya dɛ bamanan n'aw ma wuli k'a jɔ de",human-reviewed,train
"Bari sabula aw ye furu nege bɔ a la, ka sɔrɔ furu ma kɛ fɔlɔ.","Bari sabula aw ye furu nege bɔ a la, ka sɔrɔ furu ma kɛ fɔlɔ.",human-reviewed,train
Hali nin ye ɲumankɛla de ye a tɛ dɔn tuguni,Hali nin ye ɲumankɛla de ye a tɛ dɔn tuguni,human-reviewed,train
"N'a sɔrɔ n bɛ ka ko min k'i la min man d'i ye min bɛ ka na ni kɛlɛ ye an cɛla la, a fɔ n ɲɛna n g'o dabila walasa an ka furu ka se ka kɛ hɛrɛ kɔnɔna na cogo min na. Mohamed a ko, ko cɛ ko ale ma k'i tɛ ka foyi kɛ n na.","N'a sɔrɔ n bɛ ka ko min k'i la min man d'i ye min bɛ ka na ni kɛlɛ ye an cɛla la, a fɔ n ɲɛna n g'o dabila walasa an ka furu ka se ka kɛ hɛrɛ kɔnɔna na cogo min na. Mohamed a ko, ko cɛ ko ale ma k'i tɛ ka foyi kɛ n na.",human-reviewed,train
"Nga __c'est à dire __ kalo kalonin bi di a waati la Unhun . O de yi to yɔrɔjan fɛ sa , a kɛlen don ka jurufilen min fa __ puisque__ kɔlɔnda bɔrɔkɔlen don bɔgɔ la.","Nga __c'est à dire __ kalo kalonin bi di a waati la Unhun . O de yi to yɔrɔjan fɛ sa , a kɛlen don ka jurufilen min fa __ puisque__ kɔlɔnda bɔrɔkɔlen don bɔgɔ la.",human-reviewed,train
O de la i ba ye mɔgɔ caman yɛrɛ ba jɛmu daminɛ a tɛ laban mun na? __.parceque__ Ale yɛrɛ ya daminɛ ka bi na mɔgɔw dɛmɛ ale ba yɛrɛ dɛmɛ,O de la i ba ye mɔgɔ caman yɛrɛ ba jɛmu daminɛ a tɛ laban mun na? __.parceque__ Ale yɛrɛ ya daminɛ ka bi na mɔgɔw dɛmɛ ale ba yɛrɛ dɛmɛ,human-reviewed,train
"Halisa kɔngɔ de m'i minɛn no tɛ, i b'a dun bɛɛ ɲɛna.","Halisa kɔngɔ de m'i minɛn no tɛ, i b'a dun bɛɛ ɲɛna.",human-reviewed,train
An k'an sen bɔ n tun b'a dɔn na...,An k'an sen bɔ n tun b'a dɔn na...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
K'u be don yan unhun,K'u be don yan unhun,human-reviewed,train
__ Donc __ nolu te yen anw...,__ Donc __ nolu te yen anw...,human-reviewed,train
Tiɲɛ na bi denmisɛnniw. Ahan! ...,Tiɲɛ na bi denmisɛnniw. Ahan! ...,human-reviewed,train
"Ka fɛn dɔ jira u la, senkola don ko ko e a","Ka fɛn dɔ jira u la, senkola don ko ko e a",human-reviewed,train
A bi boli ka bɔ kɛnɛ ma,A bi boli ka bɔ kɛnɛ ma,human-reviewed,train
"Sabulafɛn min an ka ni dɔnniiba belebele n'o ye cɛrɔbabugu kalifatigi ye a ma tulon kɛ bangebagako fana la, o y'a to ne de b'o fɔ waati bɛɛ nkan si kana tulon kɛ bangebagako la, bangebagako a nafaka bon kosɛbɛ, Bayisu , a ma tulon kɛ bangebagako la.","Sabulafɛn min an ka ni dɔnniiba belebele n'o ye cɛrɔbabugu kalifatigi ye a ma tulon kɛ bangebagako fana la, o y'a to ne de b'o fɔ waati bɛɛ nkan si kana tulon kɛ bangebagako la, bangebagako a nafaka bon kosɛbɛ, Bayisu , a ma tulon kɛ bangebagako la.",human-reviewed,train
Don ko don kuma in n'a ye' ci sama ye ko aa k'ale kɔni ta da' a foli min anw ye ko parce que don bɛ ale bɛna na ali dez o ɲɔn wɛrɛ kɛra o fana o den i ni malen kɛ' o mara sarasu,Don ko don kuma in n'a ye' ci sama ye ko aa k'ale kɔni ta da' a foli min anw ye ko parce que don bɛ ale bɛna na ali dez o ɲɔn wɛrɛ kɛra o fana o den i ni malen kɛ' o mara sarasu,human-reviewed,train
"I ka __ famille __ bɛ taa ɲɔgɔn fɛ, __ mais comme __ foyi tɛ cɛ kun,unhun, i b'a buruja,uhnhun, i bɛ fɛn bɛ k'a la,unhun, mun de b'a kɛ? Furu ka ca,unhun, <INCOMPRÉHENSIBLE> __ au point __ 3 nan","I ka __ famille __ bɛ taa ɲɔgɔn fɛ, __ mais comme __ foyi tɛ cɛ kun,unhun, i b'a buruja,uhnhun, i bɛ fɛn bɛ k'a la,unhun, mun de b'a kɛ? Furu ka ca,unhun, <incomprehensible> __ au point __ 3 nan",human-reviewed,train
"__ Ç'a dire __ ka adamaden yɛrɛ ninsodiya ka a jigi fa, o dugawu jaabi ka bon ni ka <INCOMPRÉHENSIBLE>","__ Ç'a dire __ ka adamaden yɛrɛ ninsodiya ka a jigi fa, o dugawu jaabi ka bon ni ka <incomprehensible>",human-reviewed,train
E bɛ baara sɔrɔ cogo di <INCOMPRÉHENSIBLE>,E bɛ baara sɔrɔ cogo di <incomprehensible>,human-reviewed,train
__Donc __ ko ɲa an ka ɲamɔgɔ __ place__ daminɛ n'o de ye,__Donc __ ko ɲa an ka ɲamɔgɔ __ place__ daminɛ n'o de ye,human-reviewed,train
O b'a fɔ ko <INCOMPRÉHENSIBLE>,O b'a fɔ ko <incomprehensible>,human-reviewed,train
A kɛra cogo di,A kɛra cogo di,human-reviewed,train
"N bɛ balimakɛ yɛrɛ fo nin wagati in na. Isa Tarawele Mamaribugu la . A muso nana wa? A ayi a ma na fɔlɔ. A ka ba fɛ ka seliba kɛ yen fɔlɔ . Ni seliba tɛmɛ na, a bi na.","N bɛ balimakɛ yɛrɛ fo nin wagati in na. Isa Tarawele Mamaribugu la . A muso nana wa? A ayi a ma na fɔlɔ. A ka ba fɛ ka seliba kɛ yen fɔlɔ . Ni seliba tɛmɛ na, a bi na.",human-reviewed,train
Ani sira ... __ charia __ unhun jamana __ charia __,Ani sira ... __ charia __ unhun jamana __ charia __,human-reviewed,train
Bari Abudaramani Bari ko a ni ce a yɛrɛ waati bɛɛ lajɛlen na,Bari Abudaramani Bari ko a ni ce a yɛrɛ waati bɛɛ lajɛlen na,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__Mais __ o mini fana __ malgré que __ a fɔra ko an ka __ souverainété __ kɛra an ta ye. Unhun. __ De toute façon, c'est __à__ dire__ ne tɛ se k'a faamumu...","__Mais __ o mini fana __ malgré que __ a fɔra ko an ka __ souverainété __ kɛra an ta ye. Unhun. __ De toute façon, c'est __à__ dire__ ne tɛ se k'a faamumu...",human-reviewed,train
__Donc__ e bɛ da maa jumɛn na,__Donc__ e bɛ da maa jumɛn na,human-reviewed,train
"O jala n ye, ka i fo waati kɔnni a bɛ ka sɛnsɛn ka se. Sabula ɛɛ jɛmukan in kɔnni a sonsori waati bɛ ka se, ɔ an b'a dɔn sa...","O jala n ye, ka i fo waati kɔnni a bɛ ka sɛnsɛn ka se. Sabula ɛɛ jɛmukan in kɔnni a sonsori waati bɛ ka se, ɔ an b'a dɔn sa...",human-reviewed,train
N'a ma tuubi ka taa Ala ma,N'a ma tuubi ka taa Ala ma,human-reviewed,train
I kɔni ye fɛn o fɛn fɔ ni ye,I kɔni ye fɛn o fɛn fɔ ni ye,human-reviewed,train
Naamu aw ni sɔgɔma nsee hɛrɛ sira somɔgɔw bɛ di baasi tɛ ye kɔri baasi t'i la baasi tɛ ye,Naamu aw ni sɔgɔma nsee hɛrɛ sira somɔgɔw bɛ di baasi tɛ ye kɔri baasi t'i la baasi tɛ ye,human-reviewed,train
"Fali kumakan no ya pɛrɛnkan ye . No ye fali kuleka ye. No ye fali kasisika ye . Ki ka dɔn o ye kumakan ye, kumakan min ka gon Alahu subahana watala ye kɔsɛbɛ.","Fali kumakan no ya pɛrɛnkan ye . No ye fali kuleka ye. No ye fali kasisika ye . Ki ka dɔn o ye kumakan ye, kumakan min ka gon Alahu subahana watala ye kɔsɛbɛ.",human-reviewed,train
"I k'a dɔn k'a fɔ n'a ye den caman sɔrɔ, n'a ye denw sɔrɔ, __ alleh __ alakira sɔla laahu alayihi wa salama bɛ waso kira tɔw cɛ la n'a mantonv caayali ye.","I k'a dɔn k'a fɔ n'a ye den caman sɔrɔ, n'a ye denw sɔrɔ, __ alleh __ alakira sɔla laahu alayihi wa salama bɛ waso kira tɔw cɛ la n'a mantonv caayali ye.",human-reviewed,train
A taara bɔ o kɔnɔ belebeleba ɲɔgɔnna dɔ su dalen kan.,A taara bɔ o kɔnɔ belebeleba ɲɔgɔnna dɔ su dalen kan.,human-reviewed,train
200 000,200 000,human-reviewed,train
_ __C'est à dire__ o ye kɛnɛkanko ye don o don an bɛ ka Modibo Keyita de kɛ ka,_ __C'est à dire__ o ye kɛnɛkanko ye don o don an bɛ ka Modibo Keyita de kɛ ka,human-reviewed,train
"U bɛ ɲɛjI in cɛ, a bɛ cɛ. U t'a fɛ mɔgɔ k'a don, unhun.","U bɛ ɲɛjI in cɛ, a bɛ cɛ. U t'a fɛ mɔgɔ k'a don, unhun.",human-reviewed,train
Ɲa f'u ɲɛna n ko n t'a ɲɛ u ye n kɛ jago ye unhun __ bon __ ni fɛn dɔ nana sisan b... mɔgɔw ... mɔgɔw bɛ ka ɲɔgɔn kungolo fo ... u bɛ ka ɲɔgɔn dɔgɔya unhun u bɛ ka ɲɔgɔn nenin unhun __ bon __ e te ka kuma unhun,Ɲa f'u ɲɛna n ko n t'a ɲɛ u ye n kɛ jago ye unhun __ bon __ ni fɛn dɔ nana sisan b... mɔgɔw ... mɔgɔw bɛ ka ɲɔgɔn kungolo fo ... u bɛ ka ɲɔgɔn dɔgɔya unhun u bɛ ka ɲɔgɔn nenin unhun __ bon __ e te ka kuma unhun,human-reviewed,train
Ala y'a ladiya...,Ala y'a ladiya...,human-reviewed,train
Ninmɔgɔnin a ni nunmɔgɔnin danfara ye jumɛn ye ne fa ?,Ninmɔgɔnin a ni nunmɔgɔnin danfara ye jumɛn ye ne fa ?,human-reviewed,train
Ne t'i ɲɛ sira fosi de la...,Ne t'i ɲɛ sira fosi de la...,human-reviewed,train
"Alakira __ aleyihi salatu wa salaam __ ka jama ye nin dɔrɔnw de ye wa, an bɛɛ d bɛ minɛ yɔrɔn nin 1 sisan.","Alakira __ aleyihi salatu wa salaam __ ka jama ye nin dɔrɔnw de ye wa, an bɛɛ d bɛ minɛ yɔrɔn nin 1 sisan.",human-reviewed,train
"Kɔmi i n'a fɔ bi an ɲɛbe minnu la dɔw bɛ tɔgɔ ɲini yɛrɛ la, tɔgɔ ɲini, dɔw ta ye maako ye, unhun, a tiɲɛna o karisa don, unhun, a ɲɛna o karisa don, kosɛbɛ, hali ni karisaya tiɲɛ a ka ɲi ali ni karisaya ɲɛna.","Kɔmi i n'a fɔ bi an ɲɛbe minnu la dɔw bɛ tɔgɔ ɲini yɛrɛ la, tɔgɔ ɲini, dɔw ta ye maako ye, unhun, a tiɲɛna o karisa don, unhun, a ɲɛna o karisa don, kosɛbɛ, hali ni karisaya tiɲɛ a ka ɲi ali ni karisaya ɲɛna.",human-reviewed,train
O don Sɔɔbɛ bɛ __ condition __ na ka tɛmɛ Ely kan,O don Sɔɔbɛ bɛ __ condition __ na ka tɛmɛ Ely kan,human-reviewed,train
Walima k'a bin ka bɔ u kan n'olu nana o caman y'i ta kɛ min...,Walima k'a bin ka bɔ u kan n'olu nana o caman y'i ta kɛ min...,human-reviewed,train
Walahi __ énergie __ nɔ tɛ sika t'a la __ je jure énergie __ nɔ tɛ ayi,Walahi __ énergie __ nɔ tɛ sika t'a la __ je jure énergie __ nɔ tɛ ayi,human-reviewed,train
__ Comme __ dɔ kɛra wagati la . An ba ɲini Ala fɛ a ka sini jira an na. Ami,__ Comme __ dɔ kɛra wagati la . An ba ɲini Ala fɛ a ka sini jira an na. Ami,human-reviewed,train
"A bɛ banakɔtaga kɛ, o bɛ ta k'a sanuya ka tila ka na ta k'a da o __drap__ kelen in sanfɛ ye, cɛ bɛ si o drap kelen kan o n'o ngoronngoro kasa.","A bɛ banakɔtaga kɛ, o bɛ ta k'a sanuya ka tila ka na ta k'a da o __drap__ kelen in sanfɛ ye, cɛ bɛ si o drap kelen kan o n'o ngoronngoro kasa.",human-reviewed,train
Nin y'e nakumani ye a awɔ ne tun bɔra ne natɔla filɛ san ɔɔ haya awɔ,Nin y'e nakumani ye a awɔ ne tun bɔra ne natɔla filɛ san ɔɔ haya awɔ,human-reviewed,train
Maakɔrɔba wulu bɛ kungo dɔn n'a ye wa o be sogo mise ... minɛcogo dɔn ni ...,Maakɔrɔba wulu bɛ kungo dɔn n'a ye wa o be sogo mise ... minɛcogo dɔn ni ...,human-reviewed,train
N'i y'a bila kunnafonidilaw ka minɛn kɔnɔ __parce que __ o de b'anw __ concerné sinon__ Mali bɛɛ de don,N'i y'a bila kunnafonidilaw ka minɛn kɔnɔ __parce que __ o de b'anw __ concerné sinon__ Mali bɛɛ de don,human-reviewed,train
__ Mais accident __ bagatɔ ninnu...,__ Mais accident __ bagatɔ ninnu...,human-reviewed,train
__Amina yarabi__,__Amina yarabi__,human-reviewed,train
Ka si jan ni kɛnɛya di a ŋa denmisɛnw ma,Ka si jan ni kɛnɛya di a ŋa denmisɛnw ma,human-reviewed,train
Dɔw yɛrɛ taga kun ye nafoloɲini ye.,Dɔw yɛrɛ taga kun ye nafoloɲini ye.,human-reviewed,train
Ko ni jamana kɔrɔba do ko <INCOMPRÉHENSIBLE> ni sɔn kun ye...,Ko ni jamana kɔrɔba do ko <incomprehensible> ni sɔn kun ye...,human-reviewed,train
Ka yaafa i ma,Ka yaafa i ma,human-reviewed,train
Mon'o di bɛɛ lajɛlen ma unhun a di kun yee s ...,Mon'o di bɛɛ lajɛlen ma unhun a di kun yee s ...,human-reviewed,train
N'i taara muso dɔw ka guwada ye ni kɔngɔ b'i la i bɛ fa.,N'i taara muso dɔw ka guwada ye ni kɔngɔ b'i la i bɛ fa.,human-reviewed,train
An bɛ walanda kun cɛ o kan.,An bɛ walanda kun cɛ o kan.,human-reviewed,train
"Aɲanmi, ɔ ni __ allah __ sɔnn'a ma komi n'a fɔ waati man jan bilen","Aɲanmi, ɔ ni __ allah __ sɔnn'a ma komi n'a fɔ waati man jan bilen",human-reviewed,train
"Nɛgɛjurusira o ye 60, 76","Nɛgɛjurusira o ye 60, 76",human-reviewed,train
Kalilu kulibali ne ɛɛ,Kalilu kulibali ne ɛɛ,human-reviewed,train
"Pele e bɛ k'a tigi juguya, anw bolo an bɛka tugu mɔgɔ nɔfɛ k'an bɛ k'o dɛmɛ k'an k'o dɛmɛ an bɛka kɛ haasidiya ye","Pele e bɛ k'a tigi juguya, anw bolo an bɛka tugu mɔgɔ nɔfɛ k'an bɛ k'o dɛmɛ k'an k'o dɛmɛ an bɛka kɛ haasidiya ye",human-reviewed,train
A diyara n ye.,A diyara n ye.,human-reviewed,train
__ Parce que __ ko min kɛlen filɛ nin ye mɔgɔ kana fɔ koo i bee ɛɛ ɛɛ,__ Parce que __ ko min kɛlen filɛ nin ye mɔgɔ kana fɔ koo i bee ɛɛ ɛɛ,human-reviewed,train
__ 2016 à 2017 j'etait candidat pouretre presiden de cercle de segou __,__ 2016 à 2017 j'etait candidat pouretre presiden de cercle de segou __,human-reviewed,train
Ko fɛn dɔ bɛ yen nɔ,Ko fɛn dɔ bɛ yen nɔ,human-reviewed,train
__ Parce que __ mɔgɔw b'a fɔ,__ Parce que __ mɔgɔw b'a fɔ,human-reviewed,train
__C'est savoir donner__,__C'est savoir donner__,human-reviewed,train
Soden,Soden,human-reviewed,train
"O ye tiɲɛ sitanɛ ne mana don diɲɛlatigɛ ko o ko la o ye tiɲɛnen ye, an b'a fɔ Ala kan an kisi sitanɛ ma Ala k' an yɔrɔjayan sitanɛ ma.","O ye tiɲɛ sitanɛ ne mana don diɲɛlatigɛ ko o ko la o ye tiɲɛnen ye, an b'a fɔ Ala kan an kisi sitanɛ ma Ala k' an yɔrɔjayan sitanɛ ma.",human-reviewed,train
An taara jiri minnu turu salon na sini ni ɲinan cɛ Isa ba joliba...,An taara jiri minnu turu salon na sini ni ɲinan cɛ Isa ba joliba...,human-reviewed,train
"__ Donc __ u bɛ son fɛn bɛ ma nafolo fana nɔfɛ, unhun, jamanakanu ka dogo o mɔgɔ ninnu la mɔgɔ minnu __ produit __ la k'a daminɛ __ 91 __ ka na sisan na! ɔɔn!","__ Donc __ u bɛ son fɛn bɛ ma nafolo fana nɔfɛ, unhun, jamanakanu ka dogo o mɔgɔ ninnu la mɔgɔ minnu __ produit __ la k'a daminɛ __ 91 __ ka na sisan na! ɔɔn!",human-reviewed,train
E k'a dɔn k'a fɔ nin nin kelen o kelen ni e bɛn'a faga,E k'a dɔn k'a fɔ nin nin kelen o kelen ni e bɛn'a faga,human-reviewed,train
Ni san o san,Ni san o san,human-reviewed,train
__Wa iz __ tumana min na __ yuriku yuri yurikumuhum__,__Wa iz __ tumana min na __ yuriku yuri yurikumuhum__,human-reviewed,train
"__Donc __ ni cɛ nana la dɔrɔn cɛ ti dɔwɛrɛ ɲɛ sɔrɔ a bɛ taa baarayɔrɔ la a ta'a ka baara yɔrɔ la __ bon __ e k'o kosugu lajɛ i bɛna __ problème __ s'i yɛrɛ ma, unhun, __ donc__ fɛn dɔw bɛ yen keleya tiɲɛ tiɲɛ yɛrɛ la","__Donc __ ni cɛ nana la dɔrɔn cɛ ti dɔwɛrɛ ɲɛ sɔrɔ a bɛ taa baarayɔrɔ la a ta'a ka baara yɔrɔ la __ bon __ e k'o kosugu lajɛ i bɛna __ problème __ s'i yɛrɛ ma, unhun, __ donc__ fɛn dɔw bɛ yen keleya tiɲɛ tiɲɛ yɛrɛ la",human-reviewed,train
F'i ka dɔn k'a fɔ aa ne bɛ ɲɛgɛn in kɔnɔ foroba ta de don ne ni diŋɔ ti se ka k ...,F'i ka dɔn k'a fɔ aa ne bɛ ɲɛgɛn in kɔnɔ foroba ta de don ne ni diŋɔ ti se ka k ...,human-reviewed,train
Muso dɔ bɛ sɔrɔ dɔ kɛ; <INCOMPRÉHENSIBLE>,Muso dɔ bɛ sɔrɔ dɔ kɛ; <incomprehensible>,human-reviewed,train
Bintu ale kɔrɔ de ko denmuso.,Bintu ale kɔrɔ de ko denmuso.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ye mun kɛ o don a ye ɲamɛ in bɛɛ kan sɔgɔ ka sogo sarakati...,<incomprehensible> ye mun kɛ o don a ye ɲamɛ in bɛɛ kan sɔgɔ ka sogo sarakati...,human-reviewed,train
U ko n'u ka __rapport __ bɛ __ fourni __ u ka kan ka __ enquête moralité __ de kɛ u kan __ quoi dans un délais c'est dire bien déterminé de premier janvier au 31 décembre c'est à dire de l'année 1__ u sera ka mun de kɛ.,U ko n'u ka __rapport __ bɛ __ fourni __ u ka kan ka __ enquête moralité __ de kɛ u kan __ quoi dans un délais c'est dire bien déterminé de premier janvier au 31 décembre c'est à dire de l'année 1__ u sera ka mun de kɛ.,human-reviewed,train
"O nafolo n'o baganw bɛɛ ye ale de ta ye, a y'a laadafɛnw bɔ, a la ka'a di dugu masa ma ,dugu masa k'a di dugu de muso fa","O nafolo n'o baganw bɛɛ ye ale de ta ye, a y'a laadafɛnw bɔ, a la ka'a di dugu masa ma ,dugu masa k'a di dugu de muso fa",human-reviewed,train
"__ De fait que __ jalaki bi nan kan k'a kalafili kɛ o ye __ CEDEAO __ nɔ ye __ mais __ o ye kojugu ye wa, k'an ka kalafili kɛ , o ye kojugu ye, o tɛ kujugu ye __ mais __ yanni bi cɛ mun y'an se nin ma, wagati min na","__ De fait que __ jalaki bi nan kan k'a kalafili kɛ o ye __ CEDEAO __ nɔ ye __ mais __ o ye kojugu ye wa, k'an ka kalafili kɛ , o ye kojugu ye, o tɛ kujugu ye __ mais __ yanni bi cɛ mun y'an se nin ma, wagati min na",human-reviewed,train
A ko yala e bɛ sɔn ka ne dɛmɛ ka jamana in dilan wa ?,A ko yala e bɛ sɔn ka ne dɛmɛ ka jamana in dilan wa ?,human-reviewed,train
Safunɛ in bila kun ye min y ...,Safunɛ in bila kun ye min y ...,human-reviewed,train
O tuma Modi yee __ ministre de l'administration territoriale __ ye wa ɔn k'a sabu kɛ,O tuma Modi yee __ ministre de l'administration territoriale __ ye wa ɔn k'a sabu kɛ,human-reviewed,train
__ Probléme __ foyi t'a la,__ Probléme __ foyi t'a la,human-reviewed,train
Munna an bɛ waleya jugu ta k'a fɔ an denw ɲɛna u ka ta'a kɛ u tabolo ye u ka cɛlasigiyɔrɔ la k'u ka duw ci,Munna an bɛ waleya jugu ta k'a fɔ an denw ɲɛna u ka ta'a kɛ u tabolo ye u ka cɛlasigiyɔrɔ la k'u ka duw ci,human-reviewed,train
Misif... misidenni kana jɔ wa birifilen yɛrɛ k'o kɔnɔlankolon kana to,Misif... misidenni kana jɔ wa birifilen yɛrɛ k'o kɔnɔlankolon kana to,human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔba tilara ni na, a ye i bolojan Ala ye...","Cɛkɔrɔba tilara ni na, a ye i bolojan Ala ye...",human-reviewed,train
"Anw ka kɛta, anw kɔnni, ne hakili la an bɛ k'o...","Anw ka kɛta, anw kɔnni, ne hakili la an bɛ k'o...",human-reviewed,train
Muso caman y'a dama kasi,Muso caman y'a dama kasi,human-reviewed,train
"Bɛɛ ye muso deli ka sɛgɛn, muso ko ayi ,ko balimaya de don k'a kaɲi __ allah __ b'a le sara.","Bɛɛ ye muso deli ka sɛgɛn, muso ko ayi ,ko balimaya de don k'a kaɲi __ allah __ b'a le sara.",human-reviewed,train
I tina sen ka kɛ den ɲuman ye,I tina sen ka kɛ den ɲuman ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Mɔgɔ si tɛ yen nɔ u bɔra u ma na ni fɔyi ye u bololankolon de bolo la,Mɔgɔ si tɛ yen nɔ u bɔra u ma na ni fɔyi ye u bololankolon de bolo la,human-reviewed,train
Nin dɔnnibagaba in kɛra e garisɛgɛ de ye ala fɛ.,Nin dɔnnibagaba in kɛra e garisɛgɛ de ye ala fɛ.,human-reviewed,train
"Ni n ma fili, o don.","Ni n ma fili, o don.",human-reviewed,train
A fɔ __tanti_ Sali ye k'a Tarawele __madame__ Sisoko ko don,A fɔ __tanti_ Sali ye k'a Tarawele __madame__ Sisoko ko don,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ fa filɛ ne fa kun ye __ maçon __ de ye,Ne yɛrɛ fa filɛ ne fa kun ye __ maçon __ de ye,human-reviewed,train
N bɛ o Alahu Sunahanahuwataala deli o Ala min ye dayɛlɛli kɛɛ,N bɛ o Alahu Sunahanahuwataala deli o Ala min ye dayɛlɛli kɛɛ,human-reviewed,train
Ka e ta ka segin o la o bɛ bɛn san...,Ka e ta ka segin o la o bɛ bɛn san...,human-reviewed,train
Waati kofɔlen mun kɔni dira anw m ...,Waati kofɔlen mun kɔni dira anw m ...,human-reviewed,train
I ka dɔn ka fɔ a sogo te na se Ala ma.,I ka dɔn ka fɔ a sogo te na se Ala ma.,human-reviewed,train
"Olu, olu ka sɛbɛnni ye i na fɔ miiri dɔ seereya, awɔ, __ modèle__ dɔw don, awɔ, a cɛ a ma nɔgɔ, dɛ, o la ni kanw tun bilara, unhun, a fɛn caman tun bɛ tunun dɛ.","Olu, olu ka sɛbɛnni ye i na fɔ miiri dɔ seereya, awɔ, __ modèle__ dɔw don, awɔ, a cɛ a ma nɔgɔ, dɛ, o la ni kanw tun bilara, unhun, a fɛn caman tun bɛ tunun dɛ.",human-reviewed,train
"I b'a dɔn a ma nɔgɔ dɛ, a mɛ a bɛ fɔ y de","I b'a dɔn a ma nɔgɔ dɛ, a mɛ a bɛ fɔ y de",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Kanu dusukunnata unhun,Kanu dusukunnata unhun,human-reviewed,train
A b'a fɔ ko fɔlikaramɔgɔ.,A b'a fɔ ko fɔlikaramɔgɔ.,human-reviewed,train
U ka __ taxe __ bin ŋa b'u kan,U ka __ taxe __ bin ŋa b'u kan,human-reviewed,train
"Faransi o y'o Ameriki o ,nin bɛɛ nana Mali politiki sɔrɔ yan. Modibo Keyita tun nana ni politiki min ye, un.","Faransi o y'o Ameriki o ,nin bɛɛ nana Mali politiki sɔrɔ yan. Modibo Keyita tun nana ni politiki min ye, un.",human-reviewed,train
A ye min fɔ a da m'o fɔ dɛ...,A ye min fɔ a da m'o fɔ dɛ...,human-reviewed,train
"Yann'o cɛ;Awɔ; An bɛ don an ka jamu kɔnɔ, ni mɔgɔ min y'an wele k'an sɔrɔ yɔrɔ min na an b'a bila yen, k'o tigi lamɛ; jaabi,e __ priorité __ bɛ e de bolo;Awɔ; O la bi;awɔ, an bɛna kuma jamu 2 kan, jamu 2.","Yann'o cɛ;Awɔ; An bɛ don an ka jamu kɔnɔ, ni mɔgɔ min y'an wele k'an sɔrɔ yɔrɔ min na an b'a bila yen, k'o tigi lamɛ; jaabi,e __ priorité __ bɛ e de bolo;Awɔ; O la bi;awɔ, an bɛna kuma jamu 2 kan, jamu 2.",human-reviewed,train
O la nin tun y'an ŋaa kuma ɲɛbila kumaa 3 ye an ŋun b'a fɛ ka min fɔ,O la nin tun y'an ŋaa kuma ɲɛbila kumaa 3 ye an ŋun b'a fɛ ka min fɔ,human-reviewed,train
"An... A ka kan kalan, ɔnhɔn.","An... A ka kan kalan, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Fɛ nko tumabɛ u bɛ bila gɛlɛya kɔnɔ unhun __ donc __ jamana kɔnɔ o mankan ka kɛ __ quoi __ o tɛ ... u yɛrɛ ka jateminɛ min kaɲi jamanadenw ma min kadi jamanadenw ye o tɛ ... ɲɛmɔgɔya ka baara to ye koyi unh min nafa bɛ se jamanadenw ma o de ye ɲɛmɔgɔ ka baara ye,Fɛ nko tumabɛ u bɛ bila gɛlɛya kɔnɔ unhun __ donc __ jamana kɔnɔ o mankan ka kɛ __ quoi __ o tɛ ... u yɛrɛ ka jateminɛ min kaɲi jamanadenw ma min kadi jamanadenw ye o tɛ ... ɲɛmɔgɔya ka baara to ye koyi unh min nafa bɛ se jamanadenw ma o de ye ɲɛmɔgɔ ka baara ye,human-reviewed,train
Ne kɔni ma nisɔndiy'a ka __ discours __ in na unhun __ discours __ nin kɛra unhun denmisɛnniw ka baara ko kuma da ma mag'o la __ ouai en f ... __,Ne kɔni ma nisɔndiy'a ka __ discours __ in na unhun __ discours __ nin kɛra unhun denmisɛnniw ka baara ko kuma da ma mag'o la __ ouai en f ... __,human-reviewed,train
"Ne y'a __ taxe __ sarali daminɛ __ depuis 2001 __ , n fana tun b'a __ négocier __ dɛ,tiɲɛ yɛrɛ la, n tun b'a __ négocier mais __ n nana ye ko laban ta tɛ . O de la __ depuis 2001 __ ne ye __ à commencer __ k'a sara. __ Bon __ ne tun b'a sara __ réellement mais ça fait tres longtemps que je ne paie plus __ ; __ Merci __ .","Ne y'a __ taxe __ sarali daminɛ __ depuis 2001 __ , n fana tun b'a __ négocier __ dɛ,tiɲɛ yɛrɛ la, n tun b'a __ négocier mais __ n nana ye ko laban ta tɛ . O de la __ depuis 2001 __ ne ye __ à commencer __ k'a sara. __ Bon __ ne tun b'a sara __ réellement mais ça fait tres longtemps que je ne paie plus __ ; __ Merci __ .",human-reviewed,train
Sen 4 kan ye walima jikɔrɔfɛn dɔ ye ayi a ma sɔn nin si ma,Sen 4 kan ye walima jikɔrɔfɛn dɔ ye ayi a ma sɔn nin si ma,human-reviewed,train
"Mɔgɔ min bɛ sɛnɛkɛ la, o ye __cultivateur __ ye, <INCOMPRÉHENSIBLE> bololabaarakɛla de tɛ, unhun, __ mais __ i b'a mɛn de,un, ko politikimɔgɔ ne ye kɛra hali __ candidat indépendant__ ye, anhan","Mɔgɔ min bɛ sɛnɛkɛ la, o ye __cultivateur __ ye, <incomprehensible> bololabaarakɛla de tɛ, unhun, __ mais __ i b'a mɛn de,un, ko politikimɔgɔ ne ye kɛra hali __ candidat indépendant__ ye, anhan",human-reviewed,train
Gofɛrɛnaman fana kan k'o,Gofɛrɛnaman fana kan k'o,human-reviewed,train
Mɔgɔw y'a fɔ ko bɛ n...,Mɔgɔw y'a fɔ ko bɛ n...,human-reviewed,train
Kolokanikaw labɛnnen dɔ hali n'a y'a sɔrɔ waati caman dun a u ka __ heure__ la.,Kolokanikaw labɛnnen dɔ hali n'a y'a sɔrɔ waati caman dun a u ka __ heure__ la.,human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
K'a sababu kɛ toɲɔgɔn min b'a kan bi __ allah __ kelen pe de b'a dɔn,K'a sababu kɛ toɲɔgɔn min b'a kan bi __ allah __ kelen pe de b'a dɔn,human-reviewed,train
"Nga don go don , nga ka sɔrɔ anw yɛrɛ ka kow bɛ ka na.","Nga don go don , nga ka sɔrɔ anw yɛrɛ ka kow bɛ ka na.",human-reviewed,train
Ninnu fɛnba 2 bɛ fɔ ɲɔgɔn kɔ cogo min,Ninnu fɛnba 2 bɛ fɔ ɲɔgɔn kɔ cogo min,human-reviewed,train
"I bisimila __ok__ an bɛ Ala fo k'a barikada, unhun, mansa min sɔnna ka bi jira an na, o diyara an ye","I bisimila __ok__ an bɛ Ala fo k'a barikada, unhun, mansa min sɔnna ka bi jira an na, o diyara an ye",human-reviewed,train
U ka baaraw kɔnɔna na,U ka baaraw kɔnɔna na,human-reviewed,train
N'a mun kumana sisan an bɛna jamu 3 ɲɔgɔn ta.,N'a mun kumana sisan an bɛna jamu 3 ɲɔgɔn ta.,human-reviewed,train
__ Mais __ ss... ɛɛ __ société __ de kɛra kaa __ système __ dɔ bila senfɛ unhun cɛmanin 1 o musomanin 1 cɛmanin 1 de bi musoganannin kaa __ gardien __ ye fo ka taa se a ka furu ma unhun,__ Mais __ ss... ɛɛ __ société __ de kɛra kaa __ système __ dɔ bila senfɛ unhun cɛmanin 1 o musomanin 1 cɛmanin 1 de bi musoganannin kaa __ gardien __ ye fo ka taa se a ka furu ma unhun,human-reviewed,train
O nana o tumana ka na u sigilen sɔrɔ...,O nana o tumana ka na u sigilen sɔrɔ...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> A bɛ __ dépend __ i b'a lajɛ __ angle __ min na, unhun, __ parce que__ n'i y'a ye an b'a fɔ ko ko in ɲɔ ɲɛnen don, unhun, fɛn min bɛ bɔ a kɔnɔ fɛn ɲuman tɛ,unhun, taasiraw kan, n'i y'a lajɛ o ye diinɛ sira o ye danbe sira ye","<incomprehensible> A bɛ __ dépend __ i b'a lajɛ __ angle __ min na, unhun, __ parce que__ n'i y'a ye an b'a fɔ ko ko in ɲɔ ɲɛnen don, unhun, fɛn min bɛ bɔ a kɔnɔ fɛn ɲuman tɛ,unhun, taasiraw kan, n'i y'a lajɛ o ye diinɛ sira o ye danbe sira ye",human-reviewed,train
"Ni Ala ko tɛ o tɛ kɛ dɔ wɛrɛ la, wa an y'a ɲini Ala fɛ __ yarabi __ Ala k'aw sara, __ amin__","Ni Ala ko tɛ o tɛ kɛ dɔ wɛrɛ la, wa an y'a ɲini Ala fɛ __ yarabi __ Ala k'aw sara, __ amin__",human-reviewed,train
An bɛ foli di an lamɛbaga jɛkulu bɛɛ lajɛlen ma yani n k'o ɲininkali jaabi.,An bɛ foli di an lamɛbaga jɛkulu bɛɛ lajɛlen ma yani n k'o ɲininkali jaabi.,human-reviewed,train
Unnn awɔ,Unnn awɔ,human-reviewed,train
O de ye...,O de ye...,human-reviewed,train
An ba lajɛ ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni kolokani kaw labɛn...,An ba lajɛ ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni kolokani kaw labɛn...,human-reviewed,train
Sigili ko in na cogoya min...,Sigili ko in na cogoya min...,human-reviewed,train
"Bɛ kasajugu bɛ fan bɛɛ, awɔ bɔ n sen kan bɔ n kun kan don jango samiyɛ mana se, wɔ an bo","Bɛ kasajugu bɛ fan bɛɛ, awɔ bɔ n sen kan bɔ n kun kan don jango samiyɛ mana se, wɔ an bo",human-reviewed,train
An bannen,An bannen,human-reviewed,train
A ka kan furuden ka a ka fɛ dogo a furuden ɲɔgɔn na furu kɔnɔna na wa?,A ka kan furuden ka a ka fɛ dogo a furuden ɲɔgɔn na furu kɔnɔna na wa?,human-reviewed,train
An bena kumaa mɔgɔya bilaɲɔgɔnmaa siraa 6 unhun,An bena kumaa mɔgɔya bilaɲɔgɔnmaa siraa 6 unhun,human-reviewed,train
O tuma Yaya Kulibali...,O tuma Yaya Kulibali...,human-reviewed,train
O caman be kɛ,O caman be kɛ,human-reviewed,train
Badenmuso dɔ unhun o de taara bɛn ni __ acte __ nin dɔɔni ye,Badenmuso dɔ unhun o de taara bɛn ni __ acte __ nin dɔɔni ye,human-reviewed,train
I mana kɛ cogo cogo i bɛ jamana de kɔnɔ,I mana kɛ cogo cogo i bɛ jamana de kɔnɔ,human-reviewed,train
"A bɛ si ma tuma min na ,a ta yɛrɛ kalama a ta yɛrɛ bolo ma.","A bɛ si ma tuma min na ,a ta yɛrɛ kalama a ta yɛrɛ bolo ma.",human-reviewed,train
"Umaru Tarawele ko a ni sɔgɔma,kɔnni basi...","Umaru Tarawele ko a ni sɔgɔma,kɔnni basi...",human-reviewed,train
O diyara nye kosɛbɛ n __hakili__ la faamuyali caman sɔrɔla...,O diyara nye kosɛbɛ n __hakili__ la faamuyali caman sɔrɔla...,human-reviewed,train
A ka juguma o de ye jugumakisɛbilen ye.,A ka juguma o de ye jugumakisɛbilen ye.,human-reviewed,train
Ala ye anw ka diɲɛlabɔ sababu don minnu na Ala ko n'an ɲinɛn'u kɔ k'an toro ale ka kira kan an t'o sɔrɔ ni min ɲinɛn'i taw kɔ k'i toro ale Ala kan i t'ale sɔrɔ,Ala ye anw ka diɲɛlabɔ sababu don minnu na Ala ko n'an ɲinɛn'u kɔ k'an toro ale ka kira kan an t'o sɔrɔ ni min ɲinɛn'i taw kɔ k'i toro ale Ala kan i t'ale sɔrɔ,human-reviewed,train
__ Mesures __ ninnu o ka dɔ faraw kan.,__ Mesures __ ninnu o ka dɔ faraw kan.,human-reviewed,train
Nin... bɛ tila ka ne mafiyɛnya tan.,Nin... bɛ tila ka ne mafiyɛnya tan.,human-reviewed,train
"Ɔ mana bɔ yen tuguni an bɛ __ Martin __ ɲininka, __ constitution __ min bɛ yen, jamana bɛ ka mara nin __ constitution __ jumɛn ye. Anhan.","Ɔ mana bɔ yen tuguni an bɛ __ Martin __ ɲininka, __ constitution __ min bɛ yen, jamana bɛ ka mara nin __ constitution __ jumɛn ye. Anhan.",human-reviewed,train
I woloden mara be ye mara te yen tuguni,I woloden mara be ye mara te yen tuguni,human-reviewed,train
Walayi hali dɔrɔmɛ kelen tɛ ne kun yan nɔn.,Walayi hali dɔrɔmɛ kelen tɛ ne kun yan nɔn.,human-reviewed,train
Komi ne ye kɔrɔfɔ in mɛ cogo min an ka,Komi ne ye kɔrɔfɔ in mɛ cogo min an ka,human-reviewed,train
Tile 3 o tile 3.,Tile 3 o tile 3.,human-reviewed,train
"Nka, E ka __ glace __ mun bɛ __ frigo __ kɔnɔ, o di yan ne bɛ taa n ko, n bɛ taa n ko. O tɛ koli __ glace __ ye, o ye mini __ glace __ ye.","Nka, E ka __ glace __ mun bɛ __ frigo __ kɔnɔ, o di yan ne bɛ taa n ko, n bɛ taa n ko. O tɛ koli __ glace __ ye, o ye mini __ glace __ ye.",human-reviewed,train
An tɛ nkalon da maa la arajo sanfɛ dɛ,An tɛ nkalon da maa la arajo sanfɛ dɛ,human-reviewed,train
Muso bɛ musola n'u bɛ laada la a tɛ ko i la i ka gɛrɛ u la wa a tɛ ku i la u ka tɛmɛ hali kɛrɛfɛ,Muso bɛ musola n'u bɛ laada la a tɛ ko i la i ka gɛrɛ u la wa a tɛ ku i la u ka tɛmɛ hali kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
"A sigida la maa minnu bɛ yen ni se tɛ olu ye n'u bolo t'u kɔ sɔrɔ, minnu bɛ yen u yɛrɛ ka baloko jɔrɔ b'u la janko seli musaga kow.","A sigida la maa minnu bɛ yen ni se tɛ olu ye n'u bolo t'u kɔ sɔrɔ, minnu bɛ yen u yɛrɛ ka baloko jɔrɔ b'u la janko seli musaga kow.",human-reviewed,train
__ Tu es d'accord avec lui ce qu'il dit. La fille est à la maison elle connaît déjà...__,__ Tu es d'accord avec lui ce qu'il dit. La fille est à la maison elle connaît déjà...__,human-reviewed,train
N'a ma sigi n dontɔ n dontɔ filɛ sokɔnɔ yani n ka segin a ka n'a ka minɛnw,N'a ma sigi n dontɔ n dontɔ filɛ sokɔnɔ yani n ka segin a ka n'a ka minɛnw,human-reviewed,train
Fo ɛɛ... mɔgɔw fan ba . Kule fanba ye ɛɛ...yan bila ɲaniman...,Fo ɛɛ... mɔgɔw fan ba . Kule fanba ye ɛɛ...yan bila ɲaniman...,human-reviewed,train
Ne ni cɛ ye ka min fɔ i ye i ka min kɛ.,Ne ni cɛ ye ka min fɔ i ye i ka min kɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> folikan ɲini ola. Awɔ...,<incomprehensible> folikan ɲini ola. Awɔ...,human-reviewed,train
Cokodi Dugu min ko ko __hôtel__,Cokodi Dugu min ko ko __hôtel__,human-reviewed,train
Foo bi e bɛ fɛɛrɛ sugu bɛ tigɛ la <INCOMPRÉHENSIBLE> naamu haaa,Foo bi e bɛ fɛɛrɛ sugu bɛ tigɛ la <incomprehensible> naamu haaa,human-reviewed,train
__Bon__ tarawele i bɛ ka kuma seliko min kan ani ɛɛ waritigiw ni mɔgɔ minnu bolo b'u kɔ sɔrɔ...,__Bon__ tarawele i bɛ ka kuma seliko min kan ani ɛɛ waritigiw ni mɔgɔ minnu bolo b'u kɔ sɔrɔ...,human-reviewed,train
Sabula a jira la k'a fɔ ko janyara ka ye muso min furu...,Sabula a jira la k'a fɔ ko janyara ka ye muso min furu...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Malɛku dunniya,Malɛku dunniya,human-reviewed,train
Ni ya kongo i nan bi ɲɔgɔn sɔrɔ.,Ni ya kongo i nan bi ɲɔgɔn sɔrɔ.,human-reviewed,train
"Su kɔnɔ, walima dɔgɔkun kɔnɔ, walima kalo kɔnɔ...","Su kɔnɔ, walima dɔgɔkun kɔnɔ, walima kalo kɔnɔ...",human-reviewed,train
Maa dɔw bɛ sun...,Maa dɔw bɛ sun...,human-reviewed,train
"A y'i jɔ ka sangani kɛ a tɛ ka kuma muso bɛ k'a ɲininka, a tɛ ka kuma __ allah __ nan'a fɔ a ɲɛna ko a fɔ i muso ye ko k'a ka taa fɔ k'u k'u labɛ n ko waati sera ko nin ci in yɛrɛ de don","A y'i jɔ ka sangani kɛ a tɛ ka kuma muso bɛ k'a ɲininka, a tɛ ka kuma __ allah __ nan'a fɔ a ɲɛna ko a fɔ i muso ye ko k'a ka taa fɔ k'u k'u labɛ n ko waati sera ko nin ci in yɛrɛ de don",human-reviewed,train
"__ Allo __ ; Ani ce ; Konare! An baa; Tɔgɔ duman, jamu duman <CHEVAUCHEMENT>;Somɔgɔ d'un?","__ Allo __ ; Ani ce ; Konare! An baa; Tɔgɔ duman, jamu duman <chevauchement>;Somɔgɔ d'un?",human-reviewed,train
"Sasuma Berete ale y'a yɛrɛma sɔrɔ ka bɛn n'o don de ye, o de la u ye dankarantuma tɔgɔ da. Ko dankaraw kasi tuma den, dankaraw kasi tuma den ,dankaraw kasi tuma den.","Sasuma Berete ale y'a yɛrɛma sɔrɔ ka bɛn n'o don de ye, o de la u ye dankarantuma tɔgɔ da. Ko dankaraw kasi tuma den, dankaraw kasi tuma den ,dankaraw kasi tuma den.",human-reviewed,train
O ka wagati la o y'ale fana de bila ka nin ɲɔana jɛkulu sigi,O ka wagati la o y'ale fana de bila ka nin ɲɔana jɛkulu sigi,human-reviewed,train
La chɛn de la pib cɛmanan sɔn ko min ma muso ka sɔn o ma i ka dɔn ka fɔ min ye o ɲɔgɔnsaman ye kun tɛ o la bilen...,La chɛn de la pib cɛmanan sɔn ko min ma muso ka sɔn o ma i ka dɔn ka fɔ min ye o ɲɔgɔnsaman ye kun tɛ o la bilen...,human-reviewed,train
"__ Miinstre, Ministère de Sports __ b'o __ federation __ b'ola la ko mini o la bɛ b'o la, __ commision olympique __ b'ola","__ Miinstre, Ministère de Sports __ b'o __ federation __ b'ola la ko mini o la bɛ b'o la, __ commision olympique __ b'ola",human-reviewed,train
"Ba ko k'a ka lajɛ ni kɔrɔmusow nalen tɛna kɛ, a y'a lajɛ. A y'a sɔrɔ olu nana, a ye da konko.","Ba ko k'a ka lajɛ ni kɔrɔmusow nalen tɛna kɛ, a y'a lajɛ. A y'a sɔrɔ olu nana, a ye da konko.",human-reviewed,train
Dɔw bɛ __ ceinture __ nɛgɛ kɛ k'u yɔrɔ dɔw bɔrɔtɔ!,Dɔw bɛ __ ceinture __ nɛgɛ kɛ k'u yɔrɔ dɔw bɔrɔtɔ!,human-reviewed,train
Ne y'a bɛɛ lajɛlen di Van ma ɲe n ni d'a ma,Ne y'a bɛɛ lajɛlen di Van ma ɲe n ni d'a ma,human-reviewed,train
O bɛna ba ladon kalo o kalo...,O bɛna ba ladon kalo o kalo...,human-reviewed,train
An ni mɔgɔ nana fɔ k'i bɛ k'u __arnaquer__,An ni mɔgɔ nana fɔ k'i bɛ k'u __arnaquer__,human-reviewed,train
"Dɔɔkɛ, a bɛ fɔ yɔrɔ yɔrɔ ko fitiri sera, dɔɔkɛ ye diɲɛ to.","Dɔɔkɛ, a bɛ fɔ yɔrɔ yɔrɔ ko fitiri sera, dɔɔkɛ ye diɲɛ to.",human-reviewed,train
A ma bɛn mɔgɔw ma.,A ma bɛn mɔgɔw ma.,human-reviewed,train
Ayiwa bi ɲininkali;Unhun.,Ayiwa bi ɲininkali;Unhun.,human-reviewed,train
Ɔ sa o fagalen...,Ɔ sa o fagalen...,human-reviewed,train
Ka wele wele bila __ mairie du district __ ma...,Ka wele wele bila __ mairie du district __ ma...,human-reviewed,train
Nko Moussa Ag Attayer min filɛ nin ye __ gouvernement __ kɔnɔ awɔ ŋo __ il y'avait un mandat d'arrêt contre lui contre lui oui mais __ a filɛ nin ye yan bi o a ... a bi __ il travaille très bien <CHEVAUCHEMENT> donc je pense que ces des mesures __,Nko Moussa Ag Attayer min filɛ nin ye __ gouvernement __ kɔnɔ awɔ ŋo __ il y'avait un mandat d'arrêt contre lui contre lui oui mais __ a filɛ nin ye yan bi o a ... a bi __ il travaille très bien <chevauchement> donc je pense que ces des mesures __,human-reviewed,train
A nana a tora ka na a bɛ mɔgɔ bila ka na dɔgɔmuso fɛ yen.,A nana a tora ka na a bɛ mɔgɔ bila ka na dɔgɔmuso fɛ yen.,human-reviewed,train
__ c'est un chrétien__ ah !,__ c'est un chrétien__ ah !,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
__ Bon __ yasa k'i kisi o ma unh i ka wɔri ka don a d ... donda fɛ,__ Bon __ yasa k'i kisi o ma unh i ka wɔri ka don a d ... donda fɛ,human-reviewed,train
Talinintigi na n ye jɔ ne dala nbuuru tanna wɔ ne kunbɛ e k'a fɔ <CHEVAUCHEMENT> <RIRES>nbuuru jolila,Talinintigi na n ye jɔ ne dala nbuuru tanna wɔ ne kunbɛ e k'a fɔ <chevauchement> <rires>nbuuru jolila,human-reviewed,train
Han awɔ a bangera jɔnya de ...,Han awɔ a bangera jɔnya de ...,human-reviewed,train
Ɔ nin de bɛ dɔnnibagaw da,Ɔ nin de bɛ dɔnnibagaw da,human-reviewed,train
N'an tun y'o wariw fara ɲɔgɔn kan k'a di dɛsɛbagatɔw ma dun...,N'an tun y'o wariw fara ɲɔgɔn kan k'a di dɛsɛbagatɔw ma dun...,human-reviewed,train
__ Mais __ anw y'a ye k'a fɔ ni ye nin ... hari nin ko suguya min kɛra sisan-sisan,__ Mais __ anw y'a ye k'a fɔ ni ye nin ... hari nin ko suguya min kɛra sisan-sisan,human-reviewed,train
__ Allah __ fo k'a fɔ san caaman __ allah __ ko jira an na!,__ Allah __ fo k'a fɔ san caaman __ allah __ ko jira an na!,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ est la... equivalent de la 10ème __ <INCOMPRÉHENSIBLE> la L 10 ième partie __,<incomprehensible> __ est la... equivalent de la 10ème __ <incomprehensible> la L 10 ième partie __,human-reviewed,train
A be muso s... muso b... koo cɛ bena ka bɔ baarakɛyɔrɔ la dɔrɔɔn a be cɛ ka __ sac __ ...,A be muso s... muso b... koo cɛ bena ka bɔ baarakɛyɔrɔ la dɔrɔɔn a be cɛ ka __ sac __ ...,human-reviewed,train
__ Voilà __ ne ko nko __ est-ce que__,__ Voilà __ ne ko nko __ est-ce que__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> nafa b'o la,<incomprehensible> nafa b'o la,human-reviewed,train
"Walasa ne ye Abubakari Berete ye, i Berete.","Walasa ne ye Abubakari Berete ye, i Berete.",human-reviewed,train
O ye musokɔrɔbaw ye musokɔrɔba latɔmɔnenw ye dugu kɔnɔ.,O ye musokɔrɔbaw ye musokɔrɔba latɔmɔnenw ye dugu kɔnɔ.,human-reviewed,train
Kuma tɔ dɔ de tora kɔfɛ ahɔ ɔɔ a wala-wala an ŋ'a faamu,Kuma tɔ dɔ de tora kɔfɛ ahɔ ɔɔ a wala-wala an ŋ'a faamu,human-reviewed,train
"ATT tali min kɛra __ Japon __ , Awɔ, a nalen a ye __ discours __ min kɛ, i b'a dɔn, a ye min fɔ, a ka baro la. A ko ale taara __ Japon __ k'ale dabali banna...","ATT tali min kɛra __ Japon __ , Awɔ, a nalen a ye __ discours __ min kɛ, i b'a dɔn, a ye min fɔ, a ka baro la. A ko ale taara __ Japon __ k'ale dabali banna...",human-reviewed,train
"__ Point G __ kulu sanfɛ, unhun,mɔgɔ wɛrɛ tɛ se ka taa__ chaise __ wɛrɛ ta k'i sigi k'ale fana ye__ président__ ye","__ Point G __ kulu sanfɛ, unhun,mɔgɔ wɛrɛ tɛ se ka taa__ chaise __ wɛrɛ ta k'i sigi k'ale fana ye__ président__ ye",human-reviewed,train
"O y'a sɔrɔ Sumaworo si bɛ san 70,. Unhun! Sunjata si bɛ san 30.","O y'a sɔrɔ Sumaworo si bɛ san 70,. Unhun! Sunjata si bɛ san 30.",human-reviewed,train
"A nɛn ye min s'a ma, a yɛrɛ bolo ye min s'a ma, k'a ka baara bɛɛ lajɛlen nagasi , k'a bɛɛ lajɛlen kɛ jiminɔgɔ fu.","A nɛn ye min s'a ma, a yɛrɛ bolo ye min s'a ma, k'a ka baara bɛɛ lajɛlen nagasi , k'a bɛɛ lajɛlen kɛ jiminɔgɔ fu.",human-reviewed,train
I mago sara ɔ Bala n'o bɔra yen garankɛ,I mago sara ɔ Bala n'o bɔra yen garankɛ,human-reviewed,train
O kelen de y'u sɔrɔ,O kelen de y'u sɔrɔ,human-reviewed,train
Olu bi se ka jigitigɛ dɔ ta ka ninnu sɛgɛrɛ bi f'i b'i sigi k'i kun firin firin ko __ est ce que __ karisa d ... ɛɛ i ye ne dɔn wa,Olu bi se ka jigitigɛ dɔ ta ka ninnu sɛgɛrɛ bi f'i b'i sigi k'i kun firin firin ko __ est ce que __ karisa d ... ɛɛ i ye ne dɔn wa,human-reviewed,train
"__ Bon __ an bɛ Sebeninkɔrɔ, unhun, Sebeninkkɔrɔ k'i bisimila.","__ Bon __ an bɛ Sebeninkɔrɔ, unhun, Sebeninkkɔrɔ k'i bisimila.",human-reviewed,train
"E min y'a furuɲɔgɔn ye, __est ce que __ i t'i yɛrɛ ɲininka __ est ce que __ muso in bɛ ne fɛ, __ est ce que__ e tɛ tigi i la","E min y'a furuɲɔgɔn ye, __est ce que __ i t'i yɛrɛ ɲininka __ est ce que __ muso in bɛ ne fɛ, __ est ce que__ e tɛ tigi i la",human-reviewed,train
I b'a ye k'a fɔ an kaa dɔnnibaga dɔ bɛ yen n yɛrɛ d ... aa tɔgɔfɔ t'a la unhun a ko ko cɛ ka fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen kɛ muso kan'a dɔn k'i kɔlilen d ...,I b'a ye k'a fɔ an kaa dɔnnibaga dɔ bɛ yen n yɛrɛ d ... aa tɔgɔfɔ t'a la unhun a ko ko cɛ ka fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen kɛ muso kan'a dɔn k'i kɔlilen d ...,human-reviewed,train
__ Depuis 91__ fo bi...,__ Depuis 91__ fo bi...,human-reviewed,train
__ Bon __ e __ bon __ ee! n bɛ foli...,__ Bon __ e __ bon __ ee! n bɛ foli...,human-reviewed,train
Kuma i ma nɔgɔn <INCOMPRÉHENSIBLE>,Kuma i ma nɔgɔn <incomprehensible>,human-reviewed,train
O de la mɔgɔw bee tori ni kana n'olu ɲɛ ye ɲɔgɔn ye dɔrɔn,O de la mɔgɔw bee tori ni kana n'olu ɲɛ ye ɲɔgɔn ye dɔrɔn,human-reviewed,train
"__ Oui __ allo, assalam aleyikum karamɔgɔ, wa aleyikum salam __","__ Oui __ allo, assalam aleyikum karamɔgɔ, wa aleyikum salam __",human-reviewed,train
1 bee Sunjata bolo unhun u ka biɲɛ ninnu la unhun,1 bee Sunjata bolo unhun u ka biɲɛ ninnu la unhun,human-reviewed,train
I tɛ se ka wili ka...,I tɛ se ka wili ka...,human-reviewed,train
An delila ka nin fɔ an ka barow la yan a ka can ko n'i be fɛ ka mangoya sɔrɔ kɛ cɛ ...,An delila ka nin fɔ an ka barow la yan a ka can ko n'i be fɛ ka mangoya sɔrɔ kɛ cɛ ...,human-reviewed,train
__ Pour que __ sɛgɛn ka bɔ mɔgɔ kan,__ Pour que __ sɛgɛn ka bɔ mɔgɔ kan,human-reviewed,train
Sun bɛ wajabiya baliku de kan,Sun bɛ wajabiya baliku de kan,human-reviewed,train
Ala tanunen kɔfɛ,Ala tanunen kɔfɛ,human-reviewed,train
Aw bɛɛ lajɛlen bisimila sa an b'a fɔ koo jamukan kɔnii nin de ye an ŋa bi maa weelelenw ye sa minnu kɔnii u ye kɛnɛ sɔrɔ,Aw bɛɛ lajɛlen bisimila sa an b'a fɔ koo jamukan kɔnii nin de ye an ŋa bi maa weelelenw ye sa minnu kɔnii u ye kɛnɛ sɔrɔ,human-reviewed,train
Bala y'a yɛrɛ tɔgɔ ye.,Bala y'a yɛrɛ tɔgɔ ye.,human-reviewed,train
"<CHEVAUCHEMENT> a ka caman na i bɛ t'a sɔrɔ muso de b'a __déclarer __ somɔgɔw t'a <CHEVAUCHEMENT> a bɛ se kɛ i mago b'a la ka i b' la ka taa tasa ni __ ou bien __ daganinw san u daga san,unhun, __ mais__ o y'i ka ko de y'i bolo","<chevauchement> a ka caman na i bɛ t'a sɔrɔ muso de b'a __déclarer __ somɔgɔw t'a <chevauchement> a bɛ se kɛ i mago b'a la ka i b' la ka taa tasa ni __ ou bien __ daganinw san u daga san,unhun, __ mais__ o y'i ka ko de y'i bolo",human-reviewed,train
Baraji 700 la,Baraji 700 la,human-reviewed,train
__Ala__ ka fara i kan dɛ...,__Ala__ ka fara i kan dɛ...,human-reviewed,train
"Ayisa o ye mun de ye o ye kanu weleli de ye o, kosɛbɛ, __donc __ caman de bɛ yen ka tɔgɔ in tigɛ ka k'a la __ donc __ ka ye olu tɛ olu tɛ kojugu ye __ mais tonton__ Bala ni e mɔgɔ min fana bɛ yen e tɛ nɛgɛnni kɛ fo ni i mago bɛ ko la","Ayisa o ye mun de ye o ye kanu weleli de ye o, kosɛbɛ, __donc __ caman de bɛ yen ka tɔgɔ in tigɛ ka k'a la __ donc __ ka ye olu tɛ olu tɛ kojugu ye __ mais tonton__ Bala ni e mɔgɔ min fana bɛ yen e tɛ nɛgɛnni kɛ fo ni i mago bɛ ko la",human-reviewed,train
"Ne bɛ min ɲini Modibo fɛ, unhun,","Ne bɛ min ɲini Modibo fɛ, unhun,",human-reviewed,train
Kani an ɲɛ b'i la __radio __ bɛnkuma __ la voix de__ baramuso la yalima an bɛ se k'a dɔn lahala min...,Kani an ɲɛ b'i la __radio __ bɛnkuma __ la voix de__ baramuso la yalima an bɛ se k'a dɔn lahala min...,human-reviewed,train
Ɛɛ k'a fɔ koo a ye sababuɲuman di __ malien __ w ma __ ouai __,Ɛɛ k'a fɔ koo a ye sababuɲuman di __ malien __ w ma __ ouai __,human-reviewed,train
Jɔn bɛ sini ɲɛ s...,Jɔn bɛ sini ɲɛ s...,human-reviewed,train
Madani Tarawele. Awɔ.,Madani Tarawele. Awɔ.,human-reviewed,train
I yɛrɛ de ka jantonyɛrɛla be se k'a too,I yɛrɛ de ka jantonyɛrɛla be se k'a too,human-reviewed,train
An yɛrɛ bɛɛ kuma minnu fɔɔ alimuslimuna ala surutihim unhun,An yɛrɛ bɛɛ kuma minnu fɔɔ alimuslimuna ala surutihim unhun,human-reviewed,train
Wala __donc __ u y'a __ essaye__ u bɛnna la...,Wala __donc __ u y'a __ essaye__ u bɛnna la...,human-reviewed,train
"__ 31 fêter __ li, i bɛ se k'a __ fêter __ i ka so.","__ 31 fêter __ li, i bɛ se k'a __ fêter __ i ka so.",human-reviewed,train
Bayi Jakite Bayi Jakite kɔri baasi t'i la i Jakite ee i ye ... i ye daraka duma n ye daraka dun o diyara n ye __ ahamdulilah __ i ka kumakan ye daraka le di ne ma walahi o diyara n ye kojugu kuma 1 bɛ kuma la ɔnhɔn,Bayi Jakite Bayi Jakite kɔri baasi t'i la i Jakite ee i ye ... i ye daraka duma n ye daraka dun o diyara n ye __ ahamdulilah __ i ka kumakan ye daraka le di ne ma walahi o diyara n ye kojugu kuma 1 bɛ kuma la ɔnhɔn,human-reviewed,train
"Doni doni, i jɔ n bɛ kɛ <CRIS>","Doni doni, i jɔ n bɛ kɛ <shout>",human-reviewed,train
I mako ne fɛn...,I mako ne fɛn...,human-reviewed,train
I y'a matara ɲe,I y'a matara ɲe,human-reviewed,train
N'aw sera ye a' ba dɔn ko Bɛlɛdugu ye dɔnni jamana ye,N'aw sera ye a' ba dɔn ko Bɛlɛdugu ye dɔnni jamana ye,human-reviewed,train
"__ ça fait __ caaman bɛ yen n bɛka min fɔ i ye kaɛrɛ i ɲɛ bɛ caaman na an n'a bɛ jumaseeli kɛ ɲɔgɔn fɛ, an n'a bɛ sunkolon kɛ ɲɔgɔn fɛ, a dalen ko in na koyi!","__ ça fait __ caaman bɛ yen n bɛka min fɔ i ye kaɛrɛ i ɲɛ bɛ caaman na an n'a bɛ jumaseeli kɛ ɲɔgɔn fɛ, an n'a bɛ sunkolon kɛ ɲɔgɔn fɛ, a dalen ko in na koyi!",human-reviewed,train
U ka bi tilen taabolo kɔnɔna na,U ka bi tilen taabolo kɔnɔna na,human-reviewed,train
A tun ma fɔ,A tun ma fɔ,human-reviewed,train
Ɔ u ye dugu cɛci fɔ dugu so kɔfɛ banansunbaw de be ye,Ɔ u ye dugu cɛci fɔ dugu so kɔfɛ banansunbaw de be ye,human-reviewed,train
Kuma ɲɛbila kuma ninnu tun ti dɔ wɛrɛ ye walasa mɔgɔw ka walanda faamu.,Kuma ɲɛbila kuma ninnu tun ti dɔ wɛrɛ ye walasa mɔgɔw ka walanda faamu.,human-reviewed,train
Aa e ma fɔ ko silamɛw k'u ka dinɛ bɛ malasa,Aa e ma fɔ ko silamɛw k'u ka dinɛ bɛ malasa,human-reviewed,train
Tɔɔrɔ minnu tun be ye,Tɔɔrɔ minnu tun be ye,human-reviewed,train
"U tɛ ɲɔgɔn ɲɛ sira la o ,unhun cogo di","U tɛ ɲɔgɔn ɲɛ sira la o ,unhun cogo di",human-reviewed,train
O ye anw ka,O ye anw ka,human-reviewed,train
...Aa... cogo minna o tɛ dɛ...,...Aa... cogo minna o tɛ dɛ...,human-reviewed,train
Ka a __surveiller__ tɔbabu kan na.,Ka a __surveiller__ tɔbabu kan na.,human-reviewed,train
"y __ aa rabbi __ an bɛ jɛ ka dugawu kɛ an ka batokɛtaaw, dugawu don taw, saraka bɔtaw __ yaa rabbi, __ allah __ k'u bɛɛ lajɛlen minɛ an ye.","y __ aa rabbi __ an bɛ jɛ ka dugawu kɛ an ka batokɛtaaw, dugawu don taw, saraka bɔtaw __ yaa rabbi, __ allah __ k'u bɛɛ lajɛlen minɛ an ye.",human-reviewed,train
"N'i ko maa o maa ka dugu kanajɛ, i jilaja e yɛrɛ ka su tɛ ko abada, wa n'i ko maa o maa ka su tɛ ko, e yɛrɛ ka dugu sen tɛ jɛli la.","N'i ko maa o maa ka dugu kanajɛ, i jilaja e yɛrɛ ka su tɛ ko abada, wa n'i ko maa o maa ka su tɛ ko, e yɛrɛ ka dugu sen tɛ jɛli la.",human-reviewed,train
An bɛ __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ tanu.,An bɛ __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ tanu.,human-reviewed,train
Ale masaba Alahu subahaanahu wataala min ye kelenya masa ye ni 1 don,Ale masaba Alahu subahaanahu wataala min ye kelenya masa ye ni 1 don,human-reviewed,train
A bɛna ye. A kɛra dabali ban ko ye dɛ! Dabali ban ko don dɛ. Ni n'a ɲɔgɔnnaw ka ca. Ni n'a ɲɔgɔnna de ka ca. Kosɛbɛ!,A bɛna ye. A kɛra dabali ban ko ye dɛ! Dabali ban ko don dɛ. Ni n'a ɲɔgɔnnaw ka ca. Ni n'a ɲɔgɔnna de ka ca. Kosɛbɛ!,human-reviewed,train
__ Voila donc maintenant __,__ Voila donc maintenant __,human-reviewed,train
O dɔ ye mun ye? Nan kan bɛ ladeceli kɛ kira la o ye sunna ye ka bɔ kira ka taa sira dɔ la o de ye suguri dun ye.,O dɔ ye mun ye? Nan kan bɛ ladeceli kɛ kira la o ye sunna ye ka bɔ kira ka taa sira dɔ la o de ye suguri dun ye.,human-reviewed,train
Ɔnn bere de mand'aw ye a bere nsɔfɛ bereyee ... wa bi kɔ bi ɲɛ wa,Ɔnn bere de mand'aw ye a bere nsɔfɛ bereyee ... wa bi kɔ bi ɲɛ wa,human-reviewed,train
"Ne ta b'a foyii mɛn e la kuma, kɔ ne la kun, ni nin y'e na tɔla ye de ye , i bɛna n sɔrɔ yan , k'a fɔ ne tɛ b'a foyi mɛn e la kuma la","Ne ta b'a foyii mɛn e la kuma, kɔ ne la kun, ni nin y'e na tɔla ye de ye , i bɛna n sɔrɔ yan , k'a fɔ ne tɛ b'a foyi mɛn e la kuma la",human-reviewed,train
Hiii ! A ko cɛkɔrɔba in n ci k' i ka ɲ'a ma.,Hiii ! A ko cɛkɔrɔba in n ci k' i ka ɲ'a ma.,human-reviewed,train
A ko a tɛ,A ko a tɛ,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Ɲama lajɛ ɲɔgɔn kɔ,Ɲama lajɛ ɲɔgɔn kɔ,human-reviewed,train
2000 donso kɔ ta o o bɛka kɛ 400,2000 donso kɔ ta o o bɛka kɛ 400,human-reviewed,train
Banabagatɔw minnu fana bɛ gilan kan ko __Ala __ ka bana fiɲɛbɔ hɛrɛ la __ Ala __ ka bɛɛ lajɛlen ɲuman wuli ka jɔ a sen 2 kan __ arajo __ ye sayɛli FM ye 89 tɔmi 1 muru muru fiɲɛsuru an bɛ foli beleba ta an b'a di kanubagaw ni an lajɛbagaw ma ni __ wagati__ in na...,Banabagatɔw minnu fana bɛ gilan kan ko __Ala __ ka bana fiɲɛbɔ hɛrɛ la __ Ala __ ka bɛɛ lajɛlen ɲuman wuli ka jɔ a sen 2 kan __ arajo __ ye sayɛli FM ye 89 tɔmi 1 muru muru fiɲɛsuru an bɛ foli beleba ta an b'a di kanubagaw ni an lajɛbagaw ma ni __ wagati__ in na...,human-reviewed,train
"__ Wa huwa an taa abuda laahu ka anaka taraahu, fa in lam takunn taraahu, fa innahu yaraaka __","__ Wa huwa an taa abuda laahu ka anaka taraahu, fa in lam takunn taraahu, fa innahu yaraaka __",human-reviewed,train
Kabaral ka __ rond point __ yɔrɔ la.,Kabaral ka __ rond point __ yɔrɔ la.,human-reviewed,train
Ka a diya.,Ka a diya.,human-reviewed,train
"A ye sariya bere d'an kun, a ye ɲankili bere d'an kin.","A ye sariya bere d'an kun, a ye ɲankili bere d'an kin.",human-reviewed,train
Kɛ cogo de ba la.,Kɛ cogo de ba la.,human-reviewed,train
Awɔ __ récitation __ da; __ Récitation __ ɔ...,Awɔ __ récitation __ da; __ Récitation __ ɔ...,human-reviewed,train
"Setigiya o se bɛ ye o dantɛmɛn u b'o kɛ k'o fara dinɛ kan o fana bɛ yen, unhun, n bɛ exemple dɔ di i ma o la, yɔrɔ dɔw, an balima ne yɛrɛ ye wajibiya den de fa wahaya n ba wahabiya, n wolola wahabiya...","Setigiya o se bɛ ye o dantɛmɛn u b'o kɛ k'o fara dinɛ kan o fana bɛ yen, unhun, n bɛ exemple dɔ di i ma o la, yɔrɔ dɔw, an balima ne yɛrɛ ye wajibiya den de fa wahaya n ba wahabiya, n wolola wahabiya...",human-reviewed,train
K'o bɛ laban ka __ traiter __ anw bɛ tila k'o ji min tugun.,K'o bɛ laban ka __ traiter __ anw bɛ tila k'o ji min tugun.,human-reviewed,train
Wari kun ma nagasi foyi kun ma bɔ wari la fɔlɔ.,Wari kun ma nagasi foyi kun ma bɔ wari la fɔlɔ.,human-reviewed,train
"Katikaw ka den mandi sɔgɔmada in na nɛgɛw karafe b'ale bolo, kumaso kɔnɔ Iburahimu Jɔnkolonnin Kulibali ka...","Katikaw ka den mandi sɔgɔmada in na nɛgɛw karafe b'ale bolo, kumaso kɔnɔ Iburahimu Jɔnkolonnin Kulibali ka...",human-reviewed,train
"An balima wɛrɛ bɛ yen nɔ, un, a fana ye finiba di, un","An balima wɛrɛ bɛ yen nɔ, un, a fana ye finiba di, un",human-reviewed,train
Ala ka bɛɛ de...,Ala ka bɛɛ de...,human-reviewed,train
__ _Parce que __ baara wɛrɛ minnu bi di mɔgɔ wɛrɛw ma,__ _Parce que __ baara wɛrɛ minnu bi di mɔgɔ wɛrɛw ma,human-reviewed,train
Ɔ o fɛnɛ kɔfɛ...,Ɔ o fɛnɛ kɔfɛ...,human-reviewed,train
Walima jamana bɛ se ka minɛ __ condition__ jumɛn na?,Walima jamana bɛ se ka minɛ __ condition__ jumɛn na?,human-reviewed,train
N'an tilar'o la an bɛ segin,N'an tilar'o la an bɛ segin,human-reviewed,train
__Le 22 mais le 21 juin __ k'a fɔ o ye __ Gémo__ ka sokɔnɔna ye,__Le 22 mais le 21 juin __ k'a fɔ o ye __ Gémo__ ka sokɔnɔna ye,human-reviewed,train
K'a fɔ e ma caman kɛ i se ko juguman na!,K'a fɔ e ma caman kɛ i se ko juguman na!,human-reviewed,train
A ni tasuma...,A ni tasuma...,human-reviewed,train
Minnu bɛ __ regions __ kɔnɔlaw la,Minnu bɛ __ regions __ kɔnɔlaw la,human-reviewed,train
Mun de la anw si fin anw fana tɛ fara ɲɔgɔn kan . An ka kɛ kelen ye. Haa Fatumata nin .ye fara ɲɔgɔn kan waati ye koyi,Mun de la anw si fin anw fana tɛ fara ɲɔgɔn kan . An ka kɛ kelen ye. Haa Fatumata nin .ye fara ɲɔgɔn kan waati ye koyi,human-reviewed,train
N'i yɛrɛ y'a balo san kana d'an ma yan fɛnɛ an b'u wele minnu n'a ka kan u kana minɛ u kana minɛ,N'i yɛrɛ y'a balo san kana d'an ma yan fɛnɛ an b'u wele minnu n'a ka kan u kana minɛ u kana minɛ,human-reviewed,train
O kɔrɔ ye ɲɔgɔn ŋɔni <INCOMPRÉHENSIBLE>,O kɔrɔ ye ɲɔgɔn ŋɔni <incomprehensible>,human-reviewed,train
A n'a ka sahabaw ani silamɛ ɲɛnama minnu sɔnnaa ka tugu alakira kɔɔ gɛlɛya fara nɔgɔya kan Ala ka ne n'aw bɛɛ lajɛlen y'o la,A n'a ka sahabaw ani silamɛ ɲɛnama minnu sɔnnaa ka tugu alakira kɔɔ gɛlɛya fara nɔgɔya kan Ala ka ne n'aw bɛɛ lajɛlen y'o la,human-reviewed,train
Kodɔnbaliw don.,Kodɔnbaliw don.,human-reviewed,train
"Dɔw yɛrɛ sera kaban mɔgɔ 5000 bɛ bila a kɔnɔ , __ donc__ kuma in ka di ye nin ye __ ça veut dire que __","Dɔw yɛrɛ sera kaban mɔgɔ 5000 bɛ bila a kɔnɔ , __ donc__ kuma in ka di ye nin ye __ ça veut dire que __",human-reviewed,train
Tɛkɛ maa ... waso waso ko tɛ __ quoi __ jɛgɛ jɛgɛ kɔnI mana bila marali la kab ... a dɛsɛra ka sɔrɔ ba kɔnɔ ka kɛ marali ye awɔ ayi __ bon __ an ... n delila k'a delila ka fɔ i ye a ba ko fera o de m'a tiɲɛ aa unnn aw ka galaji nu ...,Tɛkɛ maa ... waso waso ko tɛ __ quoi __ jɛgɛ jɛgɛ kɔnI mana bila marali la kab ... a dɛsɛra ka sɔrɔ ba kɔnɔ ka kɛ marali ye awɔ ayi __ bon __ an ... n delila k'a delila ka fɔ i ye a ba ko fera o de m'a tiɲɛ aa unnn aw ka galaji nu ...,human-reviewed,train
Ɔ a taara fini caman d'a ma,Ɔ a taara fini caman d'a ma,human-reviewed,train
"Hali du kɔnɔna na nimɔgɔnin min bɛ farinya k'a fɔ kɔrɔkɛ muso ma karisa tiɲɛna la n'i m'i yɛlɛma i nɔgɔlen don, yanni diɲɛ wuli cɛ a n'o nimɔgɔmuso tɛ bɛn","Hali du kɔnɔna na nimɔgɔnin min bɛ farinya k'a fɔ kɔrɔkɛ muso ma karisa tiɲɛna la n'i m'i yɛlɛma i nɔgɔlen don, yanni diɲɛ wuli cɛ a n'o nimɔgɔmuso tɛ bɛn",human-reviewed,train
"Lamɛnbagaw ka hakɛto, e ni wagatinin in ye baara ye muso dɔw bolo","Lamɛnbagaw ka hakɛto, e ni wagatinin in ye baara ye muso dɔw bolo",human-reviewed,train
__ Donc __ a __ situation __ kɛlɛli be gɛlɛya b... kɛlɛ be se ka kɛ __ condition __ min na dɔrɔn,__ Donc __ a __ situation __ kɛlɛli be gɛlɛya b... kɛlɛ be se ka kɛ __ condition __ min na dɔrɔn,human-reviewed,train
__Donc __ na ya __ essaye__ sisan nɔ.,__Donc __ na ya __ essaye__ sisan nɔ.,human-reviewed,train
"Sɛkɛna, Ala ka kisi o de ma, amina, o la an bɛ min kɔni fɔ kɛnɛ in kɔnɔ, ɔn, kɛnɛ yɛrɛ bonya kama, ɔn","Sɛkɛna, Ala ka kisi o de ma, amina, o la an bɛ min kɔni fɔ kɛnɛ in kɔnɔ, ɔn, kɛnɛ yɛrɛ bonya kama, ɔn",human-reviewed,train
O y'o kanto...,O y'o kanto...,human-reviewed,train
__Quand les riches volent__,__Quand les riches volent__,human-reviewed,train
N'o kɛra kunasini su ni ka dugu jɛ kunun araba la.,N'o kɛra kunasini su ni ka dugu jɛ kunun araba la.,human-reviewed,train
Caman bɛ yenninɔ u bi bɔ k'u bɛna minnankolon sɔngɔn ɲini na __pourque__ ka se ka kɔɲɔn ninnu kɛ. Unhun.,Caman bɛ yenninɔ u bi bɔ k'u bɛna minnankolon sɔngɔn ɲini na __pourque__ ka se ka kɔɲɔn ninnu kɛ. Unhun.,human-reviewed,train
A k'o da bila. Ne ba.N yɛrɛ ɲana ko kojuguba de kɛra o. Tiga wɔrɔ ɲɔgɔn kɔ fara ka ca...,A k'o da bila. Ne ba.N yɛrɛ ɲana ko kojuguba de kɛra o. Tiga wɔrɔ ɲɔgɔn kɔ fara ka ca...,human-reviewed,train
An tɛ na mɔgɔ sɔrɔ mɔgɔ min bɛn'a dilan ka di an ma,An tɛ na mɔgɔ sɔrɔ mɔgɔ min bɛn'a dilan ka di an ma,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Kɔni baasi t'i la?,<incomprehensible> Kɔni baasi t'i la?,human-reviewed,train
An'u bila,An'u bila,human-reviewed,train
Bila yɔrɔ dɔw la,Bila yɔrɔ dɔw la,human-reviewed,train
I b'a fɔ ko __ depuis__ Ala k'u da...,I b'a fɔ ko __ depuis__ Ala k'u da...,human-reviewed,train
Aw garisigɛ,Aw garisigɛ,human-reviewed,train
Hali e de bɛ dugu ko bɛ ɲɛnabɔ...,Hali e de bɛ dugu ko bɛ ɲɛnabɔ...,human-reviewed,train
A bɛ kɛ nimisa ye e bolo diɲɛ na,A bɛ kɛ nimisa ye e bolo diɲɛ na,human-reviewed,train
"Ɔ ni bolimafɛn b'i yɛrɛ bolo, Kayi sira kelen in minɛ","Ɔ ni bolimafɛn b'i yɛrɛ bolo, Kayi sira kelen in minɛ",human-reviewed,train
__ Ici je ... __,__ Ici je ... __,human-reviewed,train
"__ vriment __ am bɛ yen, an bɛ hakɛto belebele ɲinina aw fɛ n kun bɛ ɛɛ...","__ vriment __ am bɛ yen, an bɛ hakɛto belebele ɲinina aw fɛ n kun bɛ ɛɛ...",human-reviewed,train
Muso ko kɛlɛ man ɲi dɛ.,Muso ko kɛlɛ man ɲi dɛ.,human-reviewed,train
"__ Maintenant __ i y'a fɔ cogo minna an mako bɛ dɛmɛ ani dɛmɛdɛmɛ la,","__ Maintenant __ i y'a fɔ cogo minna an mako bɛ dɛmɛ ani dɛmɛdɛmɛ la,",human-reviewed,train
Aa nga Sina anw kamanan ganna...,Aa nga Sina anw kamanan ganna...,human-reviewed,train
Choguel tun bɛ yen olu de latilenin kama.,Choguel tun bɛ yen olu de latilenin kama.,human-reviewed,train
I ba fɔ kaba megeru siratu min ba la na tigɛ cogo maɲumantɔ ko sugu bɛɛ lajɛlen don. A misɛnya dɔnnibagaw ya fɔ a ka can ka misɛn ka tɛmɛ ɲɛsi kan.,I ba fɔ kaba megeru siratu min ba la na tigɛ cogo maɲumantɔ ko sugu bɛɛ lajɛlen don. A misɛnya dɔnnibagaw ya fɔ a ka can ka misɛn ka tɛmɛ ɲɛsi kan.,human-reviewed,train
Fatumata zarawu jara ale ma se ka kɛnɛ sɔrɔ.,Fatumata zarawu jara ale ma se ka kɛnɛ sɔrɔ.,human-reviewed,train
"U ka nkalontigɛ dabila dɔnni kɔnɔ, u ka namara dabila dɔni kɔnɔ, u ka janfa dabila dɔnni kɔnɔ, u k'u tile dɔnni baarali fɛ...","U ka nkalontigɛ dabila dɔnni kɔnɔ, u ka namara dabila dɔni kɔnɔ, u ka janfa dabila dɔnni kɔnɔ, u k'u tile dɔnni baarali fɛ...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O la an bɛ Ala fo ka barikada. Siga ta la. Jɛmu in sigi ko filanan o ye bi ye . Unhun O la an ye a ɲɔgɔn tɛmɛnen Unhun an ye wele wele da awɔ,O la an bɛ Ala fo ka barikada. Siga ta la. Jɛmu in sigi ko filanan o ye bi ye . Unhun O la an ye a ɲɔgɔn tɛmɛnen Unhun an ye wele wele da awɔ,human-reviewed,train
Jawo olu ka jan,Jawo olu ka jan,human-reviewed,train
"Ayiwa min ye Abilayi ye, Abilayi y'an wele ka bɔ Faransi, a ko k'i ka bɔ mɔgɔko kɛlɛ la","Ayiwa min ye Abilayi ye, Abilayi y'an wele ka bɔ Faransi, a ko k'i ka bɔ mɔgɔko kɛlɛ la",human-reviewed,train
A ko n'a ma ɲɛ ko...,A ko n'a ma ɲɛ ko...,human-reviewed,train
"Muso in fana faralen bɛ du kan sa, a fana faralen bɛ du sutura mɔgɔ kan.Uhun. E n'i y'a mɛn muso kaban aw tɔgɔ y'a fɔ o. Unhun. Muɲu so, n'o tɛ cɛ de fɔlɔ bɛ den sɔrɔ. Unhun.","Muso in fana faralen bɛ du kan sa, a fana faralen bɛ du sutura mɔgɔ kan.Uhun. E n'i y'a mɛn muso kaban aw tɔgɔ y'a fɔ o. Unhun. Muɲu so, n'o tɛ cɛ de fɔlɔ bɛ den sɔrɔ. Unhun.",human-reviewed,train
"Ɔ ni aw kɔni kɛra ɲɔgɔn furu ɲɔgɔn ye, n'aw kɛra furudenw ye...","Ɔ ni aw kɔni kɛra ɲɔgɔn furu ɲɔgɔn ye, n'aw kɛra furudenw ye...",human-reviewed,train
"Nawa n b'a la, awɔ","Nawa n b'a la, awɔ",human-reviewed,train
N be aw ka __ chaine __ nin __ profiter __,N be aw ka __ chaine __ nin __ profiter __,human-reviewed,train
Aaa a koo jate minɛ cogo ... __ pour ne ... parce que pour que ... tout parce que tout simplement __,Aaa a koo jate minɛ cogo ... __ pour ne ... parce que pour que ... tout parce que tout simplement __,human-reviewed,train
An ŋa cakɛdaw la an ŋa sugu kɔnɔnaw la an ŋa bɔlɔŋɔnɔnaw la ko n'i mago jɔra o ɲɛgɛnw na ko n'i bena don a kɔɔna na ka t'i yɛrɛ sutara o ka kɛ kamanagan ko ye aaa a ko ma nɔgɔn dɛ ne ko ɲɛgɛn ninnu kɛli ye mun nafa ɲɛ ... an t'a ɲɛ...,An ŋa cakɛdaw la an ŋa sugu kɔnɔnaw la an ŋa bɔlɔŋɔnɔnaw la ko n'i mago jɔra o ɲɛgɛnw na ko n'i bena don a kɔɔna na ka t'i yɛrɛ sutara o ka kɛ kamanagan ko ye aaa a ko ma nɔgɔn dɛ ne ko ɲɛgɛn ninnu kɛli ye mun nafa ɲɛ ... an t'a ɲɛ...,human-reviewed,train
Walirasuli ani Ala ka ciden taa don,Walirasuli ani Ala ka ciden taa don,human-reviewed,train
I ka ton n kɔrɔ fɔlɔ; un.,I ka ton n kɔrɔ fɔlɔ; un.,human-reviewed,train
N'u ye jamanadenw ka baara tɔ laban,N'u ye jamanadenw ka baara tɔ laban,human-reviewed,train
"Ɔɔ, Kalilu kulubali","Ɔɔ, Kalilu kulubali",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A ma ɲin kosɛbɛ,A ma ɲin kosɛbɛ,human-reviewed,train
<INVOCATION> a y'a balimakɛ,<shout> a y'a balimakɛ,human-reviewed,train
Maa minnu bɛ taa u fɛ yen,Maa minnu bɛ taa u fɛ yen,human-reviewed,train
Ala,Ala,human-reviewed,train
Walahi...,Walahi...,human-reviewed,train
Olu yɛrɛw bɛ sin ka o yɔrɔmin dɔw __ filmer __,Olu yɛrɛw bɛ sin ka o yɔrɔmin dɔw __ filmer __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka don so joona yɛrɛ man di olu ye .Baara ko tɛ foyi tɛ.,Ka don so joona yɛrɛ man di olu ye .Baara ko tɛ foyi tɛ.,human-reviewed,train
__Compteur __ ko __ manque __ fana bɛ ye a mɛn na __ _compteur __ ko __ problème bɛ ye carte d'identité __ ko __ problème__ bɛ ye...,__Compteur __ ko __ manque __ fana bɛ ye a mɛn na __ _compteur __ ko __ problème bɛ ye carte d'identité __ ko __ problème__ bɛ ye...,human-reviewed,train
Dara a ko ko ne ale taara so o fɛnɛ na,Dara a ko ko ne ale taara so o fɛnɛ na,human-reviewed,train
An tun b'a fɔ ko __ violence faite aux femmes __,An tun b'a fɔ ko __ violence faite aux femmes __,human-reviewed,train
__ Bon __ o fɛnɛ t...,__ Bon __ o fɛnɛ t...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Mohamɛdi ,ɔnhɔn,i b'a fɔ Mohmɛdi i y'a mɛn? Mamɛdi. Ne ko sɔfɛ ee surɔ,yɔrɔ, i ka __ tantie __ mankan min kɛrɛ i yɛrɛ bɔra a kalama. Awɔ. Sofɛ ne yɛrɛ kamana gannen don.","<incomprehensible> Mohamɛdi ,ɔnhɔn,i b'a fɔ Mohmɛdi i y'a mɛn? Mamɛdi. Ne ko sɔfɛ ee surɔ,yɔrɔ, i ka __ tantie __ mankan min kɛrɛ i yɛrɛ bɔra a kalama. Awɔ. Sofɛ ne yɛrɛ kamana gannen don.",human-reviewed,train
Ko ba masa...,Ko ba masa...,human-reviewed,train
"K'a yɛrɛ kɛ fɛn suguya wɛrɛ ye, fo mɔgɔw bɛ fila a ma.","K'a yɛrɛ kɛ fɛn suguya wɛrɛ ye, fo mɔgɔw bɛ fila a ma.",human-reviewed,train
A ko sogo min bɛ ne kun tan n bi ka min jiran,A ko sogo min bɛ ne kun tan n bi ka min jiran,human-reviewed,train
"N karamɔgɔ ne min bɛ k'a fɔ i ye , bilahi i tɛ n bɔ ponctualité__ la","N karamɔgɔ ne min bɛ k'a fɔ i ye , bilahi i tɛ n bɔ ponctualité__ la",human-reviewed,train
__Matière __ min bɛ fini in na n'ale sera farikolo ma a bɛ farikolo toli de k'a kɛ __ comme __ i n'a fɔ __ sardine__ bɛ cogo min na.,__Matière __ min bɛ fini in na n'ale sera farikolo ma a bɛ farikolo toli de k'a kɛ __ comme __ i n'a fɔ __ sardine__ bɛ cogo min na.,human-reviewed,train
U m'aw labɔ a ka duguw kɔnɔ. Ɔn Ɔn.,U m'aw labɔ a ka duguw kɔnɔ. Ɔn Ɔn.,human-reviewed,train
A bɛ ta de __ depute __ w fɛ kosɛbɛ jamanadenw tɔgɔla unhun __ et après __ a bɛ fɔ koo ko __ nulle n'est censé ignorer la loi __ kosɛbɛ ko mɔgɔ si,A bɛ ta de __ depute __ w fɛ kosɛbɛ jamanadenw tɔgɔla unhun __ et après __ a bɛ fɔ koo ko __ nulle n'est censé ignorer la loi __ kosɛbɛ ko mɔgɔ si,human-reviewed,train
Ni fura sɔrɔla k'a kɛ kelen na n bɛ na ɲɛnamaya kɛ __quoi__,Ni fura sɔrɔla k'a kɛ kelen na n bɛ na ɲɛnamaya kɛ __quoi__,human-reviewed,train
O bɛ na kunbɛn kunbɛn cogo jumɛn na?,O bɛ na kunbɛn kunbɛn cogo jumɛn na?,human-reviewed,train
"Dɔ,n'an sera yen nɔ kuma yɛrɛ fɔli man di ne ye k'a d'a kan, o bolo kɔnɔn...","Dɔ,n'an sera yen nɔ kuma yɛrɛ fɔli man di ne ye k'a d'a kan, o bolo kɔnɔn...",human-reviewed,train
K'a sababu mun ye?,K'a sababu mun ye?,human-reviewed,train
U ma dan sago,U ma dan sago,human-reviewed,train
Maaw y'a da minnu yɛrɛ tɛ __salsa__ fana na k'a sabu kɛ,Maaw y'a da minnu yɛrɛ tɛ __salsa__ fana na k'a sabu kɛ,human-reviewed,train
"Aa ne balima alisilamɛw taari taari bɛ ninnu tigi ye dɛ , aa aljana tuba bɛ nin tigi ye dɛ __ allah __ ko o nɔgɔya ne ni aw bɛɛ lajɛlen ye ne balima alisilamɛw k'i ka' dɔn ka'a fɔ mɛlɛkaw bɛna na seereya...","Aa ne balima alisilamɛw taari taari bɛ ninnu tigi ye dɛ , aa aljana tuba bɛ nin tigi ye dɛ __ allah __ ko o nɔgɔya ne ni aw bɛɛ lajɛlen ye ne balima alisilamɛw k'i ka' dɔn ka'a fɔ mɛlɛkaw bɛna na seereya...",human-reviewed,train
"Bana tora ka lafiya don o don ka taa fɛ sa fo kana'a kɛnɛya __ depuis __ a tɛ se ka taa ɲɛgɛnna,, a bɛ taa ɲɛgɛn na ,a b'i sigi, a b'a ka jɔ labɛn ka na mɔni daminɛ kumala lasurunya bolo ma ka kɛ i n'a fɔ kɔrɔlen a bɛ to ka...","Bana tora ka lafiya don o don ka taa fɛ sa fo kana'a kɛnɛya __ depuis __ a tɛ se ka taa ɲɛgɛnna,, a bɛ taa ɲɛgɛn na ,a b'i sigi, a b'a ka jɔ labɛn ka na mɔni daminɛ kumala lasurunya bolo ma ka kɛ i n'a fɔ kɔrɔlen a bɛ to ka...",human-reviewed,train
"K'olu ta kaɲi; Olu ta kaɲi basi tɛ yen, Ara de y'o fɔ.","K'olu ta kaɲi; Olu ta kaɲi basi tɛ yen, Ara de y'o fɔ.",human-reviewed,train
A y'a ɲɛ sin kɔrɔn na a tila la k'a ɲɛsin mɔgɔw ma mɔgɔw bɛ __position __ min na a y'a ɲɛ sin u ma a ko __ ya ayuha nas__ ...,A y'a ɲɛ sin kɔrɔn na a tila la k'a ɲɛsin mɔgɔw ma mɔgɔw bɛ __position __ min na a y'a ɲɛ sin u ma a ko __ ya ayuha nas__ ...,human-reviewed,train
"__ Taux de mariage des enfants, exactement__","__ Taux de mariage des enfants, exactement__",human-reviewed,train
"Ɔh, e b'o mɛn de, a fɔla ne ye k'e tɛ kɔgɔ ni sugaro dɔn dɛ.","Ɔh, e b'o mɛn de, a fɔla ne ye k'e tɛ kɔgɔ ni sugaro dɔn dɛ.",human-reviewed,train
Dɔ ka na an ka taa tɔn ninnu bɔ a la o tɛ ne ka danɲaniya ye __ mais __ ni __ radio __ so in ka danŋaniyani de ye o ye.,Dɔ ka na an ka taa tɔn ninnu bɔ a la o tɛ ne ka danɲaniya ye __ mais __ ni __ radio __ so in ka danŋaniyani de ye o ye.,human-reviewed,train
"A dira aw ma aw ta don, un","A dira aw ma aw ta don, un",human-reviewed,train
Ladilikan 10 nan,Ladilikan 10 nan,human-reviewed,train
<INVOCATION> yo,<shout> yo,human-reviewed,train
"Cɛn yɛrɛ la, an kun ye layidu di ɲɔgɔn ma ka fɔ ko ne bi ma kɔnɔ . __Mais __ an sera __ niveau__ dɔ la...","Cɛn yɛrɛ la, an kun ye layidu di ɲɔgɔn ma ka fɔ ko ne bi ma kɔnɔ . __Mais __ an sera __ niveau__ dɔ la...",human-reviewed,train
Alakira <INVOCATION> a y'a kanto a ka sahabaw ma a ko a' ye lahiya fagaa,Alakira <shout> a y'a kanto a ka sahabaw ma a ko a' ye lahiya fagaa,human-reviewed,train
"Aa i bɛ masaya segin __ Allah __ man o ye du kɛnɛ ye dɛ, n'i donna an ka sokɔnɔna na an ka __ salon __ kɔnɔn o fana la kasa bi kunbɛn, a bi kɛ k’i ka fɔnɔn...","Aa i bɛ masaya segin __ Allah __ man o ye du kɛnɛ ye dɛ, n'i donna an ka sokɔnɔna na an ka __ salon __ kɔnɔn o fana la kasa bi kunbɛn, a bi kɛ k’i ka fɔnɔn...",human-reviewed,train
"A nana ka na fa cɛ in kunkolo yɛlɛma, k'a tɔɔrɔ, k'a lagosi, ayi...ko __ mais non__ a bɛ wuli ka se dɔnnibagaw ma de, cɛkɔrɔba ka nafolo a b'a ta ka taa se dɔnnibagaw ma de.","A nana ka na fa cɛ in kunkolo yɛlɛma, k'a tɔɔrɔ, k'a lagosi, ayi...ko __ mais non__ a bɛ wuli ka se dɔnnibagaw ma de, cɛkɔrɔba ka nafolo a b'a ta ka taa se dɔnnibagaw ma de.",human-reviewed,train
A bila nin yɔrɔnin in...,A bila nin yɔrɔnin in...,human-reviewed,train
Bakari Sangare i k'a dɔn k'a fɔ jɛkulu min ɲɛmaa ye ale ye n'o sifinnakaw ka jɛkulu ye an b'a fɔ o ma ko aradɛmu,Bakari Sangare i k'a dɔn k'a fɔ jɛkulu min ɲɛmaa ye ale ye n'o sifinnakaw ka jɛkulu ye an b'a fɔ o ma ko aradɛmu,human-reviewed,train
"N ye cɛbakɔrɔw ye,dɔw bɛ bɔ, u b'a fɔ k'a fɔ ko ne kelen de jɔlen don ni du fɛn bɛɛ ye. Ne de bɛ nasɔngɔn di du kɔnɔ. Du min jama ka ca ni maa 20 ye. E bɛ 1000 di ko nasɔngɔn. A yɛrɛ bɛ tile kɛnɛ ma, a bɛ dumuni kɛ kɛnɛma na la jɔnɲɔgɔnw ni sigiyɔrɔ wɛrɛw la. K'a kɔnɔkolon...","N ye cɛbakɔrɔw ye,dɔw bɛ bɔ, u b'a fɔ k'a fɔ ko ne kelen de jɔlen don ni du fɛn bɛɛ ye. Ne de bɛ nasɔngɔn di du kɔnɔ. Du min jama ka ca ni maa 20 ye. E bɛ 1000 di ko nasɔngɔn. A yɛrɛ bɛ tile kɛnɛ ma, a bɛ dumuni kɛ kɛnɛma na la jɔnɲɔgɔnw ni sigiyɔrɔ wɛrɛw la. K'a kɔnɔkolon...",human-reviewed,train
Jɔn de ye __ Bourkinabé __ u kaa fɛngɛ kɛ ɲɛ yɛlɛn ɔnhɔn,Jɔn de ye __ Bourkinabé __ u kaa fɛngɛ kɛ ɲɛ yɛlɛn ɔnhɔn,human-reviewed,train
Mɔnɛ farala mɔnɛ kan Ala ye n seere ye ɔhɔ,Mɔnɛ farala mɔnɛ kan Ala ye n seere ye ɔhɔ,human-reviewed,train
"A fɔlɔfɔlɔ ye jumɛn ye wagati, unhun.","A fɔlɔfɔlɔ ye jumɛn ye wagati, unhun.",human-reviewed,train
"I b'i sɔrɔ ka __salamu__ di i ba ma, i ba bɛ salamu laminɛ.","I b'i sɔrɔ ka __salamu__ di i ba ma, i ba bɛ salamu laminɛ.",human-reviewed,train
N'i y'o kɛ den na siyɛn 1 unhun n'i y'a kɛ 2,N'i y'o kɛ den na siyɛn 1 unhun n'i y'a kɛ 2,human-reviewed,train
__La confection des programmes__,__La confection des programmes__,human-reviewed,train
__Mais__ u ka fisa n'e ye hɔrɔnya la wa...,__Mais__ u ka fisa n'e ye hɔrɔnya la wa...,human-reviewed,train
"Ee ,Bayisu Jara k'ale ladon","Ee ,Bayisu Jara k'ale ladon",human-reviewed,train
"__ Réduction __ filɛ ni ye__ sinon__ dɔrɔn kelen maa bɔ a si ka sara la, unhun.","__ Réduction __ filɛ ni ye__ sinon__ dɔrɔn kelen maa bɔ a si ka sara la, unhun.",human-reviewed,train
__ violence faite __,__ violence faite __,human-reviewed,train
Laɲini yɛrɛ kɔnɔna kuma dɔw la an b'a ɲini i ka na siri maa...,Laɲini yɛrɛ kɔnɔna kuma dɔw la an b'a ɲini i ka na siri maa...,human-reviewed,train
O bɛ bila min ɲuman kɔnɔ __est ce que__ maa ka kan ka kala turu o kuma in na,O bɛ bila min ɲuman kɔnɔ __est ce que__ maa ka kan ka kala turu o kuma in na,human-reviewed,train
"Fɛn bɛɛ . Ka fɔ ko n buranmuso ye nin n na, n buranmuso ye nin kɛ n na . __ oubien __ Ala kan kisi na taara kɛ mankan ye a kana fɔ kale kɛra sababu ye . __ Donc __ ale bi na kalo kelen bɛɛ kɛ dekun la. Dekun kɔnɔna la. N tɛ dumuni ɲɛnaman foyi sɔrɔ ka...","Fɛn bɛɛ . Ka fɔ ko n buranmuso ye nin n na, n buranmuso ye nin kɛ n na . __ oubien __ Ala kan kisi na taara kɛ mankan ye a kana fɔ kale kɛra sababu ye . __ Donc __ ale bi na kalo kelen bɛɛ kɛ dekun la. Dekun kɔnɔna la. N tɛ dumuni ɲɛnaman foyi sɔrɔ ka...",human-reviewed,train
"Mamadu nalen kɔ ko n'i y'o kɛ k'o ye haramu ye, ɔhɔ, faantan tun, faama tun kan ka faantan ka nafolo ndaraki a la, awɔ, k'a ka bolofɛnw ndaraki a la, awɔ","Mamadu nalen kɔ ko n'i y'o kɛ k'o ye haramu ye, ɔhɔ, faantan tun, faama tun kan ka faantan ka nafolo ndaraki a la, awɔ, k'a ka bolofɛnw ndaraki a la, awɔ",human-reviewed,train
__ salamun qawlan min rabiin rahiim __,__ salamun qawlan min rabiin rahiim __,human-reviewed,train
N'a ka jama k'u bɛɛ lajɛlen folen don,N'a ka jama k'u bɛɛ lajɛlen folen don,human-reviewed,train
__ Donc __ o ye bonyamasegin fitinin ye fitinin ye,__ Donc __ o ye bonyamasegin fitinin ye fitinin ye,human-reviewed,train
"Nɔye kɔnɔ , Un, Sunja kɛlen don k'o fɔ ko n'i y'a, ko n' y'a mɛn k'i ɲɔnsi gɔngɔduuru i sen de bɛ duguma.","Nɔye kɔnɔ , Un, Sunja kɛlen don k'o fɔ ko n'i y'a, ko n' y'a mɛn k'i ɲɔnsi gɔngɔduuru i sen de bɛ duguma.",human-reviewed,train
"E b'a san de, unhun, __papier __ bɔra __ mairie__ la","E b'a san de, unhun, __papier __ bɔra __ mairie__ la",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Denmisɛnnin yala i b'i yɛrɛ di fɛn dɔ ma, unhun, __ mais__ o ta kɛcogo wo.","Denmisɛnnin yala i b'i yɛrɛ di fɛn dɔ ma, unhun, __ mais__ o ta kɛcogo wo.",human-reviewed,train
An ka walana tɛmɛnen in na an y'an da tu a la dɔɔnin nka tuma ma an la.,An ka walana tɛmɛnen in na an y'an da tu a la dɔɔnin nka tuma ma an la.,human-reviewed,train
NIn...dugu 2 min cɛ ma Tanba...,NIn...dugu 2 min cɛ ma Tanba...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Nka an bɛ ban kelen f'u ɲɛna, unhun, an ka jɛ an ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ","Nka an bɛ ban kelen f'u ɲɛna, unhun, an ka jɛ an ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ",human-reviewed,train
Sabara ti do foyi,Sabara ti do foyi,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Nin jamanenba de don, unhun","Nin jamanenba de don, unhun",human-reviewed,train
A ye... san ka d'i ma...,A ye... san ka d'i ma...,human-reviewed,train
Ɛ malidenw ye bi kosɛbɛ,Ɛ malidenw ye bi kosɛbɛ,human-reviewed,train
Haaaeey ...,Haaaeey ...,human-reviewed,train
I b'i ka ɲama cɛ ka bɔ i si so kɔnɔ i t'a dɔn i b'a fili yɔrɔ min.,I b'i ka ɲama cɛ ka bɔ i si so kɔnɔ i t'a dɔn i b'a fili yɔrɔ min.,human-reviewed,train
An ye son kɛ,An ye son kɛ,human-reviewed,train
N be n fa ni n ba fo,N be n fa ni n ba fo,human-reviewed,train
Ne ka hakilina la bi kɔni a bi musow ka yɛrɛ yɛrɛ yɛrɛ de awɔ,Ne ka hakilina la bi kɔni a bi musow ka yɛrɛ yɛrɛ yɛrɛ de awɔ,human-reviewed,train
"Minnu bɛ kɔ ka aw ka nɛgɛjuru ta ka weleli kɛ, ka dafaliw kɛ, ka hakilinaw di, ɔ fɛrɛ jumɛn bɛ se ka sɔrɔ walasa furudenw kɔnni u bɛ se ka bɛn ko la cogoya min...","Minnu bɛ kɔ ka aw ka nɛgɛjuru ta ka weleli kɛ, ka dafaliw kɛ, ka hakilinaw di, ɔ fɛrɛ jumɛn bɛ se ka sɔrɔ walasa furudenw kɔnni u bɛ se ka bɛn ko la cogoya min...",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> A dɔgɔni,me __ famille __ kitala dɔ fo, pak... __ tonton__ Bala muso fila ye b'a bo...","<incomprehensible> A dɔgɔni,me __ famille __ kitala dɔ fo, pak... __ tonton__ Bala muso fila ye b'a bo...",human-reviewed,train
"E k'a dɔn k'a fɔ ko ni e fana kodɔnna ka fɔ i fana bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> i k'u ɲɔgɔn i tɛ sɔn k'a kɛ, __ parce que __ miiri b'i yɛrɛ ta <INCOMPRÉHENSIBLE> unhun, __ donc __ i b'a to o kama __ mais __ n'i minɛna <INCOMPRÉHENSIBLE> ka kaso kɛ, i bɛ taa mun kɛ kaso la","E k'a dɔn k'a fɔ ko ni e fana kodɔnna ka fɔ i fana bɛ <incomprehensible> i k'u ɲɔgɔn i tɛ sɔn k'a kɛ, __ parce que __ miiri b'i yɛrɛ ta <incomprehensible> unhun, __ donc __ i b'a to o kama __ mais __ n'i minɛna <incomprehensible> ka kaso kɛ, i bɛ taa mun kɛ kaso la",human-reviewed,train
"O fana ni farinya tɛ kelen ye, o cɛw bɛ yen, o cɛw bɛ yen ka muso bali","O fana ni farinya tɛ kelen ye, o cɛw bɛ yen, o cɛw bɛ yen ka muso bali",human-reviewed,train
Ne bɛ taa nin ɲɛfɔ Banisiralakaw ye cogo di,Ne bɛ taa nin ɲɛfɔ Banisiralakaw ye cogo di,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Mais __ ni ko ki bɛ u fila don don ɲɔgɔn kɔnɔ __ tu as toujours des problèmes. Parceque __ sira kelenw tɛ . __ D'accord. Voilà.__,__Mais __ ni ko ki bɛ u fila don don ɲɔgɔn kɔnɔ __ tu as toujours des problèmes. Parceque __ sira kelenw tɛ . __ D'accord. Voilà.__,human-reviewed,train
"Komi i yɛrɛ ka kan , i bɛ k'a fɔ kan min kɔnɔ, unhun, an yɛrɛ sigira bulon kɔnɔ","Komi i yɛrɛ ka kan , i bɛ k'a fɔ kan min kɔnɔ, unhun, an yɛrɛ sigira bulon kɔnɔ",human-reviewed,train
A bɛ wajibiya silamɛ kan,A bɛ wajibiya silamɛ kan,human-reviewed,train
Faama,Faama,human-reviewed,train
Dutigi ye koyi anhan __ mais __ Ala ni __ l'éducation était partagée _ unhun hali ni e tɛ si ... hali ni e ye jitɔ ye unhun entourage yɛrɛ b'a ... a tɔ dilan i... i dɛmɛ k'a dilan oui oui donc __ bɛɛ kɛra jolen ye unhun,Dutigi ye koyi anhan __ mais __ Ala ni __ l'éducation était partagée _ unhun hali ni e tɛ si ... hali ni e ye jitɔ ye unhun entourage yɛrɛ b'a ... a tɔ dilan i... i dɛmɛ k'a dilan oui oui donc __ bɛɛ kɛra jolen ye unhun,human-reviewed,train
N ka foli bɛ Adama Jawara ye.,N ka foli bɛ Adama Jawara ye.,human-reviewed,train
Faama fɛ fangalamɔgɔ fɛ i fana ka kan ka ɲɛ.,Faama fɛ fangalamɔgɔ fɛ i fana ka kan ka ɲɛ.,human-reviewed,train
__ Tellement __ adamaden dɔw be ye nɔ,__ Tellement __ adamaden dɔw be ye nɔ,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"__ Contexte __ la , __ contexte __ min n'a b'a fɔ ko furu.","__ Contexte __ la , __ contexte __ min n'a b'a fɔ ko furu.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ éligible __,<incomprehensible> __ éligible __,human-reviewed,train
Ɔwɔ __problème __ foyi t'a la __ parce que __ Ala__ yɛrɛ ko tɛ ale n'i cɛ.,Ɔwɔ __problème __ foyi t'a la __ parce que __ Ala__ yɛrɛ ko tɛ ale n'i cɛ.,human-reviewed,train
K'a ɲini Ala fɛ nin ko walawalai faamuyaya Ala k'o d'an ma n'a yɛrɛ ka hinɛ ye min dɔ kɔlen bolilen don an ka ye,K'a ɲini Ala fɛ nin ko walawalai faamuyaya Ala k'o d'an ma n'a yɛrɛ ka hinɛ ye min dɔ kɔlen bolilen don an ka ye,human-reviewed,train
"O kaɲi sa, o kaɲi...ne hakili la i nana fɔli de la, ɲininkali dɔ fɛn ne saya kɛ e la o, tuguni dugu jɛbali...","O kaɲi sa, o kaɲi...ne hakili la i nana fɔli de la, ɲininkali dɔ fɛn ne saya kɛ e la o, tuguni dugu jɛbali...",human-reviewed,train
Ɲɛnɛmaya yɛlɛmabolo kuraw kɛra sababu ye bɛɛ lajɛlen dulen don __ courant__ de la...,Ɲɛnɛmaya yɛlɛmabolo kuraw kɛra sababu ye bɛɛ lajɛlen dulen don __ courant__ de la...,human-reviewed,train
Muso yɛrɛ ba fɔ cɛ ɲɛna.,Muso yɛrɛ ba fɔ cɛ ɲɛna.,human-reviewed,train
Ala y'o fɛn damadɔ Ala y'o dilan n'a yɛrɛ bolo barik...,Ala y'o fɛn damadɔ Ala y'o dilan n'a yɛrɛ bolo barik...,human-reviewed,train
Bɛɛ t'a dɔn...,Bɛɛ t'a dɔn...,human-reviewed,train
Awɔ mɔgɔw bɛ ɲɔgɔn ci a ma. Ko min be kɔnɔ min be ne kɔnɔ ya ni an ka bɔ an da ale ba dɔn.,Awɔ mɔgɔw bɛ ɲɔgɔn ci a ma. Ko min be kɔnɔ min be ne kɔnɔ ya ni an ka bɔ an da ale ba dɔn.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Spécialiste __ u b'a fɔ cogomin na unhun,__ Spécialiste __ u b'a fɔ cogomin na unhun,human-reviewed,train
__Conséquence __ fana ka ca __ conséquence__,__Conséquence __ fana ka ca __ conséquence__,human-reviewed,train
A bɛ faso bulonba kɔnɔ.,A bɛ faso bulonba kɔnɔ.,human-reviewed,train
A' ye aw yɛrɛkun taga ka bɔ tasuma ma,A' ye aw yɛrɛkun taga ka bɔ tasuma ma,human-reviewed,train
O k'a sɔrɔ i ye dɔnniibaga ladiri de...,O k'a sɔrɔ i ye dɔnniibaga ladiri de...,human-reviewed,train
Ka sɔrɔ ka bilasirali ɲuman dun e ka fɔyi t'a la,Ka sɔrɔ ka bilasirali ɲuman dun e ka fɔyi t'a la,human-reviewed,train
"Walasa an bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ cogoya min na, aw ka da don baabu la. kɔlɔlɔ jumɛn de bɛ ɛɛ... __Appartement meuble ani chambre de passes__ u la ? An ka sigida kɔnɔna na . An bi ka kuma o de kan bi su in na kari...","Walasa an bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ cogoya min na, aw ka da don baabu la. kɔlɔlɔ jumɛn de bɛ ɛɛ... __Appartement meuble ani chambre de passes__ u la ? An ka sigida kɔnɔna na . An bi ka kuma o de kan bi su in na kari...",human-reviewed,train
Olu kɛlen bɛ ka 40 ni dɔɔnin . __mais__ a 40 ni dɔɔnin fana an nana ye sɛgɛsɛgɛli la39 ba la,Olu kɛlen bɛ ka 40 ni dɔɔnin . __mais__ a 40 ni dɔɔnin fana an nana ye sɛgɛsɛgɛli la39 ba la,human-reviewed,train
A bɛ gɛlɛya anw bolo kosɛbɛ.,A bɛ gɛlɛya anw bolo kosɛbɛ.,human-reviewed,train
A y'o janfan k'o lagin...,A y'o janfan k'o lagin...,human-reviewed,train
"N'o ta n'i y'i kɛ adamaden kan, k'a bɔ k'a bin k'a kɔnɔ fara. I bɛ min ye, kɔnɔfɛnw de don","N'o ta n'i y'i kɛ adamaden kan, k'a bɔ k'a bin k'a kɔnɔ fara. I bɛ min ye, kɔnɔfɛnw de don",human-reviewed,train
N balu nɛni,N balu nɛni,human-reviewed,train
An bɛɛ bi ɲaman cɛlaw ye . __Mais__ an yɛrɛ de tiɲɛni na...,An bɛɛ bi ɲaman cɛlaw ye . __Mais__ an yɛrɛ de tiɲɛni na...,human-reviewed,train
"A kɛ ni yɛrɛ kɔlɔsi ye, unhun, a kɛ ni mɔgɔw gasi kɔlɔsi ye,kosɛbɛ, kana sɔn abada k'i yɛrɛ tiɲɛ ka maaw tiɲɛ","A kɛ ni yɛrɛ kɔlɔsi ye, unhun, a kɛ ni mɔgɔw gasi kɔlɔsi ye,kosɛbɛ, kana sɔn abada k'i yɛrɛ tiɲɛ ka maaw tiɲɛ",human-reviewed,train
Sunkalo...,Sunkalo...,human-reviewed,train
"Ne terikɛ ye aw 2 bɛɛ ye, ee <INCOMPRÉHENSIBLE>","Ne terikɛ ye aw 2 bɛɛ ye, ee <incomprehensible>",human-reviewed,train
Ni e y'i bolonɔ bil'a la,Ni e y'i bolonɔ bil'a la,human-reviewed,train
<BRUITS> Tɔgɔ ni jamu i b'an wele ka min?,<noise> Tɔgɔ ni jamu i b'an wele ka min?,human-reviewed,train
Ala ka faamuyaliko ɲuman ani hakili ɲuman di an kelenkelenna bɛɛ llajɛlen ma bi an bɛ ka baro kɛ fɛn min kan o de ye musow ka __ uniforme __ ko ye,Ala ka faamuyaliko ɲuman ani hakili ɲuman di an kelenkelenna bɛɛ llajɛlen ma bi an bɛ ka baro kɛ fɛn min kan o de ye musow ka __ uniforme __ ko ye,human-reviewed,train
"Dɔnniibaga yɛrɛ dɔw ko a ma ko n'i sɔlila sɔgɔma joona fɛ ko yani i ka maa wɛrɛ tɔgɔ fɔ ko n'i sɔlila k'a fɔ ko namuruzu bun kanana, unhun.","Dɔnniibaga yɛrɛ dɔw ko a ma ko n'i sɔlila sɔgɔma joona fɛ ko yani i ka maa wɛrɛ tɔgɔ fɔ ko n'i sɔlila k'a fɔ ko namuruzu bun kanana, unhun.",human-reviewed,train
"An bɛ tila ka nɔ la ɔ __d'accord, donc __ o y'a a __ conséquence__ ye","An bɛ tila ka nɔ la ɔ __d'accord, donc __ o y'a a __ conséquence__ ye",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> fɔ cogo min na lamɔn b'a se muso ma.,<incomprehensible> fɔ cogo min na lamɔn b'a se muso ma.,human-reviewed,train
Sabula dɔnnibaw be in hali bi.,Sabula dɔnnibaw be in hali bi.,human-reviewed,train
Walekum salam waramatula Jakite.,Walekum salam waramatula Jakite.,human-reviewed,train
A b'olu dun a b'i fa a bɛ n'i da ten...,A b'olu dun a b'i fa a bɛ n'i da ten...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> taara jiri nɔfɛ ko __ bon__ ko Kira ko i ka na salalahu alehi wasalamu k'a bɛ fɛ ka don ɲɛgɛn na, Usumani yɛrɛ ɲɛna a ye jiri wuli k'a diliw sama ka bɔ a bɛ kɛ ka fofo i b'a fɔ a bɛ mɔgɔw bolo ka n'a jɔ Kira la, ka Kira dogo kisi ni nɛɛma b'a ma","<incomprehensible> taara jiri nɔfɛ ko __ bon__ ko Kira ko i ka na salalahu alehi wasalamu k'a bɛ fɛ ka don ɲɛgɛn na, Usumani yɛrɛ ɲɛna a ye jiri wuli k'a diliw sama ka bɔ a bɛ kɛ ka fofo i b'a fɔ a bɛ mɔgɔw bolo ka n'a jɔ Kira la, ka Kira dogo kisi ni nɛɛma b'a ma",human-reviewed,train
"An tɛmɛn'o kan ka ban , o ko banna kaban, unhun, __ parce que __ ale ye __ lettre __ min ci o don mɔgɔw ye __ lettre __ min ye o tun Jɔp ka __ lettre __ jaabi de ye , unhun, Jɔp de tun y'a laɲini k'a ka sigi __ donc,CEDEAO __ de y'a jaabi ka tɛmɛ u ka commsisɔn ɲɛmɔgɔ fɛ.","An tɛmɛn'o kan ka ban , o ko banna kaban, unhun, __ parce que __ ale ye __ lettre __ min ci o don mɔgɔw ye __ lettre __ min ye o tun Jɔp ka __ lettre __ jaabi de ye , unhun, Jɔp de tun y'a laɲini k'a ka sigi __ donc,CEDEAO __ de y'a jaabi ka tɛmɛ u ka commsisɔn ɲɛmɔgɔ fɛ.",human-reviewed,train
O donin kama a fɔla k'an ye fasodenjugu ye __ slogant __ de tun bɛ mɔgɔ caaman bolo k'a fɔ ko Mali bɛɛ kɛrɛ an ta i b'a fɔ ko Bazumanaba ka dɔnkili bɛ cogoya min na ni an y'a faamumu k'a fɔ ko,O donin kama a fɔla k'an ye fasodenjugu ye __ slogant __ de tun bɛ mɔgɔ caaman bolo k'a fɔ ko Mali bɛɛ kɛrɛ an ta i b'a fɔ ko Bazumanaba ka dɔnkili bɛ cogoya min na ni an y'a faamumu k'a fɔ ko,human-reviewed,train
Olu ye fasoden ɲumanw ye wa ? Munun fana ku tu ka __ indépendance fête __ olu ye fasoden ɲumanw ye wa ? Ne ka ɲininkali de ye nin ye.,Olu ye fasoden ɲumanw ye wa ? Munun fana ku tu ka __ indépendance fête __ olu ye fasoden ɲumanw ye wa ? Ne ka ɲininkali de ye nin ye.,human-reviewed,train
Kadija tɛ Gawusu de don ɔɔ Gawusu a y'a fɔ Mama Mama Mam ... n bɛ n'a di __ papa __ ma i bɛna di __ papa __ ma awɔ i teliya,Kadija tɛ Gawusu de don ɔɔ Gawusu a y'a fɔ Mama Mama Mam ... n bɛ n'a di __ papa __ ma i bɛna di __ papa __ ma awɔ i teliya,human-reviewed,train
"Ni cɛ kuma na a tɛ kuma, ni cɛ y'a bila ci min na, a b'o kɛ nka a tɛ kuma.","Ni cɛ kuma na a tɛ kuma, ni cɛ y'a bila ci min na, a b'o kɛ nka a tɛ kuma.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ko k'a a ye lagosi ta k'a ɲasin maadɔw ma, unhun , u ka baara de kɔnɔna la","Ko k'a a ye lagosi ta k'a ɲasin maadɔw ma, unhun , u ka baara de kɔnɔna la",human-reviewed,train
"Nka bi denmisɛnnin fitininw san 17 san 18 san 16 i b'olu de ye a ko in na n da tɛ don a la n ko ne bɛ tɛmɛ a yɔrɔ fɛ, i bɛ tɛmɛ yɔrɔ fɛ","Nka bi denmisɛnnin fitininw san 17 san 18 san 16 i b'olu de ye a ko in na n da tɛ don a la n ko ne bɛ tɛmɛ a yɔrɔ fɛ, i bɛ tɛmɛ yɔrɔ fɛ",human-reviewed,train
"Aa mee nlamɛ baa bɛ lajɛlen fo, unhun, arajo sahelii kanubaa n'a lafasasi baa bɛɛ lajɛlen cɛ ni muso denmisɛn ani ma kɔ ...","Aa mee nlamɛ baa bɛ lajɛlen fo, unhun, arajo sahelii kanubaa n'a lafasasi baa bɛɛ lajɛlen cɛ ni muso denmisɛn ani ma kɔ ...",human-reviewed,train
__Station TOTAL__ ma segu sira da la.,__Station TOTAL__ ma segu sira da la.,human-reviewed,train
"Aa a ye yafa n ma dɛ , nin de ye tiɲɛ ye dɛ, aa nin de ye hakika ye dɛ.","Aa a ye yafa n ma dɛ , nin de ye tiɲɛ ye dɛ, aa nin de ye hakika ye dɛ.",human-reviewed,train
Fɛn minnu ti kow kunbɔ u kana o kɛ ka mankan kɛ o ye tiɲɛ ye,Fɛn minnu ti kow kunbɔ u kana o kɛ ka mankan kɛ o ye tiɲɛ ye,human-reviewed,train
A b'aw bɛɛ fɛ yen nɔ.,A b'aw bɛɛ fɛ yen nɔ.,human-reviewed,train
Wa bɔlon kɔnɔnan min <INCOMPRÉHENSIBLE> fana u bɛ baaro la yɔrɔ min na aa bɔ ko ɲɛ in dɛ.,Wa bɔlon kɔnɔnan min <incomprehensible> fana u bɛ baaro la yɔrɔ min na aa bɔ ko ɲɛ in dɛ.,human-reviewed,train
"O tɛ, i b'a sɔrɔ tuma dɔw la o bɛ kɛ...","O tɛ, i b'a sɔrɔ tuma dɔw la o bɛ kɛ...",human-reviewed,train
"U bɛ, u bɛ min sɔrɔ...","U bɛ, u bɛ min sɔrɔ...",human-reviewed,train
I k'u u i ka so jɔ u kelenkelenna,I k'u u i ka so jɔ u kelenkelenna,human-reviewed,train
A y'a ye... a to muso caaman donna __ conseil __ la,A y'a ye... a to muso caaman donna __ conseil __ la,human-reviewed,train
Nka o bɛɛ la ayi,Nka o bɛɛ la ayi,human-reviewed,train
A ye den ɲininka k'i m'a dɔn ko diɲɛnatigɛ la ko dɔw bɛ yen se tɛ minnu ye minnu ka faantanya ka jugu fo k'a damatɛmɛ wa,A ye den ɲininka k'i m'a dɔn ko diɲɛnatigɛ la ko dɔw bɛ yen se tɛ minnu ye minnu ka faantanya ka jugu fo k'a damatɛmɛ wa,human-reviewed,train
"Dɔ fara a <INCOMPRÉHENSIBLE> kan,ma n tɛ ka mɛn, n ko n'i y'a jate minɛ __ esdt ce que_ minnu bɛ kɛrɛfɛ sigidala mɔgɔw est ce que olu fana ma kɛ sababu ye walasa muso ka jurumu sɔrɔ wa sabula bɛɛ jɛna a kan bɛɛ bɛn n'a kan ka...a kɛ mais __ bɛɛ b'a dɔn an ma nɔgɔ","Dɔ fara a <incomprehensible> kan,ma n tɛ ka mɛn, n ko n'i y'a jate minɛ __ esdt ce que_ minnu bɛ kɛrɛfɛ sigidala mɔgɔw est ce que olu fana ma kɛ sababu ye walasa muso ka jurumu sɔrɔ wa sabula bɛɛ jɛna a kan bɛɛ bɛn n'a kan ka...a kɛ mais __ bɛɛ b'a dɔn an ma nɔgɔ",human-reviewed,train
Kelen o ye sanu __couleur__,Kelen o ye sanu __couleur__,human-reviewed,train
O __ordonnance__ de b'i bolo nin ye,O __ordonnance__ de b'i bolo nin ye,human-reviewed,train
Denmisɛniw ani cɛkɔrɔba ka ɲɔgɔn faamua dɔrɔnw!,Denmisɛniw ani cɛkɔrɔba ka ɲɔgɔn faamua dɔrɔnw!,human-reviewed,train
"__ Voila, donc __ ne taara yen de, a kɛra ɲɛ na de, n tun bɛ dumuni fana kɔnɔ a kɛra ɲɛn na ye de.","__ Voila, donc __ ne taara yen de, a kɛra ɲɛ na de, n tun bɛ dumuni fana kɔnɔ a kɛra ɲɛn na ye de.",human-reviewed,train
Siga foyi t'a la.,Siga foyi t'a la.,human-reviewed,train
__ Donc __ furu in na __ il faut que __ a ka __ revoir __ government yɛrɛ impliquer __ a la kosɛbɛ kosɛbɛ.,__ Donc __ furu in na __ il faut que __ a ka __ revoir __ government yɛrɛ impliquer __ a la kosɛbɛ kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Kuruba Unhun,Kuruba Unhun,human-reviewed,train
A filɛ ni tun ye min ɲininkakali kɛ a bɛ f'i ye k'a ni karisa de bɔra walima a bɛ karisa ka so,A filɛ ni tun ye min ɲininkakali kɛ a bɛ f'i ye k'a ni karisa de bɔra walima a bɛ karisa ka so,human-reviewed,train
Ɔ tile 2 yanni __ 31 __ cɛ.,Ɔ tile 2 yanni __ 31 __ cɛ.,human-reviewed,train
kerecɛn muso in ko a ma.,kerecɛn muso in ko a ma.,human-reviewed,train
A ma deli ka __c'est à dire__ i mana a girin cogo o cogo a tɛ se ka fila,A ma deli ka __c'est à dire__ i mana a girin cogo o cogo a tɛ se ka fila,human-reviewed,train
Tor'o de la,Tor'o de la,human-reviewed,train
__ A chacun son affaire __,__ A chacun son affaire __,human-reviewed,train
__Ou bien__ o de y'a taa bolo ye wa?,__Ou bien__ o de y'a taa bolo ye wa?,human-reviewed,train
"Ɔ nka k'a fɔ mɔgɔ de bɛ e a fɔ ko karisa tɛ se karisa tɛ se, mɔgɔ kelen tɛ fila tɛ, e ka kan k'i yɛrɛ ɲininka o.","Ɔ nka k'a fɔ mɔgɔ de bɛ e a fɔ ko karisa tɛ se karisa tɛ se, mɔgɔ kelen tɛ fila tɛ, e ka kan k'i yɛrɛ ɲininka o.",human-reviewed,train
__Mais __ mɔgɔ minnu ye __ école __ kɛ ka caya bɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ mɔgɔ a hakɛ to bɛ kuma kosɛbɛ __ quoi parce que souvent __ mɔgɔ dɔ bɛ s'i k'i yɛrɛ kuma dɔ kɔnɔ cogoya dɔ la __ donc__ i b'a jate minɛ tuma caman mɔgɔ min bɛ ye ni tubabuya jogo b'olu la olu ka kanu jira cogo to ye...,__Mais __ mɔgɔ minnu ye __ école __ kɛ ka caya bɛɛ <incomprehensible> bɛ mɔgɔ a hakɛ to bɛ kuma kosɛbɛ __ quoi parce que souvent __ mɔgɔ dɔ bɛ s'i k'i yɛrɛ kuma dɔ kɔnɔ cogoya dɔ la __ donc__ i b'a jate minɛ tuma caman mɔgɔ min bɛ ye ni tubabuya jogo b'olu la olu ka kanu jira cogo to ye...,human-reviewed,train
Hali n'i ko' ka __ moteur__ tɔgɔ fɔ,Hali n'i ko' ka __ moteur__ tɔgɔ fɔ,human-reviewed,train
"An b'a fɔ ko bagan __ pour ne rentrer en details __ unhun, __ selon les communués __ siya bɛ n'i ka fɛn don, dɔw ta ye misi ye, kɔmi n y'a fɔ cogo min n t'a fɛ ka don a __ details __ kɔnɔ i b'a fɔ ko bagan.","An b'a fɔ ko bagan __ pour ne rentrer en details __ unhun, __ selon les communués __ siya bɛ n'i ka fɛn don, dɔw ta ye misi ye, kɔmi n y'a fɔ cogo min n t'a fɛ ka don a __ details __ kɔnɔ i b'a fɔ ko bagan.",human-reviewed,train
A ko seli,A ko seli,human-reviewed,train
An bɛɛ,An bɛɛ,human-reviewed,train
Ɔ ni ... __ parce que __ walasa u sen ka don kuma la __ parce que __ an be nin bɛɛ la,Ɔ ni ... __ parce que __ walasa u sen ka don kuma la __ parce que __ an be nin bɛɛ la,human-reviewed,train
An be ko kɔnɔ ko min ni a kɛra an bolo ko sidɔnbali ye kuwa.,An be ko kɔnɔ ko min ni a kɛra an bolo ko sidɔnbali ye kuwa.,human-reviewed,train
"Ɔɔ, bi an bɛna kuma, ni mɔgɔ min ye bi walanda lamɛn, a ka ca Ala fɛ i bɛ faamu sɔrɔ si ko la","Ɔɔ, bi an bɛna kuma, ni mɔgɔ min ye bi walanda lamɛn, a ka ca Ala fɛ i bɛ faamu sɔrɔ si ko la",human-reviewed,train
Tugu baganw la ɲumanw kɔ.,Tugu baganw la ɲumanw kɔ.,human-reviewed,train
"Kabil bɛ se ka tila 2 ye: kabila fankelen olu ye silamɛw ye, kabila fankelen olu ye kɛrcɛnw ye nka __ allah __ ' ko sinji ka kan ka tugu,sinji ma kan ka tigɛ.","Kabil bɛ se ka tila 2 ye: kabila fankelen olu ye silamɛw ye, kabila fankelen olu ye kɛrcɛnw ye nka __ allah __ ' ko sinji ka kan ka tugu,sinji ma kan ka tigɛ.",human-reviewed,train
Kɔsɛbɛɛ waati sera,Kɔsɛbɛɛ waati sera,human-reviewed,train
"A taara a tora baara de la, baarakɛdenya de la . A jatigila kɛra mɔgɔ min ye , o kun ye __ tailleur __ ye.","A taara a tora baara de la, baarakɛdenya de la . A jatigila kɛra mɔgɔ min ye , o kun ye __ tailleur __ ye.",human-reviewed,train
"Nin bɛɛ lajɛlen ye hakilinata ye, ani","Nin bɛɛ lajɛlen ye hakilinata ye, ani",human-reviewed,train
Wagati bɛɛ an be welewele da,Wagati bɛɛ an be welewele da,human-reviewed,train
"E yɛrɛ b'a kalama jaati <RIRES>. Unhun! Ne bɛ fɛ ka n bolo don, ne Sisoko yɛrɛ de ka jugu. Ɛnhɛn! Nka n ka so, __ alhamdulilahi __ nin muso 4 ni,. Unhun. Bilayi ni min fama la n ma, a bɛ kɛ __ comme __ i n'a fɔ o 1 pe cɛ do. Walayi.","E yɛrɛ b'a kalama jaati <rires>. Unhun! Ne bɛ fɛ ka n bolo don, ne Sisoko yɛrɛ de ka jugu. Ɛnhɛn! Nka n ka so, __ alhamdulilahi __ nin muso 4 ni,. Unhun. Bilayi ni min fama la n ma, a bɛ kɛ __ comme __ i n'a fɔ o 1 pe cɛ do. Walayi.",human-reviewed,train
Konate bɛ ka fɛn mun k'i ye k'a ma kɛ ne ye ka tɛmɛ ne ɲɛ t'ɔ la,Konate bɛ ka fɛn mun k'i ye k'a ma kɛ ne ye ka tɛmɛ ne ɲɛ t'ɔ la,human-reviewed,train
"A ko muso in, ko __walahi __ den min ni n bɛna di aw ma, n dɛsɛlen de bɛ n'a di aw ma __ parce que__ nin den in, nin ye den ye, den min ka bon ni dugu ye.","A ko muso in, ko __walahi __ den min ni n bɛna di aw ma, n dɛsɛlen de bɛ n'a di aw ma __ parce que__ nin den in, nin ye den ye, den min ka bon ni dugu ye.",human-reviewed,train
O ye mun ye i bi ka baara kɛ ni ladiriya ye i ti mɔgɔw namara i ti mɔgɔw gosi,O ye mun ye i bi ka baara kɛ ni ladiriya ye i ti mɔgɔw namara i ti mɔgɔw gosi,human-reviewed,train
Ko naare Makan kɛrɛfɛsigi k'o tɛ maa kɛ tiɲɛ tabaga ye koyi.,Ko naare Makan kɛrɛfɛsigi k'o tɛ maa kɛ tiɲɛ tabaga ye koyi.,human-reviewed,train
"I n'a fɔ mɔgɔ minnu ka finɛtiri bɛ so kɔfɛla la ani sow kunna , i bɛ taa sɔrɔ gundo caaman b'ale kɔnɔ.","I n'a fɔ mɔgɔ minnu ka finɛtiri bɛ so kɔfɛla la ani sow kunna , i bɛ taa sɔrɔ gundo caaman b'ale kɔnɔ.",human-reviewed,train
"O kɔfɛ an balima wɛrɛ bɛ Bak Jikɔrɔni __ ACI __ la, awɔ, kunun, fana a n ye weele k''a tɔgɔ kana fɔ, unhun.","O kɔfɛ an balima wɛrɛ bɛ Bak Jikɔrɔni __ ACI __ la, awɔ, kunun, fana a n ye weele k''a tɔgɔ kana fɔ, unhun.",human-reviewed,train
N'an bɔra ye nin wagati in na an be gɛrɛ dɔnibagaw la k'u fo k'u barikada waati bɛɛ lajɛlen na olu minnu be wulikajɔ la,N'an bɔra ye nin wagati in na an be gɛrɛ dɔnibagaw la k'u fo k'u barikada waati bɛɛ lajɛlen na olu minnu be wulikajɔ la,human-reviewed,train
Nka de i bɛ taa farama sin in na...,Nka de i bɛ taa farama sin in na...,human-reviewed,train
Munna alimami bɛ seli di a bɛ kuranɛ hayaw kɔrɔ fɔ i ye i bi kuranɛ hayaw kɔrɔ dɔn,Munna alimami bɛ seli di a bɛ kuranɛ hayaw kɔrɔ fɔ i ye i bi kuranɛ hayaw kɔrɔ dɔn,human-reviewed,train
Ɛ n'i ma sira jir'u la. Unhun...,Ɛ n'i ma sira jir'u la. Unhun...,human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen o bɛ... o bɛ fɛn min kɔnɔ...,Bɛɛ lajɛlen o bɛ... o bɛ fɛn min kɔnɔ...,human-reviewed,train
An ka foli bɛ ka taa u yɔrɔ...,An ka foli bɛ ka taa u yɔrɔ...,human-reviewed,train
Amina ya rabi.,Amina ya rabi.,human-reviewed,train
A y'a sɔrɔ a __ charia __ u kɔnɔna ...,A y'a sɔrɔ a __ charia __ u kɔnɔna ...,human-reviewed,train
Wa a kɛra ti,Wa a kɛra ti,human-reviewed,train
"Ko i m'a ye, an y'i farikolo lafi...","Ko i m'a ye, an y'i farikolo lafi...",human-reviewed,train
Karamɔgɔ Bahisu n'o ye kalifa tigi ye ale ka baarakɛ wɔri o ye dɛrɛmɛ 1 ye a cayalen ye dɛrɛmɛ 7 n'i taar'if ... a fe ye i mago la n'a be se k'i mago dilan a b'a unhun na minɛ n'a te se k'i mago dilan a b'i labila,Karamɔgɔ Bahisu n'o ye kalifa tigi ye ale ka baarakɛ wɔri o ye dɛrɛmɛ 1 ye a cayalen ye dɛrɛmɛ 7 n'i taar'if ... a fe ye i mago la n'a be se k'i mago dilan a b'a unhun na minɛ n'a te se k'i mago dilan a b'i labila,human-reviewed,train
"Wa, an b'aw fo, u diyara n ye!an baa.","Wa, an b'aw fo, u diyara n ye!an baa.",human-reviewed,train
"__ Mais __ a tɛ nɛma in __ valeur __ dɔn, __ allah __ y'a jiran k'a fɔ maa dɔw bɛ kabini ale y'u da u bɛ ka yaala k'u bolo janjan mɔgɔw ye.","__ Mais __ a tɛ nɛma in __ valeur __ dɔn, __ allah __ y'a jiran k'a fɔ maa dɔw bɛ kabini ale y'u da u bɛ ka yaala k'u bolo janjan mɔgɔw ye.",human-reviewed,train
__Carré__ cɛmisɛnniw yɛrɛ tun don.,__Carré__ cɛmisɛnniw yɛrɛ tun don.,human-reviewed,train
"<RIRES> Han, ee Ala","<rires> Han, ee Ala",human-reviewed,train
Ji caya cogo in...,Ji caya cogo in...,human-reviewed,train
Walima tɛ k'i fɛ fɔ ka min kɛ.,Walima tɛ k'i fɛ fɔ ka min kɛ.,human-reviewed,train
A bɛ fɔlɔ ka jigin yɔrɔ min,A bɛ fɔlɔ ka jigin yɔrɔ min,human-reviewed,train
Ni muso ko'a bɛ min fɛ i b'a ye k' fɔ ni se bɛ cɛ ɲɛ,Ni muso ko'a bɛ min fɛ i b'a ye k' fɔ ni se bɛ cɛ ɲɛ,human-reviewed,train
"Danbelelakaw bɛɛ ma, Joblakaw bɛɛ ma, sanɛlakaw ni maaw bɛɛ ma","Danbelelakaw bɛɛ ma, Joblakaw bɛɛ ma, sanɛlakaw ni maaw bɛɛ ma",human-reviewed,train
"O tuma, i' ka kan kɛ ni o de ye , <INCOMPRÉHENSIBLE>","O tuma, i' ka kan kɛ ni o de ye , <incomprehensible>",human-reviewed,train
Muso in kɛ,Muso in kɛ,human-reviewed,train
O tɛ o tɛ muso ka fura ye fiyewu,O tɛ o tɛ muso ka fura ye fiyewu,human-reviewed,train
I b'i dalulu sɔrɔ...,I b'i dalulu sɔrɔ...,human-reviewed,train
"A dɔ bɛ se k'i sɔrɔ yen, un.","A dɔ bɛ se k'i sɔrɔ yen, un.",human-reviewed,train
A kɛ la ka ne to __émission __ la a kɛ la <INCOMPRÉHENSIBLE> yɔrɔ ko ni ye ale yɛrɛ de ka __ thème __ ye __ voilà__ k'ale n'a muso bɛ ɲɔgɔn na ne ko ko ayi.,A kɛ la ka ne to __émission __ la a kɛ la <incomprehensible> yɔrɔ ko ni ye ale yɛrɛ de ka __ thème __ ye __ voilà__ k'ale n'a muso bɛ ɲɔgɔn na ne ko ko ayi.,human-reviewed,train
Joli bɛ taa,Joli bɛ taa,human-reviewed,train
Walasa ka baara labɛnkoɲuman ko saba...,Walasa ka baara labɛnkoɲuman ko saba...,human-reviewed,train
Nin bɛɛ ye __ allah __ kosuma ye.,Nin bɛɛ ye __ allah __ kosuma ye.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Parce que __ ne yɛrɛ hakili n'a ma mɔ yɛrɛ. Unhun. __ Bon__ hakilina mɔ ko de don n'i hakili ni min ma mɔ. Un. Hali n'i kɛra ɲɛmɔgɔ ye. Un...,__Parce que __ ne yɛrɛ hakili n'a ma mɔ yɛrɛ. Unhun. __ Bon__ hakilina mɔ ko de don n'i hakili ni min ma mɔ. Un. Hali n'i kɛra ɲɛmɔgɔ ye. Un...,human-reviewed,train
Muso jogo de don wa,Muso jogo de don wa,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__D'ailleurs __ dɛ i b'i jija bi bɛɛ i b' i ba wele, i bɛ ta i bamuso nɔfɛ...","__D'ailleurs __ dɛ i b'i jija bi bɛɛ i b' i ba wele, i bɛ ta i bamuso nɔfɛ...",human-reviewed,train
Walima 66 51,Walima 66 51,human-reviewed,train
__ Parce que __ ne tɛ hali ni yiriwa kɛra a maɲi,__ Parce que __ ne tɛ hali ni yiriwa kɛra a maɲi,human-reviewed,train
"A siya d'a yɛrɛ kan tan ko Bɔbɔ Lasi , ko Bɔbɔ Lassi ,alalayi.","A siya d'a yɛrɛ kan tan ko Bɔbɔ Lasi , ko Bɔbɔ Lassi ,alalayi.",human-reviewed,train
I ye kuma jugu fɔ a tulo la.,I ye kuma jugu fɔ a tulo la.,human-reviewed,train
"__Est ce que __ an ye ɲɔgɔn faamu, __ Mais__ an fana ka kangari da cɛkɔrɔbaw ye, ne kɔni ta kun tɛ dilanko ye dɛ, ne bɛ kangari da cɛkɔrɔbaw de ye san 70, san bi 75 ka taa denmisɛnnin san 15 san 18 furu, ne bɛ kangari d'a ye mun na","__Est ce que __ an ye ɲɔgɔn faamu, __ Mais__ an fana ka kangari da cɛkɔrɔbaw ye, ne kɔni ta kun tɛ dilanko ye dɛ, ne bɛ kangari da cɛkɔrɔbaw de ye san 70, san bi 75 ka taa denmisɛnnin san 15 san 18 furu, ne bɛ kangari d'a ye mun na",human-reviewed,train
"Su ani tile, ka yafa ɲini aw fɛ waati bɛɛ lajɛlen na, ka yafa ɲini aw fɛ cogo bɛɛ lajɛlen na, k'aw ka yafa an ma Ala kama, a kira kama, silamɛya kama, badenya kama, sinjiya kama.","Su ani tile, ka yafa ɲini aw fɛ waati bɛɛ lajɛlen na, ka yafa ɲini aw fɛ cogo bɛɛ lajɛlen na, k'aw ka yafa an ma Ala kama, a kira kama, silamɛya kama, badenya kama, sinjiya kama.",human-reviewed,train
I ye n faamuya awɔɔ __ c'est à dire que maintenant moi je ... je vois que __ u b'a ke ko ... ko Fakoli yee numu ye __ parce que __ a ba ye numu ye __ quoi __ ɔɔɔn ayi o <CHEVAUCHEMENT> anhan tun b'a fɛ kana n'i ye o yɔrɔ de la __ quoi __ awɔɔ <RIRES>,I ye n faamuya awɔɔ __ c'est à dire que maintenant moi je ... je vois que __ u b'a ke ko ... ko Fakoli yee numu ye __ parce que __ a ba ye numu ye __ quoi __ ɔɔɔn ayi o <chevauchement> anhan tun b'a fɛ kana n'i ye o yɔrɔ de la __ quoi __ awɔɔ <rires>,human-reviewed,train
Ko ni ye __problème __ ye o walawala da ka ca __ quoi__...,Ko ni ye __problème __ ye o walawala da ka ca __ quoi__...,human-reviewed,train
A ban hakili jigin karamɔgɔ Piyɛri Kojugu la. Ne yɛrɛ kanubaga don . Nga n fa don n karamɔgɔ don.,A ban hakili jigin karamɔgɔ Piyɛri Kojugu la. Ne yɛrɛ kanubaga don . Nga n fa don n karamɔgɔ don.,human-reviewed,train
Hali u denw,Hali u denw,human-reviewed,train
__ Tant que __ a' be ka kuma ɲɔgɔn fɛ a be ɲɔgɔn kɔnɔ f... dɔn,__ Tant que __ a' be ka kuma ɲɔgɔn fɛ a be ɲɔgɔn kɔnɔ f... dɔn,human-reviewed,train
Ka mɔgɔw munun ba...,Ka mɔgɔw munun ba...,human-reviewed,train
Ɛɛ! ni muso dira cɛ ma. Isa do wa?,Ɛɛ! ni muso dira cɛ ma. Isa do wa?,human-reviewed,train
Kojugu kɛlɛbaga Saka a ye __coté__ min fɔ.,Kojugu kɛlɛbaga Saka a ye __coté__ min fɔ.,human-reviewed,train
"Cɛ bɔra baarakɛyɔrɔ la, unhun","Cɛ bɔra baarakɛyɔrɔ la, unhun",human-reviewed,train
Mɔgɔ tɛ ɲinɛ nin kɔ.,Mɔgɔ tɛ ɲinɛ nin kɔ.,human-reviewed,train
A bɛ taa laban farikolo fan dɔ bɛ yen a b’olu...,A bɛ taa laban farikolo fan dɔ bɛ yen a b’olu...,human-reviewed,train
A ɲɛ da a kan...,A ɲɛ da a kan...,human-reviewed,train
Ayiwaa ko kɛlɛ nani daminɛ,Ayiwaa ko kɛlɛ nani daminɛ,human-reviewed,train
A b'o da ni kala __ tirer __ la kala be bɛn ni Abdulahi ye a be 10 fara ɲɔgɔmɛ kan,A b'o da ni kala __ tirer __ la kala be bɛn ni Abdulahi ye a be 10 fara ɲɔgɔmɛ kan,human-reviewed,train
N'a ye dangali ta ka alakiraba Mahamadu sɛgɛrɛ...,N'a ye dangali ta ka alakiraba Mahamadu sɛgɛrɛ...,human-reviewed,train
A b'o sɔrɔ,A b'o sɔrɔ,human-reviewed,train
A b'a ban o ma ka taa denmisɛni furu ko naani furu...,A b'a ban o ma ka taa denmisɛni furu ko naani furu...,human-reviewed,train
Kosɛbɛ i bɛ danaya da mɔg...,Kosɛbɛ i bɛ danaya da mɔg...,human-reviewed,train
Kɔmi __ choix' _ b'a yɛrɛ de bolo sisan,Kɔmi __ choix' _ b'a yɛrɛ de bolo sisan,human-reviewed,train
"Ɔ i den in bi yan cɛ an y'a don kalan na,a ma se k'a ɲan y'a bila ka taa __ en Europe mais __ a ma se k'a ɲan. An ye __ entreprises __ dayɛlɛn a m'a se a si kɔrɔ. A sigilen bɛ so yan, yan'i a ka to yan ten, i tɛ sarata yɔrɔ dɔ ɲini a ye?","Ɔ i den in bi yan cɛ an y'a don kalan na,a ma se k'a ɲan y'a bila ka taa __ en Europe mais __ a ma se k'a ɲan. An ye __ entreprises __ dayɛlɛn a m'a se a si kɔrɔ. A sigilen bɛ so yan, yan'i a ka to yan ten, i tɛ sarata yɔrɔ dɔ ɲini a ye?",human-reviewed,train
Ɔnh ... sitani bɛ kɛ 3 nan ye sikat'a la a bi n'a f'e ye k'i ɲɛ bɛ muso in na wa ɔnhɔn ee a ɲɛbɔlen do i fɛ koyi ni yi ta in fɔ a ye a tɛ ban k ...,Ɔnh ... sitani bɛ kɛ 3 nan ye sikat'a la a bi n'a f'e ye k'i ɲɛ bɛ muso in na wa ɔnhɔn ee a ɲɛbɔlen do i fɛ koyi ni yi ta in fɔ a ye a tɛ ban k ...,human-reviewed,train
Ayi __ Donc __ i ka fɛn bɛɛ bi ga da de la. Fɛn bɛɛ de bi gɛrɛ i la . E ma ye __ brousse __ kɔnɔnaw la fiɲɛ bɛ kɛ gabugu kɔnɔ.,Ayi __ Donc __ i ka fɛn bɛɛ bi ga da de la. Fɛn bɛɛ de bi gɛrɛ i la . E ma ye __ brousse __ kɔnɔnaw la fiɲɛ bɛ kɛ gabugu kɔnɔ.,human-reviewed,train
"An ka olu fo koyi Isa, n'i y'a mɛn ko gɔngɔn turu o k'a sɔrɔ i ntɔrɔn fila bɛ duguma.","An ka olu fo koyi Isa, n'i y'a mɛn ko gɔngɔn turu o k'a sɔrɔ i ntɔrɔn fila bɛ duguma.",human-reviewed,train
N'o tɛmɛna unhun bɛɛ bɛ kamanagan walahi aa ni <INCOMPRÉHENSIBLE> o tɛmɛna dɛ mun be ye __ parce que bon __ i ba minnu bɛ ne bolo ne yɛrɛ bolo n musow tɛ fɔlɔɔ awɔ,N'o tɛmɛna unhun bɛɛ bɛ kamanagan walahi aa ni <incomprehensible> o tɛmɛna dɛ mun be ye __ parce que bon __ i ba minnu bɛ ne bolo ne yɛrɛ bolo n musow tɛ fɔlɔɔ awɔ,human-reviewed,train
"Cɛ bɛ se k'a kɛ muso bɛ se k'a kɛ __ mais __ n y'a fɔ fɔ cogo min, unhun, Musow cɛ...","Cɛ bɛ se k'a kɛ muso bɛ se k'a kɛ __ mais __ n y'a fɔ fɔ cogo min, unhun, Musow cɛ...",human-reviewed,train
"Anw y'o de fɔ karamɔgɔ ka __ carte __ ye 2000 i kɛra mori ye , i kɛra laturudala ye; i kɛra karamɔgɔ sugu o sugu ye, n'i kɔni ne ka baara ye karamɔgɔ ye o __ carte __ ye 2000 ye!","Anw y'o de fɔ karamɔgɔ ka __ carte __ ye 2000 i kɛra mori ye , i kɛra laturudala ye; i kɛra karamɔgɔ sugu o sugu ye, n'i kɔni ne ka baara ye karamɔgɔ ye o __ carte __ ye 2000 ye!",human-reviewed,train
__ Maintenant __ n'a tor'o la sisan unhun ni sinamuso ka tile 7 a ka kɔɲɔso dafara unhun tile 15 tɛna b ... dafa unhun kɔɲɔmuso tɛna __ commencer __ ka pariliw daminɛ awɔ __ bon __ o b'a sɔrɔ __ dépuis __ kɔɲɔ dɔgɔdara unhun a te foyi la ni finikala ten,__ Maintenant __ n'a tor'o la sisan unhun ni sinamuso ka tile 7 a ka kɔɲɔso dafara unhun tile 15 tɛna b ... dafa unhun kɔɲɔmuso tɛna __ commencer __ ka pariliw daminɛ awɔ __ bon __ o b'a sɔrɔ __ dépuis __ kɔɲɔ dɔgɔdara unhun a te foyi la ni finikala ten,human-reviewed,train
A ye mun fɔ ne ye sɛfanden tan ni kɔ in sɔrɔ...,A ye mun fɔ ne ye sɛfanden tan ni kɔ in sɔrɔ...,human-reviewed,train
Keleya damatɛmɛkojugu mamuso dɔw fɛ,Keleya damatɛmɛkojugu mamuso dɔw fɛ,human-reviewed,train
Jogo dɔ dogolen be an bɛɛ la an te fɛ hali an fɛmɔgɔ ka min dɔn hali an daɲɔgɔn ka min dɔn,Jogo dɔ dogolen be an bɛɛ la an te fɛ hali an fɛmɔgɔ ka min dɔn hali an daɲɔgɔn ka min dɔn,human-reviewed,train
"__Monsieur__ Jabate o ye ko ye, unhun","__Monsieur__ Jabate o ye ko ye, unhun",human-reviewed,train
__Malien__ ka na marabaga...,__Malien__ ka na marabaga...,human-reviewed,train
Kosɛbɛ walahi u ti ka ... saya kanuni ye i te kisi fɛn min ma,Kosɛbɛ walahi u ti ka ... saya kanuni ye i te kisi fɛn min ma,human-reviewed,train
A fɔlɔ ye jumɛn ye o ye ba joliba ye,A fɔlɔ ye jumɛn ye o ye ba joliba ye,human-reviewed,train
"A bɛ __ politique __ kuma de fɔ, unhun __ mais__ ni ye alimami ɲininka jamana filɛ lahalaya min kɔnɔ k'a k'akilila di, mun de ye jamana bin ni kɔnɔ, ni diinɛ bɛ se ka diinɛ mɔgɔ bila ka kuma o ko kan, a ko ko foyi tɛ ko ala kuta de ye jamana in labɔ.","A bɛ __ politique __ kuma de fɔ, unhun __ mais__ ni ye alimami ɲininka jamana filɛ lahalaya min kɔnɔ k'a k'akilila di, mun de ye jamana bin ni kɔnɔ, ni diinɛ bɛ se ka diinɛ mɔgɔ bila ka kuma o ko kan, a ko ko foyi tɛ ko ala kuta de ye jamana in labɔ.",human-reviewed,train
"Den 3, den 4 b'a bolo. I n'u denw ka wuli ɲɔgɔn fɛ. Olu kan'a dɔn k'a fɔ ko nin de kɛra sababu ye... a... e de bɛ kaso la sa. I ye san 5,san 6 kɛ. I ye san 10 kɛ. I bɔra kaso la.","Den 3, den 4 b'a bolo. I n'u denw ka wuli ɲɔgɔn fɛ. Olu kan'a dɔn k'a fɔ ko nin de kɛra sababu ye... a... e de bɛ kaso la sa. I ye san 5,san 6 kɛ. I ye san 10 kɛ. I bɔra kaso la.",human-reviewed,train
I ka ko kana se __ tribunal __ la dɔr...,I ka ko kana se __ tribunal __ la dɔr...,human-reviewed,train
"Kuma dɔ la ,.mɔgɔw ba to yen. I yɛrɛ ɲɛ bi ko ɲuman la i bi makun.","Kuma dɔ la ,.mɔgɔw ba to yen. I yɛrɛ ɲɛ bi ko ɲuman la i bi makun.",human-reviewed,train
O kɛbagaden o bɛ suyali la o bɛ bingali la.,O kɛbagaden o bɛ suyali la o bɛ bingali la.,human-reviewed,train
U yɛrɛ ka jagokun de ka sɔrɔ...,U yɛrɛ ka jagokun de ka sɔrɔ...,human-reviewed,train
A ka kuma ye 10 de ye foyi t' a jɛ __ walalahi __ unhun.,A ka kuma ye 10 de ye foyi t' a jɛ __ walalahi __ unhun.,human-reviewed,train
Ka bɔ salo __rajaba__ la...,Ka bɔ salo __rajaba__ la...,human-reviewed,train
__ Seulement à ce...__,__ Seulement à ce...__,human-reviewed,train
"Ɛ konate!Hɛn; Ne kɔnɔ;Maman,Ii k'e kɔnɔ wa?Maman;Naamu; Ne ko jon yɛrɛ de ye dumuni in dilan?","Ɛ konate!Hɛn; Ne kɔnɔ;Maman,Ii k'e kɔnɔ wa?Maman;Naamu; Ne ko jon yɛrɛ de ye dumuni in dilan?",human-reviewed,train
I ka fini...,I ka fini...,human-reviewed,train
Hɛrɛ fara hɛrɛ tana kan anw be boli ka maa minnu sɛgɛrɛ,Hɛrɛ fara hɛrɛ tana kan anw be boli ka maa minnu sɛgɛrɛ,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ a __ cas__ ma e sɔrɔ...,I b'a sɔrɔ a __ cas__ ma e sɔrɔ...,human-reviewed,train
Dɔnc k'a yɛrɛ fɛnkɛ tuma min na n'i y'a ye hali a tɔgɔ ye di an ka jeliw ka lagosi tɛ n'i y'a u bɛ wari sɔrɔ i bolo mun na majamuli in tɛ wa.,Dɔnc k'a yɛrɛ fɛnkɛ tuma min na n'i y'a ye hali a tɔgɔ ye di an ka jeliw ka lagosi tɛ n'i y'a u bɛ wari sɔrɔ i bolo mun na majamuli in tɛ wa.,human-reviewed,train
"An bɛ anw fɛ yan a mɛnna . Hali i ni cɛ min bɛ ɲɔgɔn na, ko ka hakɛ kɔlɔsi, cɛn na a ko ko ni man da ye . Ɔn nqn ya minɛ an ka no kɛ a la .sabu o ba malo.","An bɛ anw fɛ yan a mɛnna . Hali i ni cɛ min bɛ ɲɔgɔn na, ko ka hakɛ kɔlɔsi, cɛn na a ko ko ni man da ye . Ɔn nqn ya minɛ an ka no kɛ a la .sabu o ba malo.",human-reviewed,train
"Ale yɛrɛ ye fila sɔrɔ nin fɛn in na, min bɛ n bolo.","Ale yɛrɛ ye fila sɔrɔ nin fɛn in na, min bɛ n bolo.",human-reviewed,train
"N'i y'o fara ɲɔgɔn, a __ frais __ de bɛ caya","N'i y'o fara ɲɔgɔn, a __ frais __ de bɛ caya",human-reviewed,train
O bɛɛ lajɛlen y'a jaabi ni nin jaabicogo 1 ye,O bɛɛ lajɛlen y'a jaabi ni nin jaabicogo 1 ye,human-reviewed,train
Ne ma ka fanga yɛrɛ minɛ...,Ne ma ka fanga yɛrɛ minɛ...,human-reviewed,train
Maa tɛ ɲinɛ ninnu kɔ...,Maa tɛ ɲinɛ ninnu kɔ...,human-reviewed,train
A kuma in delila ka fɔ ka tɛmɛ,A kuma in delila ka fɔ ka tɛmɛ,human-reviewed,train
"I bɛ __ retard __ la dɛ, hali n'an tun ye,hali n'an...","I bɛ __ retard __ la dɛ, hali n'an tun ye,hali n'an...",human-reviewed,train
"Silamɛya jama kan ka kɛ ɲɔgɔn dɛ^mɛ jama ye, u kan ka kɛ ɲɔgɔn kanu jama ye","Silamɛya jama kan ka kɛ ɲɔgɔn dɛ^mɛ jama ye, u kan ka kɛ ɲɔgɔn kanu jama ye",human-reviewed,train
__ casque __ don.,__ casque __ don.,human-reviewed,train
"N b'a dɔn __bureau d'étude__ dɔ b'a bolo an bɛ deli k'a fɔ a' ɲana cogoya min na, kamanagan kɔni baw f ...","N b'a dɔn __bureau d'étude__ dɔ b'a bolo an bɛ deli k'a fɔ a' ɲana cogoya min na, kamanagan kɔni baw f ...",human-reviewed,train
I n'a fɔ an fɛ yan...,I n'a fɔ an fɛ yan...,human-reviewed,train
Kabini __ ministre__ ni __ maire__ ka __ bureau__ da kɔnkɔn na ka don olu kan...,Kabini __ ministre__ ni __ maire__ ka __ bureau__ da kɔnkɔn na ka don olu kan...,human-reviewed,train
"Aw bɛ ka jamana min wele o, ɔ, jɔn de bɛ ka __ Chine_ __ financer__ _?","Aw bɛ ka jamana min wele o, ɔ, jɔn de bɛ ka __ Chine_ __ financer__ _?",human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔbaw bɛ se k' uu ye, papaw, u bɛ se ka ninnu, u mana mɔgɔw ta kɛ an bu a sa togo ya min __nomination__ bɛ se ka an ka tɛgɛ di...","Cɛkɔrɔbaw bɛ se k' uu ye, papaw, u bɛ se ka ninnu, u mana mɔgɔw ta kɛ an bu a sa togo ya min __nomination__ bɛ se ka an ka tɛgɛ di...",human-reviewed,train
"Wa denko kiri fana tun tɛ bɔ a la dɛ, wa n'a ko a denw bɛ kɛ cogoya min na, denw tun bɛ kɛ ten ye ,balima ma da don olu ni ɲɔgɔn cɛla la.","Wa denko kiri fana tun tɛ bɔ a la dɛ, wa n'a ko a denw bɛ kɛ cogoya min na, denw tun bɛ kɛ ten ye ,balima ma da don olu ni ɲɔgɔn cɛla la.",human-reviewed,train
"An, ne m'i ɲininka o la, n'i ye mun dumunikɛcogo ye","An, ne m'i ɲininka o la, n'i ye mun dumunikɛcogo ye",human-reviewed,train
"O de kosɔn mɔgɔ caman bɛ yen, u bɛ jɔyɔrɔw sɔrɔ, u bɛ tila ka mɔgɔw tigɛ tigɛ __ parce que __ ko n ye kali, an, nka u ma kali...","O de kosɔn mɔgɔ caman bɛ yen, u bɛ jɔyɔrɔw sɔrɔ, u bɛ tila ka mɔgɔw tigɛ tigɛ __ parce que __ ko n ye kali, an, nka u ma kali...",human-reviewed,train
A bena muso 2 nan la don,A bena muso 2 nan la don,human-reviewed,train
"N'o tɛ, i b'a sɔrɔ nafolo bɛ mɔgɔ dɔ kun;Unhun.","N'o tɛ, i b'a sɔrɔ nafolo bɛ mɔgɔ dɔ kun;Unhun.",human-reviewed,train
"Ne' y'a fɔ Batoma ɲɛna a mɛna, n'a ba bɛ tobi la, a ka gɛrɛa la gada la.","Ne' y'a fɔ Batoma ɲɛna a mɛna, n'a ba bɛ tobi la, a ka gɛrɛa la gada la.",human-reviewed,train
I hakilinan ta fɔ.,I hakilinan ta fɔ.,human-reviewed,train
"Kɔni baasi tɛ yen nɔ, alihamudulila, a Dirisa Kumare Jalakɔrɔji, Kumare Dirisa Kumare Jalakɔrɔji, i ni fama, a an b'i fo koɛbɛ, a i ni fama, anba","Kɔni baasi tɛ yen nɔ, alihamudulila, a Dirisa Kumare Jalakɔrɔji, Kumare Dirisa Kumare Jalakɔrɔji, i ni fama, a an b'i fo koɛbɛ, a i ni fama, anba",human-reviewed,train
__Fa iilame takune taraa__,__Fa iilame takune taraa__,human-reviewed,train
Soden gatigiya ye jumɛn ye,Soden gatigiya ye jumɛn ye,human-reviewed,train
Ko ne nin ŋa denbaya nin ye anw kuɲɔgɔn 1 ye,Ko ne nin ŋa denbaya nin ye anw kuɲɔgɔn 1 ye,human-reviewed,train
Ne balima halisilamɛw.,Ne balima halisilamɛw.,human-reviewed,train
Ko hali su ... k'u ma tɛmɛ su 3 kan fɔ ...,Ko hali su ... k'u ma tɛmɛ su 3 kan fɔ ...,human-reviewed,train
Ni __ allah __ sɔnna k'i da musoya kan,Ni __ allah __ sɔnna k'i da musoya kan,human-reviewed,train
An ka cɛkɔrɔbaw ma dege o la abada,An ka cɛkɔrɔbaw ma dege o la abada,human-reviewed,train
Unhun __ vraiment je suis très fier __,Unhun __ vraiment je suis très fier __,human-reviewed,train
Ɲankata min bɛ yen;Unhun;Hali baara yɔrɔ i bɛ ka min fɔ baara yɔrɔ la; Unhun; Ni cɛw miri la o la dɔrɔn;Unhun; N'i miri la i b'a la dɔrɔn...,Ɲankata min bɛ yen;Unhun;Hali baara yɔrɔ i bɛ ka min fɔ baara yɔrɔ la; Unhun; Ni cɛw miri la o la dɔrɔn;Unhun; N'i miri la i b'a la dɔrɔn...,human-reviewed,train
"__Propreté __ ni kuma na __ assainissement __ na, __ donc moi __ a ka bon hakili ma __ quoi goudron __, <INCOMPRÉHENSIBLE> a daminɛna kɔsa in na __ sinon __ anw fitinin nin tun tɛ tant koyi ne hakili b'a la, __ chaque dimanche__ u tun bɛ mɔgɔw labɔ bɛɛ b'i ka yɔrɔ fu...","__Propreté __ ni kuma na __ assainissement __ na, __ donc moi __ a ka bon hakili ma __ quoi goudron __, <incomprehensible> a daminɛna kɔsa in na __ sinon __ anw fitinin nin tun tɛ tant koyi ne hakili b'a la, __ chaque dimanche__ u tun bɛ mɔgɔw labɔ bɛɛ b'i ka yɔrɔ fu...",human-reviewed,train
N'o bɛɛ dafara,N'o bɛɛ dafara,human-reviewed,train
Bala kunun...,Bala kunun...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Ay'i , an tɛkurantigɛ dɔr an tɛ kurantigɛkɛ ɲɛ dɔn, tiɲɛn yɛrɛ la aw bɛ lafiya kurantigɛ la, kuran tigɛra a caayalen ba ye heure1, un: wa n ka cɛ, o tɛ kɛ waati bɛ yɛrɛ.","<incomprehensible> Ay'i , an tɛkurantigɛ dɔr an tɛ kurantigɛkɛ ɲɛ dɔn, tiɲɛn yɛrɛ la aw bɛ lafiya kurantigɛ la, kuran tigɛra a caayalen ba ye heure1, un: wa n ka cɛ, o tɛ kɛ waati bɛ yɛrɛ.",human-reviewed,train
Sanu ɲininaw kɔni olu nana ta k'a ko tɔ bɛɛ la.,Sanu ɲininaw kɔni olu nana ta k'a ko tɔ bɛɛ la.,human-reviewed,train
"Kɔri baasi tɛ i la, i ni ce i bɛ se k'i da don an baro la","Kɔri baasi tɛ i la, i ni ce i bɛ se k'i da don an baro la",human-reviewed,train
"Kɛ waliw la cogo bɛɛ lajɛlen na, Ala ka ne aw bɛɛ lajɛlen ye o jɔn o na ne balima alisilamɛw.","Kɛ waliw la cogo bɛɛ lajɛlen na, Ala ka ne aw bɛɛ lajɛlen ye o jɔn o na ne balima alisilamɛw.",human-reviewed,train
Hali dinɛ na.,Hali dinɛ na.,human-reviewed,train
100 sigi la 5 bi ya ...,100 sigi la 5 bi ya ...,human-reviewed,train
Den min bɔra...,Den min bɔra...,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba denkɛni ale n'o de bɛ yaala yaala ɲɔgɔn fɛ.,Cɛkɔrɔba denkɛni ale n'o de bɛ yaala yaala ɲɔgɔn fɛ.,human-reviewed,train
Fo fo kan...,Fo fo kan...,human-reviewed,train
Ka fini jɛlen dɔ ɲigin __dra__ jɛlen dɔ a ka meleke o la ka fɛɛrɛ kɛ ka na n'a ye dɔgɔtɔrɔso la dɔgɔtɔrɔso min ka surun...,Ka fini jɛlen dɔ ɲigin __dra__ jɛlen dɔ a ka meleke o la ka fɛɛrɛ kɛ ka na n'a ye dɔgɔtɔrɔso la dɔgɔtɔrɔso min ka surun...,human-reviewed,train
"An ka diɲɛna bɔ sababu bɛɛ lajɛlen fo, unhun, ani an ka ɲɛmɔgɔso, bɛɛ lajɛlen fɔlen don.","An ka diɲɛna bɔ sababu bɛɛ lajɛlen fo, unhun, ani an ka ɲɛmɔgɔso, bɛɛ lajɛlen fɔlen don.",human-reviewed,train
Ka sɔn b'u la,Ka sɔn b'u la,human-reviewed,train
"Mansaw tɛ tulonkɛfɛn ye, mansaw y'a dan de...","Mansaw tɛ tulonkɛfɛn ye, mansaw y'a dan de...",human-reviewed,train
__ Parce que __ a b'a fɔ k'e bɛna ale cɛ dogo __ parce que en temps ... __ hali n'i nana hali... a taa jiya i la __ quoi __,__ Parce que __ a b'a fɔ k'e bɛna ale cɛ dogo __ parce que en temps ... __ hali n'i nana hali... a taa jiya i la __ quoi __,human-reviewed,train
A silamɛya bɛ min?,A silamɛya bɛ min?,human-reviewed,train
__ Voilà donc association __ in,__ Voilà donc association __ in,human-reviewed,train
U y'a to nin na minnu bɛ ko kalama olu y'a fɔ a ye karisa i y'i den ladamu cogo min na ni tɛ den ladamu cogo ye e... a ko den in kɔni a tɛ mɔgɔ fɛ __bilahi__ mansa de tɛ mɔgɔ fɛ.,U y'a to nin na minnu bɛ ko kalama olu y'a fɔ a ye karisa i y'i den ladamu cogo min na ni tɛ den ladamu cogo ye e... a ko den in kɔni a tɛ mɔgɔ fɛ __bilahi__ mansa de tɛ mɔgɔ fɛ.,human-reviewed,train
An bi se k'i tɔgɔ ni jamu dɔn?,An bi se k'i tɔgɔ ni jamu dɔn?,human-reviewed,train
__ Wa aynal mutanaafisuna?__,__ Wa aynal mutanaafisuna?__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Da olu kunkolo la k'a fɔ la ko n'i y'i bolo...,<incomprehensible> Da olu kunkolo la k'a fɔ la ko n'i y'i bolo...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Alhamdulilayi__,__Alhamdulilayi__,human-reviewed,train
Drissa unhun Kane ɛ naam ɛɛ i bɔla kaa Aminata lamɛ sisan kɔsɛbɛ-kɔsɛbɛ __ mais __ ɛɛ fɛn dɔɔ ne bɛ f... ne bɛ kaa ... e ɲininkali dɔ ne tun be naa a __ poser __ e kunna unhun unhun yala,Drissa unhun Kane ɛ naam ɛɛ i bɔla kaa Aminata lamɛ sisan kɔsɛbɛ-kɔsɛbɛ __ mais __ ɛɛ fɛn dɔɔ ne bɛ f... ne bɛ kaa ... e ɲininkali dɔ ne tun be naa a __ poser __ e kunna unhun unhun yala,human-reviewed,train
Mototigiw yɛrɛdama ka __ accident __ mototigi ni ye...,Mototigiw yɛrɛdama ka __ accident __ mototigi ni ye...,human-reviewed,train
Ni a b'a ka cɛya la ka ...,Ni a b'a ka cɛya la ka ...,human-reviewed,train
"An ka taa mɔrɔ mɔrɔ munumunu nɛgɛ kɛrɛfɛtigi fanfɛ a ka fiɲɛ dɔnni bɔ an senkɔrɔ, sɔnni an bɛ segin.","An ka taa mɔrɔ mɔrɔ munumunu nɛgɛ kɛrɛfɛtigi fanfɛ a ka fiɲɛ dɔnni bɔ an senkɔrɔ, sɔnni an bɛ segin.",human-reviewed,train
O san na yan...,O san na yan...,human-reviewed,train
"N'i tɔɲɔgɔnw bɛ ka fɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> ye, unhun, e yɛrɛ na ɲɛbɔ fɛnkuraw fɛ don dɔ walasa ka kɔmuso ladiya, i bɛ taa ɲɛɲini...","N'i tɔɲɔgɔnw bɛ ka fɔ <incomprehensible> ye, unhun, e yɛrɛ na ɲɛbɔ fɛnkuraw fɛ don dɔ walasa ka kɔmuso ladiya, i bɛ taa ɲɛɲini...",human-reviewed,train
Siga t'a la,Siga t'a la,human-reviewed,train
"Dɔw yɛrɛ don olu t'a kun de, a __ouai ouai","Dɔw yɛrɛ don olu t'a kun de, a __ouai ouai",human-reviewed,train
Olu fila kɛnɛyalen olu bɛ ka f'u jigilamɔgɔ...,Olu fila kɛnɛyalen olu bɛ ka f'u jigilamɔgɔ...,human-reviewed,train
A tɔ bɛ kɛ minɛnɔgɔko walima ni __jus __ bɛ dilan __ ou bien__ ni jiniberee ni fɛn minnu bɛ dilan,A tɔ bɛ kɛ minɛnɔgɔko walima ni __jus __ bɛ dilan __ ou bien__ ni jiniberee ni fɛn minnu bɛ dilan,human-reviewed,train
"N'i y'i faso jira n'i numanbolo ye, maa m'i faso ci dɛ, i yɛrɛ de y'a ci!","N'i y'i faso jira n'i numanbolo ye, maa m'i faso ci dɛ, i yɛrɛ de y'a ci!",human-reviewed,train
__ 89 point 1 megahertz __ ...,__ 89 point 1 megahertz __ ...,human-reviewed,train
Walimamuso ma i n'a ka fɛɛrɛ yɔrɔ 1na ko n'o kɛra ko a bɛ kɛ tiyɛnli ye...,Walimamuso ma i n'a ka fɛɛrɛ yɔrɔ 1na ko n'o kɛra ko a bɛ kɛ tiyɛnli ye...,human-reviewed,train
Tɔgɔ de dɔrɔn a bɛ fɔ ten.,Tɔgɔ de dɔrɔn a bɛ fɔ ten.,human-reviewed,train
Nka u balimaw an'u kokɛ ɲɔgɔnw an'u ka jɛkulu kɔnɔmɔgɔw olu n'u bɛna sigi ko __ parce que __ ko __ malien __ u de d...,Nka u balimaw an'u kokɛ ɲɔgɔnw an'u ka jɛkulu kɔnɔmɔgɔw olu n'u bɛna sigi ko __ parce que __ ko __ malien __ u de d...,human-reviewed,train
"A bɛ fɔ ka b'i n'a daminɛyɔrɔ la i ka di i ye dɛ, wa an bɛ furu de...","A bɛ fɔ ka b'i n'a daminɛyɔrɔ la i ka di i ye dɛ, wa an bɛ furu de...",human-reviewed,train
Ɔ n'i kalanna <INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ se ka ko don dun,Ɔ n'i kalanna <incomprehensible> bɛ se ka ko don dun,human-reviewed,train
Tun bɛ yen koyi;Unhun; O ye __ assassinat __ de ye;Unhun;Sariya b'ɔ;Unhun; Kɔn.,Tun bɛ yen koyi;Unhun; O ye __ assassinat __ de ye;Unhun;Sariya b'ɔ;Unhun; Kɔn.,human-reviewed,train
Ɔnhɔn ɔnhɔn <BRUITS>,Ɔnhɔn ɔnhɔn <noise>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I ma juru fɔ kan mɛn! Cɛ ka donso!,I ma juru fɔ kan mɛn! Cɛ ka donso!,human-reviewed,train
An ma ye sisan nɔn an ka sisan npogotiginw de bi alaminɛ ka bɔ ka taga u yɛrɛ feere ka kila ka wari kelen ninnu de ta tuguni ka na no ye du kɔnɔnanaw la ko kɛ ka masaw fana ta.,An ma ye sisan nɔn an ka sisan npogotiginw de bi alaminɛ ka bɔ ka taga u yɛrɛ feere ka kila ka wari kelen ninnu de ta tuguni ka na no ye du kɔnɔnanaw la ko kɛ ka masaw fana ta.,human-reviewed,train
Ne ye dɔ ye __ Radio City __ la u y'a ɲiniŋa k'u cɛ be mun baara la anhan,Ne ye dɔ ye __ Radio City __ la u y'a ɲiniŋa k'u cɛ be mun baara la anhan,human-reviewed,train
Ni nin taara falakɔrɔ bin tigɛ ni nin kuma ye Jelika fɛ yen dun,Ni nin taara falakɔrɔ bin tigɛ ni nin kuma ye Jelika fɛ yen dun,human-reviewed,train
Ɛɛ... silamɛw salamuhalekum .,Ɛɛ... silamɛw salamuhalekum .,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ mais __ a ma furu,<incomprehensible> __ mais __ a ma furu,human-reviewed,train
"Ee karamɔgɔ i ka kuma latigɛ tɛ , hatɛ , n taara Laginɛ Bisawo waati min na","Ee karamɔgɔ i ka kuma latigɛ tɛ , hatɛ , n taara Laginɛ Bisawo waati min na",human-reviewed,train
Muso ko a ma ko malo banna,Muso ko a ma ko malo banna,human-reviewed,train
Ɛɛ Satigi Sidibe...,Ɛɛ Satigi Sidibe...,human-reviewed,train
Kabini san 1960 ka na bila...,Kabini san 1960 ka na bila...,human-reviewed,train
Mɔgɔ bɛ nin kuma in fɔ __mais__ ne ma da kuma in na,Mɔgɔ bɛ nin kuma in fɔ __mais__ ne ma da kuma in na,human-reviewed,train
"Ɔɔ an bɛɛ, kuma bɛ yɔrɔ minna bi, o de yee a tɔgɔ...","Ɔɔ an bɛɛ, kuma bɛ yɔrɔ minna bi, o de yee a tɔgɔ...",human-reviewed,train
K'u bɔ ko dɔw la __ mais __ i te se k'a dan sago __ parce que __ hali gosili sugu dɔ be ye n'i y'a k'i woloden na bi unhun e n'i nam ... n'Ala ma fara i kan __ charia __ bi i ... i ... i ... i nɔ minɛ unhun a kuma ka can __ bon __ fɔlɔ fana unhun,K'u bɔ ko dɔw la __ mais __ i te se k'a dan sago __ parce que __ hali gosili sugu dɔ be ye n'i y'a k'i woloden na bi unhun e n'i nam ... n'Ala ma fara i kan __ charia __ bi i ... i ... i ... i nɔ minɛ unhun a kuma ka can __ bon __ fɔlɔ fana unhun,human-reviewed,train
"Dun yen de;unhun; o bɛ sigi da la,o b'a dun yen de;awɔ; o b'o ka baro kɛ; kosɛbɛ; N'a tɛ so,ni wari cir'a ma;unhun; a bɛ __ téléphone __","Dun yen de;unhun; o bɛ sigi da la,o b'a dun yen de;awɔ; o b'o ka baro kɛ; kosɛbɛ; N'a tɛ so,ni wari cir'a ma;unhun; a bɛ __ téléphone __",human-reviewed,train
A ya ka na san palan a donna ko ta.,A ya ka na san palan a donna ko ta.,human-reviewed,train
Ni hakili na tigɛ tɛ furu kɔnɔ dɔrɔn...,Ni hakili na tigɛ tɛ furu kɔnɔ dɔrɔn...,human-reviewed,train
Ale ye ba ɲɛjitɔ de ye ka ba...,Ale ye ba ɲɛjitɔ de ye ka ba...,human-reviewed,train
U te don so kɔnɔ fo dugujɛda __ oubien __ dugujɛlen kɔfɛ. A si la min ?,U te don so kɔnɔ fo dugujɛda __ oubien __ dugujɛlen kɔfɛ. A si la min ?,human-reviewed,train
An ka laɲini tɛ bilen ko an ka dɛmɛ wo. An be fɛ de ...,An ka laɲini tɛ bilen ko an ka dɛmɛ wo. An be fɛ de ...,human-reviewed,train
"- __ Donc __ k'an bɛ fu siri a la joona, ko f... __ bon __ a... ko a kɔlɔlɔ...","- __ Donc __ k'an bɛ fu siri a la joona, ko f... __ bon __ a... ko a kɔlɔlɔ...",human-reviewed,train
Fo ka bo...,Fo ka bo...,human-reviewed,train
Kabila bɛɛ y'a kɛ ten,Kabila bɛɛ y'a kɛ ten,human-reviewed,train
Aa o kɔni ɔ neni ... ne bɛ ka taa nenin n den bɛ taa jɛgɛ min na u nɔfɛ __ mais __ jɛgɛ mana minɛ kuma min na tari jɛgɛ ɲumanw bɛ taa so unhun o fana bɛ ka jɛgɛ ɲumanw ta koo o di finintigiw ma ye a a ɔ a tɔgɔ ye di muso dɔw ma ye awɔ e __ est ce que __ den ti t'a fɔ ...,Aa o kɔni ɔ neni ... ne bɛ ka taa nenin n den bɛ taa jɛgɛ min na u nɔfɛ __ mais __ jɛgɛ mana minɛ kuma min na tari jɛgɛ ɲumanw bɛ taa so unhun o fana bɛ ka jɛgɛ ɲumanw ta koo o di finintigiw ma ye a a ɔ a tɔgɔ ye di muso dɔw ma ye awɔ e __ est ce que __ den ti t'a fɔ ...,human-reviewed,train
I yɛrɛ ka kan. Ni yo kalan o de fana ka bon kɔsɛbɛ. I be famuyali sɔrɔ kɔsɛbɛ . O de famuya ka telin.,I yɛrɛ ka kan. Ni yo kalan o de fana ka bon kɔsɛbɛ. I be famuyali sɔrɔ kɔsɛbɛ . O de famuya ka telin.,human-reviewed,train
"Denmisɛnninw de don, unhun, i kan ka cɛ la sigi ka kumacogo min, unhun, k'an ka muso fana sigi ka kuma ten tɔ, unhun","Denmisɛnninw de don, unhun, i kan ka cɛ la sigi ka kumacogo min, unhun, k'an ka muso fana sigi ka kuma ten tɔ, unhun",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Fɛn min ye an balima kɛ dɔ ye ni boso don.,Fɛn min ye an balima kɛ dɔ ye ni boso don.,human-reviewed,train
Kiri gɛlɛyara a tora setigi ni nafolotigi ni faama bolo,Kiri gɛlɛyara a tora setigi ni nafolotigi ni faama bolo,human-reviewed,train
"U ye ɲɔgɔn ɲininka dɔw tora k'a fɔ a ye kegunya de bɛ ko dɔn ka tɛmɛ hakili kan, hakili","U ye ɲɔgɔn ɲininka dɔw tora k'a fɔ a ye kegunya de bɛ ko dɔn ka tɛmɛ hakili kan, hakili",human-reviewed,train
Ɛwa bi se k'a fɔ karisa bɛ kan k...,Ɛwa bi se k'a fɔ karisa bɛ kan k...,human-reviewed,train
Aw ko n muso jig...,Aw ko n muso jig...,human-reviewed,train
"<BRUITS> ,Bafili b'a sin k'a yɛrɛ kɛ __ mamy water __ tigi yen ten, ka solomani bila yɛrɛ la, nin ko in, nin tɛ bana ye dɛ!","<noise> ,Bafili b'a sin k'a yɛrɛ kɛ __ mamy water __ tigi yen ten, ka solomani bila yɛrɛ la, nin ko in, nin tɛ bana ye dɛ!",human-reviewed,train
O dilen ale ba ma unhun ba nana ka n'o __ envéloppe __ dayɛlɛ k'a ye i den kɛnɛyara,O dilen ale ba ma unhun ba nana ka n'o __ envéloppe __ dayɛlɛ k'a ye i den kɛnɛyara,human-reviewed,train
Ko ŋa n'aw fɛ k'u ka n dɛmɛ Ala ni kira yɛrɛ kama dɛnmisɛnninw be n bolo ŋa sotigi tora tuŋa na ma dɛmɛl ... dɛmɛbaga sɔrɔ min be n dɛmɛ u ka __ dépense __ w la,Ko ŋa n'aw fɛ k'u ka n dɛmɛ Ala ni kira yɛrɛ kama dɛnmisɛnninw be n bolo ŋa sotigi tora tuŋa na ma dɛmɛl ... dɛmɛbaga sɔrɔ min be n dɛmɛ u ka __ dépense __ w la,human-reviewed,train
"hakɛto tan e ma fɔ ko, ayi, ayi, a ka ɲi, ayi,ayi, taa i ka wajulik kɛ 100 filɛ hɔn , han, o fara'a kan, a di yan.","hakɛto tan e ma fɔ ko, ayi, ayi, a ka ɲi, ayi,ayi, taa i ka wajulik kɛ 100 filɛ hɔn , han, o fara'a kan, a di yan.",human-reviewed,train
"Ne ko ne t'a to yen, ne b'a kɛ __ quoi __ ;Unhun; __ Parce que __ an badenw na, cɛw la ne yɛrɛ ye kɔrɔ ye __ quoi __","Ne ko ne t'a to yen, ne b'a kɛ __ quoi __ ;Unhun; __ Parce que __ an badenw na, cɛw la ne yɛrɛ ye kɔrɔ ye __ quoi __",human-reviewed,train
Anhan a denkɛɛ u b'a f'ɔ ma ko ŋɛɲɛkɔrɔ tonkan anhan,Anhan a denkɛɛ u b'a f'ɔ ma ko ŋɛɲɛkɔrɔ tonkan anhan,human-reviewed,train
__ À part la CEDEAO__,__ À part la CEDEAO__,human-reviewed,train
__Maintenant__ i ye sɔrɔko fɔ,__Maintenant__ i ye sɔrɔko fɔ,human-reviewed,train
O kumana i ni dɔ de kun bɛ ɲɔgɔnna ya ni sabara sen 2 fili-fililen do dukɛnɛ fan bɛ fɛ,O kumana i ni dɔ de kun bɛ ɲɔgɔnna ya ni sabara sen 2 fili-fililen do dukɛnɛ fan bɛ fɛ,human-reviewed,train
"Nka n bɛ fɛ i ka jamanin fere ma, n'i sɔnna o de don, n'i ma sɔn n b'i... i kɛlɛ.","Nka n bɛ fɛ i ka jamanin fere ma, n'i sɔnna o de don, n'i ma sɔn n b'i... i kɛlɛ.",human-reviewed,train
Ani t... ani fɔlen de be bɛ anw fɛ yan k'o ye ji dundun de ye,Ani t... ani fɔlen de be bɛ anw fɛ yan k'o ye ji dundun de ye,human-reviewed,train
Jamana ni jamana dir'a,Jamana ni jamana dir'a,human-reviewed,train
"__Mais __ bɛɛ muso de bɛ k'i kɔnɔnasuru k'a lajuguya sokɔnɔna na, __ mais__ ni bɛɛ muso bɛ hɛrɛ kuma fɔ a cɛ tulo kɔrɔ","__Mais __ bɛɛ muso de bɛ k'i kɔnɔnasuru k'a lajuguya sokɔnɔna na, __ mais__ ni bɛɛ muso bɛ hɛrɛ kuma fɔ a cɛ tulo kɔrɔ",human-reviewed,train
Ne ma a tilalen ye kalan na ayiwa a ye sajw kɛ dɔgɔtɔrɔsoba la k kaa sabu kɛ ni y'a sɔrɔ pereripbite yen,Ne ma a tilalen ye kalan na ayiwa a ye sajw kɛ dɔgɔtɔrɔsoba la k kaa sabu kɛ ni y'a sɔrɔ pereripbite yen,human-reviewed,train
__ Donc __ Ala k'an kisi olu mɔgɔ ninnu tɔɔrɔ ma an ŋa tɛmɛ,__ Donc __ Ala k'an kisi olu mɔgɔ ninnu tɔɔrɔ ma an ŋa tɛmɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ ni ya ye anw min na waati...,Ɛɛ ni ya ye anw min na waati...,human-reviewed,train
"Dabɔ o de kama. O la , an kɔni kɛlen don ka weele da Ala ka jɔn ɲumanw ye. Maa munun be yen nɔ...","Dabɔ o de kama. O la , an kɔni kɛlen don ka weele da Ala ka jɔn ɲumanw ye. Maa munun be yen nɔ...",human-reviewed,train
I kaa i k'i yɛrɛ bali ka bɔ jumɛn ma yɛrɛ boɲa mɔgɔw ma walkuyala,I kaa i k'i yɛrɛ bali ka bɔ jumɛn ma yɛrɛ boɲa mɔgɔw ma walkuyala,human-reviewed,train
__ Carte __ w tabaa bɛɛ lajɛlen ma yan'aan ... ɛɛ labanw ŋa sabati,__ Carte __ w tabaa bɛɛ lajɛlen ma yan'aan ... ɛɛ labanw ŋa sabati,human-reviewed,train
__Mais problème __ <INCOMPRÉHENSIBLE> __ mais__ e bɛ ɲɛna min kɔ <CHEVAUCHEMENT> .,__Mais problème __ <incomprehensible> __ mais__ e bɛ ɲɛna min kɔ <chevauchement> .,human-reviewed,train
Wa an tigi Ala. Ɔnhɔn. Kisi ni nɛma kɛ kiraba Mamadu n'a a dunkew ma.,Wa an tigi Ala. Ɔnhɔn. Kisi ni nɛma kɛ kiraba Mamadu n'a a dunkew ma.,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ kukɔrɔnla yɔrɔ dɔ la fala yɔrɔw don,I b'a sɔrɔ kukɔrɔnla yɔrɔ dɔ la fala yɔrɔw don,human-reviewed,train
Bolodenɲɛ...,Bolodenɲɛ...,human-reviewed,train
__Allo __ salamu alehikom__,__Allo __ salamu alehikom__,human-reviewed,train
Don o don i bɛ 10000 sɔrɔ.,Don o don i bɛ 10000 sɔrɔ.,human-reviewed,train
"K'u bɛ taa don du da fɛ, u ye ɲininkali kɛ ba bɛɛ min?","K'u bɛ taa don du da fɛ, u ye ɲininkali kɛ ba bɛɛ min?",human-reviewed,train
Kalifatigi don.,Kalifatigi don.,human-reviewed,train
__Parce que__,__Parce que__,human-reviewed,train
"Ka na se maninkaw ma yen ni numu ma yen, ka taa kɛrɛfɛ ka taa se sinafɔw ma , camancɛla fulaw ni dɔgɔnɔnw cogolen bɛ yen ko nin bɛɛ lajɛlen ye kelen ye.","Ka na se maninkaw ma yen ni numu ma yen, ka taa kɛrɛfɛ ka taa se sinafɔw ma , camancɛla fulaw ni dɔgɔnɔnw cogolen bɛ yen ko nin bɛɛ lajɛlen ye kelen ye.",human-reviewed,train
I na fɔ?,I na fɔ?,human-reviewed,train
"Awɔ, __ odeur__ _ duman ka na kɛ.","Awɔ, __ odeur__ _ duman ka na kɛ.",human-reviewed,train
Kurukun diminw...,Kurukun diminw...,human-reviewed,train
A ko k'o faamuya...,A ko k'o faamuya...,human-reviewed,train
Wari minnu bɛka sonya ni b'u k'o kuma fɔ,Wari minnu bɛka sonya ni b'u k'o kuma fɔ,human-reviewed,train
Ko... a ka garidi kɔri ninnu ma k'u ka...,Ko... a ka garidi kɔri ninnu ma k'u ka...,human-reviewed,train
"Den ka tobilikɛyɔrɔ den ka bɔ ka sigi o yɔrɔ la o gada kelen o gada kelen na, ɔnhɔn","Den ka tobilikɛyɔrɔ den ka bɔ ka sigi o yɔrɔ la o gada kelen o gada kelen na, ɔnhɔn",human-reviewed,train
I nɛɛmane minnu maa olu la sila le ko ye,I nɛɛmane minnu maa olu la sila le ko ye,human-reviewed,train
Nɛgɛ ɲɛ 11sanga 6 ka bolo,Nɛgɛ ɲɛ 11sanga 6 ka bolo,human-reviewed,train
O fana __c'est pas contrôlé__,O fana __c'est pas contrôlé__,human-reviewed,train
Ni ne ka denw n'u bɛ n bonya...,Ni ne ka denw n'u bɛ n bonya...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> baara minɛ u la, awɔ, __ journalistes __ ninnu.","<incomprehensible> baara minɛ u la, awɔ, __ journalistes __ ninnu.",human-reviewed,train
"__Donc __ ne mago bɛ min na , o ye n ka __ antretien__ ...","__Donc __ ne mago bɛ min na , o ye n ka __ antretien__ ...",human-reviewed,train
"Aa Ala ko ba la, ka __ poche __ kɔnɔ na","Aa Ala ko ba la, ka __ poche __ kɔnɔ na",human-reviewed,train
"__ Mais__ i b'a kalama a n'o, a k'o bonya in bɛɛ, unhun.","__ Mais__ i b'a kalama a n'o, a k'o bonya in bɛɛ, unhun.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
35,35,human-reviewed,train
O bɛ kɛ sababu fana o __ adultère __ ka...,O bɛ kɛ sababu fana o __ adultère __ ka...,human-reviewed,train
Cɛ ma deli ka na...,Cɛ ma deli ka na...,human-reviewed,train
O __ lieu __ nen do __ directement __ ɲinɛn ka kinni na. Ŋinɛn bi se ka...,O __ lieu __ nen do __ directement __ ɲinɛn ka kinni na. Ŋinɛn bi se ka...,human-reviewed,train
__Merci beaucoup __ k'aw fo ko misiriwele __ wagati__ sera.,__Merci beaucoup __ k'aw fo ko misiriwele __ wagati__ sera.,human-reviewed,train
Fatumata Togola sirakɔrɔ. fatumata tɔgɔla sirakɔrɔ.,Fatumata Togola sirakɔrɔ. fatumata tɔgɔla sirakɔrɔ.,human-reviewed,train
Ee <INCOMPRÉHENSIBLE> ko Musa an tɛ da ni la tan dɛ!,Ee <incomprehensible> ko Musa an tɛ da ni la tan dɛ!,human-reviewed,train
O ye dɔnnibaa tamasiɲɛ fɔlɔ ye,O ye dɔnnibaa tamasiɲɛ fɔlɔ ye,human-reviewed,train
Ni kofitiini kɛra a b'o kɛ koba ye.,Ni kofitiini kɛra a b'o kɛ koba ye.,human-reviewed,train
Hali n'i kasira i ɲɛji tɛ foyi ɲɛ ne ye i ka bi hinɛ tɛ foyi ɲɛ ne ye bari a tiyɛna kunun...,Hali n'i kasira i ɲɛji tɛ foyi ɲɛ ne ye i ka bi hinɛ tɛ foyi ɲɛ ne ye bari a tiyɛna kunun...,human-reviewed,train
__Voilà __ u b'o __ niveau __ la __ d'accord __ an bɛ na __ vie chère __ ko __ problème__ na sisan...,__Voilà __ u b'o __ niveau __ la __ d'accord __ an bɛ na __ vie chère __ ko __ problème__ na sisan...,human-reviewed,train
__ peut être que __ mɔgɔw tun bɛ ye yani,__ peut être que __ mɔgɔw tun bɛ ye yani,human-reviewed,train
Ko Bayisu k'i ye hɔrɔn ye,Ko Bayisu k'i ye hɔrɔn ye,human-reviewed,train
I ma b'o jɔnya la fɔlɔ...,I ma b'o jɔnya la fɔlɔ...,human-reviewed,train
Tɛnɛ __ technicien__ fiyɛn dɔɔnin bɔ an sen kɔrɔ.,Tɛnɛ __ technicien__ fiyɛn dɔɔnin bɔ an sen kɔrɔ.,human-reviewed,train
__Parceque __ fanga bolu fana la ka tɛmɛ anw kan . __ parceque sa c'est le niveau national __,__Parceque __ fanga bolu fana la ka tɛmɛ anw kan . __ parceque sa c'est le niveau national __,human-reviewed,train
"K'a fɔ ko cɛ y'a bugɔ, a taara a cɛ datugu.","K'a fɔ ko cɛ y'a bugɔ, a taara a cɛ datugu.",human-reviewed,train
Duguba fan bɛɛ fɛ i t'a sɔrɔ,Duguba fan bɛɛ fɛ i t'a sɔrɔ,human-reviewed,train
I ko dɔ bɛ ɲa na dɔ bɛ ɲa cɛlakaw la,I ko dɔ bɛ ɲa na dɔ bɛ ɲa cɛlakaw la,human-reviewed,train
Musomanin dɔw bɛ yen olu yɛrɛ jɛnlen bɛ ni o ye.,Musomanin dɔw bɛ yen olu yɛrɛ jɛnlen bɛ ni o ye.,human-reviewed,train
A bɛ taa fɔ. A ne bi taa fɔ feere koa cɛ a to a tɛ ɲuman k'a ka baara la o de kɔni bɛ tiɲɛa kɔnitigiw' kɔmi'a fɔ ko man kan an b'a fɔ ko cɛkɔrɔba k'a sɔrɔ cɛkɔrɔba tɛ o fana i cɛn b'a n'a niuru sababa,A bɛ taa fɔ. A ne bi taa fɔ feere koa cɛ a to a tɛ ɲuman k'a ka baara la o de kɔni bɛ tiɲɛa kɔnitigiw' kɔmi'a fɔ ko man kan an b'a fɔ ko cɛkɔrɔba k'a sɔrɔ cɛkɔrɔba tɛ o fana i cɛn b'a n'a niuru sababa,human-reviewed,train
An bɛ fɛn o fɛn na ɲɛnamaya kɔnɔ...,An bɛ fɛn o fɛn na ɲɛnamaya kɔnɔ...,human-reviewed,train
U b'o ta k'o da o den ka terejuguya kan,U b'o ta k'o da o den ka terejuguya kan,human-reviewed,train
U maratogo ma ɲɛ i fɛ,U maratogo ma ɲɛ i fɛ,human-reviewed,train
A taabolo ka fisa yɛrɛ de.,A taabolo ka fisa yɛrɛ de.,human-reviewed,train
O ma kɛ nin lahɔrɔma kalo ninnu kɔnɔna na,O ma kɛ nin lahɔrɔma kalo ninnu kɔnɔna na,human-reviewed,train
Nɛgɛjuru ye __95 56 56__ <CHEVAUCHEMENT> e ni Ala a muso de maɲi...,Nɛgɛjuru ye __95 56 56__ <chevauchement> e ni Ala a muso de maɲi...,human-reviewed,train
__ Donc __ o fɛnɛ ye fɛn ... fɛn min be ye,__ Donc __ o fɛnɛ ye fɛn ... fɛn min be ye,human-reviewed,train
N'i y'a ye anw minɛ waati...,N'i y'a ye anw minɛ waati...,human-reviewed,train
Muso yɛrɛ de man ka __dépraver__,Muso yɛrɛ de man ka __dépraver__,human-reviewed,train
"Hɔrɔn don, ladiri don.","Hɔrɔn don, ladiri don.",human-reviewed,train
O kumanaa Fatumataa ale ni min bɛ ɲɔgɔn kan o ye masakɛ yɛrɛ o den dɔ ye,O kumanaa Fatumataa ale ni min bɛ ɲɔgɔn kan o ye masakɛ yɛrɛ o den dɔ ye,human-reviewed,train
"Bi m'i bila a nɔfɛ girinirin na, i m'a ye tile fila in na a bɛka a kɔ filɛ i la...","Bi m'i bila a nɔfɛ girinirin na, i m'a ye tile fila in na a bɛka a kɔ filɛ i la...",human-reviewed,train
N ma kuma in famuu. Fo...,N ma kuma in famuu. Fo...,human-reviewed,train
Ɔ __ mais__ a ɲuman...,Ɔ __ mais__ a ɲuman...,human-reviewed,train
Okumana k'an ɲɔngirinnen don Se Jose Tarawelewre,Okumana k'an ɲɔngirinnen don Se Jose Tarawelewre,human-reviewed,train
__Posé __ unhun,__Posé __ unhun,human-reviewed,train
Ni ko i bi taa S B bugɔ...,Ni ko i bi taa S B bugɔ...,human-reviewed,train
O alijanaso in,O alijanaso in,human-reviewed,train
"Kisi ni nɛma bɛ a ma, o tuma na, i bɛ taa i cɛla min na, i cɛ diinɛ waraba don","Kisi ni nɛma bɛ a ma, o tuma na, i bɛ taa i cɛla min na, i cɛ diinɛ waraba don",human-reviewed,train
A bi den kɛ fugari ye __quoi__,A bi den kɛ fugari ye __quoi__,human-reviewed,train
"N'an'a bila la ɲɔgɔn na , ko fien ni gaama ci la ɲɔgɔn na , an b'a kunada.","N'an'a bila la ɲɔgɔn na , ko fien ni gaama ci la ɲɔgɔn na , an b'a kunada.",human-reviewed,train
Nin baara in kan...,Nin baara in kan...,human-reviewed,train
Y'a ma ni dɛmɛ ye min bɛ bɔ e yɛrɛ yɔrɔ,Y'a ma ni dɛmɛ ye min bɛ bɔ e yɛrɛ yɔrɔ,human-reviewed,train
"A kiuma cayalen don ko kojugu.Unhun; ɔ mun de bɛ ka Diko nali, k'a kuma caya. N'a nana, a ka nali bɛ jɔn __ déranger __ ?","A kiuma cayalen don ko kojugu.Unhun; ɔ mun de bɛ ka Diko nali, k'a kuma caya. N'a nana, a ka nali bɛ jɔn __ déranger __ ?",human-reviewed,train
"__ Parce que __ n'i ye __ a les entendre parler __ unhun, i b'a fɔ ko __ c'est à dire __ fɔlɔɔmɔg ni sisan mɔgɔw tɛ kelen ye, caaman bɔrɔnin fɔ,,unhun, fɔlɔ cɛkɔrɔba o ka kɛnɛ ni sisan __ jeunes __ ye u b'a ka kɛ komi sisan i n'a fɔ cɛni musoya ye cɛ ko dɔrɔnw de ye.","__ Parce que __ n'i ye __ a les entendre parler __ unhun, i b'a fɔ ko __ c'est à dire __ fɔlɔɔmɔg ni sisan mɔgɔw tɛ kelen ye, caaman bɔrɔnin fɔ,,unhun, fɔlɔ cɛkɔrɔba o ka kɛnɛ ni sisan __ jeunes __ ye u b'a ka kɛ komi sisan i n'a fɔ cɛni musoya ye cɛ ko dɔrɔnw de ye.",human-reviewed,train
Ni ya mɛn dɔgɔtɔrɔ dɔgɔtɔrɔ so...,Ni ya mɛn dɔgɔtɔrɔ dɔgɔtɔrɔ so...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ni hali ni y'i sanuya u bɛɛ y'a dɔ ye.,<incomprehensible> ni hali ni y'i sanuya u bɛɛ y'a dɔ ye.,human-reviewed,train
"Ka i hakili to den yɛrɛ ka lamɔ na , ka i hakili to den ka kɔlɔsi la, ka i hakili to den cogo la.","Ka i hakili to den yɛrɛ ka lamɔ na , ka i hakili to den ka kɔlɔsi la, ka i hakili to den cogo la.",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ kɔni bolo dakan...,Ne yɛrɛ kɔni bolo dakan...,human-reviewed,train
__ j'ai été obligé __ a jɔra...,__ j'ai été obligé __ a jɔra...,human-reviewed,train
N'i mako bɛ kibaruya fɛn o fɛn na i b'a bɛɛ sɔrɔ.,N'i mako bɛ kibaruya fɛn o fɛn na i b'a bɛɛ sɔrɔ.,human-reviewed,train
I kan bɛ min ma ko nin ye __ patron __ den ye.,I kan bɛ min ma ko nin ye __ patron __ den ye.,human-reviewed,train
Ko ka busa dɔ ɲini k'a ma ale yɛrɛ b'a...,Ko ka busa dɔ ɲini k'a ma ale yɛrɛ b'a...,human-reviewed,train
Kile b'i ɲɛ datugu ni __18:12__ ye bamakɔ ani a lamini na.,Kile b'i ɲɛ datugu ni __18:12__ ye bamakɔ ani a lamini na.,human-reviewed,train
E bi ka taa sigi ka tɔka ka mɔgɔ min kɔrɔfɔ kɔrɔfɔ a kɔfɛ.,E bi ka taa sigi ka tɔka ka mɔgɔ min kɔrɔfɔ kɔrɔfɔ a kɔfɛ.,human-reviewed,train
Ko nin kalo in,Ko nin kalo in,human-reviewed,train
E ko k'olu ye e tɔɔrɔ i ta man ca koyi min kɛnbɛ k'e lamini o man ca unh diɲɛ daminɛ ni bi cɛ,E ko k'olu ye e tɔɔrɔ i ta man ca koyi min kɛnbɛ k'e lamini o man ca unh diɲɛ daminɛ ni bi cɛ,human-reviewed,train
Awa Mayiga sigi kow ka ca __luwanse __ kow yɛrɛ fana tɛ ban __ mais luwanse __ kɔnɔ na ka gɛlɛn bi kosɛbɛ yalima i bɛ se k'i da don __ luwanse__ gɛlɛya...,Awa Mayiga sigi kow ka ca __luwanse __ kow yɛrɛ fana tɛ ban __ mais luwanse __ kɔnɔ na ka gɛlɛn bi kosɛbɛ yalima i bɛ se k'i da don __ luwanse__ gɛlɛya...,human-reviewed,train
Taara dusulagɛlɛya ma komi ale maminɛmuso de tun bɛna di sa ma!,Taara dusulagɛlɛya ma komi ale maminɛmuso de tun bɛna di sa ma!,human-reviewed,train
"__ Donc __ ne kɔnni hakili la __ toujours __ ,unhun.","__ Donc __ ne kɔnni hakili la __ toujours __ ,unhun.",human-reviewed,train
U de sago b'a la;Unhun.,U de sago b'a la;Unhun.,human-reviewed,train
Kumakuntɛ kuman anw kɔni an bɛ o di nin wagati in na walasa ka bi baabu kɔni ka a sonsoro,Kumakuntɛ kuman anw kɔni an bɛ o di nin wagati in na walasa ka bi baabu kɔni ka a sonsoro,human-reviewed,train
Min diyara ne yɛrɛ ye kɔsɛbɛ __ d'accord __,Min diyara ne yɛrɛ ye kɔsɛbɛ __ d'accord __,human-reviewed,train
Wari minnu tunu na olu bɛ lasɔrɔ cogo di ni kuma bɛɛ lajɛlen...,Wari minnu tunu na olu bɛ lasɔrɔ cogo di ni kuma bɛɛ lajɛlen...,human-reviewed,train
"Eli ma , e __ oui, effectvement; Eli ma, o de don.","Eli ma , e __ oui, effectvement; Eli ma, o de don.",human-reviewed,train
Ne yi ka hakilina faamuya lamɛnbagaw fana ye faamuya li sɔrɔ.,Ne yi ka hakilina faamuya lamɛnbagaw fana ye faamuya li sɔrɔ.,human-reviewed,train
"Walan sɛmɛn wa mun de, a tila la kalan na ka fɔ ko i taara furu.","Walan sɛmɛn wa mun de, a tila la kalan na ka fɔ ko i taara furu.",human-reviewed,train
Numubugu bɛ cogo min ɲaman ko bɛ cogo min yen kɔnɔ...,Numubugu bɛ cogo min ɲaman ko bɛ cogo min yen kɔnɔ...,human-reviewed,train
Kumana ka bolifɛn dɔ san ka bol i boli ka n'i jɔ du kɔnɔ k'i ɲɔngiri' balimaw kɔrɔ ka yafa ɲini fɛ ka ko ɲɛfɔ u ye kan'a tigɛ dɛ,Kumana ka bolifɛn dɔ san ka bol i boli ka n'i jɔ du kɔnɔ k'i ɲɔngiri' balimaw kɔrɔ ka yafa ɲini fɛ ka ko ɲɛfɔ u ye kan'a tigɛ dɛ,human-reviewed,train
"Bi don ka na se aw k'a fɔ k'a fɔ k'aw bɛ furusa ko k'o boloda, unhun","Bi don ka na se aw k'a fɔ k'a fɔ k'aw bɛ furusa ko k'o boloda, unhun",human-reviewed,train
"Ka ...ka foli kɛ, ale m'a mɛn.","Ka ...ka foli kɛ, ale m'a mɛn.",human-reviewed,train
I k ka dɔn k'a fɔ o tigila mɔgɔ...,I k ka dɔn k'a fɔ o tigila mɔgɔ...,human-reviewed,train
U b'a sɔrɔ,U b'a sɔrɔ,human-reviewed,train
Kunko la ko i ka di ka ba...,Kunko la ko i ka di ka ba...,human-reviewed,train
I b'i yɛrɛ yɛlɛma ka kɛ sugu wɛrɛ ye nata de b'a to i bi do kota belebeleba la hadamaden si te ye k'a bi boli a yɛrɛkun nata nɔfɛ fɔ a k'a sɔrɔ maloya min b'i la i y'o sama ka bo i la,I b'i yɛrɛ yɛlɛma ka kɛ sugu wɛrɛ ye nata de b'a to i bi do kota belebeleba la hadamaden si te ye k'a bi boli a yɛrɛkun nata nɔfɛ fɔ a k'a sɔrɔ maloya min b'i la i y'o sama ka bo i la,human-reviewed,train
Ka a lajɛ a kan ka bɛn san 80...,Ka a lajɛ a kan ka bɛn san 80...,human-reviewed,train
"Karisa ne ni e fila, an bɛɛ lajɛlen mansa de ye nin ye, an bɛɛ lajɛlen bɛ nin ka mara de kɔnɔa n'a y'a sɔrɔ a mansa dɔ bɛ yen.","Karisa ne ni e fila, an bɛɛ lajɛlen mansa de ye nin ye, an bɛɛ lajɛlen bɛ nin ka mara de kɔnɔa n'a y'a sɔrɔ a mansa dɔ bɛ yen.",human-reviewed,train
Kɛlɛ dɔ de daminɛna __ oui __,Kɛlɛ dɔ de daminɛna __ oui __,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ dabali banna!,Ne yɛrɛ dabali banna!,human-reviewed,train
Jɛnɛba Tarawere,Jɛnɛba Tarawere,human-reviewed,train
"O la, o b'a jira k'a fɔ ko...","O la, o b'a jira k'a fɔ ko...",human-reviewed,train
Cɛsirijalaa an nana bii,Cɛsirijalaa an nana bii,human-reviewed,train
Ami unhun a y'i ta __ gardien __ la ka fɛɛrɛ sugu bɛɛ tigɛ a kama k'a ye k'a to ye ka dɛsɛ unhun a ma ɲɛ min kɔ un ale yɛrɛ,Ami unhun a y'i ta __ gardien __ la ka fɛɛrɛ sugu bɛɛ tigɛ a kama k'a ye k'a to ye ka dɛsɛ unhun a ma ɲɛ min kɔ un ale yɛrɛ,human-reviewed,train
"A tɛ ɲɛnabɔ sa, Mali mana kɛ mɔgɔ ye, un, jamana kɛ mɔgɔko ye, o jamana bɛ ɲɛnabɔ wa?","A tɛ ɲɛnabɔ sa, Mali mana kɛ mɔgɔ ye, un, jamana kɛ mɔgɔko ye, o jamana bɛ ɲɛnabɔ wa?",human-reviewed,train
Sankaw olu b'an olu b'a sɔrɔ 101...9 sanfɛ san ani tɔmɔkutu bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ 101.8 anfɛ an bɛ bɛɛ lajɛlen fo k' u bɛɛ lajɛlen waleɲuman dɔn,Sankaw olu b'an olu b'a sɔrɔ 101...9 sanfɛ san ani tɔmɔkutu bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ 101.8 anfɛ an bɛ bɛɛ lajɛlen fo k' u bɛɛ lajɛlen waleɲuman dɔn,human-reviewed,train
Ne bɛna sa.,Ne bɛna sa.,human-reviewed,train
"An bɛɛ y'a kɔlɔsi ni Tubabu ninnu ye fɛn minnu k'ɛ an na, unhun.","An bɛɛ y'a kɔlɔsi ni Tubabu ninnu ye fɛn minnu k'ɛ an na, unhun.",human-reviewed,train
I ni banabagatɔ aw bɛ bila __ contact __ sira min fɛ n'i ma se ka banabagatɔ lasɔrɔ,I ni banabagatɔ aw bɛ bila __ contact __ sira min fɛ n'i ma se ka banabagatɔ lasɔrɔ,human-reviewed,train
Awɔ . Ne bi dugawu mun kɛ ka ɲɛsin fini in dibaga ma.,Awɔ . Ne bi dugawu mun kɛ ka ɲɛsin fini in dibaga ma.,human-reviewed,train
"A segin na ka na tuguni, a nana sɔrɔ cɛkɔrɔba in bɔra __ zikirou __ wurudi kɔrɔ a taara sigi dugalen kɔrɔ.","A segin na ka na tuguni, a nana sɔrɔ cɛkɔrɔba in bɔra __ zikirou __ wurudi kɔrɔ a taara sigi dugalen kɔrɔ.",human-reviewed,train
An ti se ka nin bɛɛ walawala su in na.,An ti se ka nin bɛɛ walawala su in na.,human-reviewed,train
"I ni jɔn, a' ni sɔgɔma hɛrɛ sira, anba, a sila Kulubali, kɔri baasi t'i la, anba, alihamudulilayi","I ni jɔn, a' ni sɔgɔma hɛrɛ sira, anba, a sila Kulubali, kɔri baasi t'i la, anba, alihamudulilayi",human-reviewed,train
__ Poubelle __ bɛɛ na __ couleur __,__ Poubelle __ bɛɛ na __ couleur __,human-reviewed,train
An ka sabali an ka dɔn k'a fɔ ko aw te se,An ka sabali an ka dɔn k'a fɔ ko aw te se,human-reviewed,train
An bɛ tila k'ale ta,An bɛ tila k'ale ta,human-reviewed,train
"__ Libis __ Bamanankan na tɔgɔ t'a la, ayi tubabu b'u yɛrɛ ko k'olu taa bamanankan tɔgɔ dɔn","__ Libis __ Bamanankan na tɔgɔ t'a la, ayi tubabu b'u yɛrɛ ko k'olu taa bamanankan tɔgɔ dɔn",human-reviewed,train
E man Muhamɛdi Diko ye <INCOMPRÉHENSIBLE> Dikow tɛ ye wa a cɛ bɛɛ de...,E man Muhamɛdi Diko ye <incomprehensible> Dikow tɛ ye wa a cɛ bɛɛ de...,human-reviewed,train
"Taamaden min ni olu dɛsɛra, ka bɛn na ka nafolo banna ka to taama siran kan i ka dɔn olu de hakɛba...","Taamaden min ni olu dɛsɛra, ka bɛn na ka nafolo banna ka to taama siran kan i ka dɔn olu de hakɛba...",human-reviewed,train
A bɛ mɔgɔ sira kun bɔ',A bɛ mɔgɔ sira kun bɔ',human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> mɔgɔ dɔw jaati,<incomprehensible> mɔgɔ dɔw jaati,human-reviewed,train
Haa...,Haa...,human-reviewed,train
"__ Mais __ i b'a dunɲɛ ni mun ye, Unhun, a k'a sɔrɔ a __ papier __ bɛɛ dafalen b'i bolo, Unhun,","__ Mais __ i b'a dunɲɛ ni mun ye, Unhun, a k'a sɔrɔ a __ papier __ bɛɛ dafalen b'i bolo, Unhun,",human-reviewed,train
"Ka o ka __ uniforme __ tigɛ,karisa i n'a fɔ y'a fɔ cogo min , ko karisa kungo la, k'an tɛ to kɔ __ mais est- ce que __ n'an m'a fɔ tɔnden tɔw ye, walima n'a ma fɔ __ groupe __ la den tɔw ye ,a tɛ ka __ probleme __ fana ye aw ni o mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ la?","Ka o ka __ uniforme __ tigɛ,karisa i n'a fɔ y'a fɔ cogo min , ko karisa kungo la, k'an tɛ to kɔ __ mais est- ce que __ n'an m'a fɔ tɔnden tɔw ye, walima n'a ma fɔ __ groupe __ la den tɔw ye ,a tɛ ka __ probleme __ fana ye aw ni o mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ la?",human-reviewed,train
Ko dɔ bɛ dɔ ta dun.,Ko dɔ bɛ dɔ ta dun.,human-reviewed,train
"E tɛ ka se k'a sɔrɔ ka se i nimisiwasa ma, unhun, ne tun bɛ fɛ i k'a lajɛ tan i k'a kɛ tan tɔn ni o tɛ k'i ma baasi ye __parce que __ cɛ dɔw fana bɛ yen nɔ i bɛ __ proposition__ k'u ɲɛna u tɛ sɔn","E tɛ ka se k'a sɔrɔ ka se i nimisiwasa ma, unhun, ne tun bɛ fɛ i k'a lajɛ tan i k'a kɛ tan tɔn ni o tɛ k'i ma baasi ye __parce que __ cɛ dɔw fana bɛ yen nɔ i bɛ __ proposition__ k'u ɲɛna u tɛ sɔn",human-reviewed,train
Nim ... u k'a lajɛ,Nim ... u k'a lajɛ,human-reviewed,train
"Damu dɔ fana bɛ yen,unhun.","Damu dɔ fana bɛ yen,unhun.",human-reviewed,train
__ Le 20 avril __ mɔgɔ o ye tileman kalo fɔlɔ mɔgɔ ye.,__ Le 20 avril __ mɔgɔ o ye tileman kalo fɔlɔ mɔgɔ ye.,human-reviewed,train
Ci de la nin wagati in na.,Ci de la nin wagati in na.,human-reviewed,train
Ne ye bana in dɔn n yɛrɛ la a san 2 ni dɔɔni de ye bi ...,Ne ye bana in dɔn n yɛrɛ la a san 2 ni dɔɔni de ye bi ...,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> sitanɛ mana don a la, o kɔrɔ ye ɲɔgɔn ŋɔniɲɔ donna la, u b cɛn. Sitanɛ mana don...","<music> sitanɛ mana don a la, o kɔrɔ ye ɲɔgɔn ŋɔniɲɔ donna la, u b cɛn. Sitanɛ mana don...",human-reviewed,train
"Ɔ n'o kɛra n' Ala fana y'a yɛrɛ jira e la, a bɛ kɛ baara ye dɛ.","Ɔ n'o kɛra n' Ala fana y'a yɛrɛ jira e la, a bɛ kɛ baara ye dɛ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ne musow, ne bɔranmusow an ko minnu ma ko Asanatu ani Jɛnɛbu","Ne musow, ne bɔranmusow an ko minnu ma ko Asanatu ani Jɛnɛbu",human-reviewed,train
Ne hakilila san 5 dir'uma __assise__ la ulu y'u ban a la de.,Ne hakilila san 5 dir'uma __assise__ la ulu y'u ban a la de.,human-reviewed,train
"__ Bon__ ni faama ma a lajɛ k'u da don a la, unhun.","__ Bon__ ni faama ma a lajɛ k'u da don a la, unhun.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A ko ko dɔnkili bɛ da,A ko ko dɔnkili bɛ da,human-reviewed,train
Ni cɛ kumana a fɛ k'a fɔ k'a b'a f'a ɲɛna i musotɔ i bɛ nin kɛ i bɛ nin kɛ a b'a don a kulo la k'a fɔ koo ne bɛ taa __ parce que __ e ta in tɛ ne ta ɲɛ,Ni cɛ kumana a fɛ k'a fɔ k'a b'a f'a ɲɛna i musotɔ i bɛ nin kɛ i bɛ nin kɛ a b'a don a kulo la k'a fɔ koo ne bɛ taa __ parce que __ e ta in tɛ ne ta ɲɛ,human-reviewed,train
"San 14 ye, o ye a fila fila ye,unhun, , o ye ka fɛnkɛ yɛrɛ yɛrɛ de,unhun, o ye a tɔgɔ di, san fila fila ye,unhun __ mais __ e n'o bɛɛ ka kɛ ɲɔgnna, aw hinɛ foyi tɛ ɲɔgɔn na ka taa ten foyi tɛ e ni tigi ni ɲɔgɔn cɛ.","San 14 ye, o ye a fila fila ye,unhun, , o ye ka fɛnkɛ yɛrɛ yɛrɛ de,unhun, o ye a tɔgɔ di, san fila fila ye,unhun __ mais __ e n'o bɛɛ ka kɛ ɲɔgnna, aw hinɛ foyi tɛ ɲɔgɔn na ka taa ten foyi tɛ e ni tigi ni ɲɔgɔn cɛ.",human-reviewed,train
__Tonton __ Bala fɔlɔ fana __ comme __ <INCOMPRÉHENSIBLE> bi an ɲɛ bɛ nin de la __ voilà mais__... fɔlɔ.,__Tonton __ Bala fɔlɔ fana __ comme __ <incomprehensible> bi an ɲɛ bɛ nin de la __ voilà mais__... fɔlɔ.,human-reviewed,train
U ya lamɔ fo kana se nbogotigiya wagati ma o wagati de la sisan...,U ya lamɔ fo kana se nbogotigiya wagati ma o wagati de la sisan...,human-reviewed,train
N'i ma bɛn n'o ye i bɛnna ni min ye __malgré qu'il soit timide__,N'i ma bɛn n'o ye i bɛnna ni min ye __malgré qu'il soit timide__,human-reviewed,train
__Alhamdu lilaahi __ Ami dun basi t'a la an b'an ka foliw mɛn don o don __ walahi __ o diyara n ye __ walahi __ émission__ taabolo ɲɛna yɛrɛ yɛrɛ de o diyara n ye kosɛbɛ kosɛbɛ.,__Alhamdu lilaahi __ Ami dun basi t'a la an b'an ka foliw mɛn don o don __ walahi __ o diyara n ye __ walahi __ émission__ taabolo ɲɛna yɛrɛ yɛrɛ de o diyara n ye kosɛbɛ kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Fɛnw ta __ même si le transfert n'est pas interdit par la loi la transfère massive c'est de une ... c'est une fraude __,Fɛnw ta __ même si le transfert n'est pas interdit par la loi la transfère massive c'est de une ... c'est une fraude __,human-reviewed,train
Misi ka daw ye cogo min...,Misi ka daw ye cogo min...,human-reviewed,train
Cɛ de ye du kuntigi ye,Cɛ de ye du kuntigi ye,human-reviewed,train
Ka a ka bɔ donbaaya la a ka bɔ wari ko la ka kɛ a ka kɛ min bɛ se min na o ka bil'o. Waati dafara. Mali __tenue__ tigiw ko ka yɛlɛma don a la.,Ka a ka bɔ donbaaya la a ka bɔ wari ko la ka kɛ a ka kɛ min bɛ se min na o ka bil'o. Waati dafara. Mali __tenue__ tigiw ko ka yɛlɛma don a la.,human-reviewed,train
Ɔ __charte__ kɔnɔ,Ɔ __charte__ kɔnɔ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> O fana ye, unhun","<incomprehensible> O fana ye, unhun",human-reviewed,train
Ɔ a k'a ladakun y'o yɛrɛ de ye,Ɔ a k'a ladakun y'o yɛrɛ de ye,human-reviewed,train
"Diɲɛ tɔw bɛ ka boli wagati min an bɛ tulonkɛ la, an don o don an de bɛ k'an ka jamana ɲɛmɔgɔw la...","Diɲɛ tɔw bɛ ka boli wagati min an bɛ tulonkɛ la, an don o don an de bɛ k'an ka jamana ɲɛmɔgɔw la...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Fii saabane__ ...,__Fii saabane__ ...,human-reviewed,train
__Groupe__ ninnu na i b'a sɔrɔ cɛmanin bɛɛ muso 1 dilen...,__Groupe__ ninnu na i b'a sɔrɔ cɛmanin bɛɛ muso 1 dilen...,human-reviewed,train
A k'a f'u ɲɛna ko...,A k'a f'u ɲɛna ko...,human-reviewed,train
A __venin __ daji min bɛ __ venin __ min bɛ o la n'a y'i sɔrɔ i ɲɛka a bɛ falaka da ɲɛka o falaka bɛ se ka wɔrɔ nka n'a y'i sɔrɔ i tɔn a bɛ ɲɛ yɛrɛ __ ners__ de faga tɔn na.,A __venin __ daji min bɛ __ venin __ min bɛ o la n'a y'i sɔrɔ i ɲɛka a bɛ falaka da ɲɛka o falaka bɛ se ka wɔrɔ nka n'a y'i sɔrɔ i tɔn a bɛ ɲɛ yɛrɛ __ ners__ de faga tɔn na.,human-reviewed,train
An b'an ka finiw bɔ ani minnu bɔra u ɲɛ kɔrɔ,An b'an ka finiw bɔ ani minnu bɔra u ɲɛ kɔrɔ,human-reviewed,train
I bɛ diɲɛ fura bɛɛ sɔrɔ k'a ɲimi,I bɛ diɲɛ fura bɛɛ sɔrɔ k'a ɲimi,human-reviewed,train
__ Depuis quand __ ne bɛ ji ta ka segin e ye ɲɛgɛn na?,__ Depuis quand __ ne bɛ ji ta ka segin e ye ɲɛgɛn na?,human-reviewed,train
"__ Bon __ mɔgɔ min __ généralement __ mun tɛ mara taabolo dɔn,u tɛ adamadenya taasira dɔn. Ni den ka lamɔ dira o ma __ vraiment __ a ma nɔgɔ.","__ Bon __ mɔgɔ min __ généralement __ mun tɛ mara taabolo dɔn,u tɛ adamadenya taasira dɔn. Ni den ka lamɔ dira o ma __ vraiment __ a ma nɔgɔ.",human-reviewed,train
A ko ale fa ko ale ma ko ko ɲɛkisɛ bɛ min lakale adamaden kan,A ko ale fa ko ale ma ko ko ɲɛkisɛ bɛ min lakale adamaden kan,human-reviewed,train
Ami...,Ami...,human-reviewed,train
Ne ma foyi ye foyi kɛ fura ye k'a d'i ji dɔrɔn de do,Ne ma foyi ye foyi kɛ fura ye k'a d'i ji dɔrɔn de do,human-reviewed,train
Min b'a to...,Min b'a to...,human-reviewed,train
"N'i gɛnna ka bɔ baara la, n'i la i ka denbaya bɛ kɛ cogo di?","N'i gɛnna ka bɔ baara la, n'i la i ka denbaya bɛ kɛ cogo di?",human-reviewed,train
"O tɛ __ harcèlement __ ye... o tɛ __ harcèlement __ <CHEVAUCHEMENT>, <BRUITS> Kɛmɛso, __ oui __ Kɛmɛso ;o tɛ __ harcèlement __ ye; __ l'harcèlement est suivi de, de souvent de chantage __","O tɛ __ harcèlement __ ye... o tɛ __ harcèlement __ <chevauchement>, <noise> Kɛmɛso, __ oui __ Kɛmɛso ;o tɛ __ harcèlement __ ye; __ l'harcèlement est suivi de, de souvent de chantage __",human-reviewed,train
A kana mɔgɔ bila bolo kɔfɛ dɛ.,A kana mɔgɔ bila bolo kɔfɛ dɛ.,human-reviewed,train
__ Et garder un secret __,__ Et garder un secret __,human-reviewed,train
An ŋana ɲɔgɔn na maloya dɛ ko n be ka nin yira e la unh,An ŋana ɲɔgɔn na maloya dɛ ko n be ka nin yira e la unh,human-reviewed,train
Tuma dɔ la ni muso bɛ wale dɔ kɛ,Tuma dɔ la ni muso bɛ wale dɔ kɛ,human-reviewed,train
__ Okey __ barisa muso nin nata la kɛ...,__ Okey __ barisa muso nin nata la kɛ...,human-reviewed,train
O de ye bi baro sen ye.,O de ye bi baro sen ye.,human-reviewed,train
K'o ye nimisa ba don ye...,K'o ye nimisa ba don ye...,human-reviewed,train
O waajibiyar'a ma o fana ka ...,O waajibiyar'a ma o fana ka ...,human-reviewed,train
Te kaa a togo ye di du kɔnɔna na,Te kaa a togo ye di du kɔnɔna na,human-reviewed,train
"Nin yɛrɛ ye hɛrɛ ye furu la, __ wallahi!__","Nin yɛrɛ ye hɛrɛ ye furu la, __ wallahi!__",human-reviewed,train
Halisa ne kɔni bolo <INCOMPRÉHENSIBLE>,Halisa ne kɔni bolo <incomprehensible>,human-reviewed,train
"A kɛra maa ye min n'a ye kalan kɛ, kosɛbɛ a ka kalan kelen na, ale ye sira min ta ,o ye sɔrɔnalidon ye, unhun, n'o ye __ avocat __ unhun, o kumana.","A kɛra maa ye min n'a ye kalan kɛ, kosɛbɛ a ka kalan kelen na, ale ye sira min ta ,o ye sɔrɔnalidon ye, unhun, n'o ye __ avocat __ unhun, o kumana.",human-reviewed,train
__Bon __ ne tɔgɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__Bon __ ne tɔgɔ <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ka dɔ weelekan mɛn , yɔrɔ o ye dugu bonya dan ye","Ka dɔ weelekan mɛn , yɔrɔ o ye dugu bonya dan ye",human-reviewed,train
"Aa a' ka baro tiɲɛ na baroni a ka di yɛrɛ de koyi, anhan.","Aa a' ka baro tiɲɛ na baroni a ka di yɛrɛ de koyi, anhan.",human-reviewed,train
"A bi taa yala in na , a mana fɛn fɛn kɛ a laban ye i ka so kɔnɔ na de ye. A bi kila ka segin ka na so kɔnɔ.","A bi taa yala in na , a mana fɛn fɛn kɛ a laban ye i ka so kɔnɔ na de ye. A bi kila ka segin ka na so kɔnɔ.",human-reviewed,train
Dorosow bɛɛ lajɛlen...,Dorosow bɛɛ lajɛlen...,human-reviewed,train
"Kɛrɛnkɛrɛnnen ni<CHEVAUCHEMENT> tɛ yen, ɔhɔ,a... jamana baaraw kana kɛ ale yɛrɛ ɲina ma...","Kɛrɛnkɛrɛnnen ni<chevauchement> tɛ yen, ɔhɔ,a... jamana baaraw kana kɛ ale yɛrɛ ɲina ma...",human-reviewed,train
A y'a fa ka ko...,A y'a fa ka ko...,human-reviewed,train
E bɛ baara min na unhun o be be ɲɛ ...,E bɛ baara min na unhun o be be ɲɛ ...,human-reviewed,train
A bɛna don ka jaabi di...,A bɛna don ka jaabi di...,human-reviewed,train
"A b'a hakili jigin Sidi Babaji la, ni waati in na dɔgɔnɔkɛ...","A b'a hakili jigin Sidi Babaji la, ni waati in na dɔgɔnɔkɛ...",human-reviewed,train
Hali n’a y’a sɔrɔ k’a fɔ ko waati kɔni ka gɛlɛn cogo cogo ɛɛ suman kɔni lasago fɛnw kɔni i k'a dɔn ka fɔ o de bɛ __ marcher __ sisan __ d'accord __,Hali n’a y’a sɔrɔ k’a fɔ ko waati kɔni ka gɛlɛn cogo cogo ɛɛ suman kɔni lasago fɛnw kɔni i k'a dɔn ka fɔ o de bɛ __ marcher __ sisan __ d'accord __,human-reviewed,train
"N'i tɛ basi ye barisa n'i y'a ta ka lajɛ i b'a sɔrɔ fɛn caman bɛ furu kɔnɔ, unhun, a ka gɛlɛn kojugu.","N'i tɛ basi ye barisa n'i y'a ta ka lajɛ i b'a sɔrɔ fɛn caman bɛ furu kɔnɔ, unhun, a ka gɛlɛn kojugu.",human-reviewed,train
Ka sɔrɔ bato kuma min ba kɔrɔ a ti tɛmɛ haya 150 kan.,Ka sɔrɔ bato kuma min ba kɔrɔ a ti tɛmɛ haya 150 kan.,human-reviewed,train
A kɛra taama sira o taama sira ye i ma deli ka hɛrɛ min koni sɔrɔ Ala b'o d'i ma cɛn nin haya in sababu la n y'o d'a' ma su in na bonya kama naam,A kɛra taama sira o taama sira ye i ma deli ka hɛrɛ min koni sɔrɔ Ala b'o d'i ma cɛn nin haya in sababu la n y'o d'a' ma su in na bonya kama naam,human-reviewed,train
"Silamɛw kan ka kafiriw musow minɛ u la, a ko k'o kana kɛ","Silamɛw kan ka kafiriw musow minɛ u la, a ko k'o kana kɛ",human-reviewed,train
Nin maa min ye nin kɛ...,Nin maa min ye nin kɛ...,human-reviewed,train
Ɔ ni baara in n'a ma se ka kɛ kɔlɔlɔ kɔnɔ do ka ɲɛsin bɛɛ lajɛlen ma __surtout __ anw ka ni __cas __ in na ni ko __ courant __ ko bi iko malidenw ni kanko ɔ o__ courant __ baara de tun bɛ na kɛ yɔrɔ in na __ pourque__ ka se ka malidenw la nafa,Ɔ ni baara in n'a ma se ka kɛ kɔlɔlɔ kɔnɔ do ka ɲɛsin bɛɛ lajɛlen ma __surtout __ anw ka ni __cas __ in na ni ko __ courant __ ko bi iko malidenw ni kanko ɔ o__ courant __ baara de tun bɛ na kɛ yɔrɔ in na __ pourque__ ka se ka malidenw la nafa,human-reviewed,train
O ye fɔlɔ ye filanan ye cogo min kadi y'a fɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>,O ye fɔlɔ ye filanan ye cogo min kadi y'a fɔ <incomprehensible>,human-reviewed,train
A seginna tuguni,A seginna tuguni,human-reviewed,train
E ka tila ka Ala ko baara k'o don i ka kɔlɛ kɔrɔ,E ka tila ka Ala ko baara k'o don i ka kɔlɛ kɔrɔ,human-reviewed,train
A kun yɛrɛ ye mun ye ? Laɲini ye mun ye?,A kun yɛrɛ ye mun ye ? Laɲini ye mun ye?,human-reviewed,train
...Tana bɛ ye.,...Tana bɛ ye.,human-reviewed,train
Dirisa Kane,Dirisa Kane,human-reviewed,train
"<RIRES> , Cɛkɔrɔbaw bɛ yan Ɔhɔ u maa cɛ tun bɛ bɔlen dɔn.","<rires> , Cɛkɔrɔbaw bɛ yan Ɔhɔ u maa cɛ tun bɛ bɔlen dɔn.",human-reviewed,train
Ee jamakan sɛkasi don don __ reveil du matin __,Ee jamakan sɛkasi don don __ reveil du matin __,human-reviewed,train
"Ni muso, ye kɛlɛ cogo dɛ. n'i kɛlɛya i muso la ka se hakɛ dɔ la,...","Ni muso, ye kɛlɛ cogo dɛ. n'i kɛlɛya i muso la ka se hakɛ dɔ la,...",human-reviewed,train
"A bɛ mɔgɔ bana, wulibali...","A bɛ mɔgɔ bana, wulibali...",human-reviewed,train
"Ale bancinin __ allah __ y'o miniji dɔgɔya, an bɛ dugawu k'a ye __ allah __ ka hinɛ a a.","Ale bancinin __ allah __ y'o miniji dɔgɔya, an bɛ dugawu k'a ye __ allah __ ka hinɛ a a.",human-reviewed,train
An yan sɛbɛ don ten...,An yan sɛbɛ don ten...,human-reviewed,train
Nin ye nin dɔgɔkun hakɛ ye.,Nin ye nin dɔgɔkun hakɛ ye.,human-reviewed,train
Ɔ... hali n'u ma diya kulubalikɛ ye n b'a dɔn a mana nin mɛ o tɛna diya ye.,Ɔ... hali n'u ma diya kulubalikɛ ye n b'a dɔn a mana nin mɛ o tɛna diya ye.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Tuma na n'an bɔra yan...,Tuma na n'an bɔra yan...,human-reviewed,train
"Ola, ɛɛ n ka foli b'a ye; foli diyara n ye kojugu.","Ola, ɛɛ n ka foli b'a ye; foli diyara n ye kojugu.",human-reviewed,train
N badenw an bɛ Ala tan...,N badenw an bɛ Ala tan...,human-reviewed,train
"Ɔɔ, k'o sababu ye mun ye. Unhun. Muso ko ale cɛ de ye fantan ye. Unhun. Ala ni o ka fantanya fɛ kansinaya nana gɛlɛya o ni ɲɔgɔn cɛ, f'u ye ga fara. Ga fara. Bɛɛ bɛ du kelen kɔnni kono. Unhun. nka u tɛ tobili kɛ ɲɔgɔn fɛ. bɛɛ b'i ka tobili kɛ don o don. Unhun. __ Donc __ u bɛ jɛ ka taa sugu la ɲɔgɔn fɛ.","Ɔɔ, k'o sababu ye mun ye. Unhun. Muso ko ale cɛ de ye fantan ye. Unhun. Ala ni o ka fantanya fɛ kansinaya nana gɛlɛya o ni ɲɔgɔn cɛ, f'u ye ga fara. Ga fara. Bɛɛ bɛ du kelen kɔnni kono. Unhun. nka u tɛ tobili kɛ ɲɔgɔn fɛ. bɛɛ b'i ka tobili kɛ don o don. Unhun. __ Donc __ u bɛ jɛ ka taa sugu la ɲɔgɔn fɛ.",human-reviewed,train
"N ko mɔgɔ o mɔgɔ tɛ Mali fɛ, n t'o fɛɔhn,, a baana!","N ko mɔgɔ o mɔgɔ tɛ Mali fɛ, n t'o fɛɔhn,, a baana!",human-reviewed,train
__ Donc __ ale kaa o fɔ cogo la n'i y'o __ interpréter __ o b'a yira k'a fɔ ko cɛ kana a ka sɔrɔ bɛ lajɛlen ɲɛfɔ a muso ye,__ Donc __ ale kaa o fɔ cogo la n'i y'o __ interpréter __ o b'a yira k'a fɔ ko cɛ kana a ka sɔrɔ bɛ lajɛlen ɲɛfɔ a muso ye,human-reviewed,train
__je suis à l'écoute__ Aa,__je suis à l'écoute__ Aa,human-reviewed,train
Sɛgɛnna kɔ fɛ de dɛ nin ko ninnu bɛ na.,Sɛgɛnna kɔ fɛ de dɛ nin ko ninnu bɛ na.,human-reviewed,train
"O de la ne b'a fɔ ko maa kana jigin maa na, bɛɛ lajɛlen de nɔ don.","O de la ne b'a fɔ ko maa kana jigin maa na, bɛɛ lajɛlen de nɔ don.",human-reviewed,train
"Mun y'a ɲuman ye e de b'i hakili kɛ kelen ye. __ Donc __ muso tɛ se ka cɛ bali. Ɛɛ muso tɛ se ka cɛ bali a ka ko la oo. E de b'i yɛrɛ kɛ muso, keleya in t'a ɲɛ ye oo. Unhun. Hali ni cɛ tulonkɛ kɛ. I yɛrɛ b'a dɔn tigitigi a bɛ tulonkɛ, n'i ye cɛ kɛlɛ, e ye sira de d'a ma oo.","Mun y'a ɲuman ye e de b'i hakili kɛ kelen ye. __ Donc __ muso tɛ se ka cɛ bali. Ɛɛ muso tɛ se ka cɛ bali a ka ko la oo. E de b'i yɛrɛ kɛ muso, keleya in t'a ɲɛ ye oo. Unhun. Hali ni cɛ tulonkɛ kɛ. I yɛrɛ b'a dɔn tigitigi a bɛ tulonkɛ, n'i ye cɛ kɛlɛ, e ye sira de d'a ma oo.",human-reviewed,train
Ne bɛ Ami ye diɲɛ don o don cogoya minnu na,Ne bɛ Ami ye diɲɛ don o don cogoya minnu na,human-reviewed,train
"Ɛɛ, ɛɛ muso ye __parce que__ cɛ ka ka dɔgɔ nin yɔrɔnin na o","Ɛɛ, ɛɛ muso ye __parce que__ cɛ ka ka dɔgɔ nin yɔrɔnin na o",human-reviewed,train
Musokɔnɔma ni denmisɛnnin . Unhun ani mɔgɔ tɔw fɛn tɛ minnu na danfa belebelebolo olu ka sumaya ni mɔgɔ tɔw ta ca Unhun,Musokɔnɔma ni denmisɛnnin . Unhun ani mɔgɔ tɔw fɛn tɛ minnu na danfa belebelebolo olu ka sumaya ni mɔgɔ tɔw ta ca Unhun,human-reviewed,train
F nɔntan n min ko kosɛbɛbe min jɔyɔrɔ h n ko ha dɛ sani mana na bɔ ma e galimali,F nɔntan n min ko kosɛbɛbe min jɔyɔrɔ h n ko ha dɛ sani mana na bɔ ma e galimali,human-reviewed,train
"E min ye tɔɲɔli kɛ, unhun, se kɛra i bolo cogo o cogo, unhun, a tɔɲɔli...","E min ye tɔɲɔli kɛ, unhun, se kɛra i bolo cogo o cogo, unhun, a tɔɲɔli...",human-reviewed,train
Jɔnni bɛ lafiya ?,Jɔnni bɛ lafiya ?,human-reviewed,train
Kansinaya kɛlen don gɛrɛntɛ ba ye an ka du kɔnɔnaw la bi kansinaya kɛlen don fɛn caman caman ye anw yɛrɛ t'a dɔn k'a fɔ k'a bɛ se ka hali a bɛ se ka sama ka se yɔrɔ min na...,Kansinaya kɛlen don gɛrɛntɛ ba ye an ka du kɔnɔnaw la bi kansinaya kɛlen don fɛn caman caman ye anw yɛrɛ t'a dɔn k'a fɔ k'a bɛ se ka hali a bɛ se ka sama ka se yɔrɔ min na...,human-reviewed,train
"U hinɛ bɛ minɛ mun n'a fɔra ko cɛ e ka malo san, ka ɲɔgɔn san, ka nasɔngɔ bɔ, bana mana na e k'o furakɛ kɛ, a ko ka ca cɛw ma tuma dɔ an bɛ yɔrɔ min na i ko bi. U hinɛ bɛ minɛ o yɔrɔ la __ mais __ ni muso ɲuman b'i kun...","U hinɛ bɛ minɛ mun n'a fɔra ko cɛ e ka malo san, ka ɲɔgɔn san, ka nasɔngɔ bɔ, bana mana na e k'o furakɛ kɛ, a ko ka ca cɛw ma tuma dɔ an bɛ yɔrɔ min na i ko bi. U hinɛ bɛ minɛ o yɔrɔ la __ mais __ ni muso ɲuman b'i kun...",human-reviewed,train
"Fɔ olu __ preserver n'est pas __ , unhun,ɛɛ","Fɔ olu __ preserver n'est pas __ , unhun,ɛɛ",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Baraba mun bɛ dugumana na kana to o la ka nɛni dɛ!,Baraba mun bɛ dugumana na kana to o la ka nɛni dɛ!,human-reviewed,train
"Ɔ __donc __ an kana olu, __ mais tonton__ Bala o musow tun bɛ furu cogo di, an","Ɔ __donc __ an kana olu, __ mais tonton__ Bala o musow tun bɛ furu cogo di, an",human-reviewed,train
"Teri siraw la, jɛɲɔgɔnw na.","Teri siraw la, jɛɲɔgɔnw na.",human-reviewed,train
N fatɔɔma ye kuma min fɔ walahi n bɛna a kɛ ten,N fatɔɔma ye kuma min fɔ walahi n bɛna a kɛ ten,human-reviewed,train
__ Parce que __ n'a,__ Parce que __ n'a,human-reviewed,train
O baara taa bolo ka ɲi Unhun,O baara taa bolo ka ɲi Unhun,human-reviewed,train
"Dara,an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yan; a, cɛkɔrɔba, i t'a fɔ n k'i sɔrɔ i ka so senɲɛ kelen; n b'a di Zɛkɛtɛ ma,n k'i ka wari d'a ma;ka fɔ, ee Ala, Masa k'a ka ne da bɔ a la sa, cɛkɔrɔba. Ee cɛ a y'a ɲanabɔ aw ni ɲɔgɔn cɛ.","Dara,an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yan; a, cɛkɔrɔba, i t'a fɔ n k'i sɔrɔ i ka so senɲɛ kelen; n b'a di Zɛkɛtɛ ma,n k'i ka wari d'a ma;ka fɔ, ee Ala, Masa k'a ka ne da bɔ a la sa, cɛkɔrɔba. Ee cɛ a y'a ɲanabɔ aw ni ɲɔgɔn cɛ.",human-reviewed,train
N ka baga... saga joli d'i ma walasa i ka don diinɛ in na,N ka baga... saga joli d'i ma walasa i ka don diinɛ in na,human-reviewed,train
Ee fɛn dɔɔ,Ee fɛn dɔɔ,human-reviewed,train
Anw kɔ mɔgɔw nɔ t'o ye.,Anw kɔ mɔgɔw nɔ t'o ye.,human-reviewed,train
I y'a faamuya a unhun maa si ti se ka maa si ka hakɛ bɔsi a la awɔ,I y'a faamuya a unhun maa si ti se ka maa si ka hakɛ bɔsi a la awɔ,human-reviewed,train
I k'a lajɛ i ka na.,I k'a lajɛ i ka na.,human-reviewed,train
"Ne ko n'a ma sira sɔrɔ a kɔlɔlɔ ba... a kɔlɔlɔ ka bon dan t'a la a kɔlɔlɔ ka bon __ d'accord, d'accord__","Ne ko n'a ma sira sɔrɔ a kɔlɔlɔ ba... a kɔlɔlɔ ka bon dan t'a la a kɔlɔlɔ ka bon __ d'accord, d'accord__",human-reviewed,train
Ismayil ysuf Mayiga,Ismayil ysuf Mayiga,human-reviewed,train
__Mais __ o bɛ... se ka kɛ cogo di __ mais__ ne t'a la o...,__Mais __ o bɛ... se ka kɛ cogo di __ mais__ ne t'a la o...,human-reviewed,train
A nana. Ɔnhɔn...,A nana. Ɔnhɔn...,human-reviewed,train
Diyar'a ye kosɛbɛ unhun,Diyar'a ye kosɛbɛ unhun,human-reviewed,train
"Ale ka hakiina mɔgɔw bɛ dɛ,unhun, __ mais __ olu de ma __ president __ ya sɔrɔ fɔlɔ hali bi __ parce que __ k'a sababuya kɛ mun na...","Ale ka hakiina mɔgɔw bɛ dɛ,unhun, __ mais __ olu de ma __ president __ ya sɔrɔ fɔlɔ hali bi __ parce que __ k'a sababuya kɛ mun na...",human-reviewed,train
Kabini fɛn dɔ kɔ,Kabini fɛn dɔ kɔ,human-reviewed,train
"N ko ninnu kɛlen don, yɔrɔ faaba kɔnɔna bɔlɔn kɔnɔna fan si kɔni kuma tɛ fɔ n'i sera yen nɔ o fɔli yɛrɛ ye maloya","N ko ninnu kɛlen don, yɔrɔ faaba kɔnɔna bɔlɔn kɔnɔna fan si kɔni kuma tɛ fɔ n'i sera yen nɔ o fɔli yɛrɛ ye maloya",human-reviewed,train
An bɛɛ de bi __danger __ la jamana kɔnɔ. An ka ɲɛnamaya balalen don __ danger __ la. An ka danbe bilalen don __ danger __ la. __ comment __ dutigi __ un professeur __ ...,An bɛɛ de bi __danger __ la jamana kɔnɔ. An ka ɲɛnamaya balalen don __ danger __ la. An ka danbe bilalen don __ danger __ la. __ comment __ dutigi __ un professeur __ ...,human-reviewed,train
Tiɲɛ fɔra ka ban ka bi yen,Tiɲɛ fɔra ka ban ka bi yen,human-reviewed,train
Ɛ fɛn kelen dɔrɔn de bɛ sumaya bila mɔgɔ la.,Ɛ fɛn kelen dɔrɔn de bɛ sumaya bila mɔgɔ la.,human-reviewed,train
"Silamɛ dɔw dɛsɛ b'a la, unhun, den dira kafirifinw ma, unhun, silamɛ dɔw dɛsɛra la, kosɛbɛ, nafolotigi dɔw jɛra den na, unhun, fantan ni kule kule, unhun, dɔw filɛ nin ye, ni dɔ b'u kɔ la... dɔ b'u kɔnɔ, un, dɔ b'u sen fɛ, kosɛbɛ.","Silamɛ dɔw dɛsɛ b'a la, unhun, den dira kafirifinw ma, unhun, silamɛ dɔw dɛsɛra la, kosɛbɛ, nafolotigi dɔw jɛra den na, unhun, fantan ni kule kule, unhun, dɔw filɛ nin ye, ni dɔ b'u kɔ la... dɔ b'u kɔnɔ, un, dɔ b'u sen fɛ, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
__ Des couches __,__ Des couches __,human-reviewed,train
Ɛɛ an de ka kan ka taa d'ale ma. Wɛ __ mais __ e min taara seli yen,Ɛɛ an de ka kan ka taa d'ale ma. Wɛ __ mais __ e min taara seli yen,human-reviewed,train
"N bɛ miyankakɛ bɛɛlajɛlen fo u bɛɛ b'a mɛn, u b'a mɛn , n bɛ __ le vieux __ n bɛ lamɛnninkɛla bɛɛ lajɛlen fo,u bɛɛ b'a mɛn, Tarawer yɛrɛ bɔ yan n b'a fo , foli diyara a ye","N bɛ miyankakɛ bɛɛlajɛlen fo u bɛɛ b'a mɛn, u b'a mɛn , n bɛ __ le vieux __ n bɛ lamɛnninkɛla bɛɛ lajɛlen fo,u bɛɛ b'a mɛn, Tarawer yɛrɛ bɔ yan n b'a fo , foli diyara a ye",human-reviewed,train
"Ninnu cɛya cɛfarinya cɛfarinyaw, anhan, ninnu bɛna ni waati kɛ...","Ninnu cɛya cɛfarinya cɛfarinyaw, anhan, ninnu bɛna ni waati kɛ...",human-reviewed,train
A ye dɔnkili dɔ da koo ... ko i was ...,A ye dɔnkili dɔ da koo ... ko i was ...,human-reviewed,train
San n'a mara olu bɛ ka an lamɛn,San n'a mara olu bɛ ka an lamɛn,human-reviewed,train
__Multi compétences__ de be yen.,__Multi compétences__ de be yen.,human-reviewed,train
"Bi __ mais __ min yɛrɛ ka di an ye, ni Jarakɛ donna,han, karamɔgɔ ,f'a fana ka dɔ fɔ Nko la, ma deli ka kuma dɔ mɛn a da la,min bɛ taa Nko ko kan kosɛbɛ,hali kan ko la; a ka yafa __ voila __ ,a ka yafa an ma kan ko la __ quoi __ , e ye e ye bamanan yɛrɛ de ye.","Bi __ mais __ min yɛrɛ ka di an ye, ni Jarakɛ donna,han, karamɔgɔ ,f'a fana ka dɔ fɔ Nko la, ma deli ka kuma dɔ mɛn a da la,min bɛ taa Nko ko kan kosɛbɛ,hali kan ko la; a ka yafa __ voila __ ,a ka yafa an ma kan ko la __ quoi __ , e ye e ye bamanan yɛrɛ de ye.",human-reviewed,train
O kama bi anw ye a kɛrɛnkɛrɛnya ka ɲɛsin walasa faamuyali bɛ se ka sɔrɔ a la cogoya min na caman be se ka bɔ siraba kan kasaraw la.,O kama bi anw ye a kɛrɛnkɛrɛnya ka ɲɛsin walasa faamuyali bɛ se ka sɔrɔ a la cogoya min na caman be se ka bɔ siraba kan kasaraw la.,human-reviewed,train
U ɲin n'a kɔ ko anw bɛ mori kalan de la,U ɲin n'a kɔ ko anw bɛ mori kalan de la,human-reviewed,train
__ Allah subahanahu wa taala __ ko __ a lastu bi rabbikum?__ ko yala ne tɛ aw ma ye wa?,__ Allah subahanahu wa taala __ ko __ a lastu bi rabbikum?__ ko yala ne tɛ aw ma ye wa?,human-reviewed,train
K'u ka to yen...,K'u ka to yen...,human-reviewed,train
U nana ka na sigifili daminɛ. Unhun,U nana ka na sigifili daminɛ. Unhun,human-reviewed,train
Kan ɔ __ mais __ o minim ... __ au au minimum __ aa s ... e yɛrɛ fɛ siɲɛ joli __ bon __ o bɛ bɛ __ dépend __ ɔɔ e yɛrɛ e ɔ e e yɛrɛ ... farikolo ... farikolo d ... __ dé ... dégré __ n'i cogoya n'i ka hakilina la,Kan ɔ __ mais __ o minim ... __ au au minimum __ aa s ... e yɛrɛ fɛ siɲɛ joli __ bon __ o bɛ bɛ __ dépend __ ɔɔ e yɛrɛ e ɔ e e yɛrɛ ... farikolo ... farikolo d ... __ dé ... dégré __ n'i cogoya n'i ka hakilina la,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Nin kɛra ka cɛ min na tɔ to nɛgɛso la __tout de suite__,<music> Nin kɛra ka cɛ min na tɔ to nɛgɛso la __tout de suite__,human-reviewed,train
Ɛɛ...ni ya ye o be ban...,Ɛɛ...ni ya ye o be ban...,human-reviewed,train
I Konate,I Konate,human-reviewed,train
-Mun de ye burikinabew ka __ president __ sɔrɔ?,-Mun de ye burikinabew ka __ president __ sɔrɔ?,human-reviewed,train
O kuma...,O kuma...,human-reviewed,train
Ne ya yira n ta don.,Ne ya yira n ta don.,human-reviewed,train
<RIRES> aaa Traore daa wilila saŋula ma ye,<rires> aaa Traore daa wilila saŋula ma ye,human-reviewed,train
Lahi ale yɛrɛ taw cɛ k'a bɛɛ labɛnnen don __ mais __ e taw tuma bɛɛ e b'a ta de k'a <CHEVAUCHEMENT> sugu-sugu __ armoire __ kɔnɔ,Lahi ale yɛrɛ taw cɛ k'a bɛɛ labɛnnen don __ mais __ e taw tuma bɛɛ e b'a ta de k'a <chevauchement> sugu-sugu __ armoire __ kɔnɔ,human-reviewed,train
Tan bɛ se ka saraka...,Tan bɛ se ka saraka...,human-reviewed,train
U bɛ na aw min fɛ yala i bɛ se ka dɔ fɔ an ɲɛna o kɔnɔna na u bɛ se aw ma lahalaya jumɛn,U bɛ na aw min fɛ yala i bɛ se ka dɔ fɔ an ɲɛna o kɔnɔna na u bɛ se aw ma lahalaya jumɛn,human-reviewed,train
Dugukolofara o de la ale tɔgɔ dara ko danbali kalatigi,Dugukolofara o de la ale tɔgɔ dara ko danbali kalatigi,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O siraba sanfɛla minɛ na...,O siraba sanfɛla minɛ na...,human-reviewed,train
"Sufɛ bɛɛ ka si sange sulen kɔrɔ __mais __ o t'a bɔ dɛ __ parce que __ unhun, o ye sufɛla ye, awɔ, wulafɛ dun __ depuis__ fitiri bɛ don soso tuluninw ɲini ka to k'olu mun","Sufɛ bɛɛ ka si sange sulen kɔrɔ __mais __ o t'a bɔ dɛ __ parce que __ unhun, o ye sufɛla ye, awɔ, wulafɛ dun __ depuis__ fitiri bɛ don soso tuluninw ɲini ka to k'olu mun",human-reviewed,train
"Ɲɛsi fanga ma ka fanga kɛlɛ, anhan.","Ɲɛsi fanga ma ka fanga kɛlɛ, anhan.",human-reviewed,train
"San o san an da bɛ to ka se yɔrɔnin ma, unhun, __mais__ ɲɛnɛ a' tun y'a bila bolokɔfɛ, kosɛbɛ","San o san an da bɛ to ka se yɔrɔnin ma, unhun, __mais__ ɲɛnɛ a' tun y'a bila bolokɔfɛ, kosɛbɛ",human-reviewed,train
"Ka foli di n baarakɛɲɔgɔn kelen kelen na bɛɛ lajɛlen ma , ko bɛɛ lajɛlen bonya bɛ kɛnɛ kɔnɔna la.","Ka foli di n baarakɛɲɔgɔn kelen kelen na bɛɛ lajɛlen ma , ko bɛɛ lajɛlen bonya bɛ kɛnɛ kɔnɔna la.",human-reviewed,train
"A mago bɛ fini ɲuman na waati min, un, a b'i kolokolo a la","A mago bɛ fini ɲuman na waati min, un, a b'i kolokolo a la",human-reviewed,train
Kuma in fɔ yɔrɔ la...,Kuma in fɔ yɔrɔ la...,human-reviewed,train
"__ Depuis __ ni i' sigilen,un, i ka <INCOMPRÉHENSIBLE>","__ Depuis __ ni i' sigilen,un, i ka <incomprehensible>",human-reviewed,train
O ka daaba gɛnna min b'u bolo,O ka daaba gɛnna min b'u bolo,human-reviewed,train
__Donc__ dɔnniba min don...,__Donc__ dɔnniba min don...,human-reviewed,train
__ Allo__,__ Allo__,human-reviewed,train
__ Planning familial __ o farafinna d ... o farafinma ta de b'a bolo <RIRES>,__ Planning familial __ o farafinna d ... o farafinma ta de b'a bolo <rires>,human-reviewed,train
Taga __d'abord __ olu ba __ essayer__,Taga __d'abord __ olu ba __ essayer__,human-reviewed,train
"Ne y'a ye bangiida, unhun.","Ne y'a ye bangiida, unhun.",human-reviewed,train
"N'i y'a ɲɛ i bɛ i yɛrɛ, n'i y'a tiɲɛn i b'a i yɛrɛ ye. U t'a dɔn yɛrɛ ko kojugu don __ parce que __ u tigɛ la mɔgɔw la!","N'i y'a ɲɛ i bɛ i yɛrɛ, n'i y'a tiɲɛn i b'a i yɛrɛ ye. U t'a dɔn yɛrɛ ko kojugu don __ parce que __ u tigɛ la mɔgɔw la!",human-reviewed,train
Malo ni tiga,Malo ni tiga,human-reviewed,train
__ Non __ hali n'a bena ɲ ... n'i bena ko dɔ kɛ n'a nana i da k'a la i b... dusu be bɔ,__ Non __ hali n'a bena ɲ ... n'i bena ko dɔ kɛ n'a nana i da k'a la i b... dusu be bɔ,human-reviewed,train
Ka i su ka bila i balimakɛ i balimaso la!,Ka i su ka bila i balimakɛ i balimaso la!,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Mɔgɔw bɛ to k'a fɔ sa ko n bamusokɔrɔba fari yɛrɛ k'a yɛlɛma na dɛ n bamusokɔrɔba fari yɛrɛ k'a yɛlɛma na dɛ a bɛ kalo sɔrɔ __waati__ min muso in kana na se kalo 2 ni 3 man bɔ kɛra kalama ka fɔ 1 t'a farikolo kɔnɔ tun o tuma na nisɔndiyaw nana siga t'ala.,Mɔgɔw bɛ to k'a fɔ sa ko n bamusokɔrɔba fari yɛrɛ k'a yɛlɛma na dɛ n bamusokɔrɔba fari yɛrɛ k'a yɛlɛma na dɛ a bɛ kalo sɔrɔ __waati__ min muso in kana na se kalo 2 ni 3 man bɔ kɛra kalama ka fɔ 1 t'a farikolo kɔnɔ tun o tuma na nisɔndiyaw nana siga t'ala.,human-reviewed,train
"Ɔ, __ maintenant __ n'e y'a to yan nɔ min yɛrɛ y'a kojuguma yɔrɔ ye p bala a fɔlɔ fɔlɔ ye jumɛn i b'a sɔrɔ ale muso a ka jɛɲɔgɔnya bɛ","Ɔ, __ maintenant __ n'e y'a to yan nɔ min yɛrɛ y'a kojuguma yɔrɔ ye p bala a fɔlɔ fɔlɔ ye jumɛn i b'a sɔrɔ ale muso a ka jɛɲɔgɔnya bɛ",human-reviewed,train
Maa minnu bɛ nin kɛwale,Maa minnu bɛ nin kɛwale,human-reviewed,train
Ko e dun ye kanunen ye <INVOCATION>,Ko e dun ye kanunen ye <shout>,human-reviewed,train
"__ Tonton__ Bala cɛkɔrɔba kelen tɛ dɛ a bɛ cɛ la a bɛ muso la, N’a ya dɔ ka fɔ, dɔw bɛ in u t’u furu ɲɔgɔn tɔgɔ ɲuman fɔ diɲɛ kɔnɔ...","__ Tonton__ Bala cɛkɔrɔba kelen tɛ dɛ a bɛ cɛ la a bɛ muso la, N’a ya dɔ ka fɔ, dɔw bɛ in u t’u furu ɲɔgɔn tɔgɔ ɲuman fɔ diɲɛ kɔnɔ...",human-reviewed,train
__Donc__ cɛ na na wotorotigi nana n'a ye sisan u nana ni minɛ ka na don du kɔnɔ k'u jɔ ko a ko karisa bɛ ye wa cɛ ye ɲininkali kɛ u ko k'a bɔra k'a taara baara yɔrɔ la k'a ko ko ka na nin ni ye.,__Donc__ cɛ na na wotorotigi nana n'a ye sisan u nana ni minɛ ka na don du kɔnɔ k'u jɔ ko a ko karisa bɛ ye wa cɛ ye ɲininkali kɛ u ko k'a bɔra k'a taara baara yɔrɔ la k'a ko ko ka na nin ni ye.,human-reviewed,train
...Dafali kɛ k'a to aw sigiyɔrɔ la ko dɔ bɛ nɛgɛ la __allô__ .,...Dafali kɛ k'a to aw sigiyɔrɔ la ko dɔ bɛ nɛgɛ la __allô__ .,human-reviewed,train
__ Parce que __ Sim ɲɛ ma nin yɔrɔ ye.,__ Parce que __ Sim ɲɛ ma nin yɔrɔ ye.,human-reviewed,train
Ɛɛ ni muso dira cɛ ma;Isa don wa?,Ɛɛ ni muso dira cɛ ma;Isa don wa?,human-reviewed,train
Faamuyali ko ɲuman o dalen de fɔ...,Faamuyali ko ɲuman o dalen de fɔ...,human-reviewed,train
Ko kunba t...,Ko kunba t...,human-reviewed,train
Dɔw b'u denw mara denw tɛ sɔn ci ma dɛ dukɔnɔ denmisɛnnin wɛrɛ de olu ka fɛn bɛɛ kɛbaga ye,Dɔw b'u denw mara denw tɛ sɔn ci ma dɛ dukɔnɔ denmisɛnnin wɛrɛ de olu ka fɛn bɛɛ kɛbaga ye,human-reviewed,train
Ta kana taa yɔrɔ la. __ Voilà __ tuma dɔ la i bi fɛn dɔw ye...,Ta kana taa yɔrɔ la. __ Voilà __ tuma dɔ la i bi fɛn dɔw ye...,human-reviewed,train
Ala ye diɲɛ don o don dan...,Ala ye diɲɛ don o don dan...,human-reviewed,train
Falsee ...,Falsee ...,human-reviewed,train
Du kɔnɔna na muso min cɛ bɛ fatu...,Du kɔnɔna na muso min cɛ bɛ fatu...,human-reviewed,train
"Unhun, __mais__ fadenyay dɔɔnin fana b'a la dɛ","Unhun, __mais__ fadenyay dɔɔnin fana b'a la dɛ",human-reviewed,train
"Ale ye nafolotigi min ye, a n'a hakili bɛ ɲɔgɔn na.","Ale ye nafolotigi min ye, a n'a hakili bɛ ɲɔgɔn na.",human-reviewed,train
"A bɛ baara kɛ, kosɛbɛ","A bɛ baara kɛ, kosɛbɛ",human-reviewed,train
Ne de ye n t'a wolo,Ne de ye n t'a wolo,human-reviewed,train
A... __comme __ Ala__ ye dɔnnin...,A... __comme __ Ala__ ye dɔnnin...,human-reviewed,train
A faamu cogojugu kɛra sababu ye,A faamu cogojugu kɛra sababu ye,human-reviewed,train
"__Séparation __ misɛnnin ninnu de b'a to dingɛ ninnu yɛrɛ, ɲaman min bɛ k'a la __ parce que __ maliyɛnw tɛ se ka dabila ni ye __ sanction__ ta a tɛ se ka dabila","__Séparation __ misɛnnin ninnu de b'a to dingɛ ninnu yɛrɛ, ɲaman min bɛ k'a la __ parce que __ maliyɛnw tɛ se ka dabila ni ye __ sanction__ ta a tɛ se ka dabila",human-reviewed,train
Mali bilama tɛ dɛ kunun mali a kun bɛ kɛ mali...,Mali bilama tɛ dɛ kunun mali a kun bɛ kɛ mali...,human-reviewed,train
"Ko alakira kɛra ladegeli fɛnba belebele ye aw bolo, aw silamɛw bolo.","Ko alakira kɛra ladegeli fɛnba belebele ye aw bolo, aw silamɛw bolo.",human-reviewed,train
Arajaba kalo ye n'o ye laɔrɔma kalo ye,Arajaba kalo ye n'o ye laɔrɔma kalo ye,human-reviewed,train
O k'ale ma ko...,O k'ale ma ko...,human-reviewed,train
Fiɲɛni minnu b'a la...,Fiɲɛni minnu b'a la...,human-reviewed,train
Du tɛ ja dɛ,Du tɛ ja dɛ,human-reviewed,train
__O -__ ya ni seku ka...,__O -__ ya ni seku ka...,human-reviewed,train
Jɛnɛba Traore ka <INCOMPRÉHENSIBLE> Jɛnɛba Traore ka bɔ,Jɛnɛba Traore ka <incomprehensible> Jɛnɛba Traore ka bɔ,human-reviewed,train
Ɛɛ n bɛ min fɔ ni yɔrɔ in na...,Ɛɛ n bɛ min fɔ ni yɔrɔ in na...,human-reviewed,train
"O b'a jira k'a fɔ, a fɔra ko i kana kɛ i kana den sɔrɔ den min ye dangaden ye","O b'a jira k'a fɔ, a fɔra ko i kana kɛ i kana den sɔrɔ den min ye dangaden ye",human-reviewed,train
Kuma dɔ la Ala' anw yɛrɛ lajɛ ka dɔn an' bɛna se ka mun de kɛ unhun anw yɛrɛ damaw ni ɲɔgɔn cɛ sabu hakili de dira an' ma kan an' ni baganw bɔ ɲɔgɔn na siga t'o la,Kuma dɔ la Ala' anw yɛrɛ lajɛ ka dɔn an' bɛna se ka mun de kɛ unhun anw yɛrɛ damaw ni ɲɔgɔn cɛ sabu hakili de dira an' ma kan an' ni baganw bɔ ɲɔgɔn na siga t'o la,human-reviewed,train
Bi an ye ɲɔgɔn sɔrɔ an bɛ kɛnɛ kan kɛnɛ min n'an k'a ma ko...,Bi an ye ɲɔgɔn sɔrɔ an bɛ kɛnɛ kan kɛnɛ min n'an k'a ma ko...,human-reviewed,train
Bɛɛ bi ka kulu kule wari tɛ mɔgɔw bolo a bi ka munun munun a ti ka San.,Bɛɛ bi ka kulu kule wari tɛ mɔgɔw bolo a bi ka munun munun a ti ka San.,human-reviewed,train
"Silamɛya kukumu kɔnɔ, unhun, min kan ka kɛ silamɛya la a ka kɛ","Silamɛya kukumu kɔnɔ, unhun, min kan ka kɛ silamɛya la a ka kɛ",human-reviewed,train
"E yɛrɛ bɛ den min bange, i da tɛ se ka don a kungo la, a kungo bɛ di muso wɛrɛ de ma!","E yɛrɛ bɛ den min bange, i da tɛ se ka don a kungo la, a kungo bɛ di muso wɛrɛ de ma!",human-reviewed,train
Haa nisɔndiyara sa __ non vraiment __ sigida kow bɛna ɲɛ sisan...,Haa nisɔndiyara sa __ non vraiment __ sigida kow bɛna ɲɛ sisan...,human-reviewed,train
Sanga <INCOMPRÉHENSIBLE>,Sanga <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Alahu akbar, Fɔlɔmaaaw kun janto, olu kun tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> bɔ","Alahu akbar, Fɔlɔmaaaw kun janto, olu kun tɛ <incomprehensible> bɔ",human-reviewed,train
A nin ko Aliyu...,A nin ko Aliyu...,human-reviewed,train
"__En plein21ème siècle, est-ce que...__","__En plein21ème siècle, est-ce que...__",human-reviewed,train
Ee i ye __question__ min fɔ sisannɔ...,Ee i ye __question__ min fɔ sisannɔ...,human-reviewed,train
"Fa, janko a furukɔnɔ lama.","Fa, janko a furukɔnɔ lama.",human-reviewed,train
I ka ban ka olu ka ban furu siri,I ka ban ka olu ka ban furu siri,human-reviewed,train
"Ni ala sɔnna ka i jɛɲɔgɔn dɔ minɛ i la, ɔn","Ni ala sɔnna ka i jɛɲɔgɔn dɔ minɛ i la, ɔn",human-reviewed,train
O de b'a to sa bi su in na sa an bɛ baabu kɔni bɔ ka bin,O de b'a to sa bi su in na sa an bɛ baabu kɔni bɔ ka bin,human-reviewed,train
A ko a terikɛ,A ko a terikɛ,human-reviewed,train
Diɲɛlatigɛ bɛ tan de tuma dɔw la waati dɔw man nɔgɔn __mais__,Diɲɛlatigɛ bɛ tan de tuma dɔw la waati dɔw man nɔgɔn __mais__,human-reviewed,train
E Ala ne bi i ma,E Ala ne bi i ma,human-reviewed,train
Alakira kanuni dɔ ye jumɛn ye tuguni?,Alakira kanuni dɔ ye jumɛn ye tuguni?,human-reviewed,train
__Bon__ e jamana bɛtaa ɲɛ cogo di,__Bon__ e jamana bɛtaa ɲɛ cogo di,human-reviewed,train
"O bɛɛ lajɛlen ye jamanajɔ de ye, unhun, __ mais__ ɛ e ko kuma tɛ jamana jɔ, e jamana ɲɛmɔgɔ Modibo Kɛyita tun bɛ bɔ ka kumaw de fɔ...","O bɛɛ lajɛlen ye jamanajɔ de ye, unhun, __ mais__ ɛ e ko kuma tɛ jamana jɔ, e jamana ɲɛmɔgɔ Modibo Kɛyita tun bɛ bɔ ka kumaw de fɔ...",human-reviewed,train
Famaw... unhun olu de ye jɛkulu ɲin sigi...,Famaw... unhun olu de ye jɛkulu ɲin sigi...,human-reviewed,train
Dabara Dakolo an ka sufɛ folibaw bɛɛ lajɛlen fo yan fɔ ɲamana.,Dabara Dakolo an ka sufɛ folibaw bɛɛ lajɛlen fo yan fɔ ɲamana.,human-reviewed,train
"Ani __SFAM, centre de formation agro Silvio de Marakakungo__","Ani __SFAM, centre de formation agro Silvio de Marakakungo__",human-reviewed,train
Ka sababu kɛ kunnawolo de don __ franchement franchement __ kunnawolo de don a sii ma minɛ fɛn nɔfɛ koo hakili ma sigilen kɔfɛ ka hakilijagabɔ kɛ k'i ba fɔ k'u ye fasodenjugu ye ayi u ye malidenw ka kibaruyaw fɔ dɔrɔɔn u datugura o kama,Ka sababu kɛ kunnawolo de don __ franchement franchement __ kunnawolo de don a sii ma minɛ fɛn nɔfɛ koo hakili ma sigilen kɔfɛ ka hakilijagabɔ kɛ k'i ba fɔ k'u ye fasodenjugu ye ayi u ye malidenw ka kibaruyaw fɔ dɔrɔɔn u datugura o kama,human-reviewed,train
Naloma lakalakatɔ dɛ dajibɔ o de b'a fɔ ko den ... n den ɲe n ta ye,Naloma lakalakatɔ dɛ dajibɔ o de b'a fɔ ko den ... n den ɲe n ta ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ décharger votre du poids de la concurrence __,__ décharger votre du poids de la concurrence __,human-reviewed,train
Ɛɛ an balimakɛ bɔra ka...,Ɛɛ an balimakɛ bɔra ka...,human-reviewed,train
Dutigi nana bi tugu ni ? A bɛ ni __Allah__ cɛ an ka minɛnw labɔ kalo 5 de juru bɛ... an na so in kɔnɔ yan,Dutigi nana bi tugu ni ? A bɛ ni __Allah__ cɛ an ka minɛnw labɔ kalo 5 de juru bɛ... an na so in kɔnɔ yan,human-reviewed,train
__Allo__,__Allo__,human-reviewed,train
Ni n bi se ka . Ni n bi kɔfɛ...,Ni n bi se ka . Ni n bi kɔfɛ...,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, Ala k'a bɛ nɔgɔya, e ma ye jamanadenw yɛrɛ bɛ ka __ commencer__ ka __ formater__ Mali siya fosi tɛ yen min tɛ ka kuma bi...","Kosɛbɛ, Ala k'a bɛ nɔgɔya, e ma ye jamanadenw yɛrɛ bɛ ka __ commencer__ ka __ formater__ Mali siya fosi tɛ yen min tɛ ka kuma bi...",human-reviewed,train
__ Bon tonton __ Bala i be taa sɔrɔ a dow b ... __ défaut __ bɛɛ an balakaw la unhun,__ Bon tonton __ Bala i be taa sɔrɔ a dow b ... __ défaut __ bɛɛ an balakaw la unhun,human-reviewed,train
Hal'an tɛ se ka baro kɛ bi yɔrɔ la k'a dama tɛmɛ,Hal'an tɛ se ka baro kɛ bi yɔrɔ la k'a dama tɛmɛ,human-reviewed,train
"Ee. Ɛɛ o tuma e fa ma tɔgɔ ɲɛnɛma da e la kɛ. Konate n'i ye s...ni ye __ chretien __ ye, ni ka ɲi tan. __ Chretien __ de don. __ Chrétien __ de don wa ? Ee aa <INCOMPRÉHENSIBLE> lagosi ma...","Ee. Ɛɛ o tuma e fa ma tɔgɔ ɲɛnɛma da e la kɛ. Konate n'i ye s...ni ye __ chretien __ ye, ni ka ɲi tan. __ Chretien __ de don. __ Chrétien __ de don wa ? Ee aa <incomprehensible> lagosi ma...",human-reviewed,train
__Mi... le ministre__ Adama Samaseku,__Mi... le ministre__ Adama Samaseku,human-reviewed,train
Anw de jɔra wo.,Anw de jɔra wo.,human-reviewed,train
Walasa ko ŋa se ka dukɔnɔmɔgɔ bɛɛ kɛ n ta ye o dun ye __ date __ ye walasa ko dukɔnɔmɔgɔ bɛɛ ka to n kaman kɔrɔ __ date __ de b'o la,Walasa ko ŋa se ka dukɔnɔmɔgɔ bɛɛ kɛ n ta ye o dun ye __ date __ ye walasa ko dukɔnɔmɔgɔ bɛɛ ka to n kaman kɔrɔ __ date __ de b'o la,human-reviewed,train
98,98,human-reviewed,train
A yee ... alakira y'a furu k'a to jako min na unhun alakira kɛlen k'a furu __ est ce que __ a ka nafolo kɛra alakira ta ye,A yee ... alakira y'a furu k'a to jako min na unhun alakira kɛlen k'a furu __ est ce que __ a ka nafolo kɛra alakira ta ye,human-reviewed,train
Bari o de y'a nin dungo la ta ye o,Bari o de y'a nin dungo la ta ye o,human-reviewed,train
"Unhun, __parce que __ i b'a dɔn __ Jean __ o ye tɔgɔ min ye anw delilen min na o ye __ chrétien __ tɔgɔ de ye __ donc__ olu bɛ taa e...","Unhun, __parce que __ i b'a dɔn __ Jean __ o ye tɔgɔ min ye anw delilen min na o ye __ chrétien __ tɔgɔ de ye __ donc__ olu bɛ taa e...",human-reviewed,train
"Jurusara tɛ maa ni __ allah __ ni ɲɔgɔn cɛ.Oy'a bannen de ye., unhun. __ allahu akbar __ U ma faamu de","Jurusara tɛ maa ni __ allah __ ni ɲɔgɔn cɛ.Oy'a bannen de ye., unhun. __ allahu akbar __ U ma faamu de",human-reviewed,train
Aa ne dun ma nka kuma fɔ mɔgɔ wɛrɛ ye ni karisa tɛ.,Aa ne dun ma nka kuma fɔ mɔgɔ wɛrɛ ye ni karisa tɛ.,human-reviewed,train
"Ya __ Allahou __ ka sini jira an na, amina rabi!","Ya __ Allahou __ ka sini jira an na, amina rabi!",human-reviewed,train
"A tɛ i na fɔ a nana n dɔgɔya. A ye min fɔ tiɲɛ de walaye kisɛ don . tiɲɛ fɔ teriya a tɛ teriya sa , nga ba yoboyaba","A tɛ i na fɔ a nana n dɔgɔya. A ye min fɔ tiɲɛ de walaye kisɛ don . tiɲɛ fɔ teriya a tɛ teriya sa , nga ba yoboyaba",human-reviewed,train
"__ Donc __ ne be fɛ ka min fɔ ee Diko ko la ,.Diko dɔrɔn tɛ dɛ","__ Donc __ ne be fɛ ka min fɔ ee Diko ko la ,.Diko dɔrɔn tɛ dɛ",human-reviewed,train
...Sigilen fana tɛ an bɛ __Alahu taala__ ... deli hali bi minnu kɛlen do ka...,...Sigilen fana tɛ an bɛ __Alahu taala__ ... deli hali bi minnu kɛlen do ka...,human-reviewed,train
Karisa...,Karisa...,human-reviewed,train
"A bɛ komin du de bɛ e bolo sisan, ayiwa , i bɛ __ Allah __ kama mɔgɔw de deeli unhun, u ka se k'i dɛmɛ cogoya min na, __ in chaalahu__ awɔ, ne na kun don. Ninmaa minu mago bɛ an balimamuso la , aw bɛ se k'a sɔrɔ nɛgɛjuru sira mi nu na...","A bɛ komin du de bɛ e bolo sisan, ayiwa , i bɛ __ Allah __ kama mɔgɔw de deeli unhun, u ka se k'i dɛmɛ cogoya min na, __ in chaalahu__ awɔ, ne na kun don. Ninmaa minu mago bɛ an balimamuso la , aw bɛ se k'a sɔrɔ nɛgɛjuru sira mi nu na...",human-reviewed,train
"__ Déjà anhan, c'est comme ça __ o__ donc mentalité__ ...","__ Déjà anhan, c'est comme ça __ o__ donc mentalité__ ...",human-reviewed,train
Aw wɔritigi dɔw be ye __ million __ caman b'an __ poche __ la a y'a yɛrɛ yira an bi __ le 20 o bɔ,Aw wɔritigi dɔw be ye __ million __ caman b'an __ poche __ la a y'a yɛrɛ yira an bi __ le 20 o bɔ,human-reviewed,train
"__C'est à dire on veut toujours avoir la facilité, parce que il faut toujours avoir quelque chose forcement, voila, par la farcilité, parce que __ i y'a fɔ cogo in na, __ facilité, oui parce que __ mɔgɔ b'i __ profité situation __ dɔ fɛ, n'i y'a ye i bɛ __ harcellement __ kɛ __ souvent__","__C'est à dire on veut toujours avoir la facilité, parce que il faut toujours avoir quelque chose forcement, voila, par la farcilité, parce que __ i y'a fɔ cogo in na, __ facilité, oui parce que __ mɔgɔ b'i __ profité situation __ dɔ fɛ, n'i y'a ye i bɛ __ harcellement __ kɛ __ souvent__",human-reviewed,train
I Toure kɔri baasi te ye <INCOMPRÉHENSIBLE> o waati 1 an be t'an jɔ jeliw ka da la ka fɔ,I Toure kɔri baasi te ye <incomprehensible> o waati 1 an be t'an jɔ jeliw ka da la ka fɔ,human-reviewed,train
Weleli kɛ dɔrɔn an bɛ bɛn a la.,Weleli kɛ dɔrɔn an bɛ bɛn a la.,human-reviewed,train
"Fɛn dɔ bɛ yen kansinaya la o, sigiɲɔgɔnya la o, kun fo si t'a la , kun t'a la dɛ.","Fɛn dɔ bɛ yen kansinaya la o, sigiɲɔgɔnya la o, kun fo si t'a la , kun t'a la dɛ.",human-reviewed,train
"Ka d'a kan __ maçon __ denmisɛn, ko dɔ bɛ nɛgɛjuguuru la an n'o la, an bɛ n'o ta.","Ka d'a kan __ maçon __ denmisɛn, ko dɔ bɛ nɛgɛjuguuru la an n'o la, an bɛ n'o ta.",human-reviewed,train
U nana yan nɔ . Ne na kun bɛ baro la yɛrɛ.,U nana yan nɔ . Ne na kun bɛ baro la yɛrɛ.,human-reviewed,train
Hali bi n bo tigiw fana bɛɛ...,Hali bi n bo tigiw fana bɛɛ...,human-reviewed,train
Hadisa dɔw nana k'a fɔ jɔn ŋa baara a dulonen be to a ka sun dulonen be to fo n'a ye __ zakatul fitr __ bɔ tu ... wagati min na ne balima alisilamɛw,Hadisa dɔw nana k'a fɔ jɔn ŋa baara a dulonen be to a ka sun dulonen be to fo n'a ye __ zakatul fitr __ bɔ tu ... wagati min na ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
"Wa minbarika ka bon, ɲɛ yɛrɛ bɛ se ka da don min na. Unhun","Wa minbarika ka bon, ɲɛ yɛrɛ bɛ se ka da don min na. Unhun",human-reviewed,train
An ka wari in bɛna __créer __ wagati jumɛn an ka __ passeport__ bɛna bɔ wagati jumɛn,An ka wari in bɛna __créer __ wagati jumɛn an ka __ passeport__ bɛna bɔ wagati jumɛn,human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen y'a...,Bɛɛ lajɛlen y'a...,human-reviewed,train
An ka...an...an ka ɲɔgɔn dan ɲini k'a dɔn bani.,An ka...an...an ka ɲɔgɔn dan ɲini k'a dɔn bani.,human-reviewed,train
"I b'a ye ali ni an ka __activité __ ninnu sera __ donc __ u bɛ kɛ kɛnɛw kan, __ bon__ u yɛrɛ fana bɛ se ka dɛmɛ minnu kɛ...","I b'a ye ali ni an ka __activité __ ninnu sera __ donc __ u bɛ kɛ kɛnɛw kan, __ bon__ u yɛrɛ fana bɛ se ka dɛmɛ minnu kɛ...",human-reviewed,train
Ee nka __ numéro __ 77,Ee nka __ numéro __ 77,human-reviewed,train
O de be kɛ sababuya ye,O de be kɛ sababuya ye,human-reviewed,train
A laban...,A laban...,human-reviewed,train
__ Etage __ jɔlen kɔfɛ,__ Etage __ jɔlen kɔfɛ,human-reviewed,train
Ka to an be dan sigi an bi...,Ka to an be dan sigi an bi...,human-reviewed,train
Tiɲɛ yɛrɛ la.,Tiɲɛ yɛrɛ la.,human-reviewed,train
An kɛlen ka __enquêtes__ kɛ,An kɛlen ka __enquêtes__ kɛ,human-reviewed,train
Ka d'a kan mun na?,Ka d'a kan mun na?,human-reviewed,train
O de __ ordonnance __ filɛ i bolo ni ye.,O de __ ordonnance __ filɛ i bolo ni ye.,human-reviewed,train
Kɔngɔ kɔni bi ne la . Nga ne ti . Heyi,Kɔngɔ kɔni bi ne la . Nga ne ti . Heyi,human-reviewed,train
An ka a adamadenya bɛ se ka sabati an bolo cogoyaya min ?,An ka a adamadenya bɛ se ka sabati an bolo cogoyaya min ?,human-reviewed,train
I bɛ walankatali min dɔn dɛ o kɛra...,I bɛ walankatali min dɔn dɛ o kɛra...,human-reviewed,train
"An b'an disi gosi an b'an Kɔkɔ da ɲɔgɔn kɔkɔ la Bamakɔ __ circulation__ de la, ko wɛrɛw de la...","An b'an disi gosi an b'an Kɔkɔ da ɲɔgɔn kɔkɔ la Bamakɔ __ circulation__ de la, ko wɛrɛw de la...",human-reviewed,train
"Ne ɲɛ tɛ o __ problème __ yɔrɔ de la , quoi __ unhu, __ parce que __ n'i ye ne ɲininka?Unhun.","Ne ɲɛ tɛ o __ problème __ yɔrɔ de la , quoi __ unhu, __ parce que __ n'i ye ne ɲininka?Unhun.",human-reviewed,train
Nga __ président __ ka miiriya...,Nga __ président __ ka miiriya...,human-reviewed,train
__Fa ulaahika __ ulu tigila mɔgɔw __ atubu aleyihim __ e __ Ala __ b'ulu ka tubi minɛ koyi __ Ala__ ka ne n'aw bɛɛ lajɛlen kɛ...,__Fa ulaahika __ ulu tigila mɔgɔw __ atubu aleyihim __ e __ Ala __ b'ulu ka tubi minɛ koyi __ Ala__ ka ne n'aw bɛɛ lajɛlen kɛ...,human-reviewed,train
Ko cɛn ni nkalon don u ba dɔn.,Ko cɛn ni nkalon don u ba dɔn.,human-reviewed,train
"Isa Kone ka bɔ Sabalibugu, i Kone, an ba, unhun , kuma b'i bolo, m'i...m'i fo, n bɛ Modibo Jalo, foli diyara bɛɛ ye, ka Ɲare fo kosɛbɛ, foli diyara bɛ...","Isa Kone ka bɔ Sabalibugu, i Kone, an ba, unhun , kuma b'i bolo, m'i...m'i fo, n bɛ Modibo Jalo, foli diyara bɛɛ ye, ka Ɲare fo kosɛbɛ, foli diyara bɛ...",human-reviewed,train
Dɔnbaliyaso ye,Dɔnbaliyaso ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka bi a yɛrɛ ma ten kuma k... laŋolon laŋolon laŋolo fɔ la <RIRES> ne ma __ confiance __ ɲɛnɛma ta k'a d'e kan a,Ka bi a yɛrɛ ma ten kuma k... laŋolon laŋolon laŋolo fɔ la <rires> ne ma __ confiance __ ɲɛnɛma ta k'a d'e kan a,human-reviewed,train
A kunkolo de labɔlen don n'o tɛ farikolo tɔ bɛɛ lajɛlen miniɲanama o bɛ ji kɔnɔ,A kunkolo de labɔlen don n'o tɛ farikolo tɔ bɛɛ lajɛlen miniɲanama o bɛ ji kɔnɔ,human-reviewed,train
Nin y'ale ka mantow,Nin y'ale ka mantow,human-reviewed,train
"Kuma kulu ci la, a taara ka taa fɔ dugu kɔnɔ , jɔn den faga la, dɔwɛrɛ den fagara , a bɛɛ ye cɛnin kelen in nɔ ye , nka min y'a faga jɔn tɛ se ka s'a ma dɛ sabu masakɛ den don!","Kuma kulu ci la, a taara ka taa fɔ dugu kɔnɔ , jɔn den faga la, dɔwɛrɛ den fagara , a bɛɛ ye cɛnin kelen in nɔ ye , nka min y'a faga jɔn tɛ se ka s'a ma dɛ sabu masakɛ den don!",human-reviewed,train
Ne bɛ kɛnɛ ji la...,Ne bɛ kɛnɛ ji la...,human-reviewed,train
Ne ko k'i bɛ taa kun kɔnɔbara ko kuma fɔ n...,Ne ko k'i bɛ taa kun kɔnɔbara ko kuma fɔ n...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Cɛ balimakɛ. Unhun O de yu...,Cɛ balimakɛ. Unhun O de yu...,human-reviewed,train
A ti ban ba ladon nin...,A ti ban ba ladon nin...,human-reviewed,train
"N tɛ k'i ka kuma faamu kosɛbɛ, n ko dan... danfara jumɛn bɛ tin ani kanu ni ɲɔgɔn cɛ","N tɛ k'i ka kuma faamu kosɛbɛ, n ko dan... danfara jumɛn bɛ tin ani kanu ni ɲɔgɔn cɛ",human-reviewed,train
Nkoo sɔgɔmada in na e fariyara dɛ aaa n ka farin bi dɔɔni dɛ ɲɛma aaa __ parce que __ ...,Nkoo sɔgɔmada in na e fariyara dɛ aaa n ka farin bi dɔɔni dɛ ɲɛma aaa __ parce que __ ...,human-reviewed,train
Ɔ __donc__ ni o kɛra o bɛ kɛ sababu ye ka bana in tanga fɔlɔ sani bana yɛrɛ ka,Ɔ __donc__ ni o kɛra o bɛ kɛ sababu ye ka bana in tanga fɔlɔ sani bana yɛrɛ ka,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> u ka u ka __ patience__ la,<incomprehensible> u ka u ka __ patience__ la,human-reviewed,train
"__ok__ n hakili la minnu bɔra ka kuma sisan bɛɛ y'u ka kumakan mɛn, bɛɛ y'a mɛn dɛ, bana kɔni ye degun ye, unhun, wa bana tɛ dɔgɔya fana","__ok__ n hakili la minnu bɔra ka kuma sisan bɛɛ y'u ka kumakan mɛn, bɛɛ y'a mɛn dɛ, bana kɔni ye degun ye, unhun, wa bana tɛ dɔgɔya fana",human-reviewed,train
N'a fɔra kungo bɛ karisa fɛ yen.,N'a fɔra kungo bɛ karisa fɛ yen.,human-reviewed,train
Jotigi siga foyi t'a la,Jotigi siga foyi t'a la,human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛw ...,Ne balima alisilamɛw ...,human-reviewed,train
Ɛɛ Oumou Sangaré filɛ nin ye unhun i ɲɛ b'a la __ Tour d'Afrique __ yɔrɔ la n ɲɛ b'a la n ɲɛ b'a la ɛ ɛ ɛ __ Tour d'Effet __ awɔ awɔ ɔ,Ɛɛ Oumou Sangaré filɛ nin ye unhun i ɲɛ b'a la __ Tour d'Afrique __ yɔrɔ la n ɲɛ b'a la n ɲɛ b'a la ɛ ɛ ɛ __ Tour d'Effet __ awɔ awɔ ɔ,human-reviewed,train
A ka a tɔgɔ a ka feereere don n mana taa bu ni'o bɛ gda,A ka a tɔgɔ a ka feereere don n mana taa bu ni'o bɛ gda,human-reviewed,train
__ Bon __ e ni Ala cɛ o mɔgɔw be ye denmisɛnnin ye mun ye,__ Bon __ e ni Ala cɛ o mɔgɔw be ye denmisɛnnin ye mun ye,human-reviewed,train
"Duba bɛ kun min kama, awɔ","Duba bɛ kun min kama, awɔ",human-reviewed,train
Kɔngɔ bɛ se k'i minɛ,Kɔngɔ bɛ se k'i minɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE,<MUSIQUE,human-reviewed,train
Kuma in mɔgɔw bɛ jɔn baro min na de o de ye belebeleba ye,Kuma in mɔgɔw bɛ jɔn baro min na de o de ye belebeleba ye,human-reviewed,train
92 02 40 ani 10 __ allo __,92 02 40 ani 10 __ allo __,human-reviewed,train
"Sɛbɛ fo ni cɛ...a bolo bɛ se cɛ ma , i b'a ta wa i t'a ta, a bolo kɔrɔ talen. <RIRES>","Sɛbɛ fo ni cɛ...a bolo bɛ se cɛ ma , i b'a ta wa i t'a ta, a bolo kɔrɔ talen. <rires>",human-reviewed,train
"A ka denbayaw be yan, a ka fɛn bɛɛ be yan. Nka sigilen don dɔni de kunna.","A ka denbayaw be yan, a ka fɛn bɛɛ be yan. Nka sigilen don dɔni de kunna.",human-reviewed,train
N'o tɛ dɔgɔtɔrɔw ka __grève__ o tɛ hɛrɛ ye jamana ma,N'o tɛ dɔgɔtɔrɔw ka __grève__ o tɛ hɛrɛ ye jamana ma,human-reviewed,train
Hali ni ye sara ki bolo fila fa i ti se ka so olu ta ma.,Hali ni ye sara ki bolo fila fa i ti se ka so olu ta ma.,human-reviewed,train
Ka muso fana n'i y'a don ka'a fɔ fɛn min ...,Ka muso fana n'i y'a don ka'a fɔ fɛn min ...,human-reviewed,train
U be2 muso di ma __parceque...__,U be2 muso di ma __parceque...__,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I ye mun bɔ a ma,I ye mun bɔ a ma,human-reviewed,train
"Fɛn min sinaya ka di bari kelenya bɛnnen don Mansa Arahamani dɔrɔn de la anw, de m'a faamuya wa anw de tɛ k'a ye fana","Fɛn min sinaya ka di bari kelenya bɛnnen don Mansa Arahamani dɔrɔn de la anw, de m'a faamuya wa anw de tɛ k'a ye fana",human-reviewed,train
"__ Acte __ de don min bɛ se ka taa ka __ continuer __ , bi sini fo ka taa f'a tigi ka adamadeya banna fo ka taa tigi sa don min na __ acte __ de don __ acte __ min bɛ...","__ Acte __ de don min bɛ se ka taa ka __ continuer __ , bi sini fo ka taa f'a tigi ka adamadeya banna fo ka taa tigi sa don min na __ acte __ de don __ acte __ min bɛ...",human-reviewed,train
__ Allo __ ani sɔgɔma,__ Allo __ ani sɔgɔma,human-reviewed,train
An balima alsilamɛ mɛnw.,An balima alsilamɛ mɛnw.,human-reviewed,train
__ Tous les textes qu'on prenne il y'a toujours des insuffisances donc forcement __ ɛɛ __ c'est pourquoi nous nous trouvons devant ce sujet parque certaines ONG ont trouvé que il y'a quand même des failles il y'a un manque à gagner il y'a un manque il y'a des trous mais ça c'est ... c'est ... c'est valable pour toutes les lois __,__ Tous les textes qu'on prenne il y'a toujours des insuffisances donc forcement __ ɛɛ __ c'est pourquoi nous nous trouvons devant ce sujet parque certaines ONG ont trouvé que il y'a quand même des failles il y'a un manque à gagner il y'a un manque il y'a des trous mais ça c'est ... c'est ... c'est valable pour toutes les lois __,human-reviewed,train
__ Pour que __ a k'o faamuya n k'a ka kuma fana sɔn... sɔn ji la.,__ Pour que __ a k'o faamuya n k'a ka kuma fana sɔn... sɔn ji la.,human-reviewed,train
"Mɔhamɛdi, e ko ka kuma in da bila ko ka kɛlɛ... i ɲɛ tɛ __ maman __ la tuguni. Muso in sigilen filɛ <CHEVAUCHEMENT>Batɔma,Batɔma, worotoli la ka sokɔnɔna na. __ Maman __ bɛ ka taa, a bɛna taa dɔgɔya tuguni <CHEVAUCHEMENT> , Awɔ a to a ka taa, Mɔhamɛdi, n'a ye __ maman __ dɔgɔya n bɛ don a nɔfɛ so kɔnɔ dɛ! Batɔma, Batɔma __ écoute __ .","Mɔhamɛdi, e ko ka kuma in da bila ko ka kɛlɛ... i ɲɛ tɛ __ maman __ la tuguni. Muso in sigilen filɛ <chevauchement>Batɔma,Batɔma, worotoli la ka sokɔnɔna na. __ Maman __ bɛ ka taa, a bɛna taa dɔgɔya tuguni <chevauchement> , Awɔ a to a ka taa, Mɔhamɛdi, n'a ye __ maman __ dɔgɔya n bɛ don a nɔfɛ so kɔnɔ dɛ! Batɔma, Batɔma __ écoute __ .",human-reviewed,train
Faatu la wa 1...,Faatu la wa 1...,human-reviewed,train
I tiɲɔgɔnkɛ ka fɛn t'o la ayi,I tiɲɔgɔnkɛ ka fɛn t'o la ayi,human-reviewed,train
"An ka lakana bɛ se ka sabati cogoya min na an ka adamadenya kɔnɔ, n'an mago bɛ...","An ka lakana bɛ se ka sabati cogoya min na an ka adamadenya kɔnɔ, n'an mago bɛ...",human-reviewed,train
"__ Parce que _ i fa ba jamana ni na, i bamuso, i denw kosɛbɛ, i yɛrɛ b'a kɔnɔ hɛrɛ min bɛ na la jamana in kɔnɔ i b'o de ɲini!","__ Parce que _ i fa ba jamana ni na, i bamuso, i denw kosɛbɛ, i yɛrɛ b'a kɔnɔ hɛrɛ min bɛ na la jamana in kɔnɔ i b'o de ɲini!",human-reviewed,train
__La mise en œuvre est assurée par Cheick Abdoul Aziz Coulibaly présentation Sidiki Dembelé merci de votre fidélité et__ ...,__La mise en œuvre est assurée par Cheick Abdoul Aziz Coulibaly présentation Sidiki Dembelé merci de votre fidélité et__ ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I k'i ɲɛsin alakira ye min kɛ,I k'i ɲɛsin alakira ye min kɛ,human-reviewed,train
U bɛ ka yala ni bana ye!,U bɛ ka yala ni bana ye!,human-reviewed,train
"Ɔ mun na a ma tɔw bɛɛ di? n k'a ye 700 000 de ci , tɔw b'a bolo wo bɛ mobiliw b'a bolo, ɔh, __ avantages __ wɛrɛw b' a bolo...","Ɔ mun na a ma tɔw bɛɛ di? n k'a ye 700 000 de ci , tɔw b'a bolo wo bɛ mobiliw b'a bolo, ɔh, __ avantages __ wɛrɛw b' a bolo...",human-reviewed,train
Jɛmukan o de ye Malikura ɲɛ ta ye anw ye o de fɔ Malikura tɛ taa ɲɛ abada ni malidenw yɛrɛ ma...,Jɛmukan o de ye Malikura ɲɛ ta ye anw ye o de fɔ Malikura tɛ taa ɲɛ abada ni malidenw yɛrɛ ma...,human-reviewed,train
__ Donc __ ni ne yan ka bi...,__ Donc __ ni ne yan ka bi...,human-reviewed,train
Bi an bɛna jɛ ka baro kɛ fɛn min kan o tɛ dɔwɛrɛ ye an ka maɲonkuraw ye ...,Bi an bɛna jɛ ka baro kɛ fɛn min kan o tɛ dɔwɛrɛ ye an ka maɲonkuraw ye ...,human-reviewed,train
"A kelen kelenw bɛ yen,unhun, i b'a fɔ Tarawele","A kelen kelenw bɛ yen,unhun, i b'a fɔ Tarawele",human-reviewed,train
Ɔɔ ni i ye a jate minɛ sa anw ka sigidaw la,Ɔɔ ni i ye a jate minɛ sa anw ka sigidaw la,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ,I k'a dɔn k'a fɔ,human-reviewed,train
"E __ non __ a bɛ...a bɛ kɔfɛ unhun; a bɛ kofɛ,unhun, __ mais __ a bɛ to kana, ka taa...","E __ non __ a bɛ...a bɛ kɔfɛ unhun; a bɛ kofɛ,unhun, __ mais __ a bɛ to kana, ka taa...",human-reviewed,train
I y'a faamumu ... <CHEVAUCHEMENT>.,I y'a faamumu ... <chevauchement>.,human-reviewed,train
Ɔ ko an bɛ fɛ k'an sigi ka dɔɔnin fɔ maliden dɔfɔ la,Ɔ ko an bɛ fɛ k'an sigi ka dɔɔnin fɔ maliden dɔfɔ la,human-reviewed,train
Masa ala de ye ne ci i ma ko ne ka na fi ye ki ka muso 2 an furu.,Masa ala de ye ne ci i ma ko ne ka na fi ye ki ka muso 2 an furu.,human-reviewed,train
"I ka nɛgɛjurusira, __72 __ unhun __ 01 __ unhun __ 67 __ unhun __ 95__ ayiwa sig'a kan tuguni tan","I ka nɛgɛjurusira, __72 __ unhun __ 01 __ unhun __ 67 __ unhun __ 95__ ayiwa sig'a kan tuguni tan",human-reviewed,train
"O ka ca, an... o caman de<CHEVAUCHEMENT> o nafa bɛ min?","O ka ca, an... o caman de<chevauchement> o nafa bɛ min?",human-reviewed,train
"Wa o Tun bɛ tan. Ɔnhɔn! __ C'est pourquoi __ se ma k'u la joona. __ Parce que __ waati Musa ni minnu bɛ ka ɲɔgɔn dɛmɛ u b'u girin girin i kan. Dɔw dalen t'u yɛrɛ la,. Unhun! Dɔw dalen tɛ Musa la.","Wa o Tun bɛ tan. Ɔnhɔn! __ C'est pourquoi __ se ma k'u la joona. __ Parce que __ waati Musa ni minnu bɛ ka ɲɔgɔn dɛmɛ u b'u girin girin i kan. Dɔw dalen t'u yɛrɛ la,. Unhun! Dɔw dalen tɛ Musa la.",human-reviewed,train
...Kɛra cogo di.,...Kɛra cogo di.,human-reviewed,train
Ka sun.,Ka sun.,human-reviewed,train
__ Par exemple __ o __ jeunes __ minnu be ye cɛmaninw b'a la musomaninw b'a la,__ Par exemple __ o __ jeunes __ minnu be ye cɛmaninw b'a la musomaninw b'a la,human-reviewed,train
"Min bi na mɔnni munu an ye , suntigɛ mɔni ani suguri. kɔsɛbɛ","Min bi na mɔnni munu an ye , suntigɛ mɔni ani suguri. kɔsɛbɛ",human-reviewed,train
"O y'a kɛlen donsonkɔni wo ye, naamu","O y'a kɛlen donsonkɔni wo ye, naamu",human-reviewed,train
"Unhun. Awɔ. E. Muso bɛ na n'a ye. Ɔ __mais __ ɛɛ n'i y'a ye a bɛ d'i ma O bɛ kɛ k'a sɔrɔ cɛ dɔ de k'i ma aa n b'i fɛ. Ɔ ɔ a a faamuyalen don. Ɔɔn. A faamuyalen don __ parce que__ a di yɔrɔ la Dirisa y'a fɔ cogoya min na, muso diyagoyalen tɛ ka na n'a ye furu so ...","Unhun. Awɔ. E. Muso bɛ na n'a ye. Ɔ __mais __ ɛɛ n'i y'a ye a bɛ d'i ma O bɛ kɛ k'a sɔrɔ cɛ dɔ de k'i ma aa n b'i fɛ. Ɔ ɔ a a faamuyalen don. Ɔɔn. A faamuyalen don __ parce que__ a di yɔrɔ la Dirisa y'a fɔ cogoya min na, muso diyagoyalen tɛ ka na n'a ye furu so ...",human-reviewed,train
"__Même __ i b'a jateminɛ an ka __ société__ kɔnɔ, unhun, mɔgɔ minnu bɛ yen","__Même __ i b'a jateminɛ an ka __ société__ kɔnɔ, unhun, mɔgɔ minnu bɛ yen",human-reviewed,train
Ko dɔw bi kɛ fɛn wo fɛ ɲuman ba la juguman ba la. kosɛbɛ,Ko dɔw bi kɛ fɛn wo fɛ ɲuman ba la juguman ba la. kosɛbɛ,human-reviewed,train
O y'an karilen de ye ɲɔgɔn na,O y'an karilen de ye ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
O sutarali kɛra sigiɲɔgɔnw ni balimakɛnin ninnu fɛ,O sutarali kɛra sigiɲɔgɔnw ni balimakɛnin ninnu fɛ,human-reviewed,train
"A taara. A ma, a taara koyi. __ok __ A bɛ tila ka segin ka don __ radio __ ye bɛn kuma ye 102.3. O don __ la voix de baaramuso__ O don. Jɛmunkan Mali kura ɲɛtaa don. Jaati ! Ɛ an y'o de fɔ Sɔngo, bɛɛ b'a dɔn. Bɛɛ bɛ Sɔngo dɔn Aye farafinna kanu. Awɔ. N'i tun ye se kɛɛ farafinnaa...","A taara. A ma, a taara koyi. __ok __ A bɛ tila ka segin ka don __ radio __ ye bɛn kuma ye 102.3. O don __ la voix de baaramuso__ O don. Jɛmunkan Mali kura ɲɛtaa don. Jaati ! Ɛ an y'o de fɔ Sɔngo, bɛɛ b'a dɔn. Bɛɛ bɛ Sɔngo dɔn Aye farafinna kanu. Awɔ. N'i tun ye se kɛɛ farafinnaa...",human-reviewed,train
I tun bɛ __ comme __ Sudan,I tun bɛ __ comme __ Sudan,human-reviewed,train
A k'i k'i jirɔja i ka se k'u mara u maracogo la kɔsɛbɛ,A k'i k'i jirɔja i ka se k'u mara u maracogo la kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE> o den in ye kalatigi bonba ye,<music> o den in ye kalatigi bonba ye,human-reviewed,train
Kan'a to o la fo k' a bolo nafolo ban sabu a tɛ se ka ye ɲɛla cɛdɔn in fɛ ayi u bɛna faa.,Kan'a to o la fo k' a bolo nafolo ban sabu a tɛ se ka ye ɲɛla cɛdɔn in fɛ ayi u bɛna faa.,human-reviewed,train
...Kɔrɔ ye di ko fɛn bɛɛ bɔra masaba de yɔrɔ...,...Kɔrɔ ye di ko fɛn bɛɛ bɔra masaba de yɔrɔ...,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
__Retro musical__ ye kɔrɔlenw kɛnɛ ye.,__Retro musical__ ye kɔrɔlenw kɛnɛ ye.,human-reviewed,train
__ Oui __ a kuma b ... kun barika boɲana jamana kɔnɔna na unhun,__ Oui __ a kuma b ... kun barika boɲana jamana kɔnɔna na unhun,human-reviewed,train
B'u fɛ u bɛ ka bɔ,B'u fɛ u bɛ ka bɔ,human-reviewed,train
Sɛgɛnbar t... sɛgɛnbagatɔ in bolokolon in tɛgɛkolonjɛ in Ala bɛn'a yɛlɛma n'a yɛrɛ ka yɛlɛmali cogoya ye n'a yɛrɛ ka sababu ye,Sɛgɛnbar t... sɛgɛnbagatɔ in bolokolon in tɛgɛkolonjɛ in Ala bɛn'a yɛlɛma n'a yɛrɛ ka yɛlɛmali cogoya ye n'a yɛrɛ ka sababu ye,human-reviewed,train
"I bɛ sunni min kɛ nin kalo in kɔnɔna n'o ye Shabana kalo ye , i t'o ɲɔgɔn na sun kalo si kɔnɔna na0","I bɛ sunni min kɛ nin kalo in kɔnɔna n'o ye Shabana kalo ye , i t'o ɲɔgɔn na sun kalo si kɔnɔna na0",human-reviewed,train
San 82 ɲɔgɔn balo ka si sɔrɔ,San 82 ɲɔgɔn balo ka si sɔrɔ,human-reviewed,train
"I b'o taa ni ka segin min kɛ,I jiigintɔ nasɔngɔ bɛ d di'i ma, i n'o bɛ taa so ka denbayaya lahinɛinɛ.","I b'o taa ni ka segin min kɛ,I jiigintɔ nasɔngɔ bɛ d di'i ma, i n'o bɛ taa so ka denbayaya lahinɛinɛ.",human-reviewed,train
"N'i y'a sɔrɔ kɔrɔfɔ bɛ faamu, unhun.","N'i y'a sɔrɔ kɔrɔfɔ bɛ faamu, unhun.",human-reviewed,train
__Donc __ o b'a sɔrɔ i futinɛnen don nka a tigilamɔgɔ fɛ ko __ c'est à dire __ ni nkalon t'a la a tɛ __ marché quoi__,__Donc __ o b'a sɔrɔ i futinɛnen don nka a tigilamɔgɔ fɛ ko __ c'est à dire __ ni nkalon t'a la a tɛ __ marché quoi__,human-reviewed,train
...Nka an ye min kɔlɔsi sisan __jeune__ unhun,...Nka an ye min kɔlɔsi sisan __jeune__ unhun,human-reviewed,train
Ee Fifi ? Fifi ne ya fi ɲɛna sa mɔgɔ ka kan ki cɛ barika ɲini koyi Fifi ?,Ee Fifi ? Fifi ne ya fi ɲɛna sa mɔgɔ ka kan ki cɛ barika ɲini koyi Fifi ?,human-reviewed,train
Tɔnden bɛɛ bɛka a kuma fɔ...,Tɔnden bɛɛ bɛka a kuma fɔ...,human-reviewed,train
"E konatɛ donnen don k'i digi ɲɛgɛn kɔnɔna na o bannen don ka bɔ ko tile ka farin, e mana taa Batɔɔma dakɔrɔ lafalibaga t'an na so in kɔnɔ yan dɛ, ɛ Ba Konatɛ bɔra sa, ka bɔ kɔnɔ jugu tɛ sa","E konatɛ donnen don k'i digi ɲɛgɛn kɔnɔna na o bannen don ka bɔ ko tile ka farin, e mana taa Batɔɔma dakɔrɔ lafalibaga t'an na so in kɔnɔ yan dɛ, ɛ Ba Konatɛ bɔra sa, ka bɔ kɔnɔ jugu tɛ sa",human-reviewed,train
"U bɛka yɛlɛma min boloda ni ye , an ka to ninnu kɔ ban an de y'a fɔ an da la ko an b'u kɔ, unhun","U bɛka yɛlɛma min boloda ni ye , an ka to ninnu kɔ ban an de y'a fɔ an da la ko an b'u kɔ, unhun",human-reviewed,train
"Ee fɔlɔ an ka fɔlɔ maakɔrɔw ka wagati la o n'an ka sisan wagati tɛ kelen ye __parce que__ , olu ka wagati la hali n'a y'a sɔrɔ i b'i muso fɛ...","Ee fɔlɔ an ka fɔlɔ maakɔrɔw ka wagati la o n'an ka sisan wagati tɛ kelen ye __parce que__ , olu ka wagati la hali n'a y'a sɔrɔ i b'i muso fɛ...",human-reviewed,train
"Ka dugawu k'a yɛrɛ ye, __ yaa rabbi bi allah __ ka bilasiraba ɲuman di a yɛrɛ ma,amin, amin, hakili ɲuman __ allah __ k'o d'a ma waati bɛ, amin!","Ka dugawu k'a yɛrɛ ye, __ yaa rabbi bi allah __ ka bilasiraba ɲuman di a yɛrɛ ma,amin, amin, hakili ɲuman __ allah __ k'o d'a ma waati bɛ, amin!",human-reviewed,train
Nka u bɛ t'o la e kulekan,Nka u bɛ t'o la e kulekan,human-reviewed,train
"Ne ko un n ko ne fa, n ko cogo jumɛn na tan","Ne ko un n ko ne fa, n ko cogo jumɛn na tan",human-reviewed,train
"__Mais__ a dali a kan , diyagoya don dɛ.","__Mais__ a dali a kan , diyagoya don dɛ.",human-reviewed,train
Ɛɛ k'a kɛ __ 16 heures - 18 heures __ ye,Ɛɛ k'a kɛ __ 16 heures - 18 heures __ ye,human-reviewed,train
Ni __Ala__ tun ye makari masa ye a tɛ sɔn ka den... muso ta ka bɔ a denɲɛrɛni kɛrɛ fɛ.,Ni __Ala__ tun ye makari masa ye a tɛ sɔn ka den... muso ta ka bɔ a denɲɛrɛni kɛrɛ fɛ.,human-reviewed,train
A bɛ ɲanabɔ wa? A tɛ ɲanabɔ .,A bɛ ɲanabɔ wa? A tɛ ɲanabɔ .,human-reviewed,train
Hali mɔgɔ tɛmɛ sen na ma gansan.,Hali mɔgɔ tɛmɛ sen na ma gansan.,human-reviewed,train
U bɛ __informé...__ u bɛ fɛnkɛ fana u bɛ __ sensibiliser__,U bɛ __informé...__ u bɛ fɛnkɛ fana u bɛ __ sensibiliser__,human-reviewed,train
Musokɔrɔba k'a ma ko n' y'a mɛn.,Musokɔrɔba k'a ma ko n' y'a mɛn.,human-reviewed,train
An tɛ kun jamana wɛrɛw la kan to ni waliya in na. Ayiwa bagan ka yɛrɛ...,An tɛ kun jamana wɛrɛw la kan to ni waliya in na. Ayiwa bagan ka yɛrɛ...,human-reviewed,train
Bamakɔ yan o bɛ tila ka kangari da a ye karisa n'i ye n tɔgɔ fɔ n b'i faga.,Bamakɔ yan o bɛ tila ka kangari da a ye karisa n'i ye n tɔgɔ fɔ n b'i faga.,human-reviewed,train
"N'i taara fɛ n'i ye __problème __ i n'i muso cɛ ka __ ou bien __ mɔgɔ wɛrɛ ni ɛ ɲɛbɔr'i muso fɛ sisan , aw tara __ tribunal __ la, n'olu ya sɛgɛsɛgɛ olu ka __ registre mariage __ kɔnɔ fɛ __ mariage__ kɔnɔ ko a __ signaler __ len tɛ yen, olu b'a fɔ ko i bɛ __ adultère __ la __ aux yeux et au su de la loi__ .","N'i taara fɛ n'i ye __problème __ i n'i muso cɛ ka __ ou bien __ mɔgɔ wɛrɛ ni ɛ ɲɛbɔr'i muso fɛ sisan , aw tara __ tribunal __ la, n'olu ya sɛgɛsɛgɛ olu ka __ registre mariage __ kɔnɔ fɛ __ mariage__ kɔnɔ ko a __ signaler __ len tɛ yen, olu b'a fɔ ko i bɛ __ adultère __ la __ aux yeux et au su de la loi__ .",human-reviewed,train
Ayi __ clan __ sigira jamana o jamana kɔnɔ.,Ayi __ clan __ sigira jamana o jamana kɔnɔ.,human-reviewed,train
A ka musoko yɛrɛ a ka gɛlɛn __ mais __ ka fɔ in'a fɔ k'a te cɛya yɛrɛ la o tɛ unhun,A ka musoko yɛrɛ a ka gɛlɛn __ mais __ ka fɔ in'a fɔ k'a te cɛya yɛrɛ la o tɛ unhun,human-reviewed,train
Ye __maire__ ka dankan fɔlɔ ye...,Ye __maire__ ka dankan fɔlɔ ye...,human-reviewed,train
"__ Allo __ ee, i bɛ se __ recitation __ na.","__ Allo __ ee, i bɛ se __ recitation __ na.",human-reviewed,train
Banan nin ye __Soldats__ ka jala dan de ye pewu.Unhun,Banan nin ye __Soldats__ ka jala dan de ye pewu.Unhun,human-reviewed,train
N' ka kunulen tɛɛɛ... ne la fura kunun tɛ.,N' ka kunulen tɛɛɛ... ne la fura kunun tɛ.,human-reviewed,train
__ Quelqu'en soit ta religion mais __ i bɛ taa se i ka diinɛ de b'i kɔn a la.,__ Quelqu'en soit ta religion mais __ i bɛ taa se i ka diinɛ de b'i kɔn a la.,human-reviewed,train
"A ni baara, a sɔmɔgɔw? Tɔrɔsitɛ! Hɛrɛ.","A ni baara, a sɔmɔgɔw? Tɔrɔsitɛ! Hɛrɛ.",human-reviewed,train
U k'a jɛɛ ka... __usine __ o... __ Ozone__ mɔgɔ dɛmɛ u k'u tɛgɛ di ɲɔgɔn man ka se ka faso ŋ...,U k'a jɛɛ ka... __usine __ o... __ Ozone__ mɔgɔ dɛmɛ u k'u tɛgɛ di ɲɔgɔn man ka se ka faso ŋ...,human-reviewed,train
Jabo cogo fosi tɛ kɔɲɔmusoya la ka tɛmɛ sabali kan.,Jabo cogo fosi tɛ kɔɲɔmusoya la ka tɛmɛ sabali kan.,human-reviewed,train
Danbe ɛ a y'a fɔ cogomin na n'i i ye i dan dɔn anhan,Danbe ɛ a y'a fɔ cogomin na n'i i ye i dan dɔn anhan,human-reviewed,train
Wali i ko dugu,Wali i ko dugu,human-reviewed,train
Walasa ka sigi nɔgɔya,Walasa ka sigi nɔgɔya,human-reviewed,train
O fana an b'o daminɛ n'an balimamuso belebeleba min bi n'ale ka tiɲɛ ma tunun a ma sini kɔnɔ dɛ.,O fana an b'o daminɛ n'an balimamuso belebeleba min bi n'ale ka tiɲɛ ma tunun a ma sini kɔnɔ dɛ.,human-reviewed,train
"__ A nous en sortir, il faut nous aider à vous aider à nous en sortir __ O kɔrɔ ye e bɛ fɛe baara min kɛ n'e ma se ka ne bila __ condition __ na, ne bɛ se k'o baara kɛ cogo di ? A tɛ se ka kɛ.A kɛ cogo tɛ, Kunun, u y' anw weele ka kunnafoni di an ma o de ya kɛ an fana bɛ ka konafoni di jamanadenw ma,an koni...","__ A nous en sortir, il faut nous aider à vous aider à nous en sortir __ O kɔrɔ ye e bɛ fɛe baara min kɛ n'e ma se ka ne bila __ condition __ na, ne bɛ se k'o baara kɛ cogo di ? A tɛ se ka kɛ.A kɛ cogo tɛ, Kunun, u y' anw weele ka kunnafoni di an ma o de ya kɛ an fana bɛ ka konafoni di jamanadenw ma,an koni...",human-reviewed,train
Kuma i bɛ kuma de,Kuma i bɛ kuma de,human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen ka na,Bɛɛ lajɛlen ka na,human-reviewed,train
Ka sonyaliw kalan kalan ka binkaliw kalan...,Ka sonyaliw kalan kalan ka binkaliw kalan...,human-reviewed,train
__ Bon __ dingɛ mana bonya sisan...,__ Bon __ dingɛ mana bonya sisan...,human-reviewed,train
Mɔgɔ tɔɔrɔ ninnu bɛ gɛrɛgɛrɛ bɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> nɔfɛ.,Mɔgɔ tɔɔrɔ ninnu bɛ gɛrɛgɛrɛ bɛɛ <incomprehensible> nɔfɛ.,human-reviewed,train
E k'o bila kana ba in i b'a sɔrɔ dɔ bɛ ye 500 bɛ se k'o ka mago ɲɛnabɔ,E k'o bila kana ba in i b'a sɔrɔ dɔ bɛ ye 500 bɛ se k'o ka mago ɲɛnabɔ,human-reviewed,train
"Fɛn min ye i ka dɔn ka fɔ bi, an bɛ Mopti yɛrɛ kɔnɔna na sisan, ka dɔn ka fɔ sira dilanna minnu b'an fɛ yan nɔn, unhun.","Fɛn min ye i ka dɔn ka fɔ bi, an bɛ Mopti yɛrɛ kɔnɔna na sisan, ka dɔn ka fɔ sira dilanna minnu b'an fɛ yan nɔn, unhun.",human-reviewed,train
"E bo kɛ , ne bo kɛ. __Technicien monsieur Sako__ ale bo kɛ.","E bo kɛ , ne bo kɛ. __Technicien monsieur Sako__ ale bo kɛ.",human-reviewed,train
Ee dɔgɔ bɛ mali kun nɔfɛ yɛrɛ,Ee dɔgɔ bɛ mali kun nɔfɛ yɛrɛ,human-reviewed,train
"__ si il a parlé du ceux qui vont, non c'est pas ça, si moi par exemple, moi je suis victime de ça, anhan, je me serais déjà si le monsieur m'a déjà envoyé des messages, anhan, il m'a déjà envoyé des...__","__ si il a parlé du ceux qui vont, non c'est pas ça, si moi par exemple, moi je suis victime de ça, anhan, je me serais déjà si le monsieur m'a déjà envoyé des messages, anhan, il m'a déjà envoyé des...__",human-reviewed,train
"fɛrɛɛ, aw ka ɲuman, unhun","fɛrɛɛ, aw ka ɲuman, unhun",human-reviewed,train
A ko k'o don alakira Mahamadu __ sala lahu aleyihi wa salama __ de bɛ bɔ ka don a manto ni Jahanɛmɛ __ cɛ o yɔrɔ la,A ko k'o don alakira Mahamadu __ sala lahu aleyihi wa salama __ de bɛ bɔ ka don a manto ni Jahanɛmɛ __ cɛ o yɔrɔ la,human-reviewed,train
Ala ye i ye ɲuman de k ...,Ala ye i ye ɲuman de k ...,human-reviewed,train
A ka fɔlɔ ka Ala k ...,A ka fɔlɔ ka Ala k ...,human-reviewed,train
"Aye sabali a kana da in kari, an k'a lajɛ n'a y'a sɔrɔ la min b'a la...","Aye sabali a kana da in kari, an k'a lajɛ n'a y'a sɔrɔ la min b'a la...",human-reviewed,train
Ja nin don,Ja nin don,human-reviewed,train
"Tɔgɔ foyi man ka da nin don in na ni nin tɔgɔ in tɛ __quoi __ unhun, __ non __ tɔgɔ foyi man ka da la n bɛ na ni n ka __ explication __ ye __ quoi __ ne bolo __ quoi__ tɔgɔ man ka d'a la","Tɔgɔ foyi man ka da nin don in na ni nin tɔgɔ in tɛ __quoi __ unhun, __ non __ tɔgɔ foyi man ka da la n bɛ na ni n ka __ explication __ ye __ quoi __ ne bolo __ quoi__ tɔgɔ man ka d'a la",human-reviewed,train
O ye o bɛ Mali de la.,O ye o bɛ Mali de la.,human-reviewed,train
Ɔ __ mais __ kun jumɛ de la sisan an kɔni b'a don.,Ɔ __ mais __ kun jumɛ de la sisan an kɔni b'a don.,human-reviewed,train
"__Phénomène __ ninnu kan __ pour que __ ka a kɛlɛ, __ gouvernement __ ka tugu o kɔ __ pour que __ ka sariya bere dɔ ta, sariya sun dɔ ta, __ pour que __ k'a kɔn __ complètement __","__Phénomène __ ninnu kan __ pour que __ ka a kɛlɛ, __ gouvernement __ ka tugu o kɔ __ pour que __ ka sariya bere dɔ ta, sariya sun dɔ ta, __ pour que __ k'a kɔn __ complètement __",human-reviewed,train
An lamɛnbaga wɛrɛ la k'o di ale ma.,An lamɛnbaga wɛrɛ la k'o di ale ma.,human-reviewed,train
__ Walilayi billahi __ t k'a fɔ ko ne aara dugutaa la wali k'a fɔ ko ne de bɛ taa fɛn ɲini yɔrɔ la,__ Walilayi billahi __ t k'a fɔ ko ne aara dugutaa la wali k'a fɔ ko ne de bɛ taa fɛn ɲini yɔrɔ la,human-reviewed,train
Wague CNSP tɔgɔ la,Wague CNSP tɔgɔ la,human-reviewed,train
Alo walekum salam. Somɔgɔw bɛ di,Alo walekum salam. Somɔgɔw bɛ di,human-reviewed,train
"Ko jigiya ko sɔn, ko muso bɛ t'i kun","Ko jigiya ko sɔn, ko muso bɛ t'i kun",human-reviewed,train
N'a sɔrɔ ba in be diinɛ ko kalama kɔsɛbɛ denmuso fana b'a kalama hali n'a y'a sɔrɔ denmuso t'a kalama de ba in b'a kalama <CHEVAUCHEMENT> __ tonton __ Bala __ est ce que ... est ce que __ lakareya ma don musɔkɔrɔba fɛ ee lakaliya cogodi e diinɛ ko in ma gɛnnɛ ni lakare ko ye __ tonton __ ba dɔw ka lakareya ka gɛlɛn koyi,N'a sɔrɔ ba in be diinɛ ko kalama kɔsɛbɛ denmuso fana b'a kalama hali n'a y'a sɔrɔ denmuso t'a kalama de ba in b'a kalama <chevauchement> __ tonton __ Bala __ est ce que ... est ce que __ lakareya ma don musɔkɔrɔba fɛ ee lakaliya cogodi e diinɛ ko in ma gɛnnɛ ni lakare ko ye __ tonton __ ba dɔw ka lakareya ka gɛlɛn koyi,human-reviewed,train
A sigilen filɛ nin ye Moriba,A sigilen filɛ nin ye Moriba,human-reviewed,train
K'i waleɲuman dɔ i nan'an ka wele jaabi a diyara an ye,K'i waleɲuman dɔ i nan'an ka wele jaabi a diyara an ye,human-reviewed,train
An me nɛgɛjurusira di lamɛbagaw ma u k'u da don an ŋa baro la boɲɛ ani karama kɔɔna la,An me nɛgɛjurusira di lamɛbagaw ma u k'u da don an ŋa baro la boɲɛ ani karama kɔɔna la,human-reviewed,train
U b'a lafiya kosɛbɛ,U b'a lafiya kosɛbɛ,human-reviewed,train
N'a ye ko kɛ i bɛ tila ka n'a hakili jira ɲɔgɔn,N'a ye ko kɛ i bɛ tila ka n'a hakili jira ɲɔgɔn,human-reviewed,train
"O o o maa kɛ sa, i saa...","O o o maa kɛ sa, i saa...",human-reviewed,train
Kisira masakɛw ka __ palais __ k'a bɛ ɲɛ o ye.,Kisira masakɛw ka __ palais __ k'a bɛ ɲɛ o ye.,human-reviewed,train
Aw ka wuli ka jɔw la,Aw ka wuli ka jɔw la,human-reviewed,train
An tɛ fɛ ka baara de kɛ...,An tɛ fɛ ka baara de kɛ...,human-reviewed,train
O la kuleya nana kɛ maloyala ko ye yɔrɔ min na...,O la kuleya nana kɛ maloyala ko ye yɔrɔ min na...,human-reviewed,train
"__ Victime __ ye min maa ye a la, anhan","__ Victime __ ye min maa ye a la, anhan",human-reviewed,train
Ani an furuɲɔgɔnw,Ani an furuɲɔgɔnw,human-reviewed,train
"N b'a ɲini ka bɛnkuma don a la arajo __privé__ tɔgɔ dɔ bɛ yen tiɲɛ yɛrɛ la ne bɛ fɛ o ka don, unhun","N b'a ɲini ka bɛnkuma don a la arajo __privé__ tɔgɔ dɔ bɛ yen tiɲɛ yɛrɛ la ne bɛ fɛ o ka don, unhun",human-reviewed,train
A gɛlɛya yɛrɛ n'a degun de ka bon kojugu.,A gɛlɛya yɛrɛ n'a degun de ka bon kojugu.,human-reviewed,train
Ma se k'a dɔn kun jumɛn de don,Ma se k'a dɔn kun jumɛn de don,human-reviewed,train
Waliyuw caaman dalen bɛ Mali min duukolo la malidenw,Waliyuw caaman dalen bɛ Mali min duukolo la malidenw,human-reviewed,train
A ale tun b'a ka musɔrɔ de siri a nun na...,A ale tun b'a ka musɔrɔ de siri a nun na...,human-reviewed,train
N y'a dege de.,N y'a dege de.,human-reviewed,train
E ka ni 200000 di,E ka ni 200000 di,human-reviewed,train
"<CHEVAUCHEMENT> a sigiɲɔgɔn sɛgɛnna dɛ, n'i y'a ye ko sigiɲɔgɔn bɛɛ b'a fɔ k'a fɔ ko nin ye karisa <CHEVAUCHEMENT>","<chevauchement> a sigiɲɔgɔn sɛgɛnna dɛ, n'i y'a ye ko sigiɲɔgɔn bɛɛ b'a fɔ k'a fɔ ko nin ye karisa <chevauchement>",human-reviewed,train
O ma nɔgɔn ne ma koyi.,O ma nɔgɔn ne ma koyi.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ka mɔgɔ min <INCOMPRÉHENSIBLE> ko min na<CHEVAUCHEMENT>... ale bɛ kila ka ta intɛrvansiyɔn k'o la a ta fɔ... a tɛ sariya boli a bolicogofɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> an ka mobili tigi ninnufilɛ sisan.,<incomprehensible> ka mɔgɔ min <incomprehensible> ko min na<chevauchement>... ale bɛ kila ka ta intɛrvansiyɔn k'o la a ta fɔ... a tɛ sariya boli a bolicogofɛ <incomprehensible> an ka mobili tigi ninnufilɛ sisan.,human-reviewed,train
E bɔra k'i jɔ yɔrɔ minna kɛlɛkɛ kɛnɛ kan.,E bɔra k'i jɔ yɔrɔ minna kɛlɛkɛ kɛnɛ kan.,human-reviewed,train
A kan ka la dumuni . Unhun i ma dumuni da ma,A kan ka la dumuni . Unhun i ma dumuni da ma,human-reviewed,train
"Ka sarakabaw bɔ walasa adamadenw ka bana ka caya , ale ta ka sɔrɔ o la; i ma kow ye sa!","Ka sarakabaw bɔ walasa adamadenw ka bana ka caya , ale ta ka sɔrɔ o la; i ma kow ye sa!",human-reviewed,train
"Furuden fila kɔni ɲɔgɔn faamuyabaliya, a ye ne fili","Furuden fila kɔni ɲɔgɔn faamuyabaliya, a ye ne fili",human-reviewed,train
__ Service d'hygiène __ mɔgɔ tun bɛ yalala ka yɔrɔ__pomper__ kelen,__ Service d'hygiène __ mɔgɔ tun bɛ yalala ka yɔrɔ__pomper__ kelen,human-reviewed,train
Ɛ kungo ta la. Mun na biriki kelen ya jɛ . A yi dɛn ka gɛrɛ faama na . Faama ko biriki kelen min ya jɛ...,Ɛ kungo ta la. Mun na biriki kelen ya jɛ . A yi dɛn ka gɛrɛ faama na . Faama ko biriki kelen min ya jɛ...,human-reviewed,train
Ɔ funuke o de ye ee...,Ɔ funuke o de ye ee...,human-reviewed,train
Ne be ka min fi ye Unhun Kadɔ ni fila kasogo ko kɛlɛ don . A kɛlɛ ka ca dɛ .haan bawu u te sɔ misi kantigɛ,Ne be ka min fi ye Unhun Kadɔ ni fila kasogo ko kɛlɛ don . A kɛlɛ ka ca dɛ .haan bawu u te sɔ misi kantigɛ,human-reviewed,train
"__ Bon en partie __ . __ Qu'est ce que, selon vous __ . Un. __ comment la société peut faire changer cela __ .","__ Bon en partie __ . __ Qu'est ce que, selon vous __ . Un. __ comment la société peut faire changer cela __ .",human-reviewed,train
Ayiwa! I y'i jigi... o fɔ k'i jigi __ concept __ jɔn kan. Unhun! Malidenw ye mi... wulikajɔ min kɛ MUNISMAla __ contre __ la __ avant le 14 janvier 2022 __ o y'a kɛ k'a da mun kan?,Ayiwa! I y'i jigi... o fɔ k'i jigi __ concept __ jɔn kan. Unhun! Malidenw ye mi... wulikajɔ min kɛ MUNISMAla __ contre __ la __ avant le 14 janvier 2022 __ o y'a kɛ k'a da mun kan?,human-reviewed,train
N'a baarakɛɲɔgɔnw bɛɛlaj ...,N'a baarakɛɲɔgɔnw bɛɛlaj ...,human-reviewed,train
Diɲɛ dara cɛ min kama ni Ala k'o kira ma ko ɲ'i kanu,Diɲɛ dara cɛ min kama ni Ala k'o kira ma ko ɲ'i kanu,human-reviewed,train
A di an ka ɲɛmaw ma.,A di an ka ɲɛmaw ma.,human-reviewed,train
A ye a fɔ k'a fɔ k...,A ye a fɔ k'a fɔ k...,human-reviewed,train
Jamana marabagaw kɔ,Jamana marabagaw kɔ,human-reviewed,train
I b'a dɔn 50000 dira a don a nana tila tilla mɔgɔw ni ɲɔgɔn...,I b'a dɔn 50000 dira a don a nana tila tilla mɔgɔw ni ɲɔgɔn...,human-reviewed,train
<INVOCATION> n'u kafiriya kaa ... ka fɔ,<shout> n'u kafiriya kaa ... ka fɔ,human-reviewed,train
"Masala in fana, i man kan tɛ k'a dan, i ka so kɔnɔ, i ka __ famille __ dɔrɔn ma.","Masala in fana, i man kan tɛ k'a dan, i ka so kɔnɔ, i ka __ famille __ dɔrɔn ma.",human-reviewed,train
Osasi i bonya kama jamana finitigila kaa,Osasi i bonya kama jamana finitigila kaa,human-reviewed,train
Dakan de ye fɛn kɛ n na.,Dakan de ye fɛn kɛ n na.,human-reviewed,train
Walasa...,Walasa...,human-reviewed,train
A ye __effort __ . __ tellement que __ a ye __ effort __ min __ fourni pourque __ ka den in...,A ye __effort __ . __ tellement que __ a ye __ effort __ min __ fourni pourque __ ka den in...,human-reviewed,train
__ Donc __ o kɔɔna la an y'a ye ka fɔ __ ciment __ sɔngɔ ka gɛlɛn Mali kɔnɔ fo ka taa se a da la mɔgɔ si ma fɔɔ ko an dafɛ jamana filɛ nin ye __ ciment __ kaa gɛlɛ o jamana la ka tɛmɛ Mali ka ...,__ Donc __ o kɔɔna la an y'a ye ka fɔ __ ciment __ sɔngɔ ka gɛlɛn Mali kɔnɔ fo ka taa se a da la mɔgɔ si ma fɔɔ ko an dafɛ jamana filɛ nin ye __ ciment __ kaa gɛlɛ o jamana la ka tɛmɛ Mali ka ...,human-reviewed,train
Musomanin dɔw ka furu ka don u ka so denmuso dɔw ka furu ka don u ka du kɔnɔ k'a fɔ k'u buranmuso don dɔwɛrɛ tɛ dɛ ko n y'a mɛn k'a tun bɛ yanfɛ wali n y'a mɛn k'a tun bɛ nin furu in na n y'a mɛn k'a ye nin kojugu in kɛ ka tɛmɛ,Musomanin dɔw ka furu ka don u ka so denmuso dɔw ka furu ka don u ka du kɔnɔ k'a fɔ k'u buranmuso don dɔwɛrɛ tɛ dɛ ko n y'a mɛn k'a tun bɛ yanfɛ wali n y'a mɛn k'a tun bɛ nin furu in na n y'a mɛn k'a ye nin kojugu in kɛ ka tɛmɛ,human-reviewed,train
"U ye kuma la sa ma, a ko __ problème __ foyi t'a la, a le bɛ sɔn k'a dɛmɛ ka...","U ye kuma la sa ma, a ko __ problème __ foyi t'a la, a le bɛ sɔn k'a dɛmɛ ka...",human-reviewed,train
N'i ka baara kɛra __ ala __ kosɔn,N'i ka baara kɛra __ ala __ kosɔn,human-reviewed,train
N'an y'a fɔ ka kan,N'an y'a fɔ ka kan,human-reviewed,train
"Aa a ko Ala ni ne tun sɔnna ka nin lakuma ne ye, a tun bɛ diya ne ye.","Aa a ko Ala ni ne tun sɔnna ka nin lakuma ne ye, a tun bɛ diya ne ye.",human-reviewed,train
"A taara, a nana sigi yɔrɔ fɔlɔ min na, awɔ.","A taara, a nana sigi yɔrɔ fɔlɔ min na, awɔ.",human-reviewed,train
An bɛ se ka see dugu yɛrɛ mɔgɔw ma barisa n'i y'a ye fɛn bɛ ka ...,An bɛ se ka see dugu yɛrɛ mɔgɔw ma barisa n'i y'a ye fɛn bɛ ka ...,human-reviewed,train
An ɲa ye bi an ka bu ... bi buranmusokɔrɔbaw de be don kansinamusow ni ɲɔgɔn cɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya na kɔɲɔmusokura min bɛ na,An ɲa ye bi an ka bu ... bi buranmusokɔrɔbaw de be don kansinamusow ni ɲɔgɔn cɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya na kɔɲɔmusokura min bɛ na,human-reviewed,train
Ee... n'a man e sɔrɔ __Ala__ ka n'a kɛ...,Ee... n'a man e sɔrɔ __Ala__ ka n'a kɛ...,human-reviewed,train
"Olu fana ye gɛlɛyabaw sɔrɔ 2024 kɔnɔna la, n'i y'a daminɛ __ centre __ kɔnɔna olu la__ quoi.","Olu fana ye gɛlɛyabaw sɔrɔ 2024 kɔnɔna la, n'i y'a daminɛ __ centre __ kɔnɔna olu la__ quoi.",human-reviewed,train
A bɛɛ ye ko n y'a mɛn n y'a mɛn,A bɛɛ ye ko n y'a mɛn n y'a mɛn,human-reviewed,train
Bonya ban na wo.,Bonya ban na wo.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Nin ye de e kɛr'a c ... a kɛra ... e kɛr'ale cɛ ye,Nin ye de e kɛr'a c ... a kɛra ... e kɛr'ale cɛ ye,human-reviewed,train
A tɔɔrɔ i ka dɔn ka fɔ o bɛɛ lajɛlen bɛ kɛ baraji ya ye ka da kan alahu subahana watala a ka kira Mohamadu salalaha walema salam,A tɔɔrɔ i ka dɔn ka fɔ o bɛɛ lajɛlen bɛ kɛ baraji ya ye ka da kan alahu subahana watala a ka kira Mohamadu salalaha walema salam,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ye mɔgɔ bɛ dugawu la dɛ...,<incomprehensible> ye mɔgɔ bɛ dugawu la dɛ...,human-reviewed,train
"Hun, <CHEVAUCHEMENT>","Hun, <chevauchement>",human-reviewed,train
E yɛrɛ ka Ala ko baara ta,E yɛrɛ ka Ala ko baara ta,human-reviewed,train
Walayi ni mo dɔn i ka denbatigiya lah i ma kila.,Walayi ni mo dɔn i ka denbatigiya lah i ma kila.,human-reviewed,train
Ayi e ta man ka kɛ ten dɛ,Ayi e ta man ka kɛ ten dɛ,human-reviewed,train
Jogojugu dɔ dogolen bɛ a bɛɛ la anw si tɛ fɛ mɔgɔ wɛrɛ ka bɔ min kalama,Jogojugu dɔ dogolen bɛ a bɛɛ la anw si tɛ fɛ mɔgɔ wɛrɛ ka bɔ min kalama,human-reviewed,train
Eli ale kɔni datugulen don ka sababu kɛ...,Eli ale kɔni datugulen don ka sababu kɛ...,human-reviewed,train
Ala bɛ k'an wasa nka anw bɛ ka ban Ala ta la fo k'a k'an yɛrɛ ta ye o man ɲi dɛ,Ala bɛ k'an wasa nka anw bɛ ka ban Ala ta la fo k'a k'an yɛrɛ ta ye o man ɲi dɛ,human-reviewed,train
U ka sabali,U ka sabali,human-reviewed,train
Min bɛ i ɲɛ kuma. Awɔ __mais __ o kuma bɛ fɔ. A bɛ fɔ. __ Parce que__ e min filɛ kɛ kuma caman bɛ na...,Min bɛ i ɲɛ kuma. Awɔ __mais __ o kuma bɛ fɔ. A bɛ fɔ. __ Parce que__ e min filɛ kɛ kuma caman bɛ na...,human-reviewed,train
N'i yee __ batiment __ jɔ walima n'i ye s ... __ tôle __ da unhun i be jibɔ wo minnu bila,N'i yee __ batiment __ jɔ walima n'i ye s ... __ tôle __ da unhun i be jibɔ wo minnu bila,human-reviewed,train
Ka taa na ye salon na.,Ka taa na ye salon na.,human-reviewed,train
A dɔ ye jumɛn ye tuguni,A dɔ ye jumɛn ye tuguni,human-reviewed,train
"Ko aw dan sɔgɔ ko ani ko, ko dan bɛ su la, ko dan tɛ ɲɛmana,sunukunba ale langolo tɛ...","Ko aw dan sɔgɔ ko ani ko, ko dan bɛ su la, ko dan tɛ ɲɛmana,sunukunba ale langolo tɛ...",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> A sigike,<chevauchement> A sigike,human-reviewed,train
__ Donc __ ni ya bɛɛ fara ɲɔgɔn kan...,__ Donc __ ni ya bɛɛ fara ɲɔgɔn kan...,human-reviewed,train
__ Allah __ fo k'a barika min y'an ka jamana ɲɛma ye n'o ye __ gerenal __ As...,__ Allah __ fo k'a barika min y'an ka jamana ɲɛma ye n'o ye __ gerenal __ As...,human-reviewed,train
Fɛn... jɔyɔrɔba ta.,Fɛn... jɔyɔrɔba ta.,human-reviewed,train
Turabu kan yɛrɛ yɛrɛ,Turabu kan yɛrɛ yɛrɛ,human-reviewed,train
Un,Un,human-reviewed,train
Ka o... fɛŋɛ k'olu bila o...,Ka o... fɛŋɛ k'olu bila o...,human-reviewed,train
A __ 98% __ bɛɛ ye duloki bɔ __ politique __ mɔgɔ ye wa a __ 95% __ bɛɛ bɛ na duloki bɔ __ politique __ mɔgɔ y ... ɲɛmɔgɔ ye sini,A __ 98% __ bɛɛ ye duloki bɔ __ politique __ mɔgɔ ye wa a __ 95% __ bɛɛ bɛ na duloki bɔ __ politique __ mɔgɔ y ... ɲɛmɔgɔ ye sini,human-reviewed,train
O waati la min ya to kabini silamɛya ma na debi wagati min na o ya sɔrɔ silamɛya tun tu bolo wagati min na,O waati la min ya to kabini silamɛya ma na debi wagati min na o ya sɔrɔ silamɛya tun tu bolo wagati min na,human-reviewed,train
2nan,2nan,human-reviewed,train
i k'a don k'a fɔ...,i k'a don k'a fɔ...,human-reviewed,train
"Ee a ko a tɛ fere dɛ ,ko wa k'i b'a __ louer __ n ma.","Ee a ko a tɛ fere dɛ ,ko wa k'i b'a __ louer __ n ma.",human-reviewed,train
"K'an ka ɲɔgɔn labila, kɔrɔ ye dɔgɔ dɔn dɔgɔ ye, dɔgɔ ye kɔrɔ dɔn kɔrɔ ye","K'an ka ɲɔgɔn labila, kɔrɔ ye dɔgɔ dɔn dɔgɔ ye, dɔgɔ ye kɔrɔ dɔn kɔrɔ ye",human-reviewed,train
Baabu s... baro sigi baabuw kan,Baabu s... baro sigi baabuw kan,human-reviewed,train
O senfɛ ale yɛrɛ yɛrɛ ɲini baatɔ mobili bɛ __ bascule __ a bɛ yɛlɛma.,O senfɛ ale yɛrɛ yɛrɛ ɲini baatɔ mobili bɛ __ bascule __ a bɛ yɛlɛma.,human-reviewed,train
Maa dɔw bɛ sun...,Maa dɔw bɛ sun...,human-reviewed,train
Fɔlɔ i bɛ t'a sɔrɔ san bɛ se ka kɛ yiri sanfɛ.,Fɔlɔ i bɛ t'a sɔrɔ san bɛ se ka kɛ yiri sanfɛ.,human-reviewed,train
"Ka k'i teri tɛ yen,k'i yɛrɛ tɛ yen, o tɛ teriya.","Ka k'i teri tɛ yen,k'i yɛrɛ tɛ yen, o tɛ teriya.",human-reviewed,train
"E de bɛ sen na nin wagati la, unhun.","E de bɛ sen na nin wagati la, unhun.",human-reviewed,train
I bɛ se ka lazemiya misiri la,I bɛ se ka lazemiya misiri la,human-reviewed,train
I bee __ dépend __ i bena __ dépend __ i __ parents __ w na i somɔgɔw la,I bee __ dépend __ i bena __ dépend __ i __ parents __ w na i somɔgɔw la,human-reviewed,train
Sire ji kɔnɔfɛn fosi ye anw n'u de bi jɛ ka baara kɛ ɲɔɔn fɛ,Sire ji kɔnɔfɛn fosi ye anw n'u de bi jɛ ka baara kɛ ɲɔɔn fɛ,human-reviewed,train
"Zanfiiye kɔnɔna la, ɔnhɔn, an y'a ye k'a fɔ ko nin ko in dama frina","Zanfiiye kɔnɔna la, ɔnhɔn, an y'a ye k'a fɔ ko nin ko in dama frina",human-reviewed,train
E yɛrɛ __hakili__ nan ɔ... ni... kafoɲɔgɔnya kɔni tɛ furu denw ni ɲɔgɔn cɛ...,E yɛrɛ __hakili__ nan ɔ... ni... kafoɲɔgɔnya kɔni tɛ furu denw ni ɲɔgɔn cɛ...,human-reviewed,train
__ polygamie __ te yen u ka sariya yo lawili.,__ polygamie __ te yen u ka sariya yo lawili.,human-reviewed,train
Ɔ ni ne... ubiɛn ni ne ye fɛn min ye e la...<CHEVAUCHEMENT> ni o kaɲi<CHEVAUCHEMENT> ne b'o fara n boloda la mɛ an bɛɛ kɛlen bɛ k'i dalaminɛkan kɛ<CHEVAUCHEMENT> lamɔsirakan bi...,Ɔ ni ne... ubiɛn ni ne ye fɛn min ye e la...<chevauchement> ni o kaɲi<chevauchement> ne b'o fara n boloda la mɛ an bɛɛ kɛlen bɛ k'i dalaminɛkan kɛ<chevauchement> lamɔsirakan bi...,human-reviewed,train
"I salidaga de ye ɲɛgɛn nan yen, a ye salidaga di yan, a sama mɔn ɲɛgɛn na yen, huun.","I salidaga de ye ɲɛgɛn nan yen, a ye salidaga di yan, a sama mɔn ɲɛgɛn na yen, huun.",human-reviewed,train
An kan ka bɛɛ de ladi kuwa Unhun,An kan ka bɛɛ de ladi kuwa Unhun,human-reviewed,train
Ko n ka taga walasa kabila 2 ka kɛ ɲɔgɔn jigin ni ɲɔgɔn baden ni ɲɔgɔn teri ye.,Ko n ka taga walasa kabila 2 ka kɛ ɲɔgɔn jigin ni ɲɔgɔn baden ni ɲɔgɔn teri ye.,human-reviewed,train
U b'a fɔ cɛ ma sinɛ bɛ na dɔrɔɔn,U b'a fɔ cɛ ma sinɛ bɛ na dɔrɔɔn,human-reviewed,train
An bɛna jɛ ka baro kɛ o de kan bi,An bɛna jɛ ka baro kɛ o de kan bi,human-reviewed,train
Muso ni ɲɔgɔn cɛla la,Muso ni ɲɔgɔn cɛla la,human-reviewed,train
... Tɛ kunun lara tun ye sɛbakɔrɔ ka lara de sɛmusoba ka lamara. Un. E m'a ye a bɛ fɔ ko sɛba n'a den. Unhun! Sɛ de tun b'a... sɛ de b'a denw bila a kɔ. N'i ye sɛmuso ye. Unhun ! A bɛ se ka... den 20 b'a kɔ. Unhun! A bɛɛ lajɛlen bɛ tugu a kɔ.,... Tɛ kunun lara tun ye sɛbakɔrɔ ka lara de sɛmusoba ka lamara. Un. E m'a ye a bɛ fɔ ko sɛba n'a den. Unhun! Sɛ de tun b'a... sɛ de b'a denw bila a kɔ. N'i ye sɛmuso ye. Unhun ! A bɛ se ka... den 20 b'a kɔ. Unhun! A bɛɛ lajɛlen bɛ tugu a kɔ.,human-reviewed,train
__Excès de vitesse__ ...,__Excès de vitesse__ ...,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ min yɛrɛ bɛ __ accident __ kɛ waa t'a...,I b'a sɔrɔ min yɛrɛ bɛ __ accident __ kɛ waa t'a...,human-reviewed,train
Ko __ faire __ ko kɔrɔ wɛrɛ ta la ko yiri tɔgɔ de don.,Ko __ faire __ ko kɔrɔ wɛrɛ ta la ko yiri tɔgɔ de don.,human-reviewed,train
"Walima Ala ye saga se e ka luwanze dɔ ye, Ala ma saga se kɛ e ye, a ye ba min se de e ma...","Walima Ala ye saga se e ka luwanze dɔ ye, Ala ma saga se kɛ e ye, a ye ba min se de e ma...",human-reviewed,train
O kɛlen arajaba ye n'ale min kelen b'a danna,O kɛlen arajaba ye n'ale min kelen b'a danna,human-reviewed,train
O kumana ka su ko yen.,O kumana ka su ko yen.,human-reviewed,train
__ Mais __ 5000000 in na 1000000 i bɛ se ka wuli ni o ye wagati min ka di i ye ni bɛ fɛ ka jago kɛ walima ni be fɛ ka fɛn min san i be se ka o san o la . I ka tɔn naani ko bila n ɲɛ.,__ Mais __ 5000000 in na 1000000 i bɛ se ka wuli ni o ye wagati min ka di i ye ni bɛ fɛ ka jago kɛ walima ni be fɛ ka fɛn min san i be se ka o san o la . I ka tɔn naani ko bila n ɲɛ.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A tɔgɔ dara min na,A tɔgɔ dara min na,human-reviewed,train
"Somɔgɔw ye n don a la, a diyara n ye.","Somɔgɔw ye n don a la, a diyara n ye.",human-reviewed,train
"Ne ba bɛ in kɛrɛfɛ hali n'a sɔrɔ a bɛ to ka sira bila, k'a ni sɔgɔma","Ne ba bɛ in kɛrɛfɛ hali n'a sɔrɔ a bɛ to ka sira bila, k'a ni sɔgɔma",human-reviewed,train
__Ok__ kuma b'i bolo,__Ok__ kuma b'i bolo,human-reviewed,train
"Bɛn kɛra a kan,unhun __ mais __ ni __ mandat __ fɔlɔ baa na, ni filanan bɛ ka na,unhun, n'a fɔra k'an ka taa __ concensus la, unhun...","Bɛn kɛra a kan,unhun __ mais __ ni __ mandat __ fɔlɔ baa na, ni filanan bɛ ka na,unhun, n'a fɔra k'an ka taa __ concensus la, unhun...",human-reviewed,train
__ vraiment __ a ka __ emission __ a kadi .A diyara an ye kosɛbɛ,__ vraiment __ a ka __ emission __ a kadi .A diyara an ye kosɛbɛ,human-reviewed,train
A ɲininkali baana.,A ɲininkali baana.,human-reviewed,train
"Musa tɔgɔw fɛ yen, Musa ye fila ye.","Musa tɔgɔw fɛ yen, Musa ye fila ye.",human-reviewed,train
U ye bato min kɛ u ye baara min kɛ kalo wɔɔrɔ ko Ala k'a minɛ,U ye bato min kɛ u ye baara min kɛ kalo wɔɔrɔ ko Ala k'a minɛ,human-reviewed,train
"Anw ta nakan kɛra nin ye a y'a ka kɛlɛminɛ ko ban pewu an mago bɛ jamana in na don dɔ la ka ka kɛlɛminɛ nin ka nin to a kɔnɔ , ka nin __ armée __ belebele in to a kɔnɔ, ka nin magoɲɛden ninnu to a kɔnɔ , ka faden ɲuman ninnu to a kɔnɔ, a tɛ se ka ɲɛ abada, o tuma a bɛ'o bɛɛ ban pewu!","Anw ta nakan kɛra nin ye a y'a ka kɛlɛminɛ ko ban pewu an mago bɛ jamana in na don dɔ la ka ka kɛlɛminɛ nin ka nin to a kɔnɔ , ka nin __ armée __ belebele in to a kɔnɔ, ka nin magoɲɛden ninnu to a kɔnɔ , ka faden ɲuman ninnu to a kɔnɔ, a tɛ se ka ɲɛ abada, o tuma a bɛ'o bɛɛ ban pewu!",human-reviewed,train
Si ma tɛmɛ san wolonwula la,Si ma tɛmɛ san wolonwula la,human-reviewed,train
"Ja b'an fa de, __ wallahi __ ji tɛ na","Ja b'an fa de, __ wallahi __ ji tɛ na",human-reviewed,train
Ɔ ŋaa k'a kɛ karamɔgɔ be ye e ta ye filomaniya ye __ vraiment i ni ne tese ka ɲɔgɔn ye dɛ o de y'a to karamɔgɔ caman be Bamako yan u te sɔn ka ne wele,Ɔ ŋaa k'a kɛ karamɔgɔ be ye e ta ye filomaniya ye __ vraiment i ni ne tese ka ɲɔgɔn ye dɛ o de y'a to karamɔgɔ caman be Bamako yan u te sɔn ka ne wele,human-reviewed,train
O kɔfɛ a bɛ se ka kɛ sababu ye furumuso bɛ tigɛ.,O kɔfɛ a bɛ se ka kɛ sababu ye furumuso bɛ tigɛ.,human-reviewed,train
"__Donc __ n'ye __ place __ minnu __ occuper__, unhun, o y'o ye...","__Donc __ n'ye __ place __ minnu __ occuper__, unhun, o y'o ye...",human-reviewed,train
Bi Ala sɔnna ka dugu dɔ jɛ ne ye,Bi Ala sɔnna ka dugu dɔ jɛ ne ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Karamɔgɔ Ala ka hɛrɛ kan ye. An bi foli bila kalɛbaga dɛmɛbaga,Karamɔgɔ Ala ka hɛrɛ kan ye. An bi foli bila kalɛbaga dɛmɛbaga,human-reviewed,train
__ Usine __ ninnu fɛn o fɛn be ye ani __ banque __ a bɛɛ ye France de ta ye ŋa kosɛbɛ,__ Usine __ ninnu fɛn o fɛn be ye ani __ banque __ a bɛɛ ye France de ta ye ŋa kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ Mamadi,Ɛɛ Mamadi,human-reviewed,train
"N b'u fɛ u la n b'u dɛmɛw la,unhun.","N b'u fɛ u la n b'u dɛmɛw la,unhun.",human-reviewed,train
Nka,Nka,human-reviewed,train
Si dilan sanfɛ wali n'a donna,Si dilan sanfɛ wali n'a donna,human-reviewed,train
Ami Baba sise a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo y'a fɔ ɲamanasigi la an fɔ dan tɛ foli minna ka foli belebele ba ta ka taga an ka __technicien __ yɔrɔ bari n'i y'a ye kumakan bɛ bɔ ka... di kanubagaw ma lafiya ani damu kɔnɔna la u tɛ sɔrɔ cogoyasi la ni __ technicien__ ɲuman...,Ami Baba sise a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo y'a fɔ ɲamanasigi la an fɔ dan tɛ foli minna ka foli belebele ba ta ka taga an ka __technicien __ yɔrɔ bari n'i y'a ye kumakan bɛ bɔ ka... di kanubagaw ma lafiya ani damu kɔnɔna la u tɛ sɔrɔ cogoyasi la ni __ technicien__ ɲuman...,human-reviewed,train
Aw ta aw bɛ se ka taa __plaintes __ don kɛ __ parce que__ lakana tigilamɔɔw bɛ yen,Aw ta aw bɛ se ka taa __plaintes __ don kɛ __ parce que__ lakana tigilamɔɔw bɛ yen,human-reviewed,train
"A ɲɛnamaya, sini, denmisɛnninw ni mɔndenw, <RIRES> , olu ka kumakan bɛ sɛbɛn min kɔnɔ a sɛbɛn an ta kɔnɔko dɔn.","A ɲɛnamaya, sini, denmisɛnninw ni mɔndenw, <rires> , olu ka kumakan bɛ sɛbɛn min kɔnɔ a sɛbɛn an ta kɔnɔko dɔn.",human-reviewed,train
"O de i b'a ye hali an ka so jɔ cogo la sisan, mɔgɔ caaman bɛ luwanse jɔ k'a kɛ __ cour, cour __ ni ye. Walasa... Karisa k'i dan ma yɔrɔ la. __ Pour que __ e yɛrɛ ka lafiya. A ka se ɲɔgɔn ma. O bɛ... sotigi b'o kɛ... o to k'aw yɛrɛ ka __ intérêt __ dɛ, a b'o kɛ don don, don ko don kuma min bɛ taa ɲɛfɔ ale ye dɛ, ale ka kisi o ma.","O de i b'a ye hali an ka so jɔ cogo la sisan, mɔgɔ caaman bɛ luwanse jɔ k'a kɛ __ cour, cour __ ni ye. Walasa... Karisa k'i dan ma yɔrɔ la. __ Pour que __ e yɛrɛ ka lafiya. A ka se ɲɔgɔn ma. O bɛ... sotigi b'o kɛ... o to k'aw yɛrɛ ka __ intérêt __ dɛ, a b'o kɛ don don, don ko don kuma min bɛ taa ɲɛfɔ ale ye dɛ, ale ka kisi o ma.",human-reviewed,train
A bɛ kɛ mɔgɔw ɲɛna ko kuma gansan don kuma gansan tɛ dɛ mori bɛɛ n'a jɔyɔrɔ de,A bɛ kɛ mɔgɔw ɲɛna ko kuma gansan don kuma gansan tɛ dɛ mori bɛɛ n'a jɔyɔrɔ de,human-reviewed,train
"Heyi, an t'a to an k'a dɔw ye an ɲɛ na wa?","Heyi, an t'a to an k'a dɔw ye an ɲɛ na wa?",human-reviewed,train
"Fo k'o faamu, fɛn dɔ bɛ yen, i jo b'o la __ mais__ tiɲɛ de t'i bolo a la, awɔ __ voilà donc__ ale bɛ ka min fɔ sisan, awɔ, jalaki bɛ se ka sɔrɔ, a fan fila bɛɛ la...","Fo k'o faamu, fɛn dɔ bɛ yen, i jo b'o la __ mais__ tiɲɛ de t'i bolo a la, awɔ __ voilà donc__ ale bɛ ka min fɔ sisan, awɔ, jalaki bɛ se ka sɔrɔ, a fan fila bɛɛ la...",human-reviewed,train
"U ye cogo yɛrɛ gansan, walahi a bɛ maa ɲugu maa na.","U ye cogo yɛrɛ gansan, walahi a bɛ maa ɲugu maa na.",human-reviewed,train
Ne ko. Awɔ a diyara n ye...,Ne ko. Awɔ a diyara n ye...,human-reviewed,train
U K'u ka bana fura an bɛna dɔ fɔ a la a ka fara kɛnɛmamɔgɔw fana ka...,U K'u ka bana fura an bɛna dɔ fɔ a la a ka fara kɛnɛmamɔgɔw fana ka...,human-reviewed,train
I bɛ fɛɛrɛ tigɛ an'u ye k'a __ numero __ sɛbɛn k'a k' u kun __ poches __ la.unhun.,I bɛ fɛɛrɛ tigɛ an'u ye k'a __ numero __ sɛbɛn k'a k' u kun __ poches __ la.unhun.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ C'est __ à __ dire__ terme in taara a waati de __ quoi__ kojugu.,<incomprehensible> __ C'est __ à __ dire__ terme in taara a waati de __ quoi__ kojugu.,human-reviewed,train
"Muso b'a fɔ yɔrɔ kelen pewu de la ko ne den bɛ min, unhun, yɔrɔ kelen pewu, unhun.","Muso b'a fɔ yɔrɔ kelen pewu de la ko ne den bɛ min, unhun, yɔrɔ kelen pewu, unhun.",human-reviewed,train
"ɛɛ ne kɔni hakilinta ye min ye aw ka fɛn ninnu na , muso kɔɲɔbɔli la, muso bɛ taaga a cɛla la don min na...","ɛɛ ne kɔni hakilinta ye min ye aw ka fɛn ninnu na , muso kɔɲɔbɔli la, muso bɛ taaga a cɛla la don min na...",human-reviewed,train
"__Donc__ ni kalo benna ka bɛn min ma n'a n'u ka taw ma kɛ kelen ye, karamɔgɔ nin kana kɛ fɔɲɔgɔnkɔ ye silamɛw dama ni ɲɔgɔn cɛ, o ye ko la jugumanba de","__Donc__ ni kalo benna ka bɛn min ma n'a n'u ka taw ma kɛ kelen ye, karamɔgɔ nin kana kɛ fɔɲɔgɔnkɔ ye silamɛw dama ni ɲɔgɔn cɛ, o ye ko la jugumanba de",human-reviewed,train
Hali du kɔnɔ a ka fini don taw ka kan ka __ conroller __,Hali du kɔnɔ a ka fini don taw ka kan ka __ conroller __,human-reviewed,train
Girin ka mɔgɔsi furu sa kɔsɛbɛ u b'aw bila munumunu na fɔlɔ unhun f'ow ka bɛn,Girin ka mɔgɔsi furu sa kɔsɛbɛ u b'aw bila munumunu na fɔlɔ unhun f'ow ka bɛn,human-reviewed,train
"__ Voilà, donc __ o ye ne ka ye cogo ye . __ Donc __ ko bɛɛ ka kan ka se ka min faamu __ moi en tant qu 'enseignant __ ne ba ye o __ position __ de la . __ Donc rien n'est trop pour l'éducation __","__ Voilà, donc __ o ye ne ka ye cogo ye . __ Donc __ ko bɛɛ ka kan ka se ka min faamu __ moi en tant qu 'enseignant __ ne ba ye o __ position __ de la . __ Donc rien n'est trop pour l'éducation __",human-reviewed,train
Min bɛ fɛ ka fɔ baro in,Min bɛ fɛ ka fɔ baro in,human-reviewed,train
"<INVOCATION> N balima ali silamɛw , an ka siran Alahu subahana watala ɲɛ.","<shout> N balima ali silamɛw , an ka siran Alahu subahana watala ɲɛ.",human-reviewed,train
Ngaa waati bɛɛ e de be __ charia __ jugu tigɛ la mɔgɔw kan,Ngaa waati bɛɛ e de be __ charia __ jugu tigɛ la mɔgɔw kan,human-reviewed,train
I ko ko i mago bɛ ninnu kabdɛmɛ la,I ko ko i mago bɛ ninnu kabdɛmɛ la,human-reviewed,train
Kow jaabi sarati b'a la dɛ unhun Ala be bɛɛ s ...,Kow jaabi sarati b'a la dɛ unhun Ala be bɛɛ s ...,human-reviewed,train
Kalo 1000 a bi bɛn san 83 de ma.,Kalo 1000 a bi bɛn san 83 de ma.,human-reviewed,train
"An bɛ Ala deli, Ala b'a faamuyali ko ɲuman d'a ma. O la Ala ko...","An bɛ Ala deli, Ala b'a faamuyali ko ɲuman d'a ma. O la Ala ko...",human-reviewed,train
"E dɛsɛra o la o, e bɛ don o don e bɛ kuma caman na musow da la musow de bɛ taa baara kɛ ka na d'e ma","E dɛsɛra o la o, e bɛ don o don e bɛ kuma caman na musow da la musow de bɛ taa baara kɛ ka na d'e ma",human-reviewed,train
__ Mama __ eee nbe ka taa buuru ni malilait san awɔ heee aa jugusagokɔrɔɔ t'o san,__ Mama __ eee nbe ka taa buuru ni malilait san awɔ heee aa jugusagokɔrɔɔ t'o san,human-reviewed,train
Wa Ala hu subahana watala fana a bɛ mɔgɔ ta __double __ <INCOMPRÉHENSIBLE> a bɛ mɔgɔ ta __ double__ ka mɔgɔ ta caya mɔgɔ min fɛnɛ o ye Ala hu subahana watala ja.,Wa Ala hu subahana watala fana a bɛ mɔgɔ ta __double __ <incomprehensible> a bɛ mɔgɔ ta __ double__ ka mɔgɔ ta caya mɔgɔ min fɛnɛ o ye Ala hu subahana watala ja.,human-reviewed,train
__ Donc __ wele bilalen don terisira ni limanɛ sira bɛɛ lajɛlenma.,__ Donc __ wele bilalen don terisira ni limanɛ sira bɛɛ lajɛlenma.,human-reviewed,train
Ami dɔnkilidala dɔ bɛ yen an ka dɔnkilidala dɔ bɛ yen,Ami dɔnkilidala dɔ bɛ yen an ka dɔnkilidala dɔ bɛ yen,human-reviewed,train
N hakili la,N hakili la,human-reviewed,train
Ka don da kelen fɛ ka bɔ da kelen fɛ walasa ka ko kɛ ko min don n'a nataw la an b'an kɔ sɛmɛ min na,Ka don da kelen fɛ ka bɔ da kelen fɛ walasa ka ko kɛ ko min don n'a nataw la an b'an kɔ sɛmɛ min na,human-reviewed,train
U ka kow kɛ cogo nin maa tɔw ta tɛ ...,U ka kow kɛ cogo nin maa tɔw ta tɛ ...,human-reviewed,train
Aa __ moi je pense que __ hali ni ne ma dɔ wɛrɛ fɔ bilen,Aa __ moi je pense que __ hali ni ne ma dɔ wɛrɛ fɔ bilen,human-reviewed,train
"Ɛ __orphelinat__ falen, dɔw b'a to u bangenen kɔrɔ ka t'u bila hali ɲɛgɛn kɔnɔnaw la","Ɛ __orphelinat__ falen, dɔw b'a to u bangenen kɔrɔ ka t'u bila hali ɲɛgɛn kɔnɔnaw la",human-reviewed,train
"__ Mais c'est sur le plan des télephon whatsapp, appareil, sur le plan technologique, technologique __ u bɛ mansaw ɲɛ __ c'est la preuve __ i ka __ télephone __ bɛ k'i bolo sisan, a bɛ san 10 k'i bolo...","__ Mais c'est sur le plan des télephon whatsapp, appareil, sur le plan technologique, technologique __ u bɛ mansaw ɲɛ __ c'est la preuve __ i ka __ télephone __ bɛ k'i bolo sisan, a bɛ san 10 k'i bolo...",human-reviewed,train
Ale donna cɛso kɔnɔ a tun t'a dɔn npogotigiya ye fɛn min ye.,Ale donna cɛso kɔnɔ a tun t'a dɔn npogotigiya ye fɛn min ye.,human-reviewed,train
Ara kira salala ale wasalam ka jama kulu nunu baw kan ann.,Ara kira salala ale wasalam ka jama kulu nunu baw kan ann.,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ nin kumasenba saba...,I k'a dɔn k'a fɔ nin kumasenba saba...,human-reviewed,train
Ɛɛ u na ni sisan cɛ san saba.,Ɛɛ u na ni sisan cɛ san saba.,human-reviewed,train
Kalo 12 kɔnɔna na san mumɛ bɛɛ lajɛlen,Kalo 12 kɔnɔna na san mumɛ bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
"U bɛna __ taxation __ min kɛ u mako b'o dɛ la __ explication __ wɛrɛ t'a la __ c'a dire il faudrait que __ o de ka fɔ __ quoi __ ne b'a bila o de hukumu kɔnɔ., __ d'accord __ .","U bɛna __ taxation __ min kɛ u mako b'o dɛ la __ explication __ wɛrɛ t'a la __ c'a dire il faudrait que __ o de ka fɔ __ quoi __ ne b'a bila o de hukumu kɔnɔ., __ d'accord __ .",human-reviewed,train
E k'a fɔ maa ye ko banna b'a la...,E k'a fɔ maa ye ko banna b'a la...,human-reviewed,train
Ko kɛlɛbolo k'o na yaakubaya ko minɛn wɛrɛw na san ka di olu ma minan minnuw ɲɔɔana tɛ minnu ɲɔɔan ma deli ka ye a u sigilen u fɔlɔla an ka kanw na Kati __ game __ jenina an bɛɛ ɲana yan,Ko kɛlɛbolo k'o na yaakubaya ko minɛn wɛrɛw na san ka di olu ma minan minnuw ɲɔɔana tɛ minnu ɲɔɔan ma deli ka ye a u sigilen u fɔlɔla an ka kanw na Kati __ game __ jenina an bɛɛ ɲana yan,human-reviewed,train
Unnn Yɔrɔ Diallo o kadi ni sanu ye naamuu,Unnn Yɔrɔ Diallo o kadi ni sanu ye naamuu,human-reviewed,train
O ma fɛn fɔ a __ copie __ de ma; awɔ; a...a;Kulibali ; o ma fɛn fɔ Kurana ma; awɔ __ technicien __ ko i ka waati banna dɛ. <RIRES>,O ma fɛn fɔ a __ copie __ de ma; awɔ; a...a;Kulibali ; o ma fɛn fɔ Kurana ma; awɔ __ technicien __ ko i ka waati banna dɛ. <rires>,human-reviewed,train
"A mana kɛ cogo o cogo, ne fa ye jamanatigi ye...","A mana kɛ cogo o cogo, ne fa ye jamanatigi ye...",human-reviewed,train
"A ka se ka sanuya fɛrɛɛrɛ ka kɛ ferekɛla ninnu na ka __place __ ɲini ka di u ma, u ka bɔ an ka __ goudron __ sanfɛ yɛrɛ de walahi an ka __ goudron __ ka se ka sanuya ka __ libérer __ Kasimu de b'o kan, min b'an ka __ goudron__ nɔgɔ sisan","A ka se ka sanuya fɛrɛɛrɛ ka kɛ ferekɛla ninnu na ka __place __ ɲini ka di u ma, u ka bɔ an ka __ goudron __ sanfɛ yɛrɛ de walahi an ka __ goudron __ ka se ka sanuya ka __ libérer __ Kasimu de b'o kan, min b'an ka __ goudron__ nɔgɔ sisan",human-reviewed,train
Ɛɛ safo...,Ɛɛ safo...,human-reviewed,train
Baro ni kuma c ...,Baro ni kuma c ...,human-reviewed,train
Wɔɔrɔ be yen diɲɛ kɔnɔ yan ala subahana watala bo o si ma lajaba wɔɔrɔ i bo sɔrɔ i ka ɲɛnamaya kɔnɔ.,Wɔɔrɔ be yen diɲɛ kɔnɔ yan ala subahana watala bo o si ma lajaba wɔɔrɔ i bo sɔrɔ i ka ɲɛnamaya kɔnɔ.,human-reviewed,train
__ primes __ bɛɛ b bɔ' a la,__ primes __ bɛɛ b bɔ' a la,human-reviewed,train
__Donc__ muso...,__Donc__ muso...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A ko denmuso ma,A ko denmuso ma,human-reviewed,train
Masakɛ den don,Masakɛ den don,human-reviewed,train
Ka te tɛmɛ min ye kɔnta ye . Ɔnhɔn a tu tɛmɛ 12 -13 kan.,Ka te tɛmɛ min ye kɔnta ye . Ɔnhɔn a tu tɛmɛ 12 -13 kan.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> o tɛ mɔgɔ ko kɔni ye <CHEVAUCHEMENT>,<incomprehensible> o tɛ mɔgɔ ko kɔni ye <chevauchement>,human-reviewed,train
Kabini <INCOMPRÉHENSIBLE> sɔla laahu alaihi wa salim mure ficiini de ye.,Kabini <incomprehensible> sɔla laahu alaihi wa salim mure ficiini de ye.,human-reviewed,train
__ Vendredi dans un communiqué le ministre de l'administration ...__,__ Vendredi dans un communiqué le ministre de l'administration ...__,human-reviewed,train
"Kojugukɛla fila, u nana. A kojugukɛla fila bɛɛ nalen u ka kiri ka kan ka tigɛ, ah, u ka...","Kojugukɛla fila, u nana. A kojugukɛla fila bɛɛ nalen u ka kiri ka kan ka tigɛ, ah, u ka...",human-reviewed,train
N'o bɔra ye unhun u b'a fɔ koo den in k'a k'i kɔnɔ fɔ a ye den in yɛrɛ ka n'i kɔnɔ dog'a cɛ la,N'o bɔra ye unhun u b'a fɔ koo den in k'a k'i kɔnɔ fɔ a ye den in yɛrɛ ka n'i kɔnɔ dog'a cɛ la,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɛ ni ji ma walaŋata jumɛn be walan ...,Ɛ ni ji ma walaŋata jumɛn be walan ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> A y'a laminɛ a ko __wa alekum salam wa rahmatulah__,<music> A y'a laminɛ a ko __wa alekum salam wa rahmatulah__,human-reviewed,train
A ko muso o muso bɛ ne bolo a bɛɛ ye muso darakilen de ye walicɛww la.,A ko muso o muso bɛ ne bolo a bɛɛ ye muso darakilen de ye walicɛww la.,human-reviewed,train
A tɛ d'u ka nahimu ma a tɛ d'u ka kɔfɛ mɔgɔw ma,A tɛ d'u ka nahimu ma a tɛ d'u ka kɔfɛ mɔgɔw ma,human-reviewed,train
Mɔgɔ o mɔgɔ tilelen don a musow ni ɲɔgɔn cɛ k'e ye dutigi ye k'i b'i __ place _le ne m'a fɔ k'i ni muso tɛ kɛlɛ dɛ.,Mɔgɔ o mɔgɔ tilelen don a musow ni ɲɔgɔn cɛ k'e ye dutigi ye k'i b'i __ place _le ne m'a fɔ k'i ni muso tɛ kɛlɛ dɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A te k'a ma dimi yɛrɛ ye o __ parce que __ saliya in min b'a la a t'aa d... a __ permettre __ kaa a te kɛ ko ye __ quoi __,A te k'a ma dimi yɛrɛ ye o __ parce que __ saliya in min b'a la a t'aa d... a __ permettre __ kaa a te kɛ ko ye __ quoi __,human-reviewed,train
I ka sɛmɛntiya,I ka sɛmɛntiya,human-reviewed,train
Ka __réquisition__ kɛ,Ka __réquisition__ kɛ,human-reviewed,train
I ba sɔrɔ du bu bɛɛ bolo. Walayi u fa ka so. Du bu bɛɛ bolo u fa ka so. __ Mais __ ni Ala yi kɛ yɔrɔ sigi i bi sigi yɔrɔ min na Unhun,I ba sɔrɔ du bu bɛɛ bolo. Walayi u fa ka so. Du bu bɛɛ bolo u fa ka so. __ Mais __ ni Ala yi kɛ yɔrɔ sigi i bi sigi yɔrɔ min na Unhun,human-reviewed,train
"Wari ni anw bɔra CEDEAO kɔnɔ, ECO ko in bɛ senna, an ka wariko a bɛna kɛ cogo di an jamana saba?","Wari ni anw bɔra CEDEAO kɔnɔ, ECO ko in bɛ senna, an ka wariko a bɛna kɛ cogo di an jamana saba?",human-reviewed,train
__Sukaro kilo__ 3 ani ji gansan...,__Sukaro kilo__ 3 ani ji gansan...,human-reviewed,train
Anw minnu ye kan ka di u ma hali n'an y'u ye kɛnɛma an bɛ tila ka dɔ f'u ma,Anw minnu ye kan ka di u ma hali n'an y'u ye kɛnɛma an bɛ tila ka dɔ f'u ma,human-reviewed,train
Mari kiy...,Mari kiy...,human-reviewed,train
"Kisɛ, ko di, hunn...","Kisɛ, ko di, hunn...",human-reviewed,train
"O nana a ko mun sababula e fiyen na , ee a ko ko cɛ muso dɔ de tun b'olu ka dugu la!","O nana a ko mun sababula e fiyen na , ee a ko ko cɛ muso dɔ de tun b'olu ka dugu la!",human-reviewed,train
Ɲinan ya san 5 de ye.,Ɲinan ya san 5 de ye.,human-reviewed,train
Ni dumuni kun dan na lɔgɔma ɲɛkelen ma u b'a to e bolo e b'a dun u bɛ kɔngɔ muɲun.,Ni dumuni kun dan na lɔgɔma ɲɛkelen ma u b'a to e bolo e b'a dun u bɛ kɔngɔ muɲun.,human-reviewed,train
Kɔnɔna na,Kɔnɔna na,human-reviewed,train
yani n ka dugawu kɛ a ye...,yani n ka dugawu kɛ a ye...,human-reviewed,train
Farafinna dɔnkilidala bɛɛ lajɛlen farala ɲɔgɔn kan k'a sababu kɛ mun ye __ Etiopie __,Farafinna dɔnkilidala bɛɛ lajɛlen farala ɲɔgɔn kan k'a sababu kɛ mun ye __ Etiopie __,human-reviewed,train
Kumamuguba nin o tɛ __solution__ ye koyi.,Kumamuguba nin o tɛ __solution__ ye koyi.,human-reviewed,train
__ Parce que __ bɛɛ de bɛ se ka kɛ __ vie chère __ ye bi n'i ko mɔgɔ o mɔgɔ ma bi ko __ vie __ dɔrɔnw o b'a fara an ko __ chère __,__ Parce que __ bɛɛ de bɛ se ka kɛ __ vie chère __ ye bi n'i ko mɔgɔ o mɔgɔ ma bi ko __ vie __ dɔrɔnw o b'a fara an ko __ chère __,human-reviewed,train
"Walima ni se bɛ n ye. Unhun! N bɛ se ka sow ɲini,. Unhun! So minnu ka surun ɲɔgɔnna. Muso bɛ n'a ka... a n'a ka du kɛnɛ. Unhun ! __ Mais c'est à dire __ . Unhun! __ Notion de famille __ . Unhun! Ale ni ga. Unhun! Bɛɛ... o ye, ga bɛ __ famille __ kɔnɔ o la. Ga yɛrɛ ye mun ye?","Walima ni se bɛ n ye. Unhun! N bɛ se ka sow ɲini,. Unhun! So minnu ka surun ɲɔgɔnna. Muso bɛ n'a ka... a n'a ka du kɛnɛ. Unhun ! __ Mais c'est à dire __ . Unhun! __ Notion de famille __ . Unhun! Ale ni ga. Unhun! Bɛɛ... o ye, ga bɛ __ famille __ kɔnɔ o la. Ga yɛrɛ ye mun ye?",human-reviewed,train
Aa __ anquete __ u daminɛna muso in a gɛlɛyara koyi,Aa __ anquete __ u daminɛna muso in a gɛlɛyara koyi,human-reviewed,train
"I ka'an ka setigi dɔ lajɛ tan, kosɛbɛ, i k'an ka mansa dɔ lajɛ tan, unhun, i ka ɲininkali kɛ u kɔ, yala u ba tun ye jɔn ye, ba in kɛra cogo di a ye mun muɲu a ma mun muɲu, bilahi min bɛ fɔ i ye u baw kan, kosɛbɛ, u yɛrɛ de kɛra o ye","I ka'an ka setigi dɔ lajɛ tan, kosɛbɛ, i k'an ka mansa dɔ lajɛ tan, unhun, i ka ɲininkali kɛ u kɔ, yala u ba tun ye jɔn ye, ba in kɛra cogo di a ye mun muɲu a ma mun muɲu, bilahi min bɛ fɔ i ye u baw kan, kosɛbɛ, u yɛrɛ de kɛra o ye",human-reviewed,train
"Awɔ, Kalabankɔrɔ; Fuseni, i b'a fɛ k'i da don an ka baro la? Awɔ,n bɛ fɛ ka dɔɔni far'a kan __ sinon __ kuma bana ka ban; <RIRES> O bɛ diya n ye kosɛbɛ,un.","Awɔ, Kalabankɔrɔ; Fuseni, i b'a fɛ k'i da don an ka baro la? Awɔ,n bɛ fɛ ka dɔɔni far'a kan __ sinon __ kuma bana ka ban; <rires> O bɛ diya n ye kosɛbɛ,un.",human-reviewed,train
Bakɔrɔbabugula;Anhan; __ cœur lion terrain __ ; N'a Ala sɔnna ma;Ba ɲumankɛ;Unhun.,Bakɔrɔbabugula;Anhan; __ cœur lion terrain __ ; N'a Ala sɔnna ma;Ba ɲumankɛ;Unhun.,human-reviewed,train
S kunda dugu dɔ kan kabini sɔgɔma,S kunda dugu dɔ kan kabini sɔgɔma,human-reviewed,train
N bɛna san,N bɛna san,human-reviewed,train
O tumana mɔn frere ...,O tumana mɔn frere ...,human-reviewed,train
Hali ni __ordonnance __ di la u ma. __ Ordonnance__ in bɛ di...,Hali ni __ordonnance __ di la u ma. __ Ordonnance__ in bɛ di...,human-reviewed,train
Toto kɔnɔmanw a denw...,Toto kɔnɔmanw a denw...,human-reviewed,train
"An bɛ du san __projet __ e yɛrɛ b' an ka __ projets __ bɛ kala e mago bɛ ne la, ne bɛ e bɛ ka ka yala mobili kuraw la ne dun hali sisan ne bɛ yala ne ka samara sen fila de bɛ , ne tun bɛ ka na __ papier__ in de jira e la sisan sisan, kana n'a jira ne ne y'a ye ka ban","An bɛ du san __projet __ e yɛrɛ b' an ka __ projets __ bɛ kala e mago bɛ ne la, ne bɛ e bɛ ka ka yala mobili kuraw la ne dun hali sisan ne bɛ yala ne ka samara sen fila de bɛ , ne tun bɛ ka na __ papier__ in de jira e la sisan sisan, kana n'a jira ne ne y'a ye ka ban",human-reviewed,train
"Habib,o y'a ta de ye.","Habib,o y'a ta de ye.",human-reviewed,train
60,60,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Pour permettre d'être... dans un foyer__ ...,__Pour permettre d'être... dans un foyer__ ...,human-reviewed,train
"__Donc il faut que __ an kolajɛ jamana na, n ko fɛngɛ, n tulo b'a la tile filanin ka fɔ ko__ occidentaux __ tuma bɛɛ jalakiliba ninnu__ pour moi __ jalakili yɛrɛ ye__ faiblesse __ de ye__ quoi __ ko__ occidentaux __ an dun b'a dɔn Algérie ka__ alliée principale__ yɛrɛ ye Russie la de ye.","__Donc il faut que __ an kolajɛ jamana na, n ko fɛngɛ, n tulo b'a la tile filanin ka fɔ ko__ occidentaux __ tuma bɛɛ jalakiliba ninnu__ pour moi __ jalakili yɛrɛ ye__ faiblesse __ de ye__ quoi __ ko__ occidentaux __ an dun b'a dɔn Algérie ka__ alliée principale__ yɛrɛ ye Russie la de ye.",human-reviewed,train
Ka furuden dɔ kɔnni bali ka se ka,Ka furuden dɔ kɔnni bali ka se ka,human-reviewed,train
Aaa Awa,Aaa Awa,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Diŋɛ nunnu kɔnɔ labɔlen d...,Diŋɛ nunnu kɔnɔ labɔlen d...,human-reviewed,train
"__ Donc Voila __ an bɛ Asimi __ A __ E__S __ fo k'u ka taa ni baaara ye, u kana maa si lamɛn., a faamu na.","__ Donc Voila __ an bɛ Asimi __ A __ E__S __ fo k'u ka taa ni baaara ye, u kana maa si lamɛn., a faamu na.",human-reviewed,train
Cogoya t'o la,Cogoya t'o la,human-reviewed,train
O ka fisa sɔni ka mɔgɔw...,O ka fisa sɔni ka mɔgɔw...,human-reviewed,train
A y'a lajɛ...,A y'a lajɛ...,human-reviewed,train
"Fɔlɔ ni den tun ye kokolon kɛ, yɔrɔ 2 de tun ye denmisɛnnin lamara yɔrɔ ye 3 nan ye du kɔnɔ ye __ carré __ kɔnɔna __ école __ so","Fɔlɔ ni den tun ye kokolon kɛ, yɔrɔ 2 de tun ye denmisɛnnin lamara yɔrɔ ye 3 nan ye du kɔnɔ ye __ carré __ kɔnɔna __ école __ so",human-reviewed,train
An taara an na ye ɲɔgɔn sɔrɔ an ka gɛrɛn la. An kɛlen ka ɲɔgɔn sɔrɔ gɛrɛn na...,An taara an na ye ɲɔgɔn sɔrɔ an ka gɛrɛn la. An kɛlen ka ɲɔgɔn sɔrɔ gɛrɛn na...,human-reviewed,train
Jɔn de ta ye den ye? deni ko ko k'ale t'a tigi dɔn,Jɔn de ta ye den ye? deni ko ko k'ale t'a tigi dɔn,human-reviewed,train
An tɛ to __studio__ kɔnɔ bi dɛ an bɛ ta'an yaala,An tɛ to __studio__ kɔnɔ bi dɛ an bɛ ta'an yaala,human-reviewed,train
__Téléphone __ d'a ma. A' ni tile! Amadu ɔ __ inateyinaka__ kalan an ka mɛn fɔlɔ...,__Téléphone __ d'a ma. A' ni tile! Amadu ɔ __ inateyinaka__ kalan an ka mɛn fɔlɔ...,human-reviewed,train
"A bɛ wele nazaraw fɛ __ la loi __ nk'a bɛ weele bamanankan nɔ nilɔn, nilɔn?","A bɛ wele nazaraw fɛ __ la loi __ nk'a bɛ weele bamanankan nɔ nilɔn, nilɔn?",human-reviewed,train
"__ Ce qu'il gagne, unhun, ce qu'il revient __","__ Ce qu'il gagne, unhun, ce qu'il revient __",human-reviewed,train
__ Ok __ faamuya ... __ monsieur __ Diabate unhun ɛɛ __ ça c'est très simple __,__ Ok __ faamuya ... __ monsieur __ Diabate unhun ɛɛ __ ça c'est très simple __,human-reviewed,train
Sariya ma labɔto...,Sariya ma labɔto...,human-reviewed,train
Ɔ ko nkaa minnu ye nkaloon da ne la,Ɔ ko nkaa minnu ye nkaloon da ne la,human-reviewed,train
__ qaala allahu taala __ ko __ alaahu subahaana wa taala __ ko...,__ qaala allahu taala __ ko __ alaahu subahaana wa taala __ ko...,human-reviewed,train
Walaya bɔn n te ka __retour __ famu kosɛbɛ. __ ok__ bisimila a ɲɛfɔ. A a ɛɛ... Bozokɛ ye mugu ci a yɛrɛ la dugukila fɛ,Walaya bɔn n te ka __retour __ famu kosɛbɛ. __ ok__ bisimila a ɲɛfɔ. A a ɛɛ... Bozokɛ ye mugu ci a yɛrɛ la dugukila fɛ,human-reviewed,train
"Fanfɛmɔgɔ dɔ don wa, anhan","Fanfɛmɔgɔ dɔ don wa, anhan",human-reviewed,train
Ni sababu y' a,Ni sababu y' a,human-reviewed,train
Ka to o furu la ka taa ɲɛɲini kɛrɛfɛ,Ka to o furu la ka taa ɲɛɲini kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
__Mais__ n'a y'a sigi ten...,__Mais__ n'a y'a sigi ten...,human-reviewed,train
Cogoya te n yɛrɛ bolo unhun k'an dɛmɛ Ala kama kira kama k'an dɛmɛ __ école __ ta sera unh ...,Cogoya te n yɛrɛ bolo unhun k'an dɛmɛ Ala kama kira kama k'an dɛmɛ __ école __ ta sera unh ...,human-reviewed,train
"Ɛɛ n tun tɛ __ domaine __ in kɔnɔ __ quoi , unhun __ n dun tɛ ko la, wati.","Ɛɛ n tun tɛ __ domaine __ in kɔnɔ __ quoi , unhun __ n dun tɛ ko la, wati.",human-reviewed,train
Cɛ bɔlen baarayɔrɔ la su fɛ...,Cɛ bɔlen baarayɔrɔ la su fɛ...,human-reviewed,train
Dunuya kɔrɔ arabukan na fɛn min kun tala ka surun...,Dunuya kɔrɔ arabukan na fɛn min kun tala ka surun...,human-reviewed,train
N ka jɛgɛ ninnu mɔn na...,N ka jɛgɛ ninnu mɔn na...,human-reviewed,train
I' sera ye a?,I' sera ye a?,human-reviewed,train
Banbagatɔ minnu taara ko __Ala __ ka bada bada dali nɔgɔya u ye __ amina ya rabi__.,Banbagatɔ minnu taara ko __Ala __ ka bada bada dali nɔgɔya u ye __ amina ya rabi__.,human-reviewed,train
"Ka sɔrɔ e cɛ ba ma sa ,a fa ma sa. U bɛɛ bɛ yen. A tɛna cɛn olu sigilen ɲɛna o. A tɛ cɛn o. U b'a ɲɛnabɔ. Unhun. __ mais __ e ka e dun taara fana ka sɔrɔ dɔ wɛrɛ bɛ yen o m'a da don a la. Ɔnhɔn. Mun bɛ e da sa la. E na kurani. E nalen.","Ka sɔrɔ e cɛ ba ma sa ,a fa ma sa. U bɛɛ bɛ yen. A tɛna cɛn olu sigilen ɲɛna o. A tɛ cɛn o. U b'a ɲɛnabɔ. Unhun. __ mais __ e ka e dun taara fana ka sɔrɔ dɔ wɛrɛ bɛ yen o m'a da don a la. Ɔnhɔn. Mun bɛ e da sa la. E na kurani. E nalen.",human-reviewed,train
Berete,Berete,human-reviewed,train
Hunn ne b'a fɛn min ye ɲɛla surɔ tan,Hunn ne b'a fɛn min ye ɲɛla surɔ tan,human-reviewed,train
"An bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ n'o ye Mohamed Sako ye __donc__ an bɛ bɛɛ fo ka bɛɛ wale ɲɔgɔn dɔn, donsoŋɔni kanubaw, donsoŋɔni lamɛnbagaw, donso den n'a b'a soma den n'a b'a, ni de kɛra aw tulolo garijɛgɛ, an bɛ lahidu d' aw ma __ in sha Allah__ sibiri na taa...","An bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ n'o ye Mohamed Sako ye __donc__ an bɛ bɛɛ fo ka bɛɛ wale ɲɔgɔn dɔn, donsoŋɔni kanubaw, donsoŋɔni lamɛnbagaw, donso den n'a b'a soma den n'a b'a, ni de kɛra aw tulolo garijɛgɛ, an bɛ lahidu d' aw ma __ in sha Allah__ sibiri na taa...",human-reviewed,train
U farala karamɔgɔkɛ kan!,U farala karamɔgɔkɛ kan!,human-reviewed,train
Ala ka baasi foyi ka nan n se amin amin amin an balimamuso n'bi fo kosɛbɛ,Ala ka baasi foyi ka nan n se amin amin amin an balimamuso n'bi fo kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ee yɔrɔ dɔw bɛ yen,Ee yɔrɔ dɔw bɛ yen,human-reviewed,train
"__Rapeurs américains__ w ye nin kɛ k'a jira anw na, walasa an dɔn jogo juguya, tagabolo juguya, o bɛ mɔgɔ lase ko ma k'a sɔrɔ i ma sigi ni min ye.","__Rapeurs américains__ w ye nin kɛ k'a jira anw na, walasa an dɔn jogo juguya, tagabolo juguya, o bɛ mɔgɔ lase ko ma k'a sɔrɔ i ma sigi ni min ye.",human-reviewed,train
"An ko di ko ka __c'est à dire __ ka daminɛ mɔbiliw, motow hali hall nɛgɛsow ni bɛɛ lajɛlen kun __ papiers__ bɛɛ bɛ sɔrɔ.","An ko di ko ka __c'est à dire __ ka daminɛ mɔbiliw, motow hali hall nɛgɛsow ni bɛɛ lajɛlen kun __ papiers__ bɛɛ bɛ sɔrɔ.",human-reviewed,train
O saniya o tɛ waliya jamana kɔnɔdenw...,O saniya o tɛ waliya jamana kɔnɔdenw...,human-reviewed,train
K'a kɔrɔ ɲɛ bɔgɔ...,K'a kɔrɔ ɲɛ bɔgɔ...,human-reviewed,train
Dɔw bɛ kɛlɛ la,Dɔw bɛ kɛlɛ la,human-reviewed,train
A bɔra k'a fɔ sisan ko <INCOMPRÉHENSIBLE>,A bɔra k'a fɔ sisan ko <incomprehensible>,human-reviewed,train
"O de la kana sɔn i ka kan ka se ka fɛn o fɛn kɛ, an ka mɔgɔkɔrɔbaw ko ten, mɔgɔ bɛ se ka fɛn o fɛn kɛ mɔgɔ ye k'i k'a k'a ye, ko n'i banna k'a k'a ka ɲe ni mɔgɔ wɛrɛ y'a k'a ye n'i ye hɔrɔn ye; k'i bɛ sa a maloya la.","O de la kana sɔn i ka kan ka se ka fɛn o fɛn kɛ, an ka mɔgɔkɔrɔbaw ko ten, mɔgɔ bɛ se ka fɛn o fɛn kɛ mɔgɔ ye k'i k'a k'a ye, ko n'i banna k'a k'a ka ɲe ni mɔgɔ wɛrɛ y'a k'a ye n'i ye hɔrɔn ye; k'i bɛ sa a maloya la.",human-reviewed,train
O ye __problème __ ye __ parce que__,O ye __problème __ ye __ parce que__,human-reviewed,train
Ko aljaana bonda 8 bɛɛ lajɛlen bɛ dayɛlɛ,Ko aljaana bonda 8 bɛɛ lajɛlen bɛ dayɛlɛ,human-reviewed,train
"Nɛgɛjurusira ye __76 64 32 32 __ bi wolonula ani wɔɔrɔ, unhun, bi wɔɔrɔ ni naani, unhun, bi saba ni fila bi saba ni fila an ka __ garde du corps __ an b'a fo, o don, ale jɔlen don denw an tɔn kɔrɔ ka ko bɛɛ lajɛlen jateminɛ __ garde du corps__ ye jɔn ye","Nɛgɛjurusira ye __76 64 32 32 __ bi wolonula ani wɔɔrɔ, unhun, bi wɔɔrɔ ni naani, unhun, bi saba ni fila bi saba ni fila an ka __ garde du corps __ an b'a fo, o don, ale jɔlen don denw an tɔn kɔrɔ ka ko bɛɛ lajɛlen jateminɛ __ garde du corps__ ye jɔn ye",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> saba sɔrɔla ka u ka mɔgɔw bɔ k'o. di'u ma,<incomprehensible> saba sɔrɔla ka u ka mɔgɔw bɔ k'o. di'u ma,human-reviewed,train
E ka o fa mobili la ka na ko k'o tila fantanw ni ɲɔgɔn cɛ. Unhun. Malo __ 50 __ ...,E ka o fa mobili la ka na ko k'o tila fantanw ni ɲɔgɔn cɛ. Unhun. Malo __ 50 __ ...,human-reviewed,train
"A ko min ka gɛlɛn, unhun.","A ko min ka gɛlɛn, unhun.",human-reviewed,train
Fɔlɔ anw kun be bɔ de dugu ... __ brousse __ e dug... duguba kɔɔna na,Fɔlɔ anw kun be bɔ de dugu ... __ brousse __ e dug... duguba kɔɔna na,human-reviewed,train
Denmisɛnnin b'o la maa kɔrɔ yɛrɛ...,Denmisɛnnin b'o la maa kɔrɔ yɛrɛ...,human-reviewed,train
Aw bɛn kan...,Aw bɛn kan...,human-reviewed,train
"Unun, a bɛɛ bɛ tan","Unun, a bɛɛ bɛ tan",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Mamadu Kɔnatɛ,Mamadu Kɔnatɛ,human-reviewed,train
Doŋo don i yee ɛɛ __ académie __ ye __ académie __ i y'a ye __ académie __ min be Sebenikoro an' b'u fo Doumbouyalakaw awɔ <RIRES>awɔ an' b'a fɔ k'olu le ma ko __ académie __ awɔ mɔgɔw awɔɔ a taara ee n ko dunbu la unhun,Doŋo don i yee ɛɛ __ académie __ ye __ académie __ i y'a ye __ académie __ min be Sebenikoro an' b'u fo Doumbouyalakaw awɔ <rires>awɔ an' b'a fɔ k'olu le ma ko __ académie __ awɔ mɔgɔw awɔɔ a taara ee n ko dunbu la unhun,human-reviewed,train
A baarakɛ dɛ o de ka,A baarakɛ dɛ o de ka,human-reviewed,train
Kɛ ta de bɛ den na...,Kɛ ta de bɛ den na...,human-reviewed,train
Tigara unhun,Tigara unhun,human-reviewed,train
E cɛ . Ee... <INVOCATION>,E cɛ . Ee... <shout>,human-reviewed,train
Ka to k'i da yen ka to k'i da yen... fo a bɛ to ka <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ka to k'i da yen ka to k'i da yen... fo a bɛ to ka <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Donso ka baro a bɛ lase aw ma, aw denkɛ, balimakɛ fɛ Mohamed Sacko ani aw ka kalanden ani aw ka balalandalan ani aw ka fura kari la.","Donso ka baro a bɛ lase aw ma, aw denkɛ, balimakɛ fɛ Mohamed Sacko ani aw ka kalanden ani aw ka balalandalan ani aw ka fura kari la.",human-reviewed,train
I n'anw bɛ se ka waleya cogo min na ka ɲɛ...,I n'anw bɛ se ka waleya cogo min na ka ɲɛ...,human-reviewed,train
"E mini bɛ yen k'a fɔ ko sitanɛ se ka di e la degun ye , bɛɛ bɛ lafiya sa, ayi, e kelen tɛ lafiyaso tuguni","E mini bɛ yen k'a fɔ ko sitanɛ se ka di e la degun ye , bɛɛ bɛ lafiya sa, ayi, e kelen tɛ lafiyaso tuguni",human-reviewed,train
"Wa ale tɛ to i kɔrɔ a kan k'a ɲɛ tugu don dɔ la, siga t'o la, a man di mansa si ye den k'a ɲɛ tugun k'i to, tiɲɛ","Wa ale tɛ to i kɔrɔ a kan k'a ɲɛ tugu don dɔ la, siga t'o la, a man di mansa si ye den k'a ɲɛ tugun k'i to, tiɲɛ",human-reviewed,train
A se t'i ye o,A se t'i ye o,human-reviewed,train
__Et puis __ Kumala ɲini de don su ma a ka di n' hun,__Et puis __ Kumala ɲini de don su ma a ka di n' hun,human-reviewed,train
Hann !!!,Hann !!!,human-reviewed,train
__ Bon __ ninnu wɛɛ an tɛmɛna ninnu kan,__ Bon __ ninnu wɛɛ an tɛmɛna ninnu kan,human-reviewed,train
Ku ka kuma. Ne ko n ko __ mais __,Ku ka kuma. Ne ko n ko __ mais __,human-reviewed,train
Tɔ kelen tɔ ko ee mɔgɔ 70 ! k'ali n'a tɛmɛna mɔgɔ 70 kan kɔni a tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> bi!,Tɔ kelen tɔ ko ee mɔgɔ 70 ! k'ali n'a tɛmɛna mɔgɔ 70 kan kɔni a tɛ <incomprehensible> bi!,human-reviewed,train
Ni tile 3 tɛmɛna u bɛ kisi.,Ni tile 3 tɛmɛna u bɛ kisi.,human-reviewed,train
Ɲininkali 3 nan,Ɲininkali 3 nan,human-reviewed,train
"A denkɛ min tɔgɔ, ko Makanjan...","A denkɛ min tɔgɔ, ko Makanjan...",human-reviewed,train
800,800,human-reviewed,train
Ee a b'a kɔrɔw la,Ee a b'a kɔrɔw la,human-reviewed,train
Kumaw to yen an k'o bila t...,Kumaw to yen an k'o bila t...,human-reviewed,train
"I bi ta sɔrɔ dɔw be yen , i ba mu da baro kuma fɛ n ka furunafolo tɔ be yen. A ma sara . Unhun A be yen, a bi denmisɛnninw fana na bi.","I bi ta sɔrɔ dɔw be yen , i ba mu da baro kuma fɛ n ka furunafolo tɔ be yen. A ma sara . Unhun A be yen, a bi denmisɛnninw fana na bi.",human-reviewed,train
__ Mais__ an yɛrɛ de bɛ sira fanga ɲɛ o ko la...,__ Mais__ an yɛrɛ de bɛ sira fanga ɲɛ o ko la...,human-reviewed,train
"__ Voilà __ kɔfɛ ya ni kɔɲɔ ka se, an ta ya ni kɔɲɔ ka kɛ de a bɛ...","__ Voilà __ kɔfɛ ya ni kɔɲɔ ka se, an ta ya ni kɔɲɔ ka kɛ de a bɛ...",human-reviewed,train
An bɛɛ hali anw yɛrɛ minnu bɛ ka kuma an bɛɛ b'a la,An bɛɛ hali anw yɛrɛ minnu bɛ ka kuma an bɛɛ b'a la,human-reviewed,train
Aa a nana hami daminɛ tun ka miiri daminɛ tun,Aa a nana hami daminɛ tun ka miiri daminɛ tun,human-reviewed,train
"Ɛɛ an bɛ ka tali kɛ yɔrɔ fɛn o fɛn na, anhan","Ɛɛ an bɛ ka tali kɛ yɔrɔ fɛn o fɛn na, anhan",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ko n'o kɛra...,Ko n'o kɛra...,human-reviewed,train
An ya fɔ aw ye cogo min Bamakɔ ɲaman ko.,An ya fɔ aw ye cogo min Bamakɔ ɲaman ko.,human-reviewed,train
Balasan ɲini k'o kɛ koliyiri ye aa i k'a lajɛ bi tile bɔko n'a bincogo __ jeunes __ minnu mi a la ni aw bɛɛ sanfɛ,Balasan ɲini k'o kɛ koliyiri ye aa i k'a lajɛ bi tile bɔko n'a bincogo __ jeunes __ minnu mi a la ni aw bɛɛ sanfɛ,human-reviewed,train
Ni ma santi ka fɔ ko a kasa ba nɔfɛ a yɛrɛ kɛcogo hala lakuru cogo ɲuman dama i be se ka dɔn ten tɔ ka fɔ ko karisa bi ni cogoya in na.,Ni ma santi ka fɔ ko a kasa ba nɔfɛ a yɛrɛ kɛcogo hala lakuru cogo ɲuman dama i be se ka dɔn ten tɔ ka fɔ ko karisa bi ni cogoya in na.,human-reviewed,train
"__Effectivement __ u ye kuma dɔ kun kɔri, unhun, ko sira__ effectivement__ sira dɔrɔn tɛ mɔgɔ fana b'a la, unhun","__Effectivement __ u ye kuma dɔ kun kɔri, unhun, ko sira__ effectivement__ sira dɔrɔn tɛ mɔgɔ fana b'a la, unhun",human-reviewed,train
A kɔrɔkɛ dɔ ye a kɔrɔkɛ de fa tɛ ba tɛ kɔrɔ wa hall dukɔnɔkɔrɔ tɛ kare kɔnɔ kɔrɔkɛ,A kɔrɔkɛ dɔ ye a kɔrɔkɛ de fa tɛ ba tɛ kɔrɔ wa hall dukɔnɔkɔrɔ tɛ kare kɔnɔ kɔrɔkɛ,human-reviewed,train
Bɔbɔkɛ dɔnko tigi,Bɔbɔkɛ dɔnko tigi,human-reviewed,train
"__Elle va commencer à faire des pratiques vie à vie eu égard du chef, ou avoir des promotions . Donc elle entrain d'harceler le chef.__","__Elle va commencer à faire des pratiques vie à vie eu égard du chef, ou avoir des promotions . Donc elle entrain d'harceler le chef.__",human-reviewed,train
O bolo kelen de b'a bɔ sa,O bolo kelen de b'a bɔ sa,human-reviewed,train
64,64,human-reviewed,train
Ɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> olu de ye Sumaworo dɛmɛ...,Ɔ <incomprehensible> olu de ye Sumaworo dɛmɛ...,human-reviewed,train
Suma ci ka bu nun na.,Suma ci ka bu nun na.,human-reviewed,train
"A nana kirayɔrɔ, __ sola laahu wa salam __ a ko n bɛ don diinɛ la,haya, kira ko k'i bɛ don wa, ako awɔ.","A nana kirayɔrɔ, __ sola laahu wa salam __ a ko n bɛ don diinɛ la,haya, kira ko k'i bɛ don wa, ako awɔ.",human-reviewed,train
Cɛɛ? Ba ba ba. A bi kɛ koyi. Ee jelika a sigilen labɛ kɔnɔkari Cunna n kan,Cɛɛ? Ba ba ba. A bi kɛ koyi. Ee jelika a sigilen labɛ kɔnɔkari Cunna n kan,human-reviewed,train
A n'a ka barika...,A n'a ka barika...,human-reviewed,train
Sibi an nana mɔgɔ min fe ...,Sibi an nana mɔgɔ min fe ...,human-reviewed,train
Ɲɔgɔndegu man ɲi an k'o dabila,Ɲɔgɔndegu man ɲi an k'o dabila,human-reviewed,train
Foli kɛ u la u y'a laminɛ,Foli kɛ u la u y'a laminɛ,human-reviewed,train
O bi cogoya min na. An ma kan ka kulon kɛ sigi nɔgɔya la cogoya si la.,O bi cogoya min na. An ma kan ka kulon kɛ sigi nɔgɔya la cogoya si la.,human-reviewed,train
"O nana kɛ...ŋɔni sɔgɔda in de nana kɛ bana ye,ka n'o kɛ joli ye,unhun,. Joli min __ propager __ k'a kelebeya,siga t'a la,k'a __ comme cancer __ anhan","O nana kɛ...ŋɔni sɔgɔda in de nana kɛ bana ye,ka n'o kɛ joli ye,unhun,. Joli min __ propager __ k'a kelebeya,siga t'a la,k'a __ comme cancer __ anhan",human-reviewed,train
Ko <INCOMPRÉHENSIBLE> wa mun de? __ séminaire __,Ko <incomprehensible> wa mun de? __ séminaire __,human-reviewed,train
Deeli waati b'a la!,Deeli waati b'a la!,human-reviewed,train
Ɛ musonɔkɔtɔ ɛɛ cɛw sabalilen do koyi...,Ɛ musonɔkɔtɔ ɛɛ cɛw sabalilen do koyi...,human-reviewed,train
Fakɔli Dunbuya. Un.,Fakɔli Dunbuya. Un.,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> __ comme __ ne ka sira t ...,<chevauchement> __ comme __ ne ka sira t ...,human-reviewed,train
O de ka ca kojugu ka tɛmɛ a ka ɲani kan,O de ka ca kojugu ka tɛmɛ a ka ɲani kan,human-reviewed,train
__Bon__ an bɛ dugawu k'an ka musokɔrɔba ɲuman ye ko ala ka hin'ani silamɛsu bɛɛ lajɛlen na. Amina _ya rabi__,__Bon__ an bɛ dugawu k'an ka musokɔrɔba ɲuman ye ko ala ka hin'ani silamɛsu bɛɛ lajɛlen na. Amina _ya rabi__,human-reviewed,train
Ee Mali musow,Ee Mali musow,human-reviewed,train
I bi na sɔrɔ u tɛ bɛn dɛ . __Mais__ bɛɛ kɛlen don ki k' b'a cɛ,I bi na sɔrɔ u tɛ bɛn dɛ . __Mais__ bɛɛ kɛlen don ki k' b'a cɛ,human-reviewed,train
"Ɔ, N fa k'an ba sɔn , ni ba ye kɔrɔw sɔn , olu bɛ ne sɔn , .wa ne yɛrɛ bɛ e sɔn","Ɔ, N fa k'an ba sɔn , ni ba ye kɔrɔw sɔn , olu bɛ ne sɔn , .wa ne yɛrɛ bɛ e sɔn",human-reviewed,train
N'i sara ka taa sɔrɔ belebele sigilen b'i...,N'i sara ka taa sɔrɔ belebele sigilen b'i...,human-reviewed,train
"O de bɛ se ka kɛ sababu ye , e ye fɛn min bɔ i da kɔnɔ , a ka dɔn k'a fɔ ko a faamuyala, o de bɛ se ka kɛ sababu ye i k'a dɔn fana k'a fɔ ko i bɛ fɛn min na i bɛ ka __ continuer __ fɛn min ye dɛ k'o de ye koɲuman ye.","O de bɛ se ka kɛ sababu ye , e ye fɛn min bɔ i da kɔnɔ , a ka dɔn k'a fɔ ko a faamuyala, o de bɛ se ka kɛ sababu ye i k'a dɔn fana k'a fɔ ko i bɛ fɛn min na i bɛ ka __ continuer __ fɛn min ye dɛ k'o de ye koɲuman ye.",human-reviewed,train
"N b'i fo kosɛbɛ, unhun, i kana nkalon tigɛ dɛ, i ka tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ fɔ.","N b'i fo kosɛbɛ, unhun, i kana nkalon tigɛ dɛ, i ka tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ fɔ.",human-reviewed,train
Safe tilennenya tɛ jɔnmuso ni hɔrɔnmuso ni ɲɔgɔn,Safe tilennenya tɛ jɔnmuso ni hɔrɔnmuso ni ɲɔgɔn,human-reviewed,train
__Waati __ dɔw la n b'an to salɔn kɔnɔ nb'a fɔ e ka wuli...,__Waati __ dɔw la n b'an to salɔn kɔnɔ nb'a fɔ e ka wuli...,human-reviewed,train
An bɛ min bɔ an dabara la.,An bɛ min bɔ an dabara la.,human-reviewed,train
Ala ko ti se ka kɛ nkalon ye __ quoi __ wallahhi __ wallahi __,Ala ko ti se ka kɛ nkalon ye __ quoi __ wallahhi __ wallahi __,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ami nin tun ye belebele man n'o ye karamɔgɔ Folɛnta ye nin bɛ dan sigi,Ami nin tun ye belebele man n'o ye karamɔgɔ Folɛnta ye nin bɛ dan sigi,human-reviewed,train
"Mɔgɔ nin , a tɛ baara ɲuman bila a ɲɛkɔrɔ , a bɛ baara jugu de bila i kɔrɔ n'i tugul'o kɔ tuma dɔ la, a bɛ kɛ tɔɔrɔ ye i nin ma.Ani a 4 nan...","Mɔgɔ nin , a tɛ baara ɲuman bila a ɲɛkɔrɔ , a bɛ baara jugu de bila i kɔrɔ n'i tugul'o kɔ tuma dɔ la, a bɛ kɛ tɔɔrɔ ye i nin ma.Ani a 4 nan...",human-reviewed,train
A 3 nan.,A 3 nan.,human-reviewed,train
A ko e taara min ne balimakɛ e taara min ? Nin waati laban in na.,A ko e taara min ne balimakɛ e taara min ? Nin waati laban in na.,human-reviewed,train
Fo ka t'a kɛ k'a yɛrɛ faa sosonin nɔ ...,Fo ka t'a kɛ k'a yɛrɛ faa sosonin nɔ ...,human-reviewed,train
__ Allo __,__ Allo __,human-reviewed,train
"__Mais __ olu bɛ ka ka ni fɔ, ɔhɔɔ__ directeur __ bɛ __ fenêtre__ la.","__Mais __ olu bɛ ka ka ni fɔ, ɔhɔɔ__ directeur __ bɛ __ fenêtre__ la.",human-reviewed,train
__De prime à bord__ nɛgɛguru kɔni bɛ aw ka bila la,__De prime à bord__ nɛgɛguru kɔni bɛ aw ka bila la,human-reviewed,train
A ka ɛɛ Burama Dubuya wa? unhun,A ka ɛɛ Burama Dubuya wa? unhun,human-reviewed,train
"O tigi y'i namɔgɔ de, unhun.","O tigi y'i namɔgɔ de, unhun.",human-reviewed,train
"__ Voilà __ a' bɛ foli kɛ, u bɛ lamɛnni la ɔɔ kojɔ y'u bɛ ma in <RIRES> Ala ka hɛra k'an bɛ ye, an ba...","__ Voilà __ a' bɛ foli kɛ, u bɛ lamɛnni la ɔɔ kojɔ y'u bɛ ma in <rires> Ala ka hɛra k'an bɛ ye, an ba...",human-reviewed,train
N'a tɛ ɲɛ min kɔ...,N'a tɛ ɲɛ min kɔ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ Visiteur __ bɛ na e ka __ bureau __ kɔnɔ sa, a ɲɛ bɛ e __ cravater __ len sirilenna __ ou bien __ a ɲɛ bɛ e e parilen ba sigilen na i ka __ bureau __ kɔnɔ","__ Visiteur __ bɛ na e ka __ bureau __ kɔnɔ sa, a ɲɛ bɛ e __ cravater __ len sirilenna __ ou bien __ a ɲɛ bɛ e e parilen ba sigilen na i ka __ bureau __ kɔnɔ",human-reviewed,train
"__Donc __ jamanadenw tɔɔrɔlen don mun na, u ka fɛrɛkɛ, jamana ni tɔɔrɔ tɛ fila ye, u ka jamanadenw ka a kɛya segu ma u ka fɛrɛ kɛ __ courant__ ko la...","__Donc __ jamanadenw tɔɔrɔlen don mun na, u ka fɛrɛkɛ, jamana ni tɔɔrɔ tɛ fila ye, u ka jamanadenw ka a kɛya segu ma u ka fɛrɛ kɛ __ courant__ ko la...",human-reviewed,train
__ Mais __ u bɛ tun b'an dɛmɛ an ka taabolo la. Ko bidaya ni musirikuya o y'a <INCOMPRÉHENSIBLE> . An ka dugu kɔnɔ ɛɛ nama ko tun bɛ ani kɔmɔ ko. Unhun.,__ Mais __ u bɛ tun b'an dɛmɛ an ka taabolo la. Ko bidaya ni musirikuya o y'a <incomprehensible> . An ka dugu kɔnɔ ɛɛ nama ko tun bɛ ani kɔmɔ ko. Unhun.,human-reviewed,train
"Voila , Parce que n'an y'a ta k'a jate minɛ, ani Accademies __ ni __ CAPs bɛ baara kɛ bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ o ye Etat __ ka bolo ye, __ bon association des maîtres d'anglais __ un parce quehun, __ donc __ o yɛrɛ2020...","Voila , Parce que n'an y'a ta k'a jate minɛ, ani Accademies __ ni __ CAPs bɛ baara kɛ bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ o ye Etat __ ka bolo ye, __ bon association des maîtres d'anglais __ un parce quehun, __ donc __ o yɛrɛ2020...",human-reviewed,train
An bɛ taa baginedakaw fɛ yen n'an taara yen sa Abuduramani Gindo bɛ yen n'an ko a ma ko dide,An bɛ taa baginedakaw fɛ yen n'an taara yen sa Abuduramani Gindo bɛ yen n'an ko a ma ko dide,human-reviewed,train
O tumana dugutila ma fɛ a b'a muso lakunu u b'u yɛrɛ sanuya u bɛ jɔ ko damadɔ kɛ u b'u bolo jan __Ala__ ye.,O tumana dugutila ma fɛ a b'a muso lakunu u b'u yɛrɛ sanuya u bɛ jɔ ko damadɔ kɛ u b'u bolo jan __Ala__ ye.,human-reviewed,train
Kuma in a' b'o bila minɛ jumɛn?,Kuma in a' b'o bila minɛ jumɛn?,human-reviewed,train
A ka wuli ka to kɛ kɛlɛ ni fɛnw ye . Ka fɔ ko ɲa mɛn ɲa mɛ n ɲa fɔ tantɔ.,A ka wuli ka to kɛ kɛlɛ ni fɛnw ye . Ka fɔ ko ɲa mɛn ɲa mɛ n ɲa fɔ tantɔ.,human-reviewed,train
"Ka tɛmɛ mɔgɔw tulo kan an y'a fɔ ten, ka sigiyɔrɔ sɔrɔ, unhun, ka sigiyɔrɔ dusukun kɔnɔ dusuku kɔnɔna na","Ka tɛmɛ mɔgɔw tulo kan an y'a fɔ ten, ka sigiyɔrɔ sɔrɔ, unhun, ka sigiyɔrɔ dusukun kɔnɔ dusuku kɔnɔna na",human-reviewed,train
Ɔ u ye fa weele ka na.,Ɔ u ye fa weele ka na.,human-reviewed,train
"__ Zéro, neuf__ fila fila bi wolonwula ani wɔɔrɔ siyɛn fila...","__ Zéro, neuf__ fila fila bi wolonwula ani wɔɔrɔ siyɛn fila...",human-reviewed,train
An b'o mu an tɔgɔ la ka tɛmɛn n'a ye __ parce que __ o ye ko ye.,An b'o mu an tɔgɔ la ka tɛmɛn n'a ye __ parce que __ o ye ko ye.,human-reviewed,train
"Ni aw wulila k'aw jɔ, ka cɛ wele ka na, aa i ye nin kuma min fɔ nin karisa ma, nin tɛ kuma fɔta ye, k'a jira la mɔgɔ bɛ muso in kɔfɛ.","Ni aw wulila k'aw jɔ, ka cɛ wele ka na, aa i ye nin kuma min fɔ nin karisa ma, nin tɛ kuma fɔta ye, k'a jira la mɔgɔ bɛ muso in kɔfɛ.",human-reviewed,train
"O b'a jira ko dɔ farala kuran __coût __ kan __ mais__ o bɛ la an tɛ ka kuran sɔrɔ, a ayiwa","O b'a jira ko dɔ farala kuran __coût __ kan __ mais__ o bɛ la an tɛ ka kuran sɔrɔ, a ayiwa",human-reviewed,train
Ka tɛmɛ u kan,Ka tɛmɛ u kan,human-reviewed,train
__Volonté__ de te yen,__Volonté__ de te yen,human-reviewed,train
__ Tellement que __ nɔgɔ b'a yɔrɔ la,__ Tellement que __ nɔgɔ b'a yɔrɔ la,human-reviewed,train
F'i k'a don sunkalo ye sabali kalo ye...,F'i k'a don sunkalo ye sabali kalo ye...,human-reviewed,train
"Hali n'u b'a kɛ san o san a bɛ se ka kɛ kɔɲɔmuso fila bɛ don ɲɔgɔn fɛ, unhun, saba bɛ don ɲɔgɔn fɛ, unhun","Hali n'u b'a kɛ san o san a bɛ se ka kɛ kɔɲɔmuso fila bɛ don ɲɔgɔn fɛ, unhun, saba bɛ don ɲɔgɔn fɛ, unhun",human-reviewed,train
"Ayi jo ni jalaki t'ale den ni mɔgɔ wɛrɛ cɛ, ale den de ye jotigi ye, wa bɛ jo d'a den de ma.","Ayi jo ni jalaki t'ale den ni mɔgɔ wɛrɛ cɛ, ale den de ye jotigi ye, wa bɛ jo d'a den de ma.",human-reviewed,train
Nin fɔra cɛ ye,Nin fɔra cɛ ye,human-reviewed,train
N'i y'a fɔ i b'a kɛ i b'a __posé __ a b'i ye __ tant que__ n'i m'o kɛ...,N'i y'a fɔ i b'a kɛ i b'a __posé __ a b'i ye __ tant que__ n'i m'o kɛ...,human-reviewed,train
__ Allo __,__ Allo __,human-reviewed,train
"N' fɛ i fukulan in di, min b'i kun na ne b'o de fɛ, ne bɛ fɛ k'o de diya, ɔnhɔn.","N' fɛ i fukulan in di, min b'i kun na ne b'o de fɛ, ne bɛ fɛ k'o de diya, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Ko ninnu ka ta...,Ko ninnu ka ta...,human-reviewed,train
"__ Mais __ n'i taara Basiyisu fɛ yen, k'a daminɛ sɔgɔma fɔ su __ telephone __ tɛ jɔ.","__ Mais __ n'i taara Basiyisu fɛ yen, k'a daminɛ sɔgɔma fɔ su __ telephone __ tɛ jɔ.",human-reviewed,train
Sekuba an karamɔgɔ don Katika don,Sekuba an karamɔgɔ don Katika don,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Hinɛ bɛ in yɛrɛ yɛrɛ, hali t'a dɔn, i b'a kɛ cogo min, hali u tɛ siran __tellement__ u bɛ yen...","Hinɛ bɛ in yɛrɛ yɛrɛ, hali t'a dɔn, i b'a kɛ cogo min, hali u tɛ siran __tellement__ u bɛ yen...",human-reviewed,train
__ une hautement politique __,__ une hautement politique __,human-reviewed,train
"Mɔgɔw ye i dɔn ni turu min ye, n'i y'o ci don o don i bɛ kɛ dɔnbagalafili ye","Mɔgɔw ye i dɔn ni turu min ye, n'i y'o ci don o don i bɛ kɛ dɔnbagalafili ye",human-reviewed,train
Ala de ye masaba ye,Ala de ye masaba ye,human-reviewed,train
N'i y'a mɛn Mamahadu,N'i y'a mɛn Mamahadu,human-reviewed,train
Ji bɛ lakana o la cogo di ne lamɛnbagaw?,Ji bɛ lakana o la cogo di ne lamɛnbagaw?,human-reviewed,train
A ye mɔgɔ 1 mɔgɔ 2 minɛ __mais__ u sɔgɔsɔgɔtɔ,A ye mɔgɔ 1 mɔgɔ 2 minɛ __mais__ u sɔgɔsɔgɔtɔ,human-reviewed,train
Faamu la;O ko t'o ka ɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Faamu la;O ko t'o ka ɛɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
E b'o dun de k'i da maraka ka tila ka cɛyakan fɔ,E b'o dun de k'i da maraka ka tila ka cɛyakan fɔ,human-reviewed,train
Nafolo cayara a ye dugu fan bɛɛ kɛ na...,Nafolo cayara a ye dugu fan bɛɛ kɛ na...,human-reviewed,train
__ Donc __ o lu de __ bien placé __ len don kɛ u kuma ninnu fɔ __ donc __ a ma kan ka kɛ __ civil __ da don o la __ quoi __ ko fɔ wa,__ Donc __ o lu de __ bien placé __ len don kɛ u kuma ninnu fɔ __ donc __ a ma kan ka kɛ __ civil __ da don o la __ quoi __ ko fɔ wa,human-reviewed,train
A ma o kunnafoni jɔnjɔn sɔrɔ.,A ma o kunnafoni jɔnjɔn sɔrɔ.,human-reviewed,train
"Anw ye ɲɛbagatiɲɛw ye, anw de t'an ɲɛbaga dɔn, wa mɔgɔ min bɛ ɲɛ an ma fana k'an bɛ tila tuguni ka bila o tigilamɔgɔ de la","Anw ye ɲɛbagatiɲɛw ye, anw de t'an ɲɛbaga dɔn, wa mɔgɔ min bɛ ɲɛ an ma fana k'an bɛ tila tuguni ka bila o tigilamɔgɔ de la",human-reviewed,train
Ka Morikɛ Sisogo fo ani n yɛrɛ buranmuso __ madame __ Kulibali ɛɛ Fatumata Jara a tulo b'i la,Ka Morikɛ Sisogo fo ani n yɛrɛ buranmuso __ madame __ Kulibali ɛɛ Fatumata Jara a tulo b'i la,human-reviewed,train
Alihamdulilahi rabilalamina an b'a fɔ an dali masa ye k'a ni cɛ k'a barakala,Alihamdulilahi rabilalamina an b'a fɔ an dali masa ye k'a ni cɛ k'a barakala,human-reviewed,train
O ye __ point __ fɔlɔ ye. __ Mais point __ 2 nan ye jumɛn ye?,O ye __ point __ fɔlɔ ye. __ Mais point __ 2 nan ye jumɛn ye?,human-reviewed,train
A taara ka ta'a kunbɛn,A taara ka ta'a kunbɛn,human-reviewed,train
"Walaye, <RIRES>","Walaye, <rires>",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
"A ka ko daminɛ la, unhun, jamana de miliyari kɛmɛ d'a ma, unhun, k'a ka baara kɛ jamana yɛrɛ bɛ sanni k' a bolo, unhun","A ka ko daminɛ la, unhun, jamana de miliyari kɛmɛ d'a ma, unhun, k'a ka baara kɛ jamana yɛrɛ bɛ sanni k' a bolo, unhun",human-reviewed,train
N'i y'o ɲininka dɔrɔn ee bi ka gɛlɛn dɛ walahi ee bi ka gɛlɛn dɛ,N'i y'o ɲininka dɔrɔn ee bi ka gɛlɛn dɛ walahi ee bi ka gɛlɛn dɛ,human-reviewed,train
N be se unhun a be ... ti laban foyi la n dɛsɛra kɔ unhnun,N be se unhun a be ... ti laban foyi la n dɛsɛra kɔ unhnun,human-reviewed,train
A tɛ sɔn maa ka gɛrɛ a la __ mais __ a filɛ ka don sumu sugu!,A tɛ sɔn maa ka gɛrɛ a la __ mais __ a filɛ ka don sumu sugu!,human-reviewed,train
Ni ni olu an bɛ segin n ka ɲɔgɔn bɛn nin kɛnɛ kelen in san...,Ni ni olu an bɛ segin n ka ɲɔgɔn bɛn nin kɛnɛ kelen in san...,human-reviewed,train
O laban bɛ taa kɛ dɔ ka 3 nan walama dɔ ka 4 nan ye,O laban bɛ taa kɛ dɔ ka 3 nan walama dɔ ka 4 nan ye,human-reviewed,train
Ɲɛgɛnjiw b'a kɔnɔ,Ɲɛgɛnjiw b'a kɔnɔ,human-reviewed,train
Sɔfɛ,Sɔfɛ,human-reviewed,train
"__Parce que__ a ye fɛn fila fɔ a yɔrɔ m'a faamu a ko ko kuma minnu bɛ kɛ ani ko minnu bɛ, unhun, ko dɔ de bɛ t'o baro fɔ muso k'a bɛ ɲini ka kɛ sababu ye ale ye muso furu bɛ ɲini ka sa","__Parce que__ a ye fɛn fila fɔ a yɔrɔ m'a faamu a ko ko kuma minnu bɛ kɛ ani ko minnu bɛ, unhun, ko dɔ de bɛ t'o baro fɔ muso k'a bɛ ɲini ka kɛ sababu ye ale ye muso furu bɛ ɲini ka sa",human-reviewed,train
O yee a fɔlɔ de ye sinji,O yee a fɔlɔ de ye sinji,human-reviewed,train
I ye du kala i ye kabila...,I ye du kala i ye kabila...,human-reviewed,train
K'a fɔ koo ni ne fɛ ka wari ɲini,K'a fɔ koo ni ne fɛ ka wari ɲini,human-reviewed,train
Wilibali don,Wilibali don,human-reviewed,train
"Awɔ, a donna sojɔw la","Awɔ, a donna sojɔw la",human-reviewed,train
Ɛ Kasim n b'i fo. O diyara n ye.,Ɛ Kasim n b'i fo. O diyara n ye.,human-reviewed,train
I ye 1 min dɔn k'o ka gon a ye o haram ...,I ye 1 min dɔn k'o ka gon a ye o haram ...,human-reviewed,train
A bi fusaya u yɛrɛ ma kuwa . Unhun . __ parceque __ i ba dɔn ko ɛɛ fɛn bɛɛ lajɛlen bɛ daminɛ __ je m'aime __ de la hin kosɛbɛ,A bi fusaya u yɛrɛ ma kuwa . Unhun . __ parceque __ i ba dɔn ko ɛɛ fɛn bɛɛ lajɛlen bɛ daminɛ __ je m'aime __ de la hin kosɛbɛ,human-reviewed,train
N b'a fo k'a barikada an'a ka jama bɛɛ laj ...,N b'a fo k'a barikada an'a ka jama bɛɛ laj ...,human-reviewed,train
A ɲana i bolo yɔrɔ min na. Un. O tɛ tiɲɛ ye wa? Tiɲɛ wa nkalon?...,A ɲana i bolo yɔrɔ min na. Un. O tɛ tiɲɛ ye wa? Tiɲɛ wa nkalon?...,human-reviewed,train
"Fɔlɔ. Unhun! Dubaw de don. Mɔgɔ bana dubaw kɔnɔ , fa mana ɲɛgɛrɛ bɔ a bɛ faamu. __ mais __ bɛɛ y'i... i den tigɛ ka...","Fɔlɔ. Unhun! Dubaw de don. Mɔgɔ bana dubaw kɔnɔ , fa mana ɲɛgɛrɛ bɔ a bɛ faamu. __ mais __ bɛɛ y'i... i den tigɛ ka...",human-reviewed,train
"I wili ka dɔwɛrɛ kɛ, n'i ye 1 kɛ i bɛ 2nan nata <INCOMPRÉHENSIBLE>","I wili ka dɔwɛrɛ kɛ, n'i ye 1 kɛ i bɛ 2nan nata <incomprehensible>",human-reviewed,train
Ko ayiwa an' m'o mɛ siyɛndɔ la fana an y'a mɛ k'a fɔ ko dɔ ye sukunɛ kɛ kuranɛ kan,Ko ayiwa an' m'o mɛ siyɛndɔ la fana an y'a mɛ k'a fɔ ko dɔ ye sukunɛ kɛ kuranɛ kan,human-reviewed,train
Awɔ somɔgɔw,Awɔ somɔgɔw,human-reviewed,train
U nalen do ye o,U nalen do ye o,human-reviewed,train
A... ye ko min fɔ min ye nin kuma in ni ye kolokan yɛrɛ de ye koyi.,A... ye ko min fɔ min ye nin kuma in ni ye kolokan yɛrɛ de ye koyi.,human-reviewed,train
See tɛ __ Etat __ ye k'a fɔ k'a bɛna bɛɛ __ financer __,See tɛ __ Etat __ ye k'a fɔ k'a bɛna bɛɛ __ financer __,human-reviewed,train
Baba kulubali ka na ka...,Baba kulubali ka na ka...,human-reviewed,train
"Jaati nin fɔli ye fɔli kɔrɔba ye. Nin ye nin ye bamanana denw . Hee, nin y'olu ka fɔli ye. Hee hun nin ka di cikɛ yɔrɔla saa!...","Jaati nin fɔli ye fɔli kɔrɔba ye. Nin ye nin ye bamanana denw . Hee, nin y'olu ka fɔli ye. Hee hun nin ka di cikɛ yɔrɔla saa!...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ mais__ a kɔni tɛ se k'a bila pewu-pewu,<incomprehensible> __ mais__ a kɔni tɛ se k'a bila pewu-pewu,human-reviewed,train
Ka tɛmɛ denmisɛnnin fitinin kan,Ka tɛmɛ denmisɛnnin fitinin kan,human-reviewed,train
Unhun __ manifestation __ w te 1 ye ayi __ d'accord __,Unhun __ manifestation __ w te 1 ye ayi __ d'accord __,human-reviewed,train
An ka mɔgɔyaw bɛ dilan,An ka mɔgɔyaw bɛ dilan,human-reviewed,train
"Ne ba t'i ye. n'i ko i ba tɛ n ye, ne de b'a kun dɔn, munna i ba tɛ n ye?","Ne ba t'i ye. n'i ko i ba tɛ n ye, ne de b'a kun dɔn, munna i ba tɛ n ye?",human-reviewed,train
__Il a jouissance __ a bɛ ka kɛ min na o tigi ni o man sɔn a ma n'o ka __ consentement __ tɛ __ donc __ o bɛ kɛ __ victime__ ye.,__Il a jouissance __ a bɛ ka kɛ min na o tigi ni o man sɔn a ma n'o ka __ consentement __ tɛ __ donc __ o bɛ kɛ __ victime__ ye.,human-reviewed,train
"San o b'an sɔrɔ 105.9 Wulesebugu 8.4 an ka foli bɛ u bɛɛ lajɛlen ma fɔ yan fɔ an ka __ region __ kɔnɔnaw na, ani mɔgɔ min,nu b'an sɔrɔ an ka __ page facebook radion __ bɛn kuma 102.3, an bɛ foli d'u bɛɛ lajɛlen ma ni sɔgɔmada in na.","San o b'an sɔrɔ 105.9 Wulesebugu 8.4 an ka foli bɛ u bɛɛ lajɛlen ma fɔ yan fɔ an ka __ region __ kɔnɔnaw na, ani mɔgɔ min,nu b'an sɔrɔ an ka __ page facebook radion __ bɛn kuma 102.3, an bɛ foli d'u bɛɛ lajɛlen ma ni sɔgɔmada in na.",human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ dɔrɔn ale tun b'a ban ko dɔw ma bamakɔ yan.,I b'a sɔrɔ dɔrɔn ale tun b'a ban ko dɔw ma bamakɔ yan.,human-reviewed,train
"N'an ma se k'a lakana an tɛ jɛgɛ sɔrɔ, 2 nan ye min ye...","N'an ma se k'a lakana an tɛ jɛgɛ sɔrɔ, 2 nan ye min ye...",human-reviewed,train
Musow fana jigi dalen b'a la ko n'i taara fanga la i ni cɛ i bɛ se k'a kungo se a man.,Musow fana jigi dalen b'a la ko n'i taara fanga la i ni cɛ i bɛ se k'a kungo se a man.,human-reviewed,train
N'Ala sɔnna o kɔni ye ne hakilila ye,N'Ala sɔnna o kɔni ye ne hakilila ye,human-reviewed,train
"Binkanni wale dɔw bɛ yen i tɛ bin muso kan, nka a bi k'i...","Binkanni wale dɔw bɛ yen i tɛ bin muso kan, nka a bi k'i...",human-reviewed,train
I sɔnna ka k'i balima...,I sɔnna ka k'i balima...,human-reviewed,train
"Ka na __ formation __ kɛ anw kunna, awɔ, Baginda.","Ka na __ formation __ kɛ anw kunna, awɔ, Baginda.",human-reviewed,train
"Ti n ye mankutu dɔw mɛn, wa n ye kɛwalew ye ɲama bɛ ka","Ti n ye mankutu dɔw mɛn, wa n ye kɛwalew ye ɲama bɛ ka",human-reviewed,train
Nka n'i ma wa fila di?,Nka n'i ma wa fila di?,human-reviewed,train
U b'u se la. Ahan. jamana marabagaw u ka __moyen __ di __ énergie __ ma. Siga t'a la. __ Ils sont la pour ça__,U b'u se la. Ahan. jamana marabagaw u ka __moyen __ di __ énergie __ ma. Siga t'a la. __ Ils sont la pour ça__,human-reviewed,train
Musow ka __ télé __ don,Musow ka __ télé __ don,human-reviewed,train
Furuɲɔgɔnma fil ...,Furuɲɔgɔnma fil ...,human-reviewed,train
I b'a dɔn anw ye munumunu caman kɛ nin ko in na unhun dɔnc anw fɛ wagati min na u tun bɛ ka __ police __ w __ militariser __ unhun o nii a ɲɔgɔna e koo ... dɔ ... mɔgɔwɛrɛw fana <CHEVAUCHEMENT> __ sapeur-pompiers __ u __ militariser __,I b'a dɔn anw ye munumunu caman kɛ nin ko in na unhun dɔnc anw fɛ wagati min na u tun bɛ ka __ police __ w __ militariser __ unhun o nii a ɲɔgɔna e koo ... dɔ ... mɔgɔwɛrɛw fana <chevauchement> __ sapeur-pompiers __ u __ militariser __,human-reviewed,train
Ani sigiɲɔgɔn min n'o n'o sereyalala baara in kɔnɔna la n',Ani sigiɲɔgɔn min n'o n'o sereyalala baara in kɔnɔna la n',human-reviewed,train
"O kumana ko di a ma, u b'a dɔn a bɛna wuli waati min u y'u ka barow kɛ...","O kumana ko di a ma, u b'a dɔn a bɛna wuli waati min u y'u ka barow kɛ...",human-reviewed,train
Baara bɛ maa sutura de,Baara bɛ maa sutura de,human-reviewed,train
"tinzawatɛ kɛlɛ filɛ nin ye, u ye __ armée __ lagosi cogoya min na, k'olu __ Mouvements democratiques __ u ka taa tinzawatɛn sisan kɛ!","tinzawatɛ kɛlɛ filɛ nin ye, u ye __ armée __ lagosi cogoya min na, k'olu __ Mouvements democratiques __ u ka taa tinzawatɛn sisan kɛ!",human-reviewed,train
Aa karamɔgɔ Bala sala muhalekum. Karamɔgɔ wala muhalekum. Ɛɛ n te se ka kuma caman fɔ __comme __ n ne yɔrɔ min na n dekunne don dɔɔni fɔlɔ. A kun ka di n ye n kaw sɔrɔ yɔrɔ fɛrɛlen na. Awɔ __ mais__ ne kɔni bɛ...min fɔ dɔrɔn...Unhun,Aa karamɔgɔ Bala sala muhalekum. Karamɔgɔ wala muhalekum. Ɛɛ n te se ka kuma caman fɔ __comme __ n ne yɔrɔ min na n dekunne don dɔɔni fɔlɔ. A kun ka di n ye n kaw sɔrɔ yɔrɔ fɛrɛlen na. Awɔ __ mais__ ne kɔni bɛ...min fɔ dɔrɔn...Unhun,human-reviewed,train
A bɔra ko aa ko ne dɔgɔnin sura an taara n'a ye dɔgɔtɔrɔso la,A bɔra ko aa ko ne dɔgɔnin sura an taara n'a ye dɔgɔtɔrɔso la,human-reviewed,train
Bɛ n'i bɛrɛ don,Bɛ n'i bɛrɛ don,human-reviewed,train
Ka jira k'a banna...,Ka jira k'a banna...,human-reviewed,train
A tile 9 nan ma,A tile 9 nan ma,human-reviewed,train
"O bɛ cogo min na burujalan bɛ ten, n'i nana n'a ye ka burujalan fana k'o cogoya la, unhun, sango __boutique__ tigiw yɛrɛ burujalan bɛ bɔ k'a lafili a kɛ bɔrɔ kɔnɔ, i ka n'a d'an ma yan , unhun","O bɛ cogo min na burujalan bɛ ten, n'i nana n'a ye ka burujalan fana k'o cogoya la, unhun, sango __boutique__ tigiw yɛrɛ burujalan bɛ bɔ k'a lafili a kɛ bɔrɔ kɔnɔ, i ka n'a d'an ma yan , unhun",human-reviewed,train
N'o ye saniya wale in ye wa?,N'o ye saniya wale in ye wa?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> dɔn __ quoi __,<incomprehensible> dɔn __ quoi __,human-reviewed,train
Kɔrɔmusonin o fɔlɔ bin na,Kɔrɔmusonin o fɔlɔ bin na,human-reviewed,train
Bɔn sisan...,Bɔn sisan...,human-reviewed,train
__Parce que__ jɛkɛkuma kɔni tɛ na ka fɛ nga bɛjɛden a bi jɛgɛden fan bɛɛ da. Ɔn dugu o dugu,__Parce que__ jɛkɛkuma kɔni tɛ na ka fɛ nga bɛjɛden a bi jɛgɛden fan bɛɛ da. Ɔn dugu o dugu,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ ye jɔn ye?,Ne yɛrɛ ye jɔn ye?,human-reviewed,train
Ko labɛn ɲinimɛ ka da,Ko labɛn ɲinimɛ ka da,human-reviewed,train
O ma kɛ a kɔni o la silamɛya <CHEVAUCHEMENT> yɔrɔ ne ye kangari da i ye ko gardien muso ko kuma in dabila Bajelika Ba ye duu ... du nin mɔɔ ɲɛnɛma ye,O ma kɛ a kɔni o la silamɛya <chevauchement> yɔrɔ ne ye kangari da i ye ko gardien muso ko kuma in dabila Bajelika Ba ye duu ... du nin mɔɔ ɲɛnɛma ye,human-reviewed,train
__ Donc __ o kɔrɔ olu y'o de to a bolo kojugu __ quoi __,__ Donc __ o kɔrɔ olu y'o de to a bolo kojugu __ quoi __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I bɛ taga i ta yɔrɔ i bɛitaa yɔrɔ sago la,I bɛ taga i ta yɔrɔ i bɛitaa yɔrɔ sago la,human-reviewed,train
O la,O la,human-reviewed,train
"N'aw fana don __ parce que __ mɔgɔw b'a fɔ muso ni cɛ n'i y'a ye a bɛ __ bien __ n fara ɲɔgɔn kan, dɔ de bɛ...","N'aw fana don __ parce que __ mɔgɔw b'a fɔ muso ni cɛ n'i y'a ye a bɛ __ bien __ n fara ɲɔgɔn kan, dɔ de bɛ...",human-reviewed,train
A siranna,A siranna,human-reviewed,train
Waliman...,Waliman...,human-reviewed,train
Kuranɛ kɔnɔ. Tiɲɛ! ...,Kuranɛ kɔnɔ. Tiɲɛ! ...,human-reviewed,train
__ Mais __ layisiya min filɛ unhun Mali siya foyi ka taabolo tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Mais __ layisiya min filɛ unhun Mali siya foyi ka taabolo tɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Mɔgɔw bilasira...,Mɔgɔw bilasira...,human-reviewed,train
Bari an baloola kɛ ...,Bari an baloola kɛ ...,human-reviewed,train
N'i bɛ sɔn ka don ni gɛlɛya in...,N'i bɛ sɔn ka don ni gɛlɛya in...,human-reviewed,train
"N y'a to n cɛ ta la, unhun","N y'a to n cɛ ta la, unhun",human-reviewed,train
__tu crois que__ k'olu mago sa k'o fana ka di u ye wa,__tu crois que__ k'olu mago sa k'o fana ka di u ye wa,human-reviewed,train
Ɛɛ fɛn dɔw bɛ yen __ comme__,Ɛɛ fɛn dɔw bɛ yen __ comme__,human-reviewed,train
__ Allah __ k'an bɛ sabaaba man. __ Amina yaa rabbi __,__ Allah __ k'an bɛ sabaaba man. __ Amina yaa rabbi __,human-reviewed,train
A ba de y'a ci so.,A ba de y'a ci so.,human-reviewed,train
Ko jamana in,Ko jamana in,human-reviewed,train
O yɛrɛ tɛ ka k'a la... de tɛ ka k'a la __ mais __ walijugu de bɛ ka k'a la.,O yɛrɛ tɛ ka k'a la... de tɛ ka k'a la __ mais __ walijugu de bɛ ka k'a la.,human-reviewed,train
__ Fahuwa mutasifun bi sufatil munaafiqiina __,__ Fahuwa mutasifun bi sufatil munaafiqiina __,human-reviewed,train
"Ɛe i bɛ __ 1 __ digi, unhun, n'i bɛ __ transiion __ fɛ, unhun, a bɛ tigɛ i kun wa, awɔ a bɛ tigɛ. __ 2 __ ni tɛ i fɛ","Ɛe i bɛ __ 1 __ digi, unhun, n'i bɛ __ transiion __ fɛ, unhun, a bɛ tigɛ i kun wa, awɔ a bɛ tigɛ. __ 2 __ ni tɛ i fɛ",human-reviewed,train
I cɛkɔrɔba ka ni kun i kun kɛ tan ka kɛ komi ko tɛ sen dɛ. Ko bɛ senna . Ni ma sara lahara i ba sara dɛ lahidu don juru bi kan na .,I cɛkɔrɔba ka ni kun i kun kɛ tan ka kɛ komi ko tɛ sen dɛ. Ko bɛ senna . Ni ma sara lahara i ba sara dɛ lahidu don juru bi kan na .,human-reviewed,train
Ɲina in ko bonyana dɛ!,Ɲina in ko bonyana dɛ!,human-reviewed,train
"Ni ko donna furukɛ ni furumuso cɛ, unhun, yanni balimaw ka bɔ a kalama, yanni sigiɲɔgɔnw ka bɔ a kalama, yanni mansaw ka bɔ a kalama, muso tun bɛ taa i kunfɔ cɛ terisɛbɛ de ye, kosɛbɛ, teri bɛrɛbɛrɛ","Ni ko donna furukɛ ni furumuso cɛ, unhun, yanni balimaw ka bɔ a kalama, yanni sigiɲɔgɔnw ka bɔ a kalama, yanni mansaw ka bɔ a kalama, muso tun bɛ taa i kunfɔ cɛ terisɛbɛ de ye, kosɛbɛ, teri bɛrɛbɛrɛ",human-reviewed,train
N’i sera yen...,N’i sera yen...,human-reviewed,train
"U bɛ taa don ka nkalon sugu bɛɛ tigɛ, unhun, ka da cɛ la ka sɔrɔ ka sinamusoko fɔ ko morikɛ k'a kɛ ka morikɛ n'o bila ɲɔgɔn na, ko in bila","U bɛ taa don ka nkalon sugu bɛɛ tigɛ, unhun, ka da cɛ la ka sɔrɔ ka sinamusoko fɔ ko morikɛ k'a kɛ ka morikɛ n'o bila ɲɔgɔn na, ko in bila",human-reviewed,train
"A ɲɛjibagatɔ tɛmɛna ,,a ka taala sɔrɔ denmisɛw sigilen sɔrɔ, denmisɛnninw ye kuma fɔkan mɛn, u fana wulila o y'u ka mana forokonin ta u tugur(u ba kɔ , u bɔra.","A ɲɛjibagatɔ tɛmɛna ,,a ka taala sɔrɔ denmisɛw sigilen sɔrɔ, denmisɛnninw ye kuma fɔkan mɛn, u fana wulila o y'u ka mana forokonin ta u tugur(u ba kɔ , u bɔra.",human-reviewed,train
...Ko suguya wɛrɛw ye nka a makɛ ten dɛ __bilayi __ a kɛra ni o faama kelen ninnu olu ka __ complicité__ de ye.,...Ko suguya wɛrɛw ye nka a makɛ ten dɛ __bilayi __ a kɛra ni o faama kelen ninnu olu ka __ complicité__ de ye.,human-reviewed,train
__Maintenant__ an ka taasira ni tɔw taasira tɛ kelen ye,__Maintenant__ an ka taasira ni tɔw taasira tɛ kelen ye,human-reviewed,train
"Ka taa ni ɲuman sira ye, an ka jamana bɛ dɔn.","Ka taa ni ɲuman sira ye, an ka jamana bɛ dɔn.",human-reviewed,train
Ladilikan kɛrɛnkɛrɛnnen di cɛ in,Ladilikan kɛrɛnkɛrɛnnen di cɛ in,human-reviewed,train
Kalo min filɛ nin ye nin de ye ɲumanya kalo ye.,Kalo min filɛ nin ye nin de ye ɲumanya kalo ye.,human-reviewed,train
Sabu Unhun,Sabu Unhun,human-reviewed,train
Ɛɛ o furu e bɛ o bila minan jumɛn kɔnɔ e ka faamuyali ye jumɛn ye...,Ɛɛ o furu e bɛ o bila minan jumɛn kɔnɔ e ka faamuyali ye jumɛn ye...,human-reviewed,train
O Ala b'i kalama dɛ,O Ala b'i kalama dɛ,human-reviewed,train
"An faw dɔw bɛ yen ani an ka Mali __ dignitaire __ kɔrɔ dɔw bɛ yen. Olu fana, u ka __ position __ fɛ jamana kɔnɔ, o waatiw la.","An faw dɔw bɛ yen ani an ka Mali __ dignitaire __ kɔrɔ dɔw bɛ yen. Olu fana, u ka __ position __ fɛ jamana kɔnɔ, o waatiw la.",human-reviewed,train
Aw fanga bɛ dɔgɔya.,Aw fanga bɛ dɔgɔya.,human-reviewed,train
Ala k'a' ka __ maitrise __ kalanen <INCOMPRÉHENSIBLE> amina,Ala k'a' ka __ maitrise __ kalanen <incomprehensible> amina,human-reviewed,train
A kɔrɔmuso denw fɛ,A kɔrɔmuso denw fɛ,human-reviewed,train
N'a sigira,N'a sigira,human-reviewed,train
Komi e ye __comédien __ ɔhɔn bisimila . Salamuhalekum tɔgɔ duman jamu duman ? <INCOMPRÉHENSIBLE>,Komi e ye __comédien __ ɔhɔn bisimila . Salamuhalekum tɔgɔ duman jamu duman ? <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ni bɛɛ ye gɛlɛyaba dɔ ye ni ko in kɔnɔ, kosɛbɛ.","Ni bɛɛ ye gɛlɛyaba dɔ ye ni ko in kɔnɔ, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Hali n'a kun bɛ siran cɛ ɲɛ wari b'a bolo.,Hali n'a kun bɛ siran cɛ ɲɛ wari b'a bolo.,human-reviewed,train
An k'an bolo di ɲɔgɔn ma,An k'an bolo di ɲɔgɔn ma,human-reviewed,train
__ mais __ hali bi an bɛ sɔrɔ ka na a tɔ kun,__ mais __ hali bi an bɛ sɔrɔ ka na a tɔ kun,human-reviewed,train
Bɔrɔ kɔnɔ kuma dɔw bɛ yen ka taa fili ɲama na __ ou bien__ hali b'a sɔrɔ dɔ ben in... dɔ ben in ale sigilen don...,Bɔrɔ kɔnɔ kuma dɔw bɛ yen ka taa fili ɲama na __ ou bien__ hali b'a sɔrɔ dɔ ben in... dɔ ben in ale sigilen don...,human-reviewed,train
<INVOCATION> baara ɲumanw na,<shout> baara ɲumanw na,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> a bɛ siran Ala ɲɛ.,<incomprehensible> a bɛ siran Ala ɲɛ.,human-reviewed,train
"Nin tuma, an b'a lajɛ ɲɔgɔnfɛ de. Kosɛbɛ.Ne fana bɛ n to yan ka n ka hɔrɔn muso naani ninnu fo tiɲɛ yɛrɛ la selimafini kɔni tiɲɛ yɛrɛ la u ma ne tɛ selimafini tigɛ.","Nin tuma, an b'a lajɛ ɲɔgɔnfɛ de. Kosɛbɛ.Ne fana bɛ n to yan ka n ka hɔrɔn muso naani ninnu fo tiɲɛ yɛrɛ la selimafini kɔni tiɲɛ yɛrɛ la u ma ne tɛ selimafini tigɛ.",human-reviewed,train
"O o ɲinw ka ca kojugu, ko n'o y'a da yɛlɛn k'o da bɛɛ faa nbɛ ɲin na.","O o ɲinw ka ca kojugu, ko n'o y'a da yɛlɛn k'o da bɛɛ faa nbɛ ɲin na.",human-reviewed,train
Ŋaa Daadɔ yee,Ŋaa Daadɔ yee,human-reviewed,train
__Mais__ an tɔw ma na kuma dɔrɔn u bɛ wuli o kɔrɔ ye jumɛn ye?,__Mais__ an tɔw ma na kuma dɔrɔn u bɛ wuli o kɔrɔ ye jumɛn ye?,human-reviewed,train
Ee __vingt deux heures __ mana se ka ban,Ee __vingt deux heures __ mana se ka ban,human-reviewed,train
Sigira yɔrɔmin na,Sigira yɔrɔmin na,human-reviewed,train
I k'i jija ka jogo ɲuman k'a kala o la.,I k'i jija ka jogo ɲuman k'a kala o la.,human-reviewed,train
An' welebagaa,An' welebagaa,human-reviewed,train
Ka tɛmɛ Makkakaw kan.,Ka tɛmɛ Makkakaw kan.,human-reviewed,train
O de kama mɔgɔ be ... i be mɔgɔ faga n'i fagal'a ɲɔgɔn ye a be kɛ sababu ye i ka mɔgɔ caaman de kisi fagali ma unhun,O de kama mɔgɔ be ... i be mɔgɔ faga n'i fagal'a ɲɔgɔn ye a be kɛ sababu ye i ka mɔgɔ caaman de kisi fagali ma unhun,human-reviewed,train
O tɛ kɛɛ yɔrɔla yɔrɔ minnu dogolen do a t'u ko k'o la sanuya k'o la k ...,O tɛ kɛɛ yɔrɔla yɔrɔ minnu dogolen do a t'u ko k'o la sanuya k'o la k ...,human-reviewed,train
Balimakɛ n balimamuso i ma tubi.,Balimakɛ n balimamuso i ma tubi.,human-reviewed,train
Ni a b'o jɔrɔ n kɔni mago b'o la dɛ,Ni a b'o jɔrɔ n kɔni mago b'o la dɛ,human-reviewed,train
"K'a bɛ taa o fura in ɲini ,ee a tilenna , a ye subtɔ, __ fajiri __ tɔ kɛ ka fura in ɲini sa","K'a bɛ taa o fura in ɲini ,ee a tilenna , a ye subtɔ, __ fajiri __ tɔ kɛ ka fura in ɲini sa",human-reviewed,train
Karisa ka t...,Karisa ka t...,human-reviewed,train
__ Mais __ fɔlɔ a be fɔ koo an ŋa togodala musow caman olu tee ... unh,__ Mais __ fɔlɔ a be fɔ koo an ŋa togodala musow caman olu tee ... unh,human-reviewed,train
"I. N'i ma fara u la, u b'i don dibi la, fo k'i sa i tɛ yelen y'i ɲɛ la.","I. N'i ma fara u la, u b'i don dibi la, fo k'i sa i tɛ yelen y'i ɲɛ la.",human-reviewed,train
I y'a ye n'o kɛr'an fɛ yan san i b'a ye bɛɛ bi ... o 100 dɔn dɔnni n'a ye 70 sɔrɔ __ donc __ aw ka sara be kɛ ni jumɛ ye awɔ a' ka sara be kɛ nin ye o bɛɛ sɛbɛnnen dannatigɛlen don aw ka fɛn kɔnɔ lah... ola aw b'aw jija de,I y'a ye n'o kɛr'an fɛ yan san i b'a ye bɛɛ bi ... o 100 dɔn dɔnni n'a ye 70 sɔrɔ __ donc __ aw ka sara be kɛ ni jumɛ ye awɔ a' ka sara be kɛ nin ye o bɛɛ sɛbɛnnen dannatigɛlen don aw ka fɛn kɔnɔ lah... ola aw b'aw jija de,human-reviewed,train
"An bɛ ɲinɛ o de ko k'a fɔ ko Ala de bɛ ka fiɲɛ d'aw ma Ala de bɛ ka, an yɛrɛ bɛ ɲini Ala kɔ k'a fɔ Ala de bɛ ka nin bɛn nɔgɔyaya __donc__ ni min tiɲɛna o de ye Ala ta ye","An bɛ ɲinɛ o de ko k'a fɔ ko Ala de bɛ ka fiɲɛ d'aw ma Ala de bɛ ka, an yɛrɛ bɛ ɲini Ala kɔ k'a fɔ Ala de bɛ ka nin bɛn nɔgɔyaya __donc__ ni min tiɲɛna o de ye Ala ta ye",human-reviewed,train
"E t'a dɔn i bɛna min kɛ ɲinɛ na, hali n'i ye fɛngɛ d'u ma <INCOMPRÉHENSIBLE>","E t'a dɔn i bɛna min kɛ ɲinɛ na, hali n'i ye fɛngɛ d'u ma <incomprehensible>",human-reviewed,train
"Ɔ , <INCOMPRÉHENSIBLE> y'a tɔgɔ ye den __ allah __ k'a tɔgɔ ku a la","Ɔ , <incomprehensible> y'a tɔgɔ ye den __ allah __ k'a tɔgɔ ku a la",human-reviewed,train
Ayi ni nana waati min na...,Ayi ni nana waati min na...,human-reviewed,train
"A bɛ ne ni a bɛ ne ni e ni ɲɔgɔn cɛ i tɛ ka taa fogoto fagata fagata fagati wa, hun, a bɛ ka taa n'a solomani forokiya ye i la yen, walahii e ni e","A bɛ ne ni a bɛ ne ni e ni ɲɔgɔn cɛ i tɛ ka taa fogoto fagata fagata fagati wa, hun, a bɛ ka taa n'a solomani forokiya ye i la yen, walahii e ni e",human-reviewed,train
"Ɛ mɔgɔ makoɲɛlenw de bɛ se k'u sigi ko Asimi ninnu ka wili ka bɔ yen, yanni Asimi ninnu tun ka na, n'a tun tora nin cogo in na __ est-ce que rebelle__ tun tɛna marifa jɔ, an bɛ...","Ɛ mɔgɔ makoɲɛlenw de bɛ se k'u sigi ko Asimi ninnu ka wili ka bɔ yen, yanni Asimi ninnu tun ka na, n'a tun tora nin cogo in na __ est-ce que rebelle__ tun tɛna marifa jɔ, an bɛ...",human-reviewed,train
Ayi a ma ɲɛ min kɔ cɛkɔrɔba tilara ka nɛgɛso te ... ta a tulo ma ka taa a m ...,Ayi a ma ɲɛ min kɔ cɛkɔrɔba tilara ka nɛgɛso te ... ta a tulo ma ka taa a m ...,human-reviewed,train
Ɔɔ olu de be kile . Ko dɔ bɛ nɛgɛjugu la.,Ɔɔ olu de be kile . Ko dɔ bɛ nɛgɛjugu la.,human-reviewed,train
A ka baarakɛda la k'a weele dɔrɔn k'a ladon so kɔnɔ,A ka baarakɛda la k'a weele dɔrɔn k'a ladon so kɔnɔ,human-reviewed,train
O bana caman bɛ min bɛ den ja min bɛ den ja...,O bana caman bɛ min bɛ den ja min bɛ den ja...,human-reviewed,train
Ka __taxi__ ɲini k'a don a kɔnɔ...,Ka __taxi__ ɲini k'a don a kɔnɔ...,human-reviewed,train
Ni samiya tiɲɛna naw ku taara ka bi taa __camion__ hakɛ min fa ɲɔ ni malow la o dugu kɔnɔ yala o bɛ se ka kɛ tuguni wa?,Ni samiya tiɲɛna naw ku taara ka bi taa __camion__ hakɛ min fa ɲɔ ni malow la o dugu kɔnɔ yala o bɛ se ka kɛ tuguni wa?,human-reviewed,train
I kɛra barama min dusu dan 1 ye e kɛra... gɛrɛtigi ye.,I kɛra barama min dusu dan 1 ye e kɛra... gɛrɛtigi ye.,human-reviewed,train
Minnu fana bɛ yen ni olu bangena...,Minnu fana bɛ yen ni olu bangena...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An ka jamana cɛmancɛ bolo fan caaman bɛ bi...,An ka jamana cɛmancɛ bolo fan caaman bɛ bi...,human-reviewed,train
"Ka di u ka jamana marabaw ka jamana mara ko barisabula, burikina jamana marabaw ko olu ye","Ka di u ka jamana marabaw ka jamana mara ko barisabula, burikina jamana marabaw ko olu ye",human-reviewed,train
Sira kelen n ba la,Sira kelen n ba la,human-reviewed,train
"Sangare Bari, un see!","Sangare Bari, un see!",human-reviewed,train
U tun t'o di mɔgɔ ma dɛ,U tun t'o di mɔgɔ ma dɛ,human-reviewed,train
"O b'a tiɲɛn, sitanɛ mana don a laa, n balimaw sitanɛ mana don a laa, o b'a tiɲɛn","O b'a tiɲɛn, sitanɛ mana don a laa, n balimaw sitanɛ mana don a laa, o b'a tiɲɛn",human-reviewed,train
I bɛ ka taa min ɲini Ala ka n'a nɔgɔya ye...,I bɛ ka taa min ɲini Ala ka n'a nɔgɔya ye...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ne fana bɛ wuli...,Ne fana bɛ wuli...,human-reviewed,train
A yira la k'a fɔ ko karisa lajɔlen do kɔnɔbara la,A yira la k'a fɔ ko karisa lajɔlen do kɔnɔbara la,human-reviewed,train
Aaa a be tiɲɛ k'a sɔrɔ samara b ...,Aaa a be tiɲɛ k'a sɔrɔ samara b ...,human-reviewed,train
"O sigiɲɔgɔnya, unhun.","O sigiɲɔgɔnya, unhun.",human-reviewed,train
"I maa mago la n'a bɛ se ka min dilan a b'a unhun laminɛ n'a tɛ se ale b'i labila, ne ko hun, n ko fifɛ, nin de ye tiɲɛ ye","I maa mago la n'a bɛ se ka min dilan a b'a unhun laminɛ n'a tɛ se ale b'i labila, ne ko hun, n ko fifɛ, nin de ye tiɲɛ ye",human-reviewed,train
__ Des voisins __,__ Des voisins __,human-reviewed,train
Ka dugawu k'a bɔnna ye ne balima alisilamɛw,Ka dugawu k'a bɔnna ye ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
A ni mɛ... mɛlɛkɛw bɛ don ka jigin ka bɔ an kan.,A ni mɛ... mɛlɛkɛw bɛ don ka jigin ka bɔ an kan.,human-reviewed,train
O t tuma na an bɛ segin ka na...,O t tuma na an bɛ segin ka na...,human-reviewed,train
O bi sariya ɲnɛn.,O bi sariya ɲnɛn.,human-reviewed,train
Ee se ka ɛɛ ee CP ɲɛmanbɔn yɔrɔ in u ka sen ka kɛ __ lycée quoi __ ani __ fossé __ kɔnɔna ninnu __ quoi __ olu ka se k'u jija o la,Ee se ka ɛɛ ee CP ɲɛmanbɔn yɔrɔ in u ka sen ka kɛ __ lycée quoi __ ani __ fossé __ kɔnɔna ninnu __ quoi __ olu ka se k'u jija o la,human-reviewed,train
Taa walifaya kalan kɛ Ameriki ka na ka jamana jɔ . Ka ba ka jamana jɔ a nalen ale yɛrɛ nana a sɔrɔ aa ale ni tɔw cɛ aa a kɛra furan cɛ ba ye dɛ ale fana yi sigi ki miiri,Taa walifaya kalan kɛ Ameriki ka na ka jamana jɔ . Ka ba ka jamana jɔ a nalen ale yɛrɛ nana a sɔrɔ aa ale ni tɔw cɛ aa a kɛra furan cɛ ba ye dɛ ale fana yi sigi ki miiri,human-reviewed,train
Maa bɛ yen maa min bɛka yafa ɲini ale __Alahu subhanahu wa ta ala__ fɛ wa?,Maa bɛ yen maa min bɛka yafa ɲini ale __Alahu subhanahu wa ta ala__ fɛ wa?,human-reviewed,train
E ta bi siba ...,E ta bi siba ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Mɔgɔ ye i yɛrɛ ye dɛ,Mɔgɔ ye i yɛrɛ ye dɛ,human-reviewed,train
O dɔw ɲɛ bɛ nisɔndiya u bɛ nisɔndiya __seulement__ n'u maaya mako bɛ muso la gilan kan walahi o de ka ca.,O dɔw ɲɛ bɛ nisɔndiya u bɛ nisɔndiya __seulement__ n'u maaya mako bɛ muso la gilan kan walahi o de ka ca.,human-reviewed,train
Dɛmɛyɔrɔ dɔ b'an bolo yan nɔ ko __one stop__,Dɛmɛyɔrɔ dɔ b'an bolo yan nɔ ko __one stop__,human-reviewed,train
I tɛ ko min dɔn. Unhun. I donna a la. Unhun.,I tɛ ko min dɔn. Unhun. I donna a la. Unhun.,human-reviewed,train
I da n'a ye ba in. fɛn min i da kɔnɔna kasa be yɛlɛma.,I da n'a ye ba in. fɛn min i da kɔnɔna kasa be yɛlɛma.,human-reviewed,train
Den di mɔgɔ dɔ ma ka sen to i bolo.,Den di mɔgɔ dɔ ma ka sen to i bolo.,human-reviewed,train
__ bon ob s'est retrouvé après dans l'inconnu total __,__ bon ob s'est retrouvé après dans l'inconnu total __,human-reviewed,train
N'i kɛ cogo dɔn ka jateminɛ kɛ i bɛ yɛlɛn __réseaux sociaux__ sanfɛ fɛn minnu n'i ka kalani ka kan fɛn minnu n'i ka lamɛni ka kan ni sera olu ma u lamɛn...,N'i kɛ cogo dɔn ka jateminɛ kɛ i bɛ yɛlɛn __réseaux sociaux__ sanfɛ fɛn minnu n'i ka kalani ka kan fɛn minnu n'i ka lamɛni ka kan ni sera olu ma u lamɛn...,human-reviewed,train
Cɛ ma cɛ ye fura d'a ma,Cɛ ma cɛ ye fura d'a ma,human-reviewed,train
A san 33nan a taara __France franàais__ w y'a janfan,A san 33nan a taara __France franàais__ w y'a janfan,human-reviewed,train
Ka 5000 d'a kan an b'a fo Alu Nantunme __walahi__ n tɛ ɲina a ka fo ka diɲɛ wuli.,Ka 5000 d'a kan an b'a fo Alu Nantunme __walahi__ n tɛ ɲina a ka fo ka diɲɛ wuli.,human-reviewed,train
I t'i denw bɔ ɲɔgɔn na i tɛ juguya don i denw ni ɲɔgɔn cɛ anw musow yɛrɛ ka wolomali de bɛna ni hali bɛnbaliya ye an denw ni ɲɔgɔn cɛ n bɛna min f'i ɲɛna hali bee ehehe i b'i kɛlɛ dɔw wulilen ye du dɔw kɔnɔ,I t'i denw bɔ ɲɔgɔn na i tɛ juguya don i denw ni ɲɔgɔn cɛ anw musow yɛrɛ ka wolomali de bɛna ni hali bɛnbaliya ye an denw ni ɲɔgɔn cɛ n bɛna min f'i ɲɛna hali bee ehehe i b'i kɛlɛ dɔw wulilen ye du dɔw kɔnɔ,human-reviewed,train
56 55,56 55,human-reviewed,train
Yani a ka miliyari sɔrɔ.,Yani a ka miliyari sɔrɔ.,human-reviewed,train
Maa min hal'a ka kulusi jeninnen t'a fa k'an ŋ ... ko an ŋ'an den d'o ma k'o kun ye ...,Maa min hal'a ka kulusi jeninnen t'a fa k'an ŋ ... ko an ŋ'an den d'o ma k'o kun ye ...,human-reviewed,train
__ Mais __ nbololaŋolon be segin kana ŋa denbaya la i tiɲɛ yɛrɛ la unnn o maɲi __ bon depuis __ ye o ye min fɔ san hakili jigin'a la jaa o ko ninnu tee ko ɲumanw ye __ quoi __ ko ɲuman tɛ ko ɲuman tɛ <RIRES> a ma nɔgɔn walahi ko ɲuman tɛTraoré walahi __ émission __ tabolo kaɲi a yɛrɛ dabɔra nin yɛrɛ de kama,__ Mais __ nbololaŋolon be segin kana ŋa denbaya la i tiɲɛ yɛrɛ la unnn o maɲi __ bon depuis __ ye o ye min fɔ san hakili jigin'a la jaa o ko ninnu tee ko ɲumanw ye __ quoi __ ko ɲuman tɛ ko ɲuman tɛ <rires> a ma nɔgɔn walahi ko ɲuman tɛTraoré walahi __ émission __ tabolo kaɲi a yɛrɛ dabɔra nin yɛrɛ de kama,human-reviewed,train
O kɔfɛ ka hakɛto ɲini mɔgɔw fɛ an dontɔla kuma in kɔnɔ,O kɔfɛ ka hakɛto ɲini mɔgɔw fɛ an dontɔla kuma in kɔnɔ,human-reviewed,train
__Ok __ nu donna __ archive__ .la sisan,__Ok __ nu donna __ archive__ .la sisan,human-reviewed,train
An ka taa fatumata Saraw fan fɛ . Lamɛn bakaw ka hakɛto. A bi na fɔ mura ba fɛ ka n minɛ,An ka taa fatumata Saraw fan fɛ . Lamɛn bakaw ka hakɛto. A bi na fɔ mura ba fɛ ka n minɛ,human-reviewed,train
An b'a f'an balimamuso ye,An b'a f'an balimamuso ye,human-reviewed,train
"Mɔgɔ 1 tɛ se a bɛɛ la, __ allah __ ka barika don bɛɛ ka kɛtaw la.","Mɔgɔ 1 tɛ se a bɛɛ la, __ allah __ ka barika don bɛɛ ka kɛtaw la.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ Gɔlɛ laati owala linkɛwariindarnomin gɔɔlid andaa...,<incomprehensible> __ Gɔlɛ laati owala linkɛwariindarnomin gɔɔlid andaa...,human-reviewed,train
Ee batoma san joli?,Ee batoma san joli?,human-reviewed,train
Nin de y'a to anw ka maabaw ko an maa koo,Nin de y'a to anw ka maabaw ko an maa koo,human-reviewed,train
__C'est leur propre quoi parce que les fistules là je ne suis pas un élément de la santé mais ça peut arriver c'est un accouchement les accouchements ont leurs conséquences__,__C'est leur propre quoi parce que les fistules là je ne suis pas un élément de la santé mais ça peut arriver c'est un accouchement les accouchements ont leurs conséquences__,human-reviewed,train
Ka fɔ ko karisa ye sɔɔni kɛ ka sɔɔni kɛ k'a ka wari banna unhun o i to o mɔgɔ ye diɲɛ kɔnɔ o te yen nɔ n'i y'a ye mɔgɔ mɔgɔ la aye t'a sɛgɛsɛgɛ k'a lajɛ i b'a sɔrɔ a tun bɛ k'a di wagati min na a tun tɛ sɔɔni kɛ ala kama a tun bɛ ka kɛ yɛrɛyira de ye,Ka fɔ ko karisa ye sɔɔni kɛ ka sɔɔni kɛ k'a ka wari banna unhun o i to o mɔgɔ ye diɲɛ kɔnɔ o te yen nɔ n'i y'a ye mɔgɔ mɔgɔ la aye t'a sɛgɛsɛgɛ k'a lajɛ i b'a sɔrɔ a tun bɛ k'a di wagati min na a tun tɛ sɔɔni kɛ ala kama a tun bɛ ka kɛ yɛrɛyira de ye,human-reviewed,train
E bɛna min ko sisan,E bɛna min ko sisan,human-reviewed,train
Ko to ...,Ko to ...,human-reviewed,train
A bɛ sɔrɔ sunkalo de kɔnɔna na.,A bɛ sɔrɔ sunkalo de kɔnɔna na.,human-reviewed,train
__Voila __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__Voila __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
"I ye nin fɔ, ɛɛ bɛn, karisa, a b'a ni karamɔgɔ de cɛ!","I ye nin fɔ, ɛɛ bɛn, karisa, a b'a ni karamɔgɔ de cɛ!",human-reviewed,train
__Defaut__ fɔlɔ ye olu ye,__Defaut__ fɔlɔ ye olu ye,human-reviewed,train
"__C'est faible, tout à fait, mais__ an yɛrɛ de k'a jɔn an yɛrɛ la, unhun","__C'est faible, tout à fait, mais__ an yɛrɛ de k'a jɔn an yɛrɛ la, unhun",human-reviewed,train
"Kan b'aw bɛɛ ma, fɔlikɛlalu kan b'aw bɛɛ ma.","Kan b'aw bɛɛ ma, fɔlikɛlalu kan b'aw bɛɛ ma.",human-reviewed,train
A mana kɛ taabolo ɲuman fɛn o fɛn kɛnbɛ k'o bɛɛ lajɛlen juru don maaw la __ mais __ maa ka juru t'i la,A mana kɛ taabolo ɲuman fɛn o fɛn kɛnbɛ k'o bɛɛ lajɛlen juru don maaw la __ mais __ maa ka juru t'i la,human-reviewed,train
An ka siran o __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ɲɛ,An ka siran o __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ɲɛ,human-reviewed,train
O y'a sɔrɔ a nana ka bɔ __ gaarul hiraa i __ kulu wo kɔnɔ.,O y'a sɔrɔ a nana ka bɔ __ gaarul hiraa i __ kulu wo kɔnɔ.,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> maa minnu ka kan ka halaki, Ala. y'o bɛɛ halaki a kɛnɛ kan.","<incomprehensible> maa minnu ka kan ka halaki, Ala. y'o bɛɛ halaki a kɛnɛ kan.",human-reviewed,train
O de ye i __ maman __,O de ye i __ maman __,human-reviewed,train
"Kouranko in bɛ ka bɛɛ tɔɔrɔ, waagati kɛra aw yɛrɛ ka arajo datuguna ka __même __ mais__ awɔ , aw muɲuna kan.","Kouranko in bɛ ka bɛɛ tɔɔrɔ, waagati kɛra aw yɛrɛ ka arajo datuguna ka __même __ mais__ awɔ , aw muɲuna kan.",human-reviewed,train
Si ni kɛnɛya Ala ko di Burama Dunbiya ma. Ami ami . Ala ka laban ko ɲuman da ma. Amina yarabi . Aw __merci__ A diyara an ye kojugu.,Si ni kɛnɛya Ala ko di Burama Dunbiya ma. Ami ami . Ala ka laban ko ɲuman da ma. Amina yarabi . Aw __merci__ A diyara an ye kojugu.,human-reviewed,train
Ɔ... o kalan na...,Ɔ... o kalan na...,human-reviewed,train
Aw kɔni Kun bɛ ka maa minnu lamɛ bi o de ye ɛɛ Anminata Traoré ale kɔni ye ɛɛ __ journaliste __ ye ɛɛ __ Radio Sahel FM __ na yan sa Drissa Kane ale fana ye __ animateur __ ye an' fe yan __ Radio Sahel FM __ ...,Aw kɔni Kun bɛ ka maa minnu lamɛ bi o de ye ɛɛ Anminata Traoré ale kɔni ye ɛɛ __ journaliste __ ye ɛɛ __ Radio Sahel FM __ na yan sa Drissa Kane ale fana ye __ animateur __ ye an' fe yan __ Radio Sahel FM __ ...,human-reviewed,train
K'o 1 yɛrɛ ye ...,K'o 1 yɛrɛ ye ...,human-reviewed,train
Cɛya yɛrɛ sinsinnin na wa ? __ Bon__ dulɔ kɔni ne t'a min...,Cɛya yɛrɛ sinsinnin na wa ? __ Bon__ dulɔ kɔni ne t'a min...,human-reviewed,train
U yɛrɛ bɛ ka kɛ sababu ye bi mɔgɔ caman bɛ ka sa walahi...,U yɛrɛ bɛ ka kɛ sababu ye bi mɔgɔ caman bɛ ka sa walahi...,human-reviewed,train
Ka fara silamɛsuw kan k'an yɛr'u ɲɛ,Ka fara silamɛsuw kan k'an yɛr'u ɲɛ,human-reviewed,train
Halisa an b'a fɔ mansaw ɲɛna,Halisa an b'a fɔ mansaw ɲɛna,human-reviewed,train
Kɔmi ale kuma a don ka da ne ka kuma kan k'a hakilina kuma fɔ,Kɔmi ale kuma a don ka da ne ka kuma kan k'a hakilina kuma fɔ,human-reviewed,train
"Nka yani o cɛ, an bɛ dunan dɔnɔni ...","Nka yani o cɛ, an bɛ dunan dɔnɔni ...",human-reviewed,train
"A ma fɛn wɛrɛ bila o kɔfɛ bilen, a ko k'o de ye tiɲɛ ye, __ ok __ u ko k'ale ka taa kɛrɛfɛ.","A ma fɛn wɛrɛ bila o kɔfɛ bilen, a ko k'o de ye tiɲɛ ye, __ ok __ u ko k'ale ka taa kɛrɛfɛ.",human-reviewed,train
__Non! __ <BRUITS> __ a chahdu anla...__,__Non! __ <noise> __ a chahdu anla...__,human-reviewed,train
__ Tout je t'aime commence par je m'aime __ walahi,__ Tout je t'aime commence par je m'aime __ walahi,human-reviewed,train
__Parce que__ an ba Kadija kisi ni nɛma b'a ye alehi wasalamu o muso,__Parce que__ an ba Kadija kisi ni nɛma b'a ye alehi wasalamu o muso,human-reviewed,train
"__ Donc vraiment __ anw kɔni bɛ dugawu kɛ __ yaa rabbi alah __ ka bɛnɛkuma kɛ ɲɛtagɛa ye, amin.","__ Donc vraiment __ anw kɔni bɛ dugawu kɛ __ yaa rabbi alah __ ka bɛnɛkuma kɛ ɲɛtagɛa ye, amin.",human-reviewed,train
__ An takuunal udhi __,__ An takuunal udhi __,human-reviewed,train
Ntɛnɛn. Ɔhɔn...,Ntɛnɛn. Ɔhɔn...,human-reviewed,train
Sunkalo de yo ye . O kalo ye dɛ.,Sunkalo de yo ye . O kalo ye dɛ.,human-reviewed,train
"Diyara n ye, n b'a kɛ n' ma diya ye...","Diyara n ye, n b'a kɛ n' ma diya ye...",human-reviewed,train
__Mais __ n bɛ min f'u ɲɛna an kɛlɛ ɲɔgɔn tɛ Alizeri ye __ parce que __ k'a d'a kan n kan tɛ __ matériel __ ko ma ne kan tɛ ko wɛrɛ ma __ malien __ min bɛ Alizeri o __ algérien__ tɛ yan.,__Mais __ n bɛ min f'u ɲɛna an kɛlɛ ɲɔgɔn tɛ Alizeri ye __ parce que __ k'a d'a kan n kan tɛ __ matériel __ ko ma ne kan tɛ ko wɛrɛ ma __ malien __ min bɛ Alizeri o __ algérien__ tɛ yan.,human-reviewed,train
Ka to k'a ɲini k'a ɲini fɔ nii,Ka to k'a ɲini k'a ɲini fɔ nii,human-reviewed,train
Ka ɲɛsin masaba ma,Ka ɲɛsin masaba ma,human-reviewed,train
Koo somaw ni moriw ma k'u ka yafa ma n bolo 2 be kɔ unhun n te k'u lagosi dɛ awɔ __ mais __ kuma de don an be baro de la unhun __ donc __ u k'a faamuya u yɛrɛ b'a dɔn u ka baara kɔɔna la mɔgɔw be yennɔ mɔgɔ munnu be baara in tiɲɛ u bolo ɔnhɔn musow be muso la unhun olu ka baara de ye k'u u bolo fɛnw ta dɔw yɛrɛ b'a fɔ nin ne j ...,Koo somaw ni moriw ma k'u ka yafa ma n bolo 2 be kɔ unhun n te k'u lagosi dɛ awɔ __ mais __ kuma de don an be baro de la unhun __ donc __ u k'a faamuya u yɛrɛ b'a dɔn u ka baara kɔɔna la mɔgɔw be yennɔ mɔgɔ munnu be baara in tiɲɛ u bolo ɔnhɔn musow be muso la unhun olu ka baara de ye k'u u bolo fɛnw ta dɔw yɛrɛ b'a fɔ nin ne j ...,human-reviewed,train
Aa ne kɔnni ta ye foli ye; A diyara n ye.,Aa ne kɔnni ta ye foli ye; A diyara n ye.,human-reviewed,train
K'a ka lasigidenw bila ka taa fugufugu la,K'a ka lasigidenw bila ka taa fugufugu la,human-reviewed,train
Ni mini ma sɔn ka don kuru in kɔnɔ...,Ni mini ma sɔn ka don kuru in kɔnɔ...,human-reviewed,train
"__ orange avec le forfait Senegal et de la Cote d'Ivoir, vos proches ne sont jamais loins, la preuve de ...__","__ orange avec le forfait Senegal et de la Cote d'Ivoir, vos proches ne sont jamais loins, la preuve de ...__",human-reviewed,train
Bɛɛ b'a mɛn maakɔrɔw da ko n'i ye...,Bɛɛ b'a mɛn maakɔrɔw da ko n'i ye...,human-reviewed,train
__ Donc __ n be fɛ k'a dɔn ee aw bɛ baabu min kan bi unhun,__ Donc __ n be fɛ k'a dɔn ee aw bɛ baabu min kan bi unhun,human-reviewed,train
"Ne tɛ mɔgɔ suguya wɛrɛ foi ye, ne ye __ allah __ de weele __ allah __ de sɔnna k'i ka fa bonya.","Ne tɛ mɔgɔ suguya wɛrɛ foi ye, ne ye __ allah __ de weele __ allah __ de sɔnna k'i ka fa bonya.",human-reviewed,train
__ Non __ f...ɛɛ musaka ko kan,__ Non __ f...ɛɛ musaka ko kan,human-reviewed,train
__ Wa nadiu safaa atu wal maqaama __,__ Wa nadiu safaa atu wal maqaama __,human-reviewed,train
U bɛɛ ye sinamusomaw ye,U bɛɛ ye sinamusomaw ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"O la, o waati la...","O la, o waati la...",human-reviewed,train
Denkɛnin ya da konkon __sa ne va pas__,Denkɛnin ya da konkon __sa ne va pas__,human-reviewed,train
K'a __ emménangé __ kosɛbɛ o kɛra sababu ye ka dɔbɔ banabaatɔ sata la <INCOMPRÉHENSIBLE>,K'a __ emménangé __ kosɛbɛ o kɛra sababu ye ka dɔbɔ banabaatɔ sata la <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Cɛ bɛ farinya, ɛɛ cɛ bɛ misinya ta kaɲɛsin muso ma tuma dɔ la, ka sɔrɔ kɛlɛ ta kɔrɔ __ quoi __ kɛlɛ ta kɔrɔ, juguya ta kɔrɔ.","Cɛ bɛ farinya, ɛɛ cɛ bɛ misinya ta kaɲɛsin muso ma tuma dɔ la, ka sɔrɔ kɛlɛ ta kɔrɔ __ quoi __ kɛlɛ ta kɔrɔ, juguya ta kɔrɔ.",human-reviewed,train
"Walasa o kana sɔrɔ a la, janfakɛko1 malokɛko 1.","Walasa o kana sɔrɔ a la, janfakɛko1 malokɛko 1.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Yani mɔgɔ bɛ ...,Yani mɔgɔ bɛ ...,human-reviewed,train
Baa __ possibilité __ bɛɛ b'u ye ka __ office __ labaara ŋa cɛ an ŋa malobaw sɔrɔ unh ...,Baa __ possibilité __ bɛɛ b'u ye ka __ office __ labaara ŋa cɛ an ŋa malobaw sɔrɔ unh ...,human-reviewed,train
Maninkakan na...,Maninkakan na...,human-reviewed,train
Cɛ an tɛ sabali han e n'i ... e n'o bɛ se ka mɔgɔya kɛ cogo di a man nɔgɔ walama ale de ya ... an ba in min filɛ ni ye ale de y'an fa faga,Cɛ an tɛ sabali han e n'i ... e n'o bɛ se ka mɔgɔya kɛ cogo di a man nɔgɔ walama ale de ya ... an ba in min filɛ ni ye ale de y'an fa faga,human-reviewed,train
Wa an' de kan kaa dɔn fana k'a fɔ ko anw de ka tilenneya de bɛ se k'a to den ninnu bɛ ɲɔgɔn sira labɔ ali __rancune __ kɔrɔ minnu bɛ mɔgɔkɔrɔbaw ni ɲɔgɔncɛ lala u b'olu __ garder__ ka u denw sen ta k'a don o kɛlɛw la.,Wa an' de kan kaa dɔn fana k'a fɔ ko anw de ka tilenneya de bɛ se k'a to den ninnu bɛ ɲɔgɔn sira labɔ ali __rancune __ kɔrɔ minnu bɛ mɔgɔkɔrɔbaw ni ɲɔgɔncɛ lala u b'olu __ garder__ ka u denw sen ta k'a don o kɛlɛw la.,human-reviewed,train
__10 heures 11 heures__,__10 heures 11 heures__,human-reviewed,train
Karamɔgɔ duwawu kɛ ni n ye den sɔrɔ ɔnhɔn n b'a tɔgɔ da i la,Karamɔgɔ duwawu kɛ ni n ye den sɔrɔ ɔnhɔn n b'a tɔgɔ da i la,human-reviewed,train
Aw minnu bɛ k'an lamɛn,Aw minnu bɛ k'an lamɛn,human-reviewed,train
"Ɛɛ Yeneke Berete don, ɔ yeneke , i Berete __ voila __ Moribabugu, __ chercheurs écrivain __","Ɛɛ Yeneke Berete don, ɔ yeneke , i Berete __ voila __ Moribabugu, __ chercheurs écrivain __",human-reviewed,train
__ Voilà donc vraiment __,__ Voilà donc vraiment __,human-reviewed,train
Bɛnkan batobaliya...,Bɛnkan batobaliya...,human-reviewed,train
"Bɛɛ k'i janto,bɛɛ k'i janto...","Bɛɛ k'i janto,bɛɛ k'i janto...",human-reviewed,train
Aw bɛ bɔɲɔgɔnfɛɲɔgɔnya,Aw bɛ bɔɲɔgɔnfɛɲɔgɔnya,human-reviewed,train
Nin tɛ baasi ye Awa Mayiga,Nin tɛ baasi ye Awa Mayiga,human-reviewed,train
Kundigi kɔni tɛ o,Kundigi kɔni tɛ o,human-reviewed,train
San Sira Baru...,San Sira Baru...,human-reviewed,train
"N'i bɛ mɔgɔw fɛ, wayi.","N'i bɛ mɔgɔw fɛ, wayi.",human-reviewed,train
"A n'a muso ɲumanw a n’a k'a, a n'a ka den, a n'a ka denbaya jamana in Ala ka kolo suma.","A n'a muso ɲumanw a n’a k'a, a n'a ka den, a n'a ka denbaya jamana in Ala ka kolo suma.",human-reviewed,train
"__Est __ ce que nin wagati kelen kɔnɔna la yann'olu tun k'a fɔ jamanadenw ye ka fɔ ko u bɛ min tigɛ anw kun, est__ ce que __ sisan tun makan k'a sɔrɔ olu tun ye dɔ b'u ka __ depenses__ w la, n'o kɛra a bɛ waati wagati kelen kɔnɔna na jamana tun'a bɛ jamanadenw ɲɛ k'a fɔ ko u bɛ tigɛ an kun es que san mankan ka sɔrɔ olu tun dɔw b bu ka de fansola n'o kɛra a bɛ ye...","__Est __ ce que nin wagati kelen kɔnɔna la yann'olu tun k'a fɔ jamanadenw ye ka fɔ ko u bɛ min tigɛ anw kun, est__ ce que __ sisan tun makan k'a sɔrɔ olu tun ye dɔ b'u ka __ depenses__ w la, n'o kɛra a bɛ waati wagati kelen kɔnɔna na jamana tun'a bɛ jamanadenw ɲɛ k'a fɔ ko u bɛ tigɛ an kun es que san mankan ka sɔrɔ olu tun dɔw b bu ka de fansola n'o kɛra a bɛ ye...",human-reviewed,train
U mɛ jɔn kisi sikeyi,U mɛ jɔn kisi sikeyi,human-reviewed,train
"__ Donc __ hali an ɲɛ bɛ intelligence artificielle __ ninnu na sisan jamana minnu taara ɲɛfɛ u bɛ mɔgɔw ɲini a kama,unhun, kan o kan bɛ yen n'u b'a don...","__ Donc __ hali an ɲɛ bɛ intelligence artificielle __ ninnu na sisan jamana minnu taara ɲɛfɛ u bɛ mɔgɔw ɲini a kama,unhun, kan o kan bɛ yen n'u b'a don...",human-reviewed,train
A kɛra Haidara ka __ tapis __ ko ye sa balik ko __ tapis __ fɛnfɛnna Haidara ye ko a taama n'o kan ɔnhɔn dɔw kumana f'u nɛn bi ɲini ka bin unkɛ,A kɛra Haidara ka __ tapis __ ko ye sa balik ko __ tapis __ fɛnfɛnna Haidara ye ko a taama n'o kan ɔnhɔn dɔw kumana f'u nɛn bi ɲini ka bin unkɛ,human-reviewed,train
A ko n tɛ se ka taa ni ne taara makan n ɲɛ tɛ alikaba ye n ɲɛ bɛ f'iyen,A ko n tɛ se ka taa ni ne taara makan n ɲɛ tɛ alikaba ye n ɲɛ bɛ f'iyen,human-reviewed,train
...ne kɔni bolo an ka mara segin so __parce que __ a kɔlɔlɔ ka ca __ même__ furusa ni fɛnw b'a la...,...ne kɔni bolo an ka mara segin so __parce que __ a kɔlɔlɔ ka ca __ même__ furusa ni fɛnw b'a la...,human-reviewed,train
"Bonobo ni yɔrɔ in na, ko sogo in tora bin dunna a nana ka na bɔ","Bonobo ni yɔrɔ in na, ko sogo in tora bin dunna a nana ka na bɔ",human-reviewed,train
"Ka balima kelen kɔrɔfɔ balima kelen ɲɛna, walahi fo k'i sa i tun t'o kɛ","Ka balima kelen kɔrɔfɔ balima kelen ɲɛna, walahi fo k'i sa i tun t'o kɛ",human-reviewed,train
Baarakɛla be yen. Ko __est ce que __ ko ale bila lo la . A ka ɲɛ sin kalan ma dɔrɔn. Ko __ depuis __ Ala ka ale da ale ma deli ka kutu kɛ ka fɛn lamaka daga kɔnɔ. A __ curiosité __ ba la . Kala ka kɛ kuwa . __ Mais __ a ya kɛ __ tellement __ a kɔntanana. Unhun a ko ka ta kɛ . __ Mais chauffeur__ kɛ min nana a ta,Baarakɛla be yen. Ko __est ce que __ ko ale bila lo la . A ka ɲɛ sin kalan ma dɔrɔn. Ko __ depuis __ Ala ka ale da ale ma deli ka kutu kɛ ka fɛn lamaka daga kɔnɔ. A __ curiosité __ ba la . Kala ka kɛ kuwa . __ Mais __ a ya kɛ __ tellement __ a kɔntanana. Unhun a ko ka ta kɛ . __ Mais chauffeur__ kɛ min nana a ta,human-reviewed,train
"I b'a sɔrɔ zipu in, a b'a fɔ de ko i b'a sɔrɔ zipu in donna kun dɔ de kama __donc__ ale b'a ɲɛ dɔn","I b'a sɔrɔ zipu in, a b'a fɔ de ko i b'a sɔrɔ zipu in donna kun dɔ de kama __donc__ ale b'a ɲɛ dɔn",human-reviewed,train
__ Djihadiste __ kɛlen bɛ ka jamana fan bɛɛ minɛ fo na kɛla __ capital __ ye. O jamana __ qualité__,__ Djihadiste __ kɛlen bɛ ka jamana fan bɛɛ minɛ fo na kɛla __ capital __ ye. O jamana __ qualité__,human-reviewed,train
Bin bɛ kɛ muso minnu kan,Bin bɛ kɛ muso minnu kan,human-reviewed,train
"O don de i b'a dɔn k'a fɔ ko deli ka gɛlɛn, fo n'a y'a sɔrɔ i tun kɛlen don k'a tigi minɛ ni 2 ye. I b'a dɔn baara ka gɛlɛ mɔgɔ dɔw ma.","O don de i b'a dɔn k'a fɔ ko deli ka gɛlɛn, fo n'a y'a sɔrɔ i tun kɛlen don k'a tigi minɛ ni 2 ye. I b'a dɔn baara ka gɛlɛ mɔgɔ dɔw ma.",human-reviewed,train
__ Souvent __ I be boli.,__ Souvent __ I be boli.,human-reviewed,train
Ɔ a n'a cɛ sigilen bɛ waati min na u ka ɛɛ __ salon __ belebele kɔnɔ ɔnnhɔn unhun a ko aa cɛ ma koo ne furu nin kanu anhan,Ɔ a n'a cɛ sigilen bɛ waati min na u ka ɛɛ __ salon __ belebele kɔnɔ ɔnnhɔn unhun a ko aa cɛ ma koo ne furu nin kanu anhan,human-reviewed,train
I bi taa kun dɔ de kama karamɔgɔ fe yen.,I bi taa kun dɔ de kama karamɔgɔ fe yen.,human-reviewed,train
A __ connaissance __ de b'u bolo u ka __ diplôme __ de...,A __ connaissance __ de b'u bolo u ka __ diplôme __ de...,human-reviewed,train
2020,2020,human-reviewed,train
Wa o bɛ kɛ cogo di n'i y'a jatemina nizɛr burukina ninnu taalen do k'anw to bi __AES__ jamana kɔnɔ na ninnu 2 bɛɛ taalen do ka Mali to bi munna...,Wa o bɛ kɛ cogo di n'i y'a jatemina nizɛr burukina ninnu taalen do k'anw to bi __AES__ jamana kɔnɔ na ninnu 2 bɛɛ taalen do ka Mali to bi munna...,human-reviewed,train
Ɲuman dɔnbaga d...,Ɲuman dɔnbaga d...,human-reviewed,train
Aw ni ɲɔgɔn cɛ walasa,Aw ni ɲɔgɔn cɛ walasa,human-reviewed,train
O __sitution __ de kɔnɔna na __ bon __ e b'a ye mɔgɔw b'a dɔn k'a fɔ ko __ parce que __ danaya yɛrɛ de bɛ ka bɔ mɔgɔw bolo... kalanko la __ parce que __ o y'a jumɛn ye __ les gens ne croient pas à l'éducation__.,O __sitution __ de kɔnɔna na __ bon __ e b'a ye mɔgɔw b'a dɔn k'a fɔ ko __ parce que __ danaya yɛrɛ de bɛ ka bɔ mɔgɔw bolo... kalanko la __ parce que __ o y'a jumɛn ye __ les gens ne croient pas à l'éducation__.,human-reviewed,train
A bi yoba wo.,A bi yoba wo.,human-reviewed,train
<INVOCATION> ko Ala bɛ yafaa,<shout> ko Ala bɛ yafaa,human-reviewed,train
"U b'an hakili jigin Aba jahili la don min na, a ye kɔlɔn segin ka dɛbɛ d'a da la.","U b'an hakili jigin Aba jahili la don min na, a ye kɔlɔn segin ka dɛbɛ d'a da la.",human-reviewed,train
"An, wa, a bɛ kɛ cogo di?","An, wa, a bɛ kɛ cogo di?",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> foyi ti kɛ gɛlɛ...,<incomprehensible> foyi ti kɛ gɛlɛ...,human-reviewed,train
__ Pole national de la magistrature __ unhun __ en juillet 1977 __,__ Pole national de la magistrature __ unhun __ en juillet 1977 __,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ delila ka segin an...,Ne yɛrɛ delila ka segin an...,human-reviewed,train
"Ni __ allah __ m'an ka jɔnya jir'an na, a tɛ fɔ an kɔ.","Ni __ allah __ m'an ka jɔnya jir'an na, a tɛ fɔ an kɔ.",human-reviewed,train
"Sotigi minnu bɛ so kɔnɔ olu yɛrɛ kɛ __ bon __ a bɛ se ka kɛ se tɛ dɔw ye sa, ee Batɔma, i b'a don wa , luwanse ninnu kunkolo jalen don!","Sotigi minnu bɛ so kɔnɔ olu yɛrɛ kɛ __ bon __ a bɛ se ka kɛ se tɛ dɔw ye sa, ee Batɔma, i b'a don wa , luwanse ninnu kunkolo jalen don!",human-reviewed,train
An bɛɛ bi ten.,An bɛɛ bi ten.,human-reviewed,train
An ti ka ɲɔgɔn faamu nin yɔrɔ in de la __ quoi __ unhun aye awɔɔdɔɔ <RIRES< <INCOMPRÉHENSIBLE> tumamina ka nan ka kamaa ... karamɔgɔ ye mun fɔ o ye tiɲɛ ye kɛ ko maakɔrɔbaw bɛ kɔrɔ min di a la fɔlɔ fɔlɔ unhun,An ti ka ɲɔgɔn faamu nin yɔrɔ in de la __ quoi __ unhun aye awɔɔdɔɔ <rires< <incompréhensible> tumamina ka nan ka kamaa ... karamɔgɔ ye mun fɔ o ye tiɲɛ ye kɛ ko maakɔrɔbaw bɛ kɔrɔ min di a la fɔlɔ fɔlɔ unhun,human-reviewed,train
Nan taara jamana wɛrɛw la u tan ɲɛ ni fɔsi...,Nan taara jamana wɛrɛw la u tan ɲɛ ni fɔsi...,human-reviewed,train
Munna an bɛ a fɔ...,Munna an bɛ a fɔ...,human-reviewed,train
F'a tagamatɔ e yɛrɛ bɛ ɲini ka siran a ɲɛye i b'o ta u bɛ sigi furu la joli joli b'an fɛ yan,F'a tagamatɔ e yɛrɛ bɛ ɲini ka siran a ɲɛye i b'o ta u bɛ sigi furu la joli joli b'an fɛ yan,human-reviewed,train
Mara 1 don nɔ __ maiis __ aa...,Mara 1 don nɔ __ maiis __ aa...,human-reviewed,train
__chant__,__chant__,human-reviewed,train
"An ni yantuma - __ Sahel FM __ sanfɛ sa, fiɲɛ tuguda 89 tɔmi 1, ka bɔ Ɲamana __ plateau __ la. Jɛmukan, ko nin ye a sigilen ye tuguni sa, Jɛmukan n'a fɔ la ko:tana t'a la.","An ni yantuma - __ Sahel FM __ sanfɛ sa, fiɲɛ tuguda 89 tɔmi 1, ka bɔ Ɲamana __ plateau __ la. Jɛmukan, ko nin ye a sigilen ye tuguni sa, Jɛmukan n'a fɔ la ko:tana t'a la.",human-reviewed,train
"Ka sɔrɔ dɔrɔmɛ kelen wosogolen , san kuru bɛɛ. Ni yan yɛrɛ tɛ , an ka Bmakɔ nalen tɛ an yɛrɛ tɛ fɛnkɛ yɛrɛ dɔn . Wari mugu maralen i bolo ...","Ka sɔrɔ dɔrɔmɛ kelen wosogolen , san kuru bɛɛ. Ni yan yɛrɛ tɛ , an ka Bmakɔ nalen tɛ an yɛrɛ tɛ fɛnkɛ yɛrɛ dɔn . Wari mugu maralen i bolo ...",human-reviewed,train
__Non__ i jɔ n ka taa n ka cɛ f...,__Non__ i jɔ n ka taa n ka cɛ f...,human-reviewed,train
"Ka kɔnɔ ko nɔgɔya, amina","Ka kɔnɔ ko nɔgɔya, amina",human-reviewed,train
Ɔ mɔgɔ minnu sera k'o kɛ unhun unn,Ɔ mɔgɔ minnu sera k'o kɛ unhun unn,human-reviewed,train
"Ko wa ni su dibi fɛnɛ don na , i ka dɔn seli jɔ.","Ko wa ni su dibi fɛnɛ don na , i ka dɔn seli jɔ.",human-reviewed,train
"__ Sinon __ ni __ coup d'état __ kɛra o ye sariya sɔsɔ de ye o. Diɲɛ sariya bɛ ye __ coup d'état __ kɔn. Unuhn; O de la mɔgɔw bɛ siran ka na n'u ka nafolo ye,kana k'u b'a...","__ Sinon __ ni __ coup d'état __ kɛra o ye sariya sɔsɔ de ye o. Diɲɛ sariya bɛ ye __ coup d'état __ kɔn. Unuhn; O de la mɔgɔw bɛ siran ka na n'u ka nafolo ye,kana k'u b'a...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
N'u y'i ɲiniŋ'a la __ kul __ k'i ka f'u ye,N'u y'i ɲiniŋ'a la __ kul __ k'i ka f'u ye,human-reviewed,train
Farafinna danbe la...,Farafinna danbe la...,human-reviewed,train
__ Mais __ Habi jama ka wari bɛ e la,__ Mais __ Habi jama ka wari bɛ e la,human-reviewed,train
__Carré __ kɔnɔ ɲinɛn minnu bɛ ye olu ye ɲinɛn belebeleba ninnu de ye olu kɔni __ non__ olu kɛra an sigiɲɔgɔn ye.,__Carré __ kɔnɔ ɲinɛn minnu bɛ ye olu ye ɲinɛn belebeleba ninnu de ye olu kɔni __ non__ olu kɛra an sigiɲɔgɔn ye.,human-reviewed,train
Nka a tɛ fɛn cɛn o ka mɔgɔya la dɛ! Bari lamɔ tun bɛ ɲɛ kosɛbɛ.,Nka a tɛ fɛn cɛn o ka mɔgɔya la dɛ! Bari lamɔ tun bɛ ɲɛ kosɛbɛ.,human-reviewed,train
"__ La illaha illa Allah __ ka ...Nin bi cogo Minna, hadamadenya a ko bɛɛlalajɛle. bɛ de bɛ tan","__ La illaha illa Allah __ ka ...Nin bi cogo Minna, hadamadenya a ko bɛɛlalajɛle. bɛ de bɛ tan",human-reviewed,train
Jiri wɛrɛ fara tɛ nɔrɔ jiri wɛrɛ la jango,Jiri wɛrɛ fara tɛ nɔrɔ jiri wɛrɛ la jango,human-reviewed,train
A bi na fɔ e ye san 80.,A bi na fɔ e ye san 80.,human-reviewed,train
I bɛ a ɲɛ ɲɛ fo anw ɲɛna n'ga n'anw tora anw yɛrɛ ma,I bɛ a ɲɛ ɲɛ fo anw ɲɛna n'ga n'anw tora anw yɛrɛ ma,human-reviewed,train
"Aw ni ɲantumaa, __sahel FM __ sanfɛ fiyɛn tuguda 89.1 ka bɔ yirimajɔ wara ka sira fara la, jɛɛmukan __ sans reserve__ ni ya a kɛnɛ sigilen sa...","Aw ni ɲantumaa, __sahel FM __ sanfɛ fiyɛn tuguda 89.1 ka bɔ yirimajɔ wara ka sira fara la, jɛɛmukan __ sans reserve__ ni ya a kɛnɛ sigilen sa...",human-reviewed,train
"N'i taara so, ka fɔ ko ko: ee, ko bi an yɛlɛla koyi. Walayi! N'i y'a baro bɔ dɔrɔn dɔw bɛ yɛlɛ. Awɔ! <RIRES>. O de...o de ye yɛlɛ somɔgɔsama. <RIRES>Ka yɛlɛ fo ka somɔgɔsama bɔ a la. Unhun! Ka fɔ __ samedi __ don, <CHEVAUCHEMENT> unhun! Bakɔrɔbabugu la,<CHEVAUCHEMENT> __ midi __ baɲumankɛ,. Ko __ depuis midi __ . __ depuis midi __ . Ɔnhɔn! Baɲumankɛ, ale ka wilikajɔ do. Unhun!","N'i taara so, ka fɔ ko ko: ee, ko bi an yɛlɛla koyi. Walayi! N'i y'a baro bɔ dɔrɔn dɔw bɛ yɛlɛ. Awɔ! <rires>. O de...o de ye yɛlɛ somɔgɔsama. <rires>Ka yɛlɛ fo ka somɔgɔsama bɔ a la. Unhun! Ka fɔ __ samedi __ don, <chevauchement> unhun! Bakɔrɔbabugu la,<chevauchement> __ midi __ baɲumankɛ,. Ko __ depuis midi __ . __ depuis midi __ . Ɔnhɔn! Baɲumankɛ, ale ka wilikajɔ do. Unhun!",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ŋo kitabu dɔw ko ko Umaru de ye diŋɛ senni k'a denmuso ɲɛnama don a kɔnɔ sikeeyi,Ŋo kitabu dɔw ko ko Umaru de ye diŋɛ senni k'a denmuso ɲɛnama don a kɔnɔ sikeeyi,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ɔ minnu bɛ bɔgɔdaga dilan a y'u wele ka fara ɲɔgɔn kan, e y'a dilan cogo di? __ parce que __ n'a fɔra ko jamana ka jɔ, an ka dɔni kɔrɔw fɔ de ka segin.","Ɔ minnu bɛ bɔgɔdaga dilan a y'u wele ka fara ɲɔgɔn kan, e y'a dilan cogo di? __ parce que __ n'a fɔra ko jamana ka jɔ, an ka dɔni kɔrɔw fɔ de ka segin.",human-reviewed,train
Malidenw ye ...,Malidenw ye ...,human-reviewed,train
An bɛ Ɲamako kuma in fɔ an b'a fɔ ka...,An bɛ Ɲamako kuma in fɔ an b'a fɔ ka...,human-reviewed,train
"__ Allo, ça va?__ so mɔgɔw bɛ di?","__ Allo, ça va?__ so mɔgɔw bɛ di?",human-reviewed,train
"N ko, un...","N ko, un...",human-reviewed,train
Ayiwa a ya minɛ a mɛna wa,Ayiwa a ya minɛ a mɛna wa,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ka n'i sigi ten k'a fɔ ko a ma ne sɔrɔ n ka sira t'a la,Ka n'i sigi ten k'a fɔ ko a ma ne sɔrɔ n ka sira t'a la,human-reviewed,train
An' sɔnna an' ma sɔn an ŋa dɔn ka fɔ ko walidenw de don __ donc __ u bɛ b'u ka so kana so ntanya tɛ de wa baloko ntanya tɛ,An' sɔnna an' ma sɔn an ŋa dɔn ka fɔ ko walidenw de don __ donc __ u bɛ b'u ka so kana so ntanya tɛ de wa baloko ntanya tɛ,human-reviewed,train
Ɔ aa di fɛn ma sa a di f ... fɛn ma Sɔfɛ oo ka ci ka can <CHEVAUCHEMENT>i t'i denw ci,Ɔ aa di fɛn ma sa a di f ... fɛn ma Sɔfɛ oo ka ci ka can <chevauchement>i t'i denw ci,human-reviewed,train
"__ Donc __ olu <INCOMPRÉHENSIBLE> minnu sala ka <INCOMPRÉHENSIBLE> o __ révision __. in kun dɔ ye, olu radier ka bɔ liste __ la.","__ Donc __ olu <incomprehensible> minnu sala ka <incomprehensible> o __ révision __. in kun dɔ ye, olu radier ka bɔ liste __ la.",human-reviewed,train
Bɛɛ dɔ o __lié__ len don nin yɔrɔ in na i ye ɲininkali,Bɛɛ dɔ o __lié__ len don nin yɔrɔ in na i ye ɲininkali,human-reviewed,train
A bɔra ye dɔrɔn dɔ y'a wele ka taa n'a ye a ka __ école__ la ka taa a kɛ __ Directeur__ ye.,A bɔra ye dɔrɔn dɔ y'a wele ka taa n'a ye a ka __ école__ la ka taa a kɛ __ Directeur__ ye.,human-reviewed,train
Den ma sara...,Den ma sara...,human-reviewed,train
Ne badenw k'i k'a dɔn k'a fɔ kalo min filɛ nin ye nin kuranɛ kalo de ye ka d'a kan kuranɛ jiginna Ala Kira alehi sɔlatu salamu kan nin kalo in kɔnɔna na ne balima alisilamɛw,Ne badenw k'i k'a dɔn k'a fɔ kalo min filɛ nin ye nin kuranɛ kalo de ye ka d'a kan kuranɛ jiginna Ala Kira alehi sɔlatu salamu kan nin kalo in kɔnɔna na ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> kana taa ko la n'i ma wele, ko bimɔɔw yo maloko ka ca Kunba siranna fɛn caman ɲɛ","<music> kana taa ko la n'i ma wele, ko bimɔɔw yo maloko ka ca Kunba siranna fɛn caman ɲɛ",human-reviewed,train
Ne b'a ɲini,Ne b'a ɲini,human-reviewed,train
<RIRES> An b'a fa dɔn o...,<rires> An b'a fa dɔn o...,human-reviewed,train
Eee... __Préventive__ bɛ taa dɔrɔn...,Eee... __Préventive__ bɛ taa dɔrɔn...,human-reviewed,train
Mɔgɔ dɔw tɛ ɲɔgɔn kan ko min kalama diyɛn kɔnɔ u sigilen i b'a sɔrɔ u bɛ ka jɛ ka dɔ kɔrɔfɔ __téléphone __ na __ message__ bɛ ka ci ɲɔgɔn ma.,Mɔgɔ dɔw tɛ ɲɔgɔn kan ko min kalama diyɛn kɔnɔ u sigilen i b'a sɔrɔ u bɛ ka jɛ ka dɔ kɔrɔfɔ __téléphone __ na __ message__ bɛ ka ci ɲɔgɔn ma.,human-reviewed,train
Aa Ala ka diɲɛ ma...,Aa Ala ka diɲɛ ma...,human-reviewed,train
U bɛ ka __continuer__ k'o,U bɛ ka __continuer__ k'o,human-reviewed,train
Eee __ j'ai fait une licence en statistique__,Eee __ j'ai fait une licence en statistique__,human-reviewed,train
Ka ba tɔgɔ da den kan k'a fɔ ko...,Ka ba tɔgɔ da den kan k'a fɔ ko...,human-reviewed,train
__ Parfois 2 heures- 3 heures __ . Na __ amélioré __ la dɔrɔn __ 6 heures __ de tun don yɔrɔ dɔw la .Ɔn __ mais Dieu merci __,__ Parfois 2 heures- 3 heures __ . Na __ amélioré __ la dɔrɔn __ 6 heures __ de tun don yɔrɔ dɔw la .Ɔn __ mais Dieu merci __,human-reviewed,train
A b'e den de kɔ o unhun n'i ma se ka fɛn o fɛn k'i den in na unhun i jija i ka tɛmɛ o la i kana n'o fɛnɛ k'a la,A b'e den de kɔ o unhun n'i ma se ka fɛn o fɛn k'i den in na unhun i jija i ka tɛmɛ o la i kana n'o fɛnɛ k'a la,human-reviewed,train
Mɔgɔ tɔɲɔnna bɛɛ bi ten,Mɔgɔ tɔɲɔnna bɛɛ bi ten,human-reviewed,train
A koo n b'a fɛ ka n furu sir'i ma,A koo n b'a fɛ ka n furu sir'i ma,human-reviewed,train
Kabakanso __radio__ ɲɛmɔgɔ fo n'o ye...,Kabakanso __radio__ ɲɛmɔgɔ fo n'o ye...,human-reviewed,train
"A kɛra malo bɔrɛ ye. Unhun. Nana ye, a mɔgɔ bɛ yen k'a d'u ma. Siga t'a la.","A kɛra malo bɔrɛ ye. Unhun. Nana ye, a mɔgɔ bɛ yen k'a d'u ma. Siga t'a la.",human-reviewed,train
Mɔgɔw b'a fɔ ko ayi,Mɔgɔw b'a fɔ ko ayi,human-reviewed,train
O hukumu kɔnɔna ani maami...,O hukumu kɔnɔna ani maami...,human-reviewed,train
"Kɔrɔ, u ka hakilina in na...","Kɔrɔ, u ka hakilina in na...",human-reviewed,train
"__ En tant que __ o bɛ sen na, wayi, __ donc __ a ka caa __ allah __ fɛ.","__ En tant que __ o bɛ sen na, wayi, __ donc __ a ka caa __ allah __ fɛ.",human-reviewed,train
Assimi nana __ relation__ fɛn wo fɛn jamanadenw na... jamana ni jamana wɛrɛw cɛ... un...,Assimi nana __ relation__ fɛn wo fɛn jamanadenw na... jamana ni jamana wɛrɛw cɛ... un...,human-reviewed,train
I ka dɔn k'a fɔɔ baarajugukɛlaw doomaw somaw u bɛna maaw kunkari ɲɔgɔnna ta ka maaw bila ɲɔgnna ka fu du joli joli de be ye ni soomakɛ walima somamuso n'a m'a ci,I ka dɔn k'a fɔɔ baarajugukɛlaw doomaw somaw u bɛna maaw kunkari ɲɔgɔnna ta ka maaw bila ɲɔgnna ka fu du joli joli de be ye ni soomakɛ walima somamuso n'a m'a ci,human-reviewed,train
Ne bɛ kuma den fɛ su fara tile kan,Ne bɛ kuma den fɛ su fara tile kan,human-reviewed,train
"__D'accord ok 76 64 32 32 vos avis sont les bienvenues, ont va maintenant rentrer dans certaines considérations__","__D'accord ok 76 64 32 32 vos avis sont les bienvenues, ont va maintenant rentrer dans certaines considérations__",human-reviewed,train
"__ Sinon,__ wari ka di ne ye o.Wariko bɛ n na. fana.","__ Sinon,__ wari ka di ne ye o.Wariko bɛ n na. fana.",human-reviewed,train
Ɔ __ mais __ ɛ an ka bamananw bɛ zana dɔ fɔ ko ɛɛ...,Ɔ __ mais __ ɛ an ka bamananw bɛ zana dɔ fɔ ko ɛɛ...,human-reviewed,train
O de laa Ala ka nabiɲuma ko kisi ni nɛma b'a kan,O de laa Ala ka nabiɲuma ko kisi ni nɛma b'a kan,human-reviewed,train
"Musanin ta ye kɔmɔ ye, unhun, __mais __ ni kɔmɔ bɔra i dogo, o tɛ bɛn dɛ, __ donc__ sisan an ka jɛn n'a ye","Musanin ta ye kɔmɔ ye, unhun, __mais __ ni kɔmɔ bɔra i dogo, o tɛ bɛn dɛ, __ donc__ sisan an ka jɛn n'a ye",human-reviewed,train
An bɛ taa misiriwele la n'an bɔra yan an n'a kunubagaw bɛna ɲɔgɔn sɔrɔ bonya ani karama,An bɛ taa misiriwele la n'an bɔra yan an n'a kunubagaw bɛna ɲɔgɔn sɔrɔ bonya ani karama,human-reviewed,train
"Ɔhɔn, Koninba Tarawere an b'a fo nin yɔrɔ in na yan dan tɛ foli min na, den in bɛ san 11 ɲɔgɔn bɔ sisan, a ka foli belebeleba bɛ kɛnɛ in kan.","Ɔhɔn, Koninba Tarawere an b'a fo nin yɔrɔ in na yan dan tɛ foli min na, den in bɛ san 11 ɲɔgɔn bɔ sisan, a ka foli belebeleba bɛ kɛnɛ in kan.",human-reviewed,train
"Ɲɔ filɛ,malo filɛ, kaba filɛ, wa o dɔw la. Unhun. o y'a ko banni ye pewu.","Ɲɔ filɛ,malo filɛ, kaba filɛ, wa o dɔw la. Unhun. o y'a ko banni ye pewu.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka bi se ka kɛ.,Ka bi se ka kɛ.,human-reviewed,train
O y'i kɛlen ye maa tɔ d ...,O y'i kɛlen ye maa tɔ d ...,human-reviewed,train
Ɛ Ala <BRUITS> e jabaru mansa <BRUITS>,Ɛ Ala <noise> e jabaru mansa <noise>,human-reviewed,train
A kɛwalew be kɛ yɔrɔ munnu na su o su,A kɛwalew be kɛ yɔrɔ munnu na su o su,human-reviewed,train
__Population __ bo la. Jamana marabagaw bo la . Jamana __ politique__ mɔgɔw bo la . Jamana...,__Population __ bo la. Jamana marabagaw bo la . Jamana __ politique__ mɔgɔw bo la . Jamana...,human-reviewed,train
Danayabaliya kama bi __tellement __ cɛ dɔw b'a dɔn k'a fɔ ko n'i ye __ téléphone __ di karisa ma fiɲɛ min bɛ karisa nun kɔrɔ wali kelen diɲɛdenya min bɛ karisa la ne ni karisa tɛ ɲɔgɔn kanfɔ tuguni o kama hali __ téléphone android __ sanni k'a di muso dɔw ma u cɛw fɛ __ problème__ don,Danayabaliya kama bi __tellement __ cɛ dɔw b'a dɔn k'a fɔ ko n'i ye __ téléphone __ di karisa ma fiɲɛ min bɛ karisa nun kɔrɔ wali kelen diɲɛdenya min bɛ karisa la ne ni karisa tɛ ɲɔgɔn kanfɔ tuguni o kama hali __ téléphone android __ sanni k'a di muso dɔw ma u cɛw fɛ __ problème__ don,human-reviewed,train
Fo cɛ bɛ tila ka don k'i da k'a n'o to yen cɛ ko bɔn a n balimakɛ,Fo cɛ bɛ tila ka don k'i da k'a n'o to yen cɛ ko bɔn a n balimakɛ,human-reviewed,train
An bɛ ala deli Unhun,An bɛ ala deli Unhun,human-reviewed,train
"Taba on, muso ko kuma, tɔgɔ bɛ n'a ye, sen bɛ na yen fana.","Taba on, muso ko kuma, tɔgɔ bɛ n'a ye, sen bɛ na yen fana.",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
__Est-ce que__ i y'a faamu...,__Est-ce que__ i y'a faamu...,human-reviewed,train
"K'olu hakilila u bɛ ka nin fɛn o fɛn kɛ, u bɛ ka fɛn o fɛn kɛ, u bɛ ka janfa o janfa kɛ, k'olu hakilla u bɛ ka nin janfa in bɛɛ lajɛlen siri __ allah __ de kama.","K'olu hakilila u bɛ ka nin fɛn o fɛn kɛ, u bɛ ka fɛn o fɛn kɛ, u bɛ ka janfa o janfa kɛ, k'olu hakilla u bɛ ka nin janfa in bɛɛ lajɛlen siri __ allah __ de kama.",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
Masa ka wagati siri taafe kun na.,Masa ka wagati siri taafe kun na.,human-reviewed,train
U ma kɛ fugari ye tile 1 kɔs ...,U ma kɛ fugari ye tile 1 kɔs ...,human-reviewed,train
"U b'a fɔ kumalasela dɔ ye aw fɛ yen min b'a lase a' ka furuboloma, o min bɛ ta'a lase aw ma","U b'a fɔ kumalasela dɔ ye aw fɛ yen min b'a lase a' ka furuboloma, o min bɛ ta'a lase aw ma",human-reviewed,train
Hali au furu mun be yen ni yo ...,Hali au furu mun be yen ni yo ...,human-reviewed,train
Fɛn min ye cɔribugu kalifatigi ye,Fɛn min ye cɔribugu kalifatigi ye,human-reviewed,train
"N'i m'a toyi ,i bɛ kungo sɔrɔ.","N'i m'a toyi ,i bɛ kungo sɔrɔ.",human-reviewed,train
O mɔgɔ kɛmɛ la marifa tan mɔgɔ 90 olu b'u sigi ten yen,O mɔgɔ kɛmɛ la marifa tan mɔgɔ 90 olu b'u sigi ten yen,human-reviewed,train
A 4 nan ye ali f'u ye.,A 4 nan ye ali f'u ye.,human-reviewed,train
"__ Sahira, raisin__ nɔnɔmugu, e k'a dɔn ani tamaro ko olu kɛra o bɔbaga ye...","__ Sahira, raisin__ nɔnɔmugu, e k'a dɔn ani tamaro ko olu kɛra o bɔbaga ye...",human-reviewed,train
An bɛ dugawu kɛ Ala ka seli caman jira an kɛnɛman na,An bɛ dugawu kɛ Ala ka seli caman jira an kɛnɛman na,human-reviewed,train
Kuralama don...,Kuralama don...,human-reviewed,train
"Mɔgɔ si tɛ se k'a fɔ k'i kaɲi __ parce que __ maaw de bɛ se k'a fɔ i kaɲi __ ou bien __ n'i maɲi. Anhan! Modibo y'a fɔ cogo min adamaden ye jogo de ye. Unhun! Jogo ɲuman bɛ anw bɛɛ la jogo jugu bɛ anw bɛɛ la. Unhun! Wa tuma bɛɛ, an b'an jogo jugu de dɔgɔ. Awɔ!","Mɔgɔ si tɛ se k'a fɔ k'i kaɲi __ parce que __ maaw de bɛ se k'a fɔ i kaɲi __ ou bien __ n'i maɲi. Anhan! Modibo y'a fɔ cogo min adamaden ye jogo de ye. Unhun! Jogo ɲuman bɛ anw bɛɛ la jogo jugu bɛ anw bɛɛ la. Unhun! Wa tuma bɛɛ, an b'an jogo jugu de dɔgɔ. Awɔ!",human-reviewed,train
A b'o tiɲɛ fɔ a ye unhuuuun,A b'o tiɲɛ fɔ a ye unhuuuun,human-reviewed,train
Nin baaraw la baara minnu ye baaraji ye ne balima al...,Nin baaraw la baara minnu ye baaraji ye ne balima al...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ɔɔ nee kun bɛna an ŋa __ exercice __ u kɛ de ee Batoma i fɛnɛ k'o lajɛ sa haan ɔ a kaɲi sa a diyan ɔ a diyan bani nasɔngɔ filɛ unhun i y'a faamuya __ papa __ mun de bɛna tobi,Ɔɔ nee kun bɛna an ŋa __ exercice __ u kɛ de ee Batoma i fɛnɛ k'o lajɛ sa haan ɔ a kaɲi sa a diyan ɔ a diyan bani nasɔngɔ filɛ unhun i y'a faamuya __ papa __ mun de bɛna tobi,human-reviewed,train
__ Parce que toujours au niveau de vagem __ ...,__ Parce que toujours au niveau de vagem __ ...,human-reviewed,train
Nabi Nuhum ale tɔgɔ b'an bɛɛ da ee k'a ye kulun ba g ...,Nabi Nuhum ale tɔgɔ b'an bɛɛ da ee k'a ye kulun ba g ...,human-reviewed,train
Ko misiriwele kɛra an bɛna taa misiriwele la min yee an ŋaa jamana ɲɛmaaw ye,Ko misiriwele kɛra an bɛna taa misiriwele la min yee an ŋaa jamana ɲɛmaaw ye,human-reviewed,train
__ Allah __ bato ye 2 de ye.,__ Allah __ bato ye 2 de ye.,human-reviewed,train
N'a fɔra cɛ bɛ ta baara o kuma e ma karisa cɛ ye wa ko kuma si i tɛ fini ɲɛnama ye cɛ in na,N'a fɔra cɛ bɛ ta baara o kuma e ma karisa cɛ ye wa ko kuma si i tɛ fini ɲɛnama ye cɛ in na,human-reviewed,train
"Olu den nana, ka fara jinɛw kan, tiɲɛ, ka fara <INCOMPRÉHENSIBLE> kan ka silamɛw dɛmɛ...","Olu den nana, ka fara jinɛw kan, tiɲɛ, ka fara <incomprehensible> kan ka silamɛw dɛmɛ...",human-reviewed,train
Foli kɛrɛnkɛrɛnnen b'a di __Dieu donné__,Foli kɛrɛnkɛrɛnnen b'a di __Dieu donné__,human-reviewed,train
__foyer qui son privé d'eau__,__foyer qui son privé d'eau__,human-reviewed,train
"__Radio __ so in yɛrɛ la , ne ye ɲininkali kɛ __ mais__ ma se ka jaabili sɔrɔ a la. Unhun","__Radio __ so in yɛrɛ la , ne ye ɲininkali kɛ __ mais__ ma se ka jaabili sɔrɔ a la. Unhun",human-reviewed,train
"A... a __ directeur __ n'a baarakɛlaw bɛɛ staff __ mun bɛ, k'aw bɛɛ kelenkelenna fo aw ka timinandiya la","A... a __ directeur __ n'a baarakɛlaw bɛɛ staff __ mun bɛ, k'aw bɛɛ kelenkelenna fo aw ka timinandiya la",human-reviewed,train
"Aan, n tulo b'i la, n tulo b'i a sisan ɛɛ ye ka __ moto __ ko kuma fɔ i ɲɛna!","Aan, n tulo b'i la, n tulo b'i a sisan ɛɛ ye ka __ moto __ ko kuma fɔ i ɲɛna!",human-reviewed,train
__ Donc __ muso be min sɔrɔ o la dɛ unhun o ye muso ka san nasɔŋɔ de y'a bolo __ quoi __,__ Donc __ muso be min sɔrɔ o la dɛ unhun o ye muso ka san nasɔŋɔ de y'a bolo __ quoi __,human-reviewed,train
Ɛɛ... tiɲɛnbaga 2 tɛ ni na...,Ɛɛ... tiɲɛnbaga 2 tɛ ni na...,human-reviewed,train
N ko n k'a kɛra cogo di?,N ko n k'a kɛra cogo di?,human-reviewed,train
"Awɔ, o ye bi...","Awɔ, o ye bi...",human-reviewed,train
I tagali man di ye.,I tagali man di ye.,human-reviewed,train
A nana se cɛkɔrɔba la ha ... ci se cogo la,A nana se cɛkɔrɔba la ha ... ci se cogo la,human-reviewed,train
"I jɔɲɔgɔn min bɛ yen n'o ye hadamaden sɛtanɛ ye, i fana ko i jija","I jɔɲɔgɔn min bɛ yen n'o ye hadamaden sɛtanɛ ye, i fana ko i jija",human-reviewed,train
Sira mana dilan san san daman u be ye n'a y'o kɛ dɔrɔn a be __ comme __ a si b...,Sira mana dilan san san daman u be ye n'a y'o kɛ dɔrɔn a be __ comme __ a si b...,human-reviewed,train
Nɔgɔ fasonya jumɛnw de don?,Nɔgɔ fasonya jumɛnw de don?,human-reviewed,train
"__ Et puis encore, __ ani Aljeri ka __ cas __ in ko maliyɛnw ka sabali __ quoi __","__ Et puis encore, __ ani Aljeri ka __ cas __ in ko maliyɛnw ka sabali __ quoi __",human-reviewed,train
<INVOCATION> wa ale de ye tubi minɛ mansa ye,<shout> wa ale de ye tubi minɛ mansa ye,human-reviewed,train
I b'a laminɛ i b'a o ko mɔgɔ baw.,I b'a laminɛ i b'a o ko mɔgɔ baw.,human-reviewed,train
Dugujɛ don a tɛ tɛmɛ dugusi k'a ka dɔgɔ Morikɛ ni a ka diɲɛ wulikuma tɛ...,Dugujɛ don a tɛ tɛmɛ dugusi k'a ka dɔgɔ Morikɛ ni a ka diɲɛ wulikuma tɛ...,human-reviewed,train
Awa Mayiga,Awa Mayiga,human-reviewed,train
__7 heures 10 __ la __ minutes 40 __ de faral'a kan ɔ nka ni ne ye hali minute 1 t'u ka __ heure__ la don min u bɛ kuma caya,__7 heures 10 __ la __ minutes 40 __ de faral'a kan ɔ nka ni ne ye hali minute 1 t'u ka __ heure__ la don min u bɛ kuma caya,human-reviewed,train
A fo to kan fo da la...,A fo to kan fo da la...,human-reviewed,train
Ɔɔ bi ma ne bil'a la,Ɔɔ bi ma ne bil'a la,human-reviewed,train
"Aw ka dɔn k'a fɔ muhalimatu fana, a bɛ baara kɛ ni dɔ de ka __ courant __ ye dɛ","Aw ka dɔn k'a fɔ muhalimatu fana, a bɛ baara kɛ ni dɔ de ka __ courant __ ye dɛ",human-reviewed,train
"U ka fɛrɛli kama, u bɛ sɔn k'ale faga walasa u k'u yɛrɛ sɔrɔ...","U ka fɛrɛli kama, u bɛ sɔn k'ale faga walasa u k'u yɛrɛ sɔrɔ...",human-reviewed,train
Ina fɔɔ dɔgɔtɔrɔso la unhun dɔgɔtɔrɔso la yɛrɛ kelen tɛ i mana taa baara yɔrɔ o baara yɔrɔ la anhan,Ina fɔɔ dɔgɔtɔrɔso la unhun dɔgɔtɔrɔso la yɛrɛ kelen tɛ i mana taa baara yɔrɔ o baara yɔrɔ la anhan,human-reviewed,train
"Tilelafana n'a duwaati y'a sɔrɔ a dɔgɔnin min ma bɔ __école__ walahi a bɛ du k'o to, n'i nana i b'i sigi kɛrɛfɛ, i ti se a tɛ kun i la","Tilelafana n'a duwaati y'a sɔrɔ a dɔgɔnin min ma bɔ __école__ walahi a bɛ du k'o to, n'i nana i b'i sigi kɛrɛfɛ, i ti se a tɛ kun i la",human-reviewed,train
Cɛ mun bɛ taa fɛn ɲinni n'o bɔra,Cɛ mun bɛ taa fɛn ɲinni n'o bɔra,human-reviewed,train
_ Donc __ an be yannɔ an be baara caman kɛ,_ Donc __ an be yannɔ an be baara caman kɛ,human-reviewed,train
Fɛn 2 de bɛ dusu don denkɛnni kɔnɔ...,Fɛn 2 de bɛ dusu don denkɛnni kɔnɔ...,human-reviewed,train
Awa Mayiga<CHEVAUCHEMENT> ...,Awa Mayiga<chevauchement> ...,human-reviewed,train
"Arajo bɛn kuma don __La Voix de __ baramuso 102.3 __ FM __, Fatoumata, alisa; Namun; An bɛ nɛgɛjuru sira an b'a di paso jama man; Awɔ; __ Vraiment__ u bɛ se ka don cogo min na ni k'u fɛla fɔ bi babu sen in kan...","Arajo bɛn kuma don __La Voix de __ baramuso 102.3 __ FM __, Fatoumata, alisa; Namun; An bɛ nɛgɛjuru sira an b'a di paso jama man; Awɔ; __ Vraiment__ u bɛ se ka don cogo min na ni k'u fɛla fɔ bi babu sen in kan...",human-reviewed,train
"A daminɛ __ radio Sahel FM __ na ka taa bila __ journal figaro __ Mali la nin bɛɛ lajɛlen ɲɛmɔgɔ ye ale cɛ kelen in de ye, ka baaraw boloda cogoya ɲuman na, Tarawele Molibo Tarawele.","A daminɛ __ radio Sahel FM __ na ka taa bila __ journal figaro __ Mali la nin bɛɛ lajɛlen ɲɛmɔgɔ ye ale cɛ kelen in de ye, ka baaraw boloda cogoya ɲuman na, Tarawele Molibo Tarawele.",human-reviewed,train
"__Puisque __ ne tɛ ka nko,kalan kɛ ne bɛ __ intervention__ kɛ Mali arajosow la ne tɛ kuma ni bɔbɔw tɔgɔ ye, ayi","__Puisque __ ne tɛ ka nko,kalan kɛ ne bɛ __ intervention__ kɛ Mali arajosow la ne tɛ kuma ni bɔbɔw tɔgɔ ye, ayi",human-reviewed,train
"Nin kɛlen kɔ don min, awɔ, n'a bɔra muso fɔlɔ nɔfɛ, awɔ, filanan sabanan naaninan","Nin kɛlen kɔ don min, awɔ, n'a bɔra muso fɔlɔ nɔfɛ, awɔ, filanan sabanan naaninan",human-reviewed,train
Sabu ye k'an __ inviter __ kana o diyara ne ye kosɛbɛ,Sabu ye k'an __ inviter __ kana o diyara ne ye kosɛbɛ,human-reviewed,train
Dawulakaw k'an ŋa foli b'u ye Ɲamana __ plateau __ cɛ ni muso denmisɛn ani maabakɔrɔ an b'u bɛɛ lajɛlen fo anw ka imamba an ma ɲin'a kɔ ale de tɛŋunen filɛ anw na k'a nɔrɔ __ clinique __ la an b'a fo k'a barikada n'a furumuso a sigiɲɔɔnw a badenw,Dawulakaw k'an ŋa foli b'u ye Ɲamana __ plateau __ cɛ ni muso denmisɛn ani maabakɔrɔ an b'u bɛɛ lajɛlen fo anw ka imamba an ma ɲin'a kɔ ale de tɛŋunen filɛ anw na k'a nɔrɔ __ clinique __ la an b'a fo k'a barikada n'a furumuso a sigiɲɔɔnw a badenw,human-reviewed,train
"Balo de ye dumuniw de ye, nka hakili ale bɛ balo ni kuma ɲumanw de ye.","Balo de ye dumuniw de ye, nka hakili ale bɛ balo ni kuma ɲumanw de ye.",human-reviewed,train
Somɔgɔw bedi kodi baasi te ye Momɛ...,Somɔgɔw bedi kodi baasi te ye Momɛ...,human-reviewed,train
Den ba kɔ la __quoi__,Den ba kɔ la __quoi__,human-reviewed,train
Jaa danaya de kama...,Jaa danaya de kama...,human-reviewed,train
"__Bon__ a don, a kɛra kabako ko y'an bɛɛ bolo yan nɔ, nka ɛ","__Bon__ a don, a kɛra kabako ko y'an bɛɛ bolo yan nɔ, nka ɛ",human-reviewed,train
"Sumana Kɔnatɛ kan don, aa i Kɔnatɛ","Sumana Kɔnatɛ kan don, aa i Kɔnatɛ",human-reviewed,train
I ka nafila seli fana nɔgɔya <INCOMPRÉHENSIBLE> ye ne balima alisilamɛw i fana ka kan ka __ Ala __ deli in na ne balima alisilamɛw i ka dɔn dugawu __ nabi__ ɲumanw ka dugawu dɔ kɛra jumɛn ye tuguni...,I ka nafila seli fana nɔgɔya <incomprehensible> ye ne balima alisilamɛw i fana ka kan ka __ Ala __ deli in na ne balima alisilamɛw i ka dɔn dugawu __ nabi__ ɲumanw ka dugawu dɔ kɛra jumɛn ye tuguni...,human-reviewed,train
"Siga t'a la dɛ, ni ko bɛ ko wɛrɛ bɛ, walahi, ni dugu bɛ dugu wɛrɛ bɛ, kosɛbɛ, ɔ wa ni fanga bɛ, ɔn, fanga wɛrɛ bɛ dɛ, siga t'a la, i cogo dɔn","Siga t'a la dɛ, ni ko bɛ ko wɛrɛ bɛ, walahi, ni dugu bɛ dugu wɛrɛ bɛ, kosɛbɛ, ɔ wa ni fanga bɛ, ɔn, fanga wɛrɛ bɛ dɛ, siga t'a la, i cogo dɔn",human-reviewed,train
An bɛ hakɛto belebeleba ɲini,An bɛ hakɛto belebeleba ɲini,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> I sira u,<incomprehensible> I sira u,human-reviewed,train
Tuma an y'o fɔ tigɛ ka tugu bi law ye,Tuma an y'o fɔ tigɛ ka tugu bi law ye,human-reviewed,train
Kafiri de bɛ min.,Kafiri de bɛ min.,human-reviewed,train
"Anhan, ɛɛ","Anhan, ɛɛ",human-reviewed,train
Le Perezidan pe ɛtri sɛf ne bɛ se k'a fɔ fɛn dɔw bɛ kɛ arajjɔ la bi <CHEVAUCHEMENT> ...,Le Perezidan pe ɛtri sɛf ne bɛ se k'a fɔ fɛn dɔw bɛ kɛ arajjɔ la bi <chevauchement> ...,human-reviewed,train
Nka dɔnnibaa min n'i tɛ fɛn dɔn,Nka dɔnnibaa min n'i tɛ fɛn dɔn,human-reviewed,train
<BRUITS> N ga kɔ...,<noise> N ga kɔ...,human-reviewed,train
I man ye diɲɛ bɛɛ man se ka bɛn 1 kɛ k'a fɔ an ka... an de bɛ wari...,I man ye diɲɛ bɛɛ man se ka bɛn 1 kɛ k'a fɔ an ka... an de bɛ wari...,human-reviewed,train
K'a sɔrɔ a ni mɔgɔ ma ɲɔgɔn dɔn k'a d'a kan...,K'a sɔrɔ a ni mɔgɔ ma ɲɔgɔn dɔn k'a d'a kan...,human-reviewed,train
__Prece écrit__ tigiw,__Prece écrit__ tigiw,human-reviewed,train
Nin ne aara __ entreprise __ la.,Nin ne aara __ entreprise __ la.,human-reviewed,train
__ et puis __ n ka __ telephone __ bɛ __ sonné __ a t'a ta!,__ et puis __ n ka __ telephone __ bɛ __ sonné __ a t'a ta!,human-reviewed,train
"Bibita a ma nɔngɔn __ donc__ Ala ka faamuyaliko ɲuman ani hakili ɲuman di an bɛɛ lajɛlen ma, balimaya kɔni ni mɔgɔ min sera k'a ka balimaya dilan i b'a dilan nin ye, ni ma se k'i ta fana dilan, fo min i bɛ balima ɲumanw y'u ka balimaya la...","Bibita a ma nɔngɔn __ donc__ Ala ka faamuyaliko ɲuman ani hakili ɲuman di an bɛɛ lajɛlen ma, balimaya kɔni ni mɔgɔ min sera k'a ka balimaya dilan i b'a dilan nin ye, ni ma se k'i ta fana dilan, fo min i bɛ balima ɲumanw y'u ka balimaya la...",human-reviewed,train
"K'e sigilen don karamɔgɔya kama, lagosili tɛ dɛ n ka tiɲɛ de don","K'e sigilen don karamɔgɔya kama, lagosili tɛ dɛ n ka tiɲɛ de don",human-reviewed,train
77,77,human-reviewed,train
Ɔ i b'a dɔn ko k... Kante de kun yee kuma in bila a o tɛ a e ko Kante de kun b'a f... k'a b...,Ɔ i b'a dɔn ko k... Kante de kun yee kuma in bila a o tɛ a e ko Kante de kun b'a f... k'a b...,human-reviewed,train
"A fɔra...a fɔra don min bɛɛ lajɛlen nisɔndiyara an ko jiɲɛ ye jaa! __ energie __ bɛ soɲɛli la, o bɛ soɲɛli la.","A fɔra...a fɔra don min bɛɛ lajɛlen nisɔndiyara an ko jiɲɛ ye jaa! __ energie __ bɛ soɲɛli la, o bɛ soɲɛli la.",human-reviewed,train
Foyi dɔnc munumunu don ka su ko an na bɔn an b'a baaraw kɛ __ parce que __ ...,Foyi dɔnc munumunu don ka su ko an na bɔn an b'a baaraw kɛ __ parce que __ ...,human-reviewed,train
Ko mali diyara <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ko mali diyara <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka jeli bɔ dugu ma.,Ka jeli bɔ dugu ma.,human-reviewed,train
I ka' dɔn mɛlɛkɛ minnu n'olu si la adamadenw anw cɛ la...,I ka' dɔn mɛlɛkɛ minnu n'olu si la adamadenw anw cɛ la...,human-reviewed,train
Ɔ an ka an k'i tɔgɔ fɔ k'i __ commentaire __ kɛ mɔgɔw ka t'u ka wri ci e tɛgɛ k'a sɔrɔ e ye dɔnnibaga __ bluffeur __ ye!,Ɔ an ka an k'i tɔgɔ fɔ k'i __ commentaire __ kɛ mɔgɔw ka t'u ka wri ci e tɛgɛ k'a sɔrɔ e ye dɔnnibaga __ bluffeur __ ye!,human-reviewed,train
K'a yɛlɛma k'a kɛ sakɔbugu ye.,K'a yɛlɛma k'a kɛ sakɔbugu ye.,human-reviewed,train
Musow kalannen don,Musow kalannen don,human-reviewed,train
Ɛɛ Sulemani Kɛmɛso __ wai __ Kasimu ne ya ni ko o ɲiningali jaabi Unhun __ bon__ ne tun bi fɛ ka yɔrɔ dɔ fara...,Ɛɛ Sulemani Kɛmɛso __ wai __ Kasimu ne ya ni ko o ɲiningali jaabi Unhun __ bon__ ne tun bi fɛ ka yɔrɔ dɔ fara...,human-reviewed,train
An taara ɲɛ jirara hakili la k'a fɔ bi man anw bila sɔsɔli la aw kan.,An taara ɲɛ jirara hakili la k'a fɔ bi man anw bila sɔsɔli la aw kan.,human-reviewed,train
"Ni ɛ nafa bakurunbalama nana, anhan, kelennata bɛ bin, Karamɔgɔ a nafa de ko bon ni... awɔ ni bɛɛ jɛra k'a kɛ ɲɔgɔn fɛ o nafa de ka bon, n' olu ta in ye, kosɛbɛ, awɔ a fɔra de sa ko...","Ni ɛ nafa bakurunbalama nana, anhan, kelennata bɛ bin, Karamɔgɔ a nafa de ko bon ni... awɔ ni bɛɛ jɛra k'a kɛ ɲɔgɔn fɛ o nafa de ka bon, n' olu ta in ye, kosɛbɛ, awɔ a fɔra de sa ko...",human-reviewed,train
"N'ko __quoi __ mun bu ka __ antennes __ ŋlan __ quoi __ nun ka ɛɛ... __ antenne __ bannan, min be to kanan bozo kɛ ka __ antenne __ labɛn,oo... __ voilà __ min be to ka nan ka __ antenne __ dépanner __ quoi__ unhun...","N'ko __quoi __ mun bu ka __ antennes __ ŋlan __ quoi __ nun ka ɛɛ... __ antenne __ bannan, min be to kanan bozo kɛ ka __ antenne __ labɛn,oo... __ voilà __ min be to ka nan ka __ antenne __ dépanner __ quoi__ unhun...",human-reviewed,train
Ahan Ala b'a minɛ ale de sara tigi wa a b'i sara a la sara ɲuman na,Ahan Ala b'a minɛ ale de sara tigi wa a b'i sara a la sara ɲuman na,human-reviewed,train
K'o y'a ye maliyɛnw...,K'o y'a ye maliyɛnw...,human-reviewed,train
"Ɔ n'a kumana famaw fɛ,o ka se ka hakili to an na, __ ok_ o tulo b'i la.","Ɔ n'a kumana famaw fɛ,o ka se ka hakili to an na, __ ok_ o tulo b'i la.",human-reviewed,train
__Donc__ n'o balawu wulila don minna ni dutigi k'a ka bɔ u ka du kɔnɔ u bɛ sɔrɔ ka jɔ k'a fɔ ko,__Donc__ n'o balawu wulila don minna ni dutigi k'a ka bɔ u ka du kɔnɔ u bɛ sɔrɔ ka jɔ k'a fɔ ko,human-reviewed,train
Hali a ma mɛn kosɛbɛ muso dɔ bɔla...,Hali a ma mɛn kosɛbɛ muso dɔ bɔla...,human-reviewed,train
Ɛɛ a tigɛli ni bi cɛ,Ɛɛ a tigɛli ni bi cɛ,human-reviewed,train
A ka... __sadiri __ a dɛsɛla a ka jɔyɔrɔ la finansiɛriman donku a bɛ se ka kɛ sababu ye a tɛ se ka __ otorite__ dɔw...,A ka... __sadiri __ a dɛsɛla a ka jɔyɔrɔ la finansiɛriman donku a bɛ se ka kɛ sababu ye a tɛ se ka __ otorite__ dɔw...,human-reviewed,train
Unhun an' tɔɲɔgɔn fɛn-fɛn ye muso 2 f ...,Unhun an' tɔɲɔgɔn fɛn-fɛn ye muso 2 f ...,human-reviewed,train
__ Wallahi billahi __ a ma,__ Wallahi billahi __ a ma,human-reviewed,train
"Ee ni ɛ seliba ninnu sera;Unhun;e m'a ye, an ka wolo bɛ cɛn cogo min na.","Ee ni ɛ seliba ninnu sera;Unhun;e m'a ye, an ka wolo bɛ cɛn cogo min na.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Jɛɛɛba tɛ yen wa? Konatɛ mun bɛ yen?,Jɛɛɛba tɛ yen wa? Konatɛ mun bɛ yen?,human-reviewed,train
"Ɔ ,ɔ o tɛ kaba ko ye, o ye dabaliban ko de ye, o fara o ye kabako ye sa sa dɛ! N'i y'a ye, ko kaba ko don, n'i y'a yɔrɔ o yɔrɔ dila mɔgɔ man, i bɛ t'a sɔrɔ a somɔgɔ de don, ka dɔ wuli ka dɔ lasigi, ka dɔ lasigi...","Ɔ ,ɔ o tɛ kaba ko ye, o ye dabaliban ko de ye, o fara o ye kabako ye sa sa dɛ! N'i y'a ye, ko kaba ko don, n'i y'a yɔrɔ o yɔrɔ dila mɔgɔ man, i bɛ t'a sɔrɔ a somɔgɔ de don, ka dɔ wuli ka dɔ lasigi, ka dɔ lasigi...",human-reviewed,train
O jinin bi ka tɔnni tɔnni gaso kɔnɔ k'a cɛ wele __ saboter__ li bolo ma.,O jinin bi ka tɔnni tɔnni gaso kɔnɔ k'a cɛ wele __ saboter__ li bolo ma.,human-reviewed,train
__ Mais __ Ala nana n'a ka na ye o ko taara kɛ bisibasa ye. Unhun! __ sinon __ n'o ko tun ɲɛna. __ malien __ tun b'a dɔn kosɛbɛ k'a fɔ ko hali bi nii bɛ __ parti politique __ ...,__ Mais __ Ala nana n'a ka na ye o ko taara kɛ bisibasa ye. Unhun! __ sinon __ n'o ko tun ɲɛna. __ malien __ tun b'a dɔn kosɛbɛ k'a fɔ ko hali bi nii bɛ __ parti politique __ ...,human-reviewed,train
Jamukan kɔni nin ye a sigilen ye sa ko tana tɛ,Jamukan kɔni nin ye a sigilen ye sa ko tana tɛ,human-reviewed,train
Bi ye sunkalo ...,Bi ye sunkalo ...,human-reviewed,train
Batoma __ papa __ jugu foyi te Mama ye Mamɛdi dɛ,Batoma __ papa __ jugu foyi te Mama ye Mamɛdi dɛ,human-reviewed,train
"Ɛɛ ni tubabu y'o sigi masayala, ɛɛ fɛnkɛla, ka bɛn ni Samɔry tile ye.awɔ.","Ɛɛ ni tubabu y'o sigi masayala, ɛɛ fɛnkɛla, ka bɛn ni Samɔry tile ye.awɔ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"O tɛ baasi ye o, unhun...","O tɛ baasi ye o, unhun...",human-reviewed,train
"Ee muso mago bɛ cɛ la waati min na, unhun, ni cɛ tɛ sɔrɔ so. Unhun","Ee muso mago bɛ cɛ la waati min na, unhun, ni cɛ tɛ sɔrɔ so. Unhun",human-reviewed,train
Ɔ nbaporopisɛ ann o misɛmani ni foronto misɛ ...,Ɔ nbaporopisɛ ann o misɛmani ni foronto misɛ ...,human-reviewed,train
Ka oo latɛ dɔɔnin ka sɔrɔ ka...,Ka oo latɛ dɔɔnin ka sɔrɔ ka...,human-reviewed,train
Cɛnin toaaa ka taa kuma ɲɛfɔ a fa ye ee a ko baba ko an kɛra maa ye koyi ee ko cogo di a ko barikaden min b'i bolo ne n'a tora yala la an y'a yɛrɛ sɔrɔ masakɛ kan,Cɛnin toaaa ka taa kuma ɲɛfɔ a fa ye ee a ko baba ko an kɛra maa ye koyi ee ko cogo di a ko barikaden min b'i bolo ne n'a tora yala la an y'a yɛrɛ sɔrɔ masakɛ kan,human-reviewed,train
A faamuna kojugu,A faamuna kojugu,human-reviewed,train
A ye dimɔgɔ caya dugu la sosow caya an y'a jateminɛ k'a fɔ.,A ye dimɔgɔ caya dugu la sosow caya an y'a jateminɛ k'a fɔ.,human-reviewed,train
Ka si bɔn ka se hakɛ la fo ka yɔrɔ nugu.,Ka si bɔn ka se hakɛ la fo ka yɔrɔ nugu.,human-reviewed,train
"Maliden yɛrɛ de maɲi, o de bɛka Maliko in gɛlɛya,unhunn.","Maliden yɛrɛ de maɲi, o de bɛka Maliko in gɛlɛya,unhunn.",human-reviewed,train
An ma sɔn k'u lamɛn,An ma sɔn k'u lamɛn,human-reviewed,train
Ka jamana in kolo suma. Amina,Ka jamana in kolo suma. Amina,human-reviewed,train
Bɛɛ k'i janto,Bɛɛ k'i janto,human-reviewed,train
"Ɛɛ kɔlɔlɔ sɔrɔlen a la,bana sɔrɔlen a la,o bɛ __ depend __ yɔrɔ in taali de la sabula a fɔla an ka kuma fɔɔa ɲɛ kan __ est ce que __ kɔlɔlɔ bɛ,bana bɛ sɔrɔ ka sababuya kɛ k'i ta yɔrɔ in...","Ɛɛ kɔlɔlɔ sɔrɔlen a la,bana sɔrɔlen a la,o bɛ __ depend __ yɔrɔ in taali de la sabula a fɔla an ka kuma fɔɔa ɲɛ kan __ est ce que __ kɔlɔlɔ bɛ,bana bɛ sɔrɔ ka sababuya kɛ k'i ta yɔrɔ in...",human-reviewed,train
Ko an ka musokisɛya k'o de y'a kɛ.,Ko an ka musokisɛya k'o de y'a kɛ.,human-reviewed,train
San kɛmɛ 160,San kɛmɛ 160,human-reviewed,train
"__ Mais __ olu minnu bɛ ɲɛfɛ, unhun.","__ Mais __ olu minnu bɛ ɲɛfɛ, unhun.",human-reviewed,train
Ola an b'a fɔɔ an kanubaga bɛɛ ye k'u k'u sɔgɔlen to __ Sahel FM __ naa n'o ye bi tile cɛsiri jaabiɲuman dɔ ye,Ola an b'a fɔɔ an kanubaga bɛɛ ye k'u k'u sɔgɔlen to __ Sahel FM __ naa n'o ye bi tile cɛsiri jaabiɲuman dɔ ye,human-reviewed,train
A tɛ k'a ye,A tɛ k'a ye,human-reviewed,train
__Docteur__ dɔ ye ne muso yira la.,__Docteur__ dɔ ye ne muso yira la.,human-reviewed,train
kosɛbɛ 3 nan fana ye jumɛ ye? Ka fɔ ko baara...,kosɛbɛ 3 nan fana ye jumɛ ye? Ka fɔ ko baara...,human-reviewed,train
"E min hakili la ko kɔrɔkɛ fɔlɔ na sa, k'o muso na sigi e e cɛ kun, k'e n'o na kɛ sinama ye, ko k'i ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ k'o kɛlɛ k'i cɛ bɔ du kɔnɔ walasa o ko in ka bali, a bɛ cogo di i ma waati bancogo ye","E min hakili la ko kɔrɔkɛ fɔlɔ na sa, k'o muso na sigi e e cɛ kun, k'e n'o na kɛ sinama ye, ko k'i ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ k'o kɛlɛ k'i cɛ bɔ du kɔnɔ walasa o ko in ka bali, a bɛ cogo di i ma waati bancogo ye",human-reviewed,train
"Walima n'i ye sira dilan, __ou bien __ n'i ye jiri turu, n'i ye mɔgɔ kalan, __ ou bien __ n'i den ɲuman sɔrɔla i kɔ, <INCOMPRÉHENSIBLE>","Walima n'i ye sira dilan, __ou bien __ n'i ye jiri turu, n'i ye mɔgɔ kalan, __ ou bien __ n'i den ɲuman sɔrɔla i kɔ, <incomprehensible>",human-reviewed,train
O la e m'a sɔrɔ de fihewu fiyewu n'i den y'a sɔrɔ a ka kan k'a ba ka furu nafolo sara,O la e m'a sɔrɔ de fihewu fiyewu n'i den y'a sɔrɔ a ka kan k'a ba ka furu nafolo sara,human-reviewed,train
Nin y'i sɔrɔ malo tɔrɔn ... o y'i ta ye malonɔrɔ tɔmɔn yɔrɔ l ...,Nin y'i sɔrɔ malo tɔrɔn ... o y'i ta ye malonɔrɔ tɔmɔn yɔrɔ l ...,human-reviewed,train
"A, a bɛ, a bɛ bɛn.","A, a bɛ, a bɛ bɛn.",human-reviewed,train
"Karisalakaw ka __ regime confondent, ou bien __ u ka __ culture confondent __ par exepmle i bɛ taa sɔrɔ dɔw ka culture __ la u taa fɛ muso ka taa baara kɛ.","Karisalakaw ka __ regime confondent, ou bien __ u ka __ culture confondent __ par exepmle i bɛ taa sɔrɔ dɔw ka culture __ la u taa fɛ muso ka taa baara kɛ.",human-reviewed,train
A tɛgɛ bolo bɛ kan bolo,A tɛgɛ bolo bɛ kan bolo,human-reviewed,train
Dɔ be dɔ la an ta dɔn. Ne ye gadonmuso misait...,Dɔ be dɔ la an ta dɔn. Ne ye gadonmuso misait...,human-reviewed,train
Baara tɛ sɔrɔ bi n'i ma sɔn u ka fɔta ma.,Baara tɛ sɔrɔ bi n'i ma sɔn u ka fɔta ma.,human-reviewed,train
Ala kan b'ɔ yɔrɔ de ma.,Ala kan b'ɔ yɔrɔ de ma.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ayiwa gɛlɛya donna karamɔgɔ ka nɛgɛjuru sira la . An bi maa kelen na don ka nɛgɛjuru ko jɔ bi lajɛ na,Ayiwa gɛlɛya donna karamɔgɔ ka nɛgɛjuru sira la . An bi maa kelen na don ka nɛgɛjuru ko jɔ bi lajɛ na,human-reviewed,train
I be nin dɔn sa __ parce que __ i ye dɔ dɔn min man da ye . I be nin dɔn sa i bi no ka la ka dimi,I be nin dɔn sa __ parce que __ i ye dɔ dɔn min man da ye . I be nin dɔn sa i bi no ka la ka dimi,human-reviewed,train
So kɔnɔ sutura la cogoya min ka di,So kɔnɔ sutura la cogoya min ka di,human-reviewed,train
Na o y'an ka fiɲɛsira ye awɔ,Na o y'an ka fiɲɛsira ye awɔ,human-reviewed,train
Sɔrɔsi baara la i ka __ politique __ mɔgɔw ka baara d'u ma bɛɛ lajɛlen k'i ka baara kɛ jamana marabaga yɛrɔw ... kuma fɔ fukaburu fiyɛw la __ mais __ a fɔ wagatiw la a bɛ ɲɛna k'a fɔ k'ale yɛrɛ bɛ ka baara dɔ kɛ baara min t'a ka baara ye,Sɔrɔsi baara la i ka __ politique __ mɔgɔw ka baara d'u ma bɛɛ lajɛlen k'i ka baara kɛ jamana marabaga yɛrɔw ... kuma fɔ fukaburu fiyɛw la __ mais __ a fɔ wagatiw la a bɛ ɲɛna k'a fɔ k'ale yɛrɛ bɛ ka baara dɔ kɛ baara min t'a ka baara ye,human-reviewed,train
O ye i fa fa,O ye i fa fa,human-reviewed,train
I k'anw bilasira,I k'anw bilasira,human-reviewed,train
"Dɔnnibaga tɛ se ka bɛɛ muago dilan dɛ, nka dɔnnibaga kɔni a kan ka se ka __majorité__ ka mago dilan","Dɔnnibaga tɛ se ka bɛɛ muago dilan dɛ, nka dɔnnibaga kɔni a kan ka se ka __majorité__ ka mago dilan",human-reviewed,train
A be fɔ koo ko cɛ dɔ sonsoronnen filɛ nin ye __ ou bien __ muso dɔ sonsoronnen filɛ nin ye,A be fɔ koo ko cɛ dɔ sonsoronnen filɛ nin ye __ ou bien __ muso dɔ sonsoronnen filɛ nin ye,human-reviewed,train
Sumayabana tɛ dɔ wɛrɛ ye...,Sumayabana tɛ dɔ wɛrɛ ye...,human-reviewed,train
Cɛ de cɛ de...,Cɛ de cɛ de...,human-reviewed,train
Ɔ __pari __ senfɛ o tumana u b'a f'i ɲɛ na ɔhɔn n b'a la e bɛ se ni na wa a donna tan a bɔra tan cɛya kanw cɛw bɛ ɲɔgɔn minɛ kan minnuw na olu kan de bɛ fɔ ɲɔgɔn ye __pari__ senfɛ.,Ɔ __pari __ senfɛ o tumana u b'a f'i ɲɛ na ɔhɔn n b'a la e bɛ se ni na wa a donna tan a bɔra tan cɛya kanw cɛw bɛ ɲɔgɔn minɛ kan minnuw na olu kan de bɛ fɔ ɲɔgɔn ye __pari__ senfɛ.,human-reviewed,train
Baa hɛrɛ sira hɛrɛ dɔrɔn denbaya dun baasi foyi te ye kodi baasi te ye tɔɔrɔ si tɛ Ala ka hɛrɛ k'an ɲe amina yarabi an sigira ni hɛrɛ ye unhun an be Ala deli Ala ka ...,Baa hɛrɛ sira hɛrɛ dɔrɔn denbaya dun baasi foyi te ye kodi baasi te ye tɔɔrɔ si tɛ Ala ka hɛrɛ k'an ɲe amina yarabi an sigira ni hɛrɛ ye unhun an be Ala deli Ala ka ...,human-reviewed,train
Fo seliba ka tɛmɛ . Ɛɛ...fɛn dɔ de be yen waati dɔ la dusu.,Fo seliba ka tɛmɛ . Ɛɛ...fɛn dɔ de be yen waati dɔ la dusu.,human-reviewed,train
"Ɔɔ hakilila kɛra kelen n ma mɔgɔ kelen sɔrɔ min __ opposera __ n na __ merci bien, il paraît que __ o kɛra ne ka __ chance __ de ye, tibaru kala, a bɛ se ka kɛ ni mɔgɔ wɛrɛw fana tun donna, olu fana tun bɛ se ka __ chance __ sɔrɔ o la, sigat’o la, donc n b’u fo, ɛɛ __ français __ koyi an ka ka dɔ fɔ a la, kan bɛ jamana ci, kan bɛ jamana jɔ.","Ɔɔ hakilila kɛra kelen n ma mɔgɔ kelen sɔrɔ min __ opposera __ n na __ merci bien, il paraît que __ o kɛra ne ka __ chance __ de ye, tibaru kala, a bɛ se ka kɛ ni mɔgɔ wɛrɛw fana tun donna, olu fana tun bɛ se ka __ chance __ sɔrɔ o la, sigat’o la, donc n b’u fo, ɛɛ __ français __ koyi an ka ka dɔ fɔ a la, kan bɛ jamana ci, kan bɛ jamana jɔ.",human-reviewed,train
A ko i dɛsɛra a ko ni dɛsɛra!,A ko i dɛsɛra a ko ni dɛsɛra!,human-reviewed,train
Unhun;Ola la ni i ma dɔ kɛ;Un.,Unhun;Ola la ni i ma dɔ kɛ;Un.,human-reviewed,train
O tora...,O tora...,human-reviewed,train
"Ɔɔ;Fakuma dɛ ; Hɛn, ɔ __ comme __ kumaw cogoya ni o tɛ kelen...","Ɔɔ;Fakuma dɛ ; Hɛn, ɔ __ comme __ kumaw cogoya ni o tɛ kelen...",human-reviewed,train
__ Donc __ n'u y'o fɛn in sɔrɔ sisannɔ u b'u yɛrɛ la __ retirer __,__ Donc __ n'u y'o fɛn in sɔrɔ sisannɔ u b'u yɛrɛ la __ retirer __,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> , sabu, n cɛ in, unhun...","<incomprehensible> , sabu, n cɛ in, unhun...",human-reviewed,train
"K'i wakali, unh !","K'i wakali, unh !",human-reviewed,train
13 . 1 ani 3,13 . 1 ani 3,human-reviewed,train
"Tasuma yɛrɛ bɛ ɲini ka sa o, tee, tee","Tasuma yɛrɛ bɛ ɲini ka sa o, tee, tee",human-reviewed,train
O yɛrɛ de kun bi dɛn ka fɛn dɔw de ta ka na lase masajurukara naɲini ma. Donfiniw na tagama sabaraw la.,O yɛrɛ de kun bi dɛn ka fɛn dɔw de ta ka na lase masajurukara naɲini ma. Donfiniw na tagama sabaraw la.,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ a ka filɛli ɲɛ yɔrɔ fanfɛla i k'a dɔn o fɛnɛ k'u ye fiman ye...,I k'a dɔn k'a fɔ a ka filɛli ɲɛ yɔrɔ fanfɛla i k'a dɔn o fɛnɛ k'u ye fiman ye...,human-reviewed,train
Tiɲɛ yɛrɛ la an b'an ka __ministre de sante__ fo nin yɔrɔ in na...,Tiɲɛ yɛrɛ la an b'an ka __ministre de sante__ fo nin yɔrɔ in na...,human-reviewed,train
Bɛ taa ni waleɲumandɔn foli ye bi,Bɛ taa ni waleɲumandɔn foli ye bi,human-reviewed,train
"A bɛ __ renseignements __ ninnu bɔ, a b'a bɛɛ __ transferer __ a yɛrɛ kun na;unhun, __ maintenant __ a bi sɔrɔ ka cɛ __ attaquer __ k'a le bɛka cɛ ka telephone lamɛn k'a sɔrɔ a bɛka a bɛɛ bɔ cɛ kun.","A bɛ __ renseignements __ ninnu bɔ, a b'a bɛɛ __ transferer __ a yɛrɛ kun na;unhun, __ maintenant __ a bi sɔrɔ ka cɛ __ attaquer __ k'a le bɛka cɛ ka telephone lamɛn k'a sɔrɔ a bɛka a bɛɛ bɔ cɛ kun.",human-reviewed,train
Dɔw balola fana ye __téléphone __ de ye __ crédit__ bɛ ci dɔw... ma san kalo 12...,Dɔw balola fana ye __téléphone __ de ye __ crédit__ bɛ ci dɔw... ma san kalo 12...,human-reviewed,train
"Nka mɔgɔ minnu ka wale ye nin ye wo, e a' t'a la... an ka mis...","Nka mɔgɔ minnu ka wale ye nin ye wo, e a' t'a la... an ka mis...",human-reviewed,train
Ani Sia ka mɔgɔw...,Ani Sia ka mɔgɔw...,human-reviewed,train
"A tɛ sɔn, u b'a fɔ o la ko __ bon __ ko sini k'a mago b'i la dugutigi bulon na.","A tɛ sɔn, u b'a fɔ o la ko __ bon __ ko sini k'a mago b'i la dugutigi bulon na.",human-reviewed,train
Bangue bɛ se ka ɲan muso...,Bangue bɛ se ka ɲan muso...,human-reviewed,train
<INVOCATION> an b'an sinsin ni Alahutala tɔgɔ barima ye masa min b'a fɔlɔ n'ale b'a laban an bɛ sɔli kɛ an ka ciden saumanba in kan n'o de Abulayi den Baminata den <INVOCATION>,<shout> an b'an sinsin ni Alahutala tɔgɔ barima ye masa min b'a fɔlɔ n'ale b'a laban an bɛ sɔli kɛ an ka ciden saumanba in kan n'o de Abulayi den Baminata den <shout>,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba minnu kun be yen nu ye maakɔrɔba ye . Olu ko denmisɛnninw nin tɛ kɛlɛ la kɛlɛ dɔrɔn ma ka da kan olu de ba fɔ denmisɛnnin ye ko ahan an ka kɛ tan an ka kɛ tan an ka kɛ tan.,Cɛkɔrɔba minnu kun be yen nu ye maakɔrɔba ye . Olu ko denmisɛnninw nin tɛ kɛlɛ la kɛlɛ dɔrɔn ma ka da kan olu de ba fɔ denmisɛnnin ye ko ahan an ka kɛ tan an ka kɛ tan an ka kɛ tan.,human-reviewed,train
A' b'u bila ka taa dɔnnibagaw fɛ yen nɔ fɛnkɔrɔbaw de bɛ arajo lamɛn <INCOMPRÉHENSIBLE>,A' b'u bila ka taa dɔnnibagaw fɛ yen nɔ fɛnkɔrɔbaw de bɛ arajo lamɛn <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ko Zulukalanahini ko diɲɛ tɛ fɔyi ye, ko masa Zulukalanahini ko diɲɛ ye fu ye","Ko Zulukalanahini ko diɲɛ tɛ fɔyi ye, ko masa Zulukalanahini ko diɲɛ ye fu ye",human-reviewed,train
Kɔrɔya t'o la kalan t'o la o ye hadamaden dɔw n'u tagabolo ye __peut être que c'est quelqu'un qui n'est pas politicien __ an tɛ jigin a la fana __ parce que __ a yɛrɛ fana a y'i tɛrɛ ye Musa TARAWELE de la __ chaque f...__,Kɔrɔya t'o la kalan t'o la o ye hadamaden dɔw n'u tagabolo ye __peut être que c'est quelqu'un qui n'est pas politicien __ an tɛ jigin a la fana __ parce que __ a yɛrɛ fana a y'i tɛrɛ ye Musa TARAWELE de la __ chaque f...__,human-reviewed,train
Moma bɛ maa wɛrɛ bɛ baman <CHEVAUCHEMENT>n delila ka __ film __ dɔ lajɛ unhun,Moma bɛ maa wɛrɛ bɛ baman <chevauchement>n delila ka __ film __ dɔ lajɛ unhun,human-reviewed,train
"Sahɛli dugumana na kɛ, an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yen __Dans 30 minutes__ . I y'a famu a?. Cɛɛ... bebe yen yɔrɔ...","Sahɛli dugumana na kɛ, an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yen __Dans 30 minutes__ . I y'a famu a?. Cɛɛ... bebe yen yɔrɔ...",human-reviewed,train
Ɲinɛ man maa si sen ɲimi!,Ɲinɛ man maa si sen ɲimi!,human-reviewed,train
Ko __ récitation__ caman bɛ yen poyi bɛ yen fɛnw bɛ yen k' an ka to k'olu kɛ denmisɛnnin kuna an ka dɔni bɔ Mami __ allo__,Ko __ récitation__ caman bɛ yen poyi bɛ yen fɛnw bɛ yen k' an ka to k'olu kɛ denmisɛnnin kuna an ka dɔni bɔ Mami __ allo__,human-reviewed,train
Sogoden,Sogoden,human-reviewed,train
E n'i y'a ta i k'a lajɛ mɔgɔ min be nafolo kanu,E n'i y'a ta i k'a lajɛ mɔgɔ min be nafolo kanu,human-reviewed,train
I ka dɔn ka fɔ...,I ka dɔn ka fɔ...,human-reviewed,train
San wo san a bi daminɛ __ 1 octobre __ ka ta __ 31 décembre __ la.,San wo san a bi daminɛ __ 1 octobre __ ka ta __ 31 décembre __ la.,human-reviewed,train
An tɛ se k'an bolo segin an kɔ wa?,An tɛ se k'an bolo segin an kɔ wa?,human-reviewed,train
Faama si tɛ fini ta lni nin tɛ!,Faama si tɛ fini ta lni nin tɛ!,human-reviewed,train
__Merci beaucoup__,__Merci beaucoup__,human-reviewed,train
Kodi jaguya...,Kodi jaguya...,human-reviewed,train
__ Donc mais __,__ Donc mais __,human-reviewed,train
A ma jɛmukan kɔ kɔrɔma don a bi sara cogo di?,A ma jɛmukan kɔ kɔrɔma don a bi sara cogo di?,human-reviewed,train
"Bayisu ka baarakɛ wari dɔrɔmɛ 1 a bɛ daminɛ o de la, n'a cɛyara dɔrɛmɛ7 , a b'i ka magɔw dilan i yɛrɛ mana min di a ma.","Bayisu ka baarakɛ wari dɔrɔmɛ 1 a bɛ daminɛ o de la, n'a cɛyara dɔrɛmɛ7 , a b'i ka magɔw dilan i yɛrɛ mana min di a ma.",human-reviewed,train
U ka kuma u k'a lajɛ cogoya min na u b،ɛ se k'u bolo di ɲɔgɔn ma walasa...,U ka kuma u k'a lajɛ cogoya min na u b،ɛ se k'u bolo di ɲɔgɔn ma walasa...,human-reviewed,train
Nka bana furakɛ li...,Nka bana furakɛ li...,human-reviewed,train
Aw bɛɛ lajɛlen ka s sɔgɔma foli bɛ yan __ radio sahel FM__ kan 80 ani tɔmi kelen...,Aw bɛɛ lajɛlen ka s sɔgɔma foli bɛ yan __ radio sahel FM__ kan 80 ani tɔmi kelen...,human-reviewed,train
"4 ani 0,unhun, ɔ 1 ani 0 ,unhun,o tɛ 10 ye wa? O Don, <RIRES>,ko dɔ bɛ nɛgɛ la, ko dɔ bɛ da la, o ta an ka taa. __ Allo __","4 ani 0,unhun, ɔ 1 ani 0 ,unhun,o tɛ 10 ye wa? O Don, <rires>,ko dɔ bɛ nɛgɛ la, ko dɔ bɛ da la, o ta an ka taa. __ Allo __",human-reviewed,train
An ni kelemu cɛ basi te yen. Basi te yen ? ayi . Ee! wa gɔnkɔrɔ kɔni o bɛ tiga wɔrɔn ko ɲumandɔn.,An ni kelemu cɛ basi te yen. Basi te yen ? ayi . Ee! wa gɔnkɔrɔ kɔni o bɛ tiga wɔrɔn ko ɲumandɔn.,human-reviewed,train
Aw ye maakɔrɔbaw ye aw de be se k'aw to maakɔrɔbaya la ka denmisɛnniya ko don ŋa anw te se k'an to denmisɛnniya la cogoya si la ka maakɔrɔbaya ko dɔn,Aw ye maakɔrɔbaw ye aw de be se k'aw to maakɔrɔbaya la ka denmisɛnniya ko don ŋa anw te se k'an to denmisɛnniya la cogoya si la ka maakɔrɔbaya ko dɔn,human-reviewed,train
Maa si tɛ se ka fɔ ko dɔɔni tɛ tiɲɛ ye...,Maa si tɛ se ka fɔ ko dɔɔni tɛ tiɲɛ ye...,human-reviewed,train
N bi na taa ɲɛbɔ jɔnni ta fɛ tuguni ko walasa u ka den sɔrɔ n ye?,N bi na taa ɲɛbɔ jɔnni ta fɛ tuguni ko walasa u ka den sɔrɔ n ye?,human-reviewed,train
Alo <RIRES>,Alo <rires>,human-reviewed,train
Olu fana baaraw ninjuru don na,Olu fana baaraw ninjuru don na,human-reviewed,train
__Donc __ an b'a fɔ ɛɛ karamɔgɔ Piyɛri Pujugu ye ani Mali __ chrétien__ bɛɛ,__Donc __ an b'a fɔ ɛɛ karamɔgɔ Piyɛri Pujugu ye ani Mali __ chrétien__ bɛɛ,human-reviewed,train
Fɛn ba de don ani maa faa bɛ ye ...,Fɛn ba de don ani maa faa bɛ ye ...,human-reviewed,train
Cɛ kaa a ka sɔrɔ fɔ muso ɲɛnɛ walima muso kaa a ka sɔrɔ fɔ a cɛ ɲɛnɛ wa,Cɛ kaa a ka sɔrɔ fɔ muso ɲɛnɛ walima muso kaa a ka sɔrɔ fɔ a cɛ ɲɛnɛ wa,human-reviewed,train
"Muso ye __fonction publique __ sɔrɔ u ka __ logement sociaux__ ninnu, muso nana o dɔ sɔrɔ","Muso ye __fonction publique __ sɔrɔ u ka __ logement sociaux__ ninnu, muso nana o dɔ sɔrɔ",human-reviewed,train
Bonyikile na ka __ équipe __ bɛ ka __ prêt __ ka na kunnafoni jɛlen ɲuman di an ma sanga wagati kɔnɔna la.,Bonyikile na ka __ équipe __ bɛ ka __ prêt __ ka na kunnafoni jɛlen ɲuman di an ma sanga wagati kɔnɔna la.,human-reviewed,train
<RIRES> Ukutari kɔrɔ ko ... ko ne ka cɛkɔrɔba __ donc __ tumadɔw la dɔ ka kuma,<rires> Ukutari kɔrɔ ko ... ko ne ka cɛkɔrɔba __ donc __ tumadɔw la dɔ ka kuma,human-reviewed,train
"W'aw bɛ tamaro denkelen min di, Alahu sahana watala ma kɛ balima silamɛmɛ su tigɛ, Ala b'a bonya da i na kulu ɲɔgɔn, Ala y'a lajɛ dɛ maa kelen bɛ se ka sunkalo kɛmɛ sɔrɔ.","W'aw bɛ tamaro denkelen min di, Alahu sahana watala ma kɛ balima silamɛmɛ su tigɛ, Ala b'a bonya da i na kulu ɲɔgɔn, Ala y'a lajɛ dɛ maa kelen bɛ se ka sunkalo kɛmɛ sɔrɔ.",human-reviewed,train
"A bɛ Jamanadenw jigi tigɛ jamana marabaga la , jamana bɛɛ lajɛlen tun ka kan ka don nin da fɛ __ A __E__ S __ jamana kɔnɔ fɔ Asimi __ parce que __ Asimu kanuna ka tɛmɛ dan ka Mali kɔnɔ ka tɛmɛ __ transition __ jamana bɛɛ lajɛlen kan.","A bɛ Jamanadenw jigi tigɛ jamana marabaga la , jamana bɛɛ lajɛlen tun ka kan ka don nin da fɛ __ A __E__ S __ jamana kɔnɔ fɔ Asimi __ parce que __ Asimu kanuna ka tɛmɛ dan ka Mali kɔnɔ ka tɛmɛ __ transition __ jamana bɛɛ lajɛlen kan.",human-reviewed,train
"A ko den min wolola ntɛnɛn ko n'o ko ka kodɔn tarata, ko araba tɛ...","A ko den min wolola ntɛnɛn ko n'o ko ka kodɔn tarata, ko araba tɛ...",human-reviewed,train
Ɛ ni kekuya ye ne ka dɔnta dɔ don o don...,Ɛ ni kekuya ye ne ka dɔnta dɔ don o don...,human-reviewed,train
__Son partenaire__,__Son partenaire__,human-reviewed,train
A bɛ ne bolola baarakɛla de weele __ou bien __ a bɛ __ boutique __tigi de weele __ ou bien __ a bɛ jɔn weele a bɛna __ politicien__ ninnu de weele u b'u sigi jamana ko kuma la.,A bɛ ne bolola baarakɛla de weele __ou bien __ a bɛ __ boutique __tigi de weele __ ou bien __ a bɛ jɔn weele a bɛna __ politicien__ ninnu de weele u b'u sigi jamana ko kuma la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ko __ donc __ k'u bɛɛ be kɛ 1 ye k'a te sigi k'ale te filiya sigi mɔgɔ si ...,Ko __ donc __ k'u bɛɛ be kɛ 1 ye k'a te sigi k'ale te filiya sigi mɔgɔ si ...,human-reviewed,train
A tɛ siran e ɲɛ a tɛ siran,A tɛ siran e ɲɛ a tɛ siran,human-reviewed,train
"<BRUITS> mɛlɛkɛpɛrɛkan, aawɔ, ii, kana yɛlɛ n kɔnni kan saI tagama ka na kɛ , kana boli ka da n kan. E baa ne wilibɔ sugunɔgɔla o, diyagoya na boli na gararaba garaba...","<noise> mɛlɛkɛpɛrɛkan, aawɔ, ii, kana yɛlɛ n kɔnni kan saI tagama ka na kɛ , kana boli ka da n kan. E baa ne wilibɔ sugunɔgɔla o, diyagoya na boli na gararaba garaba...",human-reviewed,train
N be tila o bɛɛ la n be tila ka fasada wari sɔrɔ cogoya jumɛn na hali wari min tun bɛ ne bolo ɲe ... ma ... ɲe ... dɔ de ɲɛna ma ka wari diyan n y'a juru minɛ dɔ de bolo fɔlɔ ni kɔɲɔ tɛmɛna n bɛ taa a d'a ma,N be tila o bɛɛ la n be tila ka fasada wari sɔrɔ cogoya jumɛn na hali wari min tun bɛ ne bolo ɲe ... ma ... ɲe ... dɔ de ɲɛna ma ka wari diyan n y'a juru minɛ dɔ de bolo fɔlɔ ni kɔɲɔ tɛmɛna n bɛ taa a d'a ma,human-reviewed,train
Ŋunuda ani baganmaraw,Ŋunuda ani baganmaraw,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ale de ye tɔɔrɔli kɛ, ka deguni kɛ, ka fagali kɛ, ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ juguman na fɔ ale de ye mugu ci san na k'a na belebele fa ale yɛrɛ ka sigin o nɔla. kosɛbɛ","Ale de ye tɔɔrɔli kɛ, ka deguni kɛ, ka fagali kɛ, ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ juguman na fɔ ale de ye mugu ci san na k'a na belebele fa ale yɛrɛ ka sigin o nɔla. kosɛbɛ",human-reviewed,train
N'an bɛ fɛ __ justice __ ka ɲɛ __ c'est sa __ awɔ.,N'an bɛ fɛ __ justice __ ka ɲɛ __ c'est sa __ awɔ.,human-reviewed,train
"Ɔ o wolodon fana na kibaru la, __oui__","Ɔ o wolodon fana na kibaru la, __oui__",human-reviewed,train
A be ko ninnu mɛ senna __ parce que __ musow mago b'u la hal n'u dimina diminen don,A be ko ninnu mɛ senna __ parce que __ musow mago b'u la hal n'u dimina diminen don,human-reviewed,train
"__ Bon __ o kibaruya a kunkun n'a ɲɛɲɛ, n'a Ala sɔnnama an b'a bɛn di aw ma ni ali Ala sonna m'a ma...","__ Bon __ o kibaruya a kunkun n'a ɲɛɲɛ, n'a Ala sɔnnama an b'a bɛn di aw ma ni ali Ala sonna m'a ma...",human-reviewed,train
I yo ye ka lasa ka dɔn ka dɔnnakari.,I yo ye ka lasa ka dɔn ka dɔnnakari.,human-reviewed,train
"Ɔwɔ, bobow la bo koni","Ɔwɔ, bobow la bo koni",human-reviewed,train
Dɔnnibaa ɲumanw ni ko ne ka __ compte __,Dɔnnibaa ɲumanw ni ko ne ka __ compte __,human-reviewed,train
Ale yɛrɛ fana bɔra eji in de la sisan.,Ale yɛrɛ fana bɔra eji in de la sisan.,human-reviewed,train
__ Ou bien __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Ou bien __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ni ba taara don suruku cɛ la aa i bi sɛgɛn dɛ.,Ni ba taara don suruku cɛ la aa i bi sɛgɛn dɛ.,human-reviewed,train
2 de bɛ taa ɲɔgɔn fɛ ko dɔw la,2 de bɛ taa ɲɔgɔn fɛ ko dɔw la,human-reviewed,train
Ko maracogo tɛyen tuguni.,Ko maracogo tɛyen tuguni.,human-reviewed,train
Ɔ n'o tɛmɛna ka bɔ yen...,Ɔ n'o tɛmɛna ka bɔ yen...,human-reviewed,train
I m'a ye an bɛ k'i kɛ bɛɛ bɛ k'i kɛ fatɔ ye i ma i bilalen y'i damana so kɔnɔ,I m'a ye an bɛ k'i kɛ bɛɛ bɛ k'i kɛ fatɔ ye i ma i bilalen y'i damana so kɔnɔ,human-reviewed,train
__ Bon __ ni __ famille x famille y __ ni bɛɛ lajɛlen y'o kɛ k'o sira don i ka denmisɛnmiw kɔrɔ lamɔ sira fɛ...,__ Bon __ ni __ famille x famille y __ ni bɛɛ lajɛlen y'o kɛ k'o sira don i ka denmisɛnmiw kɔrɔ lamɔ sira fɛ...,human-reviewed,train
O y'a sɔrɔ dubaw de tun be ye fɔlɔ unhun,O y'a sɔrɔ dubaw de tun be ye fɔlɔ unhun,human-reviewed,train
Negela min n'o bɛ taa kɔnɔbara la,Negela min n'o bɛ taa kɔnɔbara la,human-reviewed,train
Ka sɔrɔ ka mɔgɔ bila ka Mamadu wele kisi ni nɛma bɛ belebele min ye k'a ka na k'ale maa mago b'a la a binaa kɛ don,Ka sɔrɔ ka mɔgɔ bila ka Mamadu wele kisi ni nɛma bɛ belebele min ye k'a ka na k'ale maa mago b'a la a binaa kɛ don,human-reviewed,train
"kisɛ min b' kɔnɔ, o tɛ maa to n'o tɛ marifa gansan tɛ fɛn kɛ fa yɛrɛ la.","kisɛ min b' kɔnɔ, o tɛ maa to n'o tɛ marifa gansan tɛ fɛn kɛ fa yɛrɛ la.",human-reviewed,train
"__ Alimmune __ dɔnni mansa don, __ bizaaati ssuduuri__ _ fɛn min bɛ kɔkɔdisi kɔnɔna la","__ Alimmune __ dɔnni mansa don, __ bizaaati ssuduuri__ _ fɛn min bɛ kɔkɔdisi kɔnɔna la",human-reviewed,train
An bɛ numuw bɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>,An bɛ numuw bɔ <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Tellement que __ a dumunii __ model __ a fɔra ko minnu ma kalan awɔ k'u te ko ɲɛnabɔ unhun aw yɛrɛ kaa ... nin ye kabako de ye __ quoi __ u kɛnbɛ ka dumuni __ model __ 32 unhun,__ Tellement que __ a dumunii __ model __ a fɔra ko minnu ma kalan awɔ k'u te ko ɲɛnabɔ unhun aw yɛrɛ kaa ... nin ye kabako de ye __ quoi __ u kɛnbɛ ka dumuni __ model __ 32 unhun,human-reviewed,train
Ka dan i danyɔrɔ la;I danyɔrɔ la;Unhun ;N'o kɛra a ka ca Ala fɛ;Unhun ;Anbɛ nɔgɔya.,Ka dan i danyɔrɔ la;I danyɔrɔ la;Unhun ;N'o kɛra a ka ca Ala fɛ;Unhun ;Anbɛ nɔgɔya.,human-reviewed,train
Ɔ ko __ mais __,Ɔ ko __ mais __,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"O la, an bɛ tɛmɛn ni walanda ye yannni mɔgɔ wɛrɛ ka na gulen gulen naa...","O la, an bɛ tɛmɛn ni walanda ye yannni mɔgɔ wɛrɛ ka na gulen gulen naa...",human-reviewed,train
__ :Parce que__ _se tun b'e ye fanga tun b'e la.,__ :Parce que__ _se tun b'e ye fanga tun b'e la.,human-reviewed,train
"Olu ka tila k'a fɔ ko olu tɛ juguya foyi sɔrɔ,ɔnhɔn.","Olu ka tila k'a fɔ ko olu tɛ juguya foyi sɔrɔ,ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Mali kɔnɔ __ voila __ Diko __ depuis 91 __,Mali kɔnɔ __ voila __ Diko __ depuis 91 __,human-reviewed,train
__ Donc __ ɛɛ...banjugu ye kuma min fɔ,__ Donc __ ɛɛ...banjugu ye kuma min fɔ,human-reviewed,train
"Muso in kan ka bɔ ,cɛ furu la ani denmuso ye __ parce que __ den ye a den.A kɔrɔmuso den. O y'a den ye. Unhun.","Muso in kan ka bɔ ,cɛ furu la ani denmuso ye __ parce que __ den ye a den.A kɔrɔmuso den. O y'a den ye. Unhun.",human-reviewed,train
N bɛ dɔ k'i tɔgɔ la k'a tilen d'i ma.,N bɛ dɔ k'i tɔgɔ la k'a tilen d'i ma.,human-reviewed,train
Anw minnu kɔni aw sigilen don __ radio __ kɛrɛfɛ sa ko ɔ y'a ka siginanw labɛn ka jisumanw labɛn ɔ sabula a tɛna kɛ basi ye ko min na bɛ dɛsɛ wa fo nɛgɛ kanɲɛ 23 aw ni anw jamukan in ka laɲɛnamaya ɲɔgɔn fɛ ka weleli kɛ...,Anw minnu kɔni aw sigilen don __ radio __ kɛrɛfɛ sa ko ɔ y'a ka siginanw labɛn ka jisumanw labɛn ɔ sabula a tɛna kɛ basi ye ko min na bɛ dɛsɛ wa fo nɛgɛ kanɲɛ 23 aw ni anw jamukan in ka laɲɛnamaya ɲɔgɔn fɛ ka weleli kɛ...,human-reviewed,train
"N'i ye kɔrɔna kɔnɔ filɛ, unhun.","N'i ye kɔrɔna kɔnɔ filɛ, unhun.",human-reviewed,train
A ye denmisɛnw ta k'a lajɛ fɛn o fɛn bɛ yɛrɛtiɲɛkokɛ ni yɛrɛtiɲɛwaleya la dugu in kɔnɔ n'i y'a sigi kɛmɛ o kɛmɛ i tɛ kerecɛnden duuru sɔr'a la bilahi i t'a sɔrɔ,A ye denmisɛnw ta k'a lajɛ fɛn o fɛn bɛ yɛrɛtiɲɛkokɛ ni yɛrɛtiɲɛwaleya la dugu in kɔnɔ n'i y'a sigi kɛmɛ o kɛmɛ i tɛ kerecɛnden duuru sɔr'a la bilahi i t'a sɔrɔ,human-reviewed,train
O kumana nin fɔra wagati min na...,O kumana nin fɔra wagati min na...,human-reviewed,train
A bɛ fɔ k'olu ka sɔrɔw bɛɛ ye kelen ye ni n ma fili.,A bɛ fɔ k'olu ka sɔrɔw bɛɛ ye kelen ye ni n ma fili.,human-reviewed,train
__Donc__ u y'o sɛbɛn u ka bi gafe in kɔ...,__Donc__ u y'o sɛbɛn u ka bi gafe in kɔ...,human-reviewed,train
San 1900...,San 1900...,human-reviewed,train
Cɛ kɛlen ka wari bila ko k'a di a dɔgɔni ma kɛlen filɛ k'o wari ta tuguni k'i kunda maa wɛrɛ kan k'a y'a mɛ k'o fana ye furakɛlikɛla ye k'o bi se ka denko fura bɔ,Cɛ kɛlen ka wari bila ko k'a di a dɔgɔni ma kɛlen filɛ k'o wari ta tuguni k'i kunda maa wɛrɛ kan k'a y'a mɛ k'o fana ye furakɛlikɛla ye k'o bi se ka denko fura bɔ,human-reviewed,train
"Ɛɛ, Suyemani Kɛmɛso,.Naamu.","Ɛɛ, Suyemani Kɛmɛso,.Naamu.",human-reviewed,train
Nin kamakan in de b bi n bolo ka fi ye.,Nin kamakan in de b bi n bolo ka fi ye.,human-reviewed,train
__Parce que __ a mana kɛ cogo o cogo mɔgɔw <INCOMPRÉHENSIBLE> tɛ kelen ye __ mais majoritairement __ ne bɛ kuma ni __ majorité __ de ye __ parce que __ n b’o __ domaine __ de la __ dans un établissement public __,__Parce que __ a mana kɛ cogo o cogo mɔgɔw <incomprehensible> tɛ kelen ye __ mais majoritairement __ ne bɛ kuma ni __ majorité __ de ye __ parce que __ n b’o __ domaine __ de la __ dans un établissement public __,human-reviewed,train
__ Ok __ i bisimila,__ Ok __ i bisimila,human-reviewed,train
San jate de don,San jate de don,human-reviewed,train
"N y'o y'an ka maakɔrɔbaw la, o yɔrɔ ye tiɲɛ ye, hali ɲɔgɔnyew la n'a ko ɲagamin na tuma min na, Unhun, n'o ɲɔgɔn faamu, u b'a fɔ an ka sini ma kɔnɔ.","N y'o y'an ka maakɔrɔbaw la, o yɔrɔ ye tiɲɛ ye, hali ɲɔgɔnyew la n'a ko ɲagamin na tuma min na, Unhun, n'o ɲɔgɔn faamu, u b'a fɔ an ka sini ma kɔnɔ.",human-reviewed,train
...Nansɔngɔn ye... <CHEVAUCHEMENT> tilekɔnɔ nansɔngɔn ye ni hakɛ ye anw m'a dɔn habada.,...Nansɔngɔn ye... <chevauchement> tilekɔnɔ nansɔngɔn ye ni hakɛ ye anw m'a dɔn habada.,human-reviewed,train
"__Bon __ ni n'i y'a __ sens __ dɔn __ c'est ça le plus important, très très__","__Bon __ ni n'i y'a __ sens __ dɔn __ c'est ça le plus important, très très__",human-reviewed,train
Dɔ mɔgɔ 2 y'i ka namu bɔ olu jɛna k'u meleke a la,Dɔ mɔgɔ 2 y'i ka namu bɔ olu jɛna k'u meleke a la,human-reviewed,train
An ma sa ka wuli dɛ,An ma sa ka wuli dɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ali bi __ allah __ ka <INCOMPRÉHENSIBLE> an bɛɛ lajɛlen, amina, amina.","Ali bi __ allah __ ka <incomprehensible> an bɛɛ lajɛlen, amina, amina.",human-reviewed,train
A ye __ mandat __ 2 kɛ __ statut __ de y'a yira i dan ye __ mandat __ 2 ye unhun a ka __ mandat __ 2 kɔfɛ __ est ce que __ a y'a kanbɔ wa unh,A ye __ mandat __ 2 kɛ __ statut __ de y'a yira i dan ye __ mandat __ 2 ye unhun a ka __ mandat __ 2 kɔfɛ __ est ce que __ a y'a kanbɔ wa unh,human-reviewed,train
"Ni don la __ bateau__ ne kɔnɔ, unhun... ala...","Ni don la __ bateau__ ne kɔnɔ, unhun... ala...",human-reviewed,train
N ma se a ma. Unhun __ sinon __ diɲɛ yɛlɛmana de diɲɛ yɛlɛmana tabarikala an ti se ka to...,N ma se a ma. Unhun __ sinon __ diɲɛ yɛlɛmana de diɲɛ yɛlɛmana tabarikala an ti se ka to...,human-reviewed,train
"An bɛ ka kuma ka Asimu ninnu, __ tenue __ min b'u kan na bi, e bɛ se ka fɔ ne ɲɛna ko sɔrɔdasi do de ka __ tenue créer __ do wa ? Un; min ye an ka __ armée __ ye. Un!","An bɛ ka kuma ka Asimu ninnu, __ tenue __ min b'u kan na bi, e bɛ se ka fɔ ne ɲɛna ko sɔrɔdasi do de ka __ tenue créer __ do wa ? Un; min ye an ka __ armée __ ye. Un!",human-reviewed,train
K'a ko de k'ale ka __ registre __ san k'a sɛbɛn a k'a __ photo __ ta k'a ci a ma,K'a ko de k'ale ka __ registre __ san k'a sɛbɛn a k'a __ photo __ ta k'a ci a ma,human-reviewed,train
"Ee... arabu ninnu nalen, unh, u nana... an ka daminɛ tubabu la. Tubabuw nalen, unhun, nana n'u ka tubabukan ye, unh, mɔgɔw ɲɛ bɔra a fɛ","Ee... arabu ninnu nalen, unh, u nana... an ka daminɛ tubabu la. Tubabuw nalen, unhun, nana n'u ka tubabukan ye, unh, mɔgɔw ɲɛ bɔra a fɛ",human-reviewed,train
An b'a fɔ aw ɲɛna kaw ka sabali...,An b'a fɔ aw ɲɛna kaw ka sabali...,human-reviewed,train
Jeniinin na nana an kan ka mun de kɛ yan ka se dɔ...,Jeniinin na nana an kan ka mun de kɛ yan ka se dɔ...,human-reviewed,train
"A ye sira min dilan mɔgɔ bɛ ka taama sira in na , sira in ma tiɲɛ.","A ye sira min dilan mɔgɔ bɛ ka taama sira in na , sira in ma tiɲɛ.",human-reviewed,train
Nka e ni ne tɛ se ka foyi ɲɛnabɔ dɛ,Nka e ni ne tɛ se ka foyi ɲɛnabɔ dɛ,human-reviewed,train
Kumana nin kun ye dakuru ɲɛ damadɔ ye sɔgɔmada in na ka di __ Maliens __ ma.,Kumana nin kun ye dakuru ɲɛ damadɔ ye sɔgɔmada in na ka di __ Maliens __ ma.,human-reviewed,train
Nka i b'a wele walima n'i sira fɛ yen i ka sarakaw i b'u san.,Nka i b'a wele walima n'i sira fɛ yen i ka sarakaw i b'u san.,human-reviewed,train
Min bɔra kuma la sisan unh,Min bɔra kuma la sisan unh,human-reviewed,train
Ɲɛsinnen don ni nin fɛn dama dɔ ye ka ɲinɛn fɛn dɔ kɔ...,Ɲɛsinnen don ni nin fɛn dama dɔ ye ka ɲinɛn fɛn dɔ kɔ...,human-reviewed,train
A bɛ fɔ k'a fɔ he i sabari dɛ n'i ma sigi cɛ tɔnɔ kama an' du ɲɛ b'a la i ɲɛ tɛ o tɔnɔ la bi barsabula gosili o bar'i lɔ bɔ nenni o bar'i lɔbɔ burujali bar'i lɔbɔ ka taa cɛ ma ka taga bila cɛ nimɔgɔninw fo ka taa se ...,A bɛ fɔ k'a fɔ he i sabari dɛ n'i ma sigi cɛ tɔnɔ kama an' du ɲɛ b'a la i ɲɛ tɛ o tɔnɔ la bi barsabula gosili o bar'i lɔ bɔ nenni o bar'i lɔbɔ burujali bar'i lɔbɔ ka taa cɛ ma ka taga bila cɛ nimɔgɔninw fo ka taa se ...,human-reviewed,train
Fifi,Fifi,human-reviewed,train
"Abdul mutilibi tigi ko ne ma ko ne den kɛ, Mumini...","Abdul mutilibi tigi ko ne ma ko ne den kɛ, Mumini...",human-reviewed,train
__Diabète__ bana in kɛlɛli la,__Diabète__ bana in kɛlɛli la,human-reviewed,train
__ Association __ bɛɛ b'a la __ donc il y a 22 associations qui sont membres__,__ Association __ bɛɛ b'a la __ donc il y a 22 associations qui sont membres__,human-reviewed,train
Ka to k'o sɔn,Ka to k'o sɔn,human-reviewed,train
E ma seli k'o mɛn...,E ma seli k'o mɛn...,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
"__ Donc __ hali ala ta dilan dacogo a b'a fɔ ko dilan jɛngɛnen don, wali kelen daran bɛ tan; fɛn...","__ Donc __ hali ala ta dilan dacogo a b'a fɔ ko dilan jɛngɛnen don, wali kelen daran bɛ tan; fɛn...",human-reviewed,train
Nin ka sɔrɔ __ discours __ min kɛra o don o __ discours __ o ye ne la kasi o don,Nin ka sɔrɔ __ discours __ min kɛra o don o __ discours __ o ye ne la kasi o don,human-reviewed,train
An ni olu bɛɛ de bɛna taa jɔɔ,An ni olu bɛɛ de bɛna taa jɔɔ,human-reviewed,train
"A n'o ka muso... o danaya, k'o bɛ dɔn waati min na, k'o ye cɛ ka gɛlɛya waati ye...","A n'o ka muso... o danaya, k'o bɛ dɔn waati min na, k'o ye cɛ ka gɛlɛya waati ye...",human-reviewed,train
"A mun kɛlɛ, a ma baga u ma dɛ. Ayi, ma baga u ma. A kɛlɛ in bɛɛ sɔrɔla, a kan ka jɛn ni tubabuw ye. Awɔ.","A mun kɛlɛ, a ma baga u ma dɛ. Ayi, ma baga u ma. A kɛlɛ in bɛɛ sɔrɔla, a kan ka jɛn ni tubabuw ye. Awɔ.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ka bila a kanɲɛ 10 la an bɛ sigi ka baro kɛ du kɔnɔna taabolo kan cogoya min na an ka sigidaw bɛ diya o de ye an sigi kun ye,Ka bila a kanɲɛ 10 la an bɛ sigi ka baro kɛ du kɔnɔna taabolo kan cogoya min na an ka sigidaw bɛ diya o de ye an sigi kun ye,human-reviewed,train
"Kari o kari, karidonyaw fɛ u bɛ nin lamɛn __16 heures 30 __ n'Alahutaala sɔnna ma, arabadonyaw fɛ __ 21 heures 22 heures 30 __ an bɛ tila ka nɛgɛjuru di lamɛnbagaw ma ni ɲininkali min b'u fɛ, o la an kɔni b'a dɔn __ haut conseil__ sigili gɛlɛyalen don, tiɲɛna a fɔ a gɛlɛyara dɛ","Kari o kari, karidonyaw fɛ u bɛ nin lamɛn __16 heures 30 __ n'Alahutaala sɔnna ma, arabadonyaw fɛ __ 21 heures 22 heures 30 __ an bɛ tila ka nɛgɛjuru di lamɛnbagaw ma ni ɲininkali min b'u fɛ, o la an kɔni b'a dɔn __ haut conseil__ sigili gɛlɛyalen don, tiɲɛna a fɔ a gɛlɛyara dɛ",human-reviewed,train
F'i ka musomanniw sen bɔ a la,F'i ka musomanniw sen bɔ a la,human-reviewed,train
"Ka wo dɔ bɔ kɔfɛyanfan fɛ, o la fiɲɛ bɛ donni min kɛ ka bɔ","Ka wo dɔ bɔ kɔfɛyanfan fɛ, o la fiɲɛ bɛ donni min kɛ ka bɔ",human-reviewed,train
Aw ɲaminen don kɛlɛ bɛ sen na ko bilennen don nka o bɛ n'a ta...,Aw ɲaminen don kɛlɛ bɛ sen na ko bilennen don nka o bɛ n'a ta...,human-reviewed,train
Ɲagaliba,Ɲagaliba,human-reviewed,train
"__Donc __ muso mana di cɛ ma, aw b'aw __ adapté__ ni ɲɔgɔn ye de","__Donc __ muso mana di cɛ ma, aw b'aw __ adapté__ ni ɲɔgɔn ye de",human-reviewed,train
Ɔ u y'a ye k'a to in 31 nana bi,Ɔ u y'a ye k'a to in 31 nana bi,human-reviewed,train
"Mɔgɔ tɛ se ka kɛ diɲɛ kɔnɔ, diɲɛ fosi ye ka tɛmɛ i yɛrɛ kan.","Mɔgɔ tɛ se ka kɛ diɲɛ kɔnɔ, diɲɛ fosi ye ka tɛmɛ i yɛrɛ kan.",human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> si t'an Kɔfɛ,. Un! Ni baara in na. Unhun! O nafa...","<incomprehensible> si t'an Kɔfɛ,. Un! Ni baara in na. Unhun! O nafa...",human-reviewed,train
"Aw bɛɛ bɛ kuma min fo __ vraiment __ ni mɔgɔ sera k'a lamɛn k'a faamu;Unhun; anw bɛɛ bɛ se ka kɛ ɲɛ. __ Sinon __ anw bɛɛ de maɲi,ne kɔnni min bɛ ka kuma ne kɔni b'a dɔn ne dalen b'a la ne maɲi,<RIRES> Ala ka tile hɛrɛ caya.","Aw bɛɛ bɛ kuma min fo __ vraiment __ ni mɔgɔ sera k'a lamɛn k'a faamu;Unhun; anw bɛɛ bɛ se ka kɛ ɲɛ. __ Sinon __ anw bɛɛ de maɲi,ne kɔnni min bɛ ka kuma ne kɔni b'a dɔn ne dalen b'a la ne maɲi,<rires> Ala ka tile hɛrɛ caya.",human-reviewed,train
"Kalilu; Ne. Aw minnu ye __sociologues __ ye Dirisa ka kuma la. Unhun. Muso kɔni o man kan ka baara kɛ o de sariya ye, ko dɔ bɛ nɛgɛjuru la __ allo__...","Kalilu; Ne. Aw minnu ye __sociologues __ ye Dirisa ka kuma la. Unhun. Muso kɔni o man kan ka baara kɛ o de sariya ye, ko dɔ bɛ nɛgɛjuru la __ allo__...",human-reviewed,train
"Tunka,tunkarankew ni ɲɔgɔn cɛ.","Tunka,tunkarankew ni ɲɔgɔn cɛ.",human-reviewed,train
A ye fɛn caaman fɔ olu kan wa an ye faamuyali sɔrɔ o la.,A ye fɛn caaman fɔ olu kan wa an ye faamuyali sɔrɔ o la.,human-reviewed,train
Ko de b'o sinsin __quoi__,Ko de b'o sinsin __quoi__,human-reviewed,train
__ Donc __ i b'a ye u bɛ se ka ɲɛsin fɛn wɛrɛ ma __ parce que __,__ Donc __ i b'a ye u bɛ se ka ɲɛsin fɛn wɛrɛ ma __ parce que __,human-reviewed,train
"Ɛɛ donso den n'a ba, donso ngɔni kanubagaw an lamɛnbagaw Ala ka diya an n'aw bɛɛ la.","Ɛɛ donso den n'a ba, donso ngɔni kanubagaw an lamɛnbagaw Ala ka diya an n'aw bɛɛ la.",human-reviewed,train
__Non__ o si tɛ... baara kɛcogo baara bɛ...,__Non__ o si tɛ... baara kɛcogo baara bɛ...,human-reviewed,train
A bɛ t'i weele k'i sigi walahi a n'a ka kɔrɔ,A bɛ t'i weele k'i sigi walahi a n'a ka kɔrɔ,human-reviewed,train
,,human-reviewed,train
An ka ɲɛmɔgɔ an bɛ' __ allahu subahaanahu wa taala __ deeli __ aliah __ ka n'o fanga se.,An ka ɲɛmɔgɔ an bɛ' __ allahu subahaanahu wa taala __ deeli __ aliah __ ka n'o fanga se.,human-reviewed,train
"N b'a terikɛkɔrɔ fɔ, Konate, a tulo b'i la, nba.","N b'a terikɛkɔrɔ fɔ, Konate, a tulo b'i la, nba.",human-reviewed,train
"Silamɛw, naamu...","Silamɛw, naamu...",human-reviewed,train
Ka sɔrɔ ka fɛrɛ dɔ ma...,Ka sɔrɔ ka fɛrɛ dɔ ma...,human-reviewed,train
Wagati bɛ nin bɛɛ la koyi,Wagati bɛ nin bɛɛ la koyi,human-reviewed,train
"Ni __ allah __ ko a b'i se ko ban , a b'a ban!","Ni __ allah __ ko a b'i se ko ban , a b'a ban!",human-reviewed,train
"Ma jamu tugun __ voila general __ de ye kɛlɛtigi ye,ɔnn, farin de ye __ colonel __ , ɔnhɔn, ɲamina de ye __ capiaine __ ye,- -capitaine ye, effectivement, sofa de ye __ sergent __ sofakun de ye __ sergent chef __ sofalen de ye capitaine, ɛɛ sofalen de ye __ caporal __ unhu sofalenkun de ye __ caporal chef ye.","Ma jamu tugun __ voila general __ de ye kɛlɛtigi ye,ɔnn, farin de ye __ colonel __ , ɔnhɔn, ɲamina de ye __ capiaine __ ye,- -capitaine ye, effectivement, sofa de ye __ sergent __ sofakun de ye __ sergent chef __ sofalen de ye capitaine, ɛɛ sofalen de ye __ caporal __ unhu sofalenkun de ye __ caporal chef ye.",human-reviewed,train
A wariw bɛ taa min sisan,A wariw bɛ taa min sisan,human-reviewed,train
I te kun a la adamadenya la f'i ka kɛ min ye san'i k'a dɔn,I te kun a la adamadenya la f'i ka kɛ min ye san'i k'a dɔn,human-reviewed,train
N'u'uda don baro la an bɛna min fɔ...,N'u'uda don baro la an bɛna min fɔ...,human-reviewed,train
Dɔ bɛ faamaw la dɔ bɛ anw yɛrɛ kɔ mɔgɔw ... unnhun,Dɔ bɛ faamaw la dɔ bɛ anw yɛrɛ kɔ mɔgɔw ... unnhun,human-reviewed,train
An ka __comportement __ falen <INCOMPRÉHENSIBLE> ni mɔgɔ ma taa...,An ka __comportement __ falen <incomprehensible> ni mɔgɔ ma taa...,human-reviewed,train
Tilenneya so de don wa?,Tilenneya so de don wa?,human-reviewed,train
A ma ɲɛ ba ya ta ka taa na ye __docteur__ so la,A ma ɲɛ ba ya ta ka taa na ye __docteur__ so la,human-reviewed,train
Jɔn k'an ka sabali de,Jɔn k'an ka sabali de,human-reviewed,train
__ Mais __ ni mimu ko k'an ka __ solution __ ɲinin la dɛ,__ Mais __ ni mimu ko k'an ka __ solution __ ɲinin la dɛ,human-reviewed,train
Ni tun b'a dɔn dun?,Ni tun b'a dɔn dun?,human-reviewed,train
A ka kan...,A ka kan...,human-reviewed,train
__Des parents…__,__Des parents…__,human-reviewed,train
Ɛ minnu bɛ hali __ école __ u la,Ɛ minnu bɛ hali __ école __ u la,human-reviewed,train
"Sabu i tɛ __place__ ɲɛnaman sɔrɔ, o ye tiɲɛ ye","Sabu i tɛ __place__ ɲɛnaman sɔrɔ, o ye tiɲɛ ye",human-reviewed,train
N'i b'i fɛ ka kibaruya dɔ lase faama ma. <MUSIQUE EN SOURDINE>,N'i b'i fɛ ka kibaruya dɔ lase faama ma. <musique en sourdine>,human-reviewed,train
Niyɔrɔ t'i la...,Niyɔrɔ t'i la...,human-reviewed,train
Musa Fɔnba ko in. Awɔ . Karamɔgɔ salamuhalekun. Walekun karamɔgɔ. Ayiwa nin waati in na i bi arajo Baramuso la nin waati . I ne se ka mun fɔ an ɲɛna mun be yen. Ɔnhɔn Ɛɛ... Mɔribɔ Jalo yan wele ka taa fini di an ma,Musa Fɔnba ko in. Awɔ . Karamɔgɔ salamuhalekun. Walekun karamɔgɔ. Ayiwa nin waati in na i bi arajo Baramuso la nin waati . I ne se ka mun fɔ an ɲɛna mun be yen. Ɔnhɔn Ɛɛ... Mɔribɔ Jalo yan wele ka taa fini di an ma,human-reviewed,train
Dara a ko ko Ala ye furu nɔgɔya ale ye.,Dara a ko ko Ala ye furu nɔgɔya ale ye.,human-reviewed,train
"Ko n ka n'aw fɛ ko k'a n dɛmɛ ala ni kira yɛrɛ kama. Denmisɛnninw bɛ n bolo, n ka sotigi tora tun ka. N ma dɛmɛbaga sɔrɔ n bɛ dɛmɛ n ka. __ dépenses __ ...","Ko n ka n'aw fɛ ko k'a n dɛmɛ ala ni kira yɛrɛ kama. Denmisɛnninw bɛ n bolo, n ka sotigi tora tun ka. N ma dɛmɛbaga sɔrɔ n bɛ dɛmɛ n ka. __ dépenses __ ...",human-reviewed,train
Suku o suku n bi kolon ba mugan di ma. Unhun,Suku o suku n bi kolon ba mugan di ma. Unhun,human-reviewed,train
Nin fɔra a ye k'a ka muso 4 nan furu a ko n b'a kɛ cogo di a ko i ye bololanɛgɛ 1 min n'i ye fɔlɔ nɛgɛ k'a minɛ...,Nin fɔra a ye k'a ka muso 4 nan furu a ko n b'a kɛ cogo di a ko i ye bololanɛgɛ 1 min n'i ye fɔlɔ nɛgɛ k'a minɛ...,human-reviewed,train
Sunjatajata nana,Sunjatajata nana,human-reviewed,train
Fura ta la bilahi.,Fura ta la bilahi.,human-reviewed,train
N'i y'a a ta a taga,N'i y'a a ta a taga,human-reviewed,train
A tɛ foyi dɔn mɛlɛkɛni fitini de don.,A tɛ foyi dɔn mɛlɛkɛni fitini de don.,human-reviewed,train
Dɔnnimaa dɔnnibaa yɛrɛ yɛrɛ tɛ sɔn galontigɛ ma,Dɔnnimaa dɔnnibaa yɛrɛ yɛrɛ tɛ sɔn galontigɛ ma,human-reviewed,train
"Lanbekɔrɔw bila, unhun.","Lanbekɔrɔw bila, unhun.",human-reviewed,train
Nɛnɛ __wagati __ a bɛ... bana bila mɔgɔ la ne bɛ fɛ k'o fɔ a ye __ mais __ n bɛ siran a ɲɛ ye walima n b'a dɔn k'a tɛ ɲaga n ka dɔnni na __ parce que __ o ye __ problème __ fana ye __ donc maintenant__ a delila ka bana bila mɔgɔ min na n b'o ɲɔgɔn de...,Nɛnɛ __wagati __ a bɛ... bana bila mɔgɔ la ne bɛ fɛ k'o fɔ a ye __ mais __ n bɛ siran a ɲɛ ye walima n b'a dɔn k'a tɛ ɲaga n ka dɔnni na __ parce que __ o ye __ problème __ fana ye __ donc maintenant__ a delila ka bana bila mɔgɔ min na n b'o ɲɔgɔn de...,human-reviewed,train
Wa muɲun,Wa muɲun,human-reviewed,train
Wala bɔn donc min fiilɛ o __ problème __ dɔ in minnu nale filɛ o ye; o mana kununu,Wala bɔn donc min fiilɛ o __ problème __ dɔ in minnu nale filɛ o ye; o mana kununu,human-reviewed,train
Sunjatata ka na <CHEVAUCHEMENT>...,Sunjatata ka na <chevauchement>...,human-reviewed,train
O wagati. Unhun! Yala sira ko tun bɛ cogo di? Un!,O wagati. Unhun! Yala sira ko tun bɛ cogo di? Un!,human-reviewed,train
Wajuli kɛ ni fitiri sera yanni safo jɔjan ka daminɛ,Wajuli kɛ ni fitiri sera yanni safo jɔjan ka daminɛ,human-reviewed,train
Olu ye nin ye fɔlɔ unh yana an ka ...,Olu ye nin ye fɔlɔ unh yana an ka ...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ola jamukan a bɛ lase aw ma aw denkɛ ni aw balimakɛ fɛ,Ola jamukan a bɛ lase aw ma aw denkɛ ni aw balimakɛ fɛ,human-reviewed,train
O kɔfɛ ee __ papier __ donna ka yɛlɛma ka kɛ __ partie __ ye.,O kɔfɛ ee __ papier __ donna ka yɛlɛma ka kɛ __ partie __ ye.,human-reviewed,train
__Mais __ ne kɔni bɛ min kɔni dɔn Unhun,__Mais __ ne kɔni bɛ min kɔni dɔn Unhun,human-reviewed,train
Cɛli ale b'a kɛ cogo min ka di a ye,Cɛli ale b'a kɛ cogo min ka di a ye,human-reviewed,train
"Tile 3 nan, o y'a sɔrɔ seli tɔ , o tɛ tɛmɛ i ko min i n'a fɔ...","Tile 3 nan, o y'a sɔrɔ seli tɔ , o tɛ tɛmɛ i ko min i n'a fɔ...",human-reviewed,train
K'a tigi sɔnna ka nin fɔ ne ma ka sɔrɔ __Ala__ b'a dɔn i b'a dɔn k'o tɛ hali ye kuma mɛn mɔgɔ bɛ mɔgɔ la o b'a fɔ karisa i kɔlɔsi i yɛrɛ la dɛ ne bɛ ka kuma dɔw mɛn i kun ka sisan nɔ... o kuma ninnu dun ye sokɔnɔ kuma ye...,K'a tigi sɔnna ka nin fɔ ne ma ka sɔrɔ __Ala__ b'a dɔn i b'a dɔn k'o tɛ hali ye kuma mɛn mɔgɔ bɛ mɔgɔ la o b'a fɔ karisa i kɔlɔsi i yɛrɛ la dɛ ne bɛ ka kuma dɔw mɛn i kun ka sisan nɔ... o kuma ninnu dun ye sokɔnɔ kuma ye...,human-reviewed,train
Adamaden bɛɛ bɛ fili i ka baara la.,Adamaden bɛɛ bɛ fili i ka baara la.,human-reviewed,train
Balo ma don wa?. Balo ma don fɔlɔ. __Toujours__ ale bi __ retard __ la,Balo ma don wa?. Balo ma don fɔlɔ. __Toujours__ ale bi __ retard __ la,human-reviewed,train
Mali kɔnɔ ani Mali kɔkan an ŋa f...,Mali kɔnɔ ani Mali kɔkan an ŋa f...,human-reviewed,train
Kabini kiiri ma tigɛ ko ba...,Kabini kiiri ma tigɛ ko ba...,human-reviewed,train
N bɛ baara in na...,N bɛ baara in na...,human-reviewed,train
I dɔgɔmuso don.,I dɔgɔmuso don.,human-reviewed,train
Alakira,Alakira,human-reviewed,train
N tɛ se ka n ta kalifa i la...,N tɛ se ka n ta kalifa i la...,human-reviewed,train
"Ee i bɛ taa ee kuranɛ kɔnɔ, un, kuranɛ fɔ da 103 nan...","Ee i bɛ taa ee kuranɛ kɔnɔ, un, kuranɛ fɔ da 103 nan...",human-reviewed,train
Lasiba Modibo Jalo a bɛ fo sabalibugu a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen.,Lasiba Modibo Jalo a bɛ fo sabalibugu a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen.,human-reviewed,train
An bɛ fanga wele,An bɛ fanga wele,human-reviewed,train
"Sɔfɛ, oo ba Kɔnatɛ, Mohamed bɔra de ? Aa ne m'a bɔ tɔ yen , ɛɛ Batɔma dun, Batɔma wele n ye dɛ...","Sɔfɛ, oo ba Kɔnatɛ, Mohamed bɔra de ? Aa ne m'a bɔ tɔ yen , ɛɛ Batɔma dun, Batɔma wele n ye dɛ...",human-reviewed,train
<RIRES> . O b'a jira k'a fɔ ko an ye min fɔ...,<rires> . O b'a jira k'a fɔ ko an ye min fɔ...,human-reviewed,train
"N da b'i la, an ka taa , i a ka san i yɛrɛ ɲɛna.","N da b'i la, an ka taa , i a ka san i yɛrɛ ɲɛna.",human-reviewed,train
Wa a bɛ jɔn su ka kɛ ɲumanya kan,Wa a bɛ jɔn su ka kɛ ɲumanya kan,human-reviewed,train
<INVOCATION> ola Haruna y'a kan to Musa ma...,<shout> ola Haruna y'a kan to Musa ma...,human-reviewed,train
Ɔ sɔrédasita yɛrɛ kɔni tun kɛra sa hɛ,Ɔ sɔrédasita yɛrɛ kɔni tun kɛra sa hɛ,human-reviewed,train
Hali sisan kiri ma kɛ __depuis 2022-2023__ a mɔgɔ laban min minɛna 2023 kɔnɔ fo bi .,Hali sisan kiri ma kɛ __depuis 2022-2023__ a mɔgɔ laban min minɛna 2023 kɔnɔ fo bi .,human-reviewed,train
Hɔrɔnkan don a kɔsɛbɛ,Hɔrɔnkan don a kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
"N'a fɔra ko a bɛ taa tɔnsigi la k'aw ka kan kana ni 200,200 de ye","N'a fɔra ko a bɛ taa tɔnsigi la k'aw ka kan kana ni 200,200 de ye",human-reviewed,train
A ko ten an y'a wele don min na a ko... k'a dugujɛ donna k'ale sira an ɲɛna den kun na den kɛrɛfɛ __parce que__ fura tun ka kan ka k'ala o yɛrɛ fura tun bannen do... wa 5 min dir'a ma...,A ko ten an y'a wele don min na a ko... k'a dugujɛ donna k'ale sira an ɲɛna den kun na den kɛrɛfɛ __parce que__ fura tun ka kan ka k'ala o yɛrɛ fura tun bannen do... wa 5 min dir'a ma...,human-reviewed,train
Halisa n be segin k'a fɔ Ala ka cɛ ni muso kan bɛn u ka baara kɔnɔna na,Halisa n be segin k'a fɔ Ala ka cɛ ni muso kan bɛn u ka baara kɔnɔna na,human-reviewed,train
Karisa aw nana yan kabin'aw nana a' ni maaw donnen don ɲɔana nka an ɲɛ be min na i be ka min ta k'i sinaden sɛgɛrɛ,Karisa aw nana yan kabin'aw nana a' ni maaw donnen don ɲɔana nka an ɲɛ be min na i be ka min ta k'i sinaden sɛgɛrɛ,human-reviewed,train
"O de bɛ k'a digi an na, n'o tɛ...","O de bɛ k'a digi an na, n'o tɛ...",human-reviewed,train
__ Donc __ i n'a fɔ sisan a bɛ kɛ ... a bɛ sen ka kɛ sababu ye ka fura ... furuden bilasira ... a bɛ se ka kɛ a bɛ se ka kɛ a bɛ se ka kɛ,__ Donc __ i n'a fɔ sisan a bɛ kɛ ... a bɛ sen ka kɛ sababu ye ka fura ... furuden bilasira ... a bɛ se ka kɛ a bɛ se ka kɛ a bɛ se ka kɛ,human-reviewed,train
"Yanni a ka fɔ ko, k'a dugu dɔnna...","Yanni a ka fɔ ko, k'a dugu dɔnna...",human-reviewed,train
Yaku kɔni ale fana ye __ soudeur__ ye ale ka __ atelier__filɛ ni ye kɔbala yɛrɛ...,Yaku kɔni ale fana ye __ soudeur__ ye ale ka __ atelier__filɛ ni ye kɔbala yɛrɛ...,human-reviewed,train
Ko na duman kasa bɛ taa kosɛbɛ kɛ ko n'ale ye weleli kɛ ko tan awɔ na duman kasa de bɛ don ale nun na anhaan a Fatumata o ye hɛrɛ ye ne balimakɛ ɔhɔ Dra y'a ka ko daminɛ tuguni Dramani i tɛ sabali k'an ŋa bɔ ale ka ... awɔ k'an ŋa bɔ ale ka __ studio __ kɔnɔ,Ko na duman kasa bɛ taa kosɛbɛ kɛ ko n'ale ye weleli kɛ ko tan awɔ na duman kasa de bɛ don ale nun na anhaan a Fatumata o ye hɛrɛ ye ne balimakɛ ɔhɔ Dra y'a ka ko daminɛ tuguni Dramani i tɛ sabali k'an ŋa bɔ ale ka ... awɔ k'an ŋa bɔ ale ka __ studio __ kɔnɔ,human-reviewed,train
"Konatɛ Abudulayi konatɛ __ le vulgarisateur __ an ka sɔgɔmafoli bɛ ka taa a yɔrɔ, an ma ɲinɛ Samakelakaw kɔ __ les quincailleries __ Sama...","Konatɛ Abudulayi konatɛ __ le vulgarisateur __ an ka sɔgɔmafoli bɛ ka taa a yɔrɔ, an ma ɲinɛ Samakelakaw kɔ __ les quincailleries __ Sama...",human-reviewed,train
__ Mais __ fɛn min ye karisa i dɔgɔnin ka taa yɔrɔ ye,__ Mais __ fɛn min ye karisa i dɔgɔnin ka taa yɔrɔ ye,human-reviewed,train
__ Non __ o te yen arabuw ka __ culture __ de be yen.,__ Non __ o te yen arabuw ka __ culture __ de be yen.,human-reviewed,train
"Min ye ɲuman dɔn, n'a nana ɲuman lakale, a lakale cogo ɲuman na.","Min ye ɲuman dɔn, n'a nana ɲuman lakale, a lakale cogo ɲuman na.",human-reviewed,train
"Ko ,ayiwa , ko nin kamalen min filɛ nin ye, an dɔgɔnin de don, an bɛɛ ye mɔgɔ kelen ye.","Ko ,ayiwa , ko nin kamalen min filɛ nin ye, an dɔgɔnin de don, an bɛɛ ye mɔgɔ kelen ye.",human-reviewed,train
"Nkolonnina, unhun...","Nkolonnina, unhun...",human-reviewed,train
"Duuru min lakalen, an bɛna o kunbabaw fɔ ,ka sɔrɔ ka don wɔɔrɔnn kɔnɔna la.","Duuru min lakalen, an bɛna o kunbabaw fɔ ,ka sɔrɔ ka don wɔɔrɔnn kɔnɔna la.",human-reviewed,train
__ Donc __ i bɛ ka taa furu la furututu tutu <CHEVAUCHEMENT>,__ Donc __ i bɛ ka taa furu la furututu tutu <chevauchement>,human-reviewed,train
Muso minnu bɛ n'u bɛ fara ɲɔgɔn kan ka tobili k...ɛ,Muso minnu bɛ n'u bɛ fara ɲɔgɔn kan ka tobili k...ɛ,human-reviewed,train
"Nka ni tiɲɛ don, an bɛ baara kɛ sabula anw de fɔ, n ko dɔnni tiɲɛtigiw de ko ka di anw ye","Nka ni tiɲɛ don, an bɛ baara kɛ sabula anw de fɔ, n ko dɔnni tiɲɛtigiw de ko ka di anw ye",human-reviewed,train
Ni min ŋa mobili tiɲɛna yɔrɔ min na o be gabakurunba ta k'a da sirala ye,Ni min ŋa mobili tiɲɛna yɔrɔ min na o be gabakurunba ta k'a da sirala ye,human-reviewed,train
__ Même pas parce que __,__ Même pas parce que __,human-reviewed,train
Ko bɛ dɔn tɛ,Ko bɛ dɔn tɛ,human-reviewed,train
"I kɔ, i kɔ mangɛlɛ i ma. __ Parce que __ ne sala bi a tɛ foyi cɛn e ɲɛ. __ Mais __ ko bɛ mɔgɔ min na","I kɔ, i kɔ mangɛlɛ i ma. __ Parce que __ ne sala bi a tɛ foyi cɛn e ɲɛ. __ Mais __ ko bɛ mɔgɔ min na",human-reviewed,train
Ko ne y'a ye ne Alahu subahana wataala tɛ maa si ka nɛma yɛlɛma,Ko ne y'a ye ne Alahu subahana wataala tɛ maa si ka nɛma yɛlɛma,human-reviewed,train
Ala ka tɛli ni mɔgɔ ye o,Ala ka tɛli ni mɔgɔ ye o,human-reviewed,train
"O ye zikiri Sori Tarawele ye, ko bi mɔgɔya,ko mɔgɔya banna pewu bari n'i y'i kɛ cogo cogo...","O ye zikiri Sori Tarawele ye, ko bi mɔgɔya,ko mɔgɔya banna pewu bari n'i y'i kɛ cogo cogo...",human-reviewed,train
Nin don y'a sɔrɔ,Nin don y'a sɔrɔ,human-reviewed,train
Sidi e bɛ se __ recitation __ la.,Sidi e bɛ se __ recitation __ la.,human-reviewed,train
"Olu bɛ se ka __ malien__ kunnafoni kunnafoni cogo bɛɛ, wagati bɛɛ, kosɛbɛ, __ sur la vraie situation, unhun, en nous disant la vérité, walayi, sur les faits, lancer des appels, ceux peuvent nous aider, venez __ an dɛsɛra, unhun","Olu bɛ se ka __ malien__ kunnafoni kunnafoni cogo bɛɛ, wagati bɛɛ, kosɛbɛ, __ sur la vraie situation, unhun, en nous disant la vérité, walayi, sur les faits, lancer des appels, ceux peuvent nous aider, venez __ an dɛsɛra, unhun",human-reviewed,train
N ma dɔn ni ya faamuya. Ni muso bi den ko. Ka minɛ ka ko. Ni muso bi den ta ni nana ka bɔ baara yɔrɔ la dɔrɔn ka den ta . I ma famu wa ?. __Bon__ olu fɛ o de yi ka kanu yira tɔ ye,N ma dɔn ni ya faamuya. Ni muso bi den ko. Ka minɛ ka ko. Ni muso bi den ta ni nana ka bɔ baara yɔrɔ la dɔrɔn ka den ta . I ma famu wa ?. __Bon__ olu fɛ o de yi ka kanu yira tɔ ye,human-reviewed,train
A koo ne cɛ,A koo ne cɛ,human-reviewed,train
An be __ population __ ka bila la,An be __ population __ ka bila la,human-reviewed,train
O yɛrɛ kɛra hal'a ma mɛ ...,O yɛrɛ kɛra hal'a ma mɛ ...,human-reviewed,train
K'a Tarawele,K'a Tarawele,human-reviewed,train
Bamaana an ŋa laadaw la i b'a ye k'a fɔ ko ni muso tun sigira guwada la,Bamaana an ŋa laadaw la i b'a ye k'a fɔ ko ni muso tun sigira guwada la,human-reviewed,train
"Walahi an mago bi jɔ Waraba la . An tu bisimilayi fɔ. kilisinin tutu a bi fɔ nɛn de ye. ka taa waraba karaba minɛ ka juru ka kan , ka na ni a...","Walahi an mago bi jɔ Waraba la . An tu bisimilayi fɔ. kilisinin tutu a bi fɔ nɛn de ye. ka taa waraba karaba minɛ ka juru ka kan , ka na ni a...",human-reviewed,train
C'a la Ala fɛ,C'a la Ala fɛ,human-reviewed,train
E yɛrɛ ye min ye i ka min bi bɔ i da deli la o da...,E yɛrɛ ye min ye i ka min bi bɔ i da deli la o da...,human-reviewed,train
Minnu sɔrɔla Ala ka barika don u la,Minnu sɔrɔla Ala ka barika don u la,human-reviewed,train
Bɔbɔ don.,Bɔbɔ don.,human-reviewed,train
"Awɔ, ef...","Awɔ, ef...",human-reviewed,train
Kosɛbɛ,Kosɛbɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> labila don don jamana de...,<incomprehensible> labila don don jamana de...,human-reviewed,train
"A denmuso,. Han. A bɛ __ école __ ba de la. Ɔhɔɔ !","A denmuso,. Han. A bɛ __ école __ ba de la. Ɔhɔɔ !",human-reviewed,train
A sigi dɔrɔn hɔrɔnya la,A sigi dɔrɔn hɔrɔnya la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Bare sabu la...,Bare sabu la...,human-reviewed,train
Fɛn jumɛn de nana? Unhun.,Fɛn jumɛn de nana? Unhun.,human-reviewed,train
An ŋa sigida la wa,An ŋa sigida la wa,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ wajulikɛla fana don n',I b'a sɔrɔ wajulikɛla fana don n',human-reviewed,train
An ka jamana in __structure__ dɔ bɛ taa,An ka jamana in __structure__ dɔ bɛ taa,human-reviewed,train
N'ika furu ba nɛni dɛ!,N'ika furu ba nɛni dɛ!,human-reviewed,train
"__ Ça passe moi, je tenais parler de __ <INCOMPRÉHENSIBLE>","__ Ça passe moi, je tenais parler de __ <incomprehensible>",human-reviewed,train
Awɔ ni min ba sanfɛ fɛ a bi fɔ ki bi tiɲɛ kɔnɔ. Karamɔgɔ a dumuni fana cilen don dɔw fana bolo fo ka o fana ka taa fɔ i ye...,Awɔ ni min ba sanfɛ fɛ a bi fɔ ki bi tiɲɛ kɔnɔ. Karamɔgɔ a dumuni fana cilen don dɔw fana bolo fo ka o fana ka taa fɔ i ye...,human-reviewed,train
A be sa tuma min na a kɛra kaafirifin ye a tI ɲuman yɛrɛ ...,A be sa tuma min na a kɛra kaafirifin ye a tI ɲuman yɛrɛ ...,human-reviewed,train
I b'a dɔn ko nin tɛ cɛ ye cɛ min ka kan ka bagabaga.,I b'a dɔn ko nin tɛ cɛ ye cɛ min ka kan ka bagabaga.,human-reviewed,train
Kosɛbɛ! Un!,Kosɛbɛ! Un!,human-reviewed,train
N nɔgɔli o ye __sujet__ ba de...,N nɔgɔli o ye __sujet__ ba de...,human-reviewed,train
Lamɛnni kɛ u bɛna faamuya sɔrɔ k'a fɔ ko ne ka kɛnɛ,Lamɛnni kɛ u bɛna faamuya sɔrɔ k'a fɔ ko ne ka kɛnɛ,human-reviewed,train
Dɔɔnin bɛ a jɛ san 5 la Mali kɔni bɛ cɛmancɛ faŋa kɔnɔna na ɔ wa,Dɔɔnin bɛ a jɛ san 5 la Mali kɔni bɛ cɛmancɛ faŋa kɔnɔna na ɔ wa,human-reviewed,train
I maa mago b'u la waati o waati i b'u sɔrɔ yan,I maa mago b'u la waati o waati i b'u sɔrɔ yan,human-reviewed,train
O fantan.,O fantan.,human-reviewed,train
O tigi ka __tension__ de bɛ taa laban nin fɛn ninnu na,O tigi ka __tension__ de bɛ taa laban nin fɛn ninnu na,human-reviewed,train
__ Mais __ i malo bɛɛ bɛ kɛnɛma,__ Mais __ i malo bɛɛ bɛ kɛnɛma,human-reviewed,train
I ka kodɔn ni ka kalan o de kɛra sababu ye i yɛrɛ k'i yɛrɛ don kalan na wa <CHEVAUCHEMENT> .,I ka kodɔn ni ka kalan o de kɛra sababu ye i yɛrɛ k'i yɛrɛ don kalan na wa <chevauchement> .,human-reviewed,train
Nka yanni diɲɛ wuli cɛ...,Nka yanni diɲɛ wuli cɛ...,human-reviewed,train
Ka can a ka can a ka ...,Ka can a ka can a ka ...,human-reviewed,train
Nin __ problème __ sera __ couple __,Nin __ problème __ sera __ couple __,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
I k'a dɔn Alakira salalahu alehi wa salamu,I k'a dɔn Alakira salalahu alehi wa salamu,human-reviewed,train
Ɲininkali tɔ. Politigimɔgɔw ye San mara yan san joli?,Ɲininkali tɔ. Politigimɔgɔw ye San mara yan san joli?,human-reviewed,train
Furu kɛ hali n'a nana ni gɛlɛya wɛrɛ ye...,Furu kɛ hali n'a nana ni gɛlɛya wɛrɛ ye...,human-reviewed,train
A aa bɔra kɛlɛdenya la,A aa bɔra kɛlɛdenya la,human-reviewed,train
E ni cɛ taara ɲɔgɔn sɔrɔ o baarayɔrɔ 1 na cɛ fana __ qualifié __ don,E ni cɛ taara ɲɔgɔn sɔrɔ o baarayɔrɔ 1 na cɛ fana __ qualifié __ don,human-reviewed,train
Dabalijugu k'a sababu bɛ kɛ mun,Dabalijugu k'a sababu bɛ kɛ mun,human-reviewed,train
A tɛ Kɔkɔ kɛ kun bɔ kini biɲɛ la,A tɛ Kɔkɔ kɛ kun bɔ kini biɲɛ la,human-reviewed,train
"Ni ye butigi da yɛlɛ, i ka kan ka taksi min sara o bɛ yen.","Ni ye butigi da yɛlɛ, i ka kan ka taksi min sara o bɛ yen.",human-reviewed,train
Aw ye kari o...,Aw ye kari o...,human-reviewed,train
__ Parce que __ anw be yan musow denw denbaya kama,__ Parce que __ anw be yan musow denw denbaya kama,human-reviewed,train
__ Donc __ ne aw ni maa wɛrɛw b'oolu kɛ __ comme __ anw dɔrɔn tɛ Mali sɔrasiw ye anw dɔrɔn tɛ __ malien __ w ye,__ Donc __ ne aw ni maa wɛrɛw b'oolu kɛ __ comme __ anw dɔrɔn tɛ Mali sɔrasiw ye anw dɔrɔn tɛ __ malien __ w ye,human-reviewed,train
Aa jumɛ ye tɛsɔlifɛn ye ja kɛlen kɛ,Aa jumɛ ye tɛsɔlifɛn ye ja kɛlen kɛ,human-reviewed,train
K'an mansaw...,K'an mansaw...,human-reviewed,train
Jamana __ plateau __ o y'an jabaala ye k'a ɲɛsin __ Station Total __ ma Segu sira ...,Jamana __ plateau __ o y'an jabaala ye k'a ɲɛsin __ Station Total __ ma Segu sira ...,human-reviewed,train
"An ka setigiw, Ala ka se di an n'u ma.","An ka setigiw, Ala ka se di an n'u ma.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Birifilen kana jɔ,Birifilen kana jɔ,human-reviewed,train
Diɲɛ bɛɛ bɛ lafiya sa o tigi kelen tɛ lafiya tuguni,Diɲɛ bɛɛ bɛ lafiya sa o tigi kelen tɛ lafiya tuguni,human-reviewed,train
Wa draka fana bilala __ place __ e yɛrɛ min e e ye cɛlasigi muso ye e nana mun de kama sisan?,Wa draka fana bilala __ place __ e yɛrɛ min e e ye cɛlasigi muso ye e nana mun de kama sisan?,human-reviewed,train
"K'a ka fɛnw ta ka cɛn a bolo, k'a bugɔ fo k'a ɲɛ bɛɛ funun funun. Bandum. Badum, han.","K'a ka fɛnw ta ka cɛn a bolo, k'a bugɔ fo k'a ɲɛ bɛɛ funun funun. Bandum. Badum, han.",human-reviewed,train
<INVOCATION> an bɛ san ka bɛlajɛlen fo i tɔg la,<shout> an bɛ san ka bɛlajɛlen fo i tɔg la,human-reviewed,train
A' ye __élection préparé date__ in na. Ɔhɔn. Jɔn de bɛ n'o f'u ɲana sisan? Ɛ jamanadenw kɛ. O jamanadenw bɛ min?,A' ye __élection préparé date__ in na. Ɔhɔn. Jɔn de bɛ n'o f'u ɲana sisan? Ɛ jamanadenw kɛ. O jamanadenw bɛ min?,human-reviewed,train
__ Donc __ an bɛ dɔnnibaa sɛbɛlamaw fo,__ Donc __ an bɛ dɔnnibaa sɛbɛlamaw fo,human-reviewed,train
O de bɛna ni mago sa ye.,O de bɛna ni mago sa ye.,human-reviewed,train
Ni Ala sɔnna k'olu be wuli don min unhun a ben'an bila,Ni Ala sɔnna k'olu be wuli don min unhun a ben'an bila,human-reviewed,train
...bɛ se ka ɲɔgɔn __faamu __ k'a sɔrɔ __ sauté__li man y'ala.,...bɛ se ka ɲɔgɔn __faamu __ k'a sɔrɔ __ sauté__li man y'ala.,human-reviewed,train
"Dɔnni yɛrɛ yɛrɛ de b'a la , wa dɔnni m'a to k'a filila a yɛrɛ man, dɔnni m'a to k'a kafara, dɔnni maa to k'a yaadara, a majiginnen don. Su ani tile, n'i taara Cɛrɔbugu i bɛ Bayisu ɲininkali kɛ a yɛrɛ la.","Dɔnni yɛrɛ yɛrɛ de b'a la , wa dɔnni m'a to k'a filila a yɛrɛ man, dɔnni m'a to k'a kafara, dɔnni maa to k'a yaadara, a majiginnen don. Su ani tile, n'i taara Cɛrɔbugu i bɛ Bayisu ɲininkali kɛ a yɛrɛ la.",human-reviewed,train
Ka e __ promo __ fu kɛ yan.,Ka e __ promo __ fu kɛ yan.,human-reviewed,train
Se ka ban o yi Congo.,Se ka ban o yi Congo.,human-reviewed,train
Ɔ u ye yen kili.,Ɔ u ye yen kili.,human-reviewed,train
Kɔrɔ diɲɛ bɛɛ ka s...,Kɔrɔ diɲɛ bɛɛ ka s...,human-reviewed,train
Nka a kol... a ka ladɔnnen k'a ɲɛdɔn k'a sidɔn,Nka a kol... a ka ladɔnnen k'a ɲɛdɔn k'a sidɔn,human-reviewed,train
"I m'a ye ,a y'i cun ka na, ka n'i yɛrɛ kɛ ɛɛ...","I m'a ye ,a y'i cun ka na, ka n'i yɛrɛ kɛ ɛɛ...",human-reviewed,train
__ Donc __ o de ye __ provisoire __ nii __ foncier __ ... o de b'u ni ɲɔgɔn cɛ unhun __ titre définitif __ o y'i ta de ye unhun i n'a fɔ n y'a f'i ye cogo min i b'i ka __ taxe __ w sara unhun,__ Donc __ o de ye __ provisoire __ nii __ foncier __ ... o de b'u ni ɲɔgɔn cɛ unhun __ titre définitif __ o y'i ta de ye unhun i n'a fɔ n y'a f'i ye cogo min i b'i ka __ taxe __ w sara unhun,human-reviewed,train
An na don __ chauffeur __ kɛ ko __ pneu __ ka fɛngɛ mɔbili kɔrɔ __ quoi__,An na don __ chauffeur __ kɛ ko __ pneu __ ka fɛngɛ mɔbili kɔrɔ __ quoi__,human-reviewed,train
"An bɛ jɛ ka dɔw kɛ, ee ɛhɛɛ, ale...","An bɛ jɛ ka dɔw kɛ, ee ɛhɛɛ, ale...",human-reviewed,train
Dɔw be tɛgɛrɛ fɔl'o la,Dɔw be tɛgɛrɛ fɔl'o la,human-reviewed,train
"__ Donc __ o la mɔgɔ kɛra o ye k'u ta o baraji __ allah __ de b'a dɔn , unhun ,nafolo bɔra diɲɛn fan bɛɛ k'a sɔrɔ kɛlɛ ka ye, ɔ karamɔgɔ __ mais_ o kɔfɛ","__ Donc __ o la mɔgɔ kɛra o ye k'u ta o baraji __ allah __ de b'a dɔn , unhun ,nafolo bɔra diɲɛn fan bɛɛ k'a sɔrɔ kɛlɛ ka ye, ɔ karamɔgɔ __ mais_ o kɔfɛ",human-reviewed,train
O yɛlɛ kelen in an k’a o __ continuer __ n'a denw n’a muso...,O yɛlɛ kelen in an k’a o __ continuer __ n'a denw n’a muso...,human-reviewed,train
N'a y'a ye a waleya la,N'a y'a ye a waleya la,human-reviewed,train
K'olu...,K'olu...,human-reviewed,train
"Papa n'a digir'i la i yafa n ma, ayi batɔɔma walahi n ma dimi dɛ, ne kɔni bɛ siran fɛn o fɛn ɲɛ o ye anw ka siniɲɛsigi ye, bari furu ko bonya ni sutura de, o bɛ fɔ anw ɲɛna an ka __école__ la an ka karamɔgɔw fɛ","Papa n'a digir'i la i yafa n ma, ayi batɔɔma walahi n ma dimi dɛ, ne kɔni bɛ siran fɛn o fɛn ɲɛ o ye anw ka siniɲɛsigi ye, bari furu ko bonya ni sutura de, o bɛ fɔ anw ɲɛna an ka __école__ la an ka karamɔgɔw fɛ",human-reviewed,train
K'i yɛrɛ kɛ kalankɛla ye.,K'i yɛrɛ kɛ kalankɛla ye.,human-reviewed,train
"__ garçon comme on avait l'habitude de le dire donc, pourquoi ne pas...?__","__ garçon comme on avait l'habitude de le dire donc, pourquoi ne pas...?__",human-reviewed,train
U k'a bila sira.,U k'a bila sira.,human-reviewed,train
"Ja nalen filɛ kulu nana ka na balan,unhun, dugu min, jamana min da la nin ye, ni ale bɔra ka don yiriforo kɔnɔ ka cɛkɔrɔba sɔrɔ yen ja o ye e...","Ja nalen filɛ kulu nana ka na balan,unhun, dugu min, jamana min da la nin ye, ni ale bɔra ka don yiriforo kɔnɔ ka cɛkɔrɔba sɔrɔ yen ja o ye e...",human-reviewed,train
Wa e bi taa na yɔrɔ min na fana i ba dɔn o yɔrɔ fana ka ca.,Wa e bi taa na yɔrɔ min na fana i ba dɔn o yɔrɔ fana ka ca.,human-reviewed,train
Ko yala ko duwawudenya bɛ cogo di?,Ko yala ko duwawudenya bɛ cogo di?,human-reviewed,train
Olu ko ninnu olu bee ... gindo b'e min kɔnɔ e gindo kana dogo,Olu ko ninnu olu bee ... gindo b'e min kɔnɔ e gindo kana dogo,human-reviewed,train
Hali kuma min tun bɛ ne kɔnɔ ne ma se ka bɔ n kɔnɔ bilen k'a fɔ.,Hali kuma min tun bɛ ne kɔnɔ ne ma se ka bɔ n kɔnɔ bilen k'a fɔ.,human-reviewed,train
A y'a seko kɛ musoko la,A y'a seko kɛ musoko la,human-reviewed,train
Ji ta ka minɛ... a ka fiɲɛw faa k'a ka minɛnw ko.,Ji ta ka minɛ... a ka fiɲɛw faa k'a ka minɛnw ko.,human-reviewed,train
Ndeyisa i ni sɔgɔma!,Ndeyisa i ni sɔgɔma!,human-reviewed,train
Ann,Ann,human-reviewed,train
Muso o muso y'i bɔ kun dɔn so...,Muso o muso y'i bɔ kun dɔn so...,human-reviewed,train
An bɛ foli beleba di...,An bɛ foli beleba di...,human-reviewed,train
Waleya min n'a ma bɛn m ...,Waleya min n'a ma bɛn m ...,human-reviewed,train
"<BRUITS> awɔ, unhun.","<noise> awɔ, unhun.",human-reviewed,train
"E bɛ dɔgɔkun bɛɛ __parue__ la , e ti taa e ti bara la.","E bɛ dɔgɔkun bɛɛ __parue__ la , e ti taa e ti bara la.",human-reviewed,train
"An ka taa kayi kaw fe yen ni Alimami labɛnnen don, an ba lajɛ ko sɔrɔ sabu kayikaw fana ka kuran ko basigilen don nin waati in na .an ba lajɛ an bi taa...","An ka taa kayi kaw fe yen ni Alimami labɛnnen don, an ba lajɛ ko sɔrɔ sabu kayikaw fana ka kuran ko basigilen don nin waati in na .an ba lajɛ an bi taa...",human-reviewed,train
"__ Ça et puis ça c'est sur le plan clinique __ ɔnhɔn, a__ complication __ wɛrɛ ye min ye__ Il y a la marginalistion__ mɔgɔ... a banabatɔla mɔgɔw...","__ Ça et puis ça c'est sur le plan clinique __ ɔnhɔn, a__ complication __ wɛrɛ ye min ye__ Il y a la marginalistion__ mɔgɔ... a banabatɔla mɔgɔw...",human-reviewed,train
An b'an girimandigi musow de kan dɛ tab'i k'i nɔfɛ don minɛ.,An b'an girimandigi musow de kan dɛ tab'i k'i nɔfɛ don minɛ.,human-reviewed,train
K'i bolo kɔrɔ ta ko fasodenw ye k'i bɛ jamana jɔ ni miiriya ɲuman ye,K'i bolo kɔrɔ ta ko fasodenw ye k'i bɛ jamana jɔ ni miiriya ɲuman ye,human-reviewed,train
"U furaw n'u fɛnw dɛ, n'u b'o bɔ...","U furaw n'u fɛnw dɛ, n'u b'o bɔ...",human-reviewed,train
"__ Allo , okey __ Kasim, il y a une question : entre le secteur privé et le secteur public,c'est où l'accerment est développé et plus accentué ? Eh,t le secteur privé __","__ Allo , okey __ Kasim, il y a une question : entre le secteur privé et le secteur public,c'est où l'accerment est développé et plus accentué ? Eh,t le secteur privé __",human-reviewed,train
E ye mun de to o tigi bo ...,E ye mun de to o tigi bo ...,human-reviewed,train
Mun na __ parcequ' ils sont appelés à vivre ensemble __,Mun na __ parcequ' ils sont appelés à vivre ensemble __,human-reviewed,train
Lahi an ba fɔ ko a diyalen,Lahi an ba fɔ ko a diyalen,human-reviewed,train
__SO MA GP __ de bi ka __ maliens __ filɛ lagalakatɔ ye wa ?. Ɲininkali gɛlɛn . __ mais il faut se dire la vérité__ ni tiɲɛ ami an ka...,__SO MA GP __ de bi ka __ maliens __ filɛ lagalakatɔ ye wa ?. Ɲininkali gɛlɛn . __ mais il faut se dire la vérité__ ni tiɲɛ ami an ka...,human-reviewed,train
"Maa min y'i kanu i bɛ so sara i bɛ so siri i tɛ se i kanubaga la, an kanubagaw aw de...","Maa min y'i kanu i bɛ so sara i bɛ so siri i tɛ se i kanubaga la, an kanubagaw aw de...",human-reviewed,train
E ko k'a tɛ ta dɔ fɛ ye a bɔra mɔgɔma yɔrɔ de la...,E ko k'a tɛ ta dɔ fɛ ye a bɔra mɔgɔma yɔrɔ de la...,human-reviewed,train
Arajo ye bɛn kuma __la voix de __ baras__ la voix de __ baramuso __ 102.3__ bontonto Bala i ma nin ko kɛcogoya ye wa,Arajo ye bɛn kuma __la voix de __ baras__ la voix de __ baramuso __ 102.3__ bontonto Bala i ma nin ko kɛcogoya ye wa,human-reviewed,train
Hɛrɛ fara hɛrɛ tana kan aw bɛ taa min kan bɛ taa moriw de sɛgɛrɛ anw bɛ taa karamɔgɔw de sɛgɛrɛ anw bɛ taa alimamiw de sɛgɛrɛ kosɛbɛ.,Hɛrɛ fara hɛrɛ tana kan aw bɛ taa min kan bɛ taa moriw de sɛgɛrɛ anw bɛ taa karamɔgɔw de sɛgɛrɛ anw bɛ taa alimamiw de sɛgɛrɛ kosɛbɛ.,human-reviewed,train
__ Parce que __ a mana kɛ cogo cogo unhun mɔgɔw k'a hakɛto ko bɛ diya yɔrɔ min de,__ Parce que __ a mana kɛ cogo cogo unhun mɔgɔw k'a hakɛto ko bɛ diya yɔrɔ min de,human-reviewed,train
Ɛ a mana fa cogo,Ɛ a mana fa cogo,human-reviewed,train
"Jamanadenw ɲɛkɔrɔ wa, n'i y'a i taara i dogo k'a kɛ walima i taara yɔrɔ wɛrɛ k'a kɛ __c'est que__ a kɛyɔrɔ de bɛ yen","Jamanadenw ɲɛkɔrɔ wa, n'i y'a i taara i dogo k'a kɛ walima i taara yɔrɔ wɛrɛ k'a kɛ __c'est que__ a kɛyɔrɔ de bɛ yen",human-reviewed,train
A bɛ manamana ko la.,A bɛ manamana ko la.,human-reviewed,train
Ɔ n'a sɔnna unhun,Ɔ n'a sɔnna unhun,human-reviewed,train
"A sanuyalen don a ta la, a b'a fa boyan a ta la, a b'a ba boyan a ta la, a bɛ ko to masaw ta la, o ko da la...","A sanuyalen don a ta la, a b'a fa boyan a ta la, a b'a ba boyan a ta la, a bɛ ko to masaw ta la, o ko da la...",human-reviewed,train
Senegali o,Senegali o,human-reviewed,train
Mɔgɔ dɔw tɛ kunko kɛ ɲɔgɔnfɛ bi...,Mɔgɔ dɔw tɛ kunko kɛ ɲɔgɔnfɛ bi...,human-reviewed,train
N'o y'a sɔrɔ o bɛ tobiko kelen bɔ,N'o y'a sɔrɔ o bɛ tobiko kelen bɔ,human-reviewed,train
Nafa b'a la ɔ __ mais __ a k... kɔlɔlɔ ni a nafa kama ...,Nafa b'a la ɔ __ mais __ a k... kɔlɔlɔ ni a nafa kama ...,human-reviewed,train
An ka jɛ ka u fo ɲɔgnɔ fɛ.,An ka jɛ ka u fo ɲɔgnɔ fɛ.,human-reviewed,train
Kosɛbɛ,Kosɛbɛ,human-reviewed,train
Mɔgɔ min muso banna unhun __ou bien __ muso min cɛ banna unhun olu ka segin ka furu kura ye unhun ne kɔni t'a dɔn diɲɛ __ code __ o __ code __ b'a la unhun __ mais __ i b'a sɔrɔ __ généralement __ a min be ɲɛ a bɛ dɔgɔya dɛ unhun,Mɔgɔ min muso banna unhun __ou bien __ muso min cɛ banna unhun olu ka segin ka furu kura ye unhun ne kɔni t'a dɔn diɲɛ __ code __ o __ code __ b'a la unhun __ mais __ i b'a sɔrɔ __ généralement __ a min be ɲɛ a bɛ dɔgɔya dɛ unhun,human-reviewed,train
Ka <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ka <incomprehensible>,human-reviewed,train
Wa a sabatili te sɔrɔ dɛ.,Wa a sabatili te sɔrɔ dɛ.,human-reviewed,train
Nin bɛɛ de ye joli kelen ye __ c'est come __ ni kala tigɛra Kiidaika den 1 Kun na na bi...,Nin bɛɛ de ye joli kelen ye __ c'est come __ ni kala tigɛra Kiidaika den 1 Kun na na bi...,human-reviewed,train
"Aa, Farikan si finen don kosɛbɛ.","Aa, Farikan si finen don kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"Foli kɛrɛnkɛrɛnnen nin waati in na, an b'a di...","Foli kɛrɛnkɛrɛnnen nin waati in na, an b'a di...",human-reviewed,train
Ka taa ka taa ka taa kuma ban n' __direction __ sigilen tola,Ka taa ka taa ka taa kuma ban n' __direction __ sigilen tola,human-reviewed,train
I bɛ taa __tailleurs __ kɔrɔw de sɔrɔ __ terrain __ kan.,I bɛ taa __tailleurs __ kɔrɔw de sɔrɔ __ terrain __ kan.,human-reviewed,train
Walima an si.,Walima an si.,human-reviewed,train
"K'a ci, unhun","K'a ci, unhun",human-reviewed,train
"A parilen ke la wusulan kasa dɔ fiyɛ a kɔ, ne yɛrɛ ba tasuma ɲaka d'a man, i ko mun, A ba fɔ ko ne b'a fɔ i ye <INCOMPRÉHENSIBLE> .","A parilen ke la wusulan kasa dɔ fiyɛ a kɔ, ne yɛrɛ ba tasuma ɲaka d'a man, i ko mun, A ba fɔ ko ne b'a fɔ i ye <incomprehensible> .",human-reviewed,train
An ye jamu filanan min fɔ,An ye jamu filanan min fɔ,human-reviewed,train
Olu to jogo dɔn a la yen,Olu to jogo dɔn a la yen,human-reviewed,train
A nana don du kɔnɔ . A nana cɛnin yɔrɔ ɲini. A ya mɛn ko cɛnin kɛra fɛn min na a seginna ka na cɛnin yɔrɔ ɲini,A nana don du kɔnɔ . A nana cɛnin yɔrɔ ɲini. A ya mɛn ko cɛnin kɛra fɛn min na a seginna ka na cɛnin yɔrɔ ɲini,human-reviewed,train
"Ami, o kuma minnu bɛ fɔ...","Ami, o kuma minnu bɛ fɔ...",human-reviewed,train
Kan'a deli sa,Kan'a deli sa,human-reviewed,train
"A b'a dilan ɔn k'o tɛ o ne ka fɛn t'o la tuguni __ Mohamed__ an ka fɛɛrɛ kɛ __ Maman__ de ka na, ne ɲɛ b'o dɔrɔn de la, n'o tɛ olu ta ninnu ko tɛ...","A b'a dilan ɔn k'o tɛ o ne ka fɛn t'o la tuguni __ Mohamed__ an ka fɛɛrɛ kɛ __ Maman__ de ka na, ne ɲɛ b'o dɔrɔn de la, n'o tɛ olu ta ninnu ko tɛ...",human-reviewed,train
Nin wagati ka gɛlɛn bɛɛ ma,Nin wagati ka gɛlɛn bɛɛ ma,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
N'a sala dɔrɔn a bɛ don alijana na.,N'a sala dɔrɔn a bɛ don alijana na.,human-reviewed,train
Ala nan'a kɛ kɔrɔmuso den ka kɔɲɔ nana gun o kɔnɔna la,Ala nan'a kɛ kɔrɔmuso den ka kɔɲɔ nana gun o kɔnɔna la,human-reviewed,train
Bamanankan na o di bɛ faamu;Tiɲɛ.,Bamanankan na o di bɛ faamu;Tiɲɛ.,human-reviewed,train
I m'a ye,I m'a ye,human-reviewed,train
Ɛɛ... mori...,Ɛɛ... mori...,human-reviewed,train
Kɛnɛ kan i b'a sɔrɔ dɔgɔ la u te sɔn a ma,Kɛnɛ kan i b'a sɔrɔ dɔgɔ la u te sɔn a ma,human-reviewed,train
"Fɛn min don dɔ la, ne bɛ sɔn ka wɔkulɔ bila nin na, jinɛ mana k'a la, ne bɛ wɔkulɔ kɛ nin na.","Fɛn min don dɔ la, ne bɛ sɔn ka wɔkulɔ bila nin na, jinɛ mana k'a la, ne bɛ wɔkulɔ kɛ nin na.",human-reviewed,train
Dara an ka bi __ thème __ o ti dɔ wɛrɛ ye...,Dara an ka bi __ thème __ o ti dɔ wɛrɛ ye...,human-reviewed,train
__incoprehensible__,__incoprehensible__,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
K'i bɛ fagali f'i da la yɔrɔ dɔ la...,K'i bɛ fagali f'i da la yɔrɔ dɔ la...,human-reviewed,train
"O sira de bɛ ka ta bi.Unhun, N'i sɛra nin ye, awɔ, a ye bɔfurukakuma min fɔ nin ye, unhun.","O sira de bɛ ka ta bi.Unhun, N'i sɛra nin ye, awɔ, a ye bɔfurukakuma min fɔ nin ye, unhun.",human-reviewed,train
__Rectification__ n tun b'a ɲɛma,__Rectification__ n tun b'a ɲɛma,human-reviewed,train
Ani...,Ani...,human-reviewed,train
Ni maa min tugu la __Ala __ kira kɔ a ka baara kɛtaw la ni maa min tugu __ Ala __ kira kɔ a ka kɛwalew la ni maa min tugu la __ Ala__ kira kɔ a ka fɔtaw la i k'a dɔn k'a fɔ k'o tigilamɔgɔ...,Ni maa min tugu la __Ala __ kira kɔ a ka baara kɛtaw la ni maa min tugu __ Ala __ kira kɔ a ka kɛwalew la ni maa min tugu la __ Ala__ kira kɔ a ka fɔtaw la i k'a dɔn k'a fɔ k'o tigilamɔgɔ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ kalan tɛ se ka kɛ, ni kalan ma kɛ __ c'est comme __ anw yɛrɛ de bɛ k'olu ka kunfiya latigɛ.","__ Donc __ kalan tɛ se ka kɛ, ni kalan ma kɛ __ c'est comme __ anw yɛrɛ de bɛ k'olu ka kunfiya latigɛ.",human-reviewed,train
Dɔw ko __ million __ 2 bɛ bi ta fɔ,Dɔw ko __ million __ 2 bɛ bi ta fɔ,human-reviewed,train
"Bayisa Kɔnɛ, awɔ, __ in sha Allah parti __ jumɛn don ? Ɛ__ parti vision nouvelle pour la démocratie et l'alternance__ VNDA ɛ...","Bayisa Kɔnɛ, awɔ, __ in sha Allah parti __ jumɛn don ? Ɛ__ parti vision nouvelle pour la démocratie et l'alternance__ VNDA ɛ...",human-reviewed,train
Kana sɔn o ka nɛgɛgebɔ i la k'a dama tɛmɛ...,Kana sɔn o ka nɛgɛgebɔ i la k'a dama tɛmɛ...,human-reviewed,train
__ Maintenant __ ɛɛ esk...,__ Maintenant __ ɛɛ esk...,human-reviewed,train
Du bi diya!,Du bi diya!,human-reviewed,train
__ Alihamidulilayi__ ɲininkali diyara an ye an bɛ lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen fo.,__ Alihamidulilayi__ ɲininkali diyara an ye an bɛ lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen fo.,human-reviewed,train
Hali n'i y'a sɔrɔ a fɔra ko tana t'a la,Hali n'i y'a sɔrɔ a fɔra ko tana t'a la,human-reviewed,train
__ Allo Mariam __,__ Allo Mariam __,human-reviewed,train
__ Donc __,__ Donc __,human-reviewed,train
Ni numu tɛ i fɛ a bila i kunna ko i bɛ sunɔgɔ la halisa.,Ni numu tɛ i fɛ a bila i kunna ko i bɛ sunɔgɔ la halisa.,human-reviewed,train
Bamananw bɛ fɛn dɔ fɔ ko den bɛ i solo la wagati min na i kelen ta de don,Bamananw bɛ fɛn dɔ fɔ ko den bɛ i solo la wagati min na i kelen ta de don,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> awɔ...,<incomprehensible> awɔ...,human-reviewed,train
Bɛɛ ka faamuyaya tɛ kelen __ gaz manipulation__ na!,Bɛɛ ka faamuyaya tɛ kelen __ gaz manipulation__ na!,human-reviewed,train
A fara __ téléphone __ bɛna labila unhun ne ye min fɔ ni tiɲɛ taara unhun ka n'a to an ka bɔ yan,A fara __ téléphone __ bɛna labila unhun ne ye min fɔ ni tiɲɛ taara unhun ka n'a to an ka bɔ yan,human-reviewed,train
"__ D'accord __ Tabakɔrɔ ATT buh=gu, an tulolo b'i la Jara muso.","__ D'accord __ Tabakɔrɔ ATT buh=gu, an tulolo b'i la Jara muso.",human-reviewed,train
__Parce que__ olu ye layidu de ta ɲɔgɔn ye Unhun,__Parce que__ olu ye layidu de ta ɲɔgɔn ye Unhun,human-reviewed,train
"Cɛ! <BRUITS> bi __ matin__ in t'a ɲɛnama ye dɛ, na n ka cɛ wele a ka fɛɛrɛ kɛ ka taa fɛn dɔ minɛ...","Cɛ! <noise> bi __ matin__ in t'a ɲɛnama ye dɛ, na n ka cɛ wele a ka fɛɛrɛ kɛ ka taa fɛn dɔ minɛ...",human-reviewed,train
k'u ka laseliw lamɛn ka yann'o cɛ an bɛ foli kɛl __le grand caméraman__ Alu Ture,k'u ka laseliw lamɛn ka yann'o cɛ an bɛ foli kɛl __le grand caméraman__ Alu Ture,human-reviewed,train
"Ɛɛ, I y'i sigiɲɔgɔn...","Ɛɛ, I y'i sigiɲɔgɔn...",human-reviewed,train
<RIRES>,<rires>,human-reviewed,train
"Wala, __ bisimillah __ Fɛn nin dɔ bɛ yen, unhun, n ɲinɛ na o yɔrɔ kɔ n'o ye ko min y'a to a wulila sisan n'a ma se ka sigi,unhun, hali a tɛ ka se ka kɛ ni __ haut conseil __ yɛrɛ ɲɛmɔgɔ n'a kɔmɔgɔw bɛɛ sirannen don, unhun faama ka kuma dɔ bɛ yen, unhun.","Wala, __ bisimillah __ Fɛn nin dɔ bɛ yen, unhun, n ɲinɛ na o yɔrɔ kɔ n'o ye ko min y'a to a wulila sisan n'a ma se ka sigi,unhun, hali a tɛ ka se ka kɛ ni __ haut conseil __ yɛrɛ ɲɛmɔgɔ n'a kɔmɔgɔw bɛɛ sirannen don, unhun faama ka kuma dɔ bɛ yen, unhun.",human-reviewed,train
Le 20 juin 2024 unhun,Le 20 juin 2024 unhun,human-reviewed,train
__Mais__ i bi kila ko baraji bɛɛ lajɛlen ta ko don ko sɛrin ji la . Ka to di i mɔgɔ ɲɔgɔn ma,__Mais__ i bi kila ko baraji bɛɛ lajɛlen ta ko don ko sɛrin ji la . Ka to di i mɔgɔ ɲɔgɔn ma,human-reviewed,train
A ka fɔ an ye ka fɔ dɔ ye muso furu.,A ka fɔ an ye ka fɔ dɔ ye muso furu.,human-reviewed,train
"Balo, a nana ka di an ma, an sɛgɛnna ni waati...","Balo, a nana ka di an ma, an sɛgɛnna ni waati...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> walasa,<incomprehensible> walasa,human-reviewed,train
Kɔsɛɛ __c'est vrai__ a bɔra ka m...,Kɔsɛɛ __c'est vrai__ a bɔra ka m...,human-reviewed,train
"Ɔ,i ma se ka __ typhoïde __ fura ninnu san,ɔ dɔw sanna,dɔw ma san.","Ɔ,i ma se ka __ typhoïde __ fura ninnu san,ɔ dɔw sanna,dɔw ma san.",human-reviewed,train
An bi fini yɔrɔw don u ya...,An bi fini yɔrɔw don u ya...,human-reviewed,train
__Mais __ don dɔ la a na na ni ji ye a ye ji kɛ muso kunna yɔrɔ min na a ye muso tɛgɛ minɛ ni k'a __ embrassé__...,__Mais __ don dɔ la a na na ni ji ye a ye ji kɛ muso kunna yɔrɔ min na a ye muso tɛgɛ minɛ ni k'a __ embrassé__...,human-reviewed,train
"N bɛɛ lajɛlen fɔ. A diyara n ye. Karamɔgɔ, Mali karamɔgɔ ko in tiɲɛ yɛrɛ la,. ɛn! Ee, o kɛ... hali... i b'a dɔn a caaman bɛ yen __ comedien __ ka juru t'u la. <RIRES>.","N bɛɛ lajɛlen fɔ. A diyara n ye. Karamɔgɔ, Mali karamɔgɔ ko in tiɲɛ yɛrɛ la,. ɛn! Ee, o kɛ... hali... i b'a dɔn a caaman bɛ yen __ comedien __ ka juru t'u la. <rires>.",human-reviewed,train
Ɔ cɛ kɔ a ma k'a ka gabakuru fili warabilennin muso ma,Ɔ cɛ kɔ a ma k'a ka gabakuru fili warabilennin muso ma,human-reviewed,train
Walayi Ala. O de kama ne bɛ ka fɔ i ye don don sabali mɔgɔw dusu ta yɔrɔ ti kelen ye.,Walayi Ala. O de kama ne bɛ ka fɔ i ye don don sabali mɔgɔw dusu ta yɔrɔ ti kelen ye.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> lamɔn n'o ye cogoya dɔw la ko...,<incomprehensible> lamɔn n'o ye cogoya dɔw la ko...,human-reviewed,train
Wa ni kow bɛ sabati kow bɛ ɲɛ.,Wa ni kow bɛ sabati kow bɛ ɲɛ.,human-reviewed,train
"I bɛ min bila ye don min,unhun, o de y'i ta","I bɛ min bila ye don min,unhun, o de y'i ta",human-reviewed,train
__ Euh qu'est ce que vous en pensez sur l'harcèlement sexuel comment comment vous expliquez ce ... cette aptitude comment faire pour décourager euh les les les les auteurs __,__ Euh qu'est ce que vous en pensez sur l'harcèlement sexuel comment comment vous expliquez ce ... cette aptitude comment faire pour décourager euh les les les les auteurs __,human-reviewed,train
Alahuwakubaru,Alahuwakubaru,human-reviewed,train
__ Donc __ am ... tigi taalen fɔ a kɔ unhun a y'a sɔrɔ muso in de be du kɔɔna la awɔ a ko karisa unhun ko ne taar'i ka so ne ma mɔgɔ sɔrɔ ...,__ Donc __ am ... tigi taalen fɔ a kɔ unhun a y'a sɔrɔ muso in de be du kɔɔna la awɔ a ko karisa unhun ko ne taar'i ka so ne ma mɔgɔ sɔrɔ ...,human-reviewed,train
I k'i cogodɔn o la kosɛbɛ,I k'i cogodɔn o la kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Fo n'a sɔrɔ ko dɔ de kɛ bɛ n ye layidu ta k'a fɔ a b'a na ye nin de kɛ nin bɛ kɛ ,unhun, __mais __ a m'o kɛ fɔ ko yɛrɛ de nana k'a kɔrɔ o la i ma sara u kɔni o tɛ __ problèma__ ye","Fo n'a sɔrɔ ko dɔ de kɛ bɛ n ye layidu ta k'a fɔ a b'a na ye nin de kɛ nin bɛ kɛ ,unhun, __mais __ a m'o kɛ fɔ ko yɛrɛ de nana k'a kɔrɔ o la i ma sara u kɔni o tɛ __ problèma__ ye",human-reviewed,train
"Hali u bɛ u tɛmɛ mɔgɔkɔrɔbaw la hali foli ɲuman u tɛ se ka mɔgɔw fo, __ alors que __ fɔlɔ denmisɛnnin i kun ti se ka tɛmɛ mɔgɔkɔrɔbala n'i ma fo, i tu tɛmɛ mɔgɔkɔrɔba la k'i ma a ka donni minɛ __ mais __ bi den","Hali u bɛ u tɛmɛ mɔgɔkɔrɔbaw la hali foli ɲuman u tɛ se ka mɔgɔw fo, __ alors que __ fɔlɔ denmisɛnnin i kun ti se ka tɛmɛ mɔgɔkɔrɔbala n'i ma fo, i tu tɛmɛ mɔgɔkɔrɔba la k'i ma a ka donni minɛ __ mais __ bi den",human-reviewed,train
E seko ye 50 ye ko bo la ko di dɔ ma . O fana ka se ka sɛnɛjalan dɔ fin ka da ka denbaya ma. E ko kɛ bani.,E seko ye 50 ye ko bo la ko di dɔ ma . O fana ka se ka sɛnɛjalan dɔ fin ka da ka denbaya ma. E ko kɛ bani.,human-reviewed,train
Anh Jacki Rapon,Anh Jacki Rapon,human-reviewed,train
kuma na jugumaba yɛrɛ de nin ye...,kuma na jugumaba yɛrɛ de nin ye...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Donc __ Ala ka hɛrɛ k'an bɛɛ ye Ala kaa Muso TV yɛrɛ yiriwa,__ Donc __ Ala ka hɛrɛ k'an bɛɛ ye Ala kaa Muso TV yɛrɛ yiriwa,human-reviewed,train
Se bɛɛ lajɛlen bɛ faama min ye o ye waati de ye.,Se bɛɛ lajɛlen bɛ faama min ye o ye waati de ye.,human-reviewed,train
"Mɔgɔ dɔw ka kanu ka jugu kojugu, n'u ye mɔgɔ kanu, hali n'i ye diɲɛlatigɛ koba bɛɛ fɔ k'a tigi y'a a tɛ d'a la fo n'a sera a yɛrɛ ma don min na","Mɔgɔ dɔw ka kanu ka jugu kojugu, n'u ye mɔgɔ kanu, hali n'i ye diɲɛlatigɛ koba bɛɛ fɔ k'a tigi y'a a tɛ d'a la fo n'a sera a yɛrɛ ma don min na",human-reviewed,train
N ... n bɛ nin kɛ unhun,N ... n bɛ nin kɛ unhun,human-reviewed,train
Arajo ye __sahel fm__ ye,Arajo ye __sahel fm__ ye,human-reviewed,train
Sabula ni san ma,Sabula ni san ma,human-reviewed,train
__ Monsieur __ Diabaté unhun,__ Monsieur __ Diabaté unhun,human-reviewed,train
"Baasi t'i la ? N bɛb,.Musow ni denbayaw?","Baasi t'i la ? N bɛb,.Musow ni denbayaw?",human-reviewed,train
A bɛ dɔ ko i fa ni ba ka taabolo y'o de ye . Ka ka du yɛrɛ taabolo yo de ye.,A bɛ dɔ ko i fa ni ba ka taabolo y'o de ye . Ka ka du yɛrɛ taabolo yo de ye.,human-reviewed,train
"Kɔrɔfɔli bɛ taa sɛmɛ fɛn fɔlɔ jumɛn na, n'i kɛra muso kɔrɔfɔlikɛlan ye k'i cɛ b'a diya i bolo, o kɔrɔfɔli bɛ kɛ sababu ye ka du ci.","Kɔrɔfɔli bɛ taa sɛmɛ fɛn fɔlɔ jumɛn na, n'i kɛra muso kɔrɔfɔlikɛlan ye k'i cɛ b'a diya i bolo, o kɔrɔfɔli bɛ kɛ sababu ye ka du ci.",human-reviewed,train
Siɲɛ kelen cɛkɔrɔba in ka so...,Siɲɛ kelen cɛkɔrɔba in ka so...,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba yɛrɛ ka so,Cɛkɔrɔba yɛrɛ ka so,human-reviewed,train
"Olu ka jugu a la dɛ n'e ko k'i muso ka datugu, __bon __ olu ka jugu a la __ finalement __ i b'a ye a ko in kɔlɔlɔ ka bon, olu ka jugu a la olu ka jugu a la o ka jugu mun de la? <RIRES> d__ donc, bon __ n bɛ fɛ k'a fɔ dɔw b'u dogo de kɔ kɔfɛ __ quoi__","Olu ka jugu a la dɛ n'e ko k'i muso ka datugu, __bon __ olu ka jugu a la __ finalement __ i b'a ye a ko in kɔlɔlɔ ka bon, olu ka jugu a la olu ka jugu a la o ka jugu mun de la? <rires> d__ donc, bon __ n bɛ fɛ k'a fɔ dɔw b'u dogo de kɔ kɔfɛ __ quoi__",human-reviewed,train
I yo fɔ muso min ye na sɔrɔ a tigila mɔgɔ hakili ka dɔgɔ __ est ce que __ na donna no ye e ka furu kɔnɔna la a bi gilan wa?,I yo fɔ muso min ye na sɔrɔ a tigila mɔgɔ hakili ka dɔgɔ __ est ce que __ na donna no ye e ka furu kɔnɔna la a bi gilan wa?,human-reviewed,train
"N __ allah __ sɔnna a ma, i ba ye yɔrɔ kalifa a la, ! a dugukolo sɔrɔ","N __ allah __ sɔnna a ma, i ba ye yɔrɔ kalifa a la, ! a dugukolo sɔrɔ",human-reviewed,train
Bi de ka gɛlɛn sisan yɛrɛ sutara o ye yɛrɛ sutara de ye o ye yɛrɛ sutara de ye awɔ caman bɛ na anw nɔfɛ __ radio __ la yan __ parce que __ u b'u n'u yɛrɛ sutara de,Bi de ka gɛlɛn sisan yɛrɛ sutara o ye yɛrɛ sutara de ye o ye yɛrɛ sutara de ye awɔ caman bɛ na anw nɔfɛ __ radio __ la yan __ parce que __ u b'u n'u yɛrɛ sutara de,human-reviewed,train
"Adamaden t'o olu dɔn, __alahu akibar__ ayi, yɔrɔ, ni ye masabaya da ye, kosɛbɛ, nka nin bɛɛ kan a tɔgɔ 99 min kalan na kuranɛ kɔnɔ, a tɔgɔ 99 na, o ye, kosɛbɛ.","Adamaden t'o olu dɔn, __alahu akibar__ ayi, yɔrɔ, ni ye masabaya da ye, kosɛbɛ, nka nin bɛɛ kan a tɔgɔ 99 min kalan na kuranɛ kɔnɔ, a tɔgɔ 99 na, o ye, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"Anw faantanw, tɛgɛfarajɛw, kosɛbɛ, an t'a lajɛ wa, e ko Mali la __oui__","Anw faantanw, tɛgɛfarajɛw, kosɛbɛ, an t'a lajɛ wa, e ko Mali la __oui__",human-reviewed,train
A taara nin ne hakili ye yɔrɔ jan,A taara nin ne hakili ye yɔrɔ jan,human-reviewed,train
Ka d'a kan a fɔra ko jɔnw ka baara bɛ yɛlɛ ko ka taga jira Alahu subahana wataala la,Ka d'a kan a fɔra ko jɔnw ka baara bɛ yɛlɛ ko ka taga jira Alahu subahana wataala la,human-reviewed,train
Hakili tɛ mɔgɔ min na o b'a fɔ n'o tɛ an bɛ ye adamadamaden ye,Hakili tɛ mɔgɔ min na o b'a fɔ n'o tɛ an bɛ ye adamadamaden ye,human-reviewed,train
"Sinankunya dugu Mali nin , nin ye o de kɔnɔna ye !","Sinankunya dugu Mali nin , nin ye o de kɔnɔna ye !",human-reviewed,train
"Ala ka bɛn sababa ma, Amina yarabi.","Ala ka bɛn sababa ma, Amina yarabi.",human-reviewed,train
"__Donc __ ne kɔni bolo. Unhun. __ vraiment __ ɛ ɛ adamaden, mɔgɔ bɛ bin, tɔɲɔn i ka i ka tiɲɛ nɔfɛ. Unhun. __ donc __ an bɛ dugawu de kɛ ala k'a bɔ lajarabi bolo. Amina __ ya rabi__ . Bɛɛ silamɛ ɲuman bɛɛ lajɛlen.","__Donc __ ne kɔni bolo. Unhun. __ vraiment __ ɛ ɛ adamaden, mɔgɔ bɛ bin, tɔɲɔn i ka i ka tiɲɛ nɔfɛ. Unhun. __ donc __ an bɛ dugawu de kɛ ala k'a bɔ lajarabi bolo. Amina __ ya rabi__ . Bɛɛ silamɛ ɲuman bɛɛ lajɛlen.",human-reviewed,train
U bɛ __harceler__ munna?,U bɛ __harceler__ munna?,human-reviewed,train
Po ko ko karisa.,Po ko ko karisa.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> cogoya min na kosɛbɛ,<incomprehensible> cogoya min na kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ka sɔrɔ u ka wariji nin ma na fɔlɔ wa ? kɔsɛbɛ,Ka sɔrɔ u ka wariji nin ma na fɔlɔ wa ? kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
"Jiginɛ Atuma Gaku, __ allah __ ka weele se la ale mɔ kabini awril kalo tile fɔlɔ tɛmɛn san ba 2025 kɔnɔ, fɛn min alamisadon, n'o bɛna awril kalo tile3 mɔ kunun __ stade 26 mars __ kɔnɔ a jira ka fɔ.","Jiginɛ Atuma Gaku, __ allah __ ka weele se la ale mɔ kabini awril kalo tile fɔlɔ tɛmɛn san ba 2025 kɔnɔ, fɛn min alamisadon, n'o bɛna awril kalo tile3 mɔ kunun __ stade 26 mars __ kɔnɔ a jira ka fɔ.",human-reviewed,train
Ka karamɔgɔ dugawu ɲini karamɔgɔw ka sɔrɔ k'u labila u k'u sigi dɔɔni kunna.,Ka karamɔgɔ dugawu ɲini karamɔgɔw ka sɔrɔ k'u labila u k'u sigi dɔɔni kunna.,human-reviewed,train
"Ko k'a fɔ a ɲɛna ko ne tɛ pɔlitisiɲɛn ye, unhun.","Ko k'a fɔ a ɲɛna ko ne tɛ pɔlitisiɲɛn ye, unhun.",human-reviewed,train
"A y'i nagasa nagasa ka t'i da i ba kɛrɛ fɛ, kulekan fɛ sigiɲɔgɔnw nana , u k'a kɛra cogo di? a ko ale kɔrɔmuso de ye __ emposonné __","A y'i nagasa nagasa ka t'i da i ba kɛrɛ fɛ, kulekan fɛ sigiɲɔgɔnw nana , u k'a kɛra cogo di? a ko ale kɔrɔmuso de ye __ emposonné __",human-reviewed,train
"Ka sun kɛ joona, sun min ni o juru b'i la sunkalo tɛmɛnen min juru b'i la.","Ka sun kɛ joona, sun min ni o juru b'i la sunkalo tɛmɛnen min juru b'i la.",human-reviewed,train
Ka dɔn k'a fɔ ni sun kalo kɔni donna kaban.,Ka dɔn k'a fɔ ni sun kalo kɔni donna kaban.,human-reviewed,train
"E m'a ye sa ko __ tante __ Fili y'i jɔ sira la, i b'a fɔ ko <INCOMPRÉHENSIBLE> Btɔma n'a y'i jɔ sira la, e tɛ se ka fara wa Batoma, n'a y'i jɔ a to yen dɔrnw Batɔma, ee ka t'i jɔ an ka so kɔnɔ i ko __ santinelle __ ɔ tɔ la sira dan ye o kelen ye wa Batɔma?","E m'a ye sa ko __ tante __ Fili y'i jɔ sira la, i b'a fɔ ko <incomprehensible> Btɔma n'a y'i jɔ sira la, e tɛ se ka fara wa Batoma, n'a y'i jɔ a to yen dɔrnw Batɔma, ee ka t'i jɔ an ka so kɔnɔ i ko __ santinelle __ ɔ tɔ la sira dan ye o kelen ye wa Batɔma?",human-reviewed,train
2 nan mɔgɔ dɔ,2 nan mɔgɔ dɔ,human-reviewed,train
O ba a...,O ba a...,human-reviewed,train
"E ɲɔgɔn wɛrɛ ma __ sinon __ laban sɔn bɛ da i la, unhun, aa ko a bɔra a cɛ kun, k'u ko k'a jo don, a dora 2nan fana kun.","E ɲɔgɔn wɛrɛ ma __ sinon __ laban sɔn bɛ da i la, unhun, aa ko a bɔra a cɛ kun, k'u ko k'a jo don, a dora 2nan fana kun.",human-reviewed,train
"Sisan gɛlɛya in ,ee!","Sisan gɛlɛya in ,ee!",human-reviewed,train
Aa olu de maɲi...,Aa olu de maɲi...,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Ɔ ko silamɛya jɔ se minnu fɔra hiji ba la.,Ɔ ko silamɛya jɔ se minnu fɔra hiji ba la.,human-reviewed,train
A bi ka kɛ fɛn ba de ye an ka buna adamadenya kɔnɔna la. Bari na tora nin cogoya in na.,A bi ka kɛ fɛn ba de ye an ka buna adamadenya kɔnɔna la. Bari na tora nin cogoya in na.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A dir'i ma...,A dir'i ma...,human-reviewed,train
Hali n'i y'a ye dɔrɔn fɔlɔ.,Hali n'i y'a ye dɔrɔn fɔlɔ.,human-reviewed,train
"Ka lamɛnikɛla bɛɛ lajɛlen folen kɔfɛ, ka __ technicien __ fo ani ɲɛmaaya so","Ka lamɛnikɛla bɛɛ lajɛlen folen kɔfɛ, ka __ technicien __ fo ani ɲɛmaaya so",human-reviewed,train
Bakari Tarawele Muntugu la,Bakari Tarawele Muntugu la,human-reviewed,train
"O kɔ, fɛ u ka dɔn k’a fɔ ko furu de don, fɛn barika ma de don, wa fɛn min de don fana, a ka gɛlɛn fana, fɛn de don, bɛɛ b’a fɔ, ko b’a daminɛ, kana bila i kun na, k’i bɛ se ka dabila don la, ko fɛn dabila ta tɛ a gɛlɛya fara nɔgɔya ka i jija...","O kɔ, fɛ u ka dɔn k’a fɔ ko furu de don, fɛn barika ma de don, wa fɛn min de don fana, a ka gɛlɛn fana, fɛn de don, bɛɛ b’a fɔ, ko b’a daminɛ, kana bila i kun na, k’i bɛ se ka dabila don la, ko fɛn dabila ta tɛ a gɛlɛya fara nɔgɔya ka i jija...",human-reviewed,train
Hali n'i ye wari di ne ma ne tɛn'i ka wari yɛrɛ minɛ kuma tɛ ko n bɛn'i tɔgɔ fɔ yan,Hali n'i ye wari di ne ma ne tɛn'i ka wari yɛrɛ minɛ kuma tɛ ko n bɛn'i tɔgɔ fɔ yan,human-reviewed,train
Ani ka __ Projet ... environnement commun __ bila __ en place dans l'espace aéré ... __ ee AES unhun __ voilà ok donc __ ɔ o ye ne ka pro ... __ proposition __ ye __ mais __ ɛ <CHEVAUCHEMENT> __ en tant que visionneur politique __ ayi __ bon en tant que visionneur politique mais est ce là __,Ani ka __ Projet ... environnement commun __ bila __ en place dans l'espace aéré ... __ ee AES unhun __ voilà ok donc __ ɔ o ye ne ka pro ... __ proposition __ ye __ mais __ ɛ <chevauchement> __ en tant que visionneur politique __ ayi __ bon en tant que visionneur politique mais est ce là __,human-reviewed,train
N'o ye __ frein à main __ ye.,N'o ye __ frein à main __ ye.,human-reviewed,train
"__ Epui __ u tɛ dɔwɛrɛ bila u kun na , ne cɛ den de don . N sinamuso de don. N sinamuso den de don n tɛ na ja la. E dun na ma sinaya kɛ, a ma lamɔ i bolo wa nu ya dɔw bukɔli daminɛ i bi Ala kale ka fɔ ku ti si ni na .","__ Epui __ u tɛ dɔwɛrɛ bila u kun na , ne cɛ den de don . N sinamuso de don. N sinamuso den de don n tɛ na ja la. E dun na ma sinaya kɛ, a ma lamɔ i bolo wa nu ya dɔw bukɔli daminɛ i bi Ala kale ka fɔ ku ti si ni na .",human-reviewed,train
"Ninnu de bɛ ka jɛ ka jamana in __ diriger comme__ n y'o kuma fo ka dɛsɛ co __ depuis__ Asimi ninnu fanga nana, unhun","Ninnu de bɛ ka jɛ ka jamana in __ diriger comme__ n y'o kuma fo ka dɛsɛ co __ depuis__ Asimi ninnu fanga nana, unhun",human-reviewed,train
Jateminɛ munun bi kɛ o ya ye kafɔ masa min ban kunna nin waati in na.,Jateminɛ munun bi kɛ o ya ye kafɔ masa min ban kunna nin waati in na.,human-reviewed,train
"A mana dɔn balima 2 bɛnen la , a cɛ bɛ tiɲɛ. Sitanɛ mana don a la, Sinɛnta, o kɔrɔ ye...","A mana dɔn balima 2 bɛnen la , a cɛ bɛ tiɲɛ. Sitanɛ mana don a la, Sinɛnta, o kɔrɔ ye...",human-reviewed,train
Hakili min ye __ thème __ in ta a miiri la la kosɛbɛ.,Hakili min ye __ thème __ in ta a miiri la la kosɛbɛ.,human-reviewed,train
I ti dɛsɛ ka mako gilan.,I ti dɛsɛ ka mako gilan.,human-reviewed,train
A belebele b'i makɔrɔ lahara nka i ye ɲuman min kɛ yan fura foyi t'a la Ala bɛ dɔ sara i ye o la,A belebele b'i makɔrɔ lahara nka i ye ɲuman min kɛ yan fura foyi t'a la Ala bɛ dɔ sara i ye o la,human-reviewed,train
Unhun i kɔni ye fɛn dɔ kɔni fɔ k'i fasokɔnɔmɔgɔw n'i cɛ sogo d'i bila ɲɔgɔn na kosɛbɛrɛ unhun <INCOMPRÉHENSIBLE> __ toujours __ e kaan be k'i i ... i cɛ m... i kɔrɔkɛ musow ka dumuniw mandi unhun __ ou bien __ a be tan i tɛ fɛ yɛrɛ don ...,Unhun i kɔni ye fɛn dɔ kɔni fɔ k'i fasokɔnɔmɔgɔw n'i cɛ sogo d'i bila ɲɔgɔn na kosɛbɛrɛ unhun <incomprehensible> __ toujours __ e kaan be k'i i ... i cɛ m... i kɔrɔkɛ musow ka dumuniw mandi unhun __ ou bien __ a be tan i tɛ fɛ yɛrɛ don ...,human-reviewed,train
"__ voila __ A ma... a ma kɛ jagoya ye __ quoi __ A ma kɛ ka fɔ ko ne __ pardon pour que __ Aminɛta ka Kɛmɛso faamu __ quoi c'est à dire __ Kɛmɛso ma kɛ sariya __ quoi __ . __ Par exemple __ muso furu la, a b'a fɛ k'a fɔ de.","__ voila __ A ma... a ma kɛ jagoya ye __ quoi __ A ma kɛ ka fɔ ko ne __ pardon pour que __ Aminɛta ka Kɛmɛso faamu __ quoi c'est à dire __ Kɛmɛso ma kɛ sariya __ quoi __ . __ Par exemple __ muso furu la, a b'a fɛ k'a fɔ de.",human-reviewed,train
"F'an ko yɔrɔ de faamuya furuso ni sigi yɛrɛ da la; __tane__ Habi hal'a ma mɛn o donko, ne taara na san na cɛ de don muso tɛ dɛ...","F'an ko yɔrɔ de faamuya furuso ni sigi yɛrɛ da la; __tane__ Habi hal'a ma mɛn o donko, ne taara na san na cɛ de don muso tɛ dɛ...",human-reviewed,train
O ji bɛ taga min ? E ye fan dɔ bɔ fan dɔ ma bɔ.,O ji bɛ taga min ? E ye fan dɔ bɔ fan dɔ ma bɔ.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Kiri ɲana,Kiri ɲana,human-reviewed,train
Barikaɲiniden ka kuma filɛ,Barikaɲiniden ka kuma filɛ,human-reviewed,train
A yɛrɛ bi se ka __ accident provoqué par exemple ni poussière __ caya la a kan __ oubien __ ni fɛn caya la kan.,A yɛrɛ bi se ka __ accident provoqué par exemple ni poussière __ caya la a kan __ oubien __ ni fɛn caya la kan.,human-reviewed,train
__Mais est ce que__ bi n'a fɔra ko denmisɛnnin caman ka furu k'a ta i ba ka kɛwale fɛ,__Mais est ce que__ bi n'a fɔra ko denmisɛnnin caman ka furu k'a ta i ba ka kɛwale fɛ,human-reviewed,train
Batɔɔma yɛrɛ,Batɔɔma yɛrɛ,human-reviewed,train
A y'a ye ee...,A y'a ye ee...,human-reviewed,train
n'a fɛ a bɛ cogo min na bi,n'a fɛ a bɛ cogo min na bi,human-reviewed,train
U bɛnna den dili kan u ye den di,U bɛnna den dili kan u ye den di,human-reviewed,train
Adamaden n hun...,Adamaden n hun...,human-reviewed,train
Kabini...,Kabini...,human-reviewed,train
Hakili la mɔgɔw y'a ka baara ye,Hakili la mɔgɔw y'a ka baara ye,human-reviewed,train
An bɛ jɛ ka dugawu kɛ hali bi yarabi Ala ka nɔgɔya kɛ den a...,An bɛ jɛ ka dugawu kɛ hali bi yarabi Ala ka nɔgɔya kɛ den a...,human-reviewed,train
"Furuɲɔgɔnmaw ni ɲɔgɔn cɛla la o man ɲi, sisan n'i bɛna taa muso furu ni si baara de don","Furuɲɔgɔnmaw ni ɲɔgɔn cɛla la o man ɲi, sisan n'i bɛna taa muso furu ni si baara de don",human-reviewed,train
Kɔɲɔmuso bɛ wuli sɔgɔma...,Kɔɲɔmuso bɛ wuli sɔgɔma...,human-reviewed,train
E denw ye ne denw de ye sabu e...ne denw ba...,E denw ye ne denw de ye sabu e...ne denw ba...,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ finiw filifilen bɛ __ fauteils __ kɔnɔna na...,I b'a sɔrɔ finiw filifilen bɛ __ fauteils __ kɔnɔna na...,human-reviewed,train
"Walahi, jamana a dafiritɔ don ne dɛsɛsera dɛ","Walahi, jamana a dafiritɔ don ne dɛsɛsera dɛ",human-reviewed,train
"Awɔ ne kɔni y'o de fɔ __mais __ yan'i ka se sariya yɛrɛ ma <CHEVAUCHEMENT> i b'a sɔrɔ fɔlɔ muso caman u ka furu kɔnɔ __ c'est à dire __ u tun tɔɔrɔlen don __ mais __ fɔda t'u bolo fɔyɔrɔ t'u bolo __ est ce que __ u ma muɲu k'a sababuya kɛ o de ye, awɔ __ mais__ ne fana delila ka ne y'i faamuya","Awɔ ne kɔni y'o de fɔ __mais __ yan'i ka se sariya yɛrɛ ma <chevauchement> i b'a sɔrɔ fɔlɔ muso caman u ka furu kɔnɔ __ c'est à dire __ u tun tɔɔrɔlen don __ mais __ fɔda t'u bolo fɔyɔrɔ t'u bolo __ est ce que __ u ma muɲu k'a sababuya kɛ o de ye, awɔ __ mais__ ne fana delila ka ne y'i faamuya",human-reviewed,train
Ko ka da kan ko...,Ko ka da kan ko...,human-reviewed,train
Ni ba dɔn i ti se ka mɔgɔw den kalan i tu labila.,Ni ba dɔn i ti se ka mɔgɔw den kalan i tu labila.,human-reviewed,train
N'i tɛ ɔhɔ,N'i tɛ ɔhɔ,human-reviewed,train
"Ee, awɔ, a dun b'a fɔ munna, a b'a fɔ tɛ __pour que__ a mɔgɔ bi lɔ wa i ka don a ka so. Walasa a mako ka ɲɛ, awɔ, unhunn","Ee, awɔ, a dun b'a fɔ munna, a b'a fɔ tɛ __pour que__ a mɔgɔ bi lɔ wa i ka don a ka so. Walasa a mako ka ɲɛ, awɔ, unhunn",human-reviewed,train
U ye yiri baara bɛɛ ta ka di numuw ma ko fara numu...,U ye yiri baara bɛɛ ta ka di numuw ma ko fara numu...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
O kɔrɔw ye,O kɔrɔw ye,human-reviewed,train
I ka dugawu si tɛ yen ko min bɛ kɔrɔta ka sanfɛla sɔrɔ n'o de ye __ allah __ mago foyi t'i dala dugawu si la,I ka dugawu si tɛ yen ko min bɛ kɔrɔta ka sanfɛla sɔrɔ n'o de ye __ allah __ mago foyi t'i dala dugawu si la,human-reviewed,train
Cɛ ka marafɛn de...,Cɛ ka marafɛn de...,human-reviewed,train
Ne bɛ ka dumuni kɛ e de fɛ yan diɲɛ don o don. Awɔ.,Ne bɛ ka dumuni kɛ e de fɛ yan diɲɛ don o don. Awɔ.,human-reviewed,train
Unhun!Karamɔgɔ burama i tɛ ne lebu...,Unhun!Karamɔgɔ burama i tɛ ne lebu...,human-reviewed,train
"Ni ko i jogo ma ko n kɔnɔ da la, ni ma bɔ a bi don i nɔfɛ.","Ni ko i jogo ma ko n kɔnɔ da la, ni ma bɔ a bi don i nɔfɛ.",human-reviewed,train
O kuma bɛɛ de bɛna na ɛ fɔ bi fɛn in na ɛ ni ni ɲɔgɔnye in na min bɛ na kɛ ni tile damada ni kɔnɔna na.,O kuma bɛɛ de bɛna na ɛ fɔ bi fɛn in na ɛ ni ni ɲɔgɔnye in na min bɛ na kɛ ni tile damada ni kɔnɔna na.,human-reviewed,train
O b'a la an bɛ telimani minnu ta __surtout__,O b'a la an bɛ telimani minnu ta __surtout__,human-reviewed,train
"A kɛlen ka denkɛ minɛ n'o ye Isimahila ye, a taara n'a ye k'a b'a faga, i k'a dɔn sitanɛ de nana wasuwasuli kɛ o de la hejikɛlaw...","A kɛlen ka denkɛ minɛ n'o ye Isimahila ye, a taara n'a ye k'a b'a faga, i k'a dɔn sitanɛ de nana wasuwasuli kɛ o de la hejikɛlaw...",human-reviewed,train
N bɛ muso bɛɛ selima fo...,N bɛ muso bɛɛ selima fo...,human-reviewed,train
A hinɛ fara tɔw la a hinɛ dɛsɛsebagatɔw la,A hinɛ fara tɔw la a hinɛ dɛsɛsebagatɔw la,human-reviewed,train
I fa...fa,I fa...fa,human-reviewed,train
Ko dɔ ka kɛ ko dɔ ye,Ko dɔ ka kɛ ko dɔ ye,human-reviewed,train
"A sigi fɛn cɛmanw bɛ jarabi muso bɔ cogo sawura la,unhun, o ye sitana ka bɔcogo ye.","A sigi fɛn cɛmanw bɛ jarabi muso bɔ cogo sawura la,unhun, o ye sitana ka bɔcogo ye.",human-reviewed,train
Anw 1 tena sigi k'a a bɛɛ fɔ sabu anw 1 t'a bɛɛ dɔn,Anw 1 tena sigi k'a a bɛɛ fɔ sabu anw 1 t'a bɛɛ dɔn,human-reviewed,train
__Parce que__ n'i kɔni sera yen nɔ dɔrɔn a banna ka ban,__Parce que__ n'i kɔni sera yen nɔ dɔrɔn a banna ka ban,human-reviewed,train
Hakili jira ɲɔgɔnnaw tun bɛ fɔlɔ balimaya kɔnɔ.,Hakili jira ɲɔgɔnnaw tun bɛ fɔlɔ balimaya kɔnɔ.,human-reviewed,train
Folikan laban min,Folikan laban min,human-reviewed,train
Bana o bana u b'a fɔ kuli ... kuli daa idawahu,Bana o bana u b'a fɔ kuli ... kuli daa idawahu,human-reviewed,train
"Cɛ ale bɛka a muso __ tester __ n'i y'a sɔrɔ muso nin a b'a fɛ kosɛbɛ, a t'a fɛ kosɛbɛ a ka __ domination __","Cɛ ale bɛka a muso __ tester __ n'i y'a sɔrɔ muso nin a b'a fɛ kosɛbɛ, a t'a fɛ kosɛbɛ a ka __ domination __",human-reviewed,train
Alee fɛnɛ yee,Alee fɛnɛ yee,human-reviewed,train
"Seku aw de bɛ kalafliko kuma na __est ce que __ ɲɛmɔgɔ bɛ kalafiliko kuma la, a u yɛrɛ ka kuma de don, __ non__ Seku","Seku aw de bɛ kalafliko kuma na __est ce que __ ɲɛmɔgɔ bɛ kalafiliko kuma la, a u yɛrɛ ka kuma de don, __ non__ Seku",human-reviewed,train
__ Bon __ komi i ye kuma di yan.,__ Bon __ komi i ye kuma di yan.,human-reviewed,train
Ɛ kira ko a kɛra cogodi ee a ko Mohamadu a ko ni ne tɛmɛ y ... na yan ka,Ɛ kira ko a kɛra cogodi ee a ko Mohamadu a ko ni ne tɛmɛ y ... na yan ka,human-reviewed,train
Ko k'a sababu kɛ ko den ye a ye fɛn fɔ a ye,Ko k'a sababu kɛ ko den ye a ye fɛn fɔ a ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Walima a dɔw ma kule a ni minɛna,Walima a dɔw ma kule a ni minɛna,human-reviewed,train
Nin tun ye an ka jɛmukan ye min sigilen bɛ kɛnɛyaya bilasirali kan.,Nin tun ye an ka jɛmukan ye min sigilen bɛ kɛnɛyaya bilasirali kan.,human-reviewed,train
Ka bɛ ni seli in ye,Ka bɛ ni seli in ye,human-reviewed,train
A sɔrɔla i tagarara cogo la,A sɔrɔla i tagarara cogo la,human-reviewed,train
Alihamidulila rabili alamina kaw bɛɛ lajɛlen fɔ silamɛ...,Alihamidulila rabili alamina kaw bɛɛ lajɛlen fɔ silamɛ...,human-reviewed,train
A' ye __ intégrer __ denmisɛnninw ka__ réseau__ kɔnɔ a k'a yir'u la...,A' ye __ intégrer __ denmisɛnninw ka__ réseau__ kɔnɔ a k'a yir'u la...,human-reviewed,train
TI sira 3 min fɔ nin ye n'o yee tubabuya ni arabuya n'an ŋa laadaw yɛrɛ ye unhun,TI sira 3 min fɔ nin ye n'o yee tubabuya ni arabuya n'an ŋa laadaw yɛrɛ ye unhun,human-reviewed,train
Min kɛra sira...,Min kɛra sira...,human-reviewed,train
K'a d a kan ni ko dɔ ye k'a fɔ k o __ allah subahaanahu wa taalaa __ y'u somayɛlɛma n'o sababu ye,K'a d a kan ni ko dɔ ye k'a fɔ k o __ allah subahaanahu wa taalaa __ y'u somayɛlɛma n'o sababu ye,human-reviewed,train
Ko belebeleba ko ka di ne ye ka tɛmɛ sanu...,Ko belebeleba ko ka di ne ye ka tɛmɛ sanu...,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> ,Ala k'an kisi fo n'a man kɛnɛ walima n'a y'a sɔrɔ la a taara tagama,unhun, __ radio __ tɛ yɔrɔ min,tiɲɛ.","<music> ,Ala k'an kisi fo n'a man kɛnɛ walima n'a y'a sɔrɔ la a taara tagama,unhun, __ radio __ tɛ yɔrɔ min,tiɲɛ.",human-reviewed,train
E ko ko furu bɛ daminɛ ɛɛ tin de la...,E ko ko furu bɛ daminɛ ɛɛ tin de la...,human-reviewed,train
A' ka boli,A' ka boli,human-reviewed,train
"Nin ye fɛn dɔ de ye, awɔ, __ Ukraine __ ye jugu de kɛ a yɛrɛla i ye ,kosɛbɛ, __ Ukraine __ ye kojuguba de kɛ u ka __ relation __ bɛɛ tiɲɛ, a t’a dɔn k’a bɛna min kɛ, awɔ.","Nin ye fɛn dɔ de ye, awɔ, __ Ukraine __ ye jugu de kɛ a yɛrɛla i ye ,kosɛbɛ, __ Ukraine __ ye kojuguba de kɛ u ka __ relation __ bɛɛ tiɲɛ, a t’a dɔn k’a bɛna min kɛ, awɔ.",human-reviewed,train
I filani teri la ka i muso kalifa i jigiyamɔgɔ la walahi Ala n'i mana k'a sɔrɔ muso in ni cɛ be fɔɲɔgɔnkɔ la k'a sababu kɛ a ye fɛn dɔ ta ka ɲɛsin a ma a banna i bena k'a sɔrɔ muso in laseretɔ don terikɛ 1 in den na tug ...,I filani teri la ka i muso kalifa i jigiyamɔgɔ la walahi Ala n'i mana k'a sɔrɔ muso in ni cɛ be fɔɲɔgɔnkɔ la k'a sababu kɛ a ye fɛn dɔ ta ka ɲɛsin a ma a banna i bena k'a sɔrɔ muso in laseretɔ don terikɛ 1 in den na tug ...,human-reviewed,train
Tile wɔɔrɔ,Tile wɔɔrɔ,human-reviewed,train
"Tɔgɔj duman , jamu duman? Baru Jara. Baru Jara? ka weeleli kɛ ka bon min?Bamakɔ.","Tɔgɔj duman , jamu duman? Baru Jara. Baru Jara? ka weeleli kɛ ka bon min?Bamakɔ.",human-reviewed,train
Fo mɔgɔ walahi ni surugu...,Fo mɔgɔ walahi ni surugu...,human-reviewed,train
Bɛlɛdugukaw b'a dɔn...,Bɛlɛdugukaw b'a dɔn...,human-reviewed,train
Amidalayi ni Lafiyabugu waritigiw k'u jija <INCOMPRÉHENSIBLE> __ batterie__ ko de b'a la,Amidalayi ni Lafiyabugu waritigiw k'u jija <incomprehensible> __ batterie__ ko de b'a la,human-reviewed,train
__ Ou __ an ka sɔrɔ ka jɛ ka sigikafo in kɛ wa ? Sigikafo in dun tɔ tɛ tɛmɛ kalo 1 kan.,__ Ou __ an ka sɔrɔ ka jɛ ka sigikafo in kɛ wa ? Sigikafo in dun tɔ tɛ tɛmɛ kalo 1 kan.,human-reviewed,train
y'a faamu dɔw tun ma kuran ye mɔgɔ kan mɔgɔ janto kuran na kosɛbɛ denmisɛnninw kana tulonkɛ kɛ kuran na,y'a faamu dɔw tun ma kuran ye mɔgɔ kan mɔgɔ janto kuran na kosɛbɛ denmisɛnninw kana tulonkɛ kɛ kuran na,human-reviewed,train
Fɛgɛya dan ye nin ...,Fɛgɛya dan ye nin ...,human-reviewed,train
A ko ne ba,A ko ne ba,human-reviewed,train
Tilen ka taa __président de transition __ yɔrɔ min ye __ général__ Asimi Goyita,Tilen ka taa __président de transition __ yɔrɔ min ye __ général__ Asimi Goyita,human-reviewed,train
An ye __fourrière __ ba dɔ dilan a kan ka ban tile fila in na __ donc__ an kɔni,An ye __fourrière __ ba dɔ dilan a kan ka ban tile fila in na __ donc__ an kɔni,human-reviewed,train
Ko in tɛ ban __quoi__,Ko in tɛ ban __quoi__,human-reviewed,train
Kɔnɔmaya nin,Kɔnɔmaya nin,human-reviewed,train
A sigira hukumu min kɔnɔ __ quoi __,A sigira hukumu min kɔnɔ __ quoi __,human-reviewed,train
K'ale y'a lasigi ka delili kɛ k'a ɲininka ne yɛrɛ y'a mɛn ne awɔ ne fa,K'ale y'a lasigi ka delili kɛ k'a ɲininka ne yɛrɛ y'a mɛn ne awɔ ne fa,human-reviewed,train
O de ye lahɔrɔma kalo ye o kalo 4 in o de ye kaloba belebelew ye,O de ye lahɔrɔma kalo ye o kalo 4 in o de ye kaloba belebelew ye,human-reviewed,train
"__ Donc __ o kɔrɔ ye, u ka ko nin ko bɛɛ lajɛlen sɔgɔlen don__ présidence __ u ka nin ko bɛɛ la lajɛlen sirilen don __ présidence __ la__ il y avait même quelqu'un de la présidence, unhun, journaliste __ dɔw yɛrɛ nana__ pour que __ u ka__ transport__ kɛ","__ Donc __ o kɔrɔ ye, u ka ko nin ko bɛɛ lajɛlen sɔgɔlen don__ présidence __ u ka nin ko bɛɛ la lajɛlen sirilen don __ présidence __ la__ il y avait même quelqu'un de la présidence, unhun, journaliste __ dɔw yɛrɛ nana__ pour que __ u ka__ transport__ kɛ",human-reviewed,train
Ne ya kɛ de dɛ . No don i yɛrɛ te segin i ka dɔ wolo karisa.,Ne ya kɛ de dɛ . No don i yɛrɛ te segin i ka dɔ wolo karisa.,human-reviewed,train
"Faamaw m'u ka kɛta kɛ o, anw ka...","Faamaw m'u ka kɛta kɛ o, anw ka...",human-reviewed,train
"An b'a f'i ɲɛna k'i k'a dabila __ parce que __ n'i m'a dabila, i laban bɛna an mantanya!","An b'a f'i ɲɛna k'i k'a dabila __ parce que __ n'i m'a dabila, i laban bɛna an mantanya!",human-reviewed,train
N'o 2 farala ɲɔgɔn kan dɔrɔn,N'o 2 farala ɲɔgɔn kan dɔrɔn,human-reviewed,train
Ko yala k'olu ka mun bɛ basa kɛlɛ la.,Ko yala k'olu ka mun bɛ basa kɛlɛ la.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Asalamaku waramatulahi,Asalamaku waramatulahi,human-reviewed,train
K'a sabu kɛ mun ye __ démocratie __ kɔnɔ yiriden dɔ an sigilen filɛ o de kɔnɔ bi __ la liberté de la presse __,K'a sabu kɛ mun ye __ démocratie __ kɔnɔ yiriden dɔ an sigilen filɛ o de kɔnɔ bi __ la liberté de la presse __,human-reviewed,train
"Ee n ka __ jolie__ bɛ ka n wele __ boutique__ bɛna sisan n kɔnɔ mɛna , aa ii na yan na yan Seku sa ayi __ non__tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la a kɛra baara ye...","Ee n ka __ jolie__ bɛ ka n wele __ boutique__ bɛna sisan n kɔnɔ mɛna , aa ii na yan na yan Seku sa ayi __ non__tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la a kɛra baara ye...",human-reviewed,train
__ Mais __ bugɔli min bɛ ka kɛ muso la dun ?,__ Mais __ bugɔli min bɛ ka kɛ muso la dun ?,human-reviewed,train
Jamukan min no sa an y'o de fɔ __ sans tabou__ ko tana tɛ a la sibiri o sibiri ni waati kɛrɛnkɛrɛnnen ka na ka aw bila sira ka masala ɲɔgɔn fɛ walasa...,Jamukan min no sa an y'o de fɔ __ sans tabou__ ko tana tɛ a la sibiri o sibiri ni waati kɛrɛnkɛrɛnnen ka na ka aw bila sira ka masala ɲɔgɔn fɛ walasa...,human-reviewed,train
An ka __ assemblé __ ma n'o ye faso bulonba ye.,An ka __ assemblé __ ma n'o ye faso bulonba ye.,human-reviewed,train
"Na ko ka bi dimi ka lasegin nin sen in kosɛbɛ, o ye wara min ko kale fa de ye...","Na ko ka bi dimi ka lasegin nin sen in kosɛbɛ, o ye wara min ko kale fa de ye...",human-reviewed,train
Ninnu ka <INCOMPRÉHENSIBLE> ka kɔdon,Ninnu ka <incomprehensible> ka kɔdon,human-reviewed,train
"Uka Tarawele,. Aa. Jeliba y'a ɲininka k'a bɔra min ?A ko n bɔra __ Brazza __ .","Uka Tarawele,. Aa. Jeliba y'a ɲininka k'a bɔra min ?A ko n bɔra __ Brazza __ .",human-reviewed,train
Sumaworo ye;unhun.,Sumaworo ye;unhun.,human-reviewed,train
A fan ba bɔlen bɛ an yɛrɛ de kɛwale la,A fan ba bɔlen bɛ an yɛrɛ de kɛwale la,human-reviewed,train
Ma...,Ma...,human-reviewed,train
Ɔ i kɛra politikimaa ye sa i kɛra __association __ ɲɛmaa ye i kɛra __ leader d'opinion__ ye,Ɔ i kɛra politikimaa ye sa i kɛra __association __ ɲɛmaa ye i kɛra __ leader d'opinion__ ye,human-reviewed,train
"E yɛrɛ mankan ta kɛ o kɔlɔsi kɛbaga ye, unhun","E yɛrɛ mankan ta kɛ o kɔlɔsi kɛbaga ye, unhun",human-reviewed,train
Fɛn o fɛN n'o tɛ SIlamɛya dɔ ye ne Alakira m'a kɛ n ka sahabaw m'a kɛ n tabinaw m'a kɛ tabi tabinaw m'a kɛ san kɛmɛ fɔlɔ maaw m'a kɛ san kɛmɛ filanan maaw m'a kɛ filanan sabanan olu si m'a kɛ,Fɛn o fɛN n'o tɛ SIlamɛya dɔ ye ne Alakira m'a kɛ n ka sahabaw m'a kɛ n tabinaw m'a kɛ tabi tabinaw m'a kɛ san kɛmɛ fɔlɔ maaw m'a kɛ san kɛmɛ filanan maaw m'a kɛ filanan sabanan olu si m'a kɛ,human-reviewed,train
An ka hakɛto lamɛnbagaw ka hakɛto sunamɔgɔw de don,An ka hakɛto lamɛnbagaw ka hakɛto sunamɔgɔw de don,human-reviewed,train
Ni bɛɛ y'i ta kɛ fa ni ba nɛni ye __est ce que__ hali e yɛrɛ bɛ mɔgɔ di...,Ni bɛɛ y'i ta kɛ fa ni ba nɛni ye __est ce que__ hali e yɛrɛ bɛ mɔgɔ di...,human-reviewed,train
O fana ye baara ɲuman dɔ ye,O fana ye baara ɲuman dɔ ye,human-reviewed,train
"An k'a to an denw ka mara, kosɛbɛ, n'i ye karisa ye a bɛ k'a bugɔ i b'a sɔrɔ a waleya dɔ de kɛ min man ɲi a b'a bugɔ o de la n'o tɛ se k'a ye dɔrɔn, k'a yenɲɛna ye dɔrɔn ka","An k'a to an denw ka mara, kosɛbɛ, n'i ye karisa ye a bɛ k'a bugɔ i b'a sɔrɔ a waleya dɔ de kɛ min man ɲi a b'a bugɔ o de la n'o tɛ se k'a ye dɔrɔn, k'a yenɲɛna ye dɔrɔn ka",human-reviewed,train
"Aan,<CHEVAUCHEMENT> sogo ba filɛ ni ye;ne tun ye Mama ka burumugu tɔ ye;i tɛ na, ne kɔnni ye dɔ min ola. I tɛ tila ka na nɔnɔmugu bɛ so kɔnɔ, mɔgɔ to yen ni dumuni ko ni burumugu ko i sa Batɔma, <CHEVAUCHEMENT> mɔgɔ dusu kasilen don,e b'i t'i jɔ ko burumugu,Ee Mohamɛdi, an ma dumuni kɛ,an bɛ mun dun,ayi ne ka ɲi, kɔngɔ yɛrɛ tɛ n na","Aan,<chevauchement> sogo ba filɛ ni ye;ne tun ye Mama ka burumugu tɔ ye;i tɛ na, ne kɔnni ye dɔ min ola. I tɛ tila ka na nɔnɔmugu bɛ so kɔnɔ, mɔgɔ to yen ni dumuni ko ni burumugu ko i sa Batɔma, <chevauchement> mɔgɔ dusu kasilen don,e b'i t'i jɔ ko burumugu,Ee Mohamɛdi, an ma dumuni kɛ,an bɛ mun dun,ayi ne ka ɲi, kɔngɔ yɛrɛ tɛ n na",human-reviewed,train
U ko muso ni muso bɛ se ka jɛ.,U ko muso ni muso bɛ se ka jɛ.,human-reviewed,train
"A bɛ k'a lase aw ma Tarawele, Modibo Tarawele fɛ.","A bɛ k'a lase aw ma Tarawele, Modibo Tarawele fɛ.",human-reviewed,train
"Dɔnnibaa kunda, i senfa i ka se Cɛrɔbugu kalifatigi fɛ yen.","Dɔnnibaa kunda, i senfa i ka se Cɛrɔbugu kalifatigi fɛ yen.",human-reviewed,train
2 nan unhun a be se ka wolo,2 nan unhun a be se ka wolo,human-reviewed,train
Yala hakɛ b'a. Unhun! __ Ou bien __ o ko bɛ cogo di?,Yala hakɛ b'a. Unhun! __ Ou bien __ o ko bɛ cogo di?,human-reviewed,train
Mɔgɔ caman kun tɛ fɛn sɔrɔ dɛ a caman kun tɛ fɛn sɔrɔ dɛ __ parce que __ fangaba tigiw kun be taa n'a bɛ ye unhun an kaa ...,Mɔgɔ caman kun tɛ fɛn sɔrɔ dɛ a caman kun tɛ fɛn sɔrɔ dɛ __ parce que __ fangaba tigiw kun be taa n'a bɛ ye unhun an kaa ...,human-reviewed,train
Yasa n bɛna baara minnu kɛ.,Yasa n bɛna baara minnu kɛ.,human-reviewed,train
A kɛcogo la sabula ale ko k'ale ma nata,A kɛcogo la sabula ale ko k'ale ma nata,human-reviewed,train
Bɛɛ ko ko kasobonba kɔnɔ ye k'a tɛ kuloŋɛ la,Bɛɛ ko ko kasobonba kɔnɔ ye k'a tɛ kuloŋɛ la,human-reviewed,train
"Juma la juma taara ye 11 de ye Baara Sinɛnta ka fara Amadu Kɔnɛ kan, olu bɛ na ka n'aw ka __ emission __ ɲɛnaya aw ye.","Juma la juma taara ye 11 de ye Baara Sinɛnta ka fara Amadu Kɔnɛ kan, olu bɛ na ka n'aw ka __ emission __ ɲɛnaya aw ye.",human-reviewed,train
Fɔ cɛnin nana kɛɛ bilakoro maŋani ye ɔnhɔn ɔ d... a be to ka bɔɔ dugu kɔnɔ sa,Fɔ cɛnin nana kɛɛ bilakoro maŋani ye ɔnhɔn ɔ d... a be to ka bɔɔ dugu kɔnɔ sa,human-reviewed,train
O senfɛ ka Ala __ wele ka Ala__ deli k'i ɲɔngkiri __ Ala __ ye k'i majigin __ Ala __ ye cɛkɔrɔba ka den sababu la ko kadiri ma a ko bɔn a fɔ belebele ye ko ne ye den di.,O senfɛ ka Ala __ wele ka Ala__ deli k'i ɲɔngkiri __ Ala __ ye k'i majigin __ Ala __ ye cɛkɔrɔba ka den sababu la ko kadiri ma a ko bɔn a fɔ belebele ye ko ne ye den di.,human-reviewed,train
Ko... ko n ka Buguni wele n bɛ wele bila,Ko... ko n ka Buguni wele n bɛ wele bila,human-reviewed,train
__ Wa assassouli i baa da __,__ Wa assassouli i baa da __,human-reviewed,train
Kala Bukeyi kɔrɔba kosɛbɛ o be k ...,Kala Bukeyi kɔrɔba kosɛbɛ o be k ...,human-reviewed,train
A ya ɲininka na ya sɔrɔ...,A ya ɲininka na ya sɔrɔ...,human-reviewed,train
Ɔɔ...,Ɔɔ...,human-reviewed,train
U Bɛ sin k'a fɔ ko ko nin ko ye __politique __ ko do ko __ politiue __mɔgɔ dɔ bɛ ni senkɔrɔ k'a sɔrɔ __ Ala__ ka jɔn ɲuman dɔ de bɛ sigi la mɔgɔw yɛrɛ bɛ ka pan o tigi kun na hali o t'a dɔn k'a fɔ ko kariyanci do.,U Bɛ sin k'a fɔ ko ko nin ko ye __politique __ ko do ko __ politiue __mɔgɔ dɔ bɛ ni senkɔrɔ k'a sɔrɔ __ Ala__ ka jɔn ɲuman dɔ de bɛ sigi la mɔgɔw yɛrɛ bɛ ka pan o tigi kun na hali o t'a dɔn k'a fɔ ko kariyanci do.,human-reviewed,train
"__ depuis coup d'etat __ kɛra fɔ bi, unhun, fɔ kida.","__ depuis coup d'etat __ kɛra fɔ bi, unhun, fɔ kida.",human-reviewed,train
"N' ala sɔnn'a ma n'i ye weeleli kɛ, sira b'i bolo, a bɛɛ karamɔgɔw u bɛ baara la don o don.","N' ala sɔnn'a ma n'i ye weeleli kɛ, sira b'i bolo, a bɛɛ karamɔgɔw u bɛ baara la don o don.",human-reviewed,train
An' y'i le le batola an y'i le le matara la,An' y'i le le batola an y'i le le matara la,human-reviewed,train
Walasa nin waleyajugu ninnu ka kɔn,Walasa nin waleyajugu ninnu ka kɔn,human-reviewed,train
I ma n bila a la dɛ.,I ma n bila a la dɛ.,human-reviewed,train
Ɔ n'o ko ma ta bala a bɛ kɛ kɔlɔlɔ ye jamana ma kuma n'o ...,Ɔ n'o ko ma ta bala a bɛ kɛ kɔlɔlɔ ye jamana ma kuma n'o ...,human-reviewed,train
Aa... denkɛ nin...,Aa... denkɛ nin...,human-reviewed,train
A ko Alahu akibaru,A ko Alahu akibaru,human-reviewed,train
Ɔh u b'a jɔ de ka moyato wɛrɛ bila ni ne ye kuma dɔ fɔ n'o ka bon ɔhɔ u bi sin ka o __ marcher __ ka sin ŋ'a jɔ ten eeee ka sɔrɔ k'o bila sugu la subahaana ...,Ɔh u b'a jɔ de ka moyato wɛrɛ bila ni ne ye kuma dɔ fɔ n'o ka bon ɔhɔ u bi sin ka o __ marcher __ ka sin ŋ'a jɔ ten eeee ka sɔrɔ k'o bila sugu la subahaana ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ i bɛ min bila ye , ala bo de kɛ bɔda yi fana ye jɔ don.","__ Donc __ i bɛ min bila ye , ala bo de kɛ bɔda yi fana ye jɔ don.",human-reviewed,train
Alɛsina ko i k'a dɔn ka fɔ maa minnu n'u filɛ nin ye minkadilihim ayi ka kɔn Firawuna ka mɔgɔw ɲɛ dɛ olu filɛ nanaa olu ye ko min kɛ k'o ka misaliya bɛ ina fɔ o fana misaliya ɲɔgɔn na,Alɛsina ko i k'a dɔn ka fɔ maa minnu n'u filɛ nin ye minkadilihim ayi ka kɔn Firawuna ka mɔgɔw ɲɛ dɛ olu filɛ nanaa olu ye ko min kɛ k'o ka misaliya bɛ ina fɔ o fana misaliya ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
"Kunnafoninen, mɔgɔ min kunnafoninen don","Kunnafoninen, mɔgɔ min kunnafoninen don",human-reviewed,train
Anhaan n'o kɔni don,Anhaan n'o kɔni don,human-reviewed,train
Baabiila.,Baabiila.,human-reviewed,train
"I ka muso balo, unhun.","I ka muso balo, unhun.",human-reviewed,train
Kabini jamakulu 8 in ma Ala to ka nɛma yɛlɛ ka sɔrɔ na ma bɔ a yɛrɛ la na gogo ma bɔ a yɛrɛ la,Kabini jamakulu 8 in ma Ala to ka nɛma yɛlɛ ka sɔrɔ na ma bɔ a yɛrɛ la na gogo ma bɔ a yɛrɛ la,human-reviewed,train
Tiɲɛ yɛrɛ la ne bɛ karisa dɔn karisa ka baara ye nin de ye,Tiɲɛ yɛrɛ la ne bɛ karisa dɔn karisa ka baara ye nin de ye,human-reviewed,train
Aw minnu b'a ka aw de ka kalama aw de nalonnen don.,Aw minnu b'a ka aw de ka kalama aw de nalonnen don.,human-reviewed,train
U bi ka baro kɛ u bɛ ku tɛgɛw ci ɲɔgɔn tigɛ. Masakɛ dabali...,U bi ka baro kɛ u bɛ ku tɛgɛw ci ɲɔgɔn tigɛ. Masakɛ dabali...,human-reviewed,train
O ye su 5,O ye su 5,human-reviewed,train
Bamaana maninkala kɔrɔbɔrɔla an ka siya bɛɛ lajɛlen cɛla,Bamaana maninkala kɔrɔbɔrɔla an ka siya bɛɛ lajɛlen cɛla,human-reviewed,train
"__95 56 56 55 région __ kɔnɔmɔgɔw __75 80 55 55__, arajo ye bɛnkuma ye __ la voix de __ baramuso __ 102.3__ an bɛ musow ka kɛnɛ jɛmukan kɔnɔna na","__95 56 56 55 région __ kɔnɔmɔgɔw __75 80 55 55__, arajo ye bɛnkuma ye __ la voix de __ baramuso __ 102.3__ an bɛ musow ka kɛnɛ jɛmukan kɔnɔna na",human-reviewed,train
"Ayiwa waati nani se, unhun","Ayiwa waati nani se, unhun",human-reviewed,train
Nɛnɛ cɛ bɛ __ courage __ donna kojugu baara in kɔnɔna la baara in kɔnɔ a bɛ __ courage __ yɛrɛ don ne la awɔɔ la yaninka __ téléphone __ yɛrɛ dilan a tun ye n ka __ téléphone __ minɛ ka taa feere unhun un tun bɛ feere kɛ waati min unhun __ bon __ a bɛ ba ... __ courage __ don ila __ toujours unnn __ ko i bɛ i kɔlɔsi mɔgɔ la i bɛ baara kɛ tan a kɛ tan,Nɛnɛ cɛ bɛ __ courage __ donna kojugu baara in kɔnɔna la baara in kɔnɔ a bɛ __ courage __ yɛrɛ don ne la awɔɔ la yaninka __ téléphone __ yɛrɛ dilan a tun ye n ka __ téléphone __ minɛ ka taa feere unhun un tun bɛ feere kɛ waati min unhun __ bon __ a bɛ ba ... __ courage __ don ila __ toujours unnn __ ko i bɛ i kɔlɔsi mɔgɔ la i bɛ baara kɛ tan a kɛ tan,human-reviewed,train
A' ye nin fara kan a' ye nin fara,A' ye nin fara kan a' ye nin fara,human-reviewed,train
"<CRIS> Ayi! An bɛ jɛn ka duwawu de kɛ,Ala ka... <INCOMPRÉHENSIBLE> . Ɛɛ Mali kura?","<shout> Ayi! An bɛ jɛn ka duwawu de kɛ,Ala ka... <incomprehensible> . Ɛɛ Mali kura?",human-reviewed,train
"O la ko jɔn y 'u ma an bɛ __ toujours __ an bɛ an ka mɔgɔw fo minnu bɛ k'an lamɛn sisan, an ka yɔrɔ sugu la.","O la ko jɔn y 'u ma an bɛ __ toujours __ an bɛ an ka mɔgɔw fo minnu bɛ k'an lamɛn sisan, an ka yɔrɔ sugu la.",human-reviewed,train
Nin bɛ dan an ni ɲɔgɔn cɛ wa ?,Nin bɛ dan an ni ɲɔgɔn cɛ wa ?,human-reviewed,train
"Sɔrɔdasiw olu n'u garadi don cogo don cogo min __caporals __ ni __ colonels __ ni __ généraux__ un, waliyuw fana y'u dama darajaw de ye hali kiraw dɔ bɛ dɔ sanfɛ, Alahu Akibaru","Sɔrɔdasiw olu n'u garadi don cogo don cogo min __caporals __ ni __ colonels __ ni __ généraux__ un, waliyuw fana y'u dama darajaw de ye hali kiraw dɔ bɛ dɔ sanfɛ, Alahu Akibaru",human-reviewed,train
"An ye den tɔgɔ wele misiri la, awɔ","An ye den tɔgɔ wele misiri la, awɔ",human-reviewed,train
"A nana to la, mɛlɛkɛ...","A nana to la, mɛlɛkɛ...",human-reviewed,train
Ee!,Ee!,human-reviewed,train
Ni ale ye san 1 dafa,Ni ale ye san 1 dafa,human-reviewed,train
Ɔn __ mais est-ce que __ ni ma se i danyɔrɔ __ est ce que __ fɛɛrɛw ti se ka bila sen kan walasa...,Ɔn __ mais est-ce que __ ni ma se i danyɔrɔ __ est ce que __ fɛɛrɛw ti se ka bila sen kan walasa...,human-reviewed,train
__ Le sens de garantir notre sécurité __ sika t'a la,__ Le sens de garantir notre sécurité __ sika t'a la,human-reviewed,train
Nimakaran daminɛ u yɛrɛ sigilen ɲɛna yen,Nimakaran daminɛ u yɛrɛ sigilen ɲɛna yen,human-reviewed,train
Ni waritigi y'a ye a ka wari banna...,Ni waritigi y'a ye a ka wari banna...,human-reviewed,train
Minnu fɔlɔ sɔmina olu y'u yɛrɛ furakɛ a la fu.,Minnu fɔlɔ sɔmina olu y'u yɛrɛ furakɛ a la fu.,human-reviewed,train
Mami waa Mami de. A m'o ta!,Mami waa Mami de. A m'o ta!,human-reviewed,train
Wari bi sɔrɔ i ba sɔrɔ,Wari bi sɔrɔ i ba sɔrɔ,human-reviewed,train
Nin ye mu' mɔgɔ sugu ye?,Nin ye mu' mɔgɔ sugu ye?,human-reviewed,train
Unhun nin baa ... nin de la an b'a fɔ denmansaw ye k'u k'u hakili t'u denw na kosɛbɛ unhun kana kɛ tigɛnamɔgɔ ye den ɲɛna nontɛ a hakili la ko tigɛnamɔgɔya de ye mɔgɔɲumanya ye kosɛbɛ ale be taa n'o sira de ye unhun,Unhun nin baa ... nin de la an b'a fɔ denmansaw ye k'u k'u hakili t'u denw na kosɛbɛ unhun kana kɛ tigɛnamɔgɔ ye den ɲɛna nontɛ a hakili la ko tigɛnamɔgɔya de ye mɔgɔɲumanya ye kosɛbɛ ale be taa n'o sira de ye unhun,human-reviewed,train
Salalahu walehi wa ala alehi wa s ...,Salalahu walehi wa ala alehi wa s ...,human-reviewed,train
Mɔgɔ bɛ yen unhun,Mɔgɔ bɛ yen unhun,human-reviewed,train
E ye Mali yɔrɔ caman caman ani afi...,E ye Mali yɔrɔ caman caman ani afi...,human-reviewed,train
Mɔgɔ k'a fɔ ma ko ɲe n ta wolo ɲe n ta wolo ko ye kuma ba ye a don ko n ko a ma ko ni den tun te n bolo unhun ko walahi ko kuma in tun ti ban ye a kun te ban __ mais __ a y'a fɔ tɔkelen ma den t'o bolo,Mɔgɔ k'a fɔ ma ko ɲe n ta wolo ɲe n ta wolo ko ye kuma ba ye a don ko n ko a ma ko ni den tun te n bolo unhun ko walahi ko kuma in tun ti ban ye a kun te ban __ mais __ a y'a fɔ tɔkelen ma den t'o bolo,human-reviewed,train
I ye min kɔrɔfɔ a b'a ka sunɔgɔ la.,I ye min kɔrɔfɔ a b'a ka sunɔgɔ la.,human-reviewed,train
__le ...chaque élève a ...les investiments de l'etat justement il a ... parlé de ca un peu bon... vous savez moi je l'ai dit__,__le ...chaque élève a ...les investiments de l'etat justement il a ... parlé de ca un peu bon... vous savez moi je l'ai dit__,human-reviewed,train
__ Merci bien __ an bɛ mɔgɔ kelen ta ka nɛgɛjuru jɔ 76...,__ Merci bien __ an bɛ mɔgɔ kelen ta ka nɛgɛjuru jɔ 76...,human-reviewed,train
Wale dɔni ti dɔni ye,Wale dɔni ti dɔni ye,human-reviewed,train
Dɔgɔkɛ ko,Dɔgɔkɛ ko,human-reviewed,train
"N'ɔ tɛ fɔlɔ la teriya, unhan, __vraiment __ o kun, o kun ye teriya yɛrɛ de ye. diɲɛbɛ teri musow kun te se ka ɲɛbɔ, e... e a a a cɛ fɛ __ quoi__ kosɛbɛ, i y'a famun wa? Awɔ!","N'ɔ tɛ fɔlɔ la teriya, unhan, __vraiment __ o kun, o kun ye teriya yɛrɛ de ye. diɲɛbɛ teri musow kun te se ka ɲɛbɔ, e... e a a a cɛ fɛ __ quoi__ kosɛbɛ, i y'a famun wa? Awɔ!",human-reviewed,train
Karamɔgɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> .,Karamɔgɔ <incomprehensible> .,human-reviewed,train
I bee 2000 ni 900 ni <CHEVAUCHEMENT>,I bee 2000 ni 900 ni <chevauchement>,human-reviewed,train
O lamɛn nalonman,O lamɛn nalonman,human-reviewed,train
Banikɔ __Ambassadeur__ daga kelen . An ba fo.,Banikɔ __Ambassadeur__ daga kelen . An ba fo.,human-reviewed,train
Kumaso kɔnɔ...,Kumaso kɔnɔ...,human-reviewed,train
__ Allo __ somɔgɔw bɛ di?,__ Allo __ somɔgɔw bɛ di?,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A ba don dɛ.,A ba don dɛ.,human-reviewed,train
Fa bɛ se u ma.,Fa bɛ se u ma.,human-reviewed,train
Kulu fa,Kulu fa,human-reviewed,train
Cɛ y'a ɲininka sisan...,Cɛ y'a ɲininka sisan...,human-reviewed,train
I ye denmisɛnwnin ye __ allah __ k'i kɛ maakɔrɔba ye __ parce que __,I ye denmisɛnwnin ye __ allah __ k'i kɛ maakɔrɔba ye __ parce que __,human-reviewed,train
N'a y'i yɛlɛma a b'a fɔ ko,N'a y'i yɛlɛma a b'a fɔ ko,human-reviewed,train
"Ala ka hɛrɛ kɛ an n' a a bɛɛ lajɛlen ye, amina yarabi,mɔgɔ o mɔgɔ bɛ baara kɛ __ radio__ la yan, un, Karamɔgɔ ka foli b'u bɛɛ lajɛlen ye.","Ala ka hɛrɛ kɛ an n' a a bɛɛ lajɛlen ye, amina yarabi,mɔgɔ o mɔgɔ bɛ baara kɛ __ radio__ la yan, un, Karamɔgɔ ka foli b'u bɛɛ lajɛlen ye.",human-reviewed,train
"Kabila kelen ta nɔgɔlen, a ko nin ko ka nɔgɔn.","Kabila kelen ta nɔgɔlen, a ko nin ko ka nɔgɔn.",human-reviewed,train
Ni muso jɛna n'o ye!,Ni muso jɛna n'o ye!,human-reviewed,train
"O de ye n siran. Sɔgɔmada in na, e sola, i taara k'a sɔrɔ ne bɛ sunɔgɔ la.","O de ye n siran. Sɔgɔmada in na, e sola, i taara k'a sɔrɔ ne bɛ sunɔgɔ la.",human-reviewed,train
Sariya in ...,Sariya in ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ o degun de bɛ mɔgɔw ka yan nɔ , juman wo juma ayiwa i ka dɔn ka fɔ an bo gɛlɛya sɔrɔ.","__ Donc __ o degun de bɛ mɔgɔw ka yan nɔ , juman wo juma ayiwa i ka dɔn ka fɔ an bo gɛlɛya sɔrɔ.",human-reviewed,train
Yan n'u bolo ka don ci la!,Yan n'u bolo ka don ci la!,human-reviewed,train
A bɛ fɔ nin de ma ko __choc__,A bɛ fɔ nin de ma ko __choc__,human-reviewed,train
Saniyalen don a ko <INVOCATION>,Saniyalen don a ko <shout>,human-reviewed,train
Fa ye wele bila ale de ma,Fa ye wele bila ale de ma,human-reviewed,train
Ɔ an balimamuso minnu bɛ sɔn minnu bɛ kalan,Ɔ an balimamuso minnu bɛ sɔn minnu bɛ kalan,human-reviewed,train
Fɔ ɛɛ...,Fɔ ɛɛ...,human-reviewed,train
"N'a dir'i ma, unhun","N'a dir'i ma, unhun",human-reviewed,train
Fɛn min yee ɛɛ ngɔni minnu n'an mina a la tɛmɛ bi fɛn min ye b ... ɛɛ an' karamɔgɔ Burama Bagayoko,Fɛn min yee ɛɛ ngɔni minnu n'an mina a la tɛmɛ bi fɛn min ye b ... ɛɛ an' karamɔgɔ Burama Bagayoko,human-reviewed,train
Wa a koni kɛra fɛn min ye wasa o kɔnɔ la.,Wa a koni kɛra fɛn min ye wasa o kɔnɔ la.,human-reviewed,train
Muso cɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Muso cɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Den ko ɲɛ sɔrɔ...,Den ko ɲɛ sɔrɔ...,human-reviewed,train
Aw musow,Aw musow,human-reviewed,train
O de ye i k'a dɔn k'a fɔ...,O de ye i k'a dɔn k'a fɔ...,human-reviewed,train
"Ɛ u ye ɛ a lakurayali, a lakurayali awɔ a lakuralen ɛɛ 6360F la, unhun","Ɛ u ye ɛ a lakurayali, a lakurayali awɔ a lakuralen ɛɛ 6360F la, unhun",human-reviewed,train
"Ɔhɔɔ __ donc__ o de la, o de kama __ micro__ an y'a tɔgɔ da...","Ɔhɔɔ __ donc__ o de la, o de kama __ micro__ an y'a tɔgɔ da...",human-reviewed,train
Mɛ ne ala kabini ni ala sabaha waatita ala ka nɛma ye nɛma min na yo kɛ e ni ne bɛɛ lajɛlen kan,Mɛ ne ala kabini ni ala sabaha waatita ala ka nɛma ye nɛma min na yo kɛ e ni ne bɛɛ lajɛlen kan,human-reviewed,train
"Sabu a tɛna wari di a tigi bolo ma badani, un un, aa, o t’a la dɛ, ka di anw yɛrɛ fana bolo ma, ayi, o fana man di anw yɛrɛ ye ni i mabɔ mago b’a la __ ordonnance __ minɛ i yɛrɛ ka taa fura san i ka na n’a ye.","Sabu a tɛna wari di a tigi bolo ma badani, un un, aa, o t’a la dɛ, ka di anw yɛrɛ fana bolo ma, ayi, o fana man di anw yɛrɛ ye ni i mabɔ mago b’a la __ ordonnance __ minɛ i yɛrɛ ka taa fura san i ka na n’a ye.",human-reviewed,train
"O kɛra fɛn jasilen ye, o kɛra fɛn barikabannen ye . O de , o de __problème__ yan sɔrɔ.","O kɛra fɛn jasilen ye, o kɛra fɛn barikabannen ye . O de , o de __problème__ yan sɔrɔ.",human-reviewed,train
I bɛ kasi' yɛrɛ ma o b'a sɔrɔ bolo ma da i kan u m'i bugo u m'i neni,I bɛ kasi' yɛrɛ ma o b'a sɔrɔ bolo ma da i kan u m'i bugo u m'i neni,human-reviewed,train
Na dun ma taa baara la. Unhun . Muso caman bo de bulu kun na. __Parceque __ u ba fɔ baara ye tiɲɛ ye __ mais__ e tɛ na i nakuma la . I tɛ na . I ti kɛtan Unhun bɔ...,Na dun ma taa baara la. Unhun . Muso caman bo de bulu kun na. __Parceque __ u ba fɔ baara ye tiɲɛ ye __ mais__ e tɛ na i nakuma la . I tɛ na . I ti kɛtan Unhun bɔ...,human-reviewed,train
A bɛ a yɛrɛ __présentr __ A bi kila tuguni a jɔyɔrɔ ye min ye __ docteu__ so kɔnɔna na a bo fɔ an ...,A bɛ a yɛrɛ __présentr __ A bi kila tuguni a jɔyɔrɔ ye min ye __ docteu__ so kɔnɔna na a bo fɔ an ...,human-reviewed,train
"Kini, unhun, mɔni","Kini, unhun, mɔni",human-reviewed,train
K'an ka taa dɔgɔtɔrɔso la k'an ka taa ma.,K'an ka taa dɔgɔtɔrɔso la k'an ka taa ma.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Wa,a fɔ ne den bɛ min?Unhun.","Wa,a fɔ ne den bɛ min?Unhun.",human-reviewed,train
Ɛ <RIRES> N b'i Fo. Foli diyara n ye kojugu. <RIRES> Ka __tonton __ Bala fo. Foli diyara a ye. <RIRES> __ Vraiment émission__ taa bolo kaɲi. O diyara an ye.,Ɛ <rires> N b'i Fo. Foli diyara n ye kojugu. <rires> Ka __tonton __ Bala fo. Foli diyara a ye. <rires> __ Vraiment émission__ taa bolo kaɲi. O diyara an ye.,human-reviewed,train
Ɔɔ an b'a dɔn sa n'i ko __ mois de janvier __ i ko ɛɛ,Ɔɔ an b'a dɔn sa n'i ko __ mois de janvier __ i ko ɛɛ,human-reviewed,train
"E be to nin bɛɛ la cogo jumɛn na ka fɔ ko e cɛ...U be to o de la ni cɛ ye muso wɛrɛ ta ka fara u kan sa, o de ye kunko ye. Ayi","E be to nin bɛɛ la cogo jumɛn na ka fɔ ko e cɛ...U be to o de la ni cɛ ye muso wɛrɛ ta ka fara u kan sa, o de ye kunko ye. Ayi",human-reviewed,train
Ami Musa taara u ye barow kɛ Ala kumakan mɛnna ale yɛrɛ fɛ .A nisɔn jara a bonya na bolo na a ɲin cɛ,Ami Musa taara u ye barow kɛ Ala kumakan mɛnna ale yɛrɛ fɛ .A nisɔn jara a bonya na bolo na a ɲin cɛ,human-reviewed,train
O wagati yɛrɛ i bɛ la...,O wagati yɛrɛ i bɛ la...,human-reviewed,train
O la n’i bɛ se k’i ka kalanden a de kalan fo ka to...,O la n’i bɛ se k’i ka kalanden a de kalan fo ka to...,human-reviewed,train
Bɛn a tɛ se ka kɛ ka dɔw to __ exiler__ ye,Bɛn a tɛ se ka kɛ ka dɔw to __ exiler__ ye,human-reviewed,train
__ Mais __ i b'i to o __ chef __ ya in de kɔnɔ dɛ,__ Mais __ i b'i to o __ chef __ ya in de kɔnɔ dɛ,human-reviewed,train
Ko n b'a ta <RIRES> a to a ka'a ta.,Ko n b'a ta <rires> a to a ka'a ta.,human-reviewed,train
A ko n man dɔwyɔrɔ sɔrɔ...o kuma ko e ti ka e ala tɔ ti ka dafɛn bɛɛ dɔn.,A ko n man dɔwyɔrɔ sɔrɔ...o kuma ko e ti ka e ala tɔ ti ka dafɛn bɛɛ dɔn.,human-reviewed,train
__Donc __ n bɛ fɛ an ka jɛ an ka don da kelen fɛ. Unhun. I komi n terikɛ y'a fɔ cogo min na sisan. __ Tonton__ Naali. N'o bɔra sisan ni ne nan'a nɔkan. Unhun. I b'a dɔn ni mɔgɔw ma fara ɲɔgɔn kan... Unhun.,__Donc __ n bɛ fɛ an ka jɛ an ka don da kelen fɛ. Unhun. I komi n terikɛ y'a fɔ cogo min na sisan. __ Tonton__ Naali. N'o bɔra sisan ni ne nan'a nɔkan. Unhun. I b'a dɔn ni mɔgɔw ma fara ɲɔgɔn kan... Unhun.,human-reviewed,train
Tarawele Mamadu k'an wele ka bɔ?,Tarawele Mamadu k'an wele ka bɔ?,human-reviewed,train
Karamɔgɔ dɔ bee kɛɛ ... ba ... Kɔbalakɔrɔ Banginda __ pieds __ la kosɛbɛ a ko a ma ko kuma un k'a bi __ comme __ i n'a fɔ fanda fɛn,Karamɔgɔ dɔ bee kɛɛ ... ba ... Kɔbalakɔrɔ Banginda __ pieds __ la kosɛbɛ a ko a ma ko kuma un k'a bi __ comme __ i n'a fɔ fanda fɛn,human-reviewed,train
An. O tɛ kuma i fɛ.,An. O tɛ kuma i fɛ.,human-reviewed,train
<MUSIQUE> . __ allahu akbar __ .,<music> . __ allahu akbar __ .,human-reviewed,train
__Bon je pense que __ u b'o __ procédure __ de kan __ mais __ an tila ka laban laban in na an ka __ rencontre __ min kɛra a fɔr'u ɲɛna k'a fɔ __ bon__,__Bon je pense que __ u b'o __ procédure __ de kan __ mais __ an tila ka laban laban in na an ka __ rencontre __ min kɛra a fɔr'u ɲɛna k'a fɔ __ bon__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Ala __ b'a dɔn __ Ala__ kulo b'a la.,__Ala __ b'a dɔn __ Ala__ kulo b'a la.,human-reviewed,train
F'i ka to k'i gos'a la.,F'i ka to k'i gos'a la.,human-reviewed,train
O de bangela Ismael la. awɔ Ismael ...,O de bangela Ismael la. awɔ Ismael ...,human-reviewed,train
Don dɔ la,Don dɔ la,human-reviewed,train
__ Donc __ o ye...,__ Donc __ o ye...,human-reviewed,train
"Jama bi ka caya ka taa. Dinɛ la, dɔ bi se ka fara furunafolo kan. An ye min mɛn dɔnnibagaw da, o de ya kɛ 3000 ye. Mɔgɔ min ma deli ka furu.","Jama bi ka caya ka taa. Dinɛ la, dɔ bi se ka fara furunafolo kan. An ye min mɛn dɔnnibagaw da, o de ya kɛ 3000 ye. Mɔgɔ min ma deli ka furu.",human-reviewed,train
"O kɛren min, i ka faamu b'ala,","O kɛren min, i ka faamu b'ala,",human-reviewed,train
Fɔlɔ mɔgɔw tun bɛ tobili...,Fɔlɔ mɔgɔw tun bɛ tobili...,human-reviewed,train
Ami o tɛmɛnen kɔ ki ka adamadenya a si,Ami o tɛmɛnen kɔ ki ka adamadenya a si,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Kanu diɲɛ baara o baara n'i b'a kɛ i b'a kɛ kanu na wa an bɛ mɔgɔ de fɛ n'i ye mɔgɔ sɔrɔ i bɛ wari sɔrɔ.,Kanu diɲɛ baara o baara n'i b'a kɛ i b'a kɛ kanu na wa an bɛ mɔgɔ de fɛ n'i ye mɔgɔ sɔrɔ i bɛ wari sɔrɔ.,human-reviewed,train
O sababu kɔnɔna na n'a ye sun bila i ka dɔn ko olu sun bɛɛ lajɛlen ye sa...,O sababu kɔnɔna na n'a ye sun bila i ka dɔn ko olu sun bɛɛ lajɛlen ye sa...,human-reviewed,train
Mun ko sɔn an ka Ala barika da o...,Mun ko sɔn an ka Ala barika da o...,human-reviewed,train
"__ C'est que __ ninnu ka taa, ninnu ka fanga sɛmɛn, an ka __ élection __ ko in yɛrɛ to yen, ninnu ka fanga sɛmɛn, jamanadenw ka sigi ka __ assise nationale__ dɔ kɛ..., un! hali sisan?","__ C'est que __ ninnu ka taa, ninnu ka fanga sɛmɛn, an ka __ élection __ ko in yɛrɛ to yen, ninnu ka fanga sɛmɛn, jamanadenw ka sigi ka __ assise nationale__ dɔ kɛ..., un! hali sisan?",human-reviewed,train
Kuma ɲɛbila...,Kuma ɲɛbila...,human-reviewed,train
"__ Patrons __ fana bɛ ten cogoya la, dɔ bɛ hinɛinɛ, wa dɔ fana tɛ hinɛ, n'i ye an ka Bamakɔ ta k'a lajɛ yan, baarakɛla bɛ minɛ cogo sugu bɛɛ de la Bamakɔ kɔnɔ yan!","__ Patrons __ fana bɛ ten cogoya la, dɔ bɛ hinɛinɛ, wa dɔ fana tɛ hinɛ, n'i ye an ka Bamakɔ ta k'a lajɛ yan, baarakɛla bɛ minɛ cogo sugu bɛɛ de la Bamakɔ kɔnɔ yan!",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> K'a fɔ wari b'a bolo dɔrɔn __ mais __ cigen tun bɛ ta' fɔ k'a ye ci fɔ k'a sɔrɔ m'a fɔ __ mais __,<incomprehensible> K'a fɔ wari b'a bolo dɔrɔn __ mais __ cigen tun bɛ ta' fɔ k'a ye ci fɔ k'a sɔrɔ m'a fɔ __ mais __,human-reviewed,train
"Ne bɛ denba dɔn f'o b'a fɔ karisa, e ma fura wili bi?","Ne bɛ denba dɔn f'o b'a fɔ karisa, e ma fura wili bi?",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ chaine __ t'e k'a __ jupe__ la a t'e ka guloki la e k'i ni dabara kɛ ka dɔ k'ola kɛ u s'a fɔ min ma ya ko...,<incomprehensible> __ chaine __ t'e k'a __ jupe__ la a t'e ka guloki la e k'i ni dabara kɛ ka dɔ k'ola kɛ u s'a fɔ min ma ya ko...,human-reviewed,train
Awɔɔ an ka taa jira ma ...,Awɔɔ an ka taa jira ma ...,human-reviewed,train
__ 98 __,__ 98 __,human-reviewed,train
O de ye ik'a dɔn k'a fɔ,O de ye ik'a dɔn k'a fɔ,human-reviewed,train
Kulibali <INCOMPRÉHENSIBLE> . Farafin fura yiri...,Kulibali <incomprehensible> . Farafin fura yiri...,human-reviewed,train
Kabin'a bangera,Kabin'a bangera,human-reviewed,train
"Alu Kulubali bɔra ka caman fɔ a la, unhun","Alu Kulubali bɔra ka caman fɔ a la, unhun",human-reviewed,train
"N'a m'an tagama samiya kɔnɔna na an bɛ to k'an pan pan ni an kunsululen de bɛ to, awa i ko kɔrɔta kɔni __ demarche __ gɛlɛn, i bali min na i ta tiɲɛn na na","N'a m'an tagama samiya kɔnɔna na an bɛ to k'an pan pan ni an kunsululen de bɛ to, awa i ko kɔrɔta kɔni __ demarche __ gɛlɛn, i bali min na i ta tiɲɛn na na",human-reviewed,train
Ni mɔgɔ min bɛ fɛ ka __ éduquer réseaux sociaux__ bɛ se k'i __ éduquer__ baw i bɛ __ exemple__ caman y'a kɔnɔ.,Ni mɔgɔ min bɛ fɛ ka __ éduquer réseaux sociaux__ bɛ se k'i __ éduquer__ baw i bɛ __ exemple__ caman y'a kɔnɔ.,human-reviewed,train
"Yɛlɛ la, nisɔndiyara fɛ kosɛbɛ...","Yɛlɛ la, nisɔndiyara fɛ kosɛbɛ...",human-reviewed,train
U ka ɲɛ an maa u k'a lase,U ka ɲɛ an maa u k'a lase,human-reviewed,train
Nɛgɛw karafe bɛ ɛ Daramani Danbele ale bolo kumaso kɔnɔ filaw de Moribo Jalo...,Nɛgɛw karafe bɛ ɛ Daramani Danbele ale bolo kumaso kɔnɔ filaw de Moribo Jalo...,human-reviewed,train
Ɔ ɔhɔn e e o tɔ la an bɛ Welesebugu min fɔ a fɛngɛ la __est-ce que __ a cogo ye di ɔɔ __ou bien __ an bɛ ka min. O kelen in de don. O kelen de don a a. __ Mais __ ne talen n y'o. __ Mais__ i y'a ta an ka kɛmɛ ni fɛngɛ de la wa? Awɔ n y'a ta o de la.,Ɔ ɔhɔn e e o tɔ la an bɛ Welesebugu min fɔ a fɛngɛ la __est-ce que __ a cogo ye di ɔɔ __ou bien __ an bɛ ka min. O kelen in de don. O kelen de don a a. __ Mais __ ne talen n y'o. __ Mais__ i y'a ta an ka kɛmɛ ni fɛngɛ de la wa? Awɔ n y'a ta o de la.,human-reviewed,train
Foni jɛlen di __ Chaine 2 __ lamɛla ... ko __ Chaine 2 __ la ... bɛɛ laj...,Foni jɛlen di __ Chaine 2 __ lamɛla ... ko __ Chaine 2 __ la ... bɛɛ laj...,human-reviewed,train
Teri hakilina bi mɔgɔ nunun bolo olu fana bɛ se ka lajɛ,Teri hakilina bi mɔgɔ nunun bolo olu fana bɛ se ka lajɛ,human-reviewed,train
Nafa t'a la.Ɲanama bɛ ka pan ni su kama ye !,Nafa t'a la.Ɲanama bɛ ka pan ni su kama ye !,human-reviewed,train
Ɛɛ a ko ten ko sooni e __abaweyi __ ko sooni de ko don. E o de ko don o. __ Bis__ ka bɔ sooni. Ɔhɔn sooni kaw de don. Awɔɔ.,Ɛɛ a ko ten ko sooni e __abaweyi __ ko sooni de ko don. E o de ko don o. __ Bis__ ka bɔ sooni. Ɔhɔn sooni kaw de don. Awɔɔ.,human-reviewed,train
Walasa k'a ɲini k'a dɔn aw yɛrɛ da min n'o be kodɔn ka tɛmɛ min kan aw cɛ 2 in ...,Walasa k'a ɲini k'a dɔn aw yɛrɛ da min n'o be kodɔn ka tɛmɛ min kan aw cɛ 2 in ...,human-reviewed,train
Don n' na taa ko wɛrɛ na k'ila min ka jugu n'o ye.,Don n' na taa ko wɛrɛ na k'ila min ka jugu n'o ye.,human-reviewed,train
"Donc fɔ __ vision __ kura dɔ de ka don hakiliw la sisan hakili n'a ka sɔn , ni hakili n'a yɛlɛmana sisan __ donc __ i b'a ye","Donc fɔ __ vision __ kura dɔ de ka don hakiliw la sisan hakili n'a ka sɔn , ni hakili n'a yɛlɛmana sisan __ donc __ i b'a ye",human-reviewed,train
A tigila mɔgɔ la. An ba fɔ olu ma __ Sino thérapie __,A tigila mɔgɔ la. An ba fɔ olu ma __ Sino thérapie __,human-reviewed,train
K'aw bɛɛ lajɛlen fo foli diyara bɛɛ ye,K'aw bɛɛ lajɛlen fo foli diyara bɛɛ ye,human-reviewed,train
Fɛn wɛrɛ de ye ale yɛrɛ tɛ min dɔn . __ Donc __ ne hakili la...,Fɛn wɛrɛ de ye ale yɛrɛ tɛ min dɔn . __ Donc __ ne hakili la...,human-reviewed,train
Olu fana t'a kalama,Olu fana t'a kalama,human-reviewed,train
Tɔgɔɲini baara nunu caman kɛra la sa,Tɔgɔɲini baara nunu caman kɛra la sa,human-reviewed,train
A tɛ se,A tɛ se,human-reviewed,train
<BRUITS> Ba tɛ ne fɛ koyi.,<noise> Ba tɛ ne fɛ koyi.,human-reviewed,train
Dɔw yɛrɛ bɛ na...,Dɔw yɛrɛ bɛ na...,human-reviewed,train
Aw olu kun bi si sɔrɔ.,Aw olu kun bi si sɔrɔ.,human-reviewed,train
__ Tenue __ bɛ nin bɛɛ...,__ Tenue __ bɛ nin bɛɛ...,human-reviewed,train
"__ Walahi__ diɲɛ ni lahara dara min kanu ko sɔn n y'i deli ninnu bɛɛ lajɛlen kanu ko sɔn, i kana sɔn abada k'i bɛ taa, ne jira ko ne ye sonw sara ye...","__ Walahi__ diɲɛ ni lahara dara min kanu ko sɔn n y'i deli ninnu bɛɛ lajɛlen kanu ko sɔn, i kana sɔn abada k'i bɛ taa, ne jira ko ne ye sonw sara ye...",human-reviewed,train
O saniyali kɔfɛ ɲɛkin dd fana kan ka saniya i bɛ don yɔrɔ...,O saniyali kɔfɛ ɲɛkin dd fana kan ka saniya i bɛ don yɔrɔ...,human-reviewed,train
"Ami, nin bɛ fɛn 2 de ɲɛ i ye. Fɛn 2 min, bilahi k'i to a la, i ka ɲɛnaya bɛ ɲɛ i bolo kosɛbɛ.","Ami, nin bɛ fɛn 2 de ɲɛ i ye. Fɛn 2 min, bilahi k'i to a la, i ka ɲɛnaya bɛ ɲɛ i bolo kosɛbɛ.",human-reviewed,train
An <INCOMPRÉHENSIBLE> minɛ,An <incomprehensible> minɛ,human-reviewed,train
"N'i y'o ɲininkali kɛ denmisɛnin na n'a ma se k'o bɛɛ fɔ k'a ɲɛ,unhun, e b'a fɔ k'a t'a don, __, oui, donc ,tu vas le donner 0 ,oui, ou bien tu vas le donner1 parce que __ a ma se k'a __ repond __ ou k'a ɲɛ mais __ _e k'a jira la Bamanankan tan kɛ","N'i y'o ɲininkali kɛ denmisɛnin na n'a ma se k'o bɛɛ fɔ k'a ɲɛ,unhun, e b'a fɔ k'a t'a don, __, oui, donc ,tu vas le donner 0 ,oui, ou bien tu vas le donner1 parce que __ a ma se k'a __ repond __ ou k'a ɲɛ mais __ _e k'a jira la Bamanankan tan kɛ",human-reviewed,train
Alahu akibaru !,Alahu akibaru !,human-reviewed,train
Kuma ka gɛlɛn dɛ,Kuma ka gɛlɛn dɛ,human-reviewed,train
Sawalu kalo.,Sawalu kalo.,human-reviewed,train
Jɔn de ta ye den n'a sɔrɔ a bɛ ka siran a ba ɲɛ a k'a fɔ ale ɲɛna ale min ye fa ye foyi tɛ a la,Jɔn de ta ye den n'a sɔrɔ a bɛ ka siran a ba ɲɛ a k'a fɔ ale ɲɛna ale min ye fa ye foyi tɛ a la,human-reviewed,train
A nana ka sɔrɔ buranmuso ni burankɛ tɛ don yɔrɔ min na dɛ sigida du bɛɛ a b'a bɛɛ kɔnɔ a n'a ka tile 15 fini,A nana ka sɔrɔ buranmuso ni burankɛ tɛ don yɔrɔ min na dɛ sigida du bɛɛ a b'a bɛɛ kɔnɔ a n'a ka tile 15 fini,human-reviewed,train
Y'a ye o la nin dugu minnu na...,Y'a ye o la nin dugu minnu na...,human-reviewed,train
...Don n'ala o ba tiyɛn sitanɛ mana don ala...,...Don n'ala o ba tiyɛn sitanɛ mana don ala...,human-reviewed,train
__ Non __ o ka ɲin.,__ Non __ o ka ɲin.,human-reviewed,train
A ye koyi dɔ dafu la,A ye koyi dɔ dafu la,human-reviewed,train
Ee __bref __ baarakɛbaga bɛ dɔ b'an na __ quoi __ nka an denmisɛnnindama de don an k'an bolo fara ɲɔgɔn kan an k'a jateminɛ an ka __ politique__ kɛ cogoya wɛrɛ la,Ee __bref __ baarakɛbaga bɛ dɔ b'an na __ quoi __ nka an denmisɛnnindama de don an k'an bolo fara ɲɔgɔn kan an k'a jateminɛ an ka __ politique__ kɛ cogoya wɛrɛ la,human-reviewed,train
"Mun de kɛra? anw de sera ka mun de kɛ __ manuel __ ko ta fan fɛ __ anglais __ ko fan fɛ n' an bɛ se k'o kɛ __ parce que __ i bɛ n'a ye, unhun, ni ko ba bɛ ka kɛ...","Mun de kɛra? anw de sera ka mun de kɛ __ manuel __ ko ta fan fɛ __ anglais __ ko fan fɛ n' an bɛ se k'o kɛ __ parce que __ i bɛ n'a ye, unhun, ni ko ba bɛ ka kɛ...",human-reviewed,train
A ko ale ba tɔɔrɔ la ale kɔrɔ.,A ko ale ba tɔɔrɔ la ale kɔrɔ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ɛɛ ɲɔgɔn minɛ de b'an fɛ,n'an ka dumini kɛ, u bɛ Mali de la yan dɛ.","Ɛɛ ɲɔgɔn minɛ de b'an fɛ,n'an ka dumini kɛ, u bɛ Mali de la yan dɛ.",human-reviewed,train
__Poussière__ wuli man di...,__Poussière__ wuli man di...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> o gɛlɛya minnu bɛ jamana yɛrɛ kɔnɔna la, jamana bɛ se ka développer cogo di?","<incomprehensible> o gɛlɛya minnu bɛ jamana yɛrɛ kɔnɔna la, jamana bɛ se ka développer cogo di?",human-reviewed,train
"O bonya in yɛrɛunhun, o de bɛ __courage__ don n na","O bonya in yɛrɛunhun, o de bɛ __courage__ don n na",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> malilɛ ba nana dɔn min e tun bɛ yan.,<incomprehensible> malilɛ ba nana dɔn min e tun bɛ yan.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Nka baarakɛlaw, baarakɛlaw bɛ fɛn caaman laɲini bi.","Nka baarakɛlaw, baarakɛlaw bɛ fɛn caaman laɲini bi.",human-reviewed,train
Ɛɛ __ gouver...__ ɛɛ sariya... ɲɛmaaw yɛrɛ ma...,Ɛɛ __ gouver...__ ɛɛ sariya... ɲɛmaaw yɛrɛ ma...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__Donc__ a nin babu in, ɔnhɔn...","__Donc__ a nin babu in, ɔnhɔn...",human-reviewed,train
Aw bɛ layidu in minɛ u bɛ taa bɔ aw ni san cɛ u bɛ layidu bila.,Aw bɛ layidu in minɛ u bɛ taa bɔ aw ni san cɛ u bɛ layidu bila.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> fo dɔ de ka kɛ sababu ye ka mankan ban...,<incomprehensible> fo dɔ de ka kɛ sababu ye ka mankan ban...,human-reviewed,train
N'o ye __ madame__ kulubali __ honorable__,N'o ye __ madame__ kulubali __ honorable__,human-reviewed,train
An ŋa lajɛ an ŋa munumunu awɔɔ sira ta an b'an munumunu an bɛ taa lajɛ,An ŋa lajɛ an ŋa munumunu awɔɔ sira ta an b'an munumunu an bɛ taa lajɛ,human-reviewed,train
"Hali kafiri bɛɛ lajɛlen, an b'a bɛɛ fɔ.","Hali kafiri bɛɛ lajɛlen, an b'a bɛɛ fɔ.",human-reviewed,train
Dingɛnin dɔ bɛ sira yɛrɛ la;Unhun.,Dingɛnin dɔ bɛ sira yɛrɛ la;Unhun.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ Donc__ ne te se ka sisan denmisɛnw faamu...,<incomprehensible> __ Donc__ ne te se ka sisan denmisɛnw faamu...,human-reviewed,train
Ni min wulila o bɛ boli o bɛ taa tɔw lakunu,Ni min wulila o bɛ boli o bɛ taa tɔw lakunu,human-reviewed,train
Aa a __utilité__ o de ye,Aa a __utilité__ o de ye,human-reviewed,train
"A ka __ fonds de souverinité __ a ye __ 4000 forages, 400 et quel forage __ min seni...","A ka __ fonds de souverinité __ a ye __ 4000 forages, 400 et quel forage __ min seni...",human-reviewed,train
__Bilahi__ a bɛ taa don min Libi bɛ diɲɛ bɛɛ ɲɛ...,__Bilahi__ a bɛ taa don min Libi bɛ diɲɛ bɛɛ ɲɛ...,human-reviewed,train
Jose ɔwɔ an kɔrɔkɛ b'a fɛ yan o dɔ b'an yɛrɛ fɛ yan walima bori,Jose ɔwɔ an kɔrɔkɛ b'a fɛ yan o dɔ b'an yɛrɛ fɛ yan walima bori,human-reviewed,train
O be dɔn ni jumɛn ye ɔnh saŋolo kɔnɔ ni mɛlɛkɛ yɛra an ... __ peut-être __ an t'o dɔn,O be dɔn ni jumɛn ye ɔnh saŋolo kɔnɔ ni mɛlɛkɛ yɛra an ... __ peut-être __ an t'o dɔn,human-reviewed,train
A t'a kantigɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> wili ka b...,A t'a kantigɛ <incomprehensible> wili ka b...,human-reviewed,train
__ Donc __ n'i a kɛra k'a fɔ i tɛ k'i ka laɲini sɔrɔ;Unhun,__ Donc __ n'i a kɛra k'a fɔ i tɛ k'i ka laɲini sɔrɔ;Unhun,human-reviewed,train
Ka t'u jɔ __procureur __ ɲɛfɛ __ procureur __ye __ mandat__ da a cɛmisɛnnin naani bɛɛ kan,Ka t'u jɔ __procureur __ ɲɛfɛ __ procureur __ye __ mandat__ da a cɛmisɛnnin naani bɛɛ kan,human-reviewed,train
Mansaw k'o kɔlɔsi __waati __ bɛɛ lajɛlen na ka fɛn ka bɔ fɛn na <INCOMPRÉHENSIBLE> ko Muhamedi Sako <INCOMPRÉHENSIBLE>,Mansaw k'o kɔlɔsi __waati __ bɛɛ lajɛlen na ka fɛn ka bɔ fɛn na <incomprehensible> ko Muhamedi Sako <incomprehensible>,human-reviewed,train
O ye kura...,O ye kura...,human-reviewed,train
Ne y'a ye kabini n ka sunɔgɔ la.,Ne y'a ye kabini n ka sunɔgɔ la.,human-reviewed,train
Dɔnni b'a fɛ,Dɔnni b'a fɛ,human-reviewed,train
Wa e Alahu subahana watala min ye an ma ye.,Wa e Alahu subahana watala min ye an ma ye.,human-reviewed,train
E bɛ t'o la cogoya jumɛn na ko baarakɛla bɛ sen ka e boɲa,E bɛ t'o la cogoya jumɛn na ko baarakɛla bɛ sen ka e boɲa,human-reviewed,train
"A bɛ kɔnɔ ko hali sɔdasiya dagalen bɛ cɛ ye ten dama de __ tan que __ ni silamɛya ka laɲini tɛ a kɔnɔ, n'a bɛ dankari kɛ silamɛya la, silamɛ b'a fɔ ko __ frein __ cɛ __ frein __ cɛ i jɔ.","A bɛ kɔnɔ ko hali sɔdasiya dagalen bɛ cɛ ye ten dama de __ tan que __ ni silamɛya ka laɲini tɛ a kɔnɔ, n'a bɛ dankari kɛ silamɛya la, silamɛ b'a fɔ ko __ frein __ cɛ __ frein __ cɛ i jɔ.",human-reviewed,train
__Titre fonce définitif...__,__Titre fonce définitif...__,human-reviewed,train
__ Ok __ an k'a sɛbɛn aa tarawere.,__ Ok __ an k'a sɛbɛn aa tarawere.,human-reviewed,train
Awa ne bɛ e ɲininka bi. An?...,Awa ne bɛ e ɲininka bi. An?...,human-reviewed,train
Wagati bɛɛ an bɛɛ baabu dɔ taa ka o bɔ k'o bin sa ɔ walasa ɛɛ ɲɛli bɛ se ka kɛ cogoya mina bilasirali ɲuman o bɛ se ka sɔrɔ cogoya min na,Wagati bɛɛ an bɛɛ baabu dɔ taa ka o bɔ k'o bin sa ɔ walasa ɛɛ ɲɛli bɛ se ka kɛ cogoya mina bilasirali ɲuman o bɛ se ka sɔrɔ cogoya min na,human-reviewed,train
__Est ce que__ Zofe,__Est ce que__ Zofe,human-reviewed,train
"E tagara bi dɔgɔyali tɛ dɔgɔyali ye,unhun, nɛni tɛ nɛni ye nin ma min fɔ ne ma a ma min kɛ ne na, unhunn nka a ba tila la ka don a fɛ , a bɛ fɔ ten __ et pourtant __","E tagara bi dɔgɔyali tɛ dɔgɔyali ye,unhun, nɛni tɛ nɛni ye nin ma min fɔ ne ma a ma min kɛ ne na, unhunn nka a ba tila la ka don a fɛ , a bɛ fɔ ten __ et pourtant __",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ fɛnɛ ye o mɔgɔ dɔ ye unhun,Ne yɛrɛ fɛnɛ ye o mɔgɔ dɔ ye unhun,human-reviewed,train
"Ɛ n'i ko nimɔgɔninya, fɛn jumɛn de don","Ɛ n'i ko nimɔgɔninya, fɛn jumɛn de don",human-reviewed,train
Kabini a ɲumanamanw la.,Kabini a ɲumanamanw la.,human-reviewed,train
"A bɛ kuma u fɛ, u bɛ yɛlɛ a la, a bɛ kuma u fɛ, u bɛ yɛlɛ a la.","A bɛ kuma u fɛ, u bɛ yɛlɛ a la, a bɛ kuma u fɛ, u bɛ yɛlɛ a la.",human-reviewed,train
__ Ton ami __,__ Ton ami __,human-reviewed,train
Ni u ... ɛɛ a bɔra __ télé __ la k'a fɔ ko __ magasin __ filɛ ka a ... a b ... a be yennɔ k'a dugu ka mara wili anahan __ mais __ jamana ɲɛmɔgɔw ye mun kɛ,Ni u ... ɛɛ a bɔra __ télé __ la k'a fɔ ko __ magasin __ filɛ ka a ... a b ... a be yennɔ k'a dugu ka mara wili anahan __ mais __ jamana ɲɛmɔgɔw ye mun kɛ,human-reviewed,train
"__ Donc __ <INCOMPRÉHENSIBLE> ka kuma ye mun ye dɔrɔn;Unhun ;A bɛɛ bɛna sigiɲɔgɔn 1.N'i kɛra sigi, ni mɔgɔ jɛra sigi la;Unhun ;A lajɛ min kaɲi a fɛ, i b'o ta k'a dɔn i fɛ o ye jago ye;Unhun ;. Denmisɛnnin dɔ bɛna i fɛ e yɛrɛ ɲɛ b'a la a bɛ ka ɲɔngri ka.","__ Donc __ <incomprehensible> ka kuma ye mun ye dɔrɔn;Unhun ;A bɛɛ bɛna sigiɲɔgɔn 1.N'i kɛra sigi, ni mɔgɔ jɛra sigi la;Unhun ;A lajɛ min kaɲi a fɛ, i b'o ta k'a dɔn i fɛ o ye jago ye;Unhun ;. Denmisɛnnin dɔ bɛna i fɛ e yɛrɛ ɲɛ b'a la a bɛ ka ɲɔngri ka.",human-reviewed,train
__ Tu crois que __ n te ko kalama,__ Tu crois que __ n te ko kalama,human-reviewed,train
Fiyɛnsuru sanfɛ...,Fiyɛnsuru sanfɛ...,human-reviewed,train
"N y'a sɔrɔ kasoladen dɔw la ko n'a dɔw nana __appel __ kɛ don min. Un. __ Bilalayi __ u bɛ __ appel __ kɛ waati mi na k'a ta o la f'o dugujɛ, i nin bɛ lafiya sabu a b'a kɛ ni __ ton __ min ye, ladili min n'a b'o ta ka...","N y'a sɔrɔ kasoladen dɔw la ko n'a dɔw nana __appel __ kɛ don min. Un. __ Bilalayi __ u bɛ __ appel __ kɛ waati mi na k'a ta o la f'o dugujɛ, i nin bɛ lafiya sabu a b'a kɛ ni __ ton __ min ye, ladili min n'a b'o ta ka...",human-reviewed,train
"Jabatɛ, unhun...","Jabatɛ, unhun...",human-reviewed,train
Ola bamakɔ bɛ se ka diya aw la...,Ola bamakɔ bɛ se ka diya aw la...,human-reviewed,train
Ɲɔgɔn gosi ni fɛnw ma . Unhun <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ɲɔgɔn gosi ni fɛnw ma . Unhun <incomprehensible>,human-reviewed,train
"E ka ne e don o la, a banna.","E ka ne e don o la, a banna.",human-reviewed,train
A,A,human-reviewed,train
"O ye an bɛ mɔgɔ bilasira min ka n bɛna, i dɔ e ka ne lamɛn bani, __ non __ n bɛna bann","O ye an bɛ mɔgɔ bilasira min ka n bɛna, i dɔ e ka ne lamɛn bani, __ non __ n bɛna bann",human-reviewed,train
N bɛ fɛ ka f'i ye dɔrɔn... Awɔ.,N bɛ fɛ ka f'i ye dɔrɔn... Awɔ.,human-reviewed,train
Sɔgɔma o sɔgɔma a bee ... __ radio __ nin b'a tulo laa kulun kɔnɔ unn un un a b'a kaa,Sɔgɔma o sɔgɔma a bee ... __ radio __ nin b'a tulo laa kulun kɔnɔ unn un un a b'a kaa,human-reviewed,train
"Foli do , foli diyara a n ye , i Danŋoko, an bɛ tiɛkana ka bɛɛ fo , aw b __ radio shael FM __ de kan 89.1, o kuman nɛgɛj juru sera,","Foli do , foli diyara a n ye , i Danŋoko, an bɛ tiɛkana ka bɛɛ fo , aw b __ radio shael FM __ de kan 89.1, o kuman nɛgɛj juru sera,",human-reviewed,train
A ko ni hɔn bɛ wari ban hɔn tun b'ale ta ban nka hɔn tɛ wari ban!,A ko ni hɔn bɛ wari ban hɔn tun b'ale ta ban nka hɔn tɛ wari ban!,human-reviewed,train
Ko min kɔnen don sariya fɛ...,Ko min kɔnen don sariya fɛ...,human-reviewed,train
"An bɛ __ forfait __ ta an bɛ fɛn caman kɛ walasa jɛmukan in ka cari,a bɛɛ kun ye an ka taabolo kɔrɔlen a kana kɔ fiyew __ donc, carte __ bɛ yen kɛmɛ naani, donsow ta kɛmɛ naani, karamɔgɔw ta waa...","An bɛ __ forfait __ ta an bɛ fɛn caman kɛ walasa jɛmukan in ka cari,a bɛɛ kun ye an ka taabolo kɔrɔlen a kana kɔ fiyew __ donc, carte __ bɛ yen kɛmɛ naani, donsow ta kɛmɛ naani, karamɔgɔw ta waa...",human-reviewed,train
Ne fɛ __sur tout__ du bele bele ba nunu.,Ne fɛ __sur tout__ du bele bele ba nunu.,human-reviewed,train
"I y'a ye an bɛ n'i bɛɛ fasɛni <INCOMPRÉHENSIBLE> Ala ye jamana in dɛmɛ de k'a lakana koyi, un.","I y'a ye an bɛ n'i bɛɛ fasɛni <incomprehensible> Ala ye jamana in dɛmɛ de k'a lakana koyi, un.",human-reviewed,train
"A k'an famana à ma dɔnni o kɛra, ko kɔri basi, basi foyi i t'a la...","A k'an famana à ma dɔnni o kɛra, ko kɔri basi, basi foyi i t'a la...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Sigidaladenw b'u sɛbɛ bɛɛ la,Sigidaladenw b'u sɛbɛ bɛɛ la,human-reviewed,train
N'i ye Mali ta bi k'a lajɛ,N'i ye Mali ta bi k'a lajɛ,human-reviewed,train
Nin baara in bɛ bɛn Ala ma wa?,Nin baara in bɛ bɛn Ala ma wa?,human-reviewed,train
A y'u ɲininka ka __ questions posser __ ka __ question poser __,A y'u ɲininka ka __ questions posser __ ka __ question poser __,human-reviewed,train
Ɛɛ ɲɔgɔn ye,Ɛɛ ɲɔgɔn ye,human-reviewed,train
"__ D'accord,voilà Radio __ ye Sahɛli F M ye fiɲɛ tuguda 89.1 bɛ ka bɔ yirimajɔ wara ka sira fara na jɛmukan...","__ D'accord,voilà Radio __ ye Sahɛli F M ye fiɲɛ tuguda 89.1 bɛ ka bɔ yirimajɔ wara ka sira fara na jɛmukan...",human-reviewed,train
N'i sera Bayisu ma i b'a dɔn ko dɔnni ye tiɲɛ ye.,N'i sera Bayisu ma i b'a dɔn ko dɔnni ye tiɲɛ ye.,human-reviewed,train
Ee __convention __ 2 nan,Ee __convention __ 2 nan,human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen ɲenbaa ye ale ye,Bɛɛ lajɛlen ɲenbaa ye ale ye,human-reviewed,train
"tuma dɔw la , i bɛ t'a sɔrɔ tagali ma nɔgɔ dɔw ma, unhun,, nka __ téléphone __ bɛ yen nɔ, unhun, i bɛ se ka weele kɛ k'i ka san sanmɛ kɛ","tuma dɔw la , i bɛ t'a sɔrɔ tagali ma nɔgɔ dɔw ma, unhun,, nka __ téléphone __ bɛ yen nɔ, unhun, i bɛ se ka weele kɛ k'i ka san sanmɛ kɛ",human-reviewed,train
"Unhun. I cɛ tanyana i denw b'i ladon. Siga t'a la. Unhun. N'i den tɛ yen, i bɛ segin faso la. i balimankɛw b'i ladon. Unhun. Muso ka ɲɛnamaya mana kɛ ni sira fɛ, o de ye bonya ye. Unhun. __ Mais __ n'i y'a bɔ o kɔnɔ k'i b'i jɔ cɛya jɔyɔrɔ la. Unhun.","Unhun. I cɛ tanyana i denw b'i ladon. Siga t'a la. Unhun. N'i den tɛ yen, i bɛ segin faso la. i balimankɛw b'i ladon. Unhun. Muso ka ɲɛnamaya mana kɛ ni sira fɛ, o de ye bonya ye. Unhun. __ Mais __ n'i y'a bɔ o kɔnɔ k'i b'i jɔ cɛya jɔyɔrɔ la. Unhun.",human-reviewed,train
Nin ka jiɲɛlatigɛ bɛɛ de ye ne koyi taa yan fɛ ye na yan fɛ a kɛ tan yan fɛ __mais __ i yɛrɛ mana jɔ karisa __ ça va __ somɔgɔw __ walayi__ koyi wa e ye kuma min fɔ o don o la n k'a kɛra tan ee...,Nin ka jiɲɛlatigɛ bɛɛ de ye ne koyi taa yan fɛ ye na yan fɛ a kɛ tan yan fɛ __mais __ i yɛrɛ mana jɔ karisa __ ça va __ somɔgɔw __ walayi__ koyi wa e ye kuma min fɔ o don o la n k'a kɛra tan ee...,human-reviewed,train
"O bɛ cɛ kan . Ɔn __ mais tonton Bala __ ka fɔ ko muso taara so ko fini ko ko __ parceque __ ko ka kan ka kɛ kunkɔrɔta ko ye. O tɛ mɔgɔ kunkɔrɔta ko ye. fɛrɛbɔ ko nin , olu ti a la kosɛbɛ dɛ.","O bɛ cɛ kan . Ɔn __ mais tonton Bala __ ka fɔ ko muso taara so ko fini ko ko __ parceque __ ko ka kan ka kɛ kunkɔrɔta ko ye. O tɛ mɔgɔ kunkɔrɔta ko ye. fɛrɛbɔ ko nin , olu ti a la kosɛbɛ dɛ.",human-reviewed,train
__Puisque__ sɔgɔma ale bɛ soli ka ko,__Puisque__ sɔgɔma ale bɛ soli ka ko,human-reviewed,train
Hali ni mɔgɔ sɔrɔla,Hali ni mɔgɔ sɔrɔla,human-reviewed,train
A be lakaa unhun,A be lakaa unhun,human-reviewed,train
A kanubagaw a teriw a sigiɲɔgɔnw bɛɛ lajɛlen welelen don nin kɔɲɔ in na. Ɛɛ ... no ye __le 2 décembre__ ye . A bɛ kɛ falajɛ.,A kanubagaw a teriw a sigiɲɔgɔnw bɛɛ lajɛlen welelen don nin kɔɲɔ in na. Ɛɛ ... no ye __le 2 décembre__ ye . A bɛ kɛ falajɛ.,human-reviewed,train
"O n'a tɛ a bɛ fɔ fɛn o fɛn ka jugu,i bɛ ta sɔrɔ nafa ba fana b'a la. Siga t'a la. Walahi min fana bɛ adamaden nafa ɲɛ,min yɛrɛ fana ta... Walahi,siga t'a la.","O n'a tɛ a bɛ fɔ fɛn o fɛn ka jugu,i bɛ ta sɔrɔ nafa ba fana b'a la. Siga t'a la. Walahi min fana bɛ adamaden nafa ɲɛ,min yɛrɛ fana ta... Walahi,siga t'a la.",human-reviewed,train
O de kama n deli la ka fɔ yan kɔrɔlen n ko ni . N ko __ vraiment __ a bi ne ka kabakoya dɔɔnin __ parceque __ n ko sinaya a tɔgɔ yɛrɛ tɛ juguma ye.,O de kama n deli la ka fɔ yan kɔrɔlen n ko ni . N ko __ vraiment __ a bi ne ka kabakoya dɔɔnin __ parceque __ n ko sinaya a tɔgɔ yɛrɛ tɛ juguma ye.,human-reviewed,train
"__ Ou bien __ a ka wari bɛ kɛ cogo o cogo, wari bɛ taa cogo o cogo mɔgɔ si t'a don.","__ Ou bien __ a ka wari bɛ kɛ cogo o cogo, wari bɛ taa cogo o cogo mɔgɔ si t'a don.",human-reviewed,train
Bamananw koten...,Bamananw koten...,human-reviewed,train
U b'a fɔ min ma tubabukan na ko... __retraite__ ...,U b'a fɔ min ma tubabukan na ko... __retraite__ ...,human-reviewed,train
"Ciɛnan muso ba bla kungoro la, ko ah jaa fɛn dɔ bɛ ye an tun b'a kɛ ga maɲi.","Ciɛnan muso ba bla kungoro la, ko ah jaa fɛn dɔ bɛ ye an tun b'a kɛ ga maɲi.",human-reviewed,train
Ɔ tarawelela taraweleya yɛrɛ sɔrɔcogo bɛɛ de filɛ nin ye,Ɔ tarawelela taraweleya yɛrɛ sɔrɔcogo bɛɛ de filɛ nin ye,human-reviewed,train
"Dɔ fana bɛ yen, an b'a fɔ ko...","Dɔ fana bɛ yen, an b'a fɔ ko...",human-reviewed,train
__3 heures du matin__ tuma,__3 heures du matin__ tuma,human-reviewed,train
Sun kalo de cogolen filɛ nin an kunna...,Sun kalo de cogolen filɛ nin an kunna...,human-reviewed,train
"Du kɔnɔ __éffectivement__ f'a kɔnɔna bɛ fili, unhun, balimaw don u tɛ se ka ban u la, un-un, u kan ka kalan, kalan yɔrɔ t'u ka yɔrɔ la, foyi ma labɛn yen, unhun","Du kɔnɔ __éffectivement__ f'a kɔnɔna bɛ fili, unhun, balimaw don u tɛ se ka ban u la, un-un, u kan ka kalan, kalan yɔrɔ t'u ka yɔrɔ la, foyi ma labɛn yen, unhun",human-reviewed,train
"U ka tigɛ, ɔhɔ.","U ka tigɛ, ɔhɔ.",human-reviewed,train
"Wa i fana ka labɛn de y'o dɛ __ ça fait__ dɔ wɛrɛ bɛna na duba, unhun, lafiya tun ye duba de kabini an ka du kɛra du fitinin ye, o de la kɛra balalhu ye.","Wa i fana ka labɛn de y'o dɛ __ ça fait__ dɔ wɛrɛ bɛna na duba, unhun, lafiya tun ye duba de kabini an ka du kɛra du fitinin ye, o de la kɛra balalhu ye.",human-reviewed,train
wa a y'a kɛcogo fɔ.,wa a y'a kɛcogo fɔ.,human-reviewed,train
Mali <INCOMPRÉHENSIBLE>,Mali <incomprehensible>,human-reviewed,train
An n'an ka __walanda__ bɛ ɲɔgɔn na...,An n'an ka __walanda__ bɛ ɲɔgɔn na...,human-reviewed,train
Ni se b'i ye,Ni se b'i ye,human-reviewed,train
"Yarɔ fantan ni faama o, kɔmɔgɔ ni ɲɛmɔgɔ o. Bɛɛ de y'o sariya sɔsɔ. an bɛɛ de bɛ ko o sariya in, an bɛ ka ka taa ni o sariya in batobaliya ye bi bamakɔ faaba kɔno. N'o ye 1... k'a bɔ a la fana...","Yarɔ fantan ni faama o, kɔmɔgɔ ni ɲɛmɔgɔ o. Bɛɛ de y'o sariya sɔsɔ. an bɛɛ de bɛ ko o sariya in, an bɛ ka ka taa ni o sariya in batobaliya ye bi bamakɔ faaba kɔno. N'o ye 1... k'a bɔ a la fana...",human-reviewed,train
"Fa y'a __ imposer__ kan, n t'a dɔn __ je ne sais pas__ ni y'a __ remarquer__ hayiwa __ donc__ ninnu bɛ balo ni kɛlɛ de bɛ yen, unhun __ bon__ kɛlɛ mana ban, olu bɛ ta, olu bɛ sɔn cogo di kɛlɛ ka ban? __ bon__ anw sera ka __ courage__ mi sɔrɔ ninnu gɛn...","Fa y'a __ imposer__ kan, n t'a dɔn __ je ne sais pas__ ni y'a __ remarquer__ hayiwa __ donc__ ninnu bɛ balo ni kɛlɛ de bɛ yen, unhun __ bon__ kɛlɛ mana ban, olu bɛ ta, olu bɛ sɔn cogo di kɛlɛ ka ban? __ bon__ anw sera ka __ courage__ mi sɔrɔ ninnu gɛn...",human-reviewed,train
Maa min n'a ye kɛwale juguman kɛ,Maa min n'a ye kɛwale juguman kɛ,human-reviewed,train
Ka wolofalofi fasobara kɔsɔn ma tɔgɔ juguman sɔrɔ nin tɔgɔ ɲɛjugu a jan lajwlalen malijan ye namaratɔ la ni sabalibaw ye,Ka wolofalofi fasobara kɔsɔn ma tɔgɔ juguman sɔrɔ nin tɔgɔ ɲɛjugu a jan lajwlalen malijan ye namaratɔ la ni sabalibaw ye,human-reviewed,train
"Tiɲɛ bɛna bange , wa cɛ dɔw fana bɛ yen u bɛna nkalon tigɛ ka furu siri!","Tiɲɛ bɛna bange , wa cɛ dɔw fana bɛ yen u bɛna nkalon tigɛ ka furu siri!",human-reviewed,train
Momɛdi a bɛ fɔli min kɛ k'i ... an to yannɔ k'a di Ala ma a di Ala ma,Momɛdi a bɛ fɔli min kɛ k'i ... an to yannɔ k'a di Ala ma a di Ala ma,human-reviewed,train
__Ala__ de ye masa ye masa min y'an bɛɛ lajɛlen dan k'a man dan foyi kama fo k'ale bato.,__Ala__ de ye masa ye masa min y'an bɛɛ lajɛlen dan k'a man dan foyi kama fo k'ale bato.,human-reviewed,train
"Mɔgɔ bɛ sɔrɔ min a bɛ ko tigi ɲɛna k'i ye sanu de d'a ma an b'o weele u bɛ n'a minɛ, o bɛ n'a minɛ e yɛrɛ bolo, an b'u weele u bɛ n'a minɛ e yɛrɛ bolo wa i b'a baraji sɔrɔ","Mɔgɔ bɛ sɔrɔ min a bɛ ko tigi ɲɛna k'i ye sanu de d'a ma an b'o weele u bɛ n'a minɛ, o bɛ n'a minɛ e yɛrɛ bolo, an b'u weele u bɛ n'a minɛ e yɛrɛ bolo wa i b'a baraji sɔrɔ",human-reviewed,train
Ni min sera ka taa...,Ni min sera ka taa...,human-reviewed,train
Mɔgɔ si kan'a bila i kuna k'a fɔ ko i bɛ se ko dɔ kɛli la ko o ko kelen kama k'i b'a kɛ ko ka setu ye se fɛn min misi bɛ joli to a la ka nɔnɔ bɔ cogoya min na jɔn ka kan ka se to a ye ka sabali ten cogoyaya kelen na!,Mɔgɔ si kan'a bila i kuna k'a fɔ ko i bɛ se ko dɔ kɛli la ko o ko kelen kama k'i b'a kɛ ko ka setu ye se fɛn min misi bɛ joli to a la ka nɔnɔ bɔ cogoya min na jɔn ka kan ka se to a ye ka sabali ten cogoyaya kelen na!,human-reviewed,train
Wa e yɛrɛ fana bɛ ko bɛɛ lajɛlen kɛ? e min den bɛ ne bolo ni e yɛrɛ fana ne kana fiɲɛ sɔrɔ i la maaya sira fɛ. Unhun.,Wa e yɛrɛ fana bɛ ko bɛɛ lajɛlen kɛ? e min den bɛ ne bolo ni e yɛrɛ fana ne kana fiɲɛ sɔrɔ i la maaya sira fɛ. Unhun.,human-reviewed,train
Wa diyɛn latigɛ ye fɛn dɔ de ye __buna__ adamaden bɛɛ dɔ ɲi yɔrɔ bɛ a kɔnɔna la ne nin n ka denmisɛnnin...,Wa diyɛn latigɛ ye fɛn dɔ de ye __buna__ adamaden bɛɛ dɔ ɲi yɔrɔ bɛ a kɔnɔna la ne nin n ka denmisɛnnin...,human-reviewed,train
Ɔ e yɛrɛ dun tɔgɔ duman jamu duman fɔlɔ? Ne tɔgɔ ye Abibatu Kulibali.,Ɔ e yɛrɛ dun tɔgɔ duman jamu duman fɔlɔ? Ne tɔgɔ ye Abibatu Kulibali.,human-reviewed,train
U ka ... u b'i ka fɛrɛ min tigɛ u k'a fɔ malidenw ye an ka se k'a faamuya teriya la,U ka ... u b'i ka fɛrɛ min tigɛ u k'a fɔ malidenw ye an ka se k'a faamuya teriya la,human-reviewed,train
"__ Rapport __ kɛbaliya tɛ furu bali __ quoi,bon au juste __ n hakili t'a __ date __ kelen na __ quoi __","__ Rapport __ kɛbaliya tɛ furu bali __ quoi,bon au juste __ n hakili t'a __ date __ kelen na __ quoi __",human-reviewed,train
__Bon__ _ Dangala bɔ kan...,__Bon__ _ Dangala bɔ kan...,human-reviewed,train
Musoya __ forme __ a dafalen don fo ka...,Musoya __ forme __ a dafalen don fo ka...,human-reviewed,train
Fifi mun bɔnɛ jigil'i kan f:ifi nin ye mun ye?,Fifi mun bɔnɛ jigil'i kan f:ifi nin ye mun ye?,human-reviewed,train
Ko Burama den tɛ. unhun,Ko Burama den tɛ. unhun,human-reviewed,train
I bɔra ne de la...,I bɔra ne de la...,human-reviewed,train
"A jiri fila bɛɛ, a tɔgɔ de dara ɛɛ","A jiri fila bɛɛ, a tɔgɔ de dara ɛɛ",human-reviewed,train
"An bɛna k'a fɔ ko __ 70%__ ,70;Unhun; ko'o bɛɛ ye jimafɛn kalamaw ye;Unhun; n'o ye na kalanw ye;Unhun; n'o ye mɔni kalan ye;Unhun; N'o ye tulu kalanw ye;Unhun; n'o ye kangaliba kalanw ye.","An bɛna k'a fɔ ko __ 70%__ ,70;Unhun; ko'o bɛɛ ye jimafɛn kalamaw ye;Unhun; n'o ye na kalanw ye;Unhun; n'o ye mɔni kalan ye;Unhun; N'o ye tulu kalanw ye;Unhun; n'o ye kangaliba kalanw ye.",human-reviewed,train
Kuma koo ... n'an ko an bɛ Bamakɔ nɔgɔ fɔɔ,Kuma koo ... n'an ko an bɛ Bamakɔ nɔgɔ fɔɔ,human-reviewed,train
__Parceque__ musow fana an ya ye musow nɛkin ma gon do.,__Parceque__ musow fana an ya ye musow nɛkin ma gon do.,human-reviewed,train
...awi ni sɔgɔma...,...awi ni sɔgɔma...,human-reviewed,train
Mɔgɔw bɛ sɔrɔ munun ba mugu bɔ . Walayi o ba sɔrɔ dɔw bi se a ba fɔ ko kile fila daga ma sigi u fe yen . Denmisɛnninw bu bolo nɔfɛ . N ba fi ye jamu yɛrɛ sɔrɔla muso fila min sababu la don gon don mɔgɔ bɛ yan mɔgɔ muso fila min bɔra yan don min na tɔgɔ ka jɔn bɛ sigi,Mɔgɔw bɛ sɔrɔ munun ba mugu bɔ . Walayi o ba sɔrɔ dɔw bi se a ba fɔ ko kile fila daga ma sigi u fe yen . Denmisɛnninw bu bolo nɔfɛ . N ba fi ye jamu yɛrɛ sɔrɔla muso fila min sababu la don gon don mɔgɔ bɛ yan mɔgɔ muso fila min bɔra yan don min na tɔgɔ ka jɔn bɛ sigi,human-reviewed,train
"U ko k'an faso bila, ahh!","U ko k'an faso bila, ahh!",human-reviewed,train
A tɛ se ka kɛ __ quoi __ a ma nɔgɔn,A tɛ se ka kɛ __ quoi __ a ma nɔgɔn,human-reviewed,train
Lafu dan ye,Lafu dan ye,human-reviewed,train
__ C'est __ à__ dire __ hakili kɛ ka baara kɛ.,__ C'est __ à__ dire __ hakili kɛ ka baara kɛ.,human-reviewed,train
"Hun, unhun!","Hun, unhun!",human-reviewed,train
O de ye cɛ ani muso,O de ye cɛ ani muso,human-reviewed,train
"Sani i ka taa mɔgɔ wɛrɛ wele ka na, i yɛrɛ de bɛ t'i ɲɛ de d' a kan fɔlɔ ne kɔnɔ,unhun, ni min bɛ yen, i b'o dɔn I b'o don, __ mais __ i b'a __ filmer __ i b'i malo de ta wo, un wili la ni faga ye.","Sani i ka taa mɔgɔ wɛrɛ wele ka na, i yɛrɛ de bɛ t'i ɲɛ de d' a kan fɔlɔ ne kɔnɔ,unhun, ni min bɛ yen, i b'o dɔn I b'o don, __ mais __ i b'a __ filmer __ i b'i malo de ta wo, un wili la ni faga ye.",human-reviewed,train
A y'a yira a ne yɛrɛ tun bɛ ye __ j'étais peésent __ unh ...,A y'a yira a ne yɛrɛ tun bɛ ye __ j'étais peésent __ unh ...,human-reviewed,train
I b'a ye dɔw be kɛ palon palon na cɛmisɛnnu nɔfɛ __ carré __ kɔɔna la a caman be sɔrɔ o n'a ɲɔg ...,I b'a ye dɔw be kɛ palon palon na cɛmisɛnnu nɔfɛ __ carré __ kɔɔna la a caman be sɔrɔ o n'a ɲɔg ...,human-reviewed,train
"ç'a dire on parle de, on parle de,ça à dire il peut y avoir des cas de jurisprudence comme les juristes aiment le dire,unhun, __ mais ç'a dire il y a de loi...","ç'a dire on parle de, on parle de,ça à dire il peut y avoir des cas de jurisprudence comme les juristes aiment le dire,unhun, __ mais ç'a dire il y a de loi...",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ b'a jateminɛ ne de ko ka di n mɔmuso ye,Ne yɛrɛ b'a jateminɛ ne de ko ka di n mɔmuso ye,human-reviewed,train
"ƐƐ,awɔ, a ye tɔmɔtɔmɔnni kɛ Bamanankan na.","ƐƐ,awɔ, a ye tɔmɔtɔmɔnni kɛ Bamanankan na.",human-reviewed,train
"Aa, an y'a ka laseliw lamɛn, o diyara an ye","Aa, an y'a ka laseliw lamɛn, o diyara an ye",human-reviewed,train
Hakili b'a la...,Hakili b'a la...,human-reviewed,train
Ni jɛmukan in kanubaga be yɔrɔ-yɔrɔ an bɛ aw bɛɛ fo k'aw waleɲumandon ka aw dansogo ko a' ni ko,Ni jɛmukan in kanubaga be yɔrɔ-yɔrɔ an bɛ aw bɛɛ fo k'aw waleɲumandon ka aw dansogo ko a' ni ko,human-reviewed,train
Aa n t'a dɔn mun don e kɔni bɛ wuli joona sisan de __ah bon__,Aa n t'a dɔn mun don e kɔni bɛ wuli joona sisan de __ah bon__,human-reviewed,train
Cɛ kan ka yira a muso la.,Cɛ kan ka yira a muso la.,human-reviewed,train
"Alaa, Ala ni sodenw ma kɔnɔni kasi kan mɛn Mali ba...","Alaa, Ala ni sodenw ma kɔnɔni kasi kan mɛn Mali ba...",human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ __ carré __ kɔnɔ.,I b'a sɔrɔ __ carré __ kɔnɔ.,human-reviewed,train
A bɛ,A bɛ,human-reviewed,train
N koo an bɛ jamana kɔ kan kosɛbɛ,N koo an bɛ jamana kɔ kan kosɛbɛ,human-reviewed,train
Cɛ ni muso ka bɛnbaliya. Ɔnhɔn?,Cɛ ni muso ka bɛnbaliya. Ɔnhɔn?,human-reviewed,train
Walahi __Ala __ n kale la __ Ala__ la.,Walahi __Ala __ n kale la __ Ala__ la.,human-reviewed,train
An y'a sɔrɔ dɔ ka fali salen bɛ!,An y'a sɔrɔ dɔ ka fali salen bɛ!,human-reviewed,train
O de y'a to dondɔla ani Jibirila ka ...,O de y'a to dondɔla ani Jibirila ka ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ o la fɔ mɔgɔ k'a faamu k'a fɔ ko tuma dɔ la an ka denkundiw an'an ka kɔɲɔnw,unhun, __ ni dɔw yɛrɛ ye k'a fɔ ko arabukan ma fɔ a ta la,awɔ, o bɛ dimi. Ka n'a ye furusiyɔrɔ la k'a fɔ ko a bɛɛ fɔra k'a fsɔra arabukan ma k'a la.","__ Donc __ o la fɔ mɔgɔ k'a faamu k'a fɔ ko tuma dɔ la an ka denkundiw an'an ka kɔɲɔnw,unhun, __ ni dɔw yɛrɛ ye k'a fɔ ko arabukan ma fɔ a ta la,awɔ, o bɛ dimi. Ka n'a ye furusiyɔrɔ la k'a fɔ ko a bɛɛ fɔra k'a fsɔra arabukan ma k'a la.",human-reviewed,train
Walasa ɛɛ,Walasa ɛɛ,human-reviewed,train
Ka di ne ye nka n'i ma sɔn ka don ni ganiga in na...,Ka di ne ye nka n'i ma sɔn ka don ni ganiga in na...,human-reviewed,train
__ Donc __ a ye __ carence __ ye an ye taali min kɛ Dakari <INCOMPRÉHENSIBLE> fɛnw na...,__ Donc __ a ye __ carence __ ye an ye taali min kɛ Dakari <incomprehensible> fɛnw na...,human-reviewed,train
Taa sa . Kɔfɛ n bi wele.,Taa sa . Kɔfɛ n bi wele.,human-reviewed,train
"Nafolo kɔni, nafolotigiya ni dugawudenya olu ti ɲɔgɔn ɲɛsirala. Nafolotigiya dan ye korola ta ye. A bɛ n'Alla cɛ. Kafiri bɛ jaanɛmɛ kɔnɔ.","Nafolo kɔni, nafolotigiya ni dugawudenya olu ti ɲɔgɔn ɲɛsirala. Nafolotigiya dan ye korola ta ye. A bɛ n'Alla cɛ. Kafiri bɛ jaanɛmɛ kɔnɔ.",human-reviewed,train
Ko n ya fɔ cɛn in ye,Ko n ya fɔ cɛn in ye,human-reviewed,train
"N'a y'a ɲini a ka __ ministre __ fɛ,. Unhun! __ Ministre __ bɛ taa n'a ye __ conseil de ministre __ la...","N'a y'a ɲini a ka __ ministre __ fɛ,. Unhun! __ Ministre __ bɛ taa n'a ye __ conseil de ministre __ la...",human-reviewed,train
Ko nin ye alako de ye nin alakobaara de ye,Ko nin ye alako de ye nin alakobaara de ye,human-reviewed,train
Kana wolofa lu fili faaso baara kɔsɔn ma ...,Kana wolofa lu fili faaso baara kɔsɔn ma ...,human-reviewed,train
Cɛ caman b'a bolo bi baara la o unhun __ est ce que __ i y'a faamu __ mais __ hɛ fɛn be fɛnna o ti se ka'k'o la o hun ɛ __ est ce que __ i y'a faamu __ parce que __ o y'a dɔn k'a fɔ ko __ talent __ min b'a la unhun ale ka faamuyali be cogoya minna ale taara ni o sira de ye walasa ka nin baarakɛyɔrɔw dayɛlɛ ka kamalenkɔrɔw yɛrɛ ta kana kan'u bila baara la,Cɛ caman b'a bolo bi baara la o unhun __ est ce que __ i y'a faamu __ mais __ hɛ fɛn be fɛnna o ti se ka'k'o la o hun ɛ __ est ce que __ i y'a faamu __ parce que __ o y'a dɔn k'a fɔ ko __ talent __ min b'a la unhun ale ka faamuyali be cogoya minna ale taara ni o sira de ye walasa ka nin baarakɛyɔrɔw dayɛlɛ ka kamalenkɔrɔw yɛrɛ ta kana kan'u bila baara la,human-reviewed,train
Ɔ a ko... <INVOCATION> nin mɔgɔ min ye seli yɛbɛbɛ dun ka seli kɛ bolo kɔfɛ fɛn ye <INVOCATION>...,Ɔ a ko... <shout> nin mɔgɔ min ye seli yɛbɛbɛ dun ka seli kɛ bolo kɔfɛ fɛn ye <shout>...,human-reviewed,train
"A dɔw b'ala yɛrɛ k'a sɔrɔ musow ka consentiment tɛ parce que __ i b'a don __ dans la plupart des cas __ farafinna yan, musow de __ couche vulnerable __ unhu, __ generalement __","A dɔw b'ala yɛrɛ k'a sɔrɔ musow ka consentiment tɛ parce que __ i b'a don __ dans la plupart des cas __ farafinna yan, musow de __ couche vulnerable __ unhu, __ generalement __",human-reviewed,train
E ka...,E ka...,human-reviewed,train
"Ladamu so de don wa, unhun","Ladamu so de don wa, unhun",human-reviewed,train
Sandali <CHEVAUCHEMENT>,Sandali <chevauchement>,human-reviewed,train
__Territoire __ min b'an bolo __ c'est très vaste __ mɔgɔw __ entretien __ ani minɛnw __ entretien __ a bɛ se __ niveau __ dɔ la __ on va se lasser terrorisme __ de ye kɛlɛ dɔ ye __ imagines toi en Afganistan__ ...,__Territoire __ min b'an bolo __ c'est très vaste __ mɔgɔw __ entretien __ ani minɛnw __ entretien __ a bɛ se __ niveau __ dɔ la __ on va se lasser terrorisme __ de ye kɛlɛ dɔ ye __ imagines toi en Afganistan__ ...,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
I b'a ye ko hadamaden fɛn o fɛn bɛ yen ɲin b'i la jugu b'i la,I b'a ye ko hadamaden fɛn o fɛn bɛ yen ɲin b'i la jugu b'i la,human-reviewed,train
Ne y'o caman ye,Ne y'o caman ye,human-reviewed,train
"An bɛ an karamɔgɔ kasum fo ko sɔrasiw ye fɛn jumɛn de ladan koɲuman nan ko __ civil __ nana k'o tiɲɛ , unhun, pɔltigimɔgɔw.","An bɛ an karamɔgɔ kasum fo ko sɔrasiw ye fɛn jumɛn de ladan koɲuman nan ko __ civil __ nana k'o tiɲɛ , unhun, pɔltigimɔgɔw.",human-reviewed,train
"<INVOCATION> ko an ka bi walanda, anhan","<shout> ko an ka bi walanda, anhan",human-reviewed,train
An ka taa kɔrɔbɔrɔmuso fan fɛ.,An ka taa kɔrɔbɔrɔmuso fan fɛ.,human-reviewed,train
A fara ne ɲɛna o don na k'i ye maman ka ɲɔ bɔn. Tiɲɛ don wa? Awɔ...,A fara ne ɲɛna o don na k'i ye maman ka ɲɔ bɔn. Tiɲɛ don wa? Awɔ...,human-reviewed,train
A baya tɛ arabu kan de ye wa? o tuma anw kan ka i sɔsɔ wa?,A baya tɛ arabu kan de ye wa? o tuma anw kan ka i sɔsɔ wa?,human-reviewed,train
"Terimuso de bi ba kɛ jɛnɛya kɛla ye , terimuso de bi ba kɛ zon ye , terimuso de bi ba kɛ fana ye.","Terimuso de bi ba kɛ jɛnɛya kɛla ye , terimuso de bi ba kɛ zon ye , terimuso de bi ba kɛ fana ye.",human-reviewed,train
__ Donc de telle sorte que __ mɔgɔw nana degun ka degun ka degun a kuma cayara fo __ gouvernement __ yee ... Iba N'diaye ye __ décision __ bɔ ka taa,__ Donc de telle sorte que __ mɔgɔw nana degun ka degun ka degun a kuma cayara fo __ gouvernement __ yee ... Iba N'diaye ye __ décision __ bɔ ka taa,human-reviewed,train
Nka aw bɛ se yɔrɔw la...,Nka aw bɛ se yɔrɔw la...,human-reviewed,train
Ɛɛ __ sinon fédération __ ko in e koo ɛɛ o bɛ se ka ɲɛsɔrɔ sisan ayiwaa,Ɛɛ __ sinon fédération __ ko in e koo ɛɛ o bɛ se ka ɲɛsɔrɔ sisan ayiwaa,human-reviewed,train
I k'a dɔ ka fɔɔ,I k'a dɔ ka fɔɔ,human-reviewed,train
"Dɔw yɛrɛ b'u da tigɛ u buranw na. <RIRES>. Awɔ! K'a sababu kɛ n denmuso b'i kun,. An! A ma taa, ee, sagaworo diya.","Dɔw yɛrɛ b'u da tigɛ u buranw na. <rires>. Awɔ! K'a sababu kɛ n denmuso b'i kun,. An! A ma taa, ee, sagaworo diya.",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> bara bɛɛ bɛ kɛ dugu ma de, awɔ.","<incomprehensible> bara bɛɛ bɛ kɛ dugu ma de, awɔ.",human-reviewed,train
"Ɛɛ Ami, nin de la ɲamakalaw ka di ne ye kojugu.","Ɛɛ Ami, nin de la ɲamakalaw ka di ne ye kojugu.",human-reviewed,train
A cɛ de y'a ɲɛ...,A cɛ de y'a ɲɛ...,human-reviewed,train
Tatiɲɛbagatɔ don kan'a to a k'i nɛgɛn,Tatiɲɛbagatɔ don kan'a to a k'i nɛgɛn,human-reviewed,train
Bi cɛ badenw bɛ yen,Bi cɛ badenw bɛ yen,human-reviewed,train
A tigi y'a ka __ vie __ daminɛ cogoya min de la unhun,A tigi y'a ka __ vie __ daminɛ cogoya min de la unhun,human-reviewed,train
__ Criteres __ in bɛ fɔ o kan ninnu na __ régions __ 7 min...,__ Criteres __ in bɛ fɔ o kan ninnu na __ régions __ 7 min...,human-reviewed,train
A ko ni y'a yɛrɛ ɲinin k'o yɔrɔ la,A ko ni y'a yɛrɛ ɲinin k'o yɔrɔ la,human-reviewed,train
A nana k'a be mankan wuli,A nana k'a be mankan wuli,human-reviewed,train
... N'a fɔ mɔgɔ banna aw kana anw wele...,... N'a fɔ mɔgɔ banna aw kana anw wele...,human-reviewed,train
"I n'a fɔ __ Ukraine__ n'a ɲɔgɔnnaw, jaati...","I n'a fɔ __ Ukraine__ n'a ɲɔgɔnnaw, jaati...",human-reviewed,train
"Mara tɛ yen dɛ, abada","Mara tɛ yen dɛ, abada",human-reviewed,train
"An baa, an ka jateminɛw y'a jira k'a fɔ k'ale nɛgɛ ka bon ni cɛ ta ye.","An baa, an ka jateminɛw y'a jira k'a fɔ k'ale nɛgɛ ka bon ni cɛ ta ye.",human-reviewed,train
"An ye min ye, wayi, an ye min mɛn, unhun,a bɛ mɔgɔ jigii wari","An ye min ye, wayi, an ye min mɛn, unhun,a bɛ mɔgɔ jigii wari",human-reviewed,train
I Kulubali n see __marihaba__,I Kulubali n see __marihaba__,human-reviewed,train
Yaalako in fɛn dɔ bɛ yen o de bɛ musow bil'a la ka caya,Yaalako in fɛn dɔ bɛ yen o de bɛ musow bil'a la ka caya,human-reviewed,train
<BRUITS> Unhun,<noise> Unhun,human-reviewed,train
"Ee a lafula, cɛɲɛ bolila, siga t'a la, lafuli nana","Ee a lafula, cɛɲɛ bolila, siga t'a la, lafuli nana",human-reviewed,train
__ Bon__ ne tun da sera...,__ Bon__ ne tun da sera...,human-reviewed,train
Maa wolonwula ɲɔgɔn na,Maa wolonwula ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
Anw tɔgɔ man nɔgɔn bi dɛ a gɛlɛyalen don anw fɛ kojugu.,Anw tɔgɔ man nɔgɔn bi dɛ a gɛlɛyalen don anw fɛ kojugu.,human-reviewed,train
Furu joona...,Furu joona...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Yan f'u sigiyɔrɔ la an bɛ tɛmɛ ni filamuso ka d...,Yan f'u sigiyɔrɔ la an bɛ tɛmɛ ni filamuso ka d...,human-reviewed,train
Ee den ɲuman,Ee den ɲuman,human-reviewed,train
I bɛna na ji minnɔgɔ muɲu...,I bɛna na ji minnɔgɔ muɲu...,human-reviewed,train
"Keleya masa don,wa ale de ye masa 1 ye, wa an bɛ sereya kurakuraya...","Keleya masa don,wa ale de ye masa 1 ye, wa an bɛ sereya kurakuraya...",human-reviewed,train
A bɛ ka ye,A bɛ ka ye,human-reviewed,train
Ka t'o la fo ka __rancune garder__ dɔɔnin dɔɔnin dɔɔnin dɔɔnin dɔɔnin,Ka t'o la fo ka __rancune garder__ dɔɔnin dɔɔnin dɔɔnin dɔɔnin dɔɔnin,human-reviewed,train
"K'a fɔ k'ale ka t'i jɔ, o cɛ kelen ɲɛfɛ ko i denmuso lajɔlen don, ko ne cɛ de nɔ don...","K'a fɔ k'ale ka t'i jɔ, o cɛ kelen ɲɛfɛ ko i denmuso lajɔlen don, ko ne cɛ de nɔ don...",human-reviewed,train
Ɲininkakaliw bɛ kɛ jamanadenw fɛ o ko la fan bɛɛ __wakati __ dɔ kɛra n an y'a mɛn jamana marabaga da k'a bɛ wara min ta n'o ye san santibiɲɔgɔn...,Ɲininkakaliw bɛ kɛ jamanadenw fɛ o ko la fan bɛɛ __wakati __ dɔ kɛra n an y'a mɛn jamana marabaga da k'a bɛ wara min ta n'o ye san santibiɲɔgɔn...,human-reviewed,train
"An ka kɛtaw nka __ telephone __ yɛrɛ tɛ dɛ, a __ utiluser __ bagaw, anw __ bun adama _denw yɛrɛ dama de bannen don ɲɔgɔn na bi, o de b'a to an bɛka an bolofɛnw ta k'a kɛ ka tiɲɛnni kɛ!","An ka kɛtaw nka __ telephone __ yɛrɛ tɛ dɛ, a __ utiluser __ bagaw, anw __ bun adama _denw yɛrɛ dama de bannen don ɲɔgɔn na bi, o de b'a to an bɛka an bolofɛnw ta k'a kɛ ka tiɲɛnni kɛ!",human-reviewed,train
"N ye i ɲininka de n b'i deeli i bɛ n jaabi , a ko ayi, ko ma den sɔrɔ!","N ye i ɲininka de n b'i deeli i bɛ n jaabi , a ko ayi, ko ma den sɔrɔ!",human-reviewed,train
Foyi f ... a weele yɔrɔ t'i bolo,Foyi f ... a weele yɔrɔ t'i bolo,human-reviewed,train
N'o kun y'i yɛrɛ sɔrɔ __ primature __ la!,N'o kun y'i yɛrɛ sɔrɔ __ primature __ la!,human-reviewed,train
I t'a kɔnɔko dɔn,I t'a kɔnɔko dɔn,human-reviewed,train
A ka gɛlɛn dɛ...,A ka gɛlɛn dɛ...,human-reviewed,train
__ Donc __ n'a ye nin __ dialogue __ fara kɛ...,__ Donc __ n'a ye nin __ dialogue __ fara kɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> A bɔra e de bolo,<music> A bɔra e de bolo,human-reviewed,train
A ko karisa e ni ne ni ɲɔgɔn cɛ,A ko karisa e ni ne ni ɲɔgɔn cɛ,human-reviewed,train
I ka don Ala ko k'ale t'o tigila mɔgɔ fɛ ne fɛ dɛ...,I ka don Ala ko k'ale t'o tigila mɔgɔ fɛ ne fɛ dɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Janjo dɔn cɛw b'o dɔn...,<incomprehensible> Janjo dɔn cɛw b'o dɔn...,human-reviewed,train
A Kɛ ko ɲuma,A Kɛ ko ɲuma,human-reviewed,train
"Don min na k'ale bɛ degun, a bɛ degun kojugu.","Don min na k'ale bɛ degun, a bɛ degun kojugu.",human-reviewed,train
"Awɔ ni muso ye furu don a b'a sa, siɲɛ don.","Awɔ ni muso ye furu don a b'a sa, siɲɛ don.",human-reviewed,train
Filaw a ye sabali aw yɛrɛ tɛ se ka misi faga yɛrɛ aw bɛɛ saga faga.,Filaw a ye sabali aw yɛrɛ tɛ se ka misi faga yɛrɛ aw bɛɛ saga faga.,human-reviewed,train
Ko don kile bɛɛ i ti lafiya . Wa kile ti ja i la fɛnɛ ba dɔn min dona wa?,Ko don kile bɛɛ i ti lafiya . Wa kile ti ja i la fɛnɛ ba dɔn min dona wa?,human-reviewed,train
A ka di a dilanni ka di i ye cogo min na dɛ n'i bɛ se k ka dilan ten e ka dilan ten cogoya kelen na,A ka di a dilanni ka di i ye cogo min na dɛ n'i bɛ se k ka dilan ten e ka dilan ten cogoya kelen na,human-reviewed,train
Awɔ bele bele Asimi Goyita.,Awɔ bele bele Asimi Goyita.,human-reviewed,train
A bɛ __ docteur __ u ka kuma __ suit docteur __ yɛrɛ bɛ se baara la,A bɛ __ docteur __ u ka kuma __ suit docteur __ yɛrɛ bɛ se baara la,human-reviewed,train
O kɔnɔna na...,O kɔnɔna na...,human-reviewed,train
Faso dilanni tiɲɛ,Faso dilanni tiɲɛ,human-reviewed,train
U bɛ fara ɲɔgɔn kan a bɛ caya a fana,U bɛ fara ɲɔgɔn kan a bɛ caya a fana,human-reviewed,train
Wariba de do...,Wariba de do...,human-reviewed,train
"An, an bɛ se __ parir __ dɔrɔnw de la __ quoi en un mot __","An, an bɛ se __ parir __ dɔrɔnw de la __ quoi en un mot __",human-reviewed,train
__ Bon __ cɛ yɛrɛ b'a dɔn fana unhun n'ale ma baarakɛla ɲini unhun ale bi s ... ale bi si tigɛ a si kɛ dumunikolon dun na tan unhun __ parce que __ ko __ dépuis __ a t... a furutɔla k'a ko cɛ ma unhun k'ale te se baara la ko cɛ ko k'ale bɛna baarakɛla d... ɲini k'a dama,__ Bon __ cɛ yɛrɛ b'a dɔn fana unhun n'ale ma baarakɛla ɲini unhun ale bi s ... ale bi si tigɛ a si kɛ dumunikolon dun na tan unhun __ parce que __ ko __ dépuis __ a t... a furutɔla k'a ko cɛ ma unhun k'ale te se baara la ko cɛ ko k'ale bɛna baarakɛla d... ɲini k'a dama,human-reviewed,train
"Unhun, u mana fɛn o fɛn fɔ","Unhun, u mana fɛn o fɛn fɔ",human-reviewed,train
"A diyara ye kosɛbɛ, ko ko bi kɔni...","A diyara ye kosɛbɛ, ko ko bi kɔni...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Alo, salamalekum;Wa alekumasala, n balimakɛ, i tɔgɔ ni jamu? Ka weleli ka bɔ min?","Alo, salamalekum;Wa alekumasala, n balimakɛ, i tɔgɔ ni jamu? Ka weleli ka bɔ min?",human-reviewed,train
__ passeport __ in a na se ka kɛ fɛn ye fɛn min kɔni bɛ malidenw A ES jamanadenw bila ka taa yɔrɔ la yɔrɔ min bɛ u yɛrɛ sagoya la __ comme C D A O pasport__ kun ba kɛ cogoya min na wa?,__ passeport __ in a na se ka kɛ fɛn ye fɛn min kɔni bɛ malidenw A ES jamanadenw bila ka taa yɔrɔ la yɔrɔ min bɛ u yɛrɛ sagoya la __ comme C D A O pasport__ kun ba kɛ cogoya min na wa?,human-reviewed,train
Ee e kungolo dimi ba kɛ kɔ...,Ee e kungolo dimi ba kɛ kɔ...,human-reviewed,train
Ka bi n ka kuma daminɛ...,Ka bi n ka kuma daminɛ...,human-reviewed,train
__ C'est __ à__ dire __ ka du jɔ de. Du jɔ.,__ C'est __ à__ dire __ ka du jɔ de. Du jɔ.,human-reviewed,train
N'aw tɛna na se ka bɛn ko in na?,N'aw tɛna na se ka bɛn ko in na?,human-reviewed,train
Wa an b'an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen fo.,Wa an b'an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen fo.,human-reviewed,train
U ti cɛ ko ye u ti mu...,U ti cɛ ko ye u ti mu...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Bonya ni karama kɔnɔ e Ala ne ko,Bonya ni karama kɔnɔ e Ala ne ko,human-reviewed,train
"Yɔrɔ o ko Ala de ye Ala, E mun'aw tɛ dayɛlɛli kɛ olu ye, o ka se ka...o ka se ka dayɛlɛ, k'a dilan ka...","Yɔrɔ o ko Ala de ye Ala, E mun'aw tɛ dayɛlɛli kɛ olu ye, o ka se ka...o ka se ka dayɛlɛ, k'a dilan ka...",human-reviewed,train
"O kuma an ye minnu kɛ kunfin ye, aanh, an k'u fara an kan","O kuma an ye minnu kɛ kunfin ye, aanh, an k'u fara an kan",human-reviewed,train
Mɔgɔ caman be yen u tu bɔra ɲɔgɔnna so kosɛbɛ.,Mɔgɔ caman be yen u tu bɔra ɲɔgɔnna so kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Ko bari k'u nana sɔrɔsiya ban,Ko bari k'u nana sɔrɔsiya ban,human-reviewed,train
Ale mago be saya la diɲɛ don o don n'a ka jamana kumaboli ko don,Ale mago be saya la diɲɛ don o don n'a ka jamana kumaboli ko don,human-reviewed,train
"Dɔ b'u ka so ka na ne ka baara kɛ, ka da kan Muna, u ye ne ye.","Dɔ b'u ka so ka na ne ka baara kɛ, ka da kan Muna, u ye ne ye.",human-reviewed,train
"I ma bon ni jamana ye, un, jamana de ka bon, __mais__ fɛn dɔ de b'i bolo jamana mago sera a ma, un, jamana bɛ tila k'a ɲini fɛ.","I ma bon ni jamana ye, un, jamana de ka bon, __mais__ fɛn dɔ de b'i bolo jamana mago sera a ma, un, jamana bɛ tila k'a ɲini fɛ.",human-reviewed,train
Minnu bɛ yen n'o ye golomasiri tabagaw ye.,Minnu bɛ yen n'o ye golomasiri tabagaw ye.,human-reviewed,train
E e bɛna na bɔ de wa? Ayi ne tɛna bɔ Batɔma. An komi ne ɲɛ b'i la munumunu na da fanfɛ. Aan. Ne tun mago bɛ e la o...,E e bɛna na bɔ de wa? Ayi ne tɛna bɔ Batɔma. An komi ne ɲɛ b'i la munumunu na da fanfɛ. Aan. Ne tun mago bɛ e la o...,human-reviewed,train
Kana kow ta...,Kana kow ta...,human-reviewed,train
A y'a sɔrɔ Modibo Keyita ye baara kɛ __ miliciens__ minnu sigira Musa Tarawele y'a sigi.,A y'a sɔrɔ Modibo Keyita ye baara kɛ __ miliciens__ minnu sigira Musa Tarawele y'a sigi.,human-reviewed,train
"I y'a kɛ mɔgɔ wɛrɛ ta la wo, i y'a kɛ i yɛrɛ de la du kɔnɔ tɛ dɛ __tellementque__ muso dɔw ka jugu mɔgɔ wɛrɛ tɛ se ka gɛrɛ u la","I y'a kɛ mɔgɔ wɛrɛ ta la wo, i y'a kɛ i yɛrɛ de la du kɔnɔ tɛ dɛ __tellementque__ muso dɔw ka jugu mɔgɔ wɛrɛ tɛ se ka gɛrɛ u la",human-reviewed,train
N gun bɛ kira la dan ye to ye wa,N gun bɛ kira la dan ye to ye wa,human-reviewed,train
U tun be 2 nan tɔgɔ da...,U tun be 2 nan tɔgɔ da...,human-reviewed,train
"O fɔra ko bɔgɔra dɔn, ko ko bɛɛ lajɛlen don, an ka jamana __ avion__ tun tɛ wuli k'a bɔ an ka jamana __ territoire__ dɔ kan, ka taa an ka jamana __ territoire__ dɔ kan, fɔ dɔ ka yamaruya...","O fɔra ko bɔgɔra dɔn, ko ko bɛɛ lajɛlen don, an ka jamana __ avion__ tun tɛ wuli k'a bɔ an ka jamana __ territoire__ dɔ kan, ka taa an ka jamana __ territoire__ dɔ kan, fɔ dɔ ka yamaruya...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An m'an kunda mɔgɔ ka kogo la unhun wa minnu bɛ ka fɛn min fana kɛ yan unnn maa si jogo t'i ta ye dɛɛ ayi ko kuma la fili tɛ ban sigat'o la fɛn bɛɛ b'a den wolo unnn nka kuma de b'a ba wolo unh Amadu an bɛ fɛn minna kuma de don an bɛ se ka don mɔgɔw gasi la an t'a dɔn.,An m'an kunda mɔgɔ ka kogo la unhun wa minnu bɛ ka fɛn min fana kɛ yan unnn maa si jogo t'i ta ye dɛɛ ayi ko kuma la fili tɛ ban sigat'o la fɛn bɛɛ b'a den wolo unnn nka kuma de b'a ba wolo unh Amadu an bɛ fɛn minna kuma de don an bɛ se ka don mɔgɔw gasi la an t'a dɔn.,human-reviewed,train
Banabagatɔ dalen a __confessé__ ra.,Banabagatɔ dalen a __confessé__ ra.,human-reviewed,train
Ko Manden bɛna to kɛlɛ la.,Ko Manden bɛna to kɛlɛ la.,human-reviewed,train
"Ya ye __ donc __ nin yaw yɛrɛ ka ko dɔw de ye, i bi na sɔrɔ bidaya tɛ musirikuya tɛ. Fo mɔgɔw ka faamu a bɛ dabɔ kun min kama.","Ya ye __ donc __ nin yaw yɛrɛ ka ko dɔw de ye, i bi na sɔrɔ bidaya tɛ musirikuya tɛ. Fo mɔgɔw ka faamu a bɛ dabɔ kun min kama.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> min kɛda barika,<incomprehensible> min kɛda barika,human-reviewed,train
O de be jig'a kuŋolo la unhun muso fana p ... préparé __ len don,O de be jig'a kuŋolo la unhun muso fana p ... préparé __ len don,human-reviewed,train
Ɛɛ __ communication __ baliya la;Unhun.,Ɛɛ __ communication __ baliya la;Unhun.,human-reviewed,train
"ɛɛ; ɲininkali in a diyara n ye ,unhun, sari n ka ɲininkalii jaabi b'a fɔ ɛɛ n' ye...","ɛɛ; ɲininkali in a diyara n ye ,unhun, sari n ka ɲininkalii jaabi b'a fɔ ɛɛ n' ye...",human-reviewed,train
N'i y'a kɛ k'i kɔrɔkɛ da k'a kantigɛ...,N'i y'a kɛ k'i kɔrɔkɛ da k'a kantigɛ...,human-reviewed,train
__ Maintenant __ a bɛ se ka kɛ cɛ fana...,__ Maintenant __ a bɛ se ka kɛ cɛ fana...,human-reviewed,train
A diyara bɛɛ ...,A diyara bɛɛ ...,human-reviewed,train
N tɛ n'o __boisson __ tɔgɔ f'a o ye __ sinon __ oye __ publicité__ ye.,N tɛ n'o __boisson __ tɔgɔ f'a o ye __ sinon __ oye __ publicité__ ye.,human-reviewed,train
A be seli jɔ.,A be seli jɔ.,human-reviewed,train
"Awɔ, manden tun de bɛ cogo di ma... cogo di","Awɔ, manden tun de bɛ cogo di ma... cogo di",human-reviewed,train
A ko ne ka dunanmuso.,A ko ne ka dunanmuso.,human-reviewed,train
Min bɛ wo min kɔnɔ i b'i ka baara kɛ n'i yɛrɛ ye mɔgɔw tɛ fara ɲɔgɔn kan aw tɛ ɲɔgɔn ye __juste __ bɛɛ b'i hakili sigi dɔrɔn ko ni __ formation organisé__ ra a' bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ,Min bɛ wo min kɔnɔ i b'i ka baara kɛ n'i yɛrɛ ye mɔgɔw tɛ fara ɲɔgɔn kan aw tɛ ɲɔgɔn ye __juste __ bɛɛ b'i hakili sigi dɔrɔn ko ni __ formation organisé__ ra a' bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ,human-reviewed,train
Ko ko dankun dɔ bɛ yan ko ya ye manden de ye a a don a ko ko yan ye manden de ye awɔ,Ko ko dankun dɔ bɛ yan ko ya ye manden de ye a a don a ko ko yan ye manden de ye awɔ,human-reviewed,train
"Musa Tera ka bɔ Musabugu, Musa Tera","Musa Tera ka bɔ Musabugu, Musa Tera",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Mais __ ka __ ordonnance __ di dɔrɔn taa ni san taa ni san,__ Mais __ ka __ ordonnance __ di dɔrɔn taa ni san taa ni san,human-reviewed,train
Ɲɔn tɛ ni __tention__ gansan don.,Ɲɔn tɛ ni __tention__ gansan don.,human-reviewed,train
Koo ji bi ...,Koo ji bi ...,human-reviewed,train
Muso sugu ka ca...,Muso sugu ka ca...,human-reviewed,train
A bɛɛ ka fisa sinaya kɔnɔna la e muso min be yen nɔ ka fɔ ko i ma banke.,A bɛɛ ka fisa sinaya kɔnɔna la e muso min be yen nɔ ka fɔ ko i ma banke.,human-reviewed,train
Nka kuma dɔw bɛ olu t'i ka fɔ ta ye. Un. __ parce que __ o bɛ kɛ sababu ka mɔgɔw fitinɛ ka ɲɛsin jamana...,Nka kuma dɔw bɛ olu t'i ka fɔ ta ye. Un. __ parce que __ o bɛ kɛ sababu ka mɔgɔw fitinɛ ka ɲɛsin jamana...,human-reviewed,train
"__Donc__ ka fu siri nin bɛɛ dan na, i b'a dɔn","__Donc__ ka fu siri nin bɛɛ dan na, i b'a dɔn",human-reviewed,train
Karamɔgɔ n'aw tun ye ɲɔgɔn minɛ juruba kelen na...,Karamɔgɔ n'aw tun ye ɲɔgɔn minɛ juruba kelen na...,human-reviewed,train
Walima bana ye,Walima bana ye,human-reviewed,train
An b'an da don jamana ko la...,An b'an da don jamana ko la...,human-reviewed,train
Ka na nin kɛnɛya ka kila ka kɛlɛ kalan ka se kɛlɛ la ka kɛ kɛlɛ wanɛ ye ni ka kila ka bila kɛlɛkuntigi nɔn la,Ka na nin kɛnɛya ka kila ka kɛlɛ kalan ka se kɛlɛ la ka kɛ kɛlɛ wanɛ ye ni ka kila ka bila kɛlɛkuntigi nɔn la,human-reviewed,train
__Donc__ _ ni bɛɛ n'i ka walimaɲuman dɔcogo don ni walima dɔncogo t'a bolo min a ye nin ye i la,__Donc__ _ ni bɛɛ n'i ka walimaɲuman dɔcogo don ni walima dɔncogo t'a bolo min a ye nin ye i la,human-reviewed,train
"__ Donc __ an bɛ segin ka na an ka kumaso kɔnɔ, ka tɛmɛ ni an ka bi barosen ye. Barosen ye jumɛn ye, o de ye ka fɔ...","__ Donc __ an bɛ segin ka na an ka kumaso kɔnɔ, ka tɛmɛ ni an ka bi barosen ye. Barosen ye jumɛn ye, o de ye ka fɔ...",human-reviewed,train
U ka k... ko kɛtaw fɛ,U ka k... ko kɛtaw fɛ,human-reviewed,train
"Kana ɲuman foyi kɛ, o ye de kunko ye, a foyi tɛ se Ala ma.","Kana ɲuman foyi kɛ, o ye de kunko ye, a foyi tɛ se Ala ma.",human-reviewed,train
A dumuniko ye balahu de ye n bɛ ka min fɔ i ye,A dumuniko ye balahu de ye n bɛ ka min fɔ i ye,human-reviewed,train
Mansaw yɛrɛ kumakan bɛ kɛ jumɛn ye u b'a fɔ a i jɔ an bɛ den ɲininka fɔlɔ n'o y'a sɔrɔ a b'a la,Mansaw yɛrɛ kumakan bɛ kɛ jumɛn ye u b'a fɔ a i jɔ an bɛ den ɲininka fɔlɔ n'o y'a sɔrɔ a b'a la,human-reviewed,train
__OK __ o tuma min ye dugutigi ka __ représentant__ hali n'a y'a sɔrɔ u sigilen bɛ bi ka jɛmu lamɛn an fɛ an bɛ foli d'a ma Moribo kulubali a fana bɛ kumaso kɔnɔ yan nɔ.,__OK __ o tuma min ye dugutigi ka __ représentant__ hali n'a y'a sɔrɔ u sigilen bɛ bi ka jɛmu lamɛn an fɛ an bɛ foli d'a ma Moribo kulubali a fana bɛ kumaso kɔnɔ yan nɔ.,human-reviewed,train
__ Il faut que __ ne k'a jira la ko ne mansa tun ye nin ye __ bon__ ne ma b'o ka sira kan ne yɛrɛ ye nin de ye tan i yɛrɛ k'i jɔ dɛ i kana tɛmɛ ni kan...,__ Il faut que __ ne k'a jira la ko ne mansa tun ye nin ye __ bon__ ne ma b'o ka sira kan ne yɛrɛ ye nin de ye tan i yɛrɛ k'i jɔ dɛ i kana tɛmɛ ni kan...,human-reviewed,train
Anw ka foli b'i ye hakilila jiginna k'u sɔgɔlen d'o ka __ radio __ mandi de la n'o ye __ radio __ Bɛn kunbɛn 102 __ point...,Anw ka foli b'i ye hakilila jiginna k'u sɔgɔlen d'o ka __ radio __ mandi de la n'o ye __ radio __ Bɛn kunbɛn 102 __ point...,human-reviewed,train
Ko __seulement__ ko dɔ tɛmɛntɔ k'o taara fɔ aw ɲɛna ko karisa ye sonyali kɛ,Ko __seulement__ ko dɔ tɛmɛntɔ k'o taara fɔ aw ɲɛna ko karisa ye sonyali kɛ,human-reviewed,train
Anw bɛ dugawu min kɛ o de ye __ allh __ a k'i kunda karamɔgɔ kan i ka sababu bɛ min bolo.,Anw bɛ dugawu min kɛ o de ye __ allh __ a k'i kunda karamɔgɔ kan i ka sababu bɛ min bolo.,human-reviewed,train
Bari an ta bi ka taa cogoya min na. Nan ma fɛɛrɛ tigɛ o la . Nan ma dɔ bɔ o ko nunun na . Fosi te a ban.,Bari an ta bi ka taa cogoya min na. Nan ma fɛɛrɛ tigɛ o la . Nan ma dɔ bɔ o ko nunun na . Fosi te a ban.,human-reviewed,train
Amii...,Amii...,human-reviewed,train
Wali e ni mɔgɔ minnu kan ka fara ɲɔgɔn kan ka kɛ kelen ye...,Wali e ni mɔgɔ minnu kan ka fara ɲɔgɔn kan ka kɛ kelen ye...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ni ka kan kɛ a ka jon ye?Unhun.,<incomprehensible> ni ka kan kɛ a ka jon ye?Unhun.,human-reviewed,train
Faamuyali kɛ cogoyaw ka ca.,Faamuyali kɛ cogoyaw ka ca.,human-reviewed,train
"Tileganfɛ, su kolen ka t'i ɲɛ turu o la o yɔrɔnin kelen na","Tileganfɛ, su kolen ka t'i ɲɛ turu o la o yɔrɔnin kelen na",human-reviewed,train
"N'a fɔra ko kalu ye dutigi ye,hali n' an mɔgɔ naani bɛɛ ye muso tigi ye, an ka mɔbili t'an ta ye, an ka nɛgɛso t'an ta ye, an den t'an ta ye Kalu de ta don, o ye tigi de ye.","N'a fɔra ko kalu ye dutigi ye,hali n' an mɔgɔ naani bɛɛ ye muso tigi ye, an ka mɔbili t'an ta ye, an ka nɛgɛso t'an ta ye, an den t'an ta ye Kalu de ta don, o ye tigi de ye.",human-reviewed,train
"Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ gɛlɛya ɲɛsigi Ala ye kangari da o la kɔsɛbɛ __voila donc__ n bɛ fɛ ka min fara o kuma kan, ee cɛw k'a faamu a tɛ ne bolo a tɛ dɔ farakun bɔ nasɔngɔ kan n'a se t'i ye ɔ nka ni min tobira i ka se k'o faamu","Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ gɛlɛya ɲɛsigi Ala ye kangari da o la kɔsɛbɛ __voila donc__ n bɛ fɛ ka min fara o kuma kan, ee cɛw k'a faamu a tɛ ne bolo a tɛ dɔ farakun bɔ nasɔngɔ kan n'a se t'i ye ɔ nka ni min tobira i ka se k'o faamu",human-reviewed,train
__ Communication __ de fɔ nin bɛɛlajɛlen bɛ yala __ communication __ de kɔnɔna la n b'a dɔn lamɛbagaw ye famuyali caman sɔrɔ a la kɛrɛnkɛrɛnla anw fɛnɛ demiseninw awɔ kun tɛ di kuntigi kɔ dɛ awɔ nin bɛɛ kun ye yaasa anw bɛ se ka sabati cogoya min na,__ Communication __ de fɔ nin bɛɛlajɛlen bɛ yala __ communication __ de kɔnɔna la n b'a dɔn lamɛbagaw ye famuyali caman sɔrɔ a la kɛrɛnkɛrɛnla anw fɛnɛ demiseninw awɔ kun tɛ di kuntigi kɔ dɛ awɔ nin bɛɛ kun ye yaasa anw bɛ se ka sabati cogoya min na,human-reviewed,train
"Wala kana mɔgɔw ye dɔrɔn, k'u bɛ fugariya la, n'i bɛ taa fana, i n'a tɛ taa dɛ, cɛ o cɛ kɔni bɛ bɔ dugu mana jɛ ka taa baara kɛ, unhun, a tɛ ka fɛn sɔrɔ, unhun, a dɔn a la k' a bɛ ka baara de kɛ...","Wala kana mɔgɔw ye dɔrɔn, k'u bɛ fugariya la, n'i bɛ taa fana, i n'a tɛ taa dɛ, cɛ o cɛ kɔni bɛ bɔ dugu mana jɛ ka taa baara kɛ, unhun, a tɛ ka fɛn sɔrɔ, unhun, a dɔn a la k' a bɛ ka baara de kɛ...",human-reviewed,train
"N nana ka na aw lasɔmi, n nana aw lakegunya walasa aw ka bɔ a kalama","N nana ka na aw lasɔmi, n nana aw lakegunya walasa aw ka bɔ a kalama",human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔba ka du caman,unhun.","Cɛkɔrɔba ka du caman,unhun.",human-reviewed,train
U bɛɛ ye __ chretiens __ de ye nka u ka yetaw de tɛ kelen ye.,U bɛɛ ye __ chretiens __ de ye nka u ka yetaw de tɛ kelen ye.,human-reviewed,train
"K'a ladɔniya ko, aw sɔgɔlen do __ sahel FM __ fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ Yirimajɔ wara ka sira fara la, ani maa min bɛ ɲɔgɔn bolo bi sɔgɔmada in na sa o ye __ Patrice __ Kane __ président de l'association des maîtres d'anglais de Dioïla __ ani ale de ɲɔgɔn bolo","K'a ladɔniya ko, aw sɔgɔlen do __ sahel FM __ fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ Yirimajɔ wara ka sira fara la, ani maa min bɛ ɲɔgɔn bolo bi sɔgɔmada in na sa o ye __ Patrice __ Kane __ président de l'association des maîtres d'anglais de Dioïla __ ani ale de ɲɔgɔn bolo",human-reviewed,train
<INVOCATION> 10 laban,<shout> 10 laban,human-reviewed,train
K'a bɛ f'o ma ko du tigi,K'a bɛ f'o ma ko du tigi,human-reviewed,train
...Bɔ ala bi <CHEVAUCHEMENT>a tɛ so o ma<CHEVAUCHEMENT> fɔlɔ furu tun bɛ don<CHEVAUCHEMENT> furuden 2 yɛrɛ u tun tɛ ɲɔgɔn dɔn <CHEVAUCHEMENT> ...,...Bɔ ala bi <chevauchement>a tɛ so o ma<chevauchement> fɔlɔ furu tun bɛ don<chevauchement> furuden 2 yɛrɛ u tun tɛ ɲɔgɔn dɔn <chevauchement> ...,human-reviewed,train
Ɔ o kasi laban in ye ... __ prédit __ li kɛr'o de kɔnɔ k'olu bena taa ka bɔ ye ko ŋa ko balawu munnu bena wuli,Ɔ o kasi laban in ye ... __ prédit __ li kɛr'o de kɔnɔ k'olu bena taa ka bɔ ye ko ŋa ko balawu munnu bena wuli,human-reviewed,train
Ami ni masakɛ in...,Ami ni masakɛ in...,human-reviewed,train
Ɛɛ a ka ko u fɛ Ala ka limaniya d'u ma amii amii sabuu Isiaka ale yɛrɛ ye __ enseignant __ de ye siga taa la a ka baara yɛrɛ ye __ enseignement __ de ye unhun tuma na a bɛ __ maitre __ kuluw cɛ kosɛbɛ __ comme __ a bɛ __ radio __ baarakɛlaw cɛla cogo min sigat'a la,Ɛɛ a ka ko u fɛ Ala ka limaniya d'u ma amii amii sabuu Isiaka ale yɛrɛ ye __ enseignant __ de ye siga taa la a ka baara yɛrɛ ye __ enseignement __ de ye unhun tuma na a bɛ __ maitre __ kuluw cɛ kosɛbɛ __ comme __ a bɛ __ radio __ baarakɛlaw cɛla cogo min sigat'a la,human-reviewed,train
"U ka baramusoko, ee, karamɔgɔma , a tɛ se ka lakale.","U ka baramusoko, ee, karamɔgɔma , a tɛ se ka lakale.",human-reviewed,train
Mama k'ale y'o fɔ denin ɲɛna!,Mama k'ale y'o fɔ denin ɲɛna!,human-reviewed,train
Yɔrɔ sɛ yɛrɛ taa bɔ tugunni wu. An kun bɛ sɛ mara de kɛ sɛ dɔgɔyara an na. Sisan an bɛ taga misi kutuuru fɛn minnu kan ka mara kungo kɔnɔna na fɛn minnu kan ka mara,Yɔrɔ sɛ yɛrɛ taa bɔ tugunni wu. An kun bɛ sɛ mara de kɛ sɛ dɔgɔyara an na. Sisan an bɛ taga misi kutuuru fɛn minnu kan ka mara kungo kɔnɔna na fɛn minnu kan ka mara,human-reviewed,train
O ye faama nɔ ye,O ye faama nɔ ye,human-reviewed,train
"Nko anw y'a kalan, Ɔhɔɔ, unn!","Nko anw y'a kalan, Ɔhɔɔ, unn!",human-reviewed,train
Silamɛya bɛ dɔn o de la kosɛbɛ,Silamɛya bɛ dɔn o de la kosɛbɛ,human-reviewed,train
Furu joonaa? Oui! Nafa t'a la.,Furu joonaa? Oui! Nafa t'a la.,human-reviewed,train
T'i bila i b'a ɲagamine i kaa ...,T'i bila i b'a ɲagamine i kaa ...,human-reviewed,train
Bi ta bila __ comme __ waati banna waati koronna sini n'Ala sɔnn'a ma an b'a daminɛ nin yɔrɔ la __ inchallah __ an be duwawu de kɛ halibi Ala ka hakili ɲuman d'i ma nin amina rabi ni hakili ɲuman in mana an ŋa bɔ juguya in minan ŋɔnɔ juguya minan in ka juguya min minan min b'an kɔnɔ Ala k'a bɔ an bɛ kɔnɔ amina rabi ɲɔntɛ a ma nɔgɔn no ... jamana te se ka t ...,Bi ta bila __ comme __ waati banna waati koronna sini n'Ala sɔnn'a ma an b'a daminɛ nin yɔrɔ la __ inchallah __ an be duwawu de kɛ halibi Ala ka hakili ɲuman d'i ma nin amina rabi ni hakili ɲuman in mana an ŋa bɔ juguya in minan ŋɔnɔ juguya minan in ka juguya min minan min b'an kɔnɔ Ala k'a bɔ an bɛ kɔnɔ amina rabi ɲɔntɛ a ma nɔgɔn no ... jamana te se ka t ...,human-reviewed,train
Dɛnmisɛnninw ma denmisɛnninw ta ka ko ye,Dɛnmisɛnninw ma denmisɛnninw ta ka ko ye,human-reviewed,train
E...e k'i janto nin na; Unhun.,E...e k'i janto nin na; Unhun.,human-reviewed,train
"Aw ko muso min, muso dɔ ma ,ko den ko ko ale ba ka fisa n'aw ba ye.","Aw ko muso min, muso dɔ ma ,ko den ko ko ale ba ka fisa n'aw ba ye.",human-reviewed,train
Yɔrɔ ko min man'i sɔrɔ yen a ka gɛlɛn i ka se ka...,Yɔrɔ ko min man'i sɔrɔ yen a ka gɛlɛn i ka se ka...,human-reviewed,train
O de kɔrɔ ko Anminata,O de kɔrɔ ko Anminata,human-reviewed,train
Kalo 3 dɔgɔmuso sen ma don a ka so...,Kalo 3 dɔgɔmuso sen ma don a ka so...,human-reviewed,train
Bɛɛ b'a ka so kɔnɔ.,Bɛɛ b'a ka so kɔnɔ.,human-reviewed,train
__événement s'inscrit dans le cas de la célébration du 62 anniversaire de l'armée malienne__,__événement s'inscrit dans le cas de la célébration du 62 anniversaire de l'armée malienne__,human-reviewed,train
U ko u k'u bisimila aw ka jɛmukan nin kɛnɛ sanfɛ n'o ye jɔnbaa di __ allah __ ma!,U ko u k'u bisimila aw ka jɛmukan nin kɛnɛ sanfɛ n'o ye jɔnbaa di __ allah __ ma!,human-reviewed,train
Ee Ala Mali kadi,Ee Ala Mali kadi,human-reviewed,train
"Ayiwa ko n'i ko nisɔnba to ka ta fifa fiɲɛ ni nun j,ɛ hen, i ma sa daji b'a sa sika t'a la, a nisɔn diya bɛ an na, ayiwa, ko ninnu fɔ kun ye mun ye hali bi an k'an mon ɲɔgɔn ma, ni __ ajjah __ sɔnn'amon","Ayiwa ko n'i ko nisɔnba to ka ta fifa fiɲɛ ni nun j,ɛ hen, i ma sa daji b'a sa sika t'a la, a nisɔn diya bɛ an na, ayiwa, ko ninnu fɔ kun ye mun ye hali bi an k'an mon ɲɔgɔn ma, ni __ ajjah __ sɔnn'amon",human-reviewed,train
Tiɲɛ na k'ale hakili t'o baara la.,Tiɲɛ na k'ale hakili t'o baara la.,human-reviewed,train
Ka b ... ka taa baara kɛ __ d'accord __ a caman be bɔ musolakaw la __ mais __ caman ye cɛw nɔ ye,Ka b ... ka taa baara kɛ __ d'accord __ a caman be bɔ musolakaw la __ mais __ caman ye cɛw nɔ ye,human-reviewed,train
"I bɛ ɛɛ mɔgɔ bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> mɔgɔ kelen bɛ Agisa, anhan","I bɛ ɛɛ mɔgɔ bɛ <incomprehensible> mɔgɔ kelen bɛ Agisa, anhan",human-reviewed,train
Dumuni min man ɲɛ tobilikɛ... bɛ tobilikɛlɛ faga __ parce que __ a b'a fɔ'a nana bi a bɛ bɛna faasi min bɔ n na,Dumuni min man ɲɛ tobilikɛ... bɛ tobilikɛlɛ faga __ parce que __ a b'a fɔ'a nana bi a bɛ bɛna faasi min bɔ n na,human-reviewed,train
Bayisu ka baar kɛ wari dɔrɔmɛ kelen a cayalen dɔrɔmɛ wolonwula n'o ye __35f__ ye,Bayisu ka baar kɛ wari dɔrɔmɛ kelen a cayalen dɔrɔmɛ wolonwula n'o ye __35f__ ye,human-reviewed,train
i y'a ye a bɛ l'a kan,i y'a ye a bɛ l'a kan,human-reviewed,train
Nka nin bɛɛ lajɛlenna ya nin ba ka taa ba nan'a ye waati dɔ la.,Nka nin bɛɛ lajɛlenna ya nin ba ka taa ba nan'a ye waati dɔ la.,human-reviewed,train
Fɔlɔmɔgɔw kan...,Fɔlɔmɔgɔw kan...,human-reviewed,train
O ye ne hakilinan ye ka fɔ an balima muso ye. A diyara an ye. Ko ala ka tiɲɛ tigi bɛɛ dɛmɛ . A mina yarabi. Ala ka bolo mɛn ka baara la ami . Ala ka barika dɛmɛ abi ala ka ka gtri kɔrɔ anmi a ala ka Burama mɛn a kɔrɔ ami ami,O ye ne hakilinan ye ka fɔ an balima muso ye. A diyara an ye. Ko ala ka tiɲɛ tigi bɛɛ dɛmɛ . A mina yarabi. Ala ka bolo mɛn ka baara la ami . Ala ka barika dɛmɛ abi ala ka ka gtri kɔrɔ anmi a ala ka Burama mɛn a kɔrɔ ami ami,human-reviewed,train
K'o fɔ cɔgɔ yɛlɛma...,K'o fɔ cɔgɔ yɛlɛma...,human-reviewed,train
Aa __ non __ a' ka __ émissio __ taaboloa kaɲi o diyar'an ye kojugu,Aa __ non __ a' ka __ émissio __ taaboloa kaɲi o diyar'an ye kojugu,human-reviewed,train
Ɛ __ donc __ n'o ye Keita ye o Bilali ka ko ... a kira ka ko bannen de ni Bilali nana kana farafinna n'a fɔra k'o de b... bɔnsɔn ye Keita ninnu ye,Ɛ __ donc __ n'o ye Keita ye o Bilali ka ko ... a kira ka ko bannen de ni Bilali nana kana farafinna n'a fɔra k'o de b... bɔnsɔn ye Keita ninnu ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"A dabɔkun tɛ dɔwɛrɛ ye an ka ladalako a kana tunun, a n'an ka ladala ko an kana ɲinɛ o kɔ, an ka ladala ko an ka se k'a k'an tagalan ye ko sabu kɛ...","A dabɔkun tɛ dɔwɛrɛ ye an ka ladalako a kana tunun, a n'an ka ladala ko an kana ɲinɛ o kɔ, an ka ladala ko an ka se k'a k'an tagalan ye ko sabu kɛ...",human-reviewed,train
"A ni kelenni kɔnni balila ne la. Ee, cɛ o bɛ yan kabini lawalekoyi. Han!","A ni kelenni kɔnni balila ne la. Ee, cɛ o bɛ yan kabini lawalekoyi. Han!",human-reviewed,train
Ko kɔni ka ca dugukolo dili la wa hali n'a mankan wulila i bɛ ta'a sɔrɔ,Ko kɔni ka ca dugukolo dili la wa hali n'a mankan wulila i bɛ ta'a sɔrɔ,human-reviewed,train
Walasa i kana san 70 san 80 i be ka kɔlɔbɛ-kɔlɔbɛ kɛ ka denbaya balo,Walasa i kana san 70 san 80 i be ka kɔlɔbɛ-kɔlɔbɛ kɛ ka denbaya balo,human-reviewed,train
I ba sɔrɔ nin kusi bɛɛ dɔ ba la.,I ba sɔrɔ nin kusi bɛɛ dɔ ba la.,human-reviewed,train
O tumana an b'e da bɔ baara la.,O tumana an b'e da bɔ baara la.,human-reviewed,train
"__ Région __ fɛn fɛn kɛra, ne tun ba __ région __ bɛɛ lajɛlen la __ au nom de la Radio guintan__","__ Région __ fɛn fɛn kɛra, ne tun ba __ région __ bɛɛ lajɛlen la __ au nom de la Radio guintan__",human-reviewed,train
N y'a jate k'a du yɛrɛ dɛ...,N y'a jate k'a du yɛrɛ dɛ...,human-reviewed,train
__ Et puis __ a bɛ tila kaa ... awɔ a fɛnkelen sina minɛ tuguni a bolo,__ Et puis __ a bɛ tila kaa ... awɔ a fɛnkelen sina minɛ tuguni a bolo,human-reviewed,train
"Un... A ka nɛgɛjurusira y’an janfan __ madame Maiga__ a b'a fɔ... k’a ka segin ka don, kanubagaw ɲɛna minnu bɛ wele kɛ, unhun, u ka hakili to a la u ka __ témoin __ u k’u mabɔ __ radio __ la dɔnni __ sinon __ a bɛ __ siffler __ de ,unhun, __ donc __ nɛgɛjuru hali bi, unhun, an kanubagaw __ madame Maiga __","Un... A ka nɛgɛjurusira y’an janfan __ madame Maiga__ a b'a fɔ... k’a ka segin ka don, kanubagaw ɲɛna minnu bɛ wele kɛ, unhun, u ka hakili to a la u ka __ témoin __ u k’u mabɔ __ radio __ la dɔnni __ sinon __ a bɛ __ siffler __ de ,unhun, __ donc __ nɛgɛjuru hali bi, unhun, an kanubagaw __ madame Maiga __",human-reviewed,train
"__ D'accord __ ɔɔ ,sanni an ka don __ impacts __ kɔnɔ; unhun; an tun bɛ ka...an bɛ __ constat __ de la;unhun;ɛɛ, o ɲininkali 1 o bɛ tɛngɔ Sulemani Kɛmɛso la, ɛɛ __ monsieur __ Kɛmɛso;Naamu; I ye __ économiste __ ye i ye __ école maître __ ye;Unhun; ɔɔ yala aw ka...","__ D'accord __ ɔɔ ,sanni an ka don __ impacts __ kɔnɔ; unhun; an tun bɛ ka...an bɛ __ constat __ de la;unhun;ɛɛ, o ɲininkali 1 o bɛ tɛngɔ Sulemani Kɛmɛso la, ɛɛ __ monsieur __ Kɛmɛso;Naamu; I ye __ économiste __ ye i ye __ école maître __ ye;Unhun; ɔɔ yala aw ka...",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> __ donc __ ko min b'o cogo la, awɔ, ne bolo an silamɛw lafiya tiɲɛ yɛrɛ la __ parce que __ a bɛ tɔn min kunna o de b'a to a a t'a __ permettez __ anw yɛrɛ b'a dɔn a t'a __ permettez __ ka osen baara kɛ __ sinon __ k'a fɔ ko ko wɛrɛ tɛ yen, unhun, i y'a faamuya, __ donc__ n bɛ min kɛ ka kuma kun cɛ","<incomprehensible> __ donc __ ko min b'o cogo la, awɔ, ne bolo an silamɛw lafiya tiɲɛ yɛrɛ la __ parce que __ a bɛ tɔn min kunna o de b'a to a a t'a __ permettez __ anw yɛrɛ b'a dɔn a t'a __ permettez __ ka osen baara kɛ __ sinon __ k'a fɔ ko ko wɛrɛ tɛ yen, unhun, i y'a faamuya, __ donc__ n bɛ min kɛ ka kuma kun cɛ",human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba in de nana dɛsɛ,Cɛkɔrɔba in de nana dɛsɛ,human-reviewed,train
...Jɔ a kɔrɔ ka dumuni ta ka do a da a bɛ dumuni kɛ fo n'a fara tuma min awɔ.,...Jɔ a kɔrɔ ka dumuni ta ka do a da a bɛ dumuni kɛ fo n'a fara tuma min awɔ.,human-reviewed,train
Ka na furu kɛ bilasirabaga t'a la,Ka na furu kɛ bilasirabaga t'a la,human-reviewed,train
__Allo__,__Allo__,human-reviewed,train
"N'i tɛ dɔrɔmɛ sɔrɔ moriya la, n' i ye wa kelen don kɔlɔsi la, i bɛ yɛlɛ san ni dugu cɛ k'i ka wurudi kɛ wa?","N'i tɛ dɔrɔmɛ sɔrɔ moriya la, n' i ye wa kelen don kɔlɔsi la, i bɛ yɛlɛ san ni dugu cɛ k'i ka wurudi kɛ wa?",human-reviewed,train
"__ Bun hadamaden __ bɛɛ dɔ ninyɔrɔ bɛ a kɔnɔna la, ni n ko bɛɛ niyɔrɔ bɛ a kɔnɔna la cogoya jumɛn na?","__ Bun hadamaden __ bɛɛ dɔ ninyɔrɔ bɛ a kɔnɔna la, ni n ko bɛɛ niyɔrɔ bɛ a kɔnɔna la cogoya jumɛn na?",human-reviewed,train
Ɔɔ o de la a yɛrɛ de la k'a fɔ ne ye. A ko n denkɛ a ko i tɛ taa __ thé __ wili fɛ yen bi wa. Unhun.,Ɔɔ o de la a yɛrɛ de la k'a fɔ ne ye. A ko n denkɛ a ko i tɛ taa __ thé __ wili fɛ yen bi wa. Unhun.,human-reviewed,train
Dawuda maa limaniyalen,Dawuda maa limaniyalen,human-reviewed,train
Abi ɲininkakali diyara n ye. Ee npogotinin caman be yen nɔn munun bi bɔ togodaw la ka na duguba kɔnɔ. Ee...,Abi ɲininkakali diyara n ye. Ee npogotinin caman be yen nɔn munun bi bɔ togodaw la ka na duguba kɔnɔ. Ee...,human-reviewed,train
Ka bɛn wa?,Ka bɛn wa?,human-reviewed,train
"__ Portes, fenêtres __","__ Portes, fenêtres __",human-reviewed,train
Tɛnɛn __ vraiment __ o fɛnɛ ɲɔ ɲɛlen dɔ,Tɛnɛn __ vraiment __ o fɛnɛ ɲɔ ɲɛlen dɔ,human-reviewed,train
Nka o bɛɛ la a ma sɔn kafa ni yada ma,Nka o bɛɛ la a ma sɔn kafa ni yada ma,human-reviewed,train
Nka a taara cogo min na e ma se k'o dɔn.,Nka a taara cogo min na e ma se k'o dɔn.,human-reviewed,train
Jamana ɲɛɲɛma si t'a ka <BRUITS> __ interet__ to ye ...,Jamana ɲɛɲɛma si t'a ka <noise> __ interet__ to ye ...,human-reviewed,train
N bɛ fɛn dɔ de nɔfɛ,N bɛ fɛn dɔ de nɔfɛ,human-reviewed,train
"I y'a ye karamɔgɔ __ médaille__ min filɛ nin ye, min bɛ ka dilan France...","I y'a ye karamɔgɔ __ médaille__ min filɛ nin ye, min bɛ ka dilan France...",human-reviewed,train
Bɛ Ala deli lamɛnikɛla bɛɛ lajɛlen fɛ baro in lamɛni fɛn o fɛn bɛ n lamɛ aw ka kibaruya fɛn o fɛn lamɛ u kana d'an a lamɛni ma ten dɛ k'a labaara,Bɛ Ala deli lamɛnikɛla bɛɛ lajɛlen fɛ baro in lamɛni fɛn o fɛn bɛ n lamɛ aw ka kibaruya fɛn o fɛn lamɛ u kana d'an a lamɛni ma ten dɛ k'a labaara,human-reviewed,train
Sabaa de bɔnɛna,Sabaa de bɔnɛna,human-reviewed,train
I kana nin yɔrɔnin nunnu digidigi dɛ i ka ta n'a ko ye dɔn dɔn dɛ,I kana nin yɔrɔnin nunnu digidigi dɛ i ka ta n'a ko ye dɔn dɔn dɛ,human-reviewed,train
O laa n'ii ye ɲuman kɛ o ɲuman de sara nana kɛ unhun nin ye,O laa n'ii ye ɲuman kɛ o ɲuman de sara nana kɛ unhun nin ye,human-reviewed,train
Minnu bana bɛ ka juguya de ka taga a fɛ san o san a bɛ ka juguya de ka taga a fɛ an bɛ don min na i komi bi...,Minnu bana bɛ ka juguya de ka taga a fɛ san o san a bɛ ka juguya de ka taga a fɛ an bɛ don min na i komi bi...,human-reviewed,train
__ Il est parti sous les ordres d'un président de la démoc... __ ɛɛ __ de la république démocratiquement élu __ kosɛbɛ __ et il quand était revenu de __ Kidal __ il a été accueilli en grande pompe et __ Moussa Mara __ était un héros ce jour là __,__ Il est parti sous les ordres d'un président de la démoc... __ ɛɛ __ de la république démocratiquement élu __ kosɛbɛ __ et il quand était revenu de __ Kidal __ il a été accueilli en grande pompe et __ Moussa Mara __ était un héros ce jour là __,human-reviewed,train
Ni e taara lo lase fang la sisan,Ni e taara lo lase fang la sisan,human-reviewed,train
An k'olu de ma k'olu de ye alimamiw ye k'olu de ye dɔnnibagaw ye,An k'olu de ma k'olu de ye alimamiw ye k'olu de ye dɔnnibagaw ye,human-reviewed,train
"Ni ma fili, an balimamuso min kuma na a ye 20000 de di , o bɛn n'olu yɛrɛ ka nali de ye, awɔ; otuma an b'an ka cɛkɔrɔba in fɔ __ ACI __ kɔnɔna na , sabu u si tɛ ka sɔn k'u tɔgɔ ka fɔ, u tɔgɔ kana fɔ, o de ka n tɛ k''u tɔgɔ fɔ, olu tɔgɔ kana fɔ ko olu y'a di __ allah __ de kama !","Ni ma fili, an balimamuso min kuma na a ye 20000 de di , o bɛn n'olu yɛrɛ ka nali de ye, awɔ; otuma an b'an ka cɛkɔrɔba in fɔ __ ACI __ kɔnɔna na , sabu u si tɛ ka sɔn k'u tɔgɔ ka fɔ, u tɔgɔ kana fɔ, o de ka n tɛ k''u tɔgɔ fɔ, olu tɔgɔ kana fɔ ko olu y'a di __ allah __ de kama !",human-reviewed,train
Maa sɛbɛn sɔrɔ...,Maa sɛbɛn sɔrɔ...,human-reviewed,train
"Ji t'ɛ na a na cogo la tuguni, funtɛni mana na o bɛ dama tɛmɛ , ni san fana na na, a bɛ tɛmɛ jate kan, o fana bɛ tɛmɛ a jate kan hɛrɛ bɛ min?","Ji t'ɛ na a na cogo la tuguni, funtɛni mana na o bɛ dama tɛmɛ , ni san fana na na, a bɛ tɛmɛ jate kan, o fana bɛ tɛmɛ a jate kan hɛrɛ bɛ min?",human-reviewed,train
Bamakɔkaw ye min ye salon samiyɛya la!,Bamakɔkaw ye min ye salon samiyɛya la!,human-reviewed,train
<RIRES> walahi ne ma d'a la ni mara tɛ Fifi la,<rires> walahi ne ma d'a la ni mara tɛ Fifi la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Jɔnw se tɛ kelen ye.,Jɔnw se tɛ kelen ye.,human-reviewed,train
Somɔgɔw don? Tɔrɔ si t'u la.,Somɔgɔw don? Tɔrɔ si t'u la.,human-reviewed,train
A y'aw cogodɔn,A y'aw cogodɔn,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Alahu subahaanahu wataala ko togodi,Alahu subahaanahu wataala ko togodi,human-reviewed,train
"__ Bon__ n'a fɔra ko Alimami dɔ minɛnna, i ba fɔ siyɛ bɛ ta minɛ cogoya min na, i bɛ minɛ ko siyɛ, fosi","__ Bon__ n'a fɔra ko Alimami dɔ minɛnna, i ba fɔ siyɛ bɛ ta minɛ cogoya min na, i bɛ minɛ ko siyɛ, fosi",human-reviewed,train
"Denmasaw olu ka dɛsɛ mara la, an bɛ don min na i ko bi.","Denmasaw olu ka dɛsɛ mara la, an bɛ don min na i ko bi.",human-reviewed,train
Bamaɲare cɛ ni muso . Denmisɛn ani maa aw sɔgɔlen don...,Bamaɲare cɛ ni muso . Denmisɛn ani maa aw sɔgɔlen don...,human-reviewed,train
An ka ba joliba da in...,An ka ba joliba da in...,human-reviewed,train
"Jamana den ka jiginfa sɔrɔ, jamana den ka hakilisigi sɔrɔ ,jamana den ka danaya sɔrɔ jamana la walasa...","Jamana den ka jiginfa sɔrɔ, jamana den ka hakilisigi sɔrɔ ,jamana den ka danaya sɔrɔ jamana la walasa...",human-reviewed,train
Nka min bɛ anw __ concerner __ ne,Nka min bɛ anw __ concerner __ ne,human-reviewed,train
Ɛɛ bi ko ...,Ɛɛ bi ko ...,human-reviewed,train
"Ne ka moto tɛ ka sɔn kosɛbɛ. Ta e ka moto dilan. Cɛmoto ni muso mɔto tɛ kelen ye , ayisa a di yan sa bi dɔrɔnw don, sini nnbɛ ta in dila. Baraji an bɛ taa ci la , e ka moto in boli mandi, bɛ taa in ta , n bɛ __ reparateur __ weele sa a bɛna ne ta in ta sa __ pour que __ nka n'e ta ye, ne bɛ __ retard __ la, unn.","Ne ka moto tɛ ka sɔn kosɛbɛ. Ta e ka moto dilan. Cɛmoto ni muso mɔto tɛ kelen ye , ayisa a di yan sa bi dɔrɔnw don, sini nnbɛ ta in dila. Baraji an bɛ taa ci la , e ka moto in boli mandi, bɛ taa in ta , n bɛ __ reparateur __ weele sa a bɛna ne ta in ta sa __ pour que __ nka n'e ta ye, ne bɛ __ retard __ la, unn.",human-reviewed,train
Sɛnɛ ka di kojugu.,Sɛnɛ ka di kojugu.,human-reviewed,train
__ Casamence__ yɛrɛ kɔrɔ ko kasa masa...,__ Casamence__ yɛrɛ kɔrɔ ko kasa masa...,human-reviewed,train
An ba kun ɲini an ti foyi yala . An ba ye dɔrɔn...,An ba kun ɲini an ti foyi yala . An ba ye dɔrɔn...,human-reviewed,train
U ku tɛ wali fɛn...,U ku tɛ wali fɛn...,human-reviewed,train
A si jange __bonsoir__,A si jange __bonsoir__,human-reviewed,train
Ɔ n'a y'a wili lala a be sɔn ŋaa ... ni Bala nana bɛn n'a ye o don ni Bala mana bɛn n'a ye a b'a bɛɛ min,Ɔ n'a y'a wili lala a be sɔn ŋaa ... ni Bala nana bɛn n'a ye o don ni Bala mana bɛn n'a ye a b'a bɛɛ min,human-reviewed,train
Ka bɔ haramu bɛɛ lajɛlenina ka bɔ mɔgɔ tɔɲɔnnafolo bɛɛ lajɛlenina o sanuɲalen don ka bɔ binkali wari bɛɛ lajɛlenina,Ka bɔ haramu bɛɛ lajɛlenina ka bɔ mɔgɔ tɔɲɔnnafolo bɛɛ lajɛlenina o sanuɲalen don ka bɔ binkali wari bɛɛ lajɛlenina,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Ala ka hakilina ɲuman d'an bɛɛ lajɛlen na, Amina yarabi Jɛnɛba.","<incomprehensible> Ala ka hakilina ɲuman d'an bɛɛ lajɛlen na, Amina yarabi Jɛnɛba.",human-reviewed,train
Muso in tun bɛ yɔrɔ min na a bɛ kadɔ...,Muso in tun bɛ yɔrɔ min na a bɛ kadɔ...,human-reviewed,train
__Programme__ dɔ caman bɛ bɔ o la...,__Programme__ dɔ caman bɛ bɔ o la...,human-reviewed,train
"__Parce que __ n'i siril'i ɲɔgɔnnaw na dɔrɔn i laban bɛ kɛ delikɛla ye, __ bon __ delikɛlala bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma mɔgɔ o mɔgɔ bolo bɛ duguma dɔ in bolo bɛ sanfɛ i bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma, dugu bolo bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma, __ bon __ jamana __ secret __ ba de bɛ __ premier ministre__ kɔnɔ","__Parce que __ n'i siril'i ɲɔgɔnnaw na dɔrɔn i laban bɛ kɛ delikɛla ye, __ bon __ delikɛlala bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma mɔgɔ o mɔgɔ bolo bɛ duguma dɔ in bolo bɛ sanfɛ i bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma, dugu bolo bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma, __ bon __ jamana __ secret __ ba de bɛ __ premier ministre__ kɔnɔ",human-reviewed,train
__ Parce que__ ne bɛ n yɛrɛ ɲininka a dɔw la...,__ Parce que__ ne bɛ n yɛrɛ ɲininka a dɔw la...,human-reviewed,train
__ Donc __ o de la __ inventeur __ be kɛ e ... __ registre __ in kɔnɔ o de la ɛɛ ɛ __ recette et dépense __ be k'o __ registre __ kɔnɔ o de la ɛɛ __ immobilisation c'est à dire parti __ kaa __ renseignements généraux __ w bɛ b'o de kɔnɔ ayiwa k ... a ka __ comptabilité __ bɛ kɛ n'o de kɔnɔ o de bee,__ Donc __ o de la __ inventeur __ be kɛ e ... __ registre __ in kɔnɔ o de la ɛɛ ɛ __ recette et dépense __ be k'o __ registre __ kɔnɔ o de la ɛɛ __ immobilisation c'est à dire parti __ kaa __ renseignements généraux __ w bɛ b'o de kɔnɔ ayiwa k ... a ka __ comptabilité __ bɛ kɛ n'o de kɔnɔ o de bee,human-reviewed,train
Ala yɛrɛ ye muso jɔnaman de bange,Ala yɛrɛ ye muso jɔnaman de bange,human-reviewed,train
Don go don i ka farikoloɲɛnajɛ dɔ kɛ i ka na sigi yɔrɔ kelen,Don go don i ka farikoloɲɛnajɛ dɔ kɛ i ka na sigi yɔrɔ kelen,human-reviewed,train
Na sɔrɔ olu jɔyɔrɔ dɔ ba. U ko ɲɛfɔ an ye.,Na sɔrɔ olu jɔyɔrɔ dɔ ba. U ko ɲɛfɔ an ye.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"U ye __ coup d'Etat __ kɛ Modibo la yan fɔ a fɔra k'a don mɔgɔw tun bɛna ba tigɛ ka taa u sen na Dakar_ ko ni Modibo ma bila,donc __ o Modibo kelen o ye __ papier __ minnu kɛ ka bila sen kan. Ɔ kosɛbɛ.","U ye __ coup d'Etat __ kɛ Modibo la yan fɔ a fɔra k'a don mɔgɔw tun bɛna ba tigɛ ka taa u sen na Dakar_ ko ni Modibo ma bila,donc __ o Modibo kelen o ye __ papier __ minnu kɛ ka bila sen kan. Ɔ kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"A b'aw kisi ko caaman a bɛ fara faraliw bɔ yen ,a b'a to degun caaman bɛna aw ni ɲɔgɔn cɛ olu bɛ dɔgɔya __ quoi __","A b'aw kisi ko caaman a bɛ fara faraliw bɔ yen ,a b'a to degun caaman bɛna aw ni ɲɔgɔn cɛ olu bɛ dɔgɔya __ quoi __",human-reviewed,train
Kɛlɛ dɔ de nana bin manden kan...,Kɛlɛ dɔ de nana bin manden kan...,human-reviewed,train
"Ani i ka kumakan kuncɛ kumakan di ka kanubagaw ma, unhun , ɛɛ, __ Tanti __ Habi, nnbɛ ne ye kanubagaw bɛ fo., unhun.","Ani i ka kumakan kuncɛ kumakan di ka kanubagaw ma, unhun , ɛɛ, __ Tanti __ Habi, nnbɛ ne ye kanubagaw bɛ fo., unhun.",human-reviewed,train
__Mais__ ne an ye faamuyali sɔrɔ kosɛbɛ...,__Mais__ ne an ye faamuyali sɔrɔ kosɛbɛ...,human-reviewed,train
"O bɛ __ dépend __ , ko bɛɛ bɛ Ala ka minɛw de kɔnɔ...","O bɛ __ dépend __ , ko bɛɛ bɛ Ala ka minɛw de kɔnɔ...",human-reviewed,train
__Mais Novelas __ nana ka muso hakili falen. Unhun. __ Facebook __ nana ka muso hakili falen. Unhun. __ Bon__ a ka gɛlɛn...,__Mais Novelas __ nana ka muso hakili falen. Unhun. __ Facebook __ nana ka muso hakili falen. Unhun. __ Bon__ a ka gɛlɛn...,human-reviewed,train
N demuso a be gɛlɛya lase muso ma jiginiyɔrɔ la unh,N demuso a be gɛlɛya lase muso ma jiginiyɔrɔ la unh,human-reviewed,train
Sani...,Sani...,human-reviewed,train
Maa min ye kabini tɔnɔmabɔ kɛ,Maa min ye kabini tɔnɔmabɔ kɛ,human-reviewed,train
Muso min n'a man k'a ta.,Muso min n'a man k'a ta.,human-reviewed,train
Ee ni fitiri tɛ ale...,Ee ni fitiri tɛ ale...,human-reviewed,train
"E fa y'i ba furu i ma bɔ o kalama , unhun, fɔ kana na e sɔrɔ den tun ye sɔrɔ fɛn fɔlɔ ni ba furu,unhun, n'i ba furu la o y' a ka munɲu de ye.","E fa y'i ba furu i ma bɔ o kalama , unhun, fɔ kana na e sɔrɔ den tun ye sɔrɔ fɛn fɔlɔ ni ba furu,unhun, n'i ba furu la o y' a ka munɲu de ye.",human-reviewed,train
A ko wa bamasa n jɛna ni a ye n sɔn...,A ko wa bamasa n jɛna ni a ye n sɔn...,human-reviewed,train
"Ni ɲɔgɔn caman bɛ yen, a bina fɔ ko cɛ bɛ wɔɔrɔ kɛ, k’a sɔrɔ nkalon don cɛw yɛrɛ b'a fɔ walahi u b'a fɔ, k’olu bɛ tan kɛ k’a nkalon don a dɔw yɛrɛ bɛ yen __ pour que __ u ka wuli yɛrɛ __ problème __ don __ mais__ kuma t’o yɔrɔ la n bɛ fɛ ka dɔ fara cɛ...","Ni ɲɔgɔn caman bɛ yen, a bina fɔ ko cɛ bɛ wɔɔrɔ kɛ, k’a sɔrɔ nkalon don cɛw yɛrɛ b'a fɔ walahi u b'a fɔ, k’olu bɛ tan kɛ k’a nkalon don a dɔw yɛrɛ bɛ yen __ pour que __ u ka wuli yɛrɛ __ problème __ don __ mais__ kuma t’o yɔrɔ la n bɛ fɛ ka dɔ fara cɛ...",human-reviewed,train
__ Comme __ nafolo sɔrɔ mandi,__ Comme __ nafolo sɔrɔ mandi,human-reviewed,train
Ɔ dumuni ta fanfɛla fɛ dusu kuman'a la,Ɔ dumuni ta fanfɛla fɛ dusu kuman'a la,human-reviewed,train
Ji dɔgɔyara,Ji dɔgɔyara,human-reviewed,train
__ Alihamdulahi __ an ka musow ka diinɛ...,__ Alihamdulahi __ an ka musow ka diinɛ...,human-reviewed,train
Kumana be danbe de b'a tigi la __ quoi __ danbe de b'a tigi la a b'a yɛrɛ dɔn __ sinon __ dɔw be suɲɛni kɛ kɛnɛkanda a te foyi k'u la,Kumana be danbe de b'a tigi la __ quoi __ danbe de b'a tigi la a b'a yɛrɛ dɔn __ sinon __ dɔw be suɲɛni kɛ kɛnɛkanda a te foyi k'u la,human-reviewed,train
"__ Donc __ e m'a faga, e tɛ Mama yɛrɛ...","__ Donc __ e m'a faga, e tɛ Mama yɛrɛ...",human-reviewed,train
"__ Donc__ o ye gɛlɛya ye jamana ma, o sara bɛ bɔ jamana wakaden de kɔnɔ o jamana wakaden ye jɔn ta ye jamana denw.","__ Donc__ o ye gɛlɛya ye jamana ma, o sara bɛ bɔ jamana wakaden de kɔnɔ o jamana wakaden ye jɔn ta ye jamana denw.",human-reviewed,train
"__ commerçants __ do, Usmane bun Aafana de don ; u tun bɛ silamaya la, u bɛ __ commerce __ kɛ","__ commerçants __ do, Usmane bun Aafana de don ; u tun bɛ silamaya la, u bɛ __ commerce __ kɛ",human-reviewed,train
U tɛ kelen ...,U tɛ kelen ...,human-reviewed,train
"__ Charte de Kurukanfuga__ in a bɛ bɛɛ bolo, Alahu.","__ Charte de Kurukanfuga__ in a bɛ bɛɛ bolo, Alahu.",human-reviewed,train
I taara se an ma don min k'i bɛ muso filanan ta ye nin de fɔ an ye an ko __probème__ t'a la anw yɛrɛ de y'i dɛmɛ ka muso filanan in furu,I taara se an ma don min k'i bɛ muso filanan ta ye nin de fɔ an ye an ko __probème__ t'a la anw yɛrɛ de y'i dɛmɛ ka muso filanan in furu,human-reviewed,train
__ Ça c'est quoi ça __ e ko d'i n ma.,__ Ça c'est quoi ça __ e ko d'i n ma.,human-reviewed,train
U bɛɛ sara bɛ Ala bolo,U bɛɛ sara bɛ Ala bolo,human-reviewed,train
Teri kelen min bɛ n na,Teri kelen min bɛ n na,human-reviewed,train
A sago bɛɛ ye Haidara de ye... eee cogo di tan? <RIRES>,A sago bɛɛ ye Haidara de ye... eee cogo di tan? <rires>,human-reviewed,train
A ko i bɛna __émiss...__,A ko i bɛna __émiss...__,human-reviewed,train
__ Donc __ an b'a fɔ karamɔgɔ Karimu ye koo,__ Donc __ an b'a fɔ karamɔgɔ Karimu ye koo,human-reviewed,train
Unhun Habi o __ temps __ ma kɛ anw minnu bolo k'o di an denw ma unhun jɔn ye yɛrɛdɔn tila u la,Unhun Habi o __ temps __ ma kɛ anw minnu bolo k'o di an denw ma unhun jɔn ye yɛrɛdɔn tila u la,human-reviewed,train
I b'o o nata o ka se ɲɛna.,I b'o o nata o ka se ɲɛna.,human-reviewed,train
"K'a k'a kɛ cogo __ normal __ la, ɔnhɔn.","K'a k'a kɛ cogo __ normal __ la, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Walahi n'i tun y'a ye i b'a dɔn ko,Walahi n'i tun y'a ye i b'a dɔn ko,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O yɛrɛ kasa f'o bɛ tobi f'o bɛ pɔti pɔti pɔti,O yɛrɛ kasa f'o bɛ tobi f'o bɛ pɔti pɔti pɔti,human-reviewed,train
"An ba ye olu bɔkolow bɛ se k'u bɛ se k'u degun ksɛbɛ, balimajugu bɛ se k'u sɛgɛn bi kosɛbɛ kosɛbɛ","An ba ye olu bɔkolow bɛ se k'u bɛ se k'u degun ksɛbɛ, balimajugu bɛ se k'u sɛgɛn bi kosɛbɛ kosɛbɛ",human-reviewed,train
Kabini dɔ fɔ,Kabini dɔ fɔ,human-reviewed,train
An ka taa Fuseni fanfɛ Fuseni,An ka taa Fuseni fanfɛ Fuseni,human-reviewed,train
"__ Mais puisque __ maaya dara nin cogo in na, awɔ, diya koya.","__ Mais puisque __ maaya dara nin cogo in na, awɔ, diya koya.",human-reviewed,train
Den barikama diyan Ala a bɛ mus...,Den barikama diyan Ala a bɛ mus...,human-reviewed,train
"__ Bon __ silamɛya yɛrɛ bɛ hakɛ dɔ fɔ a la, an bɛ kuma silamɛya ka __ controle __","__ Bon __ silamɛya yɛrɛ bɛ hakɛ dɔ fɔ a la, an bɛ kuma silamɛya ka __ controle __",human-reviewed,train
Fɛn min ye Kuresibugu la ye an yɛrɛ fa be ye an karamɔgɔ be ye n'o ye karamɔgɔ Cheick Umar F...,Fɛn min ye Kuresibugu la ye an yɛrɛ fa be ye an karamɔgɔ be ye n'o ye karamɔgɔ Cheick Umar F...,human-reviewed,train
Muso min bɛ so kɔnɔ. Unhun. O denmuso furu la. Unhun. Ɔɔ nin dun si ka kɔrɔ n'o ta ye. Unhun. Ne ko e den in...,Muso min bɛ so kɔnɔ. Unhun. O denmuso furu la. Unhun. Ɔɔ nin dun si ka kɔrɔ n'o ta ye. Unhun. Ne ko e den in...,human-reviewed,train
"A ja tigɛ la. Ɔnhɔn. __ parce que __ o tuma __ garde __ bɛ yen maa tɛ se ka don. Aa... __ Monsieur __ Kane don wa? Ɔnhɔn. O nana fo, a grinna ka wili.","A ja tigɛ la. Ɔnhɔn. __ parce que __ o tuma __ garde __ bɛ yen maa tɛ se ka don. Aa... __ Monsieur __ Kane don wa? Ɔnhɔn. O nana fo, a grinna ka wili.",human-reviewed,train
Taa fini san i ka n'a d'i den ma unhun __ ou bien __ taa sabara san i ka n'a d'i den ma __ mais __ n'i y'i muso ɲɛ b ... tɛgɛ minɛ,Taa fini san i ka n'a d'i den ma unhun __ ou bien __ taa sabara san i ka n'a d'i den ma __ mais __ n'i y'i muso ɲɛ b ... tɛgɛ minɛ,human-reviewed,train
Tɔn maaw bɛ ka __million__ 2 ani kɔ ta.,Tɔn maaw bɛ ka __million__ 2 ani kɔ ta.,human-reviewed,train
"__ Donc __ hali ne bɛ sɔrɔ caaman kɛ __ C'est à dire __ du __ depense __ ba dalen don e kɔ kan. __ Maintenant __ muso bɛ dɔɔnin min sɔrɔ, tuma dɔ la ni gɛlɛya nana, a yɛrɛ ka __ dépenses __ dɔw, hali n'a. ma fɛn d'i ma, i kana fɛn minnu wajibiya kan...","__ Donc __ hali ne bɛ sɔrɔ caaman kɛ __ C'est à dire __ du __ depense __ ba dalen don e kɔ kan. __ Maintenant __ muso bɛ dɔɔnin min sɔrɔ, tuma dɔ la ni gɛlɛya nana, a yɛrɛ ka __ dépenses __ dɔw, hali n'a. ma fɛn d'i ma, i kana fɛn minnu wajibiya kan...",human-reviewed,train
Sɛmɛ kisɛ 3 ...,Sɛmɛ kisɛ 3 ...,human-reviewed,train
Ayi b'a fɔ aw ka ci ma __ thème __ bɛɛ ye __ thème __ 3 de ye,Ayi b'a fɔ aw ka ci ma __ thème __ bɛɛ ye __ thème __ 3 de ye,human-reviewed,train
Ɔ aw kan'a sɔrɔ ni jigi ye arajolakuma man nɔgɔn ne ma ka kɛɲɛ ni bɛɛ n'i ka taabolo ye,Ɔ aw kan'a sɔrɔ ni jigi ye arajolakuma man nɔgɔn ne ma ka kɛɲɛ ni bɛɛ n'i ka taabolo ye,human-reviewed,train
Ka dumuni kɛ ka dumuni kɛ,Ka dumuni kɛ ka dumuni kɛ,human-reviewed,train
Olu dɔw taara min?,Olu dɔw taara min?,human-reviewed,train
Ni ko ɛɛ sajo.,Ni ko ɛɛ sajo.,human-reviewed,train
A bɔra tɛ dɛ unhun ale kase ka sɛnɛjalan yɛrɛ ka do sɔrɔ ka bi ta latɛmɛ unhun olu be se anw ma yannɔ unhun,A bɔra tɛ dɛ unhun ale kase ka sɛnɛjalan yɛrɛ ka do sɔrɔ ka bi ta latɛmɛ unhun olu be se anw ma yannɔ unhun,human-reviewed,train
"A filɛ ka dumuni, ne b'a don hali dumuni de t'a bolo, ni ye nin dusumangoyara dɔrɔn __ walahi__ wari de __ position__ t'a la.","A filɛ ka dumuni, ne b'a don hali dumuni de t'a bolo, ni ye nin dusumangoyara dɔrɔn __ walahi__ wari de __ position__ t'a la.",human-reviewed,train
N'i ye min fili bi i b'a bɛn sini dɛ,N'i ye min fili bi i b'a bɛn sini dɛ,human-reviewed,train
N'i ye bana ye yɔrɔ yɔrɔ i b'a sɔrɔ sumabaw de b'a la mɔgɔw bɛ sigi u kɔrɔ,N'i ye bana ye yɔrɔ yɔrɔ i b'a sɔrɔ sumabaw de b'a la mɔgɔw bɛ sigi u kɔrɔ,human-reviewed,train
__ Mais __ n'i y'a fɔɔ koo ɛ kɛ... n cɛ sirila ka furu ni kalan fara ɲɔgɔn ka ...,__ Mais __ n'i y'a fɔɔ koo ɛ kɛ... n cɛ sirila ka furu ni kalan fara ɲɔgɔn ka ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ka ye k'a fɔ ko den ka taa __ plainte __ tigɛ a fa kama. Unhun! k'a ye n di cɛ ma, cɛ min mandi n ye. <CHEVAUCHEMENT>. Cɛ min mandi ne ye, Unhun. N t'a dɔn, ayiwa a man di ye fana. Unhun ! Ka...","Ka ye k'a fɔ ko den ka taa __ plainte __ tigɛ a fa kama. Unhun! k'a ye n di cɛ ma, cɛ min mandi n ye. <chevauchement>. Cɛ min mandi ne ye, Unhun. N t'a dɔn, ayiwa a man di ye fana. Unhun ! Ka...",human-reviewed,train
Fɛn 3 bɛɛ la...,Fɛn 3 bɛɛ la...,human-reviewed,train
Ayi ko sama ka bon . No nga ko kulo ka bon kojugu ko yɛrɛ ba to hali o tɛ mɛn ni kɛ.,Ayi ko sama ka bon . No nga ko kulo ka bon kojugu ko yɛrɛ ba to hali o tɛ mɛn ni kɛ.,human-reviewed,train
Ani lasiba Unhun ku bɛ fo,Ani lasiba Unhun ku bɛ fo,human-reviewed,train
K'u kisi siraw kɔlɔlɔ ma minnu seginna,K'u kisi siraw kɔlɔlɔ ma minnu seginna,human-reviewed,train
Guloma t'a kɔrɔ dɛ.,Guloma t'a kɔrɔ dɛ.,human-reviewed,train
"F'aw bɛ __ thé __ wili ka na di ɲɔgɔn ma, ko nimɔgɔw ni sɔgɔma, <RIRES>","F'aw bɛ __ thé __ wili ka na di ɲɔgɔn ma, ko nimɔgɔw ni sɔgɔma, <rires>",human-reviewed,train
__ Maître Coulibaly __ don.,__ Maître Coulibaly __ don.,human-reviewed,train
AWɔ ne tɔg Mamadou,AWɔ ne tɔg Mamadou,human-reviewed,train
"An ye fɛn kelen min fɔ tɔw, __ courage, ils n'ont pas la...le...le courage politique de dire ce qui ils pensent __ , un, __ et Moussa Mara a ce courage __","An ye fɛn kelen min fɔ tɔw, __ courage, ils n'ont pas la...le...le courage politique de dire ce qui ils pensent __ , un, __ et Moussa Mara a ce courage __",human-reviewed,train
Sini,Sini,human-reviewed,train
Ko ale ba sara ale y'a mɛn de ko ale ba badema dɔgɔnin...,Ko ale ba sara ale y'a mɛn de ko ale ba badema dɔgɔnin...,human-reviewed,train
A be nin ɲagata de lase i ma diɲɛ na a be nin ɲagata lase i ma lahara,A be nin ɲagata de lase i ma diɲɛ na a be nin ɲagata lase i ma lahara,human-reviewed,train
"__ D'accord sont prévus par la loi, ok, mais seulement les termes harcèlement c'est plus propre dans les pays développés qui n'étaient pas les nôtres il y a 10 ans 15 ans alors que les code pénals les codes de procedure pénale est en fonction de la société __","__ D'accord sont prévus par la loi, ok, mais seulement les termes harcèlement c'est plus propre dans les pays développés qui n'étaient pas les nôtres il y a 10 ans 15 ans alors que les code pénals les codes de procedure pénale est en fonction de la société __",human-reviewed,train
"__ Bon, mais __ nan bi se ka min fɔ ɛɛ ka bɔ kuma na.","__ Bon, mais __ nan bi se ka min fɔ ɛɛ ka bɔ kuma na.",human-reviewed,train
Bonya,Bonya,human-reviewed,train
ƐƐ __ tante__ ...,ƐƐ __ tante__ ...,human-reviewed,train
Ɲɛnɛmaya kɔnɔ __juge__ sariyatigɛla min bɛ yen n'a ɲɔgɔnna ten o ye wagati de ye,Ɲɛnɛmaya kɔnɔ __juge__ sariyatigɛla min bɛ yen n'a ɲɔgɔnna ten o ye wagati de ye,human-reviewed,train
Hannnnn __ oui parce que __,Hannnnn __ oui parce que __,human-reviewed,train
"Fa ye min fɔ a ye a bɛ cogo? Fa ma fɔ ka nana ka kɛ... boloko yɔrɔ in na wa, kosɛbɛ, a nana a nalen kɛlɛ ma wili sisan wa, unhun,a wulila ni jɔn cɛ masajan tɛ wa, unhun,masajan den tɛkɔrɔba wa, kosɛbɛ","Fa ye min fɔ a ye a bɛ cogo? Fa ma fɔ ka nana ka kɛ... boloko yɔrɔ in na wa, kosɛbɛ, a nana a nalen kɛlɛ ma wili sisan wa, unhun,a wulila ni jɔn cɛ masajan tɛ wa, unhun,masajan den tɛkɔrɔba wa, kosɛbɛ",human-reviewed,train
Kansinamuso min sɔnnen don buramuso ka jɔnya bɛɛ ma kansinamuso min sɔnnen don burankɛw ka taka fili ma kansinamuso min sɔnnen don sodenw ka ko bɛɛ lajɛlen ma soden ko ka gɛlɛn dɛ,Kansinamuso min sɔnnen don buramuso ka jɔnya bɛɛ ma kansinamuso min sɔnnen don burankɛw ka taka fili ma kansinamuso min sɔnnen don sodenw ka ko bɛɛ lajɛlen ma soden ko ka gɛlɛn dɛ,human-reviewed,train
U bee bugɔ u cɛ fɛ,U bee bugɔ u cɛ fɛ,human-reviewed,train
"Tɛnzwatɛni, __ Il y'a une autres situation donc_ n t'a fɛ ka dɔn o kɔnɔ parce que ça c'est la partie militaire dès choses d'accord __ maintenant, c'est un processus maintenant __ ko dugu bɛ wuli __ ça ça rentre dans le cadre de la souvenité aujourdui...","Tɛnzwatɛni, __ Il y'a une autres situation donc_ n t'a fɛ ka dɔn o kɔnɔ parce que ça c'est la partie militaire dès choses d'accord __ maintenant, c'est un processus maintenant __ ko dugu bɛ wuli __ ça ça rentre dans le cadre de la souvenité aujourdui...",human-reviewed,train
Jaa basaw bɛ ɲɔgɔnna tiɲɛ yɛrɛ...,Jaa basaw bɛ ɲɔgɔnna tiɲɛ yɛrɛ...,human-reviewed,train
"I n'a fɔ a bɛ na ni sɛw ni sogo ni fɛn ninnuu ye, __donc__ n'a nana, ale bɛ baarakɛla kunun.","I n'a fɔ a bɛ na ni sɛw ni sogo ni fɛn ninnuu ye, __donc__ n'a nana, ale bɛ baarakɛla kunun.",human-reviewed,train
"Aw sɔrɔ la ka IBK gɛn, n'o tɛ Ibk nan'o de kama ko kankelen tigi don ko IBK dɔrɔn de bɛ se ka Kidale...","Aw sɔrɔ la ka IBK gɛn, n'o tɛ Ibk nan'o de kama ko kankelen tigi don ko IBK dɔrɔn de bɛ se ka Kidale...",human-reviewed,train
__ walahi __ hali ani cɛ tɛ __ comparer__,__ walahi __ hali ani cɛ tɛ __ comparer__,human-reviewed,train
E bɛ se ka a __ magasin __ ke ... a k ... a __ usine __ 1 fɔ bi ko a ko surasiw ka __ usine __ jɔlen de don ko __ politicien __ u ka __ usine __ tɛ a unhun,E bɛ se ka a __ magasin __ ke ... a k ... a __ usine __ 1 fɔ bi ko a ko surasiw ka __ usine __ jɔlen de don ko __ politicien __ u ka __ usine __ tɛ a unhun,human-reviewed,train
"Mɔgɔ ŋɛrɛ bɔra ka __déclaration __ kɛ, ko __ voté __ te yen, anhan, kosɛbɛ, o kɛra, __ donc __ ni aw be nan bɔ don min, olu fanan be na bɔ aw kaman, Kati musow fana bɔra ka fɔ olu denw, n'u cɛw n' u faw de bɛ sa, aahan. Aw ta don ko ni mɔgɔ min b'a hakiliman min be son ka__ voté__ ko kuma fɔ ni waagati la.","Mɔgɔ ŋɛrɛ bɔra ka __déclaration __ kɛ, ko __ voté __ te yen, anhan, kosɛbɛ, o kɛra, __ donc __ ni aw be nan bɔ don min, olu fanan be na bɔ aw kaman, Kati musow fana bɔra ka fɔ olu denw, n'u cɛw n' u faw de bɛ sa, aahan. Aw ta don ko ni mɔgɔ min b'a hakiliman min be son ka__ voté__ ko kuma fɔ ni waagati la.",human-reviewed,train
"__ chaa laahu __ o diyala n ye Adam tarawere k'i fɔ ka Senuka bɛɛ fɔ i tɔgɔla sabula lAdama tarawere , kɔni __ Sahel FM __ kanuba ba don!","__ chaa laahu __ o diyala n ye Adam tarawere k'i fɔ ka Senuka bɛɛ fɔ i tɔgɔla sabula lAdama tarawere , kɔni __ Sahel FM __ kanuba ba don!",human-reviewed,train
I bɛ nafolotigi de ye fanga b'a minɛ ka taa da...,I bɛ nafolotigi de ye fanga b'a minɛ ka taa da...,human-reviewed,train
"Bɛ se k'i bila __retard __ la __ parce que avancement __ ye __ chaque 2 ans__ , unhun, n'i ye dɔ jɛ dɔrɔn fo","Bɛ se k'i bila __retard __ la __ parce que avancement __ ye __ chaque 2 ans__ , unhun, n'i ye dɔ jɛ dɔrɔn fo",human-reviewed,train
Maaw ye hɛrɛ sɔrɔ maaw lafiyara.,Maaw ye hɛrɛ sɔrɔ maaw lafiyara.,human-reviewed,train
Ka ta i bɔli ka se i seginni maa siga t'a la unhun,Ka ta i bɔli ka se i seginni maa siga t'a la unhun,human-reviewed,train
Nga an bi yɔrɔ min na iko sisan fɛn min ye mobili yɔrɔ ko kɛrɛnkɛrɛnnen de ti dugu kɔnɔ mɔgɔw ka to sira taa ni ka segin be nɔgɔya .,Nga an bi yɔrɔ min na iko sisan fɛn min ye mobili yɔrɔ ko kɛrɛnkɛrɛnnen de ti dugu kɔnɔ mɔgɔw ka to sira taa ni ka segin be nɔgɔya .,human-reviewed,train
U yɛrɛ bɛ taa don...,U yɛrɛ bɛ taa don...,human-reviewed,train
Ne ye,Ne ye,human-reviewed,train
Ni ye hɛrɛ ye,Ni ye hɛrɛ ye,human-reviewed,train
Sen tako duuru tako kelen o tako kelen ko kɛmɛ fila,Sen tako duuru tako kelen o tako kelen ko kɛmɛ fila,human-reviewed,train
Nu ye Alahu subahana watala kota.,Nu ye Alahu subahana watala kota.,human-reviewed,train
"An bɛ jɛ ka dugawu kɛ ɲɔgɔn ye, walahi","An bɛ jɛ ka dugawu kɛ ɲɔgɔn ye, walahi",human-reviewed,train
Du minnu bɛ yen k'a du ko kɛlɛ tɛ ban du kɔnɔ. Unhun. A...,Du minnu bɛ yen k'a du ko kɛlɛ tɛ ban du kɔnɔ. Unhun. A...,human-reviewed,train
O sababuya la Alahu subahanahu wataala y'a kanto kuranɛ kɔnɔ,O sababuya la Alahu subahanahu wataala y'a kanto kuranɛ kɔnɔ,human-reviewed,train
__ Alors__,__ Alors__,human-reviewed,train
"K'i ye __ president __ in gwɛn ka bɔ yen, __ president __ tɛ baara kɛ k'a bila mɔgɔ si __ poche __ kɔnɔ a tɛ baara kɛ ka malo san ka t'a k'i ka barama kɔnɔ __ mais __ sisan de a bɛ __ système __ de dilan sisan min kɔnɔna na, wari bɛ __ touner,tourner __ de bi a b'e bolo...","K'i ye __ president __ in gwɛn ka bɔ yen, __ president __ tɛ baara kɛ k'a bila mɔgɔ si __ poche __ kɔnɔ a tɛ baara kɛ ka malo san ka t'a k'i ka barama kɔnɔ __ mais __ sisan de a bɛ __ système __ de dilan sisan min kɔnɔna na, wari bɛ __ touner,tourner __ de bi a b'e bolo...",human-reviewed,train
Hinɛ jumɛn?,Hinɛ jumɛn?,human-reviewed,train
A ye furu musaka bɛɛ bɔ...,A ye furu musaka bɛɛ bɔ...,human-reviewed,train
O ye jumɛn ye unhun,O ye jumɛn ye unhun,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ni mi farati , i ta bi kɛ kɛlɛ la farayɔrɔ la...","Ni mi farati , i ta bi kɛ kɛlɛ la farayɔrɔ la...",human-reviewed,train
__Madame Tienta__ Umu Ayidara an b'i fo dan tɛ foli min na.,__Madame Tienta__ Umu Ayidara an b'i fo dan tɛ foli min na.,human-reviewed,train
"Ɔ i t'a k'a fɔ a bɛ tigɛ tigɛ cogo min na, un","Ɔ i t'a k'a fɔ a bɛ tigɛ tigɛ cogo min na, un",human-reviewed,train
"Ne ma i ka kuma nin ye ko mɔgɔ bɛ ka muriti __ transition __ in ma. Ee __ statistique __ ye jumɛn ka fɔ ko mɔgɔw bɛ ka muriti dɔɔnni dɔɔnni __ transition __ ma. __ C'est à dire que __ fɔlɔ la;Unhun ;ɛɛ __ transition __ daminɛ waati la, i b'a ye n'u tun ye __ décision __ fɛn o fɛn ta mɔgɔw tun bɛ tigɛrɛ fɔ o la.;Unhun ;Nka sisan ɔ bɛ __ decision __ dɔw ta, mɔgɔw b'a fɔ k'u tɛ.","Ne ma i ka kuma nin ye ko mɔgɔ bɛ ka muriti __ transition __ in ma. Ee __ statistique __ ye jumɛn ka fɔ ko mɔgɔw bɛ ka muriti dɔɔnni dɔɔnni __ transition __ ma. __ C'est à dire que __ fɔlɔ la;Unhun ;ɛɛ __ transition __ daminɛ waati la, i b'a ye n'u tun ye __ décision __ fɛn o fɛn ta mɔgɔw tun bɛ tigɛrɛ fɔ o la.;Unhun ;Nka sisan ɔ bɛ __ decision __ dɔw ta, mɔgɔw b'a fɔ k'u tɛ.",human-reviewed,train
"O de la bamananw b'a fɔ bamanankan na, ko mɔgɔ b'i den dɔn mɛ mɔgɔ si t'i sudon den dɔn","O de la bamananw b'a fɔ bamanankan na, ko mɔgɔ b'i den dɔn mɛ mɔgɔ si t'i sudon den dɔn",human-reviewed,train
"N'o tɛ n yɛrɛ kun bɛ yen,n ka n kan jan n'a ye sisan sisan arabukan yɛrɛ...","N'o tɛ n yɛrɛ kun bɛ yen,n ka n kan jan n'a ye sisan sisan arabukan yɛrɛ...",human-reviewed,train
Usman Mansinkane ale fana bɛ maa tɔɲɔlenw fɛ ka bɔ kɔ.na mara la,Usman Mansinkane ale fana bɛ maa tɔɲɔlenw fɛ ka bɔ kɔ.na mara la,human-reviewed,train
"__ Premier ministre __ ,unhun.","__ Premier ministre __ ,unhun.",human-reviewed,train
Ka fara nin kan,Ka fara nin kan,human-reviewed,train
"Saha, ɛɛ Kjolo? Ne! ɛɛ...","Saha, ɛɛ Kjolo? Ne! ɛɛ...",human-reviewed,train
Fɛn min ye Van Baxi ye ale ni Mata ye u kumana dɛ u kumana kosɛbɛ kosɛbɛ awɔ i n'a fɔ an yɛrɛ ye caman fɔ cogoya min na unhun __ donc __ faso kol... i bɛ bɔ cogoya dɔ la faso kɔnɔna la awɔ i maa segin tentɔ i bɛ taa i somɔgɔw de kunmasulu __ parce que __ a bɛ kɛ maloya de ye,Fɛn min ye Van Baxi ye ale ni Mata ye u kumana dɛ u kumana kosɛbɛ kosɛbɛ awɔ i n'a fɔ an yɛrɛ ye caman fɔ cogoya min na unhun __ donc __ faso kol... i bɛ bɔ cogoya dɔ la faso kɔnɔna la awɔ i maa segin tentɔ i bɛ taa i somɔgɔw de kunmasulu __ parce que __ a bɛ kɛ maloya de ye,human-reviewed,train
Olu be woro in minɛ,Olu be woro in minɛ,human-reviewed,train
A bɛka kɛ to cogoya min na...,A bɛka kɛ to cogoya min na...,human-reviewed,train
Ɛ __ carte __ kura in __ comme __ ma __ modelé __ kura in ye ɔnhɔn kɔrɔlen min __ échoué __ ra n b'oo o de __ modèle __ dɔn __ mais __ t'a dɔn n'a sɔrɔ __ c'est des ... __ n b'aab ... a bɛ ... bɛɛ ye __ modelé __ 1 ye dak ... __ d'accord __,Ɛ __ carte __ kura in __ comme __ ma __ modelé __ kura in ye ɔnhɔn kɔrɔlen min __ échoué __ ra n b'oo o de __ modèle __ dɔn __ mais __ t'a dɔn n'a sɔrɔ __ c'est des ... __ n b'aab ... a bɛ ... bɛɛ ye __ modelé __ 1 ye dak ... __ d'accord __,human-reviewed,train
"N'i ye denko ta k'a lajɛ an ka bi dubaw kɔnɔna la, a kɛlen don bi sigi kɔnɔna la an ka bi furu kɔnɔna la, sigiɲɔgɔnya la ka taa se hali duani du ma, a kelenrin don __ problème __ de ye.","N'i ye denko ta k'a lajɛ an ka bi dubaw kɔnɔna la, a kɛlen don bi sigi kɔnɔna la an ka bi furu kɔnɔna la, sigiɲɔgɔnya la ka taa se hali duani du ma, a kelenrin don __ problème __ de ye.",human-reviewed,train
"Hali n'i mako b'i woloden na i b'a ta tɔgɔ ma de. Wali i kelen, n dɔgɔnin nin dabila.","Hali n'i mako b'i woloden na i b'a ta tɔgɔ ma de. Wali i kelen, n dɔgɔnin nin dabila.",human-reviewed,train
"Ha tɛ . A ta ta fiywu, a ta fɔ abada.","Ha tɛ . A ta ta fiywu, a ta fɔ abada.",human-reviewed,train
Ni y'a to...,Ni y'a to...,human-reviewed,train
U taara ka ko to kotigiw bolo,U taara ka ko to kotigiw bolo,human-reviewed,train
Ɲɛnamaya danna de i ka wɔsi i k'i wɔsi nafa,Ɲɛnamaya danna de i ka wɔsi i k'i wɔsi nafa,human-reviewed,train
"A , o k'a ma ko Modibo bɛ k'i ɲinika min na.,unhun.","A , o k'a ma ko Modibo bɛ k'i ɲinika min na.,unhun.",human-reviewed,train
Walasa k'a ɲini k'a dɔn mun de bɛ ka fɔ,Walasa k'a ɲini k'a dɔn mun de bɛ ka fɔ,human-reviewed,train
Kuran min no ti ka ye __ passé __ ni ye . Olu de bi kɛ sababu ye ka ji __ turbines __ ko olu lama olu ka se ka ji fili ka taa yɔrɔw la . No te yen dun?,Kuran min no ti ka ye __ passé __ ni ye . Olu de bi kɛ sababu ye ka ji __ turbines __ ko olu lama olu ka se ka ji fili ka taa yɔrɔw la . No te yen dun?,human-reviewed,train
Dɔw bɛ se ka jaba san __kilo__ 100 <INCOMPRÉHENSIBLE> 150,Dɔw bɛ se ka jaba san __kilo__ 100 <incomprehensible> 150,human-reviewed,train
Ɔɔ <RIRES> koo ko diɲɛ muso maa baa dan ne Batoma 1 mɔ k'a seli kɛla a cɛ kɛ la yɔrɔ ne kaa ko a laa ɛɛ,Ɔɔ <rires> koo ko diɲɛ muso maa baa dan ne Batoma 1 mɔ k'a seli kɛla a cɛ kɛ la yɔrɔ ne kaa ko a laa ɛɛ,human-reviewed,train
"Aa Bamakɔ sigi kɛlen don ko dɔ ye bi dɛ, bɔ n sen kan, bɔ n kun kan.","Aa Bamakɔ sigi kɛlen don ko dɔ ye bi dɛ, bɔ n sen kan, bɔ n kun kan.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɛɛ...,Ɛɛ...,human-reviewed,train
__ Je pense que __ o y'a a a... a a ...,__ Je pense que __ o y'a a a... a a ...,human-reviewed,train
"Fana tɛ foyi la sisan an nɔgɔ, unhun, an fa an fa tɛ diɲɛ a mɛɛnna, unhun","Fana tɛ foyi la sisan an nɔgɔ, unhun, an fa an fa tɛ diɲɛ a mɛɛnna, unhun",human-reviewed,train
K'u ka __ transport __ bɔ ka na u ka fini di yan.,K'u ka __ transport __ bɔ ka na u ka fini di yan.,human-reviewed,train
Se ka kɛ sababu ye...,Se ka kɛ sababu ye...,human-reviewed,train
Ayiwa i b'a sɔrɔ,Ayiwa i b'a sɔrɔ,human-reviewed,train
Hali ni baara jiginna __16 heures__ a bɛ to __ bureau __ la yen fo __ 18 heures__,Hali ni baara jiginna __16 heures__ a bɛ to __ bureau __ la yen fo __ 18 heures__,human-reviewed,train
__Donc__ an bi Mai keretiɲɛ bɛɛ fo karamɔgɔ Piyɛri Pujugo ale tɔgɔ la. Ka dansɔgɔ ko a ni ko . Ko Ala ka ja an na la.,__Donc__ an bi Mai keretiɲɛ bɛɛ fo karamɔgɔ Piyɛri Pujugo ale tɔgɔ la. Ka dansɔgɔ ko a ni ko . Ko Ala ka ja an na la.,human-reviewed,train
"Silamɛ min n'a bɛ a nɔ la, n'a tɛ __voyage__ sira kan.","Silamɛ min n'a bɛ a nɔ la, n'a tɛ __voyage__ sira kan.",human-reviewed,train
"I tɛ ɲɛ an ma, an ka taa basaw la...","I tɛ ɲɛ an ma, an ka taa basaw la...",human-reviewed,train
Misɛnnin ye bɛɛ lajɛlen cɛ,Misɛnnin ye bɛɛ lajɛlen cɛ,human-reviewed,train
I __paré __ la o... kuma in b'o de nɔfɛ munu munu t'ala __ pour que __ ka muso la nisɔndiya furu kɔnɔ k'i b'a fɛ muso __ paré __ len k'a fɔ aa __ non chérie__ i ɲɛna bi dɛ...,I __paré __ la o... kuma in b'o de nɔfɛ munu munu t'ala __ pour que __ ka muso la nisɔndiya furu kɔnɔ k'i b'a fɛ muso __ paré __ len k'a fɔ aa __ non chérie__ i ɲɛna bi dɛ...,human-reviewed,train
"Ni fini donnala dɔrɔnw fɔ den b'i ɲininka, ɔhɔ, ko maa i bɛ ka taa min? Ko ee ma denkundi bɛ min wala kɔɲɔ bɛ min ani sen da ani sen da, yɛ ni'i rɛ ye dɔw sen finen dɔrɔnw, ɔɔn ko kɔɲɔ de bɛ n bolo, ani aw yɛrɛ ka sen da kirikara minnu daminɛ sisan ko Hindu jaabini wa, Hindu jaabi!","Ni fini donnala dɔrɔnw fɔ den b'i ɲininka, ɔhɔ, ko maa i bɛ ka taa min? Ko ee ma denkundi bɛ min wala kɔɲɔ bɛ min ani sen da ani sen da, yɛ ni'i rɛ ye dɔw sen finen dɔrɔnw, ɔɔn ko kɔɲɔ de bɛ n bolo, ani aw yɛrɛ ka sen da kirikara minnu daminɛ sisan ko Hindu jaabini wa, Hindu jaabi!",human-reviewed,train
__ Dpuis sisan ta a bɛka ka fɔ iko IBK taalen k'an nimisa la.,__ Dpuis sisan ta a bɛka ka fɔ iko IBK taalen k'an nimisa la.,human-reviewed,train
Ta'a bila baji,Ta'a bila baji,human-reviewed,train
A ko __ koul __ ...,A ko __ koul __ ...,human-reviewed,train
Ayiwa a kololɔ ye min ye unhun ne hakili laa,Ayiwa a kololɔ ye min ye unhun ne hakili laa,human-reviewed,train
Tigɛ ka jugu ɔnh,Tigɛ ka jugu ɔnh,human-reviewed,train
Sabula o ko in kɛlen don kamanagan ko fana ba ye bi mɔgɔw bolo kɛnɛya ko t...,Sabula o ko in kɛlen don kamanagan ko fana ba ye bi mɔgɔw bolo kɛnɛya ko t...,human-reviewed,train
A ma labɛn a kama...,A ma labɛn a kama...,human-reviewed,train
__ Est ce que __ nin tee damakasi ye unhun ne ko damakasi be dugumamɔgɔya de yira __ quoi __,__ Est ce que __ nin tee damakasi ye unhun ne ko damakasi be dugumamɔgɔya de yira __ quoi __,human-reviewed,train
Ala ye baara fɔlɔ min kɛ...,Ala ye baara fɔlɔ min kɛ...,human-reviewed,train
Fode ko ŋa hakilina ne ka hakilina de tɔn in kana ci unhun an ŋa maa ɲɛnɛma dɔ de ɲini k'a sugu yennɔ an ŋa se k'a dɛmɛ unhun n'a cira o kɔrɔ ye ko silamɛw kɔnii bɔda wɛrɛ t'u bolo tuguni o unhuun,Fode ko ŋa hakilina ne ka hakilina de tɔn in kana ci unhun an ŋa maa ɲɛnɛma dɔ de ɲini k'a sugu yennɔ an ŋa se k'a dɛmɛ unhun n'a cira o kɔrɔ ye ko silamɛw kɔnii bɔda wɛrɛ t'u bolo tuguni o unhuun,human-reviewed,train
A tɔgɔ di I y'a dɔn __ cours constitutionnelle referendum __ bɛ kɛ waati min,A tɔgɔ di I y'a dɔn __ cours constitutionnelle referendum __ bɛ kɛ waati min,human-reviewed,train
Ala nana o fana cɛ ka miniji fɛnɛ dɔgɔya.,Ala nana o fana cɛ ka miniji fɛnɛ dɔgɔya.,human-reviewed,train
"A bɛ n'a fɔ __ retour __ tɛ ale kɛrɛfɛ, nɛgɛjuru sira ye 76 64 64 32 .","A bɛ n'a fɔ __ retour __ tɛ ale kɛrɛfɛ, nɛgɛjuru sira ye 76 64 64 32 .",human-reviewed,train
O bɛ t'o __ politique__ mɔgɔ kelenw ye wa?,O bɛ t'o __ politique__ mɔgɔ kelenw ye wa?,human-reviewed,train
__Donc __ ka __ codébateur__ bɛɛ lajɛlen fɔ bɛɛ lajɛlen fo...,__Donc __ ka __ codébateur__ bɛɛ lajɛlen fɔ bɛɛ lajɛlen fo...,human-reviewed,train
Jamana kɛlɛ Mali ti sa kɔrɔ.,Jamana kɛlɛ Mali ti sa kɔrɔ.,human-reviewed,train
Cɛ de bɛ kɔrɔya ni muso ye __toujours __ muso de kan ka kɛ __ âge__ fitinin ye,Cɛ de bɛ kɔrɔya ni muso ye __toujours __ muso de kan ka kɛ __ âge__ fitinin ye,human-reviewed,train
Eheee ko kun minna e taara kɔkɔ ni sukoro ta ka ɲagami ... o tigi ye ka wa ne la cɛlasigi kɛ nɛ sigiyɔrɔ la wa,Eheee ko kun minna e taara kɔkɔ ni sukoro ta ka ɲagami ... o tigi ye ka wa ne la cɛlasigi kɛ nɛ sigiyɔrɔ la wa,human-reviewed,train
Ni ko ninnu gɛlɛyalen don kosɛbɛ f'a bɛ ka kɛ gɛlɛya wɛrɛw ye ka se ali furusa ma an' b'a ye bi an ka dukɔnɔna dɔw la i b'a sɔrɔ furu bɛ sa cɛ d ... ɛɛ nimɔgɔmuso kama unhun,Ni ko ninnu gɛlɛyalen don kosɛbɛ f'a bɛ ka kɛ gɛlɛya wɛrɛw ye ka se ali furusa ma an' b'a ye bi an ka dukɔnɔna dɔw la i b'a sɔrɔ furu bɛ sa cɛ d ... ɛɛ nimɔgɔmuso kama unhun,human-reviewed,train
Ne ba i ni ɲɔɔn kuma n see ani ce ne fa e tɔgɔ n'i jamu Awa Kɔnate e nanaa __ Radio __ la yan ko dɔ ye fini bila ka na dii ko k'a dii bɛɛ fantanw ma yalima e ye dɔ sɔrɔ a la wa ne ye dɔ sɔrɔ a diyara n ye kojugu n ye min sɔrɔ fɛnfɛn ye __ complet __ 6 - 7 ye a b'a bɔ ani misɔrɔ misɛnmanin baaden,Ne ba i ni ɲɔɔn kuma n see ani ce ne fa e tɔgɔ n'i jamu Awa Kɔnate e nanaa __ Radio __ la yan ko dɔ ye fini bila ka na dii ko k'a dii bɛɛ fantanw ma yalima e ye dɔ sɔrɔ a la wa ne ye dɔ sɔrɔ a diyara n ye kojugu n ye min sɔrɔ fɛnfɛn ye __ complet __ 6 - 7 ye a b'a bɔ ani misɔrɔ misɛnmanin baaden,human-reviewed,train
Ka kunnafoni jɛlen di anw ma...,Ka kunnafoni jɛlen di anw ma...,human-reviewed,train
Ɛɛ __ bayitul asad __,Ɛɛ __ bayitul asad __,human-reviewed,train
__ Mouraa kabatallahi __ a ka Ala kɔlɔsi a ka koɲɛ bɛɛ lajɛlen na,__ Mouraa kabatallahi __ a ka Ala kɔlɔsi a ka koɲɛ bɛɛ lajɛlen na,human-reviewed,train
i jɔyɔrɔ dir'i ma unhun n'a fɔ ...,i jɔyɔrɔ dir'i ma unhun n'a fɔ ...,human-reviewed,train
U be a __gaz__ u ba cɛri yɔrɔw la.,U be a __gaz__ u ba cɛri yɔrɔw la.,human-reviewed,train
Da ɲɔgɔn na ka sɔn ɲɔgɔn ye ka ɲɔgɔn lamɛ,Da ɲɔgɔn na ka sɔn ɲɔgɔn ye ka ɲɔgɔn lamɛ,human-reviewed,train
Sɔldasiw de bɛ fanga la!,Sɔldasiw de bɛ fanga la!,human-reviewed,train
__ Tant que tu n'est pas sur que __ i bɛ wari min don ala i b'a bɔ ...,__ Tant que tu n'est pas sur que __ i bɛ wari min don ala i b'a bɔ ...,human-reviewed,train
N'a tun y'a kɛ naji ye ka d'a ma a banabagatɔ,N'a tun y'a kɛ naji ye ka d'a ma a banabagatɔ,human-reviewed,train
<MUSIQUE> K'i b'a fɛ.,<music> K'i b'a fɛ.,human-reviewed,train
Jɔn b'a di __ allah __ ma ? Jɔn b'a di __ allah __ ma ?,Jɔn b'a di __ allah __ ma ? Jɔn b'a di __ allah __ ma ?,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
A kɔrɔmuso denw la...,A kɔrɔmuso denw la...,human-reviewed,train
Ɔwɔ __ sinon __ ee <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ɔwɔ __ sinon __ ee <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ni ka sɔrɔ ka...,Ni ka sɔrɔ ka...,human-reviewed,train
Ko fakoli Dunbiya,Ko fakoli Dunbiya,human-reviewed,train
Ee ye ne don wa? __ non __ ne ka kan k'i don wayi.,Ee ye ne don wa? __ non __ ne ka kan k'i don wayi.,human-reviewed,train
"Tabolo min bɛ senan ni yeee... Ninu ni e de ka kan,unhun...","Tabolo min bɛ senan ni yeee... Ninu ni e de ka kan,unhun...",human-reviewed,train
"Fiarwuna ka mɔgɔw bɛnnen don u b'a lamɛn, siga t'a la, n'a ko min u bɛnnen don dɔ tɛ ta'a fɔ tan dɔ tɛ ta'a fɔ tan, ka bɛn to yen, Musa i se man di ninnu","Fiarwuna ka mɔgɔw bɛnnen don u b'a lamɛn, siga t'a la, n'a ko min u bɛnnen don dɔ tɛ ta'a fɔ tan dɔ tɛ ta'a fɔ tan, ka bɛn to yen, Musa i se man di ninnu",human-reviewed,train
Hali sisan aw ma sɔrɔ,Hali sisan aw ma sɔrɔ,human-reviewed,train
"Ni ye olu yɛrɛ bila yen bi, u bɛ fɛn ta min t'u sara ye, kosɛbɛ!","Ni ye olu yɛrɛ bila yen bi, u bɛ fɛn ta min t'u sara ye, kosɛbɛ!",human-reviewed,train
__ Diabète __ banna maa ba dɔn cogo di ka fɔ ko __ Diabète __ ...,__ Diabète __ banna maa ba dɔn cogo di ka fɔ ko __ Diabète __ ...,human-reviewed,train
Sabula ne ka nin jɛmukan in a dabɔkun tɛ,Sabula ne ka nin jɛmukan in a dabɔkun tɛ,human-reviewed,train
Mamutu i b'a fɛ k'i da don an ka baro la.,Mamutu i b'a fɛ k'i da don an ka baro la.,human-reviewed,train
"An bɛna don an ka kunnafoni kɔnɔ an ka dugu bɛɛ lajɛlen fɔlen kɔfɛ, unhun.","An bɛna don an ka kunnafoni kɔnɔ an ka dugu bɛɛ lajɛlen fɔlen kɔfɛ, unhun.",human-reviewed,train
Ka sababuya kɛɛ,Ka sababuya kɛɛ,human-reviewed,train
Umaru Danbɛlɛ dɔnkili duman tɛ se ka da ka maa sigilen to n'i ma wuli k'i yuguba dɔni.,Umaru Danbɛlɛ dɔnkili duman tɛ se ka da ka maa sigilen to n'i ma wuli k'i yuguba dɔni.,human-reviewed,train
O de y'a to hali __samedi__ tɛmɛnen a donna a ye fayida di,O de y'a to hali __samedi__ tɛmɛnen a donna a ye fayida di,human-reviewed,train
"__ Parce que urgence __ ta fɔ la , unhu, __ mais __ a banaba tɔ caaman bɛ yen u bɛ __ reanimation __ fana kɔnɔn","__ Parce que urgence __ ta fɔ la , unhu, __ mais __ a banaba tɔ caaman bɛ yen u bɛ __ reanimation __ fana kɔnɔn",human-reviewed,train
Cogo di wa cogo di?,Cogo di wa cogo di?,human-reviewed,train
"_Mais tellement que__ a dɔw kafalen don, awɔ","_Mais tellement que__ a dɔw kafalen don, awɔ",human-reviewed,train
Ni m'i mankun...,Ni m'i mankun...,human-reviewed,train
"N'o tɛ ɛɛ, o de ɲagaminen bɛ silamɛw cɛla, o de ɲagaminen b'anw cɛla wo, unhun, a bɛ alimami na a bɛ dɔnnibagaw la a b'an kɔnmɔgɔw la","N'o tɛ ɛɛ, o de ɲagaminen bɛ silamɛw cɛla, o de ɲagaminen b'anw cɛla wo, unhun, a bɛ alimami na a bɛ dɔnnibagaw la a b'an kɔnmɔgɔw la",human-reviewed,train
E ka bagan faga ta o ka so o si la fɔlɔ,E ka bagan faga ta o ka so o si la fɔlɔ,human-reviewed,train
A gɔni bena taa fɔ anw fa anw mɔkɛ an'an karamɔgɔ fɛ n'o ye karamɔgɔ Yɔrɔ s ... ɛɛ Sidibe fɛn min ye kɛnɛ denfaya o dilen do Gomi Seydou Diarra ma ale ye kɛnɛ denfa ye __ donc __ Fest Kori,A gɔni bena taa fɔ anw fa anw mɔkɛ an'an karamɔgɔ fɛ n'o ye karamɔgɔ Yɔrɔ s ... ɛɛ Sidibe fɛn min ye kɛnɛ denfaya o dilen do Gomi Seydou Diarra ma ale ye kɛnɛ denfa ye __ donc __ Fest Kori,human-reviewed,train
A bɛ mɔn...,A bɛ mɔn...,human-reviewed,train
"Cɛ y'a yɛrɛ ta. Dennin nana a jate minɛ sa, ale ni kɔnɔ bɛ se ka s'a ka du...","Cɛ y'a yɛrɛ ta. Dennin nana a jate minɛ sa, ale ni kɔnɔ bɛ se ka s'a ka du...",human-reviewed,train
O kɔrɔ ye...,O kɔrɔ ye...,human-reviewed,train
Ko e k'a dɔn <INVOCATION>,Ko e k'a dɔn <shout>,human-reviewed,train
Kabini kalo barikama jɔra,Kabini kalo barikama jɔra,human-reviewed,train
Ko n'i y'a ye...,Ko n'i y'a ye...,human-reviewed,train
Wa o bɛɛ bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ...,Wa o bɛɛ bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ...,human-reviewed,train
N'i y'a ye ni i b'a ye ko fugari furu tɛ sa,N'i y'a ye ni i b'a ye ko fugari furu tɛ sa,human-reviewed,train
N ka juru bɛ bama la aw bɛ dangan kelen de la n'aw si tɛ ɲɔgɔn kan don min na dun wali kelen ni Ala ye sigiyɔrɔ ɲuman nɔgɔya ale yɛrɛ fana ye don min na dun,N ka juru bɛ bama la aw bɛ dangan kelen de la n'aw si tɛ ɲɔgɔn kan don min na dun wali kelen ni Ala ye sigiyɔrɔ ɲuman nɔgɔya ale yɛrɛ fana ye don min na dun,human-reviewed,train
"Ka sɔrɔ ka mɔgɔ bila ka Mahamadu wele kisi ni nɛma bɛ belebele min ye, k'a ka na.K'ale maa mako b'a la, binakɛ don.","Ka sɔrɔ ka mɔgɔ bila ka Mahamadu wele kisi ni nɛma bɛ belebele min ye, k'a ka na.K'ale maa mako b'a la, binakɛ don.",human-reviewed,train
U b'a ko kɛ __ politique __ ko pol ...,U b'a ko kɛ __ politique __ ko pol ...,human-reviewed,train
"Kɛlɛdenw minnu bɛ yen n'olu ye kisɛsɛ1 fili ye, ɔhɔn, o 20 bila kɔfɛ ka 20 bila ɲɛfɛ, ɔnhɔn, dɔnnibagabaw","Kɛlɛdenw minnu bɛ yen n'olu ye kisɛsɛ1 fili ye, ɔhɔn, o 20 bila kɔfɛ ka 20 bila ɲɛfɛ, ɔnhɔn, dɔnnibagabaw",human-reviewed,train
"Daba faga b'a nɔrɔbila __mais__ n'i ma taa hiji kɛlɛ kan, foyi t'o nɔrɔbila n'i ma taa arafa kɛnɛ kan","Daba faga b'a nɔrɔbila __mais__ n'i ma taa hiji kɛlɛ kan, foyi t'o nɔrɔbila n'i ma taa arafa kɛnɛ kan",human-reviewed,train
A bilalen don ɛɛ an ka dɔnko ni seko minɛn kɔnɔna na no ye...,A bilalen don ɛɛ an ka dɔnko ni seko minɛn kɔnɔna na no ye...,human-reviewed,train
"Aw tɛ Dibi dɔn wa, a ne wa, a y'a sɔrɔ a bɛ __CNT__ la","Aw tɛ Dibi dɔn wa, a ne wa, a y'a sɔrɔ a bɛ __CNT__ la",human-reviewed,train
"Kɔrɔ ye di, unhun; adamaden bɛɛ ko bɛ maa min kɔnɔ.","Kɔrɔ ye di, unhun; adamaden bɛɛ ko bɛ maa min kɔnɔ.",human-reviewed,train
__Mais __ n ma fɔ ko hasidi yɛrɛ ye misi ka <INCOMPRÉHENSIBLE> ne m'o kɔni fɔ dɛ! Ayi. Unhun...,__Mais __ n ma fɔ ko hasidi yɛrɛ ye misi ka <incomprehensible> ne m'o kɔni fɔ dɛ! Ayi. Unhun...,human-reviewed,train
"__ Bon __ o ye cɛ kun ma jɔ , e dun de ye ale de ye cɛ kɔrɔbalen ye","__ Bon __ o ye cɛ kun ma jɔ , e dun de ye ale de ye cɛ kɔrɔbalen ye",human-reviewed,train
Hadamadenya tɛ wa,Hadamadenya tɛ wa,human-reviewed,train
Cɛ terikɛnin,Cɛ terikɛnin,human-reviewed,train
__Voila__ dɔ bɛ yen an k'a tigi ta,__Voila__ dɔ bɛ yen an k'a tigi ta,human-reviewed,train
Welewele jumɛn bɛ aw bolo k'a fɔ jamana ɲɛmɔgɔw ye anii jamanakɔnɔdenw ye u ka se k'u hakili to an ŋa ba joliba in na,Welewele jumɛn bɛ aw bolo k'a fɔ jamana ɲɛmɔgɔw ye anii jamanakɔnɔdenw ye u ka se k'u hakili to an ŋa ba joliba in na,human-reviewed,train
Minnu bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> halala de ye.,Minnu bɛ <incomprehensible> halala de ye.,human-reviewed,train
"Musa de ye __ avion__ wuli, __ avion__ damadɔ wuli, ka taa __ tour__ cɛ dɔrɔn < <INCOMPRÉHENSIBLE> , Masina, ka npogo don u la, Musa Tarawele.","Musa de ye __ avion__ wuli, __ avion__ damadɔ wuli, ka taa __ tour__ cɛ dɔrɔn < <incompréhensible> , Masina, ka npogo don u la, Musa Tarawele.",human-reviewed,train
Fadenya bonyan kojugu kama foroba __ uniforme__ min bɔra...,Fadenya bonyan kojugu kama foroba __ uniforme__ min bɔra...,human-reviewed,train
An bɛ __ energie __ yɛrɛ de deli __ Allah __ yɛrɛ kama u k'a to an ka bi __ emision __ in kɛ u k'a to an ka kuma,An bɛ __ energie __ yɛrɛ de deli __ Allah __ yɛrɛ kama u k'a to an ka bi __ emision __ in kɛ u k'a to an ka kuma,human-reviewed,train
N'a ma fili n'a ye bi babu ɔ...faamu ko yalama __ est ce que __ muso denmisɛnnin bɛ se ka ɲaŋi?Unhun.,N'a ma fili n'a ye bi babu ɔ...faamu ko yalama __ est ce que __ muso denmisɛnnin bɛ se ka ɲaŋi?Unhun.,human-reviewed,train
I ka dɔn ka fɔ...,I ka dɔn ka fɔ...,human-reviewed,train
Bamakɔ kɔnɔna na an'an ka tɔgɔdaw bɛɛ lajɛlen,Bamakɔ kɔnɔna na an'an ka tɔgɔdaw bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
"Nka bBurama ale terikɛ de ye fajugu in ye, ɔnhɔn.","Nka bBurama ale terikɛ de ye fajugu in ye, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
"Fɛɛrɛ min bɛ sisan jamana sariya, sariya mun bɛ jamana na ɲɛmɔgɔw yɛrɛ de ka kan ni koyi...","Fɛɛrɛ min bɛ sisan jamana sariya, sariya mun bɛ jamana na ɲɛmɔgɔw yɛrɛ de ka kan ni koyi...",human-reviewed,train
<MUSIQUE> Aa a ba de bɛ ka a sinayi tigɛ.,<music> Aa a ba de bɛ ka a sinayi tigɛ.,human-reviewed,train
Fura caaman be yennɔ,Fura caaman be yennɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I dalen don a la k'o baara in kɔnɔ hakɛ o hakɛ be ye,I dalen don a la k'o baara in kɔnɔ hakɛ o hakɛ be ye,human-reviewed,train
"N'o fɔra, a ma fɔ i k'a fɔ __ bon __ karisa ne bɛ ji sara, e ka ni sara __ ou bien __","N'o fɔra, a ma fɔ i k'a fɔ __ bon __ karisa ne bɛ ji sara, e ka ni sara __ ou bien __",human-reviewed,train
"Unhun, ko datu sɔrɔbaga de b'a ji bɔ","Unhun, ko datu sɔrɔbaga de b'a ji bɔ",human-reviewed,train
Ɔnh ko fa ye ko i yee wɔlɔsɔ de d'ale ma unhun bin siri 3 diɲɛ don o don,Ɔnh ko fa ye ko i yee wɔlɔsɔ de d'ale ma unhun bin siri 3 diɲɛ don o don,human-reviewed,train
N tɛmɛ o tɛmɛ n bɛ n yɛrɛ,N tɛmɛ o tɛmɛ n bɛ n yɛrɛ,human-reviewed,train
K'a sɔrɔ fini... jɛlen min b'i bolo walima fini kura min b'i bolo k'o don ka bɔ ka taa selikɛnɛ na.,K'a sɔrɔ fini... jɛlen min b'i bolo walima fini kura min b'i bolo k'o don ka bɔ ka taa selikɛnɛ na.,human-reviewed,train
"K'a d'i ma kɔfɛ muna n y 'a d'i ma wa? hali n'i y'a kɛ n'a ma ɲɛ, a bɛ se k'a tiɲɛɲɛn i bolo, mɛ a tɛ nimisa muna n y'a di i ma!","K'a d'i ma kɔfɛ muna n y 'a d'i ma wa? hali n'i y'a kɛ n'a ma ɲɛ, a bɛ se k'a tiɲɛɲɛn i bolo, mɛ a tɛ nimisa muna n y'a di i ma!",human-reviewed,train
"I b'a fɔ dɔw ma ko ne ba, unhun, aa kana n kɔrɔ n'i da ye, walahi u b'a fɔ, __alors__ a y'a fɔ e m'a fɔ si hakɛ min b'i la ne bɛ se k'o ta ka bɔ i la, abada","I b'a fɔ dɔw ma ko ne ba, unhun, aa kana n kɔrɔ n'i da ye, walahi u b'a fɔ, __alors__ a y'a fɔ e m'a fɔ si hakɛ min b'i la ne bɛ se k'o ta ka bɔ i la, abada",human-reviewed,train
Garisɛgɛ!,Garisɛgɛ!,human-reviewed,train
I b'o ɲɛfɔ __ calmement __,I b'o ɲɛfɔ __ calmement __,human-reviewed,train
I y'o fana nabaara.,I y'o fana nabaara.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__Acte__ kɔni bɛ k'a fila bɛɛ la, a fila bɛɛ la","__Acte__ kɔni bɛ k'a fila bɛɛ la, a fila bɛɛ la",human-reviewed,train
Aa n' __ allah __ sɔnn'a ma!,Aa n' __ allah __ sɔnn'a ma!,human-reviewed,train
__Ala__ ye n kunadiya n den... dɔ ye telimanin boli la ko Nana Madi Keyita.,__Ala__ ye n kunadiya n den... dɔ ye telimanin boli la ko Nana Madi Keyita.,human-reviewed,train
Ka maaw ta ka ta se u seyɔrɔ la...,Ka maaw ta ka ta se u seyɔrɔ la...,human-reviewed,train
Ee a ko mɔgɔ ɲɛ ti kɔrɔtan ka mɔgɔ lajɛ ko ye tiɲɛ ye . Ko nga na ka di nin yɔrɔ in na mɔgɔw ku diɲɛ bɔ ka ne lajɛ foyi ti bɔ a la sabu ne taa bɛ n dɔgɔninw bolokoli la a ko tiɲɛ yɛrɛ la ko,Ee a ko mɔgɔ ɲɛ ti kɔrɔtan ka mɔgɔ lajɛ ko ye tiɲɛ ye . Ko nga na ka di nin yɔrɔ in na mɔgɔw ku diɲɛ bɔ ka ne lajɛ foyi ti bɔ a la sabu ne taa bɛ n dɔgɔninw bolokoli la a ko tiɲɛ yɛrɛ la ko,human-reviewed,train
I k'a dɔ k'a fɔ nin kalo in kɔɔna na a nafaw ti se ka fɔ ka ban,I k'a dɔ k'a fɔ nin kalo in kɔɔna na a nafaw ti se ka fɔ ka ban,human-reviewed,train
Ni ne ti yan don mina,Ni ne ti yan don mina,human-reviewed,train
Ni hɛrɛ baara dɔ ye,Ni hɛrɛ baara dɔ ye,human-reviewed,train
"Ɛ ne ye ɲininkali kɛ n ba la, n ba ko ko aw taara, k'aw bolila ka bɔ ne fa bara, kosɛbɛ, n'aw bolila ka bɔ ne fa bara, aw de ne ba,ne ni ba ladon?ɔnhɔn.","Ɛ ne ye ɲininkali kɛ n ba la, n ba ko ko aw taara, k'aw bolila ka bɔ ne fa bara, kosɛbɛ, n'aw bolila ka bɔ ne fa bara, aw de ne ba,ne ni ba ladon?ɔnhɔn.",human-reviewed,train
"Ɛɛ, unhun, __ Donc __ unhun, o yɔrɔ n bɛna...","Ɛɛ, unhun, __ Donc __ unhun, o yɔrɔ n bɛna...",human-reviewed,train
Bana bɛ minnu na unhun olu ka fura ta unhun bana tɛ minnu na unhun olu ka t'u ja ka unhun u be to ka taa a jate minɛ,Bana bɛ minnu na unhun olu ka fura ta unhun bana tɛ minnu na unhun olu ka t'u ja ka unhun u be to ka taa a jate minɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Molobaliya...,Molobaliya...,human-reviewed,train
Kalo 4,Kalo 4,human-reviewed,train
__ Nous rentrons dans le vif de notre sujet de ce soir le mariage dans la vie d'un homme et d'une femme est très important __,__ Nous rentrons dans le vif de notre sujet de ce soir le mariage dans la vie d'un homme et d'une femme est très important __,human-reviewed,train
N'o y'a ka balantalan ani fura karilan Mohamed Sacko...,N'o y'a ka balantalan ani fura karilan Mohamed Sacko...,human-reviewed,train
"N'a ma kɛ __ allah __ wa __ allah __ kelen pe a kelen dɔrɔn a kelen don a ka masaya la ,wa masaya bɛɛ lajɛlen __ allahu subahana __ ta ye","N'a ma kɛ __ allah __ wa __ allah __ kelen pe a kelen dɔrɔn a kelen don a ka masaya la ,wa masaya bɛɛ lajɛlen __ allahu subahana __ ta ye",human-reviewed,train
Maa damadɔw bɛ ye baarabila maɲi olu la,Maa damadɔw bɛ ye baarabila maɲi olu la,human-reviewed,train
O tɛ laban dɛ. A ma kɛ __ entreprise __ ye wa ?,O tɛ laban dɛ. A ma kɛ __ entreprise __ ye wa ?,human-reviewed,train
"Ko lakalakat ko fatɔ, k'u taa la ale fa fasada!","Ko lakalakat ko fatɔ, k'u taa la ale fa fasada!",human-reviewed,train
__ Ok __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Ok __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Siga t'a la.,Siga t'a la.,human-reviewed,train
Sun bɛ kɛ ale Ala min kosɔn,Sun bɛ kɛ ale Ala min kosɔn,human-reviewed,train
N'i y'a sɔrɔ a ye san caman kɛ a mago bɛ npogotigi dɔ de,N'i y'a sɔrɔ a ye san caman kɛ a mago bɛ npogotigi dɔ de,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Ko b'anw ka __radio__ lamɛnbaa bɛ lajɛlen fo, u bɛɛ tulolo bila ni waati in na.","Ko b'anw ka __radio__ lamɛnbaa bɛ lajɛlen fo, u bɛɛ tulolo bila ni waati in na.",human-reviewed,train
Dɔnke olu de y'an fari faga dɔɔnin...,Dɔnke olu de y'an fari faga dɔɔnin...,human-reviewed,train
A ɲininka,A ɲininka,human-reviewed,train
Ko nbe Bala fɔ a diyara ye,Ko nbe Bala fɔ a diyara ye,human-reviewed,train
I k'a dɔn jɔn,I k'a dɔn jɔn,human-reviewed,train
Siradɔnbaliya tɛ o,Siradɔnbaliya tɛ o,human-reviewed,train
__ Tension __ weele a t ...,__ Tension __ weele a t ...,human-reviewed,train
A tɛ ka se ka se muso ma.,A tɛ ka se ka se muso ma.,human-reviewed,train
Ɛɛ min fanaa ɲinilen do __ école __ fɛ unhun __ école __ k'o kɛ unhun __ c'est à dire __,Ɛɛ min fanaa ɲinilen do __ école __ fɛ unhun __ école __ k'o kɛ unhun __ c'est à dire __,human-reviewed,train
K'a kɔn bi ɲɛ...,K'a kɔn bi ɲɛ...,human-reviewed,train
Minnu b'a la u b'u b'a la de,Minnu b'a la u b'u b'a la de,human-reviewed,train
Mɔgɔw b'a fɔ ne ka cɛkɔrɔba k'a sɔrɔ e kɔrɔ ni Mori <INCOMPRÉHENSIBLE> san caman ye...,Mɔgɔw b'a fɔ ne ka cɛkɔrɔba k'a sɔrɔ e kɔrɔ ni Mori <incomprehensible> san caman ye...,human-reviewed,train
Aw ɲɛ bɛ Ameriki min na tan ni mɔgɔw bɛ ɲɛbɔ Ameriki fɛ ameriki ye san 12 san 13 de kɛ __transition__ na.,Aw ɲɛ bɛ Ameriki min na tan ni mɔgɔw bɛ ɲɛbɔ Ameriki fɛ ameriki ye san 12 san 13 de kɛ __transition__ na.,human-reviewed,train
"An y'o fɔ hali bi a tɔ bi yan nin nɔ, unhun, ni maa minnu bɛ yen n'u bɛ se ka na __ radio __ la, Awɔ, ka na a minɛ , unhun, , ɔ ,an bɛ __ date __ fɔ bi sabu a bɛ se ka kɛ ne seginna jɛmukan kan, unhu,mɔgɔw ka na n'fɔ ko...","An y'o fɔ hali bi a tɔ bi yan nin nɔ, unhun, ni maa minnu bɛ yen n'u bɛ se ka na __ radio __ la, Awɔ, ka na a minɛ , unhun, , ɔ ,an bɛ __ date __ fɔ bi sabu a bɛ se ka kɛ ne seginna jɛmukan kan, unhu,mɔgɔw ka na n'fɔ ko...",human-reviewed,train
K’u dilan na de...,K’u dilan na de...,human-reviewed,train
Bakarijan min yɛrɛ y'a goya ne ye n'i y'a ko fɔ __ problême mana k'i da la n'i y'a ko fɔ i tɛ a sɔrɔ.,Bakarijan min yɛrɛ y'a goya ne ye n'i y'a ko fɔ __ problême mana k'i da la n'i y'a ko fɔ i tɛ a sɔrɔ.,human-reviewed,train
Du kelen kɔrɔ sisan i ba sɔrɔ...,Du kelen kɔrɔ sisan i ba sɔrɔ...,human-reviewed,train
Taa yɔrɔ ye. U t'u hakili sigi __CEDEAO __ bɛ __ créer__ don min na. Unhun...,Taa yɔrɔ ye. U t'u hakili sigi __CEDEAO __ bɛ __ créer__ don min na. Unhun...,human-reviewed,train
Aamina amina yarabi,Aamina amina yarabi,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Fula min don a ka bon kosɛbɛ,Fula min don a ka bon kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Degun bɛ na dɛ, un, __ ou bien __ , un, __ voilà donc __ ko in tɛ __ rodage __ ye __ parce que __ ne y'a ye e ka kuma kɔnɔna, __ mais __ e bɛ ka dunun fan 1 de gosi, i b'a fan 2 de gosi. Ɛ i n'a fɔ cɔgɔ di? E e i ye min fɔ ɔɔ cɛkɔrɔba kan sisan, unhun, o fana bɛ muso la , hali ni muso denmisɛnnin don...","Degun bɛ na dɛ, un, __ ou bien __ , un, __ voilà donc __ ko in tɛ __ rodage __ ye __ parce que __ ne y'a ye e ka kuma kɔnɔna, __ mais __ e bɛ ka dunun fan 1 de gosi, i b'a fan 2 de gosi. Ɛ i n'a fɔ cɔgɔ di? E e i ye min fɔ ɔɔ cɛkɔrɔba kan sisan, unhun, o fana bɛ muso la , hali ni muso denmisɛnnin don...",human-reviewed,train
Ne fa n bɛ kila k'i sɔrɔ so in nɔn. I y'a mɛ wa? Ni sɛbɛ don i teliya ni sɛbɛ yɛrɛ tɛ ...awɔ n bɛ kila k'i sɔrɔ yen sisan,Ne fa n bɛ kila k'i sɔrɔ so in nɔn. I y'a mɛ wa? Ni sɛbɛ don i teliya ni sɛbɛ yɛrɛ tɛ ...awɔ n bɛ kila k'i sɔrɔ yen sisan,human-reviewed,train
Kabini ni hɛrɛ tɛrɛ t'u la.,Kabini ni hɛrɛ tɛrɛ t'u la.,human-reviewed,train
__ justice __ ka se ka...,__ justice __ ka se ka...,human-reviewed,train
Nka n'o kɛlenmakɛ ni kisɛ kɛra sanjikisɛ ye bilaahi a ɲuman ka na ni jɔnw ye ka na ne dafalen ... a dafalen kana n dafalen ni e dafalen sɔrɔ yan anhan,Nka n'o kɛlenmakɛ ni kisɛ kɛra sanjikisɛ ye bilaahi a ɲuman ka na ni jɔnw ye ka na ne dafalen ... a dafalen kana n dafalen ni e dafalen sɔrɔ yan anhan,human-reviewed,train
"Biɲɛkalaɲinina sen dalen bɛ biɲɛkala kan, yecogo b'o la, a tigilamɔgɔ bɛ tila tuguni k'a fɔ i ɲɛna ko ayiwa __depuis__ sa kelen, n tɔgɔ kana fɔ dɛ","Biɲɛkalaɲinina sen dalen bɛ biɲɛkala kan, yecogo b'o la, a tigilamɔgɔ bɛ tila tuguni k'a fɔ i ɲɛna ko ayiwa __depuis__ sa kelen, n tɔgɔ kana fɔ dɛ",human-reviewed,train
__Donc__ a y'a cɛ wele,__Donc__ a y'a cɛ wele,human-reviewed,train
Fɔ mɔgɔw k'a faamu k'a fɔ ko sinan min filɛ nin ye,Fɔ mɔgɔw k'a faamu k'a fɔ ko sinan min filɛ nin ye,human-reviewed,train
"Kɔbolow kɔnɔna na, k'an sigi, o ye jɔn nɔ ye? Faama b'o la...","Kɔbolow kɔnɔna na, k'an sigi, o ye jɔn nɔ ye? Faama b'o la...",human-reviewed,train
"Laka, unhun","Laka, unhun",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka taa a ka ɛɛ lahalaw ɲini yen. Unhun.,Ka taa a ka ɛɛ lahalaw ɲini yen. Unhun.,human-reviewed,train
Kalilu ale k'o ko mara tiɲɛna.,Kalilu ale k'o ko mara tiɲɛna.,human-reviewed,train
__ Mais __ u kan ka min__ viser ministère __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Mais __ u kan ka min__ viser ministère __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Sumaworo ni sunjata yɛ ka kɛlɛ waat...i,Sumaworo ni sunjata yɛ ka kɛlɛ waat...i,human-reviewed,train
Sidibe ko sirimɛtigi...,Sidibe ko sirimɛtigi...,human-reviewed,train
Anw bɛ suguba la tiɲɛna fana ni waati bamani 3 bɛ k'an tɔɔrɔ,Anw bɛ suguba la tiɲɛna fana ni waati bamani 3 bɛ k'an tɔɔrɔ,human-reviewed,train
Nɔgɔ t'u tɔɔrɔ o t'u ɲana foyi ye,Nɔgɔ t'u tɔɔrɔ o t'u ɲana foyi ye,human-reviewed,train
"Bɛɛ dun'a b'a dɔn __ lithium __ da bɛ __ prix __ min na bi, __ maintenant __ a ka lajɛ an ka ɲɛmaaw fɛ.","Bɛɛ dun'a b'a dɔn __ lithium __ da bɛ __ prix __ min na bi, __ maintenant __ a ka lajɛ an ka ɲɛmaaw fɛ.",human-reviewed,train
An bɛ yɔrɔ minna o ye wale ...,An bɛ yɔrɔ minna o ye wale ...,human-reviewed,train
Falan ko in sɔrɔ la...,Falan ko in sɔrɔ la...,human-reviewed,train
__ Mais __ gɛlɛya yɔrɔ ye min ye. Unhun.,__ Mais __ gɛlɛya yɔrɔ ye min ye. Unhun.,human-reviewed,train
I b'a bila,I b'a bila,human-reviewed,train
"Ka wili k'a ka dilan to, ka wuli k'a birifini to, ka tila k'a yɛrɛ don ji suma la, ka tila ka kun ɲɛsi yɔrɔ jumɛn ma? Aa ka so.","Ka wili k'a ka dilan to, ka wuli k'a birifini to, ka tila k'a yɛrɛ don ji suma la, ka tila ka kun ɲɛsi yɔrɔ jumɛn ma? Aa ka so.",human-reviewed,train
"Minnu bɛ yen bi o daminɛ la __je l'ai dit __ n ko __ kassette, le slogan est devenu caduc __ kuma caman fɔra minnu y'o kuma kelen fɔ bi olu de bɛ ka tila ka kule tuguni __ qu'ils sont en insécurité__","Minnu bɛ yen bi o daminɛ la __je l'ai dit __ n ko __ kassette, le slogan est devenu caduc __ kuma caman fɔra minnu y'o kuma kelen fɔ bi olu de bɛ ka tila ka kule tuguni __ qu'ils sont en insécurité__",human-reviewed,train
Fɛn min ye ɛɛ __ association islamique __ 1 de tun bɛ yen ɛɛ Musa tan na...,Fɛn min ye ɛɛ __ association islamique __ 1 de tun bɛ yen ɛɛ Musa tan na...,human-reviewed,train
O mansa sugu i b'i cogo dɔn o la n'i b'o bolo,O mansa sugu i b'i cogo dɔn o la n'i b'o bolo,human-reviewed,train
Na sera ka dilan nɔn tɛ bi caman ye aa ka danbe bila dɛ. Wɔw yɛrɛ ta dɔn danbe yɛrɛ ye fɛn mun ye bilen .,Na sera ka dilan nɔn tɛ bi caman ye aa ka danbe bila dɛ. Wɔw yɛrɛ ta dɔn danbe yɛrɛ ye fɛn mun ye bilen .,human-reviewed,train
A diyara n ye.,A diyara n ye.,human-reviewed,train
"Aw, k'a tiɲɛ tɔgɔ di?","Aw, k'a tiɲɛ tɔgɔ di?",human-reviewed,train
"Hali n'a y'a sɔrɔ cɛ bɛ e ta yɔrɔ, dɔn ɔnhɔn, a dun bɛ e na __ heure__ dɔn, kosɛbɛ, a ka na na a sɔrɔ i tɛ so.","Hali n'a y'a sɔrɔ cɛ bɛ e ta yɔrɔ, dɔn ɔnhɔn, a dun bɛ e na __ heure__ dɔn, kosɛbɛ, a ka na na a sɔrɔ i tɛ so.",human-reviewed,train
Kabini fɛn min n'a bɛ wele haramu bondaw la,Kabini fɛn min n'a bɛ wele haramu bondaw la,human-reviewed,train
Ni n'i ye ɲɛmɔgɔ ye tɔn bɛ b'i kan,Ni n'i ye ɲɛmɔgɔ ye tɔn bɛ b'i kan,human-reviewed,train
N'u sɔmina k'a fɔ k'i taara k'i tɛ na dɔrɔn u b'a fɔ k'i ka...,N'u sɔmina k'a fɔ k'i taara k'i tɛ na dɔrɔn u b'a fɔ k'i ka...,human-reviewed,train
"Fura foyi t'a la, wa sababu tɛ bɔ foyi la","Fura foyi t'a la, wa sababu tɛ bɔ foyi la",human-reviewed,train
__Il ne contribue jamais...__,__Il ne contribue jamais...__,human-reviewed,train
An b'a la ko Mali kura Mali kura...,An b'a la ko Mali kura Mali kura...,human-reviewed,train
"A nana de babini b'a senna, babini min b'a senna...","A nana de babini b'a senna, babini min b'a senna...",human-reviewed,train
Dɔw y'a jira,Dɔw y'a jira,human-reviewed,train
"Nin yan ka sigi, ale sigi sabanan ye","Nin yan ka sigi, ale sigi sabanan ye",human-reviewed,train
Jamana in...,Jamana in...,human-reviewed,train
Ko mun de ko mun ko mun a dusuma,Ko mun de ko mun ko mun a dusuma,human-reviewed,train
Ne tɛna surakakan caya...,Ne tɛna surakakan caya...,human-reviewed,train
A ko karamɔgɔ kɛ ye min fɔ an ka __téléphone__ ci sa u b'a kuma na.,A ko karamɔgɔ kɛ ye min fɔ an ka __téléphone__ ci sa u b'a kuma na.,human-reviewed,train
"U ka bilasirali ɲuman di u man, ɔnhɔn.","U ka bilasirali ɲuman di u man, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Mɔgɔ joli mɔgɔ joli ni tura nin kurantigɛ koyi,Mɔgɔ joli mɔgɔ joli ni tura nin kurantigɛ koyi,human-reviewed,train
Tanti Rwanda ne kɔni t'a kalama sa Tanti i ye Rwanda tɔgɔ mɛ a awɔ i ye Bosnie tɔgɔ mɛ awɔ,Tanti Rwanda ne kɔni t'a kalama sa Tanti i ye Rwanda tɔgɔ mɛ a awɔ i ye Bosnie tɔgɔ mɛ awɔ,human-reviewed,train
Yala wo? __Oui __ ? Mali __ problème __ o ye __ élection__ de ye waa...,Yala wo? __Oui __ ? Mali __ problème __ o ye __ élection__ de ye waa...,human-reviewed,train
Wa n'i y'a dabɔ a kama cogo cogo ka i mabɔ a la...,Wa n'i y'a dabɔ a kama cogo cogo ka i mabɔ a la...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A bɛ kuma silamɛw de fɛ <CHEVAUCHEMENT> .,A bɛ kuma silamɛw de fɛ <chevauchement> .,human-reviewed,train
E bɛ cɛ 2 ...ni muso ye o bala...,E bɛ cɛ 2 ...ni muso ye o bala...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
...bɛ foli di yɛrɛma...,...bɛ foli di yɛrɛma...,human-reviewed,train
"Y'a fɔ anw dun b'a ye su ni tile anw de bɛ se k'a __nouvelle __ f'u ye ni anw tun bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ anw tun b'a kɔ yen __ bon __ a' ye taa ni lajɛ __ mais __ an tɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ, an de bɛ kɛlɛ kɛ an kelen an b'an ka lɛtɛrɛ sɛbɛnr o fana __ résultat__ tɛ sɔrɔ","Y'a fɔ anw dun b'a ye su ni tile anw de bɛ se k'a __nouvelle __ f'u ye ni anw tun bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ anw tun b'a kɔ yen __ bon __ a' ye taa ni lajɛ __ mais __ an tɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ, an de bɛ kɛlɛ kɛ an kelen an b'an ka lɛtɛrɛ sɛbɛnr o fana __ résultat__ tɛ sɔrɔ",human-reviewed,train
U bɛ se se ka nɔnɔ ni dɛgɛ ɲini k'o saraka!,U bɛ se se ka nɔnɔ ni dɛgɛ ɲini k'o saraka!,human-reviewed,train
"I furumuso de den , i den de don, i balimamuso de don, i terimuso de don, i ba de don , i damtaɲɔgɔn de don, i b'a ik'i muso ye, ee __ allah __ n'a ye ko k'i la, a ma kɔrɔ sa aw ka kan ka da dilan kelen de kan!","I furumuso de den , i den de don, i balimamuso de don, i terimuso de don, i ba de don , i damtaɲɔgɔn de don, i b'a ik'i muso ye, ee __ allah __ n'a ye ko k'i la, a ma kɔrɔ sa aw ka kan ka da dilan kelen de kan!",human-reviewed,train
O tuma na n'o siɲɛ saba nan'i bolo. Unhun. K'a n'o di...,O tuma na n'o siɲɛ saba nan'i bolo. Unhun. K'a n'o di...,human-reviewed,train
Kuru ka se ka boli ka taa ka na,Kuru ka se ka boli ka taa ka na,human-reviewed,train
__ wallahi allah __ o ye karamɔgɔ cogo ye?,__ wallahi allah __ o ye karamɔgɔ cogo ye?,human-reviewed,train
A tɛ kunadali fɛ,A tɛ kunadali fɛ,human-reviewed,train
I ka kan n ka bolofara di denba wari bɛ bɔ bolofara bɛ di i bɛ jalase jaabiw fɛn o fɛ k'a kan ka kɛ den ka labɛn na i b'a bɛɛ kɛ,I ka kan n ka bolofara di denba wari bɛ bɔ bolofara bɛ di i bɛ jalase jaabiw fɛn o fɛ k'a kan ka kɛ den ka labɛn na i b'a bɛɛ kɛ,human-reviewed,train
Ko o waati 1 de kɛra ka M5 to fanga la.,Ko o waati 1 de kɛra ka M5 to fanga la.,human-reviewed,train
Barajiba belebele b'a la,Barajiba belebele b'a la,human-reviewed,train
"I diyagoyalen don ka dumuni san u ye de o, walahi","I diyagoyalen don ka dumuni san u ye de o, walahi",human-reviewed,train
"__Allo__ , somɔgɔw? somɔgɔw ka kɛnɛ? nse, Ala ka bi diya, amina yarabi, Ala ka sababu ɲuman k'an ye, amin amin","__Allo__ , somɔgɔw? somɔgɔw ka kɛnɛ? nse, Ala ka bi diya, amina yarabi, Ala ka sababu ɲuman k'an ye, amin amin",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ami a tora ka __ lettres __ ci ci kamalen ma.,Ami a tora ka __ lettres __ ci ci kamalen ma.,human-reviewed,train
Ɔ nka n ma sɔn ka fɛn f'u ye sabu...,Ɔ nka n ma sɔn ka fɛn f'u ye sabu...,human-reviewed,train
Mɔgɔ si t tɛ Solonin don!,Mɔgɔ si t tɛ Solonin don!,human-reviewed,train
"Hun, a man nɔgɔn dɛ","Hun, a man nɔgɔn dɛ",human-reviewed,train
Kɔmi yen nɔ __ radio __ kofalen minnu bɛ yen an'u caaman ye partenaires __ ye an bɛka baaraw kɛ ɲɔgɔn fɛ.,Kɔmi yen nɔ __ radio __ kofalen minnu bɛ yen an'u caaman ye partenaires __ ye an bɛka baaraw kɛ ɲɔgɔn fɛ.,human-reviewed,train
A __ connaissance __ de b'u bolo u ka __ diplôme __ de b'u...,A __ connaissance __ de b'u bolo u ka __ diplôme __ de b'u...,human-reviewed,train
O y'a sɔrɔ e yɛrɛ ma muso furu fɔlɔ nka o woro 10 saba o i b'a ye k'a fɔ e b'i ka furu fɔlɔ don o don ka tila tuguni k'i denkɛ fɔlɔ fana ka furu don o don,O y'a sɔrɔ e yɛrɛ ma muso furu fɔlɔ nka o woro 10 saba o i b'a ye k'a fɔ e b'i ka furu fɔlɔ don o don ka tila tuguni k'i denkɛ fɔlɔ fana ka furu don o don,human-reviewed,train
Ka si yen nɔ,Ka si yen nɔ,human-reviewed,train
Marakala __ atelier __ u tigɛra __ charre __ 50 ni f...,Marakala __ atelier __ u tigɛra __ charre __ 50 ni f...,human-reviewed,train
"__Mais __ parce que n y'a' bɛ taa sigi i b'a don ka fɔ i bɛ nafan dɔ de sɔrɔ ala, unhun, ni nafan t'a la et que__ i b'a don mɔgɔw tɛ taa, i tɛ taa dayɛlɛ woo.","__Mais __ parce que n y'a' bɛ taa sigi i b'a don ka fɔ i bɛ nafan dɔ de sɔrɔ ala, unhun, ni nafan t'a la et que__ i b'a don mɔgɔw tɛ taa, i tɛ taa dayɛlɛ woo.",human-reviewed,train
Ɔ hursi fana Ala yo wele.,Ɔ hursi fana Ala yo wele.,human-reviewed,train
__Depuis __ sisan sisan __ misaliya__ dira mɔgɔw ma.,__Depuis __ sisan sisan __ misaliya__ dira mɔgɔw ma.,human-reviewed,train
Dirisa __ est ce que __ cɛ dɔw b'o faamuya ne filɛ n be misali 1 d'i ma unhun misaliya in a bee tali kɛɛ an' yɛrɛ fɛmɔgɔ dɔ la __ mais comme __ an bɛ baro de la tɔgɔfɔ t'a la unhun n bee f... fɛmɔgɔ in dɔn a kaa du kɔnɔ nasɔŋɔ,Dirisa __ est ce que __ cɛ dɔw b'o faamuya ne filɛ n be misali 1 d'i ma unhun misaliya in a bee tali kɛɛ an' yɛrɛ fɛmɔgɔ dɔ la __ mais comme __ an bɛ baro de la tɔgɔfɔ t'a la unhun n bee f... fɛmɔgɔ in dɔn a kaa du kɔnɔ nasɔŋɔ,human-reviewed,train
N b'a dɔn te ma sigi fɔlɔ,N b'a dɔn te ma sigi fɔlɔ,human-reviewed,train
Hukumu kɔnɔna n k'a t...,Hukumu kɔnɔna n k'a t...,human-reviewed,train
"Fɛn min bɛ du in kɔnɔya a ye ne ni e 2 ni ɲɔgɔn cɛ, a tɛ ni mɔgɔ wɛrɛ ni ɲɔgɔn cɛ, ba fili e la...","Fɛn min bɛ du in kɔnɔya a ye ne ni e 2 ni ɲɔgɔn cɛ, a tɛ ni mɔgɔ wɛrɛ ni ɲɔgɔn cɛ, ba fili e la...",human-reviewed,train
<BRUITS> Seku sabali sa Seku sabali sa,<noise> Seku sabali sa Seku sabali sa,human-reviewed,train
Aw ni anw an bɛ jɛ ka ɲanamaya ɲɔgɔn fɛ.,Aw ni anw an bɛ jɛ ka ɲanamaya ɲɔgɔn fɛ.,human-reviewed,train
O yɔrɔ o b'a sɔrɔ tigɛna nana...,O yɔrɔ o b'a sɔrɔ tigɛna nana...,human-reviewed,train
K'i tulonkɛyɔrɔ don,K'i tulonkɛyɔrɔ don,human-reviewed,train
Dɔnnibaaa yɛrɛ yɛrɛ ...,Dɔnnibaaa yɛrɛ yɛrɛ ...,human-reviewed,train
I ma kan k'o kɛ ni damatɛmɛ juguman kɛli ye k'a ɲɛsin adamadenw ma dɛ,I ma kan k'o kɛ ni damatɛmɛ juguman kɛli ye k'a ɲɛsin adamadenw ma dɛ,human-reviewed,train
Ɔ a seginna ka taa muso ka __bague__ d'a ma ka dɔ in don Eli tɛgɛ la,Ɔ a seginna ka taa muso ka __bague__ d'a ma ka dɔ in don Eli tɛgɛ la,human-reviewed,train
O la . Ɛɛ... Masahi yan yɔrɔ la an bii...Baba Mamadi Janɛ na a ka mɔgɔw ɛɛ ani kantigi sɛrɛkɛ,O la . Ɛɛ... Masahi yan yɔrɔ la an bii...Baba Mamadi Janɛ na a ka mɔgɔw ɛɛ ani kantigi sɛrɛkɛ,human-reviewed,train
"Ni batotigiw nana, u ye bato jɔ waati min...","Ni batotigiw nana, u ye bato jɔ waati min...",human-reviewed,train
__ Merci beaucoup __ .,__ Merci beaucoup __ .,human-reviewed,train
Furusa de don...,Furusa de don...,human-reviewed,train
Ɔ a bɛ se' i ka kuma ne fɛ kɛ __ parce que __ a ma saa dan na unhun,Ɔ a bɛ se' i ka kuma ne fɛ kɛ __ parce que __ a ma saa dan na unhun,human-reviewed,train
O be ba maliba in kɔnɔ yan nɔ . Ni ko sinankuya o be mali in kɔnɔ yan nɔ,O be ba maliba in kɔnɔ yan nɔ . Ni ko sinankuya o be mali in kɔnɔ yan nɔ,human-reviewed,train
__Parce que __ o mɔgɔ dɔw de fana be yen Unhun salabagatɔ de ye fugari ye__ quoi__ Unhun i ma ko ya,__Parce que __ o mɔgɔ dɔw de fana be yen Unhun salabagatɔ de ye fugari ye__ quoi__ Unhun i ma ko ya,human-reviewed,train
Ɔ i tɛ dɔɔnin bɔ nin naji in na i k'o fara nin kan,Ɔ i tɛ dɔɔnin bɔ nin naji in na i k'o fara nin kan,human-reviewed,train
Mɔgɔ 2,Mɔgɔ 2,human-reviewed,train
Karamɔgɔ sɔgɔma fɛ fɔli Marc DEMBELE,Karamɔgɔ sɔgɔma fɛ fɔli Marc DEMBELE,human-reviewed,train
__ Ou bien __ ni __ parfum __ tigi nana <INCOMPRÉHENSIBLE> __ d'une femme prend 2 bouteilles 2 flacons de parfum je paie à 20.000 à 15.000 __,__ Ou bien __ ni __ parfum __ tigi nana <incomprehensible> __ d'une femme prend 2 bouteilles 2 flacons de parfum je paie à 20.000 à 15.000 __,human-reviewed,train
A b'a miiri __ peut-être __,A b'a miiri __ peut-être __,human-reviewed,train
__ Allah __ min n'ale funesiriyala a ka jɔn kan.,__ Allah __ min n'ale funesiriyala a ka jɔn kan.,human-reviewed,train
Ko belebele ya fu ye no ye Mamadu Musafa ye nabi rahamati.,Ko belebele ya fu ye no ye Mamadu Musafa ye nabi rahamati.,human-reviewed,train
A b'a ka fan da jimayɔrɔw de la dɔnc wuluwuluw bɛ yɔrɔ o yɔrɔ soso in bɛ yen,A b'a ka fan da jimayɔrɔw de la dɔnc wuluwuluw bɛ yɔrɔ o yɔrɔ soso in bɛ yen,human-reviewed,train
Ayiwa foli bele o bɛ ka taa,Ayiwa foli bele o bɛ ka taa,human-reviewed,train
Olu bɛ cogomiin yɛlɛmamɛ wɛrɛw de bɛ don a ...,Olu bɛ cogomiin yɛlɛmamɛ wɛrɛw de bɛ don a ...,human-reviewed,train
Don a ka ca la 5 ninnu 100,Don a ka ca la 5 ninnu 100,human-reviewed,train
O kɔfɛ...,O kɔfɛ...,human-reviewed,train
An bi lamɛn. Ee ne hakila...,An bi lamɛn. Ee ne hakila...,human-reviewed,train
N'a y'a sɔrɔ dakuruɲan damadɔ b'aw 2 bolo an bɛ sɔrɔ ka taa nɛgɛjurusoiraw fan fɛ.,N'a y'a sɔrɔ dakuruɲan damadɔ b'aw 2 bolo an bɛ sɔrɔ ka taa nɛgɛjurusoiraw fan fɛ.,human-reviewed,train
"N bɛ ka min fɔ i ɲɛna, i cogo dɔn...","N bɛ ka min fɔ i ɲɛna, i cogo dɔn...",human-reviewed,train
"Bon min da ka di la o y'i k'i kasi ka ɲɛji ninnu bɛɛ cɛ, yani i ka don so kɔnɔ __parce que__ n'i taara fɔ somɔgɔw ɲɛna ko karisa ye bugɔ...","Bon min da ka di la o y'i k'i kasi ka ɲɛji ninnu bɛɛ cɛ, yani i ka don so kɔnɔ __parce que__ n'i taara fɔ somɔgɔw ɲɛna ko karisa ye bugɔ...",human-reviewed,train
__ Bon __ an be tila k'i kɛlen ye ka ka ɲa ka tɛmɛ nin kan a o moloya be ne f ...,__ Bon __ an be tila k'i kɛlen ye ka ka ɲa ka tɛmɛ nin kan a o moloya be ne f ...,human-reviewed,train
__Papa__ '' Namun fɛn dɔ tuma sera,__Papa__ '' Namun fɛn dɔ tuma sera,human-reviewed,train
Nka u bɛna f''i bɛ ka mɔgɔ lasiran,Nka u bɛna f''i bɛ ka mɔgɔ lasiran,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"N b'i fɔ o la sani n k'i latɛmɛ ni o yɔrɔ la fɔlɔ, unhun, n b'a fɔ fɔlɔ ko __ AES __ hakilina,unhu, __ c'est dejà une bonne visio, ah, bon! c'est dejà une bonne vision, ah, bon! une bonne vision __ ɛɛ","N b'i fɔ o la sani n k'i latɛmɛ ni o yɔrɔ la fɔlɔ, unhun, n b'a fɔ fɔlɔ ko __ AES __ hakilina,unhu, __ c'est dejà une bonne visio, ah, bon! c'est dejà une bonne vision, ah, bon! une bonne vision __ ɛɛ",human-reviewed,train
"An k'an kan diya n'a ye tɛ dɛ, nin de ye kuranɛ ye;siga t'a la; ka hinɛ maa wɛrɛ la;Hii;Ka hinɛ Ala ka jɔn na;Ɔnhɔn.","An k'an kan diya n'a ye tɛ dɛ, nin de ye kuranɛ ye;siga t'a la; ka hinɛ maa wɛrɛ la;Hii;Ka hinɛ Ala ka jɔn na;Ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Walima an k'a kɛ jumadonya an ka don kelen ɲini dɔgɔkun kɔnɔ an k'o,Walima an k'a kɛ jumadonya an ka don kelen ɲini dɔgɔkun kɔnɔ an k'o,human-reviewed,train
"Sago, sago, <BRUITS>","Sago, sago, <noise>",human-reviewed,train
Ko manden. Un!,Ko manden. Un!,human-reviewed,train
An ka sabali sa!,An ka sabali sa!,human-reviewed,train
__ C'est chaque année__,__ C'est chaque année__,human-reviewed,train
<MUSIQUE> O kɛra...,<music> O kɛra...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Asimi i ni ka jama.,Asimi i ni ka jama.,human-reviewed,train
"Awɔ, a kaɲin e ka taa ne y'a faamuya.","Awɔ, a kaɲin e ka taa ne y'a faamuya.",human-reviewed,train
An b'a fɔ __ salamalekum __ kumaden tun bɛ yen.,An b'a fɔ __ salamalekum __ kumaden tun bɛ yen.,human-reviewed,train
Ale ye muso in don a sogo ni golo cɛ,Ale ye muso in don a sogo ni golo cɛ,human-reviewed,train
"An ka foli bɛɛ an lamɛnikɛbaga bɛɛ lajɛlen na, __ vraiment __ u bɛɛ tulo b'a la nin wagati in na.","An ka foli bɛɛ an lamɛnikɛbaga bɛɛ lajɛlen na, __ vraiment __ u bɛɛ tulo b'a la nin wagati in na.",human-reviewed,train
"Ka sin olu ma olu k'an dɛmɛn, __ d'accord __","Ka sin olu ma olu k'an dɛmɛn, __ d'accord __",human-reviewed,train
"An b'a lajɛ an bɛ taa ni gɔnin ye nɛgɛjuru sɔnɔni mana na se,...","An b'a lajɛ an bɛ taa ni gɔnin ye nɛgɛjuru sɔnɔni mana na se,...",human-reviewed,train
"An tɛ maafisaya la ni maa ye, an tɛ ka maa jo ka dɔ jalaki. Ayi, an bɛka ka bɛɛ jalaki wa an bɛ ka bɛɛ jɔ.","An tɛ maafisaya la ni maa ye, an tɛ ka maa jo ka dɔ jalaki. Ayi, an bɛka ka bɛɛ jalaki wa an bɛ ka bɛɛ jɔ.",human-reviewed,train
__ La poudre la poutre __,__ La poudre la poutre __,human-reviewed,train
Saga n'a ye kalo wɔɔrɔ sɔrɔ. i k'a dɔn saga min bɛ kalo wɔɔrɔ bɔ. aa a bɛ daga k'a fɔ ko o bɛ kɛ __lahiya __ ye ne balima alsilamɛw.,Saga n'a ye kalo wɔɔrɔ sɔrɔ. i k'a dɔn saga min bɛ kalo wɔɔrɔ bɔ. aa a bɛ daga k'a fɔ ko o bɛ kɛ __lahiya __ ye ne balima alsilamɛw.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Donc __ den in ka yɛrɛ dɔn baliya ne de don.,__ Donc __ den in ka yɛrɛ dɔn baliya ne de don.,human-reviewed,train
"Ɔ ne y'o fɔ a ɲɛna,unhun, a ko tiɲɛyara ale kɔni b'an se ko la dɛ...","Ɔ ne y'o fɔ a ɲɛna,unhun, a ko tiɲɛyara ale kɔni b'an se ko la dɛ...",human-reviewed,train
"__Parce que dans tout ça __ dɛ ne bolo a bɛ fɔ ko __ l'homme est le chef de famille c'est vrai, mais__...","__Parce que dans tout ça __ dɛ ne bolo a bɛ fɔ ko __ l'homme est le chef de famille c'est vrai, mais__...",human-reviewed,train
O ye i n'a fɔ tɔgɔ a baa a la tɔgɔ de nɔfɛ unhun,O ye i n'a fɔ tɔgɔ a baa a la tɔgɔ de nɔfɛ unhun,human-reviewed,train
Mali __ lait __ ye <INCOMPRÉHENSIBLE>,Mali __ lait __ ye <incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> alihamidulilayi,<incomprehensible> alihamidulilayi,human-reviewed,train
Nin kun ye fangajala waati ye,Nin kun ye fangajala waati ye,human-reviewed,train
"Wa i b'a ye anw ka jateminɛ la ɲɛnkɔya dɔɔni b'a la __ donc __ ale b'a __ esseyer __ k'a fɔ a kana dan ale kelen ma, ale bɛ __ partenaire __ dɔ de ɲini ka fara a ka __ pour que __ ka bana __ trnasmet __ o la __ donc __ a t kɛ ale kelen bilen a bɛ kɛ maa 2 ye.","Wa i b'a ye anw ka jateminɛ la ɲɛnkɔya dɔɔni b'a la __ donc __ ale b'a __ esseyer __ k'a fɔ a kana dan ale kelen ma, ale bɛ __ partenaire __ dɔ de ɲini ka fara a ka __ pour que __ ka bana __ trnasmet __ o la __ donc __ a t kɛ ale kelen bilen a bɛ kɛ maa 2 ye.",human-reviewed,train
Don go don buna adamaden be ɲaman na.,Don go don buna adamaden be ɲaman na.,human-reviewed,train
Jamana bɛ tɛna se k' i yɛrɛ...,Jamana bɛ tɛna se k' i yɛrɛ...,human-reviewed,train
A ma fɔ waati ka nɔgɔ cogo cogo...,A ma fɔ waati ka nɔgɔ cogo cogo...,human-reviewed,train
__Merci beaucoup 95 56 56 55 __ <INCOMPRÉHENSIBLE> n tɛ ɲina ne ka cɛkɔrɔba ɲuman ani ne <INCOMPRÉHENSIBLE> Denba Keyita jikɔrɔni __ para__ Abilalayi Bugu la ko n ka foli bɛ yen sigibagaw bɛɛ lajɛlen a 1 tɔ...,__Merci beaucoup 95 56 56 55 __ <incomprehensible> n tɛ ɲina ne ka cɛkɔrɔba ɲuman ani ne <incomprehensible> Denba Keyita jikɔrɔni __ para__ Abilalayi Bugu la ko n ka foli bɛ yen sigibagaw bɛɛ lajɛlen a 1 tɔ...,human-reviewed,train
Da sera belebele kumaba munun ma.,Da sera belebele kumaba munun ma.,human-reviewed,train
E k'a dɔn k'a fɔ a fɔra den a bɛ masa nafa diyɛn na...,E k'a dɔn k'a fɔ a fɔra den a bɛ masa nafa diyɛn na...,human-reviewed,train
Ni dennin bɛ tagama,Ni dennin bɛ tagama,human-reviewed,train
N tɛna an da don a yɔrɔ la __ mais__ n b'a yɔrɔ caman yɔrɔ dɔn...,N tɛna an da don a yɔrɔ la __ mais__ n b'a yɔrɔ caman yɔrɔ dɔn...,human-reviewed,train
I b'a ɲininka de,I b'a ɲininka de,human-reviewed,train
Aa... ni kɔni ni cɛ kɔni a bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Aa... ni kɔni ni cɛ kɔni a bɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
__le 29 décembre__,__le 29 décembre__,human-reviewed,train
"Hali i jo ko t'a la, heeyi.","Hali i jo ko t'a la, heeyi.",human-reviewed,train
A man kan ka dajuguya mɛn kɛ u ɲɛ na Unhun,A man kan ka dajuguya mɛn kɛ u ɲɛ na Unhun,human-reviewed,train
Fili jurumu sɔrɔ.,Fili jurumu sɔrɔ.,human-reviewed,train
Fɔɲɔgɔnya bɛ na wo .,Fɔɲɔgɔnya bɛ na wo .,human-reviewed,train
Ami a kɛlɛ tɛ ban,Ami a kɛlɛ tɛ ban,human-reviewed,train
__ Ok __ an bɛ bɛɛ fo ka bɛɛ lajɛlen waleɲumandon __ Mohamed__ ale wilila ka sigiyɔrɔ di Musa nimɔgɔ ma.,__ Ok __ an bɛ bɛɛ fo ka bɛɛ lajɛlen waleɲumandon __ Mohamed__ ale wilila ka sigiyɔrɔ di Musa nimɔgɔ ma.,human-reviewed,train
__Mais__ muso in nisɔndiyara,__Mais__ muso in nisɔndiyara,human-reviewed,train
__ Chaque année__,__ Chaque année__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Il. est dans les... __,__ Il. est dans les... __,human-reviewed,train
Bamanankan daminɛ ...,Bamanankan daminɛ ...,human-reviewed,train
Fo ka taa se 101 na,Fo ka taa se 101 na,human-reviewed,train
"A ka kɛnɛ baasi tɛ yen, somɔgɔw bɛɛ, tɔɔrɔ tɛ, a' cɛ a' ni baraji, nse, ne fa i bɛ se ka i tɔgɔ ni i jamu fɔ an ɲɛna, ne ye Seku Amadu Dunbiya","A ka kɛnɛ baasi tɛ yen, somɔgɔw bɛɛ, tɔɔrɔ tɛ, a' cɛ a' ni baraji, nse, ne fa i bɛ se ka i tɔgɔ ni i jamu fɔ an ɲɛna, ne ye Seku Amadu Dunbiya",human-reviewed,train
An bɛɛ lajɛlen jalaki don dɛ. Ni maa bi faa maa kelen ti faa. I b'an bɛɛ lajɛlen de faa,An bɛɛ lajɛlen jalaki don dɛ. Ni maa bi faa maa kelen ti faa. I b'an bɛɛ lajɛlen de faa,human-reviewed,train
"Fini, __voila__","Fini, __voila__",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Kojugu mɔgɔ yɛrɛ tɛ ka sɔn k'u denw di tuguni lamɔ na,Kojugu mɔgɔ yɛrɛ tɛ ka sɔn k'u denw di tuguni lamɔ na,human-reviewed,train
"Cɛ bɛ min kɛ dɛ o de bɛ digi a la. Ale bɛ fɛ __ toujours __ ale taw de ka bila tɔ ninnu sanfɛ. Ale t'ɔ kɛ o, cɛ t'o kɛ o, cɛ t'o maa ye. E dun filɛ ni ye e t'a dɔn, den ni bɛna laban jɔn de bolo. Ala de b'ɔ dɔn. Ala de b'ɔ dɔn. Ami...","Cɛ bɛ min kɛ dɛ o de bɛ digi a la. Ale bɛ fɛ __ toujours __ ale taw de ka bila tɔ ninnu sanfɛ. Ale t'ɔ kɛ o, cɛ t'o kɛ o, cɛ t'o maa ye. E dun filɛ ni ye e t'a dɔn, den ni bɛna laban jɔn de bolo. Ala de b'ɔ dɔn. Ala de b'ɔ dɔn. Ami...",human-reviewed,train
Fɛn munun kɔnnen do kɛ an kolu to in an __social __ yɛrɛ de bɔ olu la . Fɛn o fɛn fɔra ko nin bɛ dankari kɛ an ka sigi kɔnɔna na . An ka sigida ɲɛtaa la . An ka __ social __ de bo la . __ Tent que __ an ma __ social__ bɔ olu la,Fɛn munun kɔnnen do kɛ an kolu to in an __social __ yɛrɛ de bɔ olu la . Fɛn o fɛn fɔra ko nin bɛ dankari kɛ an ka sigi kɔnɔna na . An ka sigida ɲɛtaa la . An ka __ social __ de bo la . __ Tent que __ an ma __ social__ bɔ olu la,human-reviewed,train
__ Lien __ kɔ fɛɛ,__ Lien __ kɔ fɛɛ,human-reviewed,train
"An b'u bɛɛ lajɛlen fo Ala ka hɛrɛ k'a bɛɛ lajɛlen ye, amin amin, o la an bɛ sɔrɔ ka n'an ka ɲɛwalan ninnu na, n'Ala sɔnn'a ma","An b'u bɛɛ lajɛlen fo Ala ka hɛrɛ k'a bɛɛ lajɛlen ye, amin amin, o la an bɛ sɔrɔ ka n'an ka ɲɛwalan ninnu na, n'Ala sɔnn'a ma",human-reviewed,train
__ Amina yarabi__,__ Amina yarabi__,human-reviewed,train
Sabula e fana kan ka __ integrer __,Sabula e fana kan ka __ integrer __,human-reviewed,train
Ɛɛ __ Auberge __ Ma nin wagati in na fɔ yan fɔɔ Tiekena,Ɛɛ __ Auberge __ Ma nin wagati in na fɔ yan fɔɔ Tiekena,human-reviewed,train
__ C'est à dire __ a ko in <CHEVAUCHEMENT> kadi a kaɲi <CHEVAUCHEMENT> a d... a diyabaralamaa __ mais __ i k'a dɔn k'a fɔ ko in kɔdan unhun kojugu kɔdan fana b'a kɔnɔ unhun unhun ko __ mais __ ko n'o kɛra dun ko o fana y'a dɔ ye i k'o fɛnɛ mun,__ C'est à dire __ a ko in <chevauchement> kadi a kaɲi <chevauchement> a d... a diyabaralamaa __ mais __ i k'a dɔn k'a fɔ ko in kɔdan unhun kojugu kɔdan fana b'a kɔnɔ unhun unhun ko __ mais __ ko n'o kɛra dun ko o fana y'a dɔ ye i k'o fɛnɛ mun,human-reviewed,train
N'i ye nɔgɔnlen sɔrɔ <CHEVAUCHEMENT>a dun i yɛrɛ ye kan'a di Ala ma __ mais __ ko mɔgɔ ... mɔgɔ lamaloya fɛnɛ maɲi dɛ <RIRES> mɔgɔ ma lamaloya <CHEVAUCHEMENT> ni maa min y'a yɛrɛ lamaloya o lamaloyali ti foyi ye anhan bamananw ko kpsɛbɛ ko waranin min ko ko k'ale faa anh ko ɲama t'o la un,N'i ye nɔgɔnlen sɔrɔ <chevauchement>a dun i yɛrɛ ye kan'a di Ala ma __ mais __ ko mɔgɔ ... mɔgɔ lamaloya fɛnɛ maɲi dɛ <rires> mɔgɔ ma lamaloya <chevauchement> ni maa min y'a yɛrɛ lamaloya o lamaloyali ti foyi ye anhan bamananw ko kpsɛbɛ ko waranin min ko ko k'ale faa anh ko ɲama t'o la un,human-reviewed,train
A bɛ n hakili jigin nabi Nuhum na.,A bɛ n hakili jigin nabi Nuhum na.,human-reviewed,train
Kale mago bɛ nin jaabi de la ka dɔn lamɛnbagaw bolo.,Kale mago bɛ nin jaabi de la ka dɔn lamɛnbagaw bolo.,human-reviewed,train
__On peut dire que entre nous__ mɔɔw bɛ se,__On peut dire que entre nous__ mɔɔw bɛ se,human-reviewed,train
"N'a ye mankan bɔ, unhun","N'a ye mankan bɔ, unhun",human-reviewed,train
"Ka daminɛ safo la, Unhun, ka taa fo... fɔ __ 0 heure __ , unhun, i tɛ mɔgɔ si ye k'a fɔ ka a tigilamɔgɔ filɛ ni ye","Ka daminɛ safo la, Unhun, ka taa fo... fɔ __ 0 heure __ , unhun, i tɛ mɔgɔ si ye k'a fɔ ka a tigilamɔgɔ filɛ ni ye",human-reviewed,train
"N'o tɛ an bɛ yɔrɔ min na i ko sisan, adamadenw...","N'o tɛ an bɛ yɔrɔ min na i ko sisan, adamadenw...",human-reviewed,train
Hɛrɛ __ donc __ hɛrɛ ani hɛrɛ tana <CHEVAUCHEMENT> hɛrɛ ani hɛrɛ tana unhun o de ye furu ye __ donc __ ne ŋɔni fɛ sɔrɔ unhun a mana kɛ cogo cogo a 2 ni ɲɔgɔn cɛ,Hɛrɛ __ donc __ hɛrɛ ani hɛrɛ tana <chevauchement> hɛrɛ ani hɛrɛ tana unhun o de ye furu ye __ donc __ ne ŋɔni fɛ sɔrɔ unhun a mana kɛ cogo cogo a 2 ni ɲɔgɔn cɛ,human-reviewed,train
__ parce que __ ko dɔ kalifala e la o ko in e ka kan ka sa n'o ye i kɔnɔ jamana bɛ se ka taa ɲɛ cogo min na.,__ parce que __ ko dɔ kalifala e la o ko in e ka kan ka sa n'o ye i kɔnɔ jamana bɛ se ka taa ɲɛ cogo min na.,human-reviewed,train
N'o cɛnna dɔrɔnw a banna muso de ka __ sinon __ k'a fɔ i bɛ ka cɛ __ wallahi __ a foyi tɛ cɛ la,N'o cɛnna dɔrɔnw a banna muso de ka __ sinon __ k'a fɔ i bɛ ka cɛ __ wallahi __ a foyi tɛ cɛ la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ donc __ yɔrɔ la . An ba ɲini __ gouvernement__ fɛ,<incomprehensible> __ donc __ yɔrɔ la . An ba ɲini __ gouvernement__ fɛ,human-reviewed,train
"Nasɔngɔn wa?Ko ka tobili kɛ ko ɔn... ko fɛnkɛ de kun ka kan tobili kɛ k'a mankɛnɛ;Awɔ,tiɲɛ don,,a mankɛnɛ.","Nasɔngɔn wa?Ko ka tobili kɛ ko ɔn... ko fɛnkɛ de kun ka kan tobili kɛ k'a mankɛnɛ;Awɔ,tiɲɛ don,,a mankɛnɛ.",human-reviewed,train
Dayɔrɔ laban in a bɛ sinsin a bɛ sabati <MUSIQUE> i tulo bɛ kumakan min na nin ye don dɔ la kumakan in ɲɛnafin bɛna hadamadenw minɛ ee ko nin cɛ in tun bɛ arajo de la,Dayɔrɔ laban in a bɛ sinsin a bɛ sabati <music> i tulo bɛ kumakan min na nin ye don dɔ la kumakan in ɲɛnafin bɛna hadamadenw minɛ ee ko nin cɛ in tun bɛ arajo de la,human-reviewed,train
Wa n'u donna fana u mɔgɔ foyi te foyi wɛrɛ la so kɔnɔ a ban ...,Wa n'u donna fana u mɔgɔ foyi te foyi wɛrɛ la so kɔnɔ a ban ...,human-reviewed,train
Tubabukalo tile 25 ye,Tubabukalo tile 25 ye,human-reviewed,train
A ye ga so kɔnɔnanin fa,A ye ga so kɔnɔnanin fa,human-reviewed,train
Bar sabula,Bar sabula,human-reviewed,train
An bɛ bɛɛ ka bila la u b'an sɔrɔ __76__,An bɛ bɛɛ ka bila la u b'an sɔrɔ __76__,human-reviewed,train
"Ko kan dɔw bɛ yen, unhun, yani, an ka se ma fɔlɔ, u bɛnnen o kan, unhun.","Ko kan dɔw bɛ yen, unhun, yani, an ka se ma fɔlɔ, u bɛnnen o kan, unhun.",human-reviewed,train
An bɛ min de fɔ...,An bɛ min de fɔ...,human-reviewed,train
"Dɛmɛni ye dumini tobili la tɛ dɛ ne yɛrɛ bɛ baro , n fɛ mɔgɔ dɔn, kuma ma nɔgɔ __ donc __ an bɛ baro kɔnɔna la, mɔgɔ tɔgɔ...","Dɛmɛni ye dumini tobili la tɛ dɛ ne yɛrɛ bɛ baro , n fɛ mɔgɔ dɔn, kuma ma nɔgɔ __ donc __ an bɛ baro kɔnɔna la, mɔgɔ tɔgɔ...",human-reviewed,train
Ni mɔgɔ o mɔgɔ ko balimaya man di i ta de man di!,Ni mɔgɔ o mɔgɔ ko balimaya man di i ta de man di!,human-reviewed,train
N ba ni su n balimakɛ. I tɔgɔ ni jamu ? ka wulili k ka bɔ min?,N ba ni su n balimakɛ. I tɔgɔ ni jamu ? ka wulili k ka bɔ min?,human-reviewed,train
Awɔ Olu bi balan laharajɔ don Unhun __ donc __ u bɛ...,Awɔ Olu bi balan laharajɔ don Unhun __ donc __ u bɛ...,human-reviewed,train
__C'est à dire __ i b'a dɔn ni y'a kɛ... __ grand frère__ ka kuma kan sisan i b'a dɔn ka fɔ ko n'i y'a kɛ hakɛko ye...,__C'est à dire __ i b'a dɔn ni y'a kɛ... __ grand frère__ ka kuma kan sisan i b'a dɔn ka fɔ ko n'i y'a kɛ hakɛko ye...,human-reviewed,train
"Bɛɛ fɛnɛ kun bɛ kule ni ale denmuso in de ye . Bari se ba ye , a ba cɛsiri a be baara kɛ . Alihamdulilala arabil alamina a ba da hirimɛ sɔrɔ wa a ma dɛsɛse a dɔgɔninw na badenw fana ta li la.","Bɛɛ fɛnɛ kun bɛ kule ni ale denmuso in de ye . Bari se ba ye , a ba cɛsiri a be baara kɛ . Alihamdulilala arabil alamina a ba da hirimɛ sɔrɔ wa a ma dɛsɛse a dɔgɔninw na badenw fana ta li la.",human-reviewed,train
Ɛɛ n ko k'oo ta fanfɛ unhun kantigii,Ɛɛ n ko k'oo ta fanfɛ unhun kantigii,human-reviewed,train
K'a ko de...,K'a ko de...,human-reviewed,train
"Ni k'a bonya jira diɲɛmaa la, naamu.","Ni k'a bonya jira diɲɛmaa la, naamu.",human-reviewed,train
I ye fɛn o fɛn fɔ ladamu yɛrɛ kunun ne bɔra ni kuma kelen in ye __ Radio __ la bilayi a ka fisa e yɛrɛ ka taa duguba kɔnɔ bi ka tɛmɛ __ brousse __ kɔnɔna kan.,I ye fɛn o fɛn fɔ ladamu yɛrɛ kunun ne bɔra ni kuma kelen in ye __ Radio __ la bilayi a ka fisa e yɛrɛ ka taa duguba kɔnɔ bi ka tɛmɛ __ brousse __ kɔnɔna kan.,human-reviewed,train
Adamadenya a taabolo de ye nin de ye.,Adamadenya a taabolo de ye nin de ye.,human-reviewed,train
K'a ka hinɛ d'i ma,K'a ka hinɛ d'i ma,human-reviewed,train
A fɔ n tɛ siya fɔ n tɛ __ race __ fɔ,A fɔ n tɛ siya fɔ n tɛ __ race __ fɔ,human-reviewed,train
"Nin tun ye anw sɛnɛ masaw ,anw sɛnɛkɛ wararaba, anw fasa ye ee __ allah __ sa dɔnkili jarasa ko dɔnkili kɔrɔ de.","Nin tun ye anw sɛnɛ masaw ,anw sɛnɛkɛ wararaba, anw fasa ye ee __ allah __ sa dɔnkili jarasa ko dɔnkili kɔrɔ de.",human-reviewed,train
A y'a seko k'u ye,A y'a seko k'u ye,human-reviewed,train
__ en terme de lècture de livre en terme de lèc...__,__ en terme de lècture de livre en terme de lèc...__,human-reviewed,train
Tulo kunandi ale de be ladilikan m ...,Tulo kunandi ale de be ladilikan m ...,human-reviewed,train
__ Malien__ fanba sirilen b'olu minnu na.,__ Malien__ fanba sirilen b'olu minnu na.,human-reviewed,train
Baara ɲɔgɔnya kama,Baara ɲɔgɔnya kama,human-reviewed,train
An be ji ye __mais__ an ma nin gɛlɛyaya ba ya kɔnɔ. Unhun,An be ji ye __mais__ an ma nin gɛlɛyaya ba ya kɔnɔ. Unhun,human-reviewed,train
O de tun b'a fɔ Mamadu n'i mago bɛ fɛn o fɛn na,O de tun b'a fɔ Mamadu n'i mago bɛ fɛn o fɛn na,human-reviewed,train
O kumana an kun bɛ ka girin girin seli min nɔfɛ...,O kumana an kun bɛ ka girin girin seli min nɔfɛ...,human-reviewed,train
"O tuma bɛn dɔrɔn de tun bɛ an fɛ yen, an bɛɛ de tun bɛ ɲɔgɔn lamɛn!.","O tuma bɛn dɔrɔn de tun bɛ an fɛ yen, an bɛɛ de tun bɛ ɲɔgɔn lamɛn!.",human-reviewed,train
"O de ka di ne ye dɔnniibaga la __ mais __ e ye laturunin 1 don, walima e ye bɔlinin 1 sɔrɔ, walima e ye yiri damadɔ dɔn k'i yɛrɛ ta!","O de ka di ne ye dɔnniibaga la __ mais __ e ye laturunin 1 don, walima e ye bɔlinin 1 sɔrɔ, walima e ye yiri damadɔ dɔn k'i yɛrɛ ta!",human-reviewed,train
Mansaw ka...,Mansaw ka...,human-reviewed,train
An b'aw bɛɛ maa sɛnɛkɛlalu k'an b'aw bɛɛ maa,An b'aw bɛɛ maa sɛnɛkɛlalu k'an b'aw bɛɛ maa,human-reviewed,train
Dugutigi ka foli k'a folikan bɛ nbolo fɔlɔ...,Dugutigi ka foli k'a folikan bɛ nbolo fɔlɔ...,human-reviewed,train
Sanbara sanwari di yan,Sanbara sanwari di yan,human-reviewed,train
Siya dɔw yɛrɛ be yen.,Siya dɔw yɛrɛ be yen.,human-reviewed,train
__ Ah oui donc qu'il faut à la ... __,__ Ah oui donc qu'il faut à la ... __,human-reviewed,train
__Président __ bɛna ko k'u mate __ au président...__,__Président __ bɛna ko k'u mate __ au président...__,human-reviewed,train
N'o kɛra n'i y'a ye ko caman taara ka jamana in sɛgɛrɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,N'o kɛra n'i y'a ye ko caman taara ka jamana in sɛgɛrɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Awɔ <INVOCATION>,Awɔ <shout>,human-reviewed,train
"Nka min bɛ yen jɔn k'a fɔ ko o y'a yɛrɛ da kɔnɔta ye o y'a sigiɲɔgɔn ta ye __ wallahi __ fɛn min ni gɛlɛya ye __ bun adamadamaden __ sɔrɔ don o don , sani i somɔgɔw k'a na, i sigiɲɔgɔn de b'a dɔn fɔlɔ.","Nka min bɛ yen jɔn k'a fɔ ko o y'a yɛrɛ da kɔnɔta ye o y'a sigiɲɔgɔn ta ye __ wallahi __ fɛn min ni gɛlɛya ye __ bun adamadamaden __ sɔrɔ don o don , sani i somɔgɔw k'a na, i sigiɲɔgɔn de b'a dɔn fɔlɔ.",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ ye,Ne yɛrɛ ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__ Je vais rien ajouter, tout ce que je vais dire __","__ Je vais rien ajouter, tout ce que je vais dire __",human-reviewed,train
Ne balima halisilamɛw,Ne balima halisilamɛw,human-reviewed,train
"__ Problème __ ye min ye ale ye bolola baarakɛlan de ye, unhun, <INCOMPRÉHENSIBLE> ne dun ba fana bɛ yen nɔn.","__ Problème __ ye min ye ale ye bolola baarakɛlan de ye, unhun, <incomprehensible> ne dun ba fana bɛ yen nɔn.",human-reviewed,train
K'a tigɛ kɔɲɔ la k'a don __ uniforme __ dan be k'o doŋo 1 i be bɔ dɔrɔn i be n'i ka fini bɔ i b'a bila wa o y'a bannen ye dɛ,K'a tigɛ kɔɲɔ la k'a don __ uniforme __ dan be k'o doŋo 1 i be bɔ dɔrɔn i be n'i ka fini bɔ i b'a bila wa o y'a bannen ye dɛ,human-reviewed,train
Ɔwɔɔ a nɛn awɔ,Ɔwɔɔ a nɛn awɔ,human-reviewed,train
"A n'a terikɛ, u taara ka taa, lɔgɔ ɲini tuguni...","A n'a terikɛ, u taara ka taa, lɔgɔ ɲini tuguni...",human-reviewed,train
__ Depuis__ n bɛ baara kɛ.,__ Depuis__ n bɛ baara kɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> kan<CHEVAUCHEMENT> o kulo bɛ in na ni waati la <CHEVAUCHEMENT>,<incomprehensible> kan<chevauchement> o kulo bɛ in na ni waati la <chevauchement>,human-reviewed,train
Kosɛbɛ!,Kosɛbɛ!,human-reviewed,train
Ni __ allah __ batoli ye.,Ni __ allah __ batoli ye.,human-reviewed,train
An ka tunkarankɛw __ allah __ k' an'u sɔn __ allah__ k'an'u wasa.,An ka tunkarankɛw __ allah __ k' an'u sɔn __ allah__ k'an'u wasa.,human-reviewed,train
"Mɔgɔ tɛ. __c'est à dire gouvernement __ tɛ baara kɛ ka di __ poche __ kɔnɔ o ye tiɲɛ. Ki ka na wuli ka baara kɛ fugari . Ɔn __ Mais__ fugari e ka kɛ fugari ye, Ngolo ye fugari, fugari...","Mɔgɔ tɛ. __c'est à dire gouvernement __ tɛ baara kɛ ka di __ poche __ kɔnɔ o ye tiɲɛ. Ki ka na wuli ka baara kɛ fugari . Ɔn __ Mais__ fugari e ka kɛ fugari ye, Ngolo ye fugari, fugari...",human-reviewed,train
Olu yɛrɛ sigiyɔrɔ la...,Olu yɛrɛ sigiyɔrɔ la...,human-reviewed,train
N'o ye fɛn min mansa Soman na.,N'o ye fɛn min mansa Soman na.,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ ko sunkalo in...,I k'a dɔn k'a fɔ ko sunkalo in...,human-reviewed,train
An bɛ yɔrɔ min sisan i gɛrɛ ka di a la kojugu telefɔni b'i bolo don telefɔni kɔnɔ kuranɛ kɔnpile i b'a __ telesarize__.,An bɛ yɔrɔ min sisan i gɛrɛ ka di a la kojugu telefɔni b'i bolo don telefɔni kɔnɔ kuranɛ kɔnpile i b'a __ telesarize__.,human-reviewed,train
"N ba. N ba i ni ce. An bɛ karamɔgɔkɛ fɔ, Ala hɛrɛ k'an n'a ye. Hali bi o don, __ ça fait __ i m' a ye, fo, anw silamɛnw fana ka faamu de. Fɛn o fɛn bɛ dan sisan, ɔ seliko in na. Un! Ɔ ko selifana 4, i delila k'a mɛn dɔ ko k'a kɛ 3 ye wa?","N ba. N ba i ni ce. An bɛ karamɔgɔkɛ fɔ, Ala hɛrɛ k'an n'a ye. Hali bi o don, __ ça fait __ i m' a ye, fo, anw silamɛnw fana ka faamu de. Fɛn o fɛn bɛ dan sisan, ɔ seliko in na. Un! Ɔ ko selifana 4, i delila k'a mɛn dɔ ko k'a kɛ 3 ye wa?",human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, a ba <INCOMPRÉHENSIBLE>","Kosɛbɛ, a ba <incomprehensible>",human-reviewed,train
A ko <INCOMPRÉHENSIBLE> . N ko naamu. Ko n b'i deli. <MUSIQUE>,A ko <incomprehensible> . N ko naamu. Ko n b'i deli. <music>,human-reviewed,train
Ɛ... k'o e bɛ taa ko awɔ ne bɛ taa ko ne yɛrɛ nakun y'a f'i ye o ye o.,Ɛ... k'o e bɛ taa ko awɔ ne bɛ taa ko ne yɛrɛ nakun y'a f'i ye o ye o.,human-reviewed,train
O kumana i bɛna fili i yɛrɛ ma wa i bɛna danbe tanya wa __ est ce que __ i bɛna hɔrɔnw kolonya wa ɔnhɔn o kumana jeliba y'a dɔgɔya ni waati in na ɲamakalaw de b'i hɔrɔntɔ dɔgɔya siga t'a la i tise ka ... fɛn tise ka bo a la dɛ ayii k'a sabu kɛ ale be ye o de kama k'i lafariya ɔnhɔn,O kumana i bɛna fili i yɛrɛ ma wa i bɛna danbe tanya wa __ est ce que __ i bɛna hɔrɔnw kolonya wa ɔnhɔn o kumana jeliba y'a dɔgɔya ni waati in na ɲamakalaw de b'i hɔrɔntɔ dɔgɔya siga t'a la i tise ka ... fɛn tise ka bo a la dɛ ayii k'a sabu kɛ ale be ye o de kama k'i lafariya ɔnhɔn,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ayiwa ale ka nɛgɛjurusira ma sabati an be segin ka nɛgɛjurusira di kanubagakaw ma 76 64 32 32 ko kanubagaw k'an weele u k'u da don an ŋa baro la a kɔɲɔmusobalama de furula kana don du kɔɔna la,Ayiwa ale ka nɛgɛjurusira ma sabati an be segin ka nɛgɛjurusira di kanubagakaw ma 76 64 32 32 ko kanubagaw k'an weele u k'u da don an ŋa baro la a kɔɲɔmusobalama de furula kana don du kɔɔna la,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
U kɛlen kɔ k'i janfa,U kɛlen kɔ k'i janfa,human-reviewed,train
"Olu b'u hakili tɔ a la, u bɛ tɔ ka wari bila a ka __ compte __ la dɔrɔnw.","Olu b'u hakili tɔ a la, u bɛ tɔ ka wari bila a ka __ compte __ la dɔrɔnw.",human-reviewed,train
Mais min ye ne yɛrɛ ninsɔndiya hali sa,Mais min ye ne yɛrɛ ninsɔndiya hali sa,human-reviewed,train
K'a tun bɛ fɛ ka __ position __ ka gosili kɛ olu ka dugukolo sanfɛ fɛ.,K'a tun bɛ fɛ ka __ position __ ka gosili kɛ olu ka dugukolo sanfɛ fɛ.,human-reviewed,train
"Ma' mɛn , n'i tɛ fɛ o ka kɛ don?","Ma' mɛn , n'i tɛ fɛ o ka kɛ don?",human-reviewed,train
Balimalafilisirikuntiw,Balimalafilisirikuntiw,human-reviewed,train
Ne ka masaya tiɲɛna,Ne ka masaya tiɲɛna,human-reviewed,train
"Fɛn min bɛ __ terrain __ kan k'o lakale i ye, k'a fɔ i ɲɛna ko yɔrɔ in","Fɛn min bɛ __ terrain __ kan k'o lakale i ye, k'a fɔ i ɲɛna ko yɔrɔ in",human-reviewed,train
"I n'a fɔ an y'a ye fana cɛ kunda, cɛ fana bin fana. cɛ...","I n'a fɔ an y'a ye fana cɛ kunda, cɛ fana bin fana. cɛ...",human-reviewed,train
N'i y'o ko __ solution __,N'i y'o ko __ solution __,human-reviewed,train
N'i sara min bɛna na a tɛgɛ don i su la i t n'o ye,N'i sara min bɛna na a tɛgɛ don i su la i t n'o ye,human-reviewed,train
__ Puis que __ tuma dɔw la an ka... n'i seginna ka taa an ka laadaw kɔnɔ. Unhun! Fɛn dɔ bɛ di muso ma ka bɔ a faso la.,__ Puis que __ tuma dɔw la an ka... n'i seginna ka taa an ka laadaw kɔnɔ. Unhun! Fɛn dɔ bɛ di muso ma ka bɔ a faso la.,human-reviewed,train
"Ɔ, a ka di n ye a' ka waati kɔni di yan n ka walawalali...","Ɔ, a ka di n ye a' ka waati kɔni di yan n ka walawalali...",human-reviewed,train
"O n'a ta bɛɛ lajɛlen ninnu bɛ se ka npogo sɔri jugu la sanfɛ duguma siran bɛɛ fɛ u k'u jija Ala ye mɔgɔ minnu lajarabi <INCOMPRÉHENSIBLE> ninnu ye k'olu lajɛ yiri kota o ye sanpɛrɛn yiri ye, e ko cogo di","O n'a ta bɛɛ lajɛlen ninnu bɛ se ka npogo sɔri jugu la sanfɛ duguma siran bɛɛ fɛ u k'u jija Ala ye mɔgɔ minnu lajarabi <incomprehensible> ninnu ye k'olu lajɛ yiri kota o ye sanpɛrɛn yiri ye, e ko cogo di",human-reviewed,train
Ni ne nana don dɔ la...,Ni ne nana don dɔ la...,human-reviewed,train
__ Mais __ fo ni n ye galon d'a la,__ Mais __ fo ni n ye galon d'a la,human-reviewed,train
__Parceque __ ni... __ oui __ aw bi se ka ɲɔgɔn kani ka sɔrɔ aw ma a __ affiché__ ka sɔrɔ aw ma a fɔ.,__Parceque __ ni... __ oui __ aw bi se ka ɲɔgɔn kani ka sɔrɔ aw ma a __ affiché__ ka sɔrɔ aw ma a fɔ.,human-reviewed,train
"An ka to __ alah __ kɔ dɔrɔnw __ allah __ de bɛ tiɲɛ bankɛ,ni fifin nana sigili de kama, a bɛ sigi, n'a ma na sigili kama fana n' __ allah __ ko k'a a bɛ ban don min, a bɛ ban","An ka to __ alah __ kɔ dɔrɔnw __ allah __ de bɛ tiɲɛ bankɛ,ni fifin nana sigili de kama, a bɛ sigi, n'a ma na sigili kama fana n' __ allah __ ko k'a a bɛ ban don min, a bɛ ban",human-reviewed,train
"Sɛgɛ, i b'a sɔrɔ muso terimuso de taara ɲɛbɔ cɛ fɛ, unhun, n'a t'a fɛ","Sɛgɛ, i b'a sɔrɔ muso terimuso de taara ɲɛbɔ cɛ fɛ, unhun, n'a t'a fɛ",human-reviewed,train
U ni musɔrɔjɛkulu u bɛɛ lajɛlen u tun be kɛnɛ kan unh,U ni musɔrɔjɛkulu u bɛɛ lajɛlen u tun be kɛnɛ kan unh,human-reviewed,train
A i k'a dɔ o ye baaraba belebele,A i k'a dɔ o ye baaraba belebele,human-reviewed,train
"I bɛrɛ bɛn n'i yɛrɛ ye, dan i bɛrɛ la...","I bɛrɛ bɛn n'i yɛrɛ ye, dan i bɛrɛ la...",human-reviewed,train
Kelen kelen __non__ kɔrɔkɛba ta ye muso fila ye,Kelen kelen __non__ kɔrɔkɛba ta ye muso fila ye,human-reviewed,train
A ko i y'i ka danka wuli unhun,A ko i y'i ka danka wuli unhun,human-reviewed,train
Ee ale ya dan de ye.,Ee ale ya dan de ye.,human-reviewed,train
__ Donc __ a. __ introduit __ la __ système __ la __ en 1980.,__ Donc __ a. __ introduit __ la __ système __ la __ en 1980.,human-reviewed,train
O dɛmɛbaw la o ka jɔyɔrɔbaw o fara ɲɔgɔn kanbaw la...,O dɛmɛbaw la o ka jɔyɔrɔbaw o fara ɲɔgɔn kanbaw la...,human-reviewed,train
Kana nɔgɔlen di Ala...,Kana nɔgɔlen di Ala...,human-reviewed,train
"Ka modibo Jalo yɛrɛ fo kosɛbɛ kosɛbɛ foli diyar'a kojugu, ka lamɛnbaga cɛ ni muso denmisɛn ni maakɔrɔba bɛɛ lajɛlen fo Mali kɔnɔ Mali kɔkan","Ka modibo Jalo yɛrɛ fo kosɛbɛ kosɛbɛ foli diyar'a kojugu, ka lamɛnbaga cɛ ni muso denmisɛn ni maakɔrɔba bɛɛ lajɛlen fo Mali kɔnɔ Mali kɔkan",human-reviewed,train
"0 ani 2, unhun.","0 ani 2, unhun.",human-reviewed,train
"I b'a ɲɛfɔ baarakɛla ye a bɛ saniya cogo minna, ib'a kɛnten n'i nana i b'a __ contrôler__ _a nɔfɛ.","I b'a ɲɛfɔ baarakɛla ye a bɛ saniya cogo minna, ib'a kɛnten n'i nana i b'a __ contrôler__ _a nɔfɛ.",human-reviewed,train
"__confiance __ de tɛ hali bi - __ population __ ni __ politicienw__ nin ɲɔgɔn cɛ . Danaya, danaya","__confiance __ de tɛ hali bi - __ population __ ni __ politicienw__ nin ɲɔgɔn cɛ . Danaya, danaya",human-reviewed,train
__ Le fils à __ Kaɲasi Checknè Kaɲasi __ Mali kɔnɔ ale d... tɔgɔ ti fɔ wari tigi,__ Le fils à __ Kaɲasi Checknè Kaɲasi __ Mali kɔnɔ ale d... tɔgɔ ti fɔ wari tigi,human-reviewed,train
"Tiɲɛ kɔni n'a ka jira i muso la, mɔgɔ min b'i ka so tɛ sa, an ka kɛ hali di ra i ma.","Tiɲɛ kɔni n'a ka jira i muso la, mɔgɔ min b'i ka so tɛ sa, an ka kɛ hali di ra i ma.",human-reviewed,train
Wara min n'o bɛ se sinɛni na o ka bi sinɛni kan ka sinɛni minɛ k'a dun adamadenya kun be ten de i n'a fɔ o tile in bɛ ka segin kana cogo min na tugunii eee Ala kan'an y'a fitinɛmaw cɛla amiina yarabi amina yarab,Wara min n'o bɛ se sinɛni na o ka bi sinɛni kan ka sinɛni minɛ k'a dun adamadenya kun be ten de i n'a fɔ o tile in bɛ ka segin kana cogo min na tugunii eee Ala kan'an y'a fitinɛmaw cɛla amiina yarabi amina yarab,human-reviewed,train
O tɛ taa furu yɛrɛ...,O tɛ taa furu yɛrɛ...,human-reviewed,train
Siri da la...,Siri da la...,human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
O y'a sɔrɔ a kɔrɔmuso fana furu la a mɛnɛna...,O y'a sɔrɔ a kɔrɔmuso fana furu la a mɛnɛna...,human-reviewed,train
Ɲininkali in...,Ɲininkali in...,human-reviewed,train
Ani... dɔ la cɛ 1 b'a la walima muso 1 b'a la ɔ __comparaison__ jumɛn bɛ se kavkɛ olu sɔrɔw ni ɲɔgɔn cɛ...,Ani... dɔ la cɛ 1 b'a la walima muso 1 b'a la ɔ __comparaison__ jumɛn bɛ se kavkɛ olu sɔrɔw ni ɲɔgɔn cɛ...,human-reviewed,train
A ka tɔw lajɛ k'a yɛrɛ lajɛ...,A ka tɔw lajɛ k'a yɛrɛ lajɛ...,human-reviewed,train
"O de kɛra san yɛlɛma ye, o la kalanden dɔw bɛ yen, unhun, olu bɔra, an'an kɛlen don ka","O de kɛra san yɛlɛma ye, o la kalanden dɔw bɛ yen, unhun, olu bɔra, an'an kɛlen don ka",human-reviewed,train
__ Vaut mieux blesser avec la vérité __,__ Vaut mieux blesser avec la vérité __,human-reviewed,train
"Ee __ allah carreaux __ de don afu tɛ bɔ, ɔɔ, i y'a mɛn? barama ninnu k'a bɛɛ ko k'a bɛɛ jɛ.","Ee __ allah carreaux __ de don afu tɛ bɔ, ɔɔ, i y'a mɛn? barama ninnu k'a bɛɛ ko k'a bɛɛ jɛ.",human-reviewed,train
"Dɔgɔkɛni,a ka kɔnɔdimi wilila","Dɔgɔkɛni,a ka kɔnɔdimi wilila",human-reviewed,train
"Unhun, wa diyagoya don","Unhun, wa diyagoya don",human-reviewed,train
Dɔ b'a ka tungafɛsigi kɛ bi,Dɔ b'a ka tungafɛsigi kɛ bi,human-reviewed,train
Ɛ Yirimajo Wara ka sirafara na jamukaan TANA TAALA a bɛ ka o de lamɛ min be sigi aw ye sibiri o sibiri k'a ta nɛgɛ kaɲa 21 fo ka taa bila nɛgɛ kaɲa 23 an bɛ ka kuma fɛn min kan bisa o de ye,Ɛ Yirimajo Wara ka sirafara na jamukaan TANA TAALA a bɛ ka o de lamɛ min be sigi aw ye sibiri o sibiri k'a ta nɛgɛ kaɲa 21 fo ka taa bila nɛgɛ kaɲa 23 an bɛ ka kuma fɛn min kan bisa o de ye,human-reviewed,train
__Ah non__ Gafu a ni tile ! Unse .,__Ah non__ Gafu a ni tile ! Unse .,human-reviewed,train
A ka jugun dɛ,A ka jugun dɛ,human-reviewed,train
Ola n y'o fɔ,Ola n y'o fɔ,human-reviewed,train
I be __ panique __ de . A bi komi min ne yɛrɛ ni ka ɲanzsan bara kunmasa.,I be __ panique __ de . A bi komi min ne yɛrɛ ni ka ɲanzsan bara kunmasa.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
K'a sɔrɔ o n'a kɔrɔ o n'a kɔrɔ tɛ kelen ye fiyewu,K'a sɔrɔ o n'a kɔrɔ o n'a kɔrɔ tɛ kelen ye fiyewu,human-reviewed,train
U ye musow,U ye musow,human-reviewed,train
"Cɛw munun bi muso 2 nan ɲini ni 3 nan ɲin na , an bi baarakɛla de ɲini wo.","Cɛw munun bi muso 2 nan ɲini ni 3 nan ɲin na , an bi baarakɛla de ɲini wo.",human-reviewed,train
Wala a kɛra i bolo bɛ bange basi de la,Wala a kɛra i bolo bɛ bange basi de la,human-reviewed,train
"__Surtout octobre __ in na, __ octobre novenbre__, o waati yɛrɛ de ye a cayalenba waati","__Surtout octobre __ in na, __ octobre novenbre__, o waati yɛrɛ de ye a cayalenba waati",human-reviewed,train
I b'a fɔ k'i sababu jumɛn b'a la?,I b'a fɔ k'i sababu jumɛn b'a la?,human-reviewed,train
"__ Effectivement __ an ye nin ye, an y'a ka caaman __ traiter __ .","__ Effectivement __ an ye nin ye, an y'a ka caaman __ traiter __ .",human-reviewed,train
N'i ye Kansinaya ta k'a lajɛ fadenya tɛ.,N'i ye Kansinaya ta k'a lajɛ fadenya tɛ.,human-reviewed,train
"O fana bɛ ye musow la kɔsɛbɛ, dɔw tɛ ɲɛ foyi ɲini o la yɛrɛ, unhun, walaa, __ donc __ ni bɛfɛ i cɛ ka i k'i ta dɔrɔnw, a tɔgɔ ye di, kɛnɛmafini ani sokɔnɔfini bɔ ɲɔgɔn na!","O fana bɛ ye musow la kɔsɛbɛ, dɔw tɛ ɲɛ foyi ɲini o la yɛrɛ, unhun, walaa, __ donc __ ni bɛfɛ i cɛ ka i k'i ta dɔrɔnw, a tɔgɔ ye di, kɛnɛmafini ani sokɔnɔfini bɔ ɲɔgɔn na!",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O kɛnɛmana mara,O kɛnɛmana mara,human-reviewed,train
"__Clients__ bɛsi feere, ka bɔ yen tuguni ka na taa tuguni dɔɔn dɔɔn ninan ka taa feere yen nɔn, Aminata Traore, unhun...","__Clients__ bɛsi feere, ka bɔ yen tuguni ka na taa tuguni dɔɔn dɔɔn ninan ka taa feere yen nɔn, Aminata Traore, unhun...",human-reviewed,train
Yani a ka se o la...,Yani a ka se o la...,human-reviewed,train
A bɛ bɛn san 1 ni kalo 7 ɲɔgɔn na,A bɛ bɛn san 1 ni kalo 7 ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
Kɛwale min don kɛwale cɛ...,Kɛwale min don kɛwale cɛ...,human-reviewed,train
"__ Parce que __ , a kuma tɔgɔ yɛrɛ b'a jira k'a fɔ mus bɛɛ kelen __ quoi __ , unhun.","__ Parce que __ , a kuma tɔgɔ yɛrɛ b'a jira k'a fɔ mus bɛɛ kelen __ quoi __ , unhun.",human-reviewed,train
__Parce que __ ale yɛrɛ kan k'a ka __ rapport __ kɛ ni __ bilan __ min ye o __ rapport__ jaabi t'ale bolo,__Parce que __ ale yɛrɛ kan k'a ka __ rapport __ kɛ ni __ bilan __ min ye o __ rapport__ jaabi t'ale bolo,human-reviewed,train
Ɛ ɔ b'a ka ... a ɛ y'a fɔ cogomin na u si janfalen tɛ wa <RIRES> __ donc ... donc vraiment __ a ye n furumuso ɲiniŋa o de la sisan ko nin ye jɔn ŋa __ numéro __ ye __ téléphone __ kɔɔna la uun,Ɛ ɔ b'a ka ... a ɛ y'a fɔ cogomin na u si janfalen tɛ wa <rires> __ donc ... donc vraiment __ a ye n furumuso ɲiniŋa o de la sisan ko nin ye jɔn ŋa __ numéro __ ye __ téléphone __ kɔɔna la uun,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Nɛgɛjuru sɔnni an mina a labila maa minnu bɛ k'an su __ page __ kan.,Nɛgɛjuru sɔnni an mina a labila maa minnu bɛ k'an su __ page __ kan.,human-reviewed,train
Sani sun kalo o fana ka ta sa...,Sani sun kalo o fana ka ta sa...,human-reviewed,train
Ni i bɛ fɛnkɛ jamana kɔnɔ i kan ka jamanacɛ muso fɔ a kala ma u ka jɛna u kana jɛna ye,Ni i bɛ fɛnkɛ jamana kɔnɔ i kan ka jamanacɛ muso fɔ a kala ma u ka jɛna u kana jɛna ye,human-reviewed,train
E kun te ka girin ɲɛnajɛ nɔfɛ wa,E kun te ka girin ɲɛnajɛ nɔfɛ wa,human-reviewed,train
Walasa ka...,Walasa ka...,human-reviewed,train
U bɛɛ lajɛlen nana ɲɔgɔn... fara ɲɔgɔn kan jɛkuluba dɔ kɔnɔ... o __waati __ la jɛkuluba min n'a bɛ wele ko __ CAEM __ e bɛna ye k'a fɔ... __ coordination__,U bɛɛ lajɛlen nana ɲɔgɔn... fara ɲɔgɔn kan jɛkuluba dɔ kɔnɔ... o __waati __ la jɛkuluba min n'a bɛ wele ko __ CAEM __ e bɛna ye k'a fɔ... __ coordination__,human-reviewed,train
__ Docteur __,__ Docteur __,human-reviewed,train
U cogolamuso nunun nalen ka bɔ ku bi na baara ɲini na Bamakɔ yan.,U cogolamuso nunun nalen ka bɔ ku bi na baara ɲini na Bamakɔ yan.,human-reviewed,train
AES jamanaw ko unhun ko jɔmaya wale te kɛ AES la bilen k'u te diɲɛ n'a ye ko foyi te kɛ AES kɔnɔ tuguni awɔ min n'a maa ŋa kɛ un kosɛbɛ n'i y'a kɛ unhun i be taa fɔ bɔgɔjeninen sanfɛ a kosɛbɛ,AES jamanaw ko unhun ko jɔmaya wale te kɛ AES la bilen k'u te diɲɛ n'a ye ko foyi te kɛ AES kɔnɔ tuguni awɔ min n'a maa ŋa kɛ un kosɛbɛ n'i y'a kɛ unhun i be taa fɔ bɔgɔjeninen sanfɛ a kosɛbɛ,human-reviewed,train
"O bato in kɔnɔ, anw b'an to la, ka ɲɔgɔn juguya, ka ɲɔgɔn saraka, ka ɲɔgɔn ta tiɲɛ, ka ɲɔgɔn faga, ka ɲɔgɔn furu sa, ka ɲɔgɔn ka baara tiɲɛ, ka ɲɔgɔn bon, ka ɲɔgɔn faga.","O bato in kɔnɔ, anw b'an to la, ka ɲɔgɔn juguya, ka ɲɔgɔn saraka, ka ɲɔgɔn ta tiɲɛ, ka ɲɔgɔn faga, ka ɲɔgɔn furu sa, ka ɲɔgɔn ka baara tiɲɛ, ka ɲɔgɔn bon, ka ɲɔgɔn faga.",human-reviewed,train
__ Communication __ bɛ k'a jɛ dɛ mɔgɔ minnu b'a bolo __ communicateur __ ɲɛnama t'a ...,__ Communication __ bɛ k'a jɛ dɛ mɔgɔ minnu b'a bolo __ communicateur __ ɲɛnama t'a ...,human-reviewed,train
Hali o bɛɛ fana ka bɔ yen __ meme sur l'autre plan __ a mana kɛ...,Hali o bɛɛ fana ka bɔ yen __ meme sur l'autre plan __ a mana kɛ...,human-reviewed,train
"A y'an weele la k'an kana ka ɲininka, an ye mun ye nin ko kɔnɔ, an ye gɛlɛya jumɛn sɔrɔ, an hakilila jumɛn sɔrɔ k'a fara o ta kan.","A y'an weele la k'an kana ka ɲininka, an ye mun ye nin ko kɔnɔ, an ye gɛlɛya jumɛn sɔrɔ, an hakilila jumɛn sɔrɔ k'a fara o ta kan.",human-reviewed,train
"N'i ye ko k'o kɛ kolajɛ, ko nɔgɔlen ko tɛ dɛ...","N'i ye ko k'o kɛ kolajɛ, ko nɔgɔlen ko tɛ dɛ...",human-reviewed,train
E de b'a bolo wa,E de b'a bolo wa,human-reviewed,train
"Cɛ n terikɛ an tɛ bila ɲɔgɔn na sa, e fana cɛ fifi b'i fɛ de __ parce que__ ɛ ka __ woubiya vie__ ninnu an tɛ ni la.","Cɛ n terikɛ an tɛ bila ɲɔgɔn na sa, e fana cɛ fifi b'i fɛ de __ parce que__ ɛ ka __ woubiya vie__ ninnu an tɛ ni la.",human-reviewed,train
E b'o sɔrɔ cogo di ka tila tuguni ka o kɛ i kelen ta ye,E b'o sɔrɔ cogo di ka tila tuguni ka o kɛ i kelen ta ye,human-reviewed,train
Wa foyi taa juguman ye,Wa foyi taa juguman ye,human-reviewed,train
Kafiri min tɛ...,Kafiri min tɛ...,human-reviewed,train
Wali kelen ko den k'an ka faga ni fɛn o fɛn ko den ko ye fɛn min ye __ allah __ kana n'a to mɛlkɛni to kunpa la.,Wali kelen ko den k'an ka faga ni fɛn o fɛn ko den ko ye fɛn min ye __ allah __ kana n'a to mɛlkɛni to kunpa la.,human-reviewed,train
A nana jamakulu 2 sɔrɔ alikaaba la ɔhɔ dɔw be __ zikr __ la aya <INVOCATION> naam o ye __ zikr __ dɔ ye __ zikr qualité __ ka ca __ zikr __ kɔrɔ ka ca siga t'a la ŋo o ye __ zikr __ dɔ ye tiɲɛ,A nana jamakulu 2 sɔrɔ alikaaba la ɔhɔ dɔw be __ zikr __ la aya <shout> naam o ye __ zikr __ dɔ ye __ zikr qualité __ ka ca __ zikr __ kɔrɔ ka ca siga t'a la ŋo o ye __ zikr __ dɔ ye tiɲɛ,human-reviewed,train
N ya sɔrɔ fana fakɛ fana ten,N ya sɔrɔ fana fakɛ fana ten,human-reviewed,train
<MUSIQUE> N'i y'a... a bi a bololamuru kan ni min farati...,<music> N'i y'a... a bi a bololamuru kan ni min farati...,human-reviewed,train
"Jamana si tɛ se ka __développer__ unhun, k'a fɔ ɛɛ ka sɔrɔ i nm'i ka lakana sabati kosɛbɛ","Jamana si tɛ se ka __développer__ unhun, k'a fɔ ɛɛ ka sɔrɔ i nm'i ka lakana sabati kosɛbɛ",human-reviewed,train
Wal arajaab,Wal arajaab,human-reviewed,train
Ka __ transition civile __ mun be __ soutenu __ an ba sɔrɔ an tɛ.,Ka __ transition civile __ mun be __ soutenu __ an ba sɔrɔ an tɛ.,human-reviewed,train
...I bɛ min doni ka fɔ i cɛ ye cɛ bɛ baara kɛ n'o de ye cɛ ka fɔta bɛ...,...I bɛ min doni ka fɔ i cɛ ye cɛ bɛ baara kɛ n'o de ye cɛ ka fɔta bɛ...,human-reviewed,train
"Ni kɛra tuma min na, a ko motile bire a ko n sɔn na. A ye ɲamɛw bɔ a y'u ci","Ni kɛra tuma min na, a ko motile bire a ko n sɔn na. A ye ɲamɛw bɔ a y'u ci",human-reviewed,train
Wali du wɛrɛ dɔ kɔnɔ,Wali du wɛrɛ dɔ kɔnɔ,human-reviewed,train
__Comme__ ne ɲɛ y'ale e Bakɔrɔ tɛ la so yan kulusi y'ila wa...,__Comme__ ne ɲɛ y'ale e Bakɔrɔ tɛ la so yan kulusi y'ila wa...,human-reviewed,train
Ko jamakulu 2 bɛ ale Mamadu mantonw na n'o jamakulu 2 ɲɛn na...,Ko jamakulu 2 bɛ ale Mamadu mantonw na n'o jamakulu 2 ɲɛn na...,human-reviewed,train
O o... finiw de bɛ yan fɔlɔ o ma tila fɔlɔ tɛ ani sabaraw.,O o... finiw de bɛ yan fɔlɔ o ma tila fɔlɔ tɛ ani sabaraw.,human-reviewed,train
Chinois u kaa ...,Chinois u kaa ...,human-reviewed,train
Kɛmɛ kɛmɛ sarada la 98 o ye silamɛmɛdenw ye .,Kɛmɛ kɛmɛ sarada la 98 o ye silamɛmɛdenw ye .,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nin ye Kolokanikaw ka kunnafoniya ye Kolokani n'a lamini b'an sɔrɔ __104.6__ ale sanfɛ k'an ka foli bɛ Kolokani bɛɛ lajɛlen ye Fatuma ta tɔgɔ la <INVOCATION>,Nin ye Kolokanikaw ka kunnafoniya ye Kolokani n'a lamini b'an sɔrɔ __104.6__ ale sanfɛ k'an ka foli bɛ Kolokani bɛɛ lajɛlen ye Fatuma ta tɔgɔ la <shout>,human-reviewed,train
"Ala sɔsɔ , Ala sɔsɔ baaraw . Ala kote baaraw. I be se a la. A fanga bi la. A se bi ye . A fɛlɛ bi kɔnɔ. I ko bɛɛ lajɛlen ye ko to yen","Ala sɔsɔ , Ala sɔsɔ baaraw . Ala kote baaraw. I be se a la. A fanga bi la. A se bi ye . A fɛlɛ bi kɔnɔ. I ko bɛɛ lajɛlen ye ko to yen",human-reviewed,train
__Parce que installation __ dɔw de bɛ ka kɛ __ pour que __ ka __ territoire __ yɛrɛ __ sécuruser__,__Parce que installation __ dɔw de bɛ ka kɛ __ pour que __ ka __ territoire __ yɛrɛ __ sécuruser__,human-reviewed,train
"Nka an ko fu don __ mais __ an m'a fɔ lo fɛn tɛ dɛ , k'a sabu kɛ lahara jamajan ba in bɛ ɲini ni diɲɛ de surunmanin ye.","Nka an ko fu don __ mais __ an m'a fɔ lo fɛn tɛ dɛ , k'a sabu kɛ lahara jamajan ba in bɛ ɲini ni diɲɛ de surunmanin ye.",human-reviewed,train
Sabu kɛɛ sanji walankatala ji ye tiɲɛniba kɛ ...,Sabu kɛɛ sanji walankatala ji ye tiɲɛniba kɛ ...,human-reviewed,train
"Ko bɛɛ bɛ bɛna, o bɛɛ bɛ tiɲɛn sitanɛ mana don a la, a mana don balimaya, ko bɛɛ bɛ tiɲɛ","Ko bɛɛ bɛ bɛna, o bɛɛ bɛ tiɲɛn sitanɛ mana don a la, a mana don balimaya, ko bɛɛ bɛ tiɲɛ",human-reviewed,train
5 ko dɔ bɛ yen,5 ko dɔ bɛ yen,human-reviewed,train
Ni yɔrɔ ba,Ni yɔrɔ ba,human-reviewed,train
__Donc __ ɛɛ ne bɛ __ solution__ min dɔn a la,__Donc __ ɛɛ ne bɛ __ solution__ min dɔn a la,human-reviewed,train
"__fm __ <MUSIQUE> a baaraw boloda cogoya ɲuman na, Ɛrive Abibu __ dépôt, le plus ivoirien des maliens, le plus malien des ivoiriens__","__fm __ <music> a baaraw boloda cogoya ɲuman na, Ɛrive Abibu __ dépôt, le plus ivoirien des maliens, le plus malien des ivoiriens__",human-reviewed,train
"Awɔ, u ka __écouteur __ min b'u ki tulo la la __ parce que __ u bɛ k'an lamɛn __ lien __ kan __ sur l'in...__","Awɔ, u ka __écouteur __ min b'u ki tulo la la __ parce que __ u bɛ k'an lamɛn __ lien __ kan __ sur l'in...__",human-reviewed,train
"Hali bagan , hakili bɛ bagan na __ mais __ o latamal,o labaarali __ difference __ de bɛ mɔgɔ ni ɲɔgɔn cɛ!","Hali bagan , hakili bɛ bagan na __ mais __ o latamal,o labaarali __ difference __ de bɛ mɔgɔ ni ɲɔgɔn cɛ!",human-reviewed,train
"__ Voila, ecoute bien, je suis très à l'aise __","__ Voila, ecoute bien, je suis très à l'aise __",human-reviewed,train
Bamananw bi kuma la.,Bamananw bi kuma la.,human-reviewed,train
Somɔgɔw bɛ di kori baasi te yen? Baasi foyi tan na. Ala ka na baasi kan naw la,Somɔgɔw bɛ di kori baasi te yen? Baasi foyi tan na. Ala ka na baasi kan naw la,human-reviewed,train
"Ee... Kungosogo dɔw, unh.","Ee... Kungosogo dɔw, unh.",human-reviewed,train
"__Donc __ ka sigi cɛ ka dilan kan walima ka don a bɛ kɔɲɔso kɔnɔ walima ka terima fila ni ɲɔgɔn cɛ dansigibaliya kuma, unhun, ani wale dɔw la,un, jɔn ko Ala o de ye ko in __ problème__ ye","__Donc __ ka sigi cɛ ka dilan kan walima ka don a bɛ kɔɲɔso kɔnɔ walima ka terima fila ni ɲɔgɔn cɛ dansigibaliya kuma, unhun, ani wale dɔw la,un, jɔn ko Ala o de ye ko in __ problème__ ye",human-reviewed,train
"An tɛ maloya k'o fɔ __ allah __ ta an ka tiɲɛn fɔ dɛ ,, mɔgɔ bɛ k'a ta Makan min na, Makan ni Mali tɛ kelen ye, dɔw ko muso bɛ __ garde __ kɛ hali __ alkaaba __ la anw taara yen , o muso a n'an ta tɛ kelen ye, ayi!","An tɛ maloya k'o fɔ __ allah __ ta an ka tiɲɛn fɔ dɛ ,, mɔgɔ bɛ k'a ta Makan min na, Makan ni Mali tɛ kelen ye, dɔw ko muso bɛ __ garde __ kɛ hali __ alkaaba __ la anw taara yen , o muso a n'an ta tɛ kelen ye, ayi!",human-reviewed,train
Ne kɔni bi min ɲini cɛ fɛ . Halisa a ka __essayé__ ka gɛrɛ mɔgɔ dɔw la halisa.,Ne kɔni bi min ɲini cɛ fɛ . Halisa a ka __essayé__ ka gɛrɛ mɔgɔ dɔw la halisa.,human-reviewed,train
Kaa a' ladɔniya sɔɔni an na nɛgɛjuru labila aw ye,Kaa a' ladɔniya sɔɔni an na nɛgɛjuru labila aw ye,human-reviewed,train
Min ye dan sigi...,Min ye dan sigi...,human-reviewed,train
Cɛ ko hali n'i y'o bɛɛ kɛ.,Cɛ ko hali n'i y'o bɛɛ kɛ.,human-reviewed,train
Ɛ munumunu saalo u t'a la,Ɛ munumunu saalo u t'a la,human-reviewed,train
Basi foyi tɛ yen __vraiment__ an b'i fo dan tɛ foli min na. Foli diyara n ye.,Basi foyi tɛ yen __vraiment__ an b'i fo dan tɛ foli min na. Foli diyara n ye.,human-reviewed,train
An to bila. Jɔn bɛ na dɛsɛbagatɔw ɲɛji cɛ? <INVOCATION>,An to bila. Jɔn bɛ na dɛsɛbagatɔw ɲɛji cɛ? <shout>,human-reviewed,train
Kasaara min bɛ se ka,Kasaara min bɛ se ka,human-reviewed,train
An bi ka a min ye aw la bi...,An bi ka a min ye aw la bi...,human-reviewed,train
<BRUITS> __ Alhamdulilahi __ <INCOMPRÉHENSIBLE> ye ɛɛ...,<noise> __ Alhamdulilahi __ <incomprehensible> ye ɛɛ...,human-reviewed,train
Ala sɔnn'a ma o nɔgɔyara a kaɲi ale ka to yan,Ala sɔnn'a ma o nɔgɔyara a kaɲi ale ka to yan,human-reviewed,train
An bɛ,An bɛ,human-reviewed,train
Ka ni yɛrɛ tɔɲɔ ni baara jugu ye.,Ka ni yɛrɛ tɔɲɔ ni baara jugu ye.,human-reviewed,train
Nin ye kɛnɛ ye min bɛ sigi ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ.,Nin ye kɛnɛ ye min bɛ sigi ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ.,human-reviewed,train
"Unhun, karisa bɛ...","Unhun, karisa bɛ...",human-reviewed,train
Banni baw mana kɛ...,Banni baw mana kɛ...,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> E ka mɔgɔya kɔni i ma se ka miiri dɔ wɛrɛ fosi la, ka baara kɛ...","<music> E ka mɔgɔya kɔni i ma se ka miiri dɔ wɛrɛ fosi la, ka baara kɛ...",human-reviewed,train
"Kana furu ka don i ka so. du Fɛn min b'a la, banan de don. Banan in bɛ yɛlɛma. A b'i ka du ci.","Kana furu ka don i ka so. du Fɛn min b'a la, banan de don. Banan in bɛ yɛlɛma. A b'i ka du ci.",human-reviewed,train
"Ayiwa __ maître __ Kadija, i y'i da don, ɛ ɲankata suguya dɔ la, hakili la nin fana waralen bɛ an fɛ yan,kosɛbɛ.","Ayiwa __ maître __ Kadija, i y'i da don, ɛ ɲankata suguya dɔ la, hakili la nin fana waralen bɛ an fɛ yan,kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"__ Rétro musical, elle est chaque fois présentée, chaque vendredi__","__ Rétro musical, elle est chaque fois présentée, chaque vendredi__",human-reviewed,train
"Alize __armée __ bolofara dɔ ko k'an k'an kɔlɔsi ni __ parti __ diinɛ in na, unhun, o y'a sɔrɔ minnu bɛ fanga na olu bɛ ka u to yen u ka __ parti in s...","Alize __armée __ bolofara dɔ ko k'an k'an kɔlɔsi ni __ parti __ diinɛ in na, unhun, o y'a sɔrɔ minnu bɛ fanga na olu bɛ ka u to yen u ka __ parti in s...",human-reviewed,train
__ Il est obligé __,__ Il est obligé __,human-reviewed,train
"Ee __on reste derrière la loi, certes__","Ee __on reste derrière la loi, certes__",human-reviewed,train
"Hɔn kakuba , kakunbaba ayiwa, a ye ɛɛ","Hɔn kakuba , kakunbaba ayiwa, a ye ɛɛ",human-reviewed,train
"N t'a fɛ ko kɛ yan, un...","N t'a fɛ ko kɛ yan, un...",human-reviewed,train
"N'an wulila kum la an b'a fɔ ko ee, o tiɲɛ yɛrɛ la nasaara ninnu k'olu y'u ka layidu dafa!","N'an wulila kum la an b'a fɔ ko ee, o tiɲɛ yɛrɛ la nasaara ninnu k'olu y'u ka layidu dafa!",human-reviewed,train
U bɛɛ n'a mɛn __ in challah __,U bɛɛ n'a mɛn __ in challah __,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Min bɛ yen k'a fɔ k'a ka __charge__ ye a yɛrɛ ye, fasa dalen o la, o ye min di...","Min bɛ yen k'a fɔ k'a ka __charge__ ye a yɛrɛ ye, fasa dalen o la, o ye min di...",human-reviewed,train
"__ Ainsi de suite__ Mopti fulakan, bozokan b'a la...","__ Ainsi de suite__ Mopti fulakan, bozokan b'a la...",human-reviewed,train
__ l'un des journalistes chevronné de ce pays __,__ l'un des journalistes chevronné de ce pays __,human-reviewed,train
<INVOCATION> a ka __Ala __ wele <INVOCATION> a ye __ Ala__ wele ka caya.,<shout> a ka __Ala __ wele <shout> a ye __ Ala__ wele ka caya.,human-reviewed,train
I ba ye mɔgɔ caman sɔmin na la sisan ni...,I ba ye mɔgɔ caman sɔmin na la sisan ni...,human-reviewed,train
Musataf Dikɔ ka du kɔnɔ,Musataf Dikɔ ka du kɔnɔ,human-reviewed,train
"__ Bon __ a bila i kun na, e ma ye ne deli la k'a f'i ye...","__ Bon __ a bila i kun na, e ma ye ne deli la k'a f'i ye...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ni maa min kɛra seli jɔbaga ye,Ni maa min kɛra seli jɔbaga ye,human-reviewed,train
__ Mais __ mɔgɔw b'a fɛ a ka baara kɛ cogodi de i ben'a ye de saga sogo t'ale la baara kɛcogoya fosi t'ale ka faŋa la galontigɛ kɔfɛ n'a fɔra k'a ŋa tiɲɛ fɔ unh,__ Mais __ mɔgɔw b'a fɛ a ka baara kɛ cogodi de i ben'a ye de saga sogo t'ale la baara kɛcogoya fosi t'ale ka faŋa la galontigɛ kɔfɛ n'a fɔra k'a ŋa tiɲɛ fɔ unh,human-reviewed,train
Elɛ ni an kan jija...,Elɛ ni an kan jija...,human-reviewed,train
Safiatu sangare,Safiatu sangare,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Wa fila de don kalo kɔnɔ,Wa fila de don kalo kɔnɔ,human-reviewed,train
Jɔn de bɛna kɛ baarakɛla ye.,Jɔn de bɛna kɛ baarakɛla ye.,human-reviewed,train
Olu be ɲagaliba ko dɔn,Olu be ɲagaliba ko dɔn,human-reviewed,train
Ɛɛ Tarawele tɛ wa ? Awɔ Tarawele wɛrɛ don.,Ɛɛ Tarawele tɛ wa ? Awɔ Tarawele wɛrɛ don.,human-reviewed,train
E ka to ne bolo yan fɔlɔ wagati la __ parce que __ fɛn bɛ mɔgɔ la i ta tɛ.,E ka to ne bolo yan fɔlɔ wagati la __ parce que __ fɛn bɛ mɔgɔ la i ta tɛ.,human-reviewed,train
Jɔn min tɛ yafa,Jɔn min tɛ yafa,human-reviewed,train
"Unhun, e ɲɛ tɛ du in na sɛ t'a kɔnɔ misi t'a kɔnɔ ba t'a kɔnɔ","Unhun, e ɲɛ tɛ du in na sɛ t'a kɔnɔ misi t'a kɔnɔ ba t'a kɔnɔ",human-reviewed,train
I ye jamana min taabolo' oo ye,I ye jamana min taabolo' oo ye,human-reviewed,train
A ma sa ma sa la.,A ma sa ma sa la.,human-reviewed,train
"ka fara logo caaman kun be ji kuna , a sisan kɔni, an bɛnna logokisɛ caaman ɲinin a ni dugokolo senni fɔ ka aa se a laban ; ma ayi ɛ logo kisɛ ye; baali; nka ni san nana , a bɛ nugu; unhun","ka fara logo caaman kun be ji kuna , a sisan kɔni, an bɛnna logokisɛ caaman ɲinin a ni dugokolo senni fɔ ka aa se a laban ; ma ayi ɛ logo kisɛ ye; baali; nka ni san nana , a bɛ nugu; unhun",human-reviewed,train
"__Bon__ sani nan ka taa bɛnbaliya yɔrɔ in na , ne ba fɛ ka dɔn nimɔkɔniya yɛrɛ ye fɛn jumɛn ye fɔlɔ?","__Bon__ sani nan ka taa bɛnbaliya yɔrɔ in na , ne ba fɛ ka dɔn nimɔkɔniya yɛrɛ ye fɛn jumɛn ye fɔlɔ?",human-reviewed,train
__ Après le premier certificat de Licence à Dakar __,__ Après le premier certificat de Licence à Dakar __,human-reviewed,train
"A jɔyɔrɔ ye min ye Gabiriyɛli Ture kɔnɔ, a b'o ɲɛfɔ an ye ka foli lase bɛɛ lajɛlen ma, an bɛ sɔrɔ","A jɔyɔrɔ ye min ye Gabiriyɛli Ture kɔnɔ, a b'o ɲɛfɔ an ye ka foli lase bɛɛ lajɛlen ma, an bɛ sɔrɔ",human-reviewed,train
"Hɔn e jɛngɛnen don kaare kɔnɔna, i bɛ taama k'i jɛngɛ k'i yɛrɛ yɛrɛbaya taama kɛ","Hɔn e jɛngɛnen don kaare kɔnɔna, i bɛ taama k'i jɛngɛ k'i yɛrɛ yɛrɛbaya taama kɛ",human-reviewed,train
__ 5 étoiles __,__ 5 étoiles __,human-reviewed,train
"Mansa min sɔn ka bi ntɛnɛndonyaba in jira n na, unhun","Mansa min sɔn ka bi ntɛnɛndonyaba in jira n na, unhun",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> mɔgɔ dɔw ŋaniya de b'u lasegin kɔ,<chevauchement> mɔgɔ dɔw ŋaniya de b'u lasegin kɔ,human-reviewed,train
Jɛbugu Dagolo ni fɛn min tun jɛlen don...,Jɛbugu Dagolo ni fɛn min tun jɛlen don...,human-reviewed,train
Ani ee min nana Fuseni fɛnɛ fe yen o te tesa o ... tesa dɔ ni mana ni palan,Ani ee min nana Fuseni fɛnɛ fe yen o te tesa o ... tesa dɔ ni mana ni palan,human-reviewed,train
__Bon __ i bi cɛ min kun,__Bon __ i bi cɛ min kun,human-reviewed,train
"N'an ma se ka ɲɔgɔn faamu fiyewu,fiyewu...","N'an ma se ka ɲɔgɔn faamu fiyewu,fiyewu...",human-reviewed,train
__ Bon monsieur __ Danbele ka kuma n'i n y'a faamu unhun __ on dirait que __ ale ye __ porte parole __ de ye __ quoi __,__ Bon monsieur __ Danbele ka kuma n'i n y'a faamu unhun __ on dirait que __ ale ye __ porte parole __ de ye __ quoi __,human-reviewed,train
"ADEMA mɔgɔ joli bɛ __ administration__ kɔnɔna la? Unhun, An ka bɔ ADEMA na, an ka na RPM na RPM mɔgɔ joli __ qui travaille sur la transition__","ADEMA mɔgɔ joli bɛ __ administration__ kɔnɔna la? Unhun, An ka bɔ ADEMA na, an ka na RPM na RPM mɔgɔ joli __ qui travaille sur la transition__",human-reviewed,train
__Bon__ ni,__Bon__ ni,human-reviewed,train
Ka daminɛ __17 heures __ la ka taa __ 18 heures __ la i b'a min n'i mɛn na la yɛrɛ i b'a dɔn ko... ni mɔgɔ mɔgɔ bɛ siyɛn 2 kɛ 2 nan tɛ sɔrɔ __ parce que __ a bɛ kɛ i n'a fɔ i ka __ 1 heure__ sɔrɔ...,Ka daminɛ __17 heures __ la ka taa __ 18 heures __ la i b'a min n'i mɛn na la yɛrɛ i b'a dɔn ko... ni mɔgɔ mɔgɔ bɛ siyɛn 2 kɛ 2 nan tɛ sɔrɔ __ parce que __ a bɛ kɛ i n'a fɔ i ka __ 1 heure__ sɔrɔ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> mana a bɔra yen,<incomprehensible> mana a bɔra yen,human-reviewed,train
Ɛɛ __ allah __ a ko ma nɔgɔ dɛ.,Ɛɛ __ allah __ a ko ma nɔgɔ dɛ.,human-reviewed,train
"Bi sɔlati ni seli ye __ li sabbi i __ kabini n'u sin sera san 7 la, __ wadribuhum __ a k'u kosi.","Bi sɔlati ni seli ye __ li sabbi i __ kabini n'u sin sera san 7 la, __ wadribuhum __ a k'u kosi.",human-reviewed,train
"Tun ye muso ye, __ temps __ ma kɛ a ye, ne tora ne ko...ko ne fa...","Tun ye muso ye, __ temps __ ma kɛ a ye, ne tora ne ko...ko ne fa...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Mɔgɔ min bi se ka segu sa ye ka kalanmininw san u ye cɛ bo la muso an bɛ...,Mɔgɔ min bi se ka segu sa ye ka kalanmininw san u ye cɛ bo la muso an bɛ...,human-reviewed,train
"__ laa ilaah ila laahe __ k'i kana don dɛ , a to yen, o y'ale ka ladilikan ye, o ye buranmuso yɛrɛ mankan ye k'i cɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> min b'a don min bɛ se a donni tɛ, min tɛ malo a donni na dɛ, a bɛ t'o ɲun kana, k'i cɛ bɛ to furu kana na dɛ.","__ laa ilaah ila laahe __ k'i kana don dɛ , a to yen, o y'ale ka ladilikan ye, o ye buranmuso yɛrɛ mankan ye k'i cɛ <incomprehensible> min b'a don min bɛ se a donni tɛ, min tɛ malo a donni na dɛ, a bɛ t'o ɲun kana, k'i cɛ bɛ to furu kana na dɛ.",human-reviewed,train
58,58,human-reviewed,train
O diyara n ye hakilina na na fɔlɔ ka ne don ni baara kɔnɔna na...,O diyara n ye hakilina na na fɔlɔ ka ne don ni baara kɔnɔna na...,human-reviewed,train
__Mais __ dɔw bɛ yen olu fana b'o a __ exiger__ k'a fɔ ko n tɛ diɲɛ n'e ka,__Mais __ dɔw bɛ yen olu fana b'o a __ exiger__ k'a fɔ ko n tɛ diɲɛ n'e ka,human-reviewed,train
"N' an ma nin fɔ __ auditeurss __ ye sisan, __ mɔgɔ bɛ se ka...","N' an ma nin fɔ __ auditeurss __ ye sisan, __ mɔgɔ bɛ se ka...",human-reviewed,train
"Awɔ, ka i fo, ka i ka lamɛnbaga bɛɛ fɔ,ka i ka welelilaw in fana fɔ ,ka walawalali d'an ma. Nka an ka an janto yɔrɔ dɔ la karamɔgɔ,i b'a dɔn an ka ta yarikufɔla fanba tɛ an ka tariku yɛrɛ yɛrɛ dɔn ka ɲɛ koyi. Awɔ,oye tiɲɛ ye.","Awɔ, ka i fo, ka i ka lamɛnbaga bɛɛ fɔ,ka i ka welelilaw in fana fɔ ,ka walawalali d'an ma. Nka an ka an janto yɔrɔ dɔ la karamɔgɔ,i b'a dɔn an ka ta yarikufɔla fanba tɛ an ka tariku yɛrɛ yɛrɛ dɔn ka ɲɛ koyi. Awɔ,oye tiɲɛ ye.",human-reviewed,train
Unhun jinɛw.,Unhun jinɛw.,human-reviewed,train
__ Donc __ cɛlasigi dun filɛ nin ye n'i donn'a la __ surtout famille __ dɔw be yennɔ n'i taara __ famille __ dɔw kɔnɔ unhun __ de fait que __ e nana yennɔ unhun furu la,__ Donc __ cɛlasigi dun filɛ nin ye n'i donn'a la __ surtout famille __ dɔw be yennɔ n'i taara __ famille __ dɔw kɔnɔ unhun __ de fait que __ e nana yennɔ unhun furu la,human-reviewed,train
Ka ɲɔgɔn bila sira cogoya min na sigi ka diya an bolo,Ka ɲɔgɔn bila sira cogoya min na sigi ka diya an bolo,human-reviewed,train
E yɛrɛ ko ten k' a ka na e i l'a to a la na bani,E yɛrɛ ko ten k' a ka na e i l'a to a la na bani,human-reviewed,train
Ni ye muso saba furu lajɛ cɛ bi muso bɛna su...,Ni ye muso saba furu lajɛ cɛ bi muso bɛna su...,human-reviewed,train
"Tɛmɛna an fɛ yan __ samedi __ don ,a kɛra an fɛ yan , sankaw bɔrɔ kosɛbɛ ka se ka kɛnɛ fa kosɛbɛ.","Tɛmɛna an fɛ yan __ samedi __ don ,a kɛra an fɛ yan , sankaw bɔrɔ kosɛbɛ ka se ka kɛnɛ fa kosɛbɛ.",human-reviewed,train
__Leyilatoul kadr__ a bɛ ɲini o kɔnɔna na.,__Leyilatoul kadr__ a bɛ ɲini o kɔnɔna na.,human-reviewed,train
N'i y'i ka hakɛ sara ka bɔ __ commune __ kɔnɔ a tɔ.,N'i y'i ka hakɛ sara ka bɔ __ commune __ kɔnɔ a tɔ.,human-reviewed,train
"U yɛrɛ ka taabolo ani nata damatɛmɛ, u bɛ kɛ sababu dɔw b'u yɛrɛ mago sa.","U yɛrɛ ka taabolo ani nata damatɛmɛ, u bɛ kɛ sababu dɔw b'u yɛrɛ mago sa.",human-reviewed,train
Mustafa i Magane,Mustafa i Magane,human-reviewed,train
I t'i tɔ __est __ce que i jɔ i jɔ est__ ce que__ n t'a weele.,I t'i tɔ __est __ce que i jɔ i jɔ est__ ce que__ n t'a weele.,human-reviewed,train
"Sigiyɔrɔ ma dɛsɛ ale la, ko __ allah __ k'a kɛ,o __ allah __ ka kɛ masakɛ in ka wale ɲuman kama.","Sigiyɔrɔ ma dɛsɛ ale la, ko __ allah __ k'a kɛ,o __ allah __ ka kɛ masakɛ in ka wale ɲuman kama.",human-reviewed,train
K'a ni sɔgɔma ni waati in na an bɛ Musuka bɛɛ lajɛlen fo Lutteur Jara kelen tɔgɔ la,K'a ni sɔgɔma ni waati in na an bɛ Musuka bɛɛ lajɛlen fo Lutteur Jara kelen tɔgɔ la,human-reviewed,train
O kɔfɛ sisan...,O kɔfɛ sisan...,human-reviewed,train
Bayisu dɔnifin kiiriri b'a bolo...,Bayisu dɔnifin kiiriri b'a bolo...,human-reviewed,train
O te kuma ye,O te kuma ye,human-reviewed,train
Unse somɔgɔw ? Basi foyi tɛ semɔgɔw la i tɔgɔ ni jamu?,Unse somɔgɔw ? Basi foyi tɛ semɔgɔw la i tɔgɔ ni jamu?,human-reviewed,train
Fantaw a ka yɔrɔ majanya ka bɔ o ma...,Fantaw a ka yɔrɔ majanya ka bɔ o ma...,human-reviewed,train
Ni kur-aana yɛrɛ kalanni caaman ye,Ni kur-aana yɛrɛ kalanni caaman ye,human-reviewed,train
"__ Donc __ o b'a jira almamiw de, aw y'aw __ places __ bila, __ quoi __ wala __ bon __ i ɲɛ b'o yɔrɔ min na alimamiw","__ Donc __ o b'a jira almamiw de, aw y'aw __ places __ bila, __ quoi __ wala __ bon __ i ɲɛ b'o yɔrɔ min na alimamiw",human-reviewed,train
"Ɔ nka n'u nana n'u ye se sɔrɔ ka ban denmuso <INCOMPRÉHENSIBLE> ɲɛna, unhun, u bɛna bamanankan de fɔ, f'u bɛ zana da la, nka n'u ye se sɔrɔ, u bɛ tila ka tubabu kan fɔ.","Ɔ nka n'u nana n'u ye se sɔrɔ ka ban denmuso <incomprehensible> ɲɛna, unhun, u bɛna bamanankan de fɔ, f'u bɛ zana da la, nka n'u ye se sɔrɔ, u bɛ tila ka tubabu kan fɔ.",human-reviewed,train
A bɛ ka min fɔ dɔrɔn an bɛ dugawu kɛ an ka jamana ye __quoi __ amina ya rabi Ala__ ka an ka jamana kisi maa juguw tɔɔrɔ ma amina...,A bɛ ka min fɔ dɔrɔn an bɛ dugawu kɛ an ka jamana ye __quoi __ amina ya rabi Ala__ ka an ka jamana kisi maa juguw tɔɔrɔ ma amina...,human-reviewed,train
"Awɔ, __d'accord __ a ko bɛ ten dɛ, ɔ __ mais__ e n'i ta dun","Awɔ, __d'accord __ a ko bɛ ten dɛ, ɔ __ mais__ e n'i ta dun",human-reviewed,train
"Kalan tɛ dɛ, ɔhɔ!","Kalan tɛ dɛ, ɔhɔ!",human-reviewed,train
"Ɔ nka a ka sɛ mara fiɲɛ kɛra min ye sa, a tun ka kan...","Ɔ nka a ka sɛ mara fiɲɛ kɛra min ye sa, a tun ka kan...",human-reviewed,train
Tilakaw ni <INCOMPRÉHENSIBLE> i k'qa dɔn k'a fɔ,Tilakaw ni <incomprehensible> i k'qa dɔn k'a fɔ,human-reviewed,train
__ Allo __ ani sɔgɔma ba ni sɔgɔma hakɛto i k'i mabɔ __ radio __ la dɔɔni tɔgɔ ni jamu i b'an wele ka bɔ min,__ Allo __ ani sɔgɔma ba ni sɔgɔma hakɛto i k'i mabɔ __ radio __ la dɔɔni tɔgɔ ni jamu i b'an wele ka bɔ min,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"U k'u jija u ka baara fana kɔnɔna na kosɛbɛ, unhunn , __ vraiment __ a koni kɛra waasa ba ye an fɛ yan Kayes , unhun, __ donc __ o kibaruya don ka bɔ an fɛ yan .Kibaruya faamuya la.","U k'u jija u ka baara fana kɔnɔna na kosɛbɛ, unhunn , __ vraiment __ a koni kɛra waasa ba ye an fɛ yan Kayes , unhun, __ donc __ o kibaruya don ka bɔ an fɛ yan .Kibaruya faamuya la.",human-reviewed,train
A taara lada.,A taara lada.,human-reviewed,train
"Ɛɛ diɲɛ ko ko la,. Ɔnhɔn! O fili...","Ɛɛ diɲɛ ko ko la,. Ɔnhɔn! O fili...",human-reviewed,train
__ u hayyikum bi tahiyyati laah wa hiya as salaamu alayikum wa rahamatu laahi wa barakaatuhu __,__ u hayyikum bi tahiyyati laah wa hiya as salaamu alayikum wa rahamatu laahi wa barakaatuhu __,human-reviewed,train
Den labaloli sɛgɛn,Den labaloli sɛgɛn,human-reviewed,train
Ka n'u tɔɔrɔ n'u ka baara la koyi...,Ka n'u tɔɔrɔ n'u ka baara la koyi...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Unhun; Fo san 10;Unhun; a bɔra du mun kɔnɔ;Unhun; olu dudenw dɔw t'a dɔn k'a woloba ye mun ye.,Unhun; Fo san 10;Unhun; a bɔra du mun kɔnɔ;Unhun; olu dudenw dɔw t'a dɔn k'a woloba ye mun ye.,human-reviewed,train
Firawuna ka halakili bɔra yan de k'a ye...,Firawuna ka halakili bɔra yan de k'a ye...,human-reviewed,train
Dɔnkotigi don senkola don dɔnni b'a fɛ wa a bɛ ka dɔnni la baara...,Dɔnkotigi don senkola don dɔnni b'a fɛ wa a bɛ ka dɔnni la baara...,human-reviewed,train
K'o don __ yaa yatiim __ la k'a n'o <INCOMPRÉHENSIBLE>,K'o don __ yaa yatiim __ la k'a n'o <incomprehensible>,human-reviewed,train
__Donc__ n bɛ bɔ ni o de ye ka jamana minɛ,__Donc__ n bɛ bɔ ni o de ye ka jamana minɛ,human-reviewed,train
Sigida saniyali baara...,Sigida saniyali baara...,human-reviewed,train
__ Donc __ sisan n'o ... o __ condition __ 2 bɛɛ __ réuni __ na unhun,__ Donc __ sisan n'o ... o __ condition __ 2 bɛɛ __ réuni __ na unhun,human-reviewed,train
__ France __ bolo Mali ye jɔyɔrɔ min fa a la bɛɛ b'a dɔn.,__ France __ bolo Mali ye jɔyɔrɔ min fa a la bɛɛ b'a dɔn.,human-reviewed,train
"Aa! ko o don, Ala y'o don min kɛ don ye k'o don jigi, a ka d'a aw la","Aa! ko o don, Ala y'o don min kɛ don ye k'o don jigi, a ka d'a aw la",human-reviewed,train
__Donc __ a tɔgɔ ye di i bɛna kɛ tilenbaliya ye o la __ ça fait__ don dɔ i ni sɛw ɲu ka taga ale fɛ yen k'a sɔrɔ i bɛ taa fɛn fɛ yen min mɔgɔ foyi t'i la i bolo lankolon bɛ taga yen,__Donc __ a tɔgɔ ye di i bɛna kɛ tilenbaliya ye o la __ ça fait__ don dɔ i ni sɛw ɲu ka taga ale fɛ yen k'a sɔrɔ i bɛ taa fɛn fɛ yen min mɔgɔ foyi t'i la i bolo lankolon bɛ taga yen,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ko n'u ma fili <CHEVAUCHEMENT> u y'o fɔ yanni nɔ k'o kɛra olu yɛrɛ ɲɛna, unhun, __ bon__ a mun bɛ faamu a donni kama, unhun, i b'a dɔn nin ye kabako ye dɛ, kelen","<incomprehensible> ko n'u ma fili <chevauchement> u y'o fɔ yanni nɔ k'o kɛra olu yɛrɛ ɲɛna, unhun, __ bon__ a mun bɛ faamu a donni kama, unhun, i b'a dɔn nin ye kabako ye dɛ, kelen",human-reviewed,train
A ya lajɛ an baw deli ala kama.,A ya lajɛ an baw deli ala kama.,human-reviewed,train
__ souvent __ a bi kile 3 kɛ jatigi...,__ souvent __ a bi kile 3 kɛ jatigi...,human-reviewed,train
Terimuso bɛ ka wari ta,Terimuso bɛ ka wari ta,human-reviewed,train
Mɔgɔ b'ale ɲɛ kuranɛ kalan na wo nka funesiraya de y'ale nati.,Mɔgɔ b'ale ɲɛ kuranɛ kalan na wo nka funesiraya de y'ale nati.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> fɔ moto la, bolimafɛn sen 2","<incomprehensible> fɔ moto la, bolimafɛn sen 2",human-reviewed,train
"A __voilà__ al amdulilaye an bɛ lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen fo, bɛɛ klo b' la.","A __voilà__ al amdulilaye an bɛ lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen fo, bɛɛ klo b' la.",human-reviewed,train
Minnu bɛ tali kɛ ba bin,Minnu bɛ tali kɛ ba bin,human-reviewed,train
"Jamana kɔnɔ, unhun","Jamana kɔnɔ, unhun",human-reviewed,train
"E yɛrɛ ti sɔn ka don a so kɔnɔ, ne yɛrɛ ti sɔn ka da a so kɔnɔ.","E yɛrɛ ti sɔn ka don a so kɔnɔ, ne yɛrɛ ti sɔn ka da a so kɔnɔ.",human-reviewed,train
"__ Donc__ k'aw fo k'aw waleɲumandɔn, a diyar'an ye.","__ Donc__ k'aw fo k'aw waleɲumandɔn, a diyar'an ye.",human-reviewed,train
"Ɔ u ye ɲininkali kɛ sa sinamuso u y'a minɛ, a, mɔgɔ bila k'a koron k'a minɛ...","Ɔ u ye ɲininkali kɛ sa sinamuso u y'a minɛ, a, mɔgɔ bila k'a koron k'a minɛ...",human-reviewed,train
"__ Sinon vraiment __ o ko ninnu kɔni, a bi..., a ma nɔgɔn dɛ, an kɔni bɛ ka jate minɛ cogo min na, a bɛ ye sisan anw ka__ génération__ ka daminɛ ɛ 2000 kɔnɔna ka na sisan o muso, an kɔni bɛ k'a jateminɛ o muso, dɔrɔn de la <RIRES>","__ Sinon vraiment __ o ko ninnu kɔni, a bi..., a ma nɔgɔn dɛ, an kɔni bɛ ka jate minɛ cogo min na, a bɛ ye sisan anw ka__ génération__ ka daminɛ ɛ 2000 kɔnɔna ka na sisan o muso, an kɔni bɛ k'a jateminɛ o muso, dɔrɔn de la <rires>",human-reviewed,train
Ee an ye turamakan min fɔ sis...,Ee an ye turamakan min fɔ sis...,human-reviewed,train
"Wagati koron kama, an bɛ taga ɲɛfɛ joona,na ka sababu kɛ wagati de bɛ ka taa,","Wagati koron kama, an bɛ taga ɲɛfɛ joona,na ka sababu kɛ wagati de bɛ ka taa,",human-reviewed,train
"Ɔ ni ko, ko n tulo b'a la o don na ko dɔ taara ee.","Ɔ ni ko, ko n tulo b'a la o don na ko dɔ taara ee.",human-reviewed,train
Nka jalaki da olu de kan kosɛbɛ kosɛbɛ.,Nka jalaki da olu de kan kosɛbɛ kosɛbɛ.,human-reviewed,train
A' y'an tɔgɔ b'u senna dɛ,A' y'an tɔgɔ b'u senna dɛ,human-reviewed,train
__ Donc __ o la...,__ Donc __ o la...,human-reviewed,train
U ka se ka nin jamana 3 in unn u ka se k'u tokoto,U ka se ka nin jamana 3 in unn u ka se k'u tokoto,human-reviewed,train
Mun de kama ne ka furu a t'a cogo kɔrɔlen na,Mun de kama ne ka furu a t'a cogo kɔrɔlen na,human-reviewed,train
Nin y'a misali dɔ ye siya tɔw ta bɛ yen.,Nin y'a misali dɔ ye siya tɔw ta bɛ yen.,human-reviewed,train
"Ne ni maaw ye kalan kɛ ɲɔgɔn fɛ, bi __ énergie __ ɲɛmaa dɔ don. Ɔn!","Ne ni maaw ye kalan kɛ ɲɔgɔn fɛ, bi __ énergie __ ɲɛmaa dɔ don. Ɔn!",human-reviewed,train
O yɔrɔ la kɔni. Unhun . __Mais__ mun yu bɔ dugu kɔnɔ ka taa yen Unhun. o ye bɛnbaliya dɔ de ye Unhun,O yɔrɔ la kɔni. Unhun . __Mais__ mun yu bɔ dugu kɔnɔ ka taa yen Unhun. o ye bɛnbaliya dɔ de ye Unhun,human-reviewed,train
"An bɛ jɛ ka dugawu kɛ ɲɔgɔn ye jamana __ alllah __ ka ba sigi ,jamana __ allla __ ka","An bɛ jɛ ka dugawu kɛ ɲɔgɔn ye jamana __ alllah __ ka ba sigi ,jamana __ allla __ ka",human-reviewed,train
Kaman kɔrɔlaw goron goron kasa bɛ tɛ o cogoya la.,Kaman kɔrɔlaw goron goron kasa bɛ tɛ o cogoya la.,human-reviewed,train
Wa kahiral hadi hadi mohamadin sɔlalahu alehi wasalam,Wa kahiral hadi hadi mohamadin sɔlalahu alehi wasalam,human-reviewed,train
Ale fɔnise ale ka terieli an bɛ ala deli ala ka ka ye si ye ala ka ye dalajɛ ye Alahu subahana watala ka ye aladinɛ ye'a barika don ala an' ka laɲini bɛɛ,Ale fɔnise ale ka terieli an bɛ ala deli ala ka ka ye si ye ala ka ye dalajɛ ye Alahu subahana watala ka ye aladinɛ ye'a barika don ala an' ka laɲini bɛɛ,human-reviewed,train
"Ne ni Mami ta bɔra kalani ni baara ɲɔgɔnya la, a kɛra balimaya yɛ...","Ne ni Mami ta bɔra kalani ni baara ɲɔgɔnya la, a kɛra balimaya yɛ...",human-reviewed,train
"Alimami , __ Salaamu alayikoum. kayifa?__","Alimami , __ Salaamu alayikoum. kayifa?__",human-reviewed,train
"E bɛ se k'a fɔ cogo di ko e tɛ sɔn deli ma. Wali kelen ko n'e bana mɔgɔ la k'a banna , mɔgɔ bɛ tigɛ mɔgɔ la ka tila ka mɔgɔya kɛ...","E bɛ se k'a fɔ cogo di ko e tɛ sɔn deli ma. Wali kelen ko n'e bana mɔgɔ la k'a banna , mɔgɔ bɛ tigɛ mɔgɔ la ka tila ka mɔgɔya kɛ...",human-reviewed,train
"__Donc __ jamana mana so __ au niveau__ ma ɛɛ o kuma mun toratu, a kɛra dɔnni dɔn gomaye n y'a dɔn ka taa ɲɛ i fa bɛ sa n'i'a dɔn ka taa i kɔkɔ i ba bɛ sa, n'i tora dɔnbali ye i yɛrɛ bɛ sa.","__Donc __ jamana mana so __ au niveau__ ma ɛɛ o kuma mun toratu, a kɛra dɔnni dɔn gomaye n y'a dɔn ka taa ɲɛ i fa bɛ sa n'i'a dɔn ka taa i kɔkɔ i ba bɛ sa, n'i tora dɔnbali ye i yɛrɛ bɛ sa.",human-reviewed,train
"Jamana a y' a cogo dɔ tɔɲɔli la ,jamana faama a y'a cogo don tɔɲɔli la, wa jamana denw yɛrɛ k'u cogo don tɔɲɔli la.","Jamana a y' a cogo dɔ tɔɲɔli la ,jamana faama a y'a cogo don tɔɲɔli la, wa jamana denw yɛrɛ k'u cogo don tɔɲɔli la.",human-reviewed,train
A kɛ kutuba kɛ o kan,A kɛ kutuba kɛ o kan,human-reviewed,train
O y'o danayamɔgɔ dɔ de ye...,O y'o danayamɔgɔ dɔ de ye...,human-reviewed,train
"Sunkalo nana dɔ de bɛna bɔ dumuni na, dumuni cogoyaw de bɛna __changer__","Sunkalo nana dɔ de bɛna bɔ dumuni na, dumuni cogoyaw de bɛna __changer__",human-reviewed,train
N ko kuntaala jan tɛ kɛ don o don an bɛ ka bana wa don don ne ni aw,N ko kuntaala jan tɛ kɛ don o don an bɛ ka bana wa don don ne ni aw,human-reviewed,train
"Kira kisi in nɛmɛ b'a ye ko min ka fisa ni mɔgɔ bɛɛ ye , o ye ka mɔgɔ min kuranɛ dɔn ka mɔgɔw la dɔnniya a la.","Kira kisi in nɛmɛ b'a ye ko min ka fisa ni mɔgɔ bɛɛ ye , o ye ka mɔgɔ min kuranɛ dɔn ka mɔgɔw la dɔnniya a la.",human-reviewed,train
O tumana a yɛrɛ ye kira furumuso ye. Unhun. Ee ne hakilila ni ye belebele ye dɛ.,O tumana a yɛrɛ ye kira furumuso ye. Unhun. Ee ne hakilila ni ye belebele ye dɛ.,human-reviewed,train
"O kumana basigi yɔrɔ dɔ la in kɔnɔ , ale nana jatigiya ni baarakɛdenya ye cɛkɔrɔba fe yen","O kumana basigi yɔrɔ dɔ la in kɔnɔ , ale nana jatigiya ni baarakɛdenya ye cɛkɔrɔba fe yen",human-reviewed,train
Ni fɛn bol'o rɔ dɔrɔn o de b'a ban a fas... a fa du ... a fa ka du la,Ni fɛn bol'o rɔ dɔrɔn o de b'a ban a fas... a fa du ... a fa ka du la,human-reviewed,train
"Ɲɛmaa nin bɛɛ lajɛlen na, u ko ko nin baara ninnu, ko mɔgɔ damadɔw bɛ yen a kɔlɔsili la.","Ɲɛmaa nin bɛɛ lajɛlen na, u ko ko nin baara ninnu, ko mɔgɔ damadɔw bɛ yen a kɔlɔsili la.",human-reviewed,train
I ka ti sigi ki kɛ lagalakatɔ ye han . I ma fɔ ki ye mɔgɔsɛbɛba ye . I ma fɔ ki kɔnɔjɛlen don. I ma fɔ ki ɲɔgɔn mɔgɔlandi te yen ?,I ka ti sigi ki kɛ lagalakatɔ ye han . I ma fɔ ki ye mɔgɔsɛbɛba ye . I ma fɔ ki kɔnɔjɛlen don. I ma fɔ ki ɲɔgɔn mɔgɔlandi te yen ?,human-reviewed,train
Dɔ bɛ dɔ la faama kan ka baara,Dɔ bɛ dɔ la faama kan ka baara,human-reviewed,train
O taara kɛ ko wɛrɛ ye aw bolo,O taara kɛ ko wɛrɛ ye aw bolo,human-reviewed,train
Batɔma tɛ k'a furu wa?,Batɔma tɛ k'a furu wa?,human-reviewed,train
A ɲuman an ka denmisɛnnin minnu bɛ yen n'u ka kalosara kɛ cogo min an ba sara.,A ɲuman an ka denmisɛnnin minnu bɛ yen n'u ka kalosara kɛ cogo min an ba sara.,human-reviewed,train
Ali n'u sera ne ka duda la kelen bi sigi... fɛn dɔ kan muso bɛ na jita de n'a sera i ma aw bi sɔrɔ ka taa __d'accord __ ne ka yɔrɔ kɔnɔ bɛ __ quoi d'accord __ o jala an ye adama waati __ parce que__ kɔni sɛbɛkɔrɔ korola,Ali n'u sera ne ka duda la kelen bi sigi... fɛn dɔ kan muso bɛ na jita de n'a sera i ma aw bi sɔrɔ ka taa __d'accord __ ne ka yɔrɔ kɔnɔ bɛ __ quoi d'accord __ o jala an ye adama waati __ parce que__ kɔni sɛbɛkɔrɔ korola,human-reviewed,train
"Tiɲɛ don, ɔwɔ, bɛn bɛ sabati cogo min na, kosɛbɛ, ni du kɔnɔna gɛlɛyara ka gɛlɛya ka gɛlɛya, un, dudenw ni ɲɔgɔn cɛ,awɔ...","Tiɲɛ don, ɔwɔ, bɛn bɛ sabati cogo min na, kosɛbɛ, ni du kɔnɔna gɛlɛyara ka gɛlɛya ka gɛlɛya, un, dudenw ni ɲɔgɔn cɛ,awɔ...",human-reviewed,train
A masakɛɛ awɔ kasamas awɔ fan fɛ awɔ,A masakɛɛ awɔ kasamas awɔ fan fɛ awɔ,human-reviewed,train
Awɔ ko nin ka t... tigi ka labɛn ma sabati a ma sabati k'a ka tila ka weleli kɛ tugun __ allo __ ɔɔ a be ye __ allo allo __ a' ni tile,Awɔ ko nin ka t... tigi ka labɛn ma sabati a ma sabati k'a ka tila ka weleli kɛ tugun __ allo __ ɔɔ a be ye __ allo allo __ a' ni tile,human-reviewed,train
Emkɛ ... ka musokisɛya m'a d'i ma wa a te hali suruɲa k'a d'i ma,Emkɛ ... ka musokisɛya m'a d'i ma wa a te hali suruɲa k'a d'i ma,human-reviewed,train
__Politiciens__ ni ɲɔgɔn cɛ bɛɛn te yen.,__Politiciens__ ni ɲɔgɔn cɛ bɛɛn te yen.,human-reviewed,train
I ka ... i ka se bɛrɛ la unhun i be taa sɔrɔ i be taa muso dɔ ta __ peut-être __ o y'i ka se ye o don unhun __ maintenant généralement __ cɛ caman be ye u be 2 nan ta,I ka ... i ka se bɛrɛ la unhun i be taa sɔrɔ i be taa muso dɔ ta __ peut-être __ o y'i ka se ye o don unhun __ maintenant généralement __ cɛ caman be ye u be 2 nan ta,human-reviewed,train
I tɛ bamanankan sɔrɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>,I tɛ bamanankan sɔrɔ <incomprehensible>,human-reviewed,train
A bɛ dugukolo waraga,A bɛ dugukolo waraga,human-reviewed,train
N b'aw lamɛbagaw fo n bɛ __ malien __ cɛ n'a muso bɛɛ lajɛlen fo u ka cɛsiri n'u ka jamana kanu kan mun ma,N b'aw lamɛbagaw fo n bɛ __ malien __ cɛ n'a muso bɛɛ lajɛlen fo u ka cɛsiri n'u ka jamana kanu kan mun ma,human-reviewed,train
Nɛgɛjurusira ye __ 76 64 32 32 __ walima __ 94 78 32 30 __ ... __ 32 00__,Nɛgɛjurusira ye __ 76 64 32 32 __ walima __ 94 78 32 30 __ ... __ 32 00__,human-reviewed,train
Awɔ. I kone ala ki kɔrɔbaya.,Awɔ. I kone ala ki kɔrɔbaya.,human-reviewed,train
I tɛ kasi in dabila ten tɔ,I tɛ kasi in dabila ten tɔ,human-reviewed,train
Aw de b'an teriw ta k'u ka sokɔnɔ kow dɔn e karisa aw kan'aw ni da karisa ka ko kan sa a te sa san e yɛrɛ ɲɛb'a la a be tan a be tan,Aw de b'an teriw ta k'u ka sokɔnɔ kow dɔn e karisa aw kan'aw ni da karisa ka ko kan sa a te sa san e yɛrɛ ɲɛb'a la a be tan a be tan,human-reviewed,train
Nin wagati in na __ Car compagnie __ si te yen ko __ tabouret __ sigilen tɛ min cɛman cɛla. A te yen. U bo kɛ.,Nin wagati in na __ Car compagnie __ si te yen ko __ tabouret __ sigilen tɛ min cɛman cɛla. A te yen. U bo kɛ.,human-reviewed,train
Ka yira kanubagaw la ka fɔ k'an filɛ farafin san kalo 10 nan na ni ye,Ka yira kanubagaw la ka fɔ k'an filɛ farafin san kalo 10 nan na ni ye,human-reviewed,train
O ye n'o ye __madame __ Kulubali __ honorable__,O ye n'o ye __madame __ Kulubali __ honorable__,human-reviewed,train
Keleya yɔrɔ ye jumɛn ye? I ba sɔrɔ...,Keleya yɔrɔ ye jumɛn ye? I ba sɔrɔ...,human-reviewed,train
A ko ni muso dalen tora sunɔgɔ la ka nun donna e ka sogo yiran kasa suma in de la. Ne muso ma se ka sunɔgɔ o kɔfɛ fiye fiye wu.,A ko ni muso dalen tora sunɔgɔ la ka nun donna e ka sogo yiran kasa suma in de la. Ne muso ma se ka sunɔgɔ o kɔfɛ fiye fiye wu.,human-reviewed,train
K'a d'a kan su dibi bɛ don,K'a d'a kan su dibi bɛ don,human-reviewed,train
__Allo ?__,__Allo ?__,human-reviewed,train
A kuma 1 te yen ko ni hanima yi sigi ki hakili jagabɔ ki tɛ jo du ma fana.,A kuma 1 te yen ko ni hanima yi sigi ki hakili jagabɔ ki tɛ jo du ma fana.,human-reviewed,train
"Ayi, hali n'i b'i cɛ de...","Ayi, hali n'i b'i cɛ de...",human-reviewed,train
"Yɛnɛmaya kow, ne yɛrɛ ka __ telephone __ bɛ ka __ sonner __","Yɛnɛmaya kow, ne yɛrɛ ka __ telephone __ bɛ ka __ sonner __",human-reviewed,train
Ni a kɛra muso la,Ni a kɛra muso la,human-reviewed,train
Siga t'a la dɛ...,Siga t'a la dɛ...,human-reviewed,train
__ Crucifié après 33 ans et ressuscité__,__ Crucifié après 33 ans et ressuscité__,human-reviewed,train
Mɛ hakilisigi yɛrɛ yɛrɛ b'a ye,Mɛ hakilisigi yɛrɛ yɛrɛ b'a ye,human-reviewed,train
N bi...,N bi...,human-reviewed,train
"O lakali bɛ se ka kɛ kulu dɔ la k'a sɔrɔ kulu in kɔnɔ maaw bɛ maaw la n'o ɲɛ dar'i kan, o mago bɛ k'i faga de!","O lakali bɛ se ka kɛ kulu dɔ la k'a sɔrɔ kulu in kɔnɔ maaw bɛ maaw la n'o ɲɛ dar'i kan, o mago bɛ k'i faga de!",human-reviewed,train
__Dédommagement__ ko ta la dɛ Unhun. i bi min ɲini o de bi di ma,__Dédommagement__ ko ta la dɛ Unhun. i bi min ɲini o de bi di ma,human-reviewed,train
__Non __ n ka cɛ Fifi ka __ coté __ kɔni __ bon__ i ka te dɔ san ka na an ka daga si...,__Non __ n ka cɛ Fifi ka __ coté __ kɔni __ bon__ i ka te dɔ san ka na an ka daga si...,human-reviewed,train
__ Parce que __ i ye dɔ de janfa wo.,__ Parce que __ i ye dɔ de janfa wo.,human-reviewed,train
"Ka jɔyɔrɔba fa o sigikafɔ in na, __merci, donc __ n b'a fɛ ka min fɔ il faut que Alizeri k'a dén ko Mali y'a ka yɛrɛmahɔrɔnya tadepuis le 22 septembre 1960__ o kɛra, o yɛrɛmahérénya min taara","Ka jɔyɔrɔba fa o sigikafɔ in na, __merci, donc __ n b'a fɛ ka min fɔ il faut que Alizeri k'a dén ko Mali y'a ka yɛrɛmahɔrɔnya tadepuis le 22 septembre 1960__ o kɛra, o yɛrɛmahérénya min taara",human-reviewed,train
"__ Donc __ fo an fana k'a jira u la, a';un; ye min kɛ a ma ɲɛ.","__ Donc __ fo an fana k'a jira u la, a';un; ye min kɛ a ma ɲɛ.",human-reviewed,train
N'a ma ɲɛ min ko e de ye tagabaga ye,N'a ma ɲɛ min ko e de ye tagabaga ye,human-reviewed,train
A bɛ wajibiya silamɛ kan,A bɛ wajibiya silamɛ kan,human-reviewed,train
ka na __ debrouiller __,ka na __ debrouiller __,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Sidi fana tun bɛ kɛnɛ kan nin wagati,Sidi fana tun bɛ kɛnɛ kan nin wagati,human-reviewed,train
"Ɔn ka donso fana kɛ kuma bɛ marifa dalen don so , a o fana tɛ donsoya diya yɛrɛ dɔnkuc an bi mali donso bɛɛ fo an ka bonya bu bɛɛ lajɛlen yɔrɔ . Aw dansoko a ni ko a ni ta a ni goni a ni kala a ni si","Ɔn ka donso fana kɛ kuma bɛ marifa dalen don so , a o fana tɛ donsoya diya yɛrɛ dɔnkuc an bi mali donso bɛɛ fo an ka bonya bu bɛɛ lajɛlen yɔrɔ . Aw dansoko a ni ko a ni ta a ni goni a ni kala a ni si",human-reviewed,train
Aa hakilina dɔ b'i la ka di an balimamuso ma,Aa hakilina dɔ b'i la ka di an balimamuso ma,human-reviewed,train
Ala wele de don.,Ala wele de don.,human-reviewed,train
"Nka n'u wulila ka jɔ, ka yɔrɔ in datugu kɔni, unhun.","Nka n'u wulila ka jɔ, ka yɔrɔ in datugu kɔni, unhun.",human-reviewed,train
Ayiwa an bɛna bi barodakun boli fɛn min kan o ye __poubelle__ minnu bɛ,Ayiwa an bɛna bi barodakun boli fɛn min kan o ye __poubelle__ minnu bɛ,human-reviewed,train
"Hɛra muso de, nɛma muso, duba muso, ka nisɔndiya kuma fɔ, ka duba kuma fɔ, ka cɛla bɛnni kuma fɔ, kumakanjugu ma kan ka mɛn muso da, kɛlɛkɛ kuma ma kan ka mɛn muso da, sini kan ma kan ka mɛn muso da.","Hɛra muso de, nɛma muso, duba muso, ka nisɔndiya kuma fɔ, ka duba kuma fɔ, ka cɛla bɛnni kuma fɔ, kumakanjugu ma kan ka mɛn muso da, kɛlɛkɛ kuma ma kan ka mɛn muso da, sini kan ma kan ka mɛn muso da.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> tigi don,<incomprehensible> tigi don,human-reviewed,train
Han ŋo __ comme __ Fifi be yan kaban ɔnh __ donc __ a kadi ne ye ɲinan ta in unhun e k'i sen bɔ a la n b'a di Fifi ma Fifi b'a ko bɛ ɲɛnabɔ y'a mɛ anhaan unhun unh,Han ŋo __ comme __ Fifi be yan kaban ɔnh __ donc __ a kadi ne ye ɲinan ta in unhun e k'i sen bɔ a la n b'a di Fifi ma Fifi b'a ko bɛ ɲɛnabɔ y'a mɛ anhaan unhun unh,human-reviewed,train
A ko ne kun ye fɛn caman ye.,A ko ne kun ye fɛn caman ye.,human-reviewed,train
Aa karamɔgɔcɛ o ... o 1 nin u b'a <CHEVAUCHEMENT> aa ... a be ... a be fɔ koyi a be fɔ koyi awɔ ko nin mɔgɔ faratilen ka don __ av ... __ ka don __ avion __ kɔnɔ awɔ <RIRES> ee tuma olu de y'a don jumɛn kɔnɔ <RIRES> awɔ ko dɔ bena kɛ o ko dɔ be kɛ,Aa karamɔgɔcɛ o ... o 1 nin u b'a <chevauchement> aa ... a be ... a be fɔ koyi a be fɔ koyi awɔ ko nin mɔgɔ faratilen ka don __ av ... __ ka don __ avion __ kɔnɔ awɔ <rires> ee tuma olu de y'a don jumɛn kɔnɔ <rires> awɔ ko dɔ bena kɛ o ko dɔ be kɛ,human-reviewed,train
Ɔɔ nga mɔgɔw ɲinɛna,Ɔɔ nga mɔgɔw ɲinɛna,human-reviewed,train
"__ Oh, moi je prefère ça!__","__ Oh, moi je prefère ça!__",human-reviewed,train
"I yɛrɛ ma ni i kɔnna ka don __école __ la __ pet être __ i bɛ__ lycée niveau __ la, __ sinon __ a caman na hali __ DEF __ yɛrɛ, __ voila DEF __ yɛrɛ sɔrɔ fɔlɔ, __ donc__","I yɛrɛ ma ni i kɔnna ka don __école __ la __ pet être __ i bɛ__ lycée niveau __ la, __ sinon __ a caman na hali __ DEF __ yɛrɛ, __ voila DEF __ yɛrɛ sɔrɔ fɔlɔ, __ donc__",human-reviewed,train
Ne dusu misi-misi kɔsɔ ...,Ne dusu misi-misi kɔsɔ ...,human-reviewed,train
Silamɛmuso in wulila...,Silamɛmuso in wulila...,human-reviewed,train
K' ye fɛn min daminɛ i faso la.,K' ye fɛn min daminɛ i faso la.,human-reviewed,train
...B'i bolo n'i ko i ye fantan ye i bɛ sin k'o bɔ...,...B'i bolo n'i ko i ye fantan ye i bɛ sin k'o bɔ...,human-reviewed,train
Aa ko n'ale kɔni ma Fatumata sɔrɔ ale te lafiya koyi,Aa ko n'ale kɔni ma Fatumata sɔrɔ ale te lafiya koyi,human-reviewed,train
Sanii seli kɛnɛ cɛ ne e ye fagali kɛ sani selikɛnɛ cɛ,Sanii seli kɛnɛ cɛ ne e ye fagali kɛ sani selikɛnɛ cɛ,human-reviewed,train
Si tɛ dankari kɛ si t'a la...,Si tɛ dankari kɛ si t'a la...,human-reviewed,train
I ye __ conflit créé __ u ni ɲɔgɔn cɛla la.,I ye __ conflit créé __ u ni ɲɔgɔn cɛla la.,human-reviewed,train
N'i ka juguman kɛ,N'i ka juguman kɛ,human-reviewed,train
"Ɔ e ye jɔn, sabu e ye ɲɛ dɔn de...","Ɔ e ye jɔn, sabu e ye ɲɛ dɔn de...",human-reviewed,train
Walasa mɔgɔ yɛrɛ ka yɛlɛma ye ka dafa ye ka tun bɛna minɛn yɛlɛn caman kɔnɔ...,Walasa mɔgɔ yɛrɛ ka yɛlɛma ye ka dafa ye ka tun bɛna minɛn yɛlɛn caman kɔnɔ...,human-reviewed,train
O ka gɛlɛn kuwa,O ka gɛlɛn kuwa,human-reviewed,train
"A ma waleya __ totelement, mais __ a waliyara.","A ma waleya __ totelement, mais __ a waliyara.",human-reviewed,train
__Donc __ <INCOMPRÉHENSIBLE> tɛ fɛ ka to so.,__Donc __ <incomprehensible> tɛ fɛ ka to so.,human-reviewed,train
Ee! Awɔ. Awɔ haya __parce que __ jogo ɲuman tɛ. Ko __ sahel FM__ ma ka sababu ɲuman. Awɔɔ. Uhun. Ne bɛ n ta dabila bi de.,Ee! Awɔ. Awɔ haya __parce que __ jogo ɲuman tɛ. Ko __ sahel FM__ ma ka sababu ɲuman. Awɔɔ. Uhun. Ne bɛ n ta dabila bi de.,human-reviewed,train
U b'o bɛɛ fara ...,U b'o bɛɛ fara ...,human-reviewed,train
"__ uniforme __ b'i la, nka i bɛka maloya n'i yɛrɛ ye, i mɔrɔmrɔlen don!","__ uniforme __ b'i la, nka i bɛka maloya n'i yɛrɛ ye, i mɔrɔmrɔlen don!",human-reviewed,train
__Walayi __ i ma... <INCOMPRÉHENSIBLE> ...,__Walayi __ i ma... <incomprehensible> ...,human-reviewed,train
I ya kɛ funusereya senfɛ n kun bi faga.,I ya kɛ funusereya senfɛ n kun bi faga.,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> bɛn nin na, u cɛ bɛ tiɲɛ. Sitanɛ mana don a laa. E Keyita. O kɔrɔ ye dabali...","<incomprehensible> bɛn nin na, u cɛ bɛ tiɲɛ. Sitanɛ mana don a laa. E Keyita. O kɔrɔ ye dabali...",human-reviewed,train
__Donc__ n ka kan k'an jan to i den minnu na...,__Donc__ n ka kan k'an jan to i den minnu na...,human-reviewed,train
"Kɔfɛ a bɛ tila ka segin, a bɛna na tuguni, ka taa k'a muso to yen?","Kɔfɛ a bɛ tila ka segin, a bɛna na tuguni, ka taa k'a muso to yen?",human-reviewed,train
"Ɛɛ...ni ye Burukina ye fɛn fɛn na bi, Burukina bi ka ta Mali de la wo. Siga ta la. Ɛɛ...na fɔra kan bi taa ɲɛma da Burukina ma ko __ président __ jɛra ka sara kɔ. Asimi ye __ forage __ joli sen?. A ka ca.","Ɛɛ...ni ye Burukina ye fɛn fɛn na bi, Burukina bi ka ta Mali de la wo. Siga ta la. Ɛɛ...na fɔra kan bi taa ɲɛma da Burukina ma ko __ président __ jɛra ka sara kɔ. Asimi ye __ forage __ joli sen?. A ka ca.",human-reviewed,train
Tile kɛ ɲɔgɔn kɔ la fɛn o fɛn ye,Tile kɛ ɲɔgɔn kɔ la fɛn o fɛn ye,human-reviewed,train
An bɛ kuma an bɛ kumakan fɛn mɛn ko se baara i b'a sɔrɔ,An bɛ kuma an bɛ kumakan fɛn mɛn ko se baara i b'a sɔrɔ,human-reviewed,train
An sigi ko 10 kɛnɛ in kɔnɔna an bɛ adama damada jideye an ka.,An sigi ko 10 kɛnɛ in kɔnɔna an bɛ adama damada jideye an ka.,human-reviewed,train
Muso kelen de bɛ e bolo __est ce que__ i tilenna,Muso kelen de bɛ e bolo __est ce que__ i tilenna,human-reviewed,train
"Fɛn bɛɛ ba bolo ,mɔbili ba bolo . Ale min ye filan na ye dɛ nga dɔn in nɔrɔla la ten.","Fɛn bɛɛ ba bolo ,mɔbili ba bolo . Ale min ye filan na ye dɛ nga dɔn in nɔrɔla la ten.",human-reviewed,train
"Musosaya walima cɛsaya, unhun, jugusaya caman ye","Musosaya walima cɛsaya, unhun, jugusaya caman ye",human-reviewed,train
Ayi an tun sena kɔrɔ k'ale ye ko Sumaworo de don an kun se k'a Fakolilama de ye i kɔrɔ.,Ayi an tun sena kɔrɔ k'ale ye ko Sumaworo de don an kun se k'a Fakolilama de ye i kɔrɔ.,human-reviewed,train
Ne mago be karisa de la awɔ ... yalima a be ya a,Ne mago be karisa de la awɔ ... yalima a be ya a,human-reviewed,train
Yaa yatimi,Yaa yatimi,human-reviewed,train
__Des autres pays membres de la C D A O . Pour ne pas citer ces pays de la C D A O . Donc mais __ sigi ka fɔ de bo ɲɛ wo. Unhun . __ Quelles sont les concessions à se faire dans la mesure du possible ?__,__Des autres pays membres de la C D A O . Pour ne pas citer ces pays de la C D A O . Donc mais __ sigi ka fɔ de bo ɲɛ wo. Unhun . __ Quelles sont les concessions à se faire dans la mesure du possible ?__,human-reviewed,train
I ka dɔn o tɛ fɛn wɛrɛ ye.,I ka dɔn o tɛ fɛn wɛrɛ ye.,human-reviewed,train
An b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ko __ Salamou aleïkoum wa rahmatoullah wa barakaatou __,An b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ko __ Salamou aleïkoum wa rahmatoullah wa barakaatou __,human-reviewed,train
Don ko o don __poropo __ kura ɛ... ni min da bɔra tulu la dɔrɔn o bɛ wuli min kan nɔgɔ a ma a b'o fɔ<CHEVAUCHEMENT> bɔn ...jamana dun ladmistrasiyɔn sɛ in kɔntunite <CHEVAUCHEMENT> .,Don ko o don __poropo __ kura ɛ... ni min da bɔra tulu la dɔrɔn o bɛ wuli min kan nɔgɔ a ma a b'o fɔ<chevauchement> bɔn ...jamana dun ladmistrasiyɔn sɛ in kɔntunite <chevauchement> .,human-reviewed,train
Maa wɛrɛ de <CHEVAUCHEMENT>.,Maa wɛrɛ de <chevauchement>.,human-reviewed,train
Ɛɛ dɔ in b'a fɔ ko e cɛɛ ehe ka kab'e ɲɛ ... kab'e kalo yelen anw yɛrɛ doolo ɲɛdumanin b'e kɛrɛfɛ koyi,Ɛɛ dɔ in b'a fɔ ko e cɛɛ ehe ka kab'e ɲɛ ... kab'e kalo yelen anw yɛrɛ doolo ɲɛdumanin b'e kɛrɛfɛ koyi,human-reviewed,train
"Nka an ka sabali an ka mankutuju... mɔgɔninfin mankutu tiɲɛni mankutu jugu, nafa foyi t'a la","Nka an ka sabali an ka mankutuju... mɔgɔninfin mankutu tiɲɛni mankutu jugu, nafa foyi t'a la",human-reviewed,train
A bɛn n'a bɛnbaliya...,A bɛn n'a bɛnbaliya...,human-reviewed,train
__ Donc __ u ka sɔrdasiw to ye u k'u ka baara kɛ ni jamana basigila waati minna ni mɔgɔ mun bɛ na a bɛ na unhun,__ Donc __ u ka sɔrdasiw to ye u k'u ka baara kɛ ni jamana basigila waati minna ni mɔgɔ mun bɛ na a bɛ na unhun,human-reviewed,train
I be t'a la unhun a tɔ i be tɔ a la jaa,I be t'a la unhun a tɔ i be tɔ a la jaa,human-reviewed,train
Fɛɛrɛw be se ka,Fɛɛrɛw be se ka,human-reviewed,train
"__Voila __ I b'a sɔrɔ yenninɔ a b'a ɲanabɔ ne da bɔ a la kana ne da don a la. Zɛkɛtɛ __ crédit__ t'i kun wa? N bɛ n ba weele sa! K'i ka n da bɔ a la i ma faamu wa? Ne da t'a la, a' fila k'a ɲanabɔ! Ne fa n bɛ taa n ba ka mina nɔgɔw ko sisan haan n bɛ n'i sɔrɔ Bakaijan ka da tɛ wa Awɔ.","__Voila __ I b'a sɔrɔ yenninɔ a b'a ɲanabɔ ne da bɔ a la kana ne da don a la. Zɛkɛtɛ __ crédit__ t'i kun wa? N bɛ n ba weele sa! K'i ka n da bɔ a la i ma faamu wa? Ne da t'a la, a' fila k'a ɲanabɔ! Ne fa n bɛ taa n ba ka mina nɔgɔw ko sisan haan n bɛ n'i sɔrɔ Bakaijan ka da tɛ wa Awɔ.",human-reviewed,train
O be jigitigɛ kɔlɔn kɔnɔ,O be jigitigɛ kɔlɔn kɔnɔ,human-reviewed,train
"I ko a tɛna ta k'an bolo da pewu wa, unhun __parce que__ fɛn bɛ ka kɛ setigiya de ye, unhun","I ko a tɛna ta k'an bolo da pewu wa, unhun __parce que__ fɛn bɛ ka kɛ setigiya de ye, unhun",human-reviewed,train
E tɛ ka kuma kɛ __ technicien __,E tɛ ka kuma kɛ __ technicien __,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Ami cɛkɔrɔba taara wagati min na...,<music> Ami cɛkɔrɔba taara wagati min na...,human-reviewed,train
Misaliya min tɛ misaliya ɲuman ye,Misaliya min tɛ misaliya ɲuman ye,human-reviewed,train
Ne badenw...,Ne badenw...,human-reviewed,train
Wa n y'a ye fana maakɔrɔ dɔw fana t'a fɛ de k'a fɔ ko ne fa...,Wa n y'a ye fana maakɔrɔ dɔw fana t'a fɛ de k'a fɔ ko ne fa...,human-reviewed,train
"U bɛcogo min na u bɛ dun kɔnɔ nin de la, unhun, u bɛ cogo min na hali sigida la maaw bɛ maaw la __ tellementque __ u ka misɛn, mɔgɔw tɛmɛ b'u kan.","U bɛcogo min na u bɛ dun kɔnɔ nin de la, unhun, u bɛ cogo min na hali sigida la maaw bɛ maaw la __ tellementque __ u ka misɛn, mɔgɔw tɛmɛ b'u kan.",human-reviewed,train
"O k'a sɔrɔ a kunɲan fan bɛ e bolo dɛ, ɛnhin","O k'a sɔrɔ a kunɲan fan bɛ e bolo dɛ, ɛnhin",human-reviewed,train
Cɛ dɔ ko a muso ma k'a kan'ale kunbɛn tuguni.,Cɛ dɔ ko a muso ma k'a kan'ale kunbɛn tuguni.,human-reviewed,train
"A faamuna , __ voilà __ an ka taa Aminata Traore fan fɛ, bilasiralikan jumɛn b'i fɛ k'a di an balimakɛ ma, hayiwa...","A faamuna , __ voilà __ an ka taa Aminata Traore fan fɛ, bilasiralikan jumɛn b'i fɛ k'a di an balimakɛ ma, hayiwa...",human-reviewed,train
K'a fɔ hadamaden fɛn o fɛn bɛ yen bɛɛ n'i ka farilakɛn de don,K'a fɔ hadamaden fɛn o fɛn bɛ yen bɛɛ n'i ka farilakɛn de don,human-reviewed,train
Lamɔndenya ka gɛlɛn ko kojugu.,Lamɔndenya ka gɛlɛn ko kojugu.,human-reviewed,train
"Mɔgɔ o mɔgɔ i tɛ Mali fɛ an t'o fɛ, Ala k'an jugu bɛɛ malo, Ala ka kɛnɛya di bɛɛ ma","Mɔgɔ o mɔgɔ i tɛ Mali fɛ an t'o fɛ, Ala k'an jugu bɛɛ malo, Ala ka kɛnɛya di bɛɛ ma",human-reviewed,train
Ko soforokun mɔgɔ dɔ ko sisan k'u ye cɛ fila ye...,Ko soforokun mɔgɔ dɔ ko sisan k'u ye cɛ fila ye...,human-reviewed,train
Ni masa ye min ni masaya kun b'u ka bonda la unhun,Ni masa ye min ni masaya kun b'u ka bonda la unhun,human-reviewed,train
Olu ka jɛkulu bɛ...,Olu ka jɛkulu bɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
N'i ye ko dɔ kɛ yan nin b'i minɛ ki d'a ma __ou bien __ i bɛ __ jugé __ o jamana in yɛrɛ kan __ surtout __ i b'a don anw ni faransi bi cogomin fɔ kan sa mɔgɔ t'anw buruja faransi kato ... farasi ka t'o minɛ k'o d'anw ma fiyew ɔ iya ye __ bon __ o ye anw tɛ kan kelen fɔli mi kɛ o wale yɛrɛ dun maɲi yɛrɛ,N'i ye ko dɔ kɛ yan nin b'i minɛ ki d'a ma __ou bien __ i bɛ __ jugé __ o jamana in yɛrɛ kan __ surtout __ i b'a don anw ni faransi bi cogomin fɔ kan sa mɔgɔ t'anw buruja faransi kato ... farasi ka t'o minɛ k'o d'anw ma fiyew ɔ iya ye __ bon __ o ye anw tɛ kan kelen fɔli mi kɛ o wale yɛrɛ dun maɲi yɛrɛ,human-reviewed,train
__ Je pense que __ unhun n'aw ye baara kɛ bonya kɔ ...,__ Je pense que __ unhun n'aw ye baara kɛ bonya kɔ ...,human-reviewed,train
"Ka taa fo a daraja bɛ bonya ka taa se wagati dɔ la, dɔw ta bɛ taa se fo baraji kɛmɛ wolonwula 700 la.","Ka taa fo a daraja bɛ bonya ka taa se wagati dɔ la, dɔw ta bɛ taa se fo baraji kɛmɛ wolonwula 700 la.",human-reviewed,train
"O muso joli be yen nɔ bi, ka fɔ ka ba ni da . Mun tɛ don cɛ ni a balimaw ni ɲɔgɔn cɛ la . A ka hɛrɛw kun kan","O muso joli be yen nɔ bi, ka fɔ ka ba ni da . Mun tɛ don cɛ ni a balimaw ni ɲɔgɔn cɛ la . A ka hɛrɛw kun kan",human-reviewed,train
"A ma ɲɛ min kɔ, Burama yɛrɛ jigilatigɛra ,a tɔɔrɔ la, a degunna...","A ma ɲɛ min kɔ, Burama yɛrɛ jigilatigɛra ,a tɔɔrɔ la, a degunna...",human-reviewed,train
Kabini jɔn...,Kabini jɔn...,human-reviewed,train
Ka ta kunun ma kana bila bi la...,Ka ta kunun ma kana bila bi la...,human-reviewed,train
"Nɛgɛw kɛnkɛyiri minɛnw a dafalen, i mago b'a fɛn o fɛn na...","Nɛgɛw kɛnkɛyiri minɛnw a dafalen, i mago b'a fɛn o fɛn na...",human-reviewed,train
Senɛtɛ pa in fam ...,Senɛtɛ pa in fam ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<RIRES> n go a ko ka gɛlɛn . N bi jɔ a yɔrɔ la n bɛ kuma to a bolo.,<rires> n go a ko ka gɛlɛn . N bi jɔ a yɔrɔ la n bɛ kuma to a bolo.,human-reviewed,train
I k'a dɔn kaa fɔ selicinin n'o o... bɔra ye dɔrɔn...,I k'a dɔn kaa fɔ selicinin n'o o... bɔra ye dɔrɔn...,human-reviewed,train
I bɛ taa Kita <INCOMPRÉHENSIBLE> yafama...,I bɛ taa Kita <incomprehensible> yafama...,human-reviewed,train
A man ɲi nɔ.,A man ɲi nɔ.,human-reviewed,train
N'i y'a kɛ ni ɲumanya ye dun __ est ce que __ aw bɛɛ te bɔ a nu ma nin bɛɛ ye juguya de ye wa juguya in na e fɛnɛ i te labancogo ɲuman sɔrɔ a la a be dabo o kama mun na,N'i y'a kɛ ni ɲumanya ye dun __ est ce que __ aw bɛɛ te bɔ a nu ma nin bɛɛ ye juguya de ye wa juguya in na e fɛnɛ i te labancogo ɲuman sɔrɔ a la a be dabo o kama mun na,human-reviewed,train
Ka sigi ka sɔn ɲɔgɔn ye ka da ɲɔgɔn na ka ɲɔgɔn lamɛn.,Ka sigi ka sɔn ɲɔgɔn ye ka da ɲɔgɔn na ka ɲɔgɔn lamɛn.,human-reviewed,train
Mɔgɔw ba fɔ cogo min na cɛ ni muso. Hali a be __ jeune __ kunda . Cɛ ni muso __ normalement __ muso de ka kan ka __ satisfait __ fɔlɔ yani cɛ ka __ satisfait __,Mɔgɔw ba fɔ cogo min na cɛ ni muso. Hali a be __ jeune __ kunda . Cɛ ni muso __ normalement __ muso de ka kan ka __ satisfait __ fɔlɔ yani cɛ ka __ satisfait __,human-reviewed,train
O de y'a to hakilisigi tɛ ni fila si ye...,O de y'a to hakilisigi tɛ ni fila si ye...,human-reviewed,train
O muso dɔw bɛ yen...,O muso dɔw bɛ yen...,human-reviewed,train
"Nka ni an ya sɔrɔ, a __conséquence__ bi se ka kɛ mun ye?","Nka ni an ya sɔrɔ, a __conséquence__ bi se ka kɛ mun ye?",human-reviewed,train
Wa a' ka mɔgɔ yɛrɛ bɛɛ te taa dɛ n be ... tɔ minnu be to yan n b'olu don kaso la yan'aw kana,Wa a' ka mɔgɔ yɛrɛ bɛɛ te taa dɛ n be ... tɔ minnu be to yan n b'olu don kaso la yan'aw kana,human-reviewed,train
A ko ko masa Dudu ko maa tun man kan ka gɛrɛ masa la; n'o ye mansa Fore ye.,A ko ko masa Dudu ko maa tun man kan ka gɛrɛ masa la; n'o ye mansa Fore ye.,human-reviewed,train
"Mɛlɛkɛni ye dunan de ye, den tɛ foyi don , hali mɛlɛknin n'i n'a bɛnna __ carré __ kɔnɔ i ka kan ka ɲuman k'a ye kuma tɛ i bɛ mɔgɔ min dɔn sinaya gɛlɛya kama an y'a ye an ka jamana in kɔnɔ, sinamuso y'o denw ta ,dɔ den ta ka taa fili kolon kɔnɔ u yɛrɛ daba","Mɛlɛkɛni ye dunan de ye, den tɛ foyi don , hali mɛlɛknin n'i n'a bɛnna __ carré __ kɔnɔ i ka kan ka ɲuman k'a ye kuma tɛ i bɛ mɔgɔ min dɔn sinaya gɛlɛya kama an y'a ye an ka jamana in kɔnɔ, sinamuso y'o denw ta ,dɔ den ta ka taa fili kolon kɔnɔ u yɛrɛ daba",human-reviewed,train
__ Vraiment __ an b'i fɔ' dantɛ foli min na diyara n ye.,__ Vraiment __ an b'i fɔ' dantɛ foli min na diyara n ye.,human-reviewed,train
"I ka dilankan ta in o bɛ sɔn ka k'i fɛ, o t'i tɔɔrɔ...","I ka dilankan ta in o bɛ sɔn ka k'i fɛ, o t'i tɔɔrɔ...",human-reviewed,train
"Mɔgɔ caaman bɛ n dɔn, i n'a fɔ dɔw yɛrɛ fana tɛ n dɔn","Mɔgɔ caaman bɛ n dɔn, i n'a fɔ dɔw yɛrɛ fana tɛ n dɔn",human-reviewed,train
Kira Mahamadu ma kisi b... kisi ni nɛma bɛ min ma an b'ale fo k'a barikada an be kisi ni nɛma caman ɲini k'o jidi ka taa Mamadu Mustafa kan nabirahamati,Kira Mahamadu ma kisi b... kisi ni nɛma bɛ min ma an b'ale fo k'a barikada an be kisi ni nɛma caman ɲini k'o jidi ka taa Mamadu Mustafa kan nabirahamati,human-reviewed,train
Cɛ yɛrɛ wolofa ta ye.,Cɛ yɛrɛ wolofa ta ye.,human-reviewed,train
Ko nin bɛ __niveau__ dɔ la,Ko nin bɛ __niveau__ dɔ la,human-reviewed,train
__ Mais__ fɔ min bɛ ka fara a ka k'ow kan.,__ Mais__ fɔ min bɛ ka fara a ka k'ow kan.,human-reviewed,train
I b'a dɔn bibi na,I b'a dɔn bibi na,human-reviewed,train
Ale tile 27,Ale tile 27,human-reviewed,train
__ Bon __ i komi o ye dɔw bi arabuw ka laada ta ko ɲɛfɔ nan ka furu ye. __ Sinon __ ala ye furu fɔ i ka...,__ Bon __ i komi o ye dɔw bi arabuw ka laada ta ko ɲɛfɔ nan ka furu ye. __ Sinon __ ala ye furu fɔ i ka...,human-reviewed,train
Na ma kunnaja dɔrɔn a bo faga.,Na ma kunnaja dɔrɔn a bo faga.,human-reviewed,train
"E bɛna k'a jateminɛ ye de o. Awɔ. __Bon__ n'i tora k'a jateminɛ, i bɛ to k'a jateminɛ, i bɛ to k'a...","E bɛna k'a jateminɛ ye de o. Awɔ. __Bon__ n'i tora k'a jateminɛ, i bɛ to k'a jateminɛ, i bɛ to k'a...",human-reviewed,train
"Fɛn min ye Bayisu ye dɔnnibaa don dɔnnibaa min, ni a ye dɔnni ɲɛɲini ni k'i sigi a kunna,dɔnnibaa min don a bɛ maaw mako dilan de.","Fɛn min ye Bayisu ye dɔnnibaa don dɔnnibaa min, ni a ye dɔnni ɲɛɲini ni k'i sigi a kunna,dɔnnibaa min don a bɛ maaw mako dilan de.",human-reviewed,train
Ala ye mun de ɲin'u fɛ?,Ala ye mun de ɲin'u fɛ?,human-reviewed,train
__Et de l'échec des autres__,__Et de l'échec des autres__,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Pɛrɛnti i da de bɛ se ka porokoto ɛ i bɛnna la ka fɔ, a...ne bɛ karisa...","Pɛrɛnti i da de bɛ se ka porokoto ɛ i bɛnna la ka fɔ, a...ne bɛ karisa...",human-reviewed,train
Sitainɛ o bɔr'a kɔ.,Sitainɛ o bɔr'a kɔ.,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ 3 ɲɔgɔn...,I b'a sɔrɔ 3 ɲɔgɔn...,human-reviewed,train
"A fɔ bɛɛ ɲɛna,unhun,","A fɔ bɛɛ ɲɛna,unhun,",human-reviewed,train
__ Bateau __ tora nin tagali la kana se,__ Bateau __ tora nin tagali la kana se,human-reviewed,train
"N'o cɛ ka jan, n'a y'i kɔ don, walima n'a kɔrɔla ka dɛsɛ, i bɛ min ye ale kɔ la, __ billaahi __ o y'a ŋaniya de ye.","N'o cɛ ka jan, n'a y'i kɔ don, walima n'a kɔrɔla ka dɛsɛ, i bɛ min ye ale kɔ la, __ billaahi __ o y'a ŋaniya de ye.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
...Kɛlen ka bɔ...,...Kɛlen ka bɔ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__Capitaine __ sara ye joli ye __ armée __ kɔnɔ. Anw ka __ soldats__ bo dɔn, __ Maliens __ dɔw bo dɔn","__Capitaine __ sara ye joli ye __ armée __ kɔnɔ. Anw ka __ soldats__ bo dɔn, __ Maliens __ dɔw bo dɔn",human-reviewed,train
"I k'o ɲininkali diyara ye kosɛbɛ, unhun, bana in tɛ yɛlɛma mɔgɔ fɛ, __ mais__ bana in sɔrɔ cogo, unhun, o de bɛ yɛlɛma mɔgɔ fɛ.","I k'o ɲininkali diyara ye kosɛbɛ, unhun, bana in tɛ yɛlɛma mɔgɔ fɛ, __ mais__ bana in sɔrɔ cogo, unhun, o de bɛ yɛlɛma mɔgɔ fɛ.",human-reviewed,train
Ɲɔgɔn tan tanni de...,Ɲɔgɔn tan tanni de...,human-reviewed,train
"Hali nɛgɛ bi bɔ cogo min, ka bɔgɔ yɛlɛma ka kɛ nɛgɛ ye o ban fɛ yan . A dɔnnibagaw be yen.","Hali nɛgɛ bi bɔ cogo min, ka bɔgɔ yɛlɛma ka kɛ nɛgɛ ye o ban fɛ yan . A dɔnnibagaw be yen.",human-reviewed,train
K'a fɔ ko ninnu cɛmisɛnw yɛrɛ tun bɛ taa ninnu ka so kɔnɔna na u ye dennin in ye u bɛ dennin in dɔn,K'a fɔ ko ninnu cɛmisɛnw yɛrɛ tun bɛ taa ninnu ka so kɔnɔna na u ye dennin in ye u bɛ dennin in dɔn,human-reviewed,train
Ka taa se a terikɛ daga wuli terikɛ fɛ yen,Ka taa se a terikɛ daga wuli terikɛ fɛ yen,human-reviewed,train
__ Bon __ o ye fɛn ɲe min kaɲi hali __ maitre __ ya yɛrɛ kɔnɔ,__ Bon __ o ye fɛn ɲe min kaɲi hali __ maitre __ ya yɛrɛ kɔnɔ,human-reviewed,train
"Ele, sɔbɛ a nisɔn diyara sa o sabu","Ele, sɔbɛ a nisɔn diyara sa o sabu",human-reviewed,train
"E bɛka ka ɲiɲɛ min kɔ ni __ papa __ tɛ du in kɔnɔ yan,, ne de ye dutigi ye yan koyi.","E bɛka ka ɲiɲɛ min kɔ ni __ papa __ tɛ du in kɔnɔ yan,, ne de ye dutigi ye yan koyi.",human-reviewed,train
Ahann <RIRES> ne den ay... Habi o ye ne den de ye ayiwa ne ba ni ko ten aawɔ unhun,Ahann <rires> ne den ay... Habi o ye ne den de ye ayiwa ne ba ni ko ten aawɔ unhun,human-reviewed,train
O ye dabanani ye,O ye dabanani ye,human-reviewed,train
"Ɛɛ u ka Tarawele k'u ma ka cɛ dɔ ka woro 10 ta ka taa di cɛ dɔ ma, ko furu...","Ɛɛ u ka Tarawele k'u ma ka cɛ dɔ ka woro 10 ta ka taa di cɛ dɔ ma, ko furu...",human-reviewed,train
Ka hinɛ bolo ma se...,Ka hinɛ bolo ma se...,human-reviewed,train
__ Une référence __ <CHEVAUCHEMENT>. <INCOMPRÉHENSIBLE> sigikafɔ min bɛ...,__ Une référence __ <chevauchement>. <incomprehensible> sigikafɔ min bɛ...,human-reviewed,train
N ba fɔ arabu dinɛ...,N ba fɔ arabu dinɛ...,human-reviewed,train
A a bɛ na se hakɛ dɔ la...,A a bɛ na se hakɛ dɔ la...,human-reviewed,train
A ba ye ɲɛkunnu bɔ a la...,A ba ye ɲɛkunnu bɔ a la...,human-reviewed,train
An b'a fo an ɲe a ka baara ...,An b'a fo an ɲe a ka baara ...,human-reviewed,train
"A masa musoman i b'a sɔrɔ a bɛ fa de fɛ yen nɔ cɛlasigiyɔrɔ la __ mais __ sisan nin nɔ i b'a sɔrɔ anw ka denmisɛnnin caaman bɛ yen nɔ bɛ hali a mɔmuso ,wali a bɛɛna de la lamɔ la, o b'a sɔrɔ ba furulen bɛ fan wɛrɛ fɛ.","A masa musoman i b'a sɔrɔ a bɛ fa de fɛ yen nɔ cɛlasigiyɔrɔ la __ mais __ sisan nin nɔ i b'a sɔrɔ anw ka denmisɛnnin caaman bɛ yen nɔ bɛ hali a mɔmuso ,wali a bɛɛna de la lamɔ la, o b'a sɔrɔ ba furulen bɛ fan wɛrɛ fɛ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
K'a fɔ hali o maa kelenw de ma anw ka __ bateaux __ w bon?,K'a fɔ hali o maa kelenw de ma anw ka __ bateaux __ w bon?,human-reviewed,train
N bɛ se ka kuma minnu fɔ fɔlɔ...,N bɛ se ka kuma minnu fɔ fɔlɔ...,human-reviewed,train
Wagati in na aw minnu bɛ yen k'a sɔgɔ Muso __ TY __ la Mali kɔnɔ ani Mali kɔ kan an b'a fɔ k'aw to aw sigiyɔrɔyɔrɔ la!,Wagati in na aw minnu bɛ yen k'a sɔgɔ Muso __ TY __ la Mali kɔnɔ ani Mali kɔ kan an b'a fɔ k'aw to aw sigiyɔrɔyɔrɔ la!,human-reviewed,train
"Kɔnɔbara sera, na tora ka geni finma in ka mini ji ye muso kɔnman __ surtout __ na ya wɔlɔkɔ.","Kɔnɔbara sera, na tora ka geni finma in ka mini ji ye muso kɔnman __ surtout __ na ya wɔlɔkɔ.",human-reviewed,train
I t'a dɔn dɛ __ donc __ mɔgɔ de kaan ka sɔrɔ k'a yira e la,I t'a dɔn dɛ __ donc __ mɔgɔ de kaan ka sɔrɔ k'a yira e la,human-reviewed,train
"O k'a musow bɛna dɔnkili da, o ka sanga ci la dɛ!","O k'a musow bɛna dɔnkili da, o ka sanga ci la dɛ!",human-reviewed,train
__ Donc __ o kɛra an ka __ activité __ ba fɔlɔ ye...,__ Donc __ o kɛra an ka __ activité __ ba fɔlɔ ye...,human-reviewed,train
Waati bɛɛ ani an bɛ ye baro kɛ.,Waati bɛɛ ani an bɛ ye baro kɛ.,human-reviewed,train
Be cɛ in saba ka __ sécurité __,Be cɛ in saba ka __ sécurité __,human-reviewed,train
Fɛn min tɔgɔ ye hɛrɛ.,Fɛn min tɔgɔ ye hɛrɛ.,human-reviewed,train
Sabula i b'alɔ k'a fɔ waati caman tɛmɛna awɔ maa dɔw de be ye uuun,Sabula i b'alɔ k'a fɔ waati caman tɛmɛna awɔ maa dɔw de be ye uuun,human-reviewed,train
"Nka sani n ka tɛmɛ ni baro ye n ye dalasumusuli dɔw kɛ dugu kɔnɔnaw la ka ɲininkali kɛ maa dɔw la bi mara taabolo, ani fɔlɔ taw kan.","Nka sani n ka tɛmɛ ni baro ye n ye dalasumusuli dɔw kɛ dugu kɔnɔnaw la ka ɲininkali kɛ maa dɔw la bi mara taabolo, ani fɔlɔ taw kan.",human-reviewed,train
Awɔ Awɔ...,Awɔ Awɔ...,human-reviewed,train
Kɔsɛbɛ nka so kaɲi anhan n dala dilan kaɲi anhan fiɲɛnw bɛ n bolo __ luxe __ ... fɛn __ luxe __ baw bɛ n bolo kosɛbɛ se bɛɛ lajɛlen dilen don ma unh fɛn bɛɛ dilen don ma minnu bɛ ne mago ɲɛ n cɛ fɛ kosɛbɛ ko hann,Kɔsɛbɛ nka so kaɲi anhan n dala dilan kaɲi anhan fiɲɛnw bɛ n bolo __ luxe __ ... fɛn __ luxe __ baw bɛ n bolo kosɛbɛ se bɛɛ lajɛlen dilen don ma unh fɛn bɛɛ dilen don ma minnu bɛ ne mago ɲɛ n cɛ fɛ kosɛbɛ ko hann,human-reviewed,train
Cɛmisɛn o pogotigi o musokɔrɔba o musokuntigi bɛɛ ka fini kɛra 1 ye unhun cɛ dɔw y'u ta ta olu y'o kɛ mugufiyɛ ye __ comme __ dɔn in na i be pan unhun __ donc __ dɔw y'u ta kɛ gilegi b ... e __ chémise __ nin 1 ye dɔw y'u ta kɛ cɛkafiliw ye denmisɛnninw ta kɔni forokiyanin a bɛɛ kun b'a la,Cɛmisɛn o pogotigi o musokɔrɔba o musokuntigi bɛɛ ka fini kɛra 1 ye unhun cɛ dɔw y'u ta ta olu y'o kɛ mugufiyɛ ye __ comme __ dɔn in na i be pan unhun __ donc __ dɔw y'u ta kɛ gilegi b ... e __ chémise __ nin 1 ye dɔw y'u ta kɛ cɛkafiliw ye denmisɛnninw ta kɔni forokiyanin a bɛɛ kun b'a la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Kɛmɛ sarada o kɛmɛ sarala.,Kɛmɛ sarada o kɛmɛ sarala.,human-reviewed,train
Na kun fɔra ka bɛna daraki ka kɛ ka kuran lataa e ka dugu la.,Na kun fɔra ka bɛna daraki ka kɛ ka kuran lataa e ka dugu la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__D'accord__,__D'accord__,human-reviewed,train
"N'ale ye __ avocate__ ye an ka foli belebele b'a ye a wulila ka na an ka __ plateau__ kan, a diyara an ye ani Isaka kulubali n'o ye kojugu kɛlɛbaga ye...","N'ale ye __ avocate__ ye an ka foli belebele b'a ye a wulila ka na an ka __ plateau__ kan, a diyara an ye ani Isaka kulubali n'o ye kojugu kɛlɛbaga ye...",human-reviewed,train
San 17,San 17,human-reviewed,train
An y'a ye an ka nin jamana kelen in kɔnɔ yan walahi terimuso bɛ da a teri la hal'a ka kɔɲɔso,An y'a ye an ka nin jamana kelen in kɔnɔ yan walahi terimuso bɛ da a teri la hal'a ka kɔɲɔso,human-reviewed,train
Wari ti se ka den san . Wari jɔyɔrɔ ka dɔgɔ den ka ko la.,Wari ti se ka den san . Wari jɔyɔrɔ ka dɔgɔ den ka ko la.,human-reviewed,train
N'o ma da bila an mago bɛ diɲɛ fɛn o fɛn na a tɛ sɔrɔ c'an bɛ dɔ bɛ ban dɔ wɛrɛ bɛ daminɛ __ parce que __ e ye fanga ye e b'i se ko kɛ mɔgɔ la,N'o ma da bila an mago bɛ diɲɛ fɛn o fɛn na a tɛ sɔrɔ c'an bɛ dɔ bɛ ban dɔ wɛrɛ bɛ daminɛ __ parce que __ e ye fanga ye e b'i se ko kɛ mɔgɔ la,human-reviewed,train
Nka i ti t'i jɔ jama cɛla ko ne y'a mɛ koo aw bena nin kɛ aw bena nin kɛ aw bena nin kɛ,Nka i ti t'i jɔ jama cɛla ko ne y'a mɛ koo aw bena nin kɛ aw bena nin kɛ aw bena nin kɛ,human-reviewed,train
Nɛnɛmugu futeni de bɛna bɔ karatatɔ da,Nɛnɛmugu futeni de bɛna bɔ karatatɔ da,human-reviewed,train
"Ee a' b'a dɔn <INCOMPRÉHENSIBLE> an y'a fɔ aw ye cogo min na san o san kuranɛkalanba bɛ kɛ an ka Kolokani kɔnɔna na yan an ka yan alimami fɛ, unhun","Ee a' b'a dɔn <incomprehensible> an y'a fɔ aw ye cogo min na san o san kuranɛkalanba bɛ kɛ an ka Kolokani kɔnɔna na yan an ka yan alimami fɛ, unhun",human-reviewed,train
"U bɛɛ bi ɲɔgɔn k.o . Ni Ala sɔnna na an ma akibaru sɔrɔ sa ka fɔ u bi yan __mais__ ni Ala sɔnna na sɔgɔma, ni Ala sɔnna ma u bɛ juma seli yan bi bɛ . An nu bi bɛ ka juma seli.","U bɛɛ bi ɲɔgɔn k.o . Ni Ala sɔnna na an ma akibaru sɔrɔ sa ka fɔ u bi yan __mais__ ni Ala sɔnna na sɔgɔma, ni Ala sɔnna ma u bɛ juma seli yan bi bɛ . An nu bi bɛ ka juma seli.",human-reviewed,train
__Ok__ an bɛna kuma kuncɛ ni dakurujɛ damadɔ ye,__Ok__ an bɛna kuma kuncɛ ni dakurujɛ damadɔ ye,human-reviewed,train
__ Bon __ an bee foli di ... a be mun d'aw ka...,__ Bon __ an bee foli di ... a be mun d'aw ka...,human-reviewed,train
Ayi kɛlɛ ti ko la,Ayi kɛlɛ ti ko la,human-reviewed,train
Ale bi a ka __ capitaine __ sara de ta,Ale bi a ka __ capitaine __ sara de ta,human-reviewed,train
Ayi ɲininkali ya ni dimi ko ye dimi ni ye wa?,Ayi ɲininkali ya ni dimi ko ye dimi ni ye wa?,human-reviewed,train
"__Donc__ i k kan k'i cogoya dɔn i yɛrɛ la, i kan k'a dɔn k'a fɔ ko i yɛrɛ ye fɛn min ye fɔlɔ","__Donc__ i k kan k'i cogoya dɔn i yɛrɛ la, i kan k'a dɔn k'a fɔ ko i yɛrɛ ye fɛn min ye fɔlɔ",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
E fari man d'i la sumaya de,E fari man d'i la sumaya de,human-reviewed,train
"Ala y'u u sɔn, a ma nafolo yɛrɛ sɔrɔ tuma t'a ka jakabɔ, tuma t'a ka tiɲɛ.","Ala y'u u sɔn, a ma nafolo yɛrɛ sɔrɔ tuma t'a ka jakabɔ, tuma t'a ka tiɲɛ.",human-reviewed,train
<BRUITS> Ne tɔgɔ Umu Niyelen bolozo...,<noise> Ne tɔgɔ Umu Niyelen bolozo...,human-reviewed,train
A ko a buranmuso buranmuso fitinin ko a ma,A ko a buranmuso buranmuso fitinin ko a ma,human-reviewed,train
"I ka kuma in, a fɔli ka nɔgɔ.","I ka kuma in, a fɔli ka nɔgɔ.",human-reviewed,train
A wfɛ yen,A wfɛ yen,human-reviewed,train
__Allô__,__Allô__,human-reviewed,train
A bɛ jigin ni __sabotage__ ye,A bɛ jigin ni __sabotage__ ye,human-reviewed,train
__ Démocratie __ minan kɔnɔ u t'o kɔnɔ,__ Démocratie __ minan kɔnɔ u t'o kɔnɔ,human-reviewed,train
"Na yɛkɛw yɛkɛw n'ale kekuyala cogo o cogo, maa min sigi bɛɛ k'i natɔ lajɛ...","Na yɛkɛw yɛkɛw n'ale kekuyala cogo o cogo, maa min sigi bɛɛ k'i natɔ lajɛ...",human-reviewed,train
"Mali kɔnɔ yan nɔ ne tɛna mɔgɔ __ critiquer, mais __ ...","Mali kɔnɔ yan nɔ ne tɛna mɔgɔ __ critiquer, mais __ ...",human-reviewed,train
Ustaz,Ustaz,human-reviewed,train
Muso o muso no ba nin baara kɛ Unhun i ba sɔrɔ __carte __ dɔ bu bolo __ carte sanitaire__,Muso o muso no ba nin baara kɛ Unhun i ba sɔrɔ __carte __ dɔ bu bolo __ carte sanitaire__,human-reviewed,train
A y'a sigi a ko mun bɛ ye mako jumɛn bɛ n na.,A y'a sigi a ko mun bɛ ye mako jumɛn bɛ n na.,human-reviewed,train
Nin de ya kɔrɔ ye. Muɲun de ya ta ye . Awɔɔ...,Nin de ya kɔrɔ ye. Muɲun de ya ta ye . Awɔɔ...,human-reviewed,train
"Awa __Maiga __ , diɲɛ jɔn dɔ ye kunkolontɔ i ye bɛ karaba cogo o cogo, i y’i nin sigi bɛɛ ta kan cogo o cogo, i kɔɲɔ musolama nalen, i y’i __ imposé __ mɔgɔw b'a to i k'i ka dunanyaji jigi fɔlɔ.","Awa __Maiga __ , diɲɛ jɔn dɔ ye kunkolontɔ i ye bɛ karaba cogo o cogo, i y’i nin sigi bɛɛ ta kan cogo o cogo, i kɔɲɔ musolama nalen, i y’i __ imposé __ mɔgɔw b'a to i k'i ka dunanyaji jigi fɔlɔ.",human-reviewed,train
N'o ye selifoli ye Ala ko jir'an na...,N'o ye selifoli ye Ala ko jir'an na...,human-reviewed,train
A bilala minɛ mun ŋɔnɔ,A bilala minɛ mun ŋɔnɔ,human-reviewed,train
Jeli te suma nɛn kan nɛ an ŋ'o fɔ jeli te suma n...,Jeli te suma nɛn kan nɛ an ŋ'o fɔ jeli te suma n...,human-reviewed,train
"__ Accident __ tɔ mɛnen ba __ urgence __ la o ye tile 3 ye __ parce que __ a bɛ yen nɔ __ pour que __ k'a dɔn fɛn min don. Unhun, A bɛ tila ka bɔ yen,unhun, ka taa __ service __ wɛrɛ la a ka kan taa yɔrɔ min na. A bɛ taa __ service __ jumɛn na? unhun,O ye __ réanimation __ ye, unhun, an bɛ na baara __ continu...__","__ Accident __ tɔ mɛnen ba __ urgence __ la o ye tile 3 ye __ parce que __ a bɛ yen nɔ __ pour que __ k'a dɔn fɛn min don. Unhun, A bɛ tila ka bɔ yen,unhun, ka taa __ service __ wɛrɛ la a ka kan taa yɔrɔ min na. A bɛ taa __ service __ jumɛn na? unhun,O ye __ réanimation __ ye, unhun, an bɛ na baara __ continu...__",human-reviewed,train
__ Le 5.__,__ Le 5.__,human-reviewed,train
Ka di ne ma n taamatɔ awɔ n ye min sɔrɔ kun,Ka di ne ma n taamatɔ awɔ n ye min sɔrɔ kun,human-reviewed,train
"Siga t'o la, an","Siga t'o la, an",human-reviewed,train
"Ne nanaa f'e ye, e ko ne ma, ne k'a f'a ye, i ma den da a bɔgɔ la...","Ne nanaa f'e ye, e ko ne ma, ne k'a f'a ye, i ma den da a bɔgɔ la...",human-reviewed,train
"An k'a lajɛ ni hakili ye, hak...","An k'a lajɛ ni hakili ye, hak...",human-reviewed,train
Ni i kɛra cɛ ye su in na i be tigɛ na,Ni i kɛra cɛ ye su in na i be tigɛ na,human-reviewed,train
"__ Mais GRH__ dɔw bɛ yen nɔn, olu ma...","__ Mais GRH__ dɔw bɛ yen nɔn, olu ma...",human-reviewed,train
"Bari i b'a fɔ dɔ ye i ɲɛna ko y'i ɲin ye wa, a bɛ kuma min f'i ye, o tɛ don i kun fɛ wa.","Bari i b'a fɔ dɔ ye i ɲɛna ko y'i ɲin ye wa, a bɛ kuma min f'i ye, o tɛ don i kun fɛ wa.",human-reviewed,train
Aa; k'i k'a don k'a fɔ,Aa; k'i k'a don k'a fɔ,human-reviewed,train
"A wulila n'o wari kelen in de ye dɛ, ka taa cɛnin ɲɛɲini...","A wulila n'o wari kelen in de ye dɛ, ka taa cɛnin ɲɛɲini...",human-reviewed,train
"Ɔ, n'a n'a tɛ o yɔrɔ sɔrɔ k'a tɛ kati kan kɔnɔna sɔrɔ","Ɔ, n'a n'a tɛ o yɔrɔ sɔrɔ k'a tɛ kati kan kɔnɔna sɔrɔ",human-reviewed,train
O laa i n'a fɔ jɛnaya b'o la ka dɛsɛ k'i musow sewa unhun o b'a la,O laa i n'a fɔ jɛnaya b'o la ka dɛsɛ k'i musow sewa unhun o b'a la,human-reviewed,train
Ɔ __ allah __ nana'kɛ o bɛ banna waati min sɔɔni.,Ɔ __ allah __ nana'kɛ o bɛ banna waati min sɔɔni.,human-reviewed,train
Mɔgɔ __ organiser __ i,Mɔgɔ __ organiser __ i,human-reviewed,train
Tana Tala a bɛ ka o de lamɛ,Tana Tala a bɛ ka o de lamɛ,human-reviewed,train
Ka na o laban kɛ,Ka na o laban kɛ,human-reviewed,train
"Ka bi aw bɛ da teriw la aw ka kumaw ɲɛfɔli kama, ka teriw ladon fo an ka kɔɲɔso sange jukɔrɔ","Ka bi aw bɛ da teriw la aw ka kumaw ɲɛfɔli kama, ka teriw ladon fo an ka kɔɲɔso sange jukɔrɔ",human-reviewed,train
An ci ka can o ma an t'o __ poubelle __ filɛ foyi ye yɛrɛ o kɛlen do dugu par ...,An ci ka can o ma an t'o __ poubelle __ filɛ foyi ye yɛrɛ o kɛlen do dugu par ...,human-reviewed,train
O fɔɲa kɛra,O fɔɲa kɛra,human-reviewed,train
N'o ye donso ka baro ye.,N'o ye donso ka baro ye.,human-reviewed,train
I tɔgɔ n'i jamu ka bɔ min,I tɔgɔ n'i jamu ka bɔ min,human-reviewed,train
Ne bɛ f ka min fɔ mansaw ye.,Ne bɛ f ka min fɔ mansaw ye.,human-reviewed,train
"Ɔ bi __ thèmes __ ninnu kɔnɔ an bɛ don a la, an ye caaman lamɛ baro la, __ ok __ .","Ɔ bi __ thèmes __ ninnu kɔnɔ an bɛ don a la, an ye caaman lamɛ baro la, __ ok __ .",human-reviewed,train
Don min tɛ bin ni mɔgɔra ...,Don min tɛ bin ni mɔgɔra ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> la wari ko munumunu tɛ ye.,<incomprehensible> la wari ko munumunu tɛ ye.,human-reviewed,train
E ka kan k'a kasikan mɛn __quoi__ kosɛbɛ.,E ka kan k'a kasikan mɛn __quoi__ kosɛbɛ.,human-reviewed,train
"Bari , bonya de don, bonya don an kana'kɛ __ wajibi __ ye, n'i y'a kɛ, __ mais __ a tɛ i n'a fɔ a __ wajibi __ lama , __ wajib __ lamako n'i ma taa...","Bari , bonya de don, bonya don an kana'kɛ __ wajibi __ ye, n'i y'a kɛ, __ mais __ a tɛ i n'a fɔ a __ wajibi __ lama , __ wajib __ lamako n'i ma taa...",human-reviewed,train
Kɛɲɛba de jaba naw,Kɛɲɛba de jaba naw,human-reviewed,train
__Général Degaule __ a ka élection banna __coup d'état__ kɛra ka nan'a ye fanga tuguni.,__Général Degaule __ a ka élection banna __coup d'état__ kɛra ka nan'a ye fanga tuguni.,human-reviewed,train
A n'a bana k'a ta fɛn min o tɛ kelen ye,A n'a bana k'a ta fɛn min o tɛ kelen ye,human-reviewed,train
Ee anw ŋa bi kile la,Ee anw ŋa bi kile la,human-reviewed,train
Annn ayiwa Kulibali ko in ŋɔni ne yɛrɛ tina d ... __ parce que __ Konatelaka ninnu filɛ nin ye anhan e yɛrɛ te na mun n te na de muwa <RIRES> ɔ kɔni annnn a ka taa ka Konateya in na o de kaɲi o de kaɲi unhun e yɛrɛ da tɛ Kulibaliya la aah a man nɔgɔn dɛ o tɛ ayi ko Assetou Kulibali ma Kɔnate,Annn ayiwa Kulibali ko in ŋɔni ne yɛrɛ tina d ... __ parce que __ Konatelaka ninnu filɛ nin ye anhan e yɛrɛ te na mun n te na de muwa <rires> ɔ kɔni annnn a ka taa ka Konateya in na o de kaɲi o de kaɲi unhun e yɛrɛ da tɛ Kulibaliya la aah a man nɔgɔn dɛ o tɛ ayi ko Assetou Kulibali ma Kɔnate,human-reviewed,train
N'o ye an ka karamɔgɔkɛ ye Madi Ba unhun an y'a yira a y'a yira a ka kuma la unhun,N'o ye an ka karamɔgɔkɛ ye Madi Ba unhun an y'a yira a y'a yira a ka kuma la unhun,human-reviewed,train
A ko don <INCOMPRÉHENSIBLE> an bɛ bɔ an faso la an bɛ bɛka ka taga an tora kulunkɛ la ni nin furu cɛ.,A ko don <incomprehensible> an bɛ bɔ an faso la an bɛ bɛka ka taga an tora kulunkɛ la ni nin furu cɛ.,human-reviewed,train
Walikelen den bɛ e min bolo lamɔ la e bɛ soli ka wuli ka i ka jinɛ latigɛ baara bɛɛ kɛ...,Walikelen den bɛ e min bolo lamɔ la e bɛ soli ka wuli ka i ka jinɛ latigɛ baara bɛɛ kɛ...,human-reviewed,train
"Unhun, bon in kɔnɔ, ɔɔ, an b'an ka gundow kalifa ɲɔgɔn na, e dalen tulo b'a la...","Unhun, bon in kɔnɔ, ɔɔ, an b'an ka gundow kalifa ɲɔgɔn na, e dalen tulo b'a la...",human-reviewed,train
I Ya ye . A o kɛlen Ala delila a ma jeni,I Ya ye . A o kɛlen Ala delila a ma jeni,human-reviewed,train
Unhuuun ni maa min y'i ɲiniŋa siɲɛ 100 jumɛn de be fantanya kɛlɛ un foyi tise ka fantanya kɛlɛ diɲɛ kɔnɔ un ni ... ni ... ni kiiri tɛ unhuun n'i y'a ye a' be ko mɛ tubabu minnu kan dɛ __ droit de l'homme __ de be tubabula awɔ,Unhuuun ni maa min y'i ɲiniŋa siɲɛ 100 jumɛn de be fantanya kɛlɛ un foyi tise ka fantanya kɛlɛ diɲɛ kɔnɔ un ni ... ni ... ni kiiri tɛ unhuun n'i y'a ye a' be ko mɛ tubabu minnu kan dɛ __ droit de l'homme __ de be tubabula awɔ,human-reviewed,train
"O __ donc __ o la ɛɛ tarawele, unhun.","O __ donc __ o la ɛɛ tarawele, unhun.",human-reviewed,train
"N'a bɛ weele __ kitaabu nawlaa __ a misɛman n'a kumaba, i ye cɛ ye, i k'a to yen, i ye muso ye i k'a to yen, iye denmisɛn ye i k'a to i yen, i ye maabakɔrɔ ye i k'a bɛɛ lajɛlen to yen.","N'a bɛ weele __ kitaabu nawlaa __ a misɛman n'a kumaba, i ye cɛ ye, i k'a to yen, i ye muso ye i k'a to yen, iye denmisɛn ye i k'a to i yen, i ye maabakɔrɔ ye i k'a bɛɛ lajɛlen to yen.",human-reviewed,train
K'a deli Ala fɛ hali bi...,K'a deli Ala fɛ hali bi...,human-reviewed,train
Laturu dɔɔnin b'a la yiri dɔni b'a la,Laturu dɔɔnin b'a la yiri dɔni b'a la,human-reviewed,train
Sini i b'a fɔ ko <INCOMPRÉHENSIBLE>,Sini i b'a fɔ ko <incomprehensible>,human-reviewed,train
Don kɔni...,Don kɔni...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Naamu Muhamɛdi;A ni ce; N se;I keyita.,<incomprehensible> Naamu Muhamɛdi;A ni ce; N se;I keyita.,human-reviewed,train
"Du labila, kabila labila!","Du labila, kabila labila!",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"I tɛ se ka fɛn ba ye, unhun,, __ donc __ olu de diyago n'u nana dogɔtɔrɔso la,unhun, farikolo __ scanneur __ de bɛ kɛ.","I tɛ se ka fɛn ba ye, unhun,, __ donc __ olu de diyago n'u nana dogɔtɔrɔso la,unhun, farikolo __ scanneur __ de bɛ kɛ.",human-reviewed,train
__ Donc __ yan no cɛ Unhun,__ Donc __ yan no cɛ Unhun,human-reviewed,train
"Ɛɛ... fɛdɛ bɔ don o ti wulu denin lamon don ye dɛ, ayiwa ye wa...","Ɛɛ... fɛdɛ bɔ don o ti wulu denin lamon don ye dɛ, ayiwa ye wa...",human-reviewed,train
Musoya tɛ ten ye koyi,Musoya tɛ ten ye koyi,human-reviewed,train
"Ni y'a __ patron__ ba yɛrɛ de ye, unhun","Ni y'a __ patron__ ba yɛrɛ de ye, unhun",human-reviewed,train
Ko __ allah __ ka gosi a dɔgɔ ye!,Ko __ allah __ ka gosi a dɔgɔ ye!,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Donc __ o beredi min ta don ɔnhɔn a bɛ kɛnɛ min kɔnɔ a bɛ jamana min kɔnɔ olu bɛ kiti 1 de k...,__ Donc __ o beredi min ta don ɔnhɔn a bɛ kɛnɛ min kɔnɔ a bɛ jamana min kɔnɔ olu bɛ kiti 1 de k...,human-reviewed,train
__ C'est Ousmane Simpara__,__ C'est Ousmane Simpara__,human-reviewed,train
Ni y'a dɔw lajɛ dɔrɔn i b'a ye a bɔra adamadenya kɔnɔ __ quoi __ unhun cogodi e be k'i luwanse ɲɔŋɔnw unhun k'a miiri unhun ko,Ni y'a dɔw lajɛ dɔrɔn i b'a ye a bɔra adamadenya kɔnɔ __ quoi __ unhun cogodi e be k'i luwanse ɲɔŋɔnw unhun k'a miiri unhun ko,human-reviewed,train
"Walahi, nk'i t'o y'anw faw la dɛ, i t'o y'an faw la","Walahi, nk'i t'o y'anw faw la dɛ, i t'o y'an faw la",human-reviewed,train
Ko ni donni 100 d'i bolo unhun,Ko ni donni 100 d'i bolo unhun,human-reviewed,train
Ka bɔgɔ siɲɛ ka kɛ bin kan yan . I kɛ to ka yɔrɔ dɔ dilan i bi yɔrɔ dɔ...,Ka bɔgɔ siɲɛ ka kɛ bin kan yan . I kɛ to ka yɔrɔ dɔ dilan i bi yɔrɔ dɔ...,human-reviewed,train
Tenante Unhun. A tɔgɔ ye Jakarija Togo. Ee kori e ma dɔ da kan? Ka dɔ da kan...,Tenante Unhun. A tɔgɔ ye Jakarija Togo. Ee kori e ma dɔ da kan? Ka dɔ da kan...,human-reviewed,train
"Yɔrɔ dɔw la, u k'a ma bɔ","Yɔrɔ dɔw la, u k'a ma bɔ",human-reviewed,train
Dumunifɛn toli fɛn o fɛn,Dumunifɛn toli fɛn o fɛn,human-reviewed,train
Tɛgɛ jukɔrɔ la tɛ...,Tɛgɛ jukɔrɔ la tɛ...,human-reviewed,train
An b'a fɔ aw bɛɛ lajɛlen k’aw ni ce aw ka tulo majɔ la.,An b'a fɔ aw bɛɛ lajɛlen k’aw ni ce aw ka tulo majɔ la.,human-reviewed,train
Ɔɔ nka...,Ɔɔ nka...,human-reviewed,train
"Ka tila ka baraji wɛrɛ d'e ma tuguni i ye mɔgɔ min sun tigɛ, o ka sun baraji ɲɔgɔn na bɛ ta ka d'e ma tuguni.","Ka tila ka baraji wɛrɛ d'e ma tuguni i ye mɔgɔ min sun tigɛ, o ka sun baraji ɲɔgɔn na bɛ ta ka d'e ma tuguni.",human-reviewed,train
__ C'est pour que __ kaa,__ C'est pour que __ kaa,human-reviewed,train
Bagayogo Solo mana dunun nin ɲɛkelen ye,Bagayogo Solo mana dunun nin ɲɛkelen ye,human-reviewed,train
Ezɔfɛ ɔ<CHEVAUCHEMENT> Bafili ɲɛ ka nan <INCOMPRÉHENSIBLE> <CHEVAUCHEMENT>...,Ezɔfɛ ɔ<chevauchement> Bafili ɲɛ ka nan <incomprehensible> <chevauchement>...,human-reviewed,train
__ ma famille __,__ ma famille __,human-reviewed,train
K'o tor'o la unhun ale bena kun ... ale be ... n'a kun dan'a yɛrɛ ma unhun u tun t'a sɔrɔ yani ɲanaŋulu yɔrɔ cɛ ayii n'a kun dan'a 1 ma a 1 ma u tun t'a sɔrɔ __ mais __ deen ... denmakaran __ parce que __ a tun be kanaa unhun,K'o tor'o la unhun ale bena kun ... ale be ... n'a kun dan'a yɛrɛ ma unhun u tun t'a sɔrɔ yani ɲanaŋulu yɔrɔ cɛ ayii n'a kun dan'a 1 ma a 1 ma u tun t'a sɔrɔ __ mais __ deen ... denmakaran __ parce que __ a tun be kanaa unhun,human-reviewed,train
Ka don furuda fɛ. Unhun Ayiwa a bɛ cogo di?,Ka don furuda fɛ. Unhun Ayiwa a bɛ cogo di?,human-reviewed,train
Ko jɔn tɛ se.,Ko jɔn tɛ se.,human-reviewed,train
"Ka taa ɲɛ na yɔrɔ la wali kelen kungo munun be yen non nolu ka di a ye , a yɛrɛ kunkolo la no ka fisa ni sigiɲɔgɔn ninnu ta ye. A bɛ wuli a bɛ taa o de la.","Ka taa ɲɛ na yɔrɔ la wali kelen kungo munun be yen non nolu ka di a ye , a yɛrɛ kunkolo la no ka fisa ni sigiɲɔgɔn ninnu ta ye. A bɛ wuli a bɛ taa o de la.",human-reviewed,train
An bɛ se ka siyaw fɔ __ bon voilà __ an ka kanw tɛ kan ... kan tɛ unhun o ye jumɛn ye o ye tu nii ani tusiw tusiw o fadenya nin unhun u y'o a ɲini k'o de tɔnɔ bɔ,An bɛ se ka siyaw fɔ __ bon voilà __ an ka kanw tɛ kan ... kan tɛ unhun o ye jumɛn ye o ye tu nii ani tusiw tusiw o fadenya nin unhun u y'o a ɲini k'o de tɔnɔ bɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Jɛmukan sɛkasi dondon don, __réveil matinal__","Jɛmukan sɛkasi dondon don, __réveil matinal__",human-reviewed,train
"A bɛ se ka kɛ __ parents __ w bila __ plus d’implication de la société, d'accord, deuxièmement l’Etat__","A bɛ se ka kɛ __ parents __ w bila __ plus d’implication de la société, d'accord, deuxièmement l’Etat__",human-reviewed,train
__ Allo allo __ n balimakɛ i tɔgɔ n'i jamu ka weeleli kɛ ka bɔ min,__ Allo allo __ n balimakɛ i tɔgɔ n'i jamu ka weeleli kɛ ka bɔ min,human-reviewed,train
N'o tɛ kabini sisan n be __ démissionner __,N'o tɛ kabini sisan n be __ démissionner __,human-reviewed,train
A bɛ fɔ k'i bɔra yen nɔ __ parce __ tɔgɔ fila de...,A bɛ fɔ k'i bɔra yen nɔ __ parce __ tɔgɔ fila de...,human-reviewed,train
I bi nin de fɔ ka don bori bori la tiɲɛ sow fana b'a fɔ anhan a' ben'an sɔrɔ yannɔ walahi awɔ,I bi nin de fɔ ka don bori bori la tiɲɛ sow fana b'a fɔ anhan a' ben'an sɔrɔ yannɔ walahi awɔ,human-reviewed,train
A ko ne bi seli fara ɲɔɔŋa de,A ko ne bi seli fara ɲɔɔŋa de,human-reviewed,train
A yo den bɛɛ lajɛlen a ya kɛ muso ma ye.,A yo den bɛɛ lajɛlen a ya kɛ muso ma ye.,human-reviewed,train
__ Chaque fin de moi donc __ kalo o kalo kalo an bɛ,__ Chaque fin de moi donc __ kalo o kalo kalo an bɛ,human-reviewed,train
__Parce que grossesse précoce __ ye __ de ye musomannin ka __vie__ la.,__Parce que grossesse précoce __ ye __ de ye musomannin ka __vie__ la.,human-reviewed,train
I bɛ taa sɔrɔ a cira de wa ?,I bɛ taa sɔrɔ a cira de wa ?,human-reviewed,train
Ala y'a den ɲininka de.,Ala y'a den ɲininka de.,human-reviewed,train
A ka dɔgɔtɔrɔw ɲininka,A ka dɔgɔtɔrɔw ɲininka,human-reviewed,train
A ko __ mais __ mun de b'a to bun adamaden bɛ se ka jɔyɔrɔ sɔrɔ o de ye hakili ye,A ko __ mais __ mun de b'a to bun adamaden bɛ se ka jɔyɔrɔ sɔrɔ o de ye hakili ye,human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛw,Ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> <INVOCATION>,<chevauchement> <shout>,human-reviewed,train
"Ee sariya yɛrɛ la, unhun, ban ma ka k'a la, nka a kan ka kɛ sira minnu fɛ, unhun, olu de ka kan ka sabati, ɔ o sabatilen kɔ, e yɛrɛ hakilina la siɲɛ joli bɛ se ka... Siɲɛ joli kaɲi?","Ee sariya yɛrɛ la, unhun, ban ma ka k'a la, nka a kan ka kɛ sira minnu fɛ, unhun, olu de ka kan ka sabati, ɔ o sabatilen kɔ, e yɛrɛ hakilina la siɲɛ joli bɛ se ka... Siɲɛ joli kaɲi?",human-reviewed,train
"__ Mais __ bɛɛ jijalen bɛ so kɔnɔ dɛ, bɛɛ b'a k'a fɔ bɛnbaliya dan ye ninnu ta ye;. Unhun. __ Mais __ min yɛrɛ y'a balahu ye ka ɲɔgɔ ka wulu sɔgɔ tilan aw ni ɲɔgɔn cɛ,fo bɛɛ ka bɔ a kalama ka na o de ye balahu ye.","__ Mais __ bɛɛ jijalen bɛ so kɔnɔ dɛ, bɛɛ b'a k'a fɔ bɛnbaliya dan ye ninnu ta ye;. Unhun. __ Mais __ min yɛrɛ y'a balahu ye ka ɲɔgɔ ka wulu sɔgɔ tilan aw ni ɲɔgɔn cɛ,fo bɛɛ ka bɔ a kalama ka na o de ye balahu ye.",human-reviewed,train
Sabu kɛ...,Sabu kɛ...,human-reviewed,train
__Mais__ a fɛn min yan sabanan ye an ba fɔ an ka manigakan na kɔmi aw yɛrɛ man kɛ aw tɛ kamaba,__Mais__ a fɛn min yan sabanan ye an ba fɔ an ka manigakan na kɔmi aw yɛrɛ man kɛ aw tɛ kamaba,human-reviewed,train
Eeeee han,Eeeee han,human-reviewed,train
O bɛ se ka ye hali ɛ __ drogue ou bien__,O bɛ se ka ye hali ɛ __ drogue ou bien__,human-reviewed,train
"Min ma k'i ɲɛna, i tɛ min kala ma.","Min ma k'i ɲɛna, i tɛ min kala ma.",human-reviewed,train
O bɛ se ka alini b' i kama...,O bɛ se ka alini b' i kama...,human-reviewed,train
__ Mais __ muso ta __ il faut stimuler __,__ Mais __ muso ta __ il faut stimuler __,human-reviewed,train
Fɛnw bɛɛ kɛra wagati damadɔ kɛra nka cɛ seginna ka taa.,Fɛnw bɛɛ kɛra wagati damadɔ kɛra nka cɛ seginna ka taa.,human-reviewed,train
Dɔgɔnin ka dɔn ale ye dɔgɔni ye kɔrɔkɛ de ye ale marabaga ni fa <CHEVAUCHEMENT> .,Dɔgɔnin ka dɔn ale ye dɔgɔni ye kɔrɔkɛ de ye ale marabaga ni fa <chevauchement> .,human-reviewed,train
Ni b'aw fɔ. A diyara n ye.,Ni b'aw fɔ. A diyara n ye.,human-reviewed,train
A y'i jɔ k'a filɛ k'a filɛ,A y'i jɔ k'a filɛ k'a filɛ,human-reviewed,train
__Personne ne se soucie de ses propres__ ...,__Personne ne se soucie de ses propres__ ...,human-reviewed,train
Ɛ Batɔɔma,Ɛ Batɔɔma,human-reviewed,train
Mun kelen na?,Mun kelen na?,human-reviewed,train
"Abi, sani an ka se...","Abi, sani an ka se...",human-reviewed,train
U bɛn hadisa in kan ko hadisa jɛlen don hadisa sabatilen don ne balima alisilamɛla.,U bɛn hadisa in kan ko hadisa jɛlen don hadisa sabatilen don ne balima alisilamɛla.,human-reviewed,train
Ala ka hɛrɛ kɛ jamana ye. Amina.,Ala ka hɛrɛ kɛ jamana ye. Amina.,human-reviewed,train
O __ critère__ kɔnɔ...,O __ critère__ kɔnɔ...,human-reviewed,train
Anw ka jamana maralaw ka kuma ka ca ni baara ye baara t’anw fɛ yan an b'o kɔlɔlɔ de kɔnɔ.,Anw ka jamana maralaw ka kuma ka ca ni baara ye baara t’anw fɛ yan an b'o kɔlɔlɔ de kɔnɔ.,human-reviewed,train
Ɔ ka b'o la,Ɔ ka b'o la,human-reviewed,train
M'a f'i ye n bɔra fɛ ye hali doŋo,M'a f'i ye n bɔra fɛ ye hali doŋo,human-reviewed,train
Wali kelen ne baa walaahi dɔ bɛ mɔgɔw b'i jaabi dɔɔ sɔrɔla ka jabili kɛ ne ɲɛna kana un kɔrɔ n'i da ye ma kɔrɔ,Wali kelen ne baa walaahi dɔ bɛ mɔgɔw b'i jaabi dɔɔ sɔrɔla ka jabili kɛ ne ɲɛna kana un kɔrɔ n'i da ye ma kɔrɔ,human-reviewed,train
An bɛ to dɛmɛ bunakun na Mali ni Katari jamana ka bolodiɲɔgɔnma bunakun na Katari ka __ministre __ min bɛ yen n'a ɲɛsinen bɛ u ka jamana <INCOMPRÉHENSIBLE> ɲɛla ko ɲɛnabɔli ko baara ma n’an ko__ affaire étrangère __ u taama na ka na a fɛ Bamakɔ yan...,An bɛ to dɛmɛ bunakun na Mali ni Katari jamana ka bolodiɲɔgɔnma bunakun na Katari ka __ministre __ min bɛ yen n'a ɲɛsinen bɛ u ka jamana <incomprehensible> ɲɛla ko ɲɛnabɔli ko baara ma n’an ko__ affaire étrangère __ u taama na ka na a fɛ Bamakɔ yan...,human-reviewed,train
"Fɔlɔ nin tun donna an ka dubaw kɔnɔna la, i tun b'a sɔrɔ den min bɛ yen nin nɔ k'a fɔ ko den in ye...","Fɔlɔ nin tun donna an ka dubaw kɔnɔna la, i tun b'a sɔrɔ den min bɛ yen nin nɔ k'a fɔ ko den in ye...",human-reviewed,train
"Ni tun bana min, fa tun bɛ wili min na ale de do.","Ni tun bana min, fa tun bɛ wili min na ale de do.",human-reviewed,train
Nga mun bɛ ka na nin lamɔ in gɛlɛya ye?,Nga mun bɛ ka na nin lamɔ in gɛlɛya ye?,human-reviewed,train
O lajaba kan __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ t'o dimi wili fiyewu fiyewu,O lajaba kan __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ t'o dimi wili fiyewu fiyewu,human-reviewed,train
Ni __ actions __ bɛ se ka kɛ!,Ni __ actions __ bɛ se ka kɛ!,human-reviewed,train
"__Donc __ a t'a __ permete __ ka __ haut conseil __ baara kɛ, i n'a fɔ a yɛrɛ y'a fɔ a sigi wagati fɔlɔ, unhun. Ale bɛ tɔn min kɔnɔ, o baara tɛ ale __ permete __ k'a bɛ __ haut conseil__ baara kɛ.","__Donc __ a t'a __ permete __ ka __ haut conseil __ baara kɛ, i n'a fɔ a yɛrɛ y'a fɔ a sigi wagati fɔlɔ, unhun. Ale bɛ tɔn min kɔnɔ, o baara tɛ ale __ permete __ k'a bɛ __ haut conseil__ baara kɛ.",human-reviewed,train
Bada baba dali la fɔlɔ yanni salatu tigɛ don cɛ.,Bada baba dali la fɔlɔ yanni salatu tigɛ don cɛ.,human-reviewed,train
"Ɛɛ __ mais__ n'i y'o fana jateminɛ,o don bi cɛ duwɔwu caman kɛra dɛ __ est __ce quedugawu yɛrɛ ma ca ni danga ye, ni a bɛ minɛ ten est__ ce que__ duwɔwu ma kan kɛ danga sanfɛ wa?","Ɛɛ __ mais__ n'i y'o fana jateminɛ,o don bi cɛ duwɔwu caman kɛra dɛ __ est __ce quedugawu yɛrɛ ma ca ni danga ye, ni a bɛ minɛ ten est__ ce que__ duwɔwu ma kan kɛ danga sanfɛ wa?",human-reviewed,train
Ee s... si hakɛya jumɛn de bɛlen do e yɛrɛ ka famuyali la walasa furuw kɔni ka se ka to __ comme __ an b'a dɔn cogoya min na furudenw de kaan ka bɔ ka taa tuloŋ kɛ kɛrɛfɛ ɔɔ si hakɛya jumɛn de kaan ka kɛ cɛ ani muso u ni ɲɔgɔn cɛ,Ee s... si hakɛya jumɛn de bɛlen do e yɛrɛ ka famuyali la walasa furuw kɔni ka se ka to __ comme __ an b'a dɔn cogoya min na furudenw de kaan ka bɔ ka taa tuloŋ kɛ kɛrɛfɛ ɔɔ si hakɛya jumɛn de kaan ka kɛ cɛ ani muso u ni ɲɔgɔn cɛ,human-reviewed,train
"Aa ne ka muso bantinin, n banitiini a ye fɛn o fɛn fɔ nin ye nin bɛɛ cogo bɛ ne ka musokɔrɔba n bantinin.","Aa ne ka muso bantinin, n banitiini a ye fɛn o fɛn fɔ nin ye nin bɛɛ cogo bɛ ne ka musokɔrɔba n bantinin.",human-reviewed,train
Ko zon ka wusu...,Ko zon ka wusu...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Daraka mana du munun ka so,kilelafana sɔrɔli ye baara ye.","Daraka mana du munun ka so,kilelafana sɔrɔli ye baara ye.",human-reviewed,train
Jamanadenw kɛlen bɛ ka kuma dɔ f'u ɲɛna,Jamanadenw kɛlen bɛ ka kuma dɔ f'u ɲɛna,human-reviewed,train
Cɛ nana k'a ...,Cɛ nana k'a ...,human-reviewed,train
I n'a fɔ __ par exemple__ ko cɛ furulen mana minɛ jɛnɛya la.,I n'a fɔ __ par exemple__ ko cɛ furulen mana minɛ jɛnɛya la.,human-reviewed,train
N'i maa kɛ Ala ta togoya la walima a ko i ka min to ye n'i m'o to ye,N'i maa kɛ Ala ta togoya la walima a ko i ka min to ye n'i m'o to ye,human-reviewed,train
N'a n'i cɛ ka jan naam ɛ jolo,N'a n'i cɛ ka jan naam ɛ jolo,human-reviewed,train
Isimayɛli Sako,Isimayɛli Sako,human-reviewed,train
"__ Donc __ Ala ye __ madame __ jigin, unhun,","__ Donc __ Ala ye __ madame __ jigin, unhun,",human-reviewed,train
Ɛɛ wagadu faama minnu,Ɛɛ wagadu faama minnu,human-reviewed,train
An bi to ka ni baro ninnu bɔ sɔn aw ye ko ka sababu kɛ walasa ka bɛɛ lajɛlen bilasira ni taabolo hakilina...,An bi to ka ni baro ninnu bɔ sɔn aw ye ko ka sababu kɛ walasa ka bɛɛ lajɛlen bilasira ni taabolo hakilina...,human-reviewed,train
__Aux gens qui n'arrivent pas à cadrer __ nin denmisɛnnin ninnu u bɛ se ka dɛmɛ ka __cadrer__,__Aux gens qui n'arrivent pas à cadrer __ nin denmisɛnnin ninnu u bɛ se ka dɛmɛ ka __cadrer__,human-reviewed,train
N'an y'aw fo k'aw barika da an be duwawu k'aw ye si jan ni kɛnɛya labankoɲuman sutara kɔnɔ,N'an y'aw fo k'aw barika da an be duwawu k'aw ye si jan ni kɛnɛya labankoɲuman sutara kɔnɔ,human-reviewed,train
A ye kumakan minnu fɔ i ko waleya.,A ye kumakan minnu fɔ i ko waleya.,human-reviewed,train
"I ba ye ka fɔ anw ka dɔnnibaga dɔ bi yan ,tɔgɔfɔ ta la . A ko ko cɛ ka fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen kɛ muso ka na dɔn ki kɔli...","I ba ye ka fɔ anw ka dɔnnibaga dɔ bi yan ,tɔgɔfɔ ta la . A ko ko cɛ ka fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen kɛ muso ka na dɔn ki kɔli...",human-reviewed,train
Ka fɔ ko ka fɔ ko kan ko kan'a jɔ,Ka fɔ ko ka fɔ ko kan ko kan'a jɔ,human-reviewed,train
"N'o tɛ balimama caaman taara o kokugu, bɛnkɛ, Madu taara o, bɛnkɛ Amadu fana taaraw, mɔgɔ caman bɛ taara,ɔhɔ","N'o tɛ balimama caaman taara o kokugu, bɛnkɛ, Madu taara o, bɛnkɛ Amadu fana taaraw, mɔgɔ caman bɛ taara,ɔhɔ",human-reviewed,train
Amii nii an bɔra ye,Amii nii an bɔra ye,human-reviewed,train
__ Mais __ n'a y'a ɲɛɲini. Unhun! A bɛ b'a kala ma. Un! D'ac...,__ Mais __ n'a y'a ɲɛɲini. Unhun! A bɛ b'a kala ma. Un! D'ac...,human-reviewed,train
Karamɔgɔba don,Karamɔgɔba don,human-reviewed,train
"Ko nin ko bɛ cogo min na, unhun, ko kala min filɛ ale la ko nin tɛ se ka bila","Ko nin ko bɛ cogo min na, unhun, ko kala min filɛ ale la ko nin tɛ se ka bila",human-reviewed,train
I m'a daminɛ kungokolon...,I m'a daminɛ kungokolon...,human-reviewed,train
Ngo tagabolow kan.,Ngo tagabolow kan.,human-reviewed,train
"__ Ok__ _ safi an bɛ bɛɛ lajɛlen fo, a an ka, an ba dɔ bɔra k'an weele sisan ka bɔ kalabankɔrɔ","__ Ok__ _ safi an bɛ bɛɛ lajɛlen fo, a an ka, an ba dɔ bɔra k'an weele sisan ka bɔ kalabankɔrɔ",human-reviewed,train
__ Inna lilaahi __,__ Inna lilaahi __,human-reviewed,train
Fa te cɛ wele k'a ɲiniŋa,Fa te cɛ wele k'a ɲiniŋa,human-reviewed,train
Barisa n'i y'a ta ka lajɛ...,Barisa n'i y'a ta ka lajɛ...,human-reviewed,train
"E yɛrɛ ka yɔrɔ nɔgɔlen don bi dɛ,unhun, a bɛ digi a la wa a tɛ tigi a la? a b'a fɔ barisa nin tɛ ne jogo kɔrɔw la, unhun, karisa filɛ nin ye ka an ka nɔgɔtɔya ye bi, unhun, k'a sɔrɔ n gɔlen tɛ.","E yɛrɛ ka yɔrɔ nɔgɔlen don bi dɛ,unhun, a bɛ digi a la wa a tɛ tigi a la? a b'a fɔ barisa nin tɛ ne jogo kɔrɔw la, unhun, karisa filɛ nin ye ka an ka nɔgɔtɔya ye bi, unhun, k'a sɔrɔ n gɔlen tɛ.",human-reviewed,train
Ɔ a tɔgɔ kɔnni tora kɔ nka tɔgɔ ɲuman tɛ dɛ,Ɔ a tɔgɔ kɔnni tora kɔ nka tɔgɔ ɲuman tɛ dɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Bɛɛ b'a dɔn k'a fɔ k'a togoda wariko man nɔgɔn u bɛ fɛnmisɛnnin minnu sɛnɛ u b'o de kɛ k'u boloma dɛmɛ __donc__ ni ale ma se ka cogoya sɔrɔ k'a san,Bɛɛ b'a dɔn k'a fɔ k'a togoda wariko man nɔgɔn u bɛ fɛnmisɛnnin minnu sɛnɛ u b'o de kɛ k'u boloma dɛmɛ __donc__ ni ale ma se ka cogoya sɔrɔ k'a san,human-reviewed,train
"__Il est, c'est un ancien directeur hein__","__Il est, c'est un ancien directeur hein__",human-reviewed,train
__ 2021 __ nin bi cɛ a' ye kunnafonidilaw ɲininka n'u b'u ka hakɛ bɛɛ kɔnɔ.,__ 2021 __ nin bi cɛ a' ye kunnafonidilaw ɲininka n'u b'u ka hakɛ bɛɛ kɔnɔ.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ne m'a fɔ e ka da dɔni na koyi,Ne m'a fɔ e ka da dɔni na koyi,human-reviewed,train
"Ka taa sigi cɛ wɛrɛ kun, hali ni cɛ wɛrɛ y'a ta, unhun, a dun jogo dɔ de kɛra yen, ko dɔ de kɛra yen.","Ka taa sigi cɛ wɛrɛ kun, hali ni cɛ wɛrɛ y'a ta, unhun, a dun jogo dɔ de kɛra yen, ko dɔ de kɛra yen.",human-reviewed,train
"Dinɛ yɛrɛ yo fɔ . N ba fɛ mun fɔ dɔrɔn __faut que__ mɔgɔw ka fɛn dɔ de famuya ee... silamɛya sa... mɔgɔw da nɔrɔlen bɛ silamɛya sariya, silamɛya sariya","Dinɛ yɛrɛ yo fɔ . N ba fɛ mun fɔ dɔrɔn __faut que__ mɔgɔw ka fɛn dɔ de famuya ee... silamɛya sa... mɔgɔw da nɔrɔlen bɛ silamɛya sariya, silamɛya sariya",human-reviewed,train
Ni nanzsaraw b'a fɔ a ma ko __ la mort __,Ni nanzsaraw b'a fɔ a ma ko __ la mort __,human-reviewed,train
Hun fitiriwaleya dan yen...,Hun fitiriwaleya dan yen...,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> An ka mɛn ɲɔgɔn na an kana ɲɔgɔn fili...,<chevauchement> An ka mɛn ɲɔgɔn na an kana ɲɔgɔn fili...,human-reviewed,train
__Donc__ n b'a ɲini i fɛ,__Donc__ n b'a ɲini i fɛ,human-reviewed,train
"Ɲɔgɔn dɛmɛn yɛrɛ an b'o kalo de la, an b'o kalo de la dɛ.","Ɲɔgɔn dɛmɛn yɛrɛ an b'o kalo de la, an b'o kalo de la dɛ.",human-reviewed,train
Mɔgɔw fana ka na e tɔɔrɔ.,Mɔgɔw fana ka na e tɔɔrɔ.,human-reviewed,train
Furu kɔnɔna na...,Furu kɔnɔna na...,human-reviewed,train
"N'a y'a sɔrɔ la olu n'a ma jɛn ko ma, k'i b'a sɔrɔ, n'a kɔnɔma dɔ, i b'a sɔrɔ jɔn dɔ de don.","N'a y'a sɔrɔ la olu n'a ma jɛn ko ma, k'i b'a sɔrɔ, n'a kɔnɔma dɔ, i b'a sɔrɔ jɔn dɔ de don.",human-reviewed,train
"A ka fɛn ɲini k'i b'i t'i ka denbaya balo;Unhun; __ ou bien __ k'e bɛ taa,o ma se ko dɔw ma, o ma se k'i b'i den to a ka fɛn dɔw kɛ o, o ma se k'i k'i yɛrɛ to fɛn dɔw minɛlen ma o, ayi adamaden an ka hɔrɔnya man kan se o ma;Walahi.","A ka fɛn ɲini k'i b'i t'i ka denbaya balo;Unhun; __ ou bien __ k'e bɛ taa,o ma se ko dɔw ma, o ma se k'i b'i den to a ka fɛn dɔw kɛ o, o ma se k'i k'i yɛrɛ to fɛn dɔw minɛlen ma o, ayi adamaden an ka hɔrɔnya man kan se o ma;Walahi.",human-reviewed,train
"__Mais __ i b'a sɔrɔ anw de ka jugu an ka baarakɛdenw ma so, hali n’olu ye __ verre __ kelen ci an bɛ se k'u gɛn ka bɔ baara la __ mais __ an ka __ président__ ɲɛna miliyari bɛ tunun...","__Mais __ i b'a sɔrɔ anw de ka jugu an ka baarakɛdenw ma so, hali n’olu ye __ verre __ kelen ci an bɛ se k'u gɛn ka bɔ baara la __ mais __ an ka __ président__ ɲɛna miliyari bɛ tunun...",human-reviewed,train
"E kira taara, walayi, a ye hijabu cɔpɔlɔ ku cɔpɔlɔ ku cɔpɔlɔ... f'a taara surunya Ala la, ɔnhɔn, Ala yɛrɛ ko <INCOMPRÉHENSIBLE>","E kira taara, walayi, a ye hijabu cɔpɔlɔ ku cɔpɔlɔ ku cɔpɔlɔ... f'a taara surunya Ala la, ɔnhɔn, Ala yɛrɛ ko <incomprehensible>",human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba in filɛ,Cɛkɔrɔba in filɛ,human-reviewed,train
"Unhun,munna munna se se ka...","Unhun,munna munna se se ka...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"An ka jamana in ka di ni jamana camanba de, hali an bɛ ɲɛbɔ __ États Unis__ min fɛ, an ka jamana in ka di n'o ye, awɔ, sabula la...","An ka jamana in ka di ni jamana camanba de, hali an bɛ ɲɛbɔ __ États Unis__ min fɛ, an ka jamana in ka di n'o ye, awɔ, sabula la...",human-reviewed,train
N'o ye __ sensibilisati __,N'o ye __ sensibilisati __,human-reviewed,train
"O o ye ne ka __solution __ ye, __ ouai__","O o ye ne ka __solution __ ye, __ ouai__",human-reviewed,train
O kunun kelen in na u seginna. Unhun,O kunun kelen in na u seginna. Unhun,human-reviewed,train
"Ɲɛgɛnda de la, ka ji jate minɛ , a ka so bɛ ɲɛgɛnda yɔrɔ fanfɛla de la dɛ, a b'a dɔn koli kuma bɛ se min na sɔgɔmada fɛ ni wula fɛ o de y'a sigi kuma ye , a b'a ko dfɔrnw k'a sigi...","Ɲɛgɛnda de la, ka ji jate minɛ , a ka so bɛ ɲɛgɛnda yɔrɔ fanfɛla de la dɛ, a b'a dɔn koli kuma bɛ se min na sɔgɔmada fɛ ni wula fɛ o de y'a sigi kuma ye , a b'a ko dfɔrnw k'a sigi...",human-reviewed,train
"E ta tɛ cɛ wolomuso ye . Ni ye cɛmanninw fana sɔrɔ tukuni ka tugu ɲɔgɔn na , o ya damana kunko ye","E ta tɛ cɛ wolomuso ye . Ni ye cɛmanninw fana sɔrɔ tukuni ka tugu ɲɔgɔn na , o ya damana kunko ye",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ oui __ ɛɛ , musojɛkulu olu fana y'u ka dantigɛli kɛ.","__ oui __ ɛɛ , musojɛkulu olu fana y'u ka dantigɛli kɛ.",human-reviewed,train
"Cɛ bɛ to ka __ arrière __ kɛ sɔn, a bɛ to ka taa ɲɛfɛ sɔn...","Cɛ bɛ to ka __ arrière __ kɛ sɔn, a bɛ to ka taa ɲɛfɛ sɔn...",human-reviewed,train
Ɔ an ŋa sɔrɔ cɛ ta y'a ta ye ŋa i bɛ musow ... du musaga kɛ musow yɛrɛ ta y'u ta ye __ oui __,Ɔ an ŋa sɔrɔ cɛ ta y'a ta ye ŋa i bɛ musow ... du musaga kɛ musow yɛrɛ ta y'u ta ye __ oui __,human-reviewed,train
Bana dɔ de donna dIɲɛ kɔnɔ __ surtout __ anw fɛ yan,Bana dɔ de donna dIɲɛ kɔnɔ __ surtout __ anw fɛ yan,human-reviewed,train
E k'a dɔn k'a fɔ __ ilaa Hawaii layli __ . __ Hawaii layli __ mun fana fɔra i k'a dɔn minhaa suɔlaatul marheb wal ichaa .,E k'a dɔn k'a fɔ __ ilaa Hawaii layli __ . __ Hawaii layli __ mun fana fɔra i k'a dɔn minhaa suɔlaatul marheb wal ichaa .,human-reviewed,train
Unhun i te se ka da la ka tigi lamɛn...,Unhun i te se ka da la ka tigi lamɛn...,human-reviewed,train
A y'i bolo da mɔgɔ naani kan,A y'i bolo da mɔgɔ naani kan,human-reviewed,train
San 6 nan in daminɛlen kamalen ko denin ma a ko ne ba dɔ kɛra an ye san 5 kɛ e yɛrɛ i ye <INCOMPRÉHENSIBLE> sɔrɔ i ye fari sɔrɔ.,San 6 nan in daminɛlen kamalen ko denin ma a ko ne ba dɔ kɛra an ye san 5 kɛ e yɛrɛ i ye <incomprehensible> sɔrɔ i ye fari sɔrɔ.,human-reviewed,train
Anw wolobaa an ba Aichata,Anw wolobaa an ba Aichata,human-reviewed,train
Ɔ u tɛ so sara nka u bɛ so kɔnɔ yen.,Ɔ u tɛ so sara nka u bɛ so kɔnɔ yen.,human-reviewed,train
Olu tagamatɔ olu bɛ to k'u ka fini forili min kɛ...,Olu tagamatɔ olu bɛ to k'u ka fini forili min kɛ...,human-reviewed,train
Aa __ Cedric __ y'a fɔ cogo min __ apprécier c'est savoir apprécier sa femme __,Aa __ Cedric __ y'a fɔ cogo min __ apprécier c'est savoir apprécier sa femme __,human-reviewed,train
An tor'o baro kelen kɔnɔna la,An tor'o baro kelen kɔnɔna la,human-reviewed,train
N b'o fɔ n denw y'o la,N b'o fɔ n denw y'o la,human-reviewed,train
Kɔrɔkɛ tɛ fɛ ka dɔgɔkɛ muso ye. Walayi. Dɔgɔkɛ muso tɛ fɛ ka kɔrɔkɛ muso ye. Walayi koyi. k'aw ka to nin na ko maaya ka diya aw ni ɲɔgɔn cɛ. O tɛ diya. O bɛ se ka diya cogo di?,Kɔrɔkɛ tɛ fɛ ka dɔgɔkɛ muso ye. Walayi. Dɔgɔkɛ muso tɛ fɛ ka kɔrɔkɛ muso ye. Walayi koyi. k'aw ka to nin na ko maaya ka diya aw ni ɲɔgɔn cɛ. O tɛ diya. O bɛ se ka diya cogo di?,human-reviewed,train
"__Avec du courage __ , unhun, __avec la volonté__","__Avec du courage __ , unhun, __avec la volonté__",human-reviewed,train
Ayi a ma taa a bɛ na __ah bon__,Ayi a ma taa a bɛ na __ah bon__,human-reviewed,train
"__ Cyber criminalité __ b'o nɔ minɛ,awɔ; ka t'o datugu __ mais __ mɔgɔ wɛrɛ bɛ sɔrɔ jamana kɔnɔ min b'o fa n'o ba nɛni __ cyber criminalité b'i pan o kunna!","__ Cyber criminalité __ b'o nɔ minɛ,awɔ; ka t'o datugu __ mais __ mɔgɔ wɛrɛ bɛ sɔrɔ jamana kɔnɔ min b'o fa n'o ba nɛni __ cyber criminalité b'i pan o kunna!",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A ka d ... a be dunni kɛ ni yɔrɔ min ye o' finnen ...,A ka d ... a be dunni kɛ ni yɔrɔ min ye o' finnen ...,human-reviewed,train
"Ɔ ni mɔgɔ min y'a jigi kɛ o rɔ, ko n'a y'a sɔrɔ porogɛ mɔgɔw kɛ bɛ ka fɛn min kɛ.","Ɔ ni mɔgɔ min y'a jigi kɛ o rɔ, ko n'a y'a sɔrɔ porogɛ mɔgɔw kɛ bɛ ka fɛn min kɛ.",human-reviewed,train
"__ Depuis __ a bɛ sigi dɔrɔn, a b'a dɔn k'ale tɛ halala ye","__ Depuis __ a bɛ sigi dɔrɔn, a b'a dɔn k'ale tɛ halala ye",human-reviewed,train
A ko cɛn na ne ti na jɛ...,A ko cɛn na ne ti na jɛ...,human-reviewed,train
"Banjugu bin kɛra kan, ...","Banjugu bin kɛra kan, ...",human-reviewed,train
E bɔra yɔrɔ min na,E bɔra yɔrɔ min na,human-reviewed,train
"Na yɛkɛw yɛkɛw ,ɔn, n'ale kekunyala cogo o cogo min jɔn bɛ k'a natɔ filɛ o ka ka kekun n'lale ye","Na yɛkɛw yɛkɛw ,ɔn, n'ale kekunyala cogo o cogo min jɔn bɛ k'a natɔ filɛ o ka ka kekun n'lale ye",human-reviewed,train
__ téléphone 76 64 32 32__,__ téléphone 76 64 32 32__,human-reviewed,train
Mohamadu n be sɔli k'a tumabɛɛ Ala an dɛmɛ i baatoli laa tumabɛɛ,Mohamadu n be sɔli k'a tumabɛɛ Ala an dɛmɛ i baatoli laa tumabɛɛ,human-reviewed,train
Wa a fɛn o fɛn ka jugu ka tɛmɛ nin bɛɛ kan,Wa a fɛn o fɛn ka jugu ka tɛmɛ nin bɛɛ kan,human-reviewed,train
Tiɲɛ kitabuba in k'o kalan k'o ban k'o durusi,Tiɲɛ kitabuba in k'o kalan k'o ban k'o durusi,human-reviewed,train
"Sabula woorotan kɔrɔ ka dun dɛ, unhun, fɛn caman b'a kɔnɔ.","Sabula woorotan kɔrɔ ka dun dɛ, unhun, fɛn caman b'a kɔnɔ.",human-reviewed,train
N ka sɔgɔma fɔli bɛ ka taa u bɛɛ lajɛlen yɔrɔ.,N ka sɔgɔma fɔli bɛ ka taa u bɛɛ lajɛlen yɔrɔ.,human-reviewed,train
"A ma fɔ k'an ka aa, silamɛk'a digi silamɛ kan wa __ oui __","A ma fɔ k'an ka aa, silamɛk'a digi silamɛ kan wa __ oui __",human-reviewed,train
I b'a kan e Ala sɛbɛ fɔ sa ne ɲɛnafin?,I b'a kan e Ala sɛbɛ fɔ sa ne ɲɛnafin?,human-reviewed,train
"__ Oui, boni, __ hakilima cɛman y'a ye u y'an bonya kojugu k'an ka __ drapeau __ minɛ ni bonya ye i b'a fɔ ko bebedeni f'u b'a __ passer, passer __ ɲɔgɔn ma.","__ Oui, boni, __ hakilima cɛman y'a ye u y'an bonya kojugu k'an ka __ drapeau __ minɛ ni bonya ye i b'a fɔ ko bebedeni f'u b'a __ passer, passer __ ɲɔgɔn ma.",human-reviewed,train
__Alo alo alo... __ Alo! __ Alo __ Tɔnɔn Modibo dɔ bɔ __ radio__ mankan na...,__Alo alo alo... __ Alo! __ Alo __ Tɔnɔn Modibo dɔ bɔ __ radio__ mankan na...,human-reviewed,train
Mun t'a dɔn an b'a ɲɛfɔ olu ye minnu b'a dɔn k'u k'a dɔn k'an b'a dɔn k'u b'a dɔn,Mun t'a dɔn an b'a ɲɛfɔ olu ye minnu b'a dɔn k'u k'a dɔn k'an b'a dɔn k'u b'a dɔn,human-reviewed,train
Wa n'e tun ye diɲɛnatigɛ ko o ko k'a la...,Wa n'e tun ye diɲɛnatigɛ ko o ko k'a la...,human-reviewed,train
__ Mais __ n'ii taara diɲɛ doŋo don awɔɔ an bɛ tura 3 ni 4 da k'a kantigɛ i ka kaburu ... i ka s ... sukoyɔrɔ la sigat'o la,__ Mais __ n'ii taara diɲɛ doŋo don awɔɔ an bɛ tura 3 ni 4 da k'a kantigɛ i ka kaburu ... i ka s ... sukoyɔrɔ la sigat'o la,human-reviewed,train
"Ɔ minnu bɛ yen n'olu ka tigɛ bɛ dugu la, dɔw bɛ taa __ bidon__ fa ka taa ton u ka forola walasa ka se ka tigɛ sen dɔni dɔni, __ Alahu akbar__ ɔ dɔw yɛrɛ kɔni, olu sigilen bɛsa ka Ala yɛrɛ makɔnɔ ni ji wɛrɛ...","Ɔ minnu bɛ yen n'olu ka tigɛ bɛ dugu la, dɔw bɛ taa __ bidon__ fa ka taa ton u ka forola walasa ka se ka tigɛ sen dɔni dɔni, __ Alahu akbar__ ɔ dɔw yɛrɛ kɔni, olu sigilen bɛsa ka Ala yɛrɛ makɔnɔ ni ji wɛrɛ...",human-reviewed,train
SurasIW fɛnɛ ka ɲɛmɔgɔ de ye jamana ɲɛmɔgɔ ye f'a k'a dɔn de ni i banna a b'i bo ye nin kana nin dɔwɛrɛ ye,SurasIW fɛnɛ ka ɲɛmɔgɔ de ye jamana ɲɛmɔgɔ ye f'a k'a dɔn de ni i banna a b'i bo ye nin kana nin dɔwɛrɛ ye,human-reviewed,train
"Inb'a don ,cɛ ni muso cɛ fɔ a ka to ka kuma ɲɔgɔn fɛ, okey.","Inb'a don ,cɛ ni muso cɛ fɔ a ka to ka kuma ɲɔgɔn fɛ, okey.",human-reviewed,train
"A yɔrɔ, awɔ, aa a kɔni ɲɛfɔɔra, a fɔra ko dannaya, awɔ, nin tigitigi, __vraiment__ miliyari kɛmɛ ni kelen, awɔ, walahi, unhun","A yɔrɔ, awɔ, aa a kɔni ɲɛfɔɔra, a fɔra ko dannaya, awɔ, nin tigitigi, __vraiment__ miliyari kɛmɛ ni kelen, awɔ, walahi, unhun",human-reviewed,train
"Dɔ bɔ arajo mankan na an ka ɲɔgɔn sɔrɔ ka ɲɛ, salamu aleyiku","Dɔ bɔ arajo mankan na an ka ɲɔgɔn sɔrɔ ka ɲɛ, salamu aleyiku",human-reviewed,train
A nana se yɔrɔ dɔ la masazurukaranaani ko aa ko fɛn in ko ne kan ka kɛ wuli...,A nana se yɔrɔ dɔ la masazurukaranaani ko aa ko fɛn in ko ne kan ka kɛ wuli...,human-reviewed,train
Kɔrɔkɛ ale ye nafolo tigiya daminɛ,Kɔrɔkɛ ale ye nafolo tigiya daminɛ,human-reviewed,train
"An ka ɲɔgɔn lajɛ, ɲɛ la.An ɲɛ ni ɲɛ.","An ka ɲɔgɔn lajɛ, ɲɛ la.An ɲɛ ni ɲɛ.",human-reviewed,train
Min fana bɛ yen n'o kan ka fɔ wagati min na,Min fana bɛ yen n'o kan ka fɔ wagati min na,human-reviewed,train
An bɛ duwɔwu de kɛ...,An bɛ duwɔwu de kɛ...,human-reviewed,train
Ale ye Lalabi terikɛ de tun don n'o Gawusu Kalilku Berete Kuɲɛna __marteau__,Ale ye Lalabi terikɛ de tun don n'o Gawusu Kalilku Berete Kuɲɛna __marteau__,human-reviewed,train
"Ɛɛ a taalen bɛ ɛɛ kɛlɛ fɛ, Unhun, nka sɔɔni a bɛ na sabu a kɛlen don k'i kali ɲamakalaw ye, Unhun, diɲɛ don don a bɛna cɛgana jɔ...","Ɛɛ a taalen bɛ ɛɛ kɛlɛ fɛ, Unhun, nka sɔɔni a bɛ na sabu a kɛlen don k'i kali ɲamakalaw ye, Unhun, diɲɛ don don a bɛna cɛgana jɔ...",human-reviewed,train
Kira sɔla laahu alayih wa salama a ye kalan in kɛ min kɛ a siranna!,Kira sɔla laahu alayih wa salama a ye kalan in kɛ min kɛ a siranna!,human-reviewed,train
"Kaaba yɛrɛ, kaaba tɛ manikakan ye, kaaba ye marakakan de ye. O fana ye marakakan","Kaaba yɛrɛ, kaaba tɛ manikakan ye, kaaba ye marakakan de ye. O fana ye marakakan",human-reviewed,train
A ni wari tɛ taa dɛ.,A ni wari tɛ taa dɛ.,human-reviewed,train
Muso hali n'a y'a Kun digi muso kamalenin.,Muso hali n'a y'a Kun digi muso kamalenin.,human-reviewed,train
"A bɛnna ne ma a diyara n ye , u ye kuma min fɔ , o bɛɛ ye tiɲɛ ye, an b'u kɔ.","A bɛnna ne ma a diyara n ye , u ye kuma min fɔ , o bɛɛ ye tiɲɛ ye, an b'u kɔ.",human-reviewed,train
"76, 76, 20 ani","76, 76, 20 ani",human-reviewed,train
...Sigi dɔw kɔnɔ wala an bɛ taa...,...Sigi dɔw kɔnɔ wala an bɛ taa...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"An bɛna an da don nin baara fɛn o fɛ tɔnɔnɔ ka kan bɔ, an bɛna an da don nin bɛɛ lajɛlenna ,ka walanda sigi nin bɛɛ lajɛlen kan __ in siaa alahu ta baara ka waa taa la __","An bɛna an da don nin baara fɛn o fɛ tɔnɔnɔ ka kan bɔ, an bɛna an da don nin bɛɛ lajɛlenna ,ka walanda sigi nin bɛɛ lajɛlen kan __ in siaa alahu ta baara ka waa taa la __",human-reviewed,train
"__ Bon mais __ i b'a sɔrɔ cɛ o cɛ bɛ yen, unhun, a bɛ ko o o o muso, unhun, a tɛ sɔn ka furuko in fɔ muso ye,__ parce que__ a bi dabila, a b'a dɔn, muso in dɔn, a b'a dɔn.","__ Bon mais __ i b'a sɔrɔ cɛ o cɛ bɛ yen, unhun, a bɛ ko o o o muso, unhun, a tɛ sɔn ka furuko in fɔ muso ye,__ parce que__ a bi dabila, a b'a dɔn, muso in dɔn, a b'a dɔn.",human-reviewed,train
"__ C'était sacré, siga t’a la __ fɛn ɲama manw tun don, ɔnhɔn.","__ C'était sacré, siga t’a la __ fɛn ɲama manw tun don, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
"Sabula jinɛ dɔnni b'a fɛ, laturu dɔnni.","Sabula jinɛ dɔnni b'a fɛ, laturu dɔnni.",human-reviewed,train
Mɛ kalfihim mɛ kalfahum <INCOMPRÉHENSIBLE>,Mɛ kalfihim mɛ kalfahum <incomprehensible>,human-reviewed,train
A bɛ __ Côte d'Ivoire __ fan jumɛn na?,A bɛ __ Côte d'Ivoire __ fan jumɛn na?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Karamɔgɔ fana e ye ko 10...,Karamɔgɔ fana e ye ko 10...,human-reviewed,train
Ni a tiɲɛna fana. Unhun ! E de don.,Ni a tiɲɛna fana. Unhun ! E de don.,human-reviewed,train
An ka sabali...,An ka sabali...,human-reviewed,train
__ Si tu viens au Mali__ yu...,__ Si tu viens au Mali__ yu...,human-reviewed,train
Wa e filɛ cogoya min na tan;Un; Ne bɛ ko bɛɛ lajɛlen kɛ walasa k'i ka ɲɛmaya yɛlɛma;kosɛbɛ.,Wa e filɛ cogoya min na tan;Un; Ne bɛ ko bɛɛ lajɛlen kɛ walasa k'i ka ɲɛmaya yɛlɛma;kosɛbɛ.,human-reviewed,train
"U yɛrɛ de nana dɔgɔyalima se u yɛrɛ ma, u yɛrɛ de nana u yɛrɛ se dɔgɔyalima ma k'u yɛrɛ bila dɔgyalima minɛn kɔnɔ., o de la n'i __ allah __ y'i bonya,","U yɛrɛ de nana dɔgɔyalima se u yɛrɛ ma, u yɛrɛ de nana u yɛrɛ se dɔgɔyalima ma k'u yɛrɛ bila dɔgyalima minɛn kɔnɔ., o de la n'i __ allah __ y'i bonya,",human-reviewed,train
I yee nafaw sɔrɔ a kɔnɔna na wa,I yee nafaw sɔrɔ a kɔnɔna na wa,human-reviewed,train
"N'u bana na, a fura sɛngɛn tɛ bɔ burusi kɔnɔ a tɛ Bamakɔ.O ye tiɲɛn ye.","N'u bana na, a fura sɛngɛn tɛ bɔ burusi kɔnɔ a tɛ Bamakɔ.O ye tiɲɛn ye.",human-reviewed,train
"Ka dimi tɔ i dusu kun na, o bɛ ye i ma limaniya. N'i limaniyara i tɛ kɛlɛ kɛ o. I tɛ kɛlɛ kɛ. _Awɔ ,i na kun ye i ka furu ye.A bɛ ka tulonkɛ kɛ mun fɛ .N'a b'o fɛ a b'o ladon.","Ka dimi tɔ i dusu kun na, o bɛ ye i ma limaniya. N'i limaniyara i tɛ kɛlɛ kɛ o. I tɛ kɛlɛ kɛ. _Awɔ ,i na kun ye i ka furu ye.A bɛ ka tulonkɛ kɛ mun fɛ .N'a b'o fɛ a b'o ladon.",human-reviewed,train
o sabu ya la awɔ,o sabu ya la awɔ,human-reviewed,train
Anw ka __ contexte __ kɔnɔna na. Unhun. A ye __ comme __ i ye sariya sɔsɔ. Unhun.,Anw ka __ contexte __ kɔnɔna na. Unhun. A ye __ comme __ i ye sariya sɔsɔ. Unhun.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A ka hakili to,A ka hakili to,human-reviewed,train
N ko ko dɔw de bɛ yen bi...,N ko ko dɔw de bɛ yen bi...,human-reviewed,train
"N'i yɛrɛ i tɛ gɛlɛyabagatɔw ka __milieu__ kɔnɔ, i ma wolo gɛlɛya la","N'i yɛrɛ i tɛ gɛlɛyabagatɔw ka __milieu__ kɔnɔ, i ma wolo gɛlɛya la",human-reviewed,train
Ni a bi se ka...,Ni a bi se ka...,human-reviewed,train
"Nka san saba, san naani, san duuru bɛ se waati min...","Nka san saba, san naani, san duuru bɛ se waati min...",human-reviewed,train
Ka da dɔ la ka fɔ aa labɛn samatilen don sisan dɛ.,Ka da dɔ la ka fɔ aa labɛn samatilen don sisan dɛ.,human-reviewed,train
I ya kɛ minnu ye minnu ba kala...,I ya kɛ minnu ye minnu ba kala...,human-reviewed,train
A kɔni be balo fɛ tumadɔw la,A kɔni be balo fɛ tumadɔw la,human-reviewed,train
Ka janfanw labɛn,Ka janfanw labɛn,human-reviewed,train
Ni ni kɛlɛ caman de ban bolo i ye kuwa i na misa lat kabdon don la a mɔgɔ fila ala ka o don u bɛɛ taara yɛrɛ de fɛ mbili la de se ne fɛ wa lasini ninnu fila min ubolo na se ɲɔgɔnma kaburudon la,Ni ni kɛlɛ caman de ban bolo i ye kuwa i na misa lat kabdon don la a mɔgɔ fila ala ka o don u bɛɛ taara yɛrɛ de fɛ mbili la de se ne fɛ wa lasini ninnu fila min ubolo na se ɲɔgɔnma kaburudon la,human-reviewed,train
__Voila__ n bɛ Morikɛ Sisoko n b'a fo. A tulo b'i la ...,__Voila__ n bɛ Morikɛ Sisoko n b'a fo. A tulo b'i la ...,human-reviewed,train
"A 3 nan, han, a 5 __ khamisan __","A 3 nan, han, a 5 __ khamisan __",human-reviewed,train
"Sisan , I ba sɔrɔ mɔgɔ dɔ be yen. __ Epui __ n bi fɛn kelen fɔ kuma an ma so ma fɔlɔ.","Sisan , I ba sɔrɔ mɔgɔ dɔ be yen. __ Epui __ n bi fɛn kelen fɔ kuma an ma so ma fɔlɔ.",human-reviewed,train
__ Le. 20 decembre __,__ Le. 20 decembre __,human-reviewed,train
"Faama de don ninnu kɔni u kalanna de n'u ko k'a fɔ k'u bɛ min fɛ an k'o t'u bolo ɔ n'o tor'u bolo n'olu ye toɔnboloko min kɛ mansaw fana bɛ jɛn k'o t'olu bolo aw yɛrɛ y'a ka furu don aw yɛrɛ k'a bɔ, unhun, o tuma la","Faama de don ninnu kɔni u kalanna de n'u ko k'a fɔ k'u bɛ min fɛ an k'o t'u bolo ɔ n'o tor'u bolo n'olu ye toɔnboloko min kɛ mansaw fana bɛ jɛn k'o t'olu bolo aw yɛrɛ y'a ka furu don aw yɛrɛ k'a bɔ, unhun, o tuma la",human-reviewed,train
Karisa ye __batard __ mɔgɔ ye a bɛ saraka di <INCOMPRÉHENSIBLE> ...,Karisa ye __batard __ mɔgɔ ye a bɛ saraka di <incomprehensible> ...,human-reviewed,train
"A bɛ an ka ba joliba ko fɔ, ɲɛnamaya koni dɛ ji yɛrɛ...","A bɛ an ka ba joliba ko fɔ, ɲɛnamaya koni dɛ ji yɛrɛ...",human-reviewed,train
__20 ans__ ninnu na,__20 ans__ ninnu na,human-reviewed,train
Kosɛbɛ.,Kosɛbɛ.,human-reviewed,train
"__ premier ministre __ mi tun bɛ o o ko ɲamɔgɔ la n'a nana kɛ __ premier ministre __ , a ka mintre ya kɔnɔ, a ye kɛlɛ jumɛnw de kɛ victimes ka se ka bila u ka hakɛw kɔrɔ, hali sisan victimes __ b'a __ probleme __ na. unhun","__ premier ministre __ mi tun bɛ o o ko ɲamɔgɔ la n'a nana kɛ __ premier ministre __ , a ka mintre ya kɔnɔ, a ye kɛlɛ jumɛnw de kɛ victimes ka se ka bila u ka hakɛw kɔrɔ, hali sisan victimes __ b'a __ probleme __ na. unhun",human-reviewed,train
Ala ka faamuyali ko ɲuman ni hakili ɲuman di aw ma. Awa Mayiga bilasirali kan jumɛn bi fɛ ka fɔ an balimakɛ ye?,Ala ka faamuyali ko ɲuman ni hakili ɲuman di aw ma. Awa Mayiga bilasirali kan jumɛn bi fɛ ka fɔ an balimakɛ ye?,human-reviewed,train
Fa ine sɔlahate fakade haflaha wa ane ja...,Fa ine sɔlahate fakade haflaha wa ane ja...,human-reviewed,train
"A kasira, sikeyi, ne yɛrɛ ko denmisɛnnin ma, n k'o k'a sigi kɔfɛ fɔlɔ,an, __ peut être __ kundo dɔ b'a bolo, ɔnhɔn, kɔfɛ ne n'a ye ɲɔgɔn ye.","A kasira, sikeyi, ne yɛrɛ ko denmisɛnnin ma, n k'o k'a sigi kɔfɛ fɔlɔ,an, __ peut être __ kundo dɔ b'a bolo, ɔnhɔn, kɔfɛ ne n'a ye ɲɔgɔn ye.",human-reviewed,train
"Cɛw mana jɔ yɔrɔ o yɔrɔ, i bɛ jɔ...","Cɛw mana jɔ yɔrɔ o yɔrɔ, i bɛ jɔ...",human-reviewed,train
An t'a lajɛ ɲina samiya bɛ...,An t'a lajɛ ɲina samiya bɛ...,human-reviewed,train
Baw b'a dun sagaw b'a dun kɔnɔw dɔw yɛrɛ be mangoro gweden kari k'o kɛ ka mɔlen ...,Baw b'a dun sagaw b'a dun kɔnɔw dɔw yɛrɛ be mangoro gweden kari k'o kɛ ka mɔlen ...,human-reviewed,train
N'i i taara k'i bɛ nin kɔrɔfɔ nin ye i __hakili__ la ko i bɛ ka min kɛ nkalon de do.,N'i i taara k'i bɛ nin kɔrɔfɔ nin ye i __hakili__ la ko i bɛ ka min kɛ nkalon de do.,human-reviewed,train
__ Bon __ n'a bɛnn'i ma a karisa tiɲɛ yɛrɛ la e mago bɛ furuɲɔgɔnya la fɛn min na e ni ne ni ɲɔgɔn cɛla la,__ Bon __ n'a bɛnn'i ma a karisa tiɲɛ yɛrɛ la e mago bɛ furuɲɔgɔnya la fɛn min na e ni ne ni ɲɔgɔn cɛla la,human-reviewed,train
"O ka fasa muru da, dɔ bɛ an bɛɛ la.","O ka fasa muru da, dɔ bɛ an bɛɛ la.",human-reviewed,train
Un,Un,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ola u y'u munumunu cogo cogo u ka kuma kisɛ fɔ mɔgɔw...,Ola u y'u munumunu cogo cogo u ka kuma kisɛ fɔ mɔgɔw...,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
"Awɔ ɲɛ bɛ min ye, da t'o bɛɛ fɔ...","Awɔ ɲɛ bɛ min ye, da t'o bɛɛ fɔ...",human-reviewed,train
"Kira ko an ka si yan. Dɔ y'i den k'a ɲininka ko an tɛ don dugu kɔnɔ wa? a ko, ee , hɔrɔnmuso in __ kaburu __ bi yan.","Kira ko an ka si yan. Dɔ y'i den k'a ɲininka ko an tɛ don dugu kɔnɔ wa? a ko, ee , hɔrɔnmuso in __ kaburu __ bi yan.",human-reviewed,train
Wa olu bi sigi dumuni min kunna u b'a dun f'u bi fa unhun,Wa olu bi sigi dumuni min kunna u b'a dun f'u bi fa unhun,human-reviewed,train
Ee ayi ko kɔrɔnba tɛ dɛ,Ee ayi ko kɔrɔnba tɛ dɛ,human-reviewed,train
Bɛ ka sini ɲɛsigi,Bɛ ka sini ɲɛsigi,human-reviewed,train
Ɛɛ karamɔgɔ bayisu yɛrɛ ka bɔ Cɔribugu . Ale fɛnɛ ka nɔbila an bo latɛmɛ.,Ɛɛ karamɔgɔ bayisu yɛrɛ ka bɔ Cɔribugu . Ale fɛnɛ ka nɔbila an bo latɛmɛ.,human-reviewed,train
U be fɛnw ɲimi ɲimi ne. Kumaba nunu de bɛ kɛ wuluwulujiw kɔnɔ,U be fɛnw ɲimi ɲimi ne. Kumaba nunu de bɛ kɛ wuluwulujiw kɔnɔ,human-reviewed,train
Kumakanɲɔgɔnw fo u bɛ baara min na awɔ,Kumakanɲɔgɔnw fo u bɛ baara min na awɔ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Mɔgɔ t'a kuma mɛn, an ye kɔrɔmuso ani dɔgɔmuso ani dɔgɔkɛ, an ye kɔrɔkɛ, dɔgɔkɛ an ye nin __ cas__ camanba ye ka minnu fɔra an ɲɛna dogo la ni a maɲi __ société__ la hali a kumaw yɛrɛ maɲi...","Mɔgɔ t'a kuma mɛn, an ye kɔrɔmuso ani dɔgɔmuso ani dɔgɔkɛ, an ye kɔrɔkɛ, dɔgɔkɛ an ye nin __ cas__ camanba ye ka minnu fɔra an ɲɛna dogo la ni a maɲi __ société__ la hali a kumaw yɛrɛ maɲi...",human-reviewed,train
Salamalekum warahamatulahi wa b ...,Salamalekum warahamatulahi wa b ...,human-reviewed,train
"Kuma bilala ten, k'a tɛ se ka don","Kuma bilala ten, k'a tɛ se ka don",human-reviewed,train
"O kɔnɔbara min ba la ,o sen fɛ.","O kɔnɔbara min ba la ,o sen fɛ.",human-reviewed,train
Degun b'i sɔrɔ don min jɔn b'i dɛmɛ? i sigiɲɔgɔnw don...,Degun b'i sɔrɔ don min jɔn b'i dɛmɛ? i sigiɲɔgɔnw don...,human-reviewed,train
I nu wula. Anbaa !...,I nu wula. Anbaa !...,human-reviewed,train
Maa o maa a bɛ fɔ mɔgɔ mɔgɔ ma mankan...,Maa o maa a bɛ fɔ mɔgɔ mɔgɔ ma mankan...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> __ La <INCOMPRÉHENSIBLE> 4 sur 20...__,<music> __ La <incomprehensible> 4 sur 20...__,human-reviewed,train
I bɛ ji min ka caaya,I bɛ ji min ka caaya,human-reviewed,train
Hun n hakila a yɛrɛ ye fɛɛrɛ min sɔrɔ...,Hun n hakila a yɛrɛ ye fɛɛrɛ min sɔrɔ...,human-reviewed,train
Ka sɔrɔ hakɛya fɔ,Ka sɔrɔ hakɛya fɔ,human-reviewed,train
"K'a se an 2 bɛɛ man __ parce que __ ɔ, dɔ bɛ an bɛɛ la!","K'a se an 2 bɛɛ man __ parce que __ ɔ, dɔ bɛ an bɛɛ la!",human-reviewed,train
A k'u ma ko aw dɔgɔnin surɔ kɔnɔdimi y'a minɛ.,A k'u ma ko aw dɔgɔnin surɔ kɔnɔdimi y'a minɛ.,human-reviewed,train
Furu kuma bɛ fɔ anw ka bi denmisɛnw ɲɛna furu don de.,Furu kuma bɛ fɔ anw ka bi denmisɛnw ɲɛna furu don de.,human-reviewed,train
Ko in de man nɔgɔ bilen <INCOMPRÉHENSIBLE> .,Ko in de man nɔgɔ bilen <incomprehensible> .,human-reviewed,train
Furu yɛrɛ furu ɲɔgɔnya la...,Furu yɛrɛ furu ɲɔgɔnya la...,human-reviewed,train
A y'a sɔrɔ a fɔra ye kaban,A y'a sɔrɔ a fɔra ye kaban,human-reviewed,train
Mali __ Mouvement Africain pour l'Indépendance __ ka Keita fo Mohamɛd,Mali __ Mouvement Africain pour l'Indépendance __ ka Keita fo Mohamɛd,human-reviewed,train
Ni ko dɔ wulila dɔrɔn a ye n'a ɲɛfɔ unhun e min ye masakɛ ye,Ni ko dɔ wulila dɔrɔn a ye n'a ɲɛfɔ unhun e min ye masakɛ ye,human-reviewed,train
I k'a dɔn ko hadamadenya tɛ kɛ ni maa sigilen yɔrɔnin kelen,I k'a dɔn ko hadamadenya tɛ kɛ ni maa sigilen yɔrɔnin kelen,human-reviewed,train
I ka taa __docteur __ so la u ki ka __ tentions contrôler__,I ka taa __docteur __ so la u ki ka __ tentions contrôler__,human-reviewed,train
"I ka waritigiya tɛna a to an b'o kɛ, sabula an bɛ __ radio__ baara in na kanu de kama wari ko tɛ...","I ka waritigiya tɛna a to an b'o kɛ, sabula an bɛ __ radio__ baara in na kanu de kama wari ko tɛ...",human-reviewed,train
Da yɛlɛlen don i ye unhun,Da yɛlɛlen don i ye unhun,human-reviewed,train
"__ Oui, __ Dirisa Kanɛ __ alhamdulilahi __ wala __ bon __ tiɲɛ yɛrɛ la, n bɛ fɛ ka dɔ fara Kɛmɛso ka kuma kan, unhun, o de la i b'a ye k'a fɔ ko kuma dɔw la","__ Oui, __ Dirisa Kanɛ __ alhamdulilahi __ wala __ bon __ tiɲɛ yɛrɛ la, n bɛ fɛ ka dɔ fara Kɛmɛso ka kuma kan, unhun, o de la i b'a ye k'a fɔ ko kuma dɔw la",human-reviewed,train
"Ko o kɔni siga t'a la a b'o ta, wa a b'o kɛ, wa a b'a fɔ","Ko o kɔni siga t'a la a b'o ta, wa a b'o kɛ, wa a b'a fɔ",human-reviewed,train
Ko kabini lawale la fo ka na bila bi la adamadenw bɛ nin cogo in de la.,Ko kabini lawale la fo ka na bila bi la adamadenw bɛ nin cogo in de la.,human-reviewed,train
__ L'auditeur fidèle aussi __ awɔ ne ba nsee a diyara n ye kojugu,__ L'auditeur fidèle aussi __ awɔ ne ba nsee a diyara n ye kojugu,human-reviewed,train
Ayi o furakɛli sirilen tɛ ko f'i ka kɔgɔ bila pewu.,Ayi o furakɛli sirilen tɛ ko f'i ka kɔgɔ bila pewu.,human-reviewed,train
Ka jinɛ san,Ka jinɛ san,human-reviewed,train
"Hakɛto, e Ala, a to ten, ɔhɔ, i b'a ci, a! i fo wɛ, awɔ...","Hakɛto, e Ala, a to ten, ɔhɔ, i b'a ci, a! i fo wɛ, awɔ...",human-reviewed,train
"Bari a bɔra tɔw kɔfɛ, Abi, naamu...","Bari a bɔra tɔw kɔfɛ, Abi, naamu...",human-reviewed,train
I k'a dɔn n ... i ka duwawu fɛnɛ i kaan ka duwawu ki i yɛrɛkun ye ka i hakili to i bɔnnaw la,I k'a dɔn n ... i ka duwawu fɛnɛ i kaan ka duwawu ki i yɛrɛkun ye ka i hakili to i bɔnnaw la,human-reviewed,train
"Awɔ __mais __ e bɛ se ka t'i jɔ cogo jumɛn na k'i yɛrɛ kɛ i n'a fɔ e de bɛ fɛn ci la e yɛrɛ de cɛ kɛrɛfɛla la e de ye __ ministre des finances__ ye, anhan","Awɔ __mais __ e bɛ se ka t'i jɔ cogo jumɛn na k'i yɛrɛ kɛ i n'a fɔ e de bɛ fɛn ci la e yɛrɛ de cɛ kɛrɛfɛla la e de ye __ ministre des finances__ ye, anhan",human-reviewed,train
A man dogo maa la tun dɛ bɛɛ lajɛlen bɛ kɔ in kalamasa sa...,A man dogo maa la tun dɛ bɛɛ lajɛlen bɛ kɔ in kalamasa sa...,human-reviewed,train
I k'a dɔn ka fɔ... Jibirila tun bɛ na Alakira ma.,I k'a dɔn ka fɔ... Jibirila tun bɛ na Alakira ma.,human-reviewed,train
"Allo bonsoir, bonsoir Ça va ? Ça va, oui. Tɔgɔ duman, jamu duman?","Allo bonsoir, bonsoir Ça va ? Ça va, oui. Tɔgɔ duman, jamu duman?",human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
yɔrɔ o ka jugu n'a bɛ ye.,yɔrɔ o ka jugu n'a bɛ ye.,human-reviewed,train
__ Oubien __ seri tobi seri seri munun.,__ Oubien __ seri tobi seri seri munun.,human-reviewed,train
"An, fɛɛrɛ jumɛn bɛ se ka sɔrɔ walasa ka ɛ __autorité __ kɔni __ rétabli__ ka segin lamɔ segin a segin","An, fɛɛrɛ jumɛn bɛ se ka sɔrɔ walasa ka ɛ __autorité __ kɔni __ rétabli__ ka segin lamɔ segin a segin",human-reviewed,train
Mun b'a fɛ yan;Unhun.,Mun b'a fɛ yan;Unhun.,human-reviewed,train
"92 02 40 10 , awa n'i y'o koko an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ __ 92 02 40 10 allo?__","92 02 40 10 , awa n'i y'o koko an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ __ 92 02 40 10 allo?__",human-reviewed,train
__ Donc __ ni lajɛrɛ min ye yarabi Ala k'a b'a bolo __ inchallah __ rabi ami halibi jamana in Ala ka limaniya di an Mali ma aamina rabi Ala k'an sabati __ inchallah __ aamin kira bonya kama sɔlala rasuli __ ok __ imam an be segin kana e ma <INCOMPRÉHENSIBLE> awɔ ɛɛ ... alhamdulila Banjugu kaa nin lahalaya in unhun,__ Donc __ ni lajɛrɛ min ye yarabi Ala k'a b'a bolo __ inchallah __ rabi ami halibi jamana in Ala ka limaniya di an Mali ma aamina rabi Ala k'an sabati __ inchallah __ aamin kira bonya kama sɔlala rasuli __ ok __ imam an be segin kana e ma <incomprehensible> awɔ ɛɛ ... alhamdulila Banjugu kaa nin lahalaya in unhun,human-reviewed,train
E bɔra kɛ... muso bɔra ka fɔ...,E bɔra kɛ... muso bɔra ka fɔ...,human-reviewed,train
Ni a fɔli ye n dɔgɔnin ye ko n n ma ɲinɛ dɛ! n y'a to a bolo i b'a sɔrɔ a y'a dun...,Ni a fɔli ye n dɔgɔnin ye ko n n ma ɲinɛ dɛ! n y'a to a bolo i b'a sɔrɔ a y'a dun...,human-reviewed,train
Ee... n den aa sɔmɔgɔw tɔɔrɔ si tɛ yi n buramuso kan jumɛn b'i da so tɔɔrɔ si t'o la n ka cɛ bɛ wa.,Ee... n den aa sɔmɔgɔw tɔɔrɔ si tɛ yi n buramuso kan jumɛn b'i da so tɔɔrɔ si t'o la n ka cɛ bɛ wa.,human-reviewed,train
Fose bɛ labɔ ka dan . Ka tɛmɛ olu la __kiosque__ nunun te se ka wuli i te se ka maku la.,Fose bɛ labɔ ka dan . Ka tɛmɛ olu la __kiosque__ nunun te se ka wuli i te se ka maku la.,human-reviewed,train
Hakilima de sɛgɛnnen don Mali kɔnɔ bi,Hakilima de sɛgɛnnen don Mali kɔnɔ bi,human-reviewed,train
Aawɔɔ!,Aawɔɔ!,human-reviewed,train
Musokɔrɔba bila,Musokɔrɔba bila,human-reviewed,train
Ka sɛbɛn kɛ...,Ka sɛbɛn kɛ...,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> . Ayi ko i ka baara banna o dɛ, n k'o kɔrɔ ye k'i bɛ kanw __ comparer __ de.","<music> . Ayi ko i ka baara banna o dɛ, n k'o kɔrɔ ye k'i bɛ kanw __ comparer __ de.",human-reviewed,train
"Ala k'aw bɛn kelen ma. Amina ya Rabi, ami... ami...","Ala k'aw bɛn kelen ma. Amina ya Rabi, ami... ami...",human-reviewed,train
__ Donc __ hali dɔw kumacogo bɛ yen,__ Donc __ hali dɔw kumacogo bɛ yen,human-reviewed,train
Unhunɔn __ mais __,Unhunɔn __ mais __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"U b'u sigi ten sa ni samiya nana ni ji donna mɔgɔw kan, ko ji don na mɔgɔw kan, ko __ maire__ ka lajɛ __ député__ k'a lajɛ __ président__ k'a lajɛ __ président__ bɛ mun de lajɛ? Aw de y'a bɛn __ créer__","U b'u sigi ten sa ni samiya nana ni ji donna mɔgɔw kan, ko ji don na mɔgɔw kan, ko __ maire__ ka lajɛ __ député__ k'a lajɛ __ président__ k'a lajɛ __ président__ bɛ mun de lajɛ? Aw de y'a bɛn __ créer__",human-reviewed,train
__Demander de me ramener__,__Demander de me ramener__,human-reviewed,train
"Ni ko min da don gɛlɛya yɛrɛ la, an bɛ si yan bi, an! Ɔ damadɔni f'an ye, __ parce que__ gɛlɛya yɛrɛ min bɛ kan fɛn yɛrɛ la, awɔ, o ye ni...","Ni ko min da don gɛlɛya yɛrɛ la, an bɛ si yan bi, an! Ɔ damadɔni f'an ye, __ parce que__ gɛlɛya yɛrɛ min bɛ kan fɛn yɛrɛ la, awɔ, o ye ni...",human-reviewed,train
__Donc __ o kɔrɔ k'a fɔ__ militaire __ de ka__ logique __ la o b'a jira k'a fɔ ko__ sécurité __ tɛ se ka kɛ__ obstacle__ ye.,__Donc __ o kɔrɔ k'a fɔ__ militaire __ de ka__ logique __ la o b'a jira k'a fɔ ko__ sécurité __ tɛ se ka kɛ__ obstacle__ ye.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"N ka ciden tagara ka ban, awɔ k'an bɛn. Awɔ.","N ka ciden tagara ka ban, awɔ k'an bɛn. Awɔ.",human-reviewed,train
N'i y'o kɛ n'i ma farati,N'i y'o kɛ n'i ma farati,human-reviewed,train
__ Donc __ anw ti se ka to kɔfɛ,__ Donc __ anw ti se ka to kɔfɛ,human-reviewed,train
N'i y'a ta ka lajɛ ɛɛ...,N'i y'a ta ka lajɛ ɛɛ...,human-reviewed,train
A bɛ kɛ cogo di? ...,A bɛ kɛ cogo di? ...,human-reviewed,train
A ka fɛ,A ka fɛ,human-reviewed,train
K'e k'a dɔn k'a fɔ ko a ka caa __ allah subahanuhu __ bɛ o dugawu in jaabi.,K'e k'a dɔn k'a fɔ ko a ka caa __ allah subahanuhu __ bɛ o dugawu in jaabi.,human-reviewed,train
Ala ni kira fo. Unhun...,Ala ni kira fo. Unhun...,human-reviewed,train
Aalo.,Aalo.,human-reviewed,train
Ji kana tiɲɛni kɛ ji ntaɲa fana kana tiɲɛni kɛ,Ji kana tiɲɛni kɛ ji ntaɲa fana kana tiɲɛni kɛ,human-reviewed,train
"Niyɔrɔ dunna, kosɛbɛ","Niyɔrɔ dunna, kosɛbɛ",human-reviewed,train
"A don a y'i jɔ ɛ Sebenikɔrɔ __station __ na __ goudron__ da la yen, awɔ, fini taara minɛ ka na, unhun, n'an b'a foni kɛnɛ kan yan nɔ, an b'a f...","A don a y'i jɔ ɛ Sebenikɔrɔ __station __ na __ goudron__ da la yen, awɔ, fini taara minɛ ka na, unhun, n'an b'a foni kɛnɛ kan yan nɔ, an b'a f...",human-reviewed,train
An nan'a lajɛ n'a y'a sɔrɔla mɔgɔ wɛrɛ kan t'a kunkɔrɔ,An nan'a lajɛ n'a y'a sɔrɔla mɔgɔ wɛrɛ kan t'a kunkɔrɔ,human-reviewed,train
I ni sɔgɔma. Unba i ni sɔgɔma.,I ni sɔgɔma. Unba i ni sɔgɔma.,human-reviewed,train
"Ka d'a kan ni jamana fɛn o fɛn b'i disi gosi ni __douane __ de ye. __ oui __ ko __ douaniers __ w ye nin sɔrɔ ladon, <RIRES>__ douanier__ b'a bɔ jɔni kun ?","Ka d'a kan ni jamana fɛn o fɛn b'i disi gosi ni __douane __ de ye. __ oui __ ko __ douaniers __ w ye nin sɔrɔ ladon, <rires>__ douanier__ b'a bɔ jɔni kun ?",human-reviewed,train
Muso ko a ma kale jɛnna ni...,Muso ko a ma kale jɛnna ni...,human-reviewed,train
Hmmm __ la fréquence des a ...__,Hmmm __ la fréquence des a ...__,human-reviewed,train
"Ɛn,ee ayi dɛ. <RIRES>","Ɛn,ee ayi dɛ. <rires>",human-reviewed,train
A n'a jɛɲɔgɔn bɛɛ lajɛlen __partis__ ba fɛn o fɛn b'a kɔnɔ __ société__,A n'a jɛɲɔgɔn bɛɛ lajɛlen __partis__ ba fɛn o fɛn b'a kɔnɔ __ société__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Kosɛbɛ,<incomprehensible> Kosɛbɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> . Unhun. <INCOMPRÉHENSIBLE> . Tun bɛnn'a kan nin tun ka kan ka kɛ __ mais__ ko dɔ nana o y'a bali.,<incomprehensible> . Unhun. <incomprehensible> . Tun bɛnn'a kan nin tun ka kan ka kɛ __ mais__ ko dɔ nana o y'a bali.,human-reviewed,train
"Ko a nafa sɔrɔ ko o bɛ anw de kan, ɲɛmɔgɔ bɛ sɔrɔ...","Ko a nafa sɔrɔ ko o bɛ anw de kan, ɲɛmɔgɔ bɛ sɔrɔ...",human-reviewed,train
A gɛlɛyara sira jumɛn fɛ,A gɛlɛyara sira jumɛn fɛ,human-reviewed,train
An b'a ɲini lamɛnbagaw bɛɛ lajɛlen fɛ an ka hakili to an ka foroba ɲɛgɛnw na awɔ i k'a dɔn k'i bɛ maa wɛrɛ bɛ i kana ɲɛgɛn...,An b'a ɲini lamɛnbagaw bɛɛ lajɛlen fɛ an ka hakili to an ka foroba ɲɛgɛnw na awɔ i k'a dɔn k'i bɛ maa wɛrɛ bɛ i kana ɲɛgɛn...,human-reviewed,train
Sira bɛ bɛɛ lajɛlen bolo nɛgɛguru ye __95565655__ walima i y'a mɛn a juru b'i la i bɛna u wele ka a di n ma n ka ta'a di i burannakaw ma <RIRES> n labɛnnen bɛ o bɛɛ kama,Sira bɛ bɛɛ lajɛlen bolo nɛgɛguru ye __95565655__ walima i y'a mɛn a juru b'i la i bɛna u wele ka a di n ma n ka ta'a di i burannakaw ma <rires> n labɛnnen bɛ o bɛɛ kama,human-reviewed,train
Ɔ o kama k'u bɛna ni mɔgɔ min,Ɔ o kama k'u bɛna ni mɔgɔ min,human-reviewed,train
Anw de be se k'an bila an muso ...,Anw de be se k'an bila an muso ...,human-reviewed,train
I ta to ko dɔw ka fin i kɔnɔ?,I ta to ko dɔw ka fin i kɔnɔ?,human-reviewed,train
"N'a ma boro k'a la, a ta bugɔ ni busan in dɛ, a bɛ bere yɛrɛ de ta!","N'a ma boro k'a la, a ta bugɔ ni busan in dɛ, a bɛ bere yɛrɛ de ta!",human-reviewed,train
Dɔnkili kun te wu ye __ quoi __ m'u ka mɔgɔ hak ... mɔgɔ ka hakili ka jigin ko dɔ la,Dɔnkili kun te wu ye __ quoi __ m'u ka mɔgɔ hak ... mɔgɔ ka hakili ka jigin ko dɔ la,human-reviewed,train
"__ Ok __ . __ Et pourtant __ musow bɛ furu la, u b'u ka baaraw la. Unhun! Furu caaman bɛ yen a __ stabilité __ dulo ni dɔ muso ka sɔrɔ la bi. Unhun ! __ Parce que __ cɛbakɔrɔ bi, e de bɛ so sara hali n'a y'a sɔrɔ e bɛ __ million __ sɔrɔ.,e de bɛ so sara. Bamakɔ, __ le 5 __ o tɛ tɔ to wari foyi la.","__ Ok __ . __ Et pourtant __ musow bɛ furu la, u b'u ka baaraw la. Unhun! Furu caaman bɛ yen a __ stabilité __ dulo ni dɔ muso ka sɔrɔ la bi. Unhun ! __ Parce que __ cɛbakɔrɔ bi, e de bɛ so sara hali n'a y'a sɔrɔ e bɛ __ million __ sɔrɔ.,e de bɛ so sara. Bamakɔ, __ le 5 __ o tɛ tɔ to wari foyi la.",human-reviewed,train
__Mais __ a kɔfɛ de i ba ye __ problème__,__Mais __ a kɔfɛ de i ba ye __ problème__,human-reviewed,train
Ɔɔ! <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ɔɔ! <incomprehensible>,human-reviewed,train
__Donc__ n'i y'a jateminɛ ɛɛ,__Donc__ n'i y'a jateminɛ ɛɛ,human-reviewed,train
Firawuna yadara ka kafa Musa ye nin fɔ a ye min kɛ,Firawuna yadara ka kafa Musa ye nin fɔ a ye min kɛ,human-reviewed,train
Ka bɛn bi bi ta koɲɛ ninnu ma...,Ka bɛn bi bi ta koɲɛ ninnu ma...,human-reviewed,train
U kɛlen bɛ ka marifa ta ka n'u,U kɛlen bɛ ka marifa ta ka n'u,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> K'a kɛ k'a laminɛ,<incomprehensible> K'a kɛ k'a laminɛ,human-reviewed,train
"Sini, i bɛ taa bɔ aw fɛ yen","Sini, i bɛ taa bɔ aw fɛ yen",human-reviewed,train
A ko i ɲɛ bɛ fɛn min na;Naamu; Ni Ala mɔgɔ don...,A ko i ɲɛ bɛ fɛn min na;Naamu; Ni Ala mɔgɔ don...,human-reviewed,train
Fa tɔgɔ ye keyita ye.,Fa tɔgɔ ye keyita ye.,human-reviewed,train
Su o su ye...,Su o su ye...,human-reviewed,train
O ye __ péché __ yɛrɛ ye belebeleba anhan unhun ɔɔ dinɛɛ dinɛɛ dinɛɛ dinɛɛ bɛ mun fɔ a kan an ka taa d ... dinɛ kokuma kan unhun dinɛ mɔgɔw kulo b'aan na unhun olu bɛ se kaa dɔ fɔ a la fɛn minn don,O ye __ péché __ yɛrɛ ye belebeleba anhan unhun ɔɔ dinɛɛ dinɛɛ dinɛɛ dinɛɛ bɛ mun fɔ a kan an ka taa d ... dinɛ kokuma kan unhun dinɛ mɔgɔw kulo b'aan na unhun olu bɛ se kaa dɔ fɔ a la fɛn minn don,human-reviewed,train
__ Alhamdu lilaahi __ allah __ wula hɛrɛ d'an ma.,__ Alhamdu lilaahi __ allah __ wula hɛrɛ d'an ma.,human-reviewed,train
Furu an b'a fɔɔ a bɛ se ka kɛ albada ... hali bidini ye cogoya min na,Furu an b'a fɔɔ a bɛ se ka kɛ albada ... hali bidini ye cogoya min na,human-reviewed,train
E muso ye weleli kɛ o don unhun,E muso ye weleli kɛ o don unhun,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Mansaw farala ɲɔgɔn kan, dɔ in...","Mansaw farala ɲɔgɔn kan, dɔ in...",human-reviewed,train
U kan bɛ waati wɛrɛ ni ala sɔn...,U kan bɛ waati wɛrɛ ni ala sɔn...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"N'i sunna, kan'a ko awɔ i b'i da tentɔ i ka __boutique__ kɔnɔ walima fɛn na dɛ baara kɛ","N'i sunna, kan'a ko awɔ i b'i da tentɔ i ka __boutique__ kɔnɔ walima fɛn na dɛ baara kɛ",human-reviewed,train
Ka fɛgɛyali kɛ a ka baaradenw kan.,Ka fɛgɛyali kɛ a ka baaradenw kan.,human-reviewed,train
i ma kɛ fitiriri wale ye i mana sigi yɔrɔ min ...,i ma kɛ fitiriri wale ye i mana sigi yɔrɔ min ...,human-reviewed,train
Mais __ ale yɛrɛ kɛra ɲɛmɔgɔ sisan ale ko k'an k'a baga faga.,Mais __ ale yɛrɛ kɛra ɲɛmɔgɔ sisan ale ko k'an k'a baga faga.,human-reviewed,train
N bɛ nin kɛwale jugu min kɛ n y'a dabila nkalonbatigɛ min bɛ n bolo n y'a bila,N bɛ nin kɛwale jugu min kɛ n y'a dabila nkalonbatigɛ min bɛ n bolo n y'a bila,human-reviewed,train
Cɛn yɛrɛ la e t'a lajɛ a k'a lakoori a k'a la k... do kuru la k'a do wusu la unhun,Cɛn yɛrɛ la e t'a lajɛ a k'a lakoori a k'a la k... do kuru la k'a do wusu la unhun,human-reviewed,train
I ka mɔni min filen tan fɛ...,I ka mɔni min filen tan fɛ...,human-reviewed,train
Caama sera ka kalan.,Caama sera ka kalan.,human-reviewed,train
Sinanta Aa lori basi ti la? Jara i Jara.,Sinanta Aa lori basi ti la? Jara i Jara.,human-reviewed,train
"Mɔgɔ ka lakalili tɛ dɛ __ moi,j'étais la-bas de 2009 à 2010, 2010,2011 __ . Walayi __ comme enseignant __ .","Mɔgɔ ka lakalili tɛ dɛ __ moi,j'étais la-bas de 2009 à 2010, 2010,2011 __ . Walayi __ comme enseignant __ .",human-reviewed,train
Ale dɛsɛra sun na...,Ale dɛsɛra sun na...,human-reviewed,train
"A' y'a jɔ a, a jigin na, a taara fakɛ min wele, o nana kana don.","A' y'a jɔ a, a jigin na, a taara fakɛ min wele, o nana kana don.",human-reviewed,train
A ko ko kɔɲɔ dɔgɔda la ka janɲa ko cogo cogo kɔni na ko mɔgɔ bɛɛ lajɛlen kan ka se ka...,A ko ko kɔɲɔ dɔgɔda la ka janɲa ko cogo cogo kɔni na ko mɔgɔ bɛɛ lajɛlen kan ka se ka...,human-reviewed,train
"U yɛrɛ , u yɛrɛ, u ka makarali la, u yɛrɛ ka taabolo, u yɛrɛ ka faamuya, u yɛrɛ ka makarali la , ka mana da hadamadenw ɲɛn la,ka mana da hadamadenw hakili la, u ma sɔn ka __ dalilu __ bangeɛ mɔgɔw ye k'i k'a dɔn __ allah __ ka danka b'u kan dɛ","U yɛrɛ , u yɛrɛ, u ka makarali la, u yɛrɛ ka taabolo, u yɛrɛ ka faamuya, u yɛrɛ ka makarali la , ka mana da hadamadenw ɲɛn la,ka mana da hadamadenw hakili la, u ma sɔn ka __ dalilu __ bangeɛ mɔgɔw ye k'i k'a dɔn __ allah __ ka danka b'u kan dɛ",human-reviewed,train
"Ani kanu kɔni, unhun, ni fila kɔni bɛ ye kelen.","Ani kanu kɔni, unhun, ni fila kɔni bɛ ye kelen.",human-reviewed,train
A dabɔra ɲuman aw bi ɲɔgɔn kɔ ɲuman ani...,A dabɔra ɲuman aw bi ɲɔgɔn kɔ ɲuman ani...,human-reviewed,train
"__ E oui __ , in n'afɔ Drisaisa bɔra k'a fɔ sisan cogoya minɛ __ que...","__ E oui __ , in n'afɔ Drisaisa bɔra k'a fɔ sisan cogoya minɛ __ que...",human-reviewed,train
E ye ba ye...,E ye ba ye...,human-reviewed,train
"Ka sababu kɛ diya ye. Un. __ Donc __ ne fɛ ko n'o, o ma ban dɔrɔn. Unhun. Lamɔ tɛ se ka ɲɛ. Ko dɔ bɛ nɛgɛjuru la.","Ka sababu kɛ diya ye. Un. __ Donc __ ne fɛ ko n'o, o ma ban dɔrɔn. Unhun. Lamɔ tɛ se ka ɲɛ. Ko dɔ bɛ nɛgɛjuru la.",human-reviewed,train
I ka kumalasela yɛrɛ kɛlen don kɛ <RIRES>,I ka kumalasela yɛrɛ kɛlen don kɛ <rires>,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ min bɛ ka kuma i fɛ ne ye __ chauffeur __ de ye, ne yɛrɛ muso fɔlɔ, unhun.","Ne yɛrɛ min bɛ ka kuma i fɛ ne ye __ chauffeur __ de ye, ne yɛrɛ muso fɔlɔ, unhun.",human-reviewed,train
"Kabini Hamidu bɛ fanga na , o ye olu ka baara __ d'accord __ yinikali don wa? yinikali don dɛ, unhun! ɛɛ olu nana san 5, olu ma se ka __ fiches __ yɛrɛ labɛn fɔlɔ, unhun,ɛɛ olu b'a f ka __ election ɲuman jumɛn...","Kabini Hamidu bɛ fanga na , o ye olu ka baara __ d'accord __ yinikali don wa? yinikali don dɛ, unhun! ɛɛ olu nana san 5, olu ma se ka __ fiches __ yɛrɛ labɛn fɔlɔ, unhun,ɛɛ olu b'a f ka __ election ɲuman jumɛn...",human-reviewed,train
Ee fini fila bɛ ɲɛnamaya la n deli la ka nin fi ye. Kosɛbɛ. Siga ta la.,Ee fini fila bɛ ɲɛnamaya la n deli la ka nin fi ye. Kosɛbɛ. Siga ta la.,human-reviewed,train
Ka u ka laɲini fɔ anw ye,Ka u ka laɲini fɔ anw ye,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> o fana b'a fɔ ko walahi k'ale bɛ min na, o ka jugu ni nin bɛɛ ye k'ale t'a dɔn wari bɛ kɛ","<incomprehensible> o fana b'a fɔ ko walahi k'ale bɛ min na, o ka jugu ni nin bɛɛ ye k'ale t'a dɔn wari bɛ kɛ",human-reviewed,train
Ɛɛ Sariya bɛ __ harcèlement condamner __ yan.,Ɛɛ Sariya bɛ __ harcèlement condamner __ yan.,human-reviewed,train
Olu tɛ jɔ...,Olu tɛ jɔ...,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Ko fɔ n'a bɔra i yɛrɛ tagabolo la,Ko fɔ n'a bɔra i yɛrɛ tagabolo la,human-reviewed,train
__Le forum des femmes actives pour les obje...,__Le forum des femmes actives pour les obje...,human-reviewed,train
Ɔ Marakakuŋo,Ɔ Marakakuŋo,human-reviewed,train
__ Bon__ cogoya dɔw bɛ yen o bɛ laban i yɛrɛ...,__ Bon__ cogoya dɔw bɛ yen o bɛ laban i yɛrɛ...,human-reviewed,train
"Maa 2 min den ye ɲɔgɔn kanu ka tugu ɲɔgn kɔ, a kɛra cɛ ye o, a kɛra muso ye.","Maa 2 min den ye ɲɔgɔn kanu ka tugu ɲɔgn kɔ, a kɛra cɛ ye o, a kɛra muso ye.",human-reviewed,train
"Ba Oumou Keita, Aminata keita, Naamu,. Zoumana, somɔgɔw bɛ di?","Ba Oumou Keita, Aminata keita, Naamu,. Zoumana, somɔgɔw bɛ di?",human-reviewed,train
Ka se kaa den sɔrɔ bali n'o ye __ contracept... __,Ka se kaa den sɔrɔ bali n'o ye __ contracept... __,human-reviewed,train
Ka muso bɔ ko muso __ C'est __ à __ dire__ ni ye e kelen ta ye __ quoi__,Ka muso bɔ ko muso __ C'est __ à __ dire__ ni ye e kelen ta ye __ quoi__,human-reviewed,train
Sinkaw k'o minɛ k' o ɲɛ!,Sinkaw k'o minɛ k' o ɲɛ!,human-reviewed,train
An ka bi baaraɲɔgɔnyaw la,An ka bi baaraɲɔgɔnyaw la,human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔba ka firiya ka kan sigi ka bɛn kalo 4 ni tile 10 min ma, o kalo 4 ni tile 10 na dɔn,unhun.","Cɛkɔrɔba ka firiya ka kan sigi ka bɛn kalo 4 ni tile 10 min ma, o kalo 4 ni tile 10 na dɔn,unhun.",human-reviewed,train
O la Alahu subaha wataala ye mun fɔ munafoigiw ma,O la Alahu subaha wataala ye mun fɔ munafoigiw ma,human-reviewed,train
A b'a to,A b'a to,human-reviewed,train
Ba yssouf dɔnniibaa bele bele don,Ba yssouf dɔnniibaa bele bele don,human-reviewed,train
"O kɛra a ɲɛna;unhun; a ɲɛna, an b'a fɔ __ en connaissance de cause ,d'accord __ Amara ma k'a la a ɲɛna;unhun; nin fana, sen in ta min daminɛ na;unhun; __ Donc 120 greffiers en chefs __ ;unhun; __ et puis encore __ ɛɛ...","O kɛra a ɲɛna;unhun; a ɲɛna, an b'a fɔ __ en connaissance de cause ,d'accord __ Amara ma k'a la a ɲɛna;unhun; nin fana, sen in ta min daminɛ na;unhun; __ Donc 120 greffiers en chefs __ ;unhun; __ et puis encore __ ɛɛ...",human-reviewed,train
Ani kalo damadɔ,Ani kalo damadɔ,human-reviewed,train
N ko mun kama ni waliya ninnu bɛ yen bi ko aa ko a bɛ n'a fɔ ko diiɲɛlatigɛ yɛlɛma na ko n'o tɛ ko don dɔw la k'olu yɛrɛ bɛ to nin na fɔ u bɛ taa bɔ u yɛrɛ denw kan.,N ko mun kama ni waliya ninnu bɛ yen bi ko aa ko a bɛ n'a fɔ ko diiɲɛlatigɛ yɛlɛma na ko n'o tɛ ko don dɔw la k'olu yɛrɛ bɛ to nin na fɔ u bɛ taa bɔ u yɛrɛ denw kan.,human-reviewed,train
Ɔ n'an bɔra yen,Ɔ n'an bɔra yen,human-reviewed,train
Ayiwa ni yo den ta ni taara nɔgɔ fana sɔrɔ o ka dayɔrɔ la o tɛ baasi ye dɛ. O te baasi ye .kɔmi i yo dabo kama.,Ayiwa ni yo den ta ni taara nɔgɔ fana sɔrɔ o ka dayɔrɔ la o tɛ baasi ye dɛ. O te baasi ye .kɔmi i yo dabo kama.,human-reviewed,train
Aa __ tonton __ Bala o man nɔgɔn dɛ!,Aa __ tonton __ Bala o man nɔgɔn dɛ!,human-reviewed,train
Nolu yo olu ye...,Nolu yo olu ye...,human-reviewed,train
N'a nana mun kɛ?,N'a nana mun kɛ?,human-reviewed,train
__ Arrêtons la guerre __,__ Arrêtons la guerre __,human-reviewed,train
Ko o mɔgɔ tɛ yen __quoi __ Un un . __ bon __ an ye jɛmu in sigi kan jigi da Alahu tala ta kɔfɛ __ auditeurs__ kan.,Ko o mɔgɔ tɛ yen __quoi __ Un un . __ bon __ an ye jɛmu in sigi kan jigi da Alahu tala ta kɔfɛ __ auditeurs__ kan.,human-reviewed,train
I ba sɔrɔ i ma sa ma...,I ba sɔrɔ i ma sa ma...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Wa nanzsarajɛkulu 260 tun b'an fɛ a kun ka caa n'o ye maa t'a hakɛ dɔn <INCOMPRÉHENSIBLE> . U bɛ sigi waati min na,<incomprehensible> Wa nanzsarajɛkulu 260 tun b'an fɛ a kun ka caa n'o ye maa t'a hakɛ dɔn <incomprehensible> . U bɛ sigi waati min na,human-reviewed,train
"__Dans tous ça, qu'est ce que je veux dire ? __ Unhun . N bi fɛ ka fɔ musow ye, ka fɔ cɛw ye minnu ka baara __ parceque __ hali cɛkun da a be yen dɛ.","__Dans tous ça, qu'est ce que je veux dire ? __ Unhun . N bi fɛ ka fɔ musow ye, ka fɔ cɛw ye minnu ka baara __ parceque __ hali cɛkun da a be yen dɛ.",human-reviewed,train
"A fɔ cogo tɛ nin ye alimamu, a fɔ cogo tɛ nin ye.","A fɔ cogo tɛ nin ye alimamu, a fɔ cogo tɛ nin ye.",human-reviewed,train
"An ka baro __continué parce que __ ne ka laɲini ye o de ye __ parce que__ n'i nan'a ta k'a lajɛ, unhun","An ka baro __continué parce que __ ne ka laɲini ye o de ye __ parce que__ n'i nan'a ta k'a lajɛ, unhun",human-reviewed,train
"Maa caman bɛ arabukalan kɛ, kabini Ala y'u da u tɛ Ala yɛrɛ yɔrɔ dɔn.","Maa caman bɛ arabukalan kɛ, kabini Ala y'u da u tɛ Ala yɛrɛ yɔrɔ dɔn.",human-reviewed,train
Sabula fɛn dɔw b'u bolo __drogue__ don,Sabula fɛn dɔw b'u bolo __drogue__ don,human-reviewed,train
__ Communes __ Caaman bɛ yen bi u tɛ se k'u ka baarakɛlaw...,__ Communes __ Caaman bɛ yen bi u tɛ se k'u ka baarakɛlaw...,human-reviewed,train
A filɛ sa Sogɛli bɔra ka kuma min fɔ __videoman__ ni fɛnw u yɛrɛ dam filɛ kɛlɛ la ko Sogɛli bɛ fɛ ka jamana fana ɲagami,A filɛ sa Sogɛli bɔra ka kuma min fɔ __videoman__ ni fɛnw u yɛrɛ dam filɛ kɛlɛ la ko Sogɛli bɛ fɛ ka jamana fana ɲagami,human-reviewed,train
E nana ko yatimɛdenw b'e bolo k'a kɛ kasi ye...,E nana ko yatimɛdenw b'e bolo k'a kɛ kasi ye...,human-reviewed,train
"N y'a fɔ i ye cogo min i y'a mɛn , un un, a mɛn ye, a don ye n kulo la ee __ allah __","N y'a fɔ i ye cogo min i y'a mɛn , un un, a mɛn ye, a don ye n kulo la ee __ allah __",human-reviewed,train
__ Donc maintenant __ sisan ni tuwawu be ke e __ financer __ tɔw be ka nin kɛlɛ unhun e be se ka tiɲɛ fɔ wa i te se ka t ... a be __ comme CDEAO __ ɲɔgɔn __ donc ton __ min b'olu fɛnɛ bolo CDEAO ɲɔgɔn dɔ don,__ Donc maintenant __ sisan ni tuwawu be ke e __ financer __ tɔw be ka nin kɛlɛ unhun e be se ka tiɲɛ fɔ wa i te se ka t ... a be __ comme CDEAO __ ɲɔgɔn __ donc ton __ min b'olu fɛnɛ bolo CDEAO ɲɔgɔn dɔ don,human-reviewed,train
Ola ni maa min mago bɛ karamɔgɔ Bayusu la,Ola ni maa min mago bɛ karamɔgɔ Bayusu la,human-reviewed,train
I ka dɔn mɛlɛgɛ fɔlɔw ka jaabi bɛ kɛ taa...,I ka dɔn mɛlɛgɛ fɔlɔw ka jaabi bɛ kɛ taa...,human-reviewed,train
Welewele lasee masaw ma,Welewele lasee masaw ma,human-reviewed,train
O ye waati dɔ de nana se nɛgɛso sugu dɔ de saga wulila,O ye waati dɔ de nana se nɛgɛso sugu dɔ de saga wulila,human-reviewed,train
Ko baara s...,Ko baara s...,human-reviewed,train
Cogo min na n'a bɛ ke ten,Cogo min na n'a bɛ ke ten,human-reviewed,train
"Ko n'i bɛ hɔrɔn ɲini , i ka taa an ka musow fɛ farafinna musow, kɛrɛnkɛrɛniya la baa Maliba muso , diɲɛnabɔ sababu ye muso ye, k'an balakaw bɛɛ lajɛlen ni sɔgɔma wagati in na.","Ko n'i bɛ hɔrɔn ɲini , i ka taa an ka musow fɛ farafinna musow, kɛrɛnkɛrɛniya la baa Maliba muso , diɲɛnabɔ sababu ye muso ye, k'an balakaw bɛɛ lajɛlen ni sɔgɔma wagati in na.",human-reviewed,train
"Ɛ...ɛ jamana kɔkannamɔgɔw ko jamana, ko fanga maɲi, fanga ma ɲuman kɛ; A tɛ bɛn, a tɛ bɛn; Ɔ, fanga ma ɲuman kɛ,e bɛ ka min kɛ e ɲɛ t'o la wa; A ɲɛ t'a ta la dɛ.","Ɛ...ɛ jamana kɔkannamɔgɔw ko jamana, ko fanga maɲi, fanga ma ɲuman kɛ; A tɛ bɛn, a tɛ bɛn; Ɔ, fanga ma ɲuman kɛ,e bɛ ka min kɛ e ɲɛ t'o la wa; A ɲɛ t'a ta la dɛ.",human-reviewed,train
U tun b'u cɛw o dɔgɔya...,U tun b'u cɛw o dɔgɔya...,human-reviewed,train
"Bisimilayi, mɔgɔ kunko ka fisa n'i ye koyi","Bisimilayi, mɔgɔ kunko ka fisa n'i ye koyi",human-reviewed,train
A ɲɛ b'a la ye ɲɛna na a sunna,A ɲɛ b'a la ye ɲɛna na a sunna,human-reviewed,train
Ni ne ye muso ye k'a fɔ...,Ni ne ye muso ye k'a fɔ...,human-reviewed,train
Nɛgɛjuru sira bɛ kanubagaw ka bila la ali sa 76 64 32 32,Nɛgɛjuru sira bɛ kanubagaw ka bila la ali sa 76 64 32 32,human-reviewed,train
N'i m'a maa to,N'i m'a maa to,human-reviewed,train
TIɲɛna a bɛ __ jouer __ a kan.,TIɲɛna a bɛ __ jouer __ a kan.,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ ye dɔn kɛ hali ne kun te fɛ a ko ka ban. Nga be kɛ cogo di.,Ne yɛrɛ ye dɔn kɛ hali ne kun te fɛ a ko ka ban. Nga be kɛ cogo di.,human-reviewed,train
Samake. Unhun. __ Mais- - mun na ni bɛ nin...,Samake. Unhun. __ Mais- - mun na ni bɛ nin...,human-reviewed,train
Awɔɔ,Awɔɔ,human-reviewed,train
Kabini <INCOMPRÉHENSIBLE> kow la ni jumɛn ye,Kabini <incomprehensible> kow la ni jumɛn ye,human-reviewed,train
"O de y'an ka gɛlɛya ye ,walahi ne bɛ ferekɛla dɔ dɔn. Unhun. .Diɲɛ kɔnɔ sunkolo kalo ma jɔ k'a fɔ a sara...kalo daminɛ filɛ nin ye ka ban...","O de y'an ka gɛlɛya ye ,walahi ne bɛ ferekɛla dɔ dɔn. Unhun. .Diɲɛ kɔnɔ sunkolo kalo ma jɔ k'a fɔ a sara...kalo daminɛ filɛ nin ye ka ban...",human-reviewed,train
"Ɛɛ an b'u filɛ bosofinw de don, __ ce n'est égal effectivement __ ba __ final __ bosofinw de don.","Ɛɛ an b'u filɛ bosofinw de don, __ ce n'est égal effectivement __ ba __ final __ bosofinw de don.",human-reviewed,train
Foyi t'a ni alijana donni cɛ saya,Foyi t'a ni alijana donni cɛ saya,human-reviewed,train
A cɛmaɲi sigida la,A cɛmaɲi sigida la,human-reviewed,train
"Ko lamɛnbagawkaw ka hakɛto an ka kuma tigiw ka hakɛto barisa kuma man nɔgɔnn n'an donna maa min gasi la ko hakɛto beleba bɛ kuma kɛrɛfɛ, siga t'a la, kuma bɛ mɔgɔ dun kasɔrɔ kumadɔnbali tɛ, unhun, __donc__ k'u k'a faamuya an bɛna barokɛ fɛn min kan","Ko lamɛnbagawkaw ka hakɛto an ka kuma tigiw ka hakɛto barisa kuma man nɔgɔnn n'an donna maa min gasi la ko hakɛto beleba bɛ kuma kɛrɛfɛ, siga t'a la, kuma bɛ mɔgɔ dun kasɔrɔ kumadɔnbali tɛ, unhun, __donc__ k'u k'a faamuya an bɛna barokɛ fɛn min kan",human-reviewed,train
"__Donc__ o ye nin ka muso ye ko fo, woro ka taa olu fɛ...","__Donc__ o ye nin ka muso ye ko fo, woro ka taa olu fɛ...",human-reviewed,train
Kɔrɔkɛ min ye kɔrɔkɛkɔrɔba ye unhun,Kɔrɔkɛ min ye kɔrɔkɛkɔrɔba ye unhun,human-reviewed,train
U tilala __après__ u,U tilala __après__ u,human-reviewed,train
O de nan tora sigilen ko...,O de nan tora sigilen ko...,human-reviewed,train
dɔ ka wuli ka dɔ k'i yɛrɛ ye o de ka ɲi,dɔ ka wuli ka dɔ k'i yɛrɛ ye o de ka ɲi,human-reviewed,train
"I bɛ ka muɲu mun ye, ka sabali mun ye, f'o fana k'a dɔn k'a fɔ ko dan de bɛ fɛn bɛɛ la.","I bɛ ka muɲu mun ye, ka sabali mun ye, f'o fana k'a dɔn k'a fɔ ko dan de bɛ fɛn bɛɛ la.",human-reviewed,train
"__ Ce qui de droit doit faire ce qu'il doit sans aucune espèce d'obstacle je n'ai en joint à aucun cour, aucun tribunal d'aller dans le sens de tels ou tels intérêt j'en ai pas __","__ Ce qui de droit doit faire ce qu'il doit sans aucune espèce d'obstacle je n'ai en joint à aucun cour, aucun tribunal d'aller dans le sens de tels ou tels intérêt j'en ai pas __",human-reviewed,train
__ 95 56 56 55 __,__ 95 56 56 55 __,human-reviewed,train
Ɔ __mais __ bi... __ comme__ n'an sera ka dɔɔnin fɔ u la.,Ɔ __mais __ bi... __ comme__ n'an sera ka dɔɔnin fɔ u la.,human-reviewed,train
"E D F o tigi don .An ba fo ka barika da , a na ka jamakulu bɛɛ lajɛlen fo bamakɔ yan ka taa bila fo banikɔ . Fo bamakɔ yan ka taa bila fo __mine__ kɔnɔnaw la . Fo bamakɔ yan ka taa bila fo __ chantier __ kɔnɔnaw bɛɛ lajɛlen na. An bu fo ku barika da.","E D F o tigi don .An ba fo ka barika da , a na ka jamakulu bɛɛ lajɛlen fo bamakɔ yan ka taa bila fo banikɔ . Fo bamakɔ yan ka taa bila fo __mine__ kɔnɔnaw la . Fo bamakɔ yan ka taa bila fo __ chantier __ kɔnɔnaw bɛɛ lajɛlen na. An bu fo ku barika da.",human-reviewed,train
"A jatigɛlen, a siranlen. Naamu.","A jatigɛlen, a siranlen. Naamu.",human-reviewed,train
__Ala__ ka dɔni ye...,__Ala__ ka dɔni ye...,human-reviewed,train
N Tɛ se ka caya sabula,N Tɛ se ka caya sabula,human-reviewed,train
A kafalen,A kafalen,human-reviewed,train
Ola ni...ne ka faamu...,Ola ni...ne ka faamu...,human-reviewed,train
Furuw yɛrɛ kaa lajɛ yɛrɛ,Furuw yɛrɛ kaa lajɛ yɛrɛ,human-reviewed,train
__55 55__,__55 55__,human-reviewed,train
E ka tigi ta ye...,E ka tigi ta ye...,human-reviewed,train
Ɔ nka n'e kɛra o lakalibaga ye,Ɔ nka n'e kɛra o lakalibaga ye,human-reviewed,train
Ale ka baarakɛ yɔrɔ jɔlen do la a ka ca ni tile 15 ye bi ale tɛ baara kɛ yɔrɔ kɔnɔ.,Ale ka baarakɛ yɔrɔ jɔlen do la a ka ca ni tile 15 ye bi ale tɛ baara kɛ yɔrɔ kɔnɔ.,human-reviewed,train
O yɔrɔ nin bɛɛ dɔgɔmuso wulila la ko balimaya,O yɔrɔ nin bɛɛ dɔgɔmuso wulila la ko balimaya,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ filɛ ni ne tɛ Mali fɛ don min a ko i nege bɔ i bɛ taa jamana wɛrɛ,Ne yɛrɛ filɛ ni ne tɛ Mali fɛ don min a ko i nege bɔ i bɛ taa jamana wɛrɛ,human-reviewed,train
O biii...,O biii...,human-reviewed,train
Ha...,Ha...,human-reviewed,train
Kalo kelen bɛ dafa ka taa se kalo saba ma waati min a ye nin kɛko tan ni duuru de kɛ nɔnɔ o nɔnɔ mana di sa,Kalo kelen bɛ dafa ka taa se kalo saba ma waati min a ye nin kɛko tan ni duuru de kɛ nɔnɔ o nɔnɔ mana di sa,human-reviewed,train
N'i y'u ka b... du kɔnɔna __ problème __ mɛ kɛnɛma,N'i y'u ka b... du kɔnɔna __ problème __ mɛ kɛnɛma,human-reviewed,train
__ Vraiment __ n ba fɔ koyi oyi o cɛw ma unhun,__ Vraiment __ n ba fɔ koyi oyi o cɛw ma unhun,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An bɛ taa olu fan __95 56 56 55 __ walima __ 75 80 55 55__,An bɛ taa olu fan __95 56 56 55 __ walima __ 75 80 55 55__,human-reviewed,train
Ko an ka manden ko anw bilaman bi kan ka kɛlɛkɛmininw yire télés ni fɛnw...,Ko an ka manden ko anw bilaman bi kan ka kɛlɛkɛmininw yire télés ni fɛnw...,human-reviewed,train
Wa den sɛbɛ baw cɛla . Den sɛbɛ caman bi aw cɛla .,Wa den sɛbɛ baw cɛla . Den sɛbɛ caman bi aw cɛla .,human-reviewed,train
Denmisɛnninw bɛɛ tɛ cogoya kelen na,Denmisɛnninw bɛɛ tɛ cogoya kelen na,human-reviewed,train
"O tumana __ allah __ min ye e da, a ko an tɛ da foyi kama ale batoli kɔ, o batoli in kɔnɔ e bɛ ka diɲɛ fɛn bɛɛ kɛ , a ɲuman n'a juguman, an bɛ nkalow tigɛ, an bɛ namaraw kɛ, an bɛ janfaw kɛ, an bɛ ɲɔn juguya!","O tumana __ allah __ min ye e da, a ko an tɛ da foyi kama ale batoli kɔ, o batoli in kɔnɔ e bɛ ka diɲɛ fɛn bɛɛ kɛ , a ɲuman n'a juguman, an bɛ nkalow tigɛ, an bɛ namaraw kɛ, an bɛ janfaw kɛ, an bɛ ɲɔn juguya!",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Aw da dennen k'a sɔrɔ aw ma kuma.,Aw da dennen k'a sɔrɔ aw ma kuma.,human-reviewed,train
Bayisu be yennɔ belebele don,Bayisu be yennɔ belebele don,human-reviewed,train
Bi an b'o kɛnɛ de kan ni Alahuta ...,Bi an b'o kɛnɛ de kan ni Alahuta ...,human-reviewed,train
"Basika kɔnta k'a ni sɔgɔma! Awa ba dankan ba la , ko kɔni baas tɛ?","Basika kɔnta k'a ni sɔgɔma! Awa ba dankan ba la , ko kɔni baas tɛ?",human-reviewed,train
"O ye cɛ ani ni musoya ye, unhun.","O ye cɛ ani ni musoya ye, unhun.",human-reviewed,train
"Waralen don, a waralen don dɛ, __les jeunes maintenant __ m'a dɔn ni __ drogue__ de don wa? un","Waralen don, a waralen don dɛ, __les jeunes maintenant __ m'a dɔn ni __ drogue__ de don wa? un",human-reviewed,train
__ Donc __ o...o waati la muso in...,__ Donc __ o...o waati la muso in...,human-reviewed,train
Nka an bɛ don min na i ko bi,Nka an bɛ don min na i ko bi,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"An ka to __ espoir __ min bɛ yen n'a y'a kun ye, kosɛbɛ, an banba o ma banni , unhun.","An ka to __ espoir __ min bɛ yen n'a y'a kun ye, kosɛbɛ, an banba o ma banni , unhun.",human-reviewed,train
__Vitamine __ dɔ de bi sɛfan na a bi ka fɔ ka da o de...,__Vitamine __ dɔ de bi sɛfan na a bi ka fɔ ka da o de...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ma tɔgɔ no ye dugu kɔnɔ.,Ma tɔgɔ no ye dugu kɔnɔ.,human-reviewed,train
Ala k'o nɔgɔya aamin an n'a be taa jɛ min ma unhun Ala k'o nɔgɔya,Ala k'o nɔgɔya aamin an n'a be taa jɛ min ma unhun Ala k'o nɔgɔya,human-reviewed,train
"Kanbɛn ni cɛbɛn kunɲɔgɔn, amin, an bɛ jɛ ka dugawu kɛ, dugawu kɛlen kɔ","Kanbɛn ni cɛbɛn kunɲɔgɔn, amin, an bɛ jɛ ka dugawu kɛ, dugawu kɛlen kɔ",human-reviewed,train
Ko o ko mana gan Mali la e ka taa na ye jukɔnɔ ba...,Ko o ko mana gan Mali la e ka taa na ye jukɔnɔ ba...,human-reviewed,train
"An balimakɛ da sera a ma a ka kuma kɔnɔna la, ko musow donna ka sɔrɔ aw cɛlakaw bɛ cogoya min na, n'aw ye ɲɔgɔn minɛ ten cogoya la k'a ka ca Ala fɛ musow tɛ se ka don aw ni ɲɔgɔn cɛ, bamananw ka kuma don ko ni koko pɛrɛnna de basa bɛ don.","An balimakɛ da sera a ma a ka kuma kɔnɔna la, ko musow donna ka sɔrɔ aw cɛlakaw bɛ cogoya min na, n'aw ye ɲɔgɔn minɛ ten cogoya la k'a ka ca Ala fɛ musow tɛ se ka don aw ni ɲɔgɔn cɛ, bamananw ka kuma don ko ni koko pɛrɛnna de basa bɛ don.",human-reviewed,train
Yɔrɔ min ka bon n'a bɛɛ yɛrɛ ye o ye faso bulonba ye...,Yɔrɔ min ka bon n'a bɛɛ yɛrɛ ye o ye faso bulonba ye...,human-reviewed,train
__Donc__ a tɔgɔ ye di denw ka barika,__Donc__ a tɔgɔ ye di denw ka barika,human-reviewed,train
O jagoya furu in kɔnɔ u bɛ...,O jagoya furu in kɔnɔ u bɛ...,human-reviewed,train
An b'an ka su ta an bolo de la ka don ɲaman cɛ la ka taga,An b'an ka su ta an bolo de la ka don ɲaman cɛ la ka taga,human-reviewed,train
Ɲinɛ cɛ o ye san joli ye? Ɔnhɔn ! __ 91 __ san 33 dɔrɔn...,Ɲinɛ cɛ o ye san joli ye? Ɔnhɔn ! __ 91 __ san 33 dɔrɔn...,human-reviewed,train
I man ye wa janya jɔr'ala.,I man ye wa janya jɔr'ala.,human-reviewed,train
"__ Donc __ an b'a fɔ, ninnu ko sugu i n'a fɔ alamandi ye __ quoi __","__ Donc __ an b'a fɔ, ninnu ko sugu i n'a fɔ alamandi ye __ quoi __",human-reviewed,train
Wa a ... o cogoya ... tagabolo 1 de b'i bolo a be laban y ... o cogo 1 in de la,Wa a ... o cogoya ... tagabolo 1 de b'i bolo a be laban y ... o cogo 1 in de la,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ du kɔnɔnaw la...,I b'a sɔrɔ du kɔnɔnaw la...,human-reviewed,train
N'i tɛmɛnen o dan in ka dɔrɔn i y'a kɛ fɛn wɛrɛ ye.,N'i tɛmɛnen o dan in ka dɔrɔn i y'a kɛ fɛn wɛrɛ ye.,human-reviewed,train
O dɔ de ye Mohamed ta,O dɔ de ye Mohamed ta,human-reviewed,train
Ɛɛ __ viol __ yɛrɛ n'i ko ko binkani binkani,Ɛɛ __ viol __ yɛrɛ n'i ko ko binkani binkani,human-reviewed,train
"Ji nana dɛ, mɔgɔ si tɛ faaba kɔnɔ k'i k'i b'a fɔ k'i ma bɔ sa in","Ji nana dɛ, mɔgɔ si tɛ faaba kɔnɔ k'i k'i b'a fɔ k'i ma bɔ sa in",human-reviewed,train
O yɔrɔ la sisan unhun,O yɔrɔ la sisan unhun,human-reviewed,train
A ye cɛ lasigi a kɛrɛfɛ a y'a ka nɛnini kɛ ka ban.,A ye cɛ lasigi a kɛrɛfɛ a y'a ka nɛnini kɛ ka ban.,human-reviewed,train
Olu muso yɛrɛ de y'a __ décidé __ k'a fɔ ko ni cɛ kɔnni tilela baara la. Unhun. Min kɔnni ye kafoɲɔgɔnya ko tɛ se k...,Olu muso yɛrɛ de y'a __ décidé __ k'a fɔ ko ni cɛ kɔnni tilela baara la. Unhun. Min kɔnni ye kafoɲɔgɔnya ko tɛ se k...,human-reviewed,train
"Ka Ala ye min fɔ Banjugu y'o de fɔ o, unhun","Ka Ala ye min fɔ Banjugu y'o de fɔ o, unhun",human-reviewed,train
I k'a dɔn nin bɛɛ lajɛlen kɔfɛ <INVOCATION> aw hadamadenw,I k'a dɔn nin bɛɛ lajɛlen kɔfɛ <shout> aw hadamadenw,human-reviewed,train
"Ka taa ta yen nɔ __bon__ o ɲɔgɔn fana de don, unhun, hali sisan n'a sɔrɔ e fana tulo b'an kanna, unhun, ɲɔ de b'e bolo, sɛnɛ de b'i bolo","Ka taa ta yen nɔ __bon__ o ɲɔgɔn fana de don, unhun, hali sisan n'a sɔrɔ e fana tulo b'an kanna, unhun, ɲɔ de b'e bolo, sɛnɛ de b'i bolo",human-reviewed,train
Ne minan n da su...,Ne minan n da su...,human-reviewed,train
N'an filɛ ni ye o kalo kɔɔna ...,N'an filɛ ni ye o kalo kɔɔna ...,human-reviewed,train
__ Maintenant __,__ Maintenant __,human-reviewed,train
I ka dɔ Alahu subahana watala a ka nabi ɲuman ba...,I ka dɔ Alahu subahana watala a ka nabi ɲuman ba...,human-reviewed,train
"Nii ko bɛ weeleli daminɛ tuma dɔ la, i b'a sɔrɔ __ client __ bɛ firi i kan, an y'a don o,ɛhen,ɛheɛ, ni nana, tuma dwɔ la, __ bon __ n i ma __ appel __ tigɛ a dɔw bɛ yen a tɛ se ka ɲanabɔ, kosɛbɛ, aa ayi, ayi, o tɛ __ probleme __ ye , o de b'an sɔrɔ tuma dɔw la, an bɛ kuma la dɔrɔnw, an bɛ sin k'a tigɛ ten... O fana b'a diya, o b'a diya, aw sigi kun de ye o ye o an b'aw fo kosɛbɛn, o diyala an ye.","Nii ko bɛ weeleli daminɛ tuma dɔ la, i b'a sɔrɔ __ client __ bɛ firi i kan, an y'a don o,ɛhen,ɛheɛ, ni nana, tuma dwɔ la, __ bon __ n i ma __ appel __ tigɛ a dɔw bɛ yen a tɛ se ka ɲanabɔ, kosɛbɛ, aa ayi, ayi, o tɛ __ probleme __ ye , o de b'an sɔrɔ tuma dɔw la, an bɛ kuma la dɔrɔnw, an bɛ sin k'a tigɛ ten... O fana b'a diya, o b'a diya, aw sigi kun de ye o ye o an b'aw fo kosɛbɛn, o diyala an ye.",human-reviewed,train
Dennin bɛ bananen don dennin bɛ ka seg...,Dennin bɛ bananen don dennin bɛ ka seg...,human-reviewed,train
Ale bɛna na waati min o bɛnna ni marakaw ni,Ale bɛna na waati min o bɛnna ni marakaw ni,human-reviewed,train
An ye kuma kun don yɔrɔ min na sisaan o ye Kirina ye.,An ye kuma kun don yɔrɔ min na sisaan o ye Kirina ye.,human-reviewed,train
"Kelen tɛ ne Batɔma na ni Konatela du in kɔnɔ yan,fɛn min ni ye __ poison __ di ne ma, ne b'a kɛ muso in kɔnɔ.","Kelen tɛ ne Batɔma na ni Konatela du in kɔnɔ yan,fɛn min ni ye __ poison __ di ne ma, ne b'a kɛ muso in kɔnɔ.",human-reviewed,train
"__ President __ de ye yamaru di k'u k'a bila, unhun...","__ President __ de ye yamaru di k'u k'a bila, unhun...",human-reviewed,train
"__ Que s'est il donc passé? Vous étiez là,vous avez,tous vu __","__ Que s'est il donc passé? Vous étiez là,vous avez,tous vu __",human-reviewed,train
O t'i a bannen ye ni wulila dun ka taa seliji ta yɔrɔ Rasulu sɔlɔlahu halayihi wasɔlamu a b'a fɔ an...,O t'i a bannen ye ni wulila dun ka taa seliji ta yɔrɔ Rasulu sɔlɔlahu halayihi wasɔlamu a b'a fɔ an...,human-reviewed,train
Ɔ min ka kan ka kɛ __maintenant__ sisan...,Ɔ min ka kan ka kɛ __maintenant__ sisan...,human-reviewed,train
"Yɔrɔ kuman? De, Umaru!","Yɔrɔ kuman? De, Umaru!",human-reviewed,train
Nzaban,Nzaban,human-reviewed,train
Fɛn t'a bolo. A na ka fɛntanya a kɛlen don ka ale kanu o ye kanu dan ye . Nga nimɔgɔnin nunu be ale ka __cote__ la . A ko bi ale nimisara dɛ.,Fɛn t'a bolo. A na ka fɛntanya a kɛlen don ka ale kanu o ye kanu dan ye . Nga nimɔgɔnin nunu be ale ka __cote__ la . A ko bi ale nimisara dɛ.,human-reviewed,train
N'an y'o dɔn,N'an y'o dɔn,human-reviewed,train
"Ne bɛ yala dugu in nkɔnɔ kojugu, anhan","Ne bɛ yala dugu in nkɔnɔ kojugu, anhan",human-reviewed,train
Diri Ɔhɔn a ye sanu min dira a ma sanu bɔrɔ fa in a ya kilan a kilan ka kɛɲɛ.,Diri Ɔhɔn a ye sanu min dira a ma sanu bɔrɔ fa in a ya kilan a kilan ka kɛɲɛ.,human-reviewed,train
"Ɔɔ n'i ko tana t'a la sa, i ko ka...","Ɔɔ n'i ko tana t'a la sa, i ko ka...",human-reviewed,train
"Ɛɛ, mansa ale bɛ siran den ɲɛ, unhun, ka sabuya kɛ ba bi __inte__ ...","Ɛɛ, mansa ale bɛ siran den ɲɛ, unhun, ka sabuya kɛ ba bi __inte__ ...",human-reviewed,train
Ko mu Batoma __ ça va __,Ko mu Batoma __ ça va __,human-reviewed,train
Ko ka naa Luuti ka jamana mɔgɔw halaki...,Ko ka naa Luuti ka jamana mɔgɔw halaki...,human-reviewed,train
A bi faan bɛɛ kɛ kɛlɛkɛminɛn ye e ni Ala cɛ mɔgɔ bi kɛ cɛ ye ni minɛn te ye,A bi faan bɛɛ kɛ kɛlɛkɛminɛn ye e ni Ala cɛ mɔgɔ bi kɛ cɛ ye ni minɛn te ye,human-reviewed,train
Anw de bɛ cogoya ɲini walasa o ka na,Anw de bɛ cogoya ɲini walasa o ka na,human-reviewed,train
"Ani dɔ la, cɛ 1 b'a la, walima muso 1 b'a la, ɔ __ compraison __ jumɛn bɛ se ka kɛ olu sɔrɔ ninnu ni ɲɔgɔn cɛ?","Ani dɔ la, cɛ 1 b'a la, walima muso 1 b'a la, ɔ __ compraison __ jumɛn bɛ se ka kɛ olu sɔrɔ ninnu ni ɲɔgɔn cɛ?",human-reviewed,train
Walima sɔrɔsiya la.,Walima sɔrɔsiya la.,human-reviewed,train
A ma ɲi __ parce que __ f'i ka ɲuman kɛ i kni bolo la,A ma ɲi __ parce que __ f'i ka ɲuman kɛ i kni bolo la,human-reviewed,train
Denmisɛnninw kasikan bɛ ka ka mun,Denmisɛnninw kasikan bɛ ka ka mun,human-reviewed,train
Tuma dɔw ninakili yɛrɛ bɛ degun u bɛ u tɛ __oxygène__ sɔrɔ,Tuma dɔw ninakili yɛrɛ bɛ degun u bɛ u tɛ __oxygène__ sɔrɔ,human-reviewed,train
"A nana mana kɛ cɛkɔrɔba ye, n'a sɔrɔ cɛkɔrɔba in fana ma kɛ sabalibaka ye, kosɛbɛ, unhun __ mais __ den fana ma ɲi, tiɲɛnnin yɛrɛ la an tɛ se k'a bɛɛ da cɛkɔrɔba kun, n'o tɛ yɛrɛ den da don ku jumɛn b'a la,unhun, o lma __ mais __ a ka mɔgɔ ɲini ka kuma den fɛ a kana kɛ sababu ye, a tɔgɔ ye di k'a tɛnɛmuso ka furu sa.unhun","A nana mana kɛ cɛkɔrɔba ye, n'a sɔrɔ cɛkɔrɔba in fana ma kɛ sabalibaka ye, kosɛbɛ, unhun __ mais __ den fana ma ɲi, tiɲɛnnin yɛrɛ la an tɛ se k'a bɛɛ da cɛkɔrɔba kun, n'o tɛ yɛrɛ den da don ku jumɛn b'a la,unhun, o lma __ mais __ a ka mɔgɔ ɲini ka kuma den fɛ a kana kɛ sababu ye, a tɔgɔ ye di k'a tɛnɛmuso ka furu sa.unhun",human-reviewed,train
"N ka sira tɛ n yɛrɛ la, a banna n mako tɛ n yɛrɛ la.","N ka sira tɛ n yɛrɛ la, a banna n mako tɛ n yɛrɛ la.",human-reviewed,train
E hakilila ko Jan pɔli denw don wa? a bɛ i ɲɛna ko Piyɛrdenw don wa?,E hakilila ko Jan pɔli denw don wa? a bɛ i ɲɛna ko Piyɛrdenw don wa?,human-reviewed,train
K'an b'a karamɔgɔ foro...,K'an b'a karamɔgɔ foro...,human-reviewed,train
Ne b'a mɛɛ koo __ titre provisoire __ unhun __ titre provisoire unhun __ ani __ titre foncé définitif __,Ne b'a mɛɛ koo __ titre provisoire __ unhun __ titre provisoire unhun __ ani __ titre foncé définitif __,human-reviewed,train
A b'a ye fɔlɔ ni kɛlɛ tun bɛ so k'a tɛ...,A b'a ye fɔlɔ ni kɛlɛ tun bɛ so k'a tɛ...,human-reviewed,train
__ C'est interne __,__ C'est interne __,human-reviewed,train
"Awɔ, o ye tiɲɛ ye, a dun fana tɛ ɲɛ f'i ka lakalen, unhun, i y'a ye, fɛn min ye o ko sugu ye, hali ni ɲɛ kumu dɔw kɔrɔ, ɔ, olu b'o...","Awɔ, o ye tiɲɛ ye, a dun fana tɛ ɲɛ f'i ka lakalen, unhun, i y'a ye, fɛn min ye o ko sugu ye, hali ni ɲɛ kumu dɔw kɔrɔ, ɔ, olu b'o...",human-reviewed,train
Kɛla Moussa Tounkara de ye Sapserie ɔɔ Sapsenega __ oui __ Sapserie ɛ ... ɛ dugutigi unhun u y'o de faga ni ... u y'o de faga ka sɔrɔ ka yɛlɛ ba ... ɛw ... ɛɛ kɔbolo fɛ kɔbolo fɛ,Kɛla Moussa Tounkara de ye Sapserie ɔɔ Sapsenega __ oui __ Sapserie ɛ ... ɛ dugutigi unhun u y'o de faga ni ... u y'o de faga ka sɔrɔ ka yɛlɛ ba ... ɛw ... ɛɛ kɔbolo fɛ kɔbolo fɛ,human-reviewed,train
Fitiriwale ye kafiri de ye,Fitiriwale ye kafiri de ye,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A' hakilina la mun na ?,A' hakilina la mun na ?,human-reviewed,train
"Maakɔrɔw ka hakɛ to dɛ! Dɔ bɛ Ɲa la, nka belebeleba de bɛ Ɲa cɛlakaw la.","Maakɔrɔw ka hakɛ to dɛ! Dɔ bɛ Ɲa la, nka belebeleba de bɛ Ɲa cɛlakaw la.",human-reviewed,train
Fɛn don i bi se ka fɔ fɛn min cɛ man ɲi. Unhun,Fɛn don i bi se ka fɔ fɛn min cɛ man ɲi. Unhun,human-reviewed,train
E yɛrɛ nan'i jɔ ka kɔrɔkɛ ta d'a ma ka dɔgɔnin ta d'a ma ka bɛɛ ta d'a tigɛ ma awɔ,E yɛrɛ nan'i jɔ ka kɔrɔkɛ ta d'a ma ka dɔgɔnin ta d'a ma ka bɛɛ ta d'a tigɛ ma awɔ,human-reviewed,train
Dɔw ta bɛ minɛ siraba kan,Dɔw ta bɛ minɛ siraba kan,human-reviewed,train
Somɔgɔw fana maKo t'a la tun __ parce que __ a ye min kɛ u bala...a yɛrɛ balimusodenw na. O kɛr'u bɛɛ de la o.,Somɔgɔw fana maKo t'a la tun __ parce que __ a ye min kɛ u bala...a yɛrɛ balimusodenw na. O kɛr'u bɛɛ de la o.,human-reviewed,train
Ko sinankun ya ladan ko fɔlɔ kɛni...,Ko sinankun ya ladan ko fɔlɔ kɛni...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Wa dɔnnibaga min don...,Wa dɔnnibaga min don...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ D'ex...d'exploitation ee d'exploration__,__ D'ex...d'exploitation ee d'exploration__,human-reviewed,train
"Min ba ban, o ye hakɛ ka berekɛnɛ de ye.","Min ba ban, o ye hakɛ ka berekɛnɛ de ye.",human-reviewed,train
Ko aw kana kɛ sababu ye aw k'aw denw faga ka siyati ila,Ko aw kana kɛ sababu ye aw k'aw denw faga ka siyati ila,human-reviewed,train
A bɛ ni Ala cɛ Asimi bɛ cogo min an yɛrɛ bɛ ten,A bɛ ni Ala cɛ Asimi bɛ cogo min an yɛrɛ bɛ ten,human-reviewed,train
Ɔ fanga dir'a ma,Ɔ fanga dir'a ma,human-reviewed,train
"A tora nin de la a y'i to ka cɛ ye kɔfɛ, kosɛbɛ.","A tora nin de la a y'i to ka cɛ ye kɔfɛ, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Ka adamaden lase alijana ma.,Ka adamaden lase alijana ma.,human-reviewed,train
O tuma Muhamɛdi ma wili __ ou bien __ a soli ka bɔ de wa ? __ Est que __ a ma soli ka bɔ. Anhan. A solila ka bɔ. Un n y'a mɛn. N bɛ taa kana. Awɔ. Ka na mɛ dɛ. Ayi n tɛ mɛ. Eka ko tɛ ban.,O tuma Muhamɛdi ma wili __ ou bien __ a soli ka bɔ de wa ? __ Est que __ a ma soli ka bɔ. Anhan. A solila ka bɔ. Un n y'a mɛn. N bɛ taa kana. Awɔ. Ka na mɛ dɛ. Ayi n tɛ mɛ. Eka ko tɛ ban.,human-reviewed,train
Ka Ben Mulayi fo an'a ka baarakɛ ɲɔgɔn!,Ka Ben Mulayi fo an'a ka baarakɛ ɲɔgɔn!,human-reviewed,train
"An filɛbagaw aw minnu bɛ k'a sɔgɔlen bɛ muso TV la nin waati in na Mali kɔnɔ ani mali kɔ kan an b'a fo k'a walima dɔn, k'a to a sigiyɔrɔ la","An filɛbagaw aw minnu bɛ k'a sɔgɔlen bɛ muso TV la nin waati in na Mali kɔnɔ ani mali kɔ kan an b'a fo k'a walima dɔn, k'a to a sigiyɔrɔ la",human-reviewed,train
"__ Parce __ que __ ba dgunen de bɛ kini kɛ, walima u ka kuma ka fɔ, sisan minnu y'aw fana sisan an k'olu ka kumakan'w mɔgɔw b'o lamɛn...","__ Parce __ que __ ba dgunen de bɛ kini kɛ, walima u ka kuma ka fɔ, sisan minnu y'aw fana sisan an k'olu ka kumakan'w mɔgɔw b'o lamɛn...",human-reviewed,train
Alo a ni kile Awa . Unse,Alo a ni kile Awa . Unse,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> furu i k'i sig'i ka furu la ayiwa,<chevauchement> furu i k'i sig'i ka furu la ayiwa,human-reviewed,train
Fɛn dɔ be yennɔ uun i be t'a sɔrɔ a tɔgɔ bɛ mɔgɔ dɔ la unhun ŋaa i be t'aa sɔrɔ a ko y'aw yɛrɛ de ta ye awɔ tuma bɛ n b'o f'u ye unh,Fɛn dɔ be yennɔ uun i be t'a sɔrɔ a tɔgɔ bɛ mɔgɔ dɔ la unhun ŋaa i be t'aa sɔrɔ a ko y'aw yɛrɛ de ta ye awɔ tuma bɛ n b'o f'u ye unh,human-reviewed,train
I komi i n ye ɲininka a tɛ se ka to fo n k'a ɲɛ,I komi i n ye ɲininka a tɛ se ka to fo n k'a ɲɛ,human-reviewed,train
Ka maa 1 sun tigɛ,Ka maa 1 sun tigɛ,human-reviewed,train
Walima faama kɛ muso.,Walima faama kɛ muso.,human-reviewed,train
__ Tonton __ Bala un __ bon __ n'i y'a ta o fɛ n ... o de kama ne ...,__ Tonton __ Bala un __ bon __ n'i y'a ta o fɛ n ... o de kama ne ...,human-reviewed,train
"O ye nin yɔrɔ ye, awɔ, ɔ a ka di ne ye, ne ko n k'a ka di ne funɛ Burama de ye, unhun","O ye nin yɔrɔ ye, awɔ, ɔ a ka di ne ye, ne ko n k'a ka di ne funɛ Burama de ye, unhun",human-reviewed,train
Bayisu yo dɔ ye.,Bayisu yo dɔ ye.,human-reviewed,train
__ Donc __ ja an tun bɛ dɛmɛ ko fɛn mɔgɔw fɛ fɔlɔ an tun tɛ t'o dɔn,__ Donc __ ja an tun bɛ dɛmɛ ko fɛn mɔgɔw fɛ fɔlɔ an tun tɛ t'o dɔn,human-reviewed,train
An bɛ Kayikaw fo k'u wale ɲɔgɔndɔn,An bɛ Kayikaw fo k'u wale ɲɔgɔndɔn,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> den kelen musaka sɔrɔ.,<incomprehensible> den kelen musaka sɔrɔ.,human-reviewed,train
Se ka kuranɛ kalan an ka kan kɔnɔ.,Se ka kuranɛ kalan an ka kan kɔnɔ.,human-reviewed,train
N'i sera ka a wuridi k'i to fɛn sanfɛ,N'i sera ka a wuridi k'i to fɛn sanfɛ,human-reviewed,train
Jamadoya __ uni forme __,Jamadoya __ uni forme __,human-reviewed,train
O fana y'a di karamɔgɔkɛ dɔ de fɛ... ma a kɛrɛfɛ yen.,O fana y'a di karamɔgɔkɛ dɔ de fɛ... ma a kɛrɛfɛ yen.,human-reviewed,train
N ka bonya baana!,N ka bonya baana!,human-reviewed,train
Toroko ye __ machine __ de ye __ machine __ de ye n'o y'a sɔrɔ e ɲiniko de ye sisan ka toroko dɔ labɛn yani <CHEVAUCHEMENT> san 5 cɛ yani san 5 be s... kɛ awɔɔ yani san 5 cɛ a k'a sɔrɔ ŋa __ moto ... marcher __ ni n ye ɲɛfɛ __ voilà __ ɔɔ n'e taara tɛrɛndɛ unhun,Toroko ye __ machine __ de ye __ machine __ de ye n'o y'a sɔrɔ e ɲiniko de ye sisan ka toroko dɔ labɛn yani <chevauchement> san 5 cɛ yani san 5 be s... kɛ awɔɔ yani san 5 cɛ a k'a sɔrɔ ŋa __ moto ... marcher __ ni n ye ɲɛfɛ __ voilà __ ɔɔ n'e taara tɛrɛndɛ unhun,human-reviewed,train
O de t'i ka bɔ a la...,O de t'i ka bɔ a la...,human-reviewed,train
O ye mun ye . A mɔgɔ jeni ta ka ca.,O ye mun ye . A mɔgɔ jeni ta ka ca.,human-reviewed,train
Minnu bee e ... e ... e ... e Kalilu n b'a daminɛ e la e cɛ minnu b'a kɛ kana muso furu ka bila yan ka taga u b'a kɛ mun de ka...,Minnu bee e ... e ... e ... e Kalilu n b'a daminɛ e la e cɛ minnu b'a kɛ kana muso furu ka bila yan ka taga u b'a kɛ mun de ka...,human-reviewed,train
Ɔ Ala b'a dɔn ja den in ...,Ɔ Ala b'a dɔn ja den in ...,human-reviewed,train
U bɛɛ sera k'i jɔ i jɔyɔrɔ la k'i ka kɛta kɛ,U bɛɛ sera k'i jɔ i jɔyɔrɔ la k'i ka kɛta kɛ,human-reviewed,train
A ka jinɛ o ye ɲakalenba de ye.,A ka jinɛ o ye ɲakalenba de ye.,human-reviewed,train
"__ Bon __ misaliya an k'a jate minɛ n'a y'a sɔrɔ musow bɛ taa ale nɔfɛ yen ninɔ o muso ninnu dɔ ko yɛrɛ n'ale bɛ ɲɔgɔn fɛ, unhun!","__ Bon __ misaliya an k'a jate minɛ n'a y'a sɔrɔ musow bɛ taa ale nɔfɛ yen ninɔ o muso ninnu dɔ ko yɛrɛ n'ale bɛ ɲɔgɔn fɛ, unhun!",human-reviewed,train
"<RIRES> ɛnhɛn, Hakɛ to, i tɔgɔ n'i jamu?","<rires> ɛnhɛn, Hakɛ to, i tɔgɔ n'i jamu?",human-reviewed,train
N'o den kɛra ba ye kan ka...hali e sen ka kan ka ko la wa? minɔgɔ b'i faga ji sugu minnu kɔrɔ n k'o ye u n'a ɲɔgɔnnaw ye,N'o den kɛra ba ye kan ka...hali e sen ka kan ka ko la wa? minɔgɔ b'i faga ji sugu minnu kɔrɔ n k'o ye u n'a ɲɔgɔnnaw ye,human-reviewed,train
Karamɔgɔw k __ carte__ ye 10.000 __ franc__ kalo o kalo wa fila.,Karamɔgɔw k __ carte__ ye 10.000 __ franc__ kalo o kalo wa fila.,human-reviewed,train
Ala k'a ɲɛ ka d'an ma,Ala k'a ɲɛ ka d'an ma,human-reviewed,train
Tile filanan a bɛ ten tɔ...,Tile filanan a bɛ ten tɔ...,human-reviewed,train
"Nin bɛ kɛ Mɔri yɛ, silamɛ ne ye Adama ye, mɔridenw ye.","Nin bɛ kɛ Mɔri yɛ, silamɛ ne ye Adama ye, mɔridenw ye.",human-reviewed,train
K'a bɛna __ bulletin __ kelen sɛbɛn k'a di mɔgɔ ma ni dugutigi ka yamaruya sɛbɛn t’a la...,K'a bɛna __ bulletin __ kelen sɛbɛn k'a di mɔgɔ ma ni dugutigi ka yamaruya sɛbɛn t’a la...,human-reviewed,train
Ka taa ka taa cɛya manama ta ka don a yɛrɛ la ka jɛ muso muso de don dɛ ka jɛ a musotɔɲɔgɔn fɛ,Ka taa ka taa cɛya manama ta ka don a yɛrɛ la ka jɛ muso muso de don dɛ ka jɛ a musotɔɲɔgɔn fɛ,human-reviewed,train
"__ Allo salamalekun, __ an ba __ walekum Salam warahatula__","__ Allo salamalekun, __ an ba __ walekum Salam warahatula__",human-reviewed,train
An ye o __ négocié __,An ye o __ négocié __,human-reviewed,train
ATT de ye jamana feere ATT de y'a don ta ATT y'a bɔ tan,ATT de ye jamana feere ATT de y'a don ta ATT y'a bɔ tan,human-reviewed,train
Ka t'i kunmbiri tilefɔni kan <CHEVAUCHEMENT> o kuma kaca.,Ka t'i kunmbiri tilefɔni kan <chevauchement> o kuma kaca.,human-reviewed,train
"Lamɛnbaaw aw tulo garisigɛ tun bɛ nin de la bi , nka foli ye aw ta ye minnu bɛ yen ni aw b'i an lamɛn waati bɛɛ, __chaine 2__ doon, kunafoniw labɛn na ka lase aw ma Musa Jara fɛ, Pɛnda Ndao bɛ nɛgɛkarafe la, ni Ala sɔnna waati wɛrɛw la...","Lamɛnbaaw aw tulo garisigɛ tun bɛ nin de la bi , nka foli ye aw ta ye minnu bɛ yen ni aw b'i an lamɛn waati bɛɛ, __chaine 2__ doon, kunafoniw labɛn na ka lase aw ma Musa Jara fɛ, Pɛnda Ndao bɛ nɛgɛkarafe la, ni Ala sɔnna waati wɛrɛw la...",human-reviewed,train
Hannn awɔ san 10 ani wolon ...,Hannn awɔ san 10 ani wolon ...,human-reviewed,train
"A ko __ walahi __ walijugu bɛɛ kun ka go kira ye, nka a ma dansɔrɔ min na dɛ, o ye...'","A ko __ walahi __ walijugu bɛɛ kun ka go kira ye, nka a ma dansɔrɔ min na dɛ, o ye...'",human-reviewed,train
U bɛ sinji lafili n'u ye ladiya na sɔrɔ,U bɛ sinji lafili n'u ye ladiya na sɔrɔ,human-reviewed,train
"Dɔ bɛ na fɔ i ye n'i y'a di o ma, o bɛ kɛ kara ye, u yɛrɛ t'a la ka mɔgɔ faamu u t'a ɲini ka ko nɔgɔya paribaw fana bolo minnu bɛ yen ni olu t'a sara __ normal __ la","Dɔ bɛ na fɔ i ye n'i y'a di o ma, o bɛ kɛ kara ye, u yɛrɛ t'a la ka mɔgɔ faamu u t'a ɲini ka ko nɔgɔya paribaw fana bolo minnu bɛ yen ni olu t'a sara __ normal __ la",human-reviewed,train
Karisa ta,Karisa ta,human-reviewed,train
__ D'accord __,__ D'accord __,human-reviewed,train
Kaa ne yɛrɛ kɔrɔmuso fo n'o ye Fatumata Kone ye a dusu mand'a la nin waati in na an be ...,Kaa ne yɛrɛ kɔrɔmuso fo n'o ye Fatumata Kone ye a dusu mand'a la nin waati in na an be ...,human-reviewed,train
O 4 nan min taara fɛ...,O 4 nan min taara fɛ...,human-reviewed,train
"__ Sinon __ hali ale sidibe min filɛ yan , waati la n'ale tun taara ka t'i fillɛ, n'ale ka mɔgɔ bɛ yen, ale tun bɛ taa wo.","__ Sinon __ hali ale sidibe min filɛ yan , waati la n'ale tun taara ka t'i fillɛ, n'ale ka mɔgɔ bɛ yen, ale tun bɛ taa wo.",human-reviewed,train
"__ Walahi __ n'i faga fɛn di u ma , o b'a k'i kɔnɔ. Kansinaya ma nɔgɔ dɛ !","__ Walahi __ n'i faga fɛn di u ma , o b'a k'i kɔnɔ. Kansinaya ma nɔgɔ dɛ !",human-reviewed,train
<BRUITS> Bɔgɔdaga.,<noise> Bɔgɔdaga.,human-reviewed,train
"A bɛ kɛ jamana denw de kama, __ courant __ ko in, a bɛ jamana denw de tɔɔrɔ __ ou bien __ a bɛ jamana marabagaw de tɔɔrɔ?","A bɛ kɛ jamana denw de kama, __ courant __ ko in, a bɛ jamana denw de tɔɔrɔ __ ou bien __ a bɛ jamana marabagaw de tɔɔrɔ?",human-reviewed,train
Minnu bɛ ka bi ale bɛ fɛn o fɛn bɛ ka fɔ bi __transition__ nin ma a bɛɛ politikimɔgɔw nɔ ye,Minnu bɛ ka bi ale bɛ fɛn o fɛn bɛ ka fɔ bi __transition__ nin ma a bɛɛ politikimɔgɔw nɔ ye,human-reviewed,train
__ Wallahi __ a n'an sera.,__ Wallahi __ a n'an sera.,human-reviewed,train
Kan 1 kan,Kan 1 kan,human-reviewed,train
I,I,human-reviewed,train
Ɛ nɔtɛɛ olu tuun ka mara yɔrɔ tɛ olu ye dunan de ye,Ɛ nɔtɛɛ olu tuun ka mara yɔrɔ tɛ olu ye dunan de ye,human-reviewed,train
"Walahi Ala yɛrɛ, kow bɛ kɛ Ala ɲɛ na.","Walahi Ala yɛrɛ, kow bɛ kɛ Ala ɲɛ na.",human-reviewed,train
"A mɔgɔ ka ca gɛlɛya bɛ minnu na dɛ a camanba b'an fɛ yan dɔw ta ye bana ye bɛɛ bɛɛ n'i ka degun de don, unhun, __donc __ olu fana kɔni alihamidulila u ko ten ko __ congé__tako jɔrɔ tun b'u la","A mɔgɔ ka ca gɛlɛya bɛ minnu na dɛ a camanba b'an fɛ yan dɔw ta ye bana ye bɛɛ bɛɛ n'i ka degun de don, unhun, __donc __ olu fana kɔni alihamidulila u ko ten ko __ congé__tako jɔrɔ tun b'u la",human-reviewed,train
"An bɛ ɲɛmɔgɔ jumɛn de ka ɲama ye a ka mɔbili kɔnɔ, ka n'i jɔ k'a yɛlɛma sira ninnu...","An bɛ ɲɛmɔgɔ jumɛn de ka ɲama ye a ka mɔbili kɔnɔ, ka n'i jɔ k'a yɛlɛma sira ninnu...",human-reviewed,train
"__ Bienvenue à bord, ecoutez la difference, la voix du peuple, la voiv de la nation , radio Sahel FM, la voix du bonheur, merci de nous accordé votre attention __","__ Bienvenue à bord, ecoutez la difference, la voix du peuple, la voiv de la nation , radio Sahel FM, la voix du bonheur, merci de nous accordé votre attention __",human-reviewed,train
An ka laɲiniw kɛ...,An ka laɲiniw kɛ...,human-reviewed,train
Don k'ale kamana gan...,Don k'ale kamana gan...,human-reviewed,train
Larabi...,Larabi...,human-reviewed,train
A y'a dɔn k'a bɛ se k'a to yen.,A y'a dɔn k'a bɛ se k'a to yen.,human-reviewed,train
__ mais __ an bɛ wagati min na i ko bi,__ mais __ an bɛ wagati min na i ko bi,human-reviewed,train
Ni o ɲɛna a ka baara tɔw bɛ lajɛ k'a lajɛ ka,Ni o ɲɛna a ka baara tɔw bɛ lajɛ k'a lajɛ ka,human-reviewed,train
E kɔni silamɛyara.,E kɔni silamɛyara.,human-reviewed,train
"Ale bolo bɛ nɛgɛw la an ko ale ma Jakarija Tina, kosɛbɛ, Ori","Ale bolo bɛ nɛgɛw la an ko ale ma Jakarija Tina, kosɛbɛ, Ori",human-reviewed,train
"Ne bɛ ni ɲɛdɔn ka tɛmɛ i kan.Kosɛbɛ n'i sɔn... n'a sera k'a kɛ tan. Unhun;E bɛ ka __ dose __ min k'a la ni ka ca kojugu. Uun; N bɛ fɛ i ka do b'a la.A kɛ tan,a ka kɛ tan","Ne bɛ ni ɲɛdɔn ka tɛmɛ i kan.Kosɛbɛ n'i sɔn... n'a sera k'a kɛ tan. Unhun;E bɛ ka __ dose __ min k'a la ni ka ca kojugu. Uun; N bɛ fɛ i ka do b'a la.A kɛ tan,a ka kɛ tan",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
An bɛ segin kokura ka taa mansa arahamani yɔrɔ Ala min sɔnna ka bi jira anw na kasɔrɔ an ma fɛn di mansa arahamani,An bɛ segin kokura ka taa mansa arahamani yɔrɔ Ala min sɔnna ka bi jira anw na kasɔrɔ an ma fɛn di mansa arahamani,human-reviewed,train
__2017 __ ni __ concours__ man kɛ min kɔfɛ.,__2017 __ ni __ concours__ man kɛ min kɔfɛ.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Awɔ __ Tik-Tok __ la aa b'a fɛ kaa ... a be mɔgɔw kalan a la bamanankan na,Awɔ __ Tik-Tok __ la aa b'a fɛ kaa ... a be mɔgɔw kalan a la bamanankan na,human-reviewed,train
I bɛna ɲini kɛ cɛ bɛɛ bolo a cɛ kɔmi i n'a fɔ u b'a fɔ cogo min na ko puwa o ma dɔw b'a fɔ cɛ ma ko,I bɛna ɲini kɛ cɛ bɛɛ bolo a cɛ kɔmi i n'a fɔ u b'a fɔ cogo min na ko puwa o ma dɔw b'a fɔ cɛ ma ko,human-reviewed,train
O senfɛ awɔ n'aw ma farati awɔ ni sitani donna dɔrɔɔn,O senfɛ awɔ n'aw ma farati awɔ ni sitani donna dɔrɔɔn,human-reviewed,train
"K'a ni tile k'a ni ce,ko baara ɲɛna.K'a ni ce siga foyi t'a la. An y'o de fɔ,n ko cɛjan <INCOMPRÉHENSIBLE> Ala k'a mɛn an kɔrɔ, sijan ani kɛnɛya la.","K'a ni tile k'a ni ce,ko baara ɲɛna.K'a ni ce siga foyi t'a la. An y'o de fɔ,n ko cɛjan <incomprehensible> Ala k'a mɛn an kɔrɔ, sijan ani kɛnɛya la.",human-reviewed,train
N'i be furu cɛ ma i be furu a n'a jogo ma ɲuman nin juguman,N'i be furu cɛ ma i be furu a n'a jogo ma ɲuman nin juguman,human-reviewed,train
__Wala__ Bala <CHEVAUCHEMENT>.,__Wala__ Bala <chevauchement>.,human-reviewed,train
__ Eglise __ la o de bɛ fɔ,__ Eglise __ la o de bɛ fɔ,human-reviewed,train
Ee cɛ wɛrɛ tun bɛ yen,Ee cɛ wɛrɛ tun bɛ yen,human-reviewed,train
Ɛɛ mobilitigi dɔ bɛ yen maa ŋaniyaɲuman tigi don,Ɛɛ mobilitigi dɔ bɛ yen maa ŋaniyaɲuman tigi don,human-reviewed,train
A dingɛkɔnɔna tun falen don bɛɛ la...,A dingɛkɔnɔna tun falen don bɛɛ la...,human-reviewed,train
An ka bi taw bɔ cogoya ka ca dɛ!,An ka bi taw bɔ cogoya ka ca dɛ!,human-reviewed,train
Ko nin jamakulu damadɔ olu bɛ don alijina kɔnɔna na...,Ko nin jamakulu damadɔ olu bɛ don alijina kɔnɔna na...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Cayi,Cayi,human-reviewed,train
Makan <INCOMPRÉHENSIBLE> ale de sigira fanga la n'o fana ye nin fana denkɛ ye __ tuzur__ manden tora marakɔrɔ...,Makan <incomprehensible> ale de sigira fanga la n'o fana ye nin fana denkɛ ye __ tuzur__ manden tora marakɔrɔ...,human-reviewed,train
__ Police __ w be mɔgɔ minɛ bi,__ Police __ w be mɔgɔ minɛ bi,human-reviewed,train
__ Voilà bon centre __ in kɔnɔna na musow de ka ca kosɛbɛ...,__ Voilà bon centre __ in kɔnɔna na musow de ka ca kosɛbɛ...,human-reviewed,train
"Ni ye nin wele ka taa a fa su dalen jira a la, k'a ka kɛlen fɔ a ye, i fa ye nin kɛ k'a to ni na...","Ni ye nin wele ka taa a fa su dalen jira a la, k'a ka kɛlen fɔ a ye, i fa ye nin kɛ k'a to ni na...",human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba n'a ma baara kɛ don min.,Cɛkɔrɔba n'a ma baara kɛ don min.,human-reviewed,train
I <INCOMPRÉHENSIBLE> . Olu de bɛ k'a ko sugusugu. __ Parce que __ an tulo bɛ mankanw na. Unhun!,I <incomprehensible> . Olu de bɛ k'a ko sugusugu. __ Parce que __ an tulo bɛ mankanw na. Unhun!,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Mɔgɔ minnu t'an ŋa __ décortiquèrent décortiquer __ i te kuma faamu hali __ coup d'Etat __ nana cogo mun na fɛn caman be ye a donn'olu dɔw kɔnɔ a ma dɔw fɔ a ye dɔ fɔ olu bɛɛ de be __ analyser __,Mɔgɔ minnu t'an ŋa __ décortiquèrent décortiquer __ i te kuma faamu hali __ coup d'Etat __ nana cogo mun na fɛn caman be ye a donn'olu dɔw kɔnɔ a ma dɔw fɔ a ye dɔ fɔ olu bɛɛ de be __ analyser __,human-reviewed,train
"A o cɛ bɛ tiɲɛ, sitanɛ mana don a la, Ala, a ma don jamana","A o cɛ bɛ tiɲɛ, sitanɛ mana don a la, Ala, a ma don jamana",human-reviewed,train
O ye aw yɛrɛ kɛ kumakan de ye,O ye aw yɛrɛ kɛ kumakan de ye,human-reviewed,train
O siga ka b'ila dɛ a bɛ walan...,O siga ka b'ila dɛ a bɛ walan...,human-reviewed,train
__ Bon __ ɛɛ... __ partenariat __ wɛrɛ tɛ an ni kuli wɛrɛ ni ɲɔgɔn cɛ olu kɔfɛ.,__ Bon __ ɛɛ... __ partenariat __ wɛrɛ tɛ an ni kuli wɛrɛ ni ɲɔgɔn cɛ olu kɔfɛ.,human-reviewed,train
O kɔnɔna na,O kɔnɔna na,human-reviewed,train
"A bɛ nin na .,fakɛ nana ka na cɛnin gɛn yɛrɛ de pewu ka bɔ du kɔnɔ. O bɛ gɛn","A bɛ nin na .,fakɛ nana ka na cɛnin gɛn yɛrɛ de pewu ka bɔ du kɔnɔ. O bɛ gɛn",human-reviewed,train
A s ma sa n'a ma malo k'a sigi kamanagwan kɛnɛ kan a bada a bada a bada.,A s ma sa n'a ma malo k'a sigi kamanagwan kɛnɛ kan a bada a bada a bada.,human-reviewed,train
"Ee a banna koyi, dagabana bɛ yan. Hɛn!","Ee a banna koyi, dagabana bɛ yan. Hɛn!",human-reviewed,train
"Soso murutunin, nin de caman bɛ yen","Soso murutunin, nin de caman bɛ yen",human-reviewed,train
Fɛnkuntan min...,Fɛnkuntan min...,human-reviewed,train
__Oui__ e o ma girinya dɔɔnin,__Oui__ e o ma girinya dɔɔnin,human-reviewed,train
A ɲɛ b'a la ba bɔtɔ ka bɛ taa koliji la,A ɲɛ b'a la ba bɔtɔ ka bɛ taa koliji la,human-reviewed,train
Jamana bɛɛ,Jamana bɛɛ,human-reviewed,train
Hannn u bɔra ni ɲɛrɛ yira de kama,Hannn u bɔra ni ɲɛrɛ yira de kama,human-reviewed,train
"__Donc __ si il n' y a pas de disposition__ ,...","__Donc __ si il n' y a pas de disposition__ ,...",human-reviewed,train
"Mande bɛ lonbolanba, awɔ, <INCOMPRÉHENSIBLE> , unhun","Mande bɛ lonbolanba, awɔ, <incomprehensible> , unhun",human-reviewed,train
Ne badenw...,Ne badenw...,human-reviewed,train
N'i y'a wele ka don siɲɔkɔnɔ na karisa,N'i y'a wele ka don siɲɔkɔnɔ na karisa,human-reviewed,train
"Unhun, a bɛ ta","Unhun, a bɛ ta",human-reviewed,train
furukufuruku bɛ se ka na mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ,furukufuruku bɛ se ka na mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ,human-reviewed,train
Karisa ye ne baden de ye mɔgɔ te se ka don an' ni ɲɔgɔn cɛla la karisa ye ne dɔ de ye mɔgɔ tena se ka don an' ni ɲɔgɔn cɛla la wa n be min fɔ i ɲana,Karisa ye ne baden de ye mɔgɔ te se ka don an' ni ɲɔgɔn cɛla la karisa ye ne dɔ de ye mɔgɔ tena se ka don an' ni ɲɔgɔn cɛla la wa n be min fɔ i ɲana,human-reviewed,train
"A bɛ ka min fɔ a ko faamu. Unhun. dɔnc o la i mago bɛ ɛ ɛ __ audio __ w la. Unhun. I bɛ se ka minnu __ vu, bon école __ denw bɛ se ka minnu lamɛn. Unhun. __ Bon __ an ka __ école __ sow la __ est-ce que __ olu __ matériel__ w bɛ yen?...","A bɛ ka min fɔ a ko faamu. Unhun. dɔnc o la i mago bɛ ɛ ɛ __ audio __ w la. Unhun. I bɛ se ka minnu __ vu, bon école __ denw bɛ se ka minnu lamɛn. Unhun. __ Bon __ an ka __ école __ sow la __ est-ce que __ olu __ matériel__ w bɛ yen?...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Fana kɔnɔna na ne balima alis...,<incomprehensible> Fana kɔnɔna na ne balima alis...,human-reviewed,train
Mɔgɔ i mana kɛ cogo cogo,Mɔgɔ i mana kɛ cogo cogo,human-reviewed,train
"Donsow ka baro don a bɛ sigi sibiri o sibiri nɛgɛ kanɲɛ tan ani wɔɔrɔ ka taa se nɛgɛ kanɲɛ tan ani segin ma, ka kɛnɛ in karamɔgɔ bɛɛ fo maa minnu sɔnna ka kɛnɛ in...","Donsow ka baro don a bɛ sigi sibiri o sibiri nɛgɛ kanɲɛ tan ani wɔɔrɔ ka taa se nɛgɛ kanɲɛ tan ani segin ma, ka kɛnɛ in karamɔgɔ bɛɛ fo maa minnu sɔnna ka kɛnɛ in...",human-reviewed,train
Sabula maa bɛɛ de bɛ k'an lamɛn.,Sabula maa bɛɛ de bɛ k'an lamɛn.,human-reviewed,train
O kɛlen de y'u sɔrɔ,O kɛlen de y'u sɔrɔ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__ Mais __ n'an donna kan wɛrɛ la k'an bɛ taa n'o ye, o mɛn baga man ca dɛ. Mɔgɔw bɛ wili, o ni fɛn tɛ wili.","__ Mais __ n'an donna kan wɛrɛ la k'an bɛ taa n'o ye, o mɛn baga man ca dɛ. Mɔgɔw bɛ wili, o ni fɛn tɛ wili.",human-reviewed,train
"Ko n ti jamana janfa, ni jamanadenw y'o mɛn,...","Ko n ti jamana janfa, ni jamanadenw y'o mɛn,...",human-reviewed,train
U yen ji karika to na,U yen ji karika to na,human-reviewed,train
Baasi foyi t'an na,Baasi foyi t'an na,human-reviewed,train
__Bon __ dɔw fana ko k'a man kan k'a ye __ parce que __ ko __ general__ labɛnni wari bɔ don a bɛ...,__Bon __ dɔw fana ko k'a man kan k'a ye __ parce que __ ko __ general__ labɛnni wari bɔ don a bɛ...,human-reviewed,train
"Somɔgɔw bɛ di, awɔ baasi foyi tɛ yen n bɛ Ala tanu, awɔ","Somɔgɔw bɛ di, awɔ baasi foyi tɛ yen n bɛ Ala tanu, awɔ",human-reviewed,train
Ɔ. unhun.,Ɔ. unhun.,human-reviewed,train
N'a tiɲɛna dɔrɔn o y'anw ka adamadenya tiɲɛlen ye o y'anw ka furu tiɲɛlen ye o y'anw ka fɛn bɛɛ tiɲɛlen n hun __ donc__ i janto ala dɛ,N'a tiɲɛna dɔrɔn o y'anw ka adamadenya tiɲɛlen ye o y'anw ka furu tiɲɛlen ye o y'anw ka fɛn bɛɛ tiɲɛlen n hun __ donc__ i janto ala dɛ,human-reviewed,train
"O tun... o tun y'a cogo ye, an b'a fɔ ko sukoyala","O tun... o tun y'a cogo ye, an b'a fɔ ko sukoyala",human-reviewed,train
"Ala ka jamana ta fanga d'an ka, ami, ami ami","Ala ka jamana ta fanga d'an ka, ami, ami ami",human-reviewed,train
Ka da kan i ya tigila mɔgɔ so...,Ka da kan i ya tigila mɔgɔ so...,human-reviewed,train
Kuma kan fanfɛla la,Kuma kan fanfɛla la,human-reviewed,train
An ye ni y'ala...,An ye ni y'ala...,human-reviewed,train
Ko a ka surun lahara kɔrɔ ko diɲɛ ka surun lahara kɔrɔ i komi i n'a fɔ nun ni da cɛ.,Ko a ka surun lahara kɔrɔ ko diɲɛ ka surun lahara kɔrɔ i komi i n'a fɔ nun ni da cɛ.,human-reviewed,train
"Anw ka dugu kɔnɔ karisa ma deli ka yen nin na,, unhun, anw ka kabila kɔnɔ karisa ma deli ka nin kɛ..., unhun","Anw ka dugu kɔnɔ karisa ma deli ka yen nin na,, unhun, anw ka kabila kɔnɔ karisa ma deli ka nin kɛ..., unhun",human-reviewed,train
Ala ye ne furu kɛ min ma kɛra banabagatɔ ye Ala y'o minniji dɔgɔya denmisɛnninw de bɛ ne bolo ne bɛ k'olu balo ɲini,Ala ye ne furu kɛ min ma kɛra banabagatɔ ye Ala y'o minniji dɔgɔya denmisɛnninw de bɛ ne bolo ne bɛ k'olu balo ɲini,human-reviewed,train
"Ka daminɛ san 10 ka taa san 14 na, unhun o ye 30","Ka daminɛ san 10 ka taa san 14 na, unhun o ye 30",human-reviewed,train
Ko o bi se ka kɛ cogo di baalik ...,Ko o bi se ka kɛ cogo di baalik ...,human-reviewed,train
Ama fɔra unhun __ mais la répétition est pédagogique comme __ i yɛrɛ ko ten __ <INCOMPRÉHENSIBLE> éducation __ ko de __ vraiment __ ...,Ama fɔra unhun __ mais la répétition est pédagogique comme __ i yɛrɛ ko ten __ <incomprehensible> éducation __ ko de __ vraiment __ ...,human-reviewed,train
"Du u ka dumuni ko __tonton __ Bala. Unhun. Sunkalo la, caman tɛ sɔn daga sigi ma sunkalo kɔnɔna la. Unhun. K'an bɛ sunkalo la. Unhun. Maakɔrɔba dun bɛ e bolo. Unhun. __ ou bien__ denmisɛnnin fitininw bɛyennnɔ, u bɛ tilen maɲumako kɔngɔni la fo wula. Unhun. Fo suntigɛ wagati...","Du u ka dumuni ko __tonton __ Bala. Unhun. Sunkalo la, caman tɛ sɔn daga sigi ma sunkalo kɔnɔna la. Unhun. K'an bɛ sunkalo la. Unhun. Maakɔrɔba dun bɛ e bolo. Unhun. __ ou bien__ denmisɛnnin fitininw bɛyennnɔ, u bɛ tilen maɲumako kɔngɔni la fo wula. Unhun. Fo suntigɛ wagati...",human-reviewed,train
A' tɛ sabali,A' tɛ sabali,human-reviewed,train
U bɛ bɛɛ cɛ ka bɛɛ kɛ kelen ye...,U bɛ bɛɛ cɛ ka bɛɛ kɛ kelen ye...,human-reviewed,train
__Heureusement __ Gata yɛrɛ bi yan nɔ. N baarakɛ ɲɔgɔn don. N ni Gata yɛrɛ ye __ tour __ caman kɛ damada ninnu na __ reportage __ la __ enquête__ la,__Heureusement __ Gata yɛrɛ bi yan nɔ. N baarakɛ ɲɔgɔn don. N ni Gata yɛrɛ ye __ tour __ caman kɛ damada ninnu na __ reportage __ la __ enquête__ la,human-reviewed,train
O __pouvoir__ min bɛ muso bolo dɛ i k'a dɔn ko n'i bina muso 1 kan i bina diɲɛ muso bɛɛ kan.,O __pouvoir__ min bɛ muso bolo dɛ i k'a dɔn ko n'i bina muso 1 kan i bina diɲɛ muso bɛɛ kan.,human-reviewed,train
"Ɔ min bɛ laban, awɔ, <CHEVAUCHEMENT>","Ɔ min bɛ laban, awɔ, <chevauchement>",human-reviewed,train
Ni n bi na __explique__ dɔ di ma Unhun. furu Unhun,Ni n bi na __explique__ dɔ di ma Unhun. furu Unhun,human-reviewed,train
A n'a buranmuso ye baro kɛ.,A n'a buranmuso ye baro kɛ.,human-reviewed,train
E b'a fɛ jɔn k'a dilan sisan ka di e ma,E b'a fɛ jɔn k'a dilan sisan ka di e ma,human-reviewed,train
"Ka jɔnjɔn d'u ma, ka daniya d'o kan,unhun, o ko ko nin yɔrɔ, ni yɔrɔ,ni yɔrɔ...","Ka jɔnjɔn d'u ma, ka daniya d'o kan,unhun, o ko ko nin yɔrɔ, ni yɔrɔ,ni yɔrɔ...",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"__ un juge , c'à dire tu viens pas,voila, tu est dejà __","__ un juge , c'à dire tu viens pas,voila, tu est dejà __",human-reviewed,train
Ne fa ni ba aw ka hakɛ to ko ninnu ma nɔgɔ.,Ne fa ni ba aw ka hakɛ to ko ninnu ma nɔgɔ.,human-reviewed,train
N'o ye kanda sira ye,N'o ye kanda sira ye,human-reviewed,train
Ɲe f... a fɔ bɛɛ lajɛlen ye,Ɲe f... a fɔ bɛɛ lajɛlen ye,human-reviewed,train
"Ni Ala sɔn na a ma Ala ka tile hɛra d'an ma, Amina yarabi.","Ni Ala sɔn na a ma Ala ka tile hɛra d'an ma, Amina yarabi.",human-reviewed,train
O nun bɔrɔbɔrɔlen do a gɛnɛnkala bɛɛɛ koyokoyolen do...,O nun bɔrɔbɔrɔlen do a gɛnɛnkala bɛɛɛ koyokoyolen do...,human-reviewed,train
Sabu olu de ye cɛniikɛlaw ye k'u t'u ka cɛni la,Sabu olu de ye cɛniikɛlaw ye k'u t'u ka cɛni la,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Wa a ka caman __ quoi __ . __ salam aleykum __ . __ allah __ ka hɛrɛ caaman kɛ jamana in ye.Jamana in pɔltigimɔgɔw je y'a cindɛ! __ donc __ Unhun, i Jalo.","Wa a ka caman __ quoi __ . __ salam aleykum __ . __ allah __ ka hɛrɛ caaman kɛ jamana in ye.Jamana in pɔltigimɔgɔw je y'a cindɛ! __ donc __ Unhun, i Jalo.",human-reviewed,train
__ Morcellement __ kɛra...,__ Morcellement __ kɛra...,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
__Passer__,__Passer__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> n'i y'a ye mɔgɔw bɛ siran an ɲɛ buranna...,<incomprehensible> n'i y'a ye mɔgɔw bɛ siran an ɲɛ buranna...,human-reviewed,train
Jabate olu nalen __ PAJ __ tun ye __ 24 heures __ de ye Mali kɔnɔ yan unhun,Jabate olu nalen __ PAJ __ tun ye __ 24 heures __ de ye Mali kɔnɔ yan unhun,human-reviewed,train
Be k'a kan sibiri __ 19 heures __ ka taa bila __ 20 heures __ la jɔn bɛ dalijan ɲɛ sigi don min fɛn t'i bolo f'i ye min bila i ɲɛ jɔn bɛ fɛ k'i ka sara ɲini Ala fɛ don min na se tɛ j...,Be k'a kan sibiri __ 19 heures __ ka taa bila __ 20 heures __ la jɔn bɛ dalijan ɲɛ sigi don min fɛn t'i bolo f'i ye min bila i ɲɛ jɔn bɛ fɛ k'i ka sara ɲini Ala fɛ don min na se tɛ j...,human-reviewed,train
O tigila mɔgɔ bolo ti se ka bɔ a bolo kɔnɔ,O tigila mɔgɔ bolo ti se ka bɔ a bolo kɔnɔ,human-reviewed,train
An ba an...,An ba an...,human-reviewed,train
"Ni sera baara yɔrɔ la, i sera baara yɔrɔ , ka fɔlɔ ka foli kɛ bamanankan o t'i laminɛ.","Ni sera baara yɔrɔ la, i sera baara yɔrɔ , ka fɔlɔ ka foli kɛ bamanankan o t'i laminɛ.",human-reviewed,train
"Bari, a y'o fɔ kabini sigi fɔlɔ, unhun.","Bari, a y'o fɔ kabini sigi fɔlɔ, unhun.",human-reviewed,train
Tubabu ka __ retraite __,Tubabu ka __ retraite __,human-reviewed,train
K'an ti taa so in na,K'an ti taa so in na,human-reviewed,train
"Na donna __ émission, émission __ na __ émission __ taabolo ye min ye ale be kuma o de kan . A yɛrɛ tɔgɔ ?","Na donna __ émission, émission __ na __ émission __ taabolo ye min ye ale be kuma o de kan . A yɛrɛ tɔgɔ ?",human-reviewed,train
A tɔgɔ ye di a jɛ la cɛ ani ni muso unhun,A tɔgɔ ye di a jɛ la cɛ ani ni muso unhun,human-reviewed,train
An de y'a dibagaw ye,An de y'a dibagaw ye,human-reviewed,train
Aaa ne balima alisilamɛ nin ye ko kojugu ye dɛ. Ne badenw nga i ka dɔn nin bɛɛ lajɛlen bɛ wolo yɔrɔ jumɛn na ? Nin bɛɛ lajɛlen bɛ sɔrɔ cogo jumɛn na?,Aaa ne balima alisilamɛ nin ye ko kojugu ye dɛ. Ne badenw nga i ka dɔn nin bɛɛ lajɛlen bɛ wolo yɔrɔ jumɛn na ? Nin bɛɛ lajɛlen bɛ sɔrɔ cogo jumɛn na?,human-reviewed,train
O diɲɛnatigɛ taabolo yɛrɛ ye.,O diɲɛnatigɛ taabolo yɛrɛ ye.,human-reviewed,train
"O ni Bafili. Mɔgɔ min ma na fɔlɔ o. An! . Maa dɔ bɛ da la, o bisimila. __Allo __ . __ Allo __ . __ Allo__ an ni tile!","O ni Bafili. Mɔgɔ min ma na fɔlɔ o. An! . Maa dɔ bɛ da la, o bisimila. __Allo __ . __ Allo __ . __ Allo__ an ni tile!",human-reviewed,train
I y'a ye <INCOMPRÉHENSIBLE> i ɲɛ b'a la a tɔgɔ ye di Sounkare deli la a ye kuma dɔ fɔ hali bi a bɛ to ne __ hakili__ la,I y'a ye <incomprehensible> i ɲɛ b'a la a tɔgɔ ye di Sounkare deli la a ye kuma dɔ fɔ hali bi a bɛ to ne __ hakili__ la,human-reviewed,train
"E ma taa so foyi la fo selimafini, un","E ma taa so foyi la fo selimafini, un",human-reviewed,train
__ premier ministre __ bɛ min don jamana ko la ale ni __ président __ mɔgɔ si t'a dɔn __ bon __ ne kɛra ko fantanya ye minɛ...,__ premier ministre __ bɛ min don jamana ko la ale ni __ président __ mɔgɔ si t'a dɔn __ bon __ ne kɛra ko fantanya ye minɛ...,human-reviewed,train
Ka tiɲɛni don mɔgɔw,Ka tiɲɛni don mɔgɔw,human-reviewed,train
Basigi bɛn kuma ani bɛn kuma,Basigi bɛn kuma ani bɛn kuma,human-reviewed,train
N'a ye an ba Aminata ka kulun tiɲɛ n'a nanama ye,N'a ye an ba Aminata ka kulun tiɲɛ n'a nanama ye,human-reviewed,train
"Yɔrɔ la ye ala ye muso bonya ka tɛmɛ dan fɛn sɔn caaman la nka an balakaw an yɛrɛ fana ka an yɛrɛ bonya, o ka di Ala ye, kosɛbɛ.","Yɔrɔ la ye ala ye muso bonya ka tɛmɛ dan fɛn sɔn caaman la nka an balakaw an yɛrɛ fana ka an yɛrɛ bonya, o ka di Ala ye, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"Cɛ, n'o tɛ a bɛ f'o tigi de ma ko don dɔ...","Cɛ, n'o tɛ a bɛ f'o tigi de ma ko don dɔ...",human-reviewed,train
Foli kɛra ka ban waati min cɛkɔrɔba y'a ɲininka,Foli kɛra ka ban waati min cɛkɔrɔba y'a ɲininka,human-reviewed,train
"__Toujours__ an bɛ ji kɔni da sɛnɛ min kan, uur an bɛ jik da san min kan, un an y'o fɔ n ko mɔgɔ","__Toujours__ an bɛ ji kɔni da sɛnɛ min kan, uur an bɛ jik da san min kan, un an y'o fɔ n ko mɔgɔ",human-reviewed,train
__ Donc __ jɛmukan in a sigikun ye o de ye.,__ Donc __ jɛmukan in a sigikun ye o de ye.,human-reviewed,train
Haalo ?,Haalo ?,human-reviewed,train
"O cɛ o, o lakodɔnni o tɛ diɲɛ kɔnɔ __quoi __ n'i ma lakodɔn i ma lakodɔn i taa i ka lakodɔn __ il y a ce qu'on appelle les pan...les e les comment on appelle les partenaires","O cɛ o, o lakodɔnni o tɛ diɲɛ kɔnɔ __quoi __ n'i ma lakodɔn i ma lakodɔn i taa i ka lakodɔn __ il y a ce qu'on appelle les pan...les e les comment on appelle les partenaires",human-reviewed,train
__ Est ce que__ olu ye ko keleyay wali kelen n bɛ n muso fɛ wali kelen n bɛ n muso don sagona da fɛ yan ?,__ Est ce que__ olu ye ko keleyay wali kelen n bɛ n muso fɛ wali kelen n bɛ n muso don sagona da fɛ yan ?,human-reviewed,train
A ko i ɲɛ b'a la wa? A ko Awɔ,A ko i ɲɛ b'a la wa? A ko Awɔ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Yɔrɔ bɛɛ b'a dɔn a y'i diya a m'i diya k'a fɔ ko Fransi de bɛ ka maliyɛnw faga anhann unhun,Yɔrɔ bɛɛ b'a dɔn a y'i diya a m'i diya k'a fɔ ko Fransi de bɛ ka maliyɛnw faga anhann unhun,human-reviewed,train
Ka jɛgɛɛ,Ka jɛgɛɛ,human-reviewed,train
"O de ye ko la ɲuman ye i bɛ , mɔgɔ wɛrɛ bɛ . I ta bi dan yɔrɔ min na dɔw ta bɛ daminɛ yen de. I ka digɛni ye min ye i baba i ka digɛni ma an ba fɔ ko mɔgɔ si ma...","O de ye ko la ɲuman ye i bɛ , mɔgɔ wɛrɛ bɛ . I ta bi dan yɔrɔ min na dɔw ta bɛ daminɛ yen de. I ka digɛni ye min ye i baba i ka digɛni ma an ba fɔ ko mɔgɔ si ma...",human-reviewed,train
A 10 nan,A 10 nan,human-reviewed,train
"Min ka di o ye, unh...","Min ka di o ye, unh...",human-reviewed,train
I ka fini damu fini ɲɛna,I ka fini damu fini ɲɛna,human-reviewed,train
Cɛ sirilenw bɛ fa...,Cɛ sirilenw bɛ fa...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> e bannen don muso furu ma ko se t'i ye...,<music> e bannen don muso furu ma ko se t'i ye...,human-reviewed,train
"A fɔ a ye ne yɛrɛ taara n ka __ carte d'identité biométrique __ minɛ __ si, tu n'as pas de numéeo NINA __ i ni __ carte d'identité tɛ ɲɔgɔn ye sira dɛ, bɛ tɛ' a sɔrɔ dɛ","A fɔ a ye ne yɛrɛ taara n ka __ carte d'identité biométrique __ minɛ __ si, tu n'as pas de numéeo NINA __ i ni __ carte d'identité tɛ ɲɔgɔn ye sira dɛ, bɛ tɛ' a sɔrɔ dɛ",human-reviewed,train
Ko ale ye...,Ko ale ye...,human-reviewed,train
__ Donc__ baara in mɔgɔ fila baara diya yɔrɔ de y'o ye...,__ Donc__ baara in mɔgɔ fila baara diya yɔrɔ de y'o ye...,human-reviewed,train
Wagati bɛɛ walasa...,Wagati bɛɛ walasa...,human-reviewed,train
K'a di n ma.,K'a di n ma.,human-reviewed,train
Silamɛwani setigiw olu de wulila ka se n'a ye arajɔ baramuso la walasa ko ka n'a di aw ma,Silamɛwani setigiw olu de wulila ka se n'a ye arajɔ baramuso la walasa ko ka n'a di aw ma,human-reviewed,train
N b'a ɲin' i fɛ,N b'a ɲin' i fɛ,human-reviewed,train
Ɔ kiri bɛ ka joli lado?,Ɔ kiri bɛ ka joli lado?,human-reviewed,train
Ee ne bɛ kan bɛn boloda aw ye . An ba fɔ aw ɲɛna aw ni ce aw ka lamɛn la __ Radio sahel F M __ kanu ni na no ye 89.1 ye,Ee ne bɛ kan bɛn boloda aw ye . An ba fɔ aw ɲɛna aw ni ce aw ka lamɛn la __ Radio sahel F M __ kanu ni na no ye 89.1 ye,human-reviewed,train
"Den y'i kun da jɔn kan,unhun, nka a bɛ se jɔn ninnu ma waati min, unhun, o y'a sɔrɔ u sɛgɛnna sa, kɔsɛbɛ, u t'an bɛ ka t'u da kɔda kɔba dɔ da la, unhun, yani ka dugu jɛ, o kumana ni dugu jɛra u na tɛmɛ.","Den y'i kun da jɔn kan,unhun, nka a bɛ se jɔn ninnu ma waati min, unhun, o y'a sɔrɔ u sɛgɛnna sa, kɔsɛbɛ, u t'an bɛ ka t'u da kɔda kɔba dɔ da la, unhun, yani ka dugu jɛ, o kumana ni dugu jɛra u na tɛmɛ.",human-reviewed,train
Ka kalifa don i la.,Ka kalifa don i la.,human-reviewed,train
taa min ko a tɛ taa,taa min ko a tɛ taa,human-reviewed,train
"O la hali nan bi mɛn a kan , an bi a dɔɔni dɔɔni fɔ yani ...munun bi ka sigiyɔrɔ la yen","O la hali nan bi mɛn a kan , an bi a dɔɔni dɔɔni fɔ yani ...munun bi ka sigiyɔrɔ la yen",human-reviewed,train
A tI jahanama kɔnɔ wa a' ye sabali arabu kalan o ti d ... diinɛ kalan ye dɛ,A tI jahanama kɔnɔ wa a' ye sabali arabu kalan o ti d ... diinɛ kalan ye dɛ,human-reviewed,train
"Wa musoman k'a dabila hali musomanuw dɔrɔnw tɛ cɛ, an denw yɛrɛ de k'a dabila k'a fɔ ko ne ma nin ne nin baara de kɛ nin __ diplome __ bɛ ne bolo fo ka ne ka nin baara kɛ denw yɛrɛ __ non __ an t'o yɔrɔ tun cɛ!","Wa musoman k'a dabila hali musomanuw dɔrɔnw tɛ cɛ, an denw yɛrɛ de k'a dabila k'a fɔ ko ne ma nin ne nin baara de kɛ nin __ diplome __ bɛ ne bolo fo ka ne ka nin baara kɛ denw yɛrɛ __ non __ an t'o yɔrɔ tun cɛ!",human-reviewed,train
Muso furu ka bila faso la k'a...,Muso furu ka bila faso la k'a...,human-reviewed,train
"A ka ka kile kelen nin kɛ dɔrɔn ka ta . wali karisa kɔni ale bi ka yɛrɛ singɛ ne ka ko la. A ka ko man bon ne bolo . Jogo dɔ ba la ne to fɛ , a bɛ tan a bɛ tan . Jogo nin min Bala dɛ __ de faite que __ a be e nɔfɛ e be se ko bɔ a la.","A ka ka kile kelen nin kɛ dɔrɔn ka ta . wali karisa kɔni ale bi ka yɛrɛ singɛ ne ka ko la. A ka ko man bon ne bolo . Jogo dɔ ba la ne to fɛ , a bɛ tan a bɛ tan . Jogo nin min Bala dɛ __ de faite que __ a be e nɔfɛ e be se ko bɔ a la.",human-reviewed,train
ANCD Mali,ANCD Mali,human-reviewed,train
An bɛ sɔrɔ ka musɔrɔ siri,An bɛ sɔrɔ ka musɔrɔ siri,human-reviewed,train
Cɛman kankɛya de la;Unhun ;unhuun;cɛman kankɛya <CHEVAUCHEMENT> cɛmancɛ __ toujours __ ;ale bɛ to cɛman de ye.,Cɛman kankɛya de la;Unhun ;unhuun;cɛman kankɛya <chevauchement> cɛmancɛ __ toujours __ ;ale bɛ to cɛman de ye.,human-reviewed,train
Cɛ yarɔ ne y'a f'i ɲɛna ŋo n'i ɲɛ dara wɔri kan i kan'i ka __ problème __ ko kuma fɔ ne ɲɛna un __ mais __ ŋa cɛ e yɛrɛ b'a dɔn jamana in ŋɔnɔ wɔri ko kɔni ... ɔn __ bon __ ni wa ... ee,Cɛ yarɔ ne y'a f'i ɲɛna ŋo n'i ɲɛ dara wɔri kan i kan'i ka __ problème __ ko kuma fɔ ne ɲɛna un __ mais __ ŋa cɛ e yɛrɛ b'a dɔn jamana in ŋɔnɔ wɔri ko kɔni ... ɔn __ bon __ ni wa ... ee,human-reviewed,train
"Ka taa, ka taa Mande jamana tɔ ninnu na;Unhun; ka taa to yen ka denw wolo yen; k'a ka ko bɛ kɛ yen;Awɔ;Hakɛ si t'o la;","Ka taa, ka taa Mande jamana tɔ ninnu na;Unhun; ka taa to yen ka denw wolo yen; k'a ka ko bɛ kɛ yen;Awɔ;Hakɛ si t'o la;",human-reviewed,train
Ni ban na ka ka ye.,Ni ban na ka ka ye.,human-reviewed,train
N bɛ seere ko ya k'a fɔ ko ma wɛrɛ foyi tɛ yen.,N bɛ seere ko ya k'a fɔ ko ma wɛrɛ foyi tɛ yen.,human-reviewed,train
A ka dɔni nafa be ka se banabaatɔw ma,A ka dɔni nafa be ka se banabaatɔw ma,human-reviewed,train
Don musaka sɔrɔ unhun __ mais __ n'i ko k'a kana ni n ... a faralen ɲɔgɔn kan ahaa a te se a te se,Don musaka sɔrɔ unhun __ mais __ n'i ko k'a kana ni n ... a faralen ɲɔgɔn kan ahaa a te se a te se,human-reviewed,train
__Bi aayatina na Alahu subuhana taala __ ye kabako min kɛ u ye __ Ala__ nkalontigiya.,__Bi aayatina na Alahu subuhana taala __ ye kabako min kɛ u ye __ Ala__ nkalontigiya.,human-reviewed,train
"N'a fɔra ko ka taa su 1 sara 20000, 23000","N'a fɔra ko ka taa su 1 sara 20000, 23000",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nana caya ka ca caya u bɛ kaana faga la tɔn,Nana caya ka ca caya u bɛ kaana faga la tɔn,human-reviewed,train
O dugu fɔlɔ ye joli ye <INCOMPRÉHENSIBLE> wolonwula ɔ ko fɛn joli taamana ka na Ala fɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,O dugu fɔlɔ ye joli ye <incomprehensible> wolonwula ɔ ko fɛn joli taamana ka na Ala fɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Muhamadu ye Ala Subahana Watala ka jɔn ye,Muhamadu ye Ala Subahana Watala ka jɔn ye,human-reviewed,train
"Yali tin min bɛ den ni ba cɛ, o tin bɛ na i la wa?","Yali tin min bɛ den ni ba cɛ, o tin bɛ na i la wa?",human-reviewed,train
"__Donc__ wulada in na nin y'an donkan ye baro kɔnɔ, kosɛbɛ","__Donc__ wulada in na nin y'an donkan ye baro kɔnɔ, kosɛbɛ",human-reviewed,train
"Fɛn tɛ maa min bolo, unhun, ayi hali ni b'i denfilanw jala u t'i bonya.","Fɛn tɛ maa min bolo, unhun, ayi hali ni b'i denfilanw jala u t'i bonya.",human-reviewed,train
"Aa baro o bɔra n'i y'a da minɛ __ allah __ kama __ allah __ ka dɛmɛ bɛna, ka dɛmɛn bɛna, k'a jira aw la k'a fɔ auditeurs b'an bolo yan minu kaariyalen don, tiɲɛna k'a fɔ k'u kaariyale. don an y'o de fɔ anw mɔgɔ 3 de ye valise __ ta __ valise __ belebele __ wallahi __","Aa baro o bɔra n'i y'a da minɛ __ allah __ kama __ allah __ ka dɛmɛ bɛna, ka dɛmɛn bɛna, k'a jira aw la k'a fɔ auditeurs b'an bolo yan minu kaariyalen don, tiɲɛna k'a fɔ k'u kaariyale. don an y'o de fɔ anw mɔgɔ 3 de ye valise __ ta __ valise __ belebele __ wallahi __",human-reviewed,train
O ye yɔrɔfurannan in ka taabolo de ye.,O ye yɔrɔfurannan in ka taabolo de ye.,human-reviewed,train
__Donc comme APDF __ an bɛ musow ka hakɛ ɲini __ mais__ an b'u laadi fana.,__Donc comme APDF __ an bɛ musow ka hakɛ ɲini __ mais__ an b'u laadi fana.,human-reviewed,train
Musokɔrɔba 2 nan ka baro tun ye jumɛn ye nɛgɛjuru sira halisa an be segin k'a di kanubagaw ma,Musokɔrɔba 2 nan ka baro tun ye jumɛn ye nɛgɛjuru sira halisa an be segin k'a di kanubagaw ma,human-reviewed,train
Ee ko bɛɛ b'a muso naani,Ee ko bɛɛ b'a muso naani,human-reviewed,train
__Donc__ a na na...,__Donc__ a na na...,human-reviewed,train
__Tellement__ u ka arajo mankan bɛ yɛlɛ,__Tellement__ u ka arajo mankan bɛ yɛlɛ,human-reviewed,train
"U t'a fɔ se Darajan, ko alimami, anhan.","U t'a fɔ se Darajan, ko alimami, anhan.",human-reviewed,train
"Ɔ n'i ko i bɛ bɔ hali ne ye mansa ye, unhun","Ɔ n'i ko i bɛ bɔ hali ne ye mansa ye, unhun",human-reviewed,train
Ala nana'a kɛ so donna maa wɛrɛ kan,Ala nana'a kɛ so donna maa wɛrɛ kan,human-reviewed,train
Ni yɔrɔ in an n bi foli kɛ n ka belebele la Unhun,Ni yɔrɔ in an n bi foli kɛ n ka belebele la Unhun,human-reviewed,train
An bɛ se k'a fɔ ko siraba min don,An bɛ se k'a fɔ ko siraba min don,human-reviewed,train
Aw bi se ka ɲinɛ kelen ?,Aw bi se ka ɲinɛ kelen ?,human-reviewed,train
Aa Jabate n be jigin Mali musow bɛɛ la a bɛɛ __ sans exception __ ɲ'a fɔ k'an baŋeba ... anw baw b'a ...,Aa Jabate n be jigin Mali musow bɛɛ la a bɛɛ __ sans exception __ ɲ'a fɔ k'an baŋeba ... anw baw b'a ...,human-reviewed,train
"unhun, __bon__ ale bɛ mun ko ka ga tila n'ale ma kɔɲɔbɔ, anhan, a ka ga don a tɛ gɛrɛ mɔgɔ","unhun, __bon__ ale bɛ mun ko ka ga tila n'ale ma kɔɲɔbɔ, anhan, a ka ga don a tɛ gɛrɛ mɔgɔ",human-reviewed,train
Kɔrɔkɛmuso dɔw ni degun kocogo ka da u kun u ni siricogo ka da u kun u b'a lajɛ ka ko caman kɛ dɔw yɛrɛ b'a __essayé__ hali ka fɛn kuntanw ta walasa ka se ka dankari u ka diɲɛlatigɛ la wali kɛlen ka bɔ k'a fɔ ko n bɛ taa fiɲɛbɔda ta.,Kɔrɔkɛmuso dɔw ni degun kocogo ka da u kun u ni siricogo ka da u kun u b'a lajɛ ka ko caman kɛ dɔw yɛrɛ b'a __essayé__ hali ka fɛn kuntanw ta walasa ka se ka dankari u ka diɲɛlatigɛ la wali kɛlen ka bɔ k'a fɔ ko n bɛ taa fiɲɛbɔda ta.,human-reviewed,train
"Fɛn na, denni bɛ siran ale ɲɛ","Fɛn na, denni bɛ siran ale ɲɛ",human-reviewed,train
Aa an b'a fo ka barika da...,Aa an b'a fo ka barika da...,human-reviewed,train
__ Donc __ a kana an ka jamana danga __ quoi __,__ Donc __ a kana an ka jamana danga __ quoi __,human-reviewed,train
Wari yɛrɛ dafalen tɛ kuma tɛ ka fɔ koo unhun a __ frais __ sɔngɔ fɛnɛ wa unn,Wari yɛrɛ dafalen tɛ kuma tɛ ka fɔ koo unhun a __ frais __ sɔngɔ fɛnɛ wa unn,human-reviewed,train
__Donc__ ɲininkali kɛ dɔrɔn ko Cɔribugu bayisu ka so...,__Donc__ ɲininkali kɛ dɔrɔn ko Cɔribugu bayisu ka so...,human-reviewed,train
"Anw Ka bi teriya, anw de ba daba ka ma . Ko min be don an teriya la ,ko min be anw teri tɔɔrɔ o de ye an ka waleya ye bi","Anw Ka bi teriya, anw de ba daba ka ma . Ko min be don an teriya la ,ko min be anw teri tɔɔrɔ o de ye an ka waleya ye bi",human-reviewed,train
"Han . Awɔ o la nan bɔra yen an bi sɔrɔ ka don wali fa ya kɔnɔ . Wali fa ya 3 na , Unhun a jogo 3 an an bi don yen . O de ye wakali bagan ciya.","Han . Awɔ o la nan bɔra yen an bi sɔrɔ ka don wali fa ya kɔnɔ . Wali fa ya 3 na , Unhun a jogo 3 an an bi don yen . O de ye wakali bagan ciya.",human-reviewed,train
Tiɲɛ na! An __ ministres __ dɔ ye dɔ bɔ a sara la? An an!,Tiɲɛ na! An __ ministres __ dɔ ye dɔ bɔ a sara la? An an!,human-reviewed,train
"A gɛlɛya dɛ! Sabu __ vraiment __ bɛ min h mɔgɔ minnu bɛ yen,anhan.","A gɛlɛya dɛ! Sabu __ vraiment __ bɛ min h mɔgɔ minnu bɛ yen,anhan.",human-reviewed,train
A ye tali k'o kan,A ye tali k'o kan,human-reviewed,train
"N'a tigi tulo bɛ n na, a bɛ se k'a dɔn k'a fɔ ko n kan bɛ maa min ma nka tɔgɔ fɔ tɛ n ka baro la.","N'a tigi tulo bɛ n na, a bɛ se k'a dɔn k'a fɔ ko n kan bɛ maa min ma nka tɔgɔ fɔ tɛ n ka baro la.",human-reviewed,train
Wa kana bila i kunna k'a fɔ ko e bɛ se ka jate muso tɔw fɛ.,Wa kana bila i kunna k'a fɔ ko e bɛ se ka jate muso tɔw fɛ.,human-reviewed,train
"K'a sigi nɛgɛkɔrɔ foyi kɛn tɛ, <INCOMPRÉHENSIBLE> , Bajelikaa...","K'a sigi nɛgɛkɔrɔ foyi kɛn tɛ, <incomprehensible> , Bajelikaa...",human-reviewed,train
"I ba sɔrɔ e e yɛrɛ ti don a ka so kɔnɔ kɔrɔlen. __Mais __ a ma na kɛ cogo cogo na nana don i ka ti __ change __ sa . O don i ka __ change__ nunun kɔnɔna na , a bi Abi ka so kɔnɔ na ye. Aa ni muso in ka sanu!","I ba sɔrɔ e e yɛrɛ ti don a ka so kɔnɔ kɔrɔlen. __Mais __ a ma na kɛ cogo cogo na nana don i ka ti __ change __ sa . O don i ka __ change__ nunun kɔnɔna na , a bi Abi ka so kɔnɔ na ye. Aa ni muso in ka sanu!",human-reviewed,train
O san 500 o ye sanfara fɔlɔ ni 2 nan ye san 500 sanfara 2 nan ni 3 nan fɔ sanfara 7 hijabu hijabu munnu kɛra o kɔfɛ o ka ca 100.000 a bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ 500 don,O san 500 o ye sanfara fɔlɔ ni 2 nan ye san 500 sanfara 2 nan ni 3 nan fɔ sanfara 7 hijabu hijabu munnu kɛra o kɔfɛ o ka ca 100.000 a bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ 500 don,human-reviewed,train
I ɲɔgɔnna joli y'a ɲini ten n'o ma sɔrɔ,I ɲɔgɔnna joli y'a ɲini ten n'o ma sɔrɔ,human-reviewed,train
Den bɛ ɲɛgɛnɛ kɛ __ drap__ sanfɛ.,Den bɛ ɲɛgɛnɛ kɛ __ drap__ sanfɛ.,human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen b'a kɛ dutigi ...,Bɛɛ lajɛlen b'a kɛ dutigi ...,human-reviewed,train
"Mali kɔnɔ ani mali kɔ kan, fima ani jɛma, siya bɛɛ lajɛlen, diinɛ bɛɛ lajɛlen","Mali kɔnɔ ani mali kɔ kan, fima ani jɛma, siya bɛɛ lajɛlen, diinɛ bɛɛ lajɛlen",human-reviewed,train
A dɔnnen na npogotigiya kɔnɔ...,A dɔnnen na npogotigiya kɔnɔ...,human-reviewed,train
Alihamidulila,Alihamidulila,human-reviewed,train
Chaque fois que __ da bɛ ...,Chaque fois que __ da bɛ ...,human-reviewed,train
__ Bon __ ne bɛ k'o 1 de fɔ o ŋ'a bɛ __ dépend __ cɛ ni muso ka ɲɔgɔn faamuya de la __ ok __ ni muso ni cɛ ye ɲɔgɔn faamuya fɛn bɛɛ b'a kɔnɔna na o,__ Bon __ ne bɛ k'o 1 de fɔ o ŋ'a bɛ __ dépend __ cɛ ni muso ka ɲɔgɔn faamuya de la __ ok __ ni muso ni cɛ ye ɲɔgɔn faamuya fɛn bɛɛ b'a kɔnɔna na o,human-reviewed,train
__ il faut que __ Maliyɛn bɛɛ k'a bila i kunna ko...,__ il faut que __ Maliyɛn bɛɛ k'a bila i kunna ko...,human-reviewed,train
Ne ko ten an ba kɛ.,Ne ko ten an ba kɛ.,human-reviewed,train
A ye dumuniminɛ puruti a dɔgɔnin na a y'a sigi...,A ye dumuniminɛ puruti a dɔgɔnin na a y'a sigi...,human-reviewed,train
Joli fitinin fitinin,Joli fitinin fitinin,human-reviewed,train
Ko to ɲɔgɔn t'a la Ala ye adamaden da ka...,Ko to ɲɔgɔn t'a la Ala ye adamaden da ka...,human-reviewed,train
A' bɛ ɲɛ sigi la don dɔw ˂INCONPREHENSIBLE˃ i tɛ mɔgɔ fitinin ye e ye Kadijatu den de ye,A' bɛ ɲɛ sigi la don dɔw ˂INCONPREHENSIBLE˃ i tɛ mɔgɔ fitinin ye e ye Kadijatu den de ye,human-reviewed,train
"__ copie1 __ o bɛ to misiri la, __ copie1 __ ka kan ka di __ couple __ ma.","__ copie1 __ o bɛ to misiri la, __ copie1 __ ka kan ka di __ couple __ ma.",human-reviewed,train
"I y'a ye, nin tɛ kun bɛ nin tɛ kun bɔ Bɔ tɛ bɔ, ɔn aa o ye kunba ye koyi, awɔ Bala Tunanta, o yɔrɔnin de tun bɛ yen k'a ɲɛfɔ, kosɛbɛ ee kanko","I y'a ye, nin tɛ kun bɛ nin tɛ kun bɔ Bɔ tɛ bɔ, ɔn aa o ye kunba ye koyi, awɔ Bala Tunanta, o yɔrɔnin de tun bɛ yen k'a ɲɛfɔ, kosɛbɛ ee kanko",human-reviewed,train
I be alakira <INVOCATION> ka taa sira la wa i be alakira <INVOCATION>ka sunna na ne balimala alisilamɛw,I be alakira <shout> ka taa sira la wa i be alakira <shout>ka sunna na ne balimala alisilamɛw,human-reviewed,train
__ Voilà __ ee ne ka ɲɛ ... ɲiniŋali 2 de be n bolo anhan,__ Voilà __ ee ne ka ɲɛ ... ɲiniŋali 2 de be n bolo anhan,human-reviewed,train
"A Jɔn ko Ala, i fana bi...","A Jɔn ko Ala, i fana bi...",human-reviewed,train
Mali ye __ pays laïc __ ye o kɔrɔ diinɛ bɛɛ bi anw ka jamana in kɔnɔ yan nɔ.,Mali ye __ pays laïc __ ye o kɔrɔ diinɛ bɛɛ bi anw ka jamana in kɔnɔ yan nɔ.,human-reviewed,train
Basi t'u la nsee alihamudulilahi ɔɔ o tɛmɛnen ko saa an bɛna ɛɛ Sulemani Kɛmɛso.,Basi t'u la nsee alihamudulilahi ɔɔ o tɛmɛnen ko saa an bɛna ɛɛ Sulemani Kɛmɛso.,human-reviewed,train
Muso boli baw bolo ?,Muso boli baw bolo ?,human-reviewed,train
"U K'o fɔ an k'o mɛn, unhun.","U K'o fɔ an k'o mɛn, unhun.",human-reviewed,train
"Ka nin ɲɛdɔn? ka nin Sɔgɔbɛ, ka nin ɲɛ bɛrɛbɛrɛ ɲɛdon...","Ka nin ɲɛdɔn? ka nin Sɔgɔbɛ, ka nin ɲɛ bɛrɛbɛrɛ ɲɛdon...",human-reviewed,train
Ni mɔgɔ ba fili ia,Ni mɔgɔ ba fili ia,human-reviewed,train
U kɛlen don ku tɛgɛ di ɲɔgɔn ma bi ka ɲɔgɔn faamu kosɛbɛ,U kɛlen don ku tɛgɛ di ɲɔgɔn ma bi ka ɲɔgɔn faamu kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Hun, i jɔ n k'an sɛnsɛn ka gɛrɛ a ka da la <RIRES>","Hun, i jɔ n k'an sɛnsɛn ka gɛrɛ a ka da la <rires>",human-reviewed,train
"O de la an b'a fɔ ko, ko garisɛgɛtigi bɛ ji feere bada la, awɔ","O de la an b'a fɔ ko, ko garisɛgɛtigi bɛ ji feere bada la, awɔ",human-reviewed,train
<BRUITS> San,<noise> San,human-reviewed,train
__ Maîtres _ aye dɔ fara cɛsiri kan.,__ Maîtres _ aye dɔ fara cɛsiri kan.,human-reviewed,train
__ Tonton __ bi se kuma la kɔni i ye kabako...,__ Tonton __ bi se kuma la kɔni i ye kabako...,human-reviewed,train
19 kana se 10 na yɔrɔ o o o ka jan can __ voilà __ caman bɔla la __ donc vraiment __ an b'i e u __ rémercier __ o la,19 kana se 10 na yɔrɔ o o o ka jan can __ voilà __ caman bɔla la __ donc vraiment __ an b'i e u __ rémercier __ o la,human-reviewed,train
INA __ ça ne va pas__,INA __ ça ne va pas__,human-reviewed,train
O mɔgɔw u kati gɛlɛya fɛ,O mɔgɔw u kati gɛlɛya fɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__ Donc vraiment__ danbe a kuma da ka bon kojugu, kosɛbɛ.","__ Donc vraiment__ danbe a kuma da ka bon kojugu, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"Aa tiɲɛ yɛrɛ la __émisssion__ nin a ka fisa yɛrɛ yɛrɛ, o diyara an ye kojugu","Aa tiɲɛ yɛrɛ la __émisssion__ nin a ka fisa yɛrɛ yɛrɛ, o diyara an ye kojugu",human-reviewed,train
"Ola, ee, olu dɔrɔn tɛ...","Ola, ee, olu dɔrɔn tɛ...",human-reviewed,train
"A ko ko bɔn ko sɔgɔma o sɔgɔma, unhun.","A ko ko bɔn ko sɔgɔma o sɔgɔma, unhun.",human-reviewed,train
Mɔgɔw bɛ sɔrɔ o la min bɛ a bɛ kɛ sababu ye ni sirabakasara bɛ min ni bɔnɛ,Mɔgɔw bɛ sɔrɔ o la min bɛ a bɛ kɛ sababu ye ni sirabakasara bɛ min ni bɔnɛ,human-reviewed,train
"I bɛ sɛfanminwulu don wa, awɔ, yɔrɔ o jogo ka jugu dɛ, siga t'o la __mais__ ne jogo ka jugu","I bɛ sɛfanminwulu don wa, awɔ, yɔrɔ o jogo ka jugu dɛ, siga t'o la __mais__ ne jogo ka jugu",human-reviewed,train
"Fɛn kan __sur les réseaux sociaux __ o de la n ko fɛn bɛɛ lajɛlen n'a nafa n'a fiɲɛ bɛ ɲɔgɔn na, __ réseaux sociaux__ baarakɛyɔrɔ don kalankɛyɔrɔ don ladamuyɔrɔ don kodɔnyɔrɔ don","Fɛn kan __sur les réseaux sociaux __ o de la n ko fɛn bɛɛ lajɛlen n'a nafa n'a fiɲɛ bɛ ɲɔgɔn na, __ réseaux sociaux__ baarakɛyɔrɔ don kalankɛyɔrɔ don ladamuyɔrɔ don kodɔnyɔrɔ don",human-reviewed,train
Kun dɔ bɛ se ka kɛ,Kun dɔ bɛ se ka kɛ,human-reviewed,train
Ee kunun kɔni an bɛ sen ka fɔ alhamudulahi san dɔɔni nana anw fɛ yannɔ kunun wuladafɛla fɛ ka see sufɛ la ma yɛrɛ unhun,Ee kunun kɔni an bɛ sen ka fɔ alhamudulahi san dɔɔni nana anw fɛ yannɔ kunun wuladafɛla fɛ ka see sufɛ la ma yɛrɛ unhun,human-reviewed,train
sisan,sisan,human-reviewed,train
An t'a dɔn k'a fɔ ko sanu tɛ den sɔrɔ wari tɛ den sɔrɔ,An t'a dɔn k'a fɔ ko sanu tɛ den sɔrɔ wari tɛ den sɔrɔ,human-reviewed,train
"A sigilen don dɔnni kunna, a bɛ ka dɔnni labara jamanakɔnɔdenw ye, a bɛ ka dɔnni labara jamana kɔkannamɔgɔw ye, su ni tile","A sigilen don dɔnni kunna, a bɛ ka dɔnni labara jamanakɔnɔdenw ye, a bɛ ka dɔnni labara jamana kɔkannamɔgɔw ye, su ni tile",human-reviewed,train
An b'an pɛrɛn pɛrɛn u kun...,An b'an pɛrɛn pɛrɛn u kun...,human-reviewed,train
Da sera min ma da ma se min ma haaaan,Da sera min ma da ma se min ma haaaan,human-reviewed,train
__ Le tissu ou __ danpe __ se décline en teinte unicolore et multicolore <INCOMPRÉHENSIBLE> motif de teinture pouvant __ ...,__ Le tissu ou __ danpe __ se décline en teinte unicolore et multicolore <incomprehensible> motif de teinture pouvant __ ...,human-reviewed,train
__ Monsieur le ministre de la __,__ Monsieur le ministre de la __,human-reviewed,train
Ɔ nka nin kɛra don min ni terikɛ nan'a nɔfɛ k'u ka boli n'a ko k'ale tise ka boli ko __ parce que __ a ba be ye mɔgɔ tise k'o ladon __ comme __ ale cogo in'a fɔ duwawuden den barikama bɛɛ b'a kɛ cogomin na,Ɔ nka nin kɛra don min ni terikɛ nan'a nɔfɛ k'u ka boli n'a ko k'ale tise ka boli ko __ parce que __ a ba be ye mɔgɔ tise k'o ladon __ comme __ ale cogo in'a fɔ duwawuden den barikama bɛɛ b'a kɛ cogomin na,human-reviewed,train
Mɔgɔw ti taama bilen,Mɔgɔw ti taama bilen,human-reviewed,train
Bamakɔ b nɔgɔ n'i jate minɛ Bamakɔ nɔgɔɔgɔ yɛrɛ ye...,Bamakɔ b nɔgɔ n'i jate minɛ Bamakɔ nɔgɔɔgɔ yɛrɛ ye...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ne ko e nana ni ni y'e kalo joli ye an sa e tɛ ɲini ka san sɔrɔ sa wa a kolofaa man go koyi an a kolofaa man go ...,<incomprehensible> ne ko e nana ni ni y'e kalo joli ye an sa e tɛ ɲini ka san sɔrɔ sa wa a kolofaa man go koyi an a kolofaa man go ...,human-reviewed,train
"Furu in ma diya cɛkɔrɔba ye, __ depuis __ ko ma ma kɛ, ko maakɔrɔba bɛ fɛn o fɛn jenninen dɔn , wa maakɔrw bɛ fɛn caaman ye ko natɔla la!","Furu in ma diya cɛkɔrɔba ye, __ depuis __ ko ma ma kɛ, ko maakɔrɔba bɛ fɛn o fɛn jenninen dɔn , wa maakɔrw bɛ fɛn caaman ye ko natɔla la!",human-reviewed,train
Jeliba Kulubali foli belebele bɛ d'i ma nin waati in na,Jeliba Kulubali foli belebele bɛ d'i ma nin waati in na,human-reviewed,train
Tiɲɛ yɛrɛ la ko kumalen,Tiɲɛ yɛrɛ la ko kumalen,human-reviewed,train
Binta ka fili kɔfɛ,Binta ka fili kɔfɛ,human-reviewed,train
Ɔɔ an t'a dɔn nii __ c'est à dire __ nin kɔni de y'a kun ye __ mais__ o tɛmɛnen kɔ mun ka kan ka se ka kɛ kɛrɛnkɛrɛnnen ya la walasa an kana bin nin n'a ɲɔgɔn naw kan...,Ɔɔ an t'a dɔn nii __ c'est à dire __ nin kɔni de y'a kun ye __ mais__ o tɛmɛnen kɔ mun ka kan ka se ka kɛ kɛrɛnkɛrɛnnen ya la walasa an kana bin nin n'a ɲɔgɔn naw kan...,human-reviewed,train
Aa o tumana ko tiɲɛ yɛrɛ la e ye cɛ ye;Unhun; Ko masajan ko o tuma aw anw cɛ ye aw ye;unhun; Ko nka aw fana cɛ ye ninnu ye dɛ,Aa o tumana ko tiɲɛ yɛrɛ la e ye cɛ ye;Unhun; Ko masajan ko o tuma aw anw cɛ ye aw ye;unhun; Ko nka aw fana cɛ ye ninnu ye dɛ,human-reviewed,train
yɛlɛma tuma dɔ o ka ɲi jɛgɛ...,yɛlɛma tuma dɔ o ka ɲi jɛgɛ...,human-reviewed,train
N b'an ka police ɲɛnamaw fɔ ni kɛnɛ kan!,N b'an ka police ɲɛnamaw fɔ ni kɛnɛ kan!,human-reviewed,train
"Setigi Sidibe don, ne bɛ ɲɛmana.","Setigi Sidibe don, ne bɛ ɲɛmana.",human-reviewed,train
Cɛ fara muso kan ko 7 de don,Cɛ fara muso kan ko 7 de don,human-reviewed,train
An bɛnbaw bɔla ...,An bɛnbaw bɔla ...,human-reviewed,train
Aw kɔni sigilen bɛ dɔrɔn k'a lajɛ ka dɔw sen fosi ka b'u kɔrɔ,Aw kɔni sigilen bɛ dɔrɔn k'a lajɛ ka dɔw sen fosi ka b'u kɔrɔ,human-reviewed,train
Ɔɔ mɛn Jamana man di n ye; ɛɛ,Ɔɔ mɛn Jamana man di n ye; ɛɛ,human-reviewed,train
__ Parce que __ _ u ma deli a la o __ o tuma sani baarakɛla ka ye e kun tɛ baara kɛ a,__ Parce que __ _ u ma deli a la o __ o tuma sani baarakɛla ka ye e kun tɛ baara kɛ a,human-reviewed,train
__Mais __ nafɔra ko __ comité de bien. Sa veut dire que__ bɛɛ be dɔ dɔn.,__Mais __ nafɔra ko __ comité de bien. Sa veut dire que__ bɛɛ be dɔ dɔn.,human-reviewed,train
U ka... u masaw lahinɛ.,U ka... u masaw lahinɛ.,human-reviewed,train
I ba sɔrɔ hami gɛlɛn min bi la Ala fana bi se ka na bɔda di ma ten . Ko ta ka bɔ i kan,I ba sɔrɔ hami gɛlɛn min bi la Ala fana bi se ka na bɔda di ma ten . Ko ta ka bɔ i kan,human-reviewed,train
"un, ninnu yɛrɛ","un, ninnu yɛrɛ",human-reviewed,train
"Ka da kan yann'o ka daminɛ, di... ɛɛ... di... taabolo ba min tun bɛ __ Europe __ jamana kan o ye __ chrétien __ ka taabolo ba min bɛ, n'o ye __ catholique __ ye","Ka da kan yann'o ka daminɛ, di... ɛɛ... di... taabolo ba min tun bɛ __ Europe __ jamana kan o ye __ chrétien __ ka taabolo ba min bɛ, n'o ye __ catholique __ ye",human-reviewed,train
Kelen ni __ allah __ kelen,Kelen ni __ allah __ kelen,human-reviewed,train
"Karimu Sisoko kalanbankɔrɔ kuluba i Sisogo kɔri basi t'ila, an ba, __alihamililayi__","Karimu Sisoko kalanbankɔrɔ kuluba i Sisogo kɔri basi t'ila, an ba, __alihamililayi__",human-reviewed,train
Hɔrɔnya be muso min bolo,Hɔrɔnya be muso min bolo,human-reviewed,train
__ Bon __ o jamana be taa cogodi,__ Bon __ o jamana be taa cogodi,human-reviewed,train
__ Mais __ a taama ma ka go dɔɔnin,__ Mais __ a taama ma ka go dɔɔnin,human-reviewed,train
"Ɛɛ, nin ye ko cɛ kojugu...","Ɛɛ, nin ye ko cɛ kojugu...",human-reviewed,train
"__ Donc __ i ta bɛ cogo min na n'i ko bɛ mɔgɔ wɛrɛ ta minɛ o cogo la, i bɛ filiɛ. Ɔɔ __ mais __ Silamɛya sariya ni anw ka sariya __ mais __ ɛɛ an yɛrɛ, e kan bɛ an... ni ko an ka sariya, o ye sariya jumɛn ye fɔlɔ?","__ Donc __ i ta bɛ cogo min na n'i ko bɛ mɔgɔ wɛrɛ ta minɛ o cogo la, i bɛ filiɛ. Ɔɔ __ mais __ Silamɛya sariya ni anw ka sariya __ mais __ ɛɛ an yɛrɛ, e kan bɛ an... ni ko an ka sariya, o ye sariya jumɛn ye fɔlɔ?",human-reviewed,train
Janko __ dehors __,Janko __ dehors __,human-reviewed,train
"Yala a mɔgɔ minnu bɛ se aw ma, a dɔw bɛ yen u somɔgɔw bɛɛ bɛ dɔn wa?","Yala a mɔgɔ minnu bɛ se aw ma, a dɔw bɛ yen u somɔgɔw bɛɛ bɛ dɔn wa?",human-reviewed,train
__escorter__,__escorter__,human-reviewed,train
Ne fana kan ti ka aw masasala sigida lakanali kunka ko kuma na O R T M ɲɛmayaso ka yamaruya kɔnɔna na. Ka foli bila ka taa an ka ɲɛmaaba yɛrɛ yɔrɔ.,Ne fana kan ti ka aw masasala sigida lakanali kunka ko kuma na O R T M ɲɛmayaso ka yamaruya kɔnɔna na. Ka foli bila ka taa an ka ɲɛmaaba yɛrɛ yɔrɔ.,human-reviewed,train
"N'i b'a baraji dɔn, <INCOMPRÉHENSIBLE> baraji dɔn a dan dɔn, unhun, i tɛ mɔgɔ ɲɛda lajɛ a la, i bɛ gɛrɛ k'i ka baara kɛ, n'i ye fɛn o fɛn kɛ i b'o tɔnɔ de sɔrɔ, i b'o tɔnɔ sɔrɔ, a tɛ tila e ni mɔgɔ cɛ wo","N'i b'a baraji dɔn, <incomprehensible> baraji dɔn a dan dɔn, unhun, i tɛ mɔgɔ ɲɛda lajɛ a la, i bɛ gɛrɛ k'i ka baara kɛ, n'i ye fɛn o fɛn kɛ i b'o tɔnɔ de sɔrɔ, i b'o tɔnɔ sɔrɔ, a tɛ tila e ni mɔgɔ cɛ wo",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Sutura bɛ min.,Sutura bɛ min.,human-reviewed,train
__ Donc __ an bɛna baro kɛ o de k ...,__ Donc __ an bɛna baro kɛ o de k ...,human-reviewed,train
"Baba jara den ye dugukolo min , o de kama dugukolo nin na caayara __ allah __ man dɔgɔ!","Baba jara den ye dugukolo min , o de kama dugukolo nin na caayara __ allah __ man dɔgɔ!",human-reviewed,train
Kansinaya da...,Kansinaya da...,human-reviewed,train
Fatim unh ...,Fatim unh ...,human-reviewed,train
__Merci__ a diyara n ye,__Merci__ a diyara n ye,human-reviewed,train
I b'olu ta,I b'olu ta,human-reviewed,train
Ɔ ko dɔɔnin maralen ɲɔ dɔɔnin maralen bɛ ne bolo bulon kɔnɔ.,Ɔ ko dɔɔnin maralen ɲɔ dɔɔnin maralen bɛ ne bolo bulon kɔnɔ.,human-reviewed,train
__ Mandat d'arrêt __ ko in lajɛ...,__ Mandat d'arrêt __ ko in lajɛ...,human-reviewed,train
I furumuso a b'a dɔn a ne cɛ t'a ka __ assiette __ kɔnɔ bi,I furumuso a b'a dɔn a ne cɛ t'a ka __ assiette __ kɔnɔ bi,human-reviewed,train
"Sabula ala tɛ sɔn a ka __ numéro __ ka di , a ko k'olu fɛ bamanan ,o bɛɛ ye yɛrɛ yira ye!","Sabula ala tɛ sɔn a ka __ numéro __ ka di , a ko k'olu fɛ bamanan ,o bɛɛ ye yɛrɛ yira ye!",human-reviewed,train
O kɔfɛ,O kɔfɛ,human-reviewed,train
"U tɛ ba kelen ye, unhun, ne bɛ ka jɛ nin fɛ, <CHEVAUCHEMENT> nin tɛ ne ka fɛn kanuta ye...","U tɛ ba kelen ye, unhun, ne bɛ ka jɛ nin fɛ, <chevauchement> nin tɛ ne ka fɛn kanuta ye...",human-reviewed,train
"Hali ni cɛ ka sagoya ni bangebaga fila ka sagoya bɛnna, unhun, n ko bangebaga ɲumanw bɛ u burankɛ de wele ka jɛn ɲini a fɛ, unhun","Hali ni cɛ ka sagoya ni bangebaga fila ka sagoya bɛnna, unhun, n ko bangebaga ɲumanw bɛ u burankɛ de wele ka jɛn ɲini a fɛ, unhun",human-reviewed,train
A kulee unh ko mɔgɔw ka n...,A kulee unh ko mɔgɔw ka n...,human-reviewed,train
O fɛn munnuu kɛlen filɛ nin ye anw ŋɔni t'aa a kɛ baasi ye __ parce que __ munna,O fɛn munnuu kɛlen filɛ nin ye anw ŋɔni t'aa a kɛ baasi ye __ parce que __ munna,human-reviewed,train
Jiwoyo bolo ka na Unhun,Jiwoyo bolo ka na Unhun,human-reviewed,train
Diɲɛɲɛnatigɛ in kɔnɔ an bɛ diɲɛ fɛn o fɛn kɛ a bɛɛ lajɛlen ɲuman bɛ yen nka an b'a kɛ cogoya mina dɛ o de bɛ a haramuya.,Diɲɛɲɛnatigɛ in kɔnɔ an bɛ diɲɛ fɛn o fɛn kɛ a bɛɛ lajɛlen ɲuman bɛ yen nka an b'a kɛ cogoya mina dɛ o de bɛ a haramuya.,human-reviewed,train
Lajɛ in bɛ boli i k'a dɔn ka fɔɔ kalo kunnafoniko de kan. Unhun...,Lajɛ in bɛ boli i k'a dɔn ka fɔɔ kalo kunnafoniko de kan. Unhun...,human-reviewed,train
E bɛ se k'i fa n'i ba sɔsɔ cogo di k'e bɛ taa ɲinini kɛyɔrɔ la ko fɛn bɛ sɔrɔ i fɛ ?,E bɛ se k'i fa n'i ba sɔsɔ cogo di k'e bɛ taa ɲinini kɛyɔrɔ la ko fɛn bɛ sɔrɔ i fɛ ?,human-reviewed,train
A yi bɔ a ka vi la.,A yi bɔ a ka vi la.,human-reviewed,train
An b'a kɔlɔlɔ kɔnɔ,An b'a kɔlɔlɔ kɔnɔ,human-reviewed,train
...A nale ne ko yala a nana mun na ko k'ale nana delili la.,...A nale ne ko yala a nana mun na ko k'ale nana delili la.,human-reviewed,train
Wa i ka anw fana yɔrɔma janya __seyitanɛ na.,Wa i ka anw fana yɔrɔma janya __seyitanɛ na.,human-reviewed,train
E si tɔgɔ,E si tɔgɔ,human-reviewed,train
Kunun a y'a mara ɔnhɔn o y'a sɔrɔ jamana be o cogoya de la ɔnhɔn,Kunun a y'a mara ɔnhɔn o y'a sɔrɔ jamana be o cogoya de la ɔnhɔn,human-reviewed,train
__Parce que__ ale tun ye musoba min ye...,__Parce que__ ale tun ye musoba min ye...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Hakɛto b'a la sɔli ala Muhamadu.,Hakɛto b'a la sɔli ala Muhamadu.,human-reviewed,train
"U ye den bɔ i taya la, u y'a bɔ a la ni mun ye? U ka kɛtaw.","U ye den bɔ i taya la, u y'a bɔ a la ni mun ye? U ka kɛtaw.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Akaza __ a ye minɛni kɛ...,__ Akaza __ a ye minɛni kɛ...,human-reviewed,train
An b'an ɲɛsin o ɲɛgɛn kɔnɔna 1 ma ne ko ɲɛgɛn in kɔni aa... an ka ɲɛgɛn ninnu baara yɔrɔ ɲɛgɛn ninnu sɛgɛnlen do an bolo sa an bɛ se k'an ɲɛsin o ɲɛgɛn kɔnɔna 1 ma...,An b'an ɲɛsin o ɲɛgɛn kɔnɔna 1 ma ne ko ɲɛgɛn in kɔni aa... an ka ɲɛgɛn ninnu baara yɔrɔ ɲɛgɛn ninnu sɛgɛnlen do an bolo sa an bɛ se k'an ɲɛsin o ɲɛgɛn kɔnɔna 1 ma...,human-reviewed,train
O ko a ma ko turamakan tiɲɛ yɛrɛ la...,O ko a ma ko turamakan tiɲɛ yɛrɛ la...,human-reviewed,train
Wasalamu,Wasalamu,human-reviewed,train
"__ Mais __ a t'i y'i jogo la; ayi; , a t'i y'i kuma kan na; abada;a t'i y'i ka tabiya si la.Foyi; N yɛrɛ ye silamɛ ye o ; haa,ko silamɛya tɔ bɛ t'o ye;siga t'a la, ko kuranɛ kɔnni tɔ bɛ to a bɛ __ papier __ la dɔrɔn,wilibali.","__ Mais __ a t'i y'i jogo la; ayi; , a t'i y'i kuma kan na; abada;a t'i y'i ka tabiya si la.Foyi; N yɛrɛ ye silamɛ ye o ; haa,ko silamɛya tɔ bɛ t'o ye;siga t'a la, ko kuranɛ kɔnni tɔ bɛ to a bɛ __ papier __ la dɔrɔn,wilibali.",human-reviewed,train
"Kɛ an ka __ charbon __ bɔ yɔrɔw ye , yiri foyi te kunun ninnu ... Yɔrɔ an be...","Kɛ an ka __ charbon __ bɔ yɔrɔw ye , yiri foyi te kunun ninnu ... Yɔrɔ an be...",human-reviewed,train
Tɛgɛ lankolon dɔ ma...,Tɛgɛ lankolon dɔ ma...,human-reviewed,train
"Mɔnnikɛla jɛkuluba min bi yan , jɛgɛ feereere la ni kurun gilannaw","Mɔnnikɛla jɛkuluba min bi yan , jɛgɛ feereere la ni kurun gilannaw",human-reviewed,train
Wolonugu yɔrɔ la k'a sɔrɔ a man a tigi farikolo jogin a man farikolo jenin.,Wolonugu yɔrɔ la k'a sɔrɔ a man a tigi farikolo jogin a man farikolo jenin.,human-reviewed,train
__ Or que __ a mankan ka kɛ d ...,__ Or que __ a mankan ka kɛ d ...,human-reviewed,train
An' tun bee an ŋa __ auditrice __ dɔ tun bee daŋanba la don caman na an b'a f ...,An' tun bee an ŋa __ auditrice __ dɔ tun bee daŋanba la don caman na an b'a f ...,human-reviewed,train
__ Donc maintenant __ ni gɛlɛya b'i kan,__ Donc maintenant __ ni gɛlɛya b'i kan,human-reviewed,train
__Alihamidu lila__,__Alihamidu lila__,human-reviewed,train
"O de y'a to __radio __ dama dama bɛ yen, mɔgɔ bɛ se k'u tɔgɔ fɔ n'o ye __ radio __ danbe __ radio__ ɲɛtaa __ radio__baramuso...","O de y'a to __radio __ dama dama bɛ yen, mɔgɔ bɛ se k'u tɔgɔ fɔ n'o ye __ radio __ danbe __ radio__ ɲɛtaa __ radio__baramuso...",human-reviewed,train
O kɔrɔ an ka kan na mandenkakan na ko sama walima senba,O kɔrɔ an ka kan na mandenkakan na ko sama walima senba,human-reviewed,train
Cogo di tan?,Cogo di tan?,human-reviewed,train
"E ma kalan? Ne ma kalan kɛ, ne yɛrɛ ma taa __ école __ la k'a jayan.","E ma kalan? Ne ma kalan kɛ, ne yɛrɛ ma taa __ école __ la k'a jayan.",human-reviewed,train
"Wa diɲɛ yɛrɛ fana, i ka dɔn Ala subahana watala ye diɲɛ da hadamadennin ka","Wa diɲɛ yɛrɛ fana, i ka dɔn Ala subahana watala ye diɲɛ da hadamadennin ka",human-reviewed,train
Ee ko n bɛ Moribo jalo fɔ kɔsɛbɛ a ka jamana dɛmɛ la.,Ee ko n bɛ Moribo jalo fɔ kɔsɛbɛ a ka jamana dɛmɛ la.,human-reviewed,train
"Ɛɛ cɛ ye kuma min fɔ a ye tiɲɛ fɔ, Ɔnhɔn.","Ɛɛ cɛ ye kuma min fɔ a ye tiɲɛ fɔ, Ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Ɔ n'i ye dɔnnibaga fana kɛtɔ ye ka nkalon tigɛ,Ɔ n'i ye dɔnnibaga fana kɛtɔ ye ka nkalon tigɛ,human-reviewed,train
San in bɛɛ ye ne sɔrɔ __circulation__ na kunun,San in bɛɛ ye ne sɔrɔ __circulation__ na kunun,human-reviewed,train
Kunnafoni dibaga ka hakɛ bɛ ka ɲini tiɲɛ da donnen don a la kabini 2011 awɔ fɔ bi,Kunnafoni dibaga ka hakɛ bɛ ka ɲini tiɲɛ da donnen don a la kabini 2011 awɔ fɔ bi,human-reviewed,train
__ Mais__ u tɛ sɔn ni ma.,__ Mais__ u tɛ sɔn ni ma.,human-reviewed,train
"A ka caala, jɔnni de ka kan kɛ naloma ye o ye cɛ de ye.Unhun, __ puis que __ ni muso fana bɔra so kɔnɔ, i bɛ muso ta tuma min na ,o b'a sɔrɔ a bɛ si min na __ peut être __ a ma ban denmisɛninya la, unhun, maa dɔ bɛ da la...","A ka caala, jɔnni de ka kan kɛ naloma ye o ye cɛ de ye.Unhun, __ puis que __ ni muso fana bɔra so kɔnɔ, i bɛ muso ta tuma min na ,o b'a sɔrɔ a bɛ si min na __ peut être __ a ma ban denmisɛninya la, unhun, maa dɔ bɛ da la...",human-reviewed,train
A tɛ ɲinɛ a kɔ a b'a ka diɲɛlatigɛ bɛɛ kɛ.,A tɛ ɲinɛ a kɔ a b'a ka diɲɛlatigɛ bɛɛ kɛ.,human-reviewed,train
"Muso 4 in , i ka se ka 4 san ka di u bɛɛ faw ma, o ka ɲi kɛ","Muso 4 in , i ka se ka 4 san ka di u bɛɛ faw ma, o ka ɲi kɛ",human-reviewed,train
"Ɔ a waati a y'a funuku ne kɔrɔla, unhun, __mais__ a ye dɔ bɔ a la _quoi__, unhun","Ɔ a waati a y'a funuku ne kɔrɔla, unhun, __mais__ a ye dɔ bɔ a la _quoi__, unhun",human-reviewed,train
__ Allo salamalekun walekum Salam__,__ Allo salamalekun walekum Salam__,human-reviewed,train
"Ka mɔgɔw tɔɔrɔ, ka adamadenw jolija ka mɔgɔw ni siri k'a da u kun, u Fa ka so, mɔgɔ ka kan mɔgɔ kɔrɔfɔ ni nɔfɛ wa ? ne kɔni tɛ ta yafa __ walaye__ fɔ n'a y'a sɔrɔ i mana ne tɔɲɔgɔn n fa so dɛ, mɔgɔ si kun kɛ ne tɛ ka dɔgɔya yan nɔn.","Ka mɔgɔw tɔɔrɔ, ka adamadenw jolija ka mɔgɔw ni siri k'a da u kun, u Fa ka so, mɔgɔ ka kan mɔgɔ kɔrɔfɔ ni nɔfɛ wa ? ne kɔni tɛ ta yafa __ walaye__ fɔ n'a y'a sɔrɔ i mana ne tɔɲɔgɔn n fa so dɛ, mɔgɔ si kun kɛ ne tɛ ka dɔgɔya yan nɔn.",human-reviewed,train
__Bon je pense que nous sommes à 3 congrès...__,__Bon je pense que nous sommes à 3 congrès...__,human-reviewed,train
__ Donc __ nii,__ Donc __ nii,human-reviewed,train
__Et comment faire pour décourager__,__Et comment faire pour décourager__,human-reviewed,train
O kuma mun de be ye __ donc __ oo k... hakiliw bɛɛ be cɛw la __ mais __ cɛw t'u ta fɔ de __ mais est ce que __ o fura ye __ blocage __ ye cɛw bolo __ <CHEVAUCHEMENT>effectivement __ o ye tiɲɛ ye un ...,O kuma mun de be ye __ donc __ oo k... hakiliw bɛɛ be cɛw la __ mais __ cɛw t'u ta fɔ de __ mais est ce que __ o fura ye __ blocage __ ye cɛw bolo __ <chevauchement>effectivement __ o ye tiɲɛ ye un ...,human-reviewed,train
"I b'a bɔ i da la ka taa bila mɔgɔ min da la o fana ye dɔ de ye o, hakɛ dɔ de bɛ e ni ani ɲɔgɔn cɛla la.","I b'a bɔ i da la ka taa bila mɔgɔ min da la o fana ye dɔ de ye o, hakɛ dɔ de bɛ e ni ani ɲɔgɔn cɛla la.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__ Association des maitres d'anglais parce que __ Doila tun ma kɛ __ region __ ye fɔlɔ, __ oui,oui __ Doila nalen kɛ __ region __ ye, __ donc __ olu yɛrɛ y'a __ essayer __ k'a fɔ ko __ bon vraiment __","__ Association des maitres d'anglais parce que __ Doila tun ma kɛ __ region __ ye fɔlɔ, __ oui,oui __ Doila nalen kɛ __ region __ ye, __ donc __ olu yɛrɛ y'a __ essayer __ k'a fɔ ko __ bon vraiment __",human-reviewed,train
"__ Radio __ bɛnkuma ye __ :102 __ point __ 3, __ la. voix de__ _ bara...","__ Radio __ bɛnkuma ye __ :102 __ point __ 3, __ la. voix de__ _ bara...",human-reviewed,train
Minnu farikolo kumun kumunlen do n'i ye __matélas médical__ sɔrɔ min n'a dilannen don bin bulu la.,Minnu farikolo kumun kumunlen do n'i ye __matélas médical__ sɔrɔ min n'a dilannen don bin bulu la.,human-reviewed,train
"Anw jugu y'an yɛrɛbakun fɔlɔ de ye ,mɔgɔ yɛrɛmɔgɔ ka jugu i ma cogo min dɛ , i yɛrɛbakun fana de b'i ka ko caaman tiɲɛn ten cogoyala","Anw jugu y'an yɛrɛbakun fɔlɔ de ye ,mɔgɔ yɛrɛmɔgɔ ka jugu i ma cogo min dɛ , i yɛrɛbakun fana de b'i ka ko caaman tiɲɛn ten cogoyala",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ Allo Salamuhalekum, walekum salam __ n balimakɛ i tɔgɔ ni jamu? i mabɔ __ radio__ la dɔɔnin.","__ Allo Salamuhalekum, walekum salam __ n balimakɛ i tɔgɔ ni jamu? i mabɔ __ radio__ la dɔɔnin.",human-reviewed,train
Jɔn tɛ taa k'i dakan to sa...,Jɔn tɛ taa k'i dakan to sa...,human-reviewed,train
Min don n'i ka __avion bilets __ la min donn'i ka __ séjour__ la i ka kalan na,Min don n'i ka __avion bilets __ la min donn'i ka __ séjour__ la i ka kalan na,human-reviewed,train
Sabu barika mun bi la o tɛ ba la o taw la.,Sabu barika mun bi la o tɛ ba la o taw la.,human-reviewed,train
"Ɔ ko kɔni bi misi gɛn, misigɛn de jira __ quoi __","Ɔ ko kɔni bi misi gɛn, misigɛn de jira __ quoi __",human-reviewed,train
"A tagamana ka gɛrɛ musokɔrɔbakɔrɔba la, o don, kosɛbɛ, a k'a ma ko aa i ka saga in, a ko ni diyara n ye dɛ, i t'a di yan ka faga, unhun, n ka bara ye wa?","A tagamana ka gɛrɛ musokɔrɔbakɔrɔba la, o don, kosɛbɛ, a k'a ma ko aa i ka saga in, a ko ni diyara n ye dɛ, i t'a di yan ka faga, unhun, n ka bara ye wa?",human-reviewed,train
Miliyaridɛri si den t'a la minisiriri si den t'a la,Miliyaridɛri si den t'a la minisiriri si den t'a la,human-reviewed,train
"__ Depuis __ e ma don, ale kɔnni y'a ta f'i ye,anhan, __ mais __ a ka di kɔrɔmuso fana ye, ale k'i labɛn ale n'a terimuso ka __ photo __ ta,<CHEVAUCHEMENT> __ photo __ ta.","__ Depuis __ e ma don, ale kɔnni y'a ta f'i ye,anhan, __ mais __ a ka di kɔrɔmuso fana ye, ale k'i labɛn ale n'a terimuso ka __ photo __ ta,<chevauchement> __ photo __ ta.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Anhan...,Anhan...,human-reviewed,train
Walayi ni ne ko ka ti ka ne tɔɔrɔ n ye nkalon tigɛ.,Walayi ni ne ko ka ti ka ne tɔɔrɔ n ye nkalon tigɛ.,human-reviewed,train
2 nan.,2 nan.,human-reviewed,train
"Dɔw bɛ sigi k'a fɔ, an b'a sigi bi karisa m'a fɔ k'ale ka kɔɲɔmuso bɛ ka na. O b'a... o bɛ kɛ cɛ yɛrɛ la dɛ ,bari cɛ de __ comportement __ ,cɛ de b'a jira. I b'a sɔrɔ cɛ dɔw bɛ yen o ka misɛn kojugu","Dɔw bɛ sigi k'a fɔ, an b'a sigi bi karisa m'a fɔ k'ale ka kɔɲɔmuso bɛ ka na. O b'a... o bɛ kɛ cɛ yɛrɛ la dɛ ,bari cɛ de __ comportement __ ,cɛ de b'a jira. I b'a sɔrɔ cɛ dɔw bɛ yen o ka misɛn kojugu",human-reviewed,train
Nana bolo,Nana bolo,human-reviewed,train
"__sers les ceintures. Persévère, courage__","__sers les ceintures. Persévère, courage__",human-reviewed,train
"Ka taama daminɛ,a b'i dɔgɔ. A b'a ta duguse, duguse, duguse, duguse. Unhun ! K'i mɔmɔ fo ka t'a se Fatumata ma. Kosɛbɛ!","Ka taama daminɛ,a b'i dɔgɔ. A b'a ta duguse, duguse, duguse, duguse. Unhun ! K'i mɔmɔ fo ka t'a se Fatumata ma. Kosɛbɛ!",human-reviewed,train
An bɛ ɛɛ an digi kɔsɛbɛ an balakaw de kan kosɛbɛ,An bɛ ɛɛ an digi kɔsɛbɛ an balakaw de kan kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Ɔ __ mais __ Kadijatu ale ye kuma dɔ fɔ sisan ,a ka kuma kɔnɔna na __ ça dire __ ko ni denmisɛnnin na furula maakɔrɔbaba ma...","Ɔ __ mais __ Kadijatu ale ye kuma dɔ fɔ sisan ,a ka kuma kɔnɔna na __ ça dire __ ko ni denmisɛnnin na furula maakɔrɔbaba ma...",human-reviewed,train
A ka kan i ka nin fana ka na,A ka kan i ka nin fana ka na,human-reviewed,train
Unhun. Bamakɔ kɔnɔ yan. Un! ...,Unhun. Bamakɔ kɔnɔ yan. Un! ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Sitanɛ mana don a la... alaa... a mana don jamana fila bɛ ninn na...,<incomprehensible> Sitanɛ mana don a la... alaa... a mana don jamana fila bɛ ninn na...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> .Ɔɔ __ mais __,<incomprehensible> .Ɔɔ __ mais __,human-reviewed,train
__ Appuie __ min kɛɛ,__ Appuie __ min kɛɛ,human-reviewed,train
I ka dudenw ka hakɛ.,I ka dudenw ka hakɛ.,human-reviewed,train
A y'o sunbagatɔ sun tigɛ...,A y'o sunbagatɔ sun tigɛ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ non fana ba fɔ kale ta kelen tɛ , nin fana ba fɔ kale ta kelen tɛ. __ voilà pourquoi __ w lamɔn no tiɲɛna ka ban foyi foyi tɛ se ka...","__ Donc __ non fana ba fɔ kale ta kelen tɛ , nin fana ba fɔ kale ta kelen tɛ. __ voilà pourquoi __ w lamɔn no tiɲɛna ka ban foyi foyi tɛ se ka...",human-reviewed,train
tiɲɛna o ko k'a bɛk ale yɛrɛ degun __ parce que __ ale ye mɔgɔ...,tiɲɛna o ko k'a bɛk ale yɛrɛ degun __ parce que __ ale ye mɔgɔ...,human-reviewed,train
"Kojugu minnu bɛ ka k'ala , unhun, barisa n'i y'a fɔ ko so dilen cɛ ni muso ma...","Kojugu minnu bɛ ka k'ala , unhun, barisa n'i y'a fɔ ko so dilen cɛ ni muso ma...",human-reviewed,train
Aw y'aw ka baara bila,Aw y'aw ka baara bila,human-reviewed,train
Kante bɔra ka kuma mun sisan kuma in ka fararin dɔɔni ni ya fɔ arabukan na.,Kante bɔra ka kuma mun sisan kuma in ka fararin dɔɔni ni ya fɔ arabukan na.,human-reviewed,train
__ Franchement parlant __ . __ D'accord __ . __ Donc __ n bɛ hakɛto ɲini an lamɛbagaw bɛɛ lajɛlen fɛ.,__ Franchement parlant __ . __ D'accord __ . __ Donc __ n bɛ hakɛto ɲini an lamɛbagaw bɛɛ lajɛlen fɛ.,human-reviewed,train
__Bon en fait__ an bɔra ni ee,__Bon en fait__ an bɔra ni ee,human-reviewed,train
"Ee __donc __ an b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ɲɛna sa, ni Ala sɔnn'a ma dima... ee fɛn __ le 29__","Ee __donc __ an b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ɲɛna sa, ni Ala sɔnn'a ma dima... ee fɛn __ le 29__",human-reviewed,train
"Ka ɲininkali kɔni tɛnku sa mun de la furudenw ni ɲɔgɔn cɛ an ka sigi cogoya la u tɛ u ka fɛ jira ɲɔgɔn na, ɛ fɔcogo wɛrɛ la nansarakan na __pouquoi__","Ka ɲininkali kɔni tɛnku sa mun de la furudenw ni ɲɔgɔn cɛ an ka sigi cogoya la u tɛ u ka fɛ jira ɲɔgɔn na, ɛ fɔcogo wɛrɛ la nansarakan na __pouquoi__",human-reviewed,train
"Ayiwa ko in bɛ nin cogo in na, unhun, ni ye fɛn naani de fɔra yan sisan, unhun, fɛn naani min fɔra o bɛɛ la i furumuso tɛ, kosɛbɛ.","Ayiwa ko in bɛ nin cogo in na, unhun, ni ye fɛn naani de fɔra yan sisan, unhun, fɛn naani min fɔra o bɛɛ la i furumuso tɛ, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Nga ko ni sigi ka fɔ ma kɛ?,Nga ko ni sigi ka fɔ ma kɛ?,human-reviewed,train
Sali ficiini nana a ye mun kɛ?,Sali ficiini nana a ye mun kɛ?,human-reviewed,train
"Wa o de kamanakan ye n minɛ, o jɔrɔ de ye n minɛ, o de ye ɲɛ yɛlɛma k'a kɛ kɛlɛkɛ ɲɛ ye.","Wa o de kamanakan ye n minɛ, o jɔrɔ de ye n minɛ, o de ye ɲɛ yɛlɛma k'a kɛ kɛlɛkɛ ɲɛ ye.",human-reviewed,train
Ni maa min tɛmɛn'o la,Ni maa min tɛmɛn'o la,human-reviewed,train
Aaa hali n'a danna musokɔrɔba min taara a ka juru kana a,Aaa hali n'a danna musokɔrɔba min taara a ka juru kana a,human-reviewed,train
Ɛɛ __ la radio sahel FM toujours avec le même animateur__ tarawele Modibo tarawele.,Ɛɛ __ la radio sahel FM toujours avec le même animateur__ tarawele Modibo tarawele.,human-reviewed,train
"Wayi, ben n y'a fɔ ee","Wayi, ben n y'a fɔ ee",human-reviewed,train
"Dencɛ o tun ye 30 ye, unhun, musow o tun...","Dencɛ o tun ye 30 ye, unhun, musow o tun...",human-reviewed,train
An kɔni bɛ nafolotigiw de wele...,An kɔni bɛ nafolotigiw de wele...,human-reviewed,train
K'a ta Alahu sabahana watala ka batoli ma,K'a ta Alahu sabahana watala ka batoli ma,human-reviewed,train
__ à l'heure la __ a man'a kamana gan!,__ à l'heure la __ a man'a kamana gan!,human-reviewed,train
N'i bɛ se.,N'i bɛ se.,human-reviewed,train
I ka __Alahu subehana wa ta ala__ deli...,I ka __Alahu subehana wa ta ala__ deli...,human-reviewed,train
Ko kamalen k'i hinɛ bɛ na.,Ko kamalen k'i hinɛ bɛ na.,human-reviewed,train
__ Wallahi __ dɔw b'a bila u kuna k'a fɔ k'i ma foyi kɛ,__ Wallahi __ dɔw b'a bila u kuna k'a fɔ k'i ma foyi kɛ,human-reviewed,train
__ C'est à dire __ I tɛ se ka taa i jɔ ni muso ye kare kɔnɔ __ oubien __ muso furulen ka ti jɔ ki balan mɔgɔ wɛrɛ la kare kɔnɔ. O t e se ka kɛ . __ Bon__ hali adamaden cɛ ganan mɔgɔ min lamaralen don ni lamɔlen don __ bien vrai que __ jɛnɛya t...,__ C'est à dire __ I tɛ se ka taa i jɔ ni muso ye kare kɔnɔ __ oubien __ muso furulen ka ti jɔ ki balan mɔgɔ wɛrɛ la kare kɔnɔ. O t e se ka kɛ . __ Bon__ hali adamaden cɛ ganan mɔgɔ min lamaralen don ni lamɔlen don __ bien vrai que __ jɛnɛya t...,human-reviewed,train
<BRUITS> Muso ɲumar... <BRUITS>,<noise> Muso ɲumar... <noise>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Donc __ n'u y'a sigi dukɛnɛ cɛmancɛ la unhun a b'a denw weele ka far'a kan u b'a ta ka g... don ale ka sɔkɔnɔ sɔkɔnɔ __ donc __ u y'a taa ka don so kɔnɔ muŋɛ unhun kɔɲɔmuso kɔni dabali banna kɔɲɔmuso ye fan bɛɛ kɛ maŋan ye ɔnhɔn n cɛ bi fɛn san ka di yan i bɛna kɛ k... i ko a don ta a bɔ ta unhun a ma kuma unhun,__ Donc __ n'u y'a sigi dukɛnɛ cɛmancɛ la unhun a b'a denw weele ka far'a kan u b'a ta ka g... don ale ka sɔkɔnɔ sɔkɔnɔ __ donc __ u y'a taa ka don so kɔnɔ muŋɛ unhun kɔɲɔmuso kɔni dabali banna kɔɲɔmuso ye fan bɛɛ kɛ maŋan ye ɔnhɔn n cɛ bi fɛn san ka di yan i bɛna kɛ k... i ko a don ta a bɔ ta unhun a ma kuma unhun,human-reviewed,train
"Ban cogo t'a la __ parce que __ fɛn dɔw bɛ yen nɔ, mɔgɔ tɛ ɲinɛ a kɔ.","Ban cogo t'a la __ parce que __ fɛn dɔw bɛ yen nɔ, mɔgɔ tɛ ɲinɛ a kɔ.",human-reviewed,train
"Ni olu ka kafiriya bɛ wuli, mɔgɔ tɛ kuma wo","Ni olu ka kafiriya bɛ wuli, mɔgɔ tɛ kuma wo",human-reviewed,train
"U b'a fɔ ko CEDEAO ma Mali dɛmɛ Mali ka kɛlɛla, unhun k'an bɛ kɛlɛ min na ko CEDEAO m'an dɛmɛ la k'o de kama...","U b'a fɔ ko CEDEAO ma Mali dɛmɛ Mali ka kɛlɛla, unhun k'an bɛ kɛlɛ min na ko CEDEAO m'an dɛmɛ la k'o de kama...",human-reviewed,train
__ Donc __ u kana naa ɛɛ so ci turu da ntubani kun,__ Donc __ u kana naa ɛɛ so ci turu da ntubani kun,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Fana, a ma ye juguyaw fanga ka bon kosɛbɛ kosɛbɛ.","Fana, a ma ye juguyaw fanga ka bon kosɛbɛ kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Jalo nana o tuma na...,Jalo nana o tuma na...,human-reviewed,train
N'e ye marifa da jɔ a la sisan a filɛ yɔrɔ min na n'a ko k'a bɛ boli n ba...,N'e ye marifa da jɔ a la sisan a filɛ yɔrɔ min na n'a ko k'a bɛ boli n ba...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Zakatuli fitiri fana bɔli.,Zakatuli fitiri fana bɔli.,human-reviewed,train
__MUSIQUE ET CHANSON__ Ne man n ta in kelen kelen ni di. Cɛ caman b'i sigi ka suman ka suman ka na. Ni si ye jɔnkolon...,__MUSIQUE ET CHANSON__ Ne man n ta in kelen kelen ni di. Cɛ caman b'i sigi ka suman ka suman ka na. Ni si ye jɔnkolon...,human-reviewed,train
__Amiina__,__Amiina__,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A kana na kɛ fɛn ye fɛn min i bi se ka nɛni a nɔfɛ.,A kana na kɛ fɛn ye fɛn min i bi se ka nɛni a nɔfɛ.,human-reviewed,train
Musɔkɔrɔba ninnu de b'a caman na juguya ne b'a fɔ __ parce que __ mɔgɔ si t'i to denmisɛnniya ko la ka maakɔrɔbaya ko don nka i b'i to makɔrɔbaya ko la ka denmisɛnniya ko don,Musɔkɔrɔba ninnu de b'a caman na juguya ne b'a fɔ __ parce que __ mɔgɔ si t'i to denmisɛnniya ko la ka maakɔrɔbaya ko don nka i b'i to makɔrɔbaya ko la ka denmisɛnniya ko don,human-reviewed,train
"__ President __ sara ta a b'a ka __ capitaine __ sara de ta, a ko ten, o ye __ confiance __ wayi, o bɛ na ni dananaya ye,uunn __ c'est officiel __ .","__ President __ sara ta a b'a ka __ capitaine __ sara de ta, a ko ten, o ye __ confiance __ wayi, o bɛ na ni dananaya ye,uunn __ c'est officiel __ .",human-reviewed,train
"K'a ye a kɛrɛfɛla o bɛɛ de ye ɲama ye, di mɔgɔ ni e fɛn sugu bɛɛ b'o la mɛ kɛsu min sigilen don o kɔni sigilen don gardien ya de la yen nɔ. O bɛ ka mɔgɔw tatɔ n'u segintɔ lajɛ.","K'a ye a kɛrɛfɛla o bɛɛ de ye ɲama ye, di mɔgɔ ni e fɛn sugu bɛɛ b'o la mɛ kɛsu min sigilen don o kɔni sigilen don gardien ya de la yen nɔ. O bɛ ka mɔgɔw tatɔ n'u segintɔ lajɛ.",human-reviewed,train
Denba tɛ,Denba tɛ,human-reviewed,train
"Dinɛ tɛ jamana minnu bolo, olu ka __ valeur républicaine __ ni __ valeur democratique __ , olu de nana ko ka dinɛ sɔbɔ fanga la.","Dinɛ tɛ jamana minnu bolo, olu ka __ valeur républicaine __ ni __ valeur democratique __ , olu de nana ko ka dinɛ sɔbɔ fanga la.",human-reviewed,train
U bɛ yɔrɔ dɔ de la u dɔnnen don unhun,U bɛ yɔrɔ dɔ de la u dɔnnen don unhun,human-reviewed,train
__ chez nous à Tombouctou __,__ chez nous à Tombouctou __,human-reviewed,train
A bɛ ka ka juru kani cɛ,A bɛ ka ka juru kani cɛ,human-reviewed,train
__ Mais __ N'i malo ma dɔgɔ __ quoi __ ko dɔw bɛ Yen i tɛ se k'a kɛ __ quoi __ k'a sɔrɔ o tɛ...,__ Mais __ N'i malo ma dɔgɔ __ quoi __ ko dɔw bɛ Yen i tɛ se k'a kɛ __ quoi __ k'a sɔrɔ o tɛ...,human-reviewed,train
Ka ti makasi o ye ka juru ta.,Ka ti makasi o ye ka juru ta.,human-reviewed,train
E Zegete o dun bi ɲaaa,E Zegete o dun bi ɲaaa,human-reviewed,train
__Pour la paix la cohésion sociale et la souveraineté nationale__,__Pour la paix la cohésion sociale et la souveraineté nationale__,human-reviewed,train
Muso tɛ... Awo.,Muso tɛ... Awo.,human-reviewed,train
Diɲɛnatigɛ ka nɔgɔn ko kojugu na ya gɛlɛya de a bɛ kɛ gɛlɛya wɛrɛ yan bolo an yɛrɛ tɛ se ka min dalakuru,Diɲɛnatigɛ ka nɔgɔn ko kojugu na ya gɛlɛya de a bɛ kɛ gɛlɛya wɛrɛ yan bolo an yɛrɛ tɛ se ka min dalakuru,human-reviewed,train
__Bon__ ne bi fɛ...,__Bon__ ne bi fɛ...,human-reviewed,train
Hun <CHEVAUCHEMENT> Ala ka hɛrɛ k'an ye <CHEVAUCHEMENT>halibi an bɛ kanubagaw fo an bɛ Seriba kulubali fo... a tɔgɔ bɛ di ɛsipaɲi sigila Kawu yankilina fana k'a fɔ Ala ka hɛrɛ kɛ an n'a ye a Fodeba Keyita...,Hun <chevauchement> Ala ka hɛrɛ k'an ye <chevauchement>halibi an bɛ kanubagaw fo an bɛ Seriba kulubali fo... a tɔgɔ bɛ di ɛsipaɲi sigila Kawu yankilina fana k'a fɔ Ala ka hɛrɛ kɛ an n'a ye a Fodeba Keyita...,human-reviewed,train
__ Parce que __ dɔw fana ka nabaliya tɛ ko u tɛ fɛ ka ...,__ Parce que __ dɔw fana ka nabaliya tɛ ko u tɛ fɛ ka ...,human-reviewed,train
"Baginda ɛɛ kaburudon da la, unhun, <INCOMPRÉHENSIBLE> Iburahima an b'a fɔ k'a barikada.","Baginda ɛɛ kaburudon da la, unhun, <incomprehensible> Iburahima an b'a fɔ k'a barikada.",human-reviewed,train
"I bɛ na aa __ non __ i b'a fɔ bi kɔnni __ non __ a bɛ tan,Unhun, __ mais __ i bɛ na dɔrɔn muso bɛ se ka __ problème __ dɔ fɔ dɔrɔn i bɛ n'a sɔrɔ balo banna walima ko dɔ kɛra dɔrɔn i ni bɛɛ bɛ cɛn __ quoi __ , unhun,","I bɛ na aa __ non __ i b'a fɔ bi kɔnni __ non __ a bɛ tan,Unhun, __ mais __ i bɛ na dɔrɔn muso bɛ se ka __ problème __ dɔ fɔ dɔrɔn i bɛ n'a sɔrɔ balo banna walima ko dɔ kɛra dɔrɔn i ni bɛɛ bɛ cɛn __ quoi __ , unhun,",human-reviewed,train
Tiɲɛ! A dɔw la n'u y'u jaman jaman i bɛ jɔ ci u bolo he nin dabila!,Tiɲɛ! A dɔw la n'u y'u jaman jaman i bɛ jɔ ci u bolo he nin dabila!,human-reviewed,train
U ga la __ vraiment __ ko __ il est soci ... __,U ga la __ vraiment __ ko __ il est soci ... __,human-reviewed,train
"Aw minnu bɛ yan n'a tun kalifa bɛ aw la kaw ko k'aw taabolo de ka ɲi k'o tɛ dɔ ninnu ta ɲɔgɔnna ye k'aw ta ye silamɛya yɛrɛ ye, an, juma y'a yɛrɛ yɛrɛ n'aw bɛ fɛ ka tasuma wuli yan","Aw minnu bɛ yan n'a tun kalifa bɛ aw la kaw ko k'aw taabolo de ka ɲi k'o tɛ dɔ ninnu ta ɲɔgɔnna ye k'aw ta ye silamɛya yɛrɛ ye, an, juma y'a yɛrɛ yɛrɛ n'aw bɛ fɛ ka tasuma wuli yan",human-reviewed,train
"Ee a' ni wula, a' ni wula","Ee a' ni wula, a' ni wula",human-reviewed,train
"U ye balo in tila u ye dɔ kɛ... tobi o don,u jɛna k'o dun. Dugu jɛlen a taa tɔ a ye dugawu kɛ c...","U ye balo in tila u ye dɔ kɛ... tobi o don,u jɛna k'o dun. Dugu jɛlen a taa tɔ a ye dugawu kɛ c...",human-reviewed,train
"A... a fɛn dɔ ye. Unhun! __ Maintenant __ o kɔfɛ, i ye __ question __ min __ posée __ sisan...","A... a fɛn dɔ ye. Unhun! __ Maintenant __ o kɔfɛ, i ye __ question __ min __ posée __ sisan...",human-reviewed,train
__ Problème __ bɛ...b'u u yanfa__ sexualité__ la wa?,__ Problème __ bɛ...b'u u yanfa__ sexualité__ la wa?,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
No bɛn ni ka mɔgɔ tɔɔrɔ ma . No bɛn ne ka mɔgɔ tɔɲɔ ma,No bɛn ni ka mɔgɔ tɔɔrɔ ma . No bɛn ne ka mɔgɔ tɔɲɔ ma,human-reviewed,train
Ɛ ko mun kɛra,Ɛ ko mun kɛra,human-reviewed,train
K'a ladon wali kelen i ye den in bɔ i yɛrɛ la i y'a di mɔgɔ wɛrɛ ma wali kelen i t... taɲana dɔ bɛ k'i den na mɔ i kɔfɛ,K'a ladon wali kelen i ye den in bɔ i yɛrɛ la i y'a di mɔgɔ wɛrɛ ma wali kelen i t... taɲana dɔ bɛ k'i den na mɔ i kɔfɛ,human-reviewed,train
__ Pour que __ farikolo ka se k'a yɛrɛ ...,__ Pour que __ farikolo ka se k'a yɛrɛ ...,human-reviewed,train
Ni sabali t'i la i tise ka hali muso 1 mara i tise unhun,Ni sabali t'i la i tise ka hali muso 1 mara i tise unhun,human-reviewed,train
Dɔ bɛ nɛgɛjuru la...,Dɔ bɛ nɛgɛjuru la...,human-reviewed,train
"O tɛna o k'i dayɔrɔ fitinin de don, unhun","O tɛna o k'i dayɔrɔ fitinin de don, unhun",human-reviewed,train
Ja bɛ ban tan de,Ja bɛ ban tan de,human-reviewed,train
"O be na . O de be ka na ni ɲɔgɔ ni fɛn nunun ye ta . Sinon e yɛrɛ farikolo __ entretenue __, e be da cɛ kɔrɔ . Ee Abi o yi faka ko ye dɛ.","O be na . O de be ka na ni ɲɔgɔ ni fɛn nunun ye ta . Sinon e yɛrɛ farikolo __ entretenue __, e be da cɛ kɔrɔ . Ee Abi o yi faka ko ye dɛ.",human-reviewed,train
E bɛ __ radio __ la yan sisan.,E bɛ __ radio __ la yan sisan.,human-reviewed,train
Kɛ cogo tora unh,Kɛ cogo tora unh,human-reviewed,train
"Ni muso in ma ko nin y'i ka seli yɔrɔ ye, sikeyi, bilahil aliyuli azimu, a kelen, <BRUITS> A kelen, __ C'est un chrétien aussi __ .","Ni muso in ma ko nin y'i ka seli yɔrɔ ye, sikeyi, bilahil aliyuli azimu, a kelen, <noise> A kelen, __ C'est un chrétien aussi __ .",human-reviewed,train
K'i bɛ taa __palu__ furakɛ li...,K'i bɛ taa __palu__ furakɛ li...,human-reviewed,train
B'o sɔrɔ o waati kɔnɔna na.,B'o sɔrɔ o waati kɔnɔna na.,human-reviewed,train
Ala ka segin ni ɲɛmaa ɲuman ye. Ami!...ami! Ala K'aw dɛmɛ. Ami! __ Allahou rabi __ .,Ala ka segin ni ɲɛmaa ɲuman ye. Ami!...ami! Ala K'aw dɛmɛ. Ami! __ Allahou rabi __ .,human-reviewed,train
Ko __frigo__ falen bɛ sogo la ne yɛrɛ ɲɛ don,Ko __frigo__ falen bɛ sogo la ne yɛrɛ ɲɛ don,human-reviewed,train
"Hali anw ka kira Mahamadu bilahi hadamadenw ma d'a la abada, ko k'a ka kiraya ye tiɲɛ ye","Hali anw ka kira Mahamadu bilahi hadamadenw ma d'a la abada, ko k'a ka kiraya ye tiɲɛ ye",human-reviewed,train
Ka muso gosi,Ka muso gosi,human-reviewed,train
__ Madame - - Cissé,__ Madame - - Cissé,human-reviewed,train
__ Donc __ fa bɛ fɛn fɛn kɛ. Un! A b'a __ essayé __ k'o de __ imité __ . Un! Ko fa fana ye...,__ Donc __ fa bɛ fɛn fɛn kɛ. Un! A b'a __ essayé __ k'o de __ imité __ . Un! Ko fa fana ye...,human-reviewed,train
"A diɲɛ don o don ne bɛ lɔgɔ taa de la ne bɛna na dɔgɔ feere k'o kɛ ka balo san, ko ne kɔni bɛ yɔrɔ min na.","A diɲɛ don o don ne bɛ lɔgɔ taa de la ne bɛna na dɔgɔ feere k'o kɛ ka balo san, ko ne kɔni bɛ yɔrɔ min na.",human-reviewed,train
Sara dafara dawula dafara,Sara dafara dawula dafara,human-reviewed,train
N ye...,N ye...,human-reviewed,train
Ɲamakalaw ka di ne ye __ trop __ i ba dɔn ...,Ɲamakalaw ka di ne ye __ trop __ i ba dɔn ...,human-reviewed,train
Cɛ yɛrɛ la __ droit __,Cɛ yɛrɛ la __ droit __,human-reviewed,train
Dɔ be se kana fara a fana kan tumadela unhun ɲɛwalan ko la o de b'an n'u ni ɲɔgɔn cɛ nɔtɛ a yɛrɛ kɔni k'a fɔ ko a 32 in kɔni,Dɔ be se kana fara a fana kan tumadela unhun ɲɛwalan ko la o de b'an n'u ni ɲɔgɔn cɛ nɔtɛ a yɛrɛ kɔni k'a fɔ ko a 32 in kɔni,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ka muso kuluw ka olu ɲɛnaman tɔ yen, olu bi kɛ jɔn ye.","Ka muso kuluw ka olu ɲɛnaman tɔ yen, olu bi kɛ jɔn ye.",human-reviewed,train
"__ Avec 60 tonnes __ . Un! E maa cɛ ka k'o kɔnɔ. Maa 70 maa 60, Ami, ka dakabanaboli daminɛ...","__ Avec 60 tonnes __ . Un! E maa cɛ ka k'o kɔnɔ. Maa 70 maa 60, Ami, ka dakabanaboli daminɛ...",human-reviewed,train
Ɔwɔ i diya labilen don a nɔfɛ ɲɛ don nga i ta lajɛ wa na yɛrɛ mako bi la wa?,Ɔwɔ i diya labilen don a nɔfɛ ɲɛ don nga i ta lajɛ wa na yɛrɛ mako bi la wa?,human-reviewed,train
O tuma na __donc_ ni aw b'aw ka musoya gindow la,O tuma na __donc_ ni aw b'aw ka musoya gindow la,human-reviewed,train
__Loi__ foyi te yen...,__Loi__ foyi te yen...,human-reviewed,train
__Car c'est un vêtement légé facile__,__Car c'est un vêtement légé facile__,human-reviewed,train
"An ka se ko dɔw ne ye, olu fɔcogo ɲuman na.","An ka se ko dɔw ne ye, olu fɔcogo ɲuman na.",human-reviewed,train
"Cɛ yɛrɛ la o donko la, an y'i tɔɲɔgɔn an y'i bilen an y'i fa nɛnin, k'i ba nɛnin k' i da fɛn bɛɛ ma k'i tɔgɔ cɛ an mana jɔ kɛnɛ o kɛnɛ kan an bi dɔ f'i ma yen ɛ ko n'i tɛ jamana ko la k'anw bɛ jamana ko la aw m'a faamu de.","Cɛ yɛrɛ la o donko la, an y'i tɔɲɔgɔn an y'i bilen an y'i fa nɛnin, k'i ba nɛnin k' i da fɛn bɛɛ ma k'i tɔgɔ cɛ an mana jɔ kɛnɛ o kɛnɛ kan an bi dɔ f'i ma yen ɛ ko n'i tɛ jamana ko la k'anw bɛ jamana ko la aw m'a faamu de.",human-reviewed,train
Ture ye,Ture ye,human-reviewed,train
A mori fan ba bɛɛ diya n ye mɔgɔ nana ka na u bi jan __ quoi __,A mori fan ba bɛɛ diya n ye mɔgɔ nana ka na u bi jan __ quoi __,human-reviewed,train
"A t'i tɔɔrɔ o kan nka mɔgɔ tɛ ka __ mouvement __ min kɛ o de bɛ adamadenw tɔɔrɔ;kosɛbɛ,kosɛbɛɛ; __ voilà __","A t'i tɔɔrɔ o kan nka mɔgɔ tɛ ka __ mouvement __ min kɛ o de bɛ adamadenw tɔɔrɔ;kosɛbɛ,kosɛbɛɛ; __ voilà __",human-reviewed,train
Joli sɛgɛsɛgɛ in dɔrɔn de bɛ se k'a jira k'a fɔ...,Joli sɛgɛsɛgɛ in dɔrɔn de bɛ se k'a jira k'a fɔ...,human-reviewed,train
"E ka lu tugunen don ne ka dun la, ɔnn, an de se ka di ɲɔgɔn ma, ee kosɛbɛ, aw de bɛ ɲgn kɛrɛ fɛ, a y'a don ne ni olu ni ɲɔgɔn cɛ fɔlɔ, aw minnu bɛ ɲɔgɔn kɛrɛ fɛ, awɔɔ, ka sɔrɔ k'a don dugu ni dugu cɛ, ka sɔrɔ k'a don siyaw ni siyaw ni ɲɔgɔ cɛ,unhun , ka sɔrɔ k'a don sigiɲɔgɔnw ni ɲɔgɔn cɛ§","E ka lu tugunen don ne ka dun la, ɔnn, an de se ka di ɲɔgɔn ma, ee kosɛbɛ, aw de bɛ ɲgn kɛrɛ fɛ, a y'a don ne ni olu ni ɲɔgɔn cɛ fɔlɔ, aw minnu bɛ ɲɔgɔn kɛrɛ fɛ, awɔɔ, ka sɔrɔ k'a don dugu ni dugu cɛ, ka sɔrɔ k'a don siyaw ni siyaw ni ɲɔgɔ cɛ,unhun , ka sɔrɔ k'a don sigiɲɔgɔnw ni ɲɔgɔn cɛ§",human-reviewed,train
Sanko mawlidu sera,Sanko mawlidu sera,human-reviewed,train
Suma duman bɛ yen nɔ __Mais imagine__ e bi bɔ yan nɔ e bi taa sɔrɔ i ka du kɛnɛ nɔgɔlen ba...,Suma duman bɛ yen nɔ __Mais imagine__ e bi bɔ yan nɔ e bi taa sɔrɔ i ka du kɛnɛ nɔgɔlen ba...,human-reviewed,train
A kɛra ko min...,A kɛra ko min...,human-reviewed,train
K'an ka foli bɛ Kolokani n'a lamini bɛɛ lajɛlen ye Fatunta tɔgɔ...,K'an ka foli bɛ Kolokani n'a lamini bɛɛ lajɛlen ye Fatunta tɔgɔ...,human-reviewed,train
E filɛ nin ye so,E filɛ nin ye so,human-reviewed,train
Cɛw bɛ cɛ la n'olu jɔ la juguya kan i bɛ jɛn i ka dinɛlatigɛ ...,Cɛw bɛ cɛ la n'olu jɔ la juguya kan i bɛ jɛn i ka dinɛlatigɛ ...,human-reviewed,train
"O tɛ,unhun,Ala m'a dabɔ o kama o,unhun,a y'a dabɔ an ka se ka ɲɔgɔn lajɛ ,unhun,an ka hakili dɔ sɔrɔ,unhun, fɛn dɔ bɛ yen bi dɔ ka jan...","O tɛ,unhun,Ala m'a dabɔ o kama o,unhun,a y'a dabɔ an ka se ka ɲɔgɔn lajɛ ,unhun,an ka hakili dɔ sɔrɔ,unhun, fɛn dɔ bɛ yen bi dɔ ka jan...",human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba k'a ma karisa,Cɛkɔrɔba k'a ma karisa,human-reviewed,train
"Sanjiko kɔlɔlɔ ye minnu sɔrɔ, __ docteur __ Sumala Jara, ale ye __ AVASAN __ ɲɛmɔgɔba o nɔnabila ye...k'aa...","Sanjiko kɔlɔlɔ ye minnu sɔrɔ, __ docteur __ Sumala Jara, ale ye __ AVASAN __ ɲɛmɔgɔba o nɔnabila ye...k'aa...",human-reviewed,train
Mɔgɔw m'a faamu jamana tɛ se ka mara ni __politique__ tɛ,Mɔgɔw m'a faamu jamana tɛ se ka mara ni __politique__ tɛ,human-reviewed,train
N'o ye hadamadennin ani faraw ye,N'o ye hadamadennin ani faraw ye,human-reviewed,train
"Ko __ metier __ 3 bɛ ale bolo, un.","Ko __ metier __ 3 bɛ ale bolo, un.",human-reviewed,train
U kun b'u yɛrɛ ka denbaya munnu balo o denw bɛ ka taa __ école __ la olu den ninnu ka kalan be tiɲɛ a anw be nin kɛlɛ ban kuma dɔn wa,U kun b'u yɛrɛ ka denbaya munnu balo o denw bɛ ka taa __ école __ la olu den ninnu ka kalan be tiɲɛ a anw be nin kɛlɛ ban kuma dɔn wa,human-reviewed,train
"Ale fana ye dɔnnibaga __ juge __ don nka a tun b'o kɛnɛ in nka a tun t'o __ juge__ ya minɛ na dɛ, a tun bɛ donsoya ni karamɔgɔ hokumu kɔnɔna an ka jɛ an ka Abudulayi Tarawele lamɛn n'o ye gɔnifɔ kɔnɔ ye, ka Poli Bilen fo fɔ yan fo Mutukula k'a n'a ka kalandenw bɛɛ k'u dansɔkɔ k'u ni kɔ.","Ale fana ye dɔnnibaga __ juge __ don nka a tun b'o kɛnɛ in nka a tun t'o __ juge__ ya minɛ na dɛ, a tun bɛ donsoya ni karamɔgɔ hokumu kɔnɔna an ka jɛ an ka Abudulayi Tarawele lamɛn n'o ye gɔnifɔ kɔnɔ ye, ka Poli Bilen fo fɔ yan fo Mutukula k'a n'a ka kalandenw bɛɛ k'u dansɔkɔ k'u ni kɔ.",human-reviewed,train
Bi an bɛna baro kɛ fɛn min kan...,Bi an bɛna baro kɛ fɛn min kan...,human-reviewed,train
u da sera belebele kumaba minnu ma...,u da sera belebele kumaba minnu ma...,human-reviewed,train
Ɛ __ je pense que __ a maa tiɲɛni ko kuma fɔ a ma fara farali ko kuma fɔ gɛlɛya min be yennɔ a y'o kuma de fɔ o de taara nin gɛlɛya bin a kan san 2 ɲɔgɔn Rose a bee ɛ kaso la k'a ta k'a bɔ a ka du kɔnɔ ouai depuis mars 2023__ ne bolo o unhun __ énergie __ ko la o __ courant __ ko miin binna malidenw kan,Ɛ __ je pense que __ a maa tiɲɛni ko kuma fɔ a ma fara farali ko kuma fɔ gɛlɛya min be yennɔ a y'o kuma de fɔ o de taara nin gɛlɛya bin a kan san 2 ɲɔgɔn Rose a bee ɛ kaso la k'a ta k'a bɔ a ka du kɔnɔ ouai depuis mars 2023__ ne bolo o unhun __ énergie __ ko la o __ courant __ ko miin binna malidenw kan,human-reviewed,train
"Ola, o b'a lajɛ ɲɔgɔn fɛ dɔɔni. Unhun! A ka n'a to ɲɛlila ka cɛnli wɛrɛ kɛ. Unhun!","Ola, o b'a lajɛ ɲɔgɔn fɛ dɔɔni. Unhun! A ka n'a to ɲɛlila ka cɛnli wɛrɛ kɛ. Unhun!",human-reviewed,train
"A nana t'o la ka t'o la, ka t'o la, ko karisa, n b'a fɛ ka fɛn dɔ f'' i ye foroɲɔgɔnya la, i ni ne, an bɛ siya kelen de ye, janfa tɛ se ka ye e ni ne ni ɲɔgɔn cɛ la, ko __ donc __ karisa nɔfɛ tagama n b'a fɛ i k'a dabila","A nana t'o la ka t'o la, ka t'o la, ko karisa, n b'a fɛ ka fɛn dɔ f'' i ye foroɲɔgɔnya la, i ni ne, an bɛ siya kelen de ye, janfa tɛ se ka ye e ni ne ni ɲɔgɔn cɛ la, ko __ donc __ karisa nɔfɛ tagama n b'a fɛ i k'a dabila",human-reviewed,train
Hɛrɛ ka kɛ jamana in na,Hɛrɛ ka kɛ jamana in na,human-reviewed,train
A ka misɛn,A ka misɛn,human-reviewed,train
"__Voila __ nɔfɛ u ye __ ligne __ labila ka __ minute__ kelen di yan, walahi a kɛra a kɛra","__Voila __ nɔfɛ u ye __ ligne __ labila ka __ minute__ kelen di yan, walahi a kɛra a kɛra",human-reviewed,train
Kɔrɔ baasi t'aw la,Kɔrɔ baasi t'aw la,human-reviewed,train
"A n'a ka salibagatɔya bɛɛ, a bɛ ka se ka ko dɔ kɛ, ka tobili kɛ ka bila aw ɲɛ.fariso girinya bɛ mɔgɔ dɔw la o ye tiŋɛ ye __ mais __ saliya yɛrɛ de bɛ dɔw la.","A n'a ka salibagatɔya bɛɛ, a bɛ ka se ka ko dɔ kɛ, ka tobili kɛ ka bila aw ɲɛ.fariso girinya bɛ mɔgɔ dɔw la o ye tiŋɛ ye __ mais __ saliya yɛrɛ de bɛ dɔw la.",human-reviewed,train
"A Modibo Jalo n ye fɛn di __ moto taxi__ ma kɛmɛ fila, __ mais__ tiɲɛ la kɛmɛ fila tun tɛ n bolo bi, n'a tigi sera yan an bɛ a tigi ka kɛmɛ fila d'a ma, o ka nougo fɔ anw ka taa ka tila ka...","A Modibo Jalo n ye fɛn di __ moto taxi__ ma kɛmɛ fila, __ mais__ tiɲɛ la kɛmɛ fila tun tɛ n bolo bi, n'a tigi sera yan an bɛ a tigi ka kɛmɛ fila d'a ma, o ka nougo fɔ anw ka taa ka tila ka...",human-reviewed,train
"Onhɔn, Lali Jawara o n'a ka m ka mɔgw don.","Onhɔn, Lali Jawara o n'a ka m ka mɔgw don.",human-reviewed,train
O ye maa fɔlɔw ye,O ye maa fɔlɔw ye,human-reviewed,train
Koo o bali,Koo o bali,human-reviewed,train
"O tile damadɔ la, o tuma na, u ye u ka jɔn tɔw wele minnu bɛ yɛlɛn sanfɛ sɔn.","O tile damadɔ la, o tuma na, u ye u ka jɔn tɔw wele minnu bɛ yɛlɛn sanfɛ sɔn.",human-reviewed,train
I k'olu dabila nka an caaman bɔra an ka __ village __ la ka na.,I k'olu dabila nka an caaman bɔra an ka __ village __ la ka na.,human-reviewed,train
Dɔnnibaa yɛrɛ yɛrɛ a sɛbɛma,Dɔnnibaa yɛrɛ yɛrɛ a sɛbɛma,human-reviewed,train
<INVOCATION> kabini a jiginna Ala ka kitabu la togo minna e m'o o daŋɛnɛmaya hadamadenw ɲɛkɔrɔ,<shout> kabini a jiginna Ala ka kitabu la togo minna e m'o o daŋɛnɛmaya hadamadenw ɲɛkɔrɔ,human-reviewed,train
"Kuma minnu tatalen don k'a fɔ e ɲɛna, ko minnu tɛ kɛ e ɲɛna fiye fiyewu, olu de bɛ ta ka lakale, e ye ka fɔ k'a kɛra tan, ka bɔra tan...","Kuma minnu tatalen don k'a fɔ e ɲɛna, ko minnu tɛ kɛ e ɲɛna fiye fiyewu, olu de bɛ ta ka lakale, e ye ka fɔ k'a kɛra tan, ka bɔra tan...",human-reviewed,train
__ Ouai parce que __ kuma kɔni te ne fɛ Kalilu ye kuma bɛɛ ban __ matériel __ b'a la,__ Ouai parce que __ kuma kɔni te ne fɛ Kalilu ye kuma bɛɛ ban __ matériel __ b'a la,human-reviewed,train
"Yalima e ka __ ordonnance__ a ko k'a bɛ bɛn joli ma? Ah! ne kɔni kalan n fa, ne kalanen tɛ...","Yalima e ka __ ordonnance__ a ko k'a bɛ bɛn joli ma? Ah! ne kɔni kalan n fa, ne kalanen tɛ...",human-reviewed,train
__ Mais __ olu ka wilikajɔw kɔfɛ u nana __ salle __ w __ ranger __ u nana __ salle __ ninnu dilan unhun ka __ lit __ w ni fɛnw k'a kɔnɔ,__ Mais __ olu ka wilikajɔw kɔfɛ u nana __ salle __ w __ ranger __ u nana __ salle __ ninnu dilan unhun ka __ lit __ w ni fɛnw k'a kɔnɔ,human-reviewed,train
Olu be ɲɛ min te ɲɛ o be to ye __ donc __ ni __ assise __ ko tan,Olu be ɲɛ min te ɲɛ o be to ye __ donc __ ni __ assise __ ko tan,human-reviewed,train
"Yɔrɔ wɛrɛ t'an wɛrɛ t'an bolo ni ni kelen tɛ , an <INCOMPRÉHENSIBLE>","Yɔrɔ wɛrɛ t'an wɛrɛ t'an bolo ni ni kelen tɛ , an <incomprehensible>",human-reviewed,train
__ Mais __ Manden mara ... ɛɛ Wagadugu mara kɔnɔɔ unhun,__ Mais __ Manden mara ... ɛɛ Wagadugu mara kɔnɔɔ unhun,human-reviewed,train
Ne m'an dayi kelen-kelenni ... deyige caman b'i sigi ka suma ka suma kana ni si ye Jonkoloni ...,Ne m'an dayi kelen-kelenni ... deyige caman b'i sigi ka suma ka suma kana ni si ye Jonkoloni ...,human-reviewed,train
__ Mais c'est à dire __ diɲɛlatigɛ la mɔgɔnifin ni i ma i kɛcogo dɔ dɔrɔn i' bi yɔrɔ la yɔrɔ min ni i bi yɔrɔ man kan. Siga ta la.,__ Mais c'est à dire __ diɲɛlatigɛ la mɔgɔnifin ni i ma i kɛcogo dɔ dɔrɔn i' bi yɔrɔ la yɔrɔ min ni i bi yɔrɔ man kan. Siga ta la.,human-reviewed,train
Wa __ allah __ de b'a dɔn a bɛ laban cogoya min na.,Wa __ allah __ de b'a dɔn a bɛ laban cogoya min na.,human-reviewed,train
A ka na fɔlɔ i la dɛ! kɔsɛbɛ __ donc __,A ka na fɔlɔ i la dɛ! kɔsɛbɛ __ donc __,human-reviewed,train
Ba masakɛ __ effort __ de bi kɛ . __ bon __ i ka na kɛ ka fisa ka fɔ i ba kɛ laɲini ye mun ye i ma se i seyɔrɔla to i daminɛ la __ tu vois un peu __ a bɛ se ka tɔɔrɔ in muso,Ba masakɛ __ effort __ de bi kɛ . __ bon __ i ka na kɛ ka fisa ka fɔ i ba kɛ laɲini ye mun ye i ma se i seyɔrɔla to i daminɛ la __ tu vois un peu __ a bɛ se ka tɔɔrɔ in muso,human-reviewed,train
Ɛɛ an bɛ jamana kɔkan,Ɛɛ an bɛ jamana kɔkan,human-reviewed,train
A,A,human-reviewed,train
Cogo in anhan a be t'aa yɛrɛ di de,Cogo in anhan a be t'aa yɛrɛ di de,human-reviewed,train
N'a bɛ n'a ka sun tigɛ...,N'a bɛ n'a ka sun tigɛ...,human-reviewed,train
Ale ɲɛ dala ka di.,Ale ɲɛ dala ka di.,human-reviewed,train
N ye n seko kɛ.,N ye n seko kɛ.,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> e sera ka fɛrɛ jumɛ de kɛ Jakite ko ko __politigi __ ma ye jɔn de ye __parce que __ bɛ mana wuli ko __ politigi __ ma __ poligi __ ma ko jɔn yɛrɛ de ye__ politigi __ maw ye <CHEVAUCHEMENT> a bɛ ka kuma min fɔ sa sɛ de la confision pas ke a bɛ ni kuma in fɔ pas ke i la defini la plitik a parti de la jɛsion...,<chevauchement> e sera ka fɛrɛ jumɛ de kɛ Jakite ko ko __politigi __ ma ye jɔn de ye __parce que __ bɛ mana wuli ko __ politigi __ ma __ poligi __ ma ko jɔn yɛrɛ de ye__ politigi __ maw ye <chevauchement> a bɛ ka kuma min fɔ sa sɛ de la confision pas ke a bɛ ni kuma in fɔ pas ke i la defini la plitik a parti de la jɛsion...,human-reviewed,train
I k'a don a ye datigɛdalaw ban,I k'a don a ye datigɛdalaw ban,human-reviewed,train
Ahmaduhu askuru wa astakinuhu was tagfiru,Ahmaduhu askuru wa astakinuhu was tagfiru,human-reviewed,train
Ne ko ahan,Ne ko ahan,human-reviewed,train
"__Parce que__ a mago bɛ min na furu kɔnɔna na n'o ye cɛnimusoya ye, o tɛ...","__Parce que__ a mago bɛ min na furu kɔnɔna na n'o ye cɛnimusoya ye, o tɛ...",human-reviewed,train
Don min be yen ni jamana nan ka kan ka yɔrɔ dɔ __critiquer__ an bo kɛ.Unhun,Don min be yen ni jamana nan ka kan ka yɔrɔ dɔ __critiquer__ an bo kɛ.Unhun,human-reviewed,train
"O lu ye marifa bila minu ye CEMA mɔgɔw ye,mɛ __ il y'avait des gens __ minu ma son ka marifa bila, __ c'est pourquoi __ kɛlɛ __ cotinué __ la __ sinon __ CEMAtun bɛgouvrnement kɔnɔ,u bɛgouvernement kɔnɔ hali bi, CNT kɔni o bɛ yen mɛ __ pourquoi__laafiya ma...","O lu ye marifa bila minu ye CEMA mɔgɔw ye,mɛ __ il y'avait des gens __ minu ma son ka marifa bila, __ c'est pourquoi __ kɛlɛ __ cotinué __ la __ sinon __ CEMAtun bɛgouvrnement kɔnɔ,u bɛgouvernement kɔnɔ hali bi, CNT kɔni o bɛ yen mɛ __ pourquoi__laafiya ma...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> a kɔlɔlɔ b'i sɔrɔ,<incomprehensible> a kɔlɔlɔ b'i sɔrɔ,human-reviewed,train
__ L'harcelement est-ce que qui est quelles sont les ... Quel sexe qui est... est...est... plus victimisé ?__,__ L'harcelement est-ce que qui est quelles sont les ... Quel sexe qui est... est...est... plus victimisé ?__,human-reviewed,train
Baara a bi na kɛ . Tali kɛ mun kan?,Baara a bi na kɛ . Tali kɛ mun kan?,human-reviewed,train
"Ka caya, cɛ ka mun bɛ kɔɲɔminɛsiriko la, cɛlakaw, unhun","Ka caya, cɛ ka mun bɛ kɔɲɔminɛsiriko la, cɛlakaw, unhun",human-reviewed,train
__75__,__75__,human-reviewed,train
"Bari fɛn min bɛ ne ni karisa ni ɲɔgɔn cɛ furuɲɔgɔnya kɔnɔ la, ne de b'a dɔn, wa karisa bɛ fɛn min ɲɛ ne ye teriɲɔgɔnya kɔnɔna la, ne de b'a dɔn...","Bari fɛn min bɛ ne ni karisa ni ɲɔgɔn cɛ furuɲɔgɔnya kɔnɔ la, ne de b'a dɔn, wa karisa bɛ fɛn min ɲɛ ne ye teriɲɔgɔnya kɔnɔna la, ne de b'a dɔn...",human-reviewed,train
"Hakɛ, ayiwa,e yɛrɛ fɛ","Hakɛ, ayiwa,e yɛrɛ fɛ",human-reviewed,train
"A ya ka balimaya ,a ya dilan.","A ya ka balimaya ,a ya dilan.",human-reviewed,train
U b'a sɔrɔ ale fɛn...,U b'a sɔrɔ ale fɛn...,human-reviewed,train
__ Donc decentralisation cadre __ kɔnɔnana la jamana y'a tɛgɛbɔ baara dɔw la ka di __ collectivités__ ma sirabaw b'o la.,__ Donc decentralisation cadre __ kɔnɔnana la jamana y'a tɛgɛbɔ baara dɔw la ka di __ collectivités__ ma sirabaw b'o la.,human-reviewed,train
O mana kɛ diyɛn nafa nafa ye n __hakili __ la i bɛ se ka jɛn o ko__ pour que__ k'i den lakana.,O mana kɛ diyɛn nafa nafa ye n __hakili __ la i bɛ se ka jɛn o ko__ pour que__ k'i den lakana.,human-reviewed,train
"__ tellement que __ haasidiya, o warako jugu la, a bonyayanko jugu , u b'a fɛ ka don min ma se k'a se joona.","__ tellement que __ haasidiya, o warako jugu la, a bonyayanko jugu , u b'a fɛ ka don min ma se k'a se joona.",human-reviewed,train
Ne ken ... ayi ijɔ dɔn i k'a dɔn fɛn de don hali sini lahara hakɛ bɛ koo la,Ne ken ... ayi ijɔ dɔn i k'a dɔn fɛn de don hali sini lahara hakɛ bɛ koo la,human-reviewed,train
__ Greffé __ dɔ ka wuli ka bɔ a ka yɔrɔ la ka taa yɔrɔ wɛrɛ,__ Greffé __ dɔ ka wuli ka bɔ a ka yɔrɔ la ka taa yɔrɔ wɛrɛ,human-reviewed,train
"Bamananw ko ten , ko ni bokɛla ye __ plan__ _ o __ plan __ tigɛ, fɛɛrɛ o fɛɛ tigɛ ko dunmɔgba y' o dugulen ye.","Bamananw ko ten , ko ni bokɛla ye __ plan__ _ o __ plan __ tigɛ, fɛɛrɛ o fɛɛ tigɛ ko dunmɔgba y' o dugulen ye.",human-reviewed,train
__Quand on va finir avec les activités du mardi__,__Quand on va finir avec les activités du mardi__,human-reviewed,train
"Ko nu ma bɔ ka dɔ fɔ __Maliens __ ɲɛna __ vraiment, vraiment __ u bi ku ka sara ta ko sinilahara ko kiti ban cɛ dɛ. Unhun","Ko nu ma bɔ ka dɔ fɔ __Maliens __ ɲɛna __ vraiment, vraiment __ u bi ku ka sara ta ko sinilahara ko kiti ban cɛ dɛ. Unhun",human-reviewed,train
"Ka kila ka olu ta ka olu jeni f fana ka tu sigi __télé__ la tugun ka kila ka fɔ ko, ko kɛlɛ tɛ kɛ bilen","Ka kila ka olu ta ka olu jeni f fana ka tu sigi __télé__ la tugun ka kila ka fɔ ko, ko kɛlɛ tɛ kɛ bilen",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
__ Donc maintenant __ o ... o ... o wɔruw bɔli i b'a sɔrɔ kumadɔ la banabaatɔ __ c'est tout un tas de problème __,__ Donc maintenant __ o ... o ... o wɔruw bɔli i b'a sɔrɔ kumadɔ la banabaatɔ __ c'est tout un tas de problème __,human-reviewed,train
"Maaw te wote o ye, nka u ka __ militaires __ u ɲɔgɔn tɛ yen, u ka __ armée __ ɲɔgɔn tɛ yen u ka __ armement __ ɲɔgɔn tɛ yen, si ma ta bila i ta la, tasuma bila i ta la, si m'i ta fere, si m'i ta tigɛtigɛ.","Maaw te wote o ye, nka u ka __ militaires __ u ɲɔgɔn tɛ yen, u ka __ armée __ ɲɔgɔn tɛ yen u ka __ armement __ ɲɔgɔn tɛ yen, si ma ta bila i ta la, tasuma bila i ta la, si m'i ta fere, si m'i ta tigɛtigɛ.",human-reviewed,train
"U ba de banna, ɔhɔn!","U ba de banna, ɔhɔn!",human-reviewed,train
"Kɛmɛso bɔra ka kuma mun fɔ sisan,Un.","Kɛmɛso bɔra ka kuma mun fɔ sisan,Un.",human-reviewed,train
Anw yɛrɛ ka fɔ la ɲɛmɔgɔw ɲɛmɔgɔ aw minnu be ...,Anw yɛrɛ ka fɔ la ɲɛmɔgɔw ɲɛmɔgɔ aw minnu be ...,human-reviewed,train
E yɛrɛ n'i ye e bila sisan cɛ ka nin <CHEVAUCHEMENT> ka Bala ka mɔgɔw ka nin ko sisan e yɛrɛ b'a bila b minan jumɛn in kɔnɔ?,E yɛrɛ n'i ye e bila sisan cɛ ka nin <chevauchement> ka Bala ka mɔgɔw ka nin ko sisan e yɛrɛ b'a bila b minan jumɛn in kɔnɔ?,human-reviewed,train
"I ka nin ɲininkali diyara n ye , __ effectivement __ politiki mɔgɔ 11 min minɛna...","I ka nin ɲininkali diyara n ye , __ effectivement __ politiki mɔgɔ 11 min minɛna...",human-reviewed,train
Awɔ somɔgɔw ? An bi fɔ i tɔgɔ ni jamu?,Awɔ somɔgɔw ? An bi fɔ i tɔgɔ ni jamu?,human-reviewed,train
"An ka jamana in , an ka ɲni k'a bɔ bolo la fɔlɔ, n'an tila la o la, n'an maamago jɔ la diɲɛ fɛn o fɛn na, an bɛ jɛ k'o kɛ ɲɔgɔn fɛ","An ka jamana in , an ka ɲni k'a bɔ bolo la fɔlɔ, n'an tila la o la, n'an maamago jɔ la diɲɛ fɛn o fɛn na, an bɛ jɛ k'o kɛ ɲɔgɔn fɛ",human-reviewed,train
U toor'o la fo u ka nafolo ban...,U toor'o la fo u ka nafolo ban...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Sabu,Sabu,human-reviewed,train
T'o ɲiini k'a don an ka sariya dɔrɔnw de bɛ Mali <INCOMPRÉHENSIBLE> bɛɛ lamɛni kɛ ko...,T'o ɲiini k'a don an ka sariya dɔrɔnw de bɛ Mali <incomprehensible> bɛɛ lamɛni kɛ ko...,human-reviewed,train
Ala de kama an bɛ dugawu kɛ. Ko ka dugawu de ku ye. An yo fɔ walahi kamanagan caman bɛ ki yɛrɛ la . Unhun sarakabɔ ba kamanagan wuli...,Ala de kama an bɛ dugawu kɛ. Ko ka dugawu de ku ye. An yo fɔ walahi kamanagan caman bɛ ki yɛrɛ la . Unhun sarakabɔ ba kamanagan wuli...,human-reviewed,train
"Unhun, dɔ b'a cɛ","Unhun, dɔ b'a cɛ",human-reviewed,train
Ne y'a fɔ sisan ŋoo __ le peuple congolais doit se reconcilier avec lui meme ouai __,Ne y'a fɔ sisan ŋoo __ le peuple congolais doit se reconcilier avec lui meme ouai __,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ee __ tante __ Abi o fana y'a jumɛn ,awɔ","Ee __ tante __ Abi o fana y'a jumɛn ,awɔ",human-reviewed,train
N'i y'a ta k'a lajɛ __ est ce que __,N'i y'a ta k'a lajɛ __ est ce que __,human-reviewed,train
A furu denw barikara,A furu denw barikara,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Den minnu ninun bɛna bɔ e la!,Den minnu ninun bɛna bɔ e la!,human-reviewed,train
I ka dɔn ka fɔ wa an ka Alahu subahana watala tanun.,I ka dɔn ka fɔ wa an ka Alahu subahana watala tanun.,human-reviewed,train
"Musokɔrɔba y'a weele, E ye jɔn ye? E ye jɔn ye? Abada , a ma sɔn k'i kɔfilɛ janko k'a jaabi tun. A y a taara sabu ale m'a kɛ tɔgɔ ɲini kama!","Musokɔrɔba y'a weele, E ye jɔn ye? E ye jɔn ye? Abada , a ma sɔn k'i kɔfilɛ janko k'a jaabi tun. A y a taara sabu ale m'a kɛ tɔgɔ ɲini kama!",human-reviewed,train
Ne ye ko sugu bɛɛ kɛ Vani ye. N ye fɛn sugu bɛɛ kɛ nin cɛnin ye.,Ne ye ko sugu bɛɛ kɛ Vani ye. N ye fɛn sugu bɛɛ kɛ nin cɛnin ye.,human-reviewed,train
"Ɔ __papa __ e la Baa, ɔ k'e bɛ di ne ma , ɔɔ, ne b'aa fɔ a yɛna, bila ka , ne y'a fɔ, e ni __ allah__ _ cɛ! Ne bɛ t'e yira jɔn na? o e ɲɛ tɛ ne ka muso ninnu na nɔfɛ yan dɛ! Nko nka tulu kalaban dɔ, Wa e tɛ ne ka muso ne nɔfɛ yan dɛ, ne tɛ e muso ye dɛ! E Fati y'i ɲɛna yan!","Ɔ __papa __ e la Baa, ɔ k'e bɛ di ne ma , ɔɔ, ne b'aa fɔ a yɛna, bila ka , ne y'a fɔ, e ni __ allah__ _ cɛ! Ne bɛ t'e yira jɔn na? o e ɲɛ tɛ ne ka muso ninnu na nɔfɛ yan dɛ! Nko nka tulu kalaban dɔ, Wa e tɛ ne ka muso ne nɔfɛ yan dɛ, ne tɛ e muso ye dɛ! E Fati y'i ɲɛna yan!",human-reviewed,train
"Kana kalanyɔrɔ, ni kalan yɔrɔ la, ani __ maitre__ ka mara, o ye mara 2 nan ye.","Kana kalanyɔrɔ, ni kalan yɔrɔ la, ani __ maitre__ ka mara, o ye mara 2 nan ye.",human-reviewed,train
"W'o t'a bɛɛ ye , denmansa dɔw yɛrɛ bɛ yenninɔ u bɛ __téléphone __ di den ma ko t'a don __ courant__ na...","W'o t'a bɛɛ ye , denmansa dɔw yɛrɛ bɛ yenninɔ u bɛ __téléphone __ di den ma ko t'a don __ courant__ na...",human-reviewed,train
O ye tiɲɛ ye,O ye tiɲɛ ye,human-reviewed,train
"An ka __ carré __ b'a yɛrɛ sɔrɔ jɛlenya la, sanuyala.","An ka __ carré __ b'a yɛrɛ sɔrɔ jɛlenya la, sanuyala.",human-reviewed,train
A tora a yɛrɛ ka fɔ la hali u ye __ camp __ bɛɛ jeni nka a y'a sɔrɔ ale dalen bɛ gwa sanfɛ a sen bɛ tiɲɛn na bɛɛ y'a ye.,A tora a yɛrɛ ka fɔ la hali u ye __ camp __ bɛɛ jeni nka a y'a sɔrɔ ale dalen bɛ gwa sanfɛ a sen bɛ tiɲɛn na bɛɛ y'a ye.,human-reviewed,train
Aw tulo bɛ __ radio __ Benkuma de la ka bɔ sebenikɔrɔ kalabanbugu numukɛ ka __ plaque __ kɛrɛfɛ,Aw tulo bɛ __ radio __ Benkuma de la ka bɔ sebenikɔrɔ kalabanbugu numukɛ ka __ plaque __ kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
U k'a lajɛ ɔhɔɔ,U k'a lajɛ ɔhɔɔ,human-reviewed,train
A __ forcer __,A __ forcer __,human-reviewed,train
Ni __mobili __ t'i bolo a __ mobili __ bɛ taa __ Sugun __ ni kura la Kolokani __ plasi__ la...,Ni __mobili __ t'i bolo a __ mobili __ bɛ taa __ Sugun __ ni kura la Kolokani __ plasi__ la...,human-reviewed,train
N'olu cɛsirilen bɛ jamana in ba sigili...,N'olu cɛsirilen bɛ jamana in ba sigili...,human-reviewed,train
"Ala kan kisi o ma, sabu Ala ye nin da de; muso o muso diɲɛ latigɛ la Ala y'a bɛɛ jɔnnama de da, kosɛbɛ.","Ala kan kisi o ma, sabu Ala ye nin da de; muso o muso diɲɛ latigɛ la Ala y'a bɛɛ jɔnnama de da, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Ne olu dusu ne bana olu dusu la.,Ne olu dusu ne bana olu dusu la.,human-reviewed,train
"__ Donc, je pense que __ jamana cɛn an bɛɛ de bolo. __ Oui __ waati minnu na jamana tun bɛ ka cɛn;Unhun; sɔrɔ...politikimɔgɔw ka __ temps __ kɔnɔna na n'olu bɛ ko fɔ bi;Unhun; o sɔrɔdasiw tun bɛ fanga la waati min na __ pourquoi __ o ma fo ko jamana bɛ k...","__ Donc, je pense que __ jamana cɛn an bɛɛ de bolo. __ Oui __ waati minnu na jamana tun bɛ ka cɛn;Unhun; sɔrɔ...politikimɔgɔw ka __ temps __ kɔnɔna na n'olu bɛ ko fɔ bi;Unhun; o sɔrɔdasiw tun bɛ fanga la waati min na __ pourquoi __ o ma fo ko jamana bɛ k...",human-reviewed,train
Tɛ bibi in na an bɛ gɛlɛya fɔ __mais__ kunun ni kunasini,Tɛ bibi in na an bɛ gɛlɛya fɔ __mais__ kunun ni kunasini,human-reviewed,train
<MUSIQUE> __Bi Muhahamdine __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,<music> __Bi Muhahamdine __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ala y'a barika ni mun ye ɔhɔɔ,Ala y'a barika ni mun ye ɔhɔɔ,human-reviewed,train
"__ Non, non __ taabolo ka ɲi o diyara n ye","__ Non, non __ taabolo ka ɲi o diyara n ye",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɛ tilenya bɛ se kɛ cogo di,Ɛ tilenya bɛ se kɛ cogo di,human-reviewed,train
Sanuya sira fɛ an ka kɛwalew __vraiment__,Sanuya sira fɛ an ka kɛwalew __vraiment__,human-reviewed,train
"__ Parce que, Judaisme__ _ bɔra ale la, unhun, , __ chrestianisme __ bɔra ale la, islam bɔra ale la, unhunn, unhun,,a bɛɛ y'ale __ descendants __ de ye, siga t'a la, Isiaka, Juda ani Ismaaila.","__ Parce que, Judaisme__ _ bɔra ale la, unhun, , __ chrestianisme __ bɔra ale la, islam bɔra ale la, unhunn, unhun,,a bɛɛ y'ale __ descendants __ de ye, siga t'a la, Isiaka, Juda ani Ismaaila.",human-reviewed,train
"Donda 1, bɔda 1.","Donda 1, bɔda 1.",human-reviewed,train
Jɔn de ye kɔnɔ da i la lamɛbagaw hakɛto a fɔ ɲɛna walima nk'i kɛ su ye yan bi e ni ne 2 de be yan,Jɔn de ye kɔnɔ da i la lamɛbagaw hakɛto a fɔ ɲɛna walima nk'i kɛ su ye yan bi e ni ne 2 de be yan,human-reviewed,train
Ɲumandonna bɛɛ lajɛlen bɛ waso ni ɲumankɛla,Ɲumandonna bɛɛ lajɛlen bɛ waso ni ɲumankɛla,human-reviewed,train
__ est __ ce que na sɔrɔ lɔgɔma 20 de be fa est__ ce que __ i bi se ko bɛɛ ta ɲɔgɔn fɛ wa ? I ba ta kelen kelen fo ki fa tuma min,__ est __ ce que na sɔrɔ lɔgɔma 20 de be fa est__ ce que __ i bi se ko bɛɛ ta ɲɔgɔn fɛ wa ? I ba ta kelen kelen fo ki fa tuma min,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ne y'o de fɔ n ko dɔnni kuma man ca,Ne y'o de fɔ n ko dɔnni kuma man ca,human-reviewed,train
"Dans le cadre de la celebration du 20 janvier, les femmes du parti yɛlɛma ont fait un don de sang au Forces des Armées Maliennes, ells ne sont pas restées en marge","Dans le cadre de la celebration du 20 janvier, les femmes du parti yɛlɛma ont fait un don de sang au Forces des Armées Maliennes, ells ne sont pas restées en marge",human-reviewed,train
A ko <INVOCATION>,A ko <shout>,human-reviewed,train
Kaman 2 b'a la a bɛ pan,Kaman 2 b'a la a bɛ pan,human-reviewed,train
"Ala b'a fɔ, nin bɛɛ bɛ ka kɛ mun ko sɔn?","Ala b'a fɔ, nin bɛɛ bɛ ka kɛ mun ko sɔn?",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> a bi yan nɔ baasi foyi t'a la,<incomprehensible> a bi yan nɔ baasi foyi t'a la,human-reviewed,train
"K'a fɔ ko dugu tɛ wuli mali kɔnɔna la __ je pense que __ o ye mɔgɔ minnu bɛ tɔɔrɔ la ,i tɛ k'u tigiw ka tɔɔrɔ ni u ka degun don __ mais est -ce que __ mɔgɔ y'o fɔ, a m'ɔ fɔ dɛ. A ko hali bi dugu bɛ ka wuli. __ non n bɛnalen ni ye.","K'a fɔ ko dugu tɛ wuli mali kɔnɔna la __ je pense que __ o ye mɔgɔ minnu bɛ tɔɔrɔ la ,i tɛ k'u tigiw ka tɔɔrɔ ni u ka degun don __ mais est -ce que __ mɔgɔ y'o fɔ, a m'ɔ fɔ dɛ. A ko hali bi dugu bɛ ka wuli. __ non n bɛnalen ni ye.",human-reviewed,train
I b'a fɔ k'a tɔgɔ ye di?,I b'a fɔ k'a tɔgɔ ye di?,human-reviewed,train
O tumana u na taa ale sɔrɔ yen.,O tumana u na taa ale sɔrɔ yen.,human-reviewed,train
Ka t'u da kɔnkɔn a bɔra ka __ taxi__ ɲini ka na ni ne ye,Ka t'u da kɔnkɔn a bɔra ka __ taxi__ ɲini ka na ni ne ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I y'a ye ninnu bɛɛ ye __ allah __ kosuma ye.,I y'a ye ninnu bɛɛ ye __ allah __ kosuma ye.,human-reviewed,train
Fɛn bɛɛ ye __depuis __ daminɛ de ye __ depuis __ aw bɛ furu ɲɔgɔn ma __ wagati__ min na.,Fɛn bɛɛ ye __depuis __ daminɛ de ye __ depuis __ aw bɛ furu ɲɔgɔn ma __ wagati__ min na.,human-reviewed,train
__ Donc __ nafama mɔgɔw y'o yɔrɔ sɔrɔ sisan ne bɛ min ɲini e fɛ,__ Donc __ nafama mɔgɔw y'o yɔrɔ sɔrɔ sisan ne bɛ min ɲini e fɛ,human-reviewed,train
"M'be se ka fɔ, ne bɛ... ma 50 sɔrɔ. Ne kɔni b'a dɔn n fɛnɛ ye... <INCOMPRÉHENSIBLE> an tun bɛ tɛriya kɛ...","M'be se ka fɔ, ne bɛ... ma 50 sɔrɔ. Ne kɔni b'a dɔn n fɛnɛ ye... <incomprehensible> an tun bɛ tɛriya kɛ...",human-reviewed,train
Aw cɛw bɛ __thé__ min wa?,Aw cɛw bɛ __thé__ min wa?,human-reviewed,train
Masa min sɔnna ka bɛ jira anw na kɛnɛya la anw ma fosi di Ala ma wa minnu fana man kɛnɛ olu ma foyi fana kɛ Ala la,Masa min sɔnna ka bɛ jira anw na kɛnɛya la anw ma fosi di Ala ma wa minnu fana man kɛnɛ olu ma foyi fana kɛ Ala la,human-reviewed,train
Ah walahi ne b'a kisɛ jɔ sɔrɔ,Ah walahi ne b'a kisɛ jɔ sɔrɔ,human-reviewed,train
Foli b'aw ye,Foli b'aw ye,human-reviewed,train
Ee __ par exemple __,Ee __ par exemple __,human-reviewed,train
A ba to __ d'accord __ i yɛrɛ bi se ka fɛn dɔw ɲi...,A ba to __ d'accord __ i yɛrɛ bi se ka fɛn dɔw ɲi...,human-reviewed,train
Ɛɛ fakɛ bɔra ka na a ɲɛji bɔra u k'a kɛra cogo di e k'ale ka tigaju kɔni banna ko tigaforo bɛɛ tigɛju kelen,Ɛɛ fakɛ bɔra ka na a ɲɛji bɔra u k'a kɛra cogo di e k'ale ka tigaju kɔni banna ko tigaforo bɛɛ tigɛju kelen,human-reviewed,train
Ko a tiɲɛ yɛrɛ la karisalakaw,Ko a tiɲɛ yɛrɛ la karisalakaw,human-reviewed,train
Matarafalen ba tɛ...,Matarafalen ba tɛ...,human-reviewed,train
Ni bi denmuso ka ko wɛrɛ kalama. kosɛbɛ . ko a bi cɛ wɛrɛ ko la...,Ni bi denmuso ka ko wɛrɛ kalama. kosɛbɛ . ko a bi cɛ wɛrɛ ko la...,human-reviewed,train
"I bɛ ta sɔrɔ, e bɛ sara sisan __ euro __ ɛ...ɛ...","I bɛ ta sɔrɔ, e bɛ sara sisan __ euro __ ɛ...ɛ...",human-reviewed,train
"Awɔ, o tunu na!","Awɔ, o tunu na!",human-reviewed,train
Aa n denmuso kun ko ko ani c...,Aa n denmuso kun ko ko ani c...,human-reviewed,train
"O mana bɔ yen , n ga Da be yen.","O mana bɔ yen , n ga Da be yen.",human-reviewed,train
Dɔ farala,Dɔ farala,human-reviewed,train
Tumana...,Tumana...,human-reviewed,train
Balimamuso in nana,Balimamuso in nana,human-reviewed,train
Denbaya a na jɛɲɔgɔn bɛɛ lajɛlen,Denbaya a na jɛɲɔgɔn bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
__ Donc __ an bɛ Jɛnɛkaw bɛɛ fɔ o yɔrɔ la yen,__ Donc __ an bɛ Jɛnɛkaw bɛɛ fɔ o yɔrɔ la yen,human-reviewed,train
Moriw donna so kɔnɔ uuun dugu jɛra ɔɔ ni cɛkɛ kɛla min na sa 1 ni kɔ ne b'i ye k'i __ saturer __ nin fɛn kan i be san 1 k'a ma fa skeeyi o kɛra a ma kɛ wa a kɛra,Moriw donna so kɔnɔ uuun dugu jɛra ɔɔ ni cɛkɛ kɛla min na sa 1 ni kɔ ne b'i ye k'i __ saturer __ nin fɛn kan i be san 1 k'a ma fa skeeyi o kɛra a ma kɛ wa a kɛra,human-reviewed,train
An' yɛrɛ ka alimami ko sisan olu yɛrɛ delila ka taa su ko dɔla ka taa su k... ee dɔ banna unn a banna olu yɛrɛ taara su in nɔfɛ unhun sɔkɔnɔ unhun a ... __ depuis __ a banna ko den ŋo ko k'a labɔ sɔkɔnɔ,An' yɛrɛ ka alimami ko sisan olu yɛrɛ delila ka taa su ko dɔla ka taa su k... ee dɔ banna unn a banna olu yɛrɛ taara su in nɔfɛ unhun sɔkɔnɔ unhun a ... __ depuis __ a banna ko den ŋo ko k'a labɔ sɔkɔnɔ,human-reviewed,train
A ko olu de bɛ ka __ manipulé __ olu de bɛ ka __ décision __ ta . __ Mais __ mun de nana o kɛ aw ka tɔn __ manipulé ?__,A ko olu de bɛ ka __ manipulé __ olu de bɛ ka __ décision __ ta . __ Mais __ mun de nana o kɛ aw ka tɔn __ manipulé ?__,human-reviewed,train
' Wa sɔlatul a fajri,' Wa sɔlatul a fajri,human-reviewed,train
Aminata Keita Balla Sinɛnta,Aminata Keita Balla Sinɛnta,human-reviewed,train
Baro de bɛ furu sabati kosɛbɛ,Baro de bɛ furu sabati kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Ɛɛ muso tɛ sɔn kalifa ma, lolan tɛ sɔn kalifa ma, n'i ye lolan kalifa...","Ɛɛ muso tɛ sɔn kalifa ma, lolan tɛ sɔn kalifa ma, n'i ye lolan kalifa...",human-reviewed,train
Bɔn anw fana ka fanga min filɛ nin ye bi. Unhun. Fanga in bɛ yan marifa de...,Bɔn anw fana ka fanga min filɛ nin ye bi. Unhun. Fanga in bɛ yan marifa de...,human-reviewed,train
Nin dɔfɔ ye san kɛmɛ kɛ walima n'a ye san yirika kɛ a bɛ... a bolofaraw bɛ caya...,Nin dɔfɔ ye san kɛmɛ kɛ walima n'a ye san yirika kɛ a bɛ... a bolofaraw bɛ caya...,human-reviewed,train
E ma dabama ka sira yira wu . E n dɔgɔ un o kɔni te sira ɲuman ye dɛ!,E ma dabama ka sira yira wu . E n dɔgɔ un o kɔni te sira ɲuman ye dɛ!,human-reviewed,train
"__ Donc __ o de ye __ c'est comme __ min kɛra ye i m'a dɔn, ɲumandonbali __ quoi __ mɔgɔ min ye baara min k'i ye i ma baara in don an tigi ye.","__ Donc __ o de ye __ c'est comme __ min kɛra ye i m'a dɔn, ɲumandonbali __ quoi __ mɔgɔ min ye baara min k'i ye i ma baara in don an tigi ye.",human-reviewed,train
I jigi ma sigi,I jigi ma sigi,human-reviewed,train
O tun y' an ka __ emission __ kɔrɔ ye __ semaine __ tɛmɛnen in,O tun y' an ka __ emission __ kɔrɔ ye __ semaine __ tɛmɛnen in,human-reviewed,train
Bɛnɲɔgɔnma...,Bɛnɲɔgɔnma...,human-reviewed,train
"A dɔ la,u bɛ taa lafili, yanni u taa lafili __ mais __ u bɛ ɲuman dɔ fana fara kan tuguni __parce que __ olu nin dun,nin bɛn ɲini ka...na ni tɔ tora ka ban nin bɛna taa lacɛn __ mais __ u b'a labɛn ka dɔ wɛrɛ labɛn a kɛrɛfɛ ka bɛɛ ɲagami ɲɔgɔn na ka taa n'a ye k'a dilan ka ɲɛ. Hali sisan taw walahi a dɔ t...","A dɔ la,u bɛ taa lafili, yanni u taa lafili __ mais __ u bɛ ɲuman dɔ fana fara kan tuguni __parce que __ olu nin dun,nin bɛn ɲini ka...na ni tɔ tora ka ban nin bɛna taa lacɛn __ mais __ u b'a labɛn ka dɔ wɛrɛ labɛn a kɛrɛfɛ ka bɛɛ ɲagami ɲɔgɔn na ka taa n'a ye k'a dilan ka ɲɛ. Hali sisan taw walahi a dɔ t...",human-reviewed,train
unhun <INCOMPRÉHENSIBLE> unhun,unhun <incomprehensible> unhun,human-reviewed,train
"Dɔkumu... dɔkumu dɔ bɛ n'a dɔ la min bɛ, ɛɛ... mago ɲa","Dɔkumu... dɔkumu dɔ bɛ n'a dɔ la min bɛ, ɛɛ... mago ɲa",human-reviewed,train
O kumanaa __ nous allons partir __,O kumanaa __ nous allons partir __,human-reviewed,train
Ka fɔ silamɛya ye ɲɔgɔn dɛmɛ ani ɲɔgɔn kanu ani hinɛ ɲɔgɔn na.,Ka fɔ silamɛya ye ɲɔgɔn dɛmɛ ani ɲɔgɔn kanu ani hinɛ ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
Denni dɔ bɔra ne fe yen o don baalik,Denni dɔ bɔra ne fe yen o don baalik,human-reviewed,train
Waati 1 an bɛ don,Waati 1 an bɛ don,human-reviewed,train
__Mais __ yan nɔn bɛ an la alimamiw de bi duloki bɔ ka da ka ɲɔgɔn kafiriya __ et puis__ anw yɛrɛ de bɛ diinɛ wɛrɛ kɔ kɔrɔma don. Kabako don ...,__Mais __ yan nɔn bɛ an la alimamiw de bi duloki bɔ ka da ka ɲɔgɔn kafiriya __ et puis__ anw yɛrɛ de bɛ diinɛ wɛrɛ kɔ kɔrɔma don. Kabako don ...,human-reviewed,train
Mama kɔnɔbɔli cogo di ? Ne dun yi...,Mama kɔnɔbɔli cogo di ? Ne dun yi...,human-reviewed,train
A tora moriya o de la ka na sɔrɔ ka na...,A tora moriya o de la ka na sɔrɔ ka na...,human-reviewed,train
Ale yɛrɛ ni muso bɛ...,Ale yɛrɛ ni muso bɛ...,human-reviewed,train
"__ Voilà __ n'a y'a dɔn o kɔnni fɛ, n'a bɛ se ka sabali;Awɔ.","__ Voilà __ n'a y'a dɔn o kɔnni fɛ, n'a bɛ se ka sabali;Awɔ.",human-reviewed,train
"E b'a dɔn n'i taara suma duman bɛ yen, dumuni duman bɛ yen i b'i ko k'i jɛ i bɛ __the __ min __ environnement __ ...","E b'a dɔn n'i taara suma duman bɛ yen, dumuni duman bɛ yen i b'i ko k'i jɛ i bɛ __the __ min __ environnement __ ...",human-reviewed,train
An nka i bɛ taa n'a ye k'a kɛ...,An nka i bɛ taa n'a ye k'a kɛ...,human-reviewed,train
An bɛ ji kɔnɔ fɛnw sɔrɔ o cogo di ?,An bɛ ji kɔnɔ fɛnw sɔrɔ o cogo di ?,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
I ta bila,I ta bila,human-reviewed,train
"E ka sentanya tɛ dɔn dɛ, e ka sentanya tɛ don, e ka sentanya tɛ dɔn, a bɛ fɔ k'i mako t'a la, walima u b'i lagosi n'a ye!","E ka sentanya tɛ dɔn dɛ, e ka sentanya tɛ don, e ka sentanya tɛ dɔn, a bɛ fɔ k'i mako t'a la, walima u b'i lagosi n'a ye!",human-reviewed,train
O jɔn si...,O jɔn si...,human-reviewed,train
__ Donc __ hiji fana y'o de y ...,__ Donc __ hiji fana y'o de y ...,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
Ka lamɛn kuma munun be...,Ka lamɛn kuma munun be...,human-reviewed,train
I b'a bɛɛ mɛn diɲɛ na fɔ salon ne taara n ka manamanasayaba in kɛ ka na.,I b'a bɛɛ mɛn diɲɛ na fɔ salon ne taara n ka manamanasayaba in kɛ ka na.,human-reviewed,train
__Budget __ bɛ ka kan ka __ diminuer__,__Budget __ bɛ ka kan ka __ diminuer__,human-reviewed,train
Ko de bɛ se ka fɛn caman sɔrɔ an ma sigi ni fɛn min ye wa mɔgɔninfin sabalilen de b'a sago sɔrɔ,Ko de bɛ se ka fɛn caman sɔrɔ an ma sigi ni fɛn min ye wa mɔgɔninfin sabalilen de b'a sago sɔrɔ,human-reviewed,train
Arabuw fɛ olu ye... __layiki __ in definisiyɔn kɛ fɛn min ye...,Arabuw fɛ olu ye... __layiki __ in definisiyɔn kɛ fɛn min ye...,human-reviewed,train
Yali n'o be ka kɛ muso min ...,Yali n'o be ka kɛ muso min ...,human-reviewed,train
"Diɲɛ yɛrɛ sigilen to de kan : san bere, san ka in kelen na __ quoi__","Diɲɛ yɛrɛ sigilen to de kan : san bere, san ka in kelen na __ quoi__",human-reviewed,train
O la n'i nana ka Sogɛl ka kumakan __joué __ ko... an k'o ta sisan ko __ analysé __ an karamɔgɔ an bɛ faamuyaba de sɔrɔ o kɔnɔ __ parce que déjà __ Sogɛl ye Musa Tarawere yemɔgɔ de __ quoi __kuwa o la fanga min bin na __ 91__,O la n'i nana ka Sogɛl ka kumakan __joué __ ko... an k'o ta sisan ko __ analysé __ an karamɔgɔ an bɛ faamuyaba de sɔrɔ o kɔnɔ __ parce que déjà __ Sogɛl ye Musa Tarawere yemɔgɔ de __ quoi __kuwa o la fanga min bin na __ 91__,human-reviewed,train
__ Fer mais __ a lajɛ kɛ __ c'est du trois mots__ ...,__ Fer mais __ a lajɛ kɛ __ c'est du trois mots__ ...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ne kaan ŋa yɛlɛ __ 8 heures 7 heures __ ne be wu ...,Ne kaan ŋa yɛlɛ __ 8 heures 7 heures __ ne be wu ...,human-reviewed,train
"A den min bɛ nalen nin ye nin dennin kelen tɛ se olu la, denkɛ cɛ 10 minl dafalen bɛ so kɔnɔ olu tɛ den ɲɛnamaw ye, ayi, olu olu bɛɛ ye fugariw ye, ɔhɔn __ donc __ jɔnkɔrɔba a ye dugu jɔn bɛɛ fara ɲɔgɔn kan k'u ka taa!","A den min bɛ nalen nin ye nin dennin kelen tɛ se olu la, denkɛ cɛ 10 minl dafalen bɛ so kɔnɔ olu tɛ den ɲɛnamaw ye, ayi, olu olu bɛɛ ye fugariw ye, ɔhɔn __ donc __ jɔnkɔrɔba a ye dugu jɔn bɛɛ fara ɲɔgɔn kan k'u ka taa!",human-reviewed,train
"O __ consert nationale __ jaabi bɔra ni mun ye , bɛn kɛra 18 __ mois __ in de kan . Ko __ maintenant __ ka __ premier ministre __ di __ civils __ ma . Ka __ président __ bɔ C N S P ka __ niveau la c'est comme M5 ka niveau la.__","O __ consert nationale __ jaabi bɔra ni mun ye , bɛn kɛra 18 __ mois __ in de kan . Ko __ maintenant __ ka __ premier ministre __ di __ civils __ ma . Ka __ président __ bɔ C N S P ka __ niveau la c'est comme M5 ka niveau la.__",human-reviewed,train
O kɛ i sigidalamɔgɔw walahi,O kɛ i sigidalamɔgɔw walahi,human-reviewed,train
N'a ma tugu ninnu nɔfɛ;Un.,N'a ma tugu ninnu nɔfɛ;Un.,human-reviewed,train
An ka ɲɔgɔn lafiya,An ka ɲɔgɔn lafiya,human-reviewed,train
O de ye __uniforme__ ye,O de ye __uniforme__ ye,human-reviewed,train
O la n'olu fana taara o...,O la n'olu fana taara o...,human-reviewed,train
Tiɲɛna a tun ye n jagoya fɔlɔ bi kɔni senin n t'a la unhun a ye __ vote __ kɛ n yɛrɛ ɲɛna unhun ni min __ gagner __ ra o be sigi ne t ... ne t'a ɲa unhun __ bon __ kuma banna __ mais __ ale te ka kuma fɔ minnu b'ale ka ko la olu de ko fɔ ale uun un a o fɛnɛ o ye maloyaba ye silamɛya ma dɛ nin ye k ... maloyaba de ye silamɛya kɔnɔ tiɲɛ yɛrɛ la siga ...,Tiɲɛna a tun ye n jagoya fɔlɔ bi kɔni senin n t'a la unhun a ye __ vote __ kɛ n yɛrɛ ɲɛna unhun ni min __ gagner __ ra o be sigi ne t ... ne t'a ɲa unhun __ bon __ kuma banna __ mais __ ale te ka kuma fɔ minnu b'ale ka ko la olu de ko fɔ ale uun un a o fɛnɛ o ye maloyaba ye silamɛya ma dɛ nin ye k ... maloyaba de ye silamɛya kɔnɔ tiɲɛ yɛrɛ la siga ...,human-reviewed,train
An baa foli tun don. Tɔgɔ duman jamu duman?,An baa foli tun don. Tɔgɔ duman jamu duman?,human-reviewed,train
"A tolen __ caniveau __ ninnu da la, ne ko...","A tolen __ caniveau __ ninnu da la, ne ko...",human-reviewed,train
Aa bi ko dɔ be ye an k'o tigi fara ta k'a lajɛ salamwalekum,Aa bi ko dɔ be ye an k'o tigi fara ta k'a lajɛ salamwalekum,human-reviewed,train
"A ye nɔnɔ dɔ dilan, unhun, a y'o sigi __assiette __ kan, a ye buuru buuruba ta buuru i n'a fɔ an ka buuru koorilen ninnu, unhun, a y'o ɲɔɔnna dɔ ta k'o fana da __ assiete__ kan tumana ni ka sɔrɔ ka o ni ji k'o ta sisan","A ye nɔnɔ dɔ dilan, unhun, a y'o sigi __assiette __ kan, a ye buuru buuruba ta buuru i n'a fɔ an ka buuru koorilen ninnu, unhun, a y'o ɲɔɔnna dɔ ta k'o fana da __ assiete__ kan tumana ni ka sɔrɔ ka o ni ji k'o ta sisan",human-reviewed,train
"__ gemeau __ tile jurumanintigiw bɛ k'i kanni bi k'i sɛgɛn kosɛbɛ, kosɛbɛkɛ, i ka kumakɔrɔw bɛ segi i tulo la","__ gemeau __ tile jurumanintigiw bɛ k'i kanni bi k'i sɛgɛn kosɛbɛ, kosɛbɛkɛ, i ka kumakɔrɔw bɛ segi i tulo la",human-reviewed,train
"N'i bɔra ye koyi ne bɛ taa nin kɛ k'a ɲɛtugukayɛlɛn tɛ cɛ sisan, i yɛlɛnna i sera yɔrɔ fɔlɔ min fo n tun bɛ yen i taara n sɔrɔ __télé __ filɛ la yɔrɔ min, belebeleba nin, ɔhɔ, i b'o yɔrɔ jɔsi, unhun, i y'a mɛn wa, n'i y'a jɔsi, un, wusulan dɔ sigi n b'a __ télé__ kɛrɛfɛ","N'i bɔra ye koyi ne bɛ taa nin kɛ k'a ɲɛtugukayɛlɛn tɛ cɛ sisan, i yɛlɛnna i sera yɔrɔ fɔlɔ min fo n tun bɛ yen i taara n sɔrɔ __télé __ filɛ la yɔrɔ min, belebeleba nin, ɔhɔ, i b'o yɔrɔ jɔsi, unhun, i y'a mɛn wa, n'i y'a jɔsi, un, wusulan dɔ sigi n b'a __ télé__ kɛrɛfɛ",human-reviewed,train
"Un... ni min ma sɔrɔ ka a san yɛrɛ ye, un, n'a tɛ cɛ bolo,unhun, balawu wilila tɔw y'a san...","Un... ni min ma sɔrɔ ka a san yɛrɛ ye, un, n'a tɛ cɛ bolo,unhun, balawu wilila tɔw y'a san...",human-reviewed,train
E sigida bɛ kan,E sigida bɛ kan,human-reviewed,train
N nee,N nee,human-reviewed,train
"I k' ka lajɛ joona ne ka taa n ko tuguni __ parce que depuis__ ni dugu jɛra ne bɛ kolila dɔrɔn, funteni yɛrɛ bɛ ne la kojugu, ɛɛ t'i ko...","I k' ka lajɛ joona ne ka taa n ko tuguni __ parce que depuis__ ni dugu jɛra ne bɛ kolila dɔrɔn, funteni yɛrɛ bɛ ne la kojugu, ɛɛ t'i ko...",human-reviewed,train
Unhun unhun awɔɔ o de y'a to i maa mɛ a be kuranɛ ko kuranɛ wedewedeyali <CHEVAUCHEMENT> awɔ i y'a ye k'a kumadenw k'u wedewedeyalen de don unhun i y'a ye kuma sanumanw de don u wedewedeyalen de don a be se ka f'e ye bi a b'e mago ɲa unhun,Unhun unhun awɔɔ o de y'a to i maa mɛ a be kuranɛ ko kuranɛ wedewedeyali <chevauchement> awɔ i y'a ye k'a kumadenw k'u wedewedeyalen de don unhun i y'a ye kuma sanumanw de don u wedewedeyalen de don a be se ka f'e ye bi a b'e mago ɲa unhun,human-reviewed,train
Fɛn min ye ee... musow dɛmɛ ni ko ye.,Fɛn min ye ee... musow dɛmɛ ni ko ye.,human-reviewed,train
A be tila ka mure bɔ ka ladumunini kɛ,A be tila ka mure bɔ ka ladumunini kɛ,human-reviewed,train
"Ko danga bɛ ne kɔ, ne dun t'a fɔbaga ye, _mais__ ne tuma dɔw la ne bɛ se ka kuma","Ko danga bɛ ne kɔ, ne dun t'a fɔbaga ye, _mais__ ne tuma dɔw la ne bɛ se ka kuma",human-reviewed,train
"A bɛ mɔgɔ hakili sigi , ann kosɛbɛ","A bɛ mɔgɔ hakili sigi , ann kosɛbɛ",human-reviewed,train
"__ Soit __ i bɛ __ regime __ falen, unhun, __ mais ni monogamie, séparation de bien __ i b'o kuma de wuli __ donc , le type de marriage determine, voila, le régime, le regime __ unn, sariya y'a __ bon maintenant __","__ Soit __ i bɛ __ regime __ falen, unhun, __ mais ni monogamie, séparation de bien __ i b'o kuma de wuli __ donc , le type de marriage determine, voila, le régime, le regime __ unn, sariya y'a __ bon maintenant __",human-reviewed,train
"Masa sulemana fa, nabi dawuda, a bɛ fɔ ale de ma ko dawuda waliyula","Masa sulemana fa, nabi dawuda, a bɛ fɔ ale de ma ko dawuda waliyula",human-reviewed,train
O diyara n ye,O diyara n ye,human-reviewed,train
Dɔgɔnin ya da bɔ du la...,Dɔgɔnin ya da bɔ du la...,human-reviewed,train
"Ko kɔrɔ mun y'an bemaw sɔrɔ, unhun.","Ko kɔrɔ mun y'an bemaw sɔrɔ, unhun.",human-reviewed,train
Nin ma furu so de wa,Nin ma furu so de wa,human-reviewed,train
"O la ni a ko k'a bɛ ɲɛ, tɔ kelen ka so kɔnɔ, tɔ b'a tiɲɛ.","O la ni a ko k'a bɛ ɲɛ, tɔ kelen ka so kɔnɔ, tɔ b'a tiɲɛ.",human-reviewed,train
A kadi minnu ye u k'u ta in kɛ.,A kadi minnu ye u k'u ta in kɛ.,human-reviewed,train
"Bosolakaw, unhun.","Bosolakaw, unhun.",human-reviewed,train
Dɛsɛba tɔgɔw b'i n'uu ma kasi e de la awɔɔ nka e yɛrɛ b'a ɲini k'a bili i kun,Dɛsɛba tɔgɔw b'i n'uu ma kasi e de la awɔɔ nka e yɛrɛ b'a ɲini k'a bili i kun,human-reviewed,train
A yɛrɛ te tiɲɛ dɔn,A yɛrɛ te tiɲɛ dɔn,human-reviewed,train
"O __ révolution__ de kɔfɛ __ laïc__ ko in nana don u yɛrɛ ka jamana taabolo la, an y'an ka... an ta in tiɲɛ ta __ France__ jamana fɛ ale de ko __ kafri__ ya don __ parce que__","O __ révolution__ de kɔfɛ __ laïc__ ko in nana don u yɛrɛ ka jamana taabolo la, an y'an ka... an ta in tiɲɛ ta __ France__ jamana fɛ ale de ko __ kafri__ ya don __ parce que__",human-reviewed,train
"A bɛɛ la, foli di bɛɛ lajɛlen man.","A bɛɛ la, foli di bɛɛ lajɛlen man.",human-reviewed,train
Cɛ tɛ. Muso tɛ. Nin ye karisa...,Cɛ tɛ. Muso tɛ. Nin ye karisa...,human-reviewed,train
I ya don dala la. I yi janto a la. I ya dɔn ka fɔ ni ne ye ne ta ye.,I ya don dala la. I yi janto a la. I ya dɔn ka fɔ ni ne ye ne ta ye.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Don dɔ la a yɛrɛ b'a fɔ k'a y'a kalaya k'a diyan,Don dɔ la a yɛrɛ b'a fɔ k'a y'a kalaya k'a diyan,human-reviewed,train
"A __ parce que __ mɔgɔ tɛ mɔgɔ sɔsɔ kaloko la, nka segukaw kɔni olu b'a fɔ nin kalo de ma ko lasiri fɔlɔ, an bɛ ka baara kɛ n'o de ye.","A __ parce que __ mɔgɔ tɛ mɔgɔ sɔsɔ kaloko la, nka segukaw kɔni olu b'a fɔ nin kalo de ma ko lasiri fɔlɔ, an bɛ ka baara kɛ n'o de ye.",human-reviewed,train
Nka bi...,Nka bi...,human-reviewed,train
An ka sabali.,An ka sabali.,human-reviewed,train
__voilà donc__ nb'a fɛ ka min fɔ Kalu ka kuma na.,__voilà donc__ nb'a fɛ ka min fɔ Kalu ka kuma na.,human-reviewed,train
__Parce que__ ladamu a bɛ daminɛ sokɔnɔ...,__Parce que__ ladamu a bɛ daminɛ sokɔnɔ...,human-reviewed,train
Kalabanbugu yan'i ka se torobakɔrɔla ma an be foli d'u ma olu bɛ sɛ jɛgɛ jeninen ani pate __ sandwich __ u b'a bɛɛ lajɛlen feere k'an b'a fɔ Ala ka sugu ja,Kalabanbugu yan'i ka se torobakɔrɔla ma an be foli d'u ma olu bɛ sɛ jɛgɛ jeninen ani pate __ sandwich __ u b'a bɛɛ lajɛlen feere k'an b'a fɔ Ala ka sugu ja,human-reviewed,train
I donne kɔɲɔso la kalo 2 dɔrɔn i cɛ faatura i ni cɛɛ aw ma ɲɔgɔn jabɔ,I donne kɔɲɔso la kalo 2 dɔrɔn i cɛ faatura i ni cɛɛ aw ma ɲɔgɔn jabɔ,human-reviewed,train
Ni kuma kɛra dɔrɔn...,Ni kuma kɛra dɔrɔn...,human-reviewed,train
"__Des investigations, des investigations__","__Des investigations, des investigations__",human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
Mɔgɔninfin bɛɛ bɛ yɛlɛma,Mɔgɔninfin bɛɛ bɛ yɛlɛma,human-reviewed,train
__Donc __ ɛɛ ne bɛ foli di se Dara jan ma a n'n ka __ oditeur__ bɛɛ lajɛlen,__Donc __ ɛɛ ne bɛ foli di se Dara jan ma a n'n ka __ oditeur__ bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
A yɔrɔ minnu bɛ yen n a ɲɔnyalen don yen kosɛbɛ __ parce que quartiers __ ninnu ka __ fréquence __ tɛ kelen ye __ par example __ n'i ye falajɛ ta...,A yɔrɔ minnu bɛ yen n a ɲɔnyalen don yen kosɛbɛ __ parce que quartiers __ ninnu ka __ fréquence __ tɛ kelen ye __ par example __ n'i ye falajɛ ta...,human-reviewed,train
"__ Allo , allo __ A ni tile! Un see!","__ Allo , allo __ A ni tile! Un see!",human-reviewed,train
__Grand frère__ Abudulayi Andani,__Grand frère__ Abudulayi Andani,human-reviewed,train
"__ Souvent __ yɛrɛ __ acte __ u b'a kɛ __ sans savoir que réellement, c'est __à__ dire __ a kan ka kɛ cogo min na __ c'est __à__ dire __ fɛn fɛn b'a kɔnɔna o bɛɛ tɛ kɛ o.","__ Souvent __ yɛrɛ __ acte __ u b'a kɛ __ sans savoir que réellement, c'est __à__ dire __ a kan ka kɛ cogo min na __ c'est __à__ dire __ fɛn fɛn b'a kɔnɔna o bɛɛ tɛ kɛ o.",human-reviewed,train
Muso fana mana kɛ musoganan ye k'a daminɛ minɛ fitinin fo ka taa se san60 ma i ma furu mɔgɔw b'i kɛ bolonkɔni taamaseere ye,Muso fana mana kɛ musoganan ye k'a daminɛ minɛ fitinin fo ka taa se san60 ma i ma furu mɔgɔw b'i kɛ bolonkɔni taamaseere ye,human-reviewed,train
"Ni bɛɛ lajɛlen y' a faamu,...","Ni bɛɛ lajɛlen y' a faamu,...",human-reviewed,train
"Sanga 43, o bɛ nɛgɛ kanɲɛ 16 kan, awɔ, wulada in na, aw minnu bɛ k'an __ capter__ sisan sisan.","Sanga 43, o bɛ nɛgɛ kanɲɛ 16 kan, awɔ, wulada in na, aw minnu bɛ k'an __ capter__ sisan sisan.",human-reviewed,train
__ Président__ y'a in a t'ɛ di sɔrɔsi dɔ ma,__ Président__ y'a in a t'ɛ di sɔrɔsi dɔ ma,human-reviewed,train
"I ye mun kɛ , a ma daga __ sa veut dire que c'est condamné __","I ye mun kɛ , a ma daga __ sa veut dire que c'est condamné __",human-reviewed,train
Ne balima alisilaamɛw...,Ne balima alisilaamɛw...,human-reviewed,train
"Wayi, Kamisiko don Sebenikɔrɔ.","Wayi, Kamisiko don Sebenikɔrɔ.",human-reviewed,train
"K'a sɔrɔ ni kaman t'a san fɛ, e dun cɛ se kɛra saga 1 de ye , saga 1 de ye, e dun kelen t'a kun, e kelen t'a kun.","K'a sɔrɔ ni kaman t'a san fɛ, e dun cɛ se kɛra saga 1 de ye , saga 1 de ye, e dun kelen t'a kun, e kelen t'a kun.",human-reviewed,train
Ani ka u yɛrɛ jira ɲɔgɔn na ka na u bɛɛ tun bɛ baara kɛ kɔnɔna na,Ani ka u yɛrɛ jira ɲɔgɔn na ka na u bɛɛ tun bɛ baara kɛ kɔnɔna na,human-reviewed,train
"Nga ayi bɛɛ bɛ to yen de, bɛɛ bi ka kɛta kɛ.","Nga ayi bɛɛ bɛ to yen de, bɛɛ bi ka kɛta kɛ.",human-reviewed,train
N'olu ka baara bɛnnen don kɛrɛn-kɛrɛnnenya la,N'olu ka baara bɛnnen don kɛrɛn-kɛrɛnnenya la,human-reviewed,train
Ɔ bamuso fana dimina ne fɛ dɔɔnin __ quoi __ unhun.,Ɔ bamuso fana dimina ne fɛ dɔɔnin __ quoi __ unhun.,human-reviewed,train
"__ Numéro__ kɔni a bɛ, aw ka bila la 76 64 32 32 walasa aw bɛ se ka...","__ Numéro__ kɔni a bɛ, aw ka bila la 76 64 32 32 walasa aw bɛ se ka...",human-reviewed,train
Ala k'a minɛ an yɛrɛ ma...,Ala k'a minɛ an yɛrɛ ma...,human-reviewed,train
An ka mɔgɔkɔrɔbaw y'a ɲɛsigi ka ta k'a ɲɛsigi ka segin unhun fɔ n b'a fɔ hali balimamusodaŋa tɛnɛmusodaŋa basinamusodaŋa nin bɛɛ lajɛlen a ye nin gɛlɛya k'a fɔ nin bɛɛ ye bɔnɛ de ye __ donc __ nin bɛɛ ye muso ka hakɛ dɔ de ye,An ka mɔgɔkɔrɔbaw y'a ɲɛsigi ka ta k'a ɲɛsigi ka segin unhun fɔ n b'a fɔ hali balimamusodaŋa tɛnɛmusodaŋa basinamusodaŋa nin bɛɛ lajɛlen a ye nin gɛlɛya k'a fɔ nin bɛɛ ye bɔnɛ de ye __ donc __ nin bɛɛ ye muso ka hakɛ dɔ de ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen fɛ alamisa!,Bɛɛ lajɛlen fɛ alamisa!,human-reviewed,train
__ il est 8 heures __ dɔw ma wuli ka b'u ka so fɔlɔ .,__ il est 8 heures __ dɔw ma wuli ka b'u ka so fɔlɔ .,human-reviewed,train
__ Parce que __ ale ye nafa don i la de.,__ Parce que __ ale ye nafa don i la de.,human-reviewed,train
A n'a denw tuguni,A n'a denw tuguni,human-reviewed,train
E ki ka baara...,E ki ka baara...,human-reviewed,train
tew pew pew!,tew pew pew!,human-reviewed,train
"An ka dɔnniibagaw tun b'a ka taa fɔlɔ de o bɛ don i ni hakili cɛ k'i nɛgɛ ka don dinɛ na ka don fɛn na fɛn min la batoli fɛn min labaarali o ka di e yɛrɛ la, nka __ comme __ e taa a ɲɛ dɔn fɔlɔ, yan'i ka don a la","An ka dɔnniibagaw tun b'a ka taa fɔlɔ de o bɛ don i ni hakili cɛ k'i nɛgɛ ka don dinɛ na ka don fɛn na fɛn min la batoli fɛn min labaarali o ka di e yɛrɛ la, nka __ comme __ e taa a ɲɛ dɔn fɔlɔ, yan'i ka don a la",human-reviewed,train
Ɔ nka o de ye nin janfaw ta ka kirasɛgɛrɛ kafiri n'a musonin kafiri in u bɛ jananama kɔnɔ,Ɔ nka o de ye nin janfaw ta ka kirasɛgɛrɛ kafiri n'a musonin kafiri in u bɛ jananama kɔnɔ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Tension __ bana dɔ bɛ yen.,__ Tension __ bana dɔ bɛ yen.,human-reviewed,train
Fɔlɔ anw tun t'a dɔn.,Fɔlɔ anw tun t'a dɔn.,human-reviewed,train
A n den 2 bɛ yen.,A n den 2 bɛ yen.,human-reviewed,train
I ma maaw degun,I ma maaw degun,human-reviewed,train
A d ... a d yɛrɛ fɛ ye ja tɔgɔ ye di ... __ mais tonton __ Bala ni o muso fɛnɛ ye oo kuma daminɛ unhun mɔgɔw b'a fɔ de ko karisa muso maɲi ka be ɲuman dɔn mɔgɔ ye a ti mun ... ɲuman dɔn fɛn ... ko cɛ bɛ ni hɛrɛ bɛɛ k'a ye n cɛ hɛrɛ m ... hɛrɛmaba in bɛɛ anhan k'a t'a dɔn a ye,A d ... a d yɛrɛ fɛ ye ja tɔgɔ ye di ... __ mais tonton __ Bala ni o muso fɛnɛ ye oo kuma daminɛ unhun mɔgɔw b'a fɔ de ko karisa muso maɲi ka be ɲuman dɔn mɔgɔ ye a ti mun ... ɲuman dɔn fɛn ... ko cɛ bɛ ni hɛrɛ bɛɛ k'a ye n cɛ hɛrɛ m ... hɛrɛmaba in bɛɛ anhan k'a t'a dɔn a ye,human-reviewed,train
"__ O k; merci hein! radio Sahel F M __ Yirimajɔ ka sirafara , Yirimajɔ wayi, <INCOMPRÉHENSIBLE> ç ç an d'accord __ suguda la","__ O k; merci hein! radio Sahel F M __ Yirimajɔ ka sirafara , Yirimajɔ wayi, <incomprehensible> ç ç an d'accord __ suguda la",human-reviewed,train
Kana to i seko in ka ban k'a sɔrɔ i bi juguman kɛ la i sabali,Kana to i seko in ka ban k'a sɔrɔ i bi juguman kɛ la i sabali,human-reviewed,train
N zere filɛ nin ye Kobala kura yan.,N zere filɛ nin ye Kobala kura yan.,human-reviewed,train
Ɲɛka sɔrɔ a la a bɛ kɛ sababu ye ka furu caman tugu a bɛ kɛ sababu ye ka du caman jɔ a bɛ sababu ye ka kabila caman jɔlen to donc o hokumu kɔnɔna na jamukan in kɔni an b'a sigi sa sibiri o sib ...,Ɲɛka sɔrɔ a la a bɛ kɛ sababu ye ka furu caman tugu a bɛ kɛ sababu ye ka du caman jɔ a bɛ sababu ye ka kabila caman jɔlen to donc o hokumu kɔnɔna na jamukan in kɔni an b'a sigi sa sibiri o sib ...,human-reviewed,train
An ka mɔgɔya tɔ bɛ ka kɛ fɛn jumɛn ye an bolo aw tɛ fɛn bɛ suguya dɔn o tuma an bɛ na to ta wa,An ka mɔgɔya tɔ bɛ ka kɛ fɛn jumɛn ye an bolo aw tɛ fɛn bɛ suguya dɔn o tuma an bɛ na to ta wa,human-reviewed,train
Wa a dun b'a ka bo in sɔrɔ ka dun ɔnhɔn,Wa a dun b'a ka bo in sɔrɔ ka dun ɔnhɔn,human-reviewed,train
"O y'a sɔrɔ a ma jamu __ créer__ an ma fosi fosi k'a don ne yɛrɛ de ye bila i ka taa so, o y'a sɔrɔ an ma jɛmu in sigi o y'a sɔrɔ mɔgɔ caman de bɛ na, i b'a sɔrɔ olu ta...","O y'a sɔrɔ a ma jamu __ créer__ an ma fosi fosi k'a don ne yɛrɛ de ye bila i ka taa so, o y'a sɔrɔ an ma jɛmu in sigi o y'a sɔrɔ mɔgɔ caman de bɛ na, i b'a sɔrɔ olu ta...",human-reviewed,train
"Nkalontikɛla ani ni fɛn min ka kan sara la, Ala bɛna a ka sara d'a ma.","Nkalontikɛla ani ni fɛn min ka kan sara la, Ala bɛna a ka sara d'a ma.",human-reviewed,train
Ka fɔ ka fɔ a jirala k'a fɔ dɔgɔkun min daminɛnen filɛ nin ye n'o ye bi ntɛnɛn ye,Ka fɔ ka fɔ a jirala k'a fɔ dɔgɔkun min daminɛnen filɛ nin ye n'o ye bi ntɛnɛn ye,human-reviewed,train
Kabini Ala y'a kɛ den ye...,Kabini Ala y'a kɛ den ye...,human-reviewed,train
Jamana bi kalan don min a bi kalan ni nafolo min ye...,Jamana bi kalan don min a bi kalan ni nafolo min ye...,human-reviewed,train
O bɛɛ n'a ta dɔ bɛ k'a fili. A san tuguni ka tila sɔrɔ ka a tila ka taa lafili.,O bɛɛ n'a ta dɔ bɛ k'a fili. A san tuguni ka tila sɔrɔ ka a tila ka taa lafili.,human-reviewed,train
Walahi sahabaw ka jama u ka kan ka kɛ ɲɔgɔn jukɔrɔma dondon jama ye.,Walahi sahabaw ka jama u ka kan ka kɛ ɲɔgɔn jukɔrɔma dondon jama ye.,human-reviewed,train
Ka cɛ fa bonɲɛn ka ba bonɲɛn,Ka cɛ fa bonɲɛn ka ba bonɲɛn,human-reviewed,train
Sabula n'i ko jamana __ gestion __ ɲuman an bɛ don min na i ko bi iko maliden bɛ ka hakilina,Sabula n'i ko jamana __ gestion __ ɲuman an bɛ don min na i ko bi iko maliden bɛ ka hakilina,human-reviewed,train
Ee wulunin ee,Ee wulunin ee,human-reviewed,train
__ 16h30 ka t'aa bila 18 h00 __ la,__ 16h30 ka t'aa bila 18 h00 __ la,human-reviewed,train
Ala ka hɛrɛ kɛ jamana ni jamanakɔnɔ...,Ala ka hɛrɛ kɛ jamana ni jamanakɔnɔ...,human-reviewed,train
A ko __ mon enfant __,A ko __ mon enfant __,human-reviewed,train
E-e! Mɔgɔ minnu bɛ taa jiɲɛ bɛɛ cɛ ka na ... <CHEVAUCHEMENT> . Unhun <BRUITS> . Ka na i kɛlɛ. Unhun. Kosɛbɛ. A y'a fɔ ten mɛnɛ. Tiɲɛ tiɲɛ na.,E-e! Mɔgɔ minnu bɛ taa jiɲɛ bɛɛ cɛ ka na ... <chevauchement> . Unhun <noise> . Ka na i kɛlɛ. Unhun. Kosɛbɛ. A y'a fɔ ten mɛnɛ. Tiɲɛ tiɲɛ na.,human-reviewed,train
A hakili <INCOMPRÉHENSIBLE>,A hakili <incomprehensible>,human-reviewed,train
U mana waleya waleya ta.,U mana waleya waleya ta.,human-reviewed,train
No ye ni ye. Nan bɔra ye banabagatɔw an bɛ dugawu ku ye.,No ye ni ye. Nan bɔra ye banabagatɔw an bɛ dugawu ku ye.,human-reviewed,train
N'i y'a 2010 waati ATT y'a,N'i y'a 2010 waati ATT y'a,human-reviewed,train
Siya tɛ fantanya ye!,Siya tɛ fantanya ye!,human-reviewed,train
Nin dɔn in yɛrɛ ya den ci fa ba fɔ...,Nin dɔn in yɛrɛ ya den ci fa ba fɔ...,human-reviewed,train
O ko bɛ i yɛrɛ de b ...,O ko bɛ i yɛrɛ de b ...,human-reviewed,train
"Masakɛmuso don fɛn o fɛn bɛ kɛ mansaw ye, kosɛbɛ, o bɛɛ lajɛlen bɛ kɛ a yɛrɛ ye, a ye, nk'ale bila n bɛ galomusoya __place __ la, anh, a bila an bɛ mangoya __ place__ la ale sigi n bɛ kɔfɛ","Masakɛmuso don fɛn o fɛn bɛ kɛ mansaw ye, kosɛbɛ, o bɛɛ lajɛlen bɛ kɛ a yɛrɛ ye, a ye, nk'ale bila n bɛ galomusoya __place __ la, anh, a bila an bɛ mangoya __ place__ la ale sigi n bɛ kɔfɛ",human-reviewed,train
"Aa a ye min fɔ ye siɲɛ dɔ in na, a y'o kelen a segin n'o kelen de kan!","Aa a ye min fɔ ye siɲɛ dɔ in na, a y'o kelen a segin n'o kelen de kan!",human-reviewed,train
Kan sinamusow be,Kan sinamusow be,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ka s'a musobaw n'a cɛ...,Ka s'a musobaw n'a cɛ...,human-reviewed,train
"Ne laban bɛ fili __ allah__, maTiɲɛn.","Ne laban bɛ fili __ allah__, maTiɲɛn.",human-reviewed,train
Baara in ye Ala kama baara ye sika t'a la,Baara in ye Ala kama baara ye sika t'a la,human-reviewed,train
"Aa a bɛ, a bɛ sika da i ma, unhun __ bon __ n'o dun bila efana kunna dɔrɔn ,unn, i fana b'a fɔ muso fana b'a bila a kunna ko anhan e bɛka ne minɛ mɔgɔ kan de ma, unhun, a bɛ s'o ma dɔrɔnw, o ye tiɲɛni nalen ye, o ye tiɲɛni nalen ye __ mais __ .yani a ka s'o ma an k'an jija furusa","Aa a bɛ, a bɛ sika da i ma, unhun __ bon __ n'o dun bila efana kunna dɔrɔn ,unn, i fana b'a fɔ muso fana b'a bila a kunna ko anhan e bɛka ne minɛ mɔgɔ kan de ma, unhun, a bɛ s'o ma dɔrɔnw, o ye tiɲɛni nalen ye, o ye tiɲɛni nalen ye __ mais __ .yani a ka s'o ma an k'an jija furusa",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> a o diyara an ye kosɛbɛ,<incomprehensible> a o diyara an ye kosɛbɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Mais __ dɔw fana be yen...,__ Mais __ dɔw fana be yen...,human-reviewed,train
Aa Banjugu y'a fɔ dɛ ko namasa fara de fililen de ye senkɔrɔ karamɔgɔ Baajugu ye ni kuma ibfɔ ATT ma.,Aa Banjugu y'a fɔ dɛ ko namasa fara de fililen de ye senkɔrɔ karamɔgɔ Baajugu ye ni kuma ibfɔ ATT ma.,human-reviewed,train
"Makan taga ye sini ye , bi a ko cɛnin ma ka ka wari min wali kele a ka mɔgɔ...","Makan taga ye sini ye , bi a ko cɛnin ma ka ka wari min wali kele a ka mɔgɔ...",human-reviewed,train
Muso yɛrɛ ne a cɛ b'a dɔn yɛrɛ hali n'a ɲɛ __ couleur __ falenna,Muso yɛrɛ ne a cɛ b'a dɔn yɛrɛ hali n'a ɲɛ __ couleur __ falenna,human-reviewed,train
Ɔ __ donc __ u yee ... muso ko ko baasi t'a la ko hali kala t'a waga ...,Ɔ __ donc __ u yee ... muso ko ko baasi t'a la ko hali kala t'a waga ...,human-reviewed,train
__ Requissions __ y'a yira,__ Requissions __ y'a yira,human-reviewed,train
__Thème__ wɛrɛ ka,__Thème__ wɛrɛ ka,human-reviewed,train
N'u y'a ta dɔrɔn,N'u y'a ta dɔrɔn,human-reviewed,train
U ye minɛnw cɛ.,U ye minɛnw cɛ.,human-reviewed,train
"__ Conseil de sécurité des nations unis __ de tun kan ka. Anhan! fɛn kɛ. Awɔ,. Fɛn min b'a jira k'a fɔ. ko kuma bara bin bali fɔra. Ko min fɔra nin ko nin tɛ fɔta ye. Kosɛbɛ. Min kɛra nin nin tɛ kɛta ye. Unhun! Ninnu ka kan ka wele bɔgɔ jɛnini kan. Kosɛbɛ!","__ Conseil de sécurité des nations unis __ de tun kan ka. Anhan! fɛn kɛ. Awɔ,. Fɛn min b'a jira k'a fɔ. ko kuma bara bin bali fɔra. Ko min fɔra nin ko nin tɛ fɔta ye. Kosɛbɛ. Min kɛra nin nin tɛ kɛta ye. Unhun! Ninnu ka kan ka wele bɔgɔ jɛnini kan. Kosɛbɛ!",human-reviewed,train
U ka yɛrɛba... sɔrɔ... yɛrɛma...yɛrɛjabɔ kama,U ka yɛrɛba... sɔrɔ... yɛrɛma...yɛrɛjabɔ kama,human-reviewed,train
Kuma la gasi o te ban n'an donna maa o maa gasi la o ka hakɛ to bilasirali de don,Kuma la gasi o te ban n'an donna maa o maa gasi la o ka hakɛ to bilasirali de don,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ o bana min b'a ɲɛ kan no o bangɛlen don sariya ye o bali ko o ka kɛ lahiya ye,I k'a dɔn k'a fɔ o bana min b'a ɲɛ kan no o bangɛlen don sariya ye o bali ko o ka kɛ lahiya ye,human-reviewed,train
Dɔw ta kɛra ɲɛnajɛkɛyɔrɔ la k'u to dɔnkilidayɔrɔ la dɔnkilida la __micro__ la k'a kar'a kuru la,Dɔw ta kɛra ɲɛnajɛkɛyɔrɔ la k'u to dɔnkilidayɔrɔ la dɔnkilida la __micro__ la k'a kar'a kuru la,human-reviewed,train
Kabini an balakaw fanfɛ kalo labɔ ye walima a kɛra mɔgɔ min na bi ka sin de di kabini den ma walima na ya sɔrɔ nale lasrilen de don,Kabini an balakaw fanfɛ kalo labɔ ye walima a kɛra mɔgɔ min na bi ka sin de di kabini den ma walima na ya sɔrɔ nale lasrilen de don,human-reviewed,train
__ Bon __ n'i dɛmɛ ko bɛ mɔgɔ kɔnɔ n'o y'i dɛmɛ o kɔrɔ ko tigi b'a fɛ ka yɛrɛ don kaso de la o.,__ Bon __ n'i dɛmɛ ko bɛ mɔgɔ kɔnɔ n'o y'i dɛmɛ o kɔrɔ ko tigi b'a fɛ ka yɛrɛ don kaso de la o.,human-reviewed,train
Ka na so kɔnɔ ka fɔ ka tɔgɔ bɛ di. ko n bɛ pan ka taa gɛrɛn na . N ka bɛɛ muso de bi mɔgɔ gɛn ka taa gɛrɛn na.,Ka na so kɔnɔ ka fɔ ka tɔgɔ bɛ di. ko n bɛ pan ka taa gɛrɛn na . N ka bɛɛ muso de bi mɔgɔ gɛn ka taa gɛrɛn na.,human-reviewed,train
"N'u bɛnna, kosɛbɛ.","N'u bɛnna, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"Kana fara kura in ta kan. Oui, oui. la la hali n'o bɔra cɛ ka fɛɛrɛw kalama n dalen don a la olu mɔgɔ sugu caaman ka janfa man bon __ ou bien __ ka fɔ k'u bɛ na sira dɔ ye ka se ka cɛ mako sa. __ Kosɛbɛ.","Kana fara kura in ta kan. Oui, oui. la la hali n'o bɔra cɛ ka fɛɛrɛw kalama n dalen don a la olu mɔgɔ sugu caaman ka janfa man bon __ ou bien __ ka fɔ k'u bɛ na sira dɔ ye ka se ka cɛ mako sa. __ Kosɛbɛ.",human-reviewed,train
I ka bɔ a kala ma ko tigi i b'i yɔrɔ min na ko tigi b'a la kɛ.,I ka bɔ a kala ma ko tigi i b'i yɔrɔ min na ko tigi b'a la kɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> k'a di fantanw ma.,<incomprehensible> k'a di fantanw ma.,human-reviewed,train
Walahi a ma ɲɛbɔɔ __ gouvernement __ ...,Walahi a ma ɲɛbɔɔ __ gouvernement __ ...,human-reviewed,train
"__Donc__ o kuma de kɛra sababu ye kayi yen , an ka dugu be yen u ba wele ko samɛ.","__Donc__ o kuma de kɛra sababu ye kayi yen , an ka dugu be yen u ba wele ko samɛ.",human-reviewed,train
Ɔɔ o ɲininkakali kelen in bɔ kɔlɔn a bɛ se ka kɛ mun ye?. Bɔn kɔlɔlɔ ka ca Unhun ko m...,Ɔɔ o ɲininkakali kelen in bɔ kɔlɔn a bɛ se ka kɛ mun ye?. Bɔn kɔlɔlɔ ka ca Unhun ko m...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ko sunjata bi labɛ na ka ala ya kɛ sogolon ni binna yen. A ye suturali kɛ yen.,Ko sunjata bi labɛ na ka ala ya kɛ sogolon ni binna yen. A ye suturali kɛ yen.,human-reviewed,train
__ L'audace d'une général...__,__ L'audace d'une général...__,human-reviewed,train
__ D'où la présence de ceux qui ne font rien dans les services__,__ D'où la présence de ceux qui ne font rien dans les services__,human-reviewed,train
ɛɛ... Ko n bɛ karamɔgɔ Bala fo. Kɔsɛbɛ .A ya mɛn. A ni ce a ni ce.Anbaa. I yɛrɛ ni ce.,ɛɛ... Ko n bɛ karamɔgɔ Bala fo. Kɔsɛbɛ .A ya mɛn. A ni ce a ni ce.Anbaa. I yɛrɛ ni ce.,human-reviewed,train
__ Et tout ce que m'a été transmis pour être transmis à qui de droit l'a été __,__ Et tout ce que m'a été transmis pour être transmis à qui de droit l'a été __,human-reviewed,train
Anw denmisɛnw an bɛ fɛn __ara ma se__ ka kɛ...,Anw denmisɛnw an bɛ fɛn __ara ma se__ ka kɛ...,human-reviewed,train
K'o ye a kɛwale de ye!,K'o ye a kɛwale de ye!,human-reviewed,train
Dɔgɔtɔrɔso in yan bɛɛ de... fɔlɔ,Dɔgɔtɔrɔso in yan bɛɛ de... fɔlɔ,human-reviewed,train
"Kɔsɛbɛ, o kɔrɔ ye ko","Kɔsɛbɛ, o kɔrɔ ye ko",human-reviewed,train
Fɛn min ye lafiya ye an t'a ye an ɲɛ ...,Fɛn min ye lafiya ye an t'a ye an ɲɛ ...,human-reviewed,train
"__ Tapis __ aw la. __ Drissa, Drissa __ y'a fɔ cogo min na.","__ Tapis __ aw la. __ Drissa, Drissa __ y'a fɔ cogo min na.",human-reviewed,train
Du bɛ se ka sutura cogo min na du bɛ se ka to...,Du bɛ se ka sutura cogo min na du bɛ se ka to...,human-reviewed,train
"Nka o ko tɛ ka waleya an ɲɛ b'a la fɛnjugu bɛɛ lajɛlen bɛ ka taa fili an ka ba joliba kɔnɔ lahalaya jugu bɛɛ bɛ ka k'a kɔnɔ, a kumaw fɔra sisan __ mais __ foyi tɛ ka bɔ a la...","Nka o ko tɛ ka waleya an ɲɛ b'a la fɛnjugu bɛɛ lajɛlen bɛ ka taa fili an ka ba joliba kɔnɔ lahalaya jugu bɛɛ bɛ ka k'a kɔnɔ, a kumaw fɔra sisan __ mais __ foyi tɛ ka bɔ a la...",human-reviewed,train
A ye bana bila u la,A ye bana bila u la,human-reviewed,train
An b'o fana fɔ __ parce que __ an ye... __ ballon __ tan __ terrain __ ninnu an ye baara s... yɛlɛma caaman donnen __ ballon __ tan __ terrain __ ninnu la. Un!,An b'o fana fɔ __ parce que __ an ye... __ ballon __ tan __ terrain __ ninnu an ye baara s... yɛlɛma caaman donnen __ ballon __ tan __ terrain __ ninnu la. Un!,human-reviewed,train
Bamaannan o,Bamaannan o,human-reviewed,train
"N'i bɛ ɔ __mais __ an tɛ ka kuma ni arabuw ka sariya ye __ c'est à dire __ n'i ma ɲɛ k'i ka kuma,unhun, __ peut-être __ i bɛ se ka min fɔ __ pour que__ faamuyali ka kɛ","N'i bɛ ɔ __mais __ an tɛ ka kuma ni arabuw ka sariya ye __ c'est à dire __ n'i ma ɲɛ k'i ka kuma,unhun, __ peut-être __ i bɛ se ka min fɔ __ pour que__ faamuyali ka kɛ",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Suguninkura fana na...,Suguninkura fana na...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> I Kone __ wayi __ an tulo b'i la. __ Alhamdulilahi __ Daramane Kone ɲamana __ wayi __. Nb'aw fo ka aw ka __ auditeurs__ bɛɛ fo. A diyara an ye.,<incomprehensible> I Kone __ wayi __ an tulo b'i la. __ Alhamdulilahi __ Daramane Kone ɲamana __ wayi __. Nb'aw fo ka aw ka __ auditeurs__ bɛɛ fo. A diyara an ye.,human-reviewed,train
"N'an y'o dilan an bɛ sɔrɔ ka jamana dilan, unh...","N'an y'o dilan an bɛ sɔrɔ ka jamana dilan, unh...",human-reviewed,train
Ŋa muso d ... muso be muso la u bɛ fɛrɛ kɛ de ka bɔ ni cɛ ye du kɔnɔ pewu ka taa sigi n 1 ni n cɛ 1,Ŋa muso d ... muso be muso la u bɛ fɛrɛ kɛ de ka bɔ ni cɛ ye du kɔnɔ pewu ka taa sigi n 1 ni n cɛ 1,human-reviewed,train
__ Election __ fɛn na __ debat __ la __ plateau __ la,__ Election __ fɛn na __ debat __ la __ plateau __ la,human-reviewed,train
An y'a k'ɛ mɔgɔ dɔw sababu __ sinon __ a bannaw,An y'a k'ɛ mɔgɔ dɔw sababu __ sinon __ a bannaw,human-reviewed,train
"Kɛlɛ sugu bɛɛ de kɛla, oo ! Wɛ! Mais c'est arrivé un moment ou a y'a fɔ cogo min,min tɛ cɛn o ta tɛ se ka dɛmɛ o. Wɛ, a ma nɔgɔ. Aujourd'hui la n'i'a ta k'a lajɛ le président du Gabon là a bɔra k'a fɔ ko... lui, il a même anticipé les élections __ . Unhun.","Kɛlɛ sugu bɛɛ de kɛla, oo ! Wɛ! Mais c'est arrivé un moment ou a y'a fɔ cogo min,min tɛ cɛn o ta tɛ se ka dɛmɛ o. Wɛ, a ma nɔgɔ. Aujourd'hui la n'i'a ta k'a lajɛ le président du Gabon là a bɔra k'a fɔ ko... lui, il a même anticipé les élections __ . Unhun.",human-reviewed,train
__ Merci bien à tous merci pour ces nelles conclusions surtout la conclusion de euh k... euh Kassim Diabaté __,__ Merci bien à tous merci pour ces nelles conclusions surtout la conclusion de euh k... euh Kassim Diabaté __,human-reviewed,train
__ Donc d'ici deux ans __,__ Donc d'ici deux ans __,human-reviewed,train
I bɛ sin k'a ye __goudron__ i tɛmɛsira ka bɔ yen nɔ,I bɛ sin k'a ye __goudron__ i tɛmɛsira ka bɔ yen nɔ,human-reviewed,train
Fanɛw de fɔlɔ y'o kɛɛ o kɛlen a fɔru'w maa,Fanɛw de fɔlɔ y'o kɛɛ o kɛlen a fɔru'w maa,human-reviewed,train
"I na fɔ __cigarette__ min , i na fɔ kamanagan,i na fɔ gilɔ min walikelen sigi yɔrɔnin kelen . Nolu caman yera min na.","I na fɔ __cigarette__ min , i na fɔ kamanagan,i na fɔ gilɔ min walikelen sigi yɔrɔnin kelen . Nolu caman yera min na.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Unhun __ claire ok __,Unhun __ claire ok __,human-reviewed,train
"Morikɛ Samakɛ bɛ yen denmisɛnnin min don a fana b'a bolo dayɔrɔ dɔn, an b'a fo","Morikɛ Samakɛ bɛ yen denmisɛnnin min don a fana b'a bolo dayɔrɔ dɔn, an b'a fo",human-reviewed,train
"Jinɛ b'a nɔ wa, hun...","Jinɛ b'a nɔ wa, hun...",human-reviewed,train
"Kanw dɛmli ɛ ko la, unhun.","Kanw dɛmli ɛ ko la, unhun.",human-reviewed,train
"N tun b'a fɛ ka ɲininkali dɔ kɛ __monsieur__ Tarawele la, unhun","N tun b'a fɛ ka ɲininkali dɔ kɛ __monsieur__ Tarawele la, unhun",human-reviewed,train
"Ka don da kelen fɛ, ka bɔ da kelen fɛ, ka ɲɔgɔn kɔ la dilan...","Ka don da kelen fɛ, ka bɔ da kelen fɛ, ka ɲɔgɔn kɔ la dilan...",human-reviewed,train
Ka i mɔ i ka baara kɔnɔ,Ka i mɔ i ka baara kɔnɔ,human-reviewed,train
Ɲ'o de fɔ hali n'o y'a sɔrɔ wulikajɔ kɛlen don nin tile 2 in na nin waati laban nunnu kɔɔnl ...,Ɲ'o de fɔ hali n'o y'a sɔrɔ wulikajɔ kɛlen don nin tile 2 in na nin waati laban nunnu kɔɔnl ...,human-reviewed,train
Aa an yo sɔrɔ hadisa kɔnɔna na,Aa an yo sɔrɔ hadisa kɔnɔna na,human-reviewed,train
K'a jira an ka jamana la __ parce que __ n'i bɛ dugawu kɛ i b'a k'i ka jamana de fɔlɔ ye.,K'a jira an ka jamana la __ parce que __ n'i bɛ dugawu kɛ i b'a k'i ka jamana de fɔlɔ ye.,human-reviewed,train
I ka dɔn ka fɔ ko Alahu subahana watala ...,I ka dɔn ka fɔ ko Alahu subahana watala ...,human-reviewed,train
"N'u tun y'o kɛ. Un. O tun ye ko dafalen de ye, __mais __ u ka bɔ __ Malien __ fanba bɛ yen min kalannen tɛ dɛ! n'i tara k'i bɛ nin __ poucentae__ in bɔ a la. Unhun. U t'a dɔn ko nin da de bɔr'aw ka wari la. Unhun.","N'u tun y'o kɛ. Un. O tun ye ko dafalen de ye, __mais __ u ka bɔ __ Malien __ fanba bɛ yen min kalannen tɛ dɛ! n'i tara k'i bɛ nin __ poucentae__ in bɔ a la. Unhun. U t'a dɔn ko nin da de bɔr'aw ka wari la. Unhun.",human-reviewed,train
__ Et en plus encore __,__ Et en plus encore __,human-reviewed,train
Malilibaw bɛɛ bɛ bajiba in na... <INCOMPRÉHENSIBLE>,Malilibaw bɛɛ bɛ bajiba in na... <incomprehensible>,human-reviewed,train
Anw ka ji bɛ se ka lakana cogo di?,Anw ka ji bɛ se ka lakana cogo di?,human-reviewed,train
"Olu maa selen, k'i k'a dɔn u ye mun de fɔ","Olu maa selen, k'i k'a dɔn u ye mun de fɔ",human-reviewed,train
"Luwanti gɛlɛya fɛ, mɔgɔ kelen kora an ye.","Luwanti gɛlɛya fɛ, mɔgɔ kelen kora an ye.",human-reviewed,train
<RIRES> Issa __ tonton __ Balla bɛ ka dɔ fɔ i ma <RIRES< <INCOMPRÉHENSIBLE> ko muso tara a maa ... a mana o,<rires> Issa __ tonton __ Balla bɛ ka dɔ fɔ i ma <rires< <incompréhensible> ko muso tara a maa ... a mana o,human-reviewed,train
"Ɛɛ an bɛ kɛlɛ minbɛ jamaden yɛrɛdama ni ɲɔgɔn cɛ bɛ fɔɲɔgɔnkɔ min bɛ jamamandenw yɛrɛ dama ni ɲɔgɔn kɔ, kɛnɛmajuguw ani kɔnɔjugu dɔw , unhun, olu tun b'u jigi da o o o fɔɲɔgɔnkɔ in kanunhun, k'u ta ɲini k'u ta ɲini k'u ta sɔrɔ a kan, __donc __ o __ accord__ ko kuma in","Ɛɛ an bɛ kɛlɛ minbɛ jamaden yɛrɛdama ni ɲɔgɔn cɛ bɛ fɔɲɔgɔnkɔ min bɛ jamamandenw yɛrɛ dama ni ɲɔgɔn kɔ, kɛnɛmajuguw ani kɔnɔjugu dɔw , unhun, olu tun b'u jigi da o o o fɔɲɔgɔnkɔ in kanunhun, k'u ta ɲini k'u ta ɲini k'u ta sɔrɔ a kan, __donc __ o __ accord__ ko kuma in",human-reviewed,train
Anhan __ est ce que __ a k'o ma ko fugari lee be sigi __ télé __ ... e __ radio __ nin fɛn nak ... ka __ monter __ li kɛ mɔgɔ ... mɔgɔ min t'a fɛ ka baara kɛ ɔnhɔn,Anhan __ est ce que __ a k'o ma ko fugari lee be sigi __ télé __ ... e __ radio __ nin fɛn nak ... ka __ monter __ li kɛ mɔgɔ ... mɔgɔ min t'a fɛ ka baara kɛ ɔnhɔn,human-reviewed,train
O de ye an denmisɛnniw ka kɔnɔbalen sɔrɔ...,O de ye an denmisɛnniw ka kɔnɔbalen sɔrɔ...,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
A kana nɔgɔ kisɛ 1 ye,A kana nɔgɔ kisɛ 1 ye,human-reviewed,train
"N'an ko k' an b'a fɔ, anw denmisɛnnin caaman de bɛ __ confronter __ nin na k'a daminɛ an ka denmisɛnninya la...","N'an ko k' an b'a fɔ, anw denmisɛnnin caaman de bɛ __ confronter __ nin na k'a daminɛ an ka denmisɛnninya la...",human-reviewed,train
I den kɛra __président__ ye i maasa don,I den kɛra __président__ ye i maasa don,human-reviewed,train
Ni Asimi kɛra __général __ ye ban ne bolo kuma caman ni fɛn __ parce que __ ne yɛrɛ bɛ k'a yo o de la ne y'a fɔ __ en tant que__,Ni Asimi kɛra __général __ ye ban ne bolo kuma caman ni fɛn __ parce que __ ne yɛrɛ bɛ k'a yo o de la ne y'a fɔ __ en tant que__,human-reviewed,train
"Un, buramuso dɔw bɛ don u denw fɛ, unhun, __mais__ a kɔrɔ tɛ ko e k'a fɔ i cɛ ɲɛna so kɔnɔ, unhun.","Un, buramuso dɔw bɛ don u denw fɛ, unhun, __mais__ a kɔrɔ tɛ ko e k'a fɔ i cɛ ɲɛna so kɔnɔ, unhun.",human-reviewed,train
I bɛ dɛsɛ ki ka décision __ ta . I tɛ se.,I bɛ dɛsɛ ki ka décision __ ta . I tɛ se.,human-reviewed,train
Ko __ la besace__,Ko __ la besace__,human-reviewed,train
"Ala ka dugawu minɛ, Ala ka dugaw minɛ an b'a fo ne balimakɛ, ɔhɔ, ko tɔɔrɔ bɛ yen __parce que __ hɛrɛ tɛ sɔrɔ fo tɔɔrɔ ka na, o de kama n ko tɔɔrɔ bɛ yen __ vraiment, parce que __ n'i y'a jateminɛ, __ allo__","Ala ka dugawu minɛ, Ala ka dugaw minɛ an b'a fo ne balimakɛ, ɔhɔ, ko tɔɔrɔ bɛ yen __parce que __ hɛrɛ tɛ sɔrɔ fo tɔɔrɔ ka na, o de kama n ko tɔɔrɔ bɛ yen __ vraiment, parce que __ n'i y'a jateminɛ, __ allo__",human-reviewed,train
I y'a kɛ n ma bɔ a kala ma.,I y'a kɛ n ma bɔ a kala ma.,human-reviewed,train
Ka kalan ka __ doctorat passer mais __ i bɛ taa sɔrɔɔ ... a te foyi dɔn aa nalonnen do kojugu ayi a te foyi kalama,Ka kalan ka __ doctorat passer mais __ i bɛ taa sɔrɔɔ ... a te foyi dɔn aa nalonnen do kojugu ayi a te foyi kalama,human-reviewed,train
Ɔ ŋa n'a k ... a n'a ka b...,Ɔ ŋa n'a k ... a n'a ka b...,human-reviewed,train
"Unh, yanni ka dugu jɛ","Unh, yanni ka dugu jɛ",human-reviewed,train
A bolo a bɛna don o ye,A bolo a bɛna don o ye,human-reviewed,train
Ŋa muso 1 Wayidu unhun Ala ma den kalifa muso in na unh,Ŋa muso 1 Wayidu unhun Ala ma den kalifa muso in na unh,human-reviewed,train
__Harcèlement__ fanfɛla ye no tɛ n'a fɔra ko kanu madala ni...,__Harcèlement__ fanfɛla ye no tɛ n'a fɔra ko kanu madala ni...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bo ko walahi,<incomprehensible> bo ko walahi,human-reviewed,train
Kan ka jira ja n'i bɛ bɔ...,Kan ka jira ja n'i bɛ bɔ...,human-reviewed,train
O bɛ __chauffé__ . Unhun. Dɔw ta yɛrɛ bɛ don u hakili la dɔɔnin. Unhun.,O bɛ __chauffé__ . Unhun. Dɔw ta yɛrɛ bɛ don u hakili la dɔɔnin. Unhun.,human-reviewed,train
An'u kan ka __traité__ cogo min,An'u kan ka __traité__ cogo min,human-reviewed,train
Matarafali o de bɛ kɛnɛya sabati,Matarafali o de bɛ kɛnɛya sabati,human-reviewed,train
Jabaru,Jabaru,human-reviewed,train
U ka boɲɛ ni karamaw ...,U ka boɲɛ ni karamaw ...,human-reviewed,train
e __dg__ yan'an ka taa yɔrɔjan an ka fɔ an kanubagaw ye,e __dg__ yan'an ka taa yɔrɔjan an ka fɔ an kanubagaw ye,human-reviewed,train
"Ne kɔni bɛ fɛ k'o fara a ka kumakanw kan, __ d'accord __ o diyara n ye, __ radio Sahel FM__ fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ","Ne kɔni bɛ fɛ k'o fara a ka kumakanw kan, __ d'accord __ o diyara n ye, __ radio Sahel FM__ fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ",human-reviewed,train
"__ Parce que __ ne denw bɛ ɲinika, i yɛrɛ y'a fɔ n b'u bilasira ni ɲininkali fɛn caaman an bɛ na o la kɔfɛ","__ Parce que __ ne denw bɛ ɲinika, i yɛrɛ y'a fɔ n b'u bilasira ni ɲininkali fɛn caaman an bɛ na o la kɔfɛ",human-reviewed,train
"__ 96 ordres judiciaires, 20 ordres administratifs __","__ 96 ordres judiciaires, 20 ordres administratifs __",human-reviewed,train
__ Bon __ fose kɔnɔna fana lajɛ bani a gernen don.,__ Bon __ fose kɔnɔna fana lajɛ bani a gernen don.,human-reviewed,train
I ma dɔn ne ta kɛra si sɔrɔ ni dimi ye ? Hun!,I ma dɔn ne ta kɛra si sɔrɔ ni dimi ye ? Hun!,human-reviewed,train
"__ Donc __ n...n bɛ don ko fɔ,ka o da an karamɔgɔkɛ jara ta kan __ inch'Allah __ . Unhnu,. Ala k'an bɛ sababa ma. __ Ok __ alihamidulila, ɛɛ i b'a ye ko in. Unhun. Ee...","__ Donc __ n...n bɛ don ko fɔ,ka o da an karamɔgɔkɛ jara ta kan __ inch'Allah __ . Unhnu,. Ala k'an bɛ sababa ma. __ Ok __ alihamidulila, ɛɛ i b'a ye ko in. Unhun. Ee...",human-reviewed,train
"K'a fɔ an bɛ jɔn, an yɛrɛ hadamaden ɲɔgɔn dɔ la.","K'a fɔ an bɛ jɔn, an yɛrɛ hadamaden ɲɔgɔn dɔ la.",human-reviewed,train
Kalo 1000,Kalo 1000,human-reviewed,train
Farankan farankan k'o kɛ walima ka ɲininkali kɔni tingɔ an ka maa wele na.,Farankan farankan k'o kɛ walima ka ɲininkali kɔni tingɔ an ka maa wele na.,human-reviewed,train
Ka Ala subahana watala kunbɛn ɲɔgɔnya kiyama jɔn don.,Ka Ala subahana watala kunbɛn ɲɔgɔnya kiyama jɔn don.,human-reviewed,train
Gɛlɛya __ source __ yo ye ɔnhɔn,Gɛlɛya __ source __ yo ye ɔnhɔn,human-reviewed,train
"I b'a sɔrɔ karima masina sunna, karima masina fana sunna. Aw bɛɛ lajɛlen bɛ tila waati min na, i b'a sɔrɔ nin ta kɛra ji minɔgɔ fu ani kɔngɔnmuɲu fu dɔrɔn de ye ne balima alisilamɛw.","I b'a sɔrɔ karima masina sunna, karima masina fana sunna. Aw bɛɛ lajɛlen bɛ tila waati min na, i b'a sɔrɔ nin ta kɛra ji minɔgɔ fu ani kɔngɔnmuɲu fu dɔrɔn de ye ne balima alisilamɛw.",human-reviewed,train
__ Parce que __ i b'a ye k'a fɔ du caaman mɛn yan an y'o kɔlɔsi...,__ Parce que __ i b'a ye k'a fɔ du caaman mɛn yan an y'o kɔlɔsi...,human-reviewed,train
N'a ye kuma min fɔ a b'o kɛ,N'a ye kuma min fɔ a b'o kɛ,human-reviewed,train
"Haan, ayi __ Maman __ e bɛ fɛn dɔw ta k'olu l digi i yɛrɛ la kɛ, olu tɛ dimi ko ye , olu tɛ kɛlɛkɛ ko yɛrɛ ye, hali ni ne taara ta __ mais __ ne ma t'a __ essayer __ dun!","Haan, ayi __ Maman __ e bɛ fɛn dɔw ta k'olu l digi i yɛrɛ la kɛ, olu tɛ dimi ko ye , olu tɛ kɛlɛkɛ ko yɛrɛ ye, hali ni ne taara ta __ mais __ ne ma t'a __ essayer __ dun!",human-reviewed,train
Mɔgɔw ko koo dɔ kumana anhan,Mɔgɔw ko koo dɔ kumana anhan,human-reviewed,train
Yɔrɔ i ye cɛ lamaloya!,Yɔrɔ i ye cɛ lamaloya!,human-reviewed,train
"A ka nafa fana bɛ se ka se mɔgɔ caaman na , a bɛ se a cɛ so ma , a bɛ se a faso ma, a bɛ se a ba so ma, a bɛ se kabila ma.","A ka nafa fana bɛ se ka se mɔgɔ caaman na , a bɛ se a cɛ so ma , a bɛ se a faso ma, a bɛ se a ba so ma, a bɛ se kabila ma.",human-reviewed,train
"Ɔ i ma ye wa? ni __ allah __ ye maa minnu jɛ balimaya la, ɔnhɔn, k'a' bɛ komi i sinaya.","Ɔ i ma ye wa? ni __ allah __ ye maa minnu jɛ balimaya la, ɔnhɔn, k'a' bɛ komi i sinaya.",human-reviewed,train
"Un, un, __ bon __ , i bɛ a kɛ olu tila ka bila i la fana. Olu bɛ bilali min kɛ i la dɛ, o de bɛ dɔ fara i ka kow kan. __ parce que __ mɔgɔw tɛ o de faamu __ quoi __ , unhun, tuma dɔw la yɛrɛ i bɛ ɲɛ mɔgɔ minnu ma olu de bɛ bila i la, Awɔ, __ bon __ olu bɛ bilali min k'i la, Ala b'i tɔ sankɔrɔta, Ala de b'i tɔ sankɔrɔta i ka se k'olu ka bilali...","Un, un, __ bon __ , i bɛ a kɛ olu tila ka bila i la fana. Olu bɛ bilali min kɛ i la dɛ, o de bɛ dɔ fara i ka kow kan. __ parce que __ mɔgɔw tɛ o de faamu __ quoi __ , unhun, tuma dɔw la yɛrɛ i bɛ ɲɛ mɔgɔ minnu ma olu de bɛ bila i la, Awɔ, __ bon __ olu bɛ bilali min k'i la, Ala b'i tɔ sankɔrɔta, Ala de b'i tɔ sankɔrɔta i ka se k'olu ka bilali...",human-reviewed,train
"Taalen kɔfɛ , unhun, ale yɛrɛ","Taalen kɔfɛ , unhun, ale yɛrɛ",human-reviewed,train
Ni o ye kabini seli waati ye...,Ni o ye kabini seli waati ye...,human-reviewed,train
"Anw ka __6ème année __ hakɛ, hatɛ, a t'o sɔrɔ dɛ, a t'o sɔrɔ, n bɛ misaliya de di, __ chinois __ kɛ, hatɛ, a bɛ ten, amɛrikɛn, hatɛ, a bɛ ten, irisi bɛ ten, hatɛ, arabukɛ bɛ ten bi, hatɛ, __ mais__ anw bɛ san 12 kɛ kalan fu la","Anw ka __6ème année __ hakɛ, hatɛ, a t'o sɔrɔ dɛ, a t'o sɔrɔ, n bɛ misaliya de di, __ chinois __ kɛ, hatɛ, a bɛ ten, amɛrikɛn, hatɛ, a bɛ ten, irisi bɛ ten, hatɛ, arabukɛ bɛ ten bi, hatɛ, __ mais__ anw bɛ san 12 kɛ kalan fu la",human-reviewed,train
N'o o ye kabini saga yɛrɛ ye...,N'o o ye kabini saga yɛrɛ ye...,human-reviewed,train
"__ Victime ,comme __ i ka ɲininkali kɛla o de ye. Unhun. __ victime __ bɛ kɛ __ parce que __ la ni min ma sɔn a ma...","__ Victime ,comme __ i ka ɲininkali kɛla o de ye. Unhun. __ victime __ bɛ kɛ __ parce que __ la ni min ma sɔn a ma...",human-reviewed,train
__ Bon __ an bɛ o __ échanger __ olu de ka ...,__ Bon __ an bɛ o __ échanger __ olu de ka ...,human-reviewed,train
Ee... ko wɛrɛ ye.,Ee... ko wɛrɛ ye.,human-reviewed,train
Nga n ka baro man di dɛ. Unhun,Nga n ka baro man di dɛ. Unhun,human-reviewed,train
Ne bɛ kɛnɛ jira...,Ne bɛ kɛnɛ jira...,human-reviewed,train
Libaa,Libaa,human-reviewed,train
"A k'a tila, a k'a ka bi tobili bɔ a la , a ka dɔ mara aw bolo, aw bɛ min nin kabini","A k'a tila, a k'a ka bi tobili bɔ a la , a ka dɔ mara aw bolo, aw bɛ min nin kabini",human-reviewed,train
Kabini ni ntamaro de ye...,Kabini ni ntamaro de ye...,human-reviewed,train
A y'i kun da dugu wɛrɛ kan.,A y'i kun da dugu wɛrɛ kan.,human-reviewed,train
I B K ka __campagne__ kila kun ye...,I B K ka __campagne__ kila kun ye...,human-reviewed,train
O tumana nin ka sɔrɔ ka ɲɛnajɛbagaw caman di a ma,O tumana nin ka sɔrɔ ka ɲɛnajɛbagaw caman di a ma,human-reviewed,train
Hadamaden,Hadamaden,human-reviewed,train
__ Parce que __ n'a fɔra ko guwa __ par exemple __ n'i ye muso 1 ta sisan __ oui __,__ Parce que __ n'a fɔra ko guwa __ par exemple __ n'i ye muso 1 ta sisan __ oui __,human-reviewed,train
A 100 100 sarada la i tɛ 2 sɔrɔ min ye __kerecenden__ ye.,A 100 100 sarada la i tɛ 2 sɔrɔ min ye __kerecenden__ ye.,human-reviewed,train
__Islam__ lagare de ye tubabu kan ye an?,__Islam__ lagare de ye tubabu kan ye an?,human-reviewed,train
Woro filanan...,Woro filanan...,human-reviewed,train
Fo sariyabulon kɛmɛ...,Fo sariyabulon kɛmɛ...,human-reviewed,train
Ko <INCOMPRÉHENSIBLE> a tulo b'i la a bɛ ka wari minɛ k'a bila a yɛrɛ a tɛ ka foyi lase an ma yan,Ko <incomprehensible> a tulo b'i la a bɛ ka wari minɛ k'a bila a yɛrɛ a tɛ ka foyi lase an ma yan,human-reviewed,train
"Ka sɔrɔ ka ji in min,unhun, k'i sigi dɔɔni , unhun,k'i sɛmɛ yirijunin na ,unhun, a sɛmɛnlen to la o la, a sunɔgɔ la","Ka sɔrɔ ka ji in min,unhun, k'i sigi dɔɔni , unhun,k'i sɛmɛ yirijunin na ,unhun, a sɛmɛnlen to la o la, a sunɔgɔ la",human-reviewed,train
"A tun bɛ kɛ baara ye, ko e nun de kun bɛ sɔgɔ","A tun bɛ kɛ baara ye, ko e nun de kun bɛ sɔgɔ",human-reviewed,train
"__ Donc, je pense que globalement __ unhun, __ les commi...__","__ Donc, je pense que globalement __ unhun, __ les commi...__",human-reviewed,train
Kan ɛɛ anw fɛ yan Gabrielle Toure ne ka __ service __ la yan,Kan ɛɛ anw fɛ yan Gabrielle Toure ne ka __ service __ la yan,human-reviewed,train
__Donc__ o de kama n'u taara bi.,__Donc__ o de kama n'u taara bi.,human-reviewed,train
Maa man ka yɛrɛ danbetigiya ni silamɛya ye ka silamɛya wele a yɛrɛ la k'a sɔrɔ ale tɛ seli.,Maa man ka yɛrɛ danbetigiya ni silamɛya ye ka silamɛya wele a yɛrɛ la k'a sɔrɔ ale tɛ seli.,human-reviewed,train
U bu ɲɛ tigɛ ka fin tɛ,U bu ɲɛ tigɛ ka fin tɛ,human-reviewed,train
Yirilimajɔ wara ka sirafara la.,Yirilimajɔ wara ka sirafara la.,human-reviewed,train
I mana hakɛ min sɔrɔ,I mana hakɛ min sɔrɔ,human-reviewed,train
Ni aw fila bɛɛ bɛ se ka...,Ni aw fila bɛɛ bɛ se ka...,human-reviewed,train
Jabijan. Jabijan. U bɛ bɛn. O bɛ bɛn <INCOMPRÉHENSIBLE> .,Jabijan. Jabijan. U bɛ bɛn. O bɛ bɛn <incomprehensible> .,human-reviewed,train
Nka i ka __ discours __ kɔnɔna na...,Nka i ka __ discours __ kɔnɔna na...,human-reviewed,train
To __école__ la .u ka kalan...,To __école__ la .u ka kalan...,human-reviewed,train
Yalala baganw ka yɛlɛma kɔlɔlɔ bɛ...,Yalala baganw ka yɛlɛma kɔlɔlɔ bɛ...,human-reviewed,train
"Ola an b'a fɔ ko hali bi, Ala ka koɲɛ nɔgɔya.","Ola an b'a fɔ ko hali bi, Ala ka koɲɛ nɔgɔya.",human-reviewed,train
"Samake ma ni waati in na __ prési __ k'a bɛ cogo di ko, ko kɔnni ...","Samake ma ni waati in na __ prési __ k'a bɛ cogo di ko, ko kɔnni ...",human-reviewed,train
"Don dɔ ta o ye cɛ tɔɔrɔ sabu bamananw ko ten, ko a mana fɔ ko ko tɛ cɛ kɔnɔba tɔɔrɔ...","Don dɔ ta o ye cɛ tɔɔrɔ sabu bamananw ko ten, ko a mana fɔ ko ko tɛ cɛ kɔnɔba tɔɔrɔ...",human-reviewed,train
"__ par exemple, aux Etas -unis,la cigaretee , l'alchool, c'est les chose qu'o na taxé de telle sorte __ bɛ tɛ se __ tout le monde n'a pas acces à ça __","__ par exemple, aux Etas -unis,la cigaretee , l'alchool, c'est les chose qu'o na taxé de telle sorte __ bɛ tɛ se __ tout le monde n'a pas acces à ça __",human-reviewed,train
Nabi ɲumanw ka labana,Nabi ɲumanw ka labana,human-reviewed,train
Kuma bɛɛ a bɛ n wele u ɔgɔ damadɔ u tɛ fɛ u tɔgɔ ka fɔ,Kuma bɛɛ a bɛ n wele u ɔgɔ damadɔ u tɛ fɛ u tɔgɔ ka fɔ,human-reviewed,train
"Munna e k'a lajɛ ta an bɛɛ maliyɛn ye ne ma deli ka su kelen si jamana yɛrɛ n bɛ yan de, n ye Misirakaden de ye","Munna e k'a lajɛ ta an bɛɛ maliyɛn ye ne ma deli ka su kelen si jamana yɛrɛ n bɛ yan de, n ye Misirakaden de ye",human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ a o tigilamɔgɔ o kɛra jɔn ye jɔn min ye kanda dafalen sɔrɔ,I k'a dɔn k'a fɔ a o tigilamɔgɔ o kɛra jɔn ye jɔn min ye kanda dafalen sɔrɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ni karisa n'a' y'a furu ka don an ka du kɔnɔ a b'an ka,Ni karisa n'a' y'a furu ka don an ka du kɔnɔ a b'an ka,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Du ba hakɛ b'a kɔnɔ.,<music> Du ba hakɛ b'a kɔnɔ.,human-reviewed,train
K'a b'i __comme__ i n'a fɔ diyagoya furu cɛ in mako foyi tɛ ale la kalo... a ka ca ni kunɲɔgɔn ye bi ayi u tɛ s'ale ma abada a tɛ don ale kan a t'ale ɲininka fɛn o fɛn b'ale la...,K'a b'i __comme__ i n'a fɔ diyagoya furu cɛ in mako foyi tɛ ale la kalo... a ka ca ni kunɲɔgɔn ye bi ayi u tɛ s'ale ma abada a tɛ don ale kan a t'ale ɲininka fɛn o fɛn b'ale la...,human-reviewed,train
"__ Moi,je pense que mouvement __ dɔ kɛra de...","__ Moi,je pense que mouvement __ dɔ kɛra de...",human-reviewed,train
Jɔn de y'a fɔ e ko den in kɔnɔ bi ka d...,Jɔn de y'a fɔ e ko den in kɔnɔ bi ka d...,human-reviewed,train
"Tɔgɔ tɛ __ quoi, c'es pour dire cela, oui, oui __ kɛmɛso, __ on va se comprendre hein !__","Tɔgɔ tɛ __ quoi, c'es pour dire cela, oui, oui __ kɛmɛso, __ on va se comprendre hein !__",human-reviewed,train
N tɛ u nakun yɛrɛ fɔ...,N tɛ u nakun yɛrɛ fɔ...,human-reviewed,train
__ La répétition est pédagogique __ unhun __ donc souvent __ ka h... hakiliki ka to k'a kɔrɔsiyɛn __ c'est bien aussi __ ...,__ La répétition est pédagogique __ unhun __ donc souvent __ ka h... hakiliki ka to k'a kɔrɔsiyɛn __ c'est bien aussi __ ...,human-reviewed,train
Aa ala k'an kis'o ma.tɛ so o ma. A an b'o bisimila. Saha...,Aa ala k'an kis'o ma.tɛ so o ma. A an b'o bisimila. Saha...,human-reviewed,train
Banikɔ ne ye banikɔ ka ye wa?,Banikɔ ne ye banikɔ ka ye wa?,human-reviewed,train
1000 de be e bolo,1000 de be e bolo,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bɛɛ kan ko ni saraka ban na.,<incomprehensible> bɛɛ kan ko ni saraka ban na.,human-reviewed,train
__chaise__ ni dɔ kɔnɔ walima kɛrɛfɛlani dɔ la.,__chaise__ ni dɔ kɔnɔ walima kɛrɛfɛlani dɔ la.,human-reviewed,train
"Awɔ, ne muso tɛmɛ o tɛmɛ k'u bɛ ɲɛ b'o fɛ de!","Awɔ, ne muso tɛmɛ o tɛmɛ k'u bɛ ɲɛ b'o fɛ de!",human-reviewed,train
"K'e tɛna bɔ a kala ma, k'a bɛ cɛ dɔn.","K'e tɛna bɔ a kala ma, k'a bɛ cɛ dɔn.",human-reviewed,train
__ Je penses que __ an yɛrɛ ye caaman...,__ Je penses que __ an yɛrɛ ye caaman...,human-reviewed,train
Cɛ b'a ci,Cɛ b'a ci,human-reviewed,train
Fana ka se ka...,Fana ka se ka...,human-reviewed,train
A jelifɔn dɔ a be kɛ sababu ye n'a nɔgɔyara farikolo bi se ka __ déformer __ fo ka tila ka __ chirurgie __ kɛ a la,A jelifɔn dɔ a be kɛ sababu ye n'a nɔgɔyara farikolo bi se ka __ déformer __ fo ka tila ka __ chirurgie __ kɛ a la,human-reviewed,train
"Jamana marabagaw de yei nin ɲini hali ni an ka laadaw ni an ka fɛnw ye nin ye, komi kuma daminɛ la kamɛso y'a fɔ cogo minɛ","Jamana marabagaw de yei nin ɲini hali ni an ka laadaw ni an ka fɛnw ye nin ye, komi kuma daminɛ la kamɛso y'a fɔ cogo minɛ",human-reviewed,train
N deli a la ...,N deli a la ...,human-reviewed,train
Ale de tun bɛ ɲɛ.,Ale de tun bɛ ɲɛ.,human-reviewed,train
Kɔɲɔ tɛmɛnen kɔfɛ e b'a fɛ i furu cɛ ka malo wa? I b'a fɛ fadenw ɲɛ ka jɔ a la wa? Munna i bɛ nin dekun ninnu bɛɛ ta k'a lase a ma?,Kɔɲɔ tɛmɛnen kɔfɛ e b'a fɛ i furu cɛ ka malo wa? I b'a fɛ fadenw ɲɛ ka jɔ a la wa? Munna i bɛ nin dekun ninnu bɛɛ ta k'a lase a ma?,human-reviewed,train
__ Mais __ politigibaara n'a __ banche __ caayara i b'a sɔrɔ jɛkulu bɛlajɛlen ka hakili tɛ kelen ye kosɛbɛ,__ Mais __ politigibaara n'a __ banche __ caayara i b'a sɔrɔ jɛkulu bɛlajɛlen ka hakili tɛ kelen ye kosɛbɛ,human-reviewed,train
A ye __Prado __ ni __ V-X __ de __ louer__.,A ye __Prado __ ni __ V-X __ de __ louer__.,human-reviewed,train
K'e k'a dɔ k'a tigilamɔgɔ jiginna dugukolo jukɔrɔ.,K'e k'a dɔ k'a tigilamɔgɔ jiginna dugukolo jukɔrɔ.,human-reviewed,train
I b'a ka sangolo <INCOMPRÉHENSIBLE>,I b'a ka sangolo <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Mais __ n'i y'a ye e b'a kɛ san caman a tɛ k'a dɔn a tɛ foyi __ changer __ n'o mansa ko k'a b'o den dii furu la __ bon __ uhun __ moi à mon entendement __ ɛ ...,__ Mais __ n'i y'a ye e b'a kɛ san caman a tɛ k'a dɔn a tɛ foyi __ changer __ n'o mansa ko k'a b'o den dii furu la __ bon __ uhun __ moi à mon entendement __ ɛ ...,human-reviewed,train
O sababu min na n'an...an balima sɔrɔdasi caaman tun bɛ...sa la,O sababu min na n'an...an balima sɔrɔdasi caaman tun bɛ...sa la,human-reviewed,train
__ Bravo __,__ Bravo __,human-reviewed,train
Aw ka ɲɔgɔn dɔgɔya in tɛ kafiriya ye dɛ.,Aw ka ɲɔgɔn dɔgɔya in tɛ kafiriya ye dɛ.,human-reviewed,train
An b'a jira ula ka fɔ an kɔni baarakɛ ɲɔgɔn do.,An b'a jira ula ka fɔ an kɔni baarakɛ ɲɔgɔn do.,human-reviewed,train
Cɛ fanga cɛ yɛrɛ bale ta ka da kɔ la ka fini siri...,Cɛ fanga cɛ yɛrɛ bale ta ka da kɔ la ka fini siri...,human-reviewed,train
"O sababu, la Kɔlɔkanikaw bɛ __ v__ radio __ lamɛn.","O sababu, la Kɔlɔkanikaw bɛ __ v__ radio __ lamɛn.",human-reviewed,train
"yen, __ maires __ b'a fɔ k'a fɔ ka fara' kan n'a fɔra muso bɛɛ n'a ka gwa, a ma fɔ muso bɛɛ n'a ka du.","yen, __ maires __ b'a fɔ k'a fɔ ka fara' kan n'a fɔra muso bɛɛ n'a ka gwa, a ma fɔ muso bɛɛ n'a ka du.",human-reviewed,train
Olu kɛnɛ in sigira yasa an ni olu an bɛ se ka jɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ cogo min na __ allah __ ka jɔn ɲumanw b'a lamɛ u ka se k'u dɛmɛ u kungo la __ allah taala __ ta kɔfɛ kɛnɛ yɛrɛ sigi kun ye o ye.,Olu kɛnɛ in sigira yasa an ni olu an bɛ se ka jɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ cogo min na __ allah __ ka jɔn ɲumanw b'a lamɛ u ka se k'u dɛmɛ u kungo la __ allah taala __ ta kɔfɛ kɛnɛ yɛrɛ sigi kun ye o ye.,human-reviewed,train
A nana a ko dala garibu,A nana a ko dala garibu,human-reviewed,train
"Mɔgɔ t'i da don olu ko sugu la __ quoi __ i ye, i ye o kuma nɛn ne da yan , a y'a bancinin kan tigɛ o don an kɔrɔ!","Mɔgɔ t'i da don olu ko sugu la __ quoi __ i ye, i ye o kuma nɛn ne da yan , a y'a bancinin kan tigɛ o don an kɔrɔ!",human-reviewed,train
A ko den ma ko a ba bɛ min? Bɛ bɛ buranmuso ma. ko den in ba bɛ min?,A ko den ma ko a ba bɛ min? Bɛ bɛ buranmuso ma. ko den in ba bɛ min?,human-reviewed,train
Ni o ye __ poromteur de l'agence DEMNA __ ani dɛmɛ ani ale de bɛ ɲɔgɔn bolo bi sɔgɔmada in na.,Ni o ye __ poromteur de l'agence DEMNA __ ani dɛmɛ ani ale de bɛ ɲɔgɔn bolo bi sɔgɔmada in na.,human-reviewed,train
Ɛɛ kalanbaa 2 de ye Mali yɛrɛ ci ka dagakolon ci ka filenkolon ci!,Ɛɛ kalanbaa 2 de ye Mali yɛrɛ ci ka dagakolon ci ka filenkolon ci!,human-reviewed,train
Wa 10 juru bɛ Fuseni na Fuseni dun ka wari ko in filɛ a man nɔgɔn dɛ __mais__ denbayatigi i dun tɛ se ka fɔ i bɛ don k'i b'a ka wari min'ala.,Wa 10 juru bɛ Fuseni na Fuseni dun ka wari ko in filɛ a man nɔgɔn dɛ __mais__ denbayatigi i dun tɛ se ka fɔ i bɛ don k'i b'a ka wari min'ala.,human-reviewed,train
"Sɔgɔsɔgɔba daminɛ, unhun","Sɔgɔsɔgɔba daminɛ, unhun",human-reviewed,train
Wa... i k'a dɔn a bɛ... <INCOMPRÉHENSIBLE> .,Wa... i k'a dɔn a bɛ... <incomprehensible> .,human-reviewed,train
"__Mais, ça c'est un...__","__Mais, ça c'est un...__",human-reviewed,train
Mɔgɔw tɛ ka jɛnɛya kɛ...,Mɔgɔw tɛ ka jɛnɛya kɛ...,human-reviewed,train
A bɛ fɔ a' ye don min na bɛɛ nisɔndiyara bɛɛ wulila k'i jɔ __ énergie __ y'a kɛ tan ɔɔ ja __ énergie __ de be k'an d ... cɛ u bɛ k'an dun u bɛ k'an suɲɛ cɛɛ ja ninnu de b'anw suɲɛla tan __ oui __ u bi ka suɲɛli kɛ __ c'est vrai mais __ jɔni tɛ suɲɛli kɛla jamana in kɔnɔ a te ye jɔni a te ye,A bɛ fɔ a' ye don min na bɛɛ nisɔndiyara bɛɛ wulila k'i jɔ __ énergie __ y'a kɛ tan ɔɔ ja __ énergie __ de be k'an d ... cɛ u bɛ k'an dun u bɛ k'an suɲɛ cɛɛ ja ninnu de b'anw suɲɛla tan __ oui __ u bi ka suɲɛli kɛ __ c'est vrai mais __ jɔni tɛ suɲɛli kɛla jamana in kɔnɔ a te ye jɔni a te ye,human-reviewed,train
__ Dimache __ don,__ Dimache __ don,human-reviewed,train
A tɛna kɛ o fɔlen dɔ a ye.Ayi ne ye baara sɔrɔ.,A tɛna kɛ o fɔlen dɔ a ye.Ayi ne ye baara sɔrɔ.,human-reviewed,train
Ale taara bila so...,Ale taara bila so...,human-reviewed,train
"Ani ka se ka ee __ ballon __ tan,a yɛrɛ bɛ kɛ yɔrɔ min na, o jɔ...ka se ka o koori __ quoi __","Ani ka se ka ee __ ballon __ tan,a yɛrɛ bɛ kɛ yɔrɔ min na, o jɔ...ka se ka o koori __ quoi __",human-reviewed,train
__ C'est à dire euh __ i ka laɲini dɔw i k'i sago dɔw tɛna sa i ma ka sababuya k'o malo ye i tɛ malo in bila kɛrɛfɛ sabula bamananw kote kɔmɔ n ɛɛ u b'a fɔ cogo di kɔɲɔmuso na kun ye dɔn ye dɛ __ ou bien __,__ C'est à dire euh __ i ka laɲini dɔw i k'i sago dɔw tɛna sa i ma ka sababuya k'o malo ye i tɛ malo in bila kɛrɛfɛ sabula bamananw kote kɔmɔ n ɛɛ u b'a fɔ cogo di kɔɲɔmuso na kun ye dɔn ye dɛ __ ou bien __,human-reviewed,train
"O de y'a to an y'a laada sigi. Ka fɔ juru bɛ Konate la o ko tɛ ka fɔ kamana gan dɔ bɛ konate la o ko tɛ, ne ko...","O de y'a to an y'a laada sigi. Ka fɔ juru bɛ Konate la o ko tɛ ka fɔ kamana gan dɔ bɛ konate la o ko tɛ, ne ko...",human-reviewed,train
__Mais__ yarɔ e tɛna wari foyi di cɛ ma min bɛ nafa ɲɛnw cɛ ye o.,__Mais__ yarɔ e tɛna wari foyi di cɛ ma min bɛ nafa ɲɛnw cɛ ye o.,human-reviewed,train
An laban bɛ siga don i ka karamɔgɔ ya la dɛ.,An laban bɛ siga don i ka karamɔgɔ ya la dɛ.,human-reviewed,train
"Bolo fila tɛ dɛ hali o sen fila bɛɛ bɛ dili, hal'a fila bɛɛ bɛ deli kɛ walahi","Bolo fila tɛ dɛ hali o sen fila bɛɛ bɛ dili, hal'a fila bɛɛ bɛ deli kɛ walahi",human-reviewed,train
7 na u kun bo tɔgɔ da ko la...,7 na u kun bo tɔgɔ da ko la...,human-reviewed,train
"Ni ye misali ta sisan, ɛɛ __parce que__ fo e yɛrɛ ka dɔn ka fɔ ko kalan filɛ ...","Ni ye misali ta sisan, ɛɛ __parce que__ fo e yɛrɛ ka dɔn ka fɔ ko kalan filɛ ...",human-reviewed,train
__ Est- ce que __ e y'a dabɔ o tigi...,__ Est- ce que __ e y'a dabɔ o tigi...,human-reviewed,train
Walima minnu las...,Walima minnu las...,human-reviewed,train
Bi naani alo a awɔ maa be ye salamalekum,Bi naani alo a awɔ maa be ye salamalekum,human-reviewed,train
Alu samu n ka yafa ɲininlen do aw bɛɛ fɛ gawola...,Alu samu n ka yafa ɲininlen do aw bɛɛ fɛ gawola...,human-reviewed,train
A yee...,A yee...,human-reviewed,train
__Marocain__ kulo bɛ na u ka sɛgɛ sɛgɛ u tɛ se ka foyi fɔ.,__Marocain__ kulo bɛ na u ka sɛgɛ sɛgɛ u tɛ se ka foyi fɔ.,human-reviewed,train
__ Wallahi __ Dugu jeli jeli jeni na!,__ Wallahi __ Dugu jeli jeli jeni na!,human-reviewed,train
O tuma n'a ye __usines__ sigi,O tuma n'a ye __usines__ sigi,human-reviewed,train
Aaa u bɛ ye silamɛya lajɛ de jogo min fɔra,Aaa u bɛ ye silamɛya lajɛ de jogo min fɔra,human-reviewed,train
Ni __ communication __ nana ka mɔgɔw ba ɲɔgɔn na,Ni __ communication __ nana ka mɔgɔw ba ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
"E yɛrɛ min bɛ ka kuma min ye, unhun.","E yɛrɛ min bɛ ka kuma min ye, unhun.",human-reviewed,train
__ Journal Figaro __ ani __ radio sahel__,__ Journal Figaro __ ani __ radio sahel__,human-reviewed,train
N'a nana sɔrɔ musola...,N'a nana sɔrɔ musola...,human-reviewed,train
__contexte __ la __ contexte__ min an b'a fɔ sa ko furu.,__contexte __ la __ contexte__ min an b'a fɔ sa ko furu.,human-reviewed,train
"K'a sɔrɔ olu t'a kalama, ni min sɔrɔ la...","K'a sɔrɔ olu t'a kalama, ni min sɔrɔ la...",human-reviewed,train
Ɛɛ jama jɛrɛ wɛrɛ bumɛn bi na kɛ suna ye?,Ɛɛ jama jɛrɛ wɛrɛ bumɛn bi na kɛ suna ye?,human-reviewed,train
"__Non, prend l'autre micro__","__Non, prend l'autre micro__",human-reviewed,train
Ne badenw...,Ne badenw...,human-reviewed,train
O __goudron__ fana <RIRES> al... kabako de,O __goudron__ fana <rires> al... kabako de,human-reviewed,train
A kɛra fama ye Ala ka nan tunu ɲɔgɔn na.,A kɛra fama ye Ala ka nan tunu ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
"I m'a ye, n k'ale bolila de ka sira tig...","I m'a ye, n k'ale bolila de ka sira tig...",human-reviewed,train
"O kumana, an bɛ jɛ ka dugawu k'a yɛrɛ ye sijan ni kɛnɛya labanko ɲumanuma __ alah __ k'o di ani an bɛɛ lajɛlen ma sutura kɔnɔ, amina. N'i i ye Masa __ zurukalanaani __ na cogo lajɛ adamadenya kɔnɔ,awɔ.","O kumana, an bɛ jɛ ka dugawu k'a yɛrɛ ye sijan ni kɛnɛya labanko ɲumanuma __ alah __ k'o di ani an bɛɛ lajɛlen ma sutura kɔnɔ, amina. N'i i ye Masa __ zurukalanaani __ na cogo lajɛ adamadenya kɔnɔ,awɔ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> O la 7 nan...,<incomprehensible> O la 7 nan...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
N b'a jigin k'a fɔ o si tɛ yen bilen __pis...__,N b'a jigin k'a fɔ o si tɛ yen bilen __pis...__,human-reviewed,train
O de la an bɛ k'o fɔ saŋa ni waati,O de la an bɛ k'o fɔ saŋa ni waati,human-reviewed,train
"N karamɔgɔ; Han;k'i to a la ;anhan;n'i m'i hakili jagabɔ,mɔgɔw bila ka jigin dugu ma, ka duguma mɔgɔw lajɛ;anhan; minnu b'i kɛrɛfɛ u tɛ se ka tiɲɛ f'i ye dɛ.","N karamɔgɔ; Han;k'i to a la ;anhan;n'i m'i hakili jagabɔ,mɔgɔw bila ka jigin dugu ma, ka duguma mɔgɔw lajɛ;anhan; minnu b'i kɛrɛfɛ u tɛ se ka tiɲɛ f'i ye dɛ.",human-reviewed,train
Ale bɛka ka biriki sɔrɔli kɔni nɔgɔyaya mɔgɔw ye kaburudenw kɔnɔ,Ale bɛka ka biriki sɔrɔli kɔni nɔgɔyaya mɔgɔw ye kaburudenw kɔnɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> kɛ sababu ye maa min bɛ k'a ta ka ɲɛsin ma.,<incomprehensible> kɛ sababu ye maa min bɛ k'a ta ka ɲɛsin ma.,human-reviewed,train
"Ko sabara in kunkolo ka gɛlɛn komi farafin , farafin ka kunkolo gɛlɛya; farafin tɛ siran!","Ko sabara in kunkolo ka gɛlɛn komi farafin , farafin ka kunkolo gɛlɛya; farafin tɛ siran!",human-reviewed,train
"Ala ye fitinin min d'e ma, e k'i kun suuli i k'i duguma mɔgɔw lajɛ bani, i bɛ n'a dɔn k'a fɔ ala ye belebeleba d'i ma; adamaden danfɛn o danfɛn bɛ __alahu subehana wata ala__ yɔrɔ, bɛɛ lajɛlen bɛ cɛmancɛ de la.","Ala ye fitinin min d'e ma, e k'i kun suuli i k'i duguma mɔgɔw lajɛ bani, i bɛ n'a dɔn k'a fɔ ala ye belebeleba d'i ma; adamaden danfɛn o danfɛn bɛ __alahu subehana wata ala__ yɔrɔ, bɛɛ lajɛlen bɛ cɛmancɛ de la.",human-reviewed,train
Ni jamana bɛ ka,Ni jamana bɛ ka,human-reviewed,train
"__Bon__ n'a bɛ datigɛdala la, un","__Bon__ n'a bɛ datigɛdala la, un",human-reviewed,train
Olu nana ka na di ɲɔgɔn ma,Olu nana ka na di ɲɔgɔn ma,human-reviewed,train
Ni min y'i yɛrɛ to kɔ e bɛ kɛ kɔmaa,Ni min y'i yɛrɛ to kɔ e bɛ kɛ kɔmaa,human-reviewed,train
O tigi ka tila ka ta'a cun n'i ye i ka si dusukasi la,O tigi ka tila ka ta'a cun n'i ye i ka si dusukasi la,human-reviewed,train
"__ Parce que __ ni __ videoman __ bɔra ka min fɔ , ni mɔgɔ bɔra k'a min fɔ __ carré __ kɔnɔ u bɛ kɛ dɔw la u bɛ kumabaww fɔ u tɛ se ka mun kɛ.","__ Parce que __ ni __ videoman __ bɔra ka min fɔ , ni mɔgɔ bɔra k'a min fɔ __ carré __ kɔnɔ u bɛ kɛ dɔw la u bɛ kumabaww fɔ u tɛ se ka mun kɛ.",human-reviewed,train
"A ka gɛlɛn ka gɛlɛn abada a ka gɛlɛn i bɛ se ka a __imposer __ barakɛla dala la wuli __ depuis __ bɛ Ala den fajiri walahi n'i y'a __ woloden dala a b'a fɔ i ye don dɔ la mama ne tɛ se, n bɛ sɛgɛn a b' fɔ","A ka gɛlɛn ka gɛlɛn abada a ka gɛlɛn i bɛ se ka a __imposer __ barakɛla dala la wuli __ depuis __ bɛ Ala den fajiri walahi n'i y'a __ woloden dala a b'a fɔ i ye don dɔ la mama ne tɛ se, n bɛ sɛgɛn a b' fɔ",human-reviewed,train
"Ee n ka taa n tɔgɔ sɛbɛn ɲamakɔrɔ so bin na , o ma fisa e ka bin ne kan ye?","Ee n ka taa n tɔgɔ sɛbɛn ɲamakɔrɔ so bin na , o ma fisa e ka bin ne kan ye?",human-reviewed,train
"__ auditeurs __ a n'aw yɛrɛ, an ka ma gɛrɛn ɲɔgɔn na!","__ auditeurs __ a n'aw yɛrɛ, an ka ma gɛrɛn ɲɔgɔn na!",human-reviewed,train
A tɛ dɔw yɛrɛ ko kalanso yɛrɛ bɛ yen,A tɛ dɔw yɛrɛ ko kalanso yɛrɛ bɛ yen,human-reviewed,train
N'o o ye min bannen filɛ nin ye o balima dɔgɔmuso cɛ.,N'o o ye min bannen filɛ nin ye o balima dɔgɔmuso cɛ.,human-reviewed,train
"U b'a ka baabu dɔ de ta,un","U b'a ka baabu dɔ de ta,un",human-reviewed,train
"Kalan hakɛ tɛ. Unhun! Dɔnni hakɛ tɛ. Unhun! Fo, i ye cogo. <BRUITS> .","Kalan hakɛ tɛ. Unhun! Dɔnni hakɛ tɛ. Unhun! Fo, i ye cogo. <noise> .",human-reviewed,train
A bɛ minɛ a tɛ sara unhun n'a y'a sɔrɔ muso ka __ programmer __ len don __ bon __ n'a ko k'a b'a __ réclamer __ fana mankan wulila kɛ ... kɛlɛ bɛ wuli,A bɛ minɛ a tɛ sara unhun n'a y'a sɔrɔ muso ka __ programmer __ len don __ bon __ n'a ko k'a b'a __ réclamer __ fana mankan wulila kɛ ... kɛlɛ bɛ wuli,human-reviewed,train
"Koni baasi t'i la ? N bɛ __ allah __ tanu. I ka denbaya bɛɛ? tɔɔrɔ si t'u la an bɛna dugawu kɛ,awɔ, __ alah __ ka hɛrɛ kɛ an ni aw ye, a. amina, yaa rabbi __ allah __ ka an n'aw suura, amina.","Koni baasi t'i la ? N bɛ __ allah __ tanu. I ka denbaya bɛɛ? tɔɔrɔ si t'u la an bɛna dugawu kɛ,awɔ, __ alah __ ka hɛrɛ kɛ an ni aw ye, a. amina, yaa rabbi __ allah __ ka an n'aw suura, amina.",human-reviewed,train
"Ka na kɛ u bɛna kunɲɔgɔn kelen, kalo yɛrɛ kɔnɔ...","Ka na kɛ u bɛna kunɲɔgɔn kelen, kalo yɛrɛ kɔnɔ...",human-reviewed,train
__Non dans notre société plusieurs ou encore depuis un certain moment__,__Non dans notre société plusieurs ou encore depuis un certain moment__,human-reviewed,train
Waati min ni seriyaba de bɛ kɛ kabini __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ka mɛlɛkɛw u bɛ seriya kabini a waati...,Waati min ni seriyaba de bɛ kɛ kabini __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ka mɛlɛkɛw u bɛ seriya kabini a waati...,human-reviewed,train
Kalandentigi dɔn fɔli tɛ karamɔgɔtigi dɔn fɔli tɛ,Kalandentigi dɔn fɔli tɛ karamɔgɔtigi dɔn fɔli tɛ,human-reviewed,train
Walaa __ je partage vraiment pleinement son avis quoi d'accord __,Walaa __ je partage vraiment pleinement son avis quoi d'accord __,human-reviewed,train
"Mun y'a ɲuman ye, ni mun kɛ ni bɛ se ka ɲɛni kɛ du kɔnɔ, i ka kɛ k'a ɲɛ.","Mun y'a ɲuman ye, ni mun kɛ ni bɛ se ka ɲɛni kɛ du kɔnɔ, i ka kɛ k'a ɲɛ.",human-reviewed,train
Ala n y'i deli de i ka masaya...,Ala n y'i deli de i ka masaya...,human-reviewed,train
Ibrim Boicar ka fanga ye,Ibrim Boicar ka fanga ye,human-reviewed,train
Ka taa ka taa u nɔ ka taa kun poyi nasi ye ka ta'a minɛ,Ka taa ka taa u nɔ ka taa kun poyi nasi ye ka ta'a minɛ,human-reviewed,train
Ka ɲɛnɛmayali kɛ,Ka ɲɛnɛmayali kɛ,human-reviewed,train
__ Merci beaucoup__,__ Merci beaucoup__,human-reviewed,train
A' y'a lajɛ waati sera hadamadenw kalifa baw la,A' y'a lajɛ waati sera hadamadenw kalifa baw la,human-reviewed,train
"Anw de la laban kɔ, la de la muso bɛ di'i ma don min na a bi fɔ.","Anw de la laban kɔ, la de la muso bɛ di'i ma don min na a bi fɔ.",human-reviewed,train
A dɔw ni kunkolo tɛ,A dɔw ni kunkolo tɛ,human-reviewed,train
__ A __ B__ C __ n'a ɲɔgɔna bɛɛ lajɛlen tɔgɔ la ka weele weeleda kɛ hali bi aw yɛrɛ ma.,__ A __ B__ C __ n'a ɲɔgɔna bɛɛ lajɛlen tɔgɔ la ka weele weeleda kɛ hali bi aw yɛrɛ ma.,human-reviewed,train
... __Allô__ aw ni sɔgɔma...,... __Allô__ aw ni sɔgɔma...,human-reviewed,train
Dugutigi yɛrɛ dalen don maa min na,Dugutigi yɛrɛ dalen don maa min na,human-reviewed,train
Mus ... u ye c ... kamalen in de kibaruya mɛ unhun,Mus ... u ye c ... kamalen in de kibaruya mɛ unhun,human-reviewed,train
O kɔfɛ __ maintenant __ unhun __ parce que __ fɛn dɔ be ye min kaan ŋa kɛ fɛn dɔ be ye min mama ... min man ŋa ...,O kɔfɛ __ maintenant __ unhun __ parce que __ fɛn dɔ be ye min kaan ŋa kɛ fɛn dɔ be ye min mama ... min man ŋa ...,human-reviewed,train
A b’an kamana gan dɔnni.,A b’an kamana gan dɔnni.,human-reviewed,train
"Ala ka hakiliko ɲuman ni faamuyaliko ɲuman d'an ma, ne kɔni b'a dɔn nin gɛlɛya in na a sera an ka fɛn dɔw ta ni hakili ye, an k'a dɔn k'a fɔ ko mɔgɔya tɛ don kelenko ye bi ma buna hadamadenw bila ɲɔgɔn kan mɔgɔw yɛrɛ bɛ mɛn ɲɔgɔn kan __pour que__ aw ka ɲɔgɔn jogo de dɔn","Ala ka hakiliko ɲuman ni faamuyaliko ɲuman d'an ma, ne kɔni b'a dɔn nin gɛlɛya in na a sera an ka fɛn dɔw ta ni hakili ye, an k'a dɔn k'a fɔ ko mɔgɔya tɛ don kelenko ye bi ma buna hadamadenw bila ɲɔgɔn kan mɔgɔw yɛrɛ bɛ mɛn ɲɔgɔn kan __pour que__ aw ka ɲɔgɔn jogo de dɔn",human-reviewed,train
__Complexe scolaire Samba Sissoko__ o be yen. Nin bɛɛ ye nin cɛ kelen ta ye Emili Salami So.,__Complexe scolaire Samba Sissoko__ o be yen. Nin bɛɛ ye nin cɛ kelen ta ye Emili Salami So.,human-reviewed,train
"K'a ka taa.fɔ masajan ye, ɔnhɔn, a n'a denkɛ ye...","K'a ka taa.fɔ masajan ye, ɔnhɔn, a n'a denkɛ ye...",human-reviewed,train
Ale bɛ12 kɛ cɛmanin na ka sɔrɔ a fa a yɛrɛ ma 1 kɛ jango ninnu!,Ale bɛ12 kɛ cɛmanin na ka sɔrɔ a fa a yɛrɛ ma 1 kɛ jango ninnu!,human-reviewed,train
E tɛ maa si sɔrɔ ye...,E tɛ maa si sɔrɔ ye...,human-reviewed,train
"Ɲɛbaa a jugu n'a teriw la, k'a minɛ o cogo la alamisa sɔgɔma","Ɲɛbaa a jugu n'a teriw la, k'a minɛ o cogo la alamisa sɔgɔma",human-reviewed,train
__ Donc __ n'a ye fɛn ... n bena fɛn dɔ yir'a la unhun __ téléphone __ kɔnɔna b'o la unhun baro mun kɛra su kɔɔna la olu b'o la unhun kuma munnu be fɔ aw ni ɲɔgɔn cɛla la fana kɔsɛbɛ olu b'o la uun __ bon __ i b'a sɔrɔ terimuso in n'a ka ko bɛ,__ Donc __ n'a ye fɛn ... n bena fɛn dɔ yir'a la unhun __ téléphone __ kɔnɔna b'o la unhun baro mun kɛra su kɔɔna la olu b'o la unhun kuma munnu be fɔ aw ni ɲɔgɔn cɛla la fana kɔsɛbɛ olu b'o la uun __ bon __ i b'a sɔrɔ terimuso in n'a ka ko bɛ,human-reviewed,train
"Unuhn, me...","Unuhn, me...",human-reviewed,train
Ni maa o ma,Ni maa o ma,human-reviewed,train
__Donc __ u tu don kɔnɔna na wo. __ Maintenant __ e yɛrɛ bi se ka ye sisan __ pour que__ kan ka dudenw don da kelen fɛ ku bɔ da kelen fɛ . N bɛ u fara ɲɔgɔn...,__Donc __ u tu don kɔnɔna na wo. __ Maintenant __ e yɛrɛ bi se ka ye sisan __ pour que__ kan ka dudenw don da kelen fɛ ku bɔ da kelen fɛ . N bɛ u fara ɲɔgɔn...,human-reviewed,train
__ sous basement __ o de ye...,__ sous basement __ o de ye...,human-reviewed,train
Kolu ka ko in bɛ fara.,Kolu ka ko in bɛ fara.,human-reviewed,train
Ɛɛ ka jamana ko kuma fɔ.,Ɛɛ ka jamana ko kuma fɔ.,human-reviewed,train
"A donnen __jardin__ kɔnɔ, a ye Ɲɔgɔmɛ wele . Ko Ɲɔgɔmɛ ,Ɲɔgɔmɛ ya laminɛ","A donnen __jardin__ kɔnɔ, a ye Ɲɔgɔmɛ wele . Ko Ɲɔgɔmɛ ,Ɲɔgɔmɛ ya laminɛ",human-reviewed,train
__Donc__ ni nin fɛn damadɔ kɔni dafar'i la...,__Donc__ ni nin fɛn damadɔ kɔni dafar'i la...,human-reviewed,train
No fɛnɛ tɛmɛna an bi se ka fɔ ɛɛ...,No fɛnɛ tɛmɛna an bi se ka fɔ ɛɛ...,human-reviewed,train
"__ Parce que souvent __ an ka mɔgɔw ka mɔgɔ dɔ bɛ yen i b'a sɔrɔ ale ka ladamu kɛ cogoya kama __ ou bien __ an b'a fɔ cogo di, o ka mara kɛ cogoya kama, o t'a jira , o t'a __ permettre __ muso kelen ka fini ɲuman don k'a fɔ k'i ka fini ɲɛna, unhun!","__ Parce que souvent __ an ka mɔgɔw ka mɔgɔ dɔ bɛ yen i b'a sɔrɔ ale ka ladamu kɛ cogoya kama __ ou bien __ an b'a fɔ cogo di, o ka mara kɛ cogoya kama, o t'a jira , o t'a __ permettre __ muso kelen ka fini ɲuman don k'a fɔ k'i ka fini ɲɛna, unhun!",human-reviewed,train
<MUSIQUE> A filɛ nin ye a bɔlen filɛ minɛ fɛrɛrɛlen na an bɛɛ lajɛlen,<music> A filɛ nin ye a bɔlen filɛ minɛ fɛrɛrɛlen na an bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
Sababu ye k'o tiɲɛ an kɔni kɛra sababu ye,Sababu ye k'o tiɲɛ an kɔni kɛra sababu ye,human-reviewed,train
Ko kalama ko min n'o ye dɛsɛbagatɔw minnu bɛ se anw ma __ radio__ la yan nɔ...,Ko kalama ko min n'o ye dɛsɛbagatɔw minnu bɛ se anw ma __ radio__ la yan nɔ...,human-reviewed,train
Hun __ donc __ i y'a mɛ an ka don ...,Hun __ donc __ i y'a mɛ an ka don ...,human-reviewed,train
Anw bolo ko saniya yee ... n be sek'a kan,Anw bolo ko saniya yee ... n be sek'a kan,human-reviewed,train
__5000000 __ ni tɛ se k'o minɛ i k'a to ye ko __ 5000000__ b'i ni ka denbaya bolo.,__5000000 __ ni tɛ se k'o minɛ i k'a to ye ko __ 5000000__ b'i ni ka denbaya bolo.,human-reviewed,train
O de kɔni o jiralen don an na an ka dɔ fɔ kɔnɔ . Ayiwa tarawele ...,O de kɔni o jiralen don an na an ka dɔ fɔ kɔnɔ . Ayiwa tarawele ...,human-reviewed,train
"Ni balimamuso ye dumuni tasa min ta, a b'o minɛ a la","Ni balimamuso ye dumuni tasa min ta, a b'o minɛ a la",human-reviewed,train
"Kurantigɛ in, a bɛ ka ka mɔgɔ hakɛ min faga, anhan, dɔgɔtɔrɔsow kɔnɔ, kosɛbɛ, Ala de b'a hakɛ dɔn, walahi","Kurantigɛ in, a bɛ ka ka mɔgɔ hakɛ min faga, anhan, dɔgɔtɔrɔsow kɔnɔ, kosɛbɛ, Ala de b'a hakɛ dɔn, walahi",human-reviewed,train
"Wuli k'i jɔ i k'i ka taabolo ɲɛɲini, i ka ɲɛtaa ɲɛɲini, i ka sɔrɔ ɲɛɲini, i sigiyɔrɔ ɲɛɲini, i ka baarayɔrɔ ɲɛɲini...","Wuli k'i jɔ i k'i ka taabolo ɲɛɲini, i ka ɲɛtaa ɲɛɲini, i ka sɔrɔ ɲɛɲini, i sigiyɔrɔ ɲɛɲini, i ka baarayɔrɔ ɲɛɲini...",human-reviewed,train
An ka nɛgɛjuru sira o ye 76 64 32.,An ka nɛgɛjuru sira o ye 76 64 32.,human-reviewed,train
Ala ka fɛn wɛrɛ ci den in ma min b'a,Ala ka fɛn wɛrɛ ci den in ma min b'a,human-reviewed,train
__ Allo __,__ Allo __,human-reviewed,train
Dɔw ya kɛ,Dɔw ya kɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Maliɲɛnw b'iw kɔ __ Je ne suis pas contre __...,<incomprehensible> Maliɲɛnw b'iw kɔ __ Je ne suis pas contre __...,human-reviewed,train
"__ Voici ma mains, elle a cing doigts __","__ Voici ma mains, elle a cing doigts __",human-reviewed,train
Mɔgɔw fana bɛ na kan'u __ inscris individuellement __ a la unnn __ mais généralement unh __ musomaninw de b'u __ inscris __ a la,Mɔgɔw fana bɛ na kan'u __ inscris individuellement __ a la unnn __ mais généralement unh __ musomaninw de b'u __ inscris __ a la,human-reviewed,train
Aw dun kɛra...,Aw dun kɛra...,human-reviewed,train
__ Donc __ a kɛra cogo cogo ye __ resemblance __ dɔ bɛ yen,__ Donc __ a kɛra cogo cogo ye __ resemblance __ dɔ bɛ yen,human-reviewed,train
Ni bɛn be ko la bɛɛ cɛ don a n'a kansinamuso be baara k'a la,Ni bɛn be ko la bɛɛ cɛ don a n'a kansinamuso be baara k'a la,human-reviewed,train
Nka denmisɛnnin...,Nka denmisɛnnin...,human-reviewed,train
U ba fɔ de ko karisa ka kariyalen don.,U ba fɔ de ko karisa ka kariyalen don.,human-reviewed,train
"__ Milliardaires __ si... si den t'a, la __ ministres __ si den t'a la...","__ Milliardaires __ si... si den t'a, la __ ministres __ si den t'a la...",human-reviewed,train
U ban u ka du kɔnɔna na k'a sababu kɛ an,U ban u ka du kɔnɔna na k'a sababu kɛ an,human-reviewed,train
Kisi ni nɛma ba ma.,Kisi ni nɛma ba ma.,human-reviewed,train
"Awɔ, k'a fɔ ko cɛ 2 cɛ 3 ka cɛ.","Awɔ, k'a fɔ ko cɛ 2 cɛ 3 ka cɛ.",human-reviewed,train
"Woro fɔlɔ min bɛ na, unhun, o nakan bɛ kɛ sisan ko an ye fɛn ye aw senkɔrɔ","Woro fɔlɔ min bɛ na, unhun, o nakan bɛ kɛ sisan ko an ye fɛn ye aw senkɔrɔ",human-reviewed,train
Nabila Yacouba ale __islam__,Nabila Yacouba ale __islam__,human-reviewed,train
Dekun in bi ban koju ...,Dekun in bi ban koju ...,human-reviewed,train
Ayiwa an b'o fɔ dan tɛ foli min na.,Ayiwa an b'o fɔ dan tɛ foli min na.,human-reviewed,train
"An ka karamɔgɔkɛ min fɔ sisan, unhun","An ka karamɔgɔkɛ min fɔ sisan, unhun",human-reviewed,train
"A tɛ dabila dɛ, __ils vont te dire que __ ni nin ka warimugu tora a bolo __ parce que __ a buu kunna dɔrɔn ni cɛ lafiyara dɔrɔn 2 nan __ bon__ o dun yu tanadeye...","A tɛ dabila dɛ, __ils vont te dire que __ ni nin ka warimugu tora a bolo __ parce que __ a buu kunna dɔrɔn ni cɛ lafiyara dɔrɔn 2 nan __ bon__ o dun yu tanadeye...",human-reviewed,train
"__ Donc finalement __ jamana bi dɛsɛ jamana denw bi dɛsɛ . Jamana tɔ bi to __ propagande __ ye min te yen a bi fɔ ko be yen, min ti se ka kɛ, a bi fɔ ko bi se ka kɛ, min tɛnalen o ngalon bi tigɛ ko bi na . No __ date __ sera o ngalon be yen.","__ Donc finalement __ jamana bi dɛsɛ jamana denw bi dɛsɛ . Jamana tɔ bi to __ propagande __ ye min te yen a bi fɔ ko be yen, min ti se ka kɛ, a bi fɔ ko bi se ka kɛ, min tɛnalen o ngalon bi tigɛ ko bi na . No __ date __ sera o ngalon be yen.",human-reviewed,train
<MUSIQUE> __ Tout Sangarebougou est mobilisé pour fêter le 20 janvier avec l'armée malienne __,<music> __ Tout Sangarebougou est mobilisé pour fêter le 20 janvier avec l'armée malienne __,human-reviewed,train
Unhun don minna,Unhun don minna,human-reviewed,train
"Ɔ n'o donna la dɔrɔn o y'a kɛlen ye cɛnnen ye, ne bɛ fɛ ko dɔ ka taa i bɛ dɔn ta","Ɔ n'o donna la dɔrɔn o y'a kɛlen ye cɛnnen ye, ne bɛ fɛ ko dɔ ka taa i bɛ dɔn ta",human-reviewed,train
Ka tile ba in ɲɔgɔn ka yen __ les objectifs sont connus deja __,Ka tile ba in ɲɔgɔn ka yen __ les objectifs sont connus deja __,human-reviewed,train
Dɔgɔyalima bɛ ka taa ɲɛsin i ma i n'a fɔ a ye misaliya min...,Dɔgɔyalima bɛ ka taa ɲɛsin i ma i n'a fɔ a ye misaliya min...,human-reviewed,train
"A ka ca yɛrɛ yɛrɛ de, mansa de b'a seko k'u ye furu kɔnɔna na __pour que __ u ka se sigi, __ mais estce que__ ko labanta don wa? Ayi, san'a ka se o maque ka se ka ko labanta don sani ka' ma i bɛ minnin min sɔrɔ","A ka ca yɛrɛ yɛrɛ de, mansa de b'a seko k'u ye furu kɔnɔna na __pour que __ u ka se sigi, __ mais estce que__ ko labanta don wa? Ayi, san'a ka se o maque ka se ka ko labanta don sani ka' ma i bɛ minnin min sɔrɔ",human-reviewed,train
A n'a ka kalifaw a bɛ yen,A n'a ka kalifaw a bɛ yen,human-reviewed,train
__Mais__ ala bi kila ka den ɲumanw ci ne ma . Ka jɔn ɲumanw ci ne ma . U bi kow kɛ ne ye ne ma sigi ni min ye.,__Mais__ ala bi kila ka den ɲumanw ci ne ma . Ka jɔn ɲumanw ci ne ma . U bi kow kɛ ne ye ne ma sigi ni min ye.,human-reviewed,train
Nin bɛɛ dɔnniibagaw de ye minnu sɔnna u ka karamɔgɔw de k'u labila u ma sɔn k'u yɛrɛ ta.,Nin bɛɛ dɔnniibagaw de ye minnu sɔnna u ka karamɔgɔw de k'u labila u ma sɔn k'u yɛrɛ ta.,human-reviewed,train
Nin kɔni nin,Nin kɔni nin,human-reviewed,train
An balimakɛ;kosɛbɛ ;an sigiɲɔgɔn;ɔnhɔn; an teri;Ɔnhɔn,An balimakɛ;kosɛbɛ ;an sigiɲɔgɔn;ɔnhɔn; an teri;Ɔnhɔn,human-reviewed,train
Kumasuliya baa,Kumasuliya baa,human-reviewed,train
"An ka kɛ ten , unhun, o kelen fana bɛ tɛ siɲɛ1 ye, o siɲɛ1 fana janyalen ba __ 20 minues __ unhun, ɔ, an k'o ta __ problème __ t'a la, __ mais__ a bɛ muso in tɔɔrɔ de, n'a y'a sɔrɔ muso in de la ka __ 1 heure __ siɲɛ damama sɔrɔ!","An ka kɛ ten , unhun, o kelen fana bɛ tɛ siɲɛ1 ye, o siɲɛ1 fana janyalen ba __ 20 minues __ unhun, ɔ, an k'o ta __ problème __ t'a la, __ mais__ a bɛ muso in tɔɔrɔ de, n'a y'a sɔrɔ muso in de la ka __ 1 heure __ siɲɛ damama sɔrɔ!",human-reviewed,train
Dɔnni tɛ yen dɔnni ma k'a la. Mɔkɛw ka sira si tɛ yen...,Dɔnni tɛ yen dɔnni ma k'a la. Mɔkɛw ka sira si tɛ yen...,human-reviewed,train
Ala ɲɛ siranya cu,Ala ɲɛ siranya cu,human-reviewed,train
Ala e de saya kɛɲɛ an bɛɛ la...,Ala e de saya kɛɲɛ an bɛɛ la...,human-reviewed,train
A ja tigɛ la o don a wɛrɛ kɛ.,A ja tigɛ la o don a wɛrɛ kɛ.,human-reviewed,train
"Nka fo n ka a fɔ, i b'a fɛ k'a fɔ ko...","Nka fo n ka a fɔ, i b'a fɛ k'a fɔ ko...",human-reviewed,train
Ee Janguwan kaw la,Ee Janguwan kaw la,human-reviewed,train
Ala ka nɔgɔya kɛ na banabaatɔ ye ami ami,Ala ka nɔgɔya kɛ na banabaatɔ ye ami ami,human-reviewed,train
Izini,Izini,human-reviewed,train
A ma nɔgɔn. O bɛɛ ye danaya baliya de ye. I y'a ye a. __D'accord __ . __Voila __ . __Radio __ ye __ sahel FM__ ye finyɛ tuguda 89.1 yirimajɔ wara ka sirafara la.,A ma nɔgɔn. O bɛɛ ye danaya baliya de ye. I y'a ye a. __D'accord __ . __Voila __ . __Radio __ ye __ sahel FM__ ye finyɛ tuguda 89.1 yirimajɔ wara ka sirafara la.,human-reviewed,train
"Ayiwa ɛɛ, n bɛ min fɔ o dɔrɔn ka bɔ CEDEAO kuma in na; Wɛɛ;o de ye k'a fɔ ko an bɛ dingɛ o dingɛ kɔnɔ ;Unhun; an ma baara de kɛ.","Ayiwa ɛɛ, n bɛ min fɔ o dɔrɔn ka bɔ CEDEAO kuma in na; Wɛɛ;o de ye k'a fɔ ko an bɛ dingɛ o dingɛ kɔnɔ ;Unhun; an ma baara de kɛ.",human-reviewed,train
Sɔɔnin sisan aw bɛ'n'a dɔn,Sɔɔnin sisan aw bɛ'n'a dɔn,human-reviewed,train
__Depuis DEF__,__Depuis DEF__,human-reviewed,train
"I mago mana jɔ diɲɛn fɛn o fɛn na bi , a __ astuce __ bɛ sɔrɔ fo n'i yɛrɛ ko k'i mago t'a la.","I mago mana jɔ diɲɛn fɛn o fɛn na bi , a __ astuce __ bɛ sɔrɔ fo n'i yɛrɛ ko k'i mago t'a la.",human-reviewed,train
"Aa nin fɔlen Abu Jahili __contant__ na kosɛbɛ, ko yɔrɔ dɛ","Aa nin fɔlen Abu Jahili __contant__ na kosɛbɛ, ko yɔrɔ dɛ",human-reviewed,train
A ti se ka don an fɛ yan.,A ti se ka don an fɛ yan.,human-reviewed,train
Fanba dɔ ye unhun __ bon __ an ŋa diɲɛnatigɛ taabolo la a kɛra sababu ye ka duw fara unhun __ parce que __ n'i y'a ta k'a layɛ ye __ base __ ye jumɛn ye,Fanba dɔ ye unhun __ bon __ an ŋa diɲɛnatigɛ taabolo la a kɛra sababu ye ka duw fara unhun __ parce que __ n'i y'a ta k'a layɛ ye __ base __ ye jumɛn ye,human-reviewed,train
Bugɔli tɛna y'a la. Hali bi nin ye an ka __ conseils __ ye ka di musolakaw man. An b'a fɔ aw ye.,Bugɔli tɛna y'a la. Hali bi nin ye an ka __ conseils __ ye ka di musolakaw man. An b'a fɔ aw ye.,human-reviewed,train
__Tant que__ a ma ban...,__Tant que__ a ma ban...,human-reviewed,train
An bɛ diɲɛ kɔnɔ ten.,An bɛ diɲɛ kɔnɔ ten.,human-reviewed,train
"Fifi, ne m'a fɔ i kana to yɛlɛ, muso, Fifi i fana ka na yɛlɛ ten, ni dabila ni maɲi sa Fifi han!","Fifi, ne m'a fɔ i kana to yɛlɛ, muso, Fifi i fana ka na yɛlɛ ten, ni dabila ni maɲi sa Fifi han!",human-reviewed,train
Aa a man nɔgɔn __ donc __ a be kɛ fɛn do ye du ...,Aa a man nɔgɔn __ donc __ a be kɛ fɛn do ye du ...,human-reviewed,train
"I ka taa jagosa, ayi","I ka taa jagosa, ayi",human-reviewed,train
Adamadenw dar'a la de kɛwale fɛ.,Adamadenw dar'a la de kɛwale fɛ.,human-reviewed,train
Su 1 e s...,Su 1 e s...,human-reviewed,train
__ Mais__ e bɛ yan mɔgɔw de fana ka ma oo...,__ Mais__ e bɛ yan mɔgɔw de fana ka ma oo...,human-reviewed,train
__ Non monsieur __ Kalilu yɛrɛ ale tilala kumana __ quoi d'accord __,__ Non monsieur __ Kalilu yɛrɛ ale tilala kumana __ quoi d'accord __,human-reviewed,train
"U kila la kalan na . U nu ka __diplômé__ sigilen bɛ . U ti ka foyi ɲɛ jamana ye, u ti ka foyi ɲɛ u yɛrɛ.","U kila la kalan na . U nu ka __diplômé__ sigilen bɛ . U ti ka foyi ɲɛ jamana ye, u ti ka foyi ɲɛ u yɛrɛ.",human-reviewed,train
"An ka maakɔrɔ minnu bɛ togoda la ni waati in na u bɛ jiri sumaw kɔrɔla la, u bɛ gɛrɛnw na u bɛ ka __radio chaine 2__ lamɛn nin bɛ k'u ha...","An ka maakɔrɔ minnu bɛ togoda la ni waati in na u bɛ jiri sumaw kɔrɔla la, u bɛ gɛrɛnw na u bɛ ka __radio chaine 2__ lamɛn nin bɛ k'u ha...",human-reviewed,train
"Min mana i bolo, ayi, o tɛ se ka di , o bɛ diya i la cogo di!","Min mana i bolo, ayi, o tɛ se ka di , o bɛ diya i la cogo di!",human-reviewed,train
Ka sababuya kɛ n'a __ majorité __ ka laɲini ye sɔrɔdasi ninuu ka taa fangala ye,Ka sababuya kɛ n'a __ majorité __ ka laɲini ye sɔrɔdasi ninuu ka taa fangala ye,human-reviewed,train
"__ Allo__ N balimakɛ, i tɔgɔ ni jamu ka weeleli kɛ ka bɔ min?","__ Allo__ N balimakɛ, i tɔgɔ ni jamu ka weeleli kɛ ka bɔ min?",human-reviewed,train
"Ko cɛ dɛsɛra k'a muso ni den mara , unhun, bɔn ne tɛ se k'o yɔrɔ faamu __ quoi, oui, oui __ ne tɛ se ka taa ko ka den baro ka muso baro.","Ko cɛ dɛsɛra k'a muso ni den mara , unhun, bɔn ne tɛ se k'o yɔrɔ faamu __ quoi, oui, oui __ ne tɛ se ka taa ko ka den baro ka muso baro.",human-reviewed,train
"Ko i bɛka ɲuman kɛ maa min ye ko'o de bɛna a sara i ye dɛ, ayi.","Ko i bɛka ɲuman kɛ maa min ye ko'o de bɛna a sara i ye dɛ, ayi.",human-reviewed,train
__95 56 56 55__,__95 56 56 55__,human-reviewed,train
"Ɔwɔɔ hawula, ninnu malasara dɛ!","Ɔwɔɔ hawula, ninnu malasara dɛ!",human-reviewed,train
"A fɔra hali bana dɔw bɛ yen kana i ma fura sɔrɔ a la, ko n'i ye saraka tugu i yɛrɛ la k'a ka ca Ala fɛ ko bana in Ala bɛ na n'a fura ye i bɛ kɛnɛya","A fɔra hali bana dɔw bɛ yen kana i ma fura sɔrɔ a la, ko n'i ye saraka tugu i yɛrɛ la k'a ka ca Ala fɛ ko bana in Ala bɛ na n'a fura ye i bɛ kɛnɛya",human-reviewed,train
A bɛ i na fɔ sinaya kɔrɔ ni dɔgɔya kɔnɔna la.,A bɛ i na fɔ sinaya kɔrɔ ni dɔgɔya kɔnɔna la.,human-reviewed,train
A terimuso bɛ taa 100 taa d'i ma wa ayii,A terimuso bɛ taa 100 taa d'i ma wa ayii,human-reviewed,train
Farigan nana u ka sotigi minɛ a bolo.,Farigan nana u ka sotigi minɛ a bolo.,human-reviewed,train
N y'a kantigɛ k'a boson k'a tulu bɔ ne ni n ba ye ab ... an be k'a dun a ma ban fɔlɔ y ...,N y'a kantigɛ k'a boson k'a tulu bɔ ne ni n ba ye ab ... an be k'a dun a ma ban fɔlɔ y ...,human-reviewed,train
Aw ma __ allahu subahaanahu wa taala __ ka kuma don mɛn,Aw ma __ allahu subahaanahu wa taala __ ka kuma don mɛn,human-reviewed,train
"<BRUITS> Mohamɛd, nin de tun y'an ka __ région__ kɔnɔ mɔgɔw ka kunnafoni...","<noise> Mohamɛd, nin de tun y'an ka __ région__ kɔnɔ mɔgɔw ka kunnafoni...",human-reviewed,train
<INVOCATION> i n'a Ala yɛrɛ y'a bonya cogo min na,<shout> i n'a Ala yɛrɛ y'a bonya cogo min na,human-reviewed,train
__ On essaie de faire les choses avec les moyens de bords __,__ On essaie de faire les choses avec les moyens de bords __,human-reviewed,train
Furu ɲɔgɔnmaw min ka kan ka kɛ sababu ye ka cɛ ni muso furu ɲɔgɔnma,Furu ɲɔgɔnmaw min ka kan ka kɛ sababu ye ka cɛ ni muso furu ɲɔgɔnma,human-reviewed,train
Ola an bɛ tanga tara __Ala __ la ka bɔ godɛ kuru labonta ma __ Ala__ tɔgɔ la mahinɛnale hinɛnale.,Ola an bɛ tanga tara __Ala __ la ka bɔ godɛ kuru labonta ma __ Ala__ tɔgɔ la mahinɛnale hinɛnale.,human-reviewed,train
"Ani Ala ka barika, Ala k'o kɛ an n'aw bɛɛ lajɛlen","Ani Ala ka barika, Ala k'o kɛ an n'aw bɛɛ lajɛlen",human-reviewed,train
Tuma na an b'a a jira mɔgɔw la...,Tuma na an b'a a jira mɔgɔw la...,human-reviewed,train
__Sinon__ fɔlɔ u ka lasigiden dɔw kun bɛ yen jamana bɛɛ la . Ni ye ko kɛ jamana dɔw mɔgɔ la i bi minɛ ka ni da ma,__Sinon__ fɔlɔ u ka lasigiden dɔw kun bɛ yen jamana bɛɛ la . Ni ye ko kɛ jamana dɔw mɔgɔ la i bi minɛ ka ni da ma,human-reviewed,train
Ko nga...,Ko nga...,human-reviewed,train
"K'i kɛ maa sabalilen ye, k'i kɛ maa basigilen ye, k'i kɛ maa bonyala ye...","K'i kɛ maa sabalilen ye, k'i kɛ maa basigilen ye, k'i kɛ maa bonyala ye...",human-reviewed,train
Kɛ foyi t'a la,Kɛ foyi t'a la,human-reviewed,train
Kaa aw kaa __ Radio __ Baramuso bɛɛ fo k'a baarakɛla bɛɛ fo k'a waleɲuman dɔn sabi ale de sababu,Kaa aw kaa __ Radio __ Baramuso bɛɛ fo k'a baarakɛla bɛɛ fo k'a waleɲuman dɔn sabi ale de sababu,human-reviewed,train
N' a y a sɔrɔ la e mago b'i yɛrɛla lahara...,N' a y a sɔrɔ la e mago b'i yɛrɛla lahara...,human-reviewed,train
Wuli i b'a fɔ k'o de tɛ ka jugu,Wuli i b'a fɔ k'o de tɛ ka jugu,human-reviewed,train
Furuu ma yɛlɛma,Furuu ma yɛlɛma,human-reviewed,train
__55 55__ n'o ye 75 80 55 55 ni maa munnu bɛ fɛ ka don kaa ɲiniŋakali dɔ kɛ alimamuw na __ allo __,__55 55__ n'o ye 75 80 55 55 ni maa munnu bɛ fɛ ka don kaa ɲiniŋakali dɔ kɛ alimamuw na __ allo __,human-reviewed,train
Kana kɛ nin waatini ko ye dɔrɔn...,Kana kɛ nin waatini ko ye dɔrɔn...,human-reviewed,train
Wa hali ye fana hali n'a sara a ma sa koyi,Wa hali ye fana hali n'a sara a ma sa koyi,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ayi diyɛ bɛɛ be bɔ fili sira kan,Ayi diyɛ bɛɛ be bɔ fili sira kan,human-reviewed,train
Ka taga b'o la bi muso da bɛ __ politique__ la.,Ka taga b'o la bi muso da bɛ __ politique__ la.,human-reviewed,train
A fɔ ... k'o fɔ min ma ko nin ɲɛ yɛlɛlen do,A fɔ ... k'o fɔ min ma ko nin ɲɛ yɛlɛlen do,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> a bɛ komi n'i ye,<incomprehensible> a bɛ komi n'i ye,human-reviewed,train
Olu bɛn na' ta la sisan sisan.,Olu bɛn na' ta la sisan sisan.,human-reviewed,train
__ Souratoul nisahi __ aya 80 fana o y'a kanto...,__ Souratoul nisahi __ aya 80 fana o y'a kanto...,human-reviewed,train
__ Donc aw ka laɲini ye ju...,__ Donc aw ka laɲini ye ju...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
U k'alee cɛ be dimine,U k'alee cɛ be dimine,human-reviewed,train
Ɛɛ Safiatou an b'a dɔɔn __ foyer __ kɔnɔ ani baara,Ɛɛ Safiatou an b'a dɔɔn __ foyer __ kɔnɔ ani baara,human-reviewed,train
"Naamu; Ne yɛrɛ kɔnni,ne ma se ka...","Naamu; Ne yɛrɛ kɔnni,ne ma se ka...",human-reviewed,train
"N'o tɛ __ministre d'Etat__ , ale yɛrɛ wulila ka taa Numubugu lajɛ ka taa ɲɛ","N'o tɛ __ministre d'Etat__ , ale yɛrɛ wulila ka taa Numubugu lajɛ ka taa ɲɛ",human-reviewed,train
U bɛ don olu yɛrɛ bɛ t'u sigi u bɛ __ journal __ kala,U bɛ don olu yɛrɛ bɛ t'u sigi u bɛ __ journal __ kala,human-reviewed,train
Kɛ i yɛrɛ fɛ.,Kɛ i yɛrɛ fɛ.,human-reviewed,train
__ Bon __ muso de nana <INCOMPRÉHENSIBLE> sa kana ni balo ye <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Bon __ muso de nana <incomprehensible> sa kana ni balo ye <incomprehensible>,human-reviewed,train
Fo muso ka dɔn ko __pouvoir__ ba dɔ bɛ ale la Unhun a ye min fɔ.,Fo muso ka dɔn ko __pouvoir__ ba dɔ bɛ ale la Unhun a ye min fɔ.,human-reviewed,train
I la ko fɔ,I la ko fɔ,human-reviewed,train
Wali kelen muso <INCOMPRÉHENSIBLE>,Wali kelen muso <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ko ye a bolo min bɛ kuda kudayi badabada ye ka,Ko ye a bolo min bɛ kuda kudayi badabada ye ka,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ wagati de don...,I k'a dɔn k'a fɔ wagati de don...,human-reviewed,train
K'u ka kumaw lamɛn k'a k'a kɛcogo la,K'u ka kumaw lamɛn k'a k'a kɛcogo la,human-reviewed,train
Olu yɛrɛ ti ko kɛ wo . Folo yɛrɛ ti ko kɛ dɛ.,Olu yɛrɛ ti ko kɛ wo . Folo yɛrɛ ti ko kɛ dɛ.,human-reviewed,train
Ko ni mɔgɔ min siranna Ala ɲɛ...,Ko ni mɔgɔ min siranna Ala ɲɛ...,human-reviewed,train
A bɛ fɔ Sunjata tele la ko turamagan min,A bɛ fɔ Sunjata tele la ko turamagan min,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ami k'a sabu kɛ unh,Ami k'a sabu kɛ unh,human-reviewed,train
"Mɔgɔw b'a fɔ ko den ninnu dangara __ oui __ u dagara, ko dangadenw don.","Mɔgɔw b'a fɔ ko den ninnu dangara __ oui __ u dagara, ko dangadenw don.",human-reviewed,train
Jamana ni jamana cɛ,Jamana ni jamana cɛ,human-reviewed,train
An ka sugu kɔnɔnaw,An ka sugu kɔnɔnaw,human-reviewed,train
I bɛ sɛgɛn hali i yɛrɛ kelen n'i dusukun kelen na,I bɛ sɛgɛn hali i yɛrɛ kelen n'i dusukun kelen na,human-reviewed,train
__Mais__ ee i ba dɔn baara in bɛ cogoyaya mun na?,__Mais__ ee i ba dɔn baara in bɛ cogoyaya mun na?,human-reviewed,train
"A ka __ autorités __ ka wili ka jɔ, dɔ ka bɔ __ excès de vitesse __ in na.","A ka __ autorités __ ka wili ka jɔ, dɔ ka bɔ __ excès de vitesse __ in na.",human-reviewed,train
Olu kɔnɔna kuma ka ca.,Olu kɔnɔna kuma ka ca.,human-reviewed,train
O tumana __ groupement tɔgɔ la n'an bɛ ci lase o ye...,O tumana __ groupement tɔgɔ la n'an bɛ ci lase o ye...,human-reviewed,train
Ala a mana fɔ yɔrɔ yɔrɔ ko Ala unhun k'a kɛ Ala kama unhun i b'a sɔrɔ ale bɛ yen nɔ,Ala a mana fɔ yɔrɔ yɔrɔ ko Ala unhun k'a kɛ Ala kama unhun i b'a sɔrɔ ale bɛ yen nɔ,human-reviewed,train
Ɔ an b'a ɲini a bɛɛ lajɛlen fɛ u ka kɛ an ma sababu ɲuman ye ka kɛ an jukɔrɔmadonbaga ye,Ɔ an b'a ɲini a bɛɛ lajɛlen fɛ u ka kɛ an ma sababu ɲuman ye ka kɛ an jukɔrɔmadonbaga ye,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A... n'i y'a ye du o du kɔnɔ a sababu ye musokɔrɔba ye.,A... n'i y'a ye du o du kɔnɔ a sababu ye musokɔrɔba ye.,human-reviewed,train
Hun ɛ an koo __ non __ a ye kɛlɛ labɛn ɔnhɔn paapapa Sunjata ta tun ye mɔgɔ 80.000 ye,Hun ɛ an koo __ non __ a ye kɛlɛ labɛn ɔnhɔn paapapa Sunjata ta tun ye mɔgɔ 80.000 ye,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> Kɛlɛ kɛ muru b'u bolo.,<chevauchement> Kɛlɛ kɛ muru b'u bolo.,human-reviewed,train
"Unhun, ka a to e ma sɔn abada ka i ba i ka taa jamu wɛrɛ ta ka na o sɔrɔ i cɛla la","Unhun, ka a to e ma sɔn abada ka i ba i ka taa jamu wɛrɛ ta ka na o sɔrɔ i cɛla la",human-reviewed,train
__ Walahi __,__ Walahi __,human-reviewed,train
Fɛn ma sɔrɔ fɔlɔ bɛɛ be __ débrouiller __ la jamana yɛrɛ be bolo min kan bi bɛɛ b'a dɔn,Fɛn ma sɔrɔ fɔlɔ bɛɛ be __ débrouiller __ la jamana yɛrɛ be bolo min kan bi bɛɛ b'a dɔn,human-reviewed,train
"__Ou bien __ i tɛmɛ tɔ k'an taa, an bɛ ta ka so man, __ imanginé __ ou bien__...","__Ou bien __ i tɛmɛ tɔ k'an taa, an bɛ ta ka so man, __ imanginé __ ou bien__...",human-reviewed,train
Ka sɔrɔ a man di a ye . A fɛ la...,Ka sɔrɔ a man di a ye . A fɛ la...,human-reviewed,train
__Voila__ mɔgɔw ka kuma faamu sabula,__Voila__ mɔgɔw ka kuma faamu sabula,human-reviewed,train
Ladilifɛn 3 in unhun bilasiralifɛn 3 in wajulikɛfɛn 3 in uunhun o ye jumɛn ni jumɛn ye o ye jumɛn ni jumɛn ye tuguni Amii a fɔlɔ fɔlɔ ɔnh,Ladilifɛn 3 in unhun bilasiralifɛn 3 in wajulikɛfɛn 3 in uunhun o ye jumɛn ni jumɛn ye o ye jumɛn ni jumɛn ye tuguni Amii a fɔlɔ fɔlɔ ɔnh,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ du dɔw bɛ yen nɔ...,I b'a sɔrɔ du dɔw bɛ yen nɔ...,human-reviewed,train
__ Mais __ Kante ye min fɔ ne be ... ne be sɔn o ma n'u yee __ général __ jala nɔrɔ u la n'u ma wɔri ta unhun,__ Mais __ Kante ye min fɔ ne be ... ne be sɔn o ma n'u yee __ général __ jala nɔrɔ u la n'u ma wɔri ta unhun,human-reviewed,train
__ Bon __ ne bɛ __ taxes __ sara __ depuis 2001 __,__ Bon __ ne bɛ __ taxes __ sara __ depuis 2001 __,human-reviewed,train
"N bi min fi ɲɛna walaye, hall n ta fo asafurulayi. Faransi ni Ameriki ya dɔn olu __déminé __ na cogo min __ maliens__ yu tɔgɔ nu danbe bu la Faransi","N bi min fi ɲɛna walaye, hall n ta fo asafurulayi. Faransi ni Ameriki ya dɔn olu __déminé __ na cogo min __ maliens__ yu tɔgɔ nu danbe bu la Faransi",human-reviewed,train
A ka sukolaw ɲininka...,A ka sukolaw ɲininka...,human-reviewed,train
Kaa kɔlɔsili kɛ,Kaa kɔlɔsili kɛ,human-reviewed,train
A ma san...,A ma san...,human-reviewed,train
"Cɛw fana b'a la , n yɛrɛ ye yɔrɔ dɔ fɔ n ko dɔ bɛ yen i bi taa sɔrɔ u tɛ se u muso la , u bɛ siran u muso ɲɛn __ parce que __ inb'a don __ dépuis Jeunesse __ kɔnɔna la e ka kan ka __conservation__ _min kɛ e y'o bɛɛ bɔ kɛnɛma farikolo dɛsɛ la","Cɛw fana b'a la , n yɛrɛ ye yɔrɔ dɔ fɔ n ko dɔ bɛ yen i bi taa sɔrɔ u tɛ se u muso la , u bɛ siran u muso ɲɛn __ parce que __ inb'a don __ dépuis Jeunesse __ kɔnɔna la e ka kan ka __conservation__ _min kɛ e y'o bɛɛ bɔ kɛnɛma farikolo dɛsɛ la",human-reviewed,train
Nin bɛɛ kɔfɛ dɔ nana Abuakar ɲininka.,Nin bɛɛ kɔfɛ dɔ nana Abuakar ɲininka.,human-reviewed,train
Bari n'i ye fɛn min kɛ...,Bari n'i ye fɛn min kɛ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ gɛlɛyaw b'a la. Unhun! nafa b'a la. Unhun! Ni ko nafa caya la na gɛlɛya ye,. An bɛ nafa de ta.","__ Donc __ gɛlɛyaw b'a la. Unhun! nafa b'a la. Unhun! Ni ko nafa caya la na gɛlɛya ye,. An bɛ nafa de ta.",human-reviewed,train
I b'a fɔ ko mara tun tɛ Mali kɔnɔ yan kɔrɔlen,I b'a fɔ ko mara tun tɛ Mali kɔnɔ yan kɔrɔlen,human-reviewed,train
Alu ni a kala,Alu ni a kala,human-reviewed,train
Bon yɔrɔ damadama bɛ muso la fana u y'a u __citer __ i bɛ maga olu dɔ la o de bɛ ka caman bɛ k'a ka __ orgasme__,Bon yɔrɔ damadama bɛ muso la fana u y'a u __citer __ i bɛ maga olu dɔ la o de bɛ ka caman bɛ k'a ka __ orgasme__,human-reviewed,train
"A bɛ se k'a bila fa fɛ, __ comme__ a bɛ se ka bila bɛna na, __ comme__ a bɛ se ka na n'a ye a cɛ... ale yɛrɛ b'a dɔn n'a y'a bila yɔrɔ min, a bɛ se k'ale nafa, unhun, a b'a bila yen.","A bɛ se k'a bila fa fɛ, __ comme__ a bɛ se ka bila bɛna na, __ comme__ a bɛ se ka na n'a ye a cɛ... ale yɛrɛ b'a dɔn n'a y'a bila yɔrɔ min, a bɛ se k'ale nafa, unhun, a b'a bila yen.",human-reviewed,train
A yɛrɛ wulila la k ...,A yɛrɛ wulila la k ...,human-reviewed,train
Sitanɛ mana dɔ a la kabaaan balemaw sitanɛ mana dɔ a la kabaaan a be tiɲɛ sitanɛ mana dɔ a laa Ala,Sitanɛ mana dɔ a la kabaaan balemaw sitanɛ mana dɔ a la kabaaan a be tiɲɛ sitanɛ mana dɔ a laa Ala,human-reviewed,train
Ee a ko n jatigi na ma ɲɛ ke sɔnna ka ne jatigiya kɔni...,Ee a ko n jatigi na ma ɲɛ ke sɔnna ka ne jatigiya kɔni...,human-reviewed,train
"Ni <INCOMPRÉHENSIBLE> hakɛ de bɛ bɛn nin misi kelen hakɛ ma, unhun, , o bɛ yen wo.","Ni <incomprehensible> hakɛ de bɛ bɛn nin misi kelen hakɛ ma, unhun, , o bɛ yen wo.",human-reviewed,train
"An ma bɔ k'o de fɔ wa, __voila__ kuma fɔcogɔ bɛ ko sɔrɔli","An ma bɔ k'o de fɔ wa, __voila__ kuma fɔcogɔ bɛ ko sɔrɔli",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Lamɔn ka gɛlɛ an tɛ k'a faamuya, wa an bɛ k'a kɛ ko wɛrɛ de ye fɛn min...","Lamɔn ka gɛlɛ an tɛ k'a faamuya, wa an bɛ k'a kɛ ko wɛrɛ de ye fɛn min...",human-reviewed,train
Setigi kun man ka sentan muso bɔsi a la.,Setigi kun man ka sentan muso bɔsi a la.,human-reviewed,train
Fɛn dɔ bɛ yen,Fɛn dɔ bɛ yen,human-reviewed,train
Kaw ya ale jaabi ko ne ye furu di.,Kaw ya ale jaabi ko ne ye furu di.,human-reviewed,train
NI ɲagata ca ...,NI ɲagata ca ...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Bi bi in na...,Bi bi in na...,human-reviewed,train
Den lagoya ɲe tɛ kɔ...,Den lagoya ɲe tɛ kɔ...,human-reviewed,train
"__ Docteur __ ma, mɔgɔ bɛn n'i b' i yɛrɛ...","__ Docteur __ ma, mɔgɔ bɛn n'i b' i yɛrɛ...",human-reviewed,train
"Ko a bɛ sela a ma __nous sommes dans une république laïque __ unhun, ne fana y'a fɔ, ne delila k'a fɔ yanni kuma daminɛ na, n'a fɔra ko diinɛ bɛ k'a ta kelenkelenna la, __ problème__ bɛ na","Ko a bɛ sela a ma __nous sommes dans une république laïque __ unhun, ne fana y'a fɔ, ne delila k'a fɔ yanni kuma daminɛ na, n'a fɔra ko diinɛ bɛ k'a ta kelenkelenna la, __ problème__ bɛ na",human-reviewed,train
Ɲuman sɔrɔ cogoya mina,Ɲuman sɔrɔ cogoya mina,human-reviewed,train
__Donc __ an ka sɔrɔ ka tɛmɛ ni bi babu sen ye,__Donc __ an ka sɔrɔ ka tɛmɛ ni bi babu sen ye,human-reviewed,train
An be tɛmɛ ni kuma tɔ ye,An be tɛmɛ ni kuma tɔ ye,human-reviewed,train
"__ Peut être __ e ɲɛ b'a sa lama de la , awɔ __ mais est- ce que __ , fɛn suguya wɛrɛ.","__ Peut être __ e ɲɛ b'a sa lama de la , awɔ __ mais est- ce que __ , fɛn suguya wɛrɛ.",human-reviewed,train
"Walahi __ bon __ an y'o fɔ. Dawuda,n'a minɛna ni ko la, a ye kojugu k'a yɛrɛ la,walahi, a ye kojuguba de k'a yɛrɛ la, __ parce que __ ale yɛrɛ tɛ __ quoi __ , a ye kojugu k'a ka denbaya de la. A ka denbaya bɛna kɛ cogo di?","Walahi __ bon __ an y'o fɔ. Dawuda,n'a minɛna ni ko la, a ye kojugu k'a yɛrɛ la,walahi, a ye kojuguba de k'a yɛrɛ la, __ parce que __ ale yɛrɛ tɛ __ quoi __ , a ye kojugu k'a ka denbaya de la. A ka denbaya bɛna kɛ cogo di?",human-reviewed,train
O ka dɛsɛ k'a se ka kalata wɛrɛ kɛ o kɔfɛ __surtout __ olu tun ye __ date__ yɛrɛ di kalata ninnu na,O ka dɛsɛ k'a se ka kalata wɛrɛ kɛ o kɔfɛ __surtout __ olu tun ye __ date__ yɛrɛ di kalata ninnu na,human-reviewed,train
M'a f'i ye ko k'a ka sɔ tɔ kalaya ka bila a ɲɛ!,M'a f'i ye ko k'a ka sɔ tɔ kalaya ka bila a ɲɛ!,human-reviewed,train
Fɛn dɔ bi bɔ i kɔ la min na tɛ lagosi sɔrɔ. A kana fɛ sɔrɔ kɛ banba ye __mais__ a bi se ka kɛ dɔnibagaba ye a kana kɛ baga ye a bɛ se ka kɛ jamatigiba ye,Fɛn dɔ bi bɔ i kɔ la min na tɛ lagosi sɔrɔ. A kana fɛ sɔrɔ kɛ banba ye __mais__ a bi se ka kɛ dɔnibagaba ye a kana kɛ baga ye a bɛ se ka kɛ jamatigiba ye,human-reviewed,train
"N'a kɔrɔbara, __ce qui est sure __ a __ séquelles __ dɔw bɛ tugu a kɔ __ parce que __ a tigi bɛ kɛ mɔgɔ nasugu dɔ ye mɔgɔw yɛrɛ t'a faamu, munna nin bɛ tan o b'a sɔrɔ __ en réalité__ fɛn minnu kɛr'a la denmisɛnninya kɔnɔ, o de y'a to a kɛra ten tɔ","N'a kɔrɔbara, __ce qui est sure __ a __ séquelles __ dɔw bɛ tugu a kɔ __ parce que __ a tigi bɛ kɛ mɔgɔ nasugu dɔ ye mɔgɔw yɛrɛ t'a faamu, munna nin bɛ tan o b'a sɔrɔ __ en réalité__ fɛn minnu kɛr'a la denmisɛnninya kɔnɔ, o de y'a to a kɛra ten tɔ",human-reviewed,train
"A kɛtɔ ka ji, ɛɛ ba tigɛ. Ɔnhɔn.","A kɛtɔ ka ji, ɛɛ ba tigɛ. Ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Ko... __il faut que tu __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ko... __il faut que tu __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɔ __ bon __ doni min b'i kun kan a __ charger __ len d ... ka tɛmɛ __ oui __,Ɔ __ bon __ doni min b'i kun kan a __ charger __ len d ... ka tɛmɛ __ oui __,human-reviewed,train
I y'a faamuya...,I y'a faamuya...,human-reviewed,train
__ Pour que __ ka a jate minɛ unhun __ minute __ o __ minute __ tension __ bɛ taa unhun,__ Pour que __ ka a jate minɛ unhun __ minute __ o __ minute __ tension __ bɛ taa unhun,human-reviewed,train
A y'a to an ka __ allah __ fo ka __ allah __ wale ɲumandɔn ka silamɛw wele.,A y'a to an ka __ allah __ fo ka __ allah __ wale ɲumandɔn ka silamɛw wele.,human-reviewed,train
Bon k'a daminɛ 50 san 50 ka jigin duguma bi anhan,Bon k'a daminɛ 50 san 50 ka jigin duguma bi anhan,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Mali kɔnɔ denmisɛnw ko bɛɛ k'i jɔyɔrɔ jɔ Malibaa...,<music> Mali kɔnɔ denmisɛnw ko bɛɛ k'i jɔyɔrɔ jɔ Malibaa...,human-reviewed,train
Bakaw ma yarabi ala ka faamuyali ko ɲuman dan ma.,Bakaw ma yarabi ala ka faamuyali ko ɲuman dan ma.,human-reviewed,train
Ka gɛlɛya bilen min kɛ ni ye ka se ka... Mali k'a bɔ gɛlɛya kɔnɔ tan ka kuma ŋɛɲɛma dɔ fɔ ka jamana kɛ jamana...,Ka gɛlɛya bilen min kɛ ni ye ka se ka... Mali k'a bɔ gɛlɛya kɔnɔ tan ka kuma ŋɛɲɛma dɔ fɔ ka jamana kɛ jamana...,human-reviewed,train
K'i jija.,K'i jija.,human-reviewed,train
O ye... ɲɛngoya de na na n'o ye...,O ye... ɲɛngoya de na na n'o ye...,human-reviewed,train
...Jawarara... a n'a ka mɔgɔ.,...Jawarara... a n'a ka mɔgɔ.,human-reviewed,train
Ayi a ma juguya dɛ,Ayi a ma juguya dɛ,human-reviewed,train
J... baa kori baasi te ye tɔgɔ duman jamu duman k'an weele ka bɔ min ne ye <INCOMPRÉHENSIBLE>,J... baa kori baasi te ye tɔgɔ duman jamu duman k'an weele ka bɔ min ne ye <incomprehensible>,human-reviewed,train
U bɔ ka taa wali yatimɛw,U bɔ ka taa wali yatimɛw,human-reviewed,train
Faridaw sunni ye fɛn fɛn ye alahu subuhanahu wataa ala n'a y'a wajabiya ko alidiyana tuba bɛ mɔgɔ min ye mɔgɔ min y'a kɔɔgɔ disi faa k'a ɲɛsin farida kɛli ma n'o ye ala sago kɛli ye dɛ ne balima alisilamɛw,Faridaw sunni ye fɛn fɛn ye alahu subuhanahu wataa ala n'a y'a wajabiya ko alidiyana tuba bɛ mɔgɔ min ye mɔgɔ min y'a kɔɔgɔ disi faa k'a ɲɛsin farida kɛli ma n'o ye ala sago kɛli ye dɛ ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
Silamɛ ka baara bɛɛ lajɛlen ye hɛrɛ ye.,Silamɛ ka baara bɛɛ lajɛlen ye hɛrɛ ye.,human-reviewed,train
Ɔ ŋa Dara a ko ko a t'a dɔn ŋɔni nin hakilinan in tali nin,Ɔ ŋa Dara a ko ko a t'a dɔn ŋɔni nin hakilinan in tali nin,human-reviewed,train
Ayi dɛ lagare tɛ tubabu kan ye dɛ. Lagare yan ka kan piyɔpiyɔ de ye.,Ayi dɛ lagare tɛ tubabu kan ye dɛ. Lagare yan ka kan piyɔpiyɔ de ye.,human-reviewed,train
Ayiwa ne bolofila bɛ n kɔ i ye dɛ nka min kɛra kɔni...,Ayiwa ne bolofila bɛ n kɔ i ye dɛ nka min kɛra kɔni...,human-reviewed,train
"Dakuruɲɛ damadɔ bi sunkalo kɔnɔna la,musomisɛnninw tɛ baara ɲɛ jira ɲɔgɔn na __ ou bien __ buramuso tɛ baara ɲɛ jira ɲɔgɔn min na...","Dakuruɲɛ damadɔ bi sunkalo kɔnɔna la,musomisɛnninw tɛ baara ɲɛ jira ɲɔgɔn na __ ou bien __ buramuso tɛ baara ɲɛ jira ɲɔgɔn min na...",human-reviewed,train
"Furu man di, e bɛ cɛla min na n'i t'o ye dun.","Furu man di, e bɛ cɛla min na n'i t'o ye dun.",human-reviewed,train
"N'o tɛ ɛ ne yɛrɛ halisa ne yɛrɛ mana dɔnkili la sisan k'a fɔ ko han sɛnɛ han sɛnɛ ka ɲi de k'a kɛ dɔnkili han sɛnɛ, sɛnɛ de bɛ jamana bɔ nɔgɔ la __est ce que__ ne ye haramuko fɔ","N'o tɛ ɛ ne yɛrɛ halisa ne yɛrɛ mana dɔnkili la sisan k'a fɔ ko han sɛnɛ han sɛnɛ ka ɲi de k'a kɛ dɔnkili han sɛnɛ, sɛnɛ de bɛ jamana bɔ nɔgɔ la __est ce que__ ne ye haramuko fɔ",human-reviewed,train
"<RIRES> O Bɛɛ lajɛlen ye musa de kungo ye. Ne te ka si baara yan bi dɛ. Sabali sa,ni dabila sa. Un Ala. i bɛ dimi sa, e bɛ fani __ valise __ e bɛ taa min? An, __ valise __ to yen sa.","<rires> O Bɛɛ lajɛlen ye musa de kungo ye. Ne te ka si baara yan bi dɛ. Sabali sa,ni dabila sa. Un Ala. i bɛ dimi sa, e bɛ fani __ valise __ e bɛ taa min? An, __ valise __ to yen sa.",human-reviewed,train
"A mana kɛ cogo o cogo i ba de don, ne m'a dɔgɔya koyi mama, ale don wa mɔgɔ Ala de b'a <CHEVAUCHEMENT> mɔgɔ wɛrɛ tɛ yan wo","A mana kɛ cogo o cogo i ba de don, ne m'a dɔgɔya koyi mama, ale don wa mɔgɔ Ala de b'a <chevauchement> mɔgɔ wɛrɛ tɛ yan wo",human-reviewed,train
O fɛn min ye karamɔgɔba in ye Bayusu,O fɛn min ye karamɔgɔba in ye Bayusu,human-reviewed,train
__Mais__ ni kɔnna ma...,__Mais__ ni kɔnna ma...,human-reviewed,train
"O kumana nin baro in, an b'ale kun cɛ nin yɔrɔ in na yan...","O kumana nin baro in, an b'ale kun cɛ nin yɔrɔ in na yan...",human-reviewed,train
An bee an ka __ politique __ baaraw ko ɛs... __ charia __ kaan k'a daga cogoya min na an b'a baara kɔnɔna <INCOMPRÉHENSIBLE> kɔnɔnana ten,An bee an ka __ politique __ baaraw ko ɛs... __ charia __ kaan k'a daga cogoya min na an b'a baara kɔnɔna <incomprehensible> kɔnɔnana ten,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Mais façon__ ya wɛrɛ dɔw bɛ yen nɔ.,__ Mais façon__ ya wɛrɛ dɔw bɛ yen nɔ.,human-reviewed,train
Seliji taalen kɔfɛ ka taama k'a kun ɲɛsi misiri ma k'i k'a dɔn k'i ka siga ta' la i ka daa la k'a fɔ limaniya b'o tigilamɔgɔ la ne balima alisilamɛw kɛrɛnkɛrɛn yaa bolo ma maa min bɛ wuli nin waatiw kɔɔna na ka fajiri maa gɛɛn,Seliji taalen kɔfɛ ka taama k'a kun ɲɛsi misiri ma k'i k'a dɔn k'i ka siga ta' la i ka daa la k'a fɔ limaniya b'o tigilamɔgɔ la ne balima alisilamɛw kɛrɛnkɛrɛn yaa bolo ma maa min bɛ wuli nin waatiw kɔɔna na ka fajiri maa gɛɛn,human-reviewed,train
N'i ko i bɛ taa __commissaire __ bugɔ __ commissariat __ kɔnɔ...i bɛ __ police__ faga ka ban de.,N'i ko i bɛ taa __commissaire __ bugɔ __ commissariat __ kɔnɔ...i bɛ __ police__ faga ka ban de.,human-reviewed,train
U ka sabali ka dusubɔ ni fɛnw bila,U ka sabali ka dusubɔ ni fɛnw bila,human-reviewed,train
"__ radio __ lamɛnbaga fo, a bɛɛ lajɛlen tulo bɛ i la, Muhamɛd i b'i jɔyɔrɔ yɛlɛma dɔɔnin a bɛka ka tigɛ tigɛ.","__ radio __ lamɛnbaga fo, a bɛɛ lajɛlen tulo bɛ i la, Muhamɛd i b'i jɔyɔrɔ yɛlɛma dɔɔnin a bɛka ka tigɛ tigɛ.",human-reviewed,train
Otumana ɲɛmaa aw tun ye tun bɛ ɲɔgɔn yela kunun!,Otumana ɲɛmaa aw tun ye tun bɛ ɲɔgɔn yela kunun!,human-reviewed,train
A filanna ye jumɛn?,A filanna ye jumɛn?,human-reviewed,train
"Ɛɛ,Fɔlɔ, n bɛ a daminɛ o ma.","Ɛɛ,Fɔlɔ, n bɛ a daminɛ o ma.",human-reviewed,train
Halisa o wasiwara 1 na n'o ye __ juin _ ye unhun,Halisa o wasiwara 1 na n'o ye __ juin _ ye unhun,human-reviewed,train
I ka dɔn ka fɔ...,I ka dɔn ka fɔ...,human-reviewed,train
Muso in donnen unn a ye cɛnin baa hunn a nana kan'a tɔɔrɔ k'a tɔɔrɔ k'a tɔɔrɔ,Muso in donnen unn a ye cɛnin baa hunn a nana kan'a tɔɔrɔ k'a tɔɔrɔ k'a tɔɔrɔ,human-reviewed,train
A tar'oo wɛla walahi donni de don a b'i segin ŋana waati min unhun o y'a sɔrɔ fitiri y ... y'a a d ...,A tar'oo wɛla walahi donni de don a b'i segin ŋana waati min unhun o y'a sɔrɔ fitiri y ... y'a a d ...,human-reviewed,train
Tiɲɛ yɛrɛ la i nana i nakun na ko nka,Tiɲɛ yɛrɛ la i nana i nakun na ko nka,human-reviewed,train
"Yɔrɔ ni ne ye n ka fini di ma k'i ka __ repasser__ i bɛ taa di dɔ ma, o ka __ repasser __ yɔrɔ ne y'a f'i ye, i ma kɔrɔya ne ka fini __ repasser__ ma dɛ...","Yɔrɔ ni ne ye n ka fini di ma k'i ka __ repasser__ i bɛ taa di dɔ ma, o ka __ repasser __ yɔrɔ ne y'a f'i ye, i ma kɔrɔya ne ka fini __ repasser__ ma dɛ...",human-reviewed,train
"Ne ye Tɛnɛ Jara ye, unhun, u bɛ wele __français __","Ne ye Tɛnɛ Jara ye, unhun, u bɛ wele __français __",human-reviewed,train
An ka kɛ ni kɛcogo ɲuman o de bɛ an yɛrɛ lafiya an ta ka di bi nka an t'a dɔn k'a fɔ ko don dɔ... don na nataw la an ta bɛ kɛcogoya min na mɔgɔ si t'o dɔn ni __Ala__ ...,An ka kɛ ni kɛcogo ɲuman o de bɛ an yɛrɛ lafiya an ta ka di bi nka an t'a dɔn k'a fɔ ko don dɔ... don na nataw la an ta bɛ kɛcogoya min na mɔgɔ si t'o dɔn ni __Ala__ ...,human-reviewed,train
O wali man di.,O wali man di.,human-reviewed,train
"Ɔ an ɲɛ b'a la mɔgɔw kɛ bɛn ka __ réseau __ fan bɛɛ kɛ mankan ye ko __ transition __ ka kun cɛ, san duuru ka di Asimi ma, a ka taa n'a ye Asimi __ la continuité __","Ɔ an ɲɛ b'a la mɔgɔw kɛ bɛn ka __ réseau __ fan bɛɛ kɛ mankan ye ko __ transition __ ka kun cɛ, san duuru ka di Asimi ma, a ka taa n'a ye Asimi __ la continuité __",human-reviewed,train
"Ale ka seli tun ye yɛrɛ jira ye, ale ka seli tun ye fɛn wɛrɛw ye.","Ale ka seli tun ye yɛrɛ jira ye, ale ka seli tun ye fɛn wɛrɛw ye.",human-reviewed,train
"K'o ka baara lada, awɔ.","K'o ka baara lada, awɔ.",human-reviewed,train
"Bamanan marfa... __bon __ <RIRES> o tɛ marfa ya... __ bon __ ali san e... o bɛ glan anw fɛ yan oo, onn... __ mais __ din yen __ voilà __ donc __ ee __ voilà __ don __... __ cours de don __ e yɛrɛ de ya kuman son nila, ko wari tɛ, __ industrie militaire__ b'an fɛ yan ka ban oo.","Bamanan marfa... __bon __ <rires> o tɛ marfa ya... __ bon __ ali san e... o bɛ glan anw fɛ yan oo, onn... __ mais __ din yen __ voilà __ donc __ ee __ voilà __ don __... __ cours de don __ e yɛrɛ de ya kuman son nila, ko wari tɛ, __ industrie militaire__ b'an fɛ yan ka ban oo.",human-reviewed,train
˂ <BRUITS> ˃ __allo__ allo Jabatɛ Adama tawele don SENU Adama oui__ Adama n b'i fo ka filakɛ fo a tulo b'i la,˂ <noise> ˃ __allo__ allo Jabatɛ Adama tawele don SENU Adama oui__ Adama n b'i fo ka filakɛ fo a tulo b'i la,human-reviewed,train
Nin waati ninnu ye waati __ crucial __ baw ye.,Nin waati ninnu ye waati __ crucial __ baw ye.,human-reviewed,train
N'an ye musaka mun sɔrɔ an be t'aa kɛ kaa an ka denbaya dɛmɛ dɔni dɔni wa an ka wili an k'an cɛsiri an ka baara kɛ,N'an ye musaka mun sɔrɔ an be t'aa kɛ kaa an ka denbaya dɛmɛ dɔni dɔni wa an ka wili an k'an cɛsiri an ka baara kɛ,human-reviewed,train
"Ee , okuma?","Ee , okuma?",human-reviewed,train
Maliiɲɛn bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> dɔ bɛ nɛgɛjuru la,Maliiɲɛn bɛ <incomprehensible> dɔ bɛ nɛgɛjuru la,human-reviewed,train
"An bi ka ka taga bolo min ta bi mɔgɔya la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la denmisɛnninw yɛrɛ fanfɛ . No ye an ka maakɔrɔba dɔgɔyaw ni an ka maakɔrɔba lagosiw ye.","An bi ka ka taga bolo min ta bi mɔgɔya la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la denmisɛnninw yɛrɛ fanfɛ . No ye an ka maakɔrɔba dɔgɔyaw ni an ka maakɔrɔba lagosiw ye.",human-reviewed,train
"Ayiwa al amdula ayiwa seere dɔ filɛ, siga ta la, ala ka hɛɛrɛ ayiwa minnu a kasɛti tun bɛ taa di minnu ma u k'a lamɛn, hɛɛ... n'u b'a feere fana...","Ayiwa al amdula ayiwa seere dɔ filɛ, siga ta la, ala ka hɛɛrɛ ayiwa minnu a kasɛti tun bɛ taa di minnu ma u k'a lamɛn, hɛɛ... n'u b'a feere fana...",human-reviewed,train
"A man di an si ye __ mais __ ni Ala y'a latigɛ i ma, a ka ku i fɛ sa.","A man di an si ye __ mais __ ni Ala y'a latigɛ i ma, a ka ku i fɛ sa.",human-reviewed,train
Sabula n'i ye an ka ba joli ba...,Sabula n'i ye an ka ba joli ba...,human-reviewed,train
"Caman ka baara jɔra, unhun, Ami k'ow man nɔgɔn, kosɛbɛ","Caman ka baara jɔra, unhun, Ami k'ow man nɔgɔn, kosɛbɛ",human-reviewed,train
"Jɔn bɛ ye dɛm'o la? Maa si t'i dɛmɛ, an ka lajɛ an ka sigida baaraw, an yɛrɛ fɔlɔ ka kɛ, an ka sigida saniyabaga ye, an yɛrɛ fɔlɔ ka kɛ...","Jɔn bɛ ye dɛm'o la? Maa si t'i dɛmɛ, an ka lajɛ an ka sigida baaraw, an yɛrɛ fɔlɔ ka kɛ, an ka sigida saniyabaga ye, an yɛrɛ fɔlɔ ka kɛ...",human-reviewed,train
U bɛ se k'u da se u bɛɛ ma...,U bɛ se k'u da se u bɛɛ ma...,human-reviewed,train
__ Donc __ an'olu ye ɲɔgɔn tofota fo yɔrɔ min na,__ Donc __ an'olu ye ɲɔgɔn tofota fo yɔrɔ min na,human-reviewed,train
Ka kila ka taa ɛkɔliwo yɛrɛ la. Mɛtiri yɛɛr ɛkɔliso la ka sɛbɛn ni i ye...,Ka kila ka taa ɛkɔliwo yɛrɛ la. Mɛtiri yɛɛr ɛkɔliso la ka sɛbɛn ni i ye...,human-reviewed,train
Faamaw tun ka laɲiniinɛ ye min ye __haut conseil__ la tiyɛn...,Faamaw tun ka laɲiniinɛ ye min ye __haut conseil__ la tiyɛn...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Basi t'i la. Unse. Unba Tarawele. An Keyita. Unse Tarawele. An bɛ foli d'i ma. Foli diyara an ye. Ɛ...,Basi t'i la. Unse. Unba Tarawele. An Keyita. Unse Tarawele. An bɛ foli d'i ma. Foli diyara an ye. Ɛ...,human-reviewed,train
Ala siyɛta damand'i la dɛ <RIRES> e Ala,Ala siyɛta damand'i la dɛ <rires> e Ala,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> , unhun","<incomprehensible> , unhun",human-reviewed,train
"An bɛ se k'a fɔ __ ministère de la femme créer __ la o y'a nafa dɔ ye, an bɛ se k'a fɔ __ programme pour l'abandon des violences basées sur la femme __ o...o __ créer __ la n'o ye taabolo dɔ ye min bɛ musow fana ka ɲangata ta ka bɔ...","An bɛ se k'a fɔ __ ministère de la femme créer __ la o y'a nafa dɔ ye, an bɛ se k'a fɔ __ programme pour l'abandon des violences basées sur la femme __ o...o __ créer __ la n'o ye taabolo dɔ ye min bɛ musow fana ka ɲangata ta ka bɔ...",human-reviewed,train
Sabu ni n sira yan n bɛ tu ...,Sabu ni n sira yan n bɛ tu ...,human-reviewed,train
Kabini nɛɛma la Ala ye nɛɛma min kɛ,Kabini nɛɛma la Ala ye nɛɛma min kɛ,human-reviewed,train
__ Premier __ minisiri kɔrɔ in ni o ye usuman...,__ Premier __ minisiri kɔrɔ in ni o ye usuman...,human-reviewed,train
Ala min ye kɛɛli kɛ a ka jɔn ye,Ala min ye kɛɛli kɛ a ka jɔn ye,human-reviewed,train
An ka taa Aminata Tarawele fan fɛ Aminata Tarawele,An ka taa Aminata Tarawele fan fɛ Aminata Tarawele,human-reviewed,train
Kana jɔn baara ma.,Kana jɔn baara ma.,human-reviewed,train
Ale de ma deli k'a ni dun fɔ...,Ale de ma deli k'a ni dun fɔ...,human-reviewed,train
"I yɛrɛ bɛ maloya __ mais __ o n'a ta bɛɛ i bɛna'a sɔrɔ mɔgɔ kelen minnu bɛ taa dɔn , olu bɛ __ faatiya __ bɛ se k'a fɔ aamin, aamin, __ donc __ i b'a sɔrɔ mɔgɔ maa kelen kelen min b'a kɔrɔ dɔn,olu yɛrɛ tɛ kuma sababu u b'a dɔn k'a fɔ ko nin tɛ nin fɔ yɔrɔ ye!","I yɛrɛ bɛ maloya __ mais __ o n'a ta bɛɛ i bɛna'a sɔrɔ mɔgɔ kelen minnu bɛ taa dɔn , olu bɛ __ faatiya __ bɛ se k'a fɔ aamin, aamin, __ donc __ i b'a sɔrɔ mɔgɔ maa kelen kelen min b'a kɔrɔ dɔn,olu yɛrɛ tɛ kuma sababu u b'a dɔn k'a fɔ ko nin tɛ nin fɔ yɔrɔ ye!",human-reviewed,train
Maa minnu...,Maa minnu...,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, sabu a ye dugukolo min feere, o tun ye itittre foncieier __ de ye!","Kosɛbɛ, sabu a ye dugukolo min feere, o tun ye itittre foncieier __ de ye!",human-reviewed,train
Minnɛ dɔ da jɛngɛnna a ma bɔn,Minnɛ dɔ da jɛngɛnna a ma bɔn,human-reviewed,train
"Ɲaman de bɛ yen, kasa bɛ i kun na , a bɛ fɔ ko awɔ, __ INA __ kɛ __ Institut des Arts __ nsi nasolada an ka ɲɔgɔnlɔnbɔla baw bɔra yɔrɔ min na, an ka donkilidalabaw caaman tɛmɛna yɔrɔ min na.","Ɲaman de bɛ yen, kasa bɛ i kun na , a bɛ fɔ ko awɔ, __ INA __ kɛ __ Institut des Arts __ nsi nasolada an ka ɲɔgɔnlɔnbɔla baw bɔra yɔrɔ min na, an ka donkilidalabaw caaman tɛmɛna yɔrɔ min na.",human-reviewed,train
"N'u y'u kunda duba kan furusiri u nana ka baaraw daminɛ, unhun, __dimanche__ don u ye furusiriw kɛ ka ban","N'u y'u kunda duba kan furusiri u nana ka baaraw daminɛ, unhun, __dimanche__ don u ye furusiriw kɛ ka ban",human-reviewed,train
Den fɛnɛ ka hakɛ a bɛ bangebaga kan.,Den fɛnɛ ka hakɛ a bɛ bangebaga kan.,human-reviewed,train
Ka i bange ka fa to i bolo ba b'i bolo unhun o de la a bɛ fɔ k'an kana jɔ mansaw la ayi ni Ala ye min d'i ma i garisigɛ de don o y'i garisigɛ,Ka i bange ka fa to i bolo ba b'i bolo unhun o de la a bɛ fɔ k'an kana jɔ mansaw la ayi ni Ala ye min d'i ma i garisigɛ de don o y'i garisigɛ,human-reviewed,train
O kaɲi ɲa ɔ <RIRES> ne ni ye mun kasi kura ye <RIRES> e se e baraji bila nɔrɔ olu la l... ɛɛ dugu d ... a tɔgɔ,O kaɲi ɲa ɔ <rires> ne ni ye mun kasi kura ye <rires> e se e baraji bila nɔrɔ olu la l... ɛɛ dugu d ... a tɔgɔ,human-reviewed,train
Tɛnɛ yɛrɛ n'o ye ci kɛ ni jɛ ye a bɛɛ lajɛlen kalan bɛ sɔrɔ yɔrɔ min na SEFAM don,Tɛnɛ yɛrɛ n'o ye ci kɛ ni jɛ ye a bɛɛ lajɛlen kalan bɛ sɔrɔ yɔrɔ min na SEFAM don,human-reviewed,train
Ne ka hakilikina na...,Ne ka hakilikina na...,human-reviewed,train
"__ Démocratie __ la, <RIRES>","__ Démocratie __ la, <rires>",human-reviewed,train
Ne kɔni fɛ' n'i b'a fɛ ka lafiyan hali n'i y'a dɔn n'i taara'a sɔrɔ i cɛ ni sunkuru yɛrɛ jɔlen dɔn n'i b'a fɛ ka lafiya i bɛ tɛmɛ n'i ka ci ye wa n'a nana so kɔnɔ kan'a kɛlɛ.,Ne kɔni fɛ' n'i b'a fɛ ka lafiyan hali n'i y'a dɔn n'i taara'a sɔrɔ i cɛ ni sunkuru yɛrɛ jɔlen dɔn n'i b'a fɛ ka lafiya i bɛ tɛmɛ n'i ka ci ye wa n'a nana so kɔnɔ kan'a kɛlɛ.,human-reviewed,train
__Professeur Togo __ i bisimila muso __ TV__ ka kɛnɛya jɛɛmukan kɔnɔ...,__Professeur Togo __ i bisimila muso __ TV__ ka kɛnɛya jɛɛmukan kɔnɔ...,human-reviewed,train
K'u bɛ ɲɛgɛn kɔnɔ,K'u bɛ ɲɛgɛn kɔnɔ,human-reviewed,train
Mali cɛminɛcɛw ye min ye kobɛ.,Mali cɛminɛcɛw ye min ye kobɛ.,human-reviewed,train
O kɔrɔ b'a jira ni dɔgɔnuw,O kɔrɔ b'a jira ni dɔgɔnuw,human-reviewed,train
U ka sira d'an ma __ pour que __ an ka se ka ɲaman bɔn joona,U ka sira d'an ma __ pour que __ an ka se ka ɲaman bɔn joona,human-reviewed,train
Anw yɛrɛ mus ...,Anw yɛrɛ mus ...,human-reviewed,train
Ɔ n nka...,Ɔ n nka...,human-reviewed,train
Ka d' a ka fanga tun kalifala a binɔgɔ kɛ de la an delil la la ka binɔgɔ kɛ fɔ yan nin nɔ n ko mɔgɔ binɔgɔkɛ... o ye,Ka d' a ka fanga tun kalifala a binɔgɔ kɛ de la an delil la la ka binɔgɔ kɛ fɔ yan nin nɔ n ko mɔgɔ binɔgɔkɛ... o ye,human-reviewed,train
O y'o jaabi ye __quoi __ . __D'accord__ o diyara n ye Dɛm k'i fo...,O y'o jaabi ye __quoi __ . __D'accord__ o diyara n ye Dɛm k'i fo...,human-reviewed,train
__ Souvent il faut faire semblant d'être cont pour montrer au cont que tu ...__,__ Souvent il faut faire semblant d'être cont pour montrer au cont que tu ...__,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
U ka sira foyi t'a la,U ka sira foyi t'a la,human-reviewed,train
"Mali dama tɛ dɛ, diɲɛ bɛɛ.","Mali dama tɛ dɛ, diɲɛ bɛɛ.",human-reviewed,train
E mako salen bɛ o don.,E mako salen bɛ o don.,human-reviewed,train
Sɔrasi fɛrɛrɛ fana si tɛ na diɲɛ kɔrɔc __ transition __ na k'i ni polimɔgɔ tɛ bara kɛ...,Sɔrasi fɛrɛrɛ fana si tɛ na diɲɛ kɔrɔc __ transition __ na k'i ni polimɔgɔ tɛ bara kɛ...,human-reviewed,train
"I b'a ɲini mugan ni saba fana su kɔnɔna na, i b'a ɲini mugan ni duuru su fana kɔnɔna na, i b'a ɲini mugan ani wolonwula su fana kɔnɔna na, i b'a mugan ani kɔnɔntɔn fana su kɔnɔna na, nin su duuru kɔnɔna layilatulu kadiri ka kan ka sɔrɔ nin kɔnɔna na","I b'a ɲini mugan ni saba fana su kɔnɔna na, i b'a ɲini mugan ni duuru su fana kɔnɔna na, i b'a ɲini mugan ani wolonwula su fana kɔnɔna na, i b'a mugan ani kɔnɔntɔn fana su kɔnɔna na, nin su duuru kɔnɔna layilatulu kadiri ka kan ka sɔrɔ nin kɔnɔna na",human-reviewed,train
O ka bon ni diɲɛ fɛn bɛɛ ye a ... awɔ,O ka bon ni diɲɛ fɛn bɛɛ ye a ... awɔ,human-reviewed,train
"Barisa , denin in tun tɛ fininɔgɔ ko, a tɛ yɔrɔ fura __ depuis __ ni __ rideau __ min","Barisa , denin in tun tɛ fininɔgɔ ko, a tɛ yɔrɔ fura __ depuis __ ni __ rideau __ min",human-reviewed,train
__Allô __ Seku <INCOMPRÉHENSIBLE>,__Allô __ Seku <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ c'est la première fois que diabète __ ka __ depisté __ Gabriel Ture la,__ c'est la première fois que diabète __ ka __ depisté __ Gabriel Ture la,human-reviewed,train
"N'i ma kami jɛman den kelen musaka sɔrɔ, unhun","N'i ma kami jɛman den kelen musaka sɔrɔ, unhun",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An bɔra ziyara mun na sisan walahi u ko ka haramuna.,An bɔra ziyara mun na sisan walahi u ko ka haramuna.,human-reviewed,train
"Ni bi musow dɔn, ne yɛrɛ delila ka mɔgɔw ye, u bɛ taa n'u ka dumuni ye baara yɔrɔ yɛrɛ la.","Ni bi musow dɔn, ne yɛrɛ delila ka mɔgɔw ye, u bɛ taa n'u ka dumuni ye baara yɔrɔ yɛrɛ la.",human-reviewed,train
I tɛ kuma caaman dabila i ka na n'i ka sɔngɔ ye. A... a... jo... jo... ee...Ala ko sɔn <INCOMPRÉHENSIBLE> kan. A ni ka selimafini sɔngɔ. Ɔnhɔn!,I tɛ kuma caaman dabila i ka na n'i ka sɔngɔ ye. A... a... jo... jo... ee...Ala ko sɔn <incomprehensible> kan. A ni ka selimafini sɔngɔ. Ɔnhɔn!,human-reviewed,train
"U na mɛriya ɲini, unhun","U na mɛriya ɲini, unhun",human-reviewed,train
...a nɔgɔya la __parce que__ a daminɛ na...,...a nɔgɔya la __parce que__ a daminɛ na...,human-reviewed,train
"Saraka don don , saraka bɔ don don , wa saraka minɛ don don.","Saraka don don , saraka bɔ don don , wa saraka minɛ don don.",human-reviewed,train
K'a kanuɲɔgɔn,K'a kanuɲɔgɔn,human-reviewed,train
"Jabate,. __ Oui, ABC.","Jabate,. __ Oui, ABC.",human-reviewed,train
Wa un kun kulo ba ka kuma fɔtaw bɛɛ la.,Wa un kun kulo ba ka kuma fɔtaw bɛɛ la.,human-reviewed,train
Muso fɔlɔ ni filanan ye denmisɛnnin...,Muso fɔlɔ ni filanan ye denmisɛnnin...,human-reviewed,train
Muso ka adamadenya tise ka kɛ abada ni cɛ dɔ t'a ...,Muso ka adamadenya tise ka kɛ abada ni cɛ dɔ t'a ...,human-reviewed,train
An ŋ'a dɔn k'a fɔ ko ni anw sɔnna min ma an be se k'o de dilan wa ni musow banna k'u te dɲɛnatigɛ fɛn fɛn kɛ walahi u t'a kɛ,An ŋ'a dɔn k'a fɔ ko ni anw sɔnna min ma an be se k'o de dilan wa ni musow banna k'u te dɲɛnatigɛ fɛn fɛn kɛ walahi u t'a kɛ,human-reviewed,train
O ye ninmaliyabaliya dɔrɔn de ye,O ye ninmaliyabaliya dɔrɔn de ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Zone aeroportère__ dun.,__Zone aeroportère__ dun.,human-reviewed,train
__ Bon __ ɲanamayala cɛya yɛrɛ ye gundo ye __ quoi __ Unhun cɛya ye gundo ye.,__ Bon __ ɲanamayala cɛya yɛrɛ ye gundo ye __ quoi __ Unhun cɛya ye gundo ye.,human-reviewed,train
__ Bon __ minnu tulo bɛ __ radio __ ɛɛ...musow TV la n ka foli bɛ lamɛnbaaw ani limananw ani kanubaaw bɛɛ kelen kelen ye.,__ Bon __ minnu tulo bɛ __ radio __ ɛɛ...musow TV la n ka foli bɛ lamɛnbaaw ani limananw ani kanubaaw bɛɛ kelen kelen ye.,human-reviewed,train
__ region __ kɔnɔmɔgɔw b'an sɔrɔ __ 75 80 55 __ ...,__ region __ kɔnɔmɔgɔw b'an sɔrɔ __ 75 80 55 __ ...,human-reviewed,train
"A wele waati Jumɛn, unhun, an'i bɛn'a wele tuma jumɛn fana, un, ani yɔrɔ jumɛn, nin bɛɛ ka kan ka jate wajulikɛla fɛ, a ka wajuli a kɛtɔ, a taamasiyɛn tɔ fila laban k'o kɛ ka kuma in kuncɛ wajulikɛla yɛrɛ ka sabati, unhun","A wele waati Jumɛn, unhun, an'i bɛn'a wele tuma jumɛn fana, un, ani yɔrɔ jumɛn, nin bɛɛ ka kan ka jate wajulikɛla fɛ, a ka wajuli a kɛtɔ, a taamasiyɛn tɔ fila laban k'o kɛ ka kuma in kuncɛ wajulikɛla yɛrɛ ka sabati, unhun",human-reviewed,train
K'a sabu kɛ mun ye Ami kun tɛ ko min na muɲun de t'o ɲɛ,K'a sabu kɛ mun ye Ami kun tɛ ko min na muɲun de t'o ɲɛ,human-reviewed,train
I bɛ se cɔribugu yani ka se Kolokani n'i sera yen...,I bɛ se cɔribugu yani ka se Kolokani n'i sera yen...,human-reviewed,train
"__Parents __ bɛ __ exigence __ dɔ kɛ n'i m'a fɔ u ɲɛna ko nin de bɛ yen olu kɔni b'a fɛ k'a fɔ ban de don, unhun, __ alors que __ e bɛ ka ban ka da kun min kan __ la plupart__","__Parents __ bɛ __ exigence __ dɔ kɛ n'i m'a fɔ u ɲɛna ko nin de bɛ yen olu kɔni b'a fɛ k'a fɔ ban de don, unhun, __ alors que __ e bɛ ka ban ka da kun min kan __ la plupart__",human-reviewed,train
"Bi bi in na min bɛ a tɔ __ C'est __ à __ dire__ a tɔ sinsin __ oubien__ min bɛ ka __ phénomène__ yɛrɛ kɛ a bɛ ka __ ampleur__ sɔrɔ an bɛ don min, i k'o bi sa __ C'est __ à __ dire__","Bi bi in na min bɛ a tɔ __ C'est __ à __ dire__ a tɔ sinsin __ oubien__ min bɛ ka __ phénomène__ yɛrɛ kɛ a bɛ ka __ ampleur__ sɔrɔ an bɛ don min, i k'o bi sa __ C'est __ à __ dire__",human-reviewed,train
"Ko kɛra min kɛ , su nana se yɔrɔ dɔ la Nana ye i gɛrɛ.","Ko kɛra min kɛ , su nana se yɔrɔ dɔ la Nana ye i gɛrɛ.",human-reviewed,train
"Ee __ comment on appelle cela, en Afrique, unhun.","Ee __ comment on appelle cela, en Afrique, unhun.",human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ denolobali caman y'a sɔrɔ,I b'a sɔrɔ denolobali caman y'a sɔrɔ,human-reviewed,train
Olu lanbe,Olu lanbe,human-reviewed,train
"Dugutigi ale ye den sɔrɔ, dugutigi kɛlen ka den sɔrɔ waati min na i ka don k'a fɔ","Dugutigi ale ye den sɔrɔ, dugutigi kɛlen ka den sɔrɔ waati min na i ka don k'a fɔ",human-reviewed,train
A bo de __éliminer__ Unhun dɔn...,A bo de __éliminer__ Unhun dɔn...,human-reviewed,train
Fi Fifi e tun bɛ min?,Fi Fifi e tun bɛ min?,human-reviewed,train
Kadiri a y'a ka sanuyajiw ta selijiw ta k'o dafa,Kadiri a y'a ka sanuyajiw ta selijiw ta k'o dafa,human-reviewed,train
Aa muso ɲɛ dar'o kan yɔrɔ min,Aa muso ɲɛ dar'o kan yɔrɔ min,human-reviewed,train
Se bɛ musoman ye ka sago cɛman,Se bɛ musoman ye ka sago cɛman,human-reviewed,train
Ŋa ŋunu te san sɔrɔ juru ko dɛ,Ŋa ŋunu te san sɔrɔ juru ko dɛ,human-reviewed,train
Mɔgɔw ye ... u k'a faamuya an bɛɛ dɔw ye dɔw bɛ k'u yɛrɛ kɛ __ expert __ ba unhun,Mɔgɔw ye ... u k'a faamuya an bɛɛ dɔw ye dɔw bɛ k'u yɛrɛ kɛ __ expert __ ba unhun,human-reviewed,train
5 wulikajɔ,5 wulikajɔ,human-reviewed,train
Yɔrɔ a kɛra __ probleme __ ye.,Yɔrɔ a kɛra __ probleme __ ye.,human-reviewed,train
Ko an bɛ k'an yɛrɛ ye anhan,Ko an bɛ k'an yɛrɛ ye anhan,human-reviewed,train
"Binw falennen don an ka ba joli kɔnɔna la. Ni Ala yi ci i ka jigin baji ba joli da in na ki bɛ jigin a kɔnɔna la, Isa bɛ taa bɛn ni banakɔtagaw de ye.","Binw falennen don an ka ba joli kɔnɔna la. Ni Ala yi ci i ka jigin baji ba joli da in na ki bɛ jigin a kɔnɔna la, Isa bɛ taa bɛn ni banakɔtagaw de ye.",human-reviewed,train
Anhann,Anhann,human-reviewed,train
Ɔ n'a bɛ __courant__ tigɛ damatɛmɛ ko fɔ,Ɔ n'a bɛ __courant__ tigɛ damatɛmɛ ko fɔ,human-reviewed,train
__Parceque__ nin kanu sugu in tɛ batara kanu...,__Parceque__ nin kanu sugu in tɛ batara kanu...,human-reviewed,train
Ne kɔni tɛ fɔsi de f'i ye,Ne kɔni tɛ fɔsi de f'i ye,human-reviewed,train
Wagati dɔw la i ka t'i sigi ka __ répondeur __ gansan lamɛ o ka wusa i ka an ŋa karamɔgɔ dɔw lamɛ ni Ala cɛ ɔnhɔn tagabolo kama siga t'a la u k'a layɛ sa u k'u yɛrɛ bonya sa ɔnhɔn,Wagati dɔw la i ka t'i sigi ka __ répondeur __ gansan lamɛ o ka wusa i ka an ŋa karamɔgɔ dɔw lamɛ ni Ala cɛ ɔnhɔn tagabolo kama siga t'a la u k'a layɛ sa u k'u yɛrɛ bonya sa ɔnhɔn,human-reviewed,train
I sanbilimadi jɛ ...,I sanbilimadi jɛ ...,human-reviewed,train
"Minnu b'a fɔ k'i ka kuma , diya n ye de b'a t i bɛ kuma __ radio __ ka ca wo.","Minnu b'a fɔ k'i ka kuma , diya n ye de b'a t i bɛ kuma __ radio __ ka ca wo.",human-reviewed,train
A caaman ye cɛw de __ mais __ e n'olu cɛla bɛ cogo di?,A caaman ye cɛw de __ mais __ e n'olu cɛla bɛ cogo di?,human-reviewed,train
Dugu Malo Mori...,Dugu Malo Mori...,human-reviewed,train
"N ko o , unhun...","N ko o , unhun...",human-reviewed,train
Tagali fana o __ solution __ dɔ bɛ yen __ parce que __ ni dɔw ye baro kɛ an ka ɲinini kɔnɔna na. Unhun.,Tagali fana o __ solution __ dɔ bɛ yen __ parce que __ ni dɔw ye baro kɛ an ka ɲinini kɔnɔna na. Unhun.,human-reviewed,train
__ Zul sikaari __,__ Zul sikaari __,human-reviewed,train
ACEMA ye mun ye bamanankan na?,ACEMA ye mun ye bamanankan na?,human-reviewed,train
"Ko __carburant, carburant__ o...","Ko __carburant, carburant__ o...",human-reviewed,train
"O de la , a ya ɲini ka taa so.","O de la , a ya ɲini ka taa so.",human-reviewed,train
A tora ka tora ka __ texte __ nin ci.,A tora ka tora ka __ texte __ nin ci.,human-reviewed,train
O don ko i ka o don bana ale de k'u nɔ b'a la,O don ko i ka o don bana ale de k'u nɔ b'a la,human-reviewed,train
N'ale tun ye yiri dɔnna ŋana yiri karamɔgɔ tun don,N'ale tun ye yiri dɔnna ŋana yiri karamɔgɔ tun don,human-reviewed,train
__ P n'est pas __,__ P n'est pas __,human-reviewed,train
Baro fɔlɔ kɛra jumɛn ye?,Baro fɔlɔ kɛra jumɛn ye?,human-reviewed,train
Gɛlɛya bɛ an na denmisɛnninw bi yan dumuni te ye ji ... ji tI yen aa an sigira fo an y'a ye aw nana ye aw yaa finii anii malo anii __ macaroni __ o bɛɛ a nana yan a diyara an ye kɔsɛbɛ an bi ...,Gɛlɛya bɛ an na denmisɛnninw bi yan dumuni te ye ji ... ji tI yen aa an sigira fo an y'a ye aw nana ye aw yaa finii anii malo anii __ macaroni __ o bɛɛ a nana yan a diyara an ye kɔsɛbɛ an bi ...,human-reviewed,train
I ka dɔn a fɔra ko <INVOCATION>,I ka dɔn a fɔra ko <shout>,human-reviewed,train
Olu t'a kala b'a fɔ ko ɲɛmɔgɔ ye fɛn ye ɲɛmɔgɔ bɛ i n'a fɔ i ye doni ta k'a sigi mɔgɔ min kun de,Olu t'a kala b'a fɔ ko ɲɛmɔgɔ ye fɛn ye ɲɛmɔgɔ bɛ i n'a fɔ i ye doni ta k'a sigi mɔgɔ min kun de,human-reviewed,train
Ka taa Zerizalɛmu,Ka taa Zerizalɛmu,human-reviewed,train
"N la foli b'aw bɛɛ lajɛlen ye, an baa, an bɛ y'a mɛn!","N la foli b'aw bɛɛ lajɛlen ye, an baa, an bɛ y'a mɛn!",human-reviewed,train
Ɲ'i ladi min na ka dɛsɛɛ o dɔrɔn de gosili don unhun,Ɲ'i ladi min na ka dɛsɛɛ o dɔrɔn de gosili don unhun,human-reviewed,train
A ko k'ale ye kewili ko kuma mɛn yanni a ka Nko kalan.,A ko k'ale ye kewili ko kuma mɛn yanni a ka Nko kalan.,human-reviewed,train
Ɛɛ cɛ tɛ se k'a muso nimisi wasa dilan yɔrɔ o ye furusakun dɔ ye an ka sira fana la.,Ɛɛ cɛ tɛ se k'a muso nimisi wasa dilan yɔrɔ o ye furusakun dɔ ye an ka sira fana la.,human-reviewed,train
"K'a fara Omo Ture kan a ko ale ta ye foli ye, ale fana bɛ fɔ. An b'a Ala deli ,Ala ka hɛrɛ k'an bɛɛ lajɛlen...","K'a fara Omo Ture kan a ko ale ta ye foli ye, ale fana bɛ fɔ. An b'a Ala deli ,Ala ka hɛrɛ k'an bɛɛ lajɛlen...",human-reviewed,train
I k'a dɔn n'o fɔra sisan...,I k'a dɔn n'o fɔra sisan...,human-reviewed,train
"N tɛ n'an ka yɔrɔ fɔ, n tɛ n bɔ yɔrɔ fɔ __ mais __ ne masaw dɔw tun bɛ ye u ye butigi dayɛlɛn ka d'u denw ma, unhun, u ma dege a __ gestion __ na u y'a kɛ pa! sika t'a la __ parce que __ u ma kala a la __ depuis __ u ficiini.un un","N tɛ n'an ka yɔrɔ fɔ, n tɛ n bɔ yɔrɔ fɔ __ mais __ ne masaw dɔw tun bɛ ye u ye butigi dayɛlɛn ka d'u denw ma, unhun, u ma dege a __ gestion __ na u y'a kɛ pa! sika t'a la __ parce que __ u ma kala a la __ depuis __ u ficiini.un un",human-reviewed,train
A ko Morikɛ ne kɔrɔkɛ de ye sanu su...,A ko Morikɛ ne kɔrɔkɛ de ye sanu su...,human-reviewed,train
Kɛrɛnkɛrɛn ma,Kɛrɛnkɛrɛn ma,human-reviewed,train
O yɔrɔ ninnu de yan sira __ d'accord__,O yɔrɔ ninnu de yan sira __ d'accord__,human-reviewed,train
Ani hɛrɛbaarako caman caman.,Ani hɛrɛbaarako caman caman.,human-reviewed,train
"Dɔrɔn, ko i furula dɔrɔn, bɛɛ b'a dɔn","Dɔrɔn, ko i furula dɔrɔn, bɛɛ b'a dɔn",human-reviewed,train
Ne sen tɛ na n bɛ kana dusu kasi min bɛn kan Batoma yɛrɛ ta in bɛ ... ɛɛ Ala ii wa nin yɔrɔ nin bɛ tɛmɛ mɔgɔ ka san ee __ mais __ Ma ne ka wo ... a tumadɔw la ale fɛnɛ t'a ka weleli ninnu kumadɔn,Ne sen tɛ na n bɛ kana dusu kasi min bɛn kan Batoma yɛrɛ ta in bɛ ... ɛɛ Ala ii wa nin yɔrɔ nin bɛ tɛmɛ mɔgɔ ka san ee __ mais __ Ma ne ka wo ... a tumadɔw la ale fɛnɛ t'a ka weleli ninnu kumadɔn,human-reviewed,train
Kan'a fɔ ko dunan don dɛ an bɛɛ de ye 1 ye i jɔ don,Kan'a fɔ ko dunan don dɛ an bɛɛ de ye 1 ye i jɔ don,human-reviewed,train
Buakari Tenbeli Gɔlifu la. Anhan bisimila...,Buakari Tenbeli Gɔlifu la. Anhan bisimila...,human-reviewed,train
"Furu,a fɔra jigiya de don.","Furu,a fɔra jigiya de don.",human-reviewed,train
Wa ni ko duku,Wa ni ko duku,human-reviewed,train
__ Ministère __ de kɛlen don k'o __ projet programmes __ ninnu sigi sen kan pourkramini sigi sen kan __ pour que __ an ka muso bɛ se ka lafiya __ donc __ sisan,__ Ministère __ de kɛlen don k'o __ projet programmes __ ninnu sigi sen kan pourkramini sigi sen kan __ pour que __ an ka muso bɛ se ka lafiya __ donc __ sisan,human-reviewed,train
"__Donc Jésus Christ__ tun nana, o de kama.","__Donc Jésus Christ__ tun nana, o de kama.",human-reviewed,train
A kɛla maloyaba de ye,A kɛla maloyaba de ye,human-reviewed,train
U nana ka na lɔgɔ feere.,U nana ka na lɔgɔ feere.,human-reviewed,train
"Dɔɔnnin ,Ala ka hɛrɛ k'an ye o, Ala ka","Dɔɔnnin ,Ala ka hɛrɛ k'an ye o, Ala ka",human-reviewed,train
An ka foroba yɔrɔw la,An ka foroba yɔrɔw la,human-reviewed,train
Maa minnu...,Maa minnu...,human-reviewed,train
__ Mais __ an ba kɛ kulubali ye.,__ Mais __ an ba kɛ kulubali ye.,human-reviewed,train
Dutigi de ta y'a bɛɛ ye,Dutigi de ta y'a bɛɛ ye,human-reviewed,train
O t' olu ye __ bon __ o baden de bɛ halibi jan...,O t' olu ye __ bon __ o baden de bɛ halibi jan...,human-reviewed,train
I b'a n'a jogo __ suit __,I b'a n'a jogo __ suit __,human-reviewed,train
"ɲamɔgɔ de kan ka kuma __voila __ ɲɛmɔgɔ kan ka kuma u kan ka __ canaux __ caman desigi __ déjà DIRPA __ ka __ canaux, ouai, maintenant __ mɔgɔ min bɛ minisiri min bɛ yen n'o bɛ ko __ communication __ kunna,unhun, o de k'an k'a ka kumakan bonya __ privés __ fan fɛ __ comme public __ fan fɛ, kosɛbɛ, __ sinon toujours__ fili bɛ kɛ","ɲamɔgɔ de kan ka kuma __voila __ ɲɛmɔgɔ kan ka kuma u kan ka __ canaux __ caman desigi __ déjà DIRPA __ ka __ canaux, ouai, maintenant __ mɔgɔ min bɛ minisiri min bɛ yen n'o bɛ ko __ communication __ kunna,unhun, o de k'an k'a ka kumakan bonya __ privés __ fan fɛ __ comme public __ fan fɛ, kosɛbɛ, __ sinon toujours__ fili bɛ kɛ",human-reviewed,train
"I bɔra ka kuma sisan, yɛlɛ o yɛlɛ.","I bɔra ka kuma sisan, yɛlɛ o yɛlɛ.",human-reviewed,train
Boli 3 nan ni taa don kaburudon na.,Boli 3 nan ni taa don kaburudon na.,human-reviewed,train
Wa sɛgɛn de y'a lase u ma maa si ka laɲini tɛ maa si tɛ sɛgɛn san sugu la,Wa sɛgɛn de y'a lase u ma maa si ka laɲini tɛ maa si tɛ sɛgɛn san sugu la,human-reviewed,train
"Silamɛya ye mɔgɔw ɲɛ do arɔ , __ wallahi __ awɔ.","Silamɛya ye mɔgɔw ɲɛ do arɔ , __ wallahi __ awɔ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> k'a bi ɲakamɛnw nɔfɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> a bɛna na taa sisan nɔ,<incomprehensible> k'a bi ɲakamɛnw nɔfɛ <incomprehensible> a bɛna na taa sisan nɔ,human-reviewed,train
"Fɛn min na, o bɛ tiɲɛ, sitan mana don a la ,o kɔrɔ ye dabaa","Fɛn min na, o bɛ tiɲɛ, sitan mana don a la ,o kɔrɔ ye dabaa",human-reviewed,train
"O de la, Kalilu ka kuma dɔ tɛmɛnna __ depuis __ a daminɛ muso min ye furu 4 kɛ","O de la, Kalilu ka kuma dɔ tɛmɛnna __ depuis __ a daminɛ muso min ye furu 4 kɛ",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"O t'a bali dɛ, unhun.","O t'a bali dɛ, unhun.",human-reviewed,train
Nahan,Nahan,human-reviewed,train
__Parce que__ o yɔrɔ in fana kɛ ɛɛ o yɔrɔ in tɛ sɔn Bamakɔ dɛ,__Parce que__ o yɔrɔ in fana kɛ ɛɛ o yɔrɔ in tɛ sɔn Bamakɔ dɛ,human-reviewed,train
O jisumako,O jisumako,human-reviewed,train
An taara an nana...,An taara an nana...,human-reviewed,train
"N'o kɛra ale bɛ sɔn k'a sababu ko ye, unhun, i y'a ye wa . __ Donc __ a taara ka taa kuma wɛrɛw ɲɛfɔ, ɲɛfɔ terikɛ ye, unhun.","N'o kɛra ale bɛ sɔn k'a sababu ko ye, unhun, i y'a ye wa . __ Donc __ a taara ka taa kuma wɛrɛw ɲɛfɔ, ɲɛfɔ terikɛ ye, unhun.",human-reviewed,train
N'ala sɔnnama juma o juma an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ __ taari tan ni kelenre __ bala sinanta o mɔw kɔnɛ.,N'ala sɔnnama juma o juma an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ __ taari tan ni kelenre __ bala sinanta o mɔw kɔnɛ.,human-reviewed,train
A ko o fɔlɔ fɔlɔ ye jumɛn ye?,A ko o fɔlɔ fɔlɔ ye jumɛn ye?,human-reviewed,train
<RIRES>,<rires>,human-reviewed,train
"I b'a sɔrɔ kalo 1 kɔnɔ muso dɔw bɛ se ka __ uniforme __ tigɛ fo __ uniforme __ 4, 5 wa kɔɲɔ si tɛ 1 ye dɛ a si ni si tɛ 1 ye wa a tɛ fili al'a 1 na ka 1 don ka taa dɔ ta yɔrɔ la","I b'a sɔrɔ kalo 1 kɔnɔ muso dɔw bɛ se ka __ uniforme __ tigɛ fo __ uniforme __ 4, 5 wa kɔɲɔ si tɛ 1 ye dɛ a si ni si tɛ 1 ye wa a tɛ fili al'a 1 na ka 1 don ka taa dɔ ta yɔrɔ la",human-reviewed,train
Sabu ale ye muso ye,Sabu ale ye muso ye,human-reviewed,train
K'i ka seli farida duuru kɛ k'a ɲɛ...,K'i ka seli farida duuru kɛ k'a ɲɛ...,human-reviewed,train
"Ale ,a yɔrɔ, yani diɲɛwili cɛ si tɛ bɔ a la k'a sababu kɛ donnita ye. si de b bɔ a la ka sababu kɛ don ta ye.","Ale ,a yɔrɔ, yani diɲɛwili cɛ si tɛ bɔ a la k'a sababu kɛ donnita ye. si de b bɔ a la ka sababu kɛ don ta ye.",human-reviewed,train
"A ko belebele ko n ka fi ɲɛna ki ka taa fi ka mɔgɔw ye ko nin ci in yɛrɛ de don, nin ci in yɛrɛ de don i ye ci min daba kama nin ye , o ci in yɛrɛ de don . Aa yen de a ye fɛn famu.","A ko belebele ko n ka fi ɲɛna ki ka taa fi ka mɔgɔw ye ko nin ci in yɛrɛ de don, nin ci in yɛrɛ de don i ye ci min daba kama nin ye , o ci in yɛrɛ de don . Aa yen de a ye fɛn famu.",human-reviewed,train
N seginna kuma kelen min kɛ n bɛ segin a kan.,N seginna kuma kelen min kɛ n bɛ segin a kan.,human-reviewed,train
He,He,human-reviewed,train
Ɛɛ tɔntɔn Modibo...,Ɛɛ tɔntɔn Modibo...,human-reviewed,train
"N'i y'a mɛ sa ye maa kin k'a b'i faga kuma de b'a to a b'i faga o, anhan","N'i y'a mɛ sa ye maa kin k'a b'i faga kuma de b'a to a b'i faga o, anhan",human-reviewed,train
"A delil'o de la, a delil'o de la a bɛ ɲugun mɔgɔw la","A delil'o de la, a delil'o de la a bɛ ɲugun mɔgɔw la",human-reviewed,train
U ye __ association __ yɛrɛ sigi,U ye __ association __ yɛrɛ sigi,human-reviewed,train
Alihamidulila rabili alamina. Hon o de ba ban wo . N ba ka ɲɛmɔgɔ fo. Foli diyara ye,Alihamidulila rabili alamina. Hon o de ba ban wo . N ba ka ɲɛmɔgɔ fo. Foli diyara ye,human-reviewed,train
66 51 42 42 nanzarakan na __76__,66 51 42 42 nanzarakan na __76__,human-reviewed,train
__ Ko lelatul kadiri ye kalo ye __,__ Ko lelatul kadiri ye kalo ye __,human-reviewed,train
A ka dɔ ye ka taa kungokɛyɔrɔ la nka a bɛ taa walahi kungoyɔrɔ taga negebɔlen don muso misɛnnin dɔw la k'a sababu kɛ ko ni n taara __uniforme__ bɛ tɔw la __ uniforme__ tɛ e min na k'i bɛ to mɔsɔn-mɔsɔnni de la wa o dun bɛ kɛ dɛ,A ka dɔ ye ka taa kungokɛyɔrɔ la nka a bɛ taa walahi kungoyɔrɔ taga negebɔlen don muso misɛnnin dɔw la k'a sababu kɛ ko ni n taara __uniforme__ bɛ tɔw la __ uniforme__ tɛ e min na k'i bɛ to mɔsɔn-mɔsɔnni de la wa o dun bɛ kɛ dɛ,human-reviewed,train
U jigi ba kan a ka kɛ fɛn dɔ ye . Kɔsɛbɛ . Ni ya ye...,U jigi ba kan a ka kɛ fɛn dɔ ye . Kɔsɛbɛ . Ni ya ye...,human-reviewed,train
O bɛ yen. U t'a ɲini kaa aa. A faamu yɛrɛ. A bɛ ɲa cogo min na __quoi__ . U t'o ɲini...,O bɛ yen. U t'a ɲini kaa aa. A faamu yɛrɛ. A bɛ ɲa cogo min na __quoi__ . U t'o ɲini...,human-reviewed,train
"An tun bɛ ka kɔ an ni mɔgɔ si ma ɲɔgɔn dɔn, an ni tubabu ma ɲɔgɔn dɔn, an ni arabu ma ɲɔgɔn dɔn","An tun bɛ ka kɔ an ni mɔgɔ si ma ɲɔgɔn dɔn, an ni tubabu ma ɲɔgɔn dɔn, an ni arabu ma ɲɔgɔn dɔn",human-reviewed,train
A ka kan i ka i jɔyɔrɔ fa __ depense __ la i yɛrɛ ye ka sɔrɔ foyi ma wajibi i kan,A ka kan i ka i jɔyɔrɔ fa __ depense __ la i yɛrɛ ye ka sɔrɔ foyi ma wajibi i kan,human-reviewed,train
Ɛɛ morikɛ anw ka <INCOMPRÉHENSIBLE> min kɛra Hayidaraa ka ɲuman tan in kɔnɔ ka n'a bila bi la,Ɛɛ morikɛ anw ka <incomprehensible> min kɛra Hayidaraa ka ɲuman tan in kɔnɔ ka n'a bila bi la,human-reviewed,train
O yɔrɔ dɔ ye jumɛn ye?,O yɔrɔ dɔ ye jumɛn ye?,human-reviewed,train
Ami __comptes__ b'a bolo fan bɛɛ,Ami __comptes__ b'a bolo fan bɛɛ,human-reviewed,train
__ President __ walima faama dɔw tora __ discours __ la olu __ ecroulé __ la.,__ President __ walima faama dɔw tora __ discours __ la olu __ ecroulé __ la.,human-reviewed,train
Cɛ dɔgɔninw si tɛ fariya ka fɔ ko n bɛ gɛrɛ la ka fɔ kan bɛ baro kɛ __ oubien __ ko n ba kɛ tantɔ i b'a sɔrɔ bɛɛ bɛ kelen ka __ côté __ la bɛɛ bɛ kelen min ka __ coté __ la o bɛ mun kɛ ni bɛɛ bɛ to ka __ côté __ la mɔgɔw tɛ taa kɔrɔkɛmuso tɔw ka __ côté __ la de...,Cɛ dɔgɔninw si tɛ fariya ka fɔ ko n bɛ gɛrɛ la ka fɔ kan bɛ baro kɛ __ oubien __ ko n ba kɛ tantɔ i b'a sɔrɔ bɛɛ bɛ kelen ka __ côté __ la bɛɛ bɛ kelen min ka __ coté __ la o bɛ mun kɛ ni bɛɛ bɛ to ka __ côté __ la mɔgɔw tɛ taa kɔrɔkɛmuso tɔw ka __ côté __ la de...,human-reviewed,train
__ Merci beaucoup Radio __ ye Bɛn kuma ye 102.3 __ la voix de baramuso __,__ Merci beaucoup Radio __ ye Bɛn kuma ye 102.3 __ la voix de baramuso __,human-reviewed,train
"__ Sinon __ e yɛrɛ b'a dɔn e ko ko jamana __ constitution __ la __ laigue __ de bɛ yen, n'i e taara silamɛw cɛla ko jamana ye silamɛ jamana ye.","__ Sinon __ e yɛrɛ b'a dɔn e ko ko jamana __ constitution __ la __ laigue __ de bɛ yen, n'i e taara silamɛw cɛla ko jamana ye silamɛ jamana ye.",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
O kuma na ni an bɔra yen ni wagati in na jamana famaw kuntigi kanitigiw ko don. Ni ya mɛn ko n ye kun ye...,O kuma na ni an bɔra yen ni wagati in na jamana famaw kuntigi kanitigiw ko don. Ni ya mɛn ko n ye kun ye...,human-reviewed,train
"Cɛ ni muso bɛɛ jɛlen, an bɛ ka kan k'a minɛ __ meler __","Cɛ ni muso bɛɛ jɛlen, an bɛ ka kan k'a minɛ __ meler __",human-reviewed,train
I b'a __gagné__ fana,I b'a __gagné__ fana,human-reviewed,train
"Finiw bɛ yan, unhun, n ko an balimakɛ min y'a bila ka na, unhun, fini fan ba u caaman taara ka ban, unhun.","Finiw bɛ yan, unhun, n ko an balimakɛ min y'a bila ka na, unhun, fini fan ba u caaman taara ka ban, unhun.",human-reviewed,train
"Ale de bɛ se ka miseli, miseli wo, ale de bɛ se ka don, ɲɔgɔmɛ n'a dɔnni de bɔ miseli wo fɛ. Kosɛbɛ!","Ale de bɛ se ka miseli, miseli wo, ale de bɛ se ka don, ɲɔgɔmɛ n'a dɔnni de bɔ miseli wo fɛ. Kosɛbɛ!",human-reviewed,train
O haya an bɛn'o kɛ ka nin kuma in ni nin walanda in datugu,O haya an bɛn'o kɛ ka nin kuma in ni nin walanda in datugu,human-reviewed,train
I bangebaga cɛmanw b'a fɔ ko fɔ ta ...,I bangebaga cɛmanw b'a fɔ ko fɔ ta ...,human-reviewed,train
"N'an ko k'an bɛna Malikura dilan anw minnu bɛ ɲɛfɛ k'a dilan fo an ka kɛ __exemple __ ɲuman de ye denmisɛnnin ɲɛna n'i bɛ __ politique __ kɛ __ politique __ ɲuman kɛ ka jira i denw na __ quoi __ o la u yɛrɛ bɛna ɲuman kɛ __ mais __ n'i ye __ politique__ jugu jira u la bɛn'o de kɛ dɛ, unhun","N'an ko k'an bɛna Malikura dilan anw minnu bɛ ɲɛfɛ k'a dilan fo an ka kɛ __exemple __ ɲuman de ye denmisɛnnin ɲɛna n'i bɛ __ politique __ kɛ __ politique __ ɲuman kɛ ka jira i denw na __ quoi __ o la u yɛrɛ bɛna ɲuman kɛ __ mais __ n'i ye __ politique__ jugu jira u la bɛn'o de kɛ dɛ, unhun",human-reviewed,train
Kuma yɛrɛ de te i b'a dɔɔn j... al'a man nɔgɔn o e ma ye,Kuma yɛrɛ de te i b'a dɔɔn j... al'a man nɔgɔn o e ma ye,human-reviewed,train
Walahi dɔw b'u ka sigi kɛ...,Walahi dɔw b'u ka sigi kɛ...,human-reviewed,train
N'i y'i ko i fari bɛ sin ka lafiya i kan ten o ye fari yɛrɛ,N'i y'i ko i fari bɛ sin ka lafiya i kan ten o ye fari yɛrɛ,human-reviewed,train
"Ni ye ɲɛmaa fɛn o fɛn sigi, kɔ maa de bi bila, unhun, ee ne ye ɲɛmaa labila a bɛ dilan cogo di? Unhun","Ni ye ɲɛmaa fɛn o fɛn sigi, kɔ maa de bi bila, unhun, ee ne ye ɲɛmaa labila a bɛ dilan cogo di? Unhun",human-reviewed,train
Ɔɔ yan na ban don cɛ i hakili to i ...,Ɔɔ yan na ban don cɛ i hakili to i ...,human-reviewed,train
Masaw be ye ɛ denw bɛ ɲɛfɛ unhun masaw b'u ɲɛ ka taa unhun,Masaw be ye ɛ denw bɛ ɲɛfɛ unhun masaw b'u ɲɛ ka taa unhun,human-reviewed,train
Bi k'u fana sɔrɔ hinɛso Ala ka yafa k'u ye jamana in Ala k'a kolo suma,Bi k'u fana sɔrɔ hinɛso Ala ka yafa k'u ye jamana in Ala k'a kolo suma,human-reviewed,train
ɛɛ n ye __ sac de riz __ min kɛ __ c'est des milliers __ unhun.,ɛɛ n ye __ sac de riz __ min kɛ __ c'est des milliers __ unhun.,human-reviewed,train
Muso minnu fana bɛ yen n'u tɛ fɛ dɔ ka fara u kan,Muso minnu fana bɛ yen n'u tɛ fɛ dɔ ka fara u kan,human-reviewed,train
Don min n'i mago ser'a ma unhun a bi segin i ma,Don min n'i mago ser'a ma unhun a bi segin i ma,human-reviewed,train
Ale ka sira t'a la __mais __ den min ni bɛɛ bɛ k'o lamɔ a bɛ lamɔ bɛɛ lajɛlen ye __ parce que__ n'a ye fɛn sɔrɔ,Ale ka sira t'a la __mais __ den min ni bɛɛ bɛ k'o lamɔ a bɛ lamɔ bɛɛ lajɛlen ye __ parce que__ n'a ye fɛn sɔrɔ,human-reviewed,train
"Kabini nkalontigɛ, nkalontigɛ haraamuyalen don","Kabini nkalontigɛ, nkalontigɛ haraamuyalen don",human-reviewed,train
__ Voter __ ku bɛɛ ka 20000 sara.,__ Voter __ ku bɛɛ ka 20000 sara.,human-reviewed,train
Ayiwa,Ayiwa,human-reviewed,train
Ŋa ɲiniŋali,Ŋa ɲiniŋali,human-reviewed,train
Adama i kɛra ni kisi nɛma b'a ye don dɔ la ale ni an ba Ayisata ni u mɔgɔ damadɔ bɛ ka na dugu kɔnɔ,Adama i kɛra ni kisi nɛma b'a ye don dɔ la ale ni an ba Ayisata ni u mɔgɔ damadɔ bɛ ka na dugu kɔnɔ,human-reviewed,train
Dɔɔni ani faamuya ani sunkalo kiri dɔɔni ko ɲuman.,Dɔɔni ani faamuya ani sunkalo kiri dɔɔni ko ɲuman.,human-reviewed,train
N karamɔgɔ,N karamɔgɔ,human-reviewed,train
U ka ca la hali n'u taara.,U ka ca la hali n'u taara.,human-reviewed,train
"I ye baro ye, baro min an delila k'a kɛ a mɛnna.","I ye baro ye, baro min an delila k'a kɛ a mɛnna.",human-reviewed,train
IBK nana __ m airie __ mɔgɔw labɔ o;Ɔwɔ.,IBK nana __ m airie __ mɔgɔw labɔ o;Ɔwɔ.,human-reviewed,train
K'o fɔ ko n'i... hali ni __ coup d'Etat __ kɛra,K'o fɔ ko n'i... hali ni __ coup d'Etat __ kɛra,human-reviewed,train
B'a sɔrɔ kɔlɔsi juru jalen don a bolo kosɛbɛ <RIRES> ayi o waati a ɲɛ tɛ foyi la ni masaba t...,B'a sɔrɔ kɔlɔsi juru jalen don a bolo kosɛbɛ <rires> ayi o waati a ɲɛ tɛ foyi la ni masaba t...,human-reviewed,train
Bɔn ka taa fɛn ka bin b' bolo ka taa fa ba de ka'a ka yɛrɛ fiɲɛn kɔnɔ,Bɔn ka taa fɛn ka bin b' bolo ka taa fa ba de ka'a ka yɛrɛ fiɲɛn kɔnɔ,human-reviewed,train
Da la k'i b'a bɔ yɔrɔ la i se tɛ yɔrɔ min na,Da la k'i b'a bɔ yɔrɔ la i se tɛ yɔrɔ min na,human-reviewed,train
"N'i donna i ka cɛ bon na, i b'a dɔn ko jinɛ bɛ yen , siga t'a la __ turabu _ tigi, i ni su. salɔn, sikei!","N'i donna i ka cɛ bon na, i b'a dɔn ko jinɛ bɛ yen , siga t'a la __ turabu _ tigi, i ni su. salɔn, sikei!",human-reviewed,train
"__Parce que __ Musa tarawele de tun ka waati la, __ vraiment __ ale de tun b'a sɛbɛ la __ quoi __ . Unhun. __ Mais__ ale tara fanga, <INCOMPRÉHENSIBLE> kalifa.","__Parce que __ Musa tarawele de tun ka waati la, __ vraiment __ ale de tun b'a sɛbɛ la __ quoi __ . Unhun. __ Mais__ ale tara fanga, <incomprehensible> kalifa.",human-reviewed,train
Kira jumɛn ye kunkolokɔrɔ kunkolotigɛ nin tɔmɔ ji la,Kira jumɛn ye kunkolokɔrɔ kunkolotigɛ nin tɔmɔ ji la,human-reviewed,train
"Ka na u __ refuger __ Mali la, ka na hɛrɛ ɲini Mali kɔnɔ","Ka na u __ refuger __ Mali la, ka na hɛrɛ ɲini Mali kɔnɔ",human-reviewed,train
Awɔ n ya ni den 6 de sɔrɔ.,Awɔ n ya ni den 6 de sɔrɔ.,human-reviewed,train
Bonɲamasegin.,Bonɲamasegin.,human-reviewed,train
A bi solikawuliko in dun,A bi solikawuliko in dun,human-reviewed,train
"Nka n'a y'a sɔrɔ kira, kira kun kɛra kaadɔ ye!","Nka n'a y'a sɔrɔ kira, kira kun kɛra kaadɔ ye!",human-reviewed,train
Hun awɔ awɔ.,Hun awɔ awɔ.,human-reviewed,train
Arabuya fana bɛ k'an don cogoya dɔ la,Arabuya fana bɛ k'an don cogoya dɔ la,human-reviewed,train
__Oubien ancienneté la alors ils ont bénéficié les bonus de l'État__,__Oubien ancienneté la alors ils ont bénéficié les bonus de l'État__,human-reviewed,train
I b'i bɔ min?,I b'i bɔ min?,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Koo n terikɛ,Koo n terikɛ,human-reviewed,train
"Kalanden bɛ taa san ka na,. a bɛɛ bɛ kɛ i yɛrɛ ɲɛna yen.","Kalanden bɛ taa san ka na,. a bɛɛ bɛ kɛ i yɛrɛ ɲɛna yen.",human-reviewed,train
U y'a datugu ko mun na ko __ parce que __ i b'a sɔrɔ fa de bɛ fɛ ka wuli...,U y'a datugu ko mun na ko __ parce que __ i b'a sɔrɔ fa de bɛ fɛ ka wuli...,human-reviewed,train
__ La nuit entre le 31 décembre et le 1er __,__ La nuit entre le 31 décembre et le 1er __,human-reviewed,train
__Qu'il te reste...__,__Qu'il te reste...__,human-reviewed,train
"Na ye manan dan , den mana da...","Na ye manan dan , den mana da...",human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛw,Ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Modibo ka tile la a tun kaɲi __ mais __ Alpha nalen a binna hali n'a sɔrɔ surasiw tun be ye ŋa turu bɛ da e de kuun sa y'a kuŋolo de ye o,Modibo ka tile la a tun kaɲi __ mais __ Alpha nalen a binna hali n'a sɔrɔ surasiw tun be ye ŋa turu bɛ da e de kuun sa y'a kuŋolo de ye o,human-reviewed,train
11 na o ye kasa kalo. kasa kalo . O yu ka cɛmanw tɔgɔ. O yu ka cɛmanw tɔgɔ ye Unhun,11 na o ye kasa kalo. kasa kalo . O yu ka cɛmanw tɔgɔ. O yu ka cɛmanw tɔgɔ ye Unhun,human-reviewed,train
__Aalo__,__Aalo__,human-reviewed,train
Silamɛw bɛɛ bolo bɛ ɲɔgɔn...,Silamɛw bɛɛ bolo bɛ ɲɔgɔn...,human-reviewed,train
Kalo kelen in kɔnɔ o ye yɔrɔ bila!,Kalo kelen in kɔnɔ o ye yɔrɔ bila!,human-reviewed,train
Ni o tɛ Ala ka gosi tɛ ku fosi la.,Ni o tɛ Ala ka gosi tɛ ku fosi la.,human-reviewed,train
"Bɛn, u bɛna don min na ka na dabɛn k'a la,","Bɛn, u bɛna don min na ka na dabɛn k'a la,",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Vraiment __ an bɛ foli an b'a ta ka n'i ka di a maa kelenkelenw bɛɛ lajɛlen de ma...,__ Vraiment __ an bɛ foli an b'a ta ka n'i ka di a maa kelenkelenw bɛɛ lajɛlen de ma...,human-reviewed,train
N'i y'a ta k'a lajɛ ni y'a fɔ a misaliya dɔw de don.,N'i y'a ta k'a lajɛ ni y'a fɔ a misaliya dɔw de don.,human-reviewed,train
N'a tɛ se k'i mago dilan,N'a tɛ se k'i mago dilan,human-reviewed,train
"ɔn n bɛna __ recitation __ awɔ, Gawusuan b'i lamɛn __ recitation hero __","ɔn n bɛna __ recitation __ awɔ, Gawusuan b'i lamɛn __ recitation hero __",human-reviewed,train
"Ni maa o maa , a bɛ mɔgɔ min kɔnɔ ko ni faso in ci la, k'a bɛ ci Asim ye wa? Ɛɛ, ni Tinzawatɛn minɛ na , Kidal mana segin ka minɛ tugun i o tuma na u tɛna Muɛɛi ni Sanw minɛ wa?","Ni maa o maa , a bɛ mɔgɔ min kɔnɔ ko ni faso in ci la, k'a bɛ ci Asim ye wa? Ɛɛ, ni Tinzawatɛn minɛ na , Kidal mana segin ka minɛ tugun i o tuma na u tɛna Muɛɛi ni Sanw minɛ wa?",human-reviewed,train
__ Allo __ salamuwalekum walekum salam,__ Allo __ salamuwalekum walekum salam,human-reviewed,train
N bɛ taa don ka n...,N bɛ taa don ka n...,human-reviewed,train
"U ko aw ba dalen filɛ so kɔnɔ a bɛna balo wa a bɛna sa wa, bi kɔni an t'a dɔn a bɛ cogo min na sabu a ye don a k'a lajɛ","U ko aw ba dalen filɛ so kɔnɔ a bɛna balo wa a bɛna sa wa, bi kɔni an t'a dɔn a bɛ cogo min na sabu a ye don a k'a lajɛ",human-reviewed,train
N ko janjo kan ka fɔ __ assainissement__ baara...,N ko janjo kan ka fɔ __ assainissement__ baara...,human-reviewed,train
A kɔni y'a __ décision __ ta dekun de kama __ donc __ ko kanubagaw k'a bilasira,A kɔni y'a __ décision __ ta dekun de kama __ donc __ ko kanubagaw k'a bilasira,human-reviewed,train
"Ee Mali <INCOMPRÉHENSIBLE> ko, a kuma cayalen don kosɛbɛ!","Ee Mali <incomprehensible> ko, a kuma cayalen don kosɛbɛ!",human-reviewed,train
"__ Donc, ministre __ kɛlen ka anw dɛmɛ, u ko aa __ securité __ bɛ yen","__ Donc, ministre __ kɛlen ka anw dɛmɛ, u ko aa __ securité __ bɛ yen",human-reviewed,train
"O tɛ dɛ, ayi.","O tɛ dɛ, ayi.",human-reviewed,train
K 'ale bɛ fanga ka mɔgɔw ye bi u b'a __critiqué __ an y'o kuma n'o fɛnw mɛn __ mais __ ale yɛrɛ tilala ka na ko anw ka Mali __ problème__ bɛɛ lajɛlen ta,K 'ale bɛ fanga ka mɔgɔw ye bi u b'a __critiqué __ an y'o kuma n'o fɛnw mɛn __ mais __ ale yɛrɛ tilala ka na ko anw ka Mali __ problème__ bɛɛ lajɛlen ta,human-reviewed,train
Banjugu ka ko... banjugu...,Banjugu ka ko... banjugu...,human-reviewed,train
En ... m'a dɔɔn mɔgɔ ti se ka kɛ ko fiyɛ t'i la unhun,En ... m'a dɔɔn mɔgɔ ti se ka kɛ ko fiyɛ t'i la unhun,human-reviewed,train
Nabi ɲumanw kaburu de be ye tiɲɛ o barika de bɛ dugu in na,Nabi ɲumanw kaburu de be ye tiɲɛ o barika de bɛ dugu in na,human-reviewed,train
Ala e k'o kɛ fo n'a y'a sɔrɔ ne ba ma sɛgɛn fo n'a y'a sɔrɔ nin dun in kɔnɔ ne ba ma wɔsi de fo n'a y'a sɔrɔ nin dun in jɔli la ne ba nɔ t'a la,Ala e k'o kɛ fo n'a y'a sɔrɔ ne ba ma sɛgɛn fo n'a y'a sɔrɔ nin dun in kɔnɔ ne ba ma wɔsi de fo n'a y'a sɔrɔ nin dun in jɔli la ne ba nɔ t'a la,human-reviewed,train
"ƐƐ,o ye 1 ye, muso ni cɛw ta bɛ yen;unhun; __ mais __ n bɛ fɛn...fɛn kelen fɔ, mɔgɔ...","ƐƐ,o ye 1 ye, muso ni cɛw ta bɛ yen;unhun; __ mais __ n bɛ fɛn...fɛn kelen fɔ, mɔgɔ...",human-reviewed,train
Kini mɔnna kagaliba kɔni o fana mɔnna.,Kini mɔnna kagaliba kɔni o fana mɔnna.,human-reviewed,train
U ka... __ c'est à dire __ k'u ka bolomafɛn minɛ u la;Unhun.,U ka... __ c'est à dire __ k'u ka bolomafɛn minɛ u la;Unhun.,human-reviewed,train
Ayiwa k'a kɔnɔ,Ayiwa k'a kɔnɔ,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Fa bi la?,Fa bi la?,human-reviewed,train
"Unh ! E k'o lajɛ, ka mɔni kisɛ, unhun, kansinamuso de bɛ mɔni kisɛ ka da ma.","Unh ! E k'o lajɛ, ka mɔni kisɛ, unhun, kansinamuso de bɛ mɔni kisɛ ka da ma.",human-reviewed,train
I ye min bɔ i kɔnɔ k'a kɛ kulu...,I ye min bɔ i kɔnɔ k'a kɛ kulu...,human-reviewed,train
__ Est ce que __ an kun ka ga kɛ ɲɔgɔn fɛ o kun tan __ range __ ka tɛmɛ nin kan .Bari bi sugu kɔnɔna ka gɛlɛn dɛ. A bi yɔrɔnin min na ko sisan bɛɛ de ba dɔn.,__ Est ce que __ an kun ka ga kɛ ɲɔgɔn fɛ o kun tan __ range __ ka tɛmɛ nin kan .Bari bi sugu kɔnɔna ka gɛlɛn dɛ. A bi yɔrɔnin min na ko sisan bɛɛ de ba dɔn.,human-reviewed,train
N'a ma bɛn a Ala bɛ fa sɔn cogo di don o don fa dusu kasilen bɛ bɔ kɛnɛ ma.,N'a ma bɛn a Ala bɛ fa sɔn cogo di don o don fa dusu kasilen bɛ bɔ kɛnɛ ma.,human-reviewed,train
"Unhun, nka o tɛ kɛ ni dɔ tigɛli ye.","Unhun, nka o tɛ kɛ ni dɔ tigɛli ye.",human-reviewed,train
Un fɛlen...,Un fɛlen...,human-reviewed,train
K'u dansɔgɔ k’u ni ko a n'a ka kalandenw an bɛ foli d'u ma...,K'u dansɔgɔ k’u ni ko a n'a ka kalandenw an bɛ foli d'u ma...,human-reviewed,train
"Bisimila, __ holala __ an balimakɛ ka nɛgɛjuru y'a janfa k'a ka tilala ka segin ka don, a ka __ crédit __ ta ka na __95 56 56 55 __ régionaux __ aw ta ye __75 80 55 55 Allo __","Bisimila, __ holala __ an balimakɛ ka nɛgɛjuru y'a janfa k'a ka tilala ka segin ka don, a ka __ crédit __ ta ka na __95 56 56 55 __ régionaux __ aw ta ye __75 80 55 55 Allo __",human-reviewed,train
"I bɛ kɔɲɔmuso dɔw n'u ka tiletanniduurufini n'u ka __ comportement __ ye, walahi hali n'a ka d'i ye k'u dɛmɛ, kansinamuso dɔw yɛrɛ bɛ siran k'a fɔ k' i jɔ ko n bɛ sira jira nin na. Bari i b'a ye cogoya min yɛrɛ la, i bɛ siran.","I bɛ kɔɲɔmuso dɔw n'u ka tiletanniduurufini n'u ka __ comportement __ ye, walahi hali n'a ka d'i ye k'u dɛmɛ, kansinamuso dɔw yɛrɛ bɛ siran k'a fɔ k' i jɔ ko n bɛ sira jira nin na. Bari i b'a ye cogoya min yɛrɛ la, i bɛ siran.",human-reviewed,train
Ne mago bɛ...,Ne mago bɛ...,human-reviewed,train
Anw ka __ drapeau __ bɛ siri fali la wo;,Anw ka __ drapeau __ bɛ siri fali la wo;,human-reviewed,train
Bari ko kuma dɔgɔ tɛ yen dɛ,Bari ko kuma dɔgɔ tɛ yen dɛ,human-reviewed,train
An keelen-keleen bɛ taa daa baa kiyamaaaa,An keelen-keleen bɛ taa daa baa kiyamaaaa,human-reviewed,train
O de bɛ se ka gɛlɛya i ma.,O de bɛ se ka gɛlɛya i ma.,human-reviewed,train
Fuu de bɔlen don k'o meleke,Fuu de bɔlen don k'o meleke,human-reviewed,train
"Ni kojugu toyenini ye, ka maaw __ yamaruya __ ni ɲuman kɛli ye, ka maaw fatani ka bɔ juguuma na, ne balima alisilaamɛw.","Ni kojugu toyenini ye, ka maaw __ yamaruya __ ni ɲuman kɛli ye, ka maaw fatani ka bɔ juguuma na, ne balima alisilaamɛw.",human-reviewed,train
"An kɔni an bɛ min fɔ an balakaw yee, cɛ tɛ se kaa... mɔgɔ mana, cɛ mana kɛ cogo o cogo i tɛ se k'i balaka sara. Unhun.","An kɔni an bɛ min fɔ an balakaw yee, cɛ tɛ se kaa... mɔgɔ mana, cɛ mana kɛ cogo o cogo i tɛ se k'i balaka sara. Unhun.",human-reviewed,train
__Voilà __ an bɛ se ka taa sisan fulamuso... y'a ɲagami k'a to... maninkamuso bolo __ Ala__ ka hɛrɛ kɛ an ye.,__Voilà __ an bɛ se ka taa sisan fulamuso... y'a ɲagami k'a to... maninkamuso bolo __ Ala__ ka hɛrɛ kɛ an ye.,human-reviewed,train
A k'a b'u dɛmɛ __ allah __ ka <INCOMPRÉHENSIBLE> kama.,A k'a b'u dɛmɛ __ allah __ ka <incomprehensible> kama.,human-reviewed,train
"Min bɛ baara kɛ n'u ka sɛbɛn ye, awɔ u ka sɛbɛn n'u ka, u ye <INCOMPRÉHENSIBLE> ɲininka","Min bɛ baara kɛ n'u ka sɛbɛn ye, awɔ u ka sɛbɛn n'u ka, u ye <incomprehensible> ɲininka",human-reviewed,train
"Ɔ __bon __ i b'a jateminɛ o __ coté__ ninnu na, hali ni ninnu y'a ɲini k_olu bɛ dan kelen ma, unhun","Ɔ __bon __ i b'a jateminɛ o __ coté__ ninnu na, hali ni ninnu y'a ɲini k_olu bɛ dan kelen ma, unhun",human-reviewed,train
Nka __a tarbiyatoul aklakhiya__ ani joko...,Nka __a tarbiyatoul aklakhiya__ ani joko...,human-reviewed,train
A kana saliya .,A kana saliya .,human-reviewed,train
"U tɛ fosi f'i ye, ɛ ni tali don sera...","U tɛ fosi f'i ye, ɛ ni tali don sera...",human-reviewed,train
"A ti kɛ ten . An fɛ yɔrɔ min na , an ti se yen.","A ti kɛ ten . An fɛ yɔrɔ min na , an ti se yen.",human-reviewed,train
Ne bi yafa ɲini siga taa la ka n jɔ ni yɔrɔ in na ɔhɔ aw sara be Ala de bolo an ŋa jamana Ala k'a kɔlɔsi aami,Ne bi yafa ɲini siga taa la ka n jɔ ni yɔrɔ in na ɔhɔ aw sara be Ala de bolo an ŋa jamana Ala k'a kɔlɔsi aami,human-reviewed,train
"Ɛɛ , Araa","Ɛɛ , Araa",human-reviewed,train
A ko e Alakira Muhamadu fatulen kɔfɛ,A ko e Alakira Muhamadu fatulen kɔfɛ,human-reviewed,train
"Ɔ o bɔlen kɔ yen , u nana kurukun dɔ la da ka dugu dɔw...","Ɔ o bɔlen kɔ yen , u nana kurukun dɔ la da ka dugu dɔw...",human-reviewed,train
"A ye waleya munun ka la denmisɛnninya la , a segin na o kan . A ko wa i ba tɛ ne ye...","A ye waleya munun ka la denmisɛnninya la , a segin na o kan . A ko wa i ba tɛ ne ye...",human-reviewed,train
__ Salan __ knnɔnaw u y'a jumɛn...,__ Salan __ knnɔnaw u y'a jumɛn...,human-reviewed,train
"Ka taa se dugu wɛrɛ ma k'o fana bon k'o tiɲɛn, ka taa se dugu wɛrɛ ma k' o fana bɔ k'o tiɲɛ, fo ka se dugu 5 ma.","Ka taa se dugu wɛrɛ ma k'o fana bon k'o tiɲɛn, ka taa se dugu wɛrɛ ma k' o fana bɔ k'o tiɲɛ, fo ka se dugu 5 ma.",human-reviewed,train
A ko <INVOCATION>,A ko <shout>,human-reviewed,train
"E ma d'a la, ayi, ɔ a to yen funteni k'an faga, __battérie__ tɛ sɔn","E ma d'a la, ayi, ɔ a to yen funteni k'an faga, __battérie__ tɛ sɔn",human-reviewed,train
Anw y'an diya kosɛbɛ sabu anw ka ca,Anw y'an diya kosɛbɛ sabu anw ka ca,human-reviewed,train
Kalo 4 jamana den joli muso... joli kɛra dentan ye jamana dutigi denfa... joli kɛra dentan ye.,Kalo 4 jamana den joli muso... joli kɛra dentan ye jamana dutigi denfa... joli kɛra dentan ye.,human-reviewed,train
N'an bɔra arajaba kɔnɔna na an bɛ don sunkalo...,N'an bɔra arajaba kɔnɔna na an bɛ don sunkalo...,human-reviewed,train
O nana bila __ samedi __ ka na n bila bi.,O nana bila __ samedi __ ka na n bila bi.,human-reviewed,train
Wa ni e y'i ta fɔ ɲɛna k'a fɔ ko hali balima don...,Wa ni e y'i ta fɔ ɲɛna k'a fɔ ko hali balima don...,human-reviewed,train
Wa a dɔw yɛrɛ fana bɛ kɛ __ je man fous __ ye . U bɛ tigɛ mɔgɔla pewu a bunahadamaden mana fɛn...,Wa a dɔw yɛrɛ fana bɛ kɛ __ je man fous __ ye . U bɛ tigɛ mɔgɔla pewu a bunahadamaden mana fɛn...,human-reviewed,train
Jagoya te mɔgɔ si ta bi bagabaga te mɔgɔ ta de,Jagoya te mɔgɔ si ta bi bagabaga te mɔgɔ ta de,human-reviewed,train
"__ Depuis __ kɔko ko nana don a la , ko cɛnin ya yɛrɛ ...","__ Depuis __ kɔko ko nana don a la , ko cɛnin ya yɛrɛ ...",human-reviewed,train
O de kɛra a ka muso laban ye.,O de kɛra a ka muso laban ye.,human-reviewed,train
Wa a b'i sutura i ka ɲuman ani k'a degun bɛɛ i juguma bɛɛ lajɛlen.,Wa a b'i sutura i ka ɲuman ani k'a degun bɛɛ i juguma bɛɛ lajɛlen.,human-reviewed,train
__Hervé__ i ka o...,__Hervé__ i ka o...,human-reviewed,train
Ni hakili ma se ka jɔ ka ɲɛ dɔrɔn foyi te...,Ni hakili ma se ka jɔ ka ɲɛ dɔrɔn foyi te...,human-reviewed,train
"Ne ka Basira, Basira , ee a fɔra k'i bɛ kɛlɛ tigɛ.","Ne ka Basira, Basira , ee a fɔra k'i bɛ kɛlɛ tigɛ.",human-reviewed,train
"U k'a dɔn an b'o de fɔ jamana ɲɛmɔgɔ ta la k'a d 'u ma __ mais __ u tɛ maa ye k'u bɛ ko don ka tɛmɛ jamanakɔnɔden bɛɛ ka, aw bɛ na waati min na aw ka __ budget __ tun ye joli ye?","U k'a dɔn an b'o de fɔ jamana ɲɛmɔgɔ ta la k'a d 'u ma __ mais __ u tɛ maa ye k'u bɛ ko don ka tɛmɛ jamanakɔnɔden bɛɛ ka, aw bɛ na waati min na aw ka __ budget __ tun ye joli ye?",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Mali __ banque BDM __ ka __ bloquer __ ka Mali ka wari __ bloquer __ . Unhun.,<incomprehensible> Mali __ banque BDM __ ka __ bloquer __ ka Mali ka wari __ bloquer __ . Unhun.,human-reviewed,train
"I ka kɛ tubabu jɔn ye, o ka fisa i ka k'i yɛrɛ ka jɔn ye!","I ka kɛ tubabu jɔn ye, o ka fisa i ka k'i yɛrɛ ka jɔn ye!",human-reviewed,train
__ m'en vouloir __,__ m'en vouloir __,human-reviewed,train
Ni __élection __ kɛra ni mɔgɔ wɛrɛ __ gagné__na min tɛ Hayidara ye ko mankan bɛ wuli,Ni __élection __ kɛra ni mɔgɔ wɛrɛ __ gagné__na min tɛ Hayidara ye ko mankan bɛ wuli,human-reviewed,train
Maa sigira sen kan mi...ni o bɛ ye kumalasela ye,Maa sigira sen kan mi...ni o bɛ ye kumalasela ye,human-reviewed,train
O de sɔrɔla la o muso in fɛ kira fɛ.,O de sɔrɔla la o muso in fɛ kira fɛ.,human-reviewed,train
Dayɔrɔ ɲuman Ala k'o nɔgɔya badabada dali Ala k'o kɛ hɛrɛ ye,Dayɔrɔ ɲuman Ala k'o nɔgɔya badabada dali Ala k'o kɛ hɛrɛ ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> nbɛk'a f'i ye jogomi ne yɛrɛ bɛ te dɛ <CHEVAUCHEMENT> ...,<incomprehensible> nbɛk'a f'i ye jogomi ne yɛrɛ bɛ te dɛ <chevauchement> ...,human-reviewed,train
Ka ɲini arajo laɛnnikɛla bɛɛ lajɛlen fɛ an bɛɛ k'an jilaja o la,Ka ɲini arajo laɛnnikɛla bɛɛ lajɛlen fɛ an bɛɛ k'an jilaja o la,human-reviewed,train
U ko n ka to k'a fɔ tubabukan fana na ko dɔ bɛ yen,U ko n ka to k'a fɔ tubabukan fana na ko dɔ bɛ yen,human-reviewed,train
__ Professeur__ ye.,__ Professeur__ ye.,human-reviewed,train
Denkɛ in minɛ,Denkɛ in minɛ,human-reviewed,train
U kilen na tan ka si tan ka kilen tan ka si tan.,U kilen na tan ka si tan ka kilen tan ka si tan.,human-reviewed,train
. __ c'est naturellle __ .,. __ c'est naturellle __ .,human-reviewed,train
"__Et puis __ k'an degunna k'a fɔ ko __ énergie __ de y'an degun __ énergie __ tɛ dɛ, ayi __ énergie__ tɛ , jamana de y'an degun, unhun","__Et puis __ k'an degunna k'a fɔ ko __ énergie __ de y'an degun __ énergie __ tɛ dɛ, ayi __ énergie__ tɛ , jamana de y'an degun, unhun",human-reviewed,train
"Unhun, n'i kɛra muso fɛ ka sako i yɛrɛ ka a mana __ condiion __ fɛn o fɛn __ posées __ e jɛnnen do n'o ye __ parce que souvent __ yɛrɛ a bɛ k'e kunkolo la k'a fɔ ko muso min bɛ ne bolo nin ye...","Unhun, n'i kɛra muso fɛ ka sako i yɛrɛ ka a mana __ condiion __ fɛn o fɛn __ posées __ e jɛnnen do n'o ye __ parce que souvent __ yɛrɛ a bɛ k'e kunkolo la k'a fɔ ko muso min bɛ ne bolo nin ye...",human-reviewed,train
Cɔrɔbugu bayisu,Cɔrɔbugu bayisu,human-reviewed,train
A tagatɔ a ye wari di cɛkɔrɔba in de ma.,A tagatɔ a ye wari di cɛkɔrɔba in de ma.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__ Monsieur __ Ture fo yan fo Kɔbalakɔrɔ, Baginda __ pied __ la","__ Monsieur __ Ture fo yan fo Kɔbalakɔrɔ, Baginda __ pied __ la",human-reviewed,train
N'o ye sumayalan ye jisumayalan ninnu ye i ba min.,N'o ye sumayalan ye jisumayalan ninnu ye i ba min.,human-reviewed,train
Wa i k'a dɔn k'a fɔ hali nin tile tan in kɔfɛ...,Wa i k'a dɔn k'a fɔ hali nin tile tan in kɔfɛ...,human-reviewed,train
Ɔ o tumana kulu in kɔnɔ banakɔtaa cɛlen in a t tɛ sɔrɔ abada f'i ka nafolo bɔ,Ɔ o tumana kulu in kɔnɔ banakɔtaa cɛlen in a t tɛ sɔrɔ abada f'i ka nafolo bɔ,human-reviewed,train
Dɔw be ye ɔnnh hakilina min b'u la unhun u ɲɛ b'o dɔrɔn de la unhun a be se ka latigɛ latigɛcogo ɲuman min na unhun ɔɔ n'i ko k'i bɛɛ,Dɔw be ye ɔnnh hakilina min b'u la unhun u ɲɛ b'o dɔrɔn de la unhun a be se ka latigɛ latigɛcogo ɲuman min na unhun ɔɔ n'i ko k'i bɛɛ,human-reviewed,train
K' ale bɛ yafa ma...,K' ale bɛ yafa ma...,human-reviewed,train
Wayi ne kɔnɔ...,Wayi ne kɔnɔ...,human-reviewed,train
I mansa kɛra __président__ ye i mansa don,I mansa kɛra __président__ ye i mansa don,human-reviewed,train
Ne kɛra <INCOMPRÉHENSIBLE> __ président __ ye unhun n'ale k'a kumakan kɛra ko __ tant que __ Haidara tɛ foyi,Ne kɛra <incomprehensible> __ président __ ye unhun n'ale k'a kumakan kɛra ko __ tant que __ Haidara tɛ foyi,human-reviewed,train
Ni ye du muso ma...,Ni ye du muso ma...,human-reviewed,train
Kumana o waati muso bɛ kɛ i __ comme __ a sunɔgɔlen don sunɔgɔ tɛ dɛ saya yɛrɛ don a salen do walahi a salen do,Kumana o waati muso bɛ kɛ i __ comme __ a sunɔgɔlen don sunɔgɔ tɛ dɛ saya yɛrɛ don a salen do walahi a salen do,human-reviewed,train
Sankura daminɛ don fɔlɔ don.,Sankura daminɛ don fɔlɔ don.,human-reviewed,train
Cogoya min na o de y'a __attiré__ ka t'e fan fɛ k'i furu wo,Cogoya min na o de y'a __attiré__ ka t'e fan fɛ k'i furu wo,human-reviewed,train
Dɔnc o jamanaw bɛ ka...,Dɔnc o jamanaw bɛ ka...,human-reviewed,train
Anw fana karamɔgɔ an bɛ foli d'a ma ni wagati in na ka dugawu k'a ye,Anw fana karamɔgɔ an bɛ foli d'a ma ni wagati in na ka dugawu k'a ye,human-reviewed,train
K'a ɲɛnamininba dan.,K'a ɲɛnamininba dan.,human-reviewed,train
"E ni __ allah __ cɛ k'o ye i jɔ wusulan kunna ko ko wusulan kasa la duruntulen tun don o kɔ ka taa, ɔ n'i y'a ye , a y'a fɔ, i b'a sɔrɔ a y'a bɔtɔla ye, o fɛn dɔ ye mɔgɔ ka ye ta, i ka fɔta don wa? Baarakɛla min nana sisan sisan!","E ni __ allah __ cɛ k'o ye i jɔ wusulan kunna ko ko wusulan kasa la duruntulen tun don o kɔ ka taa, ɔ n'i y'a ye , a y'a fɔ, i b'a sɔrɔ a y'a bɔtɔla ye, o fɛn dɔ ye mɔgɔ ka ye ta, i ka fɔta don wa? Baarakɛla min nana sisan sisan!",human-reviewed,train
Arajo ye __sahel fm __ ye fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ ɲamana __ plateau__ la jamukan tana t'a la a' bɛ ka o de lamɛn,Arajo ye __sahel fm __ ye fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ ɲamana __ plateau__ la jamukan tana t'a la a' bɛ ka o de lamɛn,human-reviewed,train
Yafa bɛ kɛ...,Yafa bɛ kɛ...,human-reviewed,train
A ye kuma caman fan fɔ fo a laban ko ko n'o sera kaso la don... k'o b'a dɔn min bɛ yen,A ye kuma caman fan fɔ fo a laban ko ko n'o sera kaso la don... k'o b'a dɔn min bɛ yen,human-reviewed,train
Mun be an ŋa hakɛw la ...,Mun be an ŋa hakɛw la ...,human-reviewed,train
Ami u nana to nin na,Ami u nana to nin na,human-reviewed,train
A ka __ virus __ bila i la,A ka __ virus __ bila i la,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"Hali ne yɛrɛ bɛna min fɔ k'a fɔ fili t'a la, ayi...","Hali ne yɛrɛ bɛna min fɔ k'a fɔ fili t'a la, ayi...",human-reviewed,train
Ku ye balo bila ka na __radio__ la.,Ku ye balo bila ka na __radio__ la.,human-reviewed,train
"Bɛɛ bɔra ka min fɔ __puce__ ko la, siga foyi t'a la. unhun","Bɛɛ bɔra ka min fɔ __puce__ ko la, siga foyi t'a la. unhun",human-reviewed,train
"Ɔngɛ hali sitanɛ y'o kɛ o, siga t'a la, n'a dara tilegan fɛ, ɔhɔ, hali kɔnɔ tɛ pan a kan","Ɔngɛ hali sitanɛ y'o kɛ o, siga t'a la, n'a dara tilegan fɛ, ɔhɔ, hali kɔnɔ tɛ pan a kan",human-reviewed,train
Kuma de ye __ Radio __ in yɛrɛ ye __ donc __ ale ye 102.3 ye...,Kuma de ye __ Radio __ in yɛrɛ ye __ donc __ ale ye 102.3 ye...,human-reviewed,train
"__Donc tant que __ wari man ban __ depense __ tɛ ban, a bɛ na ni dɔ ye, a be na tuma bɛɛ <CHEVAUCHEMENT>, ne ko karisa ni be ye de a ? Karisa ni be ye de a ? __ Donc __ wari ni __ calculer __ le dɔn a bolo, __ bon__ n'o ma ban...","__Donc tant que __ wari man ban __ depense __ tɛ ban, a bɛ na ni dɔ ye, a be na tuma bɛɛ <chevauchement>, ne ko karisa ni be ye de a ? Karisa ni be ye de a ? __ Donc __ wari ni __ calculer __ le dɔn a bolo, __ bon__ n'o ma ban...",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Kɔɔn b'an na minɔgɔ b'an na Assimi u cɛ kelen bi ka sijo150 ta unhun,Kɔɔn b'an na minɔgɔ b'an na Assimi u cɛ kelen bi ka sijo150 ta unhun,human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔba caman bɛ u kɛra tubusu ye __ parce que __ u den filanw bɛna k'u minɛ ka taa n'u ye kaso la, <INCOMPRÉHENSIBLE>","Cɛkɔrɔba caman bɛ u kɛra tubusu ye __ parce que __ u den filanw bɛna k'u minɛ ka taa n'u ye kaso la, <incomprehensible>",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"__ indexer __ la dɔrɔn, ka yɔrɔ...yɔrɔ __ indexer __ dɔrɔn ko baara...baara bɛ na taa k'a yɔrɔ la dɔrɔn hali minnu ta ye tɛrɛni ye, u bolila dɔrɔn ka taa bolo n'o bila yɔrɔ la, o dɔw y'u yɛrɛ ta kɛ __ construction directe __ ye ka taa","__ indexer __ la dɔrɔn, ka yɔrɔ...yɔrɔ __ indexer __ dɔrɔn ko baara...baara bɛ na taa k'a yɔrɔ la dɔrɔn hali minnu ta ye tɛrɛni ye, u bolila dɔrɔn ka taa bolo n'o bila yɔrɔ la, o dɔw y'u yɛrɛ ta kɛ __ construction directe __ ye ka taa",human-reviewed,train
"Non non n lamɛn bani, les habitudes ne font pas des c'est quand y - a pas de choses ee repression c'es ç ça non ?","Non non n lamɛn bani, les habitudes ne font pas des c'est quand y - a pas de choses ee repression c'es ç ça non ?",human-reviewed,train
An bɛ Alahu subahana wataala deli,An bɛ Alahu subahana wataala deli,human-reviewed,train
Anw bɛ yan nin nɔ!,Anw bɛ yan nin nɔ!,human-reviewed,train
Tarawele <INCOMPRÉHENSIBLE>,Tarawele <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ka kira deli, kosɛbɛ","Ka kira deli, kosɛbɛ",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Hakili sigiw be ye tiɲɛ don,Hakili sigiw be ye tiɲɛ don,human-reviewed,train
I ma ye an ya daminɛ ni min ye,I ma ye an ya daminɛ ni min ye,human-reviewed,train
Masakɛ 2 in dafalen sera ye don min.,Masakɛ 2 in dafalen sera ye don min.,human-reviewed,train
__ Donc __ olu b'e ladi __ de telle sorte que __ halii n'i y'a sɔrɔ a ŋaniya bi jigi e kɔnɔ waati dɔ la unhun ni m... hakili jigira mansa ninnu ta launhun a bi bɔ i kɔ...,__ Donc __ olu b'e ladi __ de telle sorte que __ halii n'i y'a sɔrɔ a ŋaniya bi jigi e kɔnɔ waati dɔ la unhun ni m... hakili jigira mansa ninnu ta launhun a bi bɔ i kɔ...,human-reviewed,train
"__ Bon pour que __ ka se ka kuma__ presicer __ unhun, an ka__ carte générale de la révolution__ kɔnɔ, anw bɛ min fɔ, unhun, an bɛ min fɔ dɛ, unhun, anw ko...","__ Bon pour que __ ka se ka kuma__ presicer __ unhun, an ka__ carte générale de la révolution__ kɔnɔ, anw bɛ min fɔ, unhun, an bɛ min fɔ dɛ, unhun, anw ko...",human-reviewed,train
O ye aa goyalen ye unhun,O ye aa goyalen ye unhun,human-reviewed,train
Hiji bɛ kɛ...,Hiji bɛ kɛ...,human-reviewed,train
Gɛlɛya o gɛlɛya yee jamana in sɔrɔ san 24 kɔɔna la yarabi Ala k'a bɛɛ wili 2021 ka kɛ __ projet __ u __ réaliser __ tɔ ye ka sababu ɲumanw caya,Gɛlɛya o gɛlɛya yee jamana in sɔrɔ san 24 kɔɔna la yarabi Ala k'a bɛɛ wili 2021 ka kɛ __ projet __ u __ réaliser __ tɔ ye ka sababu ɲumanw caya,human-reviewed,train
Bɛ min dɔ tuma dɔ la i t'o dɔn __parce que__ ale y'a ye de,Bɛ min dɔ tuma dɔ la i t'o dɔn __parce que__ ale y'a ye de,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Hali an ka dinɛ __teleso__ ...,Hali an ka dinɛ __teleso__ ...,human-reviewed,train
Ɔ __ mais __ jɔnni ka weele fɛ garibukɛ dɔ?,Ɔ __ mais __ jɔnni ka weele fɛ garibukɛ dɔ?,human-reviewed,train
Ɔɔ i ben'a ye k'a fɔ ee __ Haut Conseil Islamique du __ Mali min filɛ,Ɔɔ i ben'a ye k'a fɔ ee __ Haut Conseil Islamique du __ Mali min filɛ,human-reviewed,train
"__ vraiment __ cɛ fana ka hakɛ ka d'a ma o mana bɛ siɲɛn 30 ma ,la mana bɛn siɲɛn 15 ma , o mana bɛn siɲɛn 5 ma,, __ moi, je pense que l'objectif que est que __ ka cɛ ni muso bɛɛ __ satisfaits __","__ vraiment __ cɛ fana ka hakɛ ka d'a ma o mana bɛ siɲɛn 30 ma ,la mana bɛn siɲɛn 15 ma , o mana bɛn siɲɛn 5 ma,, __ moi, je pense que l'objectif que est que __ ka cɛ ni muso bɛɛ __ satisfaits __",human-reviewed,train
Ni o fɔra __est-ce que __ o ye ko __ c'est __à __ dire...__,Ni o fɔra __est-ce que __ o ye ko __ c'est __à __ dire...__,human-reviewed,train
"U bɛnnen ye karisa tɛmɛtɔ yen koyi a n'a ka bilabalini. E a t'a fɔ ni muso in ye k'a ka to ka __ changer __ sa, wala a ta fɔ ni cɛ in ye k'a ka to ka fini dɔ don tɛ sa.","U bɛnnen ye karisa tɛmɛtɔ yen koyi a n'a ka bilabalini. E a t'a fɔ ni muso in ye k'a ka to ka __ changer __ sa, wala a ta fɔ ni cɛ in ye k'a ka to ka fini dɔ don tɛ sa.",human-reviewed,train
__ ONG ni entreprises __ ni ...,__ ONG ni entreprises __ ni ...,human-reviewed,train
Hɛ __ radio __ kan kuma don dɛ ni daar'a la o don ni ma d'a la i be se ka to ye unhun,Hɛ __ radio __ kan kuma don dɛ ni daar'a la o don ni ma d'a la i be se ka to ye unhun,human-reviewed,train
__Donc __ a bɛ __ problème __ caman don a ka diɲɛtigɛ la __ donc __ n'o dun kɛra __ avenir__ bɛ gɛlɛya Dirisa Kane e bɛ se ka waleya damadɔ fɔ an ɲɛna waleya min bɛ ye nɔ furu muso... bɛ minnu ta ka kɛ denmisɛnnin na minnu furu sirilen do denmisɛnnin ninnu ma.,__Donc __ a bɛ __ problème __ caman don a ka diɲɛtigɛ la __ donc __ n'o dun kɛra __ avenir__ bɛ gɛlɛya Dirisa Kane e bɛ se ka waleya damadɔ fɔ an ɲɛna waleya min bɛ ye nɔ furu muso... bɛ minnu ta ka kɛ denmisɛnnin na minnu furu sirilen do denmisɛnnin ninnu ma.,human-reviewed,train
A bɛ ka fɛɛrɛ tigɛ o bɛ se ka,A bɛ ka fɛɛrɛ tigɛ o bɛ se ka,human-reviewed,train
Ɔwɔ. k... k'i jamu?,Ɔwɔ. k... k'i jamu?,human-reviewed,train
"__ Parce que- __ n'i ye denmisɛnw ɲininkka bi, u b'a fɔ ko cɛkɔrɔbaw de ye mara tiɲɛ, unhun.","__ Parce que- __ n'i ye denmisɛnw ɲininkka bi, u b'a fɔ ko cɛkɔrɔbaw de ye mara tiɲɛ, unhun.",human-reviewed,train
Sɔrɔtogoya ye an'ale ka dɔni togoya ye,Sɔrɔtogoya ye an'ale ka dɔni togoya ye,human-reviewed,train
Ɔ ko ni denw kɛra min ye ku no ye.,Ɔ ko ni denw kɛra min ye ku no ye.,human-reviewed,train
<INVOCATION> baaraw bɛ __ tripler __ a la,<shout> baaraw bɛ __ tripler __ a la,human-reviewed,train
Nga kama bɛ diɲɛ kɔnɔ a bɛ lahara.,Nga kama bɛ diɲɛ kɔnɔ a bɛ lahara.,human-reviewed,train
"Min diyara an ye, unhun, an bɛ fɛ a' k'a di an ma, unhun","Min diyara an ye, unhun, an bɛ fɛ a' k'a di an ma, unhun",human-reviewed,train
Ka d'a kan a sen bɛ kɛrɛkɛ la,Ka d'a kan a sen bɛ kɛrɛkɛ la,human-reviewed,train
"__Bon__ ne ka hakilila ye min ye, unhun","__Bon__ ne ka hakilila ye min ye, unhun",human-reviewed,train
Numu de y'an segin,Numu de y'an segin,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> a Kow __ details __ ka jan kosɛbɛ,unhun...","<incomprehensible> a Kow __ details __ ka jan kosɛbɛ,unhun...",human-reviewed,train
Jiribila adamaden lama de do o de nana ka na fɔ a ye k'a ka muso fɔlɔ furu ka 2 nan furu ka 3 nan furu a nalen filɛ k'a ka...,Jiribila adamaden lama de do o de nana ka na fɔ a ye k'a ka muso fɔlɔ furu ka 2 nan furu ka 3 nan furu a nalen filɛ k'a ka...,human-reviewed,train
U yɛrɛ ka ca an ka sigida la.,U yɛrɛ ka ca an ka sigida la.,human-reviewed,train
Ne bɛ sa bi walima ne bɛ bila n fa nɔn na bi.,Ne bɛ sa bi walima ne bɛ bila n fa nɔn na bi.,human-reviewed,train
N y'o de fɔ n ba ye...,N y'o de fɔ n ba ye...,human-reviewed,train
__Il sont difficilement f... __,__Il sont difficilement f... __,human-reviewed,train
__Donc__ n'i y'a ta k'a lajɛ,__Donc__ n'i y'a ta k'a lajɛ,human-reviewed,train
Silamɛ jogojugu 1 ta k'i be ko dɔ lagosi dafalenya ye Ala de ta ye,Silamɛ jogojugu 1 ta k'i be ko dɔ lagosi dafalenya ye Ala de ta ye,human-reviewed,train
O tɛ wasa a ka kɛ lahiya ye,O tɛ wasa a ka kɛ lahiya ye,human-reviewed,train
"Lafini tɛ, senkɔrɔla tɛ","Lafini tɛ, senkɔrɔla tɛ",human-reviewed,train
Aa... a bɛ,Aa... a bɛ,human-reviewed,train
"Ee ko fa de b'a la, ko awo.","Ee ko fa de b'a la, ko awo.",human-reviewed,train
Ni Aminata Keyita,Ni Aminata Keyita,human-reviewed,train
O kun bɛ ka ɲɛna ko ban don.,O kun bɛ ka ɲɛna ko ban don.,human-reviewed,train
__Objectif est de soutenir l'armée malienne et de souhaiter une transition réussie pour le...__,__Objectif est de soutenir l'armée malienne et de souhaiter une transition réussie pour le...__,human-reviewed,train
"__ Donc __ i bɛn'a sɔrɔ a bɛ se ka dɔw tɛ bɛ sigi n'a ye tile 7, unhun , dɔw ta tile 15,unhun, dɔw ta ka caa o ye, unhun !","__ Donc __ i bɛn'a sɔrɔ a bɛ se ka dɔw tɛ bɛ sigi n'a ye tile 7, unhun , dɔw ta tile 15,unhun, dɔw ta ka caa o ye, unhun !",human-reviewed,train
"Ɔnhɔn, ɛhɛɛ","Ɔnhɔn, ɛhɛɛ",human-reviewed,train
"Ale yɛrɛ ka muso ka mɔgɔdɔ delila ka taga, ne b'olu gɛn tuma bɛɛ ko...","Ale yɛrɛ ka muso ka mɔgɔdɔ delila ka taga, ne b'olu gɛn tuma bɛɛ ko...",human-reviewed,train
U kun b'o tɔgɔ da ko Gwenda,U kun b'o tɔgɔ da ko Gwenda,human-reviewed,train
Faamuyaliba sɔrɔla an ka bi ɲininkakali kofɔlen...,Faamuyaliba sɔrɔla an ka bi ɲininkakali kofɔlen...,human-reviewed,train
Ni jamukan in kɔnɔ,Ni jamukan in kɔnɔ,human-reviewed,train
Ne nɔ don fɔlɔɔ,Ne nɔ don fɔlɔɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> kabini utilalo,<incomprehensible> kabini utilalo,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Warabaarɛ,Warabaarɛ,human-reviewed,train
"Ko nka ko cɛmanw ta ye jumɛn i b'a sɔrɔ __ ecole __ den minnu bɛ yeninɔn k'a fɔ k'o olu kɔrɔbayala, lamɛnbagaw ka hakɛto, k'o bɛ ka __ commencer __ ka se ka...","Ko nka ko cɛmanw ta ye jumɛn i b'a sɔrɔ __ ecole __ den minnu bɛ yeninɔn k'a fɔ k'o olu kɔrɔbayala, lamɛnbagaw ka hakɛto, k'o bɛ ka __ commencer __ ka se ka...",human-reviewed,train
__ 89.1 __ an jabala ye ɲamana __ plateau __ ye ka ɲɛsin __ CESCOM __ cɔyi.,__ 89.1 __ an jabala ye ɲamana __ plateau __ ye ka ɲɛsin __ CESCOM __ cɔyi.,human-reviewed,train
Fo ka to ten...,Fo ka to ten...,human-reviewed,train
Ka se ka sigi ka fɔ ba kɛ __ école __ yɛrɛ taga bolo la . Bari sabula olu de bi dugu dɔn.,Ka se ka sigi ka fɔ ba kɛ __ école __ yɛrɛ taga bolo la . Bari sabula olu de bi dugu dɔn.,human-reviewed,train
"unhun, ɔ n'i kɛ ko kalan ye ɲɛtaa ye, unhun","unhun, ɔ n'i kɛ ko kalan ye ɲɛtaa ye, unhun",human-reviewed,train
"Modibo Jalo ala bɛ cɛnfɔ min na hali bi Ala ka sankɔrɔta d'a ma, a Jalo","Modibo Jalo ala bɛ cɛnfɔ min na hali bi Ala ka sankɔrɔta d'a ma, a Jalo",human-reviewed,train
"Ee o de don dɛ __ parce que__ hali ni min nana kɔfɛ a jateminɛ __ depuis__ Musa Tarawele bɔra yen, unhun","Ee o de don dɛ __ parce que__ hali ni min nana kɔfɛ a jateminɛ __ depuis__ Musa Tarawele bɔra yen, unhun",human-reviewed,train
O y'o de ye...,O y'o de ye...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ani hinɛ ni barik ...,Ani hinɛ ni barik ...,human-reviewed,train
Aa o tigi lamɔgɔ a tɛ sɔrɔli kɛ nɔɔrɔ la,Aa o tigi lamɔgɔ a tɛ sɔrɔli kɛ nɔɔrɔ la,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
__ Mais __ minnu yɛrɛ kan ka sun min daga ma siw... daga be ka sigi olu ka so,__ Mais __ minnu yɛrɛ kan ka sun min daga ma siw... daga be ka sigi olu ka so,human-reviewed,train
__Porodi__ minnu b'o olu bolo o b'an ka jɛgɛw faga...,__Porodi__ minnu b'o olu bolo o b'an ka jɛgɛw faga...,human-reviewed,train
U ka cɔkɔrɔbaw la,U ka cɔkɔrɔbaw la,human-reviewed,train
Asimi n'olu bɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ,Asimi n'olu bɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ,human-reviewed,train
"I bɛ bɔ o yɔrɔ nin na dɔrɔn ka se ɲɛfɛ dɔɔnin INA kogo, yɔrɔ INA yɛrɛ tɛ ye la tuguni","I bɛ bɔ o yɔrɔ nin na dɔrɔn ka se ɲɛfɛ dɔɔnin INA kogo, yɔrɔ INA yɛrɛ tɛ ye la tuguni",human-reviewed,train
O kɔrɔ ye ɲɔgɔn,O kɔrɔ ye ɲɔgɔn,human-reviewed,train
__ Alehamidulilahi ararabul aalamina __ an bɛ foli belebeleba ta ka taa masara hamani yɔrɔ __ alllah __ min b'a daminɛ ni ale b'a laban,__ Alehamidulilahi ararabul aalamina __ an bɛ foli belebeleba ta ka taa masara hamani yɔrɔ __ alllah __ min b'a daminɛ ni ale b'a laban,human-reviewed,train
Ka a' ɲininka anhan ɔ ni e ye nin __ image __ ... ne nin nin __ diffuser __ ra mɔgɔ minnu mana nin mɛ unhun a bɛ kɛ sababu ye olu bi dɔ fara cɛsiri kan __ pour que __ unhun kaa nin bana in __ éviter __ n'o ye tasuma jeninda ye n'a bɛ f'o ma koo __ brulure __,Ka a' ɲininka anhan ɔ ni e ye nin __ image __ ... ne nin nin __ diffuser __ ra mɔgɔ minnu mana nin mɛ unhun a bɛ kɛ sababu ye olu bi dɔ fara cɛsiri kan __ pour que __ unhun kaa nin bana in __ éviter __ n'o ye tasuma jeninda ye n'a bɛ f'o ma koo __ brulure __,human-reviewed,train
F'i ka woro de san i bɛ woro 10 de tigɛ ka taa di Masajan n'a denkɛ Bakɔrɔbaba ma...,F'i ka woro de san i bɛ woro 10 de tigɛ ka taa di Masajan n'a denkɛ Bakɔrɔbaba ma...,human-reviewed,train
__Terminal__ la,__Terminal__ la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> <CHEVAUCHEMENT>E ma ye don o don a ni hamidu bɛ kɛlɛ la. <RIRES> Unhun. Ɔnhɔn Konate tiɲɛ don dɛ!,<incomprehensible> <chevauchement>E ma ye don o don a ni hamidu bɛ kɛlɛ la. <rires> Unhun. Ɔnhɔn Konate tiɲɛ don dɛ!,human-reviewed,train
An kɔni b'a fɔ muso ye,An kɔni b'a fɔ muso ye,human-reviewed,train
K'ani ce an kunnafonnin a n'an baroɲɔgɔnyali la. Sahan,K'ani ce an kunnafonnin a n'an baroɲɔgɔnyali la. Sahan,human-reviewed,train
N b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ye lamumasa,N b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ye lamumasa,human-reviewed,train
Mɛlɛkɛni ye den sɔrɔ d ... __ patron __ den fɛ,Mɛlɛkɛni ye den sɔrɔ d ... __ patron __ den fɛ,human-reviewed,train
Donw bɛ tɛmɛ denw bɛ tɛmɛ . Ale yɛrɛ nana fɔ. aa n cɛ falen na dɛ.,Donw bɛ tɛmɛ denw bɛ tɛmɛ . Ale yɛrɛ nana fɔ. aa n cɛ falen na dɛ.,human-reviewed,train
"N'aa si ' __ avanccé __ la ka taa ɲɛfɛ in n'a fɔ n'a ye __ 60 ans __ , ye __ 75 ans__ sɔrɔ, fanga tɛ se k'a __ permettre __ k'olu kɛ.","N'aa si ' __ avanccé __ la ka taa ɲɛfɛ in n'a fɔ n'a ye __ 60 ans __ , ye __ 75 ans__ sɔrɔ, fanga tɛ se k'a __ permettre __ k'olu kɛ.",human-reviewed,train
Soɲali bɛ da bila sisan oo...,Soɲali bɛ da bila sisan oo...,human-reviewed,train
Kaa se muso __ TV __ la yan bi an bɛɛ a ɲɛmɔgɔɔ bɛɛ lajɛlen fo unhun ka baarakɛla kelen kelen fo ka taa duguma fo ...,Kaa se muso __ TV __ la yan bi an bɛɛ a ɲɛmɔgɔɔ bɛɛ lajɛlen fo unhun ka baarakɛla kelen kelen fo ka taa duguma fo ...,human-reviewed,train
O o mɔgɔ fagalaw ka kudi fitini unh ...,O o mɔgɔ fagalaw ka kudi fitini unh ...,human-reviewed,train
__ il a l'expérience donc __ n'a y'i ye sira bɛ siraw la maakɔrɔ bɛ kɔn k'i weele karisa,__ il a l'expérience donc __ n'a y'i ye sira bɛ siraw la maakɔrɔ bɛ kɔn k'i weele karisa,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"A ma bɛn n ko i jɔ n bɛ yɛlɛn <RIRES> n bɛ yɛlɛn __parce que__ ɛɛ ko in bɛɛ ye ko kelen de ye, unhun","A ma bɛn n ko i jɔ n bɛ yɛlɛn <rires> n bɛ yɛlɛn __parce que__ ɛɛ ko in bɛɛ ye ko kelen de ye, unhun",human-reviewed,train
Tomɔgɔla Sinɛ...,Tomɔgɔla Sinɛ...,human-reviewed,train
U dɔ bi dɔ tɔɲɔn.,U dɔ bi dɔ tɔɲɔn.,human-reviewed,train
A... ka taa jɔ ne ɲɛ sira la...,A... ka taa jɔ ne ɲɛ sira la...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ko in na...,<incomprehensible> ko in na...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Fo ka t'a bila...,Fo ka t'a bila...,human-reviewed,train
"1700 km, Ɔnhɔn, o tɛ Mali bɛ de ye wa ?","1700 km, Ɔnhɔn, o tɛ Mali bɛ de ye wa ?",human-reviewed,train
I sara i dɔgɔmuso la k'i bi ta...,I sara i dɔgɔmuso la k'i bi ta...,human-reviewed,train
O y'a la jigin da __carreau __ kan a yɛrɛ ka so jɔlen ko denw ko ko k'a labɔ u ka taa n'a __ morgue __ la __ ou bien__ u ka taa bila...,O y'a la jigin da __carreau __ kan a yɛrɛ ka so jɔlen ko denw ko ko k'a labɔ u ka taa n'a __ morgue __ la __ ou bien__ u ka taa bila...,human-reviewed,train
An y'an ɲɛ taa olu f...,An y'an ɲɛ taa olu f...,human-reviewed,train
N'i ye Abu Lahabi filɛ...,N'i ye Abu Lahabi filɛ...,human-reviewed,train
O ye fili kuma de ye mɔgɔ tɛ jamana kɔnɔ min kunnafoninen don __ armée __ ko la ka tɛmɛ __ président __ kan,O ye fili kuma de ye mɔgɔ tɛ jamana kɔnɔ min kunnafoninen don __ armée __ ko la ka tɛmɛ __ président __ kan,human-reviewed,train
K'u nan'u sɔrɔ du kɔnɔ ayi e ni hɛrɛ farala,K'u nan'u sɔrɔ du kɔnɔ ayi e ni hɛrɛ farala,human-reviewed,train
__ salaamalekum __ . __ walekum salam wa rahamaulahh __ .,__ salaamalekum __ . __ walekum salam wa rahamaulahh __ .,human-reviewed,train
"Dakuruyan fɔlɔ jumɛn b’e bolo foli kan na, ka di i kanubagaw ma san n' an ka tɛmɛna n’ an ka barosen ye?","Dakuruyan fɔlɔ jumɛn b’e bolo foli kan na, ka di i kanubagaw ma san n' an ka tɛmɛna n’ an ka barosen ye?",human-reviewed,train
Na fɔ ninnu da bɔra ka s'a ma cogoya minna ...,Na fɔ ninnu da bɔra ka s'a ma cogoya minna ...,human-reviewed,train
O tuma na olu minnu kɛra f...,O tuma na olu minnu kɛra f...,human-reviewed,train
Kuma t'o la bilen dɛ,Kuma t'o la bilen dɛ,human-reviewed,train
Aa a ko ale nana u k'a ma ko hɛrɛ nana! I bisimila!,Aa a ko ale nana u k'a ma ko hɛrɛ nana! I bisimila!,human-reviewed,train
Kapi aw ko k'o y'aw teri ye.,Kapi aw ko k'o y'aw teri ye.,human-reviewed,train
__Pour que__ yɔrɔ ka saniya sisan,__Pour que__ yɔrɔ ka saniya sisan,human-reviewed,train
__Parce que__ a bɛ se ka kɛ sababu ye...,__Parce que__ a bɛ se ka kɛ sababu ye...,human-reviewed,train
Jɔnmaya tɛ unnn __ parce que __,Jɔnmaya tɛ unnn __ parce que __,human-reviewed,train
"Niamana... fuga kan ko kɔri basi tɛ i la __Allah __ kana basi kɛ ani si la __ madame __ Jara Kariyata Jara k'a ni sɔgɔma Delphine Kone, __ madame__ Kone.","Niamana... fuga kan ko kɔri basi tɛ i la __Allah __ kana basi kɛ ani si la __ madame __ Jara Kariyata Jara k'a ni sɔgɔma Delphine Kone, __ madame__ Kone.",human-reviewed,train
Ɔn ko ye mun kosugu ye?,Ɔn ko ye mun kosugu ye?,human-reviewed,train
"Ala ka barika don an ka sɔrɔdasiw la,ne ta ye duwawu ye __ quoi __ . Ɔnhɔn! O ka bon. O ye belebele ye. Ala ka barika d'u la, Ala k'u kisi. Ami, ami...","Ala ka barika don an ka sɔrɔdasiw la,ne ta ye duwawu ye __ quoi __ . Ɔnhɔn! O ka bon. O ye belebele ye. Ala ka barika d'u la, Ala k'u kisi. Ami, ami...",human-reviewed,train
U taara so.,U taara so.,human-reviewed,train
Minnu fana bɛ yen ni olu bangera __le 23 septembre - le 22 octobre __ o ye __ balance__ tigilamɔgɔw ye kawla dolo fɔlɔ mɔgɔw don...,Minnu fana bɛ yen ni olu bangera __le 23 septembre - le 22 octobre __ o ye __ balance__ tigilamɔgɔw ye kawla dolo fɔlɔ mɔgɔw don...,human-reviewed,train
__ Comme__ an ye denmisɛnnin ye.,__ Comme__ an ye denmisɛnnin ye.,human-reviewed,train
Sabu ala min sɔnna ka fɛw gɛlɛya . Ka kila ka anw se an yɛrɛ kɔrɔ . Sika tala. Ni waati in na i bi taa sɔrɔ dɔ be yen ka bi ni dugu jɛra ma da...,Sabu ala min sɔnna ka fɛw gɛlɛya . Ka kila ka anw se an yɛrɛ kɔrɔ . Sika tala. Ni waati in na i bi taa sɔrɔ dɔ be yen ka bi ni dugu jɛra ma da...,human-reviewed,train
"A mɔgɔw sirann' a ɲɛ sa, komi fatɔ","A mɔgɔw sirann' a ɲɛ sa, komi fatɔ",human-reviewed,train
<INVOCATION> Ala ka ɲumanya ɔh ...,<shout> Ala ka ɲumanya ɔh ...,human-reviewed,train
Walayi o don,Walayi o don,human-reviewed,train
Walaye muso yɛrɛ de bi ka lakale.,Walaye muso yɛrɛ de bi ka lakale.,human-reviewed,train
"Aa ne ta ye foli ye. Foli diyara an ye,. <CHEVAUCHEMENT>. Ɛɛ, __ Inch'Allah __ . __ Merci __ Jalo.","Aa ne ta ye foli ye. Foli diyara an ye,. <chevauchement>. Ɛɛ, __ Inch'Allah __ . __ Merci __ Jalo.",human-reviewed,train
Denmisɛnninw nin foyi te sinaya kɛlɛ la,Denmisɛnninw nin foyi te sinaya kɛlɛ la,human-reviewed,train
Aw bi ka turanin min bato l ti se ka ma.,Aw bi ka turanin min bato l ti se ka ma.,human-reviewed,train
Wa haafisu wa Ala salawaati,Wa haafisu wa Ala salawaati,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛt 'a... Wa n'i ye tilela fana tobi san' i ka wuli surɔfana daga sigi la, o b' a sɔrɔ i bɛ bɔ k'a sɔrɔ a bɛ gwada la!","Ne yɛrɛt 'a... Wa n'i ye tilela fana tobi san' i ka wuli surɔfana daga sigi la, o b' a sɔrɔ i bɛ bɔ k'a sɔrɔ a bɛ gwada la!",human-reviewed,train
__ Donc pour moi __ bi...,__ Donc pour moi __ bi...,human-reviewed,train
"Ɔnhɔn, u bɛ ɛɛ...","Ɔnhɔn, u bɛ ɛɛ...",human-reviewed,train
O fana ye e ye dɔrɔn a ko ni wa ? n bɛ ni minɛ yɔrɔni kelen.,O fana ye e ye dɔrɔn a ko ni wa ? n bɛ ni minɛ yɔrɔni kelen.,human-reviewed,train
Kɛwale jugu nmin don n'o fiɲɛ in bɔra.,Kɛwale jugu nmin don n'o fiɲɛ in bɔra.,human-reviewed,train
"__ Donc __ nan sera ka fanga kɛlɛ, ni fanga cɛnna. Kosɛbɛ.","__ Donc __ nan sera ka fanga kɛlɛ, ni fanga cɛnna. Kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"Hali ne min yɛrɛ ka kɔrɔ n'a ye , ɔɔ, an ba don, an ba tɛ , i ba don , an ba tɛ dɛ, nin de nin fitinin in ko an ba, i ba don, ne ba tɛ , ne tɛ se ka se ka nin bonya , ka Batɔma, est - ce que i bɛ se ka n faamuya wa?","Hali ne min yɛrɛ ka kɔrɔ n'a ye , ɔɔ, an ba don, an ba tɛ , i ba don , an ba tɛ dɛ, nin de nin fitinin in ko an ba, i ba don, ne ba tɛ , ne tɛ se ka se ka nin bonya , ka Batɔma, est - ce que i bɛ se ka n faamuya wa?",human-reviewed,train
An __ mais __ o kɛra kɛlendo k'o fɔ bɛ ɲɛna o minnu ma kɛra kalan kɛ olu ... o __ bon __ an de bɛ k'a f'u ɲɛna __ parce que __ an ye kɛra de kalan an b'o ... an b'o de dɔn o unhun kɛra bɛ se ka labato o __ général __ joli bɛ Mali kɔnɔ unhun Mali yɔrɔ jumɛn me yen nɔ k'o __ libérer __ la,An __ mais __ o kɛra kɛlendo k'o fɔ bɛ ɲɛna o minnu ma kɛra kalan kɛ olu ... o __ bon __ an de bɛ k'a f'u ɲɛna __ parce que __ an ye kɛra de kalan an b'o ... an b'o de dɔn o unhun kɛra bɛ se ka labato o __ général __ joli bɛ Mali kɔnɔ unhun Mali yɔrɔ jumɛn me yen nɔ k'o __ libérer __ la,human-reviewed,train
Watutsituu ileyihin tɲɛ aw ka tile an'u cɛ unnn a' ka n'u tɔɲɔn sika taa la,Watutsituu ileyihin tɲɛ aw ka tile an'u cɛ unnn a' ka n'u tɔɲɔn sika taa la,human-reviewed,train
"Unhun. O dun y'a sɔrɔ, dɔw fana, dugutigilakaw olu fana y'a feere ka ban fantanw ma se tɛ minnu ye olu bɛ ka bugusoniw jɔ, ka karabuguniw jɔ, ka bɔgɔsoniw jɔ.","Unhun. O dun y'a sɔrɔ, dɔw fana, dugutigilakaw olu fana y'a feere ka ban fantanw ma se tɛ minnu ye olu bɛ ka bugusoniw jɔ, ka karabuguniw jɔ, ka bɔgɔsoniw jɔ.",human-reviewed,train
Ɛɛ ɲakilaa ɛ fɛn Kadi ye kuma dɔ fɔ,Ɛɛ ɲakilaa ɛ fɛn Kadi ye kuma dɔ fɔ,human-reviewed,train
U ka yɛlɛma dɔnin ɔ walasa minnu bɛ k'u mara...,U ka yɛlɛma dɔnin ɔ walasa minnu bɛ k'u mara...,human-reviewed,train
Jamana min ni... kuma min ni u mako bɛ silamɛw la.,Jamana min ni... kuma min ni u mako bɛ silamɛw la.,human-reviewed,train
Ka nin to jamana in kɔnɔ,Ka nin to jamana in kɔnɔ,human-reviewed,train
O fɛnɛ ye duwaw de kɛ,O fɛnɛ ye duwaw de kɛ,human-reviewed,train
U yɛrɛ ɲuman...,U yɛrɛ ɲuman...,human-reviewed,train
"__Tanti __ Yama Kamara, __ tanti__ Ya, anw yɛrɛ ka gale gale...","__Tanti __ Yama Kamara, __ tanti__ Ya, anw yɛrɛ ka gale gale...",human-reviewed,train
Min kɔnɔmɔgɔw bɛ jɛ,Min kɔnɔmɔgɔw bɛ jɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
Jamana fana t'i ɲɛ ka aw to tigɛ ka tugu de la...,Jamana fana t'i ɲɛ ka aw to tigɛ ka tugu de la...,human-reviewed,train
Mama Tarawele de don Mama Tarawele Mama e be __ classe __ joli la,Mama Tarawele de don Mama Tarawele Mama e be __ classe __ joli la,human-reviewed,train
"A bɛ ka kuma o de kan , sika tɛnin na, nin dɔnkili in bɛ mɔgɔ miiri janya , kosɛbɛ, kosɛbɛ kosɛbɛ n dɔnkili da la __ bienal __ 86 awɔ.","A bɛ ka kuma o de kan , sika tɛnin na, nin dɔnkili in bɛ mɔgɔ miiri janya , kosɛbɛ, kosɛbɛ kosɛbɛ n dɔnkili da la __ bienal __ 86 awɔ.",human-reviewed,train
__ Il pense que __,__ Il pense que __,human-reviewed,train
Cogo jumɛn na,Cogo jumɛn na,human-reviewed,train
"wɛ __ Mais, c'est à dire, chaque fois __ ne bɛ o de fɔ i ye sa. N ko mɔgɔ bɛ nin ko dɔw kɛ koba ye, kobaw tɛ __ quoi __ . __ Ah bon __ . Wɛ __ parce que __ Mali <INCOMPRÉHENSIBLE> . __ Non mais __ fɛn min t'i bolo o ye koba ye dɛ. __ Non __ fɛn min t'i bolo __ mais __ a tun bɛ an bolo la, o y'a bɔsi an na de.","wɛ __ Mais, c'est à dire, chaque fois __ ne bɛ o de fɔ i ye sa. N ko mɔgɔ bɛ nin ko dɔw kɛ koba ye, kobaw tɛ __ quoi __ . __ Ah bon __ . Wɛ __ parce que __ Mali <incomprehensible> . __ Non mais __ fɛn min t'i bolo o ye koba ye dɛ. __ Non __ fɛn min t'i bolo __ mais __ a tun bɛ an bolo la, o y'a bɔsi an na de.",human-reviewed,train
"Ala k'a balo k'a nakan diya, karamɔgɔ nin ye n tɔgɔman wolonwulanan de ye.","Ala k'a balo k'a nakan diya, karamɔgɔ nin ye n tɔgɔman wolonwulanan de ye.",human-reviewed,train
Cɛ de bo kɛ awɔ,Cɛ de bo kɛ awɔ,human-reviewed,train
Ɔ ale yɛrɛ jɔ n bɛ n'o ye,Ɔ ale yɛrɛ jɔ n bɛ n'o ye,human-reviewed,train
"Tiɲɛ don, ne de b'o f’aw ye, siga t'a la...","Tiɲɛ don, ne de b'o f’aw ye, siga t'a la...",human-reviewed,train
Ko n'an tugur'u kɔ unhun kasi kuntaalajan unhun jahanama sigi kɔnɔ unhun kasi min tɛ ban unhun kabini diɲɛ na an ye kasi daminɛ,Ko n'an tugur'u kɔ unhun kasi kuntaalajan unhun jahanama sigi kɔnɔ unhun kasi min tɛ ban unhun kabini diɲɛ na an ye kasi daminɛ,human-reviewed,train
Be sɔrɔ nɔgɔya la,Be sɔrɔ nɔgɔya la,human-reviewed,train
"Ɛɛ mobilitigi ni sennamɔgɔ ka __accident, ou bien__ mɔbilitigi ni...","Ɛɛ mobilitigi ni sennamɔgɔ ka __accident, ou bien__ mɔbilitigi ni...",human-reviewed,train
O de y bɛn ani kelenya ye,O de y bɛn ani kelenya ye,human-reviewed,train
Nka n b' fɛ i ka tɔgɔ sɔrɔ bi walima ma sini,Nka n b' fɛ i ka tɔgɔ sɔrɔ bi walima ma sini,human-reviewed,train
Den mansaw ka ko cayara den lamara ma,Den mansaw ka ko cayara den lamara ma,human-reviewed,train
"Jitɛmɛsiraw la an k'an ban ni ɲaman, ni san finna dɔrɔn ka an ka ɲamaw ta ka a bila kɛrɛfɛ ni san binna dɔrɔn an k'an ban ka na ɲamaw bɔn","Jitɛmɛsiraw la an k'an ban ni ɲaman, ni san finna dɔrɔn ka an ka ɲamaw ta ka a bila kɛrɛfɛ ni san binna dɔrɔn an k'an ban ka na ɲamaw bɔn",human-reviewed,train
__ Bon __ ɛlhamdulila ... Tasuma i ni sɔgɔma ɛlhamdulila ee i ye kuma min fɔ o ye anhan cɛ nɔ b'a la cogodi,__ Bon __ ɛlhamdulila ... Tasuma i ni sɔgɔma ɛlhamdulila ee i ye kuma min fɔ o ye anhan cɛ nɔ b'a la cogodi,human-reviewed,train
Babu kɛ nin kan k'a fɔ ko gɛlɛya min bɛ ɛɛ __par exemple lecture __ kɛcogo la __ anglais__ la,Babu kɛ nin kan k'a fɔ ko gɛlɛya min bɛ ɛɛ __par exemple lecture __ kɛcogo la __ anglais__ la,human-reviewed,train
A taara dɔ kɛ sɛnsɛn ka na,A taara dɔ kɛ sɛnsɛn ka na,human-reviewed,train
__ Bon __ ne tɔgɔ Nuhan Sima...,__ Bon __ ne tɔgɔ Nuhan Sima...,human-reviewed,train
Aa ka ala ka danfɛnw ku dusukunw la min ni kira Muhamadu ye.,Aa ka ala ka danfɛnw ku dusukunw la min ni kira Muhamadu ye.,human-reviewed,train
"__ Donc __ a y'a to foro la yen sisan k'a ta k'a yɛr bɔ a yɛrɛ ka yɔrɔ la , k'a bila foro wɛrɛ da la a kana fɔ k'a nɔ don.","__ Donc __ a y'a to foro la yen sisan k'a ta k'a yɛr bɔ a yɛrɛ ka yɔrɔ la , k'a bila foro wɛrɛ da la a kana fɔ k'a nɔ don.",human-reviewed,train
I jira o la tuguni ne balimaw alisilamanw...,I jira o la tuguni ne balimaw alisilamanw...,human-reviewed,train
Ka kɛɲɛn ni fɛn min ye Alizeri ye olu ye banbagatɔya wale min ta ka ɲɛsin an ka... finitigilakaw ma.,Ka kɛɲɛn ni fɛn min ye Alizeri ye olu ye banbagatɔya wale min ta ka ɲɛsin an ka... finitigilakaw ma.,human-reviewed,train
N nata b'a kan don min tɛ bi ye __peut être__ a bɛ se ka kɛ sababu ye ka taa ni n ye,N nata b'a kan don min tɛ bi ye __peut être__ a bɛ se ka kɛ sababu ye ka taa ni n ye,human-reviewed,train
Aw wa <INCOMPRÉHENSIBLE>,Aw wa <incomprehensible>,human-reviewed,train
Batɔma a jate minɛ sa batɔma sogo min fagara seli la.,Batɔma a jate minɛ sa batɔma sogo min fagara seli la.,human-reviewed,train
Dɔnni baa kan ka maa bɔ dingɛ de kɔnɔ.,Dɔnni baa kan ka maa bɔ dingɛ de kɔnɔ.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Sigiyɔrɔ tan na taa yɔrɔ...,Sigiyɔrɔ tan na taa yɔrɔ...,human-reviewed,train
__ Pour le meilleur pour le pire__ unhun,__ Pour le meilleur pour le pire__ unhun,human-reviewed,train
"An bɛ cogo min na bi, an kan'a fɔ ko diiɲɛ taabolo yɛlɛmana kunun tɛmɛna bi de bɛ yen","An bɛ cogo min na bi, an kan'a fɔ ko diiɲɛ taabolo yɛlɛmana kunun tɛmɛna bi de bɛ yen",human-reviewed,train
Alahu akibaru .,Alahu akibaru .,human-reviewed,train
I yɛrɛ wu,I yɛrɛ wu,human-reviewed,train
"O o kɔni bɛ an fɛ yan,unhun .Ɔ, __ mais __ an fɛ yan ne mɔgɔ si kɛlen ye ka taa bɛɛ sara k'a ban siɲɛn kelen quoi ,unhun","O o kɔni bɛ an fɛ yan,unhun .Ɔ, __ mais __ an fɛ yan ne mɔgɔ si kɛlen ye ka taa bɛɛ sara k'a ban siɲɛn kelen quoi ,unhun",human-reviewed,train
"Nse a' ni wula, baasi t'i yɛrɛ la","Nse a' ni wula, baasi t'i yɛrɛ la",human-reviewed,train
"U bɛna na se dugu donda la waati min , unhun, o y'a sɔrɔ misi bɔ tile o sera sa ,n'o ye __ 9 heures __ yan fan ye, ɔnhɔn , o tumana u sera sa!","U bɛna na se dugu donda la waati min , unhun, o y'a sɔrɔ misi bɔ tile o sera sa ,n'o ye __ 9 heures __ yan fan ye, ɔnhɔn , o tumana u sera sa!",human-reviewed,train
Ɔwɔ aw yɛrɛ munun sigilen bɛ kuma naw Unhun,Ɔwɔ aw yɛrɛ munun sigilen bɛ kuma naw Unhun,human-reviewed,train
Ɲɛ sɔrɔ la o kumana na o ɲininkakali la kosɛbɛ.,Ɲɛ sɔrɔ la o kumana na o ɲininkakali la kosɛbɛ.,human-reviewed,train
N b'an ka foli di an ka __ auditeurs __ bɛɛ lajɛlen ma.,N b'an ka foli di an ka __ auditeurs __ bɛɛ lajɛlen ma.,human-reviewed,train
Ko ko mun de ye <INCOMPRÉHENSIBLE> Unhun.,Ko ko mun de ye <incomprehensible> Unhun.,human-reviewed,train
_ __hectar__ la du 100 ni kɔ de bi fa bolo. Ku ma bɛn a la u taara laban __ tribunal __ la,_ __hectar__ la du 100 ni kɔ de bi fa bolo. Ku ma bɛn a la u taara laban __ tribunal __ la,human-reviewed,train
Nse! Somɔgɔw. Basi foyi tɛ yen.,Nse! Somɔgɔw. Basi foyi tɛ yen.,human-reviewed,train
__ Bal tou oussirouna la ayatal dounouya __,__ Bal tou oussirouna la ayatal dounouya __,human-reviewed,train
"__Bon __ ni kelen bɔra o la o tɛ __ marcher, d'accord __ Burama, fɛn min kɔni an bɛɛ y'a ye sisan ninnu ka ko jamanako tɛ nako don __ quoi, ok__ n',an sɔnna u ka mara ye","__Bon __ ni kelen bɔra o la o tɛ __ marcher, d'accord __ Burama, fɛn min kɔni an bɛɛ y'a ye sisan ninnu ka ko jamanako tɛ nako don __ quoi, ok__ n',an sɔnna u ka mara ye",human-reviewed,train
Bayisu ba la.,Bayisu ba la.,human-reviewed,train
O nana kɛɛ,O nana kɛɛ,human-reviewed,train
Wari mun fɔra ko bɛ bɔ...,Wari mun fɔra ko bɛ bɔ...,human-reviewed,train
Hali e ka denbaya ka suguri ko...,Hali e ka denbaya ka suguri ko...,human-reviewed,train
Unhun __parce que __ ni CDEAO ye __ disposition __ fɛn fɛn ta k'a ɲɛsin Mali ma bi a bɛ fɔ koo CDEAO ye Mali janfa unhun a ye jamanadenw janfa unhun CDEAO be tan CDEAO don tan CDEAO bɔ tan unhun CDEAO kɔni ti dɔwɛrɛ ye,Unhun __parce que __ ni CDEAO ye __ disposition __ fɛn fɛn ta k'a ɲɛsin Mali ma bi a bɛ fɔ koo CDEAO ye Mali janfa unhun a ye jamanadenw janfa unhun CDEAO be tan CDEAO don tan CDEAO bɔ tan unhun CDEAO kɔni ti dɔwɛrɛ ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Ko min ye an ka Kayi marabolo ɲɛmaa ma n'o ye __ général de brigade __ Musa Sumare;Unhun./,<incomprehensible> Ko min ye an ka Kayi marabolo ɲɛmaa ma n'o ye __ général de brigade __ Musa Sumare;Unhun./,human-reviewed,train
A y'a jira k'a fɔ ko jamu yee...,A y'a jira k'a fɔ ko jamu yee...,human-reviewed,train
Aa an bɛ se ka min fɔ an balimamuso ɲɛna... Unhun,Aa an bɛ se ka min fɔ an balimamuso ɲɛna... Unhun,human-reviewed,train
An ka __ équipe technique__ ma,An ka __ équipe technique__ ma,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> nsee nbaa ee i be fɛ k'i da don an ka baro la __ radio __ ko min filɛ sunnamaa ni ɲɔgɔn cɛ ... __ radio __ nin faga i kɛrɛfɛ walimai k'i mabɔ a la,<incomprehensible> nsee nbaa ee i be fɛ k'i da don an ka baro la __ radio __ ko min filɛ sunnamaa ni ɲɔgɔn cɛ ... __ radio __ nin faga i kɛrɛfɛ walimai k'i mabɔ a la,human-reviewed,train
<RIRES<,<RIRES<,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"__ Donc dans fil donc du temps __ a ye'a fɔ cogo min na, a mansaw ko ten ko ni tun bɛ ne don , a tun b n ladon , a tun a tun bɛ n bonya , kosɛbɛ, a tun bɛ karaama __ depuis __ ye muso furu dɔrnw a ko ne fili l'a ma.","__ Donc dans fil donc du temps __ a ye'a fɔ cogo min na, a mansaw ko ten ko ni tun bɛ ne don , a tun b n ladon , a tun a tun bɛ n bonya , kosɛbɛ, a tun bɛ karaama __ depuis __ ye muso furu dɔrnw a ko ne fili l'a ma.",human-reviewed,train
I miiri dɛ sun ko ni o te ɲɔgɔn ɲɛsira la koyi <CHEVAUCHEMENT> n'i ka kɛnɛ de i b'a kɛ walahi ne b'e filan dɔw dɔn haaan,I miiri dɛ sun ko ni o te ɲɔgɔn ɲɛsira la koyi <chevauchement> n'i ka kɛnɛ de i b'a kɛ walahi ne b'e filan dɔw dɔn haaan,human-reviewed,train
A te se ka min a te se ka ko,A te se ka min a te se ka ko,human-reviewed,train
"I m'a ye a tɛ lafiya. <RIRES>. Ne fɔ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ, walahi, Bura Daabo ye... Bura Daabo yɛrɛ bɛ ka Kawo Jim gɛn Lafiyabugu ye nɔ a t'a dɔn a bɛ ta sogo san Bura Dabo ka yɔrɔ la la. Hali kunnasini.","I m'a ye a tɛ lafiya. <rires>. Ne fɔ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ, walahi, Bura Daabo ye... Bura Daabo yɛrɛ bɛ ka Kawo Jim gɛn Lafiyabugu ye nɔ a t'a dɔn a bɛ ta sogo san Bura Dabo ka yɔrɔ la la. Hali kunnasini.",human-reviewed,train
"Wa a ma se fana mɔgɔ k'i kɔrɔfɔ a la __ mais __ n'i y'a ye a kuma bɛ ka kɛ, i b'a sɔrɔ a wagati...","Wa a ma se fana mɔgɔ k'i kɔrɔfɔ a la __ mais __ n'i y'a ye a kuma bɛ ka kɛ, i b'a sɔrɔ a wagati...",human-reviewed,train
Nka kala min tun bɛ yen,Nka kala min tun bɛ yen,human-reviewed,train
"I bɛ t'i ka __ journal __ kalan ɲɛgɛn kɔnɔ, Ala m'i ci...","I bɛ t'i ka __ journal __ kalan ɲɛgɛn kɔnɔ, Ala m'i ci...",human-reviewed,train
I yɛrɛ b'a dɔn ko ɲaman don.,I yɛrɛ b'a dɔn ko ɲaman don.,human-reviewed,train
Cɛ ni musow ka ɲɔgɔn sɔrɔ unhun __ donc __,Cɛ ni musow ka ɲɔgɔn sɔrɔ unhun __ donc __,human-reviewed,train
K' an k'an miiri an danbe kɔrɔw la a ka ca Ala fɛ an b'an ka yɛrɛdɔn sɔrɔ a cogoya kɔrɔ la i n'a fɔ a tun bɛ cogoya min,K' an k'an miiri an danbe kɔrɔw la a ka ca Ala fɛ an b'an ka yɛrɛdɔn sɔrɔ a cogoya kɔrɔ la i n'a fɔ a tun bɛ cogoya min,human-reviewed,train
"A y'a fɔ ko ni tuguna jalo n'ale ka nɔbila bɔra yen, ale ɛɛ Bayisu fasa da li min kɛ sanyɛlɛma la min kɛra 2023 __ donc__ o tɛmɛnen kɔ an b'a lajɛ fɛn ye...","A y'a fɔ ko ni tuguna jalo n'ale ka nɔbila bɔra yen, ale ɛɛ Bayisu fasa da li min kɛ sanyɛlɛma la min kɛra 2023 __ donc__ o tɛmɛnen kɔ an b'a lajɛ fɛn ye...",human-reviewed,train
Ko fo ka tigi bila.,Ko fo ka tigi bila.,human-reviewed,train
I ba fɔ dɔɔni dɔɔni. N bi kila ka ta __quoi__ . Awɔ 77 ...,I ba fɔ dɔɔni dɔɔni. N bi kila ka ta __quoi__ . Awɔ 77 ...,human-reviewed,train
"__Bon__ o kɔni ye neka hakilina de ye, hakilina faamuna","__Bon__ o kɔni ye neka hakilina de ye, hakilina faamuna",human-reviewed,train
"N'i ko k'i ta don, ko walima n'a denkundi sera, e kelen bɛ se k'a ɲɛnabɔ wa?","N'i ko k'i ta don, ko walima n'a denkundi sera, e kelen bɛ se k'a ɲɛnabɔ wa?",human-reviewed,train
"Fɛɛ, a Jɔyɔrɔ ka bon furu kɔnɔna na __ mais __ n'i y 'an ka...","Fɛɛ, a Jɔyɔrɔ ka bon furu kɔnɔna na __ mais __ n'i y 'an ka...",human-reviewed,train
"Transition in nana de IBK taali yɛrɛ __ par exemple __ n'i ye IBK ka tagali yɛrɛ kun ba ta ,unhun...","Transition in nana de IBK taali yɛrɛ __ par exemple __ n'i ye IBK ka tagali yɛrɛ kun ba ta ,unhun...",human-reviewed,train
O tila k'a fɔ an ɲɛna,O tila k'a fɔ an ɲɛna,human-reviewed,train
O bɛna gɛlɛya don e n'a...,O bɛna gɛlɛya don e n'a...,human-reviewed,train
O ɲumana man a bɛ...,O ɲumana man a bɛ...,human-reviewed,train
Sigicogo b'a la,Sigicogo b'a la,human-reviewed,train
Seli de be kɛ sababu ki korontɔ ka bɔ nin bɛɛ lajɛlen na . Nka ni e yɛrɛ ye seli to yen ka fɔ aa ni ye nin bila waati min na ko n be na seli ...,Seli de be kɛ sababu ki korontɔ ka bɔ nin bɛɛ lajɛlen na . Nka ni e yɛrɛ ye seli to yen ka fɔ aa ni ye nin bila waati min na ko n be na seli ...,human-reviewed,train
"E tun bɛ soli ka taa de, ka taa i ka __dossier__ bɛɛ la don.","E tun bɛ soli ka taa de, ka taa i ka __dossier__ bɛɛ la don.",human-reviewed,train
Ko tiɲɛna ɲɔgɔnna mɔgɔ ɲɛnama tɛ yen,Ko tiɲɛna ɲɔgɔnna mɔgɔ ɲɛnama tɛ yen,human-reviewed,train
Pari a fana ta ye jamanajɔ ye dɛ!,Pari a fana ta ye jamanajɔ ye dɛ!,human-reviewed,train
"Taa n'u ye ɛ __ psychologue__ fana fɛn yen, unh","Taa n'u ye ɛ __ psychologue__ fana fɛn yen, unh",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Ka bɔ Ɲamana __ plateau __ la, jamukan ka tana t'a la , a bɛ o de lamɛn, an bɛka kuma baabu min kan o de ye cɛ minnu bɛ bɔ tunka fɛ ka na muso furu.","<incomprehensible> Ka bɔ Ɲamana __ plateau __ la, jamukan ka tana t'a la , a bɛ o de lamɛn, an bɛka kuma baabu min kan o de ye cɛ minnu bɛ bɔ tunka fɛ ka na muso furu.",human-reviewed,train
"__D'accrd __ ne bɛ fili na ka dan yen __ quoi __ Suleyi Suleymani, naamu, kuma kuncɛ kuma na e bɛ mun fɔ bi baro kan, __ bon __ kuma muncɛ kuma na __ bon__ n bɛ foli di an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen ma","__D'accrd __ ne bɛ fili na ka dan yen __ quoi __ Suleyi Suleymani, naamu, kuma kuncɛ kuma na e bɛ mun fɔ bi baro kan, __ bon __ kuma muncɛ kuma na __ bon__ n bɛ foli di an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen ma",human-reviewed,train
__ Vitoire __ bɛ ta __ Nord __ in na. Oui. __ mais __ ni mɔgɔ mɔgɔ k'i ma k'i bɛ se ka __ Nord __ in __ stabiliser __ .,__ Vitoire __ bɛ ta __ Nord __ in na. Oui. __ mais __ ni mɔgɔ mɔgɔ k'i ma k'i bɛ se ka __ Nord __ in __ stabiliser __ .,human-reviewed,train
Sitaanɛ mana don a la...,Sitaanɛ mana don a la...,human-reviewed,train
"__ Gouvernement __ bɛ dɔ kɛ, an bɛ dɔ kɛ, o de faralen ɲɔgɔn kan, jamana bɛ jɔ, __ bon __ an ta dun!","__ Gouvernement __ bɛ dɔ kɛ, an bɛ dɔ kɛ, o de faralen ɲɔgɔn kan, jamana bɛ jɔ, __ bon __ an ta dun!",human-reviewed,train
A ko bi m'i bila o la o tɛ kɛ cɛnin in bali ka kɛ maa ye,A ko bi m'i bila o la o tɛ kɛ cɛnin in bali ka kɛ maa ye,human-reviewed,train
"Ɔ __ mais __ ni ne y'a se a dan na, n'a bɛ na o fana nakan ni ni tɛ kelen ye.","Ɔ __ mais __ ni ne y'a se a dan na, n'a bɛ na o fana nakan ni ni tɛ kelen ye.",human-reviewed,train
An b'a fɔ sa kumakuncɛ,An b'a fɔ sa kumakuncɛ,human-reviewed,train
An ŋa o yɔrɔ ta k'o he ... e,An ŋa o yɔrɔ ta k'o he ... e,human-reviewed,train
"Si hakɛ min na. __ Voilà __ . I bɛ k'o de ɲininkali kɛ. Cɛ ,a bɛ se ka furu.","Si hakɛ min na. __ Voilà __ . I bɛ k'o de ɲininkali kɛ. Cɛ ,a bɛ se ka furu.",human-reviewed,train
Ɔ __mais __ ne taara __ morcelle.__ ni mo kɛ,Ɔ __mais __ ne taara __ morcelle.__ ni mo kɛ,human-reviewed,train
"Dut...o de la a ko dutigi bɛɛ lajɛlen bolo kurulen bɛ si. __ Mais __ bɛ wili n'a ta ye, kuma tɛ ka bɔ n'a kɛ ta ye kɛnɛ ma. Unhun, Awa Mayiga ko de ɲɔgɔnna lakalakatɔ, awɔ , <CHEVAUCHEMENT>tɛ dutigi tɔw cɛla , unhun.","Dut...o de la a ko dutigi bɛɛ lajɛlen bolo kurulen bɛ si. __ Mais __ bɛ wili n'a ta ye, kuma tɛ ka bɔ n'a kɛ ta ye kɛnɛ ma. Unhun, Awa Mayiga ko de ɲɔgɔnna lakalakatɔ, awɔ , <chevauchement>tɛ dutigi tɔw cɛla , unhun.",human-reviewed,train
Siraba,Siraba,human-reviewed,train
__ lelatul kadire __ min,__ lelatul kadire __ min,human-reviewed,train
A ma ɲiniŋali kɛ dɛ unhun __ mais __ men'a fɔɔ f ... <CHEVAUCHEMENT>ɲi ... ɲiniŋali in jaabi sen ...<CHEVAUCHEMENT> ɲiniŋali in jaabi sen fɛ o be bɛn unhun,A ma ɲiniŋali kɛ dɛ unhun __ mais __ men'a fɔɔ f ... <chevauchement>ɲi ... ɲiniŋali in jaabi sen ...<chevauchement> ɲiniŋali in jaabi sen fɛ o be bɛn unhun,human-reviewed,train
Min ale sigira sisan sisan jamanakuntigiya wolo kan <MUSIQUE>,Min ale sigira sisan sisan jamanakuntigiya wolo kan <music>,human-reviewed,train
__ Mais __ ɛɛ __ selon les spé ... les spécialistes __ unhun olu ka ɲɛfɔli la anhan,__ Mais __ ɛɛ __ selon les spé ... les spécialistes __ unhun olu ka ɲɛfɔli la anhan,human-reviewed,train
O bɛ... kɔnsekansi ... bɛ __ jene__ ...,O bɛ... kɔnsekansi ... bɛ __ jene__ ...,human-reviewed,train
"Sangaso da la, nhɔn, juma o juma a bɛ kolon bɔrɔ bɔ k'a sigi","Sangaso da la, nhɔn, juma o juma a bɛ kolon bɔrɔ bɔ k'a sigi",human-reviewed,train
Wa a bɛ kɛ sababu fana mɔgɔ faga bɛ min hakili la a y'a ye k'a fɔ k'ale nin ye fagali kɛ o y'a minɛ k'a faga n'i fana ye fagali kɛ u b'a faga a bɛ __Ala__ minɛ.,Wa a bɛ kɛ sababu fana mɔgɔ faga bɛ min hakili la a y'a ye k'a fɔ k'ale nin ye fagali kɛ o y'a minɛ k'a faga n'i fana ye fagali kɛ u b'a faga a bɛ __Ala__ minɛ.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Misi ɲɛnaman i b'a fo...Misi misi ɲɛnama kɛ. A foto,Misi ɲɛnaman i b'a fo...Misi misi ɲɛnama kɛ. A foto,human-reviewed,train
Sas ... k'a sabu kɛ adamaden ɲuman don,Sas ... k'a sabu kɛ adamaden ɲuman don,human-reviewed,train
__Allo__,__Allo__,human-reviewed,train
Mun bɛ an ka hakɛw lafasa,Mun bɛ an ka hakɛw lafasa,human-reviewed,train
Dugu bi jɛ aw bɛɛ lajɛlen be wuli ka bɔ a kan yɔrɔ min na o kana sɔrɔ __ minute __ 10 kana dafa abada,Dugu bi jɛ aw bɛɛ lajɛlen be wuli ka bɔ a kan yɔrɔ min na o kana sɔrɔ __ minute __ 10 kana dafa abada,human-reviewed,train
Aa a be kɛ dɔw hakili la k'u be sugo la,Aa a be kɛ dɔw hakili la k'u be sugo la,human-reviewed,train
__ Traitement __ k'a la __ bon __ bolo dɛsɛra __ quoi __ a bara __ bon __ dɔ diyan n tun se ka mun gɛn ka minɛ __ l'heure __ in na...,__ Traitement __ k'a la __ bon __ bolo dɛsɛra __ quoi __ a bara __ bon __ dɔ diyan n tun se ka mun gɛn ka minɛ __ l'heure __ in na...,human-reviewed,train
Nka fɛn min ye ni waati in na...,Nka fɛn min ye ni waati in na...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Kɛrɛnkɛrɛnnenya la nin yɔrɔ yɛrɛ la, ne bɛ karamɔgɔba dɔ ta tɔgɔma Ousmane Solih, n b'a ta tɔgɔma n tɛ se karamɔgɔ tɔw tɔgɔ ma __ mais__ N b'ale ta tɔgɔ fɔ __ parce que__ bi ale ni jamana ɲɛmɔgɔ ka di kojugu ka tɛmɛ bɛɛ kan...","Kɛrɛnkɛrɛnnenya la nin yɔrɔ yɛrɛ la, ne bɛ karamɔgɔba dɔ ta tɔgɔma Ousmane Solih, n b'a ta tɔgɔma n tɛ se karamɔgɔ tɔw tɔgɔ ma __ mais__ N b'ale ta tɔgɔ fɔ __ parce que__ bi ale ni jamana ɲɛmɔgɔ ka di kojugu ka tɛmɛ bɛɛ kan...",human-reviewed,train
"Furu sinsin na, kafɔɲɔgɔnya jɔyɔrɔ furudenw ka ɲɛtaga la","Furu sinsin na, kafɔɲɔgɔnya jɔyɔrɔ furudenw ka ɲɛtaga la",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__ Bon __ Ala ka ban pewu, __ amina yarabi__","__ Bon __ Ala ka ban pewu, __ amina yarabi__",human-reviewed,train
Mɔgɔ mɔgɔ bɛ i ka mara kɔnɔ...,Mɔgɔ mɔgɔ bɛ i ka mara kɔnɔ...,human-reviewed,train
__Vraiment __ o kɔni o ye ne ka laɲini ye Umu Dɛmu ne yɛrɛ kɔni ka miiriya la __ gouvernement__ b'a se ko la...,__Vraiment __ o kɔni o ye ne ka laɲini ye Umu Dɛmu ne yɛrɛ kɔni ka miiriya la __ gouvernement__ b'a se ko la...,human-reviewed,train
A a kɛcogo ka nɔgɔn o...,A a kɛcogo ka nɔgɔn o...,human-reviewed,train
Fɛnɛ ko o yira la.,Fɛnɛ ko o yira la.,human-reviewed,train
Ni ma jɛ __mais__ n'i minnu' jɛra,Ni ma jɛ __mais__ n'i minnu' jɛra,human-reviewed,train
Ala ye cɛ min ko fɔ ni __ allah __ bɔra yen min bɛna o ye kira de ye __ aleyihi salatu wa salam.,Ala ye cɛ min ko fɔ ni __ allah __ bɔra yen min bɛna o ye kira de ye __ aleyihi salatu wa salam.,human-reviewed,train
Ɔ o tɛmɛnen kɔ...,Ɔ o tɛmɛnen kɔ...,human-reviewed,train
Sani i ka wili...,Sani i ka wili...,human-reviewed,train
O de ye bamanankan,O de ye bamanankan,human-reviewed,train
Sini an b'a __joué__ n'ala sɔnna.,Sini an b'a __joué__ n'ala sɔnna.,human-reviewed,train
Tuguni nin ka sɔrɔ ka sɛbɛn ta ka t'o da u ka so k'a Eli to a ka ...,Tuguni nin ka sɔrɔ ka sɛbɛn ta ka t'o da u ka so k'a Eli to a ka ...,human-reviewed,train
Ni ye kabako ye dɛ...,Ni ye kabako ye dɛ...,human-reviewed,train
"N'a ye tigɛdɛkɛna tobi so, unhun, a bɛ taa naji ɲini kɛnɛ ma k'ale ka tigɛdɛkɛ ko ale ka furudimiin wele dɔ bi, unhun.","N'a ye tigɛdɛkɛna tobi so, unhun, a bɛ taa naji ɲini kɛnɛ ma k'ale ka tigɛdɛkɛ ko ale ka furudimiin wele dɔ bi, unhun.",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
E __démocratie __ kɔrɔ ye mun je? __ c'est comme si vous ddisiez que __ an be na taa __ dictature la... __ C'est des communications u. Ironés. __ mais parti __ munun be yen __ qui ne sont pas fonctionnels __ parti __ a parti minnu be yen __ c'est __ à__ dire qui sont connus ...,E __démocratie __ kɔrɔ ye mun je? __ c'est comme si vous ddisiez que __ an be na taa __ dictature la... __ C'est des communications u. Ironés. __ mais parti __ munun be yen __ qui ne sont pas fonctionnels __ parti __ a parti minnu be yen __ c'est __ à__ dire qui sont connus ...,human-reviewed,train
O segin fɔlɔ.,O segin fɔlɔ.,human-reviewed,train
A fɔra ko mali ye... danbe ja...,A fɔra ko mali ye... danbe ja...,human-reviewed,train
"Kabini sunkalo a bɛ sɛnsɛn na, a suma dara kan ka ban...","Kabini sunkalo a bɛ sɛnsɛn na, a suma dara kan ka ban...",human-reviewed,train
Yiri de kun bi gilan ka kɛ marifa ye.,Yiri de kun bi gilan ka kɛ marifa ye.,human-reviewed,train
Ee kɔrɔ y'a fɔ cogo min na walasa __ violation __ ka dabila,Ee kɔrɔ y'a fɔ cogo min na walasa __ violation __ ka dabila,human-reviewed,train
"I denyɛrɛrni nama b'i ye, ka n'i den nama ye, ka n'i denmisɛni nama ye.","I denyɛrɛrni nama b'i ye, ka n'i den nama ye, ka n'i denmisɛni nama ye.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
__C'est à dire que__ bolo di ɲɔgɔn ma...,__C'est à dire que__ bolo di ɲɔgɔn ma...,human-reviewed,train
A b'a ye hali maakɔrɔ dɔw ka saya kɔfɛ ka ko bɛ ko ... hali ka d ... u den bugo ee nin dun ye karisa kɔ ye nɔtɛ karisa ɲɛna Ala kan'i ci ka y... a fɔ k'i b'i tɛgɛ s'a den ma,A b'a ye hali maakɔrɔ dɔw ka saya kɔfɛ ka ko bɛ ko ... hali ka d ... u den bugo ee nin dun ye karisa kɔ ye nɔtɛ karisa ɲɛna Ala kan'i ci ka y... a fɔ k'i b'i tɛgɛ s'a den ma,human-reviewed,train
Soba ka duman bɛ tugu onla la nka yani...,Soba ka duman bɛ tugu onla la nka yani...,human-reviewed,train
Fɔ yan fo Gao n de mɔni k'a bɛra o jɛgɛ be jigi ba kɔnɔ o ba ... o ba kɔnɔjigi min na a fɔ ni bɛɛ be koron ŋana jɛgɛ be taa min,Fɔ yan fo Gao n de mɔni k'a bɛra o jɛgɛ be jigi ba kɔnɔ o ba ... o ba kɔnɔjigi min na a fɔ ni bɛɛ be koron ŋana jɛgɛ be taa min,human-reviewed,train
__Allo__,__Allo__,human-reviewed,train
"__ Papeterie, librairie __","__ Papeterie, librairie __",human-reviewed,train
__ Donc__ muso dun filɛ nin ni wagati dɔ bɛ yen nɔ...,__ Donc__ muso dun filɛ nin ni wagati dɔ bɛ yen nɔ...,human-reviewed,train
A ko awɔ musow tɛ ga la an ka so anw cɛw de anw de bɛ ga an ka so k'anw de bɛ ga bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ ne ko cogo jumɛn na tan n ko ne m'a faamuya n ko ye maakɔrɔ kan ye n ko n'a bɛ se k'a walawala n ye,A ko awɔ musow tɛ ga la an ka so anw cɛw de anw de bɛ ga an ka so k'anw de bɛ ga bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ ne ko cogo jumɛn na tan n ko ne m'a faamuya n ko ye maakɔrɔ kan ye n ko n'a bɛ se k'a walawala n ye,human-reviewed,train
A bɛɛ lajɛlen jeni na ayi kuma tɛ kɛ ka bɛn n'o ye o tɛ foyi ye.,A bɛɛ lajɛlen jeni na ayi kuma tɛ kɛ ka bɛn n'o ye o tɛ foyi ye.,human-reviewed,train
Kosɛbɛ. Min fɔra an ye...,Kosɛbɛ. Min fɔra an ye...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
"A mana nisɔndiya i kɔrɔ cogo o cogo , a mana grin grin i kɔ cogo o cogo , a mana fɔ n b'i fɛ n b'i nɔfɛ cogo o cogo,...","A mana nisɔndiya i kɔrɔ cogo o cogo , a mana grin grin i kɔ cogo o cogo , a mana fɔ n b'i fɛ n b'i nɔfɛ cogo o cogo,...",human-reviewed,train
Fɛn in ye __muscle __ ko de ye hadamaden __c'est à dire __ an k'a to hali cɛnimusoya __ coté__ tɛ,Fɛn in ye __muscle __ ko de ye hadamaden __c'est à dire __ an k'a to hali cɛnimusoya __ coté__ tɛ,human-reviewed,train
Mɔgɔ dɔ be ye i bɛna sɔrɔ wari t... foyi t'a bolo dɛ,Mɔgɔ dɔ be ye i bɛna sɔrɔ wari t... foyi t'a bolo dɛ,human-reviewed,train
"Yani an ka se muso yɛrɛ ma fɔlɔ, maa ni maa jumɛn de ka surun ka tɛmɛ maa bɛɛ kan, o y'i woloden de ye, i woloden, ni woloden kekuyara, walima an ka fɔ cogoyala n'a balikuyara, unhun, an ka laadaw la, a dɔn n'i ka so kɔnɔ...","Yani an ka se muso yɛrɛ ma fɔlɔ, maa ni maa jumɛn de ka surun ka tɛmɛ maa bɛɛ kan, o y'i woloden de ye, i woloden, ni woloden kekuyara, walima an ka fɔ cogoyala n'a balikuyara, unhun, an ka laadaw la, a dɔn n'i ka so kɔnɔ...",human-reviewed,train
Du donto la,Du donto la,human-reviewed,train
"Unhun, minnu bɛ ka o sonyali kɛ, sonyali tɛ a tɛ kalan __ ecole __ la wo.","Unhun, minnu bɛ ka o sonyali kɛ, sonyali tɛ a tɛ kalan __ ecole __ la wo.",human-reviewed,train
Ne ye dumuni,Ne ye dumuni,human-reviewed,train
Minnu b'o fɔ n'a y'a sɔrɔ u b'a kɔrɔ dɔn,Minnu b'o fɔ n'a y'a sɔrɔ u b'a kɔrɔ dɔn,human-reviewed,train
"__ Et puis __ minnu bɛ __ reseau __ kan, n'u bɛ ka mɔgɔw bilasira, ni kuma ɲumanw ye...","__ Et puis __ minnu bɛ __ reseau __ kan, n'u bɛ ka mɔgɔw bilasira, ni kuma ɲumanw ye...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Nin wagati in na sisan, a bɛ furakɛ Bamakɔ dɔrɔn de.","Nin wagati in na sisan, a bɛ furakɛ Bamakɔ dɔrɔn de.",human-reviewed,train
"A to a dama na sa, ɲamakalaw bɛ dɔnkili da a ye, ko to n damana belebeleba k'a ka fisa ni sanu ni wari ye, mansa min ye nin bɛɛ k'i ye, awɔ, kana se ka foyi k'a ye, awɔ, nka kana k'a ku ye tuguni a ye k'a jira diɲɛ na, tiɲɛ","A to a dama na sa, ɲamakalaw bɛ dɔnkili da a ye, ko to n damana belebeleba k'a ka fisa ni sanu ni wari ye, mansa min ye nin bɛɛ k'i ye, awɔ, kana se ka foyi k'a ye, awɔ, nka kana k'a ku ye tuguni a ye k'a jira diɲɛ na, tiɲɛ",human-reviewed,train
"O an bɛ baara fɛn o fɛn kɛ an ni __ ON __ ni ɲɔgɔn cɛ, a sariya ani __ ativités __ ani fɛn minnu ka kan ka kɛ yani san 2 ka taa san3 cɛ, o de b'a kɔnɔ.","O an bɛ baara fɛn o fɛn kɛ an ni __ ON __ ni ɲɔgɔn cɛ, a sariya ani __ ativités __ ani fɛn minnu ka kan ka kɛ yani san 2 ka taa san3 cɛ, o de b'a kɔnɔ.",human-reviewed,train
Ɔ ayi foyi,Ɔ ayi foyi,human-reviewed,train
Ki la cɛsirijala...,Ki la cɛsirijala...,human-reviewed,train
"Munna __ parce que __ hali __ mairies __ la n t'a dɔn, n'a hakil b'a la, an caaman taarara kɔɲɔw la , a bɛ fɔ ni muso ye sɔrɔ kɛ...","Munna __ parce que __ hali __ mairies __ la n t'a dɔn, n'a hakil b'a la, an caaman taarara kɔɲɔw la , a bɛ fɔ ni muso ye sɔrɔ kɛ...",human-reviewed,train
Na fɔ muso de kan ka mara kɛ.,Na fɔ muso de kan ka mara kɛ.,human-reviewed,train
"N'i y'a denmisɛnw sigi 100 o 100, 98 ye silamɛw denw.","N'i y'a denmisɛnw sigi 100 o 100, 98 ye silamɛw denw.",human-reviewed,train
"Sabula dɔnnibaa kolon, u ye maaw sɛgɛn, u ye maaw ɲɛni...","Sabula dɔnnibaa kolon, u ye maaw sɛgɛn, u ye maaw ɲɛni...",human-reviewed,train
Nin waati kelen in y'a sɔrɔ Dugeli kɔrɔba,Nin waati kelen in y'a sɔrɔ Dugeli kɔrɔba,human-reviewed,train
Ne ka n ma dɔ n'i ye kuma in famu.,Ne ka n ma dɔ n'i ye kuma in famu.,human-reviewed,train
"Ka d'a kan den, ka sin di den ma y'o bali","Ka d'a kan den, ka sin di den ma y'o bali",human-reviewed,train
"__ Mais __ ni cɛ ko k'a ka cɛn ka tilan ni silamɛya de ye, diinɛ min fana,unhun, ye silamɛ bɛ jɛn n'o ye , ko'a ka kɛ ni laada jamana sariya t'o kɔn __ mais __ a ko ta ka tiian ni jamana sariya ta fana jamana bɛ jɔ ye sisan.","__ Mais __ ni cɛ ko k'a ka cɛn ka tilan ni silamɛya de ye, diinɛ min fana,unhun, ye silamɛ bɛ jɛn n'o ye , ko'a ka kɛ ni laada jamana sariya t'o kɔn __ mais __ a ko ta ka tiian ni jamana sariya ta fana jamana bɛ jɔ ye sisan.",human-reviewed,train
__ ONACER directeur __ fo an bɛ bɛɛ m'ule fo a kaa nin hakili ɲumaɲala sigataala a cɛ sirilen don kojugu ka c ... a ka cɛsiri in na a n'a ka baarakɛ ɲɔgɔn bɛɛ lajɛlen un ...,__ ONACER directeur __ fo an bɛ bɛɛ m'ule fo a kaa nin hakili ɲumaɲala sigataala a cɛ sirilen don kojugu ka c ... a ka cɛsiri in na a n'a ka baarakɛ ɲɔgɔn bɛɛ lajɛlen un ...,human-reviewed,train
Maa min bɛ Manikakan fɔ n'a y'a fɔ ɔBamanankanfɔla ɲɛna...,Maa min bɛ Manikakan fɔ n'a y'a fɔ ɔBamanankanfɔla ɲɛna...,human-reviewed,train
A e de ni ba dun bɛ kuma sama-sama na mun de bɛ yen,A e de ni ba dun bɛ kuma sama-sama na mun de bɛ yen,human-reviewed,train
<INVOCATION> ni aw limaniyala Ala la . Ka fɔ nɛma gilan cogo min fɔlen filɛ nin ye tan tɔ a ...,<shout> ni aw limaniyala Ala la . Ka fɔ nɛma gilan cogo min fɔlen filɛ nin ye tan tɔ a ...,human-reviewed,train
An bɛ fɛɛrɛ kɛ k'olu sen bɔ a la sabula.,An bɛ fɛɛrɛ kɛ k'olu sen bɔ a la sabula.,human-reviewed,train
"__Salon__ kɔnɔ ye, ma i b'a dɔn muso ma kuma fɛ a. Muso donna ka taa ɲingɛnna ka kila ka n'i da.","__Salon__ kɔnɔ ye, ma i b'a dɔn muso ma kuma fɛ a. Muso donna ka taa ɲingɛnna ka kila ka n'i da.",human-reviewed,train
Layi bɛɛ ka nisɔngɔ de b'a la...,Layi bɛɛ ka nisɔngɔ de b'a la...,human-reviewed,train
"Aa n denmuso, ɔ i denmuso don wa, <RIRES> ne filila koyi ne ko i ka musɔkɔrɔra __ah d'accord__ an b'i denmuso","Aa n denmuso, ɔ i denmuso don wa, <rires> ne filila koyi ne ko i ka musɔkɔrɔra __ah d'accord__ an b'i denmuso",human-reviewed,train
"Cɛw minnu bɛ yen nin nɔ k'a fɔ ko __ allah __ ma garisɛgɛ ɲuman di u ma , u ka furu kɔnɔna la __ walahi __ ko ni kunko dɔgɔdara a ka d'a muso ye , a muso ka d'a ye nka __ unformr __ ko de bɛna kɛ sababu ye ka __ problème créer __ a ni a muso ni ɲɔgɔn cɛ.","Cɛw minnu bɛ yen nin nɔ k'a fɔ ko __ allah __ ma garisɛgɛ ɲuman di u ma , u ka furu kɔnɔna la __ walahi __ ko ni kunko dɔgɔdara a ka d'a muso ye , a muso ka d'a ye nka __ unformr __ ko de bɛna kɛ sababu ye ka __ problème créer __ a ni a muso ni ɲɔgɔn cɛ.",human-reviewed,train
N'i y'a y'ale b'a yɛlɛ don o don,N'i y'a y'ale b'a yɛlɛ don o don,human-reviewed,train
Mɔgɔ bɛ taa fɔ wagati min na...,Mɔgɔ bɛ taa fɔ wagati min na...,human-reviewed,train
Fɛn min dabɔra lafiya ...,Fɛn min dabɔra lafiya ...,human-reviewed,train
O bɛ kɛ kɛrɛfɛ mɛru ye __ société__ yɛrɛ kɔnɔ.,O bɛ kɛ kɛrɛfɛ mɛru ye __ société__ yɛrɛ kɔnɔ.,human-reviewed,train
Ɔ a sigiyɔrɔ bɛnnen don ɲamana __plateau__ ...,Ɔ a sigiyɔrɔ bɛnnen don ɲamana __plateau__ ...,human-reviewed,train
Furuku furuku wɛrɛ ye u ni ɲɔgɔn cɛla walima __uniforme__ kɛmɛ ni mukan sigida la e kelen k'i ka bɛɛ don...,Furuku furuku wɛrɛ ye u ni ɲɔgɔn cɛla walima __uniforme__ kɛmɛ ni mukan sigida la e kelen k'i ka bɛɛ don...,human-reviewed,train
A poron a dusu kan.,A poron a dusu kan.,human-reviewed,train
San laban don walima tile laban __wagati__ n'i y'a bɔ...,San laban don walima tile laban __wagati__ n'i y'a bɔ...,human-reviewed,train
Wa ayi bɛ furakɛ a na muso u bi ka taa __ Aéroport __ la sɛginin kelen.,Wa ayi bɛ furakɛ a na muso u bi ka taa __ Aéroport __ la sɛginin kelen.,human-reviewed,train
"Tɛ Mali sariya kɔnɔna na fɔlɔ __ donc __ o bɛ cogoya min na, o ka __ essayer __ ka __ refle...réflexion __ miri nin fɛn dɔw kan walasa a bɛ se ka...","Tɛ Mali sariya kɔnɔna na fɔlɔ __ donc __ o bɛ cogoya min na, o ka __ essayer __ ka __ refle...réflexion __ miri nin fɛn dɔw kan walasa a bɛ se ka...",human-reviewed,train
"__A travers vous, c'est tout le Mali qu'on voit__ .","__A travers vous, c'est tout le Mali qu'on voit__ .",human-reviewed,train
Ko Eli ka na Eli bɛ k'i janto a ka cɛkɔrɔba la Eli tor'o la cɛkɔrɔba yɛrɛyɛrɛ daminɛ Eli ɲɛna Eli ma sɔn ka wuli tun,Ko Eli ka na Eli bɛ k'i janto a ka cɛkɔrɔba la Eli tor'o la cɛkɔrɔba yɛrɛyɛrɛ daminɛ Eli ɲɛna Eli ma sɔn ka wuli tun,human-reviewed,train
"Masa Rahamani tɛ sunɔgɔ, Ala tora a ka masaya la, min ko k'a tɛ furu siri ka fara ale kan...","Masa Rahamani tɛ sunɔgɔ, Ala tora a ka masaya la, min ko k'a tɛ furu siri ka fara ale kan...",human-reviewed,train
Muso de taara bin muso kan,Muso de taara bin muso kan,human-reviewed,train
Bɛkanw ni hadamadenw tɛ...,Bɛkanw ni hadamadenw tɛ...,human-reviewed,train
"Zero, zero","Zero, zero",human-reviewed,train
"So ko fana ko n seere bɛ ba kɔ, ne ta tɛ ba kɔ dɛ a tɛ muru...","So ko fana ko n seere bɛ ba kɔ, ne ta tɛ ba kɔ dɛ a tɛ muru...",human-reviewed,train
Ka n'a bila i kunna k'i bɛ dɔ ka su koli bali dɛ!,Ka n'a bila i kunna k'i bɛ dɔ ka su koli bali dɛ!,human-reviewed,train
Ani sugubaw kɔnɔna na minnu bɛ baara kɛ ni <INCOMPRÉHENSIBLE> don...,Ani sugubaw kɔnɔna na minnu bɛ baara kɛ ni <incomprehensible> don...,human-reviewed,train
Ale kɔfɛ fɛnɛ unhun,Ale kɔfɛ fɛnɛ unhun,human-reviewed,train
__MUSIQUE ET CHANSON__,__MUSIQUE ET CHANSON__,human-reviewed,train
Dɔrɔmɛ 3,Dɔrɔmɛ 3,human-reviewed,train
"Delili bɛ kɛ a tigi bɛ bila, an y'o caman ye jamana in kɔnɔ yan, o kɛra, maa dɔw __jugé__ ra a ma tɛmɛ dɔgɔkun kelen kan u bilala","Delili bɛ kɛ a tigi bɛ bila, an y'o caman ye jamana in kɔnɔ yan, o kɛra, maa dɔw __jugé__ ra a ma tɛmɛ dɔgɔkun kelen kan u bilala",human-reviewed,train
"Muso ka sanuya, muso ka sanu, anhan, __voila donc__ u b'i b'a sɔrɔ o bɛ","Muso ka sanuya, muso ka sanu, anhan, __voila donc__ u b'i b'a sɔrɔ o bɛ",human-reviewed,train
Olu bɛ ka __par exemple __ i ka __ antécédent avant que __ i ka furu kɛ olu bɛ... olu bɛɛ jɔyɔrɔ bɛ ko in na an ka kɛ __ on suppose que __ dɔ bɛ ye __ depuis __ Ala __ ka dan a man deli ka <INCOMPRÉHENSIBLE> kɛ cɛ muso ka...,Olu bɛ ka __par exemple __ i ka __ antécédent avant que __ i ka furu kɛ olu bɛ... olu bɛɛ jɔyɔrɔ bɛ ko in na an ka kɛ __ on suppose que __ dɔ bɛ ye __ depuis __ Ala __ ka dan a man deli ka <incomprehensible> kɛ cɛ muso ka...,human-reviewed,train
Jamanadenw yɛrɛ de t'a dɔn jamana yɛrɛ kan ka taa sira min fɛ a fanba,Jamanadenw yɛrɛ de t'a dɔn jamana yɛrɛ kan ka taa sira min fɛ a fanba,human-reviewed,train
Den ma foyi kɛ e la.,Den ma foyi kɛ e la.,human-reviewed,train
A bɛ kɛ 1 ye unhun __ donc __ n'a kɛra 1 ye,A bɛ kɛ 1 ye unhun __ donc __ n'a kɛra 1 ye,human-reviewed,train
"Nin foro in yɛrɛ binbali ye o wɔlɔkiliw bɛ ka pan-pan tan tɔ <RIRES>ɲinɛ kɔni ne bɛ kɛ fɛn ye wo, na n ka n balan nin __coté__ la wa","Nin foro in yɛrɛ binbali ye o wɔlɔkiliw bɛ ka pan-pan tan tɔ <rires>ɲinɛ kɔni ne bɛ kɛ fɛn ye wo, na n ka n balan nin __coté__ la wa",human-reviewed,train
"A y'o o __ complet__ don min daminɛ, anhan, __ walahi__ sinamuso ma y'a...","A y'o o __ complet__ don min daminɛ, anhan, __ walahi__ sinamuso ma y'a...",human-reviewed,train
K'i nagasi.,K'i nagasi.,human-reviewed,train
Karama an b'o bila ka taa,Karama an b'o bila ka taa,human-reviewed,train
An bɛ jɛgɛ sɔrɔ k'a dun ka an fa cogo di?,An bɛ jɛgɛ sɔrɔ k'a dun ka an fa cogo di?,human-reviewed,train
K'a fɔ ko nin karisa a bɔlen don ale a __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ ka hinɛ...,K'a fɔ ko nin karisa a bɔlen don ale a __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ ka hinɛ...,human-reviewed,train
__ Les democrates __,__ Les democrates __,human-reviewed,train
A ko n ma ko __ non __ ko jagoya furu ko mɔgɔw...,A ko n ma ko __ non __ ko jagoya furu ko mɔgɔw...,human-reviewed,train
Ɔ o dun n'o kɛra u bɛ caaman ba de bɔ aa,Ɔ o dun n'o kɛra u bɛ caaman ba de bɔ aa,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Hali ni ma mɔgɔ tɔgɔ fɔ . Kuma min ya niyɔrɔ kuma ye walahi a tɛ fili o ma.,Hali ni ma mɔgɔ tɔgɔ fɔ . Kuma min ya niyɔrɔ kuma ye walahi a tɛ fili o ma.,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
Ga de bɛ fɔ,Ga de bɛ fɔ,human-reviewed,train
Kosɛbɛ kosɛbɛ,Kosɛbɛ kosɛbɛ,human-reviewed,train
__Mais __ <CHEVAUCHEMENT>__Parce que __ mɔgɔ min CEDEAO__ créateur__ min fɔra tubabu kelen t'o la...,__Mais __ <chevauchement>__Parce que __ mɔgɔ min CEDEAO__ créateur__ min fɔra tubabu kelen t'o la...,human-reviewed,train
Kunnadiya tigiya la,Kunnadiya tigiya la,human-reviewed,train
Nin tun yeee,Nin tun yeee,human-reviewed,train
Ka daminɛ __clivage__ la . Mɔgɔw fara farali,Ka daminɛ __clivage__ la . Mɔgɔw fara farali,human-reviewed,train
"Bannɛ, unh unh.","Bannɛ, unh unh.",human-reviewed,train
Ɛɛ k'a kɛra cogo di bi tuguni salamu kɛlen...,Ɛɛ k'a kɛra cogo di bi tuguni salamu kɛlen...,human-reviewed,train
"O tun bɛ ko Kuma yɛlɛma ka kɛ, waritigi dɔ tun bɛ yan nɔ, k'o waritigi ye wari de kɛ ka dilan. K'o waritigi ma wari di, an ka __ PDG __ de wari di an bɛ ka sira la...","O tun bɛ ko Kuma yɛlɛma ka kɛ, waritigi dɔ tun bɛ yan nɔ, k'o waritigi ye wari de kɛ ka dilan. K'o waritigi ma wari di, an ka __ PDG __ de wari di an bɛ ka sira la...",human-reviewed,train
Sabula fɛn dɔ de kɛra dennin na...,Sabula fɛn dɔ de kɛra dennin na...,human-reviewed,train
A file ye sunɔkɔrɔ yan ne y ...fɛnɛ sɔn te ye ɲiniŋali k'a la ɔnhɔɔɔɔɔn __ comme __ a sunɔgɔn te a ɲɛ bilenne ye unhuun ɔ a minɛ,A file ye sunɔkɔrɔ yan ne y ...fɛnɛ sɔn te ye ɲiniŋali k'a la ɔnhɔɔɔɔɔn __ comme __ a sunɔgɔn te a ɲɛ bilenne ye unhuun ɔ a minɛ,human-reviewed,train
"Bɛn bɛ kɛ nin dusukun de ye tubabu ko, unhun, ko __la paix__","Bɛn bɛ kɛ nin dusukun de ye tubabu ko, unhun, ko __la paix__",human-reviewed,train
"Bala a den kan ka ka taa fo __normalement __ parce que munna, a den kanka ka taa fɔ, anhun a be keleya quoi a mandi mɔgɔ si yee a ka fɔ k'i fa ko jogo dɔ b'a la parce que__ walaye den caman bɛ yen, o bɛ ɲini ka u ka du bla ka sabu kɛ fa jogo man ɲi unhun, o ye ci...","Bala a den kan ka ka taa fo __normalement __ parce que munna, a den kanka ka taa fɔ, anhun a be keleya quoi a mandi mɔgɔ si yee a ka fɔ k'i fa ko jogo dɔ b'a la parce que__ walaye den caman bɛ yen, o bɛ ɲini ka u ka du bla ka sabu kɛ fa jogo man ɲi unhun, o ye ci...",human-reviewed,train
"__ formes, formes __ juguman 2 de","__ formes, formes __ juguman 2 de",human-reviewed,train
Ba su tɛ lamɛ...,Ba su tɛ lamɛ...,human-reviewed,train
Kɔfɛ kuma mina kira faatura a taara ka taa sigi yɔrɔ mina nin yee a fɔlɔla ... ɲɛmɔgɔya kɛra ɲɛm ... ɲɛmɔgɔ cɛgana __ vraiment __ tumadɔw la farati don,Kɔfɛ kuma mina kira faatura a taara ka taa sigi yɔrɔ mina nin yee a fɔlɔla ... ɲɛmɔgɔya kɛra ɲɛm ... ɲɛmɔgɔ cɛgana __ vraiment __ tumadɔw la farati don,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I ɲɛ tɛ suma la.,I ɲɛ tɛ suma la.,human-reviewed,train
"__Donc __ olu de bɛ ka ko caya bi, ko jamana bɛ__ guerre__ la ko kalata ko kuma ka na fɔ mɔgɔw ɲɛna,_ouais donc an bɛ taa yɔrɔ jumɛn c'est pourquoi__ n y'a f'i ɲɛna...","__Donc __ olu de bɛ ka ko caya bi, ko jamana bɛ__ guerre__ la ko kalata ko kuma ka na fɔ mɔgɔw ɲɛna,_ouais donc an bɛ taa yɔrɔ jumɛn c'est pourquoi__ n y'a f'i ɲɛna...",human-reviewed,train
__ Donc __ o fana u ... kɛ cogoya juguya bɛ ye unhun in'a fɔ n ye mun f'i ye tiɲɛ do ee mɔgɔ tɛ se ka b... i ... den ... n'i ye denmisenni sugu dɔ y'i den kɔ unhun ci ... i ya min fɔ tiɲɛ de don i man ka ... i kan k'a ɲini k'a bɔ a la i b'a bɔ a la fɔlɔ,__ Donc __ o fana u ... kɛ cogoya juguya bɛ ye unhun in'a fɔ n ye mun f'i ye tiɲɛ do ee mɔgɔ tɛ se ka b... i ... den ... n'i ye denmisenni sugu dɔ y'i den kɔ unhun ci ... i ya min fɔ tiɲɛ de don i man ka ... i kan k'a ɲini k'a bɔ a la i b'a bɔ a la fɔlɔ,human-reviewed,train
Ne boloo ɲɛmɔɔw tun ka __ politique __ dɔ tun bɛ kɛ mun ye unhun,Ne boloo ɲɛmɔɔw tun ka __ politique __ dɔ tun bɛ kɛ mun ye unhun,human-reviewed,train
"E nin fila min bɔra i jɔɲɔgɔn da,ɛɛ, kosɛbɛ . Da __ allah __ la i ka da kira la, i kɛ da la...","E nin fila min bɔra i jɔɲɔgɔn da,ɛɛ, kosɛbɛ . Da __ allah __ la i ka da kira la, i kɛ da la...",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ dabari banna ne ko ko ne fa,Ne yɛrɛ dabari banna ne ko ko ne fa,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
K'u kan'a fɔ fiyewu lamɛbagaw hakɛ to ko u faden y'anw ye ayi,K'u kan'a fɔ fiyewu lamɛbagaw hakɛ to ko u faden y'anw ye ayi,human-reviewed,train
Dɔ be yen sisan muso ta bolo.,Dɔ be yen sisan muso ta bolo.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__ Protection de l'environnement voilà, environnement __ ko ka__ environnement protégé__ o ye bɔgɔfɛ lakanda ye, unhun, ɔ u kuru-kuru siyɛn dɔ de weele weeleya.","__ Protection de l'environnement voilà, environnement __ ko ka__ environnement protégé__ o ye bɔgɔfɛ lakanda ye, unhun, ɔ u kuru-kuru siyɛn dɔ de weele weeleya.",human-reviewed,train
__ Merci __ Idirisa,__ Merci __ Idirisa,human-reviewed,train
__95 56 56 50__,__95 56 56 50__,human-reviewed,train
Kɛcogo foyi t'o la,Kɛcogo foyi t'o la,human-reviewed,train
Ɔ olu ta ni ɛɛ,Ɔ olu ta ni ɛɛ,human-reviewed,train
"Ne ba n'a tora'o la denmisɛnnin tɛ mara wagati koronna kosɛbɛ an bɛ boli an bɛ ta bangginda Basolo tarawelew b'a fo dan tɛ foli min na bij jɛmuakan an ba sonsɔrɔ ni yɔrɔ in na ni __ allah __ ma basisi foyi kɛ,ne ni aw la, an bɛ segin ka na ɲɔgɔn baro ni kɛnɛ kelen in sanfɛ tarata wɛrɛ jɛmukan ye du baro...Aaw k'an bɛn...","Ne ba n'a tora'o la denmisɛnnin tɛ mara wagati koronna kosɛbɛ an bɛ boli an bɛ ta bangginda Basolo tarawelew b'a fo dan tɛ foli min na bij jɛmuakan an ba sonsɔrɔ ni yɔrɔ in na ni __ allah __ ma basisi foyi kɛ,ne ni aw la, an bɛ segin ka na ɲɔgɔn baro ni kɛnɛ kelen in sanfɛ tarata wɛrɛ jɛmukan ye du baro...Aaw k'an bɛn...",human-reviewed,train
Sigira cogo min na...,Sigira cogo min na...,human-reviewed,train
__ Donc __ bii baabu de filɛ nin ye ɔɔ ma daminɛɛ,__ Donc __ bii baabu de filɛ nin ye ɔɔ ma daminɛɛ,human-reviewed,train
Nin kalo nani min fɔra ko ninu ye lahɔrɔma kalo ye,Nin kalo nani min fɔra ko ninu ye lahɔrɔma kalo ye,human-reviewed,train
"A ko jɔnw ma ni dumuni mɔn na aw kana taa ni ne ba ta ye dɛ, a ye na n ba ka dumuni bila yan n kɔrɔ , Faraun __ allah __ tɔ de b'a ba ka dumuni ta ka t'i ɲɔngri k'a sigi a ba kɔrɔ, sikee, n ba dumuni filɛ.","A ko jɔnw ma ni dumuni mɔn na aw kana taa ni ne ba ta ye dɛ, a ye na n ba ka dumuni bila yan n kɔrɔ , Faraun __ allah __ tɔ de b'a ba ka dumuni ta ka t'i ɲɔngri k'a sigi a ba kɔrɔ, sikee, n ba dumuni filɛ.",human-reviewed,train
U bena fɔ koo,U bena fɔ koo,human-reviewed,train
Filɛbagaw bɛɛ lajɛlen,Filɛbagaw bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
__ An k'an jija.,__ An k'an jija.,human-reviewed,train
I bɔ yɔrɔ bi kɔnɔna gan dɛ.,I bɔ yɔrɔ bi kɔnɔna gan dɛ.,human-reviewed,train
Bɔgɔdaga bɛ dilan cogo di?,Bɔgɔdaga bɛ dilan cogo di?,human-reviewed,train
Mɔgɔ dɔw bɛ bunahadamadenw dɔw ka jɛ k'u bolo juru de ye sigi la,Mɔgɔ dɔw bɛ bunahadamadenw dɔw ka jɛ k'u bolo juru de ye sigi la,human-reviewed,train
"Ale yɛrɛ de ye __ problême __ ye ciden ninnu tɛ o , anhan, awɔ, ayiwa","Ale yɛrɛ de ye __ problême __ ye ciden ninnu tɛ o , anhan, awɔ, ayiwa",human-reviewed,train
Ani an ka lakana tigilamɔgɔw fana ka jateminɛw kɛ kosɛbɛ,Ani an ka lakana tigilamɔgɔw fana ka jateminɛw kɛ kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ɔ an ni an ka maa welelenw kɔni o bɛɛ ye __studio__ sɔrɔ nin wagati in na sa,Ɔ an ni an ka maa welelenw kɔni o bɛɛ ye __studio__ sɔrɔ nin wagati in na sa,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ Donc__ anw kelen bɛ ka...,<incomprehensible> __ Donc__ anw kelen bɛ ka...,human-reviewed,train
__ Donc __,__ Donc __,human-reviewed,train
"__Mais__ fo diyagoya a ka kɛnin ye, aa o kɔni o fana o ye ko yɛrɛ ye dɛ","__Mais__ fo diyagoya a ka kɛnin ye, aa o kɔni o fana o ye ko yɛrɛ ye dɛ",human-reviewed,train
Yan'an ka tile ban ɲɔgɔn na ka su ko ɲɔgɔn na __vraiment__ nin ɲininkali in a ye ne lafiya kosɛbɛ,Yan'an ka tile ban ɲɔgɔn na ka su ko ɲɔgɔn na __vraiment__ nin ɲininkali in a ye ne lafiya kosɛbɛ,human-reviewed,train
"A tana t'a la, wa __ malien__ don...","A tana t'a la, wa __ malien__ don...",human-reviewed,train
Bamananw b'a fɔ ko ɲininkalli surunmani.,Bamananw b'a fɔ ko ɲininkalli surunmani.,human-reviewed,train
"Ɔ, n'i donna balikuyala , sinw mana dafa, n dun ɲɛ b'a la...","Ɔ, n'i donna balikuyala , sinw mana dafa, n dun ɲɛ b'a la...",human-reviewed,train
Naamu minnu bɛ u bolo ni o kɛnen bɛ o mele kelen don kungolo la...,Naamu minnu bɛ u bolo ni o kɛnen bɛ o mele kelen don kungolo la...,human-reviewed,train
Musa...,Musa...,human-reviewed,train
Anw ka __ commune __ de ye baara nok ... baara fɔlɔ ye min ye,Anw ka __ commune __ de ye baara nok ... baara fɔlɔ ye min ye,human-reviewed,train
"Denmisɛnninw bɛ n bolo, n ka sotigi tora tunga na, n ma dɛmɛbaga sɔrɔ min bɛ n dɛmɛ u ka __dépenses__ la","Denmisɛnninw bɛ n bolo, n ka sotigi tora tunga na, n ma dɛmɛbaga sɔrɔ min bɛ n dɛmɛ u ka __dépenses__ la",human-reviewed,train
"A yɛrɛ dalenl don __Allah __ la. Ne yɛrɛ bolo o de la __parceque __ a bɛ bɔ ka kuma munu fɔ, o y'a sɔrɔ a ya ka __ terrain __ labɛ __ C'est pourquoi il dit__ ko San 50 ale b'a kɔnɔ.","A yɛrɛ dalenl don __Allah __ la. Ne yɛrɛ bolo o de la __parceque __ a bɛ bɔ ka kuma munu fɔ, o y'a sɔrɔ a ya ka __ terrain __ labɛ __ C'est pourquoi il dit__ ko San 50 ale b'a kɔnɔ.",human-reviewed,train
Suguri dunwagati selen ko a muso ye mana fara k'a bɛna sugaro dɔ kɛ,Suguri dunwagati selen ko a muso ye mana fara k'a bɛna sugaro dɔ kɛ,human-reviewed,train
Laɲini ye k'a jira jamana marabagaw la an ka segin foroba fanga la.,Laɲini ye k'a jira jamana marabagaw la an ka segin foroba fanga la.,human-reviewed,train
Unhun a be fɛn bɛɛ ...,Unhun a be fɛn bɛɛ ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Nin min bɛ wale jamana na i b'o wele ka na, i b'a fɔ baara in kan ka kɛ 500 000F kɛ, nka n bɛn'a __marché__ d'i ma o tuma i b'a kɛ 5 000 000F","Nin min bɛ wale jamana na i b'o wele ka na, i b'a fɔ baara in kan ka kɛ 500 000F kɛ, nka n bɛn'a __marché__ d'i ma o tuma i b'a kɛ 5 000 000F",human-reviewed,train
A be marifakisɛ bɛ bɔ ni fanga min ye ka marifa yɛrɛyɛrɛ i tigɛ kɔnɔ ani yirinin b'i tigɛ kɔnɔ jume ye 1 ye a ŋa sisan bɛ b'a dɔn sɔrɔsiw bɛ __ formation __ kɛ ni,A be marifakisɛ bɛ bɔ ni fanga min ye ka marifa yɛrɛyɛrɛ i tigɛ kɔnɔ ani yirinin b'i tigɛ kɔnɔ jume ye 1 ye a ŋa sisan bɛ b'a dɔn sɔrɔsiw bɛ __ formation __ kɛ ni,human-reviewed,train
<BRUITS> halisa Ala k'an ni sahaba bɛn yarabi ami ami __ d'accord ok merci bien __ <INCOMPRÉHENSIBLE> baga bɛ fo e Daramane e Daramane,<noise> halisa Ala k'an ni sahaba bɛn yarabi ami ami __ d'accord ok merci bien __ <incomprehensible> baga bɛ fo e Daramane e Daramane,human-reviewed,train
__ Qui l’ont apporté dans ta vie __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Qui l’ont apporté dans ta vie __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Mais __ n'o __ charia __ ninnu kun tɛ unhun salalahu alehi wasalam alakira ka ...,__ Mais __ n'o __ charia __ ninnu kun tɛ unhun salalahu alehi wasalam alakira ka ...,human-reviewed,train
Ɔ ani ɛɛ jamana ɲɛmaw...,Ɔ ani ɛɛ jamana ɲɛmaw...,human-reviewed,train
Ka jan . Unhun . A cɛ ka ɲi Unhun . A jɛlen don Unhun . Sara ba la Unhun . __ Elle est attirante __.,Ka jan . Unhun . A cɛ ka ɲi Unhun . A jɛlen don Unhun . Sara ba la Unhun . __ Elle est attirante __.,human-reviewed,train
Ni... balimakɛ n'a taara dɔn a balimakɛ n'a __hakili__ cɛ i ka furu bɛ sa dɛ.,Ni... balimakɛ n'a taara dɔn a balimakɛ n'a __hakili__ cɛ i ka furu bɛ sa dɛ.,human-reviewed,train
Kalo in dogolen don maaw la...,Kalo in dogolen don maaw la...,human-reviewed,train
"Ne y'a da tulu la ,k'a da jaba la n ma __ solution __ foyi sɔrɔ. Aa Ba nin ye __ problème __ ye dɛ!","Ne y'a da tulu la ,k'a da jaba la n ma __ solution __ foyi sɔrɔ. Aa Ba nin ye __ problème __ ye dɛ!",human-reviewed,train
Dugumɛnɛ lamɛna o fɛnɛ ko ko ayi k'ale ta in kaɲi ko ŋa ko banba filɛ nin ye ko banba filɛ n ... ko k ...fara b'o kɔ la,Dugumɛnɛ lamɛna o fɛnɛ ko ko ayi k'ale ta in kaɲi ko ŋa ko banba filɛ nin ye ko banba filɛ n ... ko k ...fara b'o kɔ la,human-reviewed,train
__ Bon __ i mago mana jɔ__ finition__ na cogo o cogo...,__ Bon __ i mago mana jɔ__ finition__ na cogo o cogo...,human-reviewed,train
Olu bɛɛ lajɛlen,Olu bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
A bɛ k'i den ye maa si tɔgɔ tɛ don a la,A bɛ k'i den ye maa si tɔgɔ tɛ don a la,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
"Aw ni anw ka se ka dɔ fɔ a la, an bɛ segin ka na Aminata fan fɛ, Aminata ɔ minnu kɔni bɔra ka kuma nin n'i bɛ fɛ ka __ rebondir__ dɔ ka fɔlen kan i bɛ se k'o fɔ __ mais avant tout ça__","Aw ni anw ka se ka dɔ fɔ a la, an bɛ segin ka na Aminata fan fɛ, Aminata ɔ minnu kɔni bɔra ka kuma nin n'i bɛ fɛ ka __ rebondir__ dɔ ka fɔlen kan i bɛ se k'o fɔ __ mais avant tout ça__",human-reviewed,train
"Kira y'i tɛgɛ jan, walahi","Kira y'i tɛgɛ jan, walahi",human-reviewed,train
E k'a dɔn an bɛ sunkalo tan fɔlɔ kɔnɔna na,E k'a dɔn an bɛ sunkalo tan fɔlɔ kɔnɔna na,human-reviewed,train
Aw ni anw ka jɛ k'a laɲanamaya.,Aw ni anw ka jɛ k'a laɲanamaya.,human-reviewed,train
Ɲɔnɔnkaw yɛrɛ <CHEVAUCHEMENT> a bɛ tI se ka koron don 1,Ɲɔnɔnkaw yɛrɛ <chevauchement> a bɛ tI se ka koron don 1,human-reviewed,train
"Musa ye Ala wele Ala wele ye tiɲɛ dɛ, anhan.","Musa ye Ala wele Ala wele ye tiɲɛ dɛ, anhan.",human-reviewed,train
"A taara i ka so kun de ka ma, unhun, walahi ko dɔ don, i jija i k'a bonya ni o kun ye, unhun, i jija i k'a to a danbe la i jija...","A taara i ka so kun de ka ma, unhun, walahi ko dɔ don, i jija i k'a bonya ni o kun ye, unhun, i jija i k'a to a danbe la i jija...",human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ...,I k'a dɔn k'a fɔ...,human-reviewed,train
An tɛ an t'a... ye yen wa munna a t'i jira kira la.,An tɛ an t'a... ye yen wa munna a t'i jira kira la.,human-reviewed,train
__Donc __ dɔnnibaa fɛn o fɛn ye ladiri Mali in kɔnɔ __ vraiment__ ne ka wɛrɛ ma ne ka bonya b'i ye,__Donc __ dɔnnibaa fɛn o fɛn ye ladiri Mali in kɔnɔ __ vraiment__ ne ka wɛrɛ ma ne ka bonya b'i ye,human-reviewed,train
__Bon __ an bɛ dugawu de kɛ n'o tɛ fɛn o fɛn bantuma ma se o tɛ ban __ quoi__,__Bon __ an bɛ dugawu de kɛ n'o tɛ fɛn o fɛn bantuma ma se o tɛ ban __ quoi__,human-reviewed,train
"O tuma k’i ye nin hɛrɛ bɛ sɔrɔ, unhun, __mais__ k’aw hakili ma se i ka denko ma,ko walima k'i ye den dɔ sɔrɔ...","O tuma k’i ye nin hɛrɛ bɛ sɔrɔ, unhun, __mais__ k’aw hakili ma se i ka denko ma,ko walima k'i ye den dɔ sɔrɔ...",human-reviewed,train
O ye baaramuso ye,O ye baaramuso ye,human-reviewed,train
Kalo 12 kɔnɔna na,Kalo 12 kɔnɔna na,human-reviewed,train
Ka i jija k'a ɲini...,Ka i jija k'a ɲini...,human-reviewed,train
Ko ɲama ka bɔn a kɔnɔna,Ko ɲama ka bɔn a kɔnɔna,human-reviewed,train
Olu ye maa jumɛn ye?,Olu ye maa jumɛn ye?,human-reviewed,train
Ani Mohamadu.,Ani Mohamadu.,human-reviewed,train
I kan ka mun de kɛ fana,I kan ka mun de kɛ fana,human-reviewed,train
Sogo damama tɛ walas hali ɲin ninnu .dɔw...,Sogo damama tɛ walas hali ɲin ninnu .dɔw...,human-reviewed,train
"Je vais reculer en arrière de deux décennies, anhan, deux décennies, il y avait trois ans de cela, Ɔnhɔn, en 2002, can 2002, can 2002, Ɔnhɔn, les prix de boissons ont augmenté ici de 25 francs, ouais __","Je vais reculer en arrière de deux décennies, anhan, deux décennies, il y avait trois ans de cela, Ɔnhɔn, en 2002, can 2002, can 2002, Ɔnhɔn, les prix de boissons ont augmenté ici de 25 francs, ouais __",human-reviewed,train
"__ Donc raison pour laquelle, je dis que__ a ka...","__ Donc raison pour laquelle, je dis que__ a ka...",human-reviewed,train
"K'an ladɔniya k'a fɔ jamakan kɔni ni a bɛ na se a kun cɛyɔrɔ ma sa, an ka nɛgɛjuru labila aw ye74643232","K'an ladɔniya k'a fɔ jamakan kɔni ni a bɛ na se a kun cɛyɔrɔ ma sa, an ka nɛgɛjuru labila aw ye74643232",human-reviewed,train
"Aw bɛ mun de kɔ? Awɔ, aw bɛ fɛ an ka kɛ cogo di walasa an ka du in kana ci? Kosɛbɛ, walasa an ka du in kana tila? unhun","Aw bɛ mun de kɔ? Awɔ, aw bɛ fɛ an ka kɛ cogo di walasa an ka du in kana ci? Kosɛbɛ, walasa an ka du in kana tila? unhun",human-reviewed,train
"Kiyatu i Kanɛ, nse, an ɲɛ bila __ radio__ baramuso la nin wagati na yali, an bɛ se ka lahaliya dɔn, kibaru min b'i bolo? Awɔ n na kun ye mun ye, unhun, n cɛ ye cɛkɔrɔba de ye cogoya t'a bolo, unhun, denmisɛnnin buruburu bɛ n bolo...","Kiyatu i Kanɛ, nse, an ɲɛ bila __ radio__ baramuso la nin wagati na yali, an bɛ se ka lahaliya dɔn, kibaru min b'i bolo? Awɔ n na kun ye mun ye, unhun, n cɛ ye cɛkɔrɔba de ye cogoya t'a bolo, unhun, denmisɛnnin buruburu bɛ n bolo...",human-reviewed,train
Haa ii Ala,Haa ii Ala,human-reviewed,train
"Ne ko k'a __tonton __ Seku wele ne tɛ taa, ni walahi han lafiya min bɛ __ maman __ kan yen lafiya min bɛ __ maman__ kan yen walahi o t'a kan yan, walahi","Ne ko k'a __tonton __ Seku wele ne tɛ taa, ni walahi han lafiya min bɛ __ maman __ kan yen lafiya min bɛ __ maman__ kan yen walahi o t'a kan yan, walahi",human-reviewed,train
__ Allo __,__ Allo __,human-reviewed,train
Awɔɔ !,Awɔɔ !,human-reviewed,train
__ D'accord__ a diyara an ye...,__ D'accord__ a diyara an ye...,human-reviewed,train
I bɛ tɛmɛ Cɔribugu de la ka sɔrɔ ka se Kolokani.,I bɛ tɛmɛ Cɔribugu de la ka sɔrɔ ka se Kolokani.,human-reviewed,train
Mɔgɔw bɛ boli ka na olu fɛ ye den ko la __ quoi __ unhun ko ale yɛrɛ ka muso ... ko ta s ... 14 - - ans k'u furula k'o ma < <INCOMPRÉHENSIBLE> <sɔrɔ unhun ko u ye traitement __ sugubɛ de kɛ unhun,Mɔgɔw bɛ boli ka na olu fɛ ye den ko la __ quoi __ unhun ko ale yɛrɛ ka muso ... ko ta s ... 14 - - ans k'u furula k'o ma < <incompréhensible> <sɔrɔ unhun ko u ye traitement __ sugubɛ de kɛ unhun,human-reviewed,train
Ka Aminata keyita fo...,Ka Aminata keyita fo...,human-reviewed,train
Tinɛnɛ . Tinɛnɛ kan wele ka bɔ mini ?,Tinɛnɛ . Tinɛnɛ kan wele ka bɔ mini ?,human-reviewed,train
Baramuso...,Baramuso...,human-reviewed,train
Olu ɲɛ bɛ da dolo kan u ɲɛ bɛ da kalo kan...,Olu ɲɛ bɛ da dolo kan u ɲɛ bɛ da kalo kan...,human-reviewed,train
"Nin bɛɛ kun ye mun ye mɔgɔw ka kɛ ɲɔn fɛ, nin bɛɛ kun ye jumɛn ye tɔɲɔli ka dabila, nin bɛɛ kun ye mun ye an kana kɛ ɲɔn jugu ye, wulibali!","Nin bɛɛ kun ye mun ye mɔgɔw ka kɛ ɲɔn fɛ, nin bɛɛ kun ye jumɛn ye tɔɲɔli ka dabila, nin bɛɛ kun ye mun ye an kana kɛ ɲɔn jugu ye, wulibali!",human-reviewed,train
N'a y'a __reclamé__,N'a y'a __reclamé__,human-reviewed,train
I b'a don tuma dɔw la...,I b'a don tuma dɔw la...,human-reviewed,train
"Fɛn min dun be yen, kunna yɛrɛ yira fɛn tɛ","Fɛn min dun be yen, kunna yɛrɛ yira fɛn tɛ",human-reviewed,train
Ko 2000 y'a sɔrɔ __armée__ ko,Ko 2000 y'a sɔrɔ __armée__ ko,human-reviewed,train
Misiri mana kɛ don o don ka,Misiri mana kɛ don o don ka,human-reviewed,train
I mana fɛn o fɛn daminɛ,I mana fɛn o fɛn daminɛ,human-reviewed,train
I bɛ denmisɛnw ye ka kuma fɔ u faw ma bi...,I bɛ denmisɛnw ye ka kuma fɔ u faw ma bi...,human-reviewed,train
A ma nɔgɔn dɛ!,A ma nɔgɔn dɛ!,human-reviewed,train
Ɲɔgɔn sɔrɔ Bamako ...,Ɲɔgɔn sɔrɔ Bamako ...,human-reviewed,train
A dɔn a tigi ye tɛ dɔ wɛrɛ ye a diya a bolo.,A dɔn a tigi ye tɛ dɔ wɛrɛ ye a diya a bolo.,human-reviewed,train
"Musa ni t'i denw mara, u mara, ni b'i denw mara, u mara i tulo bɛ na wa ?","Musa ni t'i denw mara, u mara, ni b'i denw mara, u mara i tulo bɛ na wa ?",human-reviewed,train
"An bɛ na misiri dɔ bɛ yen, an t'a tɔgɔ fɔ...","An bɛ na misiri dɔ bɛ yen, an t'a tɔgɔ fɔ...",human-reviewed,train
A ka kumakan ma jiginlen don,A ka kumakan ma jiginlen don,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A ko ale ta ye 3 ye k'o mana fara 4 in kan k'o ye joli ye ne ko 7 k'o ka fara k'ale dɔgɔkɛ 1 ta kan k'o ye joli ye ŋo muso 8,A ko ale ta ye 3 ye k'o mana fara 4 in kan k'o ye joli ye ne ko 7 k'o ka fara k'ale dɔgɔkɛ 1 ta kan k'o ye joli ye ŋo muso 8,human-reviewed,train
Saŋa ni waati bɛɛ lajɛlen la,Saŋa ni waati bɛɛ lajɛlen la,human-reviewed,train
A ye sigiyɔrɔ dɔ labɛn yɔrɔ dɔ la!,A ye sigiyɔrɔ dɔ labɛn yɔrɔ dɔ la!,human-reviewed,train
An bɛ se ka bɔ,An bɛ se ka bɔ,human-reviewed,train
Ka tile __ école __ la <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ka tile __ école __ la <incomprehensible>,human-reviewed,train
"2 de don __mais__ den b'u 2 bɛɛ bolo, unhun, ale den in de jamanen don, unhun","2 de don __mais__ den b'u 2 bɛɛ bolo, unhun, ale den in de jamanen don, unhun",human-reviewed,train
E k'a dɔn k'a fɔ ninnu kɛra __waati__ ma fɛn ye suru ma fɛn...,E k'a dɔn k'a fɔ ninnu kɛra __waati__ ma fɛn ye suru ma fɛn...,human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Cɛ? i ye si hakɛya dɔ sɔrɔ __ est ce que __ a bɛ kɛ sababu ye ka dɔ bɔ ƐƐ a fanga la cɛnimusoya dilan yan fan wa? Un.,Cɛ? i ye si hakɛya dɔ sɔrɔ __ est ce que __ a bɛ kɛ sababu ye ka dɔ bɔ ƐƐ a fanga la cɛnimusoya dilan yan fan wa? Un.,human-reviewed,train
__ Sinon __ hali bagen hakili bɛ bagan na __ voilà donc mais __ oo lataamalen unh o la baralen __ différence __ de bɛ mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ ...,__ Sinon __ hali bagen hakili bɛ bagan na __ voilà donc mais __ oo lataamalen unh o la baralen __ différence __ de bɛ mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ ...,human-reviewed,train
Dɔnkilida in dɛ a b'a faga k'a,Dɔnkilida in dɛ a b'a faga k'a,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> fo mɔgɔw k'a ko kala dɔɔnin o de ka fisa dɔɔnin __ quoi __ o faamuyara __ donc__ n'u ko su ka kɛ dɔrɔn u bɛ sɛgɛn u bɛ tilen jɛgɛji falen na,<incomprehensible> fo mɔgɔw k'a ko kala dɔɔnin o de ka fisa dɔɔnin __ quoi __ o faamuyara __ donc__ n'u ko su ka kɛ dɔrɔn u bɛ sɛgɛn u bɛ tilen jɛgɛji falen na,human-reviewed,train
"Ani nɔnɔ ni siɛfan k'o bɛ sumaya juguyaya, yala tiɲɛ don wa?","Ani nɔnɔ ni siɛfan k'o bɛ sumaya juguyaya, yala tiɲɛ don wa?",human-reviewed,train
Ko ni maa min sera __man khafafa ane namuluukii__,Ko ni maa min sera __man khafafa ane namuluukii__,human-reviewed,train
<RIRES>,<rires>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Mori ne bɛ fɛ dun in ka dilan du in ka,<incomprehensible> Mori ne bɛ fɛ dun in ka dilan du in ka,human-reviewed,train
An be tumu munun dɔn kosɛbɛ o ye...,An be tumu munun dɔn kosɛbɛ o ye...,human-reviewed,train
Ko do be ye an yɛrɛ b'a fɔ ... an muso munnu bi ka nin kɛ,Ko do be ye an yɛrɛ b'a fɔ ... an muso munnu bi ka nin kɛ,human-reviewed,train
O bɛ __ refléter __ aw ka adamadenya kan.,O bɛ __ refléter __ aw ka adamadenya kan.,human-reviewed,train
Alajɛ e be bɔ i ka so don min,Alajɛ e be bɔ i ka so don min,human-reviewed,train
Ko a y'a ka wari d'i ma i k'a ta de wa walima a y'a kalifa i la de.,Ko a y'a ka wari d'i ma i k'a ta de wa walima a y'a kalifa i la de.,human-reviewed,train
Hee ne y'a fɔ i ye o,Hee ne y'a fɔ i ye o,human-reviewed,train
"Ni muso y'o faamuya, unhun cɛ bɛ lafiya, cɛ bɛ lafiya __sinon__ mɔgɔ si t'i fɛ...","Ni muso y'o faamuya, unhun cɛ bɛ lafiya, cɛ bɛ lafiya __sinon__ mɔgɔ si t'i fɛ...",human-reviewed,train
O la ni ale ye __appréciation __ min kɛ __ démocratie__ mɔgɔw ka fanga mara cogo la.,O la ni ale ye __appréciation __ min kɛ __ démocratie__ mɔgɔw ka fanga mara cogo la.,human-reviewed,train
N'i ye kunkolo ta kunkolo o b'i dimi.,N'i ye kunkolo ta kunkolo o b'i dimi.,human-reviewed,train
Furu bo l ... furucɛ b'o la dudenw b'o la,Furu bo l ... furucɛ b'o la dudenw b'o la,human-reviewed,train
Papu jalo __ wai __ an bi __ radio __ ɲɛmɔgɔ fo ka an ka __ technicien __ fo ani mɔgɔ mun mana __ invité __ kɛnɛ kan ku fo . Ka e yɛrɛ fana kɔnate fo...,Papu jalo __ wai __ an bi __ radio __ ɲɛmɔgɔ fo ka an ka __ technicien __ fo ani mɔgɔ mun mana __ invité __ kɛnɛ kan ku fo . Ka e yɛrɛ fana kɔnate fo...,human-reviewed,train
"Baak , a ka baara kun...","Baak , a ka baara kun...",human-reviewed,train
N'a kɛra cogo o cogo hakima olu u bɛ faamuyayali kɛ,N'a kɛra cogo o cogo hakima olu u bɛ faamuyayali kɛ,human-reviewed,train
Anw ci ka ca bi...,Anw ci ka ca bi...,human-reviewed,train
Walima negela min bɛ ɲana na a ka hakɛ to.,Walima negela min bɛ ɲana na a ka hakɛ to.,human-reviewed,train
Bana in nana kɛ i b'a fɔ ŋɛɲɛ,Bana in nana kɛ i b'a fɔ ŋɛɲɛ,human-reviewed,train
"Samiyɛ mana se ka ban maa si tɛ se ka boli a kan, __goudron__ wobɔlen","Samiyɛ mana se ka ban maa si tɛ se ka boli a kan, __goudron__ wobɔlen",human-reviewed,train
A ko n'i y'a ye ale ka cɛkɔrɔba bɛ nin bɛɛ lajɛlen fɔ ale ye,A ko n'i y'a ye ale ka cɛkɔrɔba bɛ nin bɛɛ lajɛlen fɔ ale ye,human-reviewed,train
__ Allah __ k'a kɛ jidi ye __ allah __ k'a kɛ yiriwa ye!,__ Allah __ k'a kɛ jidi ye __ allah __ k'a kɛ yiriwa ye!,human-reviewed,train
Nga __ tellement __ dɔw yɛrɛ kaɲi,Nga __ tellement __ dɔw yɛrɛ kaɲi,human-reviewed,train
"A __tonton __ Bala o ye 5 de ye, __ est ce que__ a ma dan 5 de la a hakili la 5, 6 de don nka a taalen ɲɛfɛ, anhan, hali bi dɔw yɔrɔ bɛ yen an bɛ olu fɔ","A __tonton __ Bala o ye 5 de ye, __ est ce que__ a ma dan 5 de la a hakili la 5, 6 de don nka a taalen ɲɛfɛ, anhan, hali bi dɔw yɔrɔ bɛ yen an bɛ olu fɔ",human-reviewed,train
Denmisɛnin...,Denmisɛnin...,human-reviewed,train
Ka fɛn dɔ fɔ yan nɔ;Unhun; __ mais __ an ka tɛmɛ ni kuma sa;Un __ d'accord __ ; Ee...,Ka fɛn dɔ fɔ yan nɔ;Unhun; __ mais __ an ka tɛmɛ ni kuma sa;Un __ d'accord __ ; Ee...,human-reviewed,train
I ma deli ka fɛn min y'i ɲɛ la i m'a y... a mɛ,I ma deli ka fɛn min y'i ɲɛ la i m'a y... a mɛ,human-reviewed,train
Unhun ka sɔrɔ i bolo ma don a ɲɛna . Unhun __sinon__ cɛ kulo n'a ɲɛ ka surun ...,Unhun ka sɔrɔ i bolo ma don a ɲɛna . Unhun __sinon__ cɛ kulo n'a ɲɛ ka surun ...,human-reviewed,train
O tɛ __ c'est à dire __,O tɛ __ c'est à dire __,human-reviewed,train
"Bi sigi ka gɛlɛ kojugu, ni sigi diyara , fɛn bɛɛ b'a kɔnɔ!","Bi sigi ka gɛlɛ kojugu, ni sigi diyara , fɛn bɛɛ b'a kɔnɔ!",human-reviewed,train
Wa dɔnni fana...,Wa dɔnni fana...,human-reviewed,train
A siginla bɛn ni 1 ya min kama an b'a ɲini Ala fɛ Ala ka kɛ ten.,A siginla bɛn ni 1 ya min kama an b'a ɲini Ala fɛ Ala ka kɛ ten.,human-reviewed,train
A ya fɔ an ye ko an ni kafiri bɛ ɲɛ sigila an ni keretiɲɛ bi ɲɛ sigila an ni yahudiya bi ɲɛ sigil a.,A ya fɔ an ye ko an ni kafiri bɛ ɲɛ sigila an ni keretiɲɛ bi ɲɛ sigila an ni yahudiya bi ɲɛ sigil a.,human-reviewed,train
"- __ radio sahel fm __ an sigilen bɛ yirimajɔ wara ka sira fara la cɔyi. Ɛ, Awɔ __ 89 point 1 __ o de dɛ.","- __ radio sahel fm __ an sigilen bɛ yirimajɔ wara ka sira fara la cɔyi. Ɛ, Awɔ __ 89 point 1 __ o de dɛ.",human-reviewed,train
Ɛɛ... __Maitre Kadija__ a kun ka di an ye i ki da don a la dɔɔnin,Ɛɛ... __Maitre Kadija__ a kun ka di an ye i ki da don a la dɔɔnin,human-reviewed,train
"Fɛn min b'a kɔnɔna n bɛ se ka caaman fɔ a la, unhun, __ donc__ n'i ko ko __ impact sur la société __ unhun ,o ye kɔlɔnlɔ ye bɔn n'i ye anw ta anw b'an bila __ milieu __ la __ parce que __ nin __ sujet discussion __ ma n ɔgɔn a __ explique __ li ma nɔgɔn.","Fɛn min b'a kɔnɔna n bɛ se ka caaman fɔ a la, unhun, __ donc__ n'i ko ko __ impact sur la société __ unhun ,o ye kɔlɔnlɔ ye bɔn n'i ye anw ta anw b'an bila __ milieu __ la __ parce que __ nin __ sujet discussion __ ma n ɔgɔn a __ explique __ li ma nɔgɔn.",human-reviewed,train
"Ɔnhɔn an kan ka kɛ ba nɛnikɛlaw de ye , an kan ka kɛ fa nɛnikɛlaw de ye.","Ɔnhɔn an kan ka kɛ ba nɛnikɛlaw de ye , an kan ka kɛ fa nɛnikɛlaw de ye.",human-reviewed,train
Ne ye Aissata Soumaoro ye n sigiyɔrɔ bɛnnen do Djelibougou ma,Ne ye Aissata Soumaoro ye n sigiyɔrɔ bɛnnen do Djelibougou ma,human-reviewed,train
Cɔrbugu bɛ __goutron__ da de la.,Cɔrbugu bɛ __goutron__ da de la.,human-reviewed,train
O ka jugu minɛnkolonsɔngɔn ye.,O ka jugu minɛnkolonsɔngɔn ye.,human-reviewed,train
U filɛ i kɔrɔ Jikɔrɔni yan,U filɛ i kɔrɔ Jikɔrɔni yan,human-reviewed,train
An tɛ ɲɛ an yɛrɛ ma...,An tɛ ɲɛ an yɛrɛ ma...,human-reviewed,train
O bɛ baara la bamakɔ.,O bɛ baara la bamakɔ.,human-reviewed,train
Ɔn lamɛbaga Kassim n bɛ foli dii lamɛbaa bɛɛ lajɛlen ma,Ɔn lamɛbaga Kassim n bɛ foli dii lamɛbaa bɛɛ lajɛlen ma,human-reviewed,train
A t'u bɛɛ labila anh,A t'u bɛɛ labila anh,human-reviewed,train
Ka bi ni...,Ka bi ni...,human-reviewed,train
Amadu Aya nan'ale senkɔrɔ,Amadu Aya nan'ale senkɔrɔ,human-reviewed,train
Nii Ala fana ko k'a be yɛlɛmɛ kɛ anhan,Nii Ala fana ko k'a be yɛlɛmɛ kɛ anhan,human-reviewed,train
__ 1 an 2 ans donc __ an b ... an ye ... __ déjà __ an yee 3 ans 5 ans k'a la kaban kala ka ban 2025 kɔfɛ a donc ouai parce que mɔgɔw te mun kalama unhun une transition comme nôtre __ anw ta in <CHEVAUCHEMENT> ta in togoya unhun,__ 1 an 2 ans donc __ an b ... an ye ... __ déjà __ an yee 3 ans 5 ans k'a la kaban kala ka ban 2025 kɔfɛ a donc ouai parce que mɔgɔw te mun kalama unhun une transition comme nôtre __ anw ta in <chevauchement> ta in togoya unhun,human-reviewed,train
Ani wajibi nin ka,Ani wajibi nin ka,human-reviewed,train
"Ale bɛ o bɛɛ wa wɔɔrɔ wɔɔrɔ ta? Awɔ __ mais__ sisan u labanna ka a tɔgɔ ye di... K'a bɔ a la,...k'a bɛ kɛ jago ye __ donc__ sisan u tɛ tɛmɛ wulu fila kan du kelen kɔnɔ, ɔn u b'a fɛ bɛɛ ka wulu mara <RIRES> wulu bɛ yen.","Ale bɛ o bɛɛ wa wɔɔrɔ wɔɔrɔ ta? Awɔ __ mais__ sisan u labanna ka a tɔgɔ ye di... K'a bɔ a la,...k'a bɛ kɛ jago ye __ donc__ sisan u tɛ tɛmɛ wulu fila kan du kelen kɔnɔ, ɔn u b'a fɛ bɛɛ ka wulu mara <rires> wulu bɛ yen.",human-reviewed,train
N'i y'i jigi da i den kan o la...,N'i y'i jigi da i den kan o la...,human-reviewed,train
"__ Donc __ o kɛra __ en 2021 __ , Unhun, __ donc __ o kɛra __ association __ ka...","__ Donc __ o kɛra __ en 2021 __ , Unhun, __ donc __ o kɛra __ association __ ka...",human-reviewed,train
Fantanya ni sɛgɛn ni0...,Fantanya ni sɛgɛn ni0...,human-reviewed,train
O fana na tuguni mun de nana...,O fana na tuguni mun de nana...,human-reviewed,train
"Nka o fɔli min kɛr'a ye a ma da kuma in halisa koyi, n k'a fɔ i ye ko hadamaden n'i ka kafiriya n'a sera hakɛ dɔ la, dusukungɛlɛya n'a sera yɔrɔ la i ka tiɲɛni n'a sera yɔrɔ la i ka tɔɲɔni n'a sera yɔrɔ dɔ la Ala yɛrɛ de b'i dusukun fiye","Nka o fɔli min kɛr'a ye a ma da kuma in halisa koyi, n k'a fɔ i ye ko hadamaden n'i ka kafiriya n'a sera hakɛ dɔ la, dusukungɛlɛya n'a sera yɔrɔ la i ka tiɲɛni n'a sera yɔrɔ la i ka tɔɲɔni n'a sera yɔrɔ dɔ la Ala yɛrɛ de b'i dusukun fiye",human-reviewed,train
A na ... fa nana k'a b'i kɛ ... ko a bena a bu ... minɛ k'a bugɔ a ko ee ayi dɛ,A na ... fa nana k'a b'i kɛ ... ko a bena a bu ... minɛ k'a bugɔ a ko ee ayi dɛ,human-reviewed,train
An ka siran Alahu subahana watala ɲɛ.,An ka siran Alahu subahana watala ɲɛ.,human-reviewed,train
Ne bɛkɛ ee Daniel a' bɛ cɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> i tɛ a cɛn a b... bo cɛ in minnɛ ka <INCOMPRÉHENSIBLE> ne ko n ŋa __ thé __ dɛ n ŋa __ thé __ dɔrɔn,Ne bɛkɛ ee Daniel a' bɛ cɛ <incomprehensible> i tɛ a cɛn a b... bo cɛ in minnɛ ka <incomprehensible> ne ko n ŋa __ thé __ dɛ n ŋa __ thé __ dɔrɔn,human-reviewed,train
Fɔlɔ mɔgɔ kɔrɔbaw ani an bi denw ta tɛ kelen ye dɛ olu de tun bɛ sigiɲɔgɔnya yɛrɛ dɔn gɛlɛya min b'a la ani nafa min b'a la olu de tun b'a dɔn bi bɛ mɔgɔ caman jɔ k'a ɲininka ko sigiɲɔgɔnya yɛrɛ...,Fɔlɔ mɔgɔ kɔrɔbaw ani an bi denw ta tɛ kelen ye dɛ olu de tun bɛ sigiɲɔgɔnya yɛrɛ dɔn gɛlɛya min b'a la ani nafa min b'a la olu de tun b'a dɔn bi bɛ mɔgɔ caman jɔ k'a ɲininka ko sigiɲɔgɔnya yɛrɛ...,human-reviewed,train
Diinɛ min b'an bolo k'o jɔ!,Diinɛ min b'an bolo k'o jɔ!,human-reviewed,train
__Donc __ a kɛra cogo cogo mɔgɔ dɔ kɔni kɔnɔ. Unhun __ voilà__ tigi bɛ ka fɛn min kɛ e yɛrɛ ba ye wo. hali na sɔrɔ i ta kɛ i ba tigi ye,__Donc __ a kɛra cogo cogo mɔgɔ dɔ kɔni kɔnɔ. Unhun __ voilà__ tigi bɛ ka fɛn min kɛ e yɛrɛ ba ye wo. hali na sɔrɔ i ta kɛ i ba tigi ye,human-reviewed,train
A ye masa weele ka don so kɔnɔ...,A ye masa weele ka don so kɔnɔ...,human-reviewed,train
Dɔgɔnin ye kɔrɔkɛ muso fɔlɔ b ... kɔrɔkɛ min fɔlɔ banna dɔgɔnin y'o muso furu siri k'a far'a ta kan,Dɔgɔnin ye kɔrɔkɛ muso fɔlɔ b ... kɔrɔkɛ min fɔlɔ banna dɔgɔnin y'o muso furu siri k'a far'a ta kan,human-reviewed,train
Sabula ale ye gɔnifɔla ye min,Sabula ale ye gɔnifɔla ye min,human-reviewed,train
Kɔni bi ɲini ka na dɔgɔya dugu in kɔnɔ ka sabu kɛɛ ɛ damanda ko ye unh ... hunnn e ni waati in naa hali an ka bolola baarakɛla minnu bɛ ye kɛrɛnkɛrɛnla n'o ye sojɔlaw ye walasa olu yɛrɛ ka se kaa ɛɛ malobɔrɔ barakɛla sɔrɔ baara b'a la unh ...,Kɔni bi ɲini ka na dɔgɔya dugu in kɔnɔ ka sabu kɛɛ ɛ damanda ko ye unh ... hunnn e ni waati in naa hali an ka bolola baarakɛla minnu bɛ ye kɛrɛnkɛrɛnla n'o ye sojɔlaw ye walasa olu yɛrɛ ka se kaa ɛɛ malobɔrɔ barakɛla sɔrɔ baara b'a la unh ...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> mɔgɔ don cogo bɔra n da de, n bɛ kuma ni Ala tɔgɔ ye, n bɛ ni Ɲare ani Ture tɔgɔ ye...","<incomprehensible> mɔgɔ don cogo bɔra n da de, n bɛ kuma ni Ala tɔgɔ ye, n bɛ ni Ɲare ani Ture tɔgɔ ye...",human-reviewed,train
__ Alors mes sœurs vous n'avez plus à vous occuper pour une joulour... __,__ Alors mes sœurs vous n'avez plus à vous occuper pour une joulour... __,human-reviewed,train
Kana siga cɛ wɛrɛ b'a minɛ ila ee,Kana siga cɛ wɛrɛ b'a minɛ ila ee,human-reviewed,train
"Ɛɛ min ka kan ka kɔnɔ k'a la __ déplacer__ o bɛ yen o n'o ma sɔrɔ dun? I bɛ j'a kɔ de, walaye...","Ɛɛ min ka kan ka kɔnɔ k'a la __ déplacer__ o bɛ yen o n'o ma sɔrɔ dun? I bɛ j'a kɔ de, walaye...",human-reviewed,train
"Ni minnu bɛ __ debt __ la ne denkɛ ye pap n b'a fɔ, n burankɛ fana bɛ yen, Madani n b'ale fo.","Ni minnu bɛ __ debt __ la ne denkɛ ye pap n b'a fɔ, n burankɛ fana bɛ yen, Madani n b'ale fo.",human-reviewed,train
"O tɛ muso dama ye dɛ, a ka na k'i kɔnɔ k'e ka musoya de kama k'an b'a fɔ kana don ni baara in la __ non__ baara dɔw de bɛ yen muso yɛrɛ de sen man ka don o la hali ni cɛ don a ma ka don a la jango muso.","O tɛ muso dama ye dɛ, a ka na k'i kɔnɔ k'e ka musoya de kama k'an b'a fɔ kana don ni baara in la __ non__ baara dɔw de bɛ yen muso yɛrɛ de sen man ka don o la hali ni cɛ don a ma ka don a la jango muso.",human-reviewed,train
O be weele ko __ urgence vital __ u,O be weele ko __ urgence vital __ u,human-reviewed,train
"__ C'est à dire, pour que __ an ka bɔ ni bisi basa kɔnɔ __ élection ka organiser __ Unhun","__ C'est à dire, pour que __ an ka bɔ ni bisi basa kɔnɔ __ élection ka organiser __ Unhun",human-reviewed,train
O kuma la komi ina fɔ i bɛ ka kuma ye kɛ i yɛrɛba kun de la __ parce que __ ni e ta ɲɛna i b'a sɔrɔ e balima sira ni sindi sira maa ba kelen bɛ yen olu ta bɛ ka tiɲɛ,O kuma la komi ina fɔ i bɛ ka kuma ye kɛ i yɛrɛba kun de la __ parce que __ ni e ta ɲɛna i b'a sɔrɔ e balima sira ni sindi sira maa ba kelen bɛ yen olu ta bɛ ka tiɲɛ,human-reviewed,train
"Ne ye bana in don n yɛrɛ la a san 2 ni dɔɔni de ye bi ye,unhun, bana in yɛrɛ tɔgɔ ye di ? Ko __ lupus __","Ne ye bana in don n yɛrɛ la a san 2 ni dɔɔni de ye bi ye,unhun, bana in yɛrɛ tɔgɔ ye di ? Ko __ lupus __",human-reviewed,train
Dɔ... a bɛ dɔ kɔnɔ ko ale ka fatanya k'o ye kojugu ye ayi.,Dɔ... a bɛ dɔ kɔnɔ ko ale ka fatanya k'o ye kojugu ye ayi.,human-reviewed,train
Ala ye min latigɛ...,Ala ye min latigɛ...,human-reviewed,train
Sigiɲɔgɔnya yɛrɛ jumɛn ye fɔlɔ sigiɲɔgɔnya ye mun ye n'i ko sigiɲɔgɔnya a bɛ mun fɔ,Sigiɲɔgɔnya yɛrɛ jumɛn ye fɔlɔ sigiɲɔgɔnya ye mun ye n'i ko sigiɲɔgɔnya a bɛ mun fɔ,human-reviewed,train
Lahiya saga ɲinini don nka n'i ma saga sɔrɔ,Lahiya saga ɲinini don nka n'i ma saga sɔrɔ,human-reviewed,train
"Awɔ dɔ bɛ se ka don k'a fɔ <CHEVAUCHEMENT> kuma minnu don a an t'a fɔla ka caya, an t'a fɔ ka caya, awɔ a bɛ bɔ an kɔnɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>","Awɔ dɔ bɛ se ka don k'a fɔ <chevauchement> kuma minnu don a an t'a fɔla ka caya, an t'a fɔ ka caya, awɔ a bɛ bɔ an kɔnɔ <incomprehensible>",human-reviewed,train
Ka sika don u ni ɲɔgɔn cɛ la la,Ka sika don u ni ɲɔgɔn cɛ la la,human-reviewed,train
__ Rabbi __ ee ne maa Ala __ ighfirlii __ hinɛ ne la.,__ Rabbi __ ee ne maa Ala __ ighfirlii __ hinɛ ne la.,human-reviewed,train
<BRUITS> A ko fɛn dɔw bɛ yen.,<noise> A ko fɛn dɔw bɛ yen.,human-reviewed,train
"Unnhun, Ala ka jɔn ɲumanw ye.","Unnhun, Ala ka jɔn ɲumanw ye.",human-reviewed,train
Erive... vrɛma a diyara n ye<CHEVAUCHEMENT> i ye kuma di nma a diyara n ye<CHEVAUCHEMENT> nbɛ foli bila oditɛri bɛɛ lajɛlen na <CHEVAUCHEMENT>,Erive... vrɛma a diyara n ye<chevauchement> i ye kuma di nma a diyara n ye<chevauchement> nbɛ foli bila oditɛri bɛɛ lajɛlen na <chevauchement>,human-reviewed,train
Kadi ne ko n t'i fɛ __mais__ don o don i bɛ ne kɔ ne ko n t'i fɛ don o don i bɛ ne kɔ munna,Kadi ne ko n t'i fɛ __mais__ don o don i bɛ ne kɔ ne ko n t'i fɛ don o don i bɛ ne kɔ munna,human-reviewed,train
"A' b'a ɲini fɛ, unhun, hali bi u k'u hakili to...","A' b'a ɲini fɛ, unhun, hali bi u k'u hakili to...",human-reviewed,train
Su joli joli don na. Kile joli joli don na . Masa subahana watala ma e la taga a ka nɛma la no ye kiyama taa ye.,Su joli joli don na. Kile joli joli don na . Masa subahana watala ma e la taga a ka nɛma la no ye kiyama taa ye.,human-reviewed,train
Da a yɛrɛ la k'a fɔ ko ...,Da a yɛrɛ la k'a fɔ ko ...,human-reviewed,train
Bi ni ya ta ka kajɛ...,Bi ni ya ta ka kajɛ...,human-reviewed,train
N'o tɛ dɔ kɛra dɛ?,N'o tɛ dɔ kɛra dɛ?,human-reviewed,train
"Ɛɛ fo mɔgɔw k'a dɔn k'a fɔ ko kabini mɔgɔ sera dugukolo kan, un","Ɛɛ fo mɔgɔw k'a dɔn k'a fɔ ko kabini mɔgɔ sera dugukolo kan, un",human-reviewed,train
Nin masakɛ in tɛ bin maa kan.,Nin masakɛ in tɛ bin maa kan.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> a diyara n ye,<incomprehensible> a diyara n ye,human-reviewed,train
"N'i tɛ, n'i ka mɔgɔ tɛ __ ministre __ ya la, e sen tɛ jamana ko la. Hali n'i ye __ directeur __ n'i tɛ __ A __ D__E __ M__A __ la, u tun bɛ i galon ka bɔ yen. O de ye __ democratie __ ye wa?","N'i tɛ, n'i ka mɔgɔ tɛ __ ministre __ ya la, e sen tɛ jamana ko la. Hali n'i ye __ directeur __ n'i tɛ __ A __ D__E __ M__A __ la, u tun bɛ i galon ka bɔ yen. O de ye __ democratie __ ye wa?",human-reviewed,train
"Ɔ Fane fana dɔwɛrɛ tɛ yen, unhun, ni ɛɛ numu tɛ, ni num numu tɛ","Ɔ Fane fana dɔwɛrɛ tɛ yen, unhun, ni ɛɛ numu tɛ, ni num numu tɛ",human-reviewed,train
Nin bɛ fɔ cogo di de,Nin bɛ fɔ cogo di de,human-reviewed,train
__ D'accord alors __ kuma bɛ n bolo ka se __ Gabriel Touré __ baarakɛlaw ma __ mais__ kuma wɛrɛ fana bɛ n bolo ka ɲɛsi.,__ D'accord alors __ kuma bɛ n bolo ka se __ Gabriel Touré __ baarakɛlaw ma __ mais__ kuma wɛrɛ fana bɛ n bolo ka ɲɛsi.,human-reviewed,train
<MUSIQUE> A tora nin cogo in na,<music> A tora nin cogo in na,human-reviewed,train
"Dɔw bɛ yen nɔ, olu bɛ ka malo kilancɛ de sɔngɔ ɲini . U bɛ ka si pɔn jukɔrɔ.","Dɔw bɛ yen nɔ, olu bɛ ka malo kilancɛ de sɔngɔ ɲini . U bɛ ka si pɔn jukɔrɔ.",human-reviewed,train
Cɛ k'a ka hɔrɔnya juru sama muso yɛrɛ k'a ka hɔrɔnya juru sama,Cɛ k'a ka hɔrɔnya juru sama muso yɛrɛ k'a ka hɔrɔnya juru sama,human-reviewed,train
Awɔ ka bɔ tɔw bɛ bɔ aw nu ma,Awɔ ka bɔ tɔw bɛ bɔ aw nu ma,human-reviewed,train
"Tiɲɛni kɛ jamana kɔnɔ tuguni an ɲɔgɔn fila tɛ kɛ an bɛ sira ta sira min bɛ jamana lafiya min bɛ jamanadenw lafiya, __donc, sanction__ ninnu ne m'a kɛ","Tiɲɛni kɛ jamana kɔnɔ tuguni an ɲɔgɔn fila tɛ kɛ an bɛ sira ta sira min bɛ jamana lafiya min bɛ jamanadenw lafiya, __donc, sanction__ ninnu ne m'a kɛ",human-reviewed,train
N kan ka taa mi la wuli de ni sisi ka cɛw de ka ca la,N kan ka taa mi la wuli de ni sisi ka cɛw de ka ca la,human-reviewed,train
"An ka bi tile de la ni wari t'i bolo i tɛ jate ,an ka bi tile de la ni wari t'i bolo a tɛ dɔn k'a fɔ ko i ye mɔgɔ ye ,an ka bi tile de la ni se t'i ye i tɛ jate, an ka bi tile de la i ye finikolontigi ye ni wari t'i bolo","An ka bi tile de la ni wari t'i bolo i tɛ jate ,an ka bi tile de la ni wari t'i bolo a tɛ dɔn k'a fɔ ko i ye mɔgɔ ye ,an ka bi tile de la ni se t'i ye i tɛ jate, an ka bi tile de la i ye finikolontigi ye ni wari t'i bolo",human-reviewed,train
Mun b'u bali,Mun b'u bali,human-reviewed,train
"Fo tan! __surtout__ ba dɔw b'a fɔ kana kaarisa ta, kana nin muso in ta...","Fo tan! __surtout__ ba dɔw b'a fɔ kana kaarisa ta, kana nin muso in ta...",human-reviewed,train
Ale de bɛnna ni nabi Ibarahima ka wagati ye. Ale ka __ ministre __ dɔ tun ye walima u ba fɔ a yɛrɛ ka __ ministre __ gale yɛrɛ kun ye Nabi Ibarahima fa de ye.,Ale de bɛnna ni nabi Ibarahima ka wagati ye. Ale ka __ ministre __ dɔ tun ye walima u ba fɔ a yɛrɛ ka __ ministre __ gale yɛrɛ kun ye Nabi Ibarahima fa de ye.,human-reviewed,train
Dusuw ban na ɲɔgɔn na.,Dusuw ban na ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
An b'a ɲini...,An b'a ɲini...,human-reviewed,train
An teriw de don ale furu la anw ɲɛn.,An teriw de don ale furu la anw ɲɛn.,human-reviewed,train
__ Mais __ minnu be tuwawu jamanaw kan unhun __ donc __ n be fɛ ka min far'a kan,__ Mais __ minnu be tuwawu jamanaw kan unhun __ donc __ n be fɛ ka min far'a kan,human-reviewed,train
An bɛ ala tanu ni ka ala barikada.,An bɛ ala tanu ni ka ala barikada.,human-reviewed,train
"__Parce que __ an b'a fɔ min ma ko __ prise de conscience, parce que__ fɔlɔ ni e mankɛnɛ fo e yɛrɛ k'a dɔn k'a fɔ aa ne man kɛnɛ de.","__Parce que __ an b'a fɔ min ma ko __ prise de conscience, parce que__ fɔlɔ ni e mankɛnɛ fo e yɛrɛ k'a dɔn k'a fɔ aa ne man kɛnɛ de.",human-reviewed,train
Moribɔ Diallo nana ni fini ye,Moribɔ Diallo nana ni fini ye,human-reviewed,train
"Bana bɛ dɔw la dɛ, bana bɛ dɔw la f'i yɛrɛ k'u ye ɲɛ la, unhun.","Bana bɛ dɔw la dɛ, bana bɛ dɔw la f'i yɛrɛ k'u ye ɲɛ la, unhun.",human-reviewed,train
An b'a da __accident__ kun,An b'a da __accident__ kun,human-reviewed,train
Mana ba la fasa ba la a bi sama a bi fɛn...,Mana ba la fasa ba la a bi sama a bi fɛn...,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, Ami n'u y'a minɛ kungo kɔnɔ, __car __ yɛrɛ ka boli la an ka siraba ninnu kan, unhun, a fɔlen don de __ 90 à l'heure __ kana tɛmɛ o kan __ même si tu es libre__ kosɛbɛ","Kosɛbɛ, Ami n'u y'a minɛ kungo kɔnɔ, __car __ yɛrɛ ka boli la an ka siraba ninnu kan, unhun, a fɔlen don de __ 90 à l'heure __ kana tɛmɛ o kan __ même si tu es libre__ kosɛbɛ",human-reviewed,train
An y'o de fɔ hamaden bɛɛ bɛ fili,An y'o de fɔ hamaden bɛɛ bɛ fili,human-reviewed,train
Anw bɛ sɔn ka don misiri kɔnɔ unhun ka taa seli an bɛ ka seli an ni min bɛ ka seli ɲɔgɔn kɛrɛfɛ unhun n'an tilala bɔra misiri kɔnɔ an bɛ t'o muso ɲini jɛnɛya o muso jɛnɛya walahi,Anw bɛ sɔn ka don misiri kɔnɔ unhun ka taa seli an bɛ ka seli an ni min bɛ ka seli ɲɔgɔn kɛrɛfɛ unhun n'an tilala bɔra misiri kɔnɔ an bɛ t'o muso ɲini jɛnɛya o muso jɛnɛya walahi,human-reviewed,train
Ɛɛ an bɛ fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen kɛ,Ɛɛ an bɛ fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen kɛ,human-reviewed,train
An bɛ baara caaman...,An bɛ baara caaman...,human-reviewed,train
O olu de bɔnsɔnw nanaa,O olu de bɔnsɔnw nanaa,human-reviewed,train
Ɛɛ...ni ya ye fɛn wale min don an be se ka fɔ wale ɲuman tɛ.,Ɛɛ...ni ya ye fɛn wale min don an be se ka fɔ wale ɲuman tɛ.,human-reviewed,train
"Aa a kɛra senɲɛ 2, senɲɛ 1,senɲɛ 2, a __ boycotter __ la a ma se ka kɛ.","Aa a kɛra senɲɛ 2, senɲɛ 1,senɲɛ 2, a __ boycotter __ la a ma se ka kɛ.",human-reviewed,train
I tɛ cɛ wɛrɛ ɲini,I tɛ cɛ wɛrɛ ɲini,human-reviewed,train
Baara ɲuman dɔ kɛ ka na o baara ɲuman in __ doublé __ ka __ doublé __ fo k'a caaya.,Baara ɲuman dɔ kɛ ka na o baara ɲuman in __ doublé __ ka __ doublé __ fo k'a caaya.,human-reviewed,train
"Ɔ nka ni don in na, ale nana a nana sɔrɔ...","Ɔ nka ni don in na, ale nana a nana sɔrɔ...",human-reviewed,train
"Aminata. Unhun. Ɔɔ a da kɔnni sera ɛɛ... musow ma,yalala...","Aminata. Unhun. Ɔɔ a da kɔnni sera ɛɛ... musow ma,yalala...",human-reviewed,train
A taale yɔrɔ lajɛ,A taale yɔrɔ lajɛ,human-reviewed,train
Fifi tɛ so kɔnɔ de wa,Fifi tɛ so kɔnɔ de wa,human-reviewed,train
Kuma fɔ cogo de kama n ba fɔ tan.,Kuma fɔ cogo de kama n ba fɔ tan.,human-reviewed,train
Batɔma aa ɔ!,Batɔma aa ɔ!,human-reviewed,train
Kɔnɔbara sababuya kɔ ...,Kɔnɔbara sababuya kɔ ...,human-reviewed,train
A tɛ ku i la yɛrɛ k'a fɔ k i b'a dumuni kɛ __ parce que __ a bɛ k'i kɔnɔ ko daga in sigilen don i kɔnɔ hali sisan,A tɛ ku i la yɛrɛ k'a fɔ k i b'a dumuni kɛ __ parce que __ a bɛ k'i kɔnɔ ko daga in sigilen don i kɔnɔ hali sisan,human-reviewed,train
I be lanɔgɔ,I be lanɔgɔ,human-reviewed,train
Cɛ ni muso don?,Cɛ ni muso don?,human-reviewed,train
A ko a ya bila a kun de la ka fɔ ko ni fɛn min ti jɔn bolo don min na o ti bolo.,A ko a ya bila a kun de la ka fɔ ko ni fɛn min ti jɔn bolo don min na o ti bolo.,human-reviewed,train
__ c'est à dire des centaines de milliards __ wayi.,__ c'est à dire des centaines de milliards __ wayi.,human-reviewed,train
U b'u fa ɲininka,U b'u fa ɲininka,human-reviewed,train
__Purkuwa... <CHEVAUCHEMENT>Paske__ den musomannin bɛ kɛ a ba de ye.,__Purkuwa... <chevauchement>Paske__ den musomannin bɛ kɛ a ba de ye.,human-reviewed,train
Mɔgɔ tɛ fɔ a la ni den tiɲɛna bagaa ... u b'a fɔ ko __ oui __ ko ni musojuguden u b'a da muso 1 kun kasɔrɔ cɛ jugu denw cɛ fɛnɛ sen b'a la a' bɛɛ de y'a' den tiɲɛ e m'a ye ali Lela Lela kulo bɛ na o o ye n weele ko Ɲɛmakɔrɔkurani na ko dɔ y'a b... a banicinin faga yen n ko n b'a kalama ŋo ne tɛ n da don o daŋaden ko la __ quoi __ o fa yɛrɛ de y'a to a y'a ba...,Mɔgɔ tɛ fɔ a la ni den tiɲɛna bagaa ... u b'a fɔ ko __ oui __ ko ni musojuguden u b'a da muso 1 kun kasɔrɔ cɛ jugu denw cɛ fɛnɛ sen b'a la a' bɛɛ de y'a' den tiɲɛ e m'a ye ali Lela Lela kulo bɛ na o o ye n weele ko Ɲɛmakɔrɔkurani na ko dɔ y'a b... a banicinin faga yen n ko n b'a kalama ŋo ne tɛ n da don o daŋaden ko la __ quoi __ o fa yɛrɛ de y'a to a y'a ba...,human-reviewed,train
An ma fɔ cɛw jogo tɛ cɛw la,An ma fɔ cɛw jogo tɛ cɛw la,human-reviewed,train
"__ Une fois, moi je suis allé à la direction nationale DNGM quoi__ ɛɛ u b'a fɔ cogo di? De la géologie et des mines.","__ Une fois, moi je suis allé à la direction nationale DNGM quoi__ ɛɛ u b'a fɔ cogo di? De la géologie et des mines.",human-reviewed,train
"__ mais __ Ee Kanɛ ko in bɛɛ sigilen tɛ duuruko ni wɔɔrɔ ni wolo wolonwula ko ma, __ parce que __ cɛkɔrɔba dɔw bɛ yen i b'a sɔrɔ cɛkɔrɔba furu sisanlama, npogotigi bɛ furu cɛkɔrɔba ma __ generalemen __ i b'a sɔrɔ fɔlɔ tɛ, i bɛ aa sɔrɔ fɔlɔ tɛ __ en generale __","__ mais __ Ee Kanɛ ko in bɛɛ sigilen tɛ duuruko ni wɔɔrɔ ni wolo wolonwula ko ma, __ parce que __ cɛkɔrɔba dɔw bɛ yen i b'a sɔrɔ cɛkɔrɔba furu sisanlama, npogotigi bɛ furu cɛkɔrɔba ma __ generalemen __ i b'a sɔrɔ fɔlɔ tɛ, i bɛ aa sɔrɔ fɔlɔ tɛ __ en generale __",human-reviewed,train
Kɔɲɔmuso yɛrɛ makan ka kuma yɛrɛ. Unhun. A kuma ka ca.,Kɔɲɔmuso yɛrɛ makan ka kuma yɛrɛ. Unhun. A kuma ka ca.,human-reviewed,train
Yala o kalo 12 ye kalo... kalo jumɛn jumɛn...,Yala o kalo 12 ye kalo... kalo jumɛn jumɛn...,human-reviewed,train
Bari i ye fɛn min kɛ i ma ɲuman kɛ o a sɔnna k'a kɔnɔ de dayɛlɛ e ye a bɛ ina fɔ n'i bagara mɔgɔ ma ka mɔgɔ kɛlɛ mɔgɔ min ma s'i ma __ et surtout __ mɔgɔ min kɔnɔ jɛyalen don i ...,Bari i ye fɛn min kɛ i ma ɲuman kɛ o a sɔnna k'a kɔnɔ de dayɛlɛ e ye a bɛ ina fɔ n'i bagara mɔgɔ ma ka mɔgɔ kɛlɛ mɔgɔ min ma s'i ma __ et surtout __ mɔgɔ min kɔnɔ jɛyalen don i ...,human-reviewed,train
"I bɛ __ allah __ minɛ kelen yen, i bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la a dɔ la...","I bɛ __ allah __ minɛ kelen yen, i bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la a dɔ la...",human-reviewed,train
__Donc la fille __ a bɛ __ ceder __ a bɛ __ obliger __ ka __ ceder __ n bɔr'o __ cas__ dɔ kalama.,__Donc la fille __ a bɛ __ ceder __ a bɛ __ obliger __ ka __ ceder __ n bɔr'o __ cas__ dɔ kalama.,human-reviewed,train
Hadamaden nimisa ne ma fɔ a ka kusa ni n y'a dɔn n t'a fɔ ye.,Hadamaden nimisa ne ma fɔ a ka kusa ni n y'a dɔn n t'a fɔ ye.,human-reviewed,train
A bɛ na ni a tɔɔrɔ ye,A bɛ na ni a tɔɔrɔ ye,human-reviewed,train
I sugantila kabila jama min kunna...,I sugantila kabila jama min kunna...,human-reviewed,train
__ Bon __ jamana tise kan'u minɛ ten dɛ,__ Bon __ jamana tise kan'u minɛ ten dɛ,human-reviewed,train
Bangebagaw de bi __ passe du ma ka na __ sinon __,Bangebagaw de bi __ passe du ma ka na __ sinon __,human-reviewed,train
"A tigɛra Jalo ka <INCOMPRÉHENSIBLE> fɛn de la wa? unhun, __ ou bien école maître __ de jɛnna sara kɔ wa? unhun, __ ou bien __ sisan SOTRAMA de __ exigé __len bɛ __ chargés de mission __ kan wa? unhun, __ donc__ a tigɛra cogo di","A tigɛra Jalo ka <incomprehensible> fɛn de la wa? unhun, __ ou bien école maître __ de jɛnna sara kɔ wa? unhun, __ ou bien __ sisan SOTRAMA de __ exigé __len bɛ __ chargés de mission __ kan wa? unhun, __ donc__ a tigɛra cogo di",human-reviewed,train
O tumana u tora nin na ale y'o jira...,O tumana u tora nin na ale y'o jira...,human-reviewed,train
"Karamɔgɔ SInanta don, Kosɛbɛ an b'a dɔn belebele!","Karamɔgɔ SInanta don, Kosɛbɛ an b'a dɔn belebele!",human-reviewed,train
Sɛngɛw cokoya ti kelen ye Unhun,Sɛngɛw cokoya ti kelen ye Unhun,human-reviewed,train
"Ɛ ne cɛ ka muso fila ta,o diya koya...","Ɛ ne cɛ ka muso fila ta,o diya koya...",human-reviewed,train
U yɛrɛ u kɛlen don ka a...,U yɛrɛ u kɛlen don ka a...,human-reviewed,train
__Dépistage__ in yɛrɛ da,__Dépistage__ in yɛrɛ da,human-reviewed,train
"Nka yani i ka se nin yɔrɔ ninnu ma, aah all.la","Nka yani i ka se nin yɔrɔ ninnu ma, aah all.la",human-reviewed,train
A b'a sɔrɔ muso dɛsɛra kojugu,A b'a sɔrɔ muso dɛsɛra kojugu,human-reviewed,train
34,34,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> A wa kɛ minnu ye, ne yɛrɛ b'a ko fo ka mura bila n na...","<incomprehensible> A wa kɛ minnu ye, ne yɛrɛ b'a ko fo ka mura bila n na...",human-reviewed,train
I bɛ bange k'i to hadamadenya la,I bɛ bange k'i to hadamadenya la,human-reviewed,train
Bilahi a bɛ weleli kɛ arajo la u ye __club__ sigi arajo kama nka,Bilahi a bɛ weleli kɛ arajo la u ye __club__ sigi arajo kama nka,human-reviewed,train
Cɛ bɛ ten koyi Ala yɛrɛ ye o __ pouvoir __ di...,Cɛ bɛ ten koyi Ala yɛrɛ ye o __ pouvoir __ di...,human-reviewed,train
"E bɛ baara la sisan, unhun, i muso tɛ foyi la, unhun.","E bɛ baara la sisan, unhun, i muso tɛ foyi la, unhun.",human-reviewed,train
E ka n'a fɔ.,E ka n'a fɔ.,human-reviewed,train
__Mais __ k'a fɔ ni ala ye <INCOMPRÉHENSIBLE> ka b'i la a ma nɔgɔn dɛ! __ ok__.,__Mais __ k'a fɔ ni ala ye <incomprehensible> ka b'i la a ma nɔgɔn dɛ! __ ok__.,human-reviewed,train
Walayi don dɔw la...,Walayi don dɔw la...,human-reviewed,train
Ɛɛ...a ti na so . A tire a...,Ɛɛ...a ti na so . A tire a...,human-reviewed,train
"N'an bɛ taa, an bɛ se.","N'an bɛ taa, an bɛ se.",human-reviewed,train
__ Merci beaucoup Mohamed__ ni y’an cɛkɔrɔba ɲuman ye an b'a fo fa sigiyɔrɔ la.,__ Merci beaucoup Mohamed__ ni y’an cɛkɔrɔba ɲuman ye an b'a fo fa sigiyɔrɔ la.,human-reviewed,train
Burama yɛrɛ denw olu y'u yɛrɛ sɔrɔ kɔfɛ,Burama yɛrɛ denw olu y'u yɛrɛ sɔrɔ kɔfɛ,human-reviewed,train
I nin tɛ a bɛ filan kafoya de la i fɛ.,I nin tɛ a bɛ filan kafoya de la i fɛ.,human-reviewed,train
I ba sɔrɔ a fini nigisibaw ...,I ba sɔrɔ a fini nigisibaw ...,human-reviewed,train
E __ dignité bafouer __ li ye unhun __ parce que __ min be n'a kɛ o a be ka kɛ e min na o a tɛn'a dabɔ sutura kama aw ni ɲɔgɔn cɛ __ donc du coup __ a be se ka kɛɛ ladala koo,E __ dignité bafouer __ li ye unhun __ parce que __ min be n'a kɛ o a be ka kɛ e min na o a tɛn'a dabɔ sutura kama aw ni ɲɔgɔn cɛ __ donc du coup __ a be se ka kɛɛ ladala koo,human-reviewed,train
"A bɛ __ comme __ ko __ humanité __ i ye __ humanité __ , i ye __ humanité __ de __ bafouer __","A bɛ __ comme __ ko __ humanité __ i ye __ humanité __ , i ye __ humanité __ de __ bafouer __",human-reviewed,train
__Bon__ o kɔfɛ ɛɛ ni Ala ye maa min kunnagoya,__Bon__ o kɔfɛ ɛɛ ni Ala ye maa min kunnagoya,human-reviewed,train
Kabini __ allh __ ye ne dan ne bɛ nin cogo in de la.,Kabini __ allh __ ye ne dan ne bɛ nin cogo in de la.,human-reviewed,train
I ye ko min ye k'a tɛ bɛn nin duawu in ye o bele...,I ye ko min ye k'a tɛ bɛn nin duawu in ye o bele...,human-reviewed,train
Ni y'anw wele,Ni y'anw wele,human-reviewed,train
Nana o ba tiɲɛ,Nana o ba tiɲɛ,human-reviewed,train
Muhamɛdi ko ko misiri wele __waati__ se la yala an ka taa...,Muhamɛdi ko ko misiri wele __waati__ se la yala an ka taa...,human-reviewed,train
E maa kelen n'i y'a kuman diya u ma.,E maa kelen n'i y'a kuman diya u ma.,human-reviewed,train
O de ye mɔgɔ ye mɔgɔ min kulen don n'a yɛrɛ la,O de ye mɔgɔ ye mɔgɔ min kulen don n'a yɛrɛ la,human-reviewed,train
Seli kɛnɛ fana na.,Seli kɛnɛ fana na.,human-reviewed,train
__ Parce que __ dahirimɛ ye muso de ye,__ Parce que __ dahirimɛ ye muso de ye,human-reviewed,train
Dusu fana tɛ da i n'a fɔ...,Dusu fana tɛ da i n'a fɔ...,human-reviewed,train
"O tuma na, o dugu mansa in ka jeliba o kɛra Umaru Tarawele ka jeliba ye. dugu mansa kɛ in o kɛra Umaru Tarawele ka jɔnkɛ... jɔnkɛ kɔrɔba ye, a ka jɔn fɔlɔ ye","O tuma na, o dugu mansa in ka jeliba o kɛra Umaru Tarawele ka jeliba ye. dugu mansa kɛ in o kɛra Umaru Tarawele ka jɔnkɛ... jɔnkɛ kɔrɔba ye, a ka jɔn fɔlɔ ye",human-reviewed,train
A ye fɛgɛyali kɛ baara la baaradenw kan,A ye fɛgɛyali kɛ baara la baaradenw kan,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
An bɛɛ be k'o de ɲini ne balima alisilamɛw o la,An bɛɛ be k'o de ɲini ne balima alisilamɛw o la,human-reviewed,train
An bɛ Alahu subahanahu wataala deli a tan fɔlɔ min ye Alahu subahanahu wataala ka hinɛ ye Ala ka hinɛ kɛɛ ne ni aw bɛɛ lajɛlen kan,An bɛ Alahu subahanahu wataala deli a tan fɔlɔ min ye Alahu subahanahu wataala ka hinɛ ye Ala ka hinɛ kɛɛ ne ni aw bɛɛ lajɛlen kan,human-reviewed,train
Aa ɔ a bila yen.,Aa ɔ a bila yen.,human-reviewed,train
A kana k'i kɔnɔ ko ne bɛ fɛ kaa i ... namɛ saa e don mina ne ni Fifi be kɛ ɲɔgɔn fɛ e tun be ye wa __ non __ ne tun te ye __ donc __ an' bɛnna mun kan i kun t'o dɔn unhun i b'o dɔn ayi __ non __ ne t'o dɔn __ bon __ i da bɔ a la a hinɛ y'i minɛ a hinɛ min minɛ o t'i ɲɛ sira la,A kana k'i kɔnɔ ko ne bɛ fɛ kaa i ... namɛ saa e don mina ne ni Fifi be kɛ ɲɔgɔn fɛ e tun be ye wa __ non __ ne tun te ye __ donc __ an' bɛnna mun kan i kun t'o dɔn unhun i b'o dɔn ayi __ non __ ne t'o dɔn __ bon __ i da bɔ a la a hinɛ y'i minɛ a hinɛ min minɛ o t'i ɲɛ sira la,human-reviewed,train
__Président__ min bɛ yen bi k'a ye u bɛɛ wele k'a ɲini u fɛ alisilamɛw de ye tasuma fagabagaw ye u k'a lajɛ,__Président__ min bɛ yen bi k'a ye u bɛɛ wele k'a ɲini u fɛ alisilamɛw de ye tasuma fagabagaw ye u k'a lajɛ,human-reviewed,train
Haruna Dembele filɛ Kalaban sugu la ye o nana o kun be wotoroni de pu ...,Haruna Dembele filɛ Kalaban sugu la ye o nana o kun be wotoroni de pu ...,human-reviewed,train
Ko n'i ye sama ta k'a lajɛ...,Ko n'i ye sama ta k'a lajɛ...,human-reviewed,train
N balimanmuso bɔra ka mun fɔ sisan Unhun tiɲɛ don walayi. Ee...,N balimanmuso bɔra ka mun fɔ sisan Unhun tiɲɛ don walayi. Ee...,human-reviewed,train
"__ Comme __ aw bɔra so yan fan na ka na; ne t’a dɔn n’a y’a sɔrɔ ni kunkolo dimi fɔra dɔ bɛ sɔrɔ i bolo in nɔn, an, ne yɛrɛ tun mago b’i la o yɛrɛ kama a dɔ bɛ sɔrɔ i bolo wa? kɔnɔguwan kelen ne y’an cɛ la koyi.","__ Comme __ aw bɔra so yan fan na ka na; ne t’a dɔn n’a y’a sɔrɔ ni kunkolo dimi fɔra dɔ bɛ sɔrɔ i bolo in nɔn, an, ne yɛrɛ tun mago b’i la o yɛrɛ kama a dɔ bɛ sɔrɔ i bolo wa? kɔnɔguwan kelen ne y’an cɛ la koyi.",human-reviewed,train
"__Est-ce que je me fait comprendre? __ An ka taa. __ Depuis __ yen __ réduction __ kan ka ka daminɛ __ depuis __ yen __ exemplarité __ kan ka daminɛ yen __ quoi __. Ayiwa! N'a fɔra kaw tɛ __ député __ ye. Unhun. __ Vous êtes vous êtes des conseillers, maintenant Etat__ ka…","__Est-ce que je me fait comprendre? __ An ka taa. __ Depuis __ yen __ réduction __ kan ka ka daminɛ __ depuis __ yen __ exemplarité __ kan ka daminɛ yen __ quoi __. Ayiwa! N'a fɔra kaw tɛ __ député __ ye. Unhun. __ Vous êtes vous êtes des conseillers, maintenant Etat__ ka…",human-reviewed,train
An yɛrɛ kun bee sɔgɔnɔ sigi de la Ala ni Aichata sababu an wulila kana dɔ kɛ an yɛrɛ ye alhamdulahi bi a ye nafa caman de ɲa an ye,An yɛrɛ kun bee sɔgɔnɔ sigi de la Ala ni Aichata sababu an wulila kana dɔ kɛ an yɛrɛ ye alhamdulahi bi a ye nafa caman de ɲa an ye,human-reviewed,train
N'o ye seli kalo ye,N'o ye seli kalo ye,human-reviewed,train
Cɔribugukaw fɛ yen...,Cɔribugukaw fɛ yen...,human-reviewed,train
I kadi n ye dɛ,I kadi n ye dɛ,human-reviewed,train
"Ɔ ko ale yɛrɛ ko ko __ constitution __ kɔnɔna la __ parce que __ ne bolo k'a fɔ o tun ma __ specifié __ kojugun , __ quoi __","Ɔ ko ale yɛrɛ ko ko __ constitution __ kɔnɔna la __ parce que __ ne bolo k'a fɔ o tun ma __ specifié __ kojugun , __ quoi __",human-reviewed,train
Ayi hali n'olu ye san <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ayi hali n'olu ye san <incomprehensible>,human-reviewed,train
I don i <BRUITS> buran nan la.,I don i <noise> buran nan la.,human-reviewed,train
N'o ye nabilahi Ibrahim <INVOCATION>,N'o ye nabilahi Ibrahim <shout>,human-reviewed,train
Su kelen nɔfɛ.,Su kelen nɔfɛ.,human-reviewed,train
Sange ko ye a damana ko ye furu kɔnɔ.,Sange ko ye a damana ko ye furu kɔnɔ.,human-reviewed,train
"Adamaden maracogo nafa ka bon kosɛbɛ i ka adamadenya kɔnɔna na. Fɔlɔfɔlɔ tile la, den maracogo tun ye fɛn ba de ye mansaw bolo sigida la ani jɛɲɔgɔnya siraw fɛ. Denmisɛnnin maracogo tun bɛ a bɔkolo ko kɔf...","Adamaden maracogo nafa ka bon kosɛbɛ i ka adamadenya kɔnɔna na. Fɔlɔfɔlɔ tile la, den maracogo tun ye fɛn ba de ye mansaw bolo sigida la ani jɛɲɔgɔnya siraw fɛ. Denmisɛnnin maracogo tun bɛ a bɔkolo ko kɔf...",human-reviewed,train
Maa si . Bana foyi foyi tɛ maa min na e no ka maaya bɛɛ kɛcogo ye kelen ye,Maa si . Bana foyi foyi tɛ maa min na e no ka maaya bɛɛ kɛcogo ye kelen ye,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
"I n'a fɔ, muso dɔ jagoyara ka don furu la, denmisɛnnin fitinin...","I n'a fɔ, muso dɔ jagoyara ka don furu la, denmisɛnnin fitinin...",human-reviewed,train
Ɔ a bɛ fɔ ale ma sisan ko __ Congo RDC __,Ɔ a bɛ fɔ ale ma sisan ko __ Congo RDC __,human-reviewed,train
"Aa __parce que__ i tun bɛ mɔgɔ minnu kɔlɔsi n'i yɛrɛ taara bila olu cɛla yeninɔ, o ye kojugu ye dɛ!","Aa __parce que__ i tun bɛ mɔgɔ minnu kɔlɔsi n'i yɛrɛ taara bila olu cɛla yeninɔ, o ye kojugu ye dɛ!",human-reviewed,train
Ka i don kɔɲɔnso la...,Ka i don kɔɲɔnso la...,human-reviewed,train
A delila ka cɛni jumɛn kɛ? Yani...,A delila ka cɛni jumɛn kɛ? Yani...,human-reviewed,train
"Ala ye denw d'an ma minnu sera ka jamana tufa ka bɔ, unhun, ka jamana ko k'a jɛ k'a jɔ kɛnɛ kan, awɔ","Ala ye denw d'an ma minnu sera ka jamana tufa ka bɔ, unhun, ka jamana ko k'a jɛ k'a jɔ kɛnɛ kan, awɔ",human-reviewed,train
... ___95 56 56 55 ou 75 80 55 55__ o ye nɛgɛjuru dɔ ye ɛɛ nɛgɛjuru ye saba ye __ région __ kɔnɔ mɔgɔw ni __ cercle __ u nii olu be se kan'o fɛ,... ___95 56 56 55 ou 75 80 55 55__ o ye nɛgɛjuru dɔ ye ɛɛ nɛgɛjuru ye saba ye __ région __ kɔnɔ mɔgɔw ni __ cercle __ u nii olu be se kan'o fɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Les prémiers responsables <INCOMPRÉHENSIBLE> vous donner l'exemple __,__ Les prémiers responsables <incomprehensible> vous donner l'exemple __,human-reviewed,train
Ɛ __ coup d' Etat __ kɛ ka jamanaa marali ta wagati dɔ la unhun,Ɛ __ coup d' Etat __ kɛ ka jamanaa marali ta wagati dɔ la unhun,human-reviewed,train
N'i sera Baginda __camp__ kɔnɔ a fɔ ko diden dɔrɔn,N'i sera Baginda __camp__ kɔnɔ a fɔ ko diden dɔrɔn,human-reviewed,train
Sunkalo kalo de ye kalo ye...,Sunkalo kalo de ye kalo ye...,human-reviewed,train
__ Les doc... les médecins __ a bɛ ku aw __ conscience__ kan wa?,__ Les doc... les médecins __ a bɛ ku aw __ conscience__ kan wa?,human-reviewed,train
Ale be diinɛ min na unhun o ye silamɛ diinɛ de ye unhun,Ale be diinɛ min na unhun o ye silamɛ diinɛ de ye unhun,human-reviewed,train
Ko nu yɛrɛ singɛ yɔrɔ ye...,Ko nu yɛrɛ singɛ yɔrɔ ye...,human-reviewed,train
Kanabi yɔrɔ bɛɛ n'a ka laada de don awɔ tiɲɛ don ɲɔntɛ an fɛ ye san unhun balimamuso tɛ minanw ee fiɲɛ sigi o,Kanabi yɔrɔ bɛɛ n'a ka laada de don awɔ tiɲɛ don ɲɔntɛ an fɛ ye san unhun balimamuso tɛ minanw ee fiɲɛ sigi o,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Olu ka bato n'u ye bato 1 kɛ o baraji ka bon n'u ka san caman bato ye nkaa u tena sɔrɔ o bato in de kɛli la,Olu ka bato n'u ye bato 1 kɛ o baraji ka bon n'u ka san caman bato ye nkaa u tena sɔrɔ o bato in de kɛli la,human-reviewed,train
"Ko __ mais allah __ ko <INCOMPRÉHENSIBLE> a ye ne weele ne b'a,b'aw jaabi.","Ko __ mais allah __ ko <incomprehensible> a ye ne weele ne b'a,b'aw jaabi.",human-reviewed,train
__Et surtout__ n'a fɔra i ɲɛna fɔcogo dɔ la,__Et surtout__ n'a fɔra i ɲɛna fɔcogo dɔ la,human-reviewed,train
Ne ɲɛ b'o de __ problème __ an ka __ société __ kɔnɔ,Ne ɲɛ b'o de __ problème __ an ka __ société __ kɔnɔ,human-reviewed,train
Ɛnhɛn,Ɛnhɛn,human-reviewed,train
Dɔ bɛ ɲala dɔ bɛ ɲa cɛlakaw la anw jamana kɔnɔdenw,Dɔ bɛ ɲala dɔ bɛ ɲa cɛlakaw la anw jamana kɔnɔdenw,human-reviewed,train
"I kelen f'i bɛ k'i bolo fili fili;Walahi;K'a kɛta kɛta, mun bɛ yen nɔ?","I kelen f'i bɛ k'i bolo fili fili;Walahi;K'a kɛta kɛta, mun bɛ yen nɔ?",human-reviewed,train
A bɛna na ɲɔgɔn ye don mina na'aw ko fɔ,A bɛna na ɲɔgɔn ye don mina na'aw ko fɔ,human-reviewed,train
An bɛ kɛ kɔnɔntɛwaratɛ ye,An bɛ kɛ kɔnɔntɛwaratɛ ye,human-reviewed,train
Musokɔrɔba fasa dara,Musokɔrɔba fasa dara,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ko n'a hakili la ko a ka, n'a jigi bɛ e kan , a ka jigi bɔ e kan.","Ko n'a hakili la ko a ka, n'a jigi bɛ e kan , a ka jigi bɔ e kan.",human-reviewed,train
__ Donc __ ni furu ɲɛfɔru ye ka ɲɛ a ta kun bɔ i ka dogo ...,__ Donc __ ni furu ɲɛfɔru ye ka ɲɛ a ta kun bɔ i ka dogo ...,human-reviewed,train
"__ C 'est tout a fait le contraie,donc __ a kɔni , an bɛ dugawu de kɛ ɲina ta in __ allah _ ka kɛ, __ allah __ ka n'a kɛ i ko santɔw ta bi cogoya min na , __ mais est - ce que __ jamana marabaaw ka __ mesures,oui, est ce que __ olu tɛ se ka kɔn joona __ c'a dire que __ bɛɛ b'a don k'a fɔ sun kalo wagati a dɔnnen don.","__ C 'est tout a fait le contraie,donc __ a kɔni , an bɛ dugawu de kɛ ɲina ta in __ allah _ ka kɛ, __ allah __ ka n'a kɛ i ko santɔw ta bi cogoya min na , __ mais est - ce que __ jamana marabaaw ka __ mesures,oui, est ce que __ olu tɛ se ka kɔn joona __ c'a dire que __ bɛɛ b'a don k'a fɔ sun kalo wagati a dɔnnen don.",human-reviewed,train
Baasi foyi tɛ yen,Baasi foyi tɛ yen,human-reviewed,train
Ub ... silamɛw ... ka be... Mali silamɛw yɛrɛ kɛ __ Haut Conseil __ nafa dɔn unhun,Ub ... silamɛw ... ka be... Mali silamɛw yɛrɛ kɛ __ Haut Conseil __ nafa dɔn unhun,human-reviewed,train
Furu bɛ fan fila bɛɛ de bolo muso kana furu k'u dɔrɔn ta ye ni muso ye furu k'a dɔrɔn ta ye a __charge __ bɛ bonya i ma i tɛ s'a __ charge__ bɛɛ lajɛ lajɛlen kɔrɔ,Furu bɛ fan fila bɛɛ de bolo muso kana furu k'u dɔrɔn ta ye ni muso ye furu k'a dɔrɔn ta ye a __charge __ bɛ bonya i ma i tɛ s'a __ charge__ bɛɛ lajɛ lajɛlen kɔrɔ,human-reviewed,train
Nka nin ko in kɛra ka bɛn ni nimisa ka __waati__ ye.,Nka nin ko in kɛra ka bɛn ni nimisa ka __waati__ ye.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> b'a yɛrɛ dogo. Ayi Ayi!,<incomprehensible> b'a yɛrɛ dogo. Ayi Ayi!,human-reviewed,train
Alihamidulila...,Alihamidulila...,human-reviewed,train
I ni kalaman de bɛ taa,I ni kalaman de bɛ taa,human-reviewed,train
"N'i taara i yɛrɛ b'i ka saraka fɛnw san walima i bɛ wari di kalandenw ma u bɛ t'i ka saraka fɛnw san, a bɛɛ bɛ kɛ i yɛrɛ sigilen ɲana, ale ta tɛ ko ta ko a bɛ ɲanabɔ dɛ!","N'i taara i yɛrɛ b'i ka saraka fɛnw san walima i bɛ wari di kalandenw ma u bɛ t'i ka saraka fɛnw san, a bɛɛ bɛ kɛ i yɛrɛ sigilen ɲana, ale ta tɛ ko ta ko a bɛ ɲanabɔ dɛ!",human-reviewed,train
__ Vierge __ bɛ se ka tila u ni ɲɔgɔn cɛ ni o ye __ le 23 aout __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Vierge __ bɛ se ka tila u ni ɲɔgɔn cɛ ni o ye __ le 23 aout __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ Voilà bon __ denmisɛnnin bɛ se ka kalabantiya kɛ,unhun, __ bon __ ni mɔgɔkɔrɔba kumana aw kan k'o de lamɛn k'a fɔ i ye nkalon da den na __ mais __ sisan ni denmisɛnninw ye min fɔ an dalen b'o de la, __ oui __","__ Voilà bon __ denmisɛnnin bɛ se ka kalabantiya kɛ,unhun, __ bon __ ni mɔgɔkɔrɔba kumana aw kan k'o de lamɛn k'a fɔ i ye nkalon da den na __ mais __ sisan ni denmisɛnninw ye min fɔ an dalen b'o de la, __ oui __",human-reviewed,train
__Mais__ i bi taa sɔrɔ ...,__Mais__ i bi taa sɔrɔ ...,human-reviewed,train
"N y'a f'i ɲɛna ko n ye __ avocat__ ya daminɛ, an ye __ militantisme__ ya de daminɛ ɲɔgɔn fɛ, unhun","N y'a f'i ɲɛna ko n ye __ avocat__ ya daminɛ, an ye __ militantisme__ ya de daminɛ ɲɔgɔn fɛ, unhun",human-reviewed,train
T la unhun __ mais __ i b'a dɔn maloyali ko de don unhun maloyali ko de don unhun,T la unhun __ mais __ i b'a dɔn maloyali ko de don unhun maloyali ko de don unhun,human-reviewed,train
Aa __mais monsieur__ Jakite o b'a sɔrɔ...,Aa __mais monsieur__ Jakite o b'a sɔrɔ...,human-reviewed,train
"Parce que mun na kuma in tun bɛAsimu de ye __ arrangé __ o don, a bɛ fanga de __ arrangé mais __ a tɛ maliɲɛnw __ arrangé, mais __ maliɲnw t'o kalama.","Parce que mun na kuma in tun bɛAsimu de ye __ arrangé __ o don, a bɛ fanga de __ arrangé mais __ a tɛ maliɲɛnw __ arrangé, mais __ maliɲnw t'o kalama.",human-reviewed,train
Ko bi.,Ko bi.,human-reviewed,train
Si ka na taa kɛ si sababu ye ko __parce que__ n mago bɛ 31 wari la.,Si ka na taa kɛ si sababu ye ko __parce que__ n mago bɛ 31 wari la.,human-reviewed,train
Ee gɛlɛya munnu bɛ se ka sɔrɔ furu la o,Ee gɛlɛya munnu bɛ se ka sɔrɔ furu la o,human-reviewed,train
"A b'a fɔ , kosɛbɛ,kosɛbɛ , a ka bilasiralenw n'a ka ladilikaw na.","A b'a fɔ , kosɛbɛ,kosɛbɛ , a ka bilasiralenw n'a ka ladilikaw na.",human-reviewed,train
Un __ changement climatique __ unhun o nana daminɛ an ye san 6 de kɛ san tɛ kana unhun __ donc __ ni san mana ka ɲɛ,Un __ changement climatique __ unhun o nana daminɛ an ye san 6 de kɛ san tɛ kana unhun __ donc __ ni san mana ka ɲɛ,human-reviewed,train
"__ puisque __ ni dɔ ye luwanse kɔnɔ sisan, unhun,c a ka kɛ mɔgɔ 5 bɛ yen, walima mɔgɔ 4 bɛ yen,unhun, walima, mɔgɔ 2, unhun, se b'o ye...","__ puisque __ ni dɔ ye luwanse kɔnɔ sisan, unhun,c a ka kɛ mɔgɔ 5 bɛ yen, walima mɔgɔ 4 bɛ yen,unhun, walima, mɔgɔ 2, unhun, se b'o ye...",human-reviewed,train
"Ni ye nɔgɔ sen bɔ a la , a tɔ ba dɛn.","Ni ye nɔgɔ sen bɔ a la , a tɔ ba dɛn.",human-reviewed,train
"Ka woyo ka bɔ kɛnɛma k'u ka dukɛnɛ, ale bɛna bɔ don wagati min na ani jiwoyo de bɛnna, kosɛbɛ","Ka woyo ka bɔ kɛnɛma k'u ka dukɛnɛ, ale bɛna bɔ don wagati min na ani jiwoyo de bɛnna, kosɛbɛ",human-reviewed,train
"Nɛgɛjuru 76 64 32 32 walasa aw minnu fana bɛ kɔkan aw ka sE ka weleli kɛ ka aw sen don baro la, ani maa welelenw kɔni an bɛ ɲɔgɔn bolo ɔ Aminata","Nɛgɛjuru 76 64 32 32 walasa aw minnu fana bɛ kɔkan aw ka sE ka weleli kɛ ka aw sen don baro la, ani maa welelenw kɔni an bɛ ɲɔgɔn bolo ɔ Aminata",human-reviewed,train
An bɛnmakɛw ye tu min tigɛ ka bila yan a ka na tunun an bɛ Mali donso bɛɛ lajɛlen fo.,An bɛnmakɛw ye tu min tigɛ ka bila yan a ka na tunun an bɛ Mali donso bɛɛ lajɛlen fo.,human-reviewed,train
K'a di mɔgɔw ma a taa kɔfilɛ yɛrɛ,K'a di mɔgɔw ma a taa kɔfilɛ yɛrɛ,human-reviewed,train
Masɔn don so __ peinture __ la don. An bi foli bele da ma nin wagati in na.,Masɔn don so __ peinture __ la don. An bi foli bele da ma nin wagati in na.,human-reviewed,train
__Parceque__ nin jamana nunun fɛn fɛn filɛ nin ye an da fɛ Unhun,__Parceque__ nin jamana nunun fɛn fɛn filɛ nin ye an da fɛ Unhun,human-reviewed,train
"Aw ye kalabanciw de ye, unhun, aw b'a nɔɔrɔ mɔgɔw la de, unhun, ka nkalon tigɛ ka da mɔgɔw la ka walidenw kɛ mɔgɔ wɛrɛw denw ye","Aw ye kalabanciw de ye, unhun, aw b'a nɔɔrɔ mɔgɔw la de, unhun, ka nkalon tigɛ ka da mɔgɔw la ka walidenw kɛ mɔgɔ wɛrɛw denw ye",human-reviewed,train
Hee Ala bɔ ko ɲɛ...,Hee Ala bɔ ko ɲɛ...,human-reviewed,train
Ee kuma tɛ diyagoya ye unhun,Ee kuma tɛ diyagoya ye unhun,human-reviewed,train
N bɛna o sɛbɛn.,N bɛna o sɛbɛn.,human-reviewed,train
Kuma wɛrɛ ma k'a kan tun,Kuma wɛrɛ ma k'a kan tun,human-reviewed,train
E yɛrɛ' ee e ti bɛna diya k'a jɔ ne ɲɛnabɔ i bɛ fɔ ko n dimiya' la ne wa dugusɔn i ma tile sa fɔ n ne tɛna taa sa nin ta ye,E yɛrɛ' ee e ti bɛna diya k'a jɔ ne ɲɛnabɔ i bɛ fɔ ko n dimiya' la ne wa dugusɔn i ma tile sa fɔ n ne tɛna taa sa nin ta ye,human-reviewed,train
"U bila la u ɲɛ, u donna a taari ɲɔngiri Uga Tarawele kɔrɔ . A ko Uga Tarawele ki banna ka tɔgɔ da i den min na jɔnw ya tɔgɔ da bi so kɔfɛ.","U bila la u ɲɛ, u donna a taari ɲɔngiri Uga Tarawele kɔrɔ . A ko Uga Tarawele ki banna ka tɔgɔ da i den min na jɔnw ya tɔgɔ da bi so kɔfɛ.",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ne m'a ye , ne ma son.","<incomprehensible> ne m'a ye , ne ma son.",human-reviewed,train
"Ee, __ allah __ koyi ee!","Ee, __ allah __ koyi ee!",human-reviewed,train
"U k'a tɛ jibolisira kan dɛ, a dilanna k'a bila dugukolo jala de kan.","U k'a tɛ jibolisira kan dɛ, a dilanna k'a bila dugukolo jala de kan.",human-reviewed,train
I ye kangari daa ka dɛsɛ unhun,I ye kangari daa ka dɛsɛ unhun,human-reviewed,train
Abi a dɔw mana bɔ sɔgɔmada fɛ...,Abi a dɔw mana bɔ sɔgɔmada fɛ...,human-reviewed,train
Bɛnbaliya t'o...,Bɛnbaliya t'o...,human-reviewed,train
"Ami kan'i faso jira ni numabolo ye dɛ, unhun.","Ami kan'i faso jira ni numabolo ye dɛ, unhun.",human-reviewed,train
Kɔnɔ guwɛn,Kɔnɔ guwɛn,human-reviewed,train
"Cɛkaw ka lasigiden min bɛ __chaine 2__ n'o ye Mariki Danbele ye, a yɛrɛ kun nugulen bi cogo min na, <RIRES>","Cɛkaw ka lasigiden min bɛ __chaine 2__ n'o ye Mariki Danbele ye, a yɛrɛ kun nugulen bi cogo min na, <rires>",human-reviewed,train
"Yɔrɔ, e tɛna'fɔ ko o kɔni waati bɛ jɛyan. Ay,i o waati man jan.","Yɔrɔ, e tɛna'fɔ ko o kɔni waati bɛ jɛyan. Ay,i o waati man jan.",human-reviewed,train
Du ka kan taa cogo min ale de bo...,Du ka kan taa cogo min ale de bo...,human-reviewed,train
An ti ka fɔ __ Radio __ so __ directeur __ ɲɛna. Wa an tɛ ka fɔ mɔgɔ si ɲɛna .,An ti ka fɔ __ Radio __ so __ directeur __ ɲɛna. Wa an tɛ ka fɔ mɔgɔ si ɲɛna .,human-reviewed,train
"An b'o kalo lahɔrɔma ba min kɔnɔ n'o sunkalo kalo ye ,an b'a tiimɛ ko ɲuman __ comme __ i y'a fɔ cɔgɔ min na","An b'o kalo lahɔrɔma ba min kɔnɔ n'o sunkalo kalo ye ,an b'a tiimɛ ko ɲuman __ comme __ i y'a fɔ cɔgɔ min na",human-reviewed,train
"Musow kan ka baara de kɛ walasa ka cɛw dɛmɛ so, ko caman bɛ yen, i bɛn'a sɔrɔ i ka so...","Musow kan ka baara de kɛ walasa ka cɛw dɛmɛ so, ko caman bɛ yen, i bɛn'a sɔrɔ i ka so...",human-reviewed,train
"__Allo, bonsoir,bonsoir, ça va bien? __ i bɛ dɔ bɔ __ radio __ mankan na , __ ok, d'accord __, __ voila__ i bɛ caamanba bɔ a la.","__Allo, bonsoir,bonsoir, ça va bien? __ i bɛ dɔ bɔ __ radio __ mankan na , __ ok, d'accord __, __ voila__ i bɛ caamanba bɔ a la.",human-reviewed,train
<RIRES> ale ko ee,<rires> ale ko ee,human-reviewed,train
"N'a ka __ crise __ wilila kabako dan do, bɛɛ sɛgɛnna. Ayi, a ye yala mori...mori kunda tɛ Mali la nɔ,furakɛli kɛla n'a a fa ma taa n'a ye yɔrɔ min.","N'a ka __ crise __ wilila kabako dan do, bɛɛ sɛgɛnna. Ayi, a ye yala mori...mori kunda tɛ Mali la nɔ,furakɛli kɛla n'a a fa ma taa n'a ye yɔrɔ min.",human-reviewed,train
O y'a ye ni kɛra,O y'a ye ni kɛra,human-reviewed,train
Ala ka sababu ɲuman caaman kɛ jamana ye. Amina ya Rabi! Ala ka si ni kɛnɛya kalifa an n'u ma. Ami... ami...,Ala ka sababu ɲuman caaman kɛ jamana ye. Amina ya Rabi! Ala ka si ni kɛnɛya kalifa an n'u ma. Ami... ami...,human-reviewed,train
__ 19 heures 20 heures __,__ 19 heures 20 heures __,human-reviewed,train
I ta don,I ta don,human-reviewed,train
Awɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> .,Awɔ <incomprehensible> .,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ee __alakibaru__ ...,Ee __alakibaru__ ...,human-reviewed,train
Sababu minnu b'a la o ye __ Parce que place __ tɛ ka sɔrɔ.,Sababu minnu b'a la o ye __ Parce que place __ tɛ ka sɔrɔ.,human-reviewed,train
O kuma adamaden ya kɔnɔ.,O kuma adamaden ya kɔnɔ.,human-reviewed,train
"__Bon__ gɛlɛya ninnu kɔni cayalen don, nka laɲini bɛ se ka kɛ jumɛn ye wali kelen jumɛn de bɛ se ka kɛ","__Bon__ gɛlɛya ninnu kɔni cayalen don, nka laɲini bɛ se ka kɛ jumɛn ye wali kelen jumɛn de bɛ se ka kɛ",human-reviewed,train
"Aa, i k'a dɔn kalo de don","Aa, i k'a dɔn kalo de don",human-reviewed,train
Tagama ni ma jigin ye,Tagama ni ma jigin ye,human-reviewed,train
"E Musa jebarani, e ɲɛ tɛ Musa natɔ tuguni,Musa filɛ ka n<RIRES> __ allo __ ko yɛrɛ bɛ ka kɛ yɛlɛ ni ɲɛ kɔrɔ __ oui __ tarawere __ ça va?__","E Musa jebarani, e ɲɛ tɛ Musa natɔ tuguni,Musa filɛ ka n<rires> __ allo __ ko yɛrɛ bɛ ka kɛ yɛlɛ ni ɲɛ kɔrɔ __ oui __ tarawere __ ça va?__",human-reviewed,train
Naam Fifi,Naam Fifi,human-reviewed,train
Min bi bɛn aw ma.,Min bi bɛn aw ma.,human-reviewed,train
"K'aw bɛ fɔ, k'aw bɛ waleɲuman dɔn. Bɛɛ lajɛlen b'a mɛn. Ɛɛ n y'a sɔrɔ ɛɛ anw bamanan na , bɛɛ ni se don, aa balo dɛsɛ koyi, <RIRES> , a bɛ ɲɛnabɔ ni Ala sɔnna a ma, aa.","K'aw bɛ fɔ, k'aw bɛ waleɲuman dɔn. Bɛɛ lajɛlen b'a mɛn. Ɛɛ n y'a sɔrɔ ɛɛ anw bamanan na , bɛɛ ni se don, aa balo dɛsɛ koyi, <rires> , a bɛ ɲɛnabɔ ni Ala sɔnna a ma, aa.",human-reviewed,train
Ee __c'est __ à__dire que__ o don na ɛɛ juma don Modibo bɔra kuma dɔ la. Unhun...,Ee __c'est __ à__dire que__ o don na ɛɛ juma don Modibo bɔra kuma dɔ la. Unhun...,human-reviewed,train
Tɔɔrɔ foyi tɛ se k'o sɔrɔ ne balima alisilamɛw fo n'a jara __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ee fajiri seli a nafa dɔ ye nin. E k'a dɔn k'a fɔ ko fajiri seli a nafa dɔ ye jumɛn ye tuguni? Alakira sɔla lahu aleyi wa salamu a ye dugawu kɛ tuguni,Tɔɔrɔ foyi tɛ se k'o sɔrɔ ne balima alisilamɛw fo n'a jara __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ee fajiri seli a nafa dɔ ye nin. E k'a dɔn k'a fɔ ko fajiri seli a nafa dɔ ye jumɛn ye tuguni? Alakira sɔla lahu aleyi wa salamu a ye dugawu kɛ tuguni,human-reviewed,train
<MUSIQUE> sigiɲɔgɔnya n'i bɛ na ɲuman...,<music> sigiɲɔgɔnya n'i bɛ na ɲuman...,human-reviewed,train
"K'a a kɛ ka ɲɛ, o tɛ ONASR dɔrɔn ye, o ye dɔgɔtɔrɔso fan bɛɛ de...","K'a a kɛ ka ɲɛ, o tɛ ONASR dɔrɔn ye, o ye dɔgɔtɔrɔso fan bɛɛ de...",human-reviewed,train
"Nka bi aw yɛrɛ de bɛ sigi jama ɲɛna k''a bɛɛ ɲɛnabɔ k'a bɛɛ tiɲɛn tiɲɛn, ee!","Nka bi aw yɛrɛ de bɛ sigi jama ɲɛna k''a bɛɛ ɲɛnabɔ k'a bɛɛ tiɲɛn tiɲɛn, ee!",human-reviewed,train
A kɛlɛ tɛ ban...,A kɛlɛ tɛ ban...,human-reviewed,train
"Bari u ka sigi kadi kojugu , u tɛ se mɔgɔ ma da tɛ mɔgɔ ka kuma na i bɛ taa sɔrɔ, du dɔw bɛ yen nɔ bɛɛ b'a fɔ cɛ yɛrɛ la jɔn ko __ allah __ karisalakaw n'u ka koba 100 bɛ __ wallahi __ u tɛ se mɔgɔ ma wa u den tɛ...","Bari u ka sigi kadi kojugu , u tɛ se mɔgɔ ma da tɛ mɔgɔ ka kuma na i bɛ taa sɔrɔ, du dɔw bɛ yen nɔ bɛɛ b'a fɔ cɛ yɛrɛ la jɔn ko __ allah __ karisalakaw n'u ka koba 100 bɛ __ wallahi __ u tɛ se mɔgɔ ma wa u den tɛ...",human-reviewed,train
"<RIRES> awɔ, i y'a ye.","<rires> awɔ, i y'a ye.",human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
A n'a ka so dunkew a n'a ka __ sahaba __ sanumaw ani mɔgɔ minnu tugula a kɔ ka fɔ ka t'a sa.,A n'a ka so dunkew a n'a ka __ sahaba __ sanumaw ani mɔgɔ minnu tugula a kɔ ka fɔ ka t'a sa.,human-reviewed,train
"Walayi! Kita ka di. __ Ok __ Isa Sisoko, kitaka __ mais __ i bɛ __ quartier __ jumɛn na? <CHEVAUCHEMENT>-N bɛ bamakɔ yan. __ Quartier __ jumɛn na?","Walayi! Kita ka di. __ Ok __ Isa Sisoko, kitaka __ mais __ i bɛ __ quartier __ jumɛn na? <chevauchement>-N bɛ bamakɔ yan. __ Quartier __ jumɛn na?",human-reviewed,train
Balimama dɔw ye ala minɛ ka __ presser __ u balimakɛ sali la ka taa balimakɛ muso ni ta k'a sigi ta kan,Balimama dɔw ye ala minɛ ka __ presser __ u balimakɛ sali la ka taa balimakɛ muso ni ta k'a sigi ta kan,human-reviewed,train
Ne balimamuso sise bɔra ka kuma min fɔ sisan mɔgɔ bi ɲɛ taa len ba fɛ kosɛbɛ. Ne balimankɛ pasport kɔni tɛ ne bolo. c'est à dire que i bɛ mɔgɔ mɔgɔ ye politique manka na i ba sɔrɔ paier __ 2 ba tigi bolo de.,Ne balimamuso sise bɔra ka kuma min fɔ sisan mɔgɔ bi ɲɛ taa len ba fɛ kosɛbɛ. Ne balimankɛ pasport kɔni tɛ ne bolo. c'est à dire que i bɛ mɔgɔ mɔgɔ ye politique manka na i ba sɔrɔ paier __ 2 ba tigi bolo de.,human-reviewed,train
__C'est àdire __ mɔgɔ damadamanin de bɛ __ beure__ la,__C'est àdire __ mɔgɔ damadamanin de bɛ __ beure__ la,human-reviewed,train
N'i ye sun kɛ suŋalo kɔnɔna na,N'i ye sun kɛ suŋalo kɔnɔna na,human-reviewed,train
Muso fila bɛɛ,Muso fila bɛɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ nugu ale kɔni bɛ balo,Ɛɛ nugu ale kɔni bɛ balo,human-reviewed,train
"Sisan ɲinikali b'o yɔrɔ la ,ɲinikali b'o yɔrɔ la, an b'a mɛn silamɛmɛ dɔw da u b'a fɔ ko musow ka hakɛ fana","Sisan ɲinikali b'o yɔrɔ la ,ɲinikali b'o yɔrɔ la, an b'a mɛn silamɛmɛ dɔw da u b'a fɔ ko musow ka hakɛ fana",human-reviewed,train
__ Maire __ <INCOMPRÉHENSIBLE> k'a kɛ__ comme__ a dɔ tɛ a se de b'i ye...,__ Maire __ <incomprehensible> k'a kɛ__ comme__ a dɔ tɛ a se de b'i ye...,human-reviewed,train
N'i yee a jate minɛ k'a fɔ ko anw sisan nɔ an jɛnsɛnna bɛɛ taar'i ka so kɔnɔ,N'i yee a jate minɛ k'a fɔ ko anw sisan nɔ an jɛnsɛnna bɛɛ taar'i ka so kɔnɔ,human-reviewed,train
Ee... ɲinan __décembre__ tile 20 ka taa se a tile 22 ma...,Ee... ɲinan __décembre__ tile 20 ka taa se a tile 22 ma...,human-reviewed,train
Bari a ka ca kojugu ne yɛrɛ y'a __cas__ ye a tɛ ban.,Bari a ka ca kojugu ne yɛrɛ y'a __cas__ ye a tɛ ban.,human-reviewed,train
A ko naamu.,A ko naamu.,human-reviewed,train
U b'a fɔ muso ye k'a ka fɔ ko n tɛ yen.,U b'a fɔ muso ye k'a ka fɔ ko n tɛ yen.,human-reviewed,train
O y'a ye n'i ye garisigɛ sɔrɔ i k'o sɔrɔ,O y'a ye n'i ye garisigɛ sɔrɔ i k'o sɔrɔ,human-reviewed,train
I ka fɛn lalannen tɛ i tɛ se k'a,I ka fɛn lalannen tɛ i tɛ se k'a,human-reviewed,train
"Warada ye, awɔ, yani mɔgɔ wɛrɛ ka don yani mɔgɔ wɛrɛ ka don awɔ an y'a fɔ ko a fɔli min kɛra ko fan nɛgɛ, fan ni nɛgɛ fa ni nɛgɛ, awɔ, o de nana to fɔla furururu","Warada ye, awɔ, yani mɔgɔ wɛrɛ ka don yani mɔgɔ wɛrɛ ka don awɔ an y'a fɔ ko a fɔli min kɛra ko fan nɛgɛ, fan ni nɛgɛ fa ni nɛgɛ, awɔ, o de nana to fɔla furururu",human-reviewed,train
Ko o tuma...,Ko o tuma...,human-reviewed,train
Aa kan'a fɔ mɔgɔ 100 nin kɔ dɛ __ dossier __ 100 nin kɔ,Aa kan'a fɔ mɔgɔ 100 nin kɔ dɛ __ dossier __ 100 nin kɔ,human-reviewed,train
O de kadi ni tɔnɔ bɛɛ ye o la Ala kaa,O de kadi ni tɔnɔ bɛɛ ye o la Ala kaa,human-reviewed,train
Aa ayi a ko ale dancogo ayi ko ka ɲi kojugu.,Aa ayi a ko ale dancogo ayi ko ka ɲi kojugu.,human-reviewed,train
Jɛbugu da kolon kɔni...,Jɛbugu da kolon kɔni...,human-reviewed,train
Cɛw...,Cɛw...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Unhun ni baara b'i bolo lamisɛnyaba in __ temps __ ti k'i bolo __ quoi __ unhun ɔ ne fana be o fara Siraba ka ...,Unhun ni baara b'i bolo lamisɛnyaba in __ temps __ ti k'i bolo __ quoi __ unhun ɔ ne fana be o fara Siraba ka ...,human-reviewed,train
ŋana mugan,ŋana mugan,human-reviewed,train
Ni ne ye Amidu Dème ye,Ni ne ye Amidu Dème ye,human-reviewed,train
Fɛn min kɛr'a laada i b'a dɔn o ye bɛnbaliya ye.,Fɛn min kɛr'a laada i b'a dɔn o ye bɛnbaliya ye.,human-reviewed,train
Ayiwa ne lamɛnbagaw aa an ka bi baro dakun bɛ ko aw n...,Ayiwa ne lamɛnbagaw aa an ka bi baro dakun bɛ ko aw n...,human-reviewed,train
Ɔɔ Ala ka ɲa ka da ma . Amiina yarabi.,Ɔɔ Ala ka ɲa ka da ma . Amiina yarabi.,human-reviewed,train
"ɛɛ, komi, ɛɛ baro de baro don awɔ, in challam __","ɛɛ, komi, ɛɛ baro de baro don awɔ, in challam __",human-reviewed,train
"Dɔw ka teriya ye nata de ye, awɔ.","Dɔw ka teriya ye nata de ye, awɔ.",human-reviewed,train
Silamɛya ka diinɛ karam...,Silamɛya ka diinɛ karam...,human-reviewed,train
Ni silamɛw wulila ale b' olu __ part __ la.,Ni silamɛw wulila ale b' olu __ part __ la.,human-reviewed,train
O den ma wolo...,O den ma wolo...,human-reviewed,train
E bɔra ka kuma min fɔ sisan,E bɔra ka kuma min fɔ sisan,human-reviewed,train
"Mɔgɔ minnu bɛ yen ni __ moyen__ t'u ye, e de b'u dɔn, unhun, u fɔ, a b'a to sufɛ de dɛ.","Mɔgɔ minnu bɛ yen ni __ moyen__ t'u ye, e de b'u dɔn, unhun, u fɔ, a b'a to sufɛ de dɛ.",human-reviewed,train
__Pour combattre le terrorisme __ <INCOMPRÉHENSIBLE> a bɛ __ créer d'ici le 31 janvier__.,__Pour combattre le terrorisme __ <incomprehensible> a bɛ __ créer d'ici le 31 janvier__.,human-reviewed,train
Ko k'an bɛn waati...,Ko k'an bɛn waati...,human-reviewed,train
Ɛɛ an' ŋa lamɔ nin,Ɛɛ an' ŋa lamɔ nin,human-reviewed,train
Olu...,Olu...,human-reviewed,train
Nin cikan in ka lase u ma,Nin cikan in ka lase u ma,human-reviewed,train
Nka yanani... nin baara ninnu bɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> __ docteur__ ...,Nka yanani... nin baara ninnu bɛɛ <incomprehensible> __ docteur__ ...,human-reviewed,train
I y'a ye <INVOCATION>,I y'a ye <shout>,human-reviewed,train
A yi jaabi min di ee...no ye sufi kɛ ye sufi Bilali.Unhun,A yi jaabi min di ee...no ye sufi kɛ ye sufi Bilali.Unhun,human-reviewed,train
<RIRES> a faamuna __ merci __,<rires> a faamuna __ merci __,human-reviewed,train
O tɛmɛnnen kɔ.,O tɛmɛnnen kɔ.,human-reviewed,train
An bɛ...,An bɛ...,human-reviewed,train
Batɔɔma mama bɛ ka sengɛn o sɛgɛn kɛ a bɛɛ de bɛ ka kɛ anw,Batɔɔma mama bɛ ka sengɛn o sɛgɛn kɛ a bɛɛ de bɛ ka kɛ anw,human-reviewed,train
Keita ee Keita unhun k'u bɛɛ fo,Keita ee Keita unhun k'u bɛɛ fo,human-reviewed,train
__ Ok __ ɛɛ Traoré an bɛ Ala fo __ oui __,__ Ok __ ɛɛ Traoré an bɛ Ala fo __ oui __,human-reviewed,train
"Ɔ o kɔfɛ zanbuguzancinin, ɔn, ale de ni Bakɔrɔba kelen in bɛnna kosɛbɛ ani ŋyɔkɔrɔ Tunkan ani Bakɔrɔba, Ŋyɔkɔrɔ Tunkan, Bakɔrɔ Bilen...","Ɔ o kɔfɛ zanbuguzancinin, ɔn, ale de ni Bakɔrɔba kelen in bɛnna kosɛbɛ ani ŋyɔkɔrɔ Tunkan ani Bakɔrɔba, Ŋyɔkɔrɔ Tunkan, Bakɔrɔ Bilen...",human-reviewed,train
Jalakibaga tɛ ale Ala de la.,Jalakibaga tɛ ale Ala de la.,human-reviewed,train
An ka kɛ fonisire ye. Ahan. __Parce que __ fonisire de ko ka di ala ye. Walayi fonisire ko ka di ala ye kojugu! O yii ye; n bɛ diinɛ la t'a la dɛ! Ayi. __ parce que__ n'i y'a fɔ a bɛ kɛ i n'a fɔ ko diinɛ ko don. Diinɛ ko dama tɛ dɛ! Ni diinɛ ko don ala ka nɛɛma tilalen don kafiri ni silamɛ ni ɲɔgɔn cɛ o. Walayi a bɛɛ...,An ka kɛ fonisire ye. Ahan. __Parce que __ fonisire de ko ka di ala ye. Walayi fonisire ko ka di ala ye kojugu! O yii ye; n bɛ diinɛ la t'a la dɛ! Ayi. __ parce que__ n'i y'a fɔ a bɛ kɛ i n'a fɔ ko diinɛ ko don. Diinɛ ko dama tɛ dɛ! Ni diinɛ ko don ala ka nɛɛma tilalen don kafiri ni silamɛ ni ɲɔgɔn cɛ o. Walayi a bɛɛ...,human-reviewed,train
"Bonya kɔ __vraiment __ u ka tɔɔrɔ tɛ ka sen an ma, u ka tɔɔrɔ ma se an ma fana, an b'u fɔ __ vraiment__","Bonya kɔ __vraiment __ u ka tɔɔrɔ tɛ ka sen an ma, u ka tɔɔrɔ ma se an ma fana, an b'u fɔ __ vraiment__",human-reviewed,train
"N-i y'olu bɔ a sara fɛ o bɛ kɛ, nka __ carte __ kɔni ye 10 000 ye.","N-i y'olu bɔ a sara fɛ o bɛ kɛ, nka __ carte __ kɔni ye 10 000 ye.",human-reviewed,train
"Ka na a di an ma, unhun...","Ka na a di an ma, unhun...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> tun ma tɛmɛ.,<incomprehensible> tun ma tɛmɛ.,human-reviewed,train
"A ɲɛfɛ n'o ye __0022376762209__ , unhun,","A ɲɛfɛ n'o ye __0022376762209__ , unhun,",human-reviewed,train
O kuma e y'a bugɔ de wa.?,O kuma e y'a bugɔ de wa.?,human-reviewed,train
"I ta kelen mana ci don o don, o y'i n'a bɛɛ kɛlen ye kelen ye.","I ta kelen mana ci don o don, o y'i n'a bɛɛ kɛlen ye kelen ye.",human-reviewed,train
"Ee a ko bɛɛ lajɛlen a gɛlɛya cogo o cogo an bɛ a sigi kana na __ allah ma a, dɛmɛbaga ye","Ee a ko bɛɛ lajɛlen a gɛlɛya cogo o cogo an bɛ a sigi kana na __ allah ma a, dɛmɛbaga ye",human-reviewed,train
__ Wahambdulayi kaabili tawba __,__ Wahambdulayi kaabili tawba __,human-reviewed,train
Awɔ a y'a sɔrɔ jakuma tun tɛ yen,Awɔ a y'a sɔrɔ jakuma tun tɛ yen,human-reviewed,train
An bɛ __ miette__ nin dɔn n'o de.,An bɛ __ miette__ nin dɔn n'o de.,human-reviewed,train
__Fièvre tiphoide__ kelen min filɛ ni n'a bɛ yala...,__Fièvre tiphoide__ kelen min filɛ ni n'a bɛ yala...,human-reviewed,train
__ bon __ samiɲɛ b'a la ka gɛrɛ cogo min Bamakɔkaw ka se ka lafiya __ dechets __ yɛrɛ. an...,__ bon __ samiɲɛ b'a la ka gɛrɛ cogo min Bamakɔkaw ka se ka lafiya __ dechets __ yɛrɛ. an...,human-reviewed,train
A ye san joli kɛ baara la o ka dɔn. A ka __salaire de base__ kun ye joli ye?,A ye san joli kɛ baara la o ka dɔn. A ka __salaire de base__ kun ye joli ye?,human-reviewed,train
An ka farafinna kow tɔbagaw bɛ yen,An ka farafinna kow tɔbagaw bɛ yen,human-reviewed,train
__76 64 32 32__ walima todunkan na ...,__76 64 32 32__ walima todunkan na ...,human-reviewed,train
"U tun bɛ yɔrɔ __ pompé __ n'i yɔrɔ min nɔgɔ... mɔgɔ min <INCOMPRÉHENSIBLE> ka yɔrɔ nɔgɔ la, u bɛ __ papier __ di o ma","U tun bɛ yɔrɔ __ pompé __ n'i yɔrɔ min nɔgɔ... mɔgɔ min <incomprehensible> ka yɔrɔ nɔgɔ la, u bɛ __ papier __ di o ma",human-reviewed,train
__ Parce que __ Mali de la yan fɛn dɔnw bɛ yen fɔ maliɲɛnw...,__ Parce que __ Mali de la yan fɛn dɔnw bɛ yen fɔ maliɲɛnw...,human-reviewed,train
"__Chaque année qu’on a plus de monde... et chaque année, c'est moi qu'on choisit comme marraine__","__Chaque année qu’on a plus de monde... et chaque année, c'est moi qu'on choisit comme marraine__",human-reviewed,train
An ka kunasgiw mun bɛ yen bi,An ka kunasgiw mun bɛ yen bi,human-reviewed,train
Sokɛli ye tɔgɔ sɔrɔ...,Sokɛli ye tɔgɔ sɔrɔ...,human-reviewed,train
U tun bɛɛ...,U tun bɛɛ...,human-reviewed,train
__ Dans lequel tu __ ...,__ Dans lequel tu __ ...,human-reviewed,train
__ Bon_ : ne ma se k'o faamuya...,__ Bon_ : ne ma se k'o faamuya...,human-reviewed,train
"Karamɔgɔ walasa ka o sɔn jila, hatɛ","Karamɔgɔ walasa ka o sɔn jila, hatɛ",human-reviewed,train
N'o ye ka taa ka segin ka na fajiriyanfan fɛ,N'o ye ka taa ka segin ka na fajiriyanfan fɛ,human-reviewed,train
Tani Ami ne y'o fɔ n ka kuma la awɔ ne ko koo ...,Tani Ami ne y'o fɔ n ka kuma la awɔ ne ko koo ...,human-reviewed,train
Olu ka kumakan de ya to nu ya kɛ.,Olu ka kumakan de ya to nu ya kɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Waati a nana ka n'i cooko,Waati a nana ka n'i cooko,human-reviewed,train
__ Alahu akbar__,__ Alahu akbar__,human-reviewed,train
An' kun t'a dɔn k'a fɔ ko ja Amadu Kufa ninnu kun yee France ka cidenw ye an' kun t'olu kalama,An' kun t'a dɔn k'a fɔ ko ja Amadu Kufa ninnu kun yee France ka cidenw ye an' kun t'olu kalama,human-reviewed,train
"A ko diɲɛ ye aridinɛ, ko diɲɛ muso ɲuman de don","A ko diɲɛ ye aridinɛ, ko diɲɛ muso ɲuman de don",human-reviewed,train
Yala nin bɛ se wa ? Hali n'i y'ɛlɛn na a kɔfɛ.,Yala nin bɛ se wa ? Hali n'i y'ɛlɛn na a kɔfɛ.,human-reviewed,train
"__ Mais __ n'a fɔra ko e bɛ n'i sigi i ka __ émission, les émissions clés de la radio __ a bɛɛ kɛ waati b'a sɔrɔ __ courant __ tigɛlen don.","__ Mais __ n'a fɔra ko e bɛ n'i sigi i ka __ émission, les émissions clés de la radio __ a bɛɛ kɛ waati b'a sɔrɔ __ courant __ tigɛlen don.",human-reviewed,train
U ku janto u denmusow la. Unhun,U ku janto u denmusow la. Unhun,human-reviewed,train
Walasa an bɛ kisi sɔrɔ kiyaama.,Walasa an bɛ kisi sɔrɔ kiyaama.,human-reviewed,train
Bi yalima ko bɛɛ dama ka kan la wa?Unhun; Bɛɛ ka kan ka bɔ dɔ ta...bɛɛ ta kalama wa?Unhun; tiɲɛ don.,Bi yalima ko bɛɛ dama ka kan la wa?Unhun; Bɛɛ ka kan ka bɔ dɔ ta...bɛɛ ta kalama wa?Unhun; tiɲɛ don.,human-reviewed,train
"__ Salamun qawlan min rabbil lamiin, salamun qawlan min rabbil aalaimiina __ , a fɔ 111","__ Salamun qawlan min rabbil lamiin, salamun qawlan min rabbil aalaimiina __ , a fɔ 111",human-reviewed,train
"O tumana ka bɔ yen ka taa se baara kalansow ma, an ko minnu ma __ les centres de formation professionnel __ . Famille sanro de foromasicɔn poropsiscɛ.","O tumana ka bɔ yen ka taa se baara kalansow ma, an ko minnu ma __ les centres de formation professionnel __ . Famille sanro de foromasicɔn poropsiscɛ.",human-reviewed,train
Ɔ ee a ale tɛ...,Ɔ ee a ale tɛ...,human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ e dɔ be yennɔ a bɛ ka taga seri de tobi ka d'a ka denmisɛnniw ma ka se k'a ye a be bila e ka nin __place __ in na i be hakɛto hali ni a y'a sɔrɔ cɛ ye 200 de d'a ma anhan 200 __ billet __ d'a ma unhun a te taa n'o 200 __ billet __ ye sugu la dɛ,O b'a sɔrɔ e dɔ be yennɔ a bɛ ka taga seri de tobi ka d'a ka denmisɛnniw ma ka se k'a ye a be bila e ka nin __place __ in na i be hakɛto hali ni a y'a sɔrɔ cɛ ye 200 de d'a ma anhan 200 __ billet __ d'a ma unhun a te taa n'o 200 __ billet __ ye sugu la dɛ,human-reviewed,train
"O baan na, koyi <RIRES> , __ donc __ u bɛ sɔrɔɔ k'a faamuya ,unhun.","O baan na, koyi <rires> , __ donc __ u bɛ sɔrɔɔ k'a faamuya ,unhun.",human-reviewed,train
Ko ni tila la dumuni na ne mako b'i la.,Ko ni tila la dumuni na ne mako b'i la.,human-reviewed,train
Diɲɛ ɲɛ fɛ...,Diɲɛ ɲɛ fɛ...,human-reviewed,train
"A tɛ se ka dayɛlɛn, n'i y'a dayɛlɛn kasa sugu bɛɛ","A tɛ se ka dayɛlɛn, n'i y'a dayɛlɛn kasa sugu bɛɛ",human-reviewed,train
Ka Burama laa bin,Ka Burama laa bin,human-reviewed,train
E ka laɲini ye jumɛn ye sisan...,E ka laɲini ye jumɛn ye sisan...,human-reviewed,train
Sanan ka kuma jama __création__ kan an ka kuma mami yɛrɛ,Sanan ka kuma jama __création__ kan an ka kuma mami yɛrɛ,human-reviewed,train
E sɔn ka pɔsɔni kɛ mɔgɔw kɔnɔ ka mɔgɔw faga.,E sɔn ka pɔsɔni kɛ mɔgɔw kɔnɔ ka mɔgɔw faga.,human-reviewed,train
"O __ lycée <INCOMPRÉHENSIBLE> , unhun, tellement qu'il est intelligent__","O __ lycée <incomprehensible> , unhun, tellement qu'il est intelligent__",human-reviewed,train
__ Donc __ an kɔni bɛ min fɔɔ ee ...,__ Donc __ an kɔni bɛ min fɔɔ ee ...,human-reviewed,train
O de la to...,O de la to...,human-reviewed,train
"__Tonton__ Bala ko n b'i fo, a diyara n ye","__Tonton__ Bala ko n b'i fo, a diyara n ye",human-reviewed,train
"U bɛ bɔ anw yɛrɛ de la, kosɛbɛ mɔgɔ n'i bɛ kuma dɔrɔn f'i ka a dɔn i ni mɔgɔ min ye kuma ɲɔgɔn ye.","U bɛ bɔ anw yɛrɛ de la, kosɛbɛ mɔgɔ n'i bɛ kuma dɔrɔn f'i ka a dɔn i ni mɔgɔ min ye kuma ɲɔgɔn ye.",human-reviewed,train
N'a ma maa ye yɔrɔ min dɔrɔn an bɛ sin ka ɲaman,N'a ma maa ye yɔrɔ min dɔrɔn an bɛ sin ka ɲaman,human-reviewed,train
__Allô__ aw ni wula n see somɔgɔw.,__Allô__ aw ni wula n see somɔgɔw.,human-reviewed,train
"O tulo b'i la o, mɔgɔw tɔɔrɔ la ko kojugu,Anhan.","O tulo b'i la o, mɔgɔw tɔɔrɔ la ko kojugu,Anhan.",human-reviewed,train
__Et vous êtes rentrés __ i k'a ma karisa nin kɛ __ elle a refusé parce que__ a tɛ fɛ ka tɛmɛ o bolo fɛ...,__Et vous êtes rentrés __ i k'a ma karisa nin kɛ __ elle a refusé parce que__ a tɛ fɛ ka tɛmɛ o bolo fɛ...,human-reviewed,train
Ka fanga sɔrɔ ka tɛmɛɛ,Ka fanga sɔrɔ ka tɛmɛɛ,human-reviewed,train
Maakɔrɔ Kamara,Maakɔrɔ Kamara,human-reviewed,train
Batouli niang n'a sera ale ma,Batouli niang n'a sera ale ma,human-reviewed,train
"Siga t'o la nka n'i kɛra don bɛ maa, i bɛ maaw u cogo kan, awɔ, i bɛ maaw mara taabolo juguman kan, wa e bɛ maaw mara...","Siga t'o la nka n'i kɛra don bɛ maa, i bɛ maaw u cogo kan, awɔ, i bɛ maaw mara taabolo juguman kan, wa e bɛ maaw mara...",human-reviewed,train
"Sofɛ k'i kana a fɔ Burutanɛ n k'i ka fɔ, o kɔni ye fɛnkɛ dɛ, hann, o ɲɛ tana ye ne ye yan...","Sofɛ k'i kana a fɔ Burutanɛ n k'i ka fɔ, o kɔni ye fɛnkɛ dɛ, hann, o ɲɛ tana ye ne ye yan...",human-reviewed,train
A 4 nan,A 4 nan,human-reviewed,train
Aw de be bɛ a la __ carré __ kɔnɔ kasɔrɔ ka se ... __ donc __ ni woro taara somɔgɔw be muso ɲiniŋa ...,Aw de be bɛ a la __ carré __ kɔnɔ kasɔrɔ ka se ... __ donc __ ni woro taara somɔgɔw be muso ɲiniŋa ...,human-reviewed,train
Ɔ olu fana ba fɔ ko awɔ ko ye tiɲɛ ye ko ni ale kun ma taa wele...,Ɔ olu fana ba fɔ ko awɔ ko ye tiɲɛ ye ko ni ale kun ma taa wele...,human-reviewed,train
K'i k'a dɔ k'a fɔɔ,K'i k'a dɔ k'a fɔɔ,human-reviewed,train
I kaa don nin wagati in kɔnɔna na,I kaa don nin wagati in kɔnɔna na,human-reviewed,train
A don kira bɔra k'i jɔ a y'a tɛgɛ kɔrɔ ta...,A don kira bɔra k'i jɔ a y'a tɛgɛ kɔrɔ ta...,human-reviewed,train
"Sinbo n'a jɛma kan tɛ, unhun, ko nka...","Sinbo n'a jɛma kan tɛ, unhun, ko nka...",human-reviewed,train
"Ɔnhɔn, bon...","Ɔnhɔn, bon...",human-reviewed,train
"O tumana n'i ye kow ta k'a lajɛ, ɔn","O tumana n'i ye kow ta k'a lajɛ, ɔn",human-reviewed,train
"Bonya ani karama kɔnɔna na, n bɛ segin a kan tuguni bonya ani karama kɔn...","Bonya ani karama kɔnɔna na, n bɛ segin a kan tuguni bonya ani karama kɔn...",human-reviewed,train
A miiri k'a fɔ ko,A miiri k'a fɔ ko,human-reviewed,train
"Ale ka kalanden fɔlɔ tɔgɔ ye Bakari, i n'a fɔ anw ka kira ka kalanden fɔlɔ tɔgɔ ye Bukari...","Ale ka kalanden fɔlɔ tɔgɔ ye Bakari, i n'a fɔ anw ka kira ka kalanden fɔlɔ tɔgɔ ye Bukari...",human-reviewed,train
Jirɔ ja i k'i hakili to a ...,Jirɔ ja i k'i hakili to a ...,human-reviewed,train
Ɛɛ __ et c'est à reconnu __ fana __ et c'est reconnu aussi internationalement __ anhan,Ɛɛ __ et c'est à reconnu __ fana __ et c'est reconnu aussi internationalement __ anhan,human-reviewed,train
An bɛɛ an kaa bilasiralikan di a ma unhun,An bɛɛ an kaa bilasiralikan di a ma unhun,human-reviewed,train
A ka kan ka kɛ ten __ mais __ yala a bɛ kɛ ten wa? __ ç'a dire __ sariya talen k'a sɛgɛsɛgɛ k'a dɔn fɔlɔ __ est-ce que __ jamana kɔnɔden bɛɛ lajɛlen b'i yɛrɛ sɔrɔ nin kɔnɔ wa?,A ka kan ka kɛ ten __ mais __ yala a bɛ kɛ ten wa? __ ç'a dire __ sariya talen k'a sɛgɛsɛgɛ k'a dɔn fɔlɔ __ est-ce que __ jamana kɔnɔden bɛɛ lajɛlen b'i yɛrɛ sɔrɔ nin kɔnɔ wa?,human-reviewed,train
"Fɛ ka u fɛla fɔ, ɔɔ... u ka u fɛla fɔ . U bɛ bɛn a la kosɛbɛ kosɛbɛ.","Fɛ ka u fɛla fɔ, ɔɔ... u ka u fɛla fɔ . U bɛ bɛn a la kosɛbɛ kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"Ɛ ko, un, ko sababukɛ ko...ko a bɛ mɔgɔni <INCOMPRÉHENSIBLE> kɛ mɔgɔba la...","Ɛ ko, un, ko sababukɛ ko...ko a bɛ mɔgɔni <incomprehensible> kɛ mɔgɔba la...",human-reviewed,train
Furuu,Furuu,human-reviewed,train
"N'i si ,dɔ si ka jan dɔ si ye, __ est - ce que __ a bɛ se ka kɛ sababu ye ka furukufuruku don furu la wa?","N'i si ,dɔ si ka jan dɔ si ye, __ est - ce que __ a bɛ se ka kɛ sababu ye ka furukufuruku don furu la wa?",human-reviewed,train
Sa y'a kin min kɛ ni a bolo ni muru jɔlen tora unhun,Sa y'a kin min kɛ ni a bolo ni muru jɔlen tora unhun,human-reviewed,train
U ka dɛsɛ tɛ,U ka dɛsɛ tɛ,human-reviewed,train
Ayiwa n'i y'a jateminɛ adamaden kɔni min bɛ ani,Ayiwa n'i y'a jateminɛ adamaden kɔni min bɛ ani,human-reviewed,train
"Cɛɲan ni fɛn bɛɛ la __mais __ kɛwale la kelen tɛ o wa __ préférer__ kana so, kana muso furu yan.","Cɛɲan ni fɛn bɛɛ la __mais __ kɛwale la kelen tɛ o wa __ préférer__ kana so, kana muso furu yan.",human-reviewed,train
Aw tɛ misiw tɔgɔ dɔn aw tɛ n nɔnɔw tɔgɔ dɔn,Aw tɛ misiw tɔgɔ dɔn aw tɛ n nɔnɔw tɔgɔ dɔn,human-reviewed,train
"__ Traumatisme __ bɛ kɛ dɔw fɛnɛ na,__ surtout__ unhun.","__ Traumatisme __ bɛ kɛ dɔw fɛnɛ na,__ surtout__ unhun.",human-reviewed,train
I bi ne ta j...,I bi ne ta j...,human-reviewed,train
Bari a ni dɔgɔnin tɛ so kelen kɔnɔ,Bari a ni dɔgɔnin tɛ so kelen kɔnɔ,human-reviewed,train
"Fanga ka sariya ta,un","Fanga ka sariya ta,un",human-reviewed,train
Ayiwaa an y'a fininw ye Modibo Diallo nana ka na finiw d'an ma,Ayiwaa an y'a fininw ye Modibo Diallo nana ka na finiw d'an ma,human-reviewed,train
O de ye olu diisi gosi yɔrɔ ye!,O de ye olu diisi gosi yɔrɔ ye!,human-reviewed,train
Tɛ ka segin bilen dɛ.,Tɛ ka segin bilen dɛ.,human-reviewed,train
__ Sinon __ i nana ko __ association des malfaiteurs c'est vrai la procédure ça peut aller jusqu'à 3 ans oui mais pas forcement __ a ma fɔ __ charia __ la __ pas forcement __ ko fo __ 3 ans __ ka dafa unhun __ je le dis sous le ... euh le contrôle des <CHEVAUCHEMENT> olu ye __ exception __ ye __ des spécialistes ouai__,__ Sinon __ i nana ko __ association des malfaiteurs c'est vrai la procédure ça peut aller jusqu'à 3 ans oui mais pas forcement __ a ma fɔ __ charia __ la __ pas forcement __ ko fo __ 3 ans __ ka dafa unhun __ je le dis sous le ... euh le contrôle des <chevauchement> olu ye __ exception __ ye __ des spécialistes ouai__,human-reviewed,train
<BRUITS> <MUSIQUE>,<noise> <music>,human-reviewed,train
__ Pour que __ aw yɛrɛ ka laada,__ Pour que __ aw yɛrɛ ka laada,human-reviewed,train
Su ni tile don ka bɔ,Su ni tile don ka bɔ,human-reviewed,train
I yɛrɛ bɛ i yɛrɛ sutura,I yɛrɛ bɛ i yɛrɛ sutura,human-reviewed,train
"E, o to yen sa. Diyagoya ye seli yɛrɛ ye wa? E k'o to ye banni...","E, o to yen sa. Diyagoya ye seli yɛrɛ ye wa? E k'o to ye banni...",human-reviewed,train
"A b'u dɔn wo, hali n'i y'u sɛgɛsɛgɛ waat o waati i b'a sɔrɔ","A b'u dɔn wo, hali n'i y'u sɛgɛsɛgɛ waat o waati i b'a sɔrɔ",human-reviewed,train
"I cɛ gɛrɛ i la, i ka ki ta ye. Ni ma ki ta ye ni wilien kuraninw ya minɛ , ha yani i ka ki ta ye a bi gɛlɛya dɛ .","I cɛ gɛrɛ i la, i ka ki ta ye. Ni ma ki ta ye ni wilien kuraninw ya minɛ , ha yani i ka ki ta ye a bi gɛlɛya dɛ .",human-reviewed,train
An k'an yɔrɔ majanya ka bɔ kɔrɔfɔli ma.,An k'an yɔrɔ majanya ka bɔ kɔrɔfɔli ma.,human-reviewed,train
Mɔgɔ jumɛn kaan ka __ essayer __ ka don denmisɛnninw ka __ milieu __ kɔ ...,Mɔgɔ jumɛn kaan ka __ essayer __ ka don denmisɛnninw ka __ milieu __ kɔ ...,human-reviewed,train
An fana ko o dabila,An fana ko o dabila,human-reviewed,train
Kila bɛɛ lajɛlen y'a da.,Kila bɛɛ lajɛlen y'a da.,human-reviewed,train
A y'an lajɛ mobili __ place __ u la,A y'an lajɛ mobili __ place __ u la,human-reviewed,train
__On n'a pas besoin de long dis...__,__On n'a pas besoin de long dis...__,human-reviewed,train
"Ko min bɛ se k'a jira k'a fɔ ɛ __partis politiques__ w bɛ yen, n'o ye anw ka laɲiniw ye jamana baara...","Ko min bɛ se k'a jira k'a fɔ ɛ __partis politiques__ w bɛ yen, n'o ye anw ka laɲiniw ye jamana baara...",human-reviewed,train
A fɔ ko mmmwɛɛɛ,A fɔ ko mmmwɛɛɛ,human-reviewed,train
A ko ni i ka kɔlɔsi sera a...,A ko ni i ka kɔlɔsi sera a...,human-reviewed,train
Silamɛw <INCOMPRÉHENSIBLE> la kafiruw ye kafiruw fana dɔgɔyara u ɲɛkɔrɔ silamɛw fana ko... ee ninnu kɔni an bɛ baarada ninnu kan sisan...,Silamɛw <incomprehensible> la kafiruw ye kafiruw fana dɔgɔyara u ɲɛkɔrɔ silamɛw fana ko... ee ninnu kɔni an bɛ baarada ninnu kan sisan...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"I ka lilimaya dan yɔrɔ la __ mais __, __ allah __ yɛrɛ yɛrɛ ye min ye dafɛn si tɛ __ allah __ dɔn","I ka lilimaya dan yɔrɔ la __ mais __, __ allah __ yɛrɛ yɛrɛ ye min ye dafɛn si tɛ __ allah __ dɔn",human-reviewed,train
Ni yɔrɔ 3 nunnu ni yɔrɔ damadɔ munnu fɔlen filɛ ne f... aa a sirabaw dilana feerekɛlaw ...,Ni yɔrɔ 3 nunnu ni yɔrɔ damadɔ munnu fɔlen filɛ ne f... aa a sirabaw dilana feerekɛlaw ...,human-reviewed,train
In n'a fɔ __précisément__ an ka kuma yɛrɛ de yeee...,In n'a fɔ __précisément__ an ka kuma yɛrɛ de yeee...,human-reviewed,train
__Alors __ aw bɛ ka dugutigiw __ entretenu__,__Alors __ aw bɛ ka dugutigiw __ entretenu__,human-reviewed,train
I ka gulon kɛ i yɛrɛ la.,I ka gulon kɛ i yɛrɛ la.,human-reviewed,train
N'a ni ala ka sababa bɛnna.,N'a ni ala ka sababa bɛnna.,human-reviewed,train
Wa an tɛmɛnen don kan,Wa an tɛmɛnen don kan,human-reviewed,train
Ka kɔn Mali ka __ dernier __ ya ɲɛ...,Ka kɔn Mali ka __ dernier __ ya ɲɛ...,human-reviewed,train
kɔlɔsi sisan __ jeunes __ na.,kɔlɔsi sisan __ jeunes __ na.,human-reviewed,train
__Maintenant aujourd'hui __ n'a fɔra ko ka __ partis politiques __ w __ dissous__. Unhun...,__Maintenant aujourd'hui __ n'a fɔra ko ka __ partis politiques __ w __ dissous__. Unhun...,human-reviewed,train
"O la an y'a fɔ cogo min na walada daminɛ, unhun","O la an y'a fɔ cogo min na walada daminɛ, unhun",human-reviewed,train
K'a sabu kɛ ale mago bɛ min na,K'a sabu kɛ ale mago bɛ min na,human-reviewed,train
__ Donc__ ale kɔni ye cogoya bɛɛ kɛ...,__ Donc__ ale kɔni ye cogoya bɛɛ kɛ...,human-reviewed,train
__Bon __ hali ni be dumuni na o be kuma...,__Bon __ hali ni be dumuni na o be kuma...,human-reviewed,train
Tuba wɛrɛ ye,Tuba wɛrɛ ye,human-reviewed,train
O siratigɛ la.,O siratigɛ la.,human-reviewed,train
__ Le debat politique __ ...,__ Le debat politique __ ...,human-reviewed,train
Daba bɛ gosi cogo min na o bɛ yen.,Daba bɛ gosi cogo min na o bɛ yen.,human-reviewed,train
Taa a fɔ n'i y'a fɔ wagati minna i be segi kana ne fo,Taa a fɔ n'i y'a fɔ wagati minna i be segi kana ne fo,human-reviewed,train
__ Ichallahu __ ni Ala ye ...,__ Ichallahu __ ni Ala ye ...,human-reviewed,train
O la an bɛ se k'a fɔ unhun ŋa bɛ se ka ɲaŋi ka da o yɔrɔ kan ka daa kan furu ye ɲɔgɔn dafa de ye ni muso fana man kɛnɛ __ comme __ cɛ bɛ se ka furakɛ cogo min unhun __ mais __ ni cɛ fana man kɛnɛ n'i y'a dɔn k'i be maloya k'a kuma fɔ __ ou bien __ i bi cɛ de,O la an bɛ se k'a fɔ unhun ŋa bɛ se ka ɲaŋi ka da o yɔrɔ kan ka daa kan furu ye ɲɔgɔn dafa de ye ni muso fana man kɛnɛ __ comme __ cɛ bɛ se ka furakɛ cogo min unhun __ mais __ ni cɛ fana man kɛnɛ n'i y'a dɔn k'i be maloya k'a kuma fɔ __ ou bien __ i bi cɛ de,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> . Aw kuntilenna an'aw hakilina la jamanadenw fɛ, jamana kɔnɔ ani jamana kɔ kan.","<music> . Aw kuntilenna an'aw hakilina la jamanadenw fɛ, jamana kɔnɔ ani jamana kɔ kan.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> o bɛɛ ye faamuyabaliya de ye. Unhun.,<incomprehensible> o bɛɛ ye faamuyabaliya de ye. Unhun.,human-reviewed,train
A tabaga b'u la dɛ,A tabaga b'u la dɛ,human-reviewed,train
Barisa fɛn caman __segné__ nen don bi anw ka kalanyɔrɔw la dɛ,Barisa fɛn caman __segné__ nen don bi anw ka kalanyɔrɔw la dɛ,human-reviewed,train
N'i y'a mɛn ɲinɛ kɔni bɛ cɛya kɔnɔ...,N'i y'a mɛn ɲinɛ kɔni bɛ cɛya kɔnɔ...,human-reviewed,train
Konatɛ e tɛ ka tilen,Konatɛ e tɛ ka tilen,human-reviewed,train
__91 92__,__91 92__,human-reviewed,train
An b'a ɲini Ala subahana watala...,An b'a ɲini Ala subahana watala...,human-reviewed,train
"U donna __pour l'instant mais __ kuma wɛrɛ bɛ se ka bɔ a kɔrɔ __ quoi, parce que__ awɔ","U donna __pour l'instant mais __ kuma wɛrɛ bɛ se ka bɔ a kɔrɔ __ quoi, parce que__ awɔ",human-reviewed,train
N bɛ ka mun fɔ Konare ye __CEDEAO__,N bɛ ka mun fɔ Konare ye __CEDEAO__,human-reviewed,train
Ale bɛ baara kɛ ni...,Ale bɛ baara kɛ ni...,human-reviewed,train
"Kuma lamɛn sisan, unhu, n'o ye an balima minnu bɛ yen nɔ, unhun, n' u mago bɛ dɛmɛ na.","Kuma lamɛn sisan, unhu, n'o ye an balima minnu bɛ yen nɔ, unhun, n' u mago bɛ dɛmɛ na.",human-reviewed,train
Ale yɛrɛ ye denin ye kabi ka a fitinin b'ale bolo fo k'a se npogotigiya ninnu ma...,Ale yɛrɛ ye denin ye kabi ka a fitinin b'ale bolo fo k'a se npogotigiya ninnu ma...,human-reviewed,train
__ Et qui se nourrit en permanence __,__ Et qui se nourrit en permanence __,human-reviewed,train
Dɔgɔnɔ mun ŋɛra <INCOMPRÉHENSIBLE> ne a ye tasa <INCOMPRÉHENSIBLE> minɛ dɔrɔɔn,Dɔgɔnɔ mun ŋɛra <incomprehensible> ne a ye tasa <incomprehensible> minɛ dɔrɔɔn,human-reviewed,train
"Maaw b'a fɔ an ye, an yɛrɛ bɛ dɔw ye , o de y'a to an ko k'an tɛ fɛ...","Maaw b'a fɔ an ye, an yɛrɛ bɛ dɔw ye , o de y'a to an ko k'an tɛ fɛ...",human-reviewed,train
__ Donc Save the children __ olu fana bee ...,__ Donc Save the children __ olu fana bee ...,human-reviewed,train
"__Dis moi __ jɔnni __ tu fréquentes __ ne yɛrɛ ba fɔ i ye ,e yɛrɛ ye jɔn ye.","__Dis moi __ jɔnni __ tu fréquentes __ ne yɛrɛ ba fɔ i ye ,e yɛrɛ ye jɔn ye.",human-reviewed,train
__ Voilà __ A ye kɔrɔfɔ min fɔ a kɛ an bɛɛ lajɛlen dusukun na __ mais __,__ Voilà __ A ye kɔrɔfɔ min fɔ a kɛ an bɛɛ lajɛlen dusukun na __ mais __,human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
I ba dɔn ko e ye __ hypocrite __ de ye wa? A sero bɛɛ la wa? walayi e ye fan fila wulunin de ye.,I ba dɔn ko e ye __ hypocrite __ de ye wa? A sero bɛɛ la wa? walayi e ye fan fila wulunin de ye.,human-reviewed,train
Ko __vous avez notre soutien__,Ko __vous avez notre soutien__,human-reviewed,train
"Ɔ n'u ma na n'ale y'u sɔrɔ soknrɔ'k'a t ija dɛ ee k'o bɔra a ma koyi, diala kɛra a la k'i ba ka fisa u ba ye koyi, unhun, Masajan yɛrɛ sɔnna k'i ba ka fisa ale ba ye.","Ɔ n'u ma na n'ale y'u sɔrɔ soknrɔ'k'a t ija dɛ ee k'o bɔra a ma koyi, diala kɛra a la k'i ba ka fisa u ba ye koyi, unhun, Masajan yɛrɛ sɔnna k'i ba ka fisa ale ba ye.",human-reviewed,train
Jamanaden tɛna fini sɔrɔ ka don,Jamanaden tɛna fini sɔrɔ ka don,human-reviewed,train
E ma dɔn o fili de ye ka jimi tola kuma de la mɔgɔw ka saraka ya bila a taara kuma fɔ fa taara a yɛrɛ...,E ma dɔn o fili de ye ka jimi tola kuma de la mɔgɔw ka saraka ya bila a taara kuma fɔ fa taara a yɛrɛ...,human-reviewed,train
K'u bɛɛ ka sɔgɔma foli bɛ __ radio sahel FM __ kɔnɔ yan.,K'u bɛɛ ka sɔgɔma foli bɛ __ radio sahel FM __ kɔnɔ yan.,human-reviewed,train
A ye fɛn min fɛn min kɛ jamana in kɔnɔ...,A ye fɛn min fɛn min kɛ jamana in kɔnɔ...,human-reviewed,train
Ɔ 2 nan,Ɔ 2 nan,human-reviewed,train
"Mamamɛdi, unn.","Mamamɛdi, unn.",human-reviewed,train
__ Forme simple __,__ Forme simple __,human-reviewed,train
__ Ok __ o bɛɛ lajɛlen kɔfɛ,__ Ok __ o bɛɛ lajɛlen kɔfɛ,human-reviewed,train
U jɔra yɔrɔ yɔrɔ la u k'a to an ŋ'an jɔyɔrɔ sɔrɔ u kɛrɛfɛ __ parce que __ an jɔyɔrɔ de y'o ye,U jɔra yɔrɔ yɔrɔ la u k'a to an ŋ'an jɔyɔrɔ sɔrɔ u kɛrɛfɛ __ parce que __ an jɔyɔrɔ de y'o ye,human-reviewed,train
__ Pour que __ baarak ... o baarakɛ yɔrɔ ninnu na baara ka di __ malien __ u fɔlɔ de ma,__ Pour que __ baarak ... o baarakɛ yɔrɔ ninnu na baara ka di __ malien __ u fɔlɔ de ma,human-reviewed,train
"Kuma n'a tɛmɛ sira don Han, unhun","Kuma n'a tɛmɛ sira don Han, unhun",human-reviewed,train
Wa o de bɛ dɔ fara a tigi ka ko kan dogo... don si la foyi tɛ bɔ a la,Wa o de bɛ dɔ fara a tigi ka ko kan dogo... don si la foyi tɛ bɔ a la,human-reviewed,train
Anhan 62 62 45,Anhan 62 62 45,human-reviewed,train
"Ka Ala waleɲumandɔn, kosɛbɛ, kosɛbɛ...","Ka Ala waleɲumandɔn, kosɛbɛ, kosɛbɛ...",human-reviewed,train
__ Président __ bɔ yen ni mankan ye. Unhun. Olu t'a kalama ko __ coup d'Etat __ bɛna k'u yɛrɛ o la. Unhun. Olu de b'o mankan kan ji la. __ donc __ a kɛra coup d'Etat sur coup d'Etat __ ye.,__ Président __ bɔ yen ni mankan ye. Unhun. Olu t'a kalama ko __ coup d'Etat __ bɛna k'u yɛrɛ o la. Unhun. Olu de b'o mankan kan ji la. __ donc __ a kɛra coup d'Etat sur coup d'Etat __ ye.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"<RIRES> Seku n'o kɛra n'o kɛra __c'est que __ anw bɛ kan disi gosi ni CEDEAO ka __ création__ min ye, an , o fana bɛ kɛ nkalo,n ye kɛ","<rires> Seku n'o kɛra n'o kɛra __c'est que __ anw bɛ kan disi gosi ni CEDEAO ka __ création__ min ye, an , o fana bɛ kɛ nkalo,n ye kɛ",human-reviewed,train
"Ne kɛni b'o la, ne yɛrɛ kɛni ma kɛ fili min na...","Ne kɛni b'o la, ne yɛrɛ kɛni ma kɛ fili min na...",human-reviewed,train
to misaliya ta la jamana wɛrɛ ni...,to misaliya ta la jamana wɛrɛ ni...,human-reviewed,train
N'i n'o bɛnna don o don o b'i dun de,N'i n'o bɛnna don o don o b'i dun de,human-reviewed,train
Ka to da,Ka to da,human-reviewed,train
Dɔrɔmɛ bi naani fana ba don n'a ye kɛmɛ fila di don min __ça <CHEVAUCHEMENT> fait 5 jours__ a muso bɛ ka...,Dɔrɔmɛ bi naani fana ba don n'a ye kɛmɛ fila di don min __ça <chevauchement> fait 5 jours__ a muso bɛ ka...,human-reviewed,train
I bɛnbakɛ,I bɛnbakɛ,human-reviewed,train
A nimɔgɔnuw,A nimɔgɔnuw,human-reviewed,train
I ya kɛ na abudu wa i yaa kɛ nasita inu <CHEVAUCHEMENT>,I ya kɛ na abudu wa i yaa kɛ nasita inu <chevauchement>,human-reviewed,train
"__ Am yasiihu amrun __ ko nt'i na ninnu t'i ma dɛ, k'u bɛ min fɔ''a Musa i y'o mɛn wa","__ Am yasiihu amrun __ ko nt'i na ninnu t'i ma dɛ, k'u bɛ min fɔ''a Musa i y'o mɛn wa",human-reviewed,train
"An yɛrɛ tɛ ka an tɛ ka se ka don da la, unhun, n b'a fɔ an tɛ ka se ka don da la, awɔ, __parce que__ n'i y'an ka baarakɛta bɔ a la, unhun, ka taa baara kɛ dɔw yɛrɛ b'a fɔ karisa n'a ma ɲɛ k'i bɛ karisako kɔni na i fana ne tɛ lafiya yan","An yɛrɛ tɛ ka an tɛ ka se ka don da la, unhun, n b'a fɔ an tɛ ka se ka don da la, awɔ, __parce que__ n'i y'an ka baarakɛta bɔ a la, unhun, ka taa baara kɛ dɔw yɛrɛ b'a fɔ karisa n'a ma ɲɛ k'i bɛ karisako kɔni na i fana ne tɛ lafiya yan",human-reviewed,train
"__Donc appui __ minnu bɛ na i kan, i b'u ka __ affaire __ de kɛ __ parce que eux c'est des mafieux __, u wari de ta ka d'i ma, __ président __ fana ye __ militaire __ de ye koyi, il est chef supprème des armées, non, itɛ ka ne ka kuma faamu komi i kumana n ma kumalaisse moi parler__","__Donc appui __ minnu bɛ na i kan, i b'u ka __ affaire __ de kɛ __ parce que eux c'est des mafieux __, u wari de ta ka d'i ma, __ président __ fana ye __ militaire __ de ye koyi, il est chef supprème des armées, non, itɛ ka ne ka kuma faamu komi i kumana n ma kumalaisse moi parler__",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> O bɛɛ bɛ a...,<incomprehensible> O bɛɛ bɛ a...,human-reviewed,train
__95 56 56 55__,__95 56 56 55__,human-reviewed,train
Ala ka jamana in basigi jamana in be jɔ koyi,Ala ka jamana in basigi jamana in be jɔ koyi,human-reviewed,train
...Mɔgɔ baw de ma ka d d'a kan olu de ka...,...Mɔgɔ baw de ma ka d d'a kan olu de ka...,human-reviewed,train
"Ɔ, ko ni furu kɔni ni a dabɔ kafɔɲɔgɔnya kama <est que>","Ɔ, ko ni furu kɔni ni a dabɔ kafɔɲɔgɔnya kama <est que>",human-reviewed,train
Ni anw nana ka na ɲɛfɔ an ye __ 8 mars __ kɔnɔna la fo an ka yɔrɔ la.,Ni anw nana ka na ɲɛfɔ an ye __ 8 mars __ kɔnɔna la fo an ka yɔrɔ la.,human-reviewed,train
Dɔ in fana y'o fɔ a cɛ ye,Dɔ in fana y'o fɔ a cɛ ye,human-reviewed,train
"U ka ɲɔgɔn u bɛ __ c'est à dire __ hali u bɛ tagama seere minnu di ɲɔgɔn ma ni e nana, Ɔnhɔn, min ka kan ka kɛ min ka kan ka kɛ u bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ ni ɲɛ de ye ani __ gestes __ wɛrɛw.","U ka ɲɔgɔn u bɛ __ c'est à dire __ hali u bɛ tagama seere minnu di ɲɔgɔn ma ni e nana, Ɔnhɔn, min ka kan ka kɛ min ka kan ka kɛ u bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ ni ɲɛ de ye ani __ gestes __ wɛrɛw.",human-reviewed,train
__ Mais __ a ka to kɛnɛma k'a ka kiri maa kɔnɔ. __ Ok __ .,__ Mais __ a ka to kɛnɛma k'a ka kiri maa kɔnɔ. __ Ok __ .,human-reviewed,train
Baarama ma nɔgɔ an ma dɔɔnin!,Baarama ma nɔgɔ an ma dɔɔnin!,human-reviewed,train
"Ni denin ma mara yɛrɛ de __ quoi__ a kaɲi sa, i ɲɛ bɛ mɔgɔ la kuma la i bɛ ni jɔ ko Baba Konatɛ.","Ni denin ma mara yɛrɛ de __ quoi__ a kaɲi sa, i ɲɛ bɛ mɔgɔ la kuma la i bɛ ni jɔ ko Baba Konatɛ.",human-reviewed,train
An ŋ'an magɛrɛ fantan nu na,An ŋ'an magɛrɛ fantan nu na,human-reviewed,train
Caman bolo ko ka an ka __nord __ yɛrɛ __ destabiliser __a a a__ c'est __ à__dire que Algérie __ jɔyɔrɔ ka bon a ko la kosɛbɛ. N bɛ na __ Algérie__ bɛna nafa mun sɔr'a la n bɛn'o de ɲɛfɔ i ɲana sisan. Unhun. Ee...,Caman bolo ko ka an ka __nord __ yɛrɛ __ destabiliser __a a a__ c'est __ à__dire que Algérie __ jɔyɔrɔ ka bon a ko la kosɛbɛ. N bɛ na __ Algérie__ bɛna nafa mun sɔr'a la n bɛn'o de ɲɛfɔ i ɲana sisan. Unhun. Ee...,human-reviewed,train
Mun ma kɛ ba ɲuman ye don...,Mun ma kɛ ba ɲuman ye don...,human-reviewed,train
N'u y'u don __ politique __ la...,N'u y'u don __ politique __ la...,human-reviewed,train
Munun be ka taa fara dɔ wɛrɛ kan u be sira caman ta.,Munun be ka taa fara dɔ wɛrɛ kan u be sira caman ta.,human-reviewed,train
O don a hakili jiginna...,O don a hakili jiginna...,human-reviewed,train
Tanti Kunba Jakite...,Tanti Kunba Jakite...,human-reviewed,train
"Nɛɛmaklen minnu ma olu ka sira di , ko mɔnɛ kelen minnu b' olu ta ko tɛ filiban ci fana ta ko tɛ __ allah __ maa wɛrɛ t'a le kɔ nɔ n'i m' ale dɔn min yɛrɛ la di jinkɔn t'a minɛ, kuma tɛ sunɔgɔma fɛn bɛɛ la ta de ye sanu kɔnɔ bi dun kɔnɔ","Nɛɛmaklen minnu ma olu ka sira di , ko mɔnɛ kelen minnu b' olu ta ko tɛ filiban ci fana ta ko tɛ __ allah __ maa wɛrɛ t'a le kɔ nɔ n'i m' ale dɔn min yɛrɛ la di jinkɔn t'a minɛ, kuma tɛ sunɔgɔma fɛn bɛɛ la ta de ye sanu kɔnɔ bi dun kɔnɔ",human-reviewed,train
U nana ka na ne fɛ yan,U nana ka na ne fɛ yan,human-reviewed,train
Muso 2... dɔ bolo 1 bɛ dɔ bolo u bɛɛ lafitinin ye ta ye muso1 ale yɛrɛ ta ye muso... 3 mɛ 2 b'u kɔrɔkɛ tɔ 2...,Muso 2... dɔ bolo 1 bɛ dɔ bolo u bɛɛ lafitinin ye ta ye muso1 ale yɛrɛ ta ye muso... 3 mɛ 2 b'u kɔrɔkɛ tɔ 2...,human-reviewed,train
N b'i fo. Foli diyara n ye.,N b'i fo. Foli diyara n ye.,human-reviewed,train
Majɛ dɔ bɛ masaw fanfɛ kosɛbɛ,Majɛ dɔ bɛ masaw fanfɛ kosɛbɛ,human-reviewed,train
Furuden filaw ni ɲɔgɔn cɛla la,Furuden filaw ni ɲɔgɔn cɛla la,human-reviewed,train
A bi fo ma ko __état islamique__ o bɛ mali kɔnɔ. Unhun,A bi fo ma ko __état islamique__ o bɛ mali kɔnɔ. Unhun,human-reviewed,train
__Maliens __ nan bɛɛ donna da kelen fɛ ka bɔ da kelen fɛ o de ye __ priorité __ ye . O de ka ɲi o taabolo la fo bɛɛ lajɛlen de ka na . Hali ni bɛɛ te se ka yafa ɲɔgɔn fɛ . - __ On peut se pardonner. Mais sa vaux mieux__,__Maliens __ nan bɛɛ donna da kelen fɛ ka bɔ da kelen fɛ o de ye __ priorité __ ye . O de ka ɲi o taabolo la fo bɛɛ lajɛlen de ka na . Hali ni bɛɛ te se ka yafa ɲɔgɔn fɛ . - __ On peut se pardonner. Mais sa vaux mieux__,human-reviewed,train
"Ne m'a fɔ ye, ɔ a gɛrɛ ka na, gɛrɛ ka na, nin cogo ye di salen de b'a la <RIRES> aa tuma ayi nin kɔni y'o bannen ye, i kɛ pewu su in na, ni gorobinɛ sunɔgɔra an bɛ taa an yala , ni gorobinɛ sunɔgɔra su in na na bɛ taa an yala, gorobinɛ uye jɔn ye","Ne m'a fɔ ye, ɔ a gɛrɛ ka na, gɛrɛ ka na, nin cogo ye di salen de b'a la <rires> aa tuma ayi nin kɔni y'o bannen ye, i kɛ pewu su in na, ni gorobinɛ sunɔgɔra an bɛ taa an yala , ni gorobinɛ sunɔgɔra su in na na bɛ taa an yala, gorobinɛ uye jɔn ye",human-reviewed,train
N ka foli ka ɲɛ si...,N ka foli ka ɲɛ si...,human-reviewed,train
__Donc__ o ye wali sɔn fini ci bagaw de ye,__Donc__ o ye wali sɔn fini ci bagaw de ye,human-reviewed,train
Ee o ka bo yen. Hali ni ye a jateminɛ du yɛrɛ kɔnɔ lamɔ yɛrɛ sira fɛ.,Ee o ka bo yen. Hali ni ye a jateminɛ du yɛrɛ kɔnɔ lamɔ yɛrɛ sira fɛ.,human-reviewed,train
Awɔɔ __ ou bien __ ɔ ɔm ... a tɔgɔ ye di tigɛba sisan ... n'i ko k'u k'o fɔ sisan ɛɛ u ka __ latin __ sɛbɛnni in na u ...,Awɔɔ __ ou bien __ ɔ ɔm ... a tɔgɔ ye di tigɛba sisan ... n'i ko k'u k'o fɔ sisan ɛɛ u ka __ latin __ sɛbɛnni in na u ...,human-reviewed,train
"Wagati kɔni ale sera, wagati se bali tɛ wagati ye, wa wagati tɛmɛlen fana o tɛ wagati ye, __radio __ baara de ye dɔ bɛ wuli k'a sigiyɔrɔ di dɔ ma, ne ka wagati kɔni o sera, jɛmukan datuguli tuma sera, __ donc __ n bɛ wuli n bɛ sgi yɔrɔ di n fa ma n'o ye Momɛde Sakɔ ye a bɛna kuma di aw ma __ à vous la parole...__","Wagati kɔni ale sera, wagati se bali tɛ wagati ye, wa wagati tɛmɛlen fana o tɛ wagati ye, __radio __ baara de ye dɔ bɛ wuli k'a sigiyɔrɔ di dɔ ma, ne ka wagati kɔni o sera, jɛmukan datuguli tuma sera, __ donc __ n bɛ wuli n bɛ sgi yɔrɔ di n fa ma n'o ye Momɛde Sakɔ ye a bɛna kuma di aw ma __ à vous la parole...__",human-reviewed,train
<MUSIQUE> A ko hali furumuso min filɛ kalifa don,<music> A ko hali furumuso min filɛ kalifa don,human-reviewed,train
An ka taa Aminata fan fɛ . Aminata ni ye an balima cɛla ka dɔw ta ka lajɛ i ba sɔrɔ du kɔnɔna la u ni musow ka lamɔdenw bɛ kɛ ɲɔgɔn fɛ mun bi na no ye,An ka taa Aminata fan fɛ . Aminata ni ye an balima cɛla ka dɔw ta ka lajɛ i ba sɔrɔ du kɔnɔna la u ni musow ka lamɔdenw bɛ kɛ ɲɔgɔn fɛ mun bi na no ye,human-reviewed,train
Kuma in ma ɲi halli a lamɛni man di...,Kuma in ma ɲi halli a lamɛni man di...,human-reviewed,train
Nka gundo la,Nka gundo la,human-reviewed,train
U taara kun bi taa sama kulo fara la.,U taara kun bi taa sama kulo fara la.,human-reviewed,train
"Kabini a 10 fɔlɔ dɔnni dunkew ko k'o ye hinɛ ye, an bɛ __ allah __ deeli __ allah __ ka hinɛ kɛ an ni silamɛ bɛɛ ye.","Kabini a 10 fɔlɔ dɔnni dunkew ko k'o ye hinɛ ye, an bɛ __ allah __ deeli __ allah __ ka hinɛ kɛ an ni silamɛ bɛɛ ye.",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> an ben'a to Cisse ...,<chevauchement> an ben'a to Cisse ...,human-reviewed,train
"Kɔnɔna na nka i k'a dɔn k'a fɔ, bangebagaw de bɛ kɛ sababu ye k'a yɛlɛma.","Kɔnɔna na nka i k'a dɔn k'a fɔ, bangebagaw de bɛ kɛ sababu ye k'a yɛlɛma.",human-reviewed,train
"I bɛ sɔrɔ mugan mugan bɛna kɛ ka __ carburant__ san ka kɛ __ non__ mugan mugan bɛ ka... __ C'est __ à __ dire__ ne b'a fɛ ka fɛn dɔ de fɔ i ye dɔrɔn __ pour que malien__ ka sɔn ka mugan mugan in sara, n ma fɔ k'an t'a sara __ mais pour que__ an ka sɔn ka fara o kan ninnu de ka kan ka ɲɛfɔ mɔgɔ ye fɔlɔ __ quoi__","I bɛ sɔrɔ mugan mugan bɛna kɛ ka __ carburant__ san ka kɛ __ non__ mugan mugan bɛ ka... __ C'est __ à __ dire__ ne b'a fɛ ka fɛn dɔ de fɔ i ye dɔrɔn __ pour que malien__ ka sɔn ka mugan mugan in sara, n ma fɔ k'an t'a sara __ mais pour que__ an ka sɔn ka fara o kan ninnu de ka kan ka ɲɛfɔ mɔgɔ ye fɔlɔ __ quoi__",human-reviewed,train
__ Donc __ an be ka mɔgɔ 300 min __ former __ unhun o fɛnɛ __ formation __ o be ke cogominna jamana kaan ka jɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> a' ye na an ɲ'o fɛnɛ j... dajira faamaw la ko awɔ,__ Donc __ an be ka mɔgɔ 300 min __ former __ unhun o fɛnɛ __ formation __ o be ke cogominna jamana kaan ka jɔ <incomprehensible> a' ye na an ɲ'o fɛnɛ j... dajira faamaw la ko awɔ,human-reviewed,train
"Hɛrɛw b'a kɔnɔ ,sɔrɔ b'a kɔnɔ, basigi kalaman na sumanen bɛɛ bi a ka sokɔnɔna bi tile kɔnɔna , o b'a jira k'a fɔ bi __ Gémeaux __ ka hɛrɛ don don, bi ye __ gémeaux __ ka yiriwa don.","Hɛrɛw b'a kɔnɔ ,sɔrɔ b'a kɔnɔ, basigi kalaman na sumanen bɛɛ bi a ka sokɔnɔna bi tile kɔnɔna , o b'a jira k'a fɔ bi __ Gémeaux __ ka hɛrɛ don don, bi ye __ gémeaux __ ka yiriwa don.",human-reviewed,train
Ɔ Musa fana k'o man ɲi u y'o gɛn,Ɔ Musa fana k'o man ɲi u y'o gɛn,human-reviewed,train
Ko makanjan berete.,Ko makanjan berete.,human-reviewed,train
N bɛna kuma nin ta cogo o cogo a bɛɛ bɛ kuma kelen de jira. Unhun. Ne hakilina la o la sisan. Unhun. Ee furu ka kan ka don...,N bɛna kuma nin ta cogo o cogo a bɛɛ bɛ kuma kelen de jira. Unhun. Ne hakilina la o la sisan. Unhun. Ee furu ka kan ka don...,human-reviewed,train
Nka i bɛ taa sɔrɔ muso ka sɔrɔ ka ca ni cɛ ta ye.,Nka i bɛ taa sɔrɔ muso ka sɔrɔ ka ca ni cɛ ta ye.,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
__Karew __ bɛ __ kare __ la yan __ karew __ bɛ __ kare __ la anw ka sigiw kɔnɔna la __ walalahi__ hali ni selijilen bɔra kɔnɔna la i ka selijibe tiɲɛ.,__Karew __ bɛ __ kare __ la yan __ karew __ bɛ __ kare __ la anw ka sigiw kɔnɔna la __ walalahi__ hali ni selijilen bɔra kɔnɔna la i ka selijibe tiɲɛ.,human-reviewed,train
Jɛmu ye kuma ba bolo ye . Ka kuma di fasodenw ma __minute__ 3 kɔnɔa . Ku hakilina ta fɔ jamana jɔ ko la bonɲa ani karama kɔnɔ.,Jɛmu ye kuma ba bolo ye . Ka kuma di fasodenw ma __minute__ 3 kɔnɔa . Ku hakilina ta fɔ jamana jɔ ko la bonɲa ani karama kɔnɔ.,human-reviewed,train
__ Problème de vieillissement __,__ Problème de vieillissement __,human-reviewed,train
Sanni min kɛ b'i ka taa,Sanni min kɛ b'i ka taa,human-reviewed,train
Ɔ nga ale nana mun jateminɛ hunn maa o maa mana dan dɔgɔtɔrɔso in na unhun ni kamalen y'o furakɛ n'o ye Tnɛma ye unhun ni Tnɛma ye o furakɛ,Ɔ nga ale nana mun jateminɛ hunn maa o maa mana dan dɔgɔtɔrɔso in na unhun ni kamalen y'o furakɛ n'o ye Tnɛma ye unhun ni Tnɛma ye o furakɛ,human-reviewed,train
Nin bana ni ni tɛ fankelen fɛ.,Nin bana ni ni tɛ fankelen fɛ.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Npogotigiini kɔ fa bi na di ma .o kama a tɔgɔ ye di kɔfɛ 20000 ni 10000 bi na di ma.,Npogotigiini kɔ fa bi na di ma .o kama a tɔgɔ ye di kɔfɛ 20000 ni 10000 bi na di ma.,human-reviewed,train
"Basira e __appareil __ cila, __ est ce que__ a b'a dɔn k'a yera <RIRES> an b'aw fo","Basira e __appareil __ cila, __ est ce que__ a b'a dɔn k'a yera <rires> an b'aw fo",human-reviewed,train
Hakɛ o hakɛ bɛ ye...,Hakɛ o hakɛ bɛ ye...,human-reviewed,train
Nko hali __ boutique__ feerela ninnu bɛ __ taxe__ ni fɛn bɔ.,Nko hali __ boutique__ feerela ninnu bɛ __ taxe__ ni fɛn bɔ.,human-reviewed,train
O kuma I m'a o siri ko jaya kI sen fereke o la. O ye se ferekela k'i to jirɔ ...,O kuma I m'a o siri ko jaya kI sen fereke o la. O ye se ferekela k'i to jirɔ ...,human-reviewed,train
Aa Bazumana; __ Oui; Tɔnbukutu;I m'a ye...,Aa Bazumana; __ Oui; Tɔnbukutu;I m'a ye...,human-reviewed,train
"A du tara a ye du __papier__ de ta ka taa di u ma ko sabu ale ɲɛ bɛ denkɛnin in na, don n'a nataw la a tɛna kɛ dondaladen ye, yɔrɔ i yɛrɛ y'i ka bɔnɛ yan'i ka sa, kosɛbɛ","A du tara a ye du __papier__ de ta ka taa di u ma ko sabu ale ɲɛ bɛ denkɛnin in na, don n'a nataw la a tɛna kɛ dondaladen ye, yɔrɔ i yɛrɛ y'i ka bɔnɛ yan'i ka sa, kosɛbɛ",human-reviewed,train
B'i jiraja i bɛ kɔnɔtigi i b'o lakuma,B'i jiraja i bɛ kɔnɔtigi i b'o lakuma,human-reviewed,train
__ Donc __ o...o la...,__ Donc __ o...o la...,human-reviewed,train
Muso nana na ɲɛma tigɛ tile 3 kɔfɛ!,Muso nana na ɲɛma tigɛ tile 3 kɔfɛ!,human-reviewed,train
"Karisa den ɲɛɲini, Unhun, karisa fa wili a la, Unhun, karisa mako sa, Unhun.","Karisa den ɲɛɲini, Unhun, karisa fa wili a la, Unhun, karisa mako sa, Unhun.",human-reviewed,train
Sariya dɔw ta ta talen don...,Sariya dɔw ta ta talen don...,human-reviewed,train
Sanga na ka waati an bɛɛ la... an ka __ Technicien __ wara,Sanga na ka waati an bɛɛ la... an ka __ Technicien __ wara,human-reviewed,train
Ne bolo __ Aujourd'hui __,Ne bolo __ Aujourd'hui __,human-reviewed,train
Ja o fana sɛgɛnna nin cogo in na ne de nɔ,Ja o fana sɛgɛnna nin cogo in na ne de nɔ,human-reviewed,train
__ Jeune __ caman be yen bi u bi ka girin nu yɛrɛw de ye.,__ Jeune __ caman be yen bi u bi ka girin nu yɛrɛw de ye.,human-reviewed,train
"O de ye an b'an sigi an denw de suma la, walima an ka lamɔdenw...","O de ye an b'an sigi an denw de suma la, walima an ka lamɔdenw...",human-reviewed,train
A bi __ comme __ i n'a fɔ n'anw ye kalan sugu o sugu kɛ k'o sɔrɔ ka ɲɛ kosɛbɛ o de bɛ kɛ anw ŋa kodɔnbaliya sababu ye,A bi __ comme __ i n'a fɔ n'anw ye kalan sugu o sugu kɛ k'o sɔrɔ ka ɲɛ kosɛbɛ o de bɛ kɛ anw ŋa kodɔnbaliya sababu ye,human-reviewed,train
Fɛrɛ bɛɛ la siga t'a la,Fɛrɛ bɛɛ la siga t'a la,human-reviewed,train
I sera n fɛ arajo bɛn kuma kɔnɔna yan nɔ bi kibaruya jumɛn de b'i bolo,I sera n fɛ arajo bɛn kuma kɔnɔna yan nɔ bi kibaruya jumɛn de b'i bolo,human-reviewed,train
Ko baarakɛla ma... na ale ka dilan dali kama,Ko baarakɛla ma... na ale ka dilan dali kama,human-reviewed,train
Ko an ka sanka tɔ to la sanka 5 ye __ donc __ an b'a jate,Ko an ka sanka tɔ to la sanka 5 ye __ donc __ an b'a jate,human-reviewed,train
Oo kɛbaga,Oo kɛbaga,human-reviewed,train
__95 56 56 55__,__95 56 56 55__,human-reviewed,train
Maliyɛnw u ye a siran,Maliyɛnw u ye a siran,human-reviewed,train
Hakɛ di a ma yala jurumu don...,Hakɛ di a ma yala jurumu don...,human-reviewed,train
O la bi an ka walanda a bɛ na boli fɛn min ma o de ye an ka bi furu a bi cogo di.,O la bi an ka walanda a bɛ na boli fɛn min ma o de ye an ka bi furu a bi cogo di.,human-reviewed,train
"Nka min yɛrɛ ka jugu n'a bɛɛ ye , sanji bɛ tila ka tiɲɛni de kɛ , mɔgɔw ka sow bɛ bin mɔgɔw bolominw bɛ cɛn.","Nka min yɛrɛ ka jugu n'a bɛɛ ye , sanji bɛ tila ka tiɲɛni de kɛ , mɔgɔw ka sow bɛ bin mɔgɔw bolominw bɛ cɛn.",human-reviewed,train
O la an y'a jira k'a fɔ,O la an y'a jira k'a fɔ,human-reviewed,train
A dakawuli terikɛ muso de ɲinitɔ fil'a fɛn nin ye kanu...,A dakawuli terikɛ muso de ɲinitɔ fil'a fɛn nin ye kanu...,human-reviewed,train
I ka lanɔmɔli ye i den de ye,I ka lanɔmɔli ye i den de ye,human-reviewed,train
I ka dɔn ka fɔ jamana selieli a bɛ wajibiya cɛw de kan. Nga musow olu ka koba to ye kɔsɛbɛ.,I ka dɔn ka fɔ jamana selieli a bɛ wajibiya cɛw de kan. Nga musow olu ka koba to ye kɔsɛbɛ.,human-reviewed,train
I ye min ye...,I ye min ye...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Sitanɛ mana don a laa. Aann. A mana don balima...,<music> Sitanɛ mana don a laa. Aann. A mana don balima...,human-reviewed,train
"A nana kɛ hali n'a taara baara la minnu fɛ yen damanda la, unhun","A nana kɛ hali n'a taara baara la minnu fɛ yen damanda la, unhun",human-reviewed,train
A takun tun ye a den lajɛli ye ka se k'a kasi k'a dusukasi bɔ a sɔnkun na. Unhun.,A takun tun ye a den lajɛli ye ka se k'a kasi k'a dusukasi bɔ a sɔnkun na. Unhun.,human-reviewed,train
Gɛlɛyaw b'a kɔnɔ i n'a fɔ nɔgɔya b'a kɔnɔ...,Gɛlɛyaw b'a kɔnɔ i n'a fɔ nɔgɔya b'a kɔnɔ...,human-reviewed,train
"A tɛna kan kɔnɔ, wa a da ya de","A tɛna kan kɔnɔ, wa a da ya de",human-reviewed,train
Fɔ k'an bɛ wuli ko ka fura ɲini ...,Fɔ k'an bɛ wuli ko ka fura ɲini ...,human-reviewed,train
Ni ni ɲaman bɛ ka bɔ a fɔ mobalikɔnin bɔli baaraw ma daminɛ,Ni ni ɲaman bɛ ka bɔ a fɔ mobalikɔnin bɔli baaraw ma daminɛ,human-reviewed,train
Ka baarakɛla bɛnnen don,Ka baarakɛla bɛnnen don,human-reviewed,train
"__ collecteurs __ minnu bɛ Bamakɔ da fɛ , __ rive gauche ou rive doite __ ka se k'a da yɛlɛ __ c'et à dire __ k'u __ nettoyer __ k'a ban ni ji kura nana dɔrɔnn jinɔgɔ bɛɛ bɛ taa ji fɛ., __ peut- etre __ ...","__ collecteurs __ minnu bɛ Bamakɔ da fɛ , __ rive gauche ou rive doite __ ka se k'a da yɛlɛ __ c'et à dire __ k'u __ nettoyer __ k'a ban ni ji kura nana dɔrɔnn jinɔgɔ bɛɛ bɛ taa ji fɛ., __ peut- etre __ ...",human-reviewed,train
__ voilà __ a ni cɛ ti ban Unhun __ donc __ an ka __ bureau __ ...,__ voilà __ a ni cɛ ti ban Unhun __ donc __ an ka __ bureau __ ...,human-reviewed,train
Ni jabɛti b'i la...,Ni jabɛti b'i la...,human-reviewed,train
Kasimu. Unhun.,Kasimu. Unhun.,human-reviewed,train
K'u bolola bilalen don...,K'u bolola bilalen don...,human-reviewed,train
__Est ce que__ e ka kun...,__Est ce que__ e ka kun...,human-reviewed,train
"Partpolitigidɔw la , __ Rois __ yɛrɛ ka kan k'a dɔn Mahamar k'u taarara fɛngɛ sigi ko __ à 3 mois de l'election __ ko __ code electorale__ _ man kan ka falen, unhun...","Partpolitigidɔw la , __ Rois __ yɛrɛ ka kan k'a dɔn Mahamar k'u taarara fɛngɛ sigi ko __ à 3 mois de l'election __ ko __ code electorale__ _ man kan ka falen, unhun...",human-reviewed,train
Ɔ kabini n'a sera o yɔrɔ la.,Ɔ kabini n'a sera o yɔrɔ la.,human-reviewed,train
"Muso minnu bɛ yen n'u ma taa sugu la fɔlɔ, bari ne ɲɔgɔn dɔw bɛ so olu bɛ labɛn na u ma bɔ fɔlɔ an bɛ foli d'u ma dan tɛ foli min na , an bɛ segin ka na an ka kuma so kɔnɔ ka segin ka na an ka __ theme __ kan kɔ kura ni o ye __ pari __ ye an bɛ ka barokɛ fɛn min kan o de ye musow ka tɔn ko ye!","Muso minnu bɛ yen n'u ma taa sugu la fɔlɔ, bari ne ɲɔgɔn dɔw bɛ so olu bɛ labɛn na u ma bɔ fɔlɔ an bɛ foli d'u ma dan tɛ foli min na , an bɛ segin ka na an ka kuma so kɔnɔ ka segin ka na an ka __ theme __ kan kɔ kura ni o ye __ pari __ ye an bɛ ka barokɛ fɛn min kan o de ye musow ka tɔn ko ye!",human-reviewed,train
N'i nana don a y'a fɔ cogo min na i b'i bɛlɛn ka na ka n'i sigi,N'i nana don a y'a fɔ cogo min na i b'i bɛlɛn ka na ka n'i sigi,human-reviewed,train
Ni __ papa __ nana su...,Ni __ papa __ nana su...,human-reviewed,train
"N'a nana kɛ fɛngɛ kɔnɔ saniya minnu ni fɛngɛ minnu bɛn'a ta u bɛ taa ɲaman fana b'ɔ yɔrɔ min o fana __problème __ bɛ yen, __ donc __ minnu fana bɛna u ka ɲamanw ta __ ils sont pas du tout, courage __ t'u la k'a fɔ u bɛna ɲaman ta __ donc c'est pas du tout facile __ a bɛ jɛ __ mais__ a tɛ nɔgɔya fo a a kɛdɔ ka ɲɛkumu kan","N'a nana kɛ fɛngɛ kɔnɔ saniya minnu ni fɛngɛ minnu bɛn'a ta u bɛ taa ɲaman fana b'ɔ yɔrɔ min o fana __problème __ bɛ yen, __ donc __ minnu fana bɛna u ka ɲamanw ta __ ils sont pas du tout, courage __ t'u la k'a fɔ u bɛna ɲaman ta __ donc c'est pas du tout facile __ a bɛ jɛ __ mais__ a tɛ nɔgɔya fo a a kɛdɔ ka ɲɛkumu kan",human-reviewed,train
"I fa kelen,ba kelen filɛ nin ye, a dɛsɛ don balo t' a bolo dɛ.","I fa kelen,ba kelen filɛ nin ye, a dɛsɛ don balo t' a bolo dɛ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɔ a Kone ... Diarra Kone Togola n...,Ɔ a Kone ... Diarra Kone Togola n...,human-reviewed,train
"__parceque __ ale yɛrɛ taara ye muso ye min fɔ , ne ye __ antenne__ na tiɲɛ de don . A ye malo bɔrɔ san ka taa da ma. Ka kila ka nan sɔngɔn da ma. I ba dɔn mɔgɔ tɛ nin ngalon sugu tigɛ antenne sanfɛ.","__parceque __ ale yɛrɛ taara ye muso ye min fɔ , ne ye __ antenne__ na tiɲɛ de don . A ye malo bɔrɔ san ka taa da ma. Ka kila ka nan sɔngɔn da ma. I ba dɔn mɔgɔ tɛ nin ngalon sugu tigɛ antenne sanfɛ.",human-reviewed,train
Tiɲɛ don,Tiɲɛ don,human-reviewed,train
Fini de kun melegelen bɛ da la.,Fini de kun melegelen bɛ da la.,human-reviewed,train
"Ɔ mɛ __ ma daama __ ni muso yɛrɛ kɔni dusu kasilen don cɛ kɔrɔ, __ c'est à dire __ denw yɛrɛ ka tiɲɛn o ka di muso ye __ par __ce__ que __ ale o tɛ fɛnba __ jouer __ ale fɛ, ale tɛ siniko ye, sisan sisan nɔn, ale b'o fɛ __ pour que __ k'ale ɲɛrɛ __ venger __ ...","Ɔ mɛ __ ma daama __ ni muso yɛrɛ kɔni dusu kasilen don cɛ kɔrɔ, __ c'est à dire __ denw yɛrɛ ka tiɲɛn o ka di muso ye __ par __ce__ que __ ale o tɛ fɛnba __ jouer __ ale fɛ, ale tɛ siniko ye, sisan sisan nɔn, ale b'o fɛ __ pour que __ k'ale ɲɛrɛ __ venger __ ...",human-reviewed,train
"__Parce que tout simplement __ fɛ...ne yɛrɛ fɛ, fɛ ko tɛ, unhun,__ C'est __ à __dire__","__Parce que tout simplement __ fɛ...ne yɛrɛ fɛ, fɛ ko tɛ, unhun,__ C'est __ à __dire__",human-reviewed,train
"Aa ko __ y'a quelqu'un qui m'a frappe labas __ ee __ donc __ o ye Buwa kalannen don, bi yɛrɛ ta ye tubabu kan ye __ et puis __ Buwa kalan na!","Aa ko __ y'a quelqu'un qui m'a frappe labas __ ee __ donc __ o ye Buwa kalannen don, bi yɛrɛ ta ye tubabu kan ye __ et puis __ Buwa kalan na!",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ bɛ kariya ka wari min don o don su ɲa fɔ a be i n'afɔ ne bɛ k'u ladiya de __ quoi __ awɔ awɔ a lajɛli awɔ ka wariba de ... don fɛn naa u yɛrɛ tɛ deli ka min dun ne b'o d'u ma u b'o dun awɔ,Ne yɛrɛ bɛ kariya ka wari min don o don su ɲa fɔ a be i n'afɔ ne bɛ k'u ladiya de __ quoi __ awɔ awɔ a lajɛli awɔ ka wariba de ... don fɛn naa u yɛrɛ tɛ deli ka min dun ne b'o d'u ma u b'o dun awɔ,human-reviewed,train
"A tɛ kun , ɛɛ kantigɛlikɛla la k'a bɛ laselikɛla k'a l","A tɛ kun , ɛɛ kantigɛlikɛla la k'a bɛ laselikɛla k'a l",human-reviewed,train
Miyanka muso ka bi bamanan jɛlen tɛ fiyewu fiyewu bamankan man nɔgɔn an ka Dirisa kane fan fɛ Dirisa anw minnu ye cɛla kaw ye aw jɔyɔrɔ...,Miyanka muso ka bi bamanan jɛlen tɛ fiyewu fiyewu bamankan man nɔgɔn an ka Dirisa kane fan fɛ Dirisa anw minnu ye cɛla kaw ye aw jɔyɔrɔ...,human-reviewed,train
__ Ça se définit __ awɔ __ l'histoire doit être le reçu __,__ Ça se définit __ awɔ __ l'histoire doit être le reçu __,human-reviewed,train
K'a sɔrɔ a <INCOMPRÉHENSIBLE> __ Donc__ Diko jigilen...,K'a sɔrɔ a <incomprehensible> __ Donc__ Diko jigilen...,human-reviewed,train
K'a fɔ dɔrɔnw __ bon __ aa ne bɛna nin di...,K'a fɔ dɔrɔnw __ bon __ aa ne bɛna nin di...,human-reviewed,train
__ ok __ a bɛnaa n'a fɔ Isuf alasane de ye fɛn d ci,__ ok __ a bɛnaa n'a fɔ Isuf alasane de ye fɛn d ci,human-reviewed,train
"<BRUITS> , Unhun.","<noise> , Unhun.",human-reviewed,train
"A ɲɛ bɛ n na kalali la min kɛ, unhun, o __ machine __ san 20 ni kɔ de filɛ nin ye.","A ɲɛ bɛ n na kalali la min kɛ, unhun, o __ machine __ san 20 ni kɔ de filɛ nin ye.",human-reviewed,train
__ Pace que __ hali jata min filɛ nin ye misiri kɔnɔ k'i to __ minbar __ kan __ pa rce que telephone __ nana nɔgɔya dɔ de kama,__ Pace que __ hali jata min filɛ nin ye misiri kɔnɔ k'i to __ minbar __ kan __ pa rce que telephone __ nana nɔgɔya dɔ de kama,human-reviewed,train
"A nɔkan dugu bɛɛ llajɛlen , ma o ma tulo bɛ an na ni waati.","A nɔkan dugu bɛɛ llajɛlen , ma o ma tulo bɛ an na ni waati.",human-reviewed,train
"A bɔra saga yɛrɛ la, an b'a kɛ misi de ye. Sisan ninɔn, an bɛ misi mara an ka sigidaw kɔnɔ","A bɔra saga yɛrɛ la, an b'a kɛ misi de ye. Sisan ninɔn, an bɛ misi mara an ka sigidaw kɔnɔ",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
Fo mɔgɔ be sɔrɔ olu yɛrɛ cɛla la ko dɔrɔmɛ te ...,Fo mɔgɔ be sɔrɔ olu yɛrɛ cɛla la ko dɔrɔmɛ te ...,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ sigilen tulo b'a la o bɛ ka mɔgɔ min fasa da, kabini Ala y'a da, a furula ka taa a ma deli ka a ka minɛnw sogolo a kunna, a ma deli ka dɔgɔyama kɛ a la, a tun bɛ... a tɔgɔ bɛ di, miseli de b'a bolo ka taa a cɛla la, ka taa... ka taa kalali kɛ, a ma deli ka farali kɛ, u bɛ nin dɔnkili de da, olu dama muso dama ni ɲɔgɔn cɛ haramu tɛ yen.","Ne yɛrɛ sigilen tulo b'a la o bɛ ka mɔgɔ min fasa da, kabini Ala y'a da, a furula ka taa a ma deli ka a ka minɛnw sogolo a kunna, a ma deli ka dɔgɔyama kɛ a la, a tun bɛ... a tɔgɔ bɛ di, miseli de b'a bolo ka taa a cɛla la, ka taa... ka taa kalali kɛ, a ma deli ka farali kɛ, u bɛ nin dɔnkili de da, olu dama muso dama ni ɲɔgɔn cɛ haramu tɛ yen.",human-reviewed,train
Luwanse la yan...,Luwanse la yan...,human-reviewed,train
Ni furu sara furuden kelen-kelen a bɛɛ lajɛlen bɛ nimisa,Ni furu sara furuden kelen-kelen a bɛɛ lajɛlen bɛ nimisa,human-reviewed,train
Lɛɛ danfɛn bɛɛ be keleya fɔ lɛ,Lɛɛ danfɛn bɛɛ be keleya fɔ lɛ,human-reviewed,train
O nɔgɔlen ba in,O nɔgɔlen ba in,human-reviewed,train
Karamɔgɔ yɛrɛ ta...,Karamɔgɔ yɛrɛ ta...,human-reviewed,train
__ Desormais __ ni __ pari __ wari t'i bolo unhun kana tugu ne kɔ wa mɔgɔw ka wari i b'a sara __ parce que __ i donn'a la ne de sababuya la unhun,__ Desormais __ ni __ pari __ wari t'i bolo unhun kana tugu ne kɔ wa mɔgɔw ka wari i b'a sara __ parce que __ i donn'a la ne de sababuya la unhun,human-reviewed,train
"Tuma dɔ la, i b'a sɔrɔ o ye ɲɔgɔn jɛn, n'u ye ɲɔgɔn jɛn an ye diinɛ mɔgɔ de ye ,an b'an ka laada ko n'u bila ka tugu ni diinɛ ta ye","Tuma dɔ la, i b'a sɔrɔ o ye ɲɔgɔn jɛn, n'u ye ɲɔgɔn jɛn an ye diinɛ mɔgɔ de ye ,an b'an ka laada ko n'u bila ka tugu ni diinɛ ta ye",human-reviewed,train
"Kasɔrɔ ka sa __est ce que__ kɛlɛ tun tɛna kɛ a la, kelen o tɛ kelen ye, unh","Kasɔrɔ ka sa __est ce que__ kɛlɛ tun tɛna kɛ a la, kelen o tɛ kelen ye, unh",human-reviewed,train
...Mun bɛ yen tun...,...Mun bɛ yen tun...,human-reviewed,train
__ Mais __ an caman bɛ ɲinɛ o ko __ mais __ ko jamakulu kelen kuntilena kelen diinɛ kelen dinɛ in m'a fɔ ko __ chrétien __ ya unhun a ma fɔ ko silamɛya a ma fɔ ko j... jo sɔn a fɔra de ko Mali ka ɲɛta,__ Mais __ an caman bɛ ɲinɛ o ko __ mais __ ko jamakulu kelen kuntilena kelen diinɛ kelen dinɛ in m'a fɔ ko __ chrétien __ ya unhun a ma fɔ ko silamɛya a ma fɔ ko j... jo sɔn a fɔra de ko Mali ka ɲɛta,human-reviewed,train
Adamaden ɲɔgɔn dɔ ka faatuli nana...,Adamaden ɲɔgɔn dɔ ka faatuli nana...,human-reviewed,train
__ ladal hanajira __,__ ladal hanajira __,human-reviewed,train
Ba ni tigɛra u yɛrɛ sigilen ɲɛna yen.,Ba ni tigɛra u yɛrɛ sigilen ɲɛna yen.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> awɔ k'o k'anw ta,<incomprehensible> awɔ k'o k'anw ta,human-reviewed,train
O de la o tɔgɔ dara ko sonya,O de la o tɔgɔ dara ko sonya,human-reviewed,train
"Jaajaa, mɔgɔ ma mandi... Kɛlɛ massden kɔrɔ,, kɛlɛ massden kɔrɔ, n'i taala kɛlɛ yɔrɔ la, Ɔ, a ma ɲɛn min tɔɲɔli, ale mana dama tɛmɛ diɲɛ yɔrɔ yɔrɔ...","Jaajaa, mɔgɔ ma mandi... Kɛlɛ massden kɔrɔ,, kɛlɛ massden kɔrɔ, n'i taala kɛlɛ yɔrɔ la, Ɔ, a ma ɲɛn min tɔɲɔli, ale mana dama tɛmɛ diɲɛ yɔrɔ yɔrɔ...",human-reviewed,train
"Kɔni a man ɲi furu kɔnɔna na, caman ta ye jumɛn ye tɔn sara wa barokɛyɔrɔ wa yala wɛrɛ __ou bien__ ko wɛrɛ ninnu n'a ɲɔgɔnnaw","Kɔni a man ɲi furu kɔnɔna na, caman ta ye jumɛn ye tɔn sara wa barokɛyɔrɔ wa yala wɛrɛ __ou bien__ ko wɛrɛ ninnu n'a ɲɔgɔnnaw",human-reviewed,train
"O dɔrɔn de ɲini na. O filɛ , o filɛ kɔfɛ.","O dɔrɔn de ɲini na. O filɛ , o filɛ kɔfɛ.",human-reviewed,train
__ Donc __ o baara ɲɔngrilen...,__ Donc __ o baara ɲɔngrilen...,human-reviewed,train
Anw bolo Mali yɛrɛ mago bɛ min na dɔrɔnw o ye baara de ye.,Anw bolo Mali yɛrɛ mago bɛ min na dɔrɔnw o ye baara de ye.,human-reviewed,train
A b'a to <INCOMPRÉHENSIBLE> i sunna i ye kɔngɔ gɛlɛya dɔn i ye minnɔgɔ gɛlɛya dɔn a bɛ kɛ sababu ye k'e kɛ ka nɔgɔya kɛ ka se maa...,A b'a to <incomprehensible> i sunna i ye kɔngɔ gɛlɛya dɔn i ye minnɔgɔ gɛlɛya dɔn a bɛ kɛ sababu ye k'e kɛ ka nɔgɔya kɛ ka se maa...,human-reviewed,train
O tuma na an bɛ aw bila yan sɔgɔmada in na.,O tuma na an bɛ aw bila yan sɔgɔmada in na.,human-reviewed,train
K'an ka tɛmɛ o kan fɔlɔ.,K'an ka tɛmɛ o kan fɔlɔ.,human-reviewed,train
__ Donc __ kuma komin aw ye cɛw ye.,__ Donc __ kuma komin aw ye cɛw ye.,human-reviewed,train
__ Pour une meilleure organisation du tra ... __,__ Pour une meilleure organisation du tra ... __,human-reviewed,train
"I ko bi, i ko __société civile__","I ko bi, i ko __société civile__",human-reviewed,train
N k'a fɔ Ala ka dugukolo nɛma a kɔrɔ Ala k'a nɛma,N k'a fɔ Ala ka dugukolo nɛma a kɔrɔ Ala k'a nɛma,human-reviewed,train
__ Parceque taxi __ de ba to dɔ bɛ fara jamana __ développement __ kan . Bamanankan na dɔ bɛ fara a yiriwa li kan.,__ Parceque taxi __ de ba to dɔ bɛ fara jamana __ développement __ kan . Bamanankan na dɔ bɛ fara a yiriwa li kan.,human-reviewed,train
"I bɛ __ defaillance __ kɛ kosɛbɛ , ɔ n'o b'o cogo la, unhun , anw ka __ autorités __ yɛrɛ de ka kan k'i sen don unhun, ko dɔw la ten, barisabula bi, hali I yɛrɛ woloden tɛ i ta ye.","I bɛ __ defaillance __ kɛ kosɛbɛ , ɔ n'o b'o cogo la, unhun , anw ka __ autorités __ yɛrɛ de ka kan k'i sen don unhun, ko dɔw la ten, barisabula bi, hali I yɛrɛ woloden tɛ i ta ye.",human-reviewed,train
"Wa ,a bɛ nin cogoya in na bi __ wallahi __ e tɛ Fana.","Wa ,a bɛ nin cogoya in na bi __ wallahi __ e tɛ Fana.",human-reviewed,train
"Nka tuma dɔw la an ka lakɔlitagasiraw la u tɛ yen dɛ, <RIRES> i b'a sɔrɔ <CHEVAUCHEMENT>caman kunfɛ __ministère de la santé __ fana kɛlen bɛ ka __ lettre circulaire__ bɔ","Nka tuma dɔw la an ka lakɔlitagasiraw la u tɛ yen dɛ, <rires> i b'a sɔrɔ <chevauchement>caman kunfɛ __ministère de la santé __ fana kɛlen bɛ ka __ lettre circulaire__ bɔ",human-reviewed,train
Ni sun tigɛra u bɛ sɛ dun u bɛ jɛgɛ dun u t'a dɔ ko o gɛlɛya be ye k'a tɔ ta ka <CHEVAUCHEMENT> ŋa e k'a bil'i kunna bani k'a bɔ sɔgɔma la k'a bila wula la e yi sunna dɔrɔn i y'a dɔn ko min be ye,Ni sun tigɛra u bɛ sɛ dun u bɛ jɛgɛ dun u t'a dɔ ko o gɛlɛya be ye k'a tɔ ta ka <chevauchement> ŋa e k'a bil'i kunna bani k'a bɔ sɔgɔma la k'a bila wula la e yi sunna dɔrɔn i y'a dɔn ko min be ye,human-reviewed,train
An'u ka kɛlenw,An'u ka kɛlenw,human-reviewed,train
Ne furula cɛkɔrɔbani in ma de naamu e b'a dɔn ko ni si tɔ man ca bi ... naamuu,Ne furula cɛkɔrɔbani in ma de naamu e b'a dɔn ko ni si tɔ man ca bi ... naamuu,human-reviewed,train
O de la a fɔra __wa alamu __ a k'a dɔn __ an namaa ganimutum __ ko i k'a dɔn aw bɛna tɔnɔ min sɔrɔ kɛlɛ tɔnɔ in na __ min seyi in__ kabini fɛn o fɛn na.,O de la a fɔra __wa alamu __ a k'a dɔn __ an namaa ganimutum __ ko i k'a dɔn aw bɛna tɔnɔ min sɔrɔ kɛlɛ tɔnɔ in na __ min seyi in__ kabini fɛn o fɛn na.,human-reviewed,train
Be kɛɛ u be fulakan ɲagaminɛ sugu dɔ fɔ ni maninkakan ye,Be kɛɛ u be fulakan ɲagaminɛ sugu dɔ fɔ ni maninkakan ye,human-reviewed,train
Mɔgɔ sɔrɔla ka k ... sebee ... sereya kɛɛ sigiɲɔgɔn dɔ fɛ ko wagati yɛrɛ si tɛ denin ka baara l'a fɛ a mago mana jɔ a la tuma tuma a b'a la wuli su ko t'a la tile ko t'a la,Mɔgɔ sɔrɔla ka k ... sebee ... sereya kɛɛ sigiɲɔgɔn dɔ fɛ ko wagati yɛrɛ si tɛ denin ka baara l'a fɛ a mago mana jɔ a la tuma tuma a b'a la wuli su ko t'a la tile ko t'a la,human-reviewed,train
Mɔgɔ minnu bɛ yɔrɔ saniyali baara la n'u nana u b'a sɔrɔ a lasagolen don ka ɲɛ a b'u timinadiya a baara,Mɔgɔ minnu bɛ yɔrɔ saniyali baara la n'u nana u b'a sɔrɔ a lasagolen don ka ɲɛ a b'u timinadiya a baara,human-reviewed,train
An t'a fɔ k'u ka sara ta ka don a da fɛ,An t'a fɔ k'u ka sara ta ka don a da fɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ ko ban ale min kɛla __ comandant __ ye jala min kun ba la o kɛla sababu ye a lasegin na,Ɛɛ ko ban ale min kɛla __ comandant __ ye jala min kun ba la o kɛla sababu ye a lasegin na,human-reviewed,train
An ma ɲininɛ __ Cosmos Hotel __ fɔ ɲan f Baguineda.,An ma ɲininɛ __ Cosmos Hotel __ fɔ ɲan f Baguineda.,human-reviewed,train
Ni ne taara ka ko...,Ni ne taara ka ko...,human-reviewed,train
Den ka caa n ka i den doo i b... bɛ soli ka bɔ i t'a ye,Den ka caa n ka i den doo i b... bɛ soli ka bɔ i t'a ye,human-reviewed,train
"K'a kunkun n'a ɲɛnɲɛn ta ka bɔ a la walasa dun yɔrɔ ɲuman ni duncogo ɲuman ani dunbaa ɲuman ka sɔrɔ a la, ayi , anw m'o kɛ dɛ, anw ye maa labila dɔ de dɛmɛ.","K'a kunkun n'a ɲɛnɲɛn ta ka bɔ a la walasa dun yɔrɔ ɲuman ni duncogo ɲuman ani dunbaa ɲuman ka sɔrɔ a la, ayi , anw m'o kɛ dɛ, anw ye maa labila dɔ de dɛmɛ.",human-reviewed,train
Wa a ye kuma dɔ fɔ kuma in de ma tɛmɛn ne kan a ko k'a fɔ ko ninnu filɛ ni ye ni __jeu__ fɛn o fɛn na tan...,Wa a ye kuma dɔ fɔ kuma in de ma tɛmɛn ne kan a ko k'a fɔ ko ninnu filɛ ni ye ni __jeu__ fɛn o fɛn na tan...,human-reviewed,train
Tɔgɔ cɛnnen don kun jumɛn kan?,Tɔgɔ cɛnnen don kun jumɛn kan?,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ŋa a be fatu waati min na a tun be babinin don a s ...,Ŋa a be fatu waati min na a tun be babinin don a s ...,human-reviewed,train
"Cogo o cogo basakɛlɛ in don, n b'a dɔn nin __content__ tɛ.","Cogo o cogo basakɛlɛ in don, n b'a dɔn nin __content__ tɛ.",human-reviewed,train
__ Poubelle __ de kan __ poubelle __ n'o ye ɲamanbɔnminɛ minnu bɛ...,__ Poubelle __ de kan __ poubelle __ n'o ye ɲamanbɔnminɛ minnu bɛ...,human-reviewed,train
Ko tuma dɔnw a bi se ka kalo 6 kɛ yen Unhun,Ko tuma dɔnw a bi se ka kalo 6 kɛ yen Unhun,human-reviewed,train
"Kiiritigɛlaw B'o fana dingɛ de kɔnɔ, o yɛrɛ b'o fɔ, o b'o dingɛ de kɔnɔ, i man'a kɛ cogo cogo dɔrɔn, fa dɔ bɛ n'i jɔ, fa ncinin dɔ bɛ nin...","Kiiritigɛlaw B'o fana dingɛ de kɔnɔ, o yɛrɛ b'o fɔ, o b'o dingɛ de kɔnɔ, i man'a kɛ cogo cogo dɔrɔn, fa dɔ bɛ n'i jɔ, fa ncinin dɔ bɛ nin...",human-reviewed,train
"Modibo Keita nana ni __ école__ ye k'a dayɛlɛ ani ka mɔgɔw kalan, ka mɔgɔw bila baara la, unhun __ mais président__ fɛn... Ni ne ko __ président__ tɛ yen...","Modibo Keita nana ni __ école__ ye k'a dayɛlɛ ani ka mɔgɔw kalan, ka mɔgɔw bila baara la, unhun __ mais président__ fɛn... Ni ne ko __ président__ tɛ yen...",human-reviewed,train
U b'a matarafa u b'a sanuya...,U b'a matarafa u b'a sanuya...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ka fɔli d'u bɛɛ lajɛlen ma.,<incomprehensible> ka fɔli d'u bɛɛ lajɛlen ma.,human-reviewed,train
Waleyaw kan.,Waleyaw kan.,human-reviewed,train
"Nin doni bɛɛ bɛ ne kan, e bɛ tila ka na, Sedarf __oui mais__ n'a y'a sɔrɔ da mɛ n'a y'a sɔrɔ a yɛrɛ b...","Nin doni bɛɛ bɛ ne kan, e bɛ tila ka na, Sedarf __oui mais__ n'a y'a sɔrɔ da mɛ n'a y'a sɔrɔ a yɛrɛ b...",human-reviewed,train
Maa dɔw ma fan kelen bɛ ɲɛsin maa wɛrɛ ma,Maa dɔw ma fan kelen bɛ ɲɛsin maa wɛrɛ ma,human-reviewed,train
"N'i da yɛlɛ don dɔ la, awɔ, __donc maitenant, je pense que__","N'i da yɛlɛ don dɔ la, awɔ, __donc maitenant, je pense que__",human-reviewed,train
"N ti sa ma, an tɛ se yɔrɔ kelen . __Mais__ ka na ye tan cogo. __ Maman __ne ma da nin ko in na walayi.","N ti sa ma, an tɛ se yɔrɔ kelen . __Mais__ ka na ye tan cogo. __ Maman __ne ma da nin ko in na walayi.",human-reviewed,train
An be fɛ an ŋa kɛnɛya cogodi,An be fɛ an ŋa kɛnɛya cogodi,human-reviewed,train
"Anw ka jamukan in ka laɲini ye ni de ye, minnu bɛ dɔn k'u yɛrɛ ye, anw tɛ sɛgɛn, anw tɛ ɲina mɔgɔ o mɔgɔ i cɛsirilen don anw bɛ tagama i nɔ fɛ.","Anw ka jamukan in ka laɲini ye ni de ye, minnu bɛ dɔn k'u yɛrɛ ye, anw tɛ sɛgɛn, anw tɛ ɲina mɔgɔ o mɔgɔ i cɛsirilen don anw bɛ tagama i nɔ fɛ.",human-reviewed,train
"__ Quand tu as accepté __ o n'a kuma don, __ si tu as accepté __","__ Quand tu as accepté __ o n'a kuma don, __ si tu as accepté __",human-reviewed,train
__C'est à dire__ u jo bɛ ko mun u tun bɛ cɛfarinya k'o de kan,__C'est à dire__ u jo bɛ ko mun u tun bɛ cɛfarinya k'o de kan,human-reviewed,train
Olu ye juguya ye. Juguya dan don.,Olu ye juguya ye. Juguya dan don.,human-reviewed,train
Karamɔgɔ denmisɛnnin dɔ bɛ sisan nin wagati a kɛra k'a fɔ ko __cadeau__ min bɛ d'u ma,Karamɔgɔ denmisɛnnin dɔ bɛ sisan nin wagati a kɛra k'a fɔ ko __cadeau__ min bɛ d'u ma,human-reviewed,train
__Pour certains la plupart des victimes sont les femmes d'où notre thématique de ce soir__,__Pour certains la plupart des victimes sont les femmes d'où notre thématique de ce soir__,human-reviewed,train
E ka duwawu k'a ye ...,E ka duwawu k'a ye ...,human-reviewed,train
Tile bi naa...,Tile bi naa...,human-reviewed,train
"Mun ka ca, an bi taa no __ volé ye quoi __","Mun ka ca, an bi taa no __ volé ye quoi __",human-reviewed,train
Mɔgɔ bɛ mɔgɔ la olu tɛ se ka kuma u mɔgɔɲɔgɔn kɛrɛfɛ,Mɔgɔ bɛ mɔgɔ la olu tɛ se ka kuma u mɔgɔɲɔgɔn kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
"Ale tun bɛ ka kuma ni misaliyaw ye, ka'a fɔ ko fini don cogo ko ni muso ye fini don k'a fɔ ko an ɲana","Ale tun bɛ ka kuma ni misaliyaw ye, ka'a fɔ ko fini don cogo ko ni muso ye fini don k'a fɔ ko an ɲana",human-reviewed,train
__ Sinon __ ni ye min k ...fɔ Ala ma,__ Sinon __ ni ye min k ...fɔ Ala ma,human-reviewed,train
Ka __visite__ kɛ,Ka __visite__ kɛ,human-reviewed,train
Sabula a bilala an bɛɛ lajɛlen ka bila la waati bɛɛ lajɛlen na k'a to ɲɛnamaya la...,Sabula a bilala an bɛɛ lajɛlen ka bila la waati bɛɛ lajɛlen na k'a to ɲɛnamaya la...,human-reviewed,train
Ahiwa! kojugu kɛlɛbaa...,Ahiwa! kojugu kɛlɛbaa...,human-reviewed,train
Awa a ni ce. Unsee . hun.,Awa a ni ce. Unsee . hun.,human-reviewed,train
Kumana mina 100 dafara,Kumana mina 100 dafara,human-reviewed,train
A kɔni be kɔlɔlɔ se fu... ee kɔlɔlɔ lase furu ma barisa wagati dɔw bɛ kɛ unhun a furu yɛrɛ tɛ taa ɲɛ yɛrɛ ee a be kɛ furusa ye,A kɔni be kɔlɔlɔ se fu... ee kɔlɔlɔ lase furu ma barisa wagati dɔw bɛ kɛ unhun a furu yɛrɛ tɛ taa ɲɛ yɛrɛ ee a be kɛ furusa ye,human-reviewed,train
"Mɔgɔ kɛmɛ ni kɔ tɛ dɛ,unn, __ papiers __ sigiyɔrɔma sigiyɔrɔma o kɛmɛ ni kɔ, ok, dɔw ka,denmisɛnin dɔw mɔgɔ saba saba u bɛ n'u ka wolosɛbɛn __ voila, __ ɛɛ, ni mɔgɔ min nana ,unhun, an bɛ u ka wolosɛbɛn ni __ numero __ ta ka d'i ma u yɛrɛ b'u yɛrɛ wele, awɔ.","Mɔgɔ kɛmɛ ni kɔ tɛ dɛ,unn, __ papiers __ sigiyɔrɔma sigiyɔrɔma o kɛmɛ ni kɔ, ok, dɔw ka,denmisɛnin dɔw mɔgɔ saba saba u bɛ n'u ka wolosɛbɛn __ voila, __ ɛɛ, ni mɔgɔ min nana ,unhun, an bɛ u ka wolosɛbɛn ni __ numero __ ta ka d'i ma u yɛrɛ b'u yɛrɛ wele, awɔ.",human-reviewed,train
"Bi an bɛna jɛn ka baro kɛ fɛn min kan o de ye baarakɛlaw ye, n'i ko baarakɛlaw i b'a fɔ ko du dɛmɛdenw.","Bi an bɛna jɛn ka baro kɛ fɛn min kan o de ye baarakɛlaw ye, n'i ko baarakɛlaw i b'a fɔ ko du dɛmɛdenw.",human-reviewed,train
"N'ale sera faso la fa t'ale __ reçoit __ fa tɛ cɛ wele k'a ɲininka, fa t'ale ɲinika fana; fa tɛ ta'a lajɛ<MUSIQUE> min bɛ yen , fa b'ale gɛn tuguni i bɛ taa i cɛla la, i tɛ don ne ka so !","N'ale sera faso la fa t'ale __ reçoit __ fa tɛ cɛ wele k'a ɲininka, fa t'ale ɲinika fana; fa tɛ ta'a lajɛ<music> min bɛ yen , fa b'ale gɛn tuguni i bɛ taa i cɛla la, i tɛ don ne ka so !",human-reviewed,train
E kɔɲɔmusolama unhun e ma na fɔlɔ un un mɔgɔ min y'e ka balimamusokuntigiya kɛ unhun e y'o n'i cɛ bila ɲɔgɔn na walahi ka sababu kɛ sokɔnɔ kuma ye ka sɔrɔ sɔkɔnɔ kuma a yɛrɛ t'a la,E kɔɲɔmusolama unhun e ma na fɔlɔ un un mɔgɔ min y'e ka balimamusokuntigiya kɛ unhun e y'o n'i cɛ bila ɲɔgɔn na walahi ka sababu kɛ sokɔnɔ kuma ye ka sɔrɔ sɔkɔnɔ kuma a yɛrɛ t'a la,human-reviewed,train
"K'i talon ta , o tuma e kunkolo bɛ __ CEFA __ san fɛ ko ni ne ye e ye ,ne ka kan ka n ka n jɔ.","K'i talon ta , o tuma e kunkolo bɛ __ CEFA __ san fɛ ko ni ne ye e ye ,ne ka kan ka n ka n jɔ.",human-reviewed,train
"Kan kelen ka kuma nana laban mun na Sumunjata ka ma , Unhun ko be min fi ma sisan Unhun","Kan kelen ka kuma nana laban mun na Sumunjata ka ma , Unhun ko be min fi ma sisan Unhun",human-reviewed,train
Tigɛ fɛn dɔn.,Tigɛ fɛn dɔn.,human-reviewed,train
__ Bon __ i dun mana misi ta ka bin i ka mobili bɛ tiɲɛ misitigi fana bɛ se ka plɛɲe k'i kaa ale fana ka misi sara __ donc __ faama u k'u jɔ u jɔyɔrɔ la,__ Bon __ i dun mana misi ta ka bin i ka mobili bɛ tiɲɛ misitigi fana bɛ se ka plɛɲe k'i kaa ale fana ka misi sara __ donc __ faama u k'u jɔ u jɔyɔrɔ la,human-reviewed,train
Bolo ja ani muruja dara sa kan,Bolo ja ani muruja dara sa kan,human-reviewed,train
Oo a taala Jabate ne hakili la e ma __ madame __ Traore fŋ unn __ donc __ ale be fɛ ka __ contraire __ de fɔ unhun musɔkɔrɔba san 70 unhun __ est ce que __ o be se ka __ jeune __ san 15 ...,Oo a taala Jabate ne hakili la e ma __ madame __ Traore fŋ unn __ donc __ ale be fɛ ka __ contraire __ de fɔ unhun musɔkɔrɔba san 70 unhun __ est ce que __ o be se ka __ jeune __ san 15 ...,human-reviewed,train
Ale tɛ mankan kɛ...,Ale tɛ mankan kɛ...,human-reviewed,train
Ok an balima muso n hakila ale a bi fɛ ka dɔ fɔ yɔrɔ in na. Ɛɛ... Aminata Tarawele __ wai__ Aminata ? Salamuhalekum,Ok an balima muso n hakila ale a bi fɛ ka dɔ fɔ yɔrɔ in na. Ɛɛ... Aminata Tarawele __ wai__ Aminata ? Salamuhalekum,human-reviewed,train
Ɔ... kankɔrɔ sigi k'a ma ko n kɔrɔ ko n ye min f'u ye n'i ye n sɔsɔ ni nin fɛnnin in nana an bɛ na a ye.,Ɔ... kankɔrɔ sigi k'a ma ko n kɔrɔ ko n ye min f'u ye n'i ye n sɔsɔ ni nin fɛnnin in nana an bɛ na a ye.,human-reviewed,train
__D'origine...__,__D'origine...__,human-reviewed,train
Nin fɔra yɔrɔ min jatigi nana...,Nin fɔra yɔrɔ min jatigi nana...,human-reviewed,train
"__ Oui, Babou, ça va __ ?","__ Oui, Babou, ça va __ ?",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
K’i b'an sago d’ anw ma...,K’i b'an sago d’ anw ma...,human-reviewed,train
Unhun i b'a dɔn n'i fa tɛ yan,Unhun i b'a dɔn n'i fa tɛ yan,human-reviewed,train
"I tɛ kuma de? Ne tula b'ɛ la.E y'e ta ɲɛfɔ banni. dugu de ma jɛ fɔlɔ walayi dugu ma jɛ. Dugu majɛ o y'i kungo ye. Fobalitɔ filɛ, ne ka wuli ka taa n jɔ, k'a lajɛ n'i y'a sɔrɔ Konaté tɛ yen fɔlɔ.","I tɛ kuma de? Ne tula b'ɛ la.E y'e ta ɲɛfɔ banni. dugu de ma jɛ fɔlɔ walayi dugu ma jɛ. Dugu majɛ o y'i kungo ye. Fobalitɔ filɛ, ne ka wuli ka taa n jɔ, k'a lajɛ n'i y'a sɔrɔ Konaté tɛ yen fɔlɔ.",human-reviewed,train
"Bari a bɛ de nɔf... a b'a den de nɔfɛ, bamananw ka kuma de don ko n'i ye wulu ye i ka so a b'a wuluɲɔgɔn de nɔfɛ n'o tɛ ni bunahadamadenw gansan don wulu tɛ taa","Bari a bɛ de nɔf... a b'a den de nɔfɛ, bamananw ka kuma de don ko n'i ye wulu ye i ka so a b'a wuluɲɔgɔn de nɔfɛ n'o tɛ ni bunahadamadenw gansan don wulu tɛ taa",human-reviewed,train
An bɛ kala __ tirer __,An bɛ kala __ tirer __,human-reviewed,train
Maa caman b'u ka yɔrɔ kɔni kɔnɔ ye min jɛli kɔni don an ka lakanabagaw ye fɛrɛ bɛɛ sigi sen kan walasasa ka taa sɛgɛsɛgɛli kɔni boloda Yanfolila marabolo kɔnɔ min ba to...,Maa caman b'u ka yɔrɔ kɔni kɔnɔ ye min jɛli kɔni don an ka lakanabagaw ye fɛrɛ bɛɛ sigi sen kan walasasa ka taa sɛgɛsɛgɛli kɔni boloda Yanfolila marabolo kɔnɔ min ba to...,human-reviewed,train
"__ walekum arahama tulahi __ an ba Seku Umaru Folenta, an ba__ Alhamdulilayi__ an b'i fo.","__ walekum arahama tulahi __ an ba Seku Umaru Folenta, an ba__ Alhamdulilayi__ an b'i fo.",human-reviewed,train
"Ɔ o la, unhun","Ɔ o la, unhun",human-reviewed,train
Aa n'u kɔni ko te ɔ __ laïque __ jamana ye France ye o u b'o de ko __ laïque __ don u ko ten ko jamana ye __ pays laïque __ ye unhun __ mais __ silamɛya do ... donba si te ye k'a be __ fêter __ sila ... ee France unhun o te ye,Aa n'u kɔni ko te ɔ __ laïque __ jamana ye France ye o u b'o de ko __ laïque __ don u ko ten ko jamana ye __ pays laïque __ ye unhun __ mais __ silamɛya do ... donba si te ye k'a be __ fêter __ sila ... ee France unhun o te ye,human-reviewed,train
__Peut être__ n'i tɛ min sɔrɔ so kɔnɔ de i bɛ ta'a ɲini kɛnɛma,__Peut être__ n'i tɛ min sɔrɔ so kɔnɔ de i bɛ ta'a ɲini kɛnɛma,human-reviewed,train
__ Ok __ a diyar'an ye kosɛbɛ an be foli di kanubaga kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen ma nin wagati in na dante foli min na,__ Ok __ a diyar'an ye kosɛbɛ an be foli di kanubaga kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen ma nin wagati in na dante foli min na,human-reviewed,train
A tɛ se ka bɔ fɔlɔ,A tɛ se ka bɔ fɔlɔ,human-reviewed,train
A ma nɔgɔn __ donc __ faw de kan ka marali kɛɛ __ mais malheureusemnt __,A ma nɔgɔn __ donc __ faw de kan ka marali kɛɛ __ mais malheureusemnt __,human-reviewed,train
"__ Annonce __ dɔw kɛ a la, waati i kɔnɔ","__ Annonce __ dɔw kɛ a la, waati i kɔnɔ",human-reviewed,train
"__ Allo __ salamaleku;walekum Salam, somɔgɔw bɛ di","__ Allo __ salamaleku;walekum Salam, somɔgɔw bɛ di",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Dɔw mago bɛ __juste __ ka dumuni de kɛ dow mago bɛ __ juste __ka dumuni de kɛ __ mais donc il ya cette inégalité la__,Dɔw mago bɛ __juste __ ka dumuni de kɛ dow mago bɛ __ juste __ka dumuni de kɛ __ mais donc il ya cette inégalité la__,human-reviewed,train
"U ko ni y'ale tɔgɔ fɔ dɔrɔn, k'u b'ale faga.","U ko ni y'ale tɔgɔ fɔ dɔrɔn, k'u b'ale faga.",human-reviewed,train
Nka kala min tun bɛ yen...,Nka kala min tun bɛ yen...,human-reviewed,train
"Ɔ, o kɛlen, unhun,a taa tɔ o don...","Ɔ, o kɛlen, unhun,a taa tɔ o don...",human-reviewed,train
F'i k'a dɔn ko e ye cɛkɔrɔba...,F'i k'a dɔn ko e ye cɛkɔrɔba...,human-reviewed,train
U bɛna mun don faamuya u hakili bɛna sɔn mun de ma,U bɛna mun don faamuya u hakili bɛna sɔn mun de ma,human-reviewed,train
"Wa __avant que__ an da ka s'o kuma, n bɛ fɛ kaa kuma fɔ kamara sibi ɲɛna na...","Wa __avant que__ an da ka s'o kuma, n bɛ fɛ kaa kuma fɔ kamara sibi ɲɛna na...",human-reviewed,train
"Ni ninnu ɲɛ tora ka da ɲɔan kan, min man di maaw ye, o bɛ bɔ a la.","Ni ninnu ɲɛ tora ka da ɲɔan kan, min man di maaw ye, o bɛ bɔ a la.",human-reviewed,train
An ka sabali,An ka sabali,human-reviewed,train
"__ Tele __ joli? __ journal __ joli? Ɔnhɔn, A ka caa.","__ Tele __ joli? __ journal __ joli? Ɔnhɔn, A ka caa.",human-reviewed,train
"__De 1900, de 68 à 91 __ ɔn, i ye fanga __ qualité __ moin ye o kɔnɔ dɛ, __ oui__ an b'a de kɔnɔ tan","__De 1900, de 68 à 91 __ ɔn, i ye fanga __ qualité __ moin ye o kɔnɔ dɛ, __ oui__ an b'a de kɔnɔ tan",human-reviewed,train
O yɔrɔ la umu b'a ma...,O yɔrɔ la umu b'a ma...,human-reviewed,train
Kosɛbɛ...,Kosɛbɛ...,human-reviewed,train
A b'a fɔ __ hali min taa i bin ?__,A b'a fɔ __ hali min taa i bin ?__,human-reviewed,train
Ani ka waleyaw ye __ téléphone __ kɔnɔ waleya minnu bɛ yen n’o tɛ sababa yɛrɛ ye k'a to k'a dabɔ a ka ma k'a fɔ ko i b'o waleya in ta k’i b’o __ pratiquer __ i ka so...,Ani ka waleyaw ye __ téléphone __ kɔnɔ waleya minnu bɛ yen n’o tɛ sababa yɛrɛ ye k'a to k'a dabɔ a ka ma k'a fɔ ko i b'o waleya in ta k’i b’o __ pratiquer __ i ka so...,human-reviewed,train
Waati banna an bɛ bi ta jɔ ni maa minnu bɛ fɛ ka dɛmɛ kɛ ani k'an na sɔrɔ,Waati banna an bɛ bi ta jɔ ni maa minnu bɛ fɛ ka dɛmɛ kɛ ani k'an na sɔrɔ,human-reviewed,train
__Tes secrets__,__Tes secrets__,human-reviewed,train
__Donc__ foli bɛ... bila u bɛɛ lajɛlen n'i bɛ Bamakɔya 102 tomi...,__Donc__ foli bɛ... bila u bɛɛ lajɛlen n'i bɛ Bamakɔya 102 tomi...,human-reviewed,train
"__ Fii djannati naiim __ olu bɛ alijanaso kɔnɔna na, alijanaso min ye nɛma alijanaso ye, ne balima alisilamɛw, Ala ka e ni ne bɛɛ lajɛlen sigiyɔrɔ bɛ olu ma.","__ Fii djannati naiim __ olu bɛ alijanaso kɔnɔna na, alijanaso min ye nɛma alijanaso ye, ne balima alisilamɛw, Ala ka e ni ne bɛɛ lajɛlen sigiyɔrɔ bɛ olu ma.",human-reviewed,train
Nga bɔ kun in laɲini belebele ba ye min ye . Tagalen ɲɛfɛ a be kila ka bɔ o fana kan ka kɛ dɔ wɛrɛ ye.,Nga bɔ kun in laɲini belebele ba ye min ye . Tagalen ɲɛfɛ a be kila ka bɔ o fana kan ka kɛ dɔ wɛrɛ ye.,human-reviewed,train
"Moamɛdi an b'i yɛrɛ fo, baara ɲɛna, k'a fɔ kanubagaw ɲana n'ala tarata don jira an na, u ni __madame__ Keyita Aminata Keyita u bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ muso ka kɛnɛ jɛmukan kelen a...","Moamɛdi an b'i yɛrɛ fo, baara ɲɛna, k'a fɔ kanubagaw ɲana n'ala tarata don jira an na, u ni __madame__ Keyita Aminata Keyita u bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ muso ka kɛnɛ jɛmukan kelen a...",human-reviewed,train
N'a m'i bila...,N'a m'i bila...,human-reviewed,train
"Wa jɛɲɔgɔnya yɛrɛ kɔnɔna na, i b'a sɔrɔ __chance__ bɛ terimuso dɔ la ka cɛ dɔ sɔrɔ o ka di dɔ in ye, o ma sɔrɔ.","Wa jɛɲɔgɔnya yɛrɛ kɔnɔna na, i b'a sɔrɔ __chance__ bɛ terimuso dɔ la ka cɛ dɔ sɔrɔ o ka di dɔ in ye, o ma sɔrɔ.",human-reviewed,train
Fɛn 3 min bɛ...,Fɛn 3 min bɛ...,human-reviewed,train
"Ayiwa __Tante__ Abi, naamu, n'i y'a ye du kɔnɔ mɔgɔ tɛ gɛrɛ i la u bɛ fara i yɛrɛ kɛwale de la.","Ayiwa __Tante__ Abi, naamu, n'i y'a ye du kɔnɔ mɔgɔ tɛ gɛrɛ i la u bɛ fara i yɛrɛ kɛwale de la.",human-reviewed,train
Ala kɛlen bɛ ko di jɔn haden kelen kelenna bɛɛ lajɛlen ma,Ala kɛlen bɛ ko di jɔn haden kelen kelenna bɛɛ lajɛlen ma,human-reviewed,train
U bɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> nin sigikafɔ in senfɛ...,U bɛɛ <incomprehensible> nin sigikafɔ in senfɛ...,human-reviewed,train
"I ye waati min k'i b'a la ka yɛlɛ, i ye n jate cɛ ye ka sɔrɔ n tɛ cɛ ye. Ye yafa ɲin'i fɛ. A ko n bɛ yafa ɲini furucɛ fɛ","I ye waati min k'i b'a la ka yɛlɛ, i ye n jate cɛ ye ka sɔrɔ n tɛ cɛ ye. Ye yafa ɲin'i fɛ. A ko n bɛ yafa ɲini furucɛ fɛ",human-reviewed,train
Samiyɛ kɔni sera nka sanga n'a ka waati an b'a kuma fɔ san o san.,Samiyɛ kɔni sera nka sanga n'a ka waati an b'a kuma fɔ san o san.,human-reviewed,train
Awɔ awɔ aw __bye bye__,Awɔ awɔ aw __bye bye__,human-reviewed,train
K'u juguya k'u ka furuw sa. Ahan. k'u namara k'u ka nafolow dun. Kosɛbɛ!,K'u juguya k'u ka furuw sa. Ahan. k'u namara k'u ka nafolow dun. Kosɛbɛ!,human-reviewed,train
"O ye don dɔ la a fɔra ko Musa Mara ko kan ka segin ni banbaganciw ye, o ma tɛmɛ kuɲɔgɔn kelen kan, an y'a ye Mali cɛmancɛ la ...","O ye don dɔ la a fɔra ko Musa Mara ko kan ka segin ni banbaganciw ye, o ma tɛmɛ kuɲɔgɔn kelen kan, an y'a ye Mali cɛmancɛ la ...",human-reviewed,train
U kɛra mɔgɔ sugu o sugu ye ko Ala bɛ sɔn k'o nɔgɔya,U kɛra mɔgɔ sugu o sugu ye ko Ala bɛ sɔn k'o nɔgɔya,human-reviewed,train
"Sunkalo tile tan ni duuru don, k’o i labɛn k’i ka taa seli kɛ...","Sunkalo tile tan ni duuru don, k’o i labɛn k’i ka taa seli kɛ...",human-reviewed,train
Muso be min ye ten...,Muso be min ye ten...,human-reviewed,train
An ka fɛɛrɛ kɛ k'u kun si so ma.,An ka fɛɛrɛ kɛ k'u kun si so ma.,human-reviewed,train
Diɲɛnatigɛ te don 1 ye nka i be mɔgɔ o mɔgɔ fana kanu bi balimaya la o tigilamɔgɔ de fana ka jugu i ma nka kana __ découragé __,Diɲɛnatigɛ te don 1 ye nka i be mɔgɔ o mɔgɔ fana kanu bi balimaya la o tigilamɔgɔ de fana ka jugu i ma nka kana __ découragé __,human-reviewed,train
"__C'est à dire un pays, non vraiment j...__","__C'est à dire un pays, non vraiment j...__",human-reviewed,train
Min ye dɛmɛbaga ye diɲɛ kɔnɔ k'i dɛmɛ fili de don,Min ye dɛmɛbaga ye diɲɛ kɔnɔ k'i dɛmɛ fili de don,human-reviewed,train
An bɛ ɲankata wale ta ka ɲɛsin ka taa wale ta ka ɲɛsin...,An bɛ ɲankata wale ta ka ɲɛsin ka taa wale ta ka ɲɛsin...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Galadondaw bu sɔn...,Galadondaw bu sɔn...,human-reviewed,train
Ni __ référendum __ kɛra k'o ɲɛ u yɛrɛ ka fɔ cogo la k'a ɲɛna fana,Ni __ référendum __ kɛra k'o ɲɛ u yɛrɛ ka fɔ cogo la k'a ɲɛna fana,human-reviewed,train
Abi kɔni hakila kɔni ki ti sa fiyewu,Abi kɔni hakila kɔni ki ti sa fiyewu,human-reviewed,train
__ bon __ ɛɛ CEDEAO o ye ko wɛrɛ __ quoi __,__ bon __ ɛɛ CEDEAO o ye ko wɛrɛ __ quoi __,human-reviewed,train
Si wɛrɛ jir'an na,Si wɛrɛ jir'an na,human-reviewed,train
K'a ɲɛfɔ jama ye.,K'a ɲɛfɔ jama ye.,human-reviewed,train
An tɛ foyi faamu,An tɛ foyi faamu,human-reviewed,train
An ka bi kuma ɲɛbila kuma bɛ boli o fɛn saba de kan e na n k'o fɛn saba fɔ,An ka bi kuma ɲɛbila kuma bɛ boli o fɛn saba de kan e na n k'o fɛn saba fɔ,human-reviewed,train
Yaskulu ka sutarali kɛnɛ kan kunun kuma tɛ ye min man fɔ kuma...,Yaskulu ka sutarali kɛnɛ kan kunun kuma tɛ ye min man fɔ kuma...,human-reviewed,train
Maa 15 min...,Maa 15 min...,human-reviewed,train
"__Bon__ na ma ɛɛ sabati, o kɔrɔ ko furu ma sa...","__Bon__ na ma ɛɛ sabati, o kɔrɔ ko furu ma sa...",human-reviewed,train
Bi an bɛna an ka jɛmukan ta fɛn min kan...,Bi an bɛna an ka jɛmukan ta fɛn min kan...,human-reviewed,train
San 30 in na ATT ka fanga b'a la wa a t'a la ATT tun ye mun de ye,San 30 in na ATT ka fanga b'a la wa a t'a la ATT tun ye mun de ye,human-reviewed,train
O de ye __danger __ ba yɛrɛ ye. __ en suite__,O de ye __danger __ ba yɛrɛ ye. __ en suite__,human-reviewed,train
"Kamalen i n'a bɛ sig iɲɔgɔn kɛrɛfɛ n'i ma kuma bila' la, a kuma man di...","Kamalen i n'a bɛ sig iɲɔgɔn kɛrɛfɛ n'i ma kuma bila' la, a kuma man di...",human-reviewed,train
Kuma b'a do. Kosɛbɛ !,Kuma b'a do. Kosɛbɛ !,human-reviewed,train
N'i ka maa min nan'i lajɛ don min,N'i ka maa min nan'i lajɛ don min,human-reviewed,train
"O tɛmɛnen ko ka bɔ yen yanni n ka da don kuma la, an bɛ san kura kɔnɔ __2025__ Ala k'a hɛrɛw caya","O tɛmɛnen ko ka bɔ yen yanni n ka da don kuma la, an bɛ san kura kɔnɔ __2025__ Ala k'a hɛrɛw caya",human-reviewed,train
Haaan,Haaan,human-reviewed,train
Ni y'a ta k'a la jɛ...,Ni y'a ta k'a la jɛ...,human-reviewed,train
"A ko, k'i k'a dɔn k'a fɔ...","A ko, k'i k'a dɔn k'a fɔ...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Mais __ o dɔw ye an ka wajulukan mɛɛ ka fɔ an ka yafa ɲɔgɔn ma Ala jaati kama olu yafara,__ Mais __ o dɔw ye an ka wajulukan mɛɛ ka fɔ an ka yafa ɲɔgɔn ma Ala jaati kama olu yafara,human-reviewed,train
Ale ta ye juguya yɛrɛ de...,Ale ta ye juguya yɛrɛ de...,human-reviewed,train
O tɛ ko wɛrɛ ye...,O tɛ ko wɛrɛ ye...,human-reviewed,train
O tuma olu te Mali kɔnɔ yan bi a unhun,O tuma olu te Mali kɔnɔ yan bi a unhun,human-reviewed,train
Man kamahu ko ni mɔgɔ min wulila ka sunkalo nafila k'a jɔ,Man kamahu ko ni mɔgɔ min wulila ka sunkalo nafila k'a jɔ,human-reviewed,train
Fɛn min ye i ka dɔn k'a fɔ turelakaw...,Fɛn min ye i ka dɔn k'a fɔ turelakaw...,human-reviewed,train
Furu yɛrɛ,Furu yɛrɛ,human-reviewed,train
Fɔlɔfɔlɔ ye jɔn ye?,Fɔlɔfɔlɔ ye jɔn ye?,human-reviewed,train
Kila a y'olu caaman __ défense __ taa n ... jamana in kɔnɔ yan,Kila a y'olu caaman __ défense __ taa n ... jamana in kɔnɔ yan,human-reviewed,train
Habi soloma bulon npogotiginin __ depuis __ a be soloma bulon na kamalennin kabin'a be soloma bulon na unhun jɛmanw be ta ka bil'an kunna min kama de unhun o ye kungosi de ye sabu n'i ni jogo min bɔra o so ninnu kɔnɔ unhun o jogo in de be __ continuer __ i ka __ vie __ bɛɛ,Habi soloma bulon npogotiginin __ depuis __ a be soloma bulon na kamalennin kabin'a be soloma bulon na unhun jɛmanw be ta ka bil'an kunna min kama de unhun o ye kungosi de ye sabu n'i ni jogo min bɔra o so ninnu kɔnɔ unhun o jogo in de be __ continuer __ i ka __ vie __ bɛɛ,human-reviewed,train
"Burankɛ n'o y'a cɛ kɔrɔkɛ, o sigilen ɲɛ b'a la;Unhun;Ko in bɛ banna tuma min na, dumuni banna dɔrɔn...","Burankɛ n'o y'a cɛ kɔrɔkɛ, o sigilen ɲɛ b'a la;Unhun;Ko in bɛ banna tuma min na, dumuni banna dɔrɔn...",human-reviewed,train
"Ka taa bitiki la ka fɛn caaman san ka di u ma, unhun.","Ka taa bitiki la ka fɛn caaman san ka di u ma, unhun.",human-reviewed,train
Maa olu tɛ ko ye mun be kɛ...,Maa olu tɛ ko ye mun be kɛ...,human-reviewed,train
__ Bon est ce que __ o jamanadenw hinɛ kan ka mɔgɔ minɛ,__ Bon est ce que __ o jamanadenw hinɛ kan ka mɔgɔ minɛ,human-reviewed,train
Ɔn fɛn ye tan de bɛ faa fɛn dɔn de bɛ faa. O ye tiɲɛ ye.,Ɔn fɛn ye tan de bɛ faa fɛn dɔn de bɛ faa. O ye tiɲɛ ye.,human-reviewed,train
"K'ale bɛ Ala fa;Awɔ, ko Ala fa...","K'ale bɛ Ala fa;Awɔ, ko Ala fa...",human-reviewed,train
Afu den an b'aae ka nɔbila kɛ ka jamukan kuncɛ aw ni ne ne ni aw an ka jɛ ka Segu Bulo lamɛn,Afu den an b'aae ka nɔbila kɛ ka jamukan kuncɛ aw ni ne ne ni aw an ka jɛ ka Segu Bulo lamɛn,human-reviewed,train
__ sent pas bien __,__ sent pas bien __,human-reviewed,train
"Ka fara __ DJ __ Marley kan, kosɛbɛ","Ka fara __ DJ __ Marley kan, kosɛbɛ",human-reviewed,train
Adamaden kusuni ma ɲi dɛ Unhun,Adamaden kusuni ma ɲi dɛ Unhun,human-reviewed,train
An bɛ kuma ka kuma ka kuma ka...,An bɛ kuma ka kuma ka kuma ka...,human-reviewed,train
__ Parce que __ i b'a dɔn ni nafolo yirilen filɛla ko mɔgɔw ka don ka t'aa ta __ oui __,__ Parce que __ i b'a dɔn ni nafolo yirilen filɛla ko mɔgɔw ka don ka t'aa ta __ oui __,human-reviewed,train
"Nka an sigilen, a ye dumuni kɛ fɔ sunɔgɔla koyi, n'i y'a sɛgɛ kɔnkɔn ba de tun bɛ nin na.","Nka an sigilen, a ye dumuni kɛ fɔ sunɔgɔla koyi, n'i y'a sɛgɛ kɔnkɔn ba de tun bɛ nin na.",human-reviewed,train
Faama u bɛ taa sɔrɔ i tɛ se la ko dɔw kɛ nga ka ko bɛɛ fɛnɛ tiɲɛ. aw ka ka __ secteur __ dɔ ta jamana in kɔnɔ nin waati in na ki ba fɔ ko Malienw fɔ a yɔrɔ la ko alihamududulila,Faama u bɛ taa sɔrɔ i tɛ se la ko dɔw kɛ nga ka ko bɛɛ fɛnɛ tiɲɛ. aw ka ka __ secteur __ dɔ ta jamana in kɔnɔ nin waati in na ki ba fɔ ko Malienw fɔ a yɔrɔ la ko alihamududulila,human-reviewed,train
O ye 76 64 32 32,O ye 76 64 32 32,human-reviewed,train
Ani mɔgɔw minnu bɛna jɛ ka baro kɛ...,Ani mɔgɔw minnu bɛna jɛ ka baro kɛ...,human-reviewed,train
Jamana ka hakɛ b'aw kan jamanadenw ka hakɛ b'aw kan,Jamana ka hakɛ b'aw kan jamanadenw ka hakɛ b'aw kan,human-reviewed,train
I ya famu wa?,I ya famu wa?,human-reviewed,train
O diyar'u ye kosɛbɛ kossɛbɛ!,O diyar'u ye kosɛbɛ kossɛbɛ!,human-reviewed,train
Maa min bɛ se k'e laɲɛ...,Maa min bɛ se k'e laɲɛ...,human-reviewed,train
Ne yɔrɔ tun b'a dɔn amadu,Ne yɔrɔ tun b'a dɔn amadu,human-reviewed,train
__ ça peu etre sounvent un jeux d'interet __ souven__ _,__ ça peu etre sounvent un jeux d'interet __ souven__ _,human-reviewed,train
A fa banabagatɔ de b'a bolo dɛ,A fa banabagatɔ de b'a bolo dɛ,human-reviewed,train
Ɔ... o kuma in...,Ɔ... o kuma in...,human-reviewed,train
A be __ dépend __ ne ka __ sentiment degré __ la ne k'a ku wa a te digi ne na unhun i n'a fɔ mɔgɔ wɛrɛ be se ka k ... ko kɛ e la sisan,A be __ dépend __ ne ka __ sentiment degré __ la ne k'a ku wa a te digi ne na unhun i n'a fɔ mɔgɔ wɛrɛ be se ka k ... ko kɛ e la sisan,human-reviewed,train
__ or __ <INCOMPRÉHENSIBLE> jabati ye bana...,__ or __ <incomprehensible> jabati ye bana...,human-reviewed,train
Sigiɲɔgɔnmaw ni ɲɔgɔn cɛla man ka gɛlɛya fo ka taa se o __degré__ ma,Sigiɲɔgɔnmaw ni ɲɔgɔn cɛla man ka gɛlɛya fo ka taa se o __degré__ ma,human-reviewed,train
"I kɔrɔkɛ muso to yen, a k'a ka sigi kɛ lafiya la.","I kɔrɔkɛ muso to yen, a k'a ka sigi kɛ lafiya la.",human-reviewed,train
O de ye Mali __ président __ ye bi aw yɛrɛ ka __ président __ sugandilen aw ka président __ tɛmɛnenw.,O de ye Mali __ président __ ye bi aw yɛrɛ ka __ président __ sugandilen aw ka président __ tɛmɛnenw.,human-reviewed,train
Ami silamɛ dun n'i donna misi dugu kɔnɔ sufɛ,Ami silamɛ dun n'i donna misi dugu kɔnɔ sufɛ,human-reviewed,train
N bɛ yɛlɛn ka taa fɔ ɲɛna ale fana ka dugawu kɛ an ye . Ka fara an ka kɛlɛ fanga kan ka fara an ka kɛlɛ tasuma kan.,N bɛ yɛlɛn ka taa fɔ ɲɛna ale fana ka dugawu kɛ an ye . Ka fara an ka kɛlɛ fanga kan ka fara an ka kɛlɛ tasuma kan.,human-reviewed,train
Ɔ ɲininkakali filɛ n'a' kan ka jaabi min na e yɛrɛ tɛ fili o ma.,Ɔ ɲininkakali filɛ n'a' kan ka jaabi min na e yɛrɛ tɛ fili o ma.,human-reviewed,train
__Donc maintenant __ a ye __ téléphone__ ci o kuma mun fɔ ka tɔ ka mɔgɔ wele baarakɛyɔrɔ la karisa ko bɛ cogodi ? Ee a bɛ taan,__Donc maintenant __ a ye __ téléphone__ ci o kuma mun fɔ ka tɔ ka mɔgɔ wele baarakɛyɔrɔ la karisa ko bɛ cogodi ? Ee a bɛ taan,human-reviewed,train
"E y'a jumɛn ye k'an ma jɛn ni mugan-mugan ye k'u farala ɲɔgɔn kan ka t'u jɔ Useni da, Useni Amiyɔn ka da la ko cɛ e de ko i b'a fɛ ka jamana in mara bɔ i ka bila an ɲɛ an ka nin kɛlɛ kɛ","E y'a jumɛn ye k'an ma jɛn ni mugan-mugan ye k'u farala ɲɔgɔn kan ka t'u jɔ Useni da, Useni Amiyɔn ka da la ko cɛ e de ko i b'a fɛ ka jamana in mara bɔ i ka bila an ɲɛ an ka nin kɛlɛ kɛ",human-reviewed,train
Ka furu fɛnɛ ba nenin wa __ ok __ e n'i dun y'o kɛ o be ... o be juguya __ ok __ ŋ'o ye Ala ko de ye furu ... furu ye Ala ko ye o tuma ne ta ye sitanɛ ko de ye a ayi i fana ka sabali sa <CHEVAUCHEMENT> ne ta ye sitanɛ ko de ye a ayi e yɛrɛ fana k'a faamu sannɔ walahi sisannɔ ne ni Konate ni ɲɔgɔn cɛla la,Ka furu fɛnɛ ba nenin wa __ ok __ e n'i dun y'o kɛ o be ... o be juguya __ ok __ ŋ'o ye Ala ko de ye furu ... furu ye Ala ko ye o tuma ne ta ye sitanɛ ko de ye a ayi i fana ka sabali sa <chevauchement> ne ta ye sitanɛ ko de ye a ayi e yɛrɛ fana k'a faamu sannɔ walahi sisannɔ ne ni Konate ni ɲɔgɔn cɛla la,human-reviewed,train
"Bari a teri don, nka a yɛrɛ dan t'a la.","Bari a teri don, nka a yɛrɛ dan t'a la.",human-reviewed,train
__Voila __ muso de kan ka kɛ lamɔ kɛbaga ye __ parce que __ muso ni n'i y'a ye a bɛ fɔ ko hali jamana yɛrɛ sen b'a la __ parce que __ muso ni denw bɛ min kɛ ɲɔgɔn kan den ni muso bɛ wagati min kɛ ɲɔgɔn kan a ni fa t'o kɛ ɲɔgɔn kan __ quoi__,__Voila __ muso de kan ka kɛ lamɔ kɛbaga ye __ parce que __ muso ni n'i y'a ye a bɛ fɔ ko hali jamana yɛrɛ sen b'a la __ parce que __ muso ni denw bɛ min kɛ ɲɔgɔn kan den ni muso bɛ wagati min kɛ ɲɔgɔn kan a ni fa t'o kɛ ɲɔgɔn kan __ quoi__,human-reviewed,train
U vitɔra ɲɔgɔn kun o ye kamerunɛ de ye,U vitɔra ɲɔgɔn kun o ye kamerunɛ de ye,human-reviewed,train
Kunɲɔgɔn tɛmɛnen,Kunɲɔgɔn tɛmɛnen,human-reviewed,train
<INVOCATION> Ala bɛ mɔgɔ fɛ maa min wo,<shout> Ala bɛ mɔgɔ fɛ maa min wo,human-reviewed,train
Ne tɛ k'i ka kuma faamuya o e <INCOMPRÉHENSIBLE> kulusi y'a la i ye kulusi y'a la.,Ne tɛ k'i ka kuma faamuya o e <incomprehensible> kulusi y'a la i ye kulusi y'a la.,human-reviewed,train
O caaman ye ɛɛ,O caaman ye ɛɛ,human-reviewed,train
O la mɔgɔ tɔnɲɔ min bɛ jamana in,O la mɔgɔ tɔnɲɔ min bɛ jamana in,human-reviewed,train
__ maintenant __ na waati fana k'a la __ choisis __,__ maintenant __ na waati fana k'a la __ choisis __,human-reviewed,train
"__ Bon __ a kɔɲɔn bɛ kɛ 120, bɛɛ ta bɛ fɔ, unun, __ alllah __ ka n'i ci I k'a fɔ ko kelen ta kɛ, unun, nka kɔɲɔn tɛ dɔw sɔrɔ yen , sunkalo tɛ dɔw sɔrɔ yen, ayi, ,a tɛ ban ka dɔw to yen ,dɔw taa kun ye min ye u tɛ se k'o fana ɲɛ,un.","__ Bon __ a kɔɲɔn bɛ kɛ 120, bɛɛ ta bɛ fɔ, unun, __ alllah __ ka n'i ci I k'a fɔ ko kelen ta kɛ, unun, nka kɔɲɔn tɛ dɔw sɔrɔ yen , sunkalo tɛ dɔw sɔrɔ yen, ayi, ,a tɛ ban ka dɔw to yen ,dɔw taa kun ye min ye u tɛ se k'o fana ɲɛ,un.",human-reviewed,train
Ɛɛ musow yɛrɛ dilancogo yɛrɛ ye __ allah __ fɛ.,Ɛɛ musow yɛrɛ dilancogo yɛrɛ ye __ allah __ fɛ.,human-reviewed,train
__Un petit mot__,__Un petit mot__,human-reviewed,train
"A bɔra maama so tɛnɛn b'a la, fa b'a la, kɔrɔ b'a la, dɔgɔ b'a la, bɛnkɛ b'a la. Unhun. Mɔkɛ b'a la, mɔmusow b'a la.","A bɔra maama so tɛnɛn b'a la, fa b'a la, kɔrɔ b'a la, dɔgɔ b'a la, bɛnkɛ b'a la. Unhun. Mɔkɛ b'a la, mɔmusow b'a la.",human-reviewed,train
A ni wula. Un see.,A ni wula. Un see.,human-reviewed,train
"Kun bɛ dilan, <INCOMPRÉHENSIBLE>","Kun bɛ dilan, <incomprehensible>",human-reviewed,train
I ka fisa ni dɔ ye dɔka fisa n'i ye,I ka fisa ni dɔ ye dɔka fisa n'i ye,human-reviewed,train
Adamadenw bɛ bana u ni kun na de sanga na ka waati. Wa bana munun sugu ma dɔn.,Adamadenw bɛ bana u ni kun na de sanga na ka waati. Wa bana munun sugu ma dɔn.,human-reviewed,train
Dalamankan fitinin dɔrɔn e bɛ bali mun na kɛnɛma i kunkanko kuma i n'a bɛ to ka bɛn __carré__ kɔnɔ i ye kuma min fɔ e dun b'a dɔn i m'a fɔ mɔgɔ wɛrɛ si ye i ni Ala cɛmancɛla la ni karisa tɛ,Dalamankan fitinin dɔrɔn e bɛ bali mun na kɛnɛma i kunkanko kuma i n'a bɛ to ka bɛn __carré__ kɔnɔ i ye kuma min fɔ e dun b'a dɔn i m'a fɔ mɔgɔ wɛrɛ si ye i ni Ala cɛmancɛla la ni karisa tɛ,human-reviewed,train
An bi gɛrɛ banabagatɔw la. Ko yarabi Ala ka nɔgɔya kɛ . Bana Ala ka kɛ farijakabɔ ye.,An bi gɛrɛ banabagatɔw la. Ko yarabi Ala ka nɔgɔya kɛ . Bana Ala ka kɛ farijakabɔ ye.,human-reviewed,train
"ɔhɔn, ,fanfayali,faralen. 8 nan...","ɔhɔn, ,fanfayali,faralen. 8 nan...",human-reviewed,train
Ka nson ɲini halisa,Ka nson ɲini halisa,human-reviewed,train
Ko hɛrɛ bɛ yɔrɔ min na ko bɔnɛ bɛ yen ni bɔnɛ fana nana k'an b'o tila.an i...,Ko hɛrɛ bɛ yɔrɔ min na ko bɔnɛ bɛ yen ni bɔnɛ fana nana k'an b'o tila.an i...,human-reviewed,train
Kosɛbɛ,Kosɛbɛ,human-reviewed,train
Fa banna ka marifa san k'a d'a ma!,Fa banna ka marifa san k'a d'a ma!,human-reviewed,train
Ɛɛ minnu bɛ kɔfɛ ani min bɛ jamana kɔnɔ k'a __ relation__,Ɛɛ minnu bɛ kɔfɛ ani min bɛ jamana kɔnɔ k'a __ relation__,human-reviewed,train
A tumana min na a kɛlen ka nin fɔ,A tumana min na a kɛlen ka nin fɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> nin cogo in na...,<incomprehensible> nin cogo in na...,human-reviewed,train
"An k'o __ bon__ i ka __ numéro__ to yan nɔ an bɛna, i kumakan ta an b'a __ Passer__","An k'o __ bon__ i ka __ numéro__ to yan nɔ an bɛna, i kumakan ta an b'a __ Passer__",human-reviewed,train
Waliden na kun y'a ka baara de...,Waliden na kun y'a ka baara de...,human-reviewed,train
Ni latigɛ nana dɔrɔn...,Ni latigɛ nana dɔrɔn...,human-reviewed,train
O ka kɛ kumakan basigilen ye,O ka kɛ kumakan basigilen ye,human-reviewed,train
Silamɛw ka bɛnkan aw kan k'a waliya...,Silamɛw ka bɛnkan aw kan k'a waliya...,human-reviewed,train
I k'a don k'a fɔ...,I k'a don k'a fɔ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Est diminué...__,__Est diminué...__,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
A dɔw to,A dɔw to,human-reviewed,train
Jɛmu in ale sigi kun y'o ye sabu dɛsɛbaatɔ caman de bɛ se an fɛ yan...,Jɛmu in ale sigi kun y'o ye sabu dɛsɛbaatɔ caman de bɛ se an fɛ yan...,human-reviewed,train
"yani o cɛ __ tourisme __ a kana kɛ arabu fɛn ninnu ye, u ka an ka kan ninnu do bala don joona na","yani o cɛ __ tourisme __ a kana kɛ arabu fɛn ninnu ye, u ka an ka kan ninnu do bala don joona na",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Sisanɔn unhun,Sisanɔn unhun,human-reviewed,train
__Donc __ n'a dɔn k'a fɔ minnu bɛ __ voté__ o dɔn na sigili bɛ kɛ cogo di... mɔgɔw bɛ ta cogo di o dɔn na a tɔ ye mun ye baara kɛ dɔrɔn.,__Donc __ n'a dɔn k'a fɔ minnu bɛ __ voté__ o dɔn na sigili bɛ kɛ cogo di... mɔgɔw bɛ ta cogo di o dɔn na a tɔ ye mun ye baara kɛ dɔrɔn.,human-reviewed,train
Bolokolon jigi man dɔgɔ Ala bolo a' ka ne jigi tugun Ala ...,Bolokolon jigi man dɔgɔ Ala bolo a' ka ne jigi tugun Ala ...,human-reviewed,train
"__A lui ce j'entends de lui, il n'est pas trop expérimenté politiquement __ . __ D'accord __ parce que il agit plus que en preuve de soutien qu'en parti politique.__","__A lui ce j'entends de lui, il n'est pas trop expérimenté politiquement __ . __ D'accord __ parce que il agit plus que en preuve de soutien qu'en parti politique.__",human-reviewed,train
"Ɛɛ, e ma mɔgɔ kanu fɔ fɛn b'a bolo ni fɛn banna i bɛ taa wo","Ɛɛ, e ma mɔgɔ kanu fɔ fɛn b'a bolo ni fɛn banna i bɛ taa wo",human-reviewed,train
"Silamɛya bilama Ala k'a sankɔrɔta, Ala k'a sankɔrɔta Alakira k'a sankɔrɔta mawuludi nin","Silamɛya bilama Ala k'a sankɔrɔta, Ala k'a sankɔrɔta Alakira k'a sankɔrɔta mawuludi nin",human-reviewed,train
Ɔ __ Conference d'entente naionale __ y'a fɔ on a __ dit de discuter avec des __,Ɔ __ Conference d'entente naionale __ y'a fɔ on a __ dit de discuter avec des __,human-reviewed,train
Bi a ye __crise piqué__,Bi a ye __crise piqué__,human-reviewed,train
A dɔw be kumajugu ser'i kan,A dɔw be kumajugu ser'i kan,human-reviewed,train
__Radio sahel fm l'audace d'une génération__,__Radio sahel fm l'audace d'une génération__,human-reviewed,train
Ɔ ko karisa nunun ko ku fa forow don. Aa __oui__ u fa forow don,Ɔ ko karisa nunun ko ku fa forow don. Aa __oui__ u fa forow don,human-reviewed,train
I ba ye ka fɔ ko hali o masa munun bɛ yen Unhun ...,I ba ye ka fɔ ko hali o masa munun bɛ yen Unhun ...,human-reviewed,train
"An bɛ bonya kosɛbɛ , unhun, ko nka...","An bɛ bonya kosɛbɛ , unhun, ko nka...",human-reviewed,train
"An bɛ so kɔnɔ yen, nin cogo la ye","An bɛ so kɔnɔ yen, nin cogo la ye",human-reviewed,train
Sisan taw kɛra un ...,Sisan taw kɛra un ...,human-reviewed,train
O y'o to len o y'o kɛlɛ de ... aa o kɛra de Ala de y'o kɛ,O y'o to len o y'o kɛlɛ de ... aa o kɛra de Ala de y'o kɛ,human-reviewed,train
Ni bɔ lo la ni taara __ est ce que c'est sur que __ i ka cɛ cɛ __ parce que__ an ba dɔn bi bi in na an ka sigida la muso min ye furu kelen kɛ.,Ni bɔ lo la ni taara __ est ce que c'est sur que __ i ka cɛ cɛ __ parce que__ an ba dɔn bi bi in na an ka sigida la muso min ye furu kelen kɛ.,human-reviewed,train
Ko bilasirali...la fila ka k'aw jija...,Ko bilasirali...la fila ka k'aw jija...,human-reviewed,train
N b'a __ base __ kɛ keleya ye __ mais __ jɔn bɛ se kaa l... a la limaniya walahi ɲɛngoya de be na jɔn b'a la kun a fɛ cɛ jɔn b'a na hakili yira ɲɔgɔn na,N b'a __ base __ kɛ keleya ye __ mais __ jɔn bɛ se kaa l... a la limaniya walahi ɲɛngoya de be na jɔn b'a la kun a fɛ cɛ jɔn b'a na hakili yira ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
A to a k'a bila,A to a k'a bila,human-reviewed,train
Ni __ animateur __ ni __ animatrice __,Ni __ animateur __ ni __ animatrice __,human-reviewed,train
"A tɔgɔ ye di , hali bi an bɛna baro ninnu na,unhun, an bɛka'fɔ a tɔgɔ ye di musow bɛ ɲɔgɔn ɲɛ ni suguw la., awɔ.","A tɔgɔ ye di , hali bi an bɛna baro ninnu na,unhun, an bɛka'fɔ a tɔgɔ ye di musow bɛ ɲɔgɔn ɲɛ ni suguw la., awɔ.",human-reviewed,train
Fɔlɔ ni mansa tun taara k'a den to walahi i tun b'i da ka sunɔgɔ kaburu kɔnɔ i ni kasi tun tɛ ɲɔgɔn ye __mais__ bi dun,Fɔlɔ ni mansa tun taara k'a den to walahi i tun b'i da ka sunɔgɔ kaburu kɔnɔ i ni kasi tun tɛ ɲɔgɔn ye __mais__ bi dun,human-reviewed,train
"Ni __ politique__ mɔgɔw nana k'o tiɲɛ, f'u ka don k'o fɛnw de ɲɛf'anw ye __ pour que__ anw ka faamuya.","Ni __ politique__ mɔgɔw nana k'o tiɲɛ, f'u ka don k'o fɛnw de ɲɛf'anw ye __ pour que__ anw ka faamuya.",human-reviewed,train
A nana masajan ka kɛra cogo di ? Kɔrɔba la kɛra cogo di ? I ɲɛ yɛlɛmana dɛ. E yɛlɛ na sanfɛ i ni ɲɛ mi yɛlɛna o tɛ nin ɲɛ ye.,A nana masajan ka kɛra cogo di ? Kɔrɔba la kɛra cogo di ? I ɲɛ yɛlɛmana dɛ. E yɛlɛ na sanfɛ i ni ɲɛ mi yɛlɛna o tɛ nin ɲɛ ye.,human-reviewed,train
Hakilina di jamana kɔnɔna kow kan,Hakilina di jamana kɔnɔna kow kan,human-reviewed,train
Ni mun tan dara kalo la,Ni mun tan dara kalo la,human-reviewed,train
Kelen pe de b'o k'an na.,Kelen pe de b'o k'an na.,human-reviewed,train
"Min yɛrɛ tɛ yen, ɔnhɔn.","Min yɛrɛ tɛ yen, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
__ Euh l'harcèlement c'est quoi comment on peut dire ça en __ Bambara __ harcèlement __ ye mun yee __ euh __ Bamanankan na,__ Euh l'harcèlement c'est quoi comment on peut dire ça en __ Bambara __ harcèlement __ ye mun yee __ euh __ Bamanankan na,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Walanda min b'an bolo...,Walanda min b'an bolo...,human-reviewed,train
K'a sankɔrɔta jamana in k'a basigi jamana in k'a ɲɛmajɔ ka kɛlɛ juguw ban,K'a sankɔrɔta jamana in k'a basigi jamana in k'a ɲɛmajɔ ka kɛlɛ juguw ban,human-reviewed,train
__ Donc __ o b'a jira k'a fɔ ko,__ Donc __ o b'a jira k'a fɔ ko,human-reviewed,train
Ko nga bi a sɛbɛnnen don __ madame __ Traore Bintou Sissoko unhun,Ko nga bi a sɛbɛnnen don __ madame __ Traore Bintou Sissoko unhun,human-reviewed,train
"__Période __ ko de don __ c'est pourquoi on dit chaque fille est histoire de son temps, donc __ maa o maa bɛ yen __ philosophe __ yan yɔrɔ la an b'a kɛ f'i ye __ donc__ hadamaden i ka wagati dɛ, o de y'i ta ye nin wagati la","__Période __ ko de don __ c'est pourquoi on dit chaque fille est histoire de son temps, donc __ maa o maa bɛ yen __ philosophe __ yan yɔrɔ la an b'a kɛ f'i ye __ donc__ hadamaden i ka wagati dɛ, o de y'i ta ye nin wagati la",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Silamɛya kumana , Ala kuma na furu kan yɔrɔ min na.","Silamɛya kumana , Ala kuma na furu kan yɔrɔ min na.",human-reviewed,train
I ye baara kɛ __Gabriel Touré__ la.,I ye baara kɛ __Gabriel Touré__ la.,human-reviewed,train
<BRUITS> Ala jɔyɔrɔ ye nin ye.,<noise> Ala jɔyɔrɔ ye nin ye.,human-reviewed,train
Ŋa ka mabɔ ladilikan dɔw la,Ŋa ka mabɔ ladilikan dɔw la,human-reviewed,train
A tilalen don,A tilalen don,human-reviewed,train
Jamana min masakɛ nana...,Jamana min masakɛ nana...,human-reviewed,train
E selilikɛla ye __zikiri__ kɛla ye?,E selilikɛla ye __zikiri__ kɛla ye?,human-reviewed,train
"Bamanan ɲɛre cɛ ni muso , denmisɛnnin ani maa kɔrɔ ,aw fɛn o fɛn sɔgɔlen don ni waati in na , aw ka kumaso mandi __ chaîne 2 __ :__ n'o ye __ ORTM __ kumaso 2an ye.","Bamanan ɲɛre cɛ ni muso , denmisɛnnin ani maa kɔrɔ ,aw fɛn o fɛn sɔgɔlen don ni waati in na , aw ka kumaso mandi __ chaîne 2 __ :__ n'o ye __ ORTM __ kumaso 2an ye.",human-reviewed,train
O de ye ɛ fɛn ye...,O de ye ɛ fɛn ye...,human-reviewed,train
__En fait__,__En fait__,human-reviewed,train
"__Donc __ n'o sera a ka kan i ka furu kɛ, __ maintenant__ ni furu kɛra k'a fɔ ko cɛ ka muso","__Donc __ n'o sera a ka kan i ka furu kɛ, __ maintenant__ ni furu kɛra k'a fɔ ko cɛ ka muso",human-reviewed,train
Ne den tɛ se ka fini dɔw bɛ ye a tɛ se ka don k'a bɛ bɔ i ɲɛna ka bɔ ne ɲɛna n'i ka fini ma tɛmɛ i kungiri kan i tɛ se ka bɔ ne ɲɛna __mais __ i bɛ den dɔw bɔtɔla ye cogoya dɔ la __ mais c'est pas possible__,Ne den tɛ se ka fini dɔw bɛ ye a tɛ se ka don k'a bɛ bɔ i ɲɛna ka bɔ ne ɲɛna n'i ka fini ma tɛmɛ i kungiri kan i tɛ se ka bɔ ne ɲɛna __mais __ i bɛ den dɔw bɔtɔla ye cogoya dɔ la __ mais c'est pas possible__,human-reviewed,train
"Dɔ bɛ yen o bɛ laselili kɛ, unhun, ka mɔgɔw laseli","Dɔ bɛ yen o bɛ laselili kɛ, unhun, ka mɔgɔw laseli",human-reviewed,train
"Ko ne <INCOMPRÉHENSIBLE> de ye, un.","Ko ne <incomprehensible> de ye, un.",human-reviewed,train
Nin tɛ lagosili waati ye,Nin tɛ lagosili waati ye,human-reviewed,train
Bi an mi na...,Bi an mi na...,human-reviewed,train
I yɛrɛ b'a dɔn ko dɔnibagaw bɛ Bɛlɛdugu.,I yɛrɛ b'a dɔn ko dɔnibagaw bɛ Bɛlɛdugu.,human-reviewed,train
"Nin bɔgɔ min filɛ nin ye dɛ min bɛ k'a sanfɛ dɛ, unhun, a tun taara kamalentigɛ la ne de fɛ yen, ɔgɔw ka yafa n ma n'a fɔcogo ye, e ni Ala o y'i ma yɛrɛ i bɛ hɛrɛ ye, o t'i ma yɛrɛ ye, <INCOMPRÉHENSIBLE> o bɔgɔ man kan ka gɛrɛ e la yɛrɛ","Nin bɔgɔ min filɛ nin ye dɛ min bɛ k'a sanfɛ dɛ, unhun, a tun taara kamalentigɛ la ne de fɛ yen, ɔgɔw ka yafa n ma n'a fɔcogo ye, e ni Ala o y'i ma yɛrɛ i bɛ hɛrɛ ye, o t'i ma yɛrɛ ye, <incomprehensible> o bɔgɔ man kan ka gɛrɛ e la yɛrɛ",human-reviewed,train
__C'est à dire __ hali n'u <INCOMPRÉHENSIBLE> i tɛ s'ola __ quoi__,__C'est à dire __ hali n'u <incomprehensible> i tɛ s'ola __ quoi__,human-reviewed,train
N kelen bɛ se ka...,N kelen bɛ se ka...,human-reviewed,train
"Ka wuruki ka taama karaw ala kana a bɔ a ma, k'an tɛgɛra la.","Ka wuruki ka taama karaw ala kana a bɔ a ma, k'an tɛgɛra la.",human-reviewed,train
"A y'a sɔrɔ a bɛ ka teliya ni misiw, a bɛ ka teliya n'u ye ka taa ɔɔ daabaw __ quoi __ ,n ka fɔ daabɔ dɔrɔn a bɛ ka teliya n'u ye ka taa ,u bɛna don dugu kɔnɔ tuma min na, ko kira ko k'a ka sen sumaya","A y'a sɔrɔ a bɛ ka teliya ni misiw, a bɛ ka teliya n'u ye ka taa ɔɔ daabaw __ quoi __ ,n ka fɔ daabɔ dɔrɔn a bɛ ka teliya n'u ye ka taa ,u bɛna don dugu kɔnɔ tuma min na, ko kira ko k'a ka sen sumaya",human-reviewed,train
__Donc émission __ tɛ k'a kɔfɛ an b'a fo Ala ka hɛrɛ k'an n'a ye ani <INCOMPRÉHENSIBLE> ka bana dɔn k'a mankutu dɔn k'a fura bɔ,__Donc émission __ tɛ k'a kɔfɛ an b'a fo Ala ka hɛrɛ k'an n'a ye ani <incomprehensible> ka bana dɔn k'a mankutu dɔn k'a fura bɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> halisa b'a yɛrɛ b'a dɔw ka kuma na na muso kelen pewu,<incomprehensible> halisa b'a yɛrɛ b'a dɔw ka kuma na na muso kelen pewu,human-reviewed,train
__ Alimrana __ ye nin fɔ.,__ Alimrana __ ye nin fɔ.,human-reviewed,train
N bɛ lamɛnbaa bɛɛ...,N bɛ lamɛnbaa bɛɛ...,human-reviewed,train
"San 5 o yeda kelen de ye, kosɛbɛ, mɔgɔ o mɔgɔ kɔni n'i ye cɛsiri kɛla ye n'i ye baarakɛla ye san 5 kɔnɔ i tagafan ka kan ka dɔn __ mais __ ni kuma mugu tɛ ani mɔgɔ lagosi mun ɲanlen don jamana kɔnɔ sisan ani mɔgw ka ka fara fara!","San 5 o yeda kelen de ye, kosɛbɛ, mɔgɔ o mɔgɔ kɔni n'i ye cɛsiri kɛla ye n'i ye baarakɛla ye san 5 kɔnɔ i tagafan ka kan ka dɔn __ mais __ ni kuma mugu tɛ ani mɔgɔ lagosi mun ɲanlen don jamana kɔnɔ sisan ani mɔgw ka ka fara fara!",human-reviewed,train
An tun b'a baara k'an ka yɔrɔ la yen u b'a fɔ nin koyi...,An tun b'a baara k'an ka yɔrɔ la yen u b'a fɔ nin koyi...,human-reviewed,train
A kumakan do a kumakan tɛ o.,A kumakan do a kumakan tɛ o.,human-reviewed,train
"Ee a kelen, e fanga ,n'i e nege ka bɔ ale ma...unhun","Ee a kelen, e fanga ,n'i e nege ka bɔ ale ma...unhun",human-reviewed,train
A be kuma di an balimamuso ma. Kabisimila an ka kɛnɛ kɔnɔna na.,A be kuma di an balimamuso ma. Kabisimila an ka kɛnɛ kɔnɔna na.,human-reviewed,train
N __ allah __ diɲɛn n'a ye __ 18 heures __ waati kura bɛna na!,N __ allah __ diɲɛn n'a ye __ 18 heures __ waati kura bɛna na!,human-reviewed,train
U ye __ émission __ ninnu,U ye __ émission __ ninnu,human-reviewed,train
__Souvent__ teriw bɛ t'u nɔfɛ u ka kunkokɛyɔrɔw la koɲɛɲini,__Souvent__ teriw bɛ t'u nɔfɛ u ka kunkokɛyɔrɔw la koɲɛɲini,human-reviewed,train
Toofo taafa yɔrɔdɔ la k'a sababu kɛ,Toofo taafa yɔrɔdɔ la k'a sababu kɛ,human-reviewed,train
Ni funuw fɔra ɲɔgɔn kɔ du kɔnɔ sigida la denbaya kɔnɔ ga kɔnɔ ka taa se dugu ani jamana kɔnɔ ka ca ala fɛ bɛn be kɛ kow la,Ni funuw fɔra ɲɔgɔn kɔ du kɔnɔ sigida la denbaya kɔnɔ ga kɔnɔ ka taa se dugu ani jamana kɔnɔ ka ca ala fɛ bɛn be kɛ kow la,human-reviewed,train
"Ne ye n ɲɛ, n ɲɛ lajɛ . N ɲɛkisɛ lajɛ yɔrɔ a bilelen don.","Ne ye n ɲɛ, n ɲɛ lajɛ . N ɲɛkisɛ lajɛ yɔrɔ a bilelen don.",human-reviewed,train
"O wajulu baara kɛbaga fɔlɔ dugukolo kɔ kan, o ye Ala ka ciden n'a ka nabiɲumanw ye olu tɛ yen bi jɔn de b'a la k'olu jɔyɔrɔ fa o ye an ka alimamiw ye o ye an ka wajulikɛlaw ye o y'an ka karamɔgɔw ye, un","O wajulu baara kɛbaga fɔlɔ dugukolo kɔ kan, o ye Ala ka ciden n'a ka nabiɲumanw ye olu tɛ yen bi jɔn de b'a la k'olu jɔyɔrɔ fa o ye an ka alimamiw ye o ye an ka wajulikɛlaw ye o y'an ka karamɔgɔw ye, un",human-reviewed,train
A ɲɔ kɔni ni ɲɛlen don ɔɔ o kɔrɔ ye koo nafan b'a la a nafan o be se ka kɛ jum ...,A ɲɔ kɔni ni ɲɛlen don ɔɔ o kɔrɔ ye koo nafan b'a la a nafan o be se ka kɛ jum ...,human-reviewed,train
"Warahamatula, walekumusala warahamatula, kɔri baasi tɛ yen karamɔgɔ","Warahamatula, walekumusala warahamatula, kɔri baasi tɛ yen karamɔgɔ",human-reviewed,train
O ma ye o don,O ma ye o don,human-reviewed,train
Fɔlɔfɔlɔ...,Fɔlɔfɔlɔ...,human-reviewed,train
"Olu dalen bɛ kungo kɔnɔ. Walayi. Ji __bouton__ nin kelen de b'u bolo. Un! A tɛ min dɛ, i b'i ngɔɔnɔ ɲegin. Heyi!...","Olu dalen bɛ kungo kɔnɔ. Walayi. Ji __bouton__ nin kelen de b'u bolo. Un! A tɛ min dɛ, i b'i ngɔɔnɔ ɲegin. Heyi!...",human-reviewed,train
I y'a ye o bɛ dɔw ka jate la __kuwa __ i n'a fɔ Ala yɛrɛ kɛ i n'a <CHEVAUCHEMENT>fɔ mɔgɔ... de do wala dɔnki ni aw y'o kɛ o cogo la ten k'a kɛ i n'a fɔ... a tɔgɔ bɛ di so... mɔɔgɔ ko fana don.,I y'a ye o bɛ dɔw ka jate la __kuwa __ i n'a fɔ Ala yɛrɛ kɛ i n'a <chevauchement>fɔ mɔgɔ... de do wala dɔnki ni aw y'o kɛ o cogo la ten k'a kɛ i n'a fɔ... a tɔgɔ bɛ di so... mɔɔgɔ ko fana don.,human-reviewed,train
Ka lafiya lana.,Ka lafiya lana.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Musa Saamedi sɔrɔ la ka fɔ a,Musa Saamedi sɔrɔ la ka fɔ a,human-reviewed,train
Ko in kan unhun,Ko in kan unhun,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
CNT ni __ gouvernement __ u bɛɛ ye ... u ye u ka ... ye faraŋan kɛ o unhun,CNT ni __ gouvernement __ u bɛɛ ye ... u ye u ka ... ye faraŋan kɛ o unhun,human-reviewed,train
Dɔ bɛ kɛ ten,Dɔ bɛ kɛ ten,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Ami __ ya Allahou ya rabi __,<incomprehensible> Ami __ ya Allahou ya rabi __,human-reviewed,train
- __Pour que__ - furu ka se ka sinsin,- __Pour que__ - furu ka se ka sinsin,human-reviewed,train
Jamana ɲɛmɔgɔw __notamment __ minnu tun bɛ __ réforme __ ɲɛma olu yɛrɛ de ye __ prérogative __ dɔw fɔ k'a fɔ ko Dimu bɛna na baara kɛ nin hukumu de kɔnɔna la ni mɔgɔ min kumana __ sujet__ wɛrɛ kan min tɛ hukumu kɔnɔna la,Jamana ɲɛmɔgɔw __notamment __ minnu tun bɛ __ réforme __ ɲɛma olu yɛrɛ de ye __ prérogative __ dɔw fɔ k'a fɔ ko Dimu bɛna na baara kɛ nin hukumu de kɔnɔna la ni mɔgɔ min kumana __ sujet__ wɛrɛ kan min tɛ hukumu kɔnɔna la,human-reviewed,train
Tokelendɔ ko ko o ye tiɲɛ ye ko a hiji si ma minɛ,Tokelendɔ ko ko o ye tiɲɛ ye ko a hiji si ma minɛ,human-reviewed,train
__ C'est à dire __ mɔgɔ 2 aw... aw 2 te se ka fɔ aw furula o un un,__ C'est à dire __ mɔgɔ 2 aw... aw 2 te se ka fɔ aw furula o un un,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Karisa tɛ se ka taa wo, karisa na o na n'a ko don o don k'a b'a","Karisa tɛ se ka taa wo, karisa na o na n'a ko don o don k'a b'a",human-reviewed,train
__Erzima ke emision__ ...,__Erzima ke emision__ ...,human-reviewed,train
Ɔ mansa nisɔndiyara saraka minnu kan ka bɔ o fɔr'u ye u y'u ka sarakaw bɔ,Ɔ mansa nisɔndiyara saraka minnu kan ka bɔ o fɔr'u ye u y'u ka sarakaw bɔ,human-reviewed,train
__ Parce que __ ku ... kuma ... hali ni kuma in fɔra yɔrɔ a yɛrɛ bɔra ka yafadeli kɛ unh,__ Parce que __ ku ... kuma ... hali ni kuma in fɔra yɔrɔ a yɛrɛ bɔra ka yafadeli kɛ unh,human-reviewed,train
"An b'a fɔ de an y'a ye cogo min na o mako bɛ min na, uhnhun,","An b'a fɔ de an y'a ye cogo min na o mako bɛ min na, uhnhun,",human-reviewed,train
Mara fɔlɔ,Mara fɔlɔ,human-reviewed,train
Kosɛbɛ,Kosɛbɛ,human-reviewed,train
O kumanaa a ka wɔsiya yɛrɛ ye <INCOMPRÉHENSIBLE>,O kumanaa a ka wɔsiya yɛrɛ ye <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Donv__ i b'a dɔn ko faamuyabali ni dabɔ kama don...,__ Donv__ i b'a dɔn ko faamuyabali ni dabɔ kama don...,human-reviewed,train
Ka da kan o mɔgɔkɔrɔba ninnu dɛ unhun olu minnu yɛrɛ ye mɔgɔkɔrɔba ye unhun olu ka kanu min bɛ se ne ma __ parce que __ u b'a fɔ ko ko ne bɛ k'olu ka baara de ...,Ka da kan o mɔgɔkɔrɔba ninnu dɛ unhun olu minnu yɛrɛ ye mɔgɔkɔrɔba ye unhun olu ka kanu min bɛ se ne ma __ parce que __ u b'a fɔ ko ko ne bɛ k'olu ka baara de ...,human-reviewed,train
Mɔgɔ dɔ bɛ yen nɔ,Mɔgɔ dɔ bɛ yen nɔ,human-reviewed,train
U bɛ ka baara kɛ __pour que__ sifinnenw mana wuli k'a fɔ k'u bɛ taa,U bɛ ka baara kɛ __pour que__ sifinnenw mana wuli k'a fɔ k'u bɛ taa,human-reviewed,train
Wulala...,Wulala...,human-reviewed,train
Ŋa u garisigɛira mun na u be ka bɔ e bɛ ka bɔ o ŋ'a bil'i kunna e t'a dɔn k'e fɛnɛ garisigɛlen don dɛ f'e ka bɔ don dɔ i ka taa dɔgɔtɔrɔso la unhun o don de i Kante i fɛnɛ b'a dɔn ko wɔri ba b'i kun fɛnɛ Ala fo k'a barikada i bi t'i ɲɔgɔna dɔ dalen sɔrɔ i b'a sɔrɔ __ ordonnance __ dalen bɛ ko fura ... ko wɔri te ye,Ŋa u garisigɛira mun na u be ka bɔ e bɛ ka bɔ o ŋ'a bil'i kunna e t'a dɔn k'e fɛnɛ garisigɛlen don dɛ f'e ka bɔ don dɔ i ka taa dɔgɔtɔrɔso la unhun o don de i Kante i fɛnɛ b'a dɔn ko wɔri ba b'i kun fɛnɛ Ala fo k'a barikada i bi t'i ɲɔgɔna dɔ dalen sɔrɔ i b'a sɔrɔ __ ordonnance __ dalen bɛ ko fura ... ko wɔri te ye,human-reviewed,train
"Hɛriwe, n bi fo , ka lamɛnbaa jɛkulu bɛɛ lajɛlen fo, an bɛ masa __ rahmani __ barika da.","Hɛriwe, n bi fo , ka lamɛnbaa jɛkulu bɛɛ lajɛlen fo, an bɛ masa __ rahmani __ barika da.",human-reviewed,train
Muso dama musow de bɛ sɔli ka bɔ aa o la an balakaw bɛ yafa an ma koyi fɔ an ka jamana k'a lajɛ ka walifayya kalan in kɛ',Muso dama musow de bɛ sɔli ka bɔ aa o la an balakaw bɛ yafa an ma koyi fɔ an ka jamana k'a lajɛ ka walifayya kalan in kɛ',human-reviewed,train
Kan'a lajɛ ni dusu ye,Kan'a lajɛ ni dusu ye,human-reviewed,train
__ Einsteine __ o ye tubabu ka...,__ Einsteine __ o ye tubabu ka...,human-reviewed,train
"A ko ne ye den min bange ayi o ko tɛ, ne de y'a tin don a tin minɛ n'a ladonnin ye, tin bɛn ne n'a ni ɲɔgɔn cɛ...","A ko ne ye den min bange ayi o ko tɛ, ne de y'a tin don a tin minɛ n'a ladonnin ye, tin bɛn ne n'a ni ɲɔgɔn cɛ...",human-reviewed,train
"__Allo__ i ni ce, dɔ bɔ arajo mankan na, i bɛ dɔ bɔ arajo mankan na, a ni wula a ni wula, dɔ bɔ arajo mankan na","__Allo__ i ni ce, dɔ bɔ arajo mankan na, i bɛ dɔ bɔ arajo mankan na, a ni wula a ni wula, dɔ bɔ arajo mankan na",human-reviewed,train
I k'a dɔn a filanan,I k'a dɔn a filanan,human-reviewed,train
A bɛ fɔɔ ko manden bɛ lonbolanba ko __ mais __ k'a tɛ bɔ a tɛ bɔ a don a lonbolanbada dɛ,A bɛ fɔɔ ko manden bɛ lonbolanba ko __ mais __ k'a tɛ bɔ a tɛ bɔ a don a lonbolanbada dɛ,human-reviewed,train
Ne fana ma kelen kelen ni fɔ.,Ne fana ma kelen kelen ni fɔ.,human-reviewed,train
O bɛ kɛ komi olu ye sanu de tɔmɔ.,O bɛ kɛ komi olu ye sanu de tɔmɔ.,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
O kɔfɛ...,O kɔfɛ...,human-reviewed,train
Ko jo don ko bɛɛ bɛ boli <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ko jo don ko bɛɛ bɛ boli <incomprehensible>,human-reviewed,train
Misaliya la,Misaliya la,human-reviewed,train
Olu de be kuma nu denw ye sokɔnɔna la.,Olu de be kuma nu denw ye sokɔnɔna la.,human-reviewed,train
A nu ka musokunya.,A nu ka musokunya.,human-reviewed,train
"Ni min kɛra a ka waati kɔnɔ a na fɔ k'a ni an denw y'o kɛ, siga t'a la, n'o tɛ n'an taara","Ni min kɛra a ka waati kɔnɔ a na fɔ k'a ni an denw y'o kɛ, siga t'a la, n'o tɛ n'an taara",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Nafa jumɛn...,<incomprehensible> Nafa jumɛn...,human-reviewed,train
Furakɛli ma Gabiriyɛli T...,Furakɛli ma Gabiriyɛli T...,human-reviewed,train
Walima n ye __ vierge __ ye walima __ gemeau __ ye i jɔ wɛrɛ la dɛ,Walima n ye __ vierge __ ye walima __ gemeau __ ye i jɔ wɛrɛ la dɛ,human-reviewed,train
I i bɛ kɛ naji ye d...,I i bɛ kɛ naji ye d...,human-reviewed,train
A ko ko...,A ko ko...,human-reviewed,train
__Chrétien__ kuntigi ma ko Kira ko ten,__Chrétien__ kuntigi ma ko Kira ko ten,human-reviewed,train
__ monsieur le maire __ o tɛ wa?,__ monsieur le maire __ o tɛ wa?,human-reviewed,train
Siga t'o <BRUITS> __ donc maintenant __ ee n'i ko i be Dcko yɛrɛ ta fɔlɔ Dicko yɛrɛ __ il est qui __ unhun Dicko __ il est qui __,Siga t'o <noise> __ donc maintenant __ ee n'i ko i be Dcko yɛrɛ ta fɔlɔ Dicko yɛrɛ __ il est qui __ unhun Dicko __ il est qui __,human-reviewed,train
"Filɛ ka kɛ fɛn jugu fɛ bɛɛ ye,. Awɔ. Ala y'i ɲɛ minɛ i la wa? Ayi. A y'i sen minɛ i la wa? Ayi. A y'i bolo minɛ i la wa? …","Filɛ ka kɛ fɛn jugu fɛ bɛɛ ye,. Awɔ. Ala y'i ɲɛ minɛ i la wa? Ayi. A y'i sen minɛ i la wa? Ayi. A y'i bolo minɛ i la wa? …",human-reviewed,train
"Fiɲɛ yɛrɛ de don o dɔrɔnw de y'a ta k'a bin , sinon wallahi, ne bolo ma maga a la, ayi, ayi, Batɔma, manaman kan fɔ dabila, a fɔ i 'a ɲɔnti, ayi n bolila viesse __ ye __ donc __ fiɲɛ...","Fiɲɛ yɛrɛ de don o dɔrɔnw de y'a ta k'a bin , sinon wallahi, ne bolo ma maga a la, ayi, ayi, Batɔma, manaman kan fɔ dabila, a fɔ i 'a ɲɔnti, ayi n bolila viesse __ ye __ donc __ fiɲɛ...",human-reviewed,train
N b'a barika da ka <CHEVAUCHEMENT> __ tonton __ Ali lajɛ Bobo nam,N b'a barika da ka <chevauchement> __ tonton __ Ali lajɛ Bobo nam,human-reviewed,train
Alihamidulila o diyara n ye. N bɛ ala tatu kosɛbɛ.,Alihamidulila o diyara n ye. N bɛ ala tatu kosɛbɛ.,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"Minata somɔgɔw, tɔɔrɔ si tɛ","Minata somɔgɔw, tɔɔrɔ si tɛ",human-reviewed,train
Ɔɔ k'a sabuya kɛɛ fɛn caman ye __ mais __ muso,Ɔɔ k'a sabuya kɛɛ fɛn caman ye __ mais __ muso,human-reviewed,train
Arabu ko kuma bɛ ye wa o dun u bɛ dɔlɔ min min o t tɛ o ji suma min fiyewu.,Arabu ko kuma bɛ ye wa o dun u bɛ dɔlɔ min min o t tɛ o ji suma min fiyewu.,human-reviewed,train
"Mamadu de kalifalen don donso la. Awɔ! N bɛna sin di aw ma sin di laban na. Walasa ni taara o la, aw k'a dɔn ko n taara sayɔrɔ la a kana jigi da ba kan.","Mamadu de kalifalen don donso la. Awɔ! N bɛna sin di aw ma sin di laban na. Walasa ni taara o la, aw k'a dɔn ko n taara sayɔrɔ la a kana jigi da ba kan.",human-reviewed,train
"Awɔ, n y'a fɔ i ɲɛna cogo min na taa so sara ninnu minɛ kɔnɔna, i y'a faamuya wa? Kana Musabugu Gabon n to yen dɛ...","Awɔ, n y'a fɔ i ɲɛna cogo min na taa so sara ninnu minɛ kɔnɔna, i y'a faamuya wa? Kana Musabugu Gabon n to yen dɛ...",human-reviewed,train
"Ka bɔ n'e bɛ waritigi __quartier __ la n'i ye waritigi ye, k'i ma magɛrɛ fantanw na, ka taa fantan __ quartier__ la. I t'a faamu.I k'a dɔn kuma dɔw bɛ yen n'a fɔra a bɛ bonya i hakili ma. I tɛ d'a la. Yɔrɔ I bɛ hakili, u fila nana den bɛ u kɔ la...","Ka bɔ n'e bɛ waritigi __quartier __ la n'i ye waritigi ye, k'i ma magɛrɛ fantanw na, ka taa fantan __ quartier__ la. I t'a faamu.I k'a dɔn kuma dɔw bɛ yen n'a fɔra a bɛ bonya i hakili ma. I tɛ d'a la. Yɔrɔ I bɛ hakili, u fila nana den bɛ u kɔ la...",human-reviewed,train
"O tuma na olu bɛ sinaya min na n'a dan na anw cɛ dama dis tun b'a sɔrɔ a ye ɲɔgɔn kantigɛ ka ɲɔgɔn ban pewu, ayiwa.","O tuma na olu bɛ sinaya min na n'a dan na anw cɛ dama dis tun b'a sɔrɔ a ye ɲɔgɔn kantigɛ ka ɲɔgɔn ban pewu, ayiwa.",human-reviewed,train
A bi da ma.,A bi da ma.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Welewelekan min bɛ ne fɛ o ye welewelekan kelen pe dɔrɔn de ye, __taxe__ sarali.","Welewelekan min bɛ ne fɛ o ye welewelekan kelen pe dɔrɔn de ye, __taxe__ sarali.",human-reviewed,train
N'a ye min sɔrɔ o la an b'o feere k'o kɛ balo ye.,N'a ye min sɔrɔ o la an b'o feere k'o kɛ balo ye.,human-reviewed,train
__ Allo __ Bakari i ka __ réseau ré... réseau __ be kaa ban k... sisaan an te kaa ɲɔgɔn faamuɲa kaɲɛ sabula an ŋɔni,__ Allo __ Bakari i ka __ réseau ré... réseau __ be kaa ban k... sisaan an te kaa ɲɔgɔn faamuɲa kaɲɛ sabula an ŋɔni,human-reviewed,train
O tuma na o siratigɛ la an b'a fɔ aw ɲɛna ko adamadenw n'a man ɲɛ k'aw bɛ...,O tuma na o siratigɛ la an b'a fɔ aw ɲɛna ko adamadenw n'a man ɲɛ k'aw bɛ...,human-reviewed,train
Munun bɛ bolo la.,Munun bɛ bolo la.,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
E dee y'anw daa i baatoolii de kamaa,E dee y'anw daa i baatoolii de kamaa,human-reviewed,train
"I bɛ __ problème supprimer __ ka bɔ yen de. Ola a bɛ taa de. __ Mais __ a tɛ sɔn __ poussé __ li ma, a te sɔn __ déplacement __ ma, o de kɛ tɔ de filɛ nin ye. __ C'est pour celà __ i ye ɲininkali dɔ kɛ Musa la ko __ est cde que __ malidenw bɛna jɛn ni ye tuguni wa ? __ Voilà __ ee o bɛ jɛn n'a ye.","I bɛ __ problème supprimer __ ka bɔ yen de. Ola a bɛ taa de. __ Mais __ a tɛ sɔn __ poussé __ li ma, a te sɔn __ déplacement __ ma, o de kɛ tɔ de filɛ nin ye. __ C'est pour celà __ i ye ɲininkali dɔ kɛ Musa la ko __ est cde que __ malidenw bɛna jɛn ni ye tuguni wa ? __ Voilà __ ee o bɛ jɛn n'a ye.",human-reviewed,train
"U k'a lajɛ __quoi __ dɔ kɛra __ quoi, bon__","U k'a lajɛ __quoi __ dɔ kɛra __ quoi, bon__",human-reviewed,train
Fɔlɔ waati min a jiginna...,Fɔlɔ waati min a jiginna...,human-reviewed,train
Ɲɛ ma bala wu.,Ɲɛ ma bala wu.,human-reviewed,train
"Mɛma tun..., a bɛ...a bɛ yɔrɔ jumɛn mara la?A tomo...a tomo bɛ Moti mara la,ka yɛlɛ ka taa Sumayila Sise, Ala ka hinɛ sɔrɔdasi bɛɛ lajɛlen la,unhun, olu ka ɛ kungo ni kɔnɔ ka taa dɛ, awɔ, Mɛma tomo de bɛ yen, Mɛma tomo de bɛ, a tomo bɛ yen sisan.","Mɛma tun..., a bɛ...a bɛ yɔrɔ jumɛn mara la?A tomo...a tomo bɛ Moti mara la,ka yɛlɛ ka taa Sumayila Sise, Ala ka hinɛ sɔrɔdasi bɛɛ lajɛlen la,unhun, olu ka ɛ kungo ni kɔnɔ ka taa dɛ, awɔ, Mɛma tomo de bɛ yen, Mɛma tomo de bɛ, a tomo bɛ yen sisan.",human-reviewed,train
N'u b'u ka dukɔnɔkuma diyalen na ni ko o ko kan ka kɛ dukɔnɔna la hali denkokuma la wali kɔɲɔkokuma la f'u b'a dogo muso in na ni muso bɛ don dɔrɔn u bɛ kuma tigɛ,N'u b'u ka dukɔnɔkuma diyalen na ni ko o ko kan ka kɛ dukɔnɔna la hali denkokuma la wali kɔɲɔkokuma la f'u b'a dogo muso in na ni muso bɛ don dɔrɔn u bɛ kuma tigɛ,human-reviewed,train
O tuma ala k'an kisiw tɔɔrɔ ma. Ami...ami. Ŋaniya min b'u la __ Allahou ta Alaa __ ka segin u yɛrɛ ma. Ami...ami...,O tuma ala k'an kisiw tɔɔrɔ ma. Ami...ami. Ŋaniya min b'u la __ Allahou ta Alaa __ ka segin u yɛrɛ ma. Ami...ami...,human-reviewed,train
"I y'a ye __ puis que __ den b'a ye ale gɛrɛntɛlen don yen __ quoi __ . Unhun! E de kan ka, o gɛrɛntɛ in, k'o bila denya minɛ kɔnɔ, denmisɛnniya minɛ kɔnɔ. <CHEVAUCHEMENT>. Minɛ kɔnɔ. __ Toujours __ k'a ta ka bila ka taa...","I y'a ye __ puis que __ den b'a ye ale gɛrɛntɛlen don yen __ quoi __ . Unhun! E de kan ka, o gɛrɛntɛ in, k'o bila denya minɛ kɔnɔ, denmisɛnniya minɛ kɔnɔ. <chevauchement>. Minɛ kɔnɔ. __ Toujours __ k'a ta ka bila ka taa...",human-reviewed,train
Balimamuso a ye yafa nma dɛ... bi ta man nɔgɔn dɛ k'a sababu kɛ...,Balimamuso a ye yafa nma dɛ... bi ta man nɔgɔn dɛ k'a sababu kɛ...,human-reviewed,train
Jɛmukan o ye sigida lakanali ye,Jɛmukan o ye sigida lakanali ye,human-reviewed,train
N'u mago jɔra ko min na wali kelen u sigara ko min na __téléphone __ fkunda dɔrɔn __ou bien __ u bilala ko dɔ la k'u k'a ɲɛnabɔ mɔgɔ dɔw sigilen don __ affaire__ kama,N'u mago jɔra ko min na wali kelen u sigara ko min na __téléphone __ fkunda dɔrɔn __ou bien __ u bilala ko dɔ la k'u k'a ɲɛnabɔ mɔgɔ dɔw sigilen don __ affaire__ kama,human-reviewed,train
Caman bɛ se ka bɔ o fana na,Caman bɛ se ka bɔ o fana na,human-reviewed,train
Farafinna danbe la,Farafinna danbe la,human-reviewed,train
__ Bon __ i b'a dɔn anw fana filɛ nin ye yɔrɔ an bolo ko ko bɛɛ kɛra.Taalen ɲɛ.,__ Bon __ i b'a dɔn anw fana filɛ nin ye yɔrɔ an bolo ko ko bɛɛ kɛra.Taalen ɲɛ.,human-reviewed,train
"I b'a f'u ye ko a bɛ taa k'a ye __ Point G Parce que place __ tɛ yen, u b'a f'u ye ko Ayi hali n'i b'a da duguma.","I b'a f'u ye ko a bɛ taa k'a ye __ Point G Parce que place __ tɛ yen, u b'a f'u ye ko Ayi hali n'i b'a da duguma.",human-reviewed,train
Donna ki sigi kulun...,Donna ki sigi kulun...,human-reviewed,train
"O tuma minnu bɛ yen, ko u musow b'u bolo so kɔnɔ, unhun, ko Ala ma sɔn ka den d'u ma, unhun, Ala bila ko cɛmancɛ la.","O tuma minnu bɛ yen, ko u musow b'u bolo so kɔnɔ, unhun, ko Ala ma sɔn ka den d'u ma, unhun, Ala bila ko cɛmancɛ la.",human-reviewed,train
Ɲamakala dɔ...,Ɲamakala dɔ...,human-reviewed,train
"O la u y'o de fɔ zan a la ko ni wagalebanci ma sa k'a bɛ kɛ fɛn ye, a bɛ k'&ye, n'a tunun na","O la u y'o de fɔ zan a la ko ni wagalebanci ma sa k'a bɛ kɛ fɛn ye, a bɛ k'&ye, n'a tunun na",human-reviewed,train
O ye wale jumɛn ye Fanɲɔli ?,O ye wale jumɛn ye Fanɲɔli ?,human-reviewed,train
A kun bɛ __ école __ so min na an y'a bɔ ye ka taa __ école __ so wɛrɛ la unhun,A kun bɛ __ école __ so min na an y'a bɔ ye ka taa __ école __ so wɛrɛ la unhun,human-reviewed,train
Drisa __ bon __ i y'o o min fɔ tiɲɛ don.,Drisa __ bon __ i y'o o min fɔ tiɲɛ don.,human-reviewed,train
"No tɛ jamu o jamu wɛrɛ, a bɛɛ __ intégré __ la de . __ Mais __ bamanan yɛrɛ ye jamu fila de ye.","No tɛ jamu o jamu wɛrɛ, a bɛɛ __ intégré __ la de . __ Mais __ bamanan yɛrɛ ye jamu fila de ye.",human-reviewed,train
Ale ye kasara ye kasara min bɛ wo...,Ale ye kasara ye kasara min bɛ wo...,human-reviewed,train
Sen bɛ dugu ma san bɛ dugu ma,Sen bɛ dugu ma san bɛ dugu ma,human-reviewed,train
Aan kɔri baasi t'aw la ye baasi foyi t'an na __ alhamdulahi __,Aan kɔri baasi t'aw la ye baasi foyi t'an na __ alhamdulahi __,human-reviewed,train
Tanɛ mana do a la,Tanɛ mana do a la,human-reviewed,train
Bourkina fana ɔnn a kɛra wasa ye,Bourkina fana ɔnn a kɛra wasa ye,human-reviewed,train
Ɔ kana Fajugu tɔgɔ ala n'a ka juguya fɛ ka n'a yɛlɛma bɛɛ ko a ma ko...,Ɔ kana Fajugu tɔgɔ ala n'a ka juguya fɛ ka n'a yɛlɛma bɛɛ ko a ma ko...,human-reviewed,train
"Ka muso gɛn , ni seli sera ne b'u gɛn de ka taa kɛnɛma.","Ka muso gɛn , ni seli sera ne b'u gɛn de ka taa kɛnɛma.",human-reviewed,train
__ Pour lui leur vie ne vont... ne vont jamais se rencontre...se rencontrer __ . __ Oui __ . __ Mais __ a bɛ cogo di bi?,__ Pour lui leur vie ne vont... ne vont jamais se rencontre...se rencontrer __ . __ Oui __ . __ Mais __ a bɛ cogo di bi?,human-reviewed,train
N'ii ye,N'ii ye,human-reviewed,train
Sitanɛ mana don a la ka ban balimaw sitanɛ mana don a la,Sitanɛ mana don a la ka ban balimaw sitanɛ mana don a la,human-reviewed,train
Min ye a nkalon d'a la a ka don dingɛ kɔnɔ,Min ye a nkalon d'a la a ka don dingɛ kɔnɔ,human-reviewed,train
"A bɛ se k'a kɛ n'i y'a laadi n'an ma sɔn. Awɔ. O kan'a to e k'i ban a la dɛ. Awɔ. N'i ban a la bilahi, lahara.","A bɛ se k'a kɛ n'i y'a laadi n'an ma sɔn. Awɔ. O kan'a to e k'i ban a la dɛ. Awɔ. N'i ban a la bilahi, lahara.",human-reviewed,train
Pujugu Yakuba Pujugu ko __ master __,Pujugu Yakuba Pujugu ko __ master __,human-reviewed,train
Sira bi lakana de sira lakana ye...,Sira bi lakana de sira lakana ye...,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Ɲan'a ka juguya,Ɲan'a ka juguya,human-reviewed,train
"Ni tɔɔrɔ don n y'o da n yɛrɛ de kan, ni lebu don n y'o da yɛrɛ de kan, ni lagosi don n y'o da n yɛrɛ de kan, n m'a ta ka jamana sɛgɛrɛ abada, n mago bɛ min na jamanako la o ye jamana dilan ka","Ni tɔɔrɔ don n y'o da n yɛrɛ de kan, ni lebu don n y'o da yɛrɛ de kan, ni lagosi don n y'o da n yɛrɛ de kan, n m'a ta ka jamana sɛgɛrɛ abada, n mago bɛ min na jamanako la o ye jamana dilan ka",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
__ Mais __ musakahakɛ min kan ka sɔrɔ ka__ centre,__ Mais __ musakahakɛ min kan ka sɔrɔ ka__ centre,human-reviewed,train
"Olu kɔnni denw bɛ to kɔngɔ de la, maɲuma ko la sunkalo kalo ma na jɔ, denmisɛnninw bɛɛ de tɔɲɔnnen don, unhun,walayi, __ parce que __ o mako tɛ denmisɛnninw na,unhun, walayi, a ka ni kuma bɛ kolo kan yɛrɛ, __ ou bien __ denbatigiw b'a mɛn, u k'u hakili to denw na, unhun, __ sinon __ denw sɛgɛnnen don dɛ, kosɛbɛ, siga t'a la.","Olu kɔnni denw bɛ to kɔngɔ de la, maɲuma ko la sunkalo kalo ma na jɔ, denmisɛnninw bɛɛ de tɔɲɔnnen don, unhun,walayi, __ parce que __ o mako tɛ denmisɛnninw na,unhun, walayi, a ka ni kuma bɛ kolo kan yɛrɛ, __ ou bien __ denbatigiw b'a mɛn, u k'u hakili to denw na, unhun, __ sinon __ denw sɛgɛnnen don dɛ, kosɛbɛ, siga t'a la.",human-reviewed,train
"A taa kalama a dɔ bɛyen, denkundi bɛ yen , unhun, o de ka fisa <INCOMPRÉHENSIBLE> kɛ degun na tan nin cogo in na fɛn do min ma ɲan an k' olu dɔw bɔ an ka __ societé __ la","A taa kalama a dɔ bɛyen, denkundi bɛ yen , unhun, o de ka fisa <incomprehensible> kɛ degun na tan nin cogo in na fɛn do min ma ɲan an k' olu dɔw bɔ an ka __ societé __ la",human-reviewed,train
Unhun i b'o mɔgɔ 2 dɔn a un-un i fa n'i ba kɔsɛbɛ <CHEVAUCHEMENT> kad'i ye kojugu unhun,Unhun i b'o mɔgɔ 2 dɔn a un-un i fa n'i ba kɔsɛbɛ <chevauchement> kad'i ye kojugu unhun,human-reviewed,train
N'i' ko n mago bɛ __Ronaldino __ ka ko de la i b'o sɛbɛn dɔrɔn o bɛɛ bi bɔlɔ bɔlɔ __coupe du Mali __ daminɛ na jɔn ni jɔn de ye __ coupe du... __u bɛɛ bɛ na jɔn de y'a __ coupe __ta __ voila __i b'o fɔ goog... ka sin k'a bɛɛ yɛrɛkɛ i ɲɛkɔrɔ ten ko k'a ladon__ google__ sɛbɛnda la,N'i' ko n mago bɛ __Ronaldino __ ka ko de la i b'o sɛbɛn dɔrɔn o bɛɛ bi bɔlɔ bɔlɔ __coupe du Mali __ daminɛ na jɔn ni jɔn de ye __ coupe du... __u bɛɛ bɛ na jɔn de y'a __ coupe __ta __ voila __i b'o fɔ goog... ka sin k'a bɛɛ yɛrɛkɛ i ɲɛkɔrɔ ten ko k'a ladon__ google__ sɛbɛnda la,human-reviewed,train
Un. I yɛrɛ ka wuli...,Un. I yɛrɛ ka wuli...,human-reviewed,train
An b'a fɔ tare tare b'olu ye. A kosɛbɛ! U yɛrɛ ka baaraw kɔnɔ. Awɔ. Nka i b'a dɔn ko __nationalité__ kelen de b'u la.,An b'a fɔ tare tare b'olu ye. A kosɛbɛ! U yɛrɛ ka baaraw kɔnɔ. Awɔ. Nka i b'a dɔn ko __nationalité__ kelen de b'u la.,human-reviewed,train
Mun bɛ ka k'i la,Mun bɛ ka k'i la,human-reviewed,train
N'i nisɔndiyara kojugu ka n'ato i ka taa nisɔndiya fɛdɛ. Gɛrɛ ɲamakala dɔ la.,N'i nisɔndiyara kojugu ka n'ato i ka taa nisɔndiya fɛdɛ. Gɛrɛ ɲamakala dɔ la.,human-reviewed,train
"Nin kɔni ɲuman ,unhun, a k'a sɔrɔ n'i y'a don k'a fɔ, i ni cɛ ka taa a da ɲɔgɔn fɛ, unhun, o de y'a ɲuman ye kosɛbɛ __mais__ _ n'i ti na ɲ'a kɔ fana...","Nin kɔni ɲuman ,unhun, a k'a sɔrɔ n'i y'a don k'a fɔ, i ni cɛ ka taa a da ɲɔgɔn fɛ, unhun, o de y'a ɲuman ye kosɛbɛ __mais__ _ n'i ti na ɲ'a kɔ fana...",human-reviewed,train
__ Donc __ jamana de bɛ ka kan a ka baara la.,__ Donc __ jamana de bɛ ka kan a ka baara la.,human-reviewed,train
I ma ye,I ma ye,human-reviewed,train
U y'a fɔ ko ko __président __ ka __ discours __ kɔnɔna na ko __ président __ man fɛn fɔ min ni __ élection __ bɛ ɲɔgɔn ɲɛsira la __ mais c'est du mensonge mais c'est du flagrant délit du mensonge __ a y'a fɔ a ka __ discours __ kɔnɔ __ il a rappelé les 8 points__,U y'a fɔ ko ko __président __ ka __ discours __ kɔnɔna na ko __ président __ man fɛn fɔ min ni __ élection __ bɛ ɲɔgɔn ɲɛsira la __ mais c'est du mensonge mais c'est du flagrant délit du mensonge __ a y'a fɔ a ka __ discours __ kɔnɔ __ il a rappelé les 8 points__,human-reviewed,train
Un Bato ni ɲɛ ma da fɛn mun kan ka na fɔ. O bɛ bɔ min ? . Ni ɲɛ ma da fɛn o fɛn kan...,Un Bato ni ɲɛ ma da fɛn mun kan ka na fɔ. O bɛ bɔ min ? . Ni ɲɛ ma da fɛn o fɛn kan...,human-reviewed,train
"__ Est ce que __ a tun bɛ...a tun ma tɔɔrɔ wa? Ayi a t'a tɔɔrɔ, un.","__ Est ce que __ a tun bɛ...a tun ma tɔɔrɔ wa? Ayi a t'a tɔɔrɔ, un.",human-reviewed,train
U nana ka n'a sigi Fatumata,U nana ka n'a sigi Fatumata,human-reviewed,train
E __depuis__ Moribo kiyita taara...,E __depuis__ Moribo kiyita taara...,human-reviewed,train
Hann __ allo ça va __,Hann __ allo ça va __,human-reviewed,train
"U mu, u ka furumuso _ou bien u ka sunkuru, unhun, unhun, u bɛ ɲinɛ yɔrɔnin kelen, ɛ ɛ u denw kɔ, gu furumuso bɛ' ka sun u bɛ min naɔrɔnɔni kelen denw kɔ quoi __ u n'u balimamusow __ sinon__ ni cɛw hakili b'u denw na","U mu, u ka furumuso _ou bien u ka sunkuru, unhun, unhun, u bɛ ɲinɛ yɔrɔnin kelen, ɛ ɛ u denw kɔ, gu furumuso bɛ' ka sun u bɛ min naɔrɔnɔni kelen denw kɔ quoi __ u n'u balimamusow __ sinon__ ni cɛw hakili b'u denw na",human-reviewed,train
Karama t'an ni ɲɔgɔn cɛ tun,Karama t'an ni ɲɔgɔn cɛ tun,human-reviewed,train
Baasi foyi t'a la i bɛ sɔn Kulubaliya ma n bɛ sɔn Taraweleya ma <RIRES>,Baasi foyi t'a la i bɛ sɔn Kulubaliya ma n bɛ sɔn Taraweleya ma <rires>,human-reviewed,train
"E bɛ fɛ k'i da don baro la , wayi, ne da donna baro kaban, ɔ; aya,, __ parc que __ nin kuma tɛ se ka fɔ k'an t'an da don a la. __ quoi__ , ai.","E bɛ fɛ k'i da don baro la , wayi, ne da donna baro kaban, ɔ; aya,, __ parc que __ nin kuma tɛ se ka fɔ k'an t'an da don a la. __ quoi__ , ai.",human-reviewed,train
Kunjɛ gili unhun i b'a kɛ gɛsɛ ...,Kunjɛ gili unhun i b'a kɛ gɛsɛ ...,human-reviewed,train
Min se ye min ye a kɛ ka __ émission __ in jukɔrɔma don don n'o kɛra __ émission __ in be to senna,Min se ye min ye a kɛ ka __ émission __ in jukɔrɔma don don n'o kɛra __ émission __ in be to senna,human-reviewed,train
"__Bon __ <INCOMPRÉHENSIBLE> olu teri dɔ dalen bɛ to, a ka so, k'u wele, ee cɛ__ mon frère __ a bɛ cogo di?__ il paraît que recrutement__ bɛ yen bi dɛ.","__Bon __ <incomprehensible> olu teri dɔ dalen bɛ to, a ka so, k'u wele, ee cɛ__ mon frère __ a bɛ cogo di?__ il paraît que recrutement__ bɛ yen bi dɛ.",human-reviewed,train
__Courant__ Kɔni a bɛ bala ka tigɛ dee kɔfɛ a bɛ tila ka na. Unhun.,__Courant__ Kɔni a bɛ bala ka tigɛ dee kɔfɛ a bɛ tila ka na. Unhun.,human-reviewed,train
A bɛ __conseil__ di muso ma...,A bɛ __conseil__ di muso ma...,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> ;Dugutigi minnu n'a fɔra u ye, ko n'a tɛmɛna nin yɔrɔ in kan, an bɛ kisɛ kelen kelen bila aw bɛɛ kunkolo la kida nɔfɛ.","<music> ;Dugutigi minnu n'a fɔra u ye, ko n'a tɛmɛna nin yɔrɔ in kan, an bɛ kisɛ kelen kelen bila aw bɛɛ kunkolo la kida nɔfɛ.",human-reviewed,train
__ Allo allo __ n balimakɛ i tɔgɔ n'i jamu ka weleli kɛ ka bɔ min,__ Allo allo __ n balimakɛ i tɔgɔ n'i jamu ka weleli kɛ ka bɔ min,human-reviewed,train
Tɔndenw b'u yɛrɛ sɔrɔ kɛnɛma __walahi__ o de ka ca.,Tɔndenw b'u yɛrɛ sɔrɔ kɛnɛma __walahi__ o de ka ca.,human-reviewed,train
N bɛ mun f'i ye <INCOMPRÉHENSIBLE> san fina san fina. An ni kile,N bɛ mun f'i ye <incomprehensible> san fina san fina. An ni kile,human-reviewed,train
Denmisɛnnin a bɛ fɔ cogo min n'i ko i b'a __défini__ ...,Denmisɛnnin a bɛ fɔ cogo min n'i ko i b'a __défini__ ...,human-reviewed,train
San yɛlɛma ko de don?,San yɛlɛma ko de don?,human-reviewed,train
Kili 3 k'a yɛrɛ y...,Kili 3 k'a yɛrɛ y...,human-reviewed,train
__ Etat __ min bɛ yen sisan o tɛ se k'a fɔ ko min y'a feere k'a ye kalon tigɛ wo.,__ Etat __ min bɛ yen sisan o tɛ se k'a fɔ ko min y'a feere k'a ye kalon tigɛ wo.,human-reviewed,train
I bɛ i bɛ __c'est à dire marge__ dɔ d'a ma,I bɛ i bɛ __c'est à dire marge__ dɔ d'a ma,human-reviewed,train
"Ne y'a u fɛ bɛɛ ka dɔ kɛ, baara de ka ɲi","Ne y'a u fɛ bɛɛ ka dɔ kɛ, baara de ka ɲi",human-reviewed,train
Dɔw bɛ yen,Dɔw bɛ yen,human-reviewed,train
Ni ne fa tɛ ne bɛ furu ye ma cɛjuguden in e k'i lajɛ bani nun ko nkɔyɔ,Ni ne fa tɛ ne bɛ furu ye ma cɛjuguden in e k'i lajɛ bani nun ko nkɔyɔ,human-reviewed,train
U bɛɛ wele,U bɛɛ wele,human-reviewed,train
Musa alo? __ oui alo?__,Musa alo? __ oui alo?__,human-reviewed,train
"I b'a don anw ka kira kisi ni nɛma ni kisi b'a kan a kunkolo bɛ baara kɛ de koyi, unhun, n'i y''a ye a ko k'a kɛ saga ye __ wallahi __ kun caama ba de b'ala","I b'a don anw ka kira kisi ni nɛma ni kisi b'a kan a kunkolo bɛ baara kɛ de koyi, unhun, n'i y''a ye a ko k'a kɛ saga ye __ wallahi __ kun caama ba de b'ala",human-reviewed,train
Cɛ wo cɛ yi muso tɔɲɔ.,Cɛ wo cɛ yi muso tɔɲɔ.,human-reviewed,train
I bɛ kan k'aa,I bɛ kan k'aa,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ,I k'a dɔn k'a fɔ,human-reviewed,train
__ Docteur accompagnant __ ma na kɛ cogo cogo...,__ Docteur accompagnant __ ma na kɛ cogo cogo...,human-reviewed,train
Ɛ ... ɛ __ en pire __ k'a tigi bolo tigɛ unhun k'a ɲɛ ci <CHEVAUCHEMENT> o ye __ crime __ de ye unhun,Ɛ ... ɛ __ en pire __ k'a tigi bolo tigɛ unhun k'a ɲɛ ci <chevauchement> o ye __ crime __ de ye unhun,human-reviewed,train
N'o b'i ka __ tension __ jigin k'a ɲɛ k'a kɛ __ normalr __ ye,N'o b'i ka __ tension __ jigin k'a ɲɛ k'a kɛ __ normalr __ ye,human-reviewed,train
"__Que tu sois piéton ou bien moto Jakarta__ i bɛ yɛlɛ a kan i bɛ be trɛɛtɛ ka bɔ k'i bin, sen kar...","__Que tu sois piéton ou bien moto Jakarta__ i bɛ yɛlɛ a kan i bɛ be trɛɛtɛ ka bɔ k'i bin, sen kar...",human-reviewed,train
Safiyatu ani lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen,Safiyatu ani lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
"__ Parce que __ e y'o ye, i parilen don, e y'o ye, e kɛlen don k'i labɛn...","__ Parce que __ e y'o ye, i parilen don, e y'o ye, e kɛlen don k'i labɛn...",human-reviewed,train
Se sugu bɛɛ b'u ye,Se sugu bɛɛ b'u ye,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ bi jate kɔmi n bɛ ka __ provoquer __ n bɛ kɛlɛ...,Ne yɛrɛ bi jate kɔmi n bɛ ka __ provoquer __ n bɛ kɛlɛ...,human-reviewed,train
Wa i k'a dɔn k'a fɔ...,Wa i k'a dɔn k'a fɔ...,human-reviewed,train
N'i y'a ta k'a lajɛ a bɛ kɛ jamana yɛrɛ ma.,N'i y'a ta k'a lajɛ a bɛ kɛ jamana yɛrɛ ma.,human-reviewed,train
__ comme si __ an fana bɛna na,__ comme si __ an fana bɛna na,human-reviewed,train
Nin ye __ création couture __ ɲɛmaaba,Nin ye __ création couture __ ɲɛmaaba,human-reviewed,train
U bɔra an fe yen,U bɔra an fe yen,human-reviewed,train
Jɔn si te ko dɔn i ko Ala dɛ,Jɔn si te ko dɔn i ko Ala dɛ,human-reviewed,train
Sanuyalenw,Sanuyalenw,human-reviewed,train
Jenini,Jenini,human-reviewed,train
Ɲɛngoya ...,Ɲɛngoya ...,human-reviewed,train
Min yɛrɛ nana __ thème__ bila.,Min yɛrɛ nana __ thème__ bila.,human-reviewed,train
I muso b'i bolo i komi'i ba i yɛrɛ cɛ b'i bolo i komi'i faa,I muso b'i bolo i komi'i ba i yɛrɛ cɛ b'i bolo i komi'i faa,human-reviewed,train
"Ka duwɔwu kɛ bɛɛ ye Ala ka an sɔn sabali, awɔ","Ka duwɔwu kɛ bɛɛ ye Ala ka an sɔn sabali, awɔ",human-reviewed,train
I n'afɔ...,I n'afɔ...,human-reviewed,train
A ko kulu amalin bunu aadamlahu hasanat,A ko kulu amalin bunu aadamlahu hasanat,human-reviewed,train
__ Mais __ a ka suna la,__ Mais __ a ka suna la,human-reviewed,train
O tumanaa u ni ɲangini min ka kan k'o ɲangini bin u kan,O tumanaa u ni ɲangini min ka kan k'o ɲangini bin u kan,human-reviewed,train
Kalina jama ko fitinin na,Kalina jama ko fitinin na,human-reviewed,train
A be sin ŋa __ thé __ barada ta tentɔ k'an bena taga __ thé __ minɛnw k ...,A be sin ŋa __ thé __ barada ta tentɔ k'an bena taga __ thé __ minɛnw k ...,human-reviewed,train
Nga nunun de nalen ye jala da...,Nga nunun de nalen ye jala da...,human-reviewed,train
"Mɔgɔ jugu t'i dɛmɛ i ka baara la, n'a y'i dɛmɛ baara la, k'i baara ɲɛna i bolo, a banna.","Mɔgɔ jugu t'i dɛmɛ i ka baara la, n'a y'i dɛmɛ baara la, k'i baara ɲɛna i bolo, a banna.",human-reviewed,train
A b'i tɔ u bɛɛ ye o bɛɛ ye...,A b'i tɔ u bɛɛ ye o bɛɛ ye...,human-reviewed,train
Minnu ye golomasiri tabagaw ye ka sonsan sɛnsɛn k'a lakana,Minnu ye golomasiri tabagaw ye ka sonsan sɛnsɛn k'a lakana,human-reviewed,train
Ne balima ɲuman ni kɛra jama yemɔgɔ ye,Ne balima ɲuman ni kɛra jama yemɔgɔ ye,human-reviewed,train
Den muso bɛ musola du ba kɔnɔna la ne bu dɔn. N bu ye ...,Den muso bɛ musola du ba kɔnɔna la ne bu dɔn. N bu ye ...,human-reviewed,train
"Cɛ anw sɛgɛlen don,mɔgɔw sɛgɛlen don,unhun, yan mɔgɔ sɛgɛlen don dɛ,unhun.","Cɛ anw sɛgɛlen don,mɔgɔw sɛgɛlen don,unhun, yan mɔgɔ sɛgɛlen don dɛ,unhun.",human-reviewed,train
Ɔ ale kɔni ɲɛ kumunen bɛna cogo min unhun a ɲɛ kumunen bi sigi ten unhun hali dumuni be kofɔ a ye __ mais __ a t'a laminɛ kosɛbɛ,Ɔ ale kɔni ɲɛ kumunen bɛna cogo min unhun a ɲɛ kumunen bi sigi ten unhun hali dumuni be kofɔ a ye __ mais __ a t'a laminɛ kosɛbɛ,human-reviewed,train
Muso,Muso,human-reviewed,train
Ɛɛ i dali jɔn wa jɔn wɛrɛ bɛ na kuma Farima,Ɛɛ i dali jɔn wa jɔn wɛrɛ bɛ na kuma Farima,human-reviewed,train
N'a y'i lasɔrɔ bɛɛ y'a dɔn kaban ...,N'a y'i lasɔrɔ bɛɛ y'a dɔn kaban ...,human-reviewed,train
"__ Allah __ ma du wɛrɛ t'al kɔ n'i m'ale jɔlen a yɛrɛ la di jigɔn te a minɛ na kuma tɛ sunɔgɔ ma ,fɛn bɛɛ __ allah __ ta di mi ye sanu kɔnɔ ani min ye dugu kɔnɔ jɔn o ye se ka sɔn k'a abada n'a m a di","__ Allah __ ma du wɛrɛ t'al kɔ n'i m'ale jɔlen a yɛrɛ la di jigɔn te a minɛ na kuma tɛ sunɔgɔ ma ,fɛn bɛɛ __ allah __ ta di mi ye sanu kɔnɔ ani min ye dugu kɔnɔ jɔn o ye se ka sɔn k'a abada n'a m a di",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Ɔn __ problème__ t'a la, n'i ye muso min furu i n'o bɛ de ye kelen ye o.","<incomprehensible> Ɔn __ problème__ t'a la, n'i ye muso min furu i n'o bɛ de ye kelen ye o.",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ,Cogo min na i kanubaw fana bɛ se ka dɔn ka fɔ ku bɔra kow kɔnɔ na...","<incomprehensible> ,Cogo min na i kanubaw fana bɛ se ka dɔn ka fɔ ku bɔra kow kɔnɔ na...",human-reviewed,train
Deen k'i b'a ta,Deen k'i b'a ta,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ kɔni bɛ yɔrɔ min na, tiɲɛ yɛrɛ la, ne ka di n cɛ ye , __ ou bien __ cɛ yɛrɛ b'a fɔ aa, ne yɛrɛ bɛ yɔrɔ min na, tiɲɛn yɛrɛ la ne ka di n. muso ye","Ne yɛrɛ kɔni bɛ yɔrɔ min na, tiɲɛ yɛrɛ la, ne ka di n cɛ ye , __ ou bien __ cɛ yɛrɛ b'a fɔ aa, ne yɛrɛ bɛ yɔrɔ min na, tiɲɛn yɛrɛ la ne ka di n. muso ye",human-reviewed,train
E yɛrɛ b'a dɔn kabini sunkalo donna...,E yɛrɛ b'a dɔn kabini sunkalo donna...,human-reviewed,train
Mɔgɔ tɛ se ka kuma...,Mɔgɔ tɛ se ka kuma...,human-reviewed,train
N'i ba kuma na <INCOMPRÉHENSIBLE>,N'i ba kuma na <incomprehensible>,human-reviewed,train
A tɛ mɔgɔ yee nafolo la aa tɛ fɔ mɔgɔ yee k'i ye sijɛtigidi f'i ka dɔnko kɛ i ka balo,A tɛ mɔgɔ yee nafolo la aa tɛ fɔ mɔgɔ yee k'i ye sijɛtigidi f'i ka dɔnko kɛ i ka balo,human-reviewed,train
"U b'a fɔ cogo min na, u tɛ se k'a kɛ ten.","U b'a fɔ cogo min na, u tɛ se k'a kɛ ten.",human-reviewed,train
San mɔgɔw <INCOMPRÉHENSIBLE>,San mɔgɔw <incomprehensible>,human-reviewed,train
"__Donc __ o la n b’a fɛ ka min fɔ, fɛn in hakili de don __ quoi__","__Donc __ o la n b’a fɛ ka min fɔ, fɛn in hakili de don __ quoi__",human-reviewed,train
Ko,Ko,human-reviewed,train
Muso ki sako ye u bolo tiɲɛ don. Nka min bu bolo o ka jugun ni marifa ye.,Muso ki sako ye u bolo tiɲɛ don. Nka min bu bolo o ka jugun ni marifa ye.,human-reviewed,train
A bɔra sisan sisan sisan sisan...,A bɔra sisan sisan sisan sisan...,human-reviewed,train
"Ni yɔrɔ la minnu t'a dɔn, unhun, ani minnu b'a dɔn n'u bɛ b'a dabɔ a kama","Ni yɔrɔ la minnu t'a dɔn, unhun, ani minnu b'a dɔn n'u bɛ b'a dabɔ a kama",human-reviewed,train
"Tiɲɛ yɛrɛ la, ale tɛn'a cɛ in jan...","Tiɲɛ yɛrɛ la, ale tɛn'a cɛ in jan...",human-reviewed,train
<MUSIQUE> __Bien radio __ ye Bɛn kuma ye __ La voix de __ baaramuso 102.3. Sisan an bɛ boli ka taa seware ale kɔnɔna na nin waati in na __ DJ M5 __ Segu Bagayogo __ Salamalekoum__,<music> __Bien radio __ ye Bɛn kuma ye __ La voix de __ baaramuso 102.3. Sisan an bɛ boli ka taa seware ale kɔnɔna na nin waati in na __ DJ M5 __ Segu Bagayogo __ Salamalekoum__,human-reviewed,train
U ɲɛna n'an banna min ma u tiɲɛna,U ɲɛna n'an banna min ma u tiɲɛna,human-reviewed,train
"Magoba ɲɛ ten, o la ni faso ka __marché__ minnu bɛ yen nɔ u ka garankewkɛ jɛkulu ye k'a d' u ma","Magoba ɲɛ ten, o la ni faso ka __marché__ minnu bɛ yen nɔ u ka garankewkɛ jɛkulu ye k'a d' u ma",human-reviewed,train
Awɔɔ,Awɔɔ,human-reviewed,train
E ma d'a la k'a fɔ ko Ala de ka ɲi.,E ma d'a la k'a fɔ ko Ala de ka ɲi.,human-reviewed,train
Ɛɛ n bɛ segin kɔ fitinin dɔrɔn ka na __Martin __ ka kuma na. Unhun. __ parce que Martin __ yɛrɛ ni n ma fili __ parti __ ɲɛmaa dɔ don. Kosɛ! A tɔn b'a bolo. __ Parti Lumière pour l'Afrique__ ...,Ɛɛ n bɛ segin kɔ fitinin dɔrɔn ka na __Martin __ ka kuma na. Unhun. __ parce que Martin __ yɛrɛ ni n ma fili __ parti __ ɲɛmaa dɔ don. Kosɛ! A tɔn b'a bolo. __ Parti Lumière pour l'Afrique__ ...,human-reviewed,train
1 fiɲɛ s...,1 fiɲɛ s...,human-reviewed,train
Ka bɔ San...,Ka bɔ San...,human-reviewed,train
Jiri dɔnni b'a a la.,Jiri dɔnni b'a a la.,human-reviewed,train
An kɛlen don k'an mago t'o la,An kɛlen don k'an mago t'o la,human-reviewed,train
E k'i ka kɔlɛ i k'a lamɔ...,E k'i ka kɔlɛ i k'a lamɔ...,human-reviewed,train
An bɛ jɛ ka __dugawu __ kɛ...<CHEVAUCHEMENT> bi... ye __ juma__ ye.,An bɛ jɛ ka __dugawu __ kɛ...<chevauchement> bi... ye __ juma__ ye.,human-reviewed,train
Ɛɛ... turamakan bɛ...,Ɛɛ... turamakan bɛ...,human-reviewed,train
__Parceque ma seule ambition était de devenir magistrat__,__Parceque ma seule ambition était de devenir magistrat__,human-reviewed,train
N'u ye n ka kumakan mɛn...,N'u ye n ka kumakan mɛn...,human-reviewed,train
Olu __causes__ tɛ ban,Olu __causes__ tɛ ban,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Kɔsɛbɛ,<incomprehensible> Kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
Densaya be se k'aw sɔrɔ unhun cɛ be se ka __ accident __ kɛ unhun muso be se ka __ accident __ kɛ kɔsɛbɛ ayiwa olu y'a dimiw mayɔrɔw ye unhun waati dɔ la i b'a ye fana k'a fɔ i muso tumadɔlama a nisɔnkadi unhun a be girin k'i kunbɛn unhun ka kumakanduman dɔw f'i ye unhun ɔ e yɛrɛ fana tumadɔ i dusumagoyalen bɛ don unhun,Densaya be se k'aw sɔrɔ unhun cɛ be se ka __ accident __ kɛ unhun muso be se ka __ accident __ kɛ kɔsɛbɛ ayiwa olu y'a dimiw mayɔrɔw ye unhun waati dɔ la i b'a ye fana k'a fɔ i muso tumadɔlama a nisɔnkadi unhun a be girin k'i kunbɛn unhun ka kumakanduman dɔw f'i ye unhun ɔ e yɛrɛ fana tumadɔ i dusumagoyalen bɛ don unhun,human-reviewed,train
o kɛ ye la __intérêt __ kama ɔ n'a kɛlen ne ka __ intérêt__kama ɔ wa naani min ni n y'a far'a kan n y'a jigin ka bɔ a la. O tɛ baasi di. ɔwɔ jigin ɔwɔ e ka jigin bani,o kɛ ye la __intérêt __ kama ɔ n'a kɛlen ne ka __ intérêt__kama ɔ wa naani min ni n y'a far'a kan n y'a jigin ka bɔ a la. O tɛ baasi di. ɔwɔ jigin ɔwɔ e ka jigin bani,human-reviewed,train
U deguli o bi bɛn anw bɔnɛli de ma. U labɔsili o bi bɛn anw bɔnɛli de ma. U ɲɛji o bi bɛn anw ka ɲɛnɛmaya jeni de ka sabu kɛ...,U deguli o bi bɛn anw bɔnɛli de ma. U labɔsili o bi bɛn anw bɔnɛli de ma. U ɲɛji o bi bɛn anw ka ɲɛnɛmaya jeni de ka sabu kɛ...,human-reviewed,train
__ Parce que __ n'an m'o kɛ ni nin mɔgɔ sugu ser'an ma don mink 'a sɔrɔ wari anw yɛrɛ tɛ an bolo yan nɔ.,__ Parce que __ n'an m'o kɛ ni nin mɔgɔ sugu ser'an ma don mink 'a sɔrɔ wari anw yɛrɛ tɛ an bolo yan nɔ.,human-reviewed,train
"Ayi! anw de y'a kɛlɛ kɛ k'a sigi. Awɔ, n bɛ k'i kuma sɔn ji la.","Ayi! anw de y'a kɛlɛ kɛ k'a sigi. Awɔ, n bɛ k'i kuma sɔn ji la.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> fo es ... a be ... __ bon __ fɛn caman ma kɔnɔ __ quoi __ a be dabaliw tiɲɛ,<incomprehensible> fo es ... a be ... __ bon __ fɛn caman ma kɔnɔ __ quoi __ a be dabaliw tiɲɛ,human-reviewed,train
"O de kama i b'a kan, __sinon, anw kamalenkɔrɔ ko caman bɛ k'an dugu kɔnɔ an yɛrɛ kamalenkɔrɔ tɔɲɔgɔnw fɛ","O de kama i b'a kan, __sinon, anw kamalenkɔrɔ ko caman bɛ k'an dugu kɔnɔ an yɛrɛ kamalenkɔrɔ tɔɲɔgɔnw fɛ",human-reviewed,train
Ka fɔ ko a be taa a cɛla la a ka taa cɛ fe ye a te don ale fɛnɛ ŋa so,Ka fɔ ko a be taa a cɛla la a ka taa cɛ fe ye a te don ale fɛnɛ ŋa so,human-reviewed,train
I da sera sugu ma . Nan donna sugu kɔnɔ.,I da sera sugu ma . Nan donna sugu kɔnɔ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Ayiwa,<incomprehensible> Ayiwa,human-reviewed,train
Tanu bɛ Alahu subahana wataala ye,Tanu bɛ Alahu subahana wataala ye,human-reviewed,train
I bɛ i ɲɛ datugu gɛlɛya kan.,I bɛ i ɲɛ datugu gɛlɛya kan.,human-reviewed,train
__Bon __ a bo cogoya de la,__Bon __ a bo cogoya de la,human-reviewed,train
An k'an kɔlɔsi dɛ ni diɲɛ ye ban,An k'an kɔlɔsi dɛ ni diɲɛ ye ban,human-reviewed,train
"__ Nous avons mis des équipes en place six equipes si je m'abuse pas, qui travaillent d'arrache pied jour et nuit les riverains ont pu constaté que __","__ Nous avons mis des équipes en place six equipes si je m'abuse pas, qui travaillent d'arrache pied jour et nuit les riverains ont pu constaté que __",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Bilama ka ɲi yɛrɛ de a bɛ maa nisɔndiya ɲaman tɛ yen fɔlɔ,Bilama ka ɲi yɛrɛ de a bɛ maa nisɔndiya ɲaman tɛ yen fɔlɔ,human-reviewed,train
"Ka sɔrɔ bɛnbali kɔni bɛ yɔrɔ la, unhun, __ mais__ o don kelen kɔni...","Ka sɔrɔ bɛnbali kɔni bɛ yɔrɔ la, unhun, __ mais__ o don kelen kɔni...",human-reviewed,train
A kuma la belebele ye...,A kuma la belebele ye...,human-reviewed,train
Seli min b'a la n'an kɛlen de k'a ye,Seli min b'a la n'an kɛlen de k'a ye,human-reviewed,train
"Bamananw ko ten bana kun bɛ ka fisa bana furakɛ ye. Ɔnhɔn! sanni an ka se kasara yɛrɛ ma,. Ɔnhɔn. An bɛ se ka min fɔ...","Bamananw ko ten bana kun bɛ ka fisa bana furakɛ ye. Ɔnhɔn! sanni an ka se kasara yɛrɛ ma,. Ɔnhɔn. An bɛ se ka min fɔ...",human-reviewed,train
Ngoo karamɔgɔ fe ye olu b'a fɔ ko kolayaala la,Ngoo karamɔgɔ fe ye olu b'a fɔ ko kolayaala la,human-reviewed,train
__ Allah __ k'o dugawu minɛ.,__ Allah __ k'o dugawu minɛ.,human-reviewed,train
"Ni kumakanw ye , ni taabolow ye, ni kɛwale fɔli ye min bɛ hakiliw lasegin so.","Ni kumakanw ye , ni taabolow ye, ni kɛwale fɔli ye min bɛ hakiliw lasegin so.",human-reviewed,train
"Anw minnu bɛ to ka kɛ, unhun, __ oubien __ aw minnu bɛ ka <INCOMPRÉHENSIBLE> kɛ, unhun, Ala k'aw sutura, Ala ka yaf'aw ma, amina yarabi, muso minnu b'a la Ala ku","Anw minnu bɛ to ka kɛ, unhun, __ oubien __ aw minnu bɛ ka <incomprehensible> kɛ, unhun, Ala k'aw sutura, Ala ka yaf'aw ma, amina yarabi, muso minnu b'a la Ala ku",human-reviewed,train
"Misaliya la I y'adon e y'u ka kuma kan nin lamɛn,unhun.","Misaliya la I y'adon e y'u ka kuma kan nin lamɛn,unhun.",human-reviewed,train
N'an ko kan bɛ janjo fɔ mɔgɔw ye !,N'an ko kan bɛ janjo fɔ mɔgɔw ye !,human-reviewed,train
"A paraw n'a bɔrɛkɔnɔbila bɛɛ ye kelen ye o, n terikɛ, __en tant que __ sɔrɔ bɛ yen ka ban u yɛrɛ b'o de fɔ ko ne bɛ n ka kalan kɛ fɔlɔ __ puisque__ ko cɛ ka fɛn tɛ maa ka","A paraw n'a bɔrɛkɔnɔbila bɛɛ ye kelen ye o, n terikɛ, __en tant que __ sɔrɔ bɛ yen ka ban u yɛrɛ b'o de fɔ ko ne bɛ n ka kalan kɛ fɔlɔ __ puisque__ ko cɛ ka fɛn tɛ maa ka",human-reviewed,train
__ Bon __ n ya famu ka ko ye __ quoi __ Unhun,__ Bon __ n ya famu ka ko ye __ quoi __ Unhun,human-reviewed,train
A dan coko kan.,A dan coko kan.,human-reviewed,train
"Ale bɛ tɔn minɛ nɛnɛ la, unhun.","Ale bɛ tɔn minɛ nɛnɛ la, unhun.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Auditeur __ u lamɛ,__ Auditeur __ u lamɛ,human-reviewed,train
__ bon entre guillemets __,__ bon entre guillemets __,human-reviewed,train
Maa o maa bɛ ne __ territoire __ la. __ reseau __ yɛrɛ kɛrɛ la abɛɛ y'i bin!,Maa o maa bɛ ne __ territoire __ la. __ reseau __ yɛrɛ kɛrɛ la abɛɛ y'i bin!,human-reviewed,train
Anw ba kuma fɔ __ Radio __ de la . Ala bɛ mɔgɔ ɲuman minnu bɛ kan lamɛn o mɔgɔ ɲumanw de dusukun bɛ lami walahi a dɔw bi wele o ba sɔrɔ u yɛrɛ bɛ ka...,Anw ba kuma fɔ __ Radio __ de la . Ala bɛ mɔgɔ ɲuman minnu bɛ kan lamɛn o mɔgɔ ɲumanw de dusukun bɛ lami walahi a dɔw bi wele o ba sɔrɔ u yɛrɛ bɛ ka...,human-reviewed,train
"__ Bon __ ne hakili la__ parti politique __ bɛ__ créer pour que__ i ka fanga de ɲini, kosɛbɛ.","__ Bon __ ne hakili la__ parti politique __ bɛ__ créer pour que__ i ka fanga de ɲini, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Ni filɛ ni galama cira ɲɔgɔn na an tɛ taa la seli dɛ a kun tɛ seli,Ni filɛ ni galama cira ɲɔgɔn na an tɛ taa la seli dɛ a kun tɛ seli,human-reviewed,train
Ba jɔyɔrɔ belebeleba ba la.,Ba jɔyɔrɔ belebeleba ba la.,human-reviewed,train
Ko ani ka dugu ko m Manden.,Ko ani ka dugu ko m Manden.,human-reviewed,train
"Walasa an ka se ka baara caman kɛ __parce que__ i bɛ t'a sɔrɔ mɔgɔ dɔw bɛ yen, u tɛ se ka na.","Walasa an ka se ka baara caman kɛ __parce que__ i bɛ t'a sɔrɔ mɔgɔ dɔw bɛ yen, u tɛ se ka na.",human-reviewed,train
N b'u fo u ka cɛsiri la...,N b'u fo u ka cɛsiri la...,human-reviewed,train
"Ni balo tɛ maa minnu bolo, n'u ser'a ma, a b'u dɛmɛ ka balo d'u ma.","Ni balo tɛ maa minnu bolo, n'u ser'a ma, a b'u dɛmɛ ka balo d'u ma.",human-reviewed,train
Ka bɔ an da baa Ala yɔrɔ ka ɲɛsin Mali jamana ma,Ka bɔ an da baa Ala yɔrɔ ka ɲɛsin Mali jamana ma,human-reviewed,train
I nana diɲɛ na dɔ ye fa ye...,I nana diɲɛ na dɔ ye fa ye...,human-reviewed,train
A se tɛ bɛ ye.,A se tɛ bɛ ye.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ Soit __ an bɛ an ka __ monaie __ bɔ, o kɔnni...o kɔnni ,o ko ,o jɔrɔ tɛ mɔgɔ la yɛrɛ.","__ Soit __ an bɛ an ka __ monaie __ bɔ, o kɔnni...o kɔnni ,o ko ,o jɔrɔ tɛ mɔgɔ la yɛrɛ.",human-reviewed,train
"Dirisa Kanɛ, naamu, ɔɔ...","Dirisa Kanɛ, naamu, ɔɔ...",human-reviewed,train
Gwa kɛra k'a fɔ ko mɔgɔ dɔ de ta don.,Gwa kɛra k'a fɔ ko mɔgɔ dɔ de ta don.,human-reviewed,train
A dɔn ni a ye o de y'i ka karama ye,A dɔn ni a ye o de y'i ka karama ye,human-reviewed,train
__ Bon __ ale ka an kɔnni bɛ min fɔ an balakaw ye dɔrɔn. Unhun!,__ Bon __ ale ka an kɔnni bɛ min fɔ an balakaw ye dɔrɔn. Unhun!,human-reviewed,train
An bɛ foli s'ale fana ma,An bɛ foli s'ale fana ma,human-reviewed,train
__ Espace culturel __ Aliya Kulibali la a be Banguinda Kɔbalakɔrɔ __ pieds __ la k'a ɲɛsin BCM ma,__ Espace culturel __ Aliya Kulibali la a be Banguinda Kɔbalakɔrɔ __ pieds __ la k'a ɲɛsin BCM ma,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ Bon maintenant __ i ka ɲininkali fana kɔnɔ,i y'a jira k'a fɔ __ est ce que __ ni furu den dɔ kɛra k'a fɔ a tɛ se ka furu den dɔ lafiya;unhun; dilan na; unhun;__ est ce que __ a bɛ furu bɔ wa?A bɛ ...","__ Bon maintenant __ i ka ɲininkali fana kɔnɔ,i y'a jira k'a fɔ __ est ce que __ ni furu den dɔ kɛra k'a fɔ a tɛ se ka furu den dɔ lafiya;unhun; dilan na; unhun;__ est ce que __ a bɛ furu bɔ wa?A bɛ ...",human-reviewed,train
O ye fɔlɔ ye.,O ye fɔlɔ ye.,human-reviewed,train
"Mankan fɛ, __ donc __ u bɛ mɔgɔ wɛrɛw tɔɔrɔ cogo min na, u bɛ don hali u yɛrɛ gasi la __ mais tellement __ u degelen b'a la , u degelen bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ la , sigiɲɔgɔn tɔɲɔni na , u tɛ se k'a da bila.","Mankan fɛ, __ donc __ u bɛ mɔgɔ wɛrɛw tɔɔrɔ cogo min na, u bɛ don hali u yɛrɛ gasi la __ mais tellement __ u degelen b'a la , u degelen bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ la , sigiɲɔgɔn tɔɲɔni na , u tɛ se k'a da bila.",human-reviewed,train
"Walasa an kan'a sɔrɔ i tɛ so, n'i y'o kɛ o kɛ n bɛna'a sɔrɔ walima i bɛ soɔgɔ la walima i ni n terikɛ muso sigilen bɛ a bɛ baro la abda, ne ma deli ka na fɔ e kɔ, e ka o basigi, o cɛla sigi bato , cɛlasigi muɲun","Walasa an kan'a sɔrɔ i tɛ so, n'i y'o kɛ o kɛ n bɛna'a sɔrɔ walima i bɛ soɔgɔ la walima i ni n terikɛ muso sigilen bɛ a bɛ baro la abda, ne ma deli ka na fɔ e kɔ, e ka o basigi, o cɛla sigi bato , cɛlasigi muɲun",human-reviewed,train
"Furu kɔni ye Ala ta ye, o ye tiɲɛ ye, unhun __mais__","Furu kɔni ye Ala ta ye, o ye tiɲɛ ye, unhun __mais__",human-reviewed,train
Kuma tɛ ko ko bɛna bɔ o ko la,Kuma tɛ ko ko bɛna bɔ o ko la,human-reviewed,train
Maa e b'a ka yɔrɔ dɔn o yan'e bɛna ne ɲininka ne tɛ fɛn mun kalama,Maa e b'a ka yɔrɔ dɔn o yan'e bɛna ne ɲininka ne tɛ fɛn mun kalama,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"N b'a bagabaga n'a bɔra n bɛ nin kɛ tan, n bɛ nin kɛ tan.","N b'a bagabaga n'a bɔra n bɛ nin kɛ tan, n bɛ nin kɛ tan.",human-reviewed,train
"Aa tiɲɛ na Tarawelelaka ɲɛ ka da dɛgɛ in kan. Jara kɛ in! A nege y'a wuli, a nege y'a minɛ kosɛbɛ. Aa Jarakɛ i tɛ nin di yan. A buramuso de ko nden!...","Aa tiɲɛ na Tarawelelaka ɲɛ ka da dɛgɛ in kan. Jara kɛ in! A nege y'a wuli, a nege y'a minɛ kosɛbɛ. Aa Jarakɛ i tɛ nin di yan. A buramuso de ko nden!...",human-reviewed,train
Anw ka jamukan in ka laɲini ye,Anw ka jamukan in ka laɲini ye,human-reviewed,train
"Awɔ, ani jɔ karamɔgɔ. K'an sabati, tɔgɔ duman, jamu duman? Sininta. Ee, Jara, Jara... an karamɔgɔ. An baa! Jara. <RIRES>Kɔnni basi t'i la? Ne kɔnni ta ye foli ye bi de sa. Walayi fɔli jara an ye. <BRUITS> .","Awɔ, ani jɔ karamɔgɔ. K'an sabati, tɔgɔ duman, jamu duman? Sininta. Ee, Jara, Jara... an karamɔgɔ. An baa! Jara. <rires>Kɔnni basi t'i la? Ne kɔnni ta ye foli ye bi de sa. Walayi fɔli jara an ye. <noise> .",human-reviewed,train
I ni min bɛ ɲɔgɔn na i b'a dɔn wa?,I ni min bɛ ɲɔgɔn na i b'a dɔn wa?,human-reviewed,train
A ko de tɛ ka wale a ka dɔgɔ.,A ko de tɛ ka wale a ka dɔgɔ.,human-reviewed,train
Sara foyi t'u ye fo sara min u y'o baara kɛ ka d'a kan Alahu subahana wataala ko <INVOCATION> foyi te hadamaden ye fo hadamaden ye fɛn min baara,Sara foyi t'u ye fo sara min u y'o baara kɛ ka d'a kan Alahu subahana wataala ko <shout> foyi te hadamaden ye fo hadamaden ye fɛn min baara,human-reviewed,train
Hali ni balo te du kɔnɔ i ba sɔrɔ du alihamidulila rabili alamina,Hali ni balo te du kɔnɔ i ba sɔrɔ du alihamidulila rabili alamina,human-reviewed,train
"A f'u ɲɛna ko __ 1 pour tous, tous pour 1, en tout pou tous __","A f'u ɲɛna ko __ 1 pour tous, tous pour 1, en tout pou tous __",human-reviewed,train
U __ obliger__ ra ka __ image__ tigɛ waati fɔlɔ ka sɔrɔ...,U __ obliger__ ra ka __ image__ tigɛ waati fɔlɔ ka sɔrɔ...,human-reviewed,train
"Ne ta ka fisa ni e ta in ye.bi nka e tɛ se k'a don bi, don n'a nata n __ allah __ snna i bɛna a don.","Ne ta ka fisa ni e ta in ye.bi nka e tɛ se k'a don bi, don n'a nata n __ allah __ snna i bɛna a don.",human-reviewed,train
Ni Ala ni kira cɛ. Siraba. ...,Ni Ala ni kira cɛ. Siraba. ...,human-reviewed,train
Diinɛ jamana ye,Diinɛ jamana ye,human-reviewed,train
__Très bien __ A ye baarakɛla bila bi ka dumuni in caya __ Très bien __ k'a bila __ frigo __ la ka to k'a kalaya. __ Frigo__ yɛrɛ t'u bolo yɛrɛ.,__Très bien __ A ye baarakɛla bila bi ka dumuni in caya __ Très bien __ k'a bila __ frigo __ la ka to k'a kalaya. __ Frigo__ yɛrɛ t'u bolo yɛrɛ.,human-reviewed,train
"Fɛn min ye Kolokan ye 104.6 Seware 101.8 fɛ min ye, a tɔgɔ ye di.","Fɛn min ye Kolokan ye 104.6 Seware 101.8 fɛ min ye, a tɔgɔ ye di.",human-reviewed,train
I kɔrɔkɛw bɛ yen wo.,I kɔrɔkɛw bɛ yen wo.,human-reviewed,train
Bɛɛ be se ka hɛrɛ sɔrɔ cog ...,Bɛɛ be se ka hɛrɛ sɔrɔ cog ...,human-reviewed,train
Ani jamana ka basiki,Ani jamana ka basiki,human-reviewed,train
__Mais__ n furu,__Mais__ n furu,human-reviewed,train
__ en sortant de baccalauréat __ i tɛ foyi dɔn i tɛ se foyi la ! <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ en sortant de baccalauréat __ i tɛ foyi dɔn i tɛ se foyi la ! <incomprehensible>,human-reviewed,train
__Mais__ so fila in ye feereli bolo ka nin ye sugu la nk'a ma san fɔrɔ.,__Mais__ so fila in ye feereli bolo ka nin ye sugu la nk'a ma san fɔrɔ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Yɔrɔw kari...,Yɔrɔw kari...,human-reviewed,train
"Unhun, muso b'a dɔn ka fɔ...","Unhun, muso b'a dɔn ka fɔ...",human-reviewed,train
A ɲini i ka dɔ san.,A ɲini i ka dɔ san.,human-reviewed,train
An bɛ ka an sen tereke olu kan dɔɔnin n'o bɔra ye jeli...,An bɛ ka an sen tereke olu kan dɔɔnin n'o bɔra ye jeli...,human-reviewed,train
A fo i be ka __ politique __ ko kuma fɔ unhun,A fo i be ka __ politique __ ko kuma fɔ unhun,human-reviewed,train
Taasiraba min ni an b'an magɛrɛ ale Alahu sabaha wataala la,Taasiraba min ni an b'an magɛrɛ ale Alahu sabaha wataala la,human-reviewed,train
Ɔɔ...a bi kila o ɲinini na ka na waati min?,Ɔɔ...a bi kila o ɲinini na ka na waati min?,human-reviewed,train
"A bɛ boli , a bɛ boli, a bɛ dɔnni boli a bɛ dɔnni tagama, a b'i kɔ filɛ, a bɛ i ɲɛ filɛ, a b'i kɛrɛ filɛ, walasa a ka se ka Fatumata dɔgɔlen ye yɔrɔ dɔw la, nka a ɲɛ ma da Fatumata kan , a bɛna Faatumata ye waati min","A bɛ boli , a bɛ boli, a bɛ dɔnni boli a bɛ dɔnni tagama, a b'i kɔ filɛ, a bɛ i ɲɛ filɛ, a b'i kɛrɛ filɛ, walasa a ka se ka Fatumata dɔgɔlen ye yɔrɔ dɔw la, nka a ɲɛ ma da Fatumata kan , a bɛna Faatumata ye waati min",human-reviewed,train
"__ mais __ a tun ka ɲi kɛnɛmana __ mais __ so kɔnɔ kabako don, dilan yɔrɔ, a __ non, wallahi __ cɛ in salen don!","__ mais __ a tun ka ɲi kɛnɛmana __ mais __ so kɔnɔ kabako don, dilan yɔrɔ, a __ non, wallahi __ cɛ in salen don!",human-reviewed,train
"E yɛrɛ ni hakilikinan na, a bɛna taa mun fɔ?","E yɛrɛ ni hakilikinan na, a bɛna taa mun fɔ?",human-reviewed,train
"Kɔfɛ, unhun, min fana ye __ marquer__","Kɔfɛ, unhun, min fana ye __ marquer__",human-reviewed,train
U kɛra fɛn bɛɛ t...,U kɛra fɛn bɛɛ t...,human-reviewed,train
"Aw bɛ baara la nafolo min na nin muso in de ta don, unhun, ale fa de ta don","Aw bɛ baara la nafolo min na nin muso in de ta don, unhun, ale fa de ta don",human-reviewed,train
Ka tila ka sanfara fɔlɔ ka bɔ fɔlɔ la ka se 2 nan na tiɲɛ o bi bɛn sanmɛkɛru ka san k ... 500 taama ma ka bɔ fɔlɔ la ka taa 2 nan na tiɲɛ yɔrɔ sanmɛkɛru ka te ...,Ka tila ka sanfara fɔlɔ ka bɔ fɔlɔ la ka se 2 nan na tiɲɛ o bi bɛn sanmɛkɛru ka san k ... 500 taama ma ka bɔ fɔlɔ la ka taa 2 nan na tiɲɛ yɔrɔ sanmɛkɛru ka te ...,human-reviewed,train
Kana fama i balima ma ka se ko dɔ ko dɔ la,Kana fama i balima ma ka se ko dɔ ko dɔ la,human-reviewed,train
"Bamanaw nin ye fɛn sugu fila ye: nimɔgɔni, onhon,","Bamanaw nin ye fɛn sugu fila ye: nimɔgɔni, onhon,",human-reviewed,train
Dɔni kalabanciya kow ma a t'a kɛ fiyewu.,Dɔni kalabanciya kow ma a t'a kɛ fiyewu.,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> mais aw fana ka <INCOMPRÉHENSIBLE> ye min ye, tiɲɛn yɛrɛ la,an k'a bɔ'la mɔgɔ bɛ Malikɔɔnɔ, __ wallahi, billahi __ mɔgɔ bɛ yen u bɛ siran fanga de ɲɛn...","<incomprehensible> mais aw fana ka <incomprehensible> ye min ye, tiɲɛn yɛrɛ la,an k'a bɔ'la mɔgɔ bɛ Malikɔɔnɔ, __ wallahi, billahi __ mɔgɔ bɛ yen u bɛ siran fanga de ɲɛn...",human-reviewed,train
An ka sigi kɔnɔna na...,An ka sigi kɔnɔna na...,human-reviewed,train
F'i be taa wara golo ta k'o da i yɛrɛ kan dɔw mana taa cɛlasigiyɔrɔ la ka ban ayi o y'u jogo yɛlɛmalen de ye pepepepepepewu i be fili u ma de,F'i be taa wara golo ta k'o da i yɛrɛ kan dɔw mana taa cɛlasigiyɔrɔ la ka ban ayi o y'u jogo yɛlɛmalen de ye pepepepepepewu i be fili u ma de,human-reviewed,train
"__ Parti politique, __ ka __ charte __ o __ relecture __ ko o kɔni, o ye __ mise en scène__ de ye walasa ka mɔgɔw,paritimɔgɔw ta...","__ Parti politique, __ ka __ charte __ o __ relecture __ ko o kɔni, o ye __ mise en scène__ de ye walasa ka mɔgɔw,paritimɔgɔw ta...",human-reviewed,train
__ ça quand même __ fɛn o fɛn kaɲi ni __ Radio __ ra unhun a ka kɛ boɲa ye,__ ça quand même __ fɛn o fɛn kaɲi ni __ Radio __ ra unhun a ka kɛ boɲa ye,human-reviewed,train
"__ Donc __ ça veut dire que bugɔli ka kan ka dabila yɛrɛ de. A ma kan ka kɛ tugun.Sariya yɛrɛ ye disposition __ ta __ pour que __ muso kana bugɔ tuguni, muso o muso na bugɔra, n'i wulila ka taa sariya so...","__ Donc __ ça veut dire que bugɔli ka kan ka dabila yɛrɛ de. A ma kan ka kɛ tugun.Sariya yɛrɛ ye disposition __ ta __ pour que __ muso kana bugɔ tuguni, muso o muso na bugɔra, n'i wulila ka taa sariya so...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O de bɛ a se mɔgɔ ma,O de bɛ a se mɔgɔ ma,human-reviewed,train
Ne badenw,Ne badenw,human-reviewed,train
Ni anw yɛrɛ ka a ma ko mawuludu.,Ni anw yɛrɛ ka a ma ko mawuludu.,human-reviewed,train
Malo min bɛ yan an bɛna bɔrɛ kelen d'ale,Malo min bɛ yan an bɛna bɔrɛ kelen d'ale,human-reviewed,train
I ni sɔgɔma. So.Mɔgɔw bɛ di?,I ni sɔgɔma. So.Mɔgɔw bɛ di?,human-reviewed,train
A ye kala ta k'o kɔnɔ in k'o yɛrɛkɛ ko nin na kɛ ne kaa b ... lobaana tabaga ye __ effectivement __ a y'a yɛrɛkɛ waati min a taara sɔrɔ a ka jamankuru in o be a kɔnɔ,A ye kala ta k'o kɔnɔ in k'o yɛrɛkɛ ko nin na kɛ ne kaa b ... lobaana tabaga ye __ effectivement __ a y'a yɛrɛkɛ waati min a taara sɔrɔ a ka jamankuru in o be a kɔnɔ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Faama ye n denw de ye unhun kasɔ ... basɔ ... a caaman hali ni n dɔgɔninw don o y'a sɔ n dɔgɔnin fitininw unh ...,Faama ye n denw de ye unhun kasɔ ... basɔ ... a caaman hali ni n dɔgɔninw don o y'a sɔ n dɔgɔnin fitininw unh ...,human-reviewed,train
Sika kɔni to la.,Sika kɔni to la.,human-reviewed,train
"Mɔgɔw degulen don __ wallahii la population crie en bas __ sika t'a la __ nous somme alarmés en bas __ ,. __ wallahi __ o ye cɛn ye.","Mɔgɔw degulen don __ wallahii la population crie en bas __ sika t'a la __ nous somme alarmés en bas __ ,. __ wallahi __ o ye cɛn ye.",human-reviewed,train
"A bɛ juguman de kɛ la , a tagɛbolo ma ɲi , e nana dimi o la , e y'a gen k'a bila kɛnɛ ma, i ye dɔbɔ a la wa i ye dɔ far'a kan?","A bɛ juguman de kɛ la , a tagɛbolo ma ɲi , e nana dimi o la , e y'a gen k'a bila kɛnɛ ma, i ye dɔbɔ a la wa i ye dɔ far'a kan?",human-reviewed,train
__ Biologie __ ani __ chimie physique __...,__ Biologie __ ani __ chimie physique __...,human-reviewed,train
U fila y'u fɔ ɲɔgɔn ye,U fila y'u fɔ ɲɔgɔn ye,human-reviewed,train
"__ Mais __ ka sɔrɔ hakɛ fɔ, Unhun, <INCOMPRÉHENSIBLE>","__ Mais __ ka sɔrɔ hakɛ fɔ, Unhun, <incomprehensible>",human-reviewed,train
Bilahi ninnu si t'an ŋa hɛrɛ fɛ unhun,Bilahi ninnu si t'an ŋa hɛrɛ fɛ unhun,human-reviewed,train
An be weele ten an ŋa kɛlɛ an' ŋa jamu an ŋa k ... jamu Taarawele o kɔrɔ de ye ko a ka kɛlɛ taara welelen don k'a ka kɛlɛ tasuma labilenen don,An be weele ten an ŋa kɛlɛ an' ŋa jamu an ŋa k ... jamu Taarawele o kɔrɔ de ye ko a ka kɛlɛ taara welelen don k'a ka kɛlɛ tasuma labilenen don,human-reviewed,train
"Ni tun ye Van __Baxy __ ale ni Mata Jara ka fɔli duman ye Bamakɔsigi ka sababu kɛ Bamakɔsigi laɲini tun ye fɛn ye baarakɛlanw fɛ __docteur__ a bɛ n'a fɔ o bɛ ka negebɔ aw la dɛ, ko jigisɛmɛyɔrɔ t’u la tuguni kunfɔyɔrɔ t’u la.","Ni tun ye Van __Baxy __ ale ni Mata Jara ka fɔli duman ye Bamakɔsigi ka sababu kɛ Bamakɔsigi laɲini tun ye fɛn ye baarakɛlanw fɛ __docteur__ a bɛ n'a fɔ o bɛ ka negebɔ aw la dɛ, ko jigisɛmɛyɔrɔ t’u la tuguni kunfɔyɔrɔ t’u la.",human-reviewed,train
"Ne tɛ politigimɔgɔ __ contre_ ' la dɛ, a wa.","Ne tɛ politigimɔgɔ __ contre_ ' la dɛ, a wa.",human-reviewed,train
A fɔ aw ka barokɛ yɔrɔ banna ka taa se bɛɛ ma?,A fɔ aw ka barokɛ yɔrɔ banna ka taa se bɛɛ ma?,human-reviewed,train
Anhan __ bon __ karamɔgɔkɛ ɛ ko n b'a fola __ mais vraiment __ ale ka ladilikanw <INCOMPRÉHENSIBLE> ne b'a lamɛ __ radio __ caman na n b'a lamɛ <CHEVAUCHEMENT>i be karamɔgɔ ta to ye i hakilina fɔ i k'ale ta to ye awɔ i b'i hakilinanta fɔɔ,Anhan __ bon __ karamɔgɔkɛ ɛ ko n b'a fola __ mais vraiment __ ale ka ladilikanw <incomprehensible> ne b'a lamɛ __ radio __ caman na n b'a lamɛ <chevauchement>i be karamɔgɔ ta to ye i hakilina fɔ i k'ale ta to ye awɔ i b'i hakilinanta fɔɔ,human-reviewed,train
Nbaa ni tilen basi ...,Nbaa ni tilen basi ...,human-reviewed,train
Ani mɔɔkɔrɔba unhun muso,Ani mɔɔkɔrɔba unhun muso,human-reviewed,train
N'a fɔra k'olu de ye nin ko kɛ !,N'a fɔra k'olu de ye nin ko kɛ !,human-reviewed,train
Ala ni mɔgɔ dɔw ka dabararabaya nu ka kotigiya ɲini...,Ala ni mɔgɔ dɔw ka dabararabaya nu ka kotigiya ɲini...,human-reviewed,train
__Le prix... et en ce moment là __ bɛɛ tɛ se ka __ tu vas trouver que y'a des endroits ou __ 600 1000 400 <INCOMPRÉHENSIBLE> __ pour aller faire quelque chose__.,__Le prix... et en ce moment là __ bɛɛ tɛ se ka __ tu vas trouver que y'a des endroits ou __ 600 1000 400 <incomprehensible> __ pour aller faire quelque chose__.,human-reviewed,train
Aa! fo n'i y'o fɔ an ɲɛna dɛ.,Aa! fo n'i y'o fɔ an ɲɛna dɛ.,human-reviewed,train
Min ye ne ci e ma o b'a dɔn min bɛ yen,Min ye ne ci e ma o b'a dɔn min bɛ yen,human-reviewed,train
Ka se kɔrɔ ka cɛkɔrɔba...,Ka se kɔrɔ ka cɛkɔrɔba...,human-reviewed,train
"N ma jisuma, o __ expliquer __ e ye <CHEVAUCHEMENT> . N da filila. Ayi n da filila de sa. N da filila kuma la. __ En plus __ i b'a dɔn, i ko k'i bɛ 2000 d'o ma. O ye 2000 muso de...","N ma jisuma, o __ expliquer __ e ye <chevauchement> . N da filila. Ayi n da filila de sa. N da filila kuma la. __ En plus __ i b'a dɔn, i ko k'i bɛ 2000 d'o ma. O ye 2000 muso de...",human-reviewed,train
A ma da mɔgɔ si,A ma da mɔgɔ si,human-reviewed,train
An ŋa bɔ ka fara ɲɔgɔn kan ka ɲɔgɔn sɔrɔ an ŋa __ place de l'indépendance __ la unhun ka kɛɲɛ ni Alérie ...,An ŋa bɔ ka fara ɲɔgɔn kan ka ɲɔgɔn sɔrɔ an ŋa __ place de l'indépendance __ la unhun ka kɛɲɛ ni Alérie ...,human-reviewed,train
Cɛw b'o samara dɔ u sen na k'u denw na ...,Cɛw b'o samara dɔ u sen na k'u denw na ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> de bɛ yen muru tun bɛ yen nɔ,<incomprehensible> de bɛ yen muru tun bɛ yen nɔ,human-reviewed,train
__Maintenant__ ɛɛ,__Maintenant__ ɛɛ,human-reviewed,train
Bɛɛ b'o dɔn bi...,Bɛɛ b'o dɔn bi...,human-reviewed,train
"O tuma u nana yɔrɔ dilan kurun kɔnɔ, o tumana u tora nin na, unhun","O tuma u nana yɔrɔ dilan kurun kɔnɔ, o tumana u tora nin na, unhun",human-reviewed,train
Ni nin fana bɛna kɛ hɛrɛ ye a ma wa walima nin ka ɲi wa nin...,Ni nin fana bɛna kɛ hɛrɛ ye a ma wa walima nin ka ɲi wa nin...,human-reviewed,train
Sa nana dɔrɔn ka na i kun kɔrɔta u kunna. Ka sanu bila o ni ɲɔgɔn cɛ. K'i kɔ don ka taa don a ka wo...,Sa nana dɔrɔn ka na i kun kɔrɔta u kunna. Ka sanu bila o ni ɲɔgɔn cɛ. K'i kɔ don ka taa don a ka wo...,human-reviewed,train
A bɛ komi an ka sirawa kɔrɔla an ka bolifɛnw man!,A bɛ komi an ka sirawa kɔrɔla an ka bolifɛnw man!,human-reviewed,train
Mayini d ... ɛ Kɛnare ka bɔ Ɲamana suguni na Mayini Kɔnar ka bɔ Yamay e aaa awɔɔ anhann,Mayini d ... ɛ Kɛnare ka bɔ Ɲamana suguni na Mayini Kɔnar ka bɔ Yamay e aaa awɔɔ anhann,human-reviewed,train
"__ Histoire __ la anw __ lié __ le don, unhun, ɛ __ géographiquement aussi __ anw __ lié __ don, unhun, __ parce que __ an bɛ __ frontière partagée __ an ni ɲɔgɔn cɛ, kosɛbɛ.","__ Histoire __ la anw __ lié __ le don, unhun, ɛ __ géographiquement aussi __ anw __ lié __ don, unhun, __ parce que __ an bɛ __ frontière partagée __ an ni ɲɔgɔn cɛ, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
I b'a jaabi ye,I b'a jaabi ye,human-reviewed,train
"__ Donc __ sɔrɔ, u 2 ni ɲɔgɔn cɛ.","__ Donc __ sɔrɔ, u 2 ni ɲɔgɔn cɛ.",human-reviewed,train
Ɔnhɔn ɔ a b'a fɔ k'a be don n'a cɛ o la,Ɔnhɔn ɔ a b'a fɔ k'a be don n'a cɛ o la,human-reviewed,train
A yɔrɔ famu na. Sisan __Tonton __ Bala sisan o ba yira ka fɔ ni...,A yɔrɔ famu na. Sisan __Tonton __ Bala sisan o ba yira ka fɔ ni...,human-reviewed,train
"O kolasigida 6, aan, yarɔ an ye numuya fɔ, i y'a fɔ.","O kolasigida 6, aan, yarɔ an ye numuya fɔ, i y'a fɔ.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Filifili minnu kɛra olu ye dayɔrokɛlaw ye.,Filifili minnu kɛra olu ye dayɔrokɛlaw ye.,human-reviewed,train
I bɛ hakɛ to n b'o...,I bɛ hakɛ to n b'o...,human-reviewed,train
"N'u koni donna du kɔnɔ ka ban o y'o bannen, ee n'a y'a sɔrɔ an bɛ yɛlɛ la, an b'an ɲɛn kumu d, anhan, e kɛ man di ka den kɔnɔnako sɔrɔ, walima an bɛ'a fɔ ko san b'a fɔ ko san finna, n'an y'a dɔn k'aw na kuma sera wajibi don den bɛ jogo min ta kɛnɛ ma","N'u koni donna du kɔnɔ ka ban o y'o bannen, ee n'a y'a sɔrɔ an bɛ yɛlɛ la, an b'an ɲɛn kumu d, anhan, e kɛ man di ka den kɔnɔnako sɔrɔ, walima an bɛ'a fɔ ko san b'a fɔ ko san finna, n'an y'a dɔn k'aw na kuma sera wajibi don den bɛ jogo min ta kɛnɛ ma",human-reviewed,train
I ni sɔgɔma!,I ni sɔgɔma!,human-reviewed,train
Nin samiyɛdonda in na n ye mɔgɔw wele k'a ka na kunnafoni di sumaya banakisɛko kan o kɔrɔ hakili bɛ jamanadenw ka kɛnɛya la o tuma n ka ladilikan fɔlɔ fɔlɔ o ye jɛya ye,Nin samiyɛdonda in na n ye mɔgɔw wele k'a ka na kunnafoni di sumaya banakisɛko kan o kɔrɔ hakili bɛ jamanadenw ka kɛnɛya la o tuma n ka ladilikan fɔlɔ fɔlɔ o ye jɛya ye,human-reviewed,train
E dɔw fana ma n'o ye.,E dɔw fana ma n'o ye.,human-reviewed,train
__Boutiquier __ dɔ ya ta baro bɔ n ye kɔsa in na. A ko ale bi ka __ tonton__ ka feereere de kɛ . tɔntɔn in bi kɔfɛ de.,__Boutiquier __ dɔ ya ta baro bɔ n ye kɔsa in na. A ko ale bi ka __ tonton__ ka feereere de kɛ . tɔntɔn in bi kɔfɛ de.,human-reviewed,train
Hakilinako de don __mais je pense que__ o kuma tɛ saba ye,Hakilinako de don __mais je pense que__ o kuma tɛ saba ye,human-reviewed,train
Si kana tɛ __ mairie__ la kaw fan fɛ bilen ka fɔ ko dɛm ta tɛ yɔrɔ ye.,Si kana tɛ __ mairie__ la kaw fan fɛ bilen ka fɔ ko dɛm ta tɛ yɔrɔ ye.,human-reviewed,train
Bi ye bɛn ko ma ye __ 102.3 __ la voie de baramuso. Alo Salamuhalekume. Waleykoum salam.,Bi ye bɛn ko ma ye __ 102.3 __ la voie de baramuso. Alo Salamuhalekume. Waleykoum salam.,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ bɛ na dugukolo sen dugukolo sa n bɛ taa karamɔgɔ fɛ yen n bɛ yɛlɛma ka sokura kɔnɔ an bɛ taa karamɔgɔ fɛ yen,Ne yɛrɛ bɛ na dugukolo sen dugukolo sa n bɛ taa karamɔgɔ fɛ yen n bɛ yɛlɛma ka sokura kɔnɔ an bɛ taa karamɔgɔ fɛ yen,human-reviewed,train
Kɛlɛ in kuntigi dɔ ye ne yɛrɛ ye...,Kɛlɛ in kuntigi dɔ ye ne yɛrɛ ye...,human-reviewed,train
"A bɛ i n'a fɔ ni kɔɲɔmuso somɔgɔw y'a bila ka taa, unhun,ka lamu bila a kun ko n'i taara, ɔhɔ, i cɛlaka bɛɛ fara-fara ni lamu ye, ɔ kosɛbɛ","A bɛ i n'a fɔ ni kɔɲɔmuso somɔgɔw y'a bila ka taa, unhun,ka lamu bila a kun ko n'i taara, ɔhɔ, i cɛlaka bɛɛ fara-fara ni lamu ye, ɔ kosɛbɛ",human-reviewed,train
U ko __ entraineur __ y'an wele;Anhan.,U ko __ entraineur __ y'an wele;Anhan.,human-reviewed,train
U ko a ma ko niin mɔgɔ te nin balo nin b'a yɛrɛ balo ɲini a yɛrɛ ye sabu ale be balo fɛnɲɛnɛmaniw de la ani ɲinɛw,U ko a ma ko niin mɔgɔ te nin balo nin b'a yɛrɛ balo ɲini a yɛrɛ ye sabu ale be balo fɛnɲɛnɛmaniw de la ani ɲinɛw,human-reviewed,train
Hun...,Hun...,human-reviewed,train
E min bɛ ka mɔgɔw datugu ka ɲinɛ u kɔ,E min bɛ ka mɔgɔw datugu ka ɲinɛ u kɔ,human-reviewed,train
"Kɛ yɛrɛ, hali bi Ala ka faamuyaliko ɲuman di","Kɛ yɛrɛ, hali bi Ala ka faamuyaliko ɲuman di",human-reviewed,train
Ka daminɛ Mopti mara kɔnɔ,Ka daminɛ Mopti mara kɔnɔ,human-reviewed,train
A tora kasi nin fɛnw na,A tora kasi nin fɛnw na,human-reviewed,train
Ɛɛ fɔlɔ fɔlɔ...,Ɛɛ fɔlɔ fɔlɔ...,human-reviewed,train
Den dɔw bɛ se ka na faso kɔnɔ. Unhun!,Den dɔw bɛ se ka na faso kɔnɔ. Unhun!,human-reviewed,train
Jɛkulu kelen bɔ i jɔnlen...,Jɛkulu kelen bɔ i jɔnlen...,human-reviewed,train
A tɛ n'a kɛ yɛrɛ unhun nbarisa n'aa ta k'a lajɛ a fɔra koo ...,A tɛ n'a kɛ yɛrɛ unhun nbarisa n'aa ta k'a lajɛ a fɔra koo ...,human-reviewed,train
E kuran __fil __ ninnu ka kogo gosigosi ka kuran __ fil__ ninnu bɔ k'olu yeelen,E kuran __fil __ ninnu ka kogo gosigosi ka kuran __ fil__ ninnu bɔ k'olu yeelen,human-reviewed,train
"Yanni ka don wɛrɛ se, n bɛ to dɔ wɛrɛ fɛ","Yanni ka don wɛrɛ se, n bɛ to dɔ wɛrɛ fɛ",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Jɔni nana n'o ye jamana kɔnɔ jamana marabagaw,Jɔni nana n'o ye jamana kɔnɔ jamana marabagaw,human-reviewed,train
"Bana ka na dan i minɛli ma, i bɛ taa da i bangebaga ka dilan ka waati o waati i balekuyalen kɔfɛ o ye kojugu __ quoi__ unhun","Bana ka na dan i minɛli ma, i bɛ taa da i bangebaga ka dilan ka waati o waati i balekuyalen kɔfɛ o ye kojugu __ quoi__ unhun",human-reviewed,train
"A ka gɛlɛn i ka t'o dabila i cɛlakaw fɛ yen kɛrɛnkɛrɛnya na i na fɔ yala, muso min ka baara ye yala ye cɛlasigiyɔrɔ kɔnɔna la __est-ce que__ a ka nɔgɔn, a ka se ka sigi sokɔnɔna la, ka cɛlasigi kun i na fɔ a bɛ se ka kɛ cogoya min na wa.","A ka gɛlɛn i ka t'o dabila i cɛlakaw fɛ yen kɛrɛnkɛrɛnya na i na fɔ yala, muso min ka baara ye yala ye cɛlasigiyɔrɔ kɔnɔna la __est-ce que__ a ka nɔgɔn, a ka se ka sigi sokɔnɔna la, ka cɛlasigi kun i na fɔ a bɛ se ka kɛ cogoya min na wa.",human-reviewed,train
Fɛn min Bayusu Jara turabu dɔnni o bɛ a la,Fɛn min Bayusu Jara turabu dɔnni o bɛ a la,human-reviewed,train
A dɔ ye jumɛn ye tuguni,A dɔ ye jumɛn ye tuguni,human-reviewed,train
Aw kan bɛ senɲɛ...,Aw kan bɛ senɲɛ...,human-reviewed,train
I b'a ye tuma dɔw la dɔ bɛ far'i ka bonya kan.,I b'a ye tuma dɔw la dɔ bɛ far'i ka bonya kan.,human-reviewed,train
Ee lamɛnibagaw ka hakɛto kuma ɲɛfɔ de don siga t'a la denmisɛnninw ma deli ka __ règle __ ye unhun n'i k'a ma n'i bolo donna ji la,Ee lamɛnibagaw ka hakɛto kuma ɲɛfɔ de don siga t'a la denmisɛnninw ma deli ka __ règle __ ye unhun n'i k'a ma n'i bolo donna ji la,human-reviewed,train
Do... a' bɛ bɔ o la waati o waati,Do... a' bɛ bɔ o la waati o waati,human-reviewed,train
A b'a bɛ bɔ aw fɛ yan<CHEVAUCHEMENT> ... <INCOMPRÉHENSIBLE> o b'a sɔrɔ a ɲɔgɔna tɛ e man ye n'an ko dɔgɔtɔ Baru bɛ yanan b'a fɛɔ ko Asetu den<CHEVAUCHEMENT> o bɛ fɔ <CHEVAUCHEMENT> .,A b'a bɛ bɔ aw fɛ yan<chevauchement> ... <incomprehensible> o b'a sɔrɔ a ɲɔgɔna tɛ e man ye n'an ko dɔgɔtɔ Baru bɛ yanan b'a fɛɔ ko Asetu den<chevauchement> o bɛ fɔ <chevauchement> .,human-reviewed,train
A ye 7 fɔ,A ye 7 fɔ,human-reviewed,train
O kɛlen don ka den ninnu ta u se ko n'u damayira la.,O kɛlen don ka den ninnu ta u se ko n'u damayira la.,human-reviewed,train
O de l'a fɔ la...,O de l'a fɔ la...,human-reviewed,train
"N'a y'a ye k'a fɔ k'a fɔ k'a kɛ a fanga be la , a se bɛ e ye, e de ban na ka kɛ , o ye __ tromper__ li ye.","N'a y'a ye k'a fɔ k'a fɔ k'a kɛ a fanga be la , a se bɛ e ye, e de ban na ka kɛ , o ye __ tromper__ li ye.",human-reviewed,train
Nga an ba to i ka si su kolen don . Ni dugu jɛra i na segin ka taa so,Nga an ba to i ka si su kolen don . Ni dugu jɛra i na segin ka taa so,human-reviewed,train
An bi na kuma wuli i kan ni sanmilimari jɛra.,An bi na kuma wuli i kan ni sanmilimari jɛra.,human-reviewed,train
Lilahi Lɛn maɲi dɛ lɛn tI fɛn ɲuman ye k'i ka kuma f'i ye anhan,Lilahi Lɛn maɲi dɛ lɛn tI fɛn ɲuman ye k'i ka kuma f'i ye anhan,human-reviewed,train
Ale an bɛ sigida min na Yirimajɔ donsokuntigi don komini 6 yɛrɛ donsokuntigiba don an bɛ foli d'a ma k'a dansogo k'a ni ko a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen,Ale an bɛ sigida min na Yirimajɔ donsokuntigi don komini 6 yɛrɛ donsokuntigiba don an bɛ foli d'a ma k'a dansogo k'a ni ko a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
"__Bon __ cɛ bi min di ka taa balo San, o ta bɔ . A dun wari ko ntan ya tɛ cɛ la . Sisan muso ka a bolo don a kun ka wari dɔ bɔ ka fara balo kan","__Bon __ cɛ bi min di ka taa balo San, o ta bɔ . A dun wari ko ntan ya tɛ cɛ la . Sisan muso ka a bolo don a kun ka wari dɔ bɔ ka fara balo kan",human-reviewed,train
Ko hali ka fɛn feere kerecɛnw ma,Ko hali ka fɛn feere kerecɛnw ma,human-reviewed,train
A gintan ka bon kosɛbɛ...,A gintan ka bon kosɛbɛ...,human-reviewed,train
Ɛ an bɛ...,Ɛ an bɛ...,human-reviewed,train
"__Parce que __ k'aw to __ réseau__ in kan aw bɛ yɛrɛ lagosi ko kɛw de la, aw bɛ yɛrɛɛ buruja ko kɛw de la.","__Parce que __ k'aw to __ réseau__ in kan aw bɛ yɛrɛ lagosi ko kɛw de la, aw bɛ yɛrɛɛ buruja ko kɛw de la.",human-reviewed,train
"Aa an wula sa, nse...","Aa an wula sa, nse...",human-reviewed,train
Nin fɔra yɔrɔ min na Kuka tarawele ko ko... k'o n'a man ɲɛ ko jɔnw yɛrɛ y'a dɔn ko a fari yɛlɛmana ko olu tɛ se k'o dɔn abada.,Nin fɔra yɔrɔ min na Kuka tarawele ko ko... k'o n'a man ɲɛ ko jɔnw yɛrɛ y'a dɔn ko a fari yɛlɛmana ko olu tɛ se k'o dɔn abada.,human-reviewed,train
"U bɛɛ jɔrɔ bɛ ne na, a yɛrɛ bɛ yɔrɔ min na nin ye ni mɔgɔ min b'i yɛrɛ ma ko se b'i ye hali dɔɔni yan kɔni t'i do ye mɔgɔw ka so labanban bali","U bɛɛ jɔrɔ bɛ ne na, a yɛrɛ bɛ yɔrɔ min na nin ye ni mɔgɔ min b'i yɛrɛ ma ko se b'i ye hali dɔɔni yan kɔni t'i do ye mɔgɔw ka so labanban bali",human-reviewed,train
__ titre foncier __,__ titre foncier __,human-reviewed,train
"Ala ka... ɲuman tɛmɛ! Ami! , ami ! Bala Sininta, an bɛna don walanda tɔ kɔnɔ. An to a kɔnɔ.","Ala ka... ɲuman tɛmɛ! Ami! , ami ! Bala Sininta, an bɛna don walanda tɔ kɔnɔ. An to a kɔnɔ.",human-reviewed,train
"Fini fɔlɔ,unhun, o ye banfula ye, unhun","Fini fɔlɔ,unhun, o ye banfula ye, unhun",human-reviewed,train
"__ Allo, bonsoir __","__ Allo, bonsoir __",human-reviewed,train
"Fulakɛ finman ale de bolo bɛ nɛgɛw la nin waati la, an b'a fɔ k'a ka lajɛ...","Fulakɛ finman ale de bolo bɛ nɛgɛw la nin waati la, an b'a fɔ k'a ka lajɛ...",human-reviewed,train
"__ Andocrinologue, diabètologue __ olu bɛ ɲɛfɔli kɛ an ye.","__ Andocrinologue, diabètologue __ olu bɛ ɲɛfɔli kɛ an ye.",human-reviewed,train
Ka fɔ,Ka fɔ,human-reviewed,train
Pas ke suwan lɛ zurnalis sɛrtɛn zurnalisi mɛ lɛzan an difikilte<CHEVAUCHEMENT> pas ke n'i... bɛ kɛsiyɔn poze i t'a __ pozse__ ...,Pas ke suwan lɛ zurnalis sɛrtɛn zurnalisi mɛ lɛzan an difikilte<chevauchement> pas ke n'i... bɛ kɛsiyɔn poze i t'a __ pozse__ ...,human-reviewed,train
"Sisan __ chichia __ fɛn fɛn filɛ, i b'a sɔrɔ ɲɛnamini fɛn dɔ b'a la __ mais __ mɔgɔ t'a dɔn.","Sisan __ chichia __ fɛn fɛn filɛ, i b'a sɔrɔ ɲɛnamini fɛn dɔ b'a la __ mais __ mɔgɔ t'a dɔn.",human-reviewed,train
"Ɔ, __ mais__ ɛɛ...","Ɔ, __ mais__ ɛɛ...",human-reviewed,train
Muso dɔw tun be kolokani o tun be n jaabi kosɛbɛ a kuma la unhun,Muso dɔw tun be kolokani o tun be n jaabi kosɛbɛ a kuma la unhun,human-reviewed,train
Wa n tɛ n cɛ janfa . I komi a ma faamu o de la mankan donna an ni ɲɔgɔn cɛ. N bi na n kun fɔ e fana e fana bi wuli ki bɛ n fu...,Wa n tɛ n cɛ janfa . I komi a ma faamu o de la mankan donna an ni ɲɔgɔn cɛ. N bi na n kun fɔ e fana e fana bi wuli ki bɛ n fu...,human-reviewed,train
Buru 10 na mana e sɔgɔma fo e ka dɔn o ja do ye ɔɔ n Batoma maa na e sɔgɔma fo e kaa dɔn o ja don ye ɔ ŋa ni Sɔfɛ maa na u tɛ jaala o kɛla kunkurunin ye wa la Sɔfɛ,Buru 10 na mana e sɔgɔma fo e ka dɔn o ja do ye ɔɔ n Batoma maa na e sɔgɔma fo e kaa dɔn o ja don ye ɔ ŋa ni Sɔfɛ maa na u tɛ jaala o kɛla kunkurunin ye wa la Sɔfɛ,human-reviewed,train
An dun bɛɛ bɛ fɛ ka di Ala de ma...,An dun bɛɛ bɛ fɛ ka di Ala de ma...,human-reviewed,train
N bina wusulan k'a la n kaan ka bɔ n bena n wusu tagoni awɔɔ ɛɛ,N bina wusulan k'a la n kaan ka bɔ n bena n wusu tagoni awɔɔ ɛɛ,human-reviewed,train
Ne tɛ taa o. E ɲɛ...,Ne tɛ taa o. E ɲɛ...,human-reviewed,train
"Mɛlɛkɛ minnu n'u fana n'olu fana jiginna lansara fɛ, olu fana b'a fɔ an jiginna lansara waati k'o to seli la, ni o ye lansara seli ye, wa an bɛ yɛlɛ waati min na fajiri seli fana na, an yɛlɛla k'o to seli la ne balima alisilamɛw.","Mɛlɛkɛ minnu n'u fana n'olu fana jiginna lansara fɛ, olu fana b'a fɔ an jiginna lansara waati k'o to seli la, ni o ye lansara seli ye, wa an bɛ yɛlɛ waati min na fajiri seli fana na, an yɛlɛla k'o to seli la ne balima alisilamɛw.",human-reviewed,train
"N dabali banna dabali banna ni cɛba in n'i sera ka so, awɔ","N dabali banna dabali banna ni cɛba in n'i sera ka so, awɔ",human-reviewed,train
I m'a ye m'a... m'af'i ye ko a ... a tɔgɔ ye di ad ... aa a ... Aichata an ba tɔgɔ aa an bamuso unhun Ala ka ja ... a tɔgɔ de ye Aichata ye n ba Aichata ɔhɔ __ Mecque __ kaw kun b'a fɔ ko Acha unhun,I m'a ye m'a... m'af'i ye ko a ... a tɔgɔ ye di ad ... aa a ... Aichata an ba tɔgɔ aa an bamuso unhun Ala ka ja ... a tɔgɔ de ye Aichata ye n ba Aichata ɔhɔ __ Mecque __ kaw kun b'a fɔ ko Acha unhun,human-reviewed,train
N'o kɛra sɛbɛnfura ye ka taa di ɲɛmaayaso la...,N'o kɛra sɛbɛnfura ye ka taa di ɲɛmaayaso la...,human-reviewed,train
A tɛ kɛ o cogo in na dɛ...,A tɛ kɛ o cogo in na dɛ...,human-reviewed,train
"Ee nka ni adamaden yɛrɛ tiɲɛ ko kɛ min ma don bɔbalitɔtɔ la ne n'i tɛ bɔ, i jɔ n bɛn'o kɛ __ bilahi __ ne ye maw ye, ɔnhɔn , salo na sini an bɔra a yɔrɔ.","Ee nka ni adamaden yɛrɛ tiɲɛ ko kɛ min ma don bɔbalitɔtɔ la ne n'i tɛ bɔ, i jɔ n bɛn'o kɛ __ bilahi __ ne ye maw ye, ɔnhɔn , salo na sini an bɔra a yɔrɔ.",human-reviewed,train
Ɛ ni bɛɛ bɛ i cɛ kɔnɔnasuruku k'a kɛ nin b'a cɛ kɔnɔnasuruku k'a kɛ nin k... nin k'a nin fana b'a cɛ kɔnɔnasuruku k'a kɛ nin ŋa cɛ 2 tɛna bɛɛn baarayɔrɔ la o cɛ 2 tɛna bɛn dugukɔnɔna na o,Ɛ ni bɛɛ bɛ i cɛ kɔnɔnasuruku k'a kɛ nin b'a cɛ kɔnɔnasuruku k'a kɛ nin k... nin k'a nin fana b'a cɛ kɔnɔnasuruku k'a kɛ nin ŋa cɛ 2 tɛna bɛɛn baarayɔrɔ la o cɛ 2 tɛna bɛn dugukɔnɔna na o,human-reviewed,train
Ciyɛ u ka ciyɛ sɛbɛn nunnu bɛɛ ka ...,Ciyɛ u ka ciyɛ sɛbɛn nunnu bɛɛ ka ...,human-reviewed,train
"Ninnu ka ko tɛ ban fiyewu, an","Ninnu ka ko tɛ ban fiyewu, an",human-reviewed,train
"Parceque __ anw bi ka , ne bi ka yɔrɔ min ye Mali ko la...","Parceque __ anw bi ka , ne bi ka yɔrɔ min ye Mali ko la...",human-reviewed,train
"__ Parce que __ anu wolol'a la , ka mɔn a na an b'a don.","__ Parce que __ anu wolol'a la , ka mɔn a na an b'a don.",human-reviewed,train
"Unhun, ko dɔ in de y'an ta ye, awɔ a filɛ","Unhun, ko dɔ in de y'an ta ye, awɔ a filɛ",human-reviewed,train
E bɛ mun baara k'o kɔnɔna la k'i bɛ dɛsɛ fo ka taa se baarakɛla ma?,E bɛ mun baara k'o kɔnɔna la k'i bɛ dɛsɛ fo ka taa se baarakɛla ma?,human-reviewed,train
I ba sɔrɔ muso yɛrɛ kun ta don ka fɔ a bi baara min na. Unhun,I ba sɔrɔ muso yɛrɛ kun ta don ka fɔ a bi baara min na. Unhun,human-reviewed,train
N'i y'a ta ka layɛ faŋa min bɛ cɛ la unhun a tɛ anw muso la,N'i y'a ta ka layɛ faŋa min bɛ cɛ la unhun a tɛ anw muso la,human-reviewed,train
"__ Bon __ a te don dina bi a te don dina sini a ka bo cɛ kuna o de ya ka ɔrɔnya, o de y a silamɛya, a fana a na a ni a balima bɛlen don kan kelen na ...","__ Bon __ a te don dina bi a te don dina sini a ka bo cɛ kuna o de ya ka ɔrɔnya, o de y a silamɛya, a fana a na a ni a balima bɛlen don kan kelen na ...",human-reviewed,train
"Nka aw minnu bɛ du kɔnɔ dun, cɛ tɛ sokɔnɔmɔgɔ ye wo, n ko musow de bɛ sokɔnɔla la, wa fɛn caman bɛ turu turu musow ni ɲɔgɔn cɛla la u b'a ɲɛnabɔ u yɛrɛ wali kelen k'a __essayer__ k'a dilan","Nka aw minnu bɛ du kɔnɔ dun, cɛ tɛ sokɔnɔmɔgɔ ye wo, n ko musow de bɛ sokɔnɔla la, wa fɛn caman bɛ turu turu musow ni ɲɔgɔn cɛla la u b'a ɲɛnabɔ u yɛrɛ wali kelen k'a __essayer__ k'a dilan",human-reviewed,train
"Jamana in kɔnɔ bi n'a fɔra ko ka fɛn min dabila., anhɔn.","Jamana in kɔnɔ bi n'a fɔra ko ka fɛn min dabila., anhɔn.",human-reviewed,train
Ɔ muso fana b'o cogo la,Ɔ muso fana b'o cogo la,human-reviewed,train
N'olu farala ɲɔgɔn kan...,N'olu farala ɲɔgɔn kan...,human-reviewed,train
Ɔ kɔnɔna na a ko cogo di?,Ɔ kɔnɔna na a ko cogo di?,human-reviewed,train
"<CHEVAUCHEMENT> Ka ka jɛn fin a n'a __ valises __ ba kɔ, ne yɛrɛ kɛlen k'a ye mbili __ coffre __ kɔnɔ, ne yɛrɛ ko ten n ko ɲɛma dɔ bɔra sa __ valise __ ba kan nin ye ...","<chevauchement> Ka ka jɛn fin a n'a __ valises __ ba kɔ, ne yɛrɛ kɛlen k'a ye mbili __ coffre __ kɔnɔ, ne yɛrɛ ko ten n ko ɲɛma dɔ bɔra sa __ valise __ ba kan nin ye ...",human-reviewed,train
"Mama, <BRUITS> mun bɛ yen?","Mama, <noise> mun bɛ yen?",human-reviewed,train
A mago bɛ u ka kumakan na sabu...,A mago bɛ u ka kumakan na sabu...,human-reviewed,train
__ Donc __ o wasara,__ Donc __ o wasara,human-reviewed,train
"A ma taa kungo kɔnɔ, a ma taa fɛn na ni Ala ye min di mɔgɔ ma, a y'a di ma.","A ma taa kungo kɔnɔ, a ma taa fɛn na ni Ala ye min di mɔgɔ ma, a y'a di ma.",human-reviewed,train
Mɔgɔ min bɛ yen nɔ ale ye Nfali Kanute n'ale ye __grand griot international__ ye,Mɔgɔ min bɛ yen nɔ ale ye Nfali Kanute n'ale ye __grand griot international__ ye,human-reviewed,train
Fa i nahuyarak Ala ɲɛ bɛ e la dɛ,Fa i nahuyarak Ala ɲɛ bɛ e la dɛ,human-reviewed,train
O ye __ politique __ kumaw ye maaw t'u da don o kuma la.,O ye __ politique __ kumaw ye maaw t'u da don o kuma la.,human-reviewed,train
A b'o ɲini sa ka sɛgɛn k'o da tulu la k'o da jaba la i tɛ maa si sɔrɔ mɔgɔ min bɛ ɲɛn don o ko la bilen.,A b'o ɲini sa ka sɛgɛn k'o da tulu la k'o da jaba la i tɛ maa si sɔrɔ mɔgɔ min bɛ ɲɛn don o ko la bilen.,human-reviewed,train
"Silaamɛw ka __ alimami __ de don, a y'a fɔ __ kutuba __ la a ka __ minbari __ sanfɛ __ donc __ mɔgɔ o mɔgɔ n'i tɛ silamɛya kɔnɔ, e ma kan k'i yɛrɛ y''o kɔnɔ __ quoi, donc __ n'o y'a sɔrɔ i ye silamɛ de ye.","Silaamɛw ka __ alimami __ de don, a y'a fɔ __ kutuba __ la a ka __ minbari __ sanfɛ __ donc __ mɔgɔ o mɔgɔ n'i tɛ silamɛya kɔnɔ, e ma kan k'i yɛrɛ y''o kɔnɔ __ quoi, donc __ n'o y'a sɔrɔ i ye silamɛ de ye.",human-reviewed,train
"Ko nka n'i nana an fɛ yan Baba k'i bɛ mun ye, n'i ma __ klaxon __ nin kɛ an ka da la, n’i ma __ sonnerie __ kɛ an ka da la...","Ko nka n'i nana an fɛ yan Baba k'i bɛ mun ye, n'i ma __ klaxon __ nin kɛ an ka da la, n’i ma __ sonnerie __ kɛ an ka da la...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Sunjuru minu n' u b'u la,Sunjuru minu n' u b'u la,human-reviewed,train
<MUSIQUE> O la i ni ɲɛmaaba bɛ ɲɔan sɔrɔ n'a ye falen falen kɛ nin jɛɛmukan in...,<music> O la i ni ɲɛmaaba bɛ ɲɔan sɔrɔ n'a ye falen falen kɛ nin jɛɛmukan in...,human-reviewed,train
500 __ forages__,500 __ forages__,human-reviewed,train
A ko Ɲinɛ ko awɔ,A ko Ɲinɛ ko awɔ,human-reviewed,train
"__ Donc __ Burama kamara n bɛ i fo __ vraimnet __ i ni ce. kanu na, i ni ce. kuma o kuma ɛ ɛ __ essence __ sɔngɔ fana la, __ vraiment __ n bɛ i fo __ allah __ k'an to ɲɔgɔn ye __ allah __ kan'an kɛ fitiriwale ye i man, maa o maa de bɛ bonya kɛ ne ye, __ allah __ kana n kɛ fitiriwale ye i ma,Bayisu ta o kɔni o tɛ se fɔla wo.","__ Donc __ Burama kamara n bɛ i fo __ vraimnet __ i ni ce. kanu na, i ni ce. kuma o kuma ɛ ɛ __ essence __ sɔngɔ fana la, __ vraiment __ n bɛ i fo __ allah __ k'an to ɲɔgɔn ye __ allah __ kan'an kɛ fitiriwale ye i man, maa o maa de bɛ bonya kɛ ne ye, __ allah __ kana n kɛ fitiriwale ye i ma,Bayisu ta o kɔni o tɛ se fɔla wo.",human-reviewed,train
Baguinèda n'an donna ye an bɛ taa'n jɔ bazelisoda la.,Baguinèda n'an donna ye an bɛ taa'n jɔ bazelisoda la.,human-reviewed,train
K'a fɔ n'an taara Baw komi janfa b'a la...,K'a fɔ n'an taara Baw komi janfa b'a la...,human-reviewed,train
E foyi yɛrɛ ten n tɔɔrɔ fo ka taa n sinamuso ka tilelafana bɔ ka t'o sigi o kɔrɔ,E foyi yɛrɛ ten n tɔɔrɔ fo ka taa n sinamuso ka tilelafana bɔ ka t'o sigi o kɔrɔ,human-reviewed,train
__ Allezi asbaqa ala ibaadihi niamihi - -,__ Allezi asbaqa ala ibaadihi niamihi - -,human-reviewed,train
Nimɔgɔninya,Nimɔgɔninya,human-reviewed,train
Masakɛ ta dɔn fana a bada ko ka fɔ min sigilen filɛ ne kɛrɛfɛ ni ye...,Masakɛ ta dɔn fana a bada ko ka fɔ min sigilen filɛ ne kɛrɛfɛ ni ye...,human-reviewed,train
"Ɛɛ __je pense que__ baba Modibo Keyita ye wulikajɔ caaman kɛ, a ye fanransi gɛn, a ye ko wɛrɛ kɛ, nka baba Modibo keyita kelen in fana tilala k'a fɔ ko maadama ko wali jamana wɛrɛ sɔrɔdasi kelen b'i ka jamana kan k'i ta t'i yɛrɛ ye.","Ɛɛ __je pense que__ baba Modibo Keyita ye wulikajɔ caaman kɛ, a ye fanransi gɛn, a ye ko wɛrɛ kɛ, nka baba Modibo keyita kelen in fana tilala k'a fɔ ko maadama ko wali jamana wɛrɛ sɔrɔdasi kelen b'i ka jamana kan k'i ta t'i yɛrɛ ye.",human-reviewed,train
I k'a dɔn __ Alahu subahana watala__ ka aya beleba de bɛ yen.,I k'a dɔn __ Alahu subahana watala__ ka aya beleba de bɛ yen.,human-reviewed,train
Dirisa kane... i bɛ mun fara Kɛmɛso ta kan mun de bɛ an balimamusow bila ka don ni furu ninnu na.,Dirisa kane... i bɛ mun fara Kɛmɛso ta kan mun de bɛ an balimamusow bila ka don ni furu ninnu na.,human-reviewed,train
O waati de la kala fili l'a ye n'a __ gagné __ na,O waati de la kala fili l'a ye n'a __ gagné __ na,human-reviewed,train
Ne ko an ka sigidaw bɛ jɛ cogo di?,Ne ko an ka sigidaw bɛ jɛ cogo di?,human-reviewed,train
Ne ko n ko ne bɛ se dɛmɛ mɔgɔw ma Ala kama kira kama silamɛ jɔnɲuman,Ne ko n ko ne bɛ se dɛmɛ mɔgɔw ma Ala kama kira kama silamɛ jɔnɲuman,human-reviewed,train
"A taa tɔgɔkɔrɔ bolo dɛ, dɔnnibaaw bɛ yen hali sini n'i t'u dɔn i t'u dɔn de","A taa tɔgɔkɔrɔ bolo dɛ, dɔnnibaaw bɛ yen hali sini n'i t'u dɔn i t'u dɔn de",human-reviewed,train
__ Voilà donc __ sira be ye __ c'est vrai __ unhun,__ Voilà donc __ sira be ye __ c'est vrai __ unhun,human-reviewed,train
"O ye Sako donnen de y'a la ,o y'a __ associer__ len, awɔ o y'a faralen y'a kan...","O ye Sako donnen de y'a la ,o y'a __ associer__ len, awɔ o y'a faralen y'a kan...",human-reviewed,train
Kana na kɛlɛ...,Kana na kɛlɛ...,human-reviewed,train
A bɛ __300 kilocalories perdues__,A bɛ __300 kilocalories perdues__,human-reviewed,train
"__Mais__ Da ka kasi de don, unhun, Segu da tɔgɔ dara Da ka kasi de la, unhun","__Mais__ Da ka kasi de don, unhun, Segu da tɔgɔ dara Da ka kasi de la, unhun",human-reviewed,train
I b'a dɔn ko __ minister de la culture __ bɛ Burukina bi.,I b'a dɔn ko __ minister de la culture __ bɛ Burukina bi.,human-reviewed,train
Ni balo nana yan...,Ni balo nana yan...,human-reviewed,train
Ko olu tɛ sɔn kalifa ma.,Ko olu tɛ sɔn kalifa ma.,human-reviewed,train
Ni mɔgɔ min mako b'a la n'i sera ye i b'a <INCOMPRÉHENSIBLE> an'a ka nisɔndiya baara be kɛ dususuma kɔɔna na o kɔɔna na be segi ka na an ŋa __ professeur __ yɛrɛ ma,Ni mɔgɔ min mako b'a la n'i sera ye i b'a <incomprehensible> an'a ka nisɔndiya baara be kɛ dususuma kɔɔna na o kɔɔna na be segi ka na an ŋa __ professeur __ yɛrɛ ma,human-reviewed,train
"Bɛ imamuw fo, u b'a mɛn...","Bɛ imamuw fo, u b'a mɛn...",human-reviewed,train
Walahi dɔw ka faantanya ka jugu kojugu,Walahi dɔw ka faantanya ka jugu kojugu,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Anw ka misisen feerebagaw an balo feerebagaw anw kɔnɔ du...,Anw ka misisen feerebagaw an balo feerebagaw anw kɔnɔ du...,human-reviewed,train
U bɛnba in sababu ye jumɛn ye n bɛ ka o de f'i ɲɛna ni ye tan a caman sababu ye nin dɔrɔn de ye __soit __ i ye bilasirali kɛ i yɛrɛ ka __ idéologie __ yɛrɛ yɛrɛ ye min d'i ma i yɛrɛ ya __ essayé__ k'i bɛ bilasirali i kɛra fasojugu ye.,U bɛnba in sababu ye jumɛn ye n bɛ ka o de f'i ɲɛna ni ye tan a caman sababu ye nin dɔrɔn de ye __soit __ i ye bilasirali kɛ i yɛrɛ ka __ idéologie __ yɛrɛ yɛrɛ ye min d'i ma i yɛrɛ ya __ essayé__ k'i bɛ bilasirali i kɛra fasojugu ye.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Donc__ n b'a fɔ ka mun keleya ye kojuguba de ye wala...,__Donc__ n b'a fɔ ka mun keleya ye kojuguba de ye wala...,human-reviewed,train
__Démocratie__ ...,__Démocratie__ ...,human-reviewed,train
"__Mais __ n'i ma __ orange money __ kɛko 1 kɛ n'i ye __ credit __ tako 1 kɛ o don, unhun, I k'a kan ka __ taxe__ sarako 1 kɛ.","__Mais __ n'i ma __ orange money __ kɛko 1 kɛ n'i ye __ credit __ tako 1 kɛ o don, unhun, I k'a kan ka __ taxe__ sarako 1 kɛ.",human-reviewed,train
Ko jamana caman be yen Ameriki ko o ye...,Ko jamana caman be yen Ameriki ko o ye...,human-reviewed,train
Aa taarare taarare sunkalo sera,Aa taarare taarare sunkalo sera,human-reviewed,train
"An ka dɔ fɔ, unhun.","An ka dɔ fɔ, unhun.",human-reviewed,train
__ Bon __ jamana ɲɛmɔgɔ fɛn bɛɛ de bɛ kalifa a la bɛɛ de bɛ'i kale.,__ Bon __ jamana ɲɛmɔgɔ fɛn bɛɛ de bɛ kalifa a la bɛɛ de bɛ'i kale.,human-reviewed,train
"Ale de nana n'a ye, Unhun.","Ale de nana n'a ye, Unhun.",human-reviewed,train
"Y'an __ministre __ de don, yan __ député __ de don, yan i bɛ k'a tɔ ɲɛfɔ i ye __ maire__ de don","Y'an __ministre __ de don, yan __ député __ de don, yan i bɛ k'a tɔ ɲɛfɔ i ye __ maire__ de don",human-reviewed,train
An caaman kan k'a faamu ni ye __ histoire __ de ye __ donc __ aw tɛ se ka sigi __ plateau __ kan...,An caaman kan k'a faamu ni ye __ histoire __ de ye __ donc __ aw tɛ se ka sigi __ plateau __ kan...,human-reviewed,train
"Gɛrɛ ka don n na, i n'a k'a...","Gɛrɛ ka don n na, i n'a k'a...",human-reviewed,train
Nɛ yɛrɛ tɛ dɛ hali <INCOMPRÉHENSIBLE>,Nɛ yɛrɛ tɛ dɛ hali <incomprehensible>,human-reviewed,train
A ka ɲi a sanuyalen a man ka baji ba in ye wa...,A ka ɲi a sanuyalen a man ka baji ba in ye wa...,human-reviewed,train
Ne bɛ aw wele suntigɛ min na o tɛ min ye __mais __ Ala__ ye du boɲɛn dɔ jɔ an ka kumakan dɔ sababu la...,Ne bɛ aw wele suntigɛ min na o tɛ min ye __mais __ Ala__ ye du boɲɛn dɔ jɔ an ka kumakan dɔ sababu la...,human-reviewed,train
Ko u ... dugaw unhun dugaw bɛ dɔdun u bɛɛ sogo la yan,Ko u ... dugaw unhun dugaw bɛ dɔdun u bɛɛ sogo la yan,human-reviewed,train
"O y'a to kodɔnnaw b'a fɔ;Unhun. I kɛra cɛ walima i kɛra muso ye;Unhun; Hali ni i cɛ bɛna bila ɲɔgɔn na walima i ni muso, walima hali ni mankan dɔ bɛna bɛ.","O y'a to kodɔnnaw b'a fɔ;Unhun. I kɛra cɛ walima i kɛra muso ye;Unhun; Hali ni i cɛ bɛna bila ɲɔgɔn na walima i ni muso, walima hali ni mankan dɔ bɛna bɛ.",human-reviewed,train
I ye fɛn minnu fɔ i denmuso ɲɛna ka sɔrɔ a ma don furuso la unhun ka sɔrɔ kanu dun bɛ ani ni ni ɲɔgɔn cɛ unhun a fɛnɛ bɛ taa ni taabolo min ye unhun ala m'an kisisira,I ye fɛn minnu fɔ i denmuso ɲɛna ka sɔrɔ a ma don furuso la unhun ka sɔrɔ kanu dun bɛ ani ni ni ɲɔgɔn cɛ unhun a fɛnɛ bɛ taa ni taabolo min ye unhun ala m'an kisisira,human-reviewed,train
__ Mais __ an tɛ fɛ ka cɛw bɔ yen.,__ Mais __ an tɛ fɛ ka cɛw bɔ yen.,human-reviewed,train
__ Walahi __,__ Walahi __,human-reviewed,train
Ɛɛ...,Ɛɛ...,human-reviewed,train
Wa a bɛ fan min fana da . Ni ale ye fan da sisan jɛgɛ cɛ de kan ka sinji ka la . A bi sɔrɔ ka...,Wa a bɛ fan min fana da . Ni ale ye fan da sisan jɛgɛ cɛ de kan ka sinji ka la . A bi sɔrɔ ka...,human-reviewed,train
"An ka jɛmukan in tɔgɔ ko cɛsirijala;Unhun ;welekan jumɛn b'i bolo k'a lase an balima minnu bɛ yen, cɛ b'o, la muso b'o la.","An ka jɛmukan in tɔgɔ ko cɛsirijala;Unhun ;welekan jumɛn b'i bolo k'a lase an balima minnu bɛ yen, cɛ b'o, la muso b'o la.",human-reviewed,train
A bora ma ... ma e sogo sanyɔrɔ fɔ dɛ <RIRES> walahi n bɛ ka tiɲɛ de f'i ye,A bora ma ... ma e sogo sanyɔrɔ fɔ dɛ <rires> walahi n bɛ ka tiɲɛ de f'i ye,human-reviewed,train
U ɲininka...,U ɲininka...,human-reviewed,train
Tiɲɛ yɛrɛ la n'an ko k'a ɲɛnaa,Tiɲɛ yɛrɛ la n'an ko k'a ɲɛnaa,human-reviewed,train
Na o bɔ a la k'a kɛ dankaratuma yɛrɛ ye sa.,Na o bɔ a la k'a kɛ dankaratuma yɛrɛ ye sa.,human-reviewed,train
__ T'imagines __ unhun,__ T'imagines __ unhun,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
Maa u bɛ mali kɔnɔ yan n t'a dɔn yɛrɛ jamana bisi ye min ye u t'a dɔn tibiya ye min ye,Maa u bɛ mali kɔnɔ yan n t'a dɔn yɛrɛ jamana bisi ye min ye u t'a dɔn tibiya ye min ye,human-reviewed,train
I maa mago b'a la waati bɛɛ cɛ fini muso fini a kalako ɲuman bɛɛ lajɛlen bɛ sɔrɔ olu bolo <MUSIQUE> ɔ ne an bɔra yen an b'a sɛnsɛn ka se Turelakaw __comment__,I maa mago b'a la waati bɛɛ cɛ fini muso fini a kalako ɲuman bɛɛ lajɛlen bɛ sɔrɔ olu bolo <music> ɔ ne an bɔra yen an b'a sɛnsɛn ka se Turelakaw __comment__,human-reviewed,train
Ni nɔnɔkɛnɛ kɔyw ji kɔyɔnw olu bɛ boli u kɔrɔ alijinɛ min b'a la ni sɛgɛn tɛ kɔrɔ tɛ yen kamanagan tɛ yen,Ni nɔnɔkɛnɛ kɔyw ji kɔyɔnw olu bɛ boli u kɔrɔ alijinɛ min b'a la ni sɛgɛn tɛ kɔrɔ tɛ yen kamanagan tɛ yen,human-reviewed,train
"__ Bon_ ne bɛ __ papier __ caaman dilan dɛ,haan, o de ye ne ka baara yɛrɛ.","__ Bon_ ne bɛ __ papier __ caaman dilan dɛ,haan, o de ye ne ka baara yɛrɛ.",human-reviewed,train
Ɲɔgɔn degun man ɲi an k'o dabila.,Ɲɔgɔn degun man ɲi an k'o dabila.,human-reviewed,train
Samoy y'i disi da u la k'u tɛ don yan!,Samoy y'i disi da u la k'u tɛ don yan!,human-reviewed,train
Dawu seeta n'a kun ye e Ala diya,Dawu seeta n'a kun ye e Ala diya,human-reviewed,train
Don minna ni ɲɔgɔn b'i fɛ...,Don minna ni ɲɔgɔn b'i fɛ...,human-reviewed,train
Bɛɛ k'a dɔn k'a fɔ Mali kɔlɔsi s...,Bɛɛ k'a dɔn k'a fɔ Mali kɔlɔsi s...,human-reviewed,train
Da dɔ ka se,Da dɔ ka se,human-reviewed,train
__Donc quel que soit__,__Donc quel que soit__,human-reviewed,train
I b'a ye waati bɛ...,I b'a ye waati bɛ...,human-reviewed,train
"__ Problème __ t'o la o,__ maintenant __ o de la caman bɛ__ confusion __ kɛ silamɛya ani arabuw ka taa sira,__ très bien __ o__ confusion __ bɛ caman na__ voilà __ n yɛrɛ tun b'a fɛ tun k'o kuma, fɛn yɛrɛ jakunba ye ne ye min ye su in na dɛ__ voilà__ o de ye ne bɛ fɛ ka, mɛna fɛn fana ee...","__ Problème __ t'o la o,__ maintenant __ o de la caman bɛ__ confusion __ kɛ silamɛya ani arabuw ka taa sira,__ très bien __ o__ confusion __ bɛ caman na__ voilà __ n yɛrɛ tun b'a fɛ tun k'o kuma, fɛn yɛrɛ jakunba ye ne ye min ye su in na dɛ__ voilà__ o de ye ne bɛ fɛ ka, mɛna fɛn fana ee...",human-reviewed,train
Ha __commerçant__,Ha __commerçant__,human-reviewed,train
An be lamɛbaa bɛ fo,An be lamɛbaa bɛ fo,human-reviewed,train
Nan ya tiɲɛ,Nan ya tiɲɛ,human-reviewed,train
AmiTarawele Tarawele Ami Tarawele.<MUSIQUE> Ami an bɛ baba __énergie __ dɛli k'an bolo fila d'an kɔ a ye k'a ka ɲ'an ma. <INCOMPRÉHENSIBLE> Waati...,AmiTarawele Tarawele Ami Tarawele.<music> Ami an bɛ baba __énergie __ dɛli k'an bolo fila d'an kɔ a ye k'a ka ɲ'an ma. <incomprehensible> Waati...,human-reviewed,train
An bɛ san yɛlɛma ko de la.,An bɛ san yɛlɛma ko de la.,human-reviewed,train
N'o kɛra baba __ énergie__ o bɛ diya an ye kosɛbɛ kosɛbɛ...,N'o kɛra baba __ énergie__ o bɛ diya an ye kosɛbɛ kosɛbɛ...,human-reviewed,train
N'a fɔla diɲɛn don o don __ ordonnance __ bɛ di a somɔgɔw u bɛ taa,N'a fɔla diɲɛn don o don __ ordonnance __ bɛ di a somɔgɔw u bɛ taa,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Cogodi tan ?,Cogodi tan ?,human-reviewed,train
__ Toujours__ bɛ sinsin masaw ka...,__ Toujours__ bɛ sinsin masaw ka...,human-reviewed,train
Fɛn tun tɛ cɛ la? a k'a hakɛ to.,Fɛn tun tɛ cɛ la? a k'a hakɛ to.,human-reviewed,train
"N bɛ Ala kɛlɛ, a bila i kunna Ala ka...","N bɛ Ala kɛlɛ, a bila i kunna Ala ka...",human-reviewed,train
"Fɛn min ye karamɔgɔ Bayisu ye n'i bɛ fɛ k'a lasɔrɔ, ni jɛmukan ban na, i bɛ n wele n b'a ka __ numéro __ d'i ma i b'a weele, ɔ n'i ka ci bɛ se ka ɲɛnabɔ k'i to yan, walima ni tagali ka nɔgɔn i yɛrɛ ma ka taa Cɔrɔbugu la, Cɔrɔbugu bɛ bɛlɛdugu de","Fɛn min ye karamɔgɔ Bayisu ye n'i bɛ fɛ k'a lasɔrɔ, ni jɛmukan ban na, i bɛ n wele n b'a ka __ numéro __ d'i ma i b'a weele, ɔ n'i ka ci bɛ se ka ɲɛnabɔ k'i to yan, walima ni tagali ka nɔgɔn i yɛrɛ ma ka taa Cɔrɔbugu la, Cɔrɔbugu bɛ bɛlɛdugu de",human-reviewed,train
N balimakɛ n balimamuso,N balimakɛ n balimamuso,human-reviewed,train
"E yɛrɛ hakili la __ bon __ ne hakilina la, a kun ka caa a bɛ ee a bɛ __ depends couples __ fana __ ça varie selon les couples __ la __ maintenant __ o kun na n bɛna da don kumaba kelen minnu na...","E yɛrɛ hakili la __ bon __ ne hakilina la, a kun ka caa a bɛ ee a bɛ __ depends couples __ fana __ ça varie selon les couples __ la __ maintenant __ o kun na n bɛna da don kumaba kelen minnu na...",human-reviewed,train
"A bɛ ti... a bɛ taa wuluwulu ŋeren, __fossé__ dingɛ ŋeren...","A bɛ ti... a bɛ taa wuluwulu ŋeren, __fossé__ dingɛ ŋeren...",human-reviewed,train
E malikɛ fuana,E malikɛ fuana,human-reviewed,train
Kana sɔn ka,Kana sɔn ka,human-reviewed,train
Burukina ani Kodowari __ananas__,Burukina ani Kodowari __ananas__,human-reviewed,train
"__ Réalité,solution __ yɛrɛ tɛ ka se ka sɔrɔ...","__ Réalité,solution __ yɛrɛ tɛ ka se ka sɔrɔ...",human-reviewed,train
Kaa ɛɛ min y'an ŋa __ club président __ ye pr... Nani Modibo Kulibali ...,Kaa ɛɛ min y'an ŋa __ club président __ ye pr... Nani Modibo Kulibali ...,human-reviewed,train
Ɛɛ i bɛ kafa san 2000,Ɛɛ i bɛ kafa san 2000,human-reviewed,train
Ɔ n ka foli belebeleba bɛ n ka kalanden japɛrɛ koniba ye __oui __ Koniba Cɛkɛna __ oui__.,Ɔ n ka foli belebeleba bɛ n ka kalanden japɛrɛ koniba ye __oui __ Koniba Cɛkɛna __ oui__.,human-reviewed,train
__ Ministre de la sécurité __,__ Ministre de la sécurité __,human-reviewed,train
"Ara, mara tun ye saba ye.","Ara, mara tun ye saba ye.",human-reviewed,train
Ka duwawu k'an yɛrɛ ye,Ka duwawu k'an yɛrɛ ye,human-reviewed,train
O y'a sɔrɔ __brousse__ kɔnɔna na mansaw kɛɲɛna...,O y'a sɔrɔ __brousse__ kɔnɔna na mansaw kɛɲɛna...,human-reviewed,train
N'o ye sɔmijan ye,N'o ye sɔmijan ye,human-reviewed,train
Ani mɔgɔ karinciw,Ani mɔgɔ karinciw,human-reviewed,train
Ɔ __mais__ i b'a ye k'a fɔ anw ka laada,Ɔ __mais__ i b'a ye k'a fɔ anw ka laada,human-reviewed,train
__ Comme __ an b'a dɔn ka fɔ ni waati diɲɛ yɛlɛmana kosɛbɛ...,__ Comme __ an b'a dɔn ka fɔ ni waati diɲɛ yɛlɛmana kosɛbɛ...,human-reviewed,train
U ye kalan fanga n'a barika sama k'a bɔ a la,U ye kalan fanga n'a barika sama k'a bɔ a la,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ne baden alisilamɛw...,Ne baden alisilamɛw...,human-reviewed,train
"Ni <INCOMPRÉHENSIBLE> marakaw b'a fɔ Hatumata, <RIRES> Ba ko ten ko Hatumata <RIRES>...","Ni <incomprehensible> marakaw b'a fɔ Hatumata, <rires> Ba ko ten ko Hatumata <rires>...",human-reviewed,train
A jirala ka fɔ...,A jirala ka fɔ...,human-reviewed,train
Ɛɛ 89 tɔm ...,Ɛɛ 89 tɔm ...,human-reviewed,train
Yq Alahu an ba fo ka barika da waati bɛɛ lajɛlen na.,Yq Alahu an ba fo ka barika da waati bɛɛ lajɛlen na.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"__ walahi__ an bi Ala deli hali bi hakili min y'a to aw sera ka nin kɛ, Ala ka dɔ fara kan, Ami amina yarabi","__ walahi__ an bi Ala deli hali bi hakili min y'a to aw sera ka nin kɛ, Ala ka dɔ fara kan, Ami amina yarabi",human-reviewed,train
Ala ka hinɛ taabagaw la aami ami ami ami,Ala ka hinɛ taabagaw la aami ami ami ami,human-reviewed,train
__Bon__ fɛn min fana ye,__Bon__ fɛn min fana ye,human-reviewed,train
A b'a dɔn ko Ala wɛrɛ be muso in bolo min ni an' tɔw ka Ala te 1 ye,A b'a dɔn ko Ala wɛrɛ be muso in bolo min ni an' tɔw ka Ala te 1 ye,human-reviewed,train
K'a fɔɔ __ c'est à dire __,K'a fɔɔ __ c'est à dire __,human-reviewed,train
"__Diplôme__ nasugu minnu b'i bolo, a ka d'an ye, i ko fɛsɛfɛsɛ an ye dɔɔnin.","__Diplôme__ nasugu minnu b'i bolo, a ka d'an ye, i ko fɛsɛfɛsɛ an ye dɔɔnin.",human-reviewed,train
<RIRES> awɔ,<rires> awɔ,human-reviewed,train
I s'olu bɔ di yan.,I s'olu bɔ di yan.,human-reviewed,train
Kone nbaa,Kone nbaa,human-reviewed,train
O b'a jira jogo dɔ de b'ale yɛrɛ la jogo min fɛnɛn man ɲi.,O b'a jira jogo dɔ de b'ale yɛrɛ la jogo min fɛnɛn man ɲi.,human-reviewed,train
O kuma na a fɔra ko masakɛ dɔ be yen ko masakɛ ye hinɛci ye . An ba lajɛ ko o fana bɛ fura caman kɛ n bɛ taa se o fɛ yen ni n sera ka fura sɔrɔ.,O kuma na a fɔra ko masakɛ dɔ be yen ko masakɛ ye hinɛci ye . An ba lajɛ ko o fana bɛ fura caman kɛ n bɛ taa se o fɛ yen ni n sera ka fura sɔrɔ.,human-reviewed,train
__ Sinon __ mɔgɔ caman ɲɛ fayi ... __ puissance __ caman ɲɛ coroncoronne be anw na unhun __ mais à chaque fois __ n'u y'u ɲɛjugu cor'an na Ala b'u ɲɛjugu kari k'a bin duguma unhun anw ni saŋɔrɔta bɛ bɔ a kosɛbɛ __ mais __ u te ko de faamu __ mais __ u ben'a faamu u bena Ala ye halisa o unhun,__ Sinon __ mɔgɔ caman ɲɛ fayi ... __ puissance __ caman ɲɛ coroncoronne be anw na unhun __ mais à chaque fois __ n'u y'u ɲɛjugu cor'an na Ala b'u ɲɛjugu kari k'a bin duguma unhun anw ni saŋɔrɔta bɛ bɔ a kosɛbɛ __ mais __ u te ko de faamu __ mais __ u ben'a faamu u bena Ala ye halisa o unhun,human-reviewed,train
Fɛnin dɔw kɛ i yɛrɛ ye unhun hali furu kɔnɔ e yɛrɛ fana ka se ka __surprise __ nin dɔ kɛ dondɔla dɔ ye kɔsɔbɛ donkɔdon a bɛ di e de ma e tɛ se ka fɔyi di mɔgɔsi ma un o fana mandi dɛ o mandi __ voilà sans oublier que__ i bɛ se ka i ka musaka misɛnin dɔw ɲɛnabɔ awɔ k'a sɔrɔ i ma siri mɔgɔ la unhun,Fɛnin dɔw kɛ i yɛrɛ ye unhun hali furu kɔnɔ e yɛrɛ fana ka se ka __surprise __ nin dɔ kɛ dondɔla dɔ ye kɔsɔbɛ donkɔdon a bɛ di e de ma e tɛ se ka fɔyi di mɔgɔsi ma un o fana mandi dɛ o mandi __ voilà sans oublier que__ i bɛ se ka i ka musaka misɛnin dɔw ɲɛnabɔ awɔ k'a sɔrɔ i ma siri mɔgɔ la unhun,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
Ŋa sun bɛ ɲa nin kɔɔna na nin bɛ n ŋa sun tiɲɛ ni de bɛ kɛ sun ɲali sababu ye nin de bɛ kɛ sababu ye ka sun tiɲɛ i k'a dɔn i kaan ŋa ɲini ka nunnu bɛɛ lajɛlen ɲini k'u dɔn wa ka nunnu bɛɛ lajɛlen ɲini k'u famuya ne balima alisilamɛw,Ŋa sun bɛ ɲa nin kɔɔna na nin bɛ n ŋa sun tiɲɛ ni de bɛ kɛ sun ɲali sababu ye nin de bɛ kɛ sababu ye ka sun tiɲɛ i k'a dɔn i kaan ŋa ɲini ka nunnu bɛɛ lajɛlen ɲini k'u dɔn wa ka nunnu bɛɛ lajɛlen ɲini k'u famuya ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> i masa ma deli ka min kɛ, i ma deli ka min mɛ a la, unhun.","<incomprehensible> i masa ma deli ka min kɛ, i ma deli ka min mɛ a la, unhun.",human-reviewed,train
"O b''a sɔr kaburujɛlamɔgɔw kidi bɛ aw ye, an denw sa la kɔmɔw la yan wa u mago tun bɛ yan, __ balliig__ aa nk'o ma an bin,nka an baw kɔ, __ wallahi __","O b''a sɔr kaburujɛlamɔgɔw kidi bɛ aw ye, an denw sa la kɔmɔw la yan wa u mago tun bɛ yan, __ balliig__ aa nk'o ma an bin,nka an baw kɔ, __ wallahi __",human-reviewed,train
A taara k'a fɔ e m'a ye ŋo __ comédien __ w yɛrɛ b'u ladege __ comédie __ la sisan walahi walahi,A taara k'a fɔ e m'a ye ŋo __ comédien __ w yɛrɛ b'u ladege __ comédie __ la sisan walahi walahi,human-reviewed,train
Ni ye muso sɔrɔ muso min bɛ den wolo...,Ni ye muso sɔrɔ muso min bɛ den wolo...,human-reviewed,train
Muso ti se ka malo o kuma la kaa fɔ ka fɔ,Muso ti se ka malo o kuma la kaa fɔ ka fɔ,human-reviewed,train
...ye la dɔrɔn k'a fɔ ko...,...ye la dɔrɔn k'a fɔ ko...,human-reviewed,train
Golofara o t'a kan dɛ...,Golofara o t'a kan dɛ...,human-reviewed,train
Wa olu bɛ bɛɛ bisimila,Wa olu bɛ bɛɛ bisimila,human-reviewed,train
Fo dumuni yɛrɛ bi taa dɛsɛ.,Fo dumuni yɛrɛ bi taa dɛsɛ.,human-reviewed,train
<INVOCATION> an bɔra la an bi kɛ jɔn ye jɔn min no ye jɔnɲanaman ye . Ala ko nɔgɔya ne ni aw bɛɛ lajɛlen ye.,<shout> an bɔra la an bi kɛ jɔn ye jɔn min no ye jɔnɲanaman ye . Ala ko nɔgɔya ne ni aw bɛɛ lajɛlen ye.,human-reviewed,train
Kana to mɔgɔw ka tigɛ i la sa.,Kana to mɔgɔw ka tigɛ i la sa.,human-reviewed,train
"__ Pas un texte du Mali, non un texte du Mali qui parle de harcellement __ <INCOMPRÉHENSIBLE>","__ Pas un texte du Mali, non un texte du Mali qui parle de harcellement __ <incomprehensible>",human-reviewed,train
A y'a lajɛ...,A y'a lajɛ...,human-reviewed,train
An taara __terrain__ kan...,An taara __terrain__ kan...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__Mais__ ta ma mɛnɛ sisi ma bɔ, u tilala ka bɛnkan k'a la.","__Mais__ ta ma mɛnɛ sisi ma bɔ, u tilala ka bɛnkan k'a la.",human-reviewed,train
N te __président __ fɔ n ta fɔ mɔgɔ 5 munun fɛnkɛ na ko olu de bɛ gɛlɛya kɔnɔ . __ Mais__ anw de bɛ gɛlɛya kɔnɔ .Mali de bɛ gɛlɛya kɔnɔ Unhun,N te __président __ fɔ n ta fɔ mɔgɔ 5 munun fɛnkɛ na ko olu de bɛ gɛlɛya kɔnɔ . __ Mais__ anw de bɛ gɛlɛya kɔnɔ .Mali de bɛ gɛlɛya kɔnɔ Unhun,human-reviewed,train
No yale yɛrɛ woloba ye. __mais__ n ta kɛ ko don,No yale yɛrɛ woloba ye. __mais__ n ta kɛ ko don,human-reviewed,train
Mali dugutiguw ka tɔnbaa,Mali dugutiguw ka tɔnbaa,human-reviewed,train
Ko imam Maliki ka kalanden dɔ ko ɔnhɔn,Ko imam Maliki ka kalanden dɔ ko ɔnhɔn,human-reviewed,train
"Ko ka i laboli wa? Un! K'a fɔ e tun ma kɛnɛjan kɛ. Kosɛbɛ! E ma taa k'i ka baradagaw bɛɛ to wa? N'a tun kadi ne ye ne b'a bɛɛ cɛ sisan. Kuma ka ca. U ko ko ii kana to ka nin kɛ dɛ! Kosɛbɛ! E n'i ye nin kɛ, ne ko n ko ɛɛ mɔgɔ bɛ nin kɛ cogo di. Ko boli ko...","Ko ka i laboli wa? Un! K'a fɔ e tun ma kɛnɛjan kɛ. Kosɛbɛ! E ma taa k'i ka baradagaw bɛɛ to wa? N'a tun kadi ne ye ne b'a bɛɛ cɛ sisan. Kuma ka ca. U ko ko ii kana to ka nin kɛ dɛ! Kosɛbɛ! E n'i ye nin kɛ, ne ko n ko ɛɛ mɔgɔ bɛ nin kɛ cogo di. Ko boli ko...",human-reviewed,train
O kɔnɔgan jugu de yɛrɛ...,O kɔnɔgan jugu de yɛrɛ...,human-reviewed,train
An jigi sigilen b'u kan,An jigi sigilen b'u kan,human-reviewed,train
N ti taa n cɛ ka mɔbili ti taa . Haramu hali a ma fɔ ka nɔgɔya. ni senkɔrɔ,N ti taa n cɛ ka mɔbili ti taa . Haramu hali a ma fɔ ka nɔgɔya. ni senkɔrɔ,human-reviewed,train
"Ɔnhɔn, __ Donc, elle est sous choc __","Ɔnhɔn, __ Donc, elle est sous choc __",human-reviewed,train
Ɔ yani ka kɛ yɛnɛbɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ ɲɔgɔn kɛrɛfɛ ale sababu fɛ yan a bɛ taa fɔ,Ɔ yani ka kɛ yɛnɛbɔ <incomprehensible> bɛ ɲɔgɔn kɛrɛfɛ ale sababu fɛ yan a bɛ taa fɔ,human-reviewed,train
A bɛ se ka kɛ ni mɔgɔ min b'a dɔn k'a fɔ ko farikun fila ka girin ni sɛfan,A bɛ se ka kɛ ni mɔgɔ min b'a dɔn k'a fɔ ko farikun fila ka girin ni sɛfan,human-reviewed,train
Kabini __ retraite __ m nunnu,Kabini __ retraite __ m nunnu,human-reviewed,train
"Anhan... N'a kun sigira nɛgɛ kɔrɔ de kuma min o bɛ don ala, n'o tɛ cɛmanni kun bɛ yala ni pogo de y...","Anhan... N'a kun sigira nɛgɛ kɔrɔ de kuma min o bɛ don ala, n'o tɛ cɛmanni kun bɛ yala ni pogo de y...",human-reviewed,train
FO jamanadenw ka...,FO jamanadenw ka...,human-reviewed,train
"nɔntɛ , kunnafonidila, n'i y'a jate minɛ bibi, Mali kɔnɔna...","nɔntɛ , kunnafonidila, n'i y'a jate minɛ bibi, Mali kɔnɔna...",human-reviewed,train
Bari nata,Bari nata,human-reviewed,train
__Donc__ bɛɛ bɔlen mɔgɔ si tɛ du kɔnɔ tuma min na ale ye den weele ka don a ka so kɔnɔ ka dasɔgɔ sisan e ni ne 2 de bɛ yan bi ne b'i faga wa i ba tɛ fɛn fɔ fɛn dɛ o tuma n b'i faga ka taa i su lafili n'i i m'a fɔ ne ye bi jɔn ta ye den ye...,__Donc__ bɛɛ bɔlen mɔgɔ si tɛ du kɔnɔ tuma min na ale ye den weele ka don a ka so kɔnɔ ka dasɔgɔ sisan e ni ne 2 de bɛ yan bi ne b'i faga wa i ba tɛ fɛn fɔ fɛn dɛ o tuma n b'i faga ka taa i su lafili n'i i m'a fɔ ne ye bi jɔn ta ye den ye...,human-reviewed,train
Denmisɛnw yala kulonnkɛfɛn fɛn o fɛn ni ne ye a nege minɛ...,Denmisɛnw yala kulonnkɛfɛn fɛn o fɛn ni ne ye a nege minɛ...,human-reviewed,train
Donsow...,Donsow...,human-reviewed,train
An be tilen ŋ'a fɔ ko dugu nɔgɔlen don ɲamacɛyɔrɔ t'an bolo <INCOMPRÉHENSIBLE>,An be tilen ŋ'a fɔ ko dugu nɔgɔlen don ɲamacɛyɔrɔ t'an bolo <incomprehensible>,human-reviewed,train
Furu...,Furu...,human-reviewed,train
"Ko adamaden i b'aan ŋaniya de, i b'a ɲini __ allah __ fɛ.","Ko adamaden i b'aan ŋaniya de, i b'a ɲini __ allah __ fɛ.",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ t'a dɔn o bɛ fɛn o fɛn de la ye nɔn...,Ne yɛrɛ t'a dɔn o bɛ fɛn o fɛn de la ye nɔn...,human-reviewed,train
Ni mɔgɔ mako ɲɛdon sera hali n'i ye bo de cɛ a bɛ...,Ni mɔgɔ mako ɲɛdon sera hali n'i ye bo de cɛ a bɛ...,human-reviewed,train
Walahi,Walahi,human-reviewed,train
I y'o ska ... i be __ maire __ ɲiniŋa waati waati kad'i ye ne be wari min sara a be taa min ...,I y'o ska ... i be __ maire __ ɲiniŋa waati waati kad'i ye ne be wari min sara a be taa min ...,human-reviewed,train
Ni gɛlɛya be yen don min...,Ni gɛlɛya be yen don min...,human-reviewed,train
__ Parce que __ a kɛra cogo o cogo,__ Parce que __ a kɛra cogo o cogo,human-reviewed,train
Ɲininkali jɔ se nɛgɛ,Ɲininkali jɔ se nɛgɛ,human-reviewed,train
N'o tɛ cɛsiri dan y'u ta ye.,N'o tɛ cɛsiri dan y'u ta ye.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Jɛnɛba i b'a fɛ k'i da <CHEVAUCHEMENT> ne kɔni ye <INCOMPRÉHENSIBLE> ne be fɛ k'an da don a' ka baro la anhan o be diy'an ye kosɛbɛ,Jɛnɛba i b'a fɛ k'i da <chevauchement> ne kɔni ye <incomprehensible> ne be fɛ k'an da don a' ka baro la anhan o be diy'an ye kosɛbɛ,human-reviewed,train
"__ Donc __ i ka sɔn fɔlɔ , __ il faut que__ i ka sɔn fɔlɔ k'i bɛ fɛ ka taa __ election __ na __ si tu as la volonté de le faire , tu peux le faire, Nous on avait la voloneé de chasser la france, on a chassé la France, on avait la volonté de demander a la Munusma de partir, la Munusma a été hors d'état de nuire, ok, d'accord __","__ Donc __ i ka sɔn fɔlɔ , __ il faut que__ i ka sɔn fɔlɔ k'i bɛ fɛ ka taa __ election __ na __ si tu as la volonté de le faire , tu peux le faire, Nous on avait la voloneé de chasser la france, on a chassé la France, on avait la volonté de demander a la Munusma de partir, la Munusma a été hors d'état de nuire, ok, d'accord __",human-reviewed,train
"IBK taara lmin kama ma o tɛ ɲɛ sɔrɔ, ɔɔ an bɛ min kɔ o fana tɛ ka ɲɛ sɔrɔ. __ Élection __ ko kuma o yɛrɛ ka fɔ tuguni. I bɛ mun fɔ jamana marabagaw ɲɛna __ pour que __ an ka bɔ nin kɔnɔna na.","IBK taara lmin kama ma o tɛ ɲɛ sɔrɔ, ɔɔ an bɛ min kɔ o fana tɛ ka ɲɛ sɔrɔ. __ Élection __ ko kuma o yɛrɛ ka fɔ tuguni. I bɛ mun fɔ jamana marabagaw ɲɛna __ pour que __ an ka bɔ nin kɔnɔna na.",human-reviewed,train
Nka a ye e sɔn a la kun min kama,Nka a ye e sɔn a la kun min kama,human-reviewed,train
__Donc__ nin...,__Donc__ nin...,human-reviewed,train
I sen sunnen i bolo sunnen i ɲɛ sunnen i da sunnen,I sen sunnen i bolo sunnen i ɲɛ sunnen i da sunnen,human-reviewed,train
"Dɔnc ça dire que . __ Comme les <INCOMPRÉHENSIBLE> où il n'a pas. eu de conseiller comme nos. conseiller aujourd'hui __ . __ Mais on a été aussi frappé, on a été frappé non, allo __ .","Dɔnc ça dire que . __ Comme les <incomprehensible> où il n'a pas. eu de conseiller comme nos. conseiller aujourd'hui __ . __ Mais on a été aussi frappé, on a été frappé non, allo __ .",human-reviewed,train
"O pase yɛrɛ tun bɛ selimafini sɔrɔ, ɔnn.","O pase yɛrɛ tun bɛ selimafini sɔrɔ, ɔnn.",human-reviewed,train
Nin ye an __ entraînement __ de ye,Nin ye an __ entraînement __ de ye,human-reviewed,train
An ka taa <INCOMPRÉHENSIBLE>,An ka taa <incomprehensible>,human-reviewed,train
Fura min bɛ kɛ la...,Fura min bɛ kɛ la...,human-reviewed,train
__ Mais __ i be taa sɔrɔ muso dɛsɛr'a la,__ Mais __ i be taa sɔrɔ muso dɛsɛr'a la,human-reviewed,train
Ka to dununfɔ la ni dunun jara...,Ka to dununfɔ la ni dunun jara...,human-reviewed,train
"U bɛ __ systëme __ min jira a la a bɛ ka taa o sira de fɛ, unhun, den dɔw bɛ n'i y'u koron fɔ ka t'i sa, unhun, n'u bɔra u bɛ min kɛ __ allah __ de b'a dɔn k'a tigi bila a yɛrɛ ma a hakilinan la dɔw bɛ yen u bɛ ɲɛ fo ka taa fɔ u ɲɛ na.","U bɛ __ systëme __ min jira a la a bɛ ka taa o sira de fɛ, unhun, den dɔw bɛ n'i y'u koron fɔ ka t'i sa, unhun, n'u bɔra u bɛ min kɛ __ allah __ de b'a dɔn k'a tigi bila a yɛrɛ ma a hakilinan la dɔw bɛ yen u bɛ ɲɛ fo ka taa fɔ u ɲɛ na.",human-reviewed,train
"O bɛna ne ta in ɲɛnabɔ, n __allah taala __ sɔnna’ ma ,ni __ allah ka djɛɲe, waa wolon wolonwilan ni kɛmɛmɛ damadɔ de. O la ɛɛ an y'a fɔ","O bɛna ne ta in ɲɛnabɔ, n __allah taala __ sɔnna’ ma ,ni __ allah ka djɛɲe, waa wolon wolonwilan ni kɛmɛmɛ damadɔ de. O la ɛɛ an y'a fɔ",human-reviewed,train
"Aa Batɔɔma ne ɲɛji Batɔɔma ee Ala ee dusu bɔra de sa i b'a dɔn ni kɛlɛ waati sera o bɛ kɛ de sa, Batɔɔma b'a dusu labɔ ne kama Batɔɔma b'a ba ka sinaya de kɛ wa, a __donc__ e fana bɛna dɔ fara a kan","Aa Batɔɔma ne ɲɛji Batɔɔma ee Ala ee dusu bɔra de sa i b'a dɔn ni kɛlɛ waati sera o bɛ kɛ de sa, Batɔɔma b'a dusu labɔ ne kama Batɔɔma b'a ba ka sinaya de kɛ wa, a __donc__ e fana bɛna dɔ fara a kan",human-reviewed,train
I bɛna don i ka kali i bɛna taa filɛli fɔlɔ kɛ don min ne ye n kɔrɔkɛ lasigi an fa ka kɛsu an ka fa ka kɛsu dɛɲɛma,I bɛna don i ka kali i bɛna taa filɛli fɔlɔ kɛ don min ne ye n kɔrɔkɛ lasigi an fa ka kɛsu an ka fa ka kɛsu dɛɲɛma,human-reviewed,train
"Aw minnu sɔgɔlen bɛ muso __TV__ nin waati in na an b'aw fo k'a' to aw sigiyɔrɔ la, ka ɲɛsin an ka bamanankan kunnafoni nin y'o diwaati selen ye a' denkɛ n'a' balimakɛ fɛ Ba Konate","Aw minnu sɔgɔlen bɛ muso __TV__ nin waati in na an b'aw fo k'a' to aw sigiyɔrɔ la, ka ɲɛsin an ka bamanankan kunnafoni nin y'o diwaati selen ye a' denkɛ n'a' balimakɛ fɛ Ba Konate",human-reviewed,train
"__ President __ ye __ palais __ la, ɔhɔ!","__ President __ ye __ palais __ la, ɔhɔ!",human-reviewed,train
"A ko n'i y'a kɛ, a ko bɛ fɔ i kɔ __ bon __ anw yɛrɛ y'o __ exemple__ caman ye, ne kɔni bɛ bɔ kuma na yan.","A ko n'i y'a kɛ, a ko bɛ fɔ i kɔ __ bon __ anw yɛrɛ y'o __ exemple__ caman ye, ne kɔni bɛ bɔ kuma na yan.",human-reviewed,train
Baara o baara...,Baara o baara...,human-reviewed,train
Jɔn y'o fɔ?,Jɔn y'o fɔ?,human-reviewed,train
Fɛn dɔw bɛ yen ɲama b'olu la de,Fɛn dɔw bɛ yen ɲama b'olu la de,human-reviewed,train
An bɛ ɲɛmɔgɔ jumɛn de bɔlen ye san kɔrɔ,An bɛ ɲɛmɔgɔ jumɛn de bɔlen ye san kɔrɔ,human-reviewed,train
Kabini __ poubelle __ yɛrɛ kɔni ko a sigira an ka du daw la __ Est ce que __ saniya ma tiɲɛ o yɔrɔ...,Kabini __ poubelle __ yɛrɛ kɔni ko a sigira an ka du daw la __ Est ce que __ saniya ma tiɲɛ o yɔrɔ...,human-reviewed,train
A be cogodi aa an bɛ Ala tandɔrɔn basi te ye basi foyi te ye denbayaw ka kɛnɛ tɔɔrɔ si t'u la ye alihamdulilahi nbaa Ala kana basi kɛ maa la yarabi ami amina yarabi ayiwa saa an ŋa maa 4 nan ale kɔnii a ma kɛnɛ sɔrɔ fɔlɔ __ donc __ an b'a fɔ sa,A be cogodi aa an bɛ Ala tandɔrɔn basi te ye basi foyi te ye denbayaw ka kɛnɛ tɔɔrɔ si t'u la ye alihamdulilahi nbaa Ala kana basi kɛ maa la yarabi ami amina yarabi ayiwa saa an ŋa maa 4 nan ale kɔnii a ma kɛnɛ sɔrɔ fɔlɔ __ donc __ an b'a fɔ sa,human-reviewed,train
O ka dabila.,O ka dabila.,human-reviewed,train
O kɔnɔna na musow nana muruti ka n'u k'u jɔ ko sisan kɔni olu fana b'u hakɛ ɲini!,O kɔnɔna na musow nana muruti ka n'u k'u jɔ ko sisan kɔni olu fana b'u hakɛ ɲini!,human-reviewed,train
Ale ko karisa e de ye ne cɛ ye.,Ale ko karisa e de ye ne cɛ ye.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A bɛ se ka fɛɛrɛ ka wuli ka bɔ a kɔrɔ __pour que__ a kana mag'a la,A bɛ se ka fɛɛrɛ ka wuli ka bɔ a kɔrɔ __pour que__ a kana mag'a la,human-reviewed,train
Muso y'i sigilen to a ka jubatɔ so kɔnɔ ko ya rabbi ya ma,Muso y'i sigilen to a ka jubatɔ so kɔnɔ ko ya rabbi ya ma,human-reviewed,train
"Sanga wulilen denmisɛnnin a bɛ denmisɛnnin setigiden bɛɛ bolo, unhun, o don ale kasira o nɔ","Sanga wulilen denmisɛnnin a bɛ denmisɛnnin setigiden bɛɛ bolo, unhun, o don ale kasira o nɔ",human-reviewed,train
Ni ya ta ka lajɛ an bi don min na i ko bi...,Ni ya ta ka lajɛ an bi don min na i ko bi...,human-reviewed,train
An baa a yɛrɛ a be se ka kɛ a yɛrɛ tulob'anw na s... ni waati la unhun,An baa a yɛrɛ a be se ka kɛ a yɛrɛ tulob'anw na s... ni waati la unhun,human-reviewed,train
Ba ko n b'i deli,Ba ko n b'i deli,human-reviewed,train
E bɛ dumuni de dilan e ka o dumuni in dumanma yɔrɔ cɛ tɛ ɲɛ si don a la n tɛ ni cɛ b'o dumanma dɔ don cɛ t'a fɔ diɲɛna kɛ kana na t' o la,E bɛ dumuni de dilan e ka o dumuni in dumanma yɔrɔ cɛ tɛ ɲɛ si don a la n tɛ ni cɛ b'o dumanma dɔ don cɛ t'a fɔ diɲɛna kɛ kana na t' o la,human-reviewed,train
O kɔfɛ...,O kɔfɛ...,human-reviewed,train
Mayi de kan ka tiki wele ka fɔ ko a Abi n ya mɛn ko e de ka kan ka __parie __ ta bi __ mais__ gɛlɛyaya de bɛ n kan.,Mayi de kan ka tiki wele ka fɔ ko a Abi n ya mɛn ko e de ka kan ka __parie __ ta bi __ mais__ gɛlɛyaya de bɛ n kan.,human-reviewed,train
Ee... e ka bɔ ɲɛ kɔrɔ bani bɔ yan.,Ee... e ka bɔ ɲɛ kɔrɔ bani bɔ yan.,human-reviewed,train
"E, e nin ye mun suguya ye ten,unhun, ne ma deli k'a fɔ a ye san dɔ la, n ko muso ale ni cɛ b'a yɛrɛ ka so , kɔnɔn ye so sara bɛ d'ale de ma , u bɛ na so sara minɛ ka laban ka na u den k'a ...","E, e nin ye mun suguya ye ten,unhun, ne ma deli k'a fɔ a ye san dɔ la, n ko muso ale ni cɛ b'a yɛrɛ ka so , kɔnɔn ye so sara bɛ d'ale de ma , u bɛ na so sara minɛ ka laban ka na u den k'a ...",human-reviewed,train
__ Effectivement __,__ Effectivement __,human-reviewed,train
"Nka o bɛ siran bi __téléphone __ yɛrɛ kuma ɲɛ, bari __ téléphone __ tɛmɛlen don, fɛn, __ téléphone__ kɛlen don ka fɛn caman da tugu.","Nka o bɛ siran bi __téléphone __ yɛrɛ kuma ɲɛ, bari __ téléphone __ tɛmɛlen don, fɛn, __ téléphone__ kɛlen don ka fɛn caman da tugu.",human-reviewed,train
"N'i y'a fɔ cogo min na, tamasiyɛn si tɛ yen min bɛ __ tension __ ko fɔ.","N'i y'a fɔ cogo min na, tamasiyɛn si tɛ yen min bɛ __ tension __ ko fɔ.",human-reviewed,train
Ka bi a kan k'a ka __ rève briser __,Ka bi a kan k'a ka __ rève briser __,human-reviewed,train
"An ka ɲɛmɔgɔ yɛrɛ fo. A diyala an ye a tulo b'i la ni wagati in na. Ee... aw ka __débat__ in, Unhun","An ka ɲɛmɔgɔ yɛrɛ fo. A diyala an ye a tulo b'i la ni wagati in na. Ee... aw ka __débat__ in, Unhun",human-reviewed,train
__ Nos conseillers __ ...,__ Nos conseillers __ ...,human-reviewed,train
N'o ye Karamɔgɔ Ezayi ye Ezayi Dako.,N'o ye Karamɔgɔ Ezayi ye Ezayi Dako.,human-reviewed,train
N'o ye ɲɔgɔndɛmɛ,N'o ye ɲɔgɔndɛmɛ,human-reviewed,train
<INVOCATION> ko i ka dɔ ka fɔ <INVOCATION>,<shout> ko i ka dɔ ka fɔ <shout>,human-reviewed,train
Fɛn bɛɛ lajɛlen bɛ karaba fɔ diya ye...,Fɛn bɛɛ lajɛlen bɛ karaba fɔ diya ye...,human-reviewed,train
__ Entreprise __ Baara Mali ani Eso oluw tigi don,__ Entreprise __ Baara Mali ani Eso oluw tigi don,human-reviewed,train
Ɔ a __papier__ dilanna san jumɛn,Ɔ a __papier__ dilanna san jumɛn,human-reviewed,train
Nin __ qualité __ 4 in ni nin jo ... nin __ qualité __ 4 nin ni mɔgɔ sugu 4 in unh min b'i ka mɔgɔya kɔnɔ n'i b'olu minɛ n'o minɛlan ye unhun n'i ye muso minɛ ni nin minɛlan ye kosɛbɛ muso k'a cɛ minɛ ni nin minɛlan ye unhun ne ɲɛ tɛ fara cogo l'aw la diɲɛ kɔnɔ unh,Nin __ qualité __ 4 in ni nin jo ... nin __ qualité __ 4 nin ni mɔgɔ sugu 4 in unh min b'i ka mɔgɔya kɔnɔ n'i b'olu minɛ n'o minɛlan ye unhun n'i ye muso minɛ ni nin minɛlan ye kosɛbɛ muso k'a cɛ minɛ ni nin minɛlan ye unhun ne ɲɛ tɛ fara cogo l'aw la diɲɛ kɔnɔ unh,human-reviewed,train
A ye ɲumanya min kɛɛ,A ye ɲumanya min kɛɛ,human-reviewed,train
U filɛ k’a b’u...,U filɛ k’a b’u...,human-reviewed,train
Ɛɛ ani ɛɛ,Ɛɛ ani ɛɛ,human-reviewed,train
"__Parce que __ an y'o __ cas__ caamanba ye hali don dɔ la an y'o yɛrɛ ye , u donna du kɔnɔ, u kun ka kan ka sonyali kɛ.","__Parce que __ an y'o __ cas__ caamanba ye hali don dɔ la an y'o yɛrɛ ye , u donna du kɔnɔ, u kun ka kan ka sonyali kɛ.",human-reviewed,train
A k'a jilaja a ka k'a fa ɲɔgɔn ye.,A k'a jilaja a ka k'a fa ɲɔgɔn ye.,human-reviewed,train
Waati...,Waati...,human-reviewed,train
A man na...,A man na...,human-reviewed,train
Hunnn Ala kan'o kɛ,Hunnn Ala kan'o kɛ,human-reviewed,train
Ale muso fɔlɔ b'a kuna,Ale muso fɔlɔ b'a kuna,human-reviewed,train
Kunun tun ye __week end __ ye bi fana ye __ week end__ ye san b'a sɔrɔ,Kunun tun ye __week end __ ye bi fana ye __ week end__ ye san b'a sɔrɔ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Nu nana.,Nu nana.,human-reviewed,train
Anw ko ko diɲɛ cɛw si ma ɲi.,Anw ko ko diɲɛ cɛw si ma ɲi.,human-reviewed,train
A dɔgɔyalen ye __60 tonnes__ ye.,A dɔgɔyalen ye __60 tonnes__ ye.,human-reviewed,train
"U boni, u bɛ to boni na, o tuma na dɔ bere bɛ ta dɔ ci a da la, pawu, walima a kɛra la bawu, o b'a fɔ ko, e bɛ basaw kɔ walima e bɛ ne de kɔ, e n bɛ basaw kɔ __ mais__ ma basaw sɔrɔ, basaw bɛ tɛmɛ...porokoto u ni ɲɔgɔn cɛ...","U boni, u bɛ to boni na, o tuma na dɔ bere bɛ ta dɔ ci a da la, pawu, walima a kɛra la bawu, o b'a fɔ ko, e bɛ basaw kɔ walima e bɛ ne de kɔ, e n bɛ basaw kɔ __ mais__ ma basaw sɔrɔ, basaw bɛ tɛmɛ...porokoto u ni ɲɔgɔn cɛ...",human-reviewed,train
Ladamu kojugu unhun,Ladamu kojugu unhun,human-reviewed,train
"A fɛn jɔna jɔna<CHEVAUCHEMENT> <INCOMPRÉHENSIBLE> , ka 1 wɛrɛ...","A fɛn jɔna jɔna<chevauchement> <incomprehensible> , ka 1 wɛrɛ...",human-reviewed,train
Musow ni __diplômes__ sigilen bɛ so kɔnɔ,Musow ni __diplômes__ sigilen bɛ so kɔnɔ,human-reviewed,train
Kabini ni baara ɲumanw,Kabini ni baara ɲumanw,human-reviewed,train
__vous ne pouvez rien sans eux parce que ces gens là__ ...,__vous ne pouvez rien sans eux parce que ces gens là__ ...,human-reviewed,train
"Famana a ɲɔgɔnna ma, an bɛ waritigi minnu dɔn, suguba kɔnɔna yan nɔ, unhun, u y'a dab'a kama de, k'u ka __ mobile__ ta u n'u musow, ka taa jaba san.","Famana a ɲɔgɔnna ma, an bɛ waritigi minnu dɔn, suguba kɔnɔna yan nɔ, unhun, u y'a dab'a kama de, k'u ka __ mobile__ ta u n'u musow, ka taa jaba san.",human-reviewed,train
An ye sisan nɔ an ye __ poubelle __ ko fɔ.,An ye sisan nɔ an ye __ poubelle __ ko fɔ.,human-reviewed,train
"A nana yan, dɔ nana alimaami weele , ɔn, ko cɛ ko k'a bɛ n den tɔgɔ da ko koloko k'e ma sɔn o ma,,ɔnhɔn, ko __ mais __ ko Makan __ président __ tɔgɔ ye di Mackrɔn don wa? Unn, o tɔgɔ ye di?","A nana yan, dɔ nana alimaami weele , ɔn, ko cɛ ko k'a bɛ n den tɔgɔ da ko koloko k'e ma sɔn o ma,,ɔnhɔn, ko __ mais __ ko Makan __ président __ tɔgɔ ye di Mackrɔn don wa? Unn, o tɔgɔ ye di?",human-reviewed,train
"Ko cɛ wɛrɛ den de ye nin den ye. Na taara kɛlɛyɔrɔ la , na taara jɔn nɔfɛ yarabi ni mugu kelen cila, o kisɛ kelen ka bɛn a ma . A ka sa.","Ko cɛ wɛrɛ den de ye nin den ye. Na taara kɛlɛyɔrɔ la , na taara jɔn nɔfɛ yarabi ni mugu kelen cila, o kisɛ kelen ka bɛn a ma . A ka sa.",human-reviewed,train
<BRUITS> Unhun!,<noise> Unhun!,human-reviewed,train
Baro de filɛ nin ye,Baro de filɛ nin ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> u k'u teliya ka __ élection__ kɛ joona,<incomprehensible> u k'u teliya ka __ élection__ kɛ joona,human-reviewed,train
__ Japon __ u b'a ye walayi.,__ Japon __ u b'a ye walayi.,human-reviewed,train
"__ parce que __ e bɛ taabolo min na karisa t'o la, tiɲɛ.","__ parce que __ e bɛ taabolo min na karisa t'o la, tiɲɛ.",human-reviewed,train
An b'a fɔ aw ɲana sa ko ni ye jɛmukan ni y'a daminɛlen ye fo taa se nɛgɛ kanɲɛ tan ani segin ma donsow ka baro kɛnɛ bɛ sigi...,An b'a fɔ aw ɲana sa ko ni ye jɛmukan ni y'a daminɛlen ye fo taa se nɛgɛ kanɲɛ tan ani segin ma donsow ka baro kɛnɛ bɛ sigi...,human-reviewed,train
"Feerekɛla don dilalikɛla don ka sababu kɛ __ papier __ ko a misɛman, a mankan n'a kunbaba ale jɔlen bɛ ni nin bɛɛ lajɛlen ye. Ka mago bɛ kafa la, i bɛ kafa dɔn wa? __ livre __","Feerekɛla don dilalikɛla don ka sababu kɛ __ papier __ ko a misɛman, a mankan n'a kunbaba ale jɔlen bɛ ni nin bɛɛ lajɛlen ye. Ka mago bɛ kafa la, i bɛ kafa dɔn wa? __ livre __",human-reviewed,train
An bɛ segin ka na kumaso kɔnɔ sa...,An bɛ segin ka na kumaso kɔnɔ sa...,human-reviewed,train
Mɔgɔ man kan ka ma faliwotoroboli yɛrɛ __ projet __ dɔ de ye!,Mɔgɔ man kan ka ma faliwotoroboli yɛrɛ __ projet __ dɔ de ye!,human-reviewed,train
Ko sabali de ye tiɲɛ ye wa sabalibaga de ta ye tiɲɛ ye,Ko sabali de ye tiɲɛ ye wa sabalibaga de ta ye tiɲɛ ye,human-reviewed,train
A ka di i kulo la dɛ!,A ka di i kulo la dɛ!,human-reviewed,train
Masiranin b'o faga,Masiranin b'o faga,human-reviewed,train
"I dɔgɔnin n'i y'a dɔn ka fɔ a bɛka baara min kɛ sisasn sisan, unhun, , n'ɔ bɛ waati min na n'a sɔrɔ nasɔngɔ tɛ ka di ka ɲan, unhun, i yɛrɛ i bɛse ka...","I dɔgɔnin n'i y'a dɔn ka fɔ a bɛka baara min kɛ sisasn sisan, unhun, , n'ɔ bɛ waati min na n'a sɔrɔ nasɔngɔ tɛ ka di ka ɲan, unhun, i yɛrɛ i bɛse ka...",human-reviewed,train
Bɛ kuma caman de,Bɛ kuma caman de,human-reviewed,train
Awɔ n bɛ na. Jɔn de bi da la?,Awɔ n bɛ na. Jɔn de bi da la?,human-reviewed,train
__ La réconciliation c'est pas de vain mot __,__ La réconciliation c'est pas de vain mot __,human-reviewed,train
"Ni bolo funu na, bolo bɛ da bolo...","Ni bolo funu na, bolo bɛ da bolo...",human-reviewed,train
O laa oluu mago bɛ ka wari...,O laa oluu mago bɛ ka wari...,human-reviewed,train
"A mi, walayi n'i mɛn la yɛrɛ...","A mi, walayi n'i mɛn la yɛrɛ...",human-reviewed,train
Silamɛjamakulu fara faralen. Awɔ. A' tɛ s'o la dɛ!,Silamɛjamakulu fara faralen. Awɔ. A' tɛ s'o la dɛ!,human-reviewed,train
Kɔnni ni bɛ maloya...,Kɔnni ni bɛ maloya...,human-reviewed,train
A ye san na na an ma n'o tɛ ko ŋa faŋaa a tiɲɛ tɔ le <MUSIQUE>aa o dun kɛra alamisa anw ka kan na m'a fɔɔ Arabe kan tiɲɛlen o ko tɛ,A ye san na na an ma n'o tɛ ko ŋa faŋaa a tiɲɛ tɔ le <music>aa o dun kɛra alamisa anw ka kan na m'a fɔɔ Arabe kan tiɲɛlen o ko tɛ,human-reviewed,train
I ye mun ye,I ye mun ye,human-reviewed,train
A fan dɔw bee Côte d'Ivoire,A fan dɔw bee Côte d'Ivoire,human-reviewed,train
A ye fahida di mɔgɔw ma yan,A ye fahida di mɔgɔw ma yan,human-reviewed,train
Kabi dugu jɛra ale ma fɛn sɔrɔ k'a di denmisɛnnin ma wa denmisɛnnin tɔw bɛ so in nɔ.,Kabi dugu jɛra ale ma fɛn sɔrɔ k'a di denmisɛnnin ma wa denmisɛnnin tɔw bɛ so in nɔ.,human-reviewed,train
E la n ko mɔgɔw ka jɔ u kolo la - __c'est à dire __ u ka j'u kolo la maaw kaa ɲini ka fɛn dɔn __ parce que __ fɛn caman bɛɛ mɔgɔ sɔrɔ i ka baarakɛyɔrɔ la an bɛ don min na i ko bi __ c'est à dire__ -,E la n ko mɔgɔw ka jɔ u kolo la - __c'est à dire __ u ka j'u kolo la maaw kaa ɲini ka fɛn dɔn __ parce que __ fɛn caman bɛɛ mɔgɔ sɔrɔ i ka baarakɛyɔrɔ la an bɛ don min na i ko bi __ c'est à dire__ -,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ muso dɔw bɛ yen nɔ n'i ye cogoya o cogoya kɛ walasa i n'u ka kisi ɲɔgɔn ma hali sigi,I b'a sɔrɔ muso dɔw bɛ yen nɔ n'i ye cogoya o cogoya kɛ walasa i n'u ka kisi ɲɔgɔn ma hali sigi,human-reviewed,train
Ta ka Mali sɛgɛrɛ a ma diya maliyɛn si ye wa...,Ta ka Mali sɛgɛrɛ a ma diya maliyɛn si ye wa...,human-reviewed,train
Jamana fan bɛɛ nɔgɔlen don,Jamana fan bɛɛ nɔgɔlen don,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Fɔ a tii k'a dɔn k'a fɔ ale ka kɛ misaliya ye mɔgɔ wɛrɛ ye unhun mɔgɔ mun b'a sira kan o ka bɔ a sira kan minnu bɛ kaa... fɛ k'a sira ta u ka siran unhun,Fɔ a tii k'a dɔn k'a fɔ ale ka kɛ misaliya ye mɔgɔ wɛrɛ ye unhun mɔgɔ mun b'a sira kan o ka bɔ a sira kan minnu bɛ kaa... fɛ k'a sira ta u ka siran unhun,human-reviewed,train
Walima o de b'a ɲɛ wa,Walima o de b'a ɲɛ wa,human-reviewed,train
"Ɔhɔn, kafoɲɔgɔnya, o jɔyɔrɔ jumɛn de bɛ furu sinsinni na anw ka sigidaw la.","Ɔhɔn, kafoɲɔgɔnya, o jɔyɔrɔ jumɛn de bɛ furu sinsinni na anw ka sigidaw la.",human-reviewed,train
Anw ka caya bilama kɛra ko wɛrɛ,Anw ka caya bilama kɛra ko wɛrɛ,human-reviewed,train
"Fo' an ka hakilinaw de yɛlɛma __parce que__ ni hakilina ma se ka yɛlɛma, unhun, ka __ vision__ kura wɛrɛ d'i ma, unhun, __ bon__ i b'a ye a bɛ gɛlɛya.","Fo' an ka hakilinaw de yɛlɛma __parce que__ ni hakilina ma se ka yɛlɛma, unhun, ka __ vision__ kura wɛrɛ d'i ma, unhun, __ bon__ i b'a ye a bɛ gɛlɛya.",human-reviewed,train
"K'an jɛra ka __indépendance __ ta ɲɔgɔn fɛ, an bɛɛ ye __ président__ kelen yeoo... unhun, ne ko, ne dalen tɛ ninnu na, unhun.","K'an jɛra ka __indépendance __ ta ɲɔgɔn fɛ, an bɛɛ ye __ président__ kelen yeoo... unhun, ne ko, ne dalen tɛ ninnu na, unhun.",human-reviewed,train
Tɔɔrɔ ko tɛ;awɔ;n ye min y'o de.,Tɔɔrɔ ko tɛ;awɔ;n ye min y'o de.,human-reviewed,train
__Syndicat des commerçants voyageurs__ olu bɛ yen,__Syndicat des commerçants voyageurs__ olu bɛ yen,human-reviewed,train
"Ka na i den ka don masakɛ den in, u ka yɔrɔ, koorowo kɔnɔ.","Ka na i den ka don masakɛ den in, u ka yɔrɔ, koorowo kɔnɔ.",human-reviewed,train
N'i y'a ta k'a lajɛ n'i ko a nafa sɔrɔsira,N'i y'a ta k'a lajɛ n'i ko a nafa sɔrɔsira,human-reviewed,train
"N'i ye __monogamie __ fɔ dɔrɔn, __ c'est communauté de biens__","N'i ye __monogamie __ fɔ dɔrɔn, __ c'est communauté de biens__",human-reviewed,train
A ye dumuni min kɛ u ye dumuni in tɔ ta k'a kɛ jakumanin kɔrɔ jakuma y'a dun a sara __ tout de suite __,A ye dumuni min kɛ u ye dumuni in tɔ ta k'a kɛ jakumanin kɔrɔ jakuma y'a dun a sara __ tout de suite __,human-reviewed,train
Muso yɛrɛ bɛ se ka ko dilan hali ni y'a ye balima fila balimakɛ fila u bɛ ka tiɲɛ ɲɔgɔn ye,Muso yɛrɛ bɛ se ka ko dilan hali ni y'a ye balima fila balimakɛ fila u bɛ ka tiɲɛ ɲɔgɔn ye,human-reviewed,train
A ka d'an ye!,A ka d'an ye!,human-reviewed,train
<<INCOMPRÉHENSIBLE> <,<<incompréhensible> <,human-reviewed,train
N'o ye __technologie __ ye. Ae kow tɛ kɛ ɲɔgɔn fɛ ale bɛ kɛ dɔɔni dɔɔni de ye. Dɔɔni dɔɔni __ étape étape__,N'o ye __technologie __ ye. Ae kow tɛ kɛ ɲɔgɔn fɛ ale bɛ kɛ dɔɔni dɔɔni de ye. Dɔɔni dɔɔni __ étape étape__,human-reviewed,train
"Koo jugu dɔw de bɛ yen, unhun.","Koo jugu dɔw de bɛ yen, unhun.",human-reviewed,train
A kana kɛ mɔgɔ mɔgɔ ye mɔgɔ b'a yɛrɛ bonya,A kana kɛ mɔgɔ mɔgɔ ye mɔgɔ b'a yɛrɛ bonya,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Jamanaden min be dumuni 3 dun bi kile kɔnɔ o de ka dɔgɔ.,Jamanaden min be dumuni 3 dun bi kile kɔnɔ o de ka dɔgɔ.,human-reviewed,train
Den dɔw saliya ka bon hali u tɛ se ku...,Den dɔw saliya ka bon hali u tɛ se ku...,human-reviewed,train
I ba faamu __ quoi __,I ba faamu __ quoi __,human-reviewed,train
"__ D'accord __ o b'a to an bɛ se ɛɛ, __ emission __ tana t'a la yɛrɛ ma sisan.","__ D'accord __ o b'a to an bɛ se ɛɛ, __ emission __ tana t'a la yɛrɛ ma sisan.",human-reviewed,train
Mɔhamɛdi tun bɛ yan nɔ o taara...,Mɔhamɛdi tun bɛ yan nɔ o taara...,human-reviewed,train
Ale tɛ grin ka don ala ten.,Ale tɛ grin ka don ala ten.,human-reviewed,train
"Anw ka minisiriso si de cɛ sirilen don nin na, anw dɔrɔn tɛ nka aw fana ka an dɛmɛ a baara ɲuman in na walasa degun in bɛ se ka ta ka bɔ an ka cogo min na.","Anw ka minisiriso si de cɛ sirilen don nin na, anw dɔrɔn tɛ nka aw fana ka an dɛmɛ a baara ɲuman in na walasa degun in bɛ se ka ta ka bɔ an ka cogo min na.",human-reviewed,train
"Ɛɛ, an b'a 6 bɛɛ fɔ fɔlɔ, ɛɛ 4 nan o ye sigiɲɔgɔnya ye. Unhun!","Ɛɛ, an b'a 6 bɛɛ fɔ fɔlɔ, ɛɛ 4 nan o ye sigiɲɔgɔnya ye. Unhun!",human-reviewed,train
"Jamana minɛlen de don, unhun, __donc __ jamana minɛli de bɛ ka ɲɛnabɔ __ mais __ a ma nɔgɔn, __ mais__ an filɛ a san 5 kɔnɔ , jamana in minɛna san 30","Jamana minɛlen de don, unhun, __donc __ jamana minɛli de bɛ ka ɲɛnabɔ __ mais __ a ma nɔgɔn, __ mais__ an filɛ a san 5 kɔnɔ , jamana in minɛna san 30",human-reviewed,train
"O de la kosa in na n y'a ye baronn dɔ, n y'a mɛn baronin dɔ la, unhun, kansinamamɔgɔ saba, ɔnhɔn.","O de la kosa in na n y'a ye baronn dɔ, n y'a mɛn baronin dɔ la, unhun, kansinamamɔgɔ saba, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Nka tuma dɔw la aw bɛ ɲɔgɔn dafa,Nka tuma dɔw la aw bɛ ɲɔgɔn dafa,human-reviewed,train
Gerema tigɛɛ unhun,Gerema tigɛɛ unhun,human-reviewed,train
"Nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 55, région __ kɔnɔmɔgɔw __ 75 80 55 55, Radio __ ye Benkuma ye __ la voix du __ baramus ...","Nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 55, région __ kɔnɔmɔgɔw __ 75 80 55 55, Radio __ ye Benkuma ye __ la voix du __ baramus ...",human-reviewed,train
__ Maintenant problème __ bɛ yɔrɔ min na bibi na o ye suntigɛ waati yɛrɛ suntigɛ ɛɛ labɛn ye. O de __ problème __ ka caa.,__ Maintenant problème __ bɛ yɔrɔ min na bibi na o ye suntigɛ waati yɛrɛ suntigɛ ɛɛ labɛn ye. O de __ problème __ ka caa.,human-reviewed,train
__ Donc_ an bɛ foli laban...,__ Donc_ an bɛ foli laban...,human-reviewed,train
"N'a y'a sɔrɔ ko anw yɛrɛ ka __intérêts personnels __ w de tun don. Unhun. Anw tun b'an sen bɔ a la __ parce que __ anw sɛngɛnna. __ Oui __ I b'a ye anw __ confrères __ dɔw bɛ yen n'u y'an ye. Unhun. U b'a fɔ ko cɛ nin don tɛmɛnenw na, aw ye nin kɛ tan. __ Ah oui__ A' ye nin kɛ...","N'a y'a sɔrɔ ko anw yɛrɛ ka __intérêts personnels __ w de tun don. Unhun. Anw tun b'an sen bɔ a la __ parce que __ anw sɛngɛnna. __ Oui __ I b'a ye anw __ confrères __ dɔw bɛ yen n'u y'an ye. Unhun. U b'a fɔ ko cɛ nin don tɛmɛnenw na, aw ye nin kɛ tan. __ Ah oui__ A' ye nin kɛ...",human-reviewed,train
Muso ka sɔrɔ ...,Muso ka sɔrɔ ...,human-reviewed,train
Bacili kun bɛ yen Mohamedi Lamini Bacili ka fara Mutakatali kan.,Bacili kun bɛ yen Mohamedi Lamini Bacili ka fara Mutakatali kan.,human-reviewed,train
"Fulakan tɛ marakakan de don. E karamɔgɔ! Pilɔ . Unhun. banna pilɔ ko filanan, marakakan de don. Unhun.","Fulakan tɛ marakakan de don. E karamɔgɔ! Pilɔ . Unhun. banna pilɔ ko filanan, marakakan de don. Unhun.",human-reviewed,train
Ɛ an be ka __ terroriste __ w ni banbaanciw kɛlɛ min kama o e mun ko ko e __ civil __ tɔ b'o bu i da __ radio __ yɛrɛ __ public __ kɔnɔ,Ɛ an be ka __ terroriste __ w ni banbaanciw kɛlɛ min kama o e mun ko ko e __ civil __ tɔ b'o bu i da __ radio __ yɛrɛ __ public __ kɔnɔ,human-reviewed,train
<MUSIQUE> ae bɛ ɲinɛ ko bɛɛlɛliikɛla...,<music> ae bɛ ɲinɛ ko bɛɛlɛliikɛla...,human-reviewed,train
K'a kɛ so parilan ye.,K'a kɛ so parilan ye.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> n'i ye Ala kira fara a kan o b'a kɛ 5 ye,<incomprehensible> n'i ye Ala kira fara a kan o b'a kɛ 5 ye,human-reviewed,train
Ni o k'i ma dɔrɔn k'a fɔ ko nin bila yan...,Ni o k'i ma dɔrɔn k'a fɔ ko nin bila yan...,human-reviewed,train
Cɛ i muso ni dɔ filɛ nin ye yan dɛ,Cɛ i muso ni dɔ filɛ nin ye yan dɛ,human-reviewed,train
A ... n'a kuntaala jaɲana kɔlɔlɔ b'a la __ pourque __ an' ŋana na don o kɔlɔlɔw bɛɛ lajɛlen kɔnɔ unhun a ka kaan,A ... n'a kuntaala jaɲana kɔlɔlɔ b'a la __ pourque __ an' ŋana na don o kɔlɔlɔw bɛɛ lajɛlen kɔnɔ unhun a ka kaan,human-reviewed,train
Ka tila kaa,Ka tila kaa,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Don musow te 1 ye kɔsɛbɛ dɔ be ye n'a cɛ nana wagati min a lafiya unhun i b'a ye a be denmisɛnninw bɛɛ m ...,Don musow te 1 ye kɔsɛbɛ dɔ be ye n'a cɛ nana wagati min a lafiya unhun i b'a ye a be denmisɛnninw bɛɛ m ...,human-reviewed,train
Kabini seli la kabini seli minnu ni __ allah __ subahaanahu wa taala ye farida 5 min d'a ma an k'a lakɔlɔsi.,Kabini seli la kabini seli minnu ni __ allah __ subahaanahu wa taala ye farida 5 min d'a ma an k'a lakɔlɔsi.,human-reviewed,train
"A da lɛfɛ, kosɛbɛ, kosɛbɛ","A da lɛfɛ, kosɛbɛ, kosɛbɛ",human-reviewed,train
O ye ka mɔgɔw ka sɔrɔ bali a ka sɔrɔ,O ye ka mɔgɔw ka sɔrɔ bali a ka sɔrɔ,human-reviewed,train
N tɛmɛna yɔrɔ minnu fɛ n ka baaraw daminɛna Jɛnɛ __CAP__ la,N tɛmɛna yɔrɔ minnu fɛ n ka baaraw daminɛna Jɛnɛ __CAP__ la,human-reviewed,train
An' kɔmaw olu yɛrɛ coya cɛ,An' kɔmaw olu yɛrɛ coya cɛ,human-reviewed,train
Wɔrikogɛlɛya min be yennɔ Ala k'a bɛɛ lajɛlen wili ka bɔ an kan amii,Wɔrikogɛlɛya min be yennɔ Ala k'a bɛɛ lajɛlen wili ka bɔ an kan amii,human-reviewed,train
__paramètre__ bila ka fɔ ko o bi sɔn ka kɛ gɛlɛya ye,__paramètre__ bila ka fɔ ko o bi sɔn ka kɛ gɛlɛya ye,human-reviewed,train
A tɛ kɛ selicinin sen fɛ wa?,A tɛ kɛ selicinin sen fɛ wa?,human-reviewed,train
"__ Donc madame __ kulibali ye baara caaman kɛ;unhun; __ parce que __ ne yɛrɛ filɛ nin ye, ne ka denmisɛnninya kɔnɔna na;unhun; Ne tun t'a fɔ n tɛ se baara la.","__ Donc madame __ kulibali ye baara caaman kɛ;unhun; __ parce que __ ne yɛrɛ filɛ nin ye, ne ka denmisɛnninya kɔnɔna na;unhun; Ne tun t'a fɔ n tɛ se baara la.",human-reviewed,train
__ Thème de référen... __,__ Thème de référen... __,human-reviewed,train
K'i muɲu a kɔnɔ.,K'i muɲu a kɔnɔ.,human-reviewed,train
E fɔlɔ bamaana du kun be jɔ de pari ... mɔgɔ ... waritigi kun te mɔgɔ tigi ... waritigi kun te fɛn ye bamaana fɔlo o kun te jate,E fɔlɔ bamaana du kun be jɔ de pari ... mɔgɔ ... waritigi kun te mɔgɔ tigi ... waritigi kun te fɛn ye bamaana fɔlo o kun te jate,human-reviewed,train
"Awɔ komi ɛɛ...jamana ko in na, a talen bɛ sisan bakurubaya la ka fɔ ko __politique__ mɔgɔw de y'a can.","Awɔ komi ɛɛ...jamana ko in na, a talen bɛ sisan bakurubaya la ka fɔ ko __politique__ mɔgɔw de y'a can.",human-reviewed,train
"An bɔra n'o ye, ok, donc","An bɔra n'o ye, ok, donc",human-reviewed,train
__Semaine __ dɔw kɔnɔ a bɛ se ka __ semaine__ bɛɛ ta.,__Semaine __ dɔw kɔnɔ a bɛ se ka __ semaine__ bɛɛ ta.,human-reviewed,train
Hali n'i ma kunnadiya kɛ yɛrɛ ni ko y'a tigi sɔrɔ fana ko ee wa!,Hali n'i ma kunnadiya kɛ yɛrɛ ni ko y'a tigi sɔrɔ fana ko ee wa!,human-reviewed,train
"Taa i ka so jamana na, t'i sigi ka mansaya kɛ, i ka Manden to yen, an ka kɛlɛ in jɔ!","Taa i ka so jamana na, t'i sigi ka mansaya kɛ, i ka Manden to yen, an ka kɛlɛ in jɔ!",human-reviewed,train
O la Su in na __ vraiment __ sanni karamɔgɔ ka kɛnɛ sɔrɔ...,O la Su in na __ vraiment __ sanni karamɔgɔ ka kɛnɛ sɔrɔ...,human-reviewed,train
A maloya tɛ kɛ n na; unhun; a kunnasiri tɛ kɛ n na.,A maloya tɛ kɛ n na; unhun; a kunnasiri tɛ kɛ n na.,human-reviewed,train
"O de don dɛ, an ka saniya fara an tagabolo ka cɛ dɔw bɛ yen cɛ cɛ ka kurusi, muso bɛ muso la u cɛ ka kurusikɔrɔfini, n'i y'a ye","O de don dɛ, an ka saniya fara an tagabolo ka cɛ dɔw bɛ yen cɛ cɛ ka kurusi, muso bɛ muso la u cɛ ka kurusikɔrɔfini, n'i y'a ye",human-reviewed,train
Bako kɔnɛ sinima sinikɛnɛ ma a bɛ dabila,Bako kɔnɛ sinima sinikɛnɛ ma a bɛ dabila,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ee Sidi mun bi yiri si kɛ bangalan na,Ee Sidi mun bi yiri si kɛ bangalan na,human-reviewed,train
__Walahi __ ne bɛ terikɛ dɔw dɔn hali n'u taraa u ka so jira o teri la ka fo karisa ye ne teri ye ni k'a ma karisa i teri don i t'a ka hali a ka __ numéro__ gansan di yan ne b'a fɛ ka kuma a fɛ... o kuba t'a la.,__Walahi __ ne bɛ terikɛ dɔw dɔn hali n'u taraa u ka so jira o teri la ka fo karisa ye ne teri ye ni k'a ma karisa i teri don i t'a ka hali a ka __ numéro__ gansan di yan ne b'a fɛ ka kuma a fɛ... o kuba t'a la.,human-reviewed,train
__ Bon __ n bɛ kuma IMAMA fana kan.,__ Bon __ n bɛ kuma IMAMA fana kan.,human-reviewed,train
Unhun. O be __papier__ dɔ de...,Unhun. O be __papier__ dɔ de...,human-reviewed,train
"Mun n'ye weleli kɛ, __Auditeurs__ mun ye weleli kɛ, unhun, an bɛ u fo, unhun...","Mun n'ye weleli kɛ, __Auditeurs__ mun ye weleli kɛ, unhun, an bɛ u fo, unhun...",human-reviewed,train
A' ka finiw bena,A' ka finiw bena,human-reviewed,train
"__ DG __ unhun, ani sira bɛɛ lajɛlen i b'a dɔn k'a fɔ fɛn dɔw de silamɛw k'a lajɛ,unhun.","__ DG __ unhun, ani sira bɛɛ lajɛlen i b'a dɔn k'a fɔ fɛn dɔw de silamɛw k'a lajɛ,unhun.",human-reviewed,train
Min bɛ den sabɛw jira o wagati don!,Min bɛ den sabɛw jira o wagati don!,human-reviewed,train
"__Larme de femme__ o te dɔwɛrɛ ye , o ye muso ɲɛ...","__Larme de femme__ o te dɔwɛrɛ ye , o ye muso ɲɛ...",human-reviewed,train
Foli a bɛ Atu ye __ Mme __ Soɔ,Foli a bɛ Atu ye __ Mme __ Soɔ,human-reviewed,train
Alehi salaam,Alehi salaam,human-reviewed,train
N'i ser'a fɛ yen,N'i ser'a fɛ yen,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> Maa tua tɛ fɔ, o waati n'an b'o kɛ, mobili plaki an b'o bɔ a la, walima an bɛ fɛn dɔ kɛ k'oo datugu, walasa a k'a na don ni ye karisa ka mabili ye.","<music> Maa tua tɛ fɔ, o waati n'an b'o kɛ, mobili plaki an b'o bɔ a la, walima an bɛ fɛn dɔ kɛ k'oo datugu, walasa a k'a na don ni ye karisa ka mabili ye.",human-reviewed,train
Wa bɛɛ yɛrɛ ma dabɔ ka kɛ dɔnnibagaw ye,Wa bɛɛ yɛrɛ ma dabɔ ka kɛ dɔnnibagaw ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A ko cogo di? A ko : __ walaa arakoum __,A ko cogo di? A ko : __ walaa arakoum __,human-reviewed,train
A jalen yɛrɛ don kayi,A jalen yɛrɛ don kayi,human-reviewed,train
"Bolo t'u kɔ sɔrɔ kosɛbɛ a ka teli ka olu de sɔrɔ __parce que généralement __ duguba kɔnɔna na olu bɛ n'u ka __ dépitages __ kɛ a man teli k'olu sɔrɔ ten __ mais brousse __ an balakaw minnu __ brousse __ kɔnɔ, unhun, olu de bɛ na o b'a sɔrɔ __ souvent__ se t'u ye","Bolo t'u kɔ sɔrɔ kosɛbɛ a ka teli ka olu de sɔrɔ __parce que généralement __ duguba kɔnɔna na olu bɛ n'u ka __ dépitages __ kɛ a man teli k'olu sɔrɔ ten __ mais brousse __ an balakaw minnu __ brousse __ kɔnɔ, unhun, olu de bɛ na o b'a sɔrɔ __ souvent__ se t'u ye",human-reviewed,train
"__ Recenser __ . Unhun! A ka __ question __ fɔlɔ,. Unhun! Ɛɛ __ d'abord __ n b'a fɔ,. __ Ok __ . N b'a waleɲuman don. Un! Ɛɛ...","__ Recenser __ . Unhun! A ka __ question __ fɔlɔ,. Unhun! Ɛɛ __ d'abord __ n b'a fɔ,. __ Ok __ . N b'a waleɲuman don. Un! Ɛɛ...",human-reviewed,train
Ka bɛn ni ntɛnɛndonya dɔ,Ka bɛn ni ntɛnɛndonya dɔ,human-reviewed,train
Nanw ka deku kelen dɔrɔn de banw bolo yan no filɛ nin ye ka ɲɛsin __ ballon __ tan terrain __ ma,Nanw ka deku kelen dɔrɔn de banw bolo yan no filɛ nin ye ka ɲɛsin __ ballon __ tan terrain __ ma,human-reviewed,train
An ka kanw ta u b'a fɔ... o de bɛ faamuya kosɛbɛ wa i bɛ o de mɛn o...,An ka kanw ta u b'a fɔ... o de bɛ faamuya kosɛbɛ wa i bɛ o de mɛn o...,human-reviewed,train
"Yirimajɔ kɔnɔna la maa bɛ yan __ ouais__ min muso a bɛ __ table__ sanfɛ jigin kan, unh !","Yirimajɔ kɔnɔna la maa bɛ yan __ ouais__ min muso a bɛ __ table__ sanfɛ jigin kan, unh !",human-reviewed,train
"N ko i ka taa cɛ...cɛbakɔrɔ taara ka taa ladumini yen,Bintu nin y'a musola ye wa","N ko i ka taa cɛ...cɛbakɔrɔ taara ka taa ladumini yen,Bintu nin y'a musola ye wa",human-reviewed,train
Unhn arabu la,Unhn arabu la,human-reviewed,train
"Ayi koyi, Kasimu an b'i fɔ. O jalan an ye.","Ayi koyi, Kasimu an b'i fɔ. O jalan an ye.",human-reviewed,train
Ani misikinanw ma...,Ani misikinanw ma...,human-reviewed,train
Denmisɛnninw bɛ n bolo ŋa sotigi tora tuŋa ...,Denmisɛnninw bɛ n bolo ŋa sotigi tora tuŋa ...,human-reviewed,train
O de bɛ kɛ sababu ye caman bɛ taa furu la __mais __ wari bɛ ye n bɛ taa furu la __ mais __ n bɛ fɛn wɛrɛ kɛ kɛrɛfɛ __ et pourtant__...,O de bɛ kɛ sababu ye caman bɛ taa furu la __mais __ wari bɛ ye n bɛ taa furu la __ mais __ n bɛ fɛn wɛrɛ kɛ kɛrɛfɛ __ et pourtant__...,human-reviewed,train
O mɔgɔw de bɔ tɔ filɛ ni ɲɔgɔn ye nin ye.,O mɔgɔw de bɔ tɔ filɛ ni ɲɔgɔn ye nin ye.,human-reviewed,train
"__Allo__ ɔ ale ka nɛgɛjuru kɔni a ma sira sɔrɔ ɔ Amina, un, an tun bɛ e fan fɛ ko mansaw kɔni dɛsɛra mun de nana ni mansaw dɛsɛli ye?","__Allo__ ɔ ale ka nɛgɛjuru kɔni a ma sira sɔrɔ ɔ Amina, un, an tun bɛ e fan fɛ ko mansaw kɔni dɛsɛra mun de nana ni mansaw dɛsɛli ye?",human-reviewed,train
"Nko, ɛ nko jabama mɔgɔw ye, unhun","Nko, ɛ nko jabama mɔgɔw ye, unhun",human-reviewed,train
Ɔ u te fɛn kɛlen ye sirasuw la,Ɔ u te fɛn kɛlen ye sirasuw la,human-reviewed,train
"E be don dɔrɔn ka taa siniyalen sɔrɔ, ka nɔgɔ ka...","E be don dɔrɔn ka taa siniyalen sɔrɔ, ka nɔgɔ ka...",human-reviewed,train
I k'a dɔ k'a fɔɔ,I k'a dɔ k'a fɔɔ,human-reviewed,train
Ale da don yɔrɔ ba bɛ o ko la.,Ale da don yɔrɔ ba bɛ o ko la.,human-reviewed,train
A ka d'an ye ne ni ɛ an filɛbagaw,A ka d'an ye ne ni ɛ an filɛbagaw,human-reviewed,train
"Ni... ɛɛ... ɲangini cayara, dɔ de bɛ bɔ a la.","Ni... ɛɛ... ɲangini cayara, dɔ de bɛ bɔ a la.",human-reviewed,train
<MUSIQUE> Farafinna danbe k'a too...,<music> Farafinna danbe k'a too...,human-reviewed,train
Aw fo kosɛbɛ an ka nali la,Aw fo kosɛbɛ an ka nali la,human-reviewed,train
I na fɔ a taara min sɔrɔ yen bo de bo la. Wali kelen o ye sɛ na bo de tobi ka sigi a kɔrɔ.,I na fɔ a taara min sɔrɔ yen bo de bo la. Wali kelen o ye sɛ na bo de tobi ka sigi a kɔrɔ.,human-reviewed,train
Kosɛbɛ! Muso kumakan ka kan ka minɛ yɔrɔ dɔ la. Unhun.,Kosɛbɛ! Muso kumakan ka kan ka minɛ yɔrɔ dɔ la. Unhun.,human-reviewed,train
Mun de nana ni mara tiɲɛni ye an bɛ don min na i ko bi?,Mun de nana ni mara tiɲɛni ye an bɛ don min na i ko bi?,human-reviewed,train
"An balimamuso 2 sera an ma yan nɔn, unhun...","An balimamuso 2 sera an ma yan nɔn, unhun...",human-reviewed,train
O kɔfɛ hakili ka to yatiimadenw na e k'a dɔn kabini ni fɛn caman ye,O kɔfɛ hakili ka to yatiimadenw na e k'a dɔn kabini ni fɛn caman ye,human-reviewed,train
...Sori Jalo nɛgɛw karafe tun bɛ ale bolo sɔgɔma da ye...,...Sori Jalo nɛgɛw karafe tun bɛ ale bolo sɔgɔma da ye...,human-reviewed,train
An bɛka ka kuma o de kan,An bɛka ka kuma o de kan,human-reviewed,train
Kana dan kuma ma ni bɛɛ kɛra kumakɛla ye o ne ko o,Kana dan kuma ma ni bɛɛ kɛra kumakɛla ye o ne ko o,human-reviewed,train
Wa a be kuma in na a b'a sɛbɛ bɛɛ de la,Wa a be kuma in na a b'a sɛbɛ bɛɛ de la,human-reviewed,train
Ko ɲininka yala an denkɛ ko ka bi na taa. Ale yɛrɛ mago bɛ dugu sigi la jamana sigi la min ye ale yɛrɛ tɛ,Ko ɲininka yala an denkɛ ko ka bi na taa. Ale yɛrɛ mago bɛ dugu sigi la jamana sigi la min ye ale yɛrɛ tɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE> __ Houhou wa djamalou __,<music> __ Houhou wa djamalou __,human-reviewed,train
U ba fɔ ko ee...,U ba fɔ ko ee...,human-reviewed,train
"Fɛn min ye __ dimanche __ ye __ 11 heures 30, midi 30 __ fana segin bɛ kɛ a kuma...","Fɛn min ye __ dimanche __ ye __ 11 heures 30, midi 30 __ fana segin bɛ kɛ a kuma...",human-reviewed,train
Ɲɛnamaya diɲɛ ye fɛn min ye ni an b'a kɔnɔ fɛn min ka jugu a den ma ni fɛn bɛɛ lajɛlen ye o de ye tɔgɔ ye ko dununya...,Ɲɛnamaya diɲɛ ye fɛn min ye ni an b'a kɔnɔ fɛn min ka jugu a den ma ni fɛn bɛɛ lajɛlen ye o de ye tɔgɔ ye ko dununya...,human-reviewed,train
Cɛ ba dɔ kɛwale kan wagati dɔ la.,Cɛ ba dɔ kɛwale kan wagati dɔ la.,human-reviewed,train
Ka jalaki bin ɲɔgɔn,Ka jalaki bin ɲɔgɔn,human-reviewed,train
Ka wele siɲɛ 2 a ma sɔn...,Ka wele siɲɛ 2 a ma sɔn...,human-reviewed,train
Ee...Fa kun bi to ka ni ni de kɛ juma o juma . Ɔnhɔn A bɛ nafolo ni juma o juma.,Ee...Fa kun bi to ka ni ni de kɛ juma o juma . Ɔnhɔn A bɛ nafolo ni juma o juma.,human-reviewed,train
Tiɲɛ kan,Tiɲɛ kan,human-reviewed,train
A bɛ ka tiɲɛ ni sugu bɛɛ...,A bɛ ka tiɲɛ ni sugu bɛɛ...,human-reviewed,train
A... bi ta teliyara __wali __ i ɲɛ b'a la bi n ɲɛ n teliya koyi bi ta __ walahi__ n boli la koyi o de y'a to bi ta mɔn na joona o i ye saamɛn de gilan...,A... bi ta teliyara __wali __ i ɲɛ b'a la bi n ɲɛ n teliya koyi bi ta __ walahi__ n boli la koyi o de y'a to bi ta mɔn na joona o i ye saamɛn de gilan...,human-reviewed,train
O de maralen bɛ...,O de maralen bɛ...,human-reviewed,train
Dɔw ta ye luwanse ko ye.,Dɔw ta ye luwanse ko ye.,human-reviewed,train
I ka dɔn...,I ka dɔn...,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ,Ka' ka bato aw diɲɛ n'o ta ye, n k'aw ma wa n bɛna halaki kɛ, a ka kulu dilan yani ka bila halaki don ɲɛ halaki in bɛna kɛ ji de ye ni ji in n'o poyin na don min na, unhun.","Kosɛbɛ,Ka' ka bato aw diɲɛ n'o ta ye, n k'aw ma wa n bɛna halaki kɛ, a ka kulu dilan yani ka bila halaki don ɲɛ halaki in bɛna kɛ ji de ye ni ji in n'o poyin na don min na, unhun.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɛɛ misiri ntugani bɛ min,Ɛɛ misiri ntugani bɛ min,human-reviewed,train
E kɔni silamɛyara o k'i to kɔrɔmatigɛli la,E kɔni silamɛyara o k'i to kɔrɔmatigɛli la,human-reviewed,train
A yɛrɛ b'a la sa ko ayi nin ni seliko in kɔni ɲɛ sɔrɔ la ayi ye nin bɛ ɲɛ sɔrɔ ni <INCOMPRÉHENSIBLE> ko in balawu sera ka ban n'o kɛra ale te kɛ maajugu ye tuguni...,A yɛrɛ b'a la sa ko ayi nin ni seliko in kɔni ɲɛ sɔrɔ la ayi ye nin bɛ ɲɛ sɔrɔ ni <incomprehensible> ko in balawu sera ka ban n'o kɛra ale te kɛ maajugu ye tuguni...,human-reviewed,train
An b'i lamɛ aw dɔ ni kɔrɔbɔrɔ be kumaa ko fosi mana n'a e fara a' ye sabari __ quoi __,An b'i lamɛ aw dɔ ni kɔrɔbɔrɔ be kumaa ko fosi mana n'a e fara a' ye sabari __ quoi __,human-reviewed,train
Bɛɛ kɔni hakilila n'hun,Bɛɛ kɔni hakilila n'hun,human-reviewed,train
Nin ye,Nin ye,human-reviewed,train
Ɔnhɔn k'e dun nakun ye mun ye a ko ne nakun ye delili de ye,Ɔnhɔn k'e dun nakun ye mun ye a ko ne nakun ye delili de ye,human-reviewed,train
A caaman na,A caaman na,human-reviewed,train
"Awɔ, a bɛ se ka kɛ","Awɔ, a bɛ se ka kɛ",human-reviewed,train
64,64,human-reviewed,train
Ɔ o la an be taa cogodi a' bena nunnu fɛnɛ gɛn tuguni an be tila ka taa tuguni u mana fɛn fɛn kɛ na min maɲi an b'a fɔ yan o,Ɔ o la an be taa cogodi a' bena nunnu fɛnɛ gɛn tuguni an be tila ka taa tuguni u mana fɛn fɛn kɛ na min maɲi an b'a fɔ yan o,human-reviewed,train
Olu de y'a <INCOMPRÉHENSIBLE> ani ee,Olu de y'a <incomprehensible> ani ee,human-reviewed,train
__A ta mission__,__A ta mission__,human-reviewed,train
"Walaahi bilaye o de kama, n'ko a bɛ se cu la, a bɛ se caaa la.","Walaahi bilaye o de kama, n'ko a bɛ se cu la, a bɛ se caaa la.",human-reviewed,train
A min ye balimaya ko sinsin fɔtɔ le ye e y'o dɔ ye wa.,A min ye balimaya ko sinsin fɔtɔ le ye e y'o dɔ ye wa.,human-reviewed,train
"Fɔ a la, fɔlɔ o ye Dirisa ye min fɔ...","Fɔ a la, fɔlɔ o ye Dirisa ye min fɔ...",human-reviewed,train
"Ɔnhɔn; Mɔgɔ ɲɛnaw b'o dɔn muso yɛrɛ ka fini don cogo la, Unhun, siga t'a la.","Ɔnhɔn; Mɔgɔ ɲɛnaw b'o dɔn muso yɛrɛ ka fini don cogo la, Unhun, siga t'a la.",human-reviewed,train
Ka kɛ k'a yɛrɛ dɛmɛ ni ka maaw dɛmɛ,Ka kɛ k'a yɛrɛ dɛmɛ ni ka maaw dɛmɛ,human-reviewed,train
N'i y'a mɛn i bɛ se ka mɔgɔ kɛmɛ 5 <INCOMPRÉHENSIBLE>,N'i y'a mɛn i bɛ se ka mɔgɔ kɛmɛ 5 <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Laɲini kɔnɔ k'i bɛ ka baara kɛ tiɲɛ kan, an ka foli b'a bɛɛ lajɛlen ye, unhun","Laɲini kɔnɔ k'i bɛ ka baara kɛ tiɲɛ kan, an ka foli b'a bɛɛ lajɛlen ye, unhun",human-reviewed,train
Sani bangebaga ka hakɛ ka na den kan,Sani bangebaga ka hakɛ ka na den kan,human-reviewed,train
"A waati an ninnu ka kulusininw, a n' an ka dɛrɛmɛ filafilaninw u bɛ t'o min'an na lakɔliso la","A waati an ninnu ka kulusininw, a n' an ka dɛrɛmɛ filafilaninw u bɛ t'o min'an na lakɔliso la",human-reviewed,train
O tɛmɛnen kɔ ka kumaso kɔlɔsi wagati bɛɛ lajɛlen n'a fɛn ka na bɔ fɛn na.,O tɛmɛnen kɔ ka kumaso kɔlɔsi wagati bɛɛ lajɛlen n'a fɛn ka na bɔ fɛn na.,human-reviewed,train
Jɔyɔrɔ ko,Jɔyɔrɔ ko,human-reviewed,train
A tigi ye baara min kɛ a ye jogojugu min kɛ i bɛn'o lakale k'o ban fo ka tila ka don nkalon kɔnɔna na,A tigi ye baara min kɛ a ye jogojugu min kɛ i bɛn'o lakale k'o ban fo ka tila ka don nkalon kɔnɔna na,human-reviewed,train
<RIRES>,<rires>,human-reviewed,train
"Da de ye fɛn bɛɛ ban, kuma.","Da de ye fɛn bɛɛ ban, kuma.",human-reviewed,train
Olu bɛna a jateminɛ ten.,Olu bɛna a jateminɛ ten.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Donc__ a ya yira don dɔ la ka fɔ ale ka kɔɲɔ kɛlen sisan...,__Donc__ a ya yira don dɔ la ka fɔ ale ka kɔɲɔ kɛlen sisan...,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ a __conséquence __ ka bon, __ et puis__ an ka laɲininw ɲininiw y'a jira k'a fɔ","Kosɛbɛ a __conséquence __ ka bon, __ et puis__ an ka laɲininw ɲininiw y'a jira k'a fɔ",human-reviewed,train
Sarilo ko aa nin ye kuranɛ kalo ye dɛ.,Sarilo ko aa nin ye kuranɛ kalo ye dɛ.,human-reviewed,train
k'a sɔrɔ a ka caa yan fɛ mɔgɔw de la,k'a sɔrɔ a ka caa yan fɛ mɔgɔw de la,human-reviewed,train
A n'a ka so dunkɛ sanumanw.,A n'a ka so dunkɛ sanumanw.,human-reviewed,train
I bɛ wuli hali ni ne ko i sigi...,I bɛ wuli hali ni ne ko i sigi...,human-reviewed,train
Minnu yɛrɛw bɛ yen nɔ k'a sɔrɔ u ni __tension__ yɛrɛ tɛ ɲɔgɔn ɲɛ,Minnu yɛrɛw bɛ yen nɔ k'a sɔrɔ u ni __tension__ yɛrɛ tɛ ɲɔgɔn ɲɛ,human-reviewed,train
Aw bɔra sisan nɔ ka...,Aw bɔra sisan nɔ ka...,human-reviewed,train
Sabu kɛlen kɔrɔ a kɛra o ji bɔnna de __ non __ o bɛ kɛ o,Sabu kɛlen kɔrɔ a kɛra o ji bɔnna de __ non __ o bɛ kɛ o,human-reviewed,train
Man i ti ka wele ka di yan... ne wa ba kɔnɔtɛ ? Awɔ na yan.,Man i ti ka wele ka di yan... ne wa ba kɔnɔtɛ ? Awɔ na yan.,human-reviewed,train
Dɔnnin fana bɛ ten tɔ...,Dɔnnin fana bɛ ten tɔ...,human-reviewed,train
"Unhun, ko jamana ko de don.","Unhun, ko jamana ko de don.",human-reviewed,train
Ka kuma caaman caaman fɔ a ye bagabagalikan na.,Ka kuma caaman caaman fɔ a ye bagabagalikan na.,human-reviewed,train
Ko mɔgɔ kana s'u ma dɛ,Ko mɔgɔ kana s'u ma dɛ,human-reviewed,train
"Kɔnɔnafili ko dɔ b'i la, i b'a fɛ mɔgɔ k'i bilasira, i bilasira la...","Kɔnɔnafili ko dɔ b'i la, i b'a fɛ mɔgɔ k'i bilasira, i bilasira la...",human-reviewed,train
O bina galon bɔ ne da __ quoi __,O bina galon bɔ ne da __ quoi __,human-reviewed,train
__ Il ya ça. Parceque __ jamana bi ka taa taacogoya min na nin ye ...,__ Il ya ça. Parceque __ jamana bi ka taa taacogoya min na nin ye ...,human-reviewed,train
"Hali den taamani fitininw n'u ko ko Bayisu jara ka yɔrɔ, yɔrɔ dogolen tɛ.","Hali den taamani fitininw n'u ko ko Bayisu jara ka yɔrɔ, yɔrɔ dogolen tɛ.",human-reviewed,train
"Aw ka haro in, a bɛ hakilina di mɔgɔ caman.A diyara an ye kojugu.","Aw ka haro in, a bɛ hakilina di mɔgɔ caman.A diyara an ye kojugu.",human-reviewed,train
"An m'a ye baarakɛla dɔw bɛ yen nɔ, o ka du kɔnɔnaw la, patɔrɔndenw bɛ Ala minɛ ka jɛ u fɛ fo ka taa kɛ kɔnɔbara ye nka a tɛ k'u la u k'u tɔgɔ fɔ ,n'u y'u tɔgɔ fɔ ,u b'u faga","An m'a ye baarakɛla dɔw bɛ yen nɔ, o ka du kɔnɔnaw la, patɔrɔndenw bɛ Ala minɛ ka jɛ u fɛ fo ka taa kɛ kɔnɔbara ye nka a tɛ k'u la u k'u tɔgɔ fɔ ,n'u y'u tɔgɔ fɔ ,u b'u faga",human-reviewed,train
Awɔɔ <CHEVAUCHEMENT> u b'a fɔ kɔsɛbɛ awɔɔ koo ni wakalibanci ma sa ynhun k'a be kɛ fɛn ye <CHEVAUCHEMENT> har'u b'a ... dɔw b'a fɔ dɔnkili yɛrɛ la unhuuuun a be kɛ fɛn ye kun jumɛn na unhun,Awɔɔ <chevauchement> u b'a fɔ kɔsɛbɛ awɔɔ koo ni wakalibanci ma sa ynhun k'a be kɛ fɛn ye <chevauchement> har'u b'a ... dɔw b'a fɔ dɔnkili yɛrɛ la unhuuuun a be kɛ fɛn ye kun jumɛn na unhun,human-reviewed,train
A k'u taa kɛ ka da politsiɲɛ ka...,A k'u taa kɛ ka da politsiɲɛ ka...,human-reviewed,train
__ Pas parce que __ denmisɛnninw bi...,__ Pas parce que __ denmisɛnninw bi...,human-reviewed,train
K'a ni sɔgɔma,K'a ni sɔgɔma,human-reviewed,train
Mɔgɔ bɛ diogo min kɛ i bɛ na...,Mɔgɔ bɛ diogo min kɛ i bɛ na...,human-reviewed,train
Ne bɛ o ladilikan fɔlɔ di cɛw ma.,Ne bɛ o ladilikan fɔlɔ di cɛw ma.,human-reviewed,train
I na fɔ...,I na fɔ...,human-reviewed,train
Jamana dɔ la i b'a sɔrɔ masadugu dɔ bɛ i ni kɔrɔn cɛ...,Jamana dɔ la i b'a sɔrɔ masadugu dɔ bɛ i ni kɔrɔn cɛ...,human-reviewed,train
I bɛ degun sɔrɔ...,I bɛ degun sɔrɔ...,human-reviewed,train
"Ɔ ni n ko b'a, a ko gɛlɛya, ka se yɔrɔ dɔ ma, ɔ a bɛ jira na.","Ɔ ni n ko b'a, a ko gɛlɛya, ka se yɔrɔ dɔ ma, ɔ a bɛ jira na.",human-reviewed,train
Ɛɛ n'i y'a ta ka lajɛ i b'a ye k'a fɔ __ déjà __ foroba lamɔn min tun bɛ yen. Unhun! O __ remplacer __ len ni don ni jɔnkɛli. <CHEVAUCHEMENT>Jɔnkala lamɔn ye. Unhun! Ni o ye __ éducation populaire __ ani __ éducation __ ...,Ɛɛ n'i y'a ta ka lajɛ i b'a ye k'a fɔ __ déjà __ foroba lamɔn min tun bɛ yen. Unhun! O __ remplacer __ len ni don ni jɔnkɛli. <chevauchement>Jɔnkala lamɔn ye. Unhun! Ni o ye __ éducation populaire __ ani __ éducation __ ...,human-reviewed,train
Ee yɛmɔgɔ dun b'a fɔ an bɛɛ lajɛlen dun b'a dɔn an bɛɛ ka kan ka sariya bonya kosɛbɛ.,Ee yɛmɔgɔ dun b'a fɔ an bɛɛ lajɛlen dun b'a dɔn an bɛɛ ka kan ka sariya bonya kosɛbɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"U ye mɔgɔ bila ka taa, Fatumata kɔni dugu jɛ o dugu jɛ, a b'i sigi a ka sigiyɔrɔ kelen na.","U ye mɔgɔ bila ka taa, Fatumata kɔni dugu jɛ o dugu jɛ, a b'i sigi a ka sigiyɔrɔ kelen na.",human-reviewed,train
"O kɛra fantan ye, kosɛbɛ","O kɛra fantan ye, kosɛbɛ",human-reviewed,train
An balima alisilamɛw an bɛ Alahu subahanahuwataala tanu,An balima alisilamɛw an bɛ Alahu subahanahuwataala tanu,human-reviewed,train
"Walahi saabaw ka jama,u ka kan ka kɛ ɲɔgɔn jukɔrɔmadondon jama ye","Walahi saabaw ka jama,u ka kan ka kɛ ɲɔgɔn jukɔrɔmadondon jama ye",human-reviewed,train
Sabula baro in i be ka bilasirali min kɛɛ a be anw __ jeune __ w caman bila ... __ sinon __ anw ŋa sen ka mu ...,Sabula baro in i be ka bilasirali min kɛɛ a be anw __ jeune __ w caman bila ... __ sinon __ anw ŋa sen ka mu ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Fɔ an ɲɛna an ka se ka dɔ faamuya la __ donc __ nɛgɛjuru kɔnni a bɛ anw ka bila la 76 64 32 32, ko dɔ bɛ nɛgɛjuru la.","Fɔ an ɲɛna an ka se ka dɔ faamuya la __ donc __ nɛgɛjuru kɔnni a bɛ anw ka bila la 76 64 32 32, ko dɔ bɛ nɛgɛjuru la.",human-reviewed,train
"N bɛ ejilataa nafolo in tan, n bɛ t'a di","N bɛ ejilataa nafolo in tan, n bɛ t'a di",human-reviewed,train
Fo ka tɛmɛ,Fo ka tɛmɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka __réduit __ ka na __ partie__ fila la. Unhun. U bɛɛ k'u yɛrɛ sɔrɔ o kɔnɔ Unhun,Ka __réduit __ ka na __ partie__ fila la. Unhun. U bɛɛ k'u yɛrɛ sɔrɔ o kɔnɔ Unhun,human-reviewed,train
I k'a don san o san,I k'a don san o san,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
N'o ye IMAMA ye an ka imamu bɔra sisan ka kuma kan...,N'o ye IMAMA ye an ka imamu bɔra sisan ka kuma kan...,human-reviewed,train
A ye...,A ye...,human-reviewed,train
A man di ale yɛrɛ ye . Don o don ale yɛrɛ bi bɔ baarakɛyɔrɔ la ka na. Nale nana miso sɔrɔ a ɲɛfɛ so don min Unhun o don o yale fɛ Ala tanu de ye __quoi__ Unhun,A man di ale yɛrɛ ye . Don o don ale yɛrɛ bi bɔ baarakɛyɔrɔ la ka na. Nale nana miso sɔrɔ a ɲɛfɛ so don min Unhun o don o yale fɛ Ala tanu de ye __quoi__ Unhun,human-reviewed,train
"Walayi n tun tɛ fɛ ka wulili kɛ bi __quoi mais __ kumakan laban in de ye n bila ka weleli kɛ, i b'a dɔn mɔgɔw k'a dɔn k'a fɔ nkalon tɛ se ka ko kɛ __quoi__","Walayi n tun tɛ fɛ ka wulili kɛ bi __quoi mais __ kumakan laban in de ye n bila ka weleli kɛ, i b'a dɔn mɔgɔw k'a dɔn k'a fɔ nkalon tɛ se ka ko kɛ __quoi__",human-reviewed,train
Maaw kɔnni bɛ siran ka min fɔ kɛnɛ kan anw b'o fɔ panpara paki.,Maaw kɔnni bɛ siran ka min fɔ kɛnɛ kan anw b'o fɔ panpara paki.,human-reviewed,train
__ Bon __ mɛnɛ o sécurité ninun dɛ doivent mettre toutes en place __,__ Bon __ mɛnɛ o sécurité ninun dɛ doivent mettre toutes en place __,human-reviewed,train
Ne ni kiliyanw cɛla alihamidulilaye i na fɔ a ka nɔgɔ nka...,Ne ni kiliyanw cɛla alihamidulilaye i na fɔ a ka nɔgɔ nka...,human-reviewed,train
Anhan.,Anhan.,human-reviewed,train
"Diɲɛ kɔnɔ sisan i n'a fɔ an bɛ wagati min na, unhun.","Diɲɛ kɔnɔ sisan i n'a fɔ an bɛ wagati min na, unhun.",human-reviewed,train
An bɛ ɲɔgɔn bolo,An bɛ ɲɔgɔn bolo,human-reviewed,train
Olu __ service __ bɛ tun bɛ n bolo yan nin nɔ!,Olu __ service __ bɛ tun bɛ n bolo yan nin nɔ!,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
A ka __émission__ ka di ɔnhɔn alihamidulila. An bi fo,A ka __émission__ ka di ɔnhɔn alihamidulila. An bi fo,human-reviewed,train
Ɔ walasa mɔgɔw ka lafiya dɔnni ko la...,Ɔ walasa mɔgɔw ka lafiya dɔnni ko la...,human-reviewed,train
Ja cɛ ka kan ka sanu ja cɛ ka...,Ja cɛ ka kan ka sanu ja cɛ ka...,human-reviewed,train
Anhan ayiwa.,Anhan ayiwa.,human-reviewed,train
Nin ka bin __bunadamadenw __ kan<CHEVAUCHEMENT> k'o bololaminɛ... k'o darage<CHEVAUCHEMENT> f'a dɔw yɛrɛ bɛ kɛ ubɛɛ __ bunadamadenw__ ni yɛrɛ bɔ.,Nin ka bin __bunadamadenw __ kan<chevauchement> k'o bololaminɛ... k'o darage<chevauchement> f'a dɔw yɛrɛ bɛ kɛ ubɛɛ __ bunadamadenw__ ni yɛrɛ bɔ.,human-reviewed,train
Balimamuso b'i la unhun tɛnɛmuso b'i la unhun i kaan ŋa miiri __ parce que __ ni cɛw ... n'i y'a fɔ musow dɔrɔɔn cɛw hakili bɛ taa,Balimamuso b'i la unhun tɛnɛmuso b'i la unhun i kaan ŋa miiri __ parce que __ ni cɛw ... n'i y'a fɔ musow dɔrɔɔn cɛw hakili bɛ taa,human-reviewed,train
"O de, o de y'a __ normal __ ye","O de, o de y'a __ normal __ ye",human-reviewed,train
N y'o d’u ma hali k'u tɔgɔsɛbɛ,N y'o d’u ma hali k'u tɔgɔsɛbɛ,human-reviewed,train
"Ko ka u ka jiribaara in, ko k'a ta k'a di numuw ma","Ko ka u ka jiribaara in, ko k'a ta k'a di numuw ma",human-reviewed,train
"Ta i miiri ko Ala de ta tɛ ban, Ala de y'an bɛɛ sababu ye, ban cogo t'a la, f'an ka kɛ ni ɲuman ya, hakili na yɛrɛ yɛrɛ, a ka ca Ala fɛ...","Ta i miiri ko Ala de ta tɛ ban, Ala de y'an bɛɛ sababu ye, ban cogo t'a la, f'an ka kɛ ni ɲuman ya, hakili na yɛrɛ yɛrɛ, a ka ca Ala fɛ...",human-reviewed,train
O tuma na...,O tuma na...,human-reviewed,train
Kɛnɛ ... an ni kɛnɛmagɔmɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ 95 56 56 50 ani ...,Kɛnɛ ... an ni kɛnɛmagɔmɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ 95 56 56 50 ani ...,human-reviewed,train
"__ Ministre, Député et Député encore __","__ Ministre, Député et Député encore __",human-reviewed,train
An ka maakɔrɔw tun tɛ jɛ n'a ye abada furu ka sa bulon. kɔnɔ.,An ka maakɔrɔw tun tɛ jɛ n'a ye abada furu ka sa bulon. kɔnɔ.,human-reviewed,train
U ye musow,U ye musow,human-reviewed,train
A bɛ kɛ __ perdu __ i bolo lahara.,A bɛ kɛ __ perdu __ i bolo lahara.,human-reviewed,train
A man caa dɛɛ nka a __ cas __ bɛ yen.,A man caa dɛɛ nka a __ cas __ bɛ yen.,human-reviewed,train
U sigilen toraa,U sigilen toraa,human-reviewed,train
"O mankan ba min wili ka bɛn ni __ Irak __ fana ka kɛlɛ __ Golf __ kɛlɛ. O mankan ba in, o sina ka Bakɔjikɔrɔni yɔrɔw tɔgɔ da... mankanba ye u tɛna ka babako jkɔrɔnin yɔrɔw tɔgɔda.","O mankan ba min wili ka bɛn ni __ Irak __ fana ka kɛlɛ __ Golf __ kɛlɛ. O mankan ba in, o sina ka Bakɔjikɔrɔni yɔrɔw tɔgɔ da... mankanba ye u tɛna ka babako jkɔrɔnin yɔrɔw tɔgɔda.",human-reviewed,train
Yɔrɔ bɛɛ man ka kɛ ɲamanbɔyɔrɔ ye,Yɔrɔ bɛɛ man ka kɛ ɲamanbɔyɔrɔ ye,human-reviewed,train
Hali ni ɲamanminɛn t'i bolo ka ...,Hali ni ɲamanminɛn t'i bolo ka ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Sumaya a tɛ sɔrɔ fɛn wɛrɛ foyi fɛ...,Sumaya a tɛ sɔrɔ fɛn wɛrɛ foyi fɛ...,human-reviewed,train
"Ɲininkali fɔlɔ sa,ne bɛ fɛ ka dɔn, yala ɛɛ...","Ɲininkali fɔlɔ sa,ne bɛ fɛ ka dɔn, yala ɛɛ...",human-reviewed,train
A sitɔku ma kan ka jigi ka... tɛmɛ vɛnɛn...,A sitɔku ma kan ka jigi ka... tɛmɛ vɛnɛn...,human-reviewed,train
Fɔ de ko lakanabaliya kosɛbɛ,Fɔ de ko lakanabaliya kosɛbɛ,human-reviewed,train
__ Donc __ ne kɔnni ka kuma bɛɛ balakaw ka lakoli kɛ...,__ Donc __ ne kɔnni ka kuma bɛɛ balakaw ka lakoli kɛ...,human-reviewed,train
O ye fɔlɔ ye . __parceque il faut avoir un numéro d'abord identification nationale __ E ma __ ravec__ kɛ du.,O ye fɔlɔ ye . __parceque il faut avoir un numéro d'abord identification nationale __ E ma __ ravec__ kɛ du.,human-reviewed,train
O kɔfɛ u tilala k'a bin mɔgɔw kan...,O kɔfɛ u tilala k'a bin mɔgɔw kan...,human-reviewed,train
"ɲan fan . Ɔɔ dɔgɔkun tɛmɛnlenw na, ɔ...","ɲan fan . Ɔɔ dɔgɔkun tɛmɛnlenw na, ɔ...",human-reviewed,train
Kira ko cɛn don.,Kira ko cɛn don.,human-reviewed,train
Ni dɔnnifin b'a fɛ,Ni dɔnnifin b'a fɛ,human-reviewed,train
__Soution__ kɔni b'a bolo ka a kari...,__Soution__ kɔni b'a bolo ka a kari...,human-reviewed,train
"Pewu __alors__ Ami, Danga kelen donnen don anw ka d...","Pewu __alors__ Ami, Danga kelen donnen don anw ka d...",human-reviewed,train
"Ayiwa, u ye ɲɔgɔn ye ko n'an taara nin fɔra o de don dɛ.","Ayiwa, u ye ɲɔgɔn ye ko n'an taara nin fɔra o de don dɛ.",human-reviewed,train
An kɔni bɛ nin baara in na,An kɔni bɛ nin baara in na,human-reviewed,train
"A bɛ taa anw ka dugu la ne bɛ ta'u ka dugu la, unhun, __c'est à dire __ i b'a fɔ komi an ye kelen ye __ quoi __ unhun, __ donc __ luwanse n'a se n'a gɛlɛyara, fɛn man jugu k'a bɔ __ bonbe __ de don __ mais__ n'a diyara, unhun, di nɔɔnɔ de don, walahi, a bɛ fɛn k'i ye i badenw tɛ se ka min k'i ye, o ye tiɲ...","A bɛ taa anw ka dugu la ne bɛ ta'u ka dugu la, unhun, __c'est à dire __ i b'a fɔ komi an ye kelen ye __ quoi __ unhun, __ donc __ luwanse n'a se n'a gɛlɛyara, fɛn man jugu k'a bɔ __ bonbe __ de don __ mais__ n'a diyara, unhun, di nɔɔnɔ de don, walahi, a bɛ fɛn k'i ye i badenw tɛ se ka min k'i ye, o ye tiɲ...",human-reviewed,train
Ka mɔgɔ ɲuman la...yamaruya ni baara ɲuman kɛlen ye.,Ka mɔgɔ ɲuman la...yamaruya ni baara ɲuman kɛlen ye.,human-reviewed,train
kɔsɛbɛ ka sabu to yan.,kɔsɛbɛ ka sabu to yan.,human-reviewed,train
"A ɲɛ bɔra a fɛ wagati min na, a ko a ma karisa...","A ɲɛ bɔra a fɛ wagati min na, a ko a ma karisa...",human-reviewed,train
N'an bɔra ye o waati 1 na an be boli kan gɛ...,N'an bɔra ye o waati 1 na an be boli kan gɛ...,human-reviewed,train
Ko an bin'i bila Soso jamana kuna,Ko an bin'i bila Soso jamana kuna,human-reviewed,train
"Bamananw ko, anhan, ne balimakɛ, Awɔ.","Bamananw ko, anhan, ne balimakɛ, Awɔ.",human-reviewed,train
"A ko a to n ma, cɛ yɛrɛ wulila la o don o y'a minɛ ɲɛnama, a panna ka bɔ.","A ko a to n ma, cɛ yɛrɛ wulila la o don o y'a minɛ ɲɛnama, a panna ka bɔ.",human-reviewed,train
"__Les USA considérées comme la plus grande nation démocrate dans le monde entier __ n ko USA ni Arabisawudite bɛ bolodiɲɔgɔnma, kosɛbɛ, __ démocratie __ jamana y'o ye wa? An bɛ __ démocratie __ ko kuma min fɔ __ démocratie__ de bɛ yen wa?","__Les USA considérées comme la plus grande nation démocrate dans le monde entier __ n ko USA ni Arabisawudite bɛ bolodiɲɔgɔnma, kosɛbɛ, __ démocratie __ jamana y'o ye wa? An bɛ __ démocratie __ ko kuma min fɔ __ démocratie__ de bɛ yen wa?",human-reviewed,train
"Minnu kan ka wuli ka jɔ kɛ e ka ko la ka fiɲɛ bɔ da d'i ma, unhun, n'olu dɔw u yɛrɛ kɛra ye...","Minnu kan ka wuli ka jɔ kɛ e ka ko la ka fiɲɛ bɔ da d'i ma, unhun, n'olu dɔw u yɛrɛ kɛra ye...",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"A ko k'a kunkolo gosi u y'a gosi ka gosi. A ko ko k'a gosi yɛrɛ de, min ni fanga nana o y'a far'a kun, kunkolo ci la.","A ko k'a kunkolo gosi u y'a gosi ka gosi. A ko ko k'a gosi yɛrɛ de, min ni fanga nana o y'a far'a kun, kunkolo ci la.",human-reviewed,train
"A dara ne na de ka na n'a ye, __ mais peut être il n'a même pas le __ ka na n'a ye ye dɔrɔn i k'a lajɛ n'i y'a lajɛ, i ye fɛn min ye i bɛ bɔ __ en toute gentillesse __ k'o __ explique __ o ka kan __ gere __ cogoya min na _","A dara ne na de ka na n'a ye, __ mais peut être il n'a même pas le __ ka na n'a ye ye dɔrɔn i k'a lajɛ n'i y'a lajɛ, i ye fɛn min ye i bɛ bɔ __ en toute gentillesse __ k'o __ explique __ o ka kan __ gere __ cogoya min na _",human-reviewed,train
__ Merci beaucoup __ Konare,__ Merci beaucoup __ Konare,human-reviewed,train
U ya dɔn de ku te se de. Awɔ u tɛ se,U ya dɔn de ku te se de. Awɔ u tɛ se,human-reviewed,train
Tan nin ye a sigilen ye jamukan min ni an b'a fɔ tana t'a la __sans tabou__,Tan nin ye a sigilen ye jamukan min ni an b'a fɔ tana t'a la __sans tabou__,human-reviewed,train
O be kɛ __ tonton __ Modibo o be ne yɛrɛ hakili jigin n yɛrɛ ka denmisɛnninya wagati dɔ la sanni n be se...,O be kɛ __ tonton __ Modibo o be ne yɛrɛ hakili jigin n yɛrɛ ka denmisɛnninya wagati dɔ la sanni n be se...,human-reviewed,train
"Sinamuso de tun b'a gɛrɛa yɛrɛ la, k'a don da la k'a kɛ fɛn bɛɛ ye!","Sinamuso de tun b'a gɛrɛa yɛrɛ la, k'a don da la k'a kɛ fɛn bɛɛ ye!",human-reviewed,train
Ni ye ngalon tigɛ ka tɔgɔ ɲini ka ngalon tigɛ ka jɔyɔrɔ ɲini ka ngalon tigɛ ka jama ɲini,Ni ye ngalon tigɛ ka tɔgɔ ɲini ka ngalon tigɛ ka jɔyɔrɔ ɲini ka ngalon tigɛ ka jama ɲini,human-reviewed,train
__ Si le seigneur me battu la maison __,__ Si le seigneur me battu la maison __,human-reviewed,train
Ni jamana in maa o maa sigira nin jamana in kan yan ye masasisiw ka jamana de ye n'i sigira yan n'i ma woro tigɛ ka taa di u ma o tuma na n'i m'i farati u b'i ka dugu ci dɛ fanga b'u bolo se b'u ye marifa b'u...,Ni jamana in maa o maa sigira nin jamana in kan yan ye masasisiw ka jamana de ye n'i sigira yan n'i ma woro tigɛ ka taa di u ma o tuma na n'i m'i farati u b'i ka dugu ci dɛ fanga b'u bolo se b'u ye marifa b'u...,human-reviewed,train
Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye. A kalifalen don an ma . I ka kɛ waati kɛ ...,Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye. A kalifalen don an ma . I ka kɛ waati kɛ ...,human-reviewed,train
Ɔɔ... o ɲininkali kelen __ mais __ ka dɔ fara o ɲininkali ka sa...,Ɔɔ... o ɲininkali kelen __ mais __ ka dɔ fara o ɲininkali ka sa...,human-reviewed,train
E te muso dɔn wo. Han. Ee...Cogodi tan? Cɛ o Cɛ ni furumuso yi dɔn don o don,E te muso dɔn wo. Han. Ee...Cogodi tan? Cɛ o Cɛ ni furumuso yi dɔn don o don,human-reviewed,train
O de y'a to ne fari bannanen sera n cɛ bara,O de y'a to ne fari bannanen sera n cɛ bara,human-reviewed,train
"E b'a dɔn du kɔnɔna in ko ka ca tuma dɔw la f'i k'i yɛrɛ la __occupé __ ni telefɔni ye __ pour que __ i bɛ ɲinɛ a kɔ , ɔ mɔgɔ tɛ se ka __ souci__ fɛnɛ bɛɛ ta k'o da telefɔni kunna dɛ","E b'a dɔn du kɔnɔna in ko ka ca tuma dɔw la f'i k'i yɛrɛ la __occupé __ ni telefɔni ye __ pour que __ i bɛ ɲinɛ a kɔ , ɔ mɔgɔ tɛ se ka __ souci__ fɛnɛ bɛɛ ta k'o da telefɔni kunna dɛ",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Non__ an ka bɔ nin kɔnɔ a kana an ka jamana marabagw nɛgɛ ka bila...kɛ bafalen kan ka sɔrɔ a m’u dege ji kalan na.,__ Non__ an ka bɔ nin kɔnɔ a kana an ka jamana marabagw nɛgɛ ka bila...kɛ bafalen kan ka sɔrɔ a m’u dege ji kalan na.,human-reviewed,train
__ç'est à dire __ ɲɛmɔgɔ y'a ta ka... __ décidé__ ka fɔ k'u b'a lawaleya.,__ç'est à dire __ ɲɛmɔgɔ y'a ta ka... __ décidé__ ka fɔ k'u b'a lawaleya.,human-reviewed,train
"Haan, n ko misi bɛ san yɛrɛ jɔ","Haan, n ko misi bɛ san yɛrɛ jɔ",human-reviewed,train
Mɛ a tɛ se ka taa k'u dan __parce que on dit que le service c'est la continuité__ ne nana dɔ sɔrɔ...,Mɛ a tɛ se ka taa k'u dan __parce que on dit que le service c'est la continuité__ ne nana dɔ sɔrɔ...,human-reviewed,train
U ka kumakanw kama k'olu ye faso jugu ye minnu bɛ ka marifafanw ta jamana __contre __ la olu tɛ faso jugu dɛ __ mais __ minnu bɛ __ hakilina__ fɔ o de ye faso jugu ye maliya.,U ka kumakanw kama k'olu ye faso jugu ye minnu bɛ ka marifafanw ta jamana __contre __ la olu tɛ faso jugu dɛ __ mais __ minnu bɛ __ hakilina__ fɔ o de ye faso jugu ye maliya.,human-reviewed,train
"U bɛɛ ye kelen sa, an k'a kɛ fa dɔgɔninw wali fa teri dɔw ye.","U bɛɛ ye kelen sa, an k'a kɛ fa dɔgɔninw wali fa teri dɔw ye.",human-reviewed,train
A ko a ma di yan dɛ!,A ko a ma di yan dɛ!,human-reviewed,train
"U b'u kɔrɔw nɛni, u b'u masaw nɛni...","U b'u kɔrɔw nɛni, u b'u masaw nɛni...",human-reviewed,train
"__ Ayyuhal ikwa assalamoualeikoum warahmatoul lahi wa barakatouhou, alhamdoulilah __","__ Ayyuhal ikwa assalamoualeikoum warahmatoul lahi wa barakatouhou, alhamdoulilah __",human-reviewed,train
Ayi ni y'i selen de ye Bamakɔ dan na sisan Nsɔfɛ bɛ nin bɛ ... baarad'i kan ɲa fɔ k'e ɲina i na kun kɔ Jelika,Ayi ni y'i selen de ye Bamakɔ dan na sisan Nsɔfɛ bɛ nin bɛ ... baarad'i kan ɲa fɔ k'e ɲina i na kun kɔ Jelika,human-reviewed,train
Diyɛn don o don...,Diyɛn don o don...,human-reviewed,train
Furakɛli be se ka kɛ __ ou bien __ cɛ ka fɛn dɔw far'a bolodala ...,Furakɛli be se ka kɛ __ ou bien __ cɛ ka fɛn dɔw far'a bolodala ...,human-reviewed,train
Hali n'a y'a fɔ dɔ ma ka sɔrɔ a n'o tɛ...,Hali n'a y'a fɔ dɔ ma ka sɔrɔ a n'o tɛ...,human-reviewed,train
An bɛ dɔgɔ ka ɲɔgɔn an sabali ɲɔgɔn cɛ b'u cɛ e' ka ban cɛ la o bolo o b'a jira,An bɛ dɔgɔ ka ɲɔgɔn an sabali ɲɔgɔn cɛ b'u cɛ e' ka ban cɛ la o bolo o b'a jira,human-reviewed,train
Bi Jara o ma deli cɛ la <INCOMPRÉHENSIBLE> i kaa i yɛrɛ fɔ an ye dɔɔni an filɛbagaw ye,Bi Jara o ma deli cɛ la <incomprehensible> i kaa i yɛrɛ fɔ an ye dɔɔni an filɛbagaw ye,human-reviewed,train
Dɔnninbaa hakikaw de don,Dɔnninbaa hakikaw de don,human-reviewed,train
K'a di o bɛ siri,K'a di o bɛ siri,human-reviewed,train
Ɛɛ Adamaden bɛɛ na tere don.,Ɛɛ Adamaden bɛɛ na tere don.,human-reviewed,train
__ et je suppose que mesure de l'ampleur de la situation qui ne vont pas faire un jeu avec le peuple d'accord __ n'a kun ka ɲi __ ça veut dire president __ a tun bɛ u kɔnɔ!,__ et je suppose que mesure de l'ampleur de la situation qui ne vont pas faire un jeu avec le peuple d'accord __ n'a kun ka ɲi __ ça veut dire president __ a tun bɛ u kɔnɔ!,human-reviewed,train
Alo,Alo,human-reviewed,train
"Ne taara Konakiri, naamu","Ne taara Konakiri, naamu",human-reviewed,train
N'i yɛlɛla an ka so sanfɛ i bɛ kulu min ye sebenikɔrɔ kulu sanfɛ la in...,N'i yɛlɛla an ka so sanfɛ i bɛ kulu min ye sebenikɔrɔ kulu sanfɛ la in...,human-reviewed,train
A' ni ce,A' ni ce,human-reviewed,train
Nin fɛn damadɔ bɛ yen n'i ye hadamaden ta ka ha hadamaden lajɛ,Nin fɛn damadɔ bɛ yen n'i ye hadamaden ta ka ha hadamaden lajɛ,human-reviewed,train
95 awɔ 56 un 56 encore unhun 55 awɔ o yr nɛgɛjurusira fɔlɔ ye awɔ 2nan ye <CHEVAUCHEMENT> __ allo __ salamaleku,95 awɔ 56 un 56 encore unhun 55 awɔ o yr nɛgɛjurusira fɔlɔ ye awɔ 2nan ye <chevauchement> __ allo __ salamaleku,human-reviewed,train
__ Jean de la Fontaine__ a ko ko...,__ Jean de la Fontaine__ a ko ko...,human-reviewed,train
"Ko muso ka foli minɛ a yɛrɛ la, unhun.","Ko muso ka foli minɛ a yɛrɛ la, unhun.",human-reviewed,train
O k'a sabu ko nanbara tɛ se ka jamana mara,O k'a sabu ko nanbara tɛ se ka jamana mara,human-reviewed,train
A bi fɛrɛ ka fɔ ka ba siri ka faga awɔ . Nga ta dabila.,A bi fɛrɛ ka fɔ ka ba siri ka faga awɔ . Nga ta dabila.,human-reviewed,train
Ale de ye Ɲamanaa Saada ka misiri nin unhun misikɔrɔnin bɔkɔɔ unhun ale de y'a jɔ,Ale de ye Ɲamanaa Saada ka misiri nin unhun misikɔrɔnin bɔkɔɔ unhun ale de y'a jɔ,human-reviewed,train
__ Malien __ ni ya ta siya wo siya i bi taa sɔrɔ...,__ Malien __ ni ya ta siya wo siya i bi taa sɔrɔ...,human-reviewed,train
__incoprehensible__,__incoprehensible__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> in ka na yan nin nɔ Mali la yan sisan!,<incomprehensible> in ka na yan nin nɔ Mali la yan sisan!,human-reviewed,train
"O fana t'a diya ye dɛ, an ka diya don ɲɔgɔn na ka sɔrɔ","O fana t'a diya ye dɛ, an ka diya don ɲɔgɔn na ka sɔrɔ",human-reviewed,train
Unhun fɛn min ye Kolokani ye olu ye k ...,Unhun fɛn min ye Kolokani ye olu ye k ...,human-reviewed,train
Sidibe ɲininkali dɔ de kɛra ɛɛ o don na ɛɛ Sidi ... ɛɛ Samakɛ fɛ anhan,Sidibe ɲininkali dɔ de kɛra ɛɛ o don na ɛɛ Sidi ... ɛɛ Samakɛ fɛ anhan,human-reviewed,train
An bena kumaa,An bena kumaa,human-reviewed,train
__Dans la vie inter malienne__ a ka kɛ kɛnɛ ye kɛmɛ min kɔnɔna la...,__Dans la vie inter malienne__ a ka kɛ kɛnɛ ye kɛmɛ min kɔnɔna la...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"An b'a fo fo Tabakɔrɔ sigi la ni wagati jn na, a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen...","An b'a fo fo Tabakɔrɔ sigi la ni wagati jn na, a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen...",human-reviewed,train
__ Mais e yɛrɛ ta d... ne m'a bɛɛ f... ɲɛf'i ye,__ Mais e yɛrɛ ta d... ne m'a bɛɛ f... ɲɛf'i ye,human-reviewed,train
"A sinsin o minna k'a kɛ, olu 2 bɛɛ b'a fɛ k'a fɔ ko jamana man kan ka __ engagé __ ko la k'a sɔrɔ jamana denw t'a kalama","A sinsin o minna k'a kɛ, olu 2 bɛɛ b'a fɛ k'a fɔ ko jamana man kan ka __ engagé __ ko la k'a sɔrɔ jamana denw t'a kalama",human-reviewed,train
Saya? __ oui?__,Saya? __ oui?__,human-reviewed,train
"Hawa ye an fa Adama hasidiya munna Ala ye jɔyɔrɔ mun di a ma , no ye hadenya fusamantiya ye.","Hawa ye an fa Adama hasidiya munna Ala ye jɔyɔrɔ mun di a ma , no ye hadenya fusamantiya ye.",human-reviewed,train
Mun y'a se an ma?,Mun y'a se an ma?,human-reviewed,train
Siraba kan sara diɲɛ don o don an ɲɛ b'a la...,Siraba kan sara diɲɛ don o don an ɲɛ b'a la...,human-reviewed,train
"Wayi , ne a ye i ka baro lamɛn __ quoi __","Wayi , ne a ye i ka baro lamɛn __ quoi __",human-reviewed,train
"__ que sa soit, c'est un acte à condamné sur le plan professionnel parceque la c'est pas la manière dont la chose devrait se passer __","__ que sa soit, c'est un acte à condamné sur le plan professionnel parceque la c'est pas la manière dont la chose devrait se passer __",human-reviewed,train
Indirectement i be ka yira olu la i cɛ tɛ top la . I be i cɛ lebu. Hali ni ma fɔ i da la . Ka sɔrɔ na bi top __ la...,Indirectement i be ka yira olu la i cɛ tɛ top la . I be i cɛ lebu. Hali ni ma fɔ i da la . Ka sɔrɔ na bi top __ la...,human-reviewed,train
Munna bi ta o __ taux __ ka caa ni kunun ta __ taux __ ye?,Munna bi ta o __ taux __ ka caa ni kunun ta __ taux __ ye?,human-reviewed,train
"Cenu ninnu ni jararaw ni kɔnɛw, kanutew, olu bɛɛ y'anw ka fɛn dilanenw de ye.","Cenu ninnu ni jararaw ni kɔnɛw, kanutew, olu bɛɛ y'anw ka fɛn dilanenw de ye.",human-reviewed,train
__ Juge __ u yɛrɛ de b'a don i kunna __ parce que __ n'u y'i minɛ k'i minɛna 1000 suɲɛli la i taara san 2 kɛ 1000 nɔ ...,__ Juge __ u yɛrɛ de b'a don i kunna __ parce que __ n'u y'i minɛ k'i minɛna 1000 suɲɛli la i taara san 2 kɛ 1000 nɔ ...,human-reviewed,train
"Walayi ko baara ɲumanba don, ɔ nka ko a b'a ɲini a fɛ ko a ka muso furu ko ala yɛrɛ de ko, ko a ka muso furu.","Walayi ko baara ɲumanba don, ɔ nka ko a b'a ɲini a fɛ ko a ka muso furu ko ala yɛrɛ de ko, ko a ka muso furu.",human-reviewed,train
"Ee Ala , i ya fɔ n ye cogomin na n ya kɛ ten.","Ee Ala , i ya fɔ n ye cogomin na n ya kɛ ten.",human-reviewed,train
O tumana a ka tila ka samu aleyikun kɛ ka na numanfɛ kɛrɛ la,O tumana a ka tila ka samu aleyikun kɛ ka na numanfɛ kɛrɛ la,human-reviewed,train
Ni y'i i muso denmisɛnnin ka ta __ à l'âge de 18 ans__,Ni y'i i muso denmisɛnnin ka ta __ à l'âge de 18 ans__,human-reviewed,train
"Kɔrɔlen , n'i y'a fa ye k'a ka fini ɲɛna, a bɛ i n'a fɔ i y'a sabute de!","Kɔrɔlen , n'i y'a fa ye k'a ka fini ɲɛna, a bɛ i n'a fɔ i y'a sabute de!",human-reviewed,train
__ Glace __ tɛ n b'i minɛ k'i bila __ frigo __ de kɔnɔ __ congélateur __ ladalen in tɛ walahi n b'i bila o kɔnɔ.,__ Glace __ tɛ n b'i minɛ k'i bila __ frigo __ de kɔnɔ __ congélateur __ ladalen in tɛ walahi n b'i bila o kɔnɔ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> un...,<incomprehensible> un...,human-reviewed,train
A...,A...,human-reviewed,train
A bɛɛ tɛ kalabanciya dɛ !,A bɛɛ tɛ kalabanciya dɛ !,human-reviewed,train
Nin __ traite __ kalo ninnu na ni __ allah __ ka faridabaw kɛli ye.,Nin __ traite __ kalo ninnu na ni __ allah __ ka faridabaw kɛli ye.,human-reviewed,train
Minɛ cogo t'o la __mais__ a b'a da o bɛ minɛ,Minɛ cogo t'o la __mais__ a b'a da o bɛ minɛ,human-reviewed,train
"A kana kɛ __ comme__ n'a fɔ __ non__ an bɛ fɛ ka to yan, ɔn n'u bɛ fɛ ka __ forcer__ a ka to...","A kana kɛ __ comme__ n'a fɔ __ non__ an bɛ fɛ ka to yan, ɔn n'u bɛ fɛ ka __ forcer__ a ka to...",human-reviewed,train
A bɛ ka seli in kɛ...,A bɛ ka seli in kɛ...,human-reviewed,train
__ Entre deux__,__ Entre deux__,human-reviewed,train
"Ka dɔ sara, ee n'an man hinɛ ɲɔgn na, an bi ɲɔgn faga fu, k'a bi tila k'a tɔ sara.","Ka dɔ sara, ee n'an man hinɛ ɲɔgn na, an bi ɲɔgn faga fu, k'a bi tila k'a tɔ sara.",human-reviewed,train
Aw bɛɛ lajɛlen ma.,Aw bɛɛ lajɛlen ma.,human-reviewed,train
Aw ni ɲɔgɔntuma sahɛli __fm __ sanfɛ fiɲɛ turu 89.1 ka bɔ ɲamana __ plateau__ la,Aw ni ɲɔgɔntuma sahɛli __fm __ sanfɛ fiɲɛ turu 89.1 ka bɔ ɲamana __ plateau__ la,human-reviewed,train
O fɛɛrɛw bɛ se ka kɛ mun ye?,O fɛɛrɛw bɛ se ka kɛ mun ye?,human-reviewed,train
"I ye juguman fɔ Ala ma , i ye juguman fɔ kira ma .Tiɲɛ yɛrɛ la walahi i joli bi da.","I ye juguman fɔ Ala ma , i ye juguman fɔ kira ma .Tiɲɛ yɛrɛ la walahi i joli bi da.",human-reviewed,train
"__Voila__ o kibara de b'aw bolo ka fɔ a' ye bi, unhun","__Voila__ o kibara de b'aw bolo ka fɔ a' ye bi, unhun",human-reviewed,train
A ko o ma k'o ta daminɛtɔ filɛ nin ye k'ale bɛ yɔrɔ min na bi m'ale bila a ta in na,A ko o ma k'o ta daminɛtɔ filɛ nin ye k'ale bɛ yɔrɔ min na bi m'ale bila a ta in na,human-reviewed,train
Sira dɔrɔ ... nsiyɔrɔ dɔw be ye n'olu tiɲɛna k... fɛn dɔw be ...,Sira dɔrɔ ... nsiyɔrɔ dɔw be ye n'olu tiɲɛna k... fɛn dɔw be ...,human-reviewed,train
A ɲini k'a dɔn min bɛ ɲa ni mɔ.,A ɲini k'a dɔn min bɛ ɲa ni mɔ.,human-reviewed,train
Ɔ an ŋa __ partenaire __ dɔw an bee olu ka ee __ PUB __ lamɛ ka sɔrɔ ka segin kana,Ɔ an ŋa __ partenaire __ dɔw an bee olu ka ee __ PUB __ lamɛ ka sɔrɔ ka segin kana,human-reviewed,train
Kosɛbɛn __ mais __ o kuma ninnu...,Kosɛbɛn __ mais __ o kuma ninnu...,human-reviewed,train
Olu ka du kɔnɔ a...,Olu ka du kɔnɔ a...,human-reviewed,train
Bɛɛ ye kunnafonidila k'a ɲɛmaaw fɔ kɔmaaw,Bɛɛ ye kunnafonidila k'a ɲɛmaaw fɔ kɔmaaw,human-reviewed,train
"An bɛ na o kunnafoniw walanwalan mɔgɔw ye nka yanni o cɛ, an bɛ duman dɔ da Mariyetu ka duman...","An bɛ na o kunnafoniw walanwalan mɔgɔw ye nka yanni o cɛ, an bɛ duman dɔ da Mariyetu ka duman...",human-reviewed,train
Ee Musa He he. Naamu. E Musa __subahana__ ...,Ee Musa He he. Naamu. E Musa __subahana__ ...,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba dɔw bɛ yen,Cɛkɔrɔba dɔw bɛ yen,human-reviewed,train
"O karamɔgɔ, ɔn, a ɲɛna kosɛbɛ,awɔ, an bɛ Alahu taala deli, Ala ka hɛrɛ kɛ an bɛɛ lajɛlen ye, amin, __donc__ o la an bɛ kɛnɛ min kan sisan, an bɛ a tɔgɔ ye di nkoko kɛnɛ de kan ɔ _donc__ an ka arajo in de ye a 102.3","O karamɔgɔ, ɔn, a ɲɛna kosɛbɛ,awɔ, an bɛ Alahu taala deli, Ala ka hɛrɛ kɛ an bɛɛ lajɛlen ye, amin, __donc__ o la an bɛ kɛnɛ min kan sisan, an bɛ a tɔgɔ ye di nkoko kɛnɛ de kan ɔ _donc__ an ka arajo in de ye a 102.3",human-reviewed,train
Unhun __ je pense que __ mɔgɔ b ...,Unhun __ je pense que __ mɔgɔ b ...,human-reviewed,train
I tɔgɔ o bɛ mɛn senna walima i tɔgɔ a bɛ,I tɔgɔ o bɛ mɛn senna walima i tɔgɔ a bɛ,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ bi to ka musomanininw ladi awɔ,Ne yɛrɛ bi to ka musomanininw ladi awɔ,human-reviewed,train
Mamadu Ture ye,Mamadu Ture ye,human-reviewed,train
Muso __ TV __ lajɛbaga bɛɛ lajɛlen...,Muso __ TV __ lajɛbaga bɛɛ lajɛlen...,human-reviewed,train
U bɛ a __ gaz __ u b'a cɛri yɔrɔw la.,U bɛ a __ gaz __ u b'a cɛri yɔrɔw la.,human-reviewed,train
I tulonkɛ n'a ye ka dan hakɛ la,I tulonkɛ n'a ye ka dan hakɛ la,human-reviewed,train
Ka a ko gɛlɛya kosɛbɛ k'a kɛ hɛrɛ ye ko dɔ bɛ ye __allô __ salamu aleyikumu wa aleyikumu salaamu__,Ka a ko gɛlɛya kosɛbɛ k'a kɛ hɛrɛ ye ko dɔ bɛ ye __allô __ salamu aleyikumu wa aleyikumu salaamu__,human-reviewed,train
An ka taa warabilenninw tu la.,An ka taa warabilenninw tu la.,human-reviewed,train
__ Vraiment __ an be dugawu kɛ halibi Ala ka kisili kɛ . Amina.,__ Vraiment __ an be dugawu kɛ halibi Ala ka kisili kɛ . Amina.,human-reviewed,train
N'o yee ɛ ne yɛrɛ ka dɛmɛ ani ŋa dɛmɛ-dɛmɛ k'a ta ka ɲɛsin i ka dɔn ŋa fɔɔ maa ma n'o ye kunnafonidila ye n'an ŋ'a ma ko alus ... Aluseni Togo,N'o yee ɛ ne yɛrɛ ka dɛmɛ ani ŋa dɛmɛ-dɛmɛ k'a ta ka ɲɛsin i ka dɔn ŋa fɔɔ maa ma n'o ye kunnafonidila ye n'an ŋ'a ma ko alus ... Aluseni Togo,human-reviewed,train
Suŋalo in ŋana tiimɛ fiyew ka jurumu to an na f'a jurumu ka yafa suŋalo in ŋana dafa fiyew ka haminako t'an na haminako min,Suŋalo in ŋana tiimɛ fiyew ka jurumu to an na f'a jurumu ka yafa suŋalo in ŋana dafa fiyew ka haminako t'an na haminako min,human-reviewed,train
"Bagan ,kolonw ani sanu min nana.","Bagan ,kolonw ani sanu min nana.",human-reviewed,train
"Ɛɛ Modibo jalo, un, ɛ Aminata...","Ɛɛ Modibo jalo, un, ɛ Aminata...",human-reviewed,train
N'i y'a fɔ yen siɲɛ 1.,N'i y'a fɔ yen siɲɛ 1.,human-reviewed,train
Si in bi se ka kɛ sababu ye ka a ka...,Si in bi se ka kɛ sababu ye ka a ka...,human-reviewed,train
Ko sigiɲɔgɔnmaw ni ɲɔgɔncɛla hakɛ ka bon kosɛbɛ kosɛbɛ,Ko sigiɲɔgɔnmaw ni ɲɔgɔncɛla hakɛ ka bon kosɛbɛ kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Ni ala ye hɛrɛ k'i ye, hɛrɛla ko olu kɛ. A jira Ala la k'i ye nin kɛ n ye, a diyara n ye wa n yɛrɛ bɛ nin cogo in na nka...","Ni ala ye hɛrɛ k'i ye, hɛrɛla ko olu kɛ. A jira Ala la k'i ye nin kɛ n ye, a diyara n ye wa n yɛrɛ bɛ nin cogo in na nka...",human-reviewed,train
"I komi a ma se ka taa hiji la, nka o san kelen ko hijiden , k'a taa'ri jɔ maa ba wɔɔrɔ maa kɛmɛ wɔɔrɔ maa ba bi wɔɔrɔ maa ba wɔɔrɔ maa kɛmɛ wɔɔrɔ ani maa bi wɔɔrɔ ni wɔɔrɔ la","I komi a ma se ka taa hiji la, nka o san kelen ko hijiden , k'a taa'ri jɔ maa ba wɔɔrɔ maa kɛmɛ wɔɔrɔ maa ba bi wɔɔrɔ maa ba wɔɔrɔ maa kɛmɛ wɔɔrɔ ani maa bi wɔɔrɔ ni wɔɔrɔ la",human-reviewed,train
Ɛɛ bɔnɛ tɛ yen,Ɛɛ bɔnɛ tɛ yen,human-reviewed,train
Bɔ ɲɔgɔn ka sɔrɔ ta kalama,Bɔ ɲɔgɔn ka sɔrɔ ta kalama,human-reviewed,train
Dugu dɔ bɛ yen ko samatigila...,Dugu dɔ bɛ yen ko samatigila...,human-reviewed,train
"A ye, a kumana ni __ allah __ ka sariyaw ye.","A ye, a kumana ni __ allah __ ka sariyaw ye.",human-reviewed,train
"__Allo__ salamu aleyikumu, walekumusala","__Allo__ salamu aleyikumu, walekumusala",human-reviewed,train
Ŋa maa maɲi i yɛrɛ da an ŋa taa dɔndɔni,Ŋa maa maɲi i yɛrɛ da an ŋa taa dɔndɔni,human-reviewed,train
Warabilen nana,Warabilen nana,human-reviewed,train
A bɛ cɛnin ci ka bɔ dumuni kɛ yɔrɔ la __ souvent__ hali dumuni tɛ ka ɲɛna.,A bɛ cɛnin ci ka bɔ dumuni kɛ yɔrɔ la __ souvent__ hali dumuni tɛ ka ɲɛna.,human-reviewed,train
Kari fa. Ka kila ka __ tabouret __ sigi . __ Tabouret __ nunun bi fa. Dɔw bi sɔn tuguni ko an ban jɔ cɛmancɛla . Walahi __ parceque __ y bi taali dɔrɔn de nɔfɛ.,Kari fa. Ka kila ka __ tabouret __ sigi . __ Tabouret __ nunun bi fa. Dɔw bi sɔn tuguni ko an ban jɔ cɛmancɛla . Walahi __ parceque __ y bi taali dɔrɔn de nɔfɛ.,human-reviewed,train
"Olu tɛ fan kelen fɛ, mɔgɔ dɔ b ye, i bɛn'a sɔrɔ wari t'a bolo ka se ka muso furu!","Olu tɛ fan kelen fɛ, mɔgɔ dɔ b ye, i bɛn'a sɔrɔ wari t'a bolo ka se ka muso furu!",human-reviewed,train
N'i ma se ka 50 mako gilan o kɔrɔ ko dɔnni min b'i fɛ ko nkalon b'a la o kɔrɔ ko dɔni b'i fɛ i m'a ɲɛ ɲini ka ɲɛ.,N'i ma se ka 50 mako gilan o kɔrɔ ko dɔnni min b'i fɛ ko nkalon b'a la o kɔrɔ ko dɔni b'i fɛ i m'a ɲɛ ɲini ka ɲɛ.,human-reviewed,train
Fɔ ka t'a se tɔ nunnu camanba k'a caya ka tɛmɛ __ quoi __ kan'a bila u bolokɔrɔ k'a mara awɔ ni suŋalɔ sera a tɔ maɲumakoni min be to sisan ni fantanw b'o san __ est ce que __ olu ben'o sɔrɔ nɔgɔya la tuguni wa a kɔni te sɔrɔ nɔgɔya la,Fɔ ka t'a se tɔ nunnu camanba k'a caya ka tɛmɛ __ quoi __ kan'a bila u bolokɔrɔ k'a mara awɔ ni suŋalɔ sera a tɔ maɲumakoni min be to sisan ni fantanw b'o san __ est ce que __ olu ben'o sɔrɔ nɔgɔya la tuguni wa a kɔni te sɔrɔ nɔgɔya la,human-reviewed,train
Bange ye sɛgɛn f...,Bange ye sɛgɛn f...,human-reviewed,train
A y'aw sigi a ka kuma ni min don dɔrnw a weele ka na o karisa ni de bɛ tan a b'a ɲɛ f'i ye.,A y'aw sigi a ka kuma ni min don dɔrnw a weele ka na o karisa ni de bɛ tan a b'a ɲɛ f'i ye.,human-reviewed,train
Arabula,Arabula,human-reviewed,train
O muso joli joli bɛ yen...,O muso joli joli bɛ yen...,human-reviewed,train
An nɛgɛjuru sira 76 64 32 32 __radio sahel FM__ 89 tomi kelen.,An nɛgɛjuru sira 76 64 32 32 __radio sahel FM__ 89 tomi kelen.,human-reviewed,train
E ma ye <INCOMPRÉHENSIBLE> baga ma jɛgɛ ko la koyi walayi.,E ma ye <incomprehensible> baga ma jɛgɛ ko la koyi walayi.,human-reviewed,train
Amin Amin...,Amin Amin...,human-reviewed,train
Jiji bolo k'o y'ale ka cɛya ye.,Jiji bolo k'o y'ale ka cɛya ye.,human-reviewed,train
O b'a to caman kɔɲɔmuso caman bɛ jaman ka yaada ka bila,O b'a to caman kɔɲɔmuso caman bɛ jaman ka yaada ka bila,human-reviewed,train
__ C'est c'est ça quoi <INCOMPRÉHENSIBLE> qu'il faut __ ɔn mun de bɛ se ka kɛ__ pour que__ k'o bali?,__ C'est c'est ça quoi <incomprehensible> qu'il faut __ ɔn mun de bɛ se ka kɛ__ pour que__ k'o bali?,human-reviewed,train
Ɔ a ye sala... a ye foli kɛ morikɛ la,Ɔ a ye sala... a ye foli kɛ morikɛ la,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ni o bɔra a la, unhun, a bɛ se mɛrilakaw ma","Ni o bɔra a la, unhun, a bɛ se mɛrilakaw ma",human-reviewed,train
Waalekumsala anbaa tɔgɔ ni jamun k'an wele ka bɔ min,Waalekumsala anbaa tɔgɔ ni jamun k'an wele ka bɔ min,human-reviewed,train
"__Mais__ yan'i k'a kun dɔn, unhun","__Mais__ yan'i k'a kun dɔn, unhun",human-reviewed,train
Kɛcogo t'o la ala yɛrɛ tɛ sɔn o ma.,Kɛcogo t'o la ala yɛrɛ tɛ sɔn o ma.,human-reviewed,train
Ku ka ɲuman,Ku ka ɲuman,human-reviewed,train
Ɔ nka b ... b ... cɛ maa taa aa cogoya la,Ɔ nka b ... b ... cɛ maa taa aa cogoya la,human-reviewed,train
"_ d'accord nkoni bɛ min fɔ, unhun. l ka invité 91 __ ,ɛnhɛn","_ d'accord nkoni bɛ min fɔ, unhun. l ka invité 91 __ ,ɛnhɛn",human-reviewed,train
A fɔ aw k'aw sigi,A fɔ aw k'aw sigi,human-reviewed,train
"O muso si, unhun.","O muso si, unhun.",human-reviewed,train
Dɔnnibaa min dɔn n k'a kɔnɔ jɛlen don...,Dɔnnibaa min dɔn n k'a kɔnɔ jɛlen don...,human-reviewed,train
N'a ye mɔgɔnfin 1 i be bila baarayɔrɔ la e be baaroyɔrɔ wɔri dun,N'a ye mɔgɔnfin 1 i be bila baarayɔrɔ la e be baaroyɔrɔ wɔri dun,human-reviewed,train
__Donc__ a kɛra mɔgɔ min ɲana. N'o y'a kun. O de bɛ se k'a lakali. Ale de bɛ se k'a lakali.,__Donc__ a kɛra mɔgɔ min ɲana. N'o y'a kun. O de bɛ se k'a lakali. Ale de bɛ se k'a lakali.,human-reviewed,train
__ Presque __ bɛɛ ma faamuya.,__ Presque __ bɛɛ ma faamuya.,human-reviewed,train
Ɛɛ mɔgɔ k'i ka so lajɛ __ metres __ 4 ni __ metres __ 5 __ mètres __ 6 nka e k'i da yɔrɔ jateminɛ i ka so kɔnɔ dɔrɔn.,Ɛɛ mɔgɔ k'i ka so lajɛ __ metres __ 4 ni __ metres __ 5 __ mètres __ 6 nka e k'i da yɔrɔ jateminɛ i ka so kɔnɔ dɔrɔn.,human-reviewed,train
Ko diinɛ ɲɛmɔgɔ jɔyɔrɔ...,Ko diinɛ ɲɛmɔgɔ jɔyɔrɔ...,human-reviewed,train
"Aa, Ala, o __ couche __ ninnu anw musow fana b'o __ couche __ de bɔ, yɔrɔ an tɛ se tuguni ka den ka banakɔ lataga ko o finikolon k'olu don o la tuguni. O dabila la, finikolon ko dabila la.","Aa, Ala, o __ couche __ ninnu anw musow fana b'o __ couche __ de bɔ, yɔrɔ an tɛ se tuguni ka den ka banakɔ lataga ko o finikolon k'olu don o la tuguni. O dabila la, finikolon ko dabila la.",human-reviewed,train
"Jelliba n kɔnɔ, __ wallahi __ hakɛ , hali ni ne ma kuma i fɛ, n kɔnɔ sa, ni keleya tɛ, mun b'a kuma in jira k'a fɔ ko ne ta ka tilen aw ni ɲɔgɔn cɛ?","Jelliba n kɔnɔ, __ wallahi __ hakɛ , hali ni ne ma kuma i fɛ, n kɔnɔ sa, ni keleya tɛ, mun b'a kuma in jira k'a fɔ ko ne ta ka tilen aw ni ɲɔgɔn cɛ?",human-reviewed,train
K'ale ye __cigarette__ in kunun de.,K'ale ye __cigarette__ in kunun de.,human-reviewed,train
Ala kɛra an fɛ kosɛbɛ!,Ala kɛra an fɛ kosɛbɛ!,human-reviewed,train
Dɔw be siran teri dɔw ɲɛ,Dɔw be siran teri dɔw ɲɛ,human-reviewed,train
I ma i mua siri ka wa ci wi ... ci bɔyɔrɔ lɔ foro lɔ i ɲɔgɔnna u wala k'i to yen,I ma i mua siri ka wa ci wi ... ci bɔyɔrɔ lɔ foro lɔ i ɲɔgɔnna u wala k'i to yen,human-reviewed,train
N kɔni u y'a fɔ ko olu nana nɔfɛ de n'a sɔnna ka taa u ka taa yafa ɲini,N kɔni u y'a fɔ ko olu nana nɔfɛ de n'a sɔnna ka taa u ka taa yafa ɲini,human-reviewed,train
__ King__ i b'a dɔn wa?,__ King__ i b'a dɔn wa?,human-reviewed,train
E bɛ den kɛrɛnkɛrɛn ni jumɛ ye.,E bɛ den kɛrɛnkɛrɛn ni jumɛ ye.,human-reviewed,train
Ale bɛ wale ɲuman sara !,Ale bɛ wale ɲuman sara !,human-reviewed,train
Yanii an ŋaa ɛɛ taa nii fɔli yee ɛɛ an be bɛɛ fo ka bɛɛ lajɛlen waleɲumandɔn an ben'a lajɛ ka nɛgɛjuru labila ka mɔgɔ 2 __ ou bien __ 3 ta minnu be ka gɔni lamɛ ni waati in na ni gɔni taabolo be togoya min na u k'o fɔ an ɲɛna __ Radio Sahel FM __ sanfɛ,Yanii an ŋaa ɛɛ taa nii fɔli yee ɛɛ an be bɛɛ fo ka bɛɛ lajɛlen waleɲumandɔn an ben'a lajɛ ka nɛgɛjuru labila ka mɔgɔ 2 __ ou bien __ 3 ta minnu be ka gɔni lamɛ ni waati in na ni gɔni taabolo be togoya min na u k'o fɔ an ɲɛna __ Radio Sahel FM __ sanfɛ,human-reviewed,train
"Faamu. Unhun. k'a faamu joona, u t'i n'a fɔ ko jinɛw wa? Hun. Ahan jinɛw. an ka fɔ. u b'a faam'o togo la...","Faamu. Unhun. k'a faamu joona, u t'i n'a fɔ ko jinɛw wa? Hun. Ahan jinɛw. an ka fɔ. u b'a faam'o togo la...",human-reviewed,train
"Fɔlɔ maaw kɔni olu tun, olu tun jɔlen don fanga tun b'u la ka tɛmɛ an kan...","Fɔlɔ maaw kɔni olu tun, olu tun jɔlen don fanga tun b'u la ka tɛmɛ an kan...",human-reviewed,train
"Yɛlɛmamaya, a ko filɛ nin, ye __ wallahi __","Yɛlɛmamaya, a ko filɛ nin, ye __ wallahi __",human-reviewed,train
"Aa ninnu tɛna danga bilen dɛ! aa furusa yɛrɛ kɔnni a tora maɲumatɔ ko, kan bɛɛ Ala ye.","Aa ninnu tɛna danga bilen dɛ! aa furusa yɛrɛ kɔnni a tora maɲumatɔ ko, kan bɛɛ Ala ye.",human-reviewed,train
"A bɛ minɛ a tɛ sara, unhun, e bɛ taa sɔrɔ muso k'a __ programmer __ ne don, bɔn n'a ko ka b'a __ réclamer __ fana, mankan wilila, kɛlɛ bɛ wili.","A bɛ minɛ a tɛ sara, unhun, e bɛ taa sɔrɔ muso k'a __ programmer __ ne don, bɔn n'a ko ka b'a __ réclamer __ fana, mankan wilila, kɛlɛ bɛ wili.",human-reviewed,train
"I y'a ye, u ka dɛmɛ dɔɔnin dɔrɔn hali mobili __cadre__ u bɛ nin bɛɛ de bɛ dilan yan, an","I y'a ye, u ka dɛmɛ dɔɔnin dɔrɔn hali mobili __cadre__ u bɛ nin bɛɛ de bɛ dilan yan, an",human-reviewed,train
__ Donc alors que __ ni i ma sɔn k'o don k'i __ protéger __ ni ɛ __ rapport __ 1 o bɛ se ka kɛ sababu ye muso bi gɛrɛsigɛ ...,__ Donc alors que __ ni i ma sɔn k'o don k'i __ protéger __ ni ɛ __ rapport __ 1 o bɛ se ka kɛ sababu ye muso bi gɛrɛsigɛ ...,human-reviewed,train
"Yɔrɔ dɔ la , a muso ko ee k'a tɛ son., N k'o taa weele ka na, ɛ taa weele, ɛhɛn dɔw fana b'aa bila yɔrɔ dɔ k'a sɔrɔ a tɛ yen. Awɔ , k'a sɔrɔ a tɛ yen, Awɔ. A nan a tuma minna, a y'a don ko n ye Boso ye tuma minna n sina ka girin k'a fɔ fɔ n k'i fa de bɛ k'i kɔnɔn yan.","Yɔrɔ dɔ la , a muso ko ee k'a tɛ son., N k'o taa weele ka na, ɛ taa weele, ɛhɛn dɔw fana b'aa bila yɔrɔ dɔ k'a sɔrɔ a tɛ yen. Awɔ , k'a sɔrɔ a tɛ yen, Awɔ. A nan a tuma minna, a y'a don ko n ye Boso ye tuma minna n sina ka girin k'a fɔ fɔ n k'i fa de bɛ k'i kɔnɔn yan.",human-reviewed,train
"Misidenin , a ye dɔɔnin bila o ye.","Misidenin , a ye dɔɔnin bila o ye.",human-reviewed,train
"Laɲiniw ye k'a fɔ ko __ luttes sndicales __ don k'a fɔ ko i b'a fɔ i bɛ fɛn dɔw ɲini k'o sɔrɔ, unhun, __ parce que __ an ka __ association __ in, a ka laɲini dɔ ye an bɛ se ka baara.","Laɲiniw ye k'a fɔ ko __ luttes sndicales __ don k'a fɔ ko i b'a fɔ i bɛ fɛn dɔw ɲini k'o sɔrɔ, unhun, __ parce que __ an ka __ association __ in, a ka laɲini dɔ ye an bɛ se ka baara.",human-reviewed,train
Mɛ i jirɔjan,Mɛ i jirɔjan,human-reviewed,train
Cɛ fana de dagalen don ale ka furu kɛ muso wɛrɛ ma kɔmi an ka tabiw b'a fɔ cogoya min na ni o ye silamɛya dinɛ ni an yɛrɛ ka ye taabolo wɛrɛ ye cɛ bɛ se ka muso wɛrɛ ta,Cɛ fana de dagalen don ale ka furu kɛ muso wɛrɛ ma kɔmi an ka tabiw b'a fɔ cogoya min na ni o ye silamɛya dinɛ ni an yɛrɛ ka ye taabolo wɛrɛ ye cɛ bɛ se ka muso wɛrɛ ta,human-reviewed,train
Bani u b'a fɔ cogomin na koo i n'a bɛ wolo de __ mais __,Bani u b'a fɔ cogomin na koo i n'a bɛ wolo de __ mais __,human-reviewed,train
"Ya rabi Ala ka barika don a la, Ala kira ka barika don a la. <CHEVAUCHEMENT>. Aa! An bɛ diɲɛ min kɔnɔ yan. - __Pour que__ - i ka Ala kira dɔn...","Ya rabi Ala ka barika don a la, Ala kira ka barika don a la. <chevauchement>. Aa! An bɛ diɲɛ min kɔnɔ yan. - __Pour que__ - i ka Ala kira dɔn...",human-reviewed,train
"A dɔw ye kuma la ko __ Choguel __ bɛ miliyɔn 70 ta. Aye nin da IBK kan, aye nin da IBK kan. Unhun! O __ mais __ o t'a mɛn IBK... __ Choguel __ fana dɛsɛlen bɛ ka min kɛ, o k'o fɔ a ye __ pour que __ ka se ka nin kɛ. Unhun!","A dɔw ye kuma la ko __ Choguel __ bɛ miliyɔn 70 ta. Aye nin da IBK kan, aye nin da IBK kan. Unhun! O __ mais __ o t'a mɛn IBK... __ Choguel __ fana dɛsɛlen bɛ ka min kɛ, o k'o fɔ a ye __ pour que __ ka se ka nin kɛ. Unhun!",human-reviewed,train
Walekumsalam somɔgɔw tɔgɔ duman jamun duman,Walekumsalam somɔgɔw tɔgɔ duman jamun duman,human-reviewed,train
Na ye kɔlɔlɔ se Siraba ma __oubien__ a kɛra sababu ye ka kɔlɔlɔ se Siraba ma...,Na ye kɔlɔlɔ se Siraba ma __oubien__ a kɛra sababu ye ka kɔlɔlɔ se Siraba ma...,human-reviewed,train
Faantanya bɛ ban,Faantanya bɛ ban,human-reviewed,train
Tasumaw de bɛ ɲɔgɔn kan.,Tasumaw de bɛ ɲɔgɔn kan.,human-reviewed,train
Kɔr'a tɛna kɛ ko tatiɲɛ bɛ ne kɔ,Kɔr'a tɛna kɛ ko tatiɲɛ bɛ ne kɔ,human-reviewed,train
Ko kɔri basi tɛ u la ? Ala ka na basi kan na. Ni maa mago bɛ __filtre__ kɔni na...,Ko kɔri basi tɛ u la ? Ala ka na basi kan na. Ni maa mago bɛ __filtre__ kɔni na...,human-reviewed,train
Ni jɛ sugu dɔw t'a ni ɲɔgɔn cɛ...,Ni jɛ sugu dɔw t'a ni ɲɔgɔn cɛ...,human-reviewed,train
Ŋa nin waati in n'a bɛ suu fɛ Ala k'a dayɔrɔ nɛɛma,Ŋa nin waati in n'a bɛ suu fɛ Ala k'a dayɔrɔ nɛɛma,human-reviewed,train
__ Mais État __ mago sera a ma.,__ Mais État __ mago sera a ma.,human-reviewed,train
"__ Mais __ n'a kalan ni ye cɛnni ye bɛɛ ma, unhun, o ka ci, un.","__ Mais __ n'a kalan ni ye cɛnni ye bɛɛ ma, unhun, o ka ci, un.",human-reviewed,train
Bamakɔ bɔlɔnkɔnɔ na...,Bamakɔ bɔlɔnkɔnɔ na...,human-reviewed,train
"__ Wallahi __ Ami, unhun, nin kuma ninu ka gɛlɛn dɛ","__ Wallahi __ Ami, unhun, nin kuma ninu ka gɛlɛn dɛ",human-reviewed,train
A cɛmanw fara a musomanw kan,A cɛmanw fara a musomanw kan,human-reviewed,train
__ C'est __ à__dire que __ siga ye dugu dɔ ye awɔ ala sigi mandi ayi waati dɔ tɛmɛna anhan Fatumata awɔ maaw tun __ commencer __ ra kɛ siga Senegal la aaa,__ C'est __ à__dire que __ siga ye dugu dɔ ye awɔ ala sigi mandi ayi waati dɔ tɛmɛna anhan Fatumata awɔ maaw tun __ commencer __ ra kɛ siga Senegal la aaa,human-reviewed,train
Alahu akibaru.,Alahu akibaru.,human-reviewed,train
"Sɔrɔ kelen in don dɛ __mais__ nin kɛra la , nin kɛra la , nin kɛra la. Muso yɛrɛ ɲɛ bi ko la.","Sɔrɔ kelen in don dɛ __mais__ nin kɛra la , nin kɛra la , nin kɛra la. Muso yɛrɛ ɲɛ bi ko la.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Mais__ yɔrɔ dɔnw la,__Mais__ yɔrɔ dɔnw la,human-reviewed,train
I tɛ nin mɛn karamɔgɔ si da.,I tɛ nin mɛn karamɔgɔ si da.,human-reviewed,train
N'i y'o musow ɲininka u b'a fɔ k'u buramuso de nana u bolo.,N'i y'o musow ɲininka u b'a fɔ k'u buramuso de nana u bolo.,human-reviewed,train
__ D'accord __,__ D'accord __,human-reviewed,train
__ Allah __ k'an bɛn sabaaba ma.,__ Allah __ k'an bɛn sabaaba ma.,human-reviewed,train
Taa n'i n ye ko n' o tɛ ko fiɲɛ b'i...,Taa n'i n ye ko n' o tɛ ko fiɲɛ b'i...,human-reviewed,train
Alahakubaru ko wuluw be kɛlɛ wuluw kɛlɛtɔ u be yɛlɛ ɲɔgɔnna cogo minna u bi wuli k'u jɔ ɲɔgɔn...,Alahakubaru ko wuluw be kɛlɛ wuluw kɛlɛtɔ u be yɛlɛ ɲɔgɔnna cogo minna u bi wuli k'u jɔ ɲɔgɔn...,human-reviewed,train
__Est que __ i ka __ mobile __ jɔlen b'aw ka da la __ ou bien __ fɛn dɔ b'aw ka da la min n'a... bɛ se ka soɲɛn ni __ lumière __ b'a kan ani __ lumière__ t'a kan jumɛn...,__Est que __ i ka __ mobile __ jɔlen b'aw ka da la __ ou bien __ fɛn dɔ b'aw ka da la min n'a... bɛ se ka soɲɛn ni __ lumière __ b'a kan ani __ lumière__ t'a kan jumɛn...,human-reviewed,train
Ee n'o tɛ mɔgɔw tɛ ka __ sécurité__ ye __ sécurité__ de ye __ priorité__ ye __ c'est pourquoi armée__ nalen a ma maka fosi la a y'a... U y'u ɲɛsin __ sécurité__ de ma.,Ee n'o tɛ mɔgɔw tɛ ka __ sécurité__ ye __ sécurité__ de ye __ priorité__ ye __ c'est pourquoi armée__ nalen a ma maka fosi la a y'a... U y'u ɲɛsin __ sécurité__ de ma.,human-reviewed,train
"A ko de tɛ ka waleya, a ka dɔgɔn","A ko de tɛ ka waleya, a ka dɔgɔn",human-reviewed,train
"D'a la fana k'a fɔ ko o muso kelen, k'o fana bɛ se ka kɛ hal'i cɛ muso ye bari tana t'aw cɛ. E de ye tana cɛn.","D'a la fana k'a fɔ ko o muso kelen, k'o fana bɛ se ka kɛ hal'i cɛ muso ye bari tana t'aw cɛ. E de ye tana cɛn.",human-reviewed,train
A ko ne de ye fura kɛ dumuni na k'a d'i ba jubatɔlama ma a ka fatu,A ko ne de ye fura kɛ dumuni na k'a d'i ba jubatɔlama ma a ka fatu,human-reviewed,train
__ Bilaahi __ mobili min tun bɛ yɔrɔ in na a ka caa mɔbili 200 ye!,__ Bilaahi __ mobili min tun bɛ yɔrɔ in na a ka caa mɔbili 200 ye!,human-reviewed,train
kan kan be yen ni a sɛbɛnnen don kan wɛrɛ la...,kan kan be yen ni a sɛbɛnnen don kan wɛrɛ la...,human-reviewed,train
Ko caman bɛ nɔgɔya ye ka'a sɔrɔ a ma se fanga ma.,Ko caman bɛ nɔgɔya ye ka'a sɔrɔ a ma se fanga ma.,human-reviewed,train
Masa min wagati bɛɛ lajɛlen na n'ale de bɛ hɛrɛ...,Masa min wagati bɛɛ lajɛlen na n'ale de bɛ hɛrɛ...,human-reviewed,train
A ma se o ma i je sa kan'a kɛ ten sa __ ma chérie __ e fɛnɛ o n'i ka kuma de ... <INCOMPRÉHENSIBLE>,A ma se o ma i je sa kan'a kɛ ten sa __ ma chérie __ e fɛnɛ o n'i ka kuma de ... <incomprehensible>,human-reviewed,train
A nana wolo nin na.,A nana wolo nin na.,human-reviewed,train
A baara saba in dɔ la kelen ye jumɛn ye sarakatolijariya saraka dumuni.,A baara saba in dɔ la kelen ye jumɛn ye sarakatolijariya saraka dumuni.,human-reviewed,train
"Hali ni __zone aéroportuaire__ n'a bɔra yan ka taa fɔ Segu, unhun","Hali ni __zone aéroportuaire__ n'a bɔra yan ka taa fɔ Segu, unhun",human-reviewed,train
O de y'a to an ye bi ta dugawu kɛ bila ka masatɛrɛnin kɔnɔ yan,O de y'a to an ye bi ta dugawu kɛ bila ka masatɛrɛnin kɔnɔ yan,human-reviewed,train
E ka dɔn alijinɛso in a bɛ sɔrɔ ka datugu .,E ka dɔn alijinɛso in a bɛ sɔrɔ ka datugu .,human-reviewed,train
"Ni nin fɔra mɔgɔ ,o mɔgɔ , dɔ ye mɔgɔ te se ka ni famu...","Ni nin fɔra mɔgɔ ,o mɔgɔ , dɔ ye mɔgɔ te se ka ni famu...",human-reviewed,train
Aa ni ko ko dugu dɔ ka jan ja dɔwɛrɛ bo kɔfɛ.,Aa ni ko ko dugu dɔ ka jan ja dɔwɛrɛ bo kɔfɛ.,human-reviewed,train
"A ladon a ladoncogo la, i hakili to a la","A ladon a ladoncogo la, i hakili to a la",human-reviewed,train
N'o tɛ an t'a b...,N'o tɛ an t'a b...,human-reviewed,train
"E de ye, e de ye kungotigi ye, unhunn","E de ye, e de ye kungotigi ye, unhunn",human-reviewed,train
Ɔ Ala y'a kɛ...,Ɔ Ala y'a kɛ...,human-reviewed,train
N'a danna e de ma...,N'a danna e de ma...,human-reviewed,train
"N'i sigira yan woro10 ta, i ka taa d'u ma.","N'i sigira yan woro10 ta, i ka taa d'u ma.",human-reviewed,train
N bɔra k'o de lamɛ,N bɔra k'o de lamɛ,human-reviewed,train
"Wa ni anw ma sɔn fana k'a fɔ ko nianw yɛrɛdama fana tɛ ko dilancogo foyi si tɛ anw ka denmisɛnnin na __ wallahi __ an bɛ segin kɔ, fɛn min denmisɛnnin ɲuman ma sɔrɔ...","Wa ni anw ma sɔn fana k'a fɔ ko nianw yɛrɛdama fana tɛ ko dilancogo foyi si tɛ anw ka denmisɛnnin na __ wallahi __ an bɛ segin kɔ, fɛn min denmisɛnnin ɲuman ma sɔrɔ...",human-reviewed,train
"__ Voilà __ Welesebugu la , ɔn Welesebugu la kori baasi ti la?","__ Voilà __ Welesebugu la , ɔn Welesebugu la kori baasi ti la?",human-reviewed,train
Mohamɛdi a ko k'ale bɛ nin jigi latigɛ ni nin kamanagan sigi kɔnɔ waati min na...,Mohamɛdi a ko k'ale bɛ nin jigi latigɛ ni nin kamanagan sigi kɔnɔ waati min na...,human-reviewed,train
Kura donna ko la,Kura donna ko la,human-reviewed,train
Batigi,Batigi,human-reviewed,train
"I ka ala weele a kan, n'i ka garsigɛ ko, n'i ka dayɛlenni, n'i ka sɔrɔ ye, n'i ka yiriwa ye, n'i ka ɲɛtaga ye...","I ka ala weele a kan, n'i ka garsigɛ ko, n'i ka dayɛlenni, n'i ka sɔrɔ ye, n'i ka yiriwa ye, n'i ka ɲɛtaga ye...",human-reviewed,train
Gɛlɛya min bi tigɛ ka tugu la . Ala de ba dɔn.,Gɛlɛya min bi tigɛ ka tugu la . Ala de ba dɔn.,human-reviewed,train
A ɲɛ bɔra...,A ɲɛ bɔra...,human-reviewed,train
"__ Allo, salam alekum __ . walekum salam.","__ Allo, salam alekum __ . walekum salam.",human-reviewed,train
I be jago fana kɛ o cogo kelen na Unhun,I be jago fana kɛ o cogo kelen na Unhun,human-reviewed,train
A wulila k'o sɛgɛrɛ k'a mako b'o la o wulila u ye ɲɔgɔn ye ɲɔgɔn ye kɔnɔ a bɔra ni kuma wɛrɛw de ye min tɛ kanu kuma in ye pewu.,A wulila k'o sɛgɛrɛ k'a mako b'o la o wulila u ye ɲɔgɔn ye ɲɔgɔn ye kɔnɔ a bɔra ni kuma wɛrɛw de ye min tɛ kanu kuma in ye pewu.,human-reviewed,train
Irak,Irak,human-reviewed,train
...I ye sebaya sɔrɔ siri.,...I ye sebaya sɔrɔ siri.,human-reviewed,train
"Ne tun bolo k'e ne ɲin de ye ja e ye ne jugu __premier__ de ye, Ala <CHEVAUCHEMENT>","Ne tun bolo k'e ne ɲin de ye ja e ye ne jugu __premier__ de ye, Ala <chevauchement>",human-reviewed,train
Ɛɛ Isa,Ɛɛ Isa,human-reviewed,train
"A ye dɔ de janfa min tun dalen don a la, a ye dɔ de janfa min tun ye __armée__ kalifa a la","A ye dɔ de janfa min tun dalen don a la, a ye dɔ de janfa min tun ye __armée__ kalifa a la",human-reviewed,train
N bɛɛ Bagindkaw ...,N bɛɛ Bagindkaw ...,human-reviewed,train
Aa cɛ kɔ koo,Aa cɛ kɔ koo,human-reviewed,train
Aw yɛrɛw taara Libi Unhun,Aw yɛrɛw taara Libi Unhun,human-reviewed,train
"Ni o y'o kɛ u cɛ kɔfɛ dɔrɔnw, i b'a ye k'a fɔ mankan bɛ kɛ fan bɛɛ. fɛ.","Ni o y'o kɛ u cɛ kɔfɛ dɔrɔnw, i b'a ye k'a fɔ mankan bɛ kɛ fan bɛɛ. fɛ.",human-reviewed,train
An seelen waati min na a ye __ coffre __ dayɛlɛ ko ne ka ni ta,An seelen waati min na a ye __ coffre __ dayɛlɛ ko ne ka ni ta,human-reviewed,train
E ka telefɔni de bɛ ka __ sonné __ aa?,E ka telefɔni de bɛ ka __ sonné __ aa?,human-reviewed,train
A k'i jilaja k'a fa ɲɔgɔn bɔ.,A k'i jilaja k'a fa ɲɔgɔn bɔ.,human-reviewed,train
A tɛ k'an bɛ marifa ta k'an ka baara kɛ ni miiriya ye an ka dukɛnɛmanaw dilan ka __quartier __ dilan ka__ sigida dilan.,A tɛ k'an bɛ marifa ta k'an ka baara kɛ ni miiriya ye an ka dukɛnɛmanaw dilan ka __quartier __ dilan ka__ sigida dilan.,human-reviewed,train
O bɛ kɛ a daman kungo ye!,O bɛ kɛ a daman kungo ye!,human-reviewed,train
O an bɛ taa ɲɛfɛ Safi sabu la an y'o fɔ.,O an bɛ taa ɲɛfɛ Safi sabu la an y'o fɔ.,human-reviewed,train
Ni ye jateminɛ kɛ i ba ye,Ni ye jateminɛ kɛ i ba ye,human-reviewed,train
Sulemana kantɛ yɛrɛ filɛ...,Sulemana kantɛ yɛrɛ filɛ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ Fanga ye baara min kɛ, ne tɛ se ka bin fanga kan __ parce que __ ne b' a ko __ réalité __ dɔn komi politisiyɛ minnu fana minɛnen don nbɛ __realité__ caaman don a la Etienne Fakaba__ minɛna a minɛna ka to anw de ka jɛkulu la.unhun","__ Donc __ Fanga ye baara min kɛ, ne tɛ se ka bin fanga kan __ parce que __ ne b' a ko __ réalité __ dɔn komi politisiyɛ minnu fana minɛnen don nbɛ __realité__ caaman don a la Etienne Fakaba__ minɛna a minɛna ka to anw de ka jɛkulu la.unhun",human-reviewed,train
Fɔlɔ fɔlɔ __ tribunal __ ka lɛ...,Fɔlɔ fɔlɔ __ tribunal __ ka lɛ...,human-reviewed,train
__ Voilà __ minnu ma se ka bi ye Ala ka hin'u la k'u da yɔrɔ suma ami ami yarabi,__ Voilà __ minnu ma se ka bi ye Ala ka hin'u la k'u da yɔrɔ suma ami ami yarabi,human-reviewed,train
"__Mais __ o o sariya min fɔra nin ye __ pour que __ k'a kɛ __ valeur jurudique __ ye, a ka se k'o sɔrɔ __ est-ce que __ nin __ exemplaires__ naani in misiri bɛ o matarafa wa?...","__Mais __ o o sariya min fɔra nin ye __ pour que __ k'a kɛ __ valeur jurudique __ ye, a ka se k'o sɔrɔ __ est-ce que __ nin __ exemplaires__ naani in misiri bɛ o matarafa wa?...",human-reviewed,train
"__Bon__ n'i y'a ta ka lajɛ fɛn fɛn bɛ ka kɔnɔna la, i b'a sɔrɔ seli yɛrɛ ta dɔw sɔrɔ yen, sunkalo tɛ ban dɔw ɲɛna, sunkalo fana tɛmɛnen kɔfɛ, dɔw bɛ taa.","__Bon__ n'i y'a ta ka lajɛ fɛn fɛn bɛ ka kɔnɔna la, i b'a sɔrɔ seli yɛrɛ ta dɔw sɔrɔ yen, sunkalo tɛ ban dɔw ɲɛna, sunkalo fana tɛmɛnen kɔfɛ, dɔw bɛ taa.",human-reviewed,train
"__Bon __ min ye __ gouvernement __ ye, olu ka sara __ réduit la à moitié __ . Ne fɛ olu ye fɛn baw de ye __ quoi__","__Bon __ min ye __ gouvernement __ ye, olu ka sara __ réduit la à moitié __ . Ne fɛ olu ye fɛn baw de ye __ quoi__",human-reviewed,train
__Bon pratiquement __ o ye __ Etat __ ka fɛn de ye . __ Etat ka caché __ de ba la. __ Etat ka signature __ de ba la . __ Maire __ te foyi ye ni __ Etat__ ka ciden...,__Bon pratiquement __ o ye __ Etat __ ka fɛn de ye . __ Etat ka caché __ de ba la. __ Etat ka signature __ de ba la . __ Maire __ te foyi ye ni __ Etat__ ka ciden...,human-reviewed,train
Musow ka ... n balakaw u ka hakɛto,Musow ka ... n balakaw u ka hakɛto,human-reviewed,train
Kira fatulen kɔ san 8 ...,Kira fatulen kɔ san 8 ...,human-reviewed,train
"__ Protocole national __ bɛ yen, bɛɛ b'u don","__ Protocole national __ bɛ yen, bɛɛ b'u don",human-reviewed,train
O b'an hakili jigin Daramani Jara fana la sonduguba Dara magoɲɛ Darara kalajan dabaga don sonduguba kɔrɔ la,O b'an hakili jigin Daramani Jara fana la sonduguba Dara magoɲɛ Darara kalajan dabaga don sonduguba kɔrɔ la,human-reviewed,train
Nii __ étape __ ma ...,Nii __ étape __ ma ...,human-reviewed,train
A kaɲi a kaɲi __ voilà __ wajibi den don silamɛya kɔɔna la n'a ma taa ab ... a bɛ fɛn dɔ tiɲɛ furu kɔɔna la o __ tonton __ Bala ne be fɛ i k'an bilasira hali seli dumuni ko fɛnɛ awɔ __ parce que __ i b'a sɔrɔ duba kɔnɔ,A kaɲi a kaɲi __ voilà __ wajibi den don silamɛya kɔɔna la n'a ma taa ab ... a bɛ fɛn dɔ tiɲɛ furu kɔɔna la o __ tonton __ Bala ne be fɛ i k'an bilasira hali seli dumuni ko fɛnɛ awɔ __ parce que __ i b'a sɔrɔ duba kɔnɔ,human-reviewed,train
Ee an ba kaja.,Ee an ba kaja.,human-reviewed,train
Ka ɲininkaliw kɛ su in na sa Kasimu Jabate nɛgɛ karafew la sa,Ka ɲininkaliw kɛ su in na sa Kasimu Jabate nɛgɛ karafew la sa,human-reviewed,train
Ko n bɛ __ tonton __ Bala fo. Foli diyara __ tonton __ Bala ye kojugu <CHEVAUCHEMENT> . A diyara n ye.,Ko n bɛ __ tonton __ Bala fo. Foli diyara __ tonton __ Bala ye kojugu <chevauchement> . A diyara n ye.,human-reviewed,train
...Dɔrɔmɛ 1 sɔrɔ aw bolo <INCOMPRÉHENSIBLE> killen ka ta aw ka baara <INCOMPRÉHENSIBLE> tɛ baara la...,...Dɔrɔmɛ 1 sɔrɔ aw bolo <incomprehensible> killen ka ta aw ka baara <incomprehensible> tɛ baara la...,human-reviewed,train
Furu in wo n'i ye Wan ka kolokololi sen bɔ'la a tɔ t'i den ?,Furu in wo n'i ye Wan ka kolokololi sen bɔ'la a tɔ t'i den ?,human-reviewed,train
Aa a ... a ... a __ constater donc __ o hokumu kɔɔna naa aw munnu kɔni ye ɛɛ __ parti politique __ ɲɛmaw ye an t'a fɔ tuguni an' bɔla kun jumɛn na __ mais __ an b'a fɔ ɔɔ aw kaa,Aa a ... a ... a __ constater donc __ o hokumu kɔɔna naa aw munnu kɔni ye ɛɛ __ parti politique __ ɲɛmaw ye an t'a fɔ tuguni an' bɔla kun jumɛn na __ mais __ an b'a fɔ ɔɔ aw kaa,human-reviewed,train
Ko nunnu jamadennin min filɛ nin ye ko olu te s'an na bi ayi nunnu te s'an na dɛ,Ko nunnu jamadennin min filɛ nin ye ko olu te s'an na bi ayi nunnu te s'an na dɛ,human-reviewed,train
Kɔrɔlen nana. Unhun...,Kɔrɔlen nana. Unhun...,human-reviewed,train
Kɔnɔbara balilen bɛ sɔrɔ!,Kɔnɔbara balilen bɛ sɔrɔ!,human-reviewed,train
__Donc__ sani an k'an da do an ka baro la...,__Donc__ sani an k'an da do an ka baro la...,human-reviewed,train
Ɔ ko dɔ bɛ nɛgɛjugu la,Ɔ ko dɔ bɛ nɛgɛjugu la,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ k’e yɛrɛ min y'a kɛ...,I k'a dɔn k'a fɔ k’e yɛrɛ min y'a kɛ...,human-reviewed,train
Diɲɛ kɛlɛ jɔlen tɛ se k'a cɛn bari dabara bɛ fɛn bɛɛ cɛn.,Diɲɛ kɛlɛ jɔlen tɛ se k'a cɛn bari dabara bɛ fɛn bɛɛ cɛn.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A ni ce . Alihamidulila,A ni ce . Alihamidulila,human-reviewed,train
An ka segin kɔfɛ.,An ka segin kɔfɛ.,human-reviewed,train
Min ye diɲɛ tilancɛ,Min ye diɲɛ tilancɛ,human-reviewed,train
Sumaworo kɔnni...,Sumaworo kɔnni...,human-reviewed,train
I yɛrɛ tɛ taa abada f'i ka janfa,I yɛrɛ tɛ taa abada f'i ka janfa,human-reviewed,train
"Ayi mɔgɔ dusu __ parce que __ dusukolo min b'e la, o tɛ dusu ɲuman ye o;Ayi ,bɛ kɛ ta bɛ kɔnɔ;Dusukolo ɲuman tɛ la o;Ne ta kaɲi; Ne kɔnni bɛ mun f'i ye dɔrɔn n'a bɛ gadala gɛr'a la.","Ayi mɔgɔ dusu __ parce que __ dusukolo min b'e la, o tɛ dusu ɲuman ye o;Ayi ,bɛ kɛ ta bɛ kɔnɔ;Dusukolo ɲuman tɛ la o;Ne ta kaɲi; Ne kɔnni bɛ mun f'i ye dɔrɔn n'a bɛ gadala gɛr'a la.",human-reviewed,train
__ Alllahu subahanahu wa taala y'a <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Alllahu subahanahu wa taala y'a <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Dirisa Kane __Bon__ Alhamdulilayi, an bɛ foli di lamɛnbaa bɛ lajɛlen ma,ka segin ka fɔ luwansew ye, unhun, tuma caman, unhun, luwanse fana ka ɲuman, a b'o de fɔ...","Dirisa Kane __Bon__ Alhamdulilayi, an bɛ foli di lamɛnbaa bɛ lajɛlen ma,ka segin ka fɔ luwansew ye, unhun, tuma caman, unhun, luwanse fana ka ɲuman, a b'o de fɔ...",human-reviewed,train
"Baarakɛla minnu bɛ __ mairie __ kɔnɔ olu sara bɛ bɔ a la, o de sara la.","Baarakɛla minnu bɛ __ mairie __ kɔnɔ olu sara bɛ bɔ a la, o de sara la.",human-reviewed,train
__ Walahi __ tabolo ɲuman tɛ.,__ Walahi __ tabolo ɲuman tɛ.,human-reviewed,train
__ Donc __ an ŋa sabali,__ Donc __ an ŋa sabali,human-reviewed,train
"Ayi, an k'a lajɛ","Ayi, an k'a lajɛ",human-reviewed,train
"Walasa olu ni an ka jɛ maaya ma sabu se bɛ e ye, se t'olu ye.","Walasa olu ni an ka jɛ maaya ma sabu se bɛ e ye, se t'olu ye.",human-reviewed,train
Sitanɛ donna n na n y'a ta a tɛgɛ ma.,Sitanɛ donna n na n y'a ta a tɛgɛ ma.,human-reviewed,train
Ɛ sigi ka fɔ in bɛna kɛ...,Ɛ sigi ka fɔ in bɛna kɛ...,human-reviewed,train
"Kɔsɛbɛ, Wala, hali bi an bɛ fini don ko min kan kan,unhu, fɔ a tɔgɔ ye di, muso fana k'a dɔn, unhun, k'a fɔ, a tɔgɔ ye di, kɛnɛma fini a sokɔnɔ fini ani kɛnɛmɔn fin o tɛ kelen ye., kelen tɛ.","Kɔsɛbɛ, Wala, hali bi an bɛ fini don ko min kan kan,unhu, fɔ a tɔgɔ ye di, muso fana k'a dɔn, unhun, k'a fɔ, a tɔgɔ ye di, kɛnɛma fini a sokɔnɔ fini ani kɛnɛmɔn fin o tɛ kelen ye., kelen tɛ.",human-reviewed,train
"I ko... i ko ni dennin in. ɛ o dɔnnen fana, ko e tɛ bɔ.","I ko... i ko ni dennin in. ɛ o dɔnnen fana, ko e tɛ bɔ.",human-reviewed,train
... __Mais__ tuma do la dɔw yɛrɛ bɛ dɔw yɛrɛ dɔgɔya k'a fɔ ko a tɔgɔ ye di ko guwa bɛ sigi o ka so guwa bɛ sigi min ka so ani guwa man kan ka sigi minnu ka so o fana bɛ ye __ mais __ i ɲɛ bɛ nin bɛɛ la nin __ contraire__ fana bɛ ye dɛ dɔ bɛ ye npogotigini kɔrɔbalenw b'a bolo ye.,... __Mais__ tuma do la dɔw yɛrɛ bɛ dɔw yɛrɛ dɔgɔya k'a fɔ ko a tɔgɔ ye di ko guwa bɛ sigi o ka so guwa bɛ sigi min ka so ani guwa man kan ka sigi minnu ka so o fana bɛ ye __ mais __ i ɲɛ bɛ nin bɛɛ la nin __ contraire__ fana bɛ ye dɛ dɔ bɛ ye npogotigini kɔrɔbalenw b'a bolo ye.,human-reviewed,train
__ cérémonie a regroupé des artistes les autorités traditionnelles administratives entre autres __,__ cérémonie a regroupé des artistes les autorités traditionnelles administratives entre autres __,human-reviewed,train
"Mɔgɔ ka lakali tɛ dɛ, n yɛrɛ ɲɛ.","Mɔgɔ ka lakali tɛ dɛ, n yɛrɛ ɲɛ.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
__ Mais __ o denmisɛnnin munnu b'u ka sɔkɔnɔna la n'u faw be ka sa k'a sababuya kɛ fura ko ye n'u dɔgɔninw be ka kɛɛ suŋurubaw ye ka sababu kɛ wɔri t'u bolo,__ Mais __ o denmisɛnnin munnu b'u ka sɔkɔnɔna la n'u faw be ka sa k'a sababuya kɛ fura ko ye n'u dɔgɔninw be ka kɛɛ suŋurubaw ye ka sababu kɛ wɔri t'u bolo,human-reviewed,train
"Ale farikolo dɛsɛla sun na, ale farikolo dɛsɛla o baara la...","Ale farikolo dɛsɛla sun na, ale farikolo dɛsɛla o baara la...",human-reviewed,train
"Caaman b'a fɔ ko __ pinoché __ mɔgɔ don, ko mɔgɔ min ko ko gɛlɛntigi ayi, ko gɛlɛnlɛntigi tɛ, tiɲɛtigi bɛɛ lajɛlen ka, i ye ko gɛlɛnlɛntigi...","Caaman b'a fɔ ko __ pinoché __ mɔgɔ don, ko mɔgɔ min ko ko gɛlɛntigi ayi, ko gɛlɛnlɛntigi tɛ, tiɲɛtigi bɛɛ lajɛlen ka, i ye ko gɛlɛnlɛntigi...",human-reviewed,train
N hakila n'o sera k'a kɛ ɛɛ an bɛ se ka ɛɛ bisikiya...,N hakila n'o sera k'a kɛ ɛɛ an bɛ se ka ɛɛ bisikiya...,human-reviewed,train
O de ye fili yɔrɔ yɛrɛ ye.,O de ye fili yɔrɔ yɛrɛ ye.,human-reviewed,train
Misiwelen wagati sera.,Misiwelen wagati sera.,human-reviewed,train
Ɛɛ __ Ministère de la culture __ o bi'i yɛr ye a kɔnɔ __ donc thème __ yɛrɛ bɛ __ culture __ ni __ climat __ de kan.,Ɛɛ __ Ministère de la culture __ o bi'i yɛr ye a kɔnɔ __ donc thème __ yɛrɛ bɛ __ culture __ ni __ climat __ de kan.,human-reviewed,train
__ Viol __ ye fɛnjuguba de ye.,__ Viol __ ye fɛnjuguba de ye.,human-reviewed,train
"Ka Malien to yen, mɛ ne bɛ ka nka __ groupe __ fila min fɔ nin ye, se tɛ ninnu ye, ne bɛ ninnu de...","Ka Malien to yen, mɛ ne bɛ ka nka __ groupe __ fila min fɔ nin ye, se tɛ ninnu ye, ne bɛ ninnu de...",human-reviewed,train
O kɔfɛ u bɛ sɔrɔ u bi sɔrɔ ka na __ numéro __ da ma.,O kɔfɛ u bɛ sɔrɔ u bi sɔrɔ ka na __ numéro __ da ma.,human-reviewed,train
Taa n'i muso ye a ka to ka ta'a baro...,Taa n'i muso ye a ka to ka ta'a baro...,human-reviewed,train
A tiɲɛna a mɛnna!,A tiɲɛna a mɛnna!,human-reviewed,train
Anw ye.,Anw ye.,human-reviewed,train
No ka ɲi ni yo fara i ta kan.,No ka ɲi ni yo fara i ta kan.,human-reviewed,train
I tagatɔla n ye kuma minnu f'i ɲɛna i hakili b'u la kɔni? kuma jumɛn?,I tagatɔla n ye kuma minnu f'i ɲɛna i hakili b'u la kɔni? kuma jumɛn?,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Fiɲɛ dɔɔnin bɔ an senkɔrɔ an bɛ segin ka na sɔɔnin,Fiɲɛ dɔɔnin bɔ an senkɔrɔ an bɛ segin ka na sɔɔnin,human-reviewed,train
__Donc__ an ka b'o kɔnɔ...,__Donc__ an ka b'o kɔnɔ...,human-reviewed,train
Nin doni bɛɛ bɛ ne kan e bɛ tila ka na <INCOMPRÉHENSIBLE> __ mais__ n'a y'a sɔrɔ a yɛrɛ bɛ...,Nin doni bɛɛ bɛ ne kan e bɛ tila ka na <incomprehensible> __ mais__ n'a y'a sɔrɔ a yɛrɛ bɛ...,human-reviewed,train
E te duwawu kɛ Ala ye Ala ka den barika d'i ma Ala ka den d'i ma den min b'i dɔn Ala k'i dususuma den d'i ma,E te duwawu kɛ Ala ye Ala ka den barika d'i ma Ala ka den d'i ma den min b'i dɔn Ala k'i dususuma den d'i ma,human-reviewed,train
An bɛnbaw ye kolasigida ninnu de sigi sigi;Unhun; Walasa ka mɔgɔya,An bɛnbaw ye kolasigida ninnu de sigi sigi;Unhun; Walasa ka mɔgɔya,human-reviewed,train
A ka kalan dan ye anw ka 6 la,A ka kalan dan ye anw ka 6 la,human-reviewed,train
Kosɛbɛ,Kosɛbɛ,human-reviewed,train
Yani ne ka to yen n tɛna fara aw kan n'aw taara yɔrɔ min ne yɛrɛ bɛ taa ye o ye n na kun ye.,Yani ne ka to yen n tɛna fara aw kan n'aw taara yɔrɔ min ne yɛrɛ bɛ taa ye o ye n na kun ye.,human-reviewed,train
Kan bɛ nin cɛ ba in ma.,Kan bɛ nin cɛ ba in ma.,human-reviewed,train
"Hum...mun bɛ se ka mun kɛ, o ka t'o bolo __ quoi__","Hum...mun bɛ se ka mun kɛ, o ka t'o bolo __ quoi__",human-reviewed,train
Aa n'a'i kin fɛn min dun b'a la bɛɛ b'a dɔn.,Aa n'a'i kin fɛn min dun b'a la bɛɛ b'a dɔn.,human-reviewed,train
"Nka an bɛ sɔn fɛn caman ma bi, bunahadamadenya la ka kɛ ɲɔgɔn na","Nka an bɛ sɔn fɛn caman ma bi, bunahadamadenya la ka kɛ ɲɔgɔn na",human-reviewed,train
Kɔri baasi t'aw la ye baasi foyi t'an na,Kɔri baasi t'aw la ye baasi foyi t'an na,human-reviewed,train
I n'a fɔ __ rein __:__ na banna,I n'a fɔ __ rein __:__ na banna,human-reviewed,train
"Awa Maïga bɔra ka dɔ f'an ye sisan nɔn luwanse gɛlɛyaw kɔnɔna la __ mais __ ne ye fɛn dɔ ye luwanse kɔnɔn na, cɛw ni musow ni ɲɔgɔn cɛ la la i b'a sɔrɔ du dɔw bɛ yen nɔn, luwanse kɔnɔna la, i b'a sɔrɔɔ sinɲɔgnw yɛrɛ dama bɛ ɲɔgɔn muso wali ɲɔgɔn cɛ kanu.","Awa Maïga bɔra ka dɔ f'an ye sisan nɔn luwanse gɛlɛyaw kɔnɔna la __ mais __ ne ye fɛn dɔ ye luwanse kɔnɔn na, cɛw ni musow ni ɲɔgɔn cɛ la la i b'a sɔrɔ du dɔw bɛ yen nɔn, luwanse kɔnɔna la, i b'a sɔrɔɔ sinɲɔgnw yɛrɛ dama bɛ ɲɔgɔn muso wali ɲɔgɔn cɛ kanu.",human-reviewed,train
Ma dɔn n ka cɛ.,Ma dɔn n ka cɛ.,human-reviewed,train
O muso ka mara fɛkɛya denin kan,O muso ka mara fɛkɛya denin kan,human-reviewed,train
__ Gardez-vous leur__,__ Gardez-vous leur__,human-reviewed,train
K'an bɛɛ be ɲɔgɔn sɔrɔ Kaaba unhun,K'an bɛɛ be ɲɔgɔn sɔrɔ Kaaba unhun,human-reviewed,train
"wolo wolo cɛ la yen ani __ palu __ tɛ suma ɲuman kɔnɔ __ or que __ étage __ i ka __ étage kɔnɔ __ clim __ bɛ yen, nka i b'i sigi...","wolo wolo cɛ la yen ani __ palu __ tɛ suma ɲuman kɔnɔ __ or que __ étage __ i ka __ étage kɔnɔ __ clim __ bɛ yen, nka i b'i sigi...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
U ni __patrons __ ni ɲɔgɔn cɛla gɛlɛya o ye gɛlɛya belebeleba ye __ parce que__ yɔrɔw baaraw tagabolow tɛ kelen ye baarakɛla dɔw bɛ yen nɔ ɲuman b'u la i n'a fɔ kolon fana b'u la cogoya min na,U ni __patrons __ ni ɲɔgɔn cɛla gɛlɛya o ye gɛlɛya belebeleba ye __ parce que__ yɔrɔw baaraw tagabolow tɛ kelen ye baarakɛla dɔw bɛ yen nɔ ɲuman b'u la i n'a fɔ kolon fana b'u la cogoya min na,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__18 heures__ bɛɛ tɛmɛna k'a sɔrɔ a man na nin kɔɲɔmuso...,__18 heures__ bɛɛ tɛmɛna k'a sɔrɔ a man na nin kɔɲɔmuso...,human-reviewed,train
__ Allo __,__ Allo __,human-reviewed,train
U kaa ɔ ta __ age __ wagati ma se furu la unhun,U kaa ɔ ta __ age __ wagati ma se furu la unhun,human-reviewed,train
An ŋa taa Awa m...,An ŋa taa Awa m...,human-reviewed,train
"Ka taa sira la wa __ wa bayanu __ wa tilara ka bageli kɛ tuguni , ee ne tun ye ni kuma fɔ kunun , nin tɛ sababa ye dɛ.","Ka taa sira la wa __ wa bayanu __ wa tilara ka bageli kɛ tuguni , ee ne tun ye ni kuma fɔ kunun , nin tɛ sababa ye dɛ.",human-reviewed,train
I teri tɛ dɛ,I teri tɛ dɛ,human-reviewed,train
I sɛbɛ la.,I sɛbɛ la.,human-reviewed,train
Kɛlɛ tora yen o cogo la . A ko nga a bɛ taa a bɛ kila ka segin ka na.,Kɛlɛ tora yen o cogo la . A ko nga a bɛ taa a bɛ kila ka segin ka na.,human-reviewed,train
Ɲumanbaw d'a ma ani karinciw d'a ma karinciw kɔni...,Ɲumanbaw d'a ma ani karinciw d'a ma karinciw kɔni...,human-reviewed,train
O nɛma min n'o kun b'a la.,O nɛma min n'o kun b'a la.,human-reviewed,train
"O de kaɲi, a tiɲɛ yɛrɛ la, ɔnhɔn...","O de kaɲi, a tiɲɛ yɛrɛ la, ɔnhɔn...",human-reviewed,train
Sama tɛ dɛ,Sama tɛ dɛ,human-reviewed,train
__C'est militaire__ kosɛbɛ,__C'est militaire__ kosɛbɛ,human-reviewed,train
N'i y'a kɛ k'i kɔrɔkɛ da k'a kantigɛ,N'i y'a kɛ k'i kɔrɔkɛ da k'a kantigɛ,human-reviewed,train
Olu tun bɛ fɛn dɔw de la...,Olu tun bɛ fɛn dɔw de la...,human-reviewed,train
"Dugu in kɔnɔ ye, unhun.","Dugu in kɔnɔ ye, unhun.",human-reviewed,train
"Wakulukɛlanw de y'a sabati, ɔn sekow de kɔn na kan...","Wakulukɛlanw de y'a sabati, ɔn sekow de kɔn na kan...",human-reviewed,train
"O kɔrɔ? E sinamuso nana sisan, unhun...","O kɔrɔ? E sinamuso nana sisan, unhun...",human-reviewed,train
An ba fo ma ko tare tare .,An ba fo ma ko tare tare .,human-reviewed,train
"N bɛka baro kɛ fɛn min kɛ halisa n bɛ segin a ka o ye n ɲ 'a mɛn ye ,fɔ ɲɛnakuma.","N bɛka baro kɛ fɛn min kɛ halisa n bɛ segin a ka o ye n ɲ 'a mɛn ye ,fɔ ɲɛnakuma.",human-reviewed,train
"A ye Awa sɔrɔ ka to san 49 na, unhun, a ye Namori sɔrɔ ka to san 51 na, unhun,ka Sali sɔrɔ ka to san 54 na, unhun, a ka bange dana yen.","A ye Awa sɔrɔ ka to san 49 na, unhun, a ye Namori sɔrɔ ka to san 51 na, unhun,ka Sali sɔrɔ ka to san 54 na, unhun, a ka bange dana yen.",human-reviewed,train
Sira bɛ se ka ɲɛ jamanadenw bolo cogo min na.,Sira bɛ se ka ɲɛ jamanadenw bolo cogo min na.,human-reviewed,train
"Baarakɛlaw ye, a ye n tɛgɛni filɛ fɛn tɛ n bolo, ni tɛgɛ ye, n tɛgɛ lankolo,fɛn tɛ bolo, a diya la jugu la de nba, faso diyara de nanbaratɔw la ni baarakɛlaw ye.","Baarakɛlaw ye, a ye n tɛgɛni filɛ fɛn tɛ n bolo, ni tɛgɛ ye, n tɛgɛ lankolo,fɛn tɛ bolo, a diya la jugu la de nba, faso diyara de nanbaratɔw la ni baarakɛlaw ye.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, unhun __ mais__ tiɲɛ yɛrɛ la, unhun, Ala ko tiɲɛ a fagon na...","Kosɛbɛ, unhun __ mais__ tiɲɛ yɛrɛ la, unhun, Ala ko tiɲɛ a fagon na...",human-reviewed,train
"Wa ale tɛ foyi makɔnɔ a sara la, unn...","Wa ale tɛ foyi makɔnɔ a sara la, unn...",human-reviewed,train
"Bari i jogo laban bɛ kɛ o de ye. O de la la sa i bɛ sɔrɔ k'a fɔ ko mɔgɔw y'a fɔ i ma, o y'a f'i ma. I bɛ min kɛ o lajɛ kɛ,o bila banni, n'i y'o bila sisan mɔgɔw bɛ ɲinɛ i kɔ.","Bari i jogo laban bɛ kɛ o de ye. O de la la sa i bɛ sɔrɔ k'a fɔ ko mɔgɔw y'a fɔ i ma, o y'a f'i ma. I bɛ min kɛ o lajɛ kɛ,o bila banni, n'i y'o bila sisan mɔgɔw bɛ ɲinɛ i kɔ.",human-reviewed,train
Musow bɛ naa baarakɛyɔrɔ __ surtout dans les secteurs privés __ u bɛ na __ déjà dépuis le dépot des dossiers elles ont quelque chose dans leur tete voilà dépuis le dépot des dossiers __ u b'a f'i ma n'i bɛ taa __ dossier déposer __ yɔrɔ la,Musow bɛ naa baarakɛyɔrɔ __ surtout dans les secteurs privés __ u bɛ na __ déjà dépuis le dépot des dossiers elles ont quelque chose dans leur tete voilà dépuis le dépot des dossiers __ u b'a f'i ma n'i bɛ taa __ dossier déposer __ yɔrɔ la,human-reviewed,train
"Un, duw __ papiers __ tununa an na.","Un, duw __ papiers __ tununa an na.",human-reviewed,train
"Fili, n tɛ tɛmɛ o kan wa n tatɔ filɛ nin ye n bɛna don so kɔnɔ n bɛ taa n dan n ka dilan cɛmancɛ la","Fili, n tɛ tɛmɛ o kan wa n tatɔ filɛ nin ye n bɛna don so kɔnɔ n bɛ taa n dan n ka dilan cɛmancɛ la",human-reviewed,train
Muso yɛrɛ faw ba fɔ...,Muso yɛrɛ faw ba fɔ...,human-reviewed,train
"O fana bɛ dɔ mun u ta koyi! ahh, __ sinon __ i bɛka mun fɔ, aa tɔ k'a nɛgɛ nɛgɛli kɛ,aa, nɛgjurutigiw ka waati sela.","O fana bɛ dɔ mun u ta koyi! ahh, __ sinon __ i bɛka mun fɔ, aa tɔ k'a nɛgɛ nɛgɛli kɛ,aa, nɛgjurutigiw ka waati sela.",human-reviewed,train
I b'a ye k'a fɔ ko kɔlɔlɔ min bɛ se ka n'a la,I b'a ye k'a fɔ ko kɔlɔlɔ min bɛ se ka n'a la,human-reviewed,train
Awɔ k'ale,Awɔ k'ale,human-reviewed,train
Ɔwɔ hali n'a kɛra sigi ye.,Ɔwɔ hali n'a kɛra sigi ye.,human-reviewed,train
An bɛ n'a dafa. kojugu!,An bɛ n'a dafa. kojugu!,human-reviewed,train
Mali kɔnɔ,Mali kɔnɔ,human-reviewed,train
Ala ka bɔda k'u ye;Amina; Ɛɛ Ala ka an bɛɛ lajɛlen yɔrɔ majanya ka bɔ ɛɛ lajarabili gɛlɛnw ma.,Ala ka bɔda k'u ye;Amina; Ɛɛ Ala ka an bɛɛ lajɛlen yɔrɔ majanya ka bɔ ɛɛ lajarabili gɛlɛnw ma.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Filɛni in bolila kan,Filɛni in bolila kan,human-reviewed,train
Bana in u bolo banna,Bana in u bolo banna,human-reviewed,train
__ Donc __ n'i ko ... n'i kɛra waritigi ye unhun n'i ko k'i be kuma u b'a fɔ nin ... a be fɔ i be k'i ka setigiya yira nin tigi t'a yɛrɛ dɔn nin tigi jamalen don kosɛbɛ,__ Donc __ n'i ko ... n'i kɛra waritigi ye unhun n'i ko k'i be kuma u b'a fɔ nin ... a be fɔ i be k'i ka setigiya yira nin tigi t'a yɛrɛ dɔn nin tigi jamalen don kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ŋa tiɲɛ yɛrɛ-yɛrɛ laa Ala yɛrɛ kumakan ye nin ye <BRUITS> an tɛ d'a la f'i ka Ala yir'an na ɛ ɲɛ nguwɛ ɲɛ ŋuwɛ an yɛrɛ ka Ala ye o ɲɛ na,Ŋa tiɲɛ yɛrɛ-yɛrɛ laa Ala yɛrɛ kumakan ye nin ye <noise> an tɛ d'a la f'i ka Ala yir'an na ɛ ɲɛ nguwɛ ɲɛ ŋuwɛ an yɛrɛ ka Ala ye o ɲɛ na,human-reviewed,train
"Nin __ sanction __ bɛ bin tan ,nin __ sanction __ bɛ bin tan.Unhun","Nin __ sanction __ bɛ bin tan ,nin __ sanction __ bɛ bin tan.Unhun",human-reviewed,train
Nka a tigi si t'a dɔn ko nin fini...,Nka a tigi si t'a dɔn ko nin fini...,human-reviewed,train
Yanii o kunangoya k'i sɔrɔ,Yanii o kunangoya k'i sɔrɔ,human-reviewed,train
Ko ale yɛrɛ ta tɛ tuguni...,Ko ale yɛrɛ ta tɛ tuguni...,human-reviewed,train
"Nin kalo naani in, a bɛ bɛn o jate de ma ...","Nin kalo naani in, a bɛ bɛn o jate de ma ...",human-reviewed,train
Mali kɔnɔ maakɔrɔw aw ka dugawu k'anw ye.,Mali kɔnɔ maakɔrɔw aw ka dugawu k'anw ye.,human-reviewed,train
"An jɛra ka fanga in labin, kosɛbɛ.","An jɛra ka fanga in labin, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"U taara ale bugɔ, tɛgɛ...tigɛ taara da __ président __ ɲɛ kan.","U taara ale bugɔ, tɛgɛ...tigɛ taara da __ président __ ɲɛ kan.",human-reviewed,train
Pariba bɛ ka wari minɛ!,Pariba bɛ ka wari minɛ!,human-reviewed,train
<BRUITS> Min ye i k'a dɔn k'a fɔ... Bakari Sankare...,<noise> Min ye i k'a dɔn k'a fɔ... Bakari Sankare...,human-reviewed,train
__ Allo Allo __ a' ni sɔgɔma,__ Allo Allo __ a' ni sɔgɔma,human-reviewed,train
Nin ye a be daminɛ ni nin ye a be daminɛ ni nin ye,Nin ye a be daminɛ ni nin ye a be daminɛ ni nin ye,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ko don kɛra yan, ni don kɛra n'a y'a don jamana min ka ɛɛ...","<incomprehensible> ko don kɛra yan, ni don kɛra n'a y'a don jamana min ka ɛɛ...",human-reviewed,train
Wa ni ba fɛ...,Wa ni ba fɛ...,human-reviewed,train
Kuma la surunya la; awɔ.,Kuma la surunya la; awɔ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A ye musoya matarafa...,A ye musoya matarafa...,human-reviewed,train
Cɛ in bɛ faatu tuma min o y'a sɔrɔ furu bu ni ɲɔgɔn cɛ wa __oubien__ o ya sɔrɔ furu...,Cɛ in bɛ faatu tuma min o y'a sɔrɔ furu bu ni ɲɔgɔn cɛ wa __oubien__ o ya sɔrɔ furu...,human-reviewed,train
__ Mais __ min'a ci unhun,__ Mais __ min'a ci unhun,human-reviewed,train
"Ala ka lafiya di,ka bana ka jidi kɛ...","Ala ka lafiya di,ka bana ka jidi kɛ...",human-reviewed,train
A dun kɛli bɛ san fila,A dun kɛli bɛ san fila,human-reviewed,train
Bi taa bɛn ni sitanɛ ye. Sitanɛ bi don i dusu kɔnɔ na i ba kɛ,Bi taa bɛn ni sitanɛ ye. Sitanɛ bi don i dusu kɔnɔ na i ba kɛ,human-reviewed,train
O kuma na karo a belebele a dafalen a na mugu mugu nan ko min ma __karo kasse__,O kuma na karo a belebele a dafalen a na mugu mugu nan ko min ma __karo kasse__,human-reviewed,train
O bi __dépend__,O bi __dépend__,human-reviewed,train
Olu fana ye...,Olu fana ye...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ɲɛmɔgɔw k'u jɔ u jɔyɔrɔ la unhun,<incomprehensible> ɲɛmɔgɔw k'u jɔ u jɔyɔrɔ la unhun,human-reviewed,train
Ɛɛ bɛn semaa yee bɛ sema bɛ sɔrɔ koo 2 de la,Ɛɛ bɛn semaa yee bɛ sema bɛ sɔrɔ koo 2 de la,human-reviewed,train
Dɛmɛbagaw tɛ sɔrɔ tugun dɛ,Dɛmɛbagaw tɛ sɔrɔ tugun dɛ,human-reviewed,train
"Wa a ka barakɛ wari dɔrɔmɛ 1 , dɔrɔmɛ 2, 3 a caayalen dɔrɔmɛ 7 ni'i mago dillanna i mana min di ale ma a b'o de minɛ n'a bolo 2.","Wa a ka barakɛ wari dɔrɔmɛ 1 , dɔrɔmɛ 2, 3 a caayalen dɔrɔmɛ 7 ni'i mago dillanna i mana min di ale ma a b'o de minɛ n'a bolo 2.",human-reviewed,train
Ko cɛ be taa ka taa jigi ɲini a yɛrɛ la k'a ka kuma lakali ye muso bi taa ka taa jigi ɲini a yɛrɛ la k'a ka kuma lakali ye ko n'o furu tora i 1 na,Ko cɛ be taa ka taa jigi ɲini a yɛrɛ la k'a ka kuma lakali ye muso bi taa ka taa jigi ɲini a yɛrɛ la k'a ka kuma lakali ye ko n'o furu tora i 1 na,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Dabra in tɛ kuma tɛ,Dabra in tɛ kuma tɛ,human-reviewed,train
A bɛna sɔɔni se ko... nasiji in bɛna ja ka bɔ a la cɛncɛn sanfɛ u torolen b'a kan.,A bɛna sɔɔni se ko... nasiji in bɛna ja ka bɔ a la cɛncɛn sanfɛ u torolen b'a kan.,human-reviewed,train
I jija u ka kɛ ɲuman ye ka ɲɛsin tɔw ma.,I jija u ka kɛ ɲuman ye ka ɲɛsin tɔw ma.,human-reviewed,train
__ ceux-là c'est l'école. __,__ ceux-là c'est l'école. __,human-reviewed,train
O ye ɛɛ...,O ye ɛɛ...,human-reviewed,train
Kelen in ko,Kelen in ko,human-reviewed,train
I ye n don min na a filɛ n taatɔ fil'a kɔlɔlɔ la,I ye n don min na a filɛ n taatɔ fil'a kɔlɔlɔ la,human-reviewed,train
"Alijana ɲinibagaw, maa minnu bɛ nafolo bɔ ka __ allah __ ɲini a olu ka kalo jɔ la, mɔgɔ min bɛ alijana ɲini ni su fɛ naafila caman u ka kalo jɔra","Alijana ɲinibagaw, maa minnu bɛ nafolo bɔ ka __ allah __ ɲini a olu ka kalo jɔ la, mɔgɔ min bɛ alijana ɲini ni su fɛ naafila caman u ka kalo jɔra",human-reviewed,train
O te di u ma o o ma nɔgɔn dɛ ayi nin di ...,O te di u ma o o ma nɔgɔn dɛ ayi nin di ...,human-reviewed,train
"Bɛɛ ni tiɲɛlen don <INCOMPRÉHENSIBLE> an bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> faga bi de, a bɛna sa __ parce que__ a y'a balimamuso faga, kosɛbɛ, nka __ comme__ olu ye ko ɲɛ...","Bɛɛ ni tiɲɛlen don <incomprehensible> an bɛ <incomprehensible> faga bi de, a bɛna sa __ parce que__ a y'a balimamuso faga, kosɛbɛ, nka __ comme__ olu ye ko ɲɛ...",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Awɔ, ale bɛ bobow fɛ.","<incomprehensible> Awɔ, ale bɛ bobow fɛ.",human-reviewed,train
Kɔnɔgaca kɔnɔna na,Kɔnɔgaca kɔnɔna na,human-reviewed,train
A y'o fɔ tan tɔ,A y'o fɔ tan tɔ,human-reviewed,train
Ni kiritigɛlaw yɛrɛ ko ten.,Ni kiritigɛlaw yɛrɛ ko ten.,human-reviewed,train
Ayiwa u ko k'u ... olu ko a ma ko sili tɛ __ problème __ ye n'i ko so o so so caaman bɛ yan an bɛ se ka dunan lajigi so min kɔnɔ,Ayiwa u ko k'u ... olu ko a ma ko sili tɛ __ problème __ ye n'i ko so o so so caaman bɛ yan an bɛ se ka dunan lajigi so min kɔnɔ,human-reviewed,train
__ Donc__ olu bɛ se ka kɛ jumɛn? A kɔlɔlɔ bɛ se ka kɛ tuguni...,__ Donc__ olu bɛ se ka kɛ jumɛn? A kɔlɔlɔ bɛ se ka kɛ tuguni...,human-reviewed,train
o to o tɛ yen.,o to o tɛ yen.,human-reviewed,train
Wa fɔra ye fɛnɛ de dɛ.,Wa fɔra ye fɛnɛ de dɛ.,human-reviewed,train
Gɛrɛ o cɛ la. Unhun. Hali na man di...,Gɛrɛ o cɛ la. Unhun. Hali na man di...,human-reviewed,train
Ani ɲɔɔn sama-samaw de,Ani ɲɔɔn sama-samaw de,human-reviewed,train
__ Justice __ bɛ se ka __ mandat __ bila.,__ Justice __ bɛ se ka __ mandat __ bila.,human-reviewed,train
Ji kana na tiɲɛli kɛ siraw kan,Ji kana na tiɲɛli kɛ siraw kan,human-reviewed,train
__ Merci beaucoup 95 56 56 55 __ Aaallo __,__ Merci beaucoup 95 56 56 55 __ Aaallo __,human-reviewed,train
"__ Bon __ hakilnaw falen falen na , a caaman wulila __ mais __ cogoya tɛ yen.","__ Bon __ hakilnaw falen falen na , a caaman wulila __ mais __ cogoya tɛ yen.",human-reviewed,train
Wari ko bi se ka ya kɔnɔ de2. __ Mais __ nan bi jɛ an ka jɛ bɛ daminɛ tiɲɛ de kan,Wari ko bi se ka ya kɔnɔ de2. __ Mais __ nan bi jɛ an ka jɛ bɛ daminɛ tiɲɛ de kan,human-reviewed,train
"Ee an balimakɛ an bɔra ka a lamɛn sisan, awɔ, an y'o fɔ fɛn o fɛn bɛ na ni __ordonnance __ b'a bolo, unhun, an mago bɛ u __ ordonnance__ i yɛrɛ de b'a minɛ i bɛ ta'a san","Ee an balimakɛ an bɔra ka a lamɛn sisan, awɔ, an y'o fɔ fɛn o fɛn bɛ na ni __ordonnance __ b'a bolo, unhun, an mago bɛ u __ ordonnance__ i yɛrɛ de b'a minɛ i bɛ ta'a san",human-reviewed,train
O laa a y'a fɔ fɔcogo min n'a y'a sɔrɔ a ma tigi ... n'a sɔrɔ a ma tigɛ ka tugu __ vraiment __ a ma diy'anw dɔw ye a ma diy'anw dɔw ye,O laa a y'a fɔ fɔcogo min n'a y'a sɔrɔ a ma tigi ... n'a sɔrɔ a ma tigɛ ka tugu __ vraiment __ a ma diy'anw dɔw ye a ma diy'anw dɔw ye,human-reviewed,train
Dan t'o baraji la,Dan t'o baraji la,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"E yɛrɛ bɛna taa k'i to maaɲumanko la wa, i bɛna labanko juguya wa i bɛna labanko ɲuman, o bɛ __dépend__ e ka baara ɲuman kɛlen de la walima i ka baara jugu kɛlen de la","E yɛrɛ bɛna taa k'i to maaɲumanko la wa, i bɛna labanko juguya wa i bɛna labanko ɲuman, o bɛ __dépend__ e ka baara ɲuman kɛlen de la walima i ka baara jugu kɛlen de la",human-reviewed,train
Cɛw b'o kɛwale in ta.,Cɛw b'o kɛwale in ta.,human-reviewed,train
An t'an sigi kaa hakili jabɔ dɔɔni an t'a lajɛ,An t'an sigi kaa hakili jabɔ dɔɔni an t'a lajɛ,human-reviewed,train
Don'a nata i yɛrɛ bɛna taa cɛlasigi de kɛ...,Don'a nata i yɛrɛ bɛna taa cɛlasigi de kɛ...,human-reviewed,train
Fo denmisɛnnin min...,Fo denmisɛnnin min...,human-reviewed,train
Cɔribugu Bahisu ale de kɛlen do k'i bolo 2 don jɛmukan in kɔrɔ,Cɔribugu Bahisu ale de kɛlen do k'i bolo 2 don jɛmukan in kɔrɔ,human-reviewed,train
__ Politique __ ko nii sɔrasi ko kuma k'a bila __ parce que __,__ Politique __ ko nii sɔrasi ko kuma k'a bila __ parce que __,human-reviewed,train
I b'a bɔ i b'a jɔ a ka dɔn,I b'a bɔ i b'a jɔ a ka dɔn,human-reviewed,train
"O k'a don,dugu yɛrɛ yɛrɛ de kɔnɔ, a bɛ fɔ yɔrɔ min ma ko Kayi.","O k'a don,dugu yɛrɛ yɛrɛ de kɔnɔ, a bɛ fɔ yɔrɔ min ma ko Kayi.",human-reviewed,train
Olu de nana n'u hakilila ye ka silamɛya yɛlɛma ka taa o sira fɛ.,Olu de nana n'u hakilila ye ka silamɛya yɛlɛma ka taa o sira fɛ.,human-reviewed,train
"An wula janya la; n dianna mɔgɔ wula janya __ allah __ muso ye den ee, cɛ ko a ma ko madamu","An wula janya la; n dianna mɔgɔ wula janya __ allah __ muso ye den ee, cɛ ko a ma ko madamu",human-reviewed,train
A to yi i b'a siyɛn o.,A to yi i b'a siyɛn o.,human-reviewed,train
"K'e ka foro tun b'a kɔnɔ, unhun.","K'e ka foro tun b'a kɔnɔ, unhun.",human-reviewed,train
Cɔribugu,Cɔribugu,human-reviewed,train
"Cɛ ka filanniw , cɛ ka filanin __ tellement que __ sinamusow don u kadi, awɔ, mɔgɔw b'u weele u cɛ ka jamu , cɛ jamu na , ko karisa ka filaninw.","Cɛ ka filanniw , cɛ ka filanin __ tellement que __ sinamusow don u kadi, awɔ, mɔgɔw b'u weele u cɛ ka jamu , cɛ jamu na , ko karisa ka filaninw.",human-reviewed,train
"Unhun, __parce que__ a ma","Unhun, __parce que__ a ma",human-reviewed,train
Ee ala...,Ee ala...,human-reviewed,train
I bɛ fɛ k'i yɛrɛ jɛya de k'a dɔn ka fɔ k'i m'a bila.,I bɛ fɛ k'i yɛrɛ jɛya de k'a dɔn ka fɔ k'i m'a bila.,human-reviewed,train
"Min bɔra kuma na sisan,unhun, a ye diinɛko in o dama tɛ, unhun, a ye muso in fana k'a sɔrɔ musokɔrɔba in fana, unhun, a fɔ ko ninnu fila bɛɛ tɛ diinɛko in kala","Min bɔra kuma na sisan,unhun, a ye diinɛko in o dama tɛ, unhun, a ye muso in fana k'a sɔrɔ musokɔrɔba in fana, unhun, a fɔ ko ninnu fila bɛɛ tɛ diinɛko in kala",human-reviewed,train
Siratigɛ laa i __ comme __ bololanɛgɛ koo o fana kɛra o ma se ka sɔrɔli kɛ,Siratigɛ laa i __ comme __ bololanɛgɛ koo o fana kɛra o ma se ka sɔrɔli kɛ,human-reviewed,train
Ɔ an ɲ'aa fɔ togomin na ŋo fanɛ unhun olu dee fɔlɔ yee nɛgɛɛ,Ɔ an ɲ'aa fɔ togomin na ŋo fanɛ unhun olu dee fɔlɔ yee nɛgɛɛ,human-reviewed,train
Ko __ seulement __ ko dɔ tɛmɛn tɔ k'o taara fɔ aw ɲɛna ko karisa ye sonyiali kɛ.,Ko __ seulement __ ko dɔ tɛmɛn tɔ k'o taara fɔ aw ɲɛna ko karisa ye sonyiali kɛ.,human-reviewed,train
Lafasabaga annb'u bɛɛ lajɛlenele fɔ.,Lafasabaga annb'u bɛɛ lajɛlenele fɔ.,human-reviewed,train
Sɔrɔdasi min bɛ kɛlɛkɛyɔrɔ la,Sɔrɔdasi min bɛ kɛlɛkɛyɔrɔ la,human-reviewed,train
"Sigikafɔ ka kɛ __solution __ ka se ka sɔrɔ a la an ka __ avancé mais CEDEAO __ nana bɔ o minɛn kɔnɔ __ quoi, d'accord__ ka na kɛ minɛn de ye sisan nɔ","Sigikafɔ ka kɛ __solution __ ka se ka sɔrɔ a la an ka __ avancé mais CEDEAO __ nana bɔ o minɛn kɔnɔ __ quoi, d'accord__ ka na kɛ minɛn de ye sisan nɔ",human-reviewed,train
An ka mɔgɔbaw b'a fɔ zana la ka caya ko...,An ka mɔgɔbaw b'a fɔ zana la ka caya ko...,human-reviewed,train
Hali nin ko yɛrɛ bɛ se ka kun cɛ cogo jumɛn na e yɛrɛ ka fa...faamuya la.,Hali nin ko yɛrɛ bɛ se ka kun cɛ cogo jumɛn na e yɛrɛ ka fa...faamuya la.,human-reviewed,train
O bɛ __ entités __ bɛɛ fo fɔlɔ;Unhun.,O bɛ __ entités __ bɛɛ fo fɔlɔ;Unhun.,human-reviewed,train
Wa an bɛna ku y'a la,Wa an bɛna ku y'a la,human-reviewed,train
Mɔgɔ ka kan ki teri ye waati bɛɛ.,Mɔgɔ ka kan ki teri ye waati bɛɛ.,human-reviewed,train
Hali n'a kɛra minɛkoɲuman ye a b'a kɛ.,Hali n'a kɛra minɛkoɲuman ye a b'a kɛ.,human-reviewed,train
"Hami min b'i la, i mago ka dilan","Hami min b'i la, i mago ka dilan",human-reviewed,train
"Awɔ, a ba lahalaya dɔn . Dekun de be n kan.","Awɔ, a ba lahalaya dɔn . Dekun de be n kan.",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Salamaleku warahmatula waalekumasala Cheick Oumar Folenta abaa Jabate an baa,Salamaleku warahmatula waalekumasala Cheick Oumar Folenta abaa Jabate an baa,human-reviewed,train
__ Donc vraiment __,__ Donc vraiment __,human-reviewed,train
Ale kana ka n'a ka fanga ta. <MUSIQUE>,Ale kana ka n'a ka fanga ta. <music>,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ ka dala dumuni, aw yɛrɛ ka dala dumuni.","Ne yɛrɛ ka dala dumuni, aw yɛrɛ ka dala dumuni.",human-reviewed,train
"Ɔ, Ni __ dépôt __ ma kɛ e kun, ne b'a kɛ cogo di? N'i filila don o don ka wari ci ne ma, o don n b'i faga.","Ɔ, Ni __ dépôt __ ma kɛ e kun, ne b'a kɛ cogo di? N'i filila don o don ka wari ci ne ma, o don n b'i faga.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Walasa ka mɔgɔya ...,Walasa ka mɔgɔya ...,human-reviewed,train
"O kuma fɔlen , unhun,ne y'a deli, a ko ko ne k'a kɛ Ala kama ɲɛ min ma na n don tɔ ye o kana n bɔ tɔ ye, kosɛbɛ, kuma digira ne la, ne taara n tan don min na dimi bɔ muso in na cogo min na, unhun, muso in y'i ban ne la,a mɔnɛ min bɛ n na, ne ye dugu...kogo ta dugutilama fɛ.","O kuma fɔlen , unhun,ne y'a deli, a ko ko ne k'a kɛ Ala kama ɲɛ min ma na n don tɔ ye o kana n bɔ tɔ ye, kosɛbɛ, kuma digira ne la, ne taara n tan don min na dimi bɔ muso in na cogo min na, unhun, muso in y'i ban ne la,a mɔnɛ min bɛ n na, ne ye dugu...kogo ta dugutilama fɛ.",human-reviewed,train
"Denmisɛnninw bɛ n bolo, n ka sotigi tora tun...","Denmisɛnninw bɛ n bolo, n ka sotigi tora tun...",human-reviewed,train
A ma ɲɛ min kɔ,A ma ɲɛ min kɔ,human-reviewed,train
I b'a dɔn wa ko dɔ laban na saya i t'a daminɛ dɔn a laban ko ye kɛ la min kɛ o ye kamanangan na.,I b'a dɔn wa ko dɔ laban na saya i t'a daminɛ dɔn a laban ko ye kɛ la min kɛ o ye kamanangan na.,human-reviewed,train
Somɔgɔw ? An hɛrɛ bɛ? tɔgɔ duman jamu duman ? ka bɔ min?,Somɔgɔw ? An hɛrɛ bɛ? tɔgɔ duman jamu duman ? ka bɔ min?,human-reviewed,train
"__ Est-ce que__ cɛ ko nege yɛrɛ bɛna nin minɛ bilen, sabula ale y'a dɔn...","__ Est-ce que__ cɛ ko nege yɛrɛ bɛna nin minɛ bilen, sabula ale y'a dɔn...",human-reviewed,train
"Ɛ cɛ tɔgɔ ye di ,ko wari kɔlɔsi la","Ɛ cɛ tɔgɔ ye di ,ko wari kɔlɔsi la",human-reviewed,train
Minnu ka bon kɔsɔbɛ.,Minnu ka bon kɔsɔbɛ.,human-reviewed,train
O saniya ma matarafa hali dɔɔnin.,O saniya ma matarafa hali dɔɔnin.,human-reviewed,train
I dɔgɔkɛw bɛ yen wo,I dɔgɔkɛw bɛ yen wo,human-reviewed,train
Koo ko jɛkulu in kɔnɔ,Koo ko jɛkulu in kɔnɔ,human-reviewed,train
"Karamɔgɔ furu kan bɛ f' i ye ,o fɔ, Nana.","Karamɔgɔ furu kan bɛ f' i ye ,o fɔ, Nana.",human-reviewed,train
An ka danaya baw kan aw de bɛ se ka jamana ninnu,An ka danaya baw kan aw de bɛ se ka jamana ninnu,human-reviewed,train
Ne ye kuranɛ kumakan ye k'a ka tugu kumakanw kɔ ne balima alisilamɛw,Ne ye kuranɛ kumakan ye k'a ka tugu kumakanw kɔ ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
Fɔɲɛnakuma de kɛlen don degun ye bi an ka furuw kɔnɔna la,Fɔɲɛnakuma de kɛlen don degun ye bi an ka furuw kɔnɔna la,human-reviewed,train
N’i y'a ta ka lajɛ...,N’i y'a ta ka lajɛ...,human-reviewed,train
Ko __Jibrila __ ko ne ma a ko Muhamadu ko ni muso ninnu filɛ nin ye u tun bɛ seli koyi u tun bɛ sun u tun bɛ __ jaka __bɔ u bɛ __ heji__ ko nka nin muso ninnu tun daw ka farin u furu cɛw ma.,Ko __Jibrila __ ko ne ma a ko Muhamadu ko ni muso ninnu filɛ nin ye u tun bɛ seli koyi u tun bɛ sun u tun bɛ __ jaka __bɔ u bɛ __ heji__ ko nka nin muso ninnu tun daw ka farin u furu cɛw ma.,human-reviewed,train
Min yee awɔ n'an bɛɛ taa deŋuliyɔrɔ duwawu minnu be kɛɛ an' ka kanw nɔ awɔ,Min yee awɔ n'an bɛɛ taa deŋuliyɔrɔ duwawu minnu be kɛɛ an' ka kanw nɔ awɔ,human-reviewed,train
Ɛɛ __ pièce __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ɛɛ __ pièce __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Min tɛmɛna,Min tɛmɛna,human-reviewed,train
I bisimila.,I bisimila.,human-reviewed,train
Hali sinisɔgɔma cogo ma hali sisann'a tigi wili la n' sɔnna a b'a __ degrée __ ta.,Hali sinisɔgɔma cogo ma hali sisann'a tigi wili la n' sɔnna a b'a __ degrée __ ta.,human-reviewed,train
__Mais__ ni o ni tulonkɛ yɛlɛ in tɛ yen ni nɔ fa bɛ kɛ ni gɛrɛntɛ ye gɛrɛntɛ bɛ bɔ yɔrɔ jumɛn gɛlɛyaya bɛ bɔ yɔrɔ jumɛn ka don u ni ɲɔgɔncɛ la fo ka taa se mɔgɔ wɛrɛw bɛ bɔ a kalama,__Mais__ ni o ni tulonkɛ yɛlɛ in tɛ yen ni nɔ fa bɛ kɛ ni gɛrɛntɛ ye gɛrɛntɛ bɛ bɔ yɔrɔ jumɛn gɛlɛyaya bɛ bɔ yɔrɔ jumɛn ka don u ni ɲɔgɔncɛ la fo ka taa se mɔgɔ wɛrɛw bɛ bɔ a kalama,human-reviewed,train
Jɛbugu Dakolo ale fana ye bɛlɛdugu ka ye nka ale tɛ yen.,Jɛbugu Dakolo ale fana ye bɛlɛdugu ka ye nka ale tɛ yen.,human-reviewed,train
"Ko ɲɛdɔnyaba tun tɛ k'a la nka, awɔ.","Ko ɲɛdɔnyaba tun tɛ k'a la nka, awɔ.",human-reviewed,train
__Parque __ u ja jɔlen tɛ . __Donc__ mali jitɔ de cayara bi ka tɛmɛ mali cɛfarinw kan . __ Alorque__ anw ye cɛfarin bɔnsiw de ye. __ Faut que__ an ka segin an ka cɛfarinya minɛ kɔnɔ.,__Parque __ u ja jɔlen tɛ . __Donc__ mali jitɔ de cayara bi ka tɛmɛ mali cɛfarinw kan . __ Alorque__ anw ye cɛfarin bɔnsiw de ye. __ Faut que__ an ka segin an ka cɛfarinya minɛ kɔnɔ.,human-reviewed,train
"A b'a fɔ yala maa jumɛn de bɛ ne yaafama ɲinika, n ka yaafa o ma","A b'a fɔ yala maa jumɛn de bɛ ne yaafama ɲinika, n ka yaafa o ma",human-reviewed,train
"Duba kɔnɔ, ɔhon, bɛɛ lajɛlen de ka kan ka fara ɲɔgɔn kan ka jɛ ka tobili kɛ ɲɔgɔn fɛ, karisa bɛ ga la , karisa tɛ ga la o t'a la, ni wula sera...","Duba kɔnɔ, ɔhon, bɛɛ lajɛlen de ka kan ka fara ɲɔgɔn kan ka jɛ ka tobili kɛ ɲɔgɔn fɛ, karisa bɛ ga la , karisa tɛ ga la o t'a la, ni wula sera...",human-reviewed,train
"A ko ni ale ko ka ju be olu cɛw la, ko fɔlɔ muso cɛ tun be muso furu de","A ko ni ale ko ka ju be olu cɛw la, ko fɔlɔ muso cɛ tun be muso furu de",human-reviewed,train
Nii den furula ka taa __ belle famille __ na sisan __ euh parents __ dɔw bɛ yen nɔ,Nii den furula ka taa __ belle famille __ na sisan __ euh parents __ dɔw bɛ yen nɔ,human-reviewed,train
Ko n t'i janfa fiyewu...,Ko n t'i janfa fiyewu...,human-reviewed,train
__ et très apprécié en cette période de chaleur __ ...,__ et très apprécié en cette période de chaleur __ ...,human-reviewed,train
"Ka girin ka <INCOMPRÉHENSIBLE> k' i b'a fatalen, i t'a ba dɔn, i t'a fa dɔn","Ka girin ka <incomprehensible> k' i b'a fatalen, i t'a ba dɔn, i t'a fa dɔn",human-reviewed,train
Ka fara dɛmɛ kɛbagaw bɛɛ lajɛlen na,Ka fara dɛmɛ kɛbagaw bɛɛ lajɛlen na,human-reviewed,train
Ne tun ko ŋo ɛɛ,Ne tun ko ŋo ɛɛ,human-reviewed,train
Denmisɛnninw e ɛf ... ni muso donna furu la __ surtout __ kɛrɛnkɛrɛn la musolakaw kan unhun ni muso donna furu la __ c'est à dire __,Denmisɛnninw e ɛf ... ni muso donna furu la __ surtout __ kɛrɛnkɛrɛn la musolakaw kan unhun ni muso donna furu la __ c'est à dire __,human-reviewed,train
Samanɛrɛ koli.,Samanɛrɛ koli.,human-reviewed,train
"Dɔ ka taa nin sira fɛ , dɔ ka taa nin sira fɛ. An ye layidu ba min ta an ni masa subahana watala cɛ , an ka layidu in dan ɲɛnama ya. An ka layidu ɲɛnamaya ne balima ali silamɛw.","Dɔ ka taa nin sira fɛ , dɔ ka taa nin sira fɛ. An ye layidu ba min ta an ni masa subahana watala cɛ , an ka layidu in dan ɲɛnama ya. An ka layidu ɲɛnamaya ne balima ali silamɛw.",human-reviewed,train
"Kun fila t'a la o, n'i y'a dila cogo o cogo i y'a dilan de, a ko ko mun de b'an bali ka taa __ election __ na. Unhun...","Kun fila t'a la o, n'i y'a dila cogo o cogo i y'a dilan de, a ko ko mun de b'an bali ka taa __ election __ na. Unhun...",human-reviewed,train
Bawo ku u bɔnnanw olu ban cɛmayan u tɔnɲɔn na u bɛnbaw tɔnɲɔn na.,Bawo ku u bɔnnanw olu ban cɛmayan u tɔnɲɔn na u bɛnbaw tɔnɲɔn na.,human-reviewed,train
A cɛw fana ta faa,A cɛw fana ta faa,human-reviewed,train
A nana cɛni ma ko aa k'ale denw be yen nɔ ko balo te yeni nɔ foyi foyi te so ale yɛrɛ tɛ ka kɛnɛya muso tɛ ka ... a ba tɛ ka kɛnɛya cɛnin k'a __ essayer __,A nana cɛni ma ko aa k'ale denw be yen nɔ ko balo te yeni nɔ foyi foyi te so ale yɛrɛ tɛ ka kɛnɛya muso tɛ ka ... a ba tɛ ka kɛnɛya cɛnin k'a __ essayer __,human-reviewed,train
"Juguya filɛ nin ye, nafa foyi t'a la, ka ko minɛ an kɔnɔ ka sigi, nafa fosi tɛ a la","Juguya filɛ nin ye, nafa foyi t'a la, ka ko minɛ an kɔnɔ ka sigi, nafa fosi tɛ a la",human-reviewed,train
Awɔ awɔ...,Awɔ awɔ...,human-reviewed,train
Bangebaga ka hakɛ a bɛ den kan...,Bangebaga ka hakɛ a bɛ den kan...,human-reviewed,train
Ale ka __ court __ kɔnɔ a kaa masaso kɔnɔ sisan unhun,Ale ka __ court __ kɔnɔ a kaa masaso kɔnɔ sisan unhun,human-reviewed,train
"N bɛ na mɔgɔw hakili jigin fɛnba dɔ kɔ, wayi.","N bɛ na mɔgɔw hakili jigin fɛnba dɔ kɔ, wayi.",human-reviewed,train
__ Mais la semaine passée __ ɲ'a ye k'a ka 4 - 4 feere,__ Mais la semaine passée __ ɲ'a ye k'a ka 4 - 4 feere,human-reviewed,train
"Aw nana ka <INCOMPRÉHENSIBLE> fɔn ɲɔgɔn kɔ. dɔ taa ni hakilina fɛ, dɔ ka taa ni hakilina fɛ, dɔ ka taa ni hakilina fɛ, n'a y'o kɛ","Aw nana ka <incomprehensible> fɔn ɲɔgɔn kɔ. dɔ taa ni hakilina fɛ, dɔ ka taa ni hakilina fɛ, dɔ ka taa ni hakilina fɛ, n'a y'o kɛ",human-reviewed,train
Den ko ye...,Den ko ye...,human-reviewed,train
Kelen ladi baga jaabi tigɛ,Kelen ladi baga jaabi tigɛ,human-reviewed,train
Kɛ a fɛ i k'a dɔn k'a fɔ ko a tigilamɔgɔ fana k'a ye ko mɔgɔ b'a kɔ mɔgɔ min n'a ka d'o tigi ye,Kɛ a fɛ i k'a dɔn k'a fɔ ko a tigilamɔgɔ fana k'a ye ko mɔgɔ b'a kɔ mɔgɔ min n'a ka d'o tigi ye,human-reviewed,train
A tako 3 nan tɛ __problème __ ye a ka kɛ hali a sanuyalen ye dɔɔni u ka fini nɔgɔlen don i b'a sɔrɔ denmisɛnninw bɛ __ carré__ kɔnɔ u ɲɛmanɔgɔsilen don fini ɲuman t'u la kuma tɛ sanuyalen ma.,A tako 3 nan tɛ __problème __ ye a ka kɛ hali a sanuyalen ye dɔɔni u ka fini nɔgɔlen don i b'a sɔrɔ denmisɛnninw bɛ __ carré__ kɔnɔ u ɲɛmanɔgɔsilen don fini ɲuman t'u la kuma tɛ sanuyalen ma.,human-reviewed,train
"__Heure __ jumɛn, k'a ta __ 17 heures __ la ka taa __ 18 heures __ la __ mais __ n'i y'a min i kɔngɔtɔ kɔni a a bɛ a ka gɛɛn i bɛ dumuni dɔrɔn k'a __ mais__ n'i kɔni y'a min i kɔngɔtɔ n man d'a la ni","__Heure __ jumɛn, k'a ta __ 17 heures __ la ka taa __ 18 heures __ la __ mais __ n'i y'a min i kɔngɔtɔ kɔni a a bɛ a ka gɛɛn i bɛ dumuni dɔrɔn k'a __ mais__ n'i kɔni y'a min i kɔngɔtɔ n man d'a la ni",human-reviewed,train
"N'i ye maa min ɲini, o tigi b'a f'ɔ ne ɲɛna, ee karisa wa? A kɔni y'a ban cɛla cɛ dɔ de kama dɛ...","N'i ye maa min ɲini, o tigi b'a f'ɔ ne ɲɛna, ee karisa wa? A kɔni y'a ban cɛla cɛ dɔ de kama dɛ...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__François Moris__,__François Moris__,human-reviewed,train
Ale ma sɔn abada ka ni sagɔ sɔsɔ,Ale ma sɔn abada ka ni sagɔ sɔsɔ,human-reviewed,train
__ Connection __ kun bannen do,__ Connection __ kun bannen do,human-reviewed,train
A jira la ka fɔ...,A jira la ka fɔ...,human-reviewed,train
Na sera a dusu la ka sabali ka cɛ lasiki . ka fɔ a ye bierema ye ne maloɲini danbe bɔnna. Unhun __mais__ ne bɛ jigin kɛ ala ye ka sabali,Na sera a dusu la ka sabali ka cɛ lasiki . ka fɔ a ye bierema ye ne maloɲini danbe bɔnna. Unhun __mais__ ne bɛ jigin kɛ ala ye ka sabali,human-reviewed,train
N'a kɛra tɔɲɔni ye a bɛ se e de ma.,N'a kɛra tɔɲɔni ye a bɛ se e de ma.,human-reviewed,train
Ɔwɔ... i ye mun faamuya bara in na...,Ɔwɔ... i ye mun faamuya bara in na...,human-reviewed,train
Mɔgɔ tɛ tan ne fɛ yen ni ne m ma fɔ mɔgɔ min ka na wali kelen ni ma __ rendez-vous __ ta ni...,Mɔgɔ tɛ tan ne fɛ yen ni ne m ma fɔ mɔgɔ min ka na wali kelen ni ma __ rendez-vous __ ta ni...,human-reviewed,train
O maaw b'a kɔnɔ.,O maaw b'a kɔnɔ.,human-reviewed,train
"Dɔnniya sira fan fɛ, a bi fo ma ko __ honnêteté intellectuel __","Dɔnniya sira fan fɛ, a bi fo ma ko __ honnêteté intellectuel __",human-reviewed,train
Walima,Walima,human-reviewed,train
N jigi ti __ commencer __ ra ka tigɛ u la __ quoi __,N jigi ti __ commencer __ ra ka tigɛ u la __ quoi __,human-reviewed,train
"__Mais __ a ya kɔlɔlɔ fɔ . __ mais __ o bɛn na ta , a bi ka kɛ. __ donc __ o kɔrɔ ye ko jamana ye __ cchoi__ kɛ de ka...","__Mais __ a ya kɔlɔlɔ fɔ . __ mais __ o bɛn na ta , a bi ka kɛ. __ donc __ o kɔrɔ ye ko jamana ye __ cchoi__ kɛ de ka...",human-reviewed,train
Laban na n kɔ bɛ kuru fo laban na,Laban na n kɔ bɛ kuru fo laban na,human-reviewed,train
__c'est à dire __ e tɛ se ka siran fɛn dɔ ɲɛ ni o ye lamɔ ye ni o ye koroli ye. ka taa den don fɛn na i yɛrɛ ba dɔn __ c'est à dire__ a farikolokolo la,__c'est à dire __ e tɛ se ka siran fɛn dɔ ɲɛ ni o ye lamɔ ye ni o ye koroli ye. ka taa den don fɛn na i yɛrɛ ba dɔn __ c'est à dire__ a farikolokolo la,human-reviewed,train
Olu tɛ ban kow la i b'a y'a sɔrɔ dɔ bɛ fɛ a kɛ tan finman ye dɔ b'a fɛ a ka kɛ jɛman ye dɔ b'a fɛ a ka kɛ bilenman ye dɔ a ye nɛrɛman ye,Olu tɛ ban kow la i b'a y'a sɔrɔ dɔ bɛ fɛ a kɛ tan finman ye dɔ b'a fɛ a ka kɛ jɛman ye dɔ b'a fɛ a ka kɛ bilenman ye dɔ a ye nɛrɛman ye,human-reviewed,train
__ Qui se bat pour que __,__ Qui se bat pour que __,human-reviewed,train
"Kisi gɛrɛgɛrɛ ma, amina, <INCOMPRÉHENSIBLE> Mali kɔnɔ yan u k'u ɲɛsin balosan ma ani kɛnɛ ma an ka fa","Kisi gɛrɛgɛrɛ ma, amina, <incomprehensible> Mali kɔnɔ yan u k'u ɲɛsin balosan ma ani kɛnɛ ma an ka fa",human-reviewed,train
Ɛɛ...,Ɛɛ...,human-reviewed,train
"Muso bɛɛ tɛ kelen ye, muso bɛɛ n'a tagasira don __quoi__ a bɔ ka hakɛ min fɔ","Muso bɛɛ tɛ kelen ye, muso bɛɛ n'a tagasira don __quoi__ a bɔ ka hakɛ min fɔ",human-reviewed,train
A ko na nana n ba di. Yala na nana ni ya di yɛrɛ faa ko don wa?,A ko na nana n ba di. Yala na nana ni ya di yɛrɛ faa ko don wa?,human-reviewed,train
__ radio __ in lamɛn baga bɛɛ...,__ radio __ in lamɛn baga bɛɛ...,human-reviewed,train
N'e tuguna maa kɔ min ... min ye denmisɛnnin ye n'a te foyi kalama,N'e tuguna maa kɔ min ... min ye denmisɛnnin ye n'a te foyi kalama,human-reviewed,train
"__ Allah __ hali e ye tun ka ne sɔn ne jɛ nin fɛn ninnu bɛɛ la , hali n'a kɛra den 1 pe ye k'o di ne ma!","__ Allah __ hali e ye tun ka ne sɔn ne jɛ nin fɛn ninnu bɛɛ la , hali n'a kɛra den 1 pe ye k'o di ne ma!",human-reviewed,train
An b'aw fo kosɛbɛ bi.,An b'aw fo kosɛbɛ bi.,human-reviewed,train
Sigikafɔ o ye daamɔmu ye o kama anw wulila ka sé an ka kɛnɛya so dɔ ma bi,Sigikafɔ o ye daamɔmu ye o kama anw wulila ka sé an ka kɛnɛya so dɔ ma bi,human-reviewed,train
A b'i ka __crédibilité__ de ban pewu.,A b'i ka __crédibilité__ de ban pewu.,human-reviewed,train
I cɛ n'i faamuya...,I cɛ n'i faamuya...,human-reviewed,train
A ko Ɲɛɲɛkɔrɔtonkan ko npogo be don bilakoro min fa la unhun ko n'i y'a ye k'i b'a dɔn a,A ko Ɲɛɲɛkɔrɔtonkan ko npogo be don bilakoro min fa la unhun ko n'i y'a ye k'i b'a dɔn a,human-reviewed,train
"Hadamadenw nin tor'a la, hadamadenw bolofɛnw tora mɔgɔw j...","Hadamadenw nin tor'a la, hadamadenw bolofɛnw tora mɔgɔw j...",human-reviewed,train
__ Donc anglais maîtres __ minnu bɛ a kɔnɔna na.,__ Donc anglais maîtres __ minnu bɛ a kɔnɔna na.,human-reviewed,train
"__ Bon __ m'a ka __ intervention __ lamɛn __ C'est la première fois __ n k'a n da maka a ka ko ɲɛ la __ quoi __ ;anhan; __ voilà, parce que __ an bɛ taa kuma mɔgɔ kan yɔrɔ yɔrɔ k'i kanu __ ou bien __ k'i __ critiquer __ ;anhan ;o y'a sɔrɔ n y'i ka __ intervention __ caaman lajɛ __ de differente __","__ Bon __ m'a ka __ intervention __ lamɛn __ C'est la première fois __ n k'a n da maka a ka ko ɲɛ la __ quoi __ ;anhan; __ voilà, parce que __ an bɛ taa kuma mɔgɔ kan yɔrɔ yɔrɔ k'i kanu __ ou bien __ k'i __ critiquer __ ;anhan ;o y'a sɔrɔ n y'i ka __ intervention __ caaman lajɛ __ de differente __",human-reviewed,train
"Faamaw la, dutigiw la ani dugutigila mɔgɔw la.","Faamaw la, dutigiw la ani dugutigila mɔgɔw la.",human-reviewed,train
A ka hina fantanw na u k'a hina na...,A ka hina fantanw na u k'a hina na...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ Des des ́je ne sais pas comment dire des émissaires pour dire __ ni ma nin kɛ i bɛ ni kɛ, unhun, __ je ne saurais constater par un niché __","__ Des des ́je ne sais pas comment dire des émissaires pour dire __ ni ma nin kɛ i bɛ ni kɛ, unhun, __ je ne saurais constater par un niché __",human-reviewed,train
"__Les causes et les raisons sont multiples, inutile de continuer à les égrainer comme un chapelet, ce qui est demandé aujourd'hui, c'est l'engagement de tout un chacun, en commençant de tout un chacun, et vous de la presse__","__Les causes et les raisons sont multiples, inutile de continuer à les égrainer comme un chapelet, ce qui est demandé aujourd'hui, c'est l'engagement de tout un chacun, en commençant de tout un chacun, et vous de la presse__",human-reviewed,train
"Ŋɛɲɛkɔrɔ tonkan, a fana tɔgɔ bɛ fɔ jamana in kɔnɔ kosɛbɛ kɔsɛbɛ. Ɔnhɔn.","Ŋɛɲɛkɔrɔ tonkan, a fana tɔgɔ bɛ fɔ jamana in kɔnɔ kosɛbɛ kɔsɛbɛ. Ɔnhɔn.",human-reviewed,train
"Kosɛbɛ o ka d'a ye, o ka d'ale ye, unhun","Kosɛbɛ o ka d'a ye, o ka d'ale ye, unhun",human-reviewed,train
Laadatigiw b'a fɔ,Laadatigiw b'a fɔ,human-reviewed,train
"Ee a ko n bilama ma ɲin koyi, ko sabali dɛ.N bilama ko n'i ma fara n na,ko ma ɲin bi dɔ, ko k'a sabu kɛ munu ye?","Ee a ko n bilama ma ɲin koyi, ko sabali dɛ.N bilama ko n'i ma fara n na,ko ma ɲin bi dɔ, ko k'a sabu kɛ munu ye?",human-reviewed,train
"Balimaw sitanɛ mana don a la kaban, kumaso kɔnɔ , kumaso ale kɔlɔsilen bɛ an ka ɲɛma fɛ n'o ye Modibo Jalo ye.","Balimaw sitanɛ mana don a la kaban, kumaso kɔnɔ , kumaso ale kɔlɔsilen bɛ an ka ɲɛma fɛ n'o ye Modibo Jalo ye.",human-reviewed,train
"Ee, an tɛ kana mɔgɔw nɛgɛ dɛ __ non,non,non __","Ee, an tɛ kana mɔgɔw nɛgɛ dɛ __ non,non,non __",human-reviewed,train
An ka denbaya la kɔni.,An ka denbaya la kɔni.,human-reviewed,train
"E bɛ jinɛ jigin i yɛrɛ la, e tɛ n'a fɔ k' e bɛ saraka fosi dan ne ka yan bi dimi min bɛ ka fari bɛɛ bɛ k'an dimi dimi, e ka dɔ far'o kan __walahi__ e tɛna fosi fara ni kan.","E bɛ jinɛ jigin i yɛrɛ la, e tɛ n'a fɔ k' e bɛ saraka fosi dan ne ka yan bi dimi min bɛ ka fari bɛɛ bɛ k'an dimi dimi, e ka dɔ far'o kan __walahi__ e tɛna fosi fara ni kan.",human-reviewed,train
Aa sisan demisɛnniw kɔni ani fɔfɔ-fɔlɔ taw te 1 ye u te 1 ye,Aa sisan demisɛnniw kɔni ani fɔfɔ-fɔlɔ taw te 1 ye u te 1 ye,human-reviewed,train
"Bɛɛ, bɛɛ b'a ta fɔ maninka ma","Bɛɛ, bɛɛ b'a ta fɔ maninka ma",human-reviewed,train
"Ni seriba Seriba kulubali fɔ __ espagne __ ahh, __ allah __ ka hɛrɛ kɛ an ye .","Ni seriba Seriba kulubali fɔ __ espagne __ ahh, __ allah __ ka hɛrɛ kɛ an ye .",human-reviewed,train
"Aw ma tɔɲɔni foyi ye . Ka da kan fɛn o fɛn a ya kɛ, ala bi naw sara aw sara yɛrɛ la.","Aw ma tɔɲɔni foyi ye . Ka da kan fɛn o fɛn a ya kɛ, ala bi naw sara aw sara yɛrɛ la.",human-reviewed,train
"An minnu bɛ kuma la bila an ka hakilina fɔ, an kosɛbɛ","An minnu bɛ kuma la bila an ka hakilina fɔ, an kosɛbɛ",human-reviewed,train
Ee...,Ee...,human-reviewed,train
Ko an ye jamanaden ɲuman ye k'an bɛ Mali...,Ko an ye jamanaden ɲuman ye k'an bɛ Mali...,human-reviewed,train
Duba ninnu kɔnɔna na unhun,Duba ninnu kɔnɔna na unhun,human-reviewed,train
Ni ne den m'a sɔrɔ karisa den t'a sɔrɔ,Ni ne den m'a sɔrɔ karisa den t'a sɔrɔ,human-reviewed,train
K'o tɛ balab...,K'o tɛ balab...,human-reviewed,train
I ka kalanyɔrɔ la.,I ka kalanyɔrɔ la.,human-reviewed,train
"Wa balimamuso minnu ye du kɔnɔ fana, u ma furu...","Wa balimamuso minnu ye du kɔnɔ fana, u ma furu...",human-reviewed,train
Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ yen nɔ k'a fɔ ko i ɲɛ b'a la k'aw kinibolo ka jan kɛnɛ kan walahi t'aa u ka so a somɔgɔw bɛ kasi la,Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ yen nɔ k'a fɔ ko i ɲɛ b'a la k'aw kinibolo ka jan kɛnɛ kan walahi t'aa u ka so a somɔgɔw bɛ kasi la,human-reviewed,train
"Ale ɲinɛna fɛn dɔ de kɔ, un.","Ale ɲinɛna fɛn dɔ de kɔ, un.",human-reviewed,train
__wala donc de façon officielle__,__wala donc de façon officielle__,human-reviewed,train
Barokɛyɔrɔ wɛrɛ la,Barokɛyɔrɔ wɛrɛ la,human-reviewed,train
N'i y'a ye kun mun __ grève __ bɛ fan bɛɛ.,N'i y'a ye kun mun __ grève __ bɛ fan bɛɛ.,human-reviewed,train
Den bɛ n bolo k'a lase musolu ma musolu ka Alako kɛ,Den bɛ n bolo k'a lase musolu ma musolu ka Alako kɛ,human-reviewed,train
__An tanke __ an bɛ ka taa tan aw bɛna segin <INCOMPRÉHENSIBLE> kow tiyɛn d'an ma a bɛɛ gɛlɛya ka tɛmɛnni...,__An tanke __ an bɛ ka taa tan aw bɛna segin <incomprehensible> kow tiyɛn d'an ma a bɛɛ gɛlɛya ka tɛmɛnni...,human-reviewed,train
A bin'a da don o bɛɛ lajɛlen na ko fɛsɛf ...,A bin'a da don o bɛɛ lajɛlen na ko fɛsɛf ...,human-reviewed,train
Ni dɔ ma bɔ ka...,Ni dɔ ma bɔ ka...,human-reviewed,train
"Aw ka yafa ɲini ɲɔgɔn fɛ, ka ɲɔgɔn dɛmɛ a ka baara ninnu na...","Aw ka yafa ɲini ɲɔgɔn fɛ, ka ɲɔgɔn dɛmɛ a ka baara ninnu na...",human-reviewed,train
O de kama n y'a fɔ...,O de kama n y'a fɔ...,human-reviewed,train
Baaraw baara a lamɛ ka ɲɛ dɛ...,Baaraw baara a lamɛ ka ɲɛ dɛ...,human-reviewed,train
I be se ka mun sɔrɔɔ k'a fɔɔ ɛ kuma in kan,I be se ka mun sɔrɔɔ k'a fɔɔ ɛ kuma in kan,human-reviewed,train
Abaa __ bon __ an kɔnii __ bon __ baasi t'an na nkaa __ vraiment __ an ŋa f ... degun dɔɔni be ye dɔɔni o ye ... o ye san ko ye kunun san san nana kunun a ye tiɲɛli kɛ __ vraiment __ kunun san in a gɛlɛyara kosɛbɛ ɔ bisimila,Abaa __ bon __ an kɔnii __ bon __ baasi t'an na nkaa __ vraiment __ an ŋa f ... degun dɔɔni be ye dɔɔni o ye ... o ye san ko ye kunun san san nana kunun a ye tiɲɛli kɛ __ vraiment __ kunun san in a gɛlɛyara kosɛbɛ ɔ bisimila,human-reviewed,train
U ka hakɛ kɔ.,U ka hakɛ kɔ.,human-reviewed,train
Hali k'a dan... __avion __ 1 sanni ma jamana in ko la kɛlɛkɛ __ avion__ 1 sanni ma jɔn bɛ se k'a fɔ k'o tigi man dɔ kɛ...,Hali k'a dan... __avion __ 1 sanni ma jamana in ko la kɛlɛkɛ __ avion__ 1 sanni ma jɔn bɛ se k'a fɔ k'o tigi man dɔ kɛ...,human-reviewed,train
An bɛ ɛɛ ka kan bɛn fɔ ɲɔgɔn ma...,An bɛ ɛɛ ka kan bɛn fɔ ɲɔgɔn ma...,human-reviewed,train
A man kan ni baramuso ye,A man kan ni baramuso ye,human-reviewed,train
"Ee Ala kɔnni ye fɛn d'ale ma, ale bɛ tila k'a la seg...","Ee Ala kɔnni ye fɛn d'ale ma, ale bɛ tila k'a la seg...",human-reviewed,train
"O ye kelen ye, wɛ,","O ye kelen ye, wɛ,",human-reviewed,train
Wa i jija fana n'i b'i kun dɔgɔ...,Wa i jija fana n'i b'i kun dɔgɔ...,human-reviewed,train
A' be ... an' ŋa bi ta bila yan __ quoi parce que __ a' be ... mena min f'i ye __ quoi __,A' be ... an' ŋa bi ta bila yan __ quoi parce que __ a' be ... mena min f'i ye __ quoi __,human-reviewed,train
"Jurɔww kan, i tɛ se ka ne...","Jurɔww kan, i tɛ se ka ne...",human-reviewed,train
Awa da sera a fɛn dɔ ma sisan ko n'i mad en sɔrɔ mɔgɔw ka kunnadali n'u ka tulonkɛkan minnu bɛ k'i fɛ i ka se k'a kun walasa Ala ka den d'i ma __mais est ce que__ dɔw ta ye o sira ye,Awa da sera a fɛn dɔ ma sisan ko n'i mad en sɔrɔ mɔgɔw ka kunnadali n'u ka tulonkɛkan minnu bɛ k'i fɛ i ka se k'a kun walasa Ala ka den d'i ma __mais est ce que__ dɔw ta ye o sira ye,human-reviewed,train
"Unhun;Kɔrɔ ye ko;Unhun ;n nka kalo labɔ, kalo 1, kalo 2 ɲɔgɔn tɛmɛ.","Unhun;Kɔrɔ ye ko;Unhun ;n nka kalo labɔ, kalo 1, kalo 2 ɲɔgɔn tɛmɛ.",human-reviewed,train
A joli joli bi yan. __Président__ kɔrɔ joli be yen?,A joli joli bi yan. __Président__ kɔrɔ joli be yen?,human-reviewed,train
K'u bɛ dumuni ta,K'u bɛ dumuni ta,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Sɛnɛkɛla yɛrɛ sɔrɔ man di du bɛɛ kɔnɔ __mais__ du ka dɔgɔ jamana in kɔnɔ n'i m'a lakɔlikaramɔgɔ ni sɔrɔdasi,Sɛnɛkɛla yɛrɛ sɔrɔ man di du bɛɛ kɔnɔ __mais__ du ka dɔgɔ jamana in kɔnɔ n'i m'a lakɔlikaramɔgɔ ni sɔrɔdasi,human-reviewed,train
Ne ka hakilina don unhun,Ne ka hakilina don unhun,human-reviewed,train
__ Allah __ ye nin kɛ...,__ Allah __ ye nin kɛ...,human-reviewed,train
N'o ye soratul la anfali ye __ inchaallah __ an bɛn'a daminɛ ye nɔɔ a filɛ ka daminɛ o de la,N'o ye soratul la anfali ye __ inchaallah __ an bɛn'a daminɛ ye nɔɔ a filɛ ka daminɛ o de la,human-reviewed,train
"A ma kuma __ oui__ a ma kuma olu fɛ fɔlɔ, unhun.","A ma kuma __ oui__ a ma kuma olu fɛ fɔlɔ, unhun.",human-reviewed,train
Unhun!,Unhun!,human-reviewed,train
"Tɔgɔ ni jamu ? Ne tɔgɔ, Amadu Jalo; Amadu,balo kɔnni nana, finiw nana, samaraw b'a la.yalima nisɔndiya jumɛn b'i la ani dugawu don jumɛn b'i bolo ka kɛ a dibaga ye ani sababu yɛrɛ n'o yɛrɛ n'o __ radio __ baramuso ye. __ Bon __ alihamidulilahi...","Tɔgɔ ni jamu ? Ne tɔgɔ, Amadu Jalo; Amadu,balo kɔnni nana, finiw nana, samaraw b'a la.yalima nisɔndiya jumɛn b'i la ani dugawu don jumɛn b'i bolo ka kɛ a dibaga ye ani sababu yɛrɛ n'o yɛrɛ n'o __ radio __ baramuso ye. __ Bon __ alihamidulilahi...",human-reviewed,train
N ye __ association presidente __ fana ye i b'a fɔ AJDMali <ASSOCIATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DES JEUNE DU MALI>,N ye __ association presidente __ fana ye i b'a fɔ AJDMali <association pour le développement des jeune du mali>,human-reviewed,train
"An ka mɔgɔw ye u banfɛn minnu na, unhun, ni an welela n'an tɛ dɔn bilen","An ka mɔgɔw ye u banfɛn minnu na, unhun, ni an welela n'an tɛ dɔn bilen",human-reviewed,train
__ CEDEAO créeé __ la __ en quelle année? le 28 mai 1975.,__ CEDEAO créeé __ la __ en quelle année? le 28 mai 1975.,human-reviewed,train
An bi jɛ k'u fo k'u barikada waati bɛɛ,An bi jɛ k'u fo k'u barikada waati bɛɛ,human-reviewed,train
"An ye cɛba dɔ ka baro kɛ yan san dɔ la, don... waati dɔ.","An ye cɛba dɔ ka baro kɛ yan san dɔ la, don... waati dɔ.",human-reviewed,train
__ C'est important__,__ C'est important__,human-reviewed,train
__ _Parce que __ i taabolo tɛ.,__ _Parce que __ i taabolo tɛ.,human-reviewed,train
Ka seli yira an bɛɛ la,Ka seli yira an bɛɛ la,human-reviewed,train
Cɛ ye maa min ye...,Cɛ ye maa min ye...,human-reviewed,train
An be ka kunnafoni di unhun a sera yɔrɔ min na e t'a dɔn unhun ne yɛrɛ t'a dɔn,An be ka kunnafoni di unhun a sera yɔrɔ min na e t'a dɔn unhun ne yɛrɛ t'a dɔn,human-reviewed,train
O binkani wale minnu filɛ nin ye n'an bɛ ka...,O binkani wale minnu filɛ nin ye n'an bɛ ka...,human-reviewed,train
"N ka musokɔrɔba yɛrɛ ka fara n ka musokɔrɔba baden dɔgɔnin dɔgɔmuso cɛ kan u bɛɛ y'u ka wari sara __mais __ sisan u ka __ terrain __ ma sɔrɔ olu si tɛ,olu si tɛ, Baara kɛ __ Gabriel Touré __ la, __ Gabriel Touré__ la.","N ka musokɔrɔba yɛrɛ ka fara n ka musokɔrɔba baden dɔgɔnin dɔgɔmuso cɛ kan u bɛɛ y'u ka wari sara __mais __ sisan u ka __ terrain __ ma sɔrɔ olu si tɛ,olu si tɛ, Baara kɛ __ Gabriel Touré __ la, __ Gabriel Touré__ la.",human-reviewed,train
A laban aw bɛ dimi aw kɔrɔ n bɛna bɔ n’a ye...,A laban aw bɛ dimi aw kɔrɔ n bɛna bɔ n’a ye...,human-reviewed,train
Ka a fo k'a waleɲumandɔn,Ka a fo k'a waleɲumandɔn,human-reviewed,train
I juma ye mɔgɔw bɛ min fɔ...,I juma ye mɔgɔw bɛ min fɔ...,human-reviewed,train
E... __misali__ la tuguni...,E... __misali__ la tuguni...,human-reviewed,train
"N'o tɛ ci buna hadamaden bɛɛ, cogo bɛ bɛɛ la wa jɔn bɛɛ, dɔ bɛ fɔ bɛɛ ma","N'o tɛ ci buna hadamaden bɛɛ, cogo bɛ bɛɛ la wa jɔn bɛɛ, dɔ bɛ fɔ bɛɛ ma",human-reviewed,train
Ne bolo __ mais __ k'a fɔ ko fɔ a ka ni hakɛ kɛ,Ne bolo __ mais __ k'a fɔ ko fɔ a ka ni hakɛ kɛ,human-reviewed,train
"Bi kansinaya man nɔgɔn dɛ, ne kɔni ɲɛna kɔni","Bi kansinaya man nɔgɔn dɛ, ne kɔni ɲɛna kɔni",human-reviewed,train
"Sika to la __ quoi donc __ an ba laminɛ, an bɛ wagati min na bi sera tɛ an ka tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye. wagatiw ti kelen ye. Nga jamanadenw ni adamadenw...","Sika to la __ quoi donc __ an ba laminɛ, an bɛ wagati min na bi sera tɛ an ka tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye. wagatiw ti kelen ye. Nga jamanadenw ni adamadenw...",human-reviewed,train
Kosɛbɛsɛbɛ... <CHEVAUCHEMENT>,Kosɛbɛsɛbɛ... <chevauchement>,human-reviewed,train
Asalamualekum warahmatulahi taala wabarakɛtu,Asalamualekum warahmatulahi taala wabarakɛtu,human-reviewed,train
A b'a ... anw yɛrɛ kɛrɛfɛ yan bi an be n'an ka kuma tɛŋu a la barosen na an n'a bɛna kuma a bɛ baara min kɛ ani a ka cɛsirijala yɛrɛ a y'a sɔrɔ cogo jumɛn na an bɛna don olu bɛɛ la bi ka baro kɛ ni aw ye,A b'a ... anw yɛrɛ kɛrɛfɛ yan bi an be n'an ka kuma tɛŋu a la barosen na an n'a bɛna kuma a bɛ baara min kɛ ani a ka cɛsirijala yɛrɛ a y'a sɔrɔ cogo jumɛn na an bɛna don olu bɛɛ la bi ka baro kɛ ni aw ye,human-reviewed,train
__Bon__ nafa to la kuwa . O be na ni tiɲɛni wɛrɛ ye tuguni kuwa. Siga ta la.Unhun,__Bon__ nafa to la kuwa . O be na ni tiɲɛni wɛrɛ ye tuguni kuwa. Siga ta la.Unhun,human-reviewed,train
A daminɛ n'i y'a kunbɛn a bɛ tɛmɛ a tɛ baasi foyi k'i la,A daminɛ n'i y'a kunbɛn a bɛ tɛmɛ a tɛ baasi foyi k'i la,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ bɛ a dɔ dɔn,Ne yɛrɛ bɛ a dɔ dɔn,human-reviewed,train
__ Population__ de don,__ Population__ de don,human-reviewed,train
Fo kuma dɔw fa dɔw ba fɔ wa,Fo kuma dɔw fa dɔw ba fɔ wa,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ne ye dɔgɔmuso dɔ furulen don __ quoi__ , unhun","<incomprehensible> ne ye dɔgɔmuso dɔ furulen don __ quoi__ , unhun",human-reviewed,train
__ Mais __ a dɔw bɛ taa ni waleya wɛrɛw ye o de be ka ne kama,__ Mais __ a dɔw bɛ taa ni waleya wɛrɛw ye o de be ka ne kama,human-reviewed,train
N deli la k'a fɔ i ye don min na i ko ne kana se baarakɛyɔrɔ la tuguni ko ne nafa tɛ yen,N deli la k'a fɔ i ye don min na i ko ne kana se baarakɛyɔrɔ la tuguni ko ne nafa tɛ yen,human-reviewed,train
A y'a hakili tɔ la ka __ sanction __ kɛ. Ka __ sanction __ kɛ. Ka __ sanction __ kɛ ni fɛn fɛn ye ni tiɲɛn a k'a sara.,A y'a hakili tɔ la ka __ sanction __ kɛ. Ka __ sanction __ kɛ. Ka __ sanction __ kɛ ni fɛn fɛn ye ni tiɲɛn a k'a sara.,human-reviewed,train
U y'a laɲinini __ gouvernement __ gouvernement sɔn na k'u bɛ papier kɛ furu la wa ka valider __,U y'a laɲinini __ gouvernement __ gouvernement sɔn na k'u bɛ papier kɛ furu la wa ka valider __,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Kamalen tisora ka bɛn ni kuma ye i ma ko ye?,<music> Kamalen tisora ka bɛn ni kuma ye i ma ko ye?,human-reviewed,train
U ko? Awɔ. K'i k'i si kɛ; awɔ,U ko? Awɔ. K'i k'i si kɛ; awɔ,human-reviewed,train
O ye sugaro ya la o ye 1000000 bɔ a la.,O ye sugaro ya la o ye 1000000 bɔ a la.,human-reviewed,train
Ala ka ɛɛ duu bɛn,Ala ka ɛɛ duu bɛn,human-reviewed,train
O de ka ma ne ba fɔ tuma dɔw Bamakɔ ka nunun dɔw busan de kan ka taa u ka ma. Walayi bilaye,O de ka ma ne ba fɔ tuma dɔw Bamakɔ ka nunun dɔw busan de kan ka taa u ka ma. Walayi bilaye,human-reviewed,train
Han,Han,human-reviewed,train
"Aw bɛɛ kelen kelen na, ka daminɛ Dirisa kane na, Dirisa...","Aw bɛɛ kelen kelen na, ka daminɛ Dirisa kane na, Dirisa...",human-reviewed,train
N'i ye tiɲɛni boloda n'a tigi ye na i kad'a ye dɛ,N'i ye tiɲɛni boloda n'a tigi ye na i kad'a ye dɛ,human-reviewed,train
__ Qu'est ce qu'il resent __,__ Qu'est ce qu'il resent __,human-reviewed,train
Wala a <INCOMPRÉHENSIBLE> a bɛ kɔmi a bɛ keleya a muso la kojugu a ma mɔgɔ wɛrɛ tɛna muso furu ale kɔfɛ sisan ale salen kɔni,Wala a <incomprehensible> a bɛ kɔmi a bɛ keleya a muso la kojugu a ma mɔgɔ wɛrɛ tɛna muso furu ale kɔfɛ sisan ale salen kɔni,human-reviewed,train
"A ko musow ka ca jahanama kɔnɔ, jahanama falen bɛ muso la.","A ko musow ka ca jahanama kɔnɔ, jahanama falen bɛ muso la.",human-reviewed,train
__Spécifiquement__,__Spécifiquement__,human-reviewed,train
__ Démocratie __ tɔnɔ bɔ o kɛra Musa de ye __ parce que président __ Modibo minɛ na a ma kiiri .,__ Démocratie __ tɔnɔ bɔ o kɛra Musa de ye __ parce que président __ Modibo minɛ na a ma kiiri .,human-reviewed,train
N ye dɔgɔtɔrɔ ye ka mun fa...,N ye dɔgɔtɔrɔ ye ka mun fa...,human-reviewed,train
"Ala sɔnna ala ka bolo mɛn a ka baaraw la , a minina yarabi. Ala kaw mɛn an kɔrɔ halibi . Amina yarabi. Ɔɔ kuma minnu fɔra ala ka don kulu kunnan diw la, amina yarabi . Ala ka kile hɛrɛ di. amina yarabi. ala ka dugawu aw minɛ.","Ala sɔnna ala ka bolo mɛn a ka baaraw la , a minina yarabi. Ala kaw mɛn an kɔrɔ halibi . Amina yarabi. Ɔɔ kuma minnu fɔra ala ka don kulu kunnan diw la, amina yarabi . Ala ka kile hɛrɛ di. amina yarabi. ala ka dugawu aw minɛ.",human-reviewed,train
Ni m o i b'o o __complet __ bɔ i bɛ taa musɔrɔ dɔ siri __ ou bien __ ka tafe dɔ siri a b'a fɔ ko __ bon __ ko e ka ni lajɛ e ni ala cɛ ko ni __ couleurs__ kulɔruw yɛrɛ ye ɲɔgɔn ta? Ɲɔgɔn ta.,Ni m o i b'o o __complet __ bɔ i bɛ taa musɔrɔ dɔ siri __ ou bien __ ka tafe dɔ siri a b'a fɔ ko __ bon __ ko e ka ni lajɛ e ni ala cɛ ko ni __ couleurs__ kulɔruw yɛrɛ ye ɲɔgɔn ta? Ɲɔgɔn ta.,human-reviewed,train
An ka yɔrɔw furan an ka yɔrɔ cɛ an ka jinɔgɔw kɛlɛ...,An ka yɔrɔw furan an ka yɔrɔ cɛ an ka jinɔgɔw kɛlɛ...,human-reviewed,train
"A walawala an ye, __ donc __ n bɛ fɛ ka mun fɔ...","A walawala an ye, __ donc __ n bɛ fɛ ka mun fɔ...",human-reviewed,train
"Balimakɛ musow ni ɲɔgɔn cɛla dukɔnɔ na la. Unhun. U ni ɲɔgɔn cɛ ka kan ka kɛ jumɛn de ye dukɔnɔ na la __tel que__ kɔrɔkɛ ni ɲɔgɔn cɛ, dan de bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ wa? Walima tulonkɛ dɔw de bɛ yen hakɛ de b'o la wa? Wali kelen tulonkɛ suguya bɛɛ bɛnnen don u ni ɲɔgɔn cɛla la? ...","Balimakɛ musow ni ɲɔgɔn cɛla dukɔnɔ na la. Unhun. U ni ɲɔgɔn cɛ ka kan ka kɛ jumɛn de ye dukɔnɔ na la __tel que__ kɔrɔkɛ ni ɲɔgɔn cɛ, dan de bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ wa? Walima tulonkɛ dɔw de bɛ yen hakɛ de b'o la wa? Wali kelen tulonkɛ suguya bɛɛ bɛnnen don u ni ɲɔgɔn cɛla la? ...",human-reviewed,train
Juru wa bi naani __ radio __ kɛ wari wa bi saba ani __ ordonnance __ wariw tɛ kelen ye.,Juru wa bi naani __ radio __ kɛ wari wa bi saba ani __ ordonnance __ wariw tɛ kelen ye.,human-reviewed,train
"Ni an ka jamana ɲɛmɔgɔ tulo b'an na, un","Ni an ka jamana ɲɛmɔgɔ tulo b'an na, un",human-reviewed,train
U f'u ka tilema lili kari de,U f'u ka tilema lili kari de,human-reviewed,train
Ayiwa sa kɔmi a ba dɔn cogoya min na.,Ayiwa sa kɔmi a ba dɔn cogoya min na.,human-reviewed,train
"Gawo dis moi en 2022, 2022 an kɔrɔ nin, Gawo était sous le contrôle de qui__","Gawo dis moi en 2022, 2022 an kɔrɔ nin, Gawo était sous le contrôle de qui__",human-reviewed,train
"Umu bɛna minɛw lajɛ, ɔɔ, ni minɛ nɔgɔ bɛ du bɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> , Unhun, unhun","Umu bɛna minɛw lajɛ, ɔɔ, ni minɛ nɔgɔ bɛ du bɛɛ <incomprehensible> , Unhun, unhun",human-reviewed,train
__ T-shirt __ de bɛ kan na i b'a sɔrɔ den kɛlen don ka sin min o sinji bɔlen k''o jaja o fini na u n'o fini kelenw de bɛ tɛmɛ ka taa sugu kɔnɔ,__ T-shirt __ de bɛ kan na i b'a sɔrɔ den kɛlen don ka sin min o sinji bɔlen k''o jaja o fini na u n'o fini kelenw de bɛ tɛmɛ ka taa sugu kɔnɔ,human-reviewed,train
Al... __ allo __ n balimakɛ i tɔgɔ ni jamu ka weleli kɛ ka bɔ min,Al... __ allo __ n balimakɛ i tɔgɔ ni jamu ka weleli kɛ ka bɔ min,human-reviewed,train
I b'a fɛ ka ɲininkali kɛ...,I b'a fɛ ka ɲininkali kɛ...,human-reviewed,train
Mama e bi ka kasi mun na ?,Mama e bi ka kasi mun na ?,human-reviewed,train
A dɔw bɛ na u b'u sen bɛɛ de bɔ a la.,A dɔw bɛ na u b'u sen bɛɛ de bɔ a la.,human-reviewed,train
Bɛn tɛ yen bilen o; bɛn tɛ yen tugu; An bɛɛ bɛ musalaka de la...,Bɛn tɛ yen bilen o; bɛn tɛ yen tugu; An bɛɛ bɛ musalaka de la...,human-reviewed,train
i sago sɔrɔlen de ye nin ye,i sago sɔrɔlen de ye nin ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A to n ka kasi diyɛn na ko in bɛ n kasi kun bɔ...,A to n ka kasi diyɛn na ko in bɛ n kasi kun bɔ...,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> __ Transport __ o sira kan, ayi! I b'a dafalen sɔrɔ, bonya ,karama...","<music> __ Transport __ o sira kan, ayi! I b'a dafalen sɔrɔ, bonya ,karama...",human-reviewed,train
A bɛɛ n'a,A bɛɛ n'a,human-reviewed,train
Ɔ... k'a fɔ ko... maa maa sɔgɔlen do an na san an b'a fɔ ko bɛɛ k'i i sɔgɔlen to sabula...,Ɔ... k'a fɔ ko... maa maa sɔgɔlen do an na san an b'a fɔ ko bɛɛ k'i i sɔgɔlen to sabula...,human-reviewed,train
"Banabagatɔ somɔgɔw fana, n'u sera dɔgɔtɔrɔso la","Banabagatɔ somɔgɔw fana, n'u sera dɔgɔtɔrɔso la",human-reviewed,train
A bɔtogo ɲuman na ani a bɔwagatiw la i k'a dɔ o fɛnɛ ye,A bɔtogo ɲuman na ani a bɔwagatiw la i k'a dɔ o fɛnɛ ye,human-reviewed,train
Yɔrɔ ani waati o bi ko __change__,Yɔrɔ ani waati o bi ko __change__,human-reviewed,train
__Sans tabou__ ko tanan t'ala a bɛ ka o de lamɛn...,__Sans tabou__ ko tanan t'ala a bɛ ka o de lamɛn...,human-reviewed,train
N'a bena baara o baara kɛ,N'a bena baara o baara kɛ,human-reviewed,train
"An k'a dɔn k'a fɔ ko diɲɛnatigɛ, ko tile kelen ko tɛ","An k'a dɔn k'a fɔ ko diɲɛnatigɛ, ko tile kelen ko tɛ",human-reviewed,train
"A aya, baasi t'a la","A aya, baasi t'a la",human-reviewed,train
"N bɛ se ka taa? Ɔnhon. A ye fukulan in bɔ, a y'a di...","N bɛ se ka taa? Ɔnhon. A ye fukulan in bɔ, a y'a di...",human-reviewed,train
An ka na an ka kumaso kɔnɔna la tuguni...,An ka na an ka kumaso kɔnɔna la tuguni...,human-reviewed,train
"__ ça doit etre volontaire, ça doit etre de façon __","__ ça doit etre volontaire, ça doit etre de façon __",human-reviewed,train
"O la u b'a fɔ a ɲɛna ko __ ATT __ ka 10 tan, __ ATT ka san 10 ma kɛ k'a to sɔrasiya la dɛ!","O la u b'a fɔ a ɲɛna ko __ ATT __ ka 10 tan, __ ATT ka san 10 ma kɛ k'a to sɔrasiya la dɛ!",human-reviewed,train
N ye nafa sɔrɔ yɛrɛ yɛrɛ de,N ye nafa sɔrɔ yɛrɛ yɛrɛ de,human-reviewed,train
N'i ko lamɔ.,N'i ko lamɔ.,human-reviewed,train
"Ka nin to an bɛɛ kunkolo la, ka baara kɛ ni... ni nin taabolo in ye...","Ka nin to an bɛɛ kunkolo la, ka baara kɛ ni... ni nin taabolo in ye...",human-reviewed,train
N'i sera yen 4 heures 35 i b'a sɔrɔ mobili taara,N'i sera yen 4 heures 35 i b'a sɔrɔ mobili taara,human-reviewed,train
"Ne t'o kalama, i kana kuma dɛ ,a te ye ka tulon kɛ, ne t'a dɔn e ni min wulila sgɔmada in na, ne t'a don.","Ne t'o kalama, i kana kuma dɛ ,a te ye ka tulon kɛ, ne t'a dɔn e ni min wulila sgɔmada in na, ne t'a don.",human-reviewed,train
Ee k'ale tun'o ye,Ee k'ale tun'o ye,human-reviewed,train
U ko,U ko,human-reviewed,train
__ Ok __ ɛɛ __ mais __ an b'a dɔɔn maa caaman kɔni ka ɛɛ fɔtala __ surtout __,__ Ok __ ɛɛ __ mais __ an b'a dɔɔn maa caaman kɔni ka ɛɛ fɔtala __ surtout __,human-reviewed,train
"Nka ne ye de bi a bɛ di __premier ministre __ ma o kɔrɔ ye ko e de ye __ premier ministre __ ye e m'a ye u b'a fɔ ko __ général __ tɛ taa __ retraite __ la, n'i kɛra __ général __ ye ka ban i tɛ taa __ retraite__ la","Nka ne ye de bi a bɛ di __premier ministre __ ma o kɔrɔ ye ko e de ye __ premier ministre __ ye e m'a ye u b'a fɔ ko __ général __ tɛ taa __ retraite __ la, n'i kɛra __ général __ ye ka ban i tɛ taa __ retraite__ la",human-reviewed,train
A caman ba de...,A caman ba de...,human-reviewed,train
O ye <INCOMPRÉHENSIBLE> ye...,O ye <incomprehensible> ye...,human-reviewed,train
N bɛna na don musokɔrɔba bɛ ka bɔ n y'a ɲininka i kun nana munna yan?,N bɛna na don musokɔrɔba bɛ ka bɔ n y'a ɲininka i kun nana munna yan?,human-reviewed,train
Ka tila k'a ɲama tɔbɔtɔ,Ka tila k'a ɲama tɔbɔtɔ,human-reviewed,train
Mana kɛ cogo cogo hakilimaw olu bɛ faamuyali kɛ,Mana kɛ cogo cogo hakilimaw olu bɛ faamuyali kɛ,human-reviewed,train
Fo __ autorités __ k'u jɔ u jɔyɔrɔ de la.,Fo __ autorités __ k'u jɔ u jɔyɔrɔ de la.,human-reviewed,train
"I b'a sɔrɔ muso dɔw yen nɔ kana dinɛnatigɛ foyi di u ma, __mais__ u bonya dɔrɔn","I b'a sɔrɔ muso dɔw yen nɔ kana dinɛnatigɛ foyi di u ma, __mais__ u bonya dɔrɔn",human-reviewed,train
A y'i yɛlɛma cɛ ye __salamu __ da ma a y'a fɔ a yɛrɛ ye __ salamu__...,A y'i yɛlɛma cɛ ye __salamu __ da ma a y'a fɔ a yɛrɛ ye __ salamu__...,human-reviewed,train
Aw yɛrɛ be fɛ de wɔlifɛn kalifalen mɔgɔ la,Aw yɛrɛ be fɛ de wɔlifɛn kalifalen mɔgɔ la,human-reviewed,train
Nin __heure__ in b'u sɔrɔ balo la,Nin __heure__ in b'u sɔrɔ balo la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Diema __ salle de conférence__ tɛ boyan ni __ omnisports salle de conférence__ ye dɛ __ mais mon premier congrès a eu lieu au pavillon de sport__,Diema __ salle de conférence__ tɛ boyan ni __ omnisports salle de conférence__ ye dɛ __ mais mon premier congrès a eu lieu au pavillon de sport__,human-reviewed,train
Selifana seli b'a fo a bɛ ban wagati min na lansara seli o bɛna daminɛ o wagati la,Selifana seli b'a fo a bɛ ban wagati min na lansara seli o bɛna daminɛ o wagati la,human-reviewed,train
"A to a k'a bila, a bɛ k'a kɛ dukɔnɔmɔgɔden ye, f'o min e tɛ __ presser__ la ko ye...","A to a k'a bila, a bɛ k'a kɛ dukɔnɔmɔgɔden ye, f'o min e tɛ __ presser__ la ko ye...",human-reviewed,train
"Faso nafolo ladon ta, o ye faso den bɛɛ ka nafolo de ye.","Faso nafolo ladon ta, o ye faso den bɛɛ ka nafolo de ye.",human-reviewed,train
Ɔ mɛ dɔ b'a boli __ peuple __ fɛnɛ kan dun mun be b mun be boli __ peuple __ kan <CHEVAUCHEMENT> peuple bɛ dɔ ta k'a bila ɲɛfɛ de pap na mɛ saa o be o be yan o ye ciden de ye o ye peuple __ ka ciden de ye,Ɔ mɛ dɔ b'a boli __ peuple __ fɛnɛ kan dun mun be b mun be boli __ peuple __ kan <chevauchement> peuple bɛ dɔ ta k'a bila ɲɛfɛ de pap na mɛ saa o be o be yan o ye ciden de ye o ye peuple __ ka ciden de ye,human-reviewed,train
Bɛn kumadɔ __ allah __ misirida.,Bɛn kumadɔ __ allah __ misirida.,human-reviewed,train
"__Puis que __ sɛbɛn de b'u bolo, unhun, __ mais __ jamana k'a jate minɛn, __ récépissé __ b'u bolo, __ récéipissé __ de b'u bolo jamana k'a jate minɛn __ association __ fɛn o fɛn de bɛ yen n'olu kan ka __ consommateurs défend__ dɛ...","__Puis que __ sɛbɛn de b'u bolo, unhun, __ mais __ jamana k'a jate minɛn, __ récépissé __ b'u bolo, __ récéipissé __ de b'u bolo jamana k'a jate minɛn __ association __ fɛn o fɛn de bɛ yen n'olu kan ka __ consommateurs défend__ dɛ...",human-reviewed,train
No ye __club des amis Koniba Diarra __ a __ vice président__ ...,No ye __club des amis Koniba Diarra __ a __ vice président__ ...,human-reviewed,train
Aa ko i kana sɔn yɛlɛ ka kɛ n na dɛ,Aa ko i kana sɔn yɛlɛ ka kɛ n na dɛ,human-reviewed,train
Hɔn,Hɔn,human-reviewed,train
Ne... bɔra so ee...,Ne... bɔra so ee...,human-reviewed,train
Ale kɔni tora mumu munu na sa!,Ale kɔni tora mumu munu na sa!,human-reviewed,train
Cɛw ni i...,Cɛw ni i...,human-reviewed,train
"Ɔ, a ye gere in dogo n'a muso","Ɔ, a ye gere in dogo n'a muso",human-reviewed,train
"E ne fa, e fana ko faamaw wa, __donc__ , a bɛɛ ye faamaw de ye","E ne fa, e fana ko faamaw wa, __donc__ , a bɛɛ ye faamaw de ye",human-reviewed,train
"N'i ye kɛlɛ k'a la, i ye sira de d'a ma. I b'a ye k'a to yen ka tigɛzonya.","N'i ye kɛlɛ k'a la, i ye sira de d'a ma. I b'a ye k'a to yen ka tigɛzonya.",human-reviewed,train
"Ne ko nin ye mun de kɛ aw la de? Han! Ee mama, mama a ma foyi kɛ. Ee Jabaru masa! A tɛ ni ɲɔgɔn wɛrɛ fɔ bilen.","Ne ko nin ye mun de kɛ aw la de? Han! Ee mama, mama a ma foyi kɛ. Ee Jabaru masa! A tɛ ni ɲɔgɔn wɛrɛ fɔ bilen.",human-reviewed,train
__économique__,__économique__,human-reviewed,train
__Bon est ce que__ hali ni limalenyalen don a bɛ keleya bali ya?,__Bon est ce que__ hali ni limalenyalen don a bɛ keleya bali ya?,human-reviewed,train
Kunnafonidilaw kɛ,Kunnafonidilaw kɛ,human-reviewed,train
"I sigiɲɔgɔn, i balima, i kabilaɲɔgɔn...","I sigiɲɔgɔn, i balima, i kabilaɲɔgɔn...",human-reviewed,train
__ Sinon __ n'ale tɛ ne ɲɛ tɛ __ solution __ foyi la nin la.,__ Sinon __ n'ale tɛ ne ɲɛ tɛ __ solution __ foyi la nin la.,human-reviewed,train
"O dugujɛ, nin waati kelen nana se, sa bɔra dingɛ kɔnɔ ka na ni sanu hakɛ kelen in bila ale kɔrɔ","O dugujɛ, nin waati kelen nana se, sa bɔra dingɛ kɔnɔ ka na ni sanu hakɛ kelen in bila ale kɔrɔ",human-reviewed,train
Ka sɔrɔ ka bɔ du kɔnɔ.,Ka sɔrɔ ka bɔ du kɔnɔ.,human-reviewed,train
A kulo b'i la o Bako walahi ABC kulo b'i la a bɛ tila k'i sɔrɔ i ka __ atélier __ la ye,A kulo b'i la o Bako walahi ABC kulo b'i la a bɛ tila k'i sɔrɔ i ka __ atélier __ la ye,human-reviewed,train
Kayi kaw ban bolo an kulo ta fɔlɔ. __parce que __ bi ta an bi taa fɔ __ 17 heures__ la . Ni Ala sɔnna .Alo,Kayi kaw ban bolo an kulo ta fɔlɔ. __parce que __ bi ta an bi taa fɔ __ 17 heures__ la . Ni Ala sɔnna .Alo,human-reviewed,train
"Aw ni ne an bɛna o dɔn sisan sisan an ka jɛ, an ka taa __ madame__ Jara ale __ découverte__ kɛ","Aw ni ne an bɛna o dɔn sisan sisan an ka jɛ, an ka taa __ madame__ Jara ale __ découverte__ kɛ",human-reviewed,train
"O kɔnni n dalen don o la __ parce que __ an jɔyɔrɔ ka bon kɔsɛbɛ kosɛbɛ farikoloɲɛnajɛ kunnafoni dilila ayiwa, ne o ko y'a yɛrɛ sɔrɔ don min na, ɛɛ, an fana b'an ɲi yɔrɔ ta sɔrɔ a la ni Ala ka...","O kɔnni n dalen don o la __ parce que __ an jɔyɔrɔ ka bon kɔsɛbɛ kosɛbɛ farikoloɲɛnajɛ kunnafoni dilila ayiwa, ne o ko y'a yɛrɛ sɔrɔ don min na, ɛɛ, an fana b'an ɲi yɔrɔ ta sɔrɔ a la ni Ala ka...",human-reviewed,train
"A a be bɔ a hakili kan, a bi na ni fɛn caman ye. Unhun Biɲɛn bi se ka funu ɲɛkisɛw bi kɛ nɛrɛ ye a laban tanɲali yɛrɛ bi bɔ a kɔnɔ. O tan ka laɲini ye.","A a be bɔ a hakili kan, a bi na ni fɛn caman ye. Unhun Biɲɛn bi se ka funu ɲɛkisɛw bi kɛ nɛrɛ ye a laban tanɲali yɛrɛ bi bɔ a kɔnɔ. O tan ka laɲini ye.",human-reviewed,train
"A labnna, Bazumu de h'a di, e __mais __ k'a labɛn <CHEVAUCHEMENT> n bɛna n ka hakilinata de fɔ i ye wo, Bazumu ka __ coup d'Etat__","A labnna, Bazumu de h'a di, e __mais __ k'a labɛn <chevauchement> n bɛna n ka hakilinata de fɔ i ye wo, Bazumu ka __ coup d'Etat__",human-reviewed,train
An ŋ'an nin bɔ __ téléphone __ w kan an ŋa an yɛrɛdama ni ɲɔgɔn cɛla filɛ,An ŋ'an nin bɔ __ téléphone __ w kan an ŋa an yɛrɛdama ni ɲɔgɔn cɛla filɛ,human-reviewed,train
"Ee yatimɛden min bɛ yen nɔ,n'o...an ye __ communiqués __ bila;Unhun; An mako bɛ mɔgɔ damadɔ de la nka mɔgɔ 100 ni kɔ...","Ee yatimɛden min bɛ yen nɔ,n'o...an ye __ communiqués __ bila;Unhun; An mako bɛ mɔgɔ damadɔ de la nka mɔgɔ 100 ni kɔ...",human-reviewed,train
__ Donc __ a sera u ma wa?,__ Donc __ a sera u ma wa?,human-reviewed,train
A be taa __ école __ la.,A be taa __ école __ la.,human-reviewed,train
Ɛɛ maduli __système__,Ɛɛ maduli __système__,human-reviewed,train
"An y'an ka barakɛla dɔ bɔ yan ka taa <CHEVAUCHEMENT> n'i y'a ka __moto __ ye i b'a fɔ telimanni dɔ, __ voila, polices__ y'a lajɔ sira la nka n'a y'a sɔrɔ telimannitigiw b'a cogoya dɔn i bɛ se k'a d'olu ma dɔrɔn u bɛ na n'a ye, n'a ka ca fana katakatanin bɛ yen olu bɛɛ bɛ se ka na n'a ye","An y'an ka barakɛla dɔ bɔ yan ka taa <chevauchement> n'i y'a ka __moto __ ye i b'a fɔ telimanni dɔ, __ voila, polices__ y'a lajɔ sira la nka n'a y'a sɔrɔ telimannitigiw b'a cogoya dɔn i bɛ se k'a d'olu ma dɔrɔn u bɛ na n'a ye, n'a ka ca fana katakatanin bɛ yen olu bɛɛ bɛ se ka na n'a ye",human-reviewed,train
An' mak ... anw denmisɛnninw be fɛn caman kɛ du kɔnɔ maakɔrɔw sigilen ɲɛ bosonnen ɲɛna u te kuma,An' mak ... anw denmisɛnninw be fɛn caman kɛ du kɔnɔ maakɔrɔw sigilen ɲɛ bosonnen ɲɛna u te kuma,human-reviewed,train
U ya ta baara...,U ya ta baara...,human-reviewed,train
Ada mun b'e la?,Ada mun b'e la?,human-reviewed,train
Ka fɔ bɔlɔŋɔnɔla bɛɛ lajɛlen tena jɛ,Ka fɔ bɔlɔŋɔnɔla bɛɛ lajɛlen tena jɛ,human-reviewed,train
E ko a' bɛ min? k'a bɛ Gabiriyɛli Ture la,E ko a' bɛ min? k'a bɛ Gabiriyɛli Ture la,human-reviewed,train
Ka soli kɛ an kunigi...,Ka soli kɛ an kunigi...,human-reviewed,train
An ɲɛ tɛ __mairie __ la ka baara kɛ. Komi n ya fi ɲɛa cogo min na . Dɔw mana sara __ parceque __ u ye baara dɔ kelen ye.,An ɲɛ tɛ __mairie __ la ka baara kɛ. Komi n ya fi ɲɛa cogo min na . Dɔw mana sara __ parceque __ u ye baara dɔ kelen ye.,human-reviewed,train
Olu de kan ka ɲanabɔ . Ni ko bi ka la bi olu de kan ka dilan .,Olu de kan ka ɲanabɔ . Ni ko bi ka la bi olu de kan ka dilan .,human-reviewed,train
"Tɛmɛ n'a ye, tɛmɛ n'an ye se","Tɛmɛ n'a ye, tɛmɛ n'an ye se",human-reviewed,train
U ko koo,U ko koo,human-reviewed,train
A maa tɛ n ta kɛ.,A maa tɛ n ta kɛ.,human-reviewed,train
E ka taa an ka baw lajɛ bani,E ka taa an ka baw lajɛ bani,human-reviewed,train
Ko nka bi,Ko nka bi,human-reviewed,train
Ni __ besoin __ nana i b'a u ta k __ réclamer __ o ye diyagoya ye o.,Ni __ besoin __ nana i b'a u ta k __ réclamer __ o ye diyagoya ye o.,human-reviewed,train
Muntugula ɔhɔn,Muntugula ɔhɔn,human-reviewed,train
"N'u u mago bɛ dɔnnibagaw de la, u ka se ka dɔnnibaga sɛbɛlamɔɔw yɔrɔ sɔrɔ","N'u u mago bɛ dɔnnibagaw de la, u ka se ka dɔnnibaga sɛbɛlamɔɔw yɔrɔ sɔrɔ",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Alalah __ ka <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Alalah __ ka <incomprehensible>,human-reviewed,train
A tigi bagabaga k'a tigi bagabaga... u ka siran...,A tigi bagabaga k'a tigi bagabaga... u ka siran...,human-reviewed,train
"Unhun, ne ko aw ye kuma caman fɔ.","Unhun, ne ko aw ye kuma caman fɔ.",human-reviewed,train
A bɛ se ka balo o de la cogo di?,A bɛ se ka balo o de la cogo di?,human-reviewed,train
"Walikelen du in ko dilabaga don n'a nataw la, ko o sinamuso in den de b'a kɛ i ye den in faga nk'a bɛ na __ allah __ de ta ya ka se baa ye!","Walikelen du in ko dilabaga don n'a nataw la, ko o sinamuso in den de b'a kɛ i ye den in faga nk'a bɛ na __ allah __ de ta ya ka se baa ye!",human-reviewed,train
O b'u yɛrɛ de ka __ intérêt __ nɔ,O b'u yɛrɛ de ka __ intérêt __ nɔ,human-reviewed,train
E bɛ ka tɔw dɛsɛ ka kalan kɛ.,E bɛ ka tɔw dɛsɛ ka kalan kɛ.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
N'o ma bɛn i ma __donc__ n'i b'a kɛ cogo min i b'a kɛ ten o kɔrɔ ye di sisan,N'o ma bɛn i ma __donc__ n'i b'a kɛ cogo min i b'a kɛ ten o kɔrɔ ye di sisan,human-reviewed,train
Kisi olu n'a ɲɔgɔnnaw,Kisi olu n'a ɲɔgɔnnaw,human-reviewed,train
Ko alan filɛ yɔrɔ min na sisan naw ye cɛ ye aw ye wuli.,Ko alan filɛ yɔrɔ min na sisan naw ye cɛ ye aw ye wuli.,human-reviewed,train
__ Bon __ a bɛ se ka kɛ sababu ye ka muso bila tulonkɛ la. O tulonkɛ in fana na kɔlɔlɔ de bɛ ɲɔgɔn na.,__ Bon __ a bɛ se ka kɛ sababu ye ka muso bila tulonkɛ la. O tulonkɛ in fana na kɔlɔlɔ de bɛ ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Magan Bakɔnde ka wagati la dɔnnibagaw ye a fɔ ale ye ko den dɔ bɛna bange,<music> Magan Bakɔnde ka wagati la dɔnnibagaw ye a fɔ ale ye ko den dɔ bɛna bange,human-reviewed,train
A tɛ cɛ ka bɔ yen abada i tɛ sabali,A tɛ cɛ ka bɔ yen abada i tɛ sabali,human-reviewed,train
"Ɛɛ manezi __ rond-point __ yɔrɔ la ale fana bi nafɛn feere. An bi foli di a ma . Ko Ala ka ka sugu diya. Ka foli di Ɛli Haji Amadu Sanba Tunkara ma , an bi foli belebele da ma a na ka denbaya bɛɛ lajɛlen ka foli di an kanubaw bɛɛ lajɛlen safi ka fɔ kanubaw ɲɛna...","Ɛɛ manezi __ rond-point __ yɔrɔ la ale fana bi nafɛn feere. An bi foli di a ma . Ko Ala ka ka sugu diya. Ka foli di Ɛli Haji Amadu Sanba Tunkara ma , an bi foli belebele da ma a na ka denbaya bɛɛ lajɛlen ka foli di an kanubaw bɛɛ lajɛlen safi ka fɔ kanubaw ɲɛna...",human-reviewed,train
A bɛ bɔ fɛn de kɔnɔ guwakulu.,A bɛ bɔ fɛn de kɔnɔ guwakulu.,human-reviewed,train
Bayisu Jara a balolen bɛ Ncɔribugu,Bayisu Jara a balolen bɛ Ncɔribugu,human-reviewed,train
An b'a fɔ <INVOCATION>,An b'a fɔ <shout>,human-reviewed,train
"I y'a ye, o de la, ne ye fatan ye dɛ, ee ne ye __ miskiina __ ye. __ misikiina__ya kɔrɔ ani fantanya kɔrɔ, n'i b'a don, I tɛ __ misikiina __ fɔ i yɛrɛ man.","I y'a ye, o de la, ne ye fatan ye dɛ, ee ne ye __ miskiina __ ye. __ misikiina__ya kɔrɔ ani fantanya kɔrɔ, n'i b'a don, I tɛ __ misikiina __ fɔ i yɛrɛ man.",human-reviewed,train
A nana kɛ cogo minnaa,A nana kɛ cogo minnaa,human-reviewed,train
"O ye kelen ye, unhun","O ye kelen ye, unhun",human-reviewed,train
__ wallahi __ n'o fɔra denkɛnin ye,__ wallahi __ n'o fɔra denkɛnin ye,human-reviewed,train
Yala __ docteur __ i bɛ se ka kuma dɛ,Yala __ docteur __ i bɛ se ka kuma dɛ,human-reviewed,train
Ko silamɛya ti ban.,Ko silamɛya ti ban.,human-reviewed,train
"__ Ordre constitutionnelle __ nana don don jamanadenw bɛ taa an ka CEDEAO na, an b'an ka baara kɛ. __ Donc __ o de ye ne ka fɛla ye,salamalekumu. __ D'accord __ ma Salam.","__ Ordre constitutionnelle __ nana don don jamanadenw bɛ taa an ka CEDEAO na, an b'an ka baara kɛ. __ Donc __ o de ye ne ka fɛla ye,salamalekumu. __ D'accord __ ma Salam.",human-reviewed,train
<INVOCATION> Arajo ye bɛn kuma ye _voix de __ baramuso __ 102.3 kuma b'a bolo jamukan o don an bɛ taa min,<shout> Arajo ye bɛn kuma ye _voix de __ baramuso __ 102.3 kuma b'a bolo jamukan o don an bɛ taa min,human-reviewed,train
__ Parce que __ ne be se ka min kalan k'a ban n b'o dɔn,__ Parce que __ ne be se ka min kalan k'a ban n b'o dɔn,human-reviewed,train
An bɛ min sɔrɔ __ Benin __ ...,An bɛ min sɔrɔ __ Benin __ ...,human-reviewed,train
"__ Responsable __ ba ye, unhun.","__ Responsable __ ba ye, unhun.",human-reviewed,train
Ɛ baara banna ko baara banna k'a ka mɔgɔsi kana mugu ci unhun k'ale minɛ __ quoi __,Ɛ baara banna ko baara banna k'a ka mɔgɔsi kana mugu ci unhun k'ale minɛ __ quoi __,human-reviewed,train
"Kuama wa, ɔ , __ Papa __ ka wari di ne ma sisan ka ne ci, ne k'a fɔ __ Papa __ ma ko ne ye wari di e ma k'e ci ka taa kuma t'o kɔfɛ.","Kuama wa, ɔ , __ Papa __ ka wari di ne ma sisan ka ne ci, ne k'a fɔ __ Papa __ ma ko ne ye wari di e ma k'e ci ka taa kuma t'o kɔfɛ.",human-reviewed,train
"An ka...an ka ɛ ɛ AES __ ministère des affaires étrangères __ ;ɔnhɔn, a walawala ye;olu ye lɛtiri bɔ k'a di...","An ka...an ka ɛ ɛ AES __ ministère des affaires étrangères __ ;ɔnhɔn, a walawala ye;olu ye lɛtiri bɔ k'a di...",human-reviewed,train
"An b'o bɛɛ lajɛlen fo.Bɛɛ lajɛlen tulo bɛ'i la. Aiwa, Wesu kun n'a lamin i bi taa sɔrɔ 89.24 sanfɛ.i","An b'o bɛɛ lajɛlen fo.Bɛɛ lajɛlen tulo bɛ'i la. Aiwa, Wesu kun n'a lamin i bi taa sɔrɔ 89.24 sanfɛ.i",human-reviewed,train
"Ko walimuso, unhun, walifɛn, unhun, an kana bin ɲɔgɔn kan, unhun, an ka cɛkɔrɔba ko, n'o don, k'o n'olu don ko b' an fɛ yan.","Ko walimuso, unhun, walifɛn, unhun, an kana bin ɲɔgɔn kan, unhun, an ka cɛkɔrɔba ko, n'o don, k'o n'olu don ko b' an fɛ yan.",human-reviewed,train
An b'a fɔ ko aa a Togo Sinanta,An b'a fɔ ko aa a Togo Sinanta,human-reviewed,train
"Muru da fila, muru da fila don cogodi tan?","Muru da fila, muru da fila don cogodi tan?",human-reviewed,train
"F'ɔ bɛ mɔdentigiya, un, ka furunafolo tɔw to yen,Unhun, ka sɔrɔ u ma sara, Unhun.","F'ɔ bɛ mɔdentigiya, un, ka furunafolo tɔw to yen,Unhun, ka sɔrɔ u ma sara, Unhun.",human-reviewed,train
O la an b'a ɲini mɔgɔw fɛ minnu bɛ ye n'u ye fɛn... n'u ye lajɛɲɛ sɔrɔ u kana balimaya la fɔ.,O la an b'a ɲini mɔgɔw fɛ minnu bɛ ye n'u ye fɛn... n'u ye lajɛɲɛ sɔrɔ u kana balimaya la fɔ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> a ka jɛ ale bɛ taa deni furu ko terikɛ min ye kuma fɔ ale k'ale ko k'o ayi ko n'a __ hakili __ tɛ ɲɔgɔn fɛ ale taara cɛ yɛrɛ ɲininka ko cɛ ko... ko awɔ ne de y'a ci dɔnku n'a ma ɲɛ ko kɔnɔ ko bɔra a la...,<incomprehensible> a ka jɛ ale bɛ taa deni furu ko terikɛ min ye kuma fɔ ale k'ale ko k'o ayi ko n'a __ hakili __ tɛ ɲɔgɔn fɛ ale taara cɛ yɛrɛ ɲininka ko cɛ ko... ko awɔ ne de y'a ci dɔnku n'a ma ɲɛ ko kɔnɔ ko bɔra a la...,human-reviewed,train
O seeriyaba belebele...,O seeriyaba belebele...,human-reviewed,train
Ee a bi __ comme __ i be den ɲuman ni den juguman waati dɔw la i bɛ duwawu kɛ Ala ka den ninnu jogo ...,Ee a bi __ comme __ i be den ɲuman ni den juguman waati dɔw la i bɛ duwawu kɛ Ala ka den ninnu jogo ...,human-reviewed,train
A sigira kun jumɛn na an n'a sigi kun ye jumɛn ye an ŋaa ... an bɛ jɛ kaa __ interview __ lamɛ fɔlɔɔ o kuna n'o yan balimakɛ Kaou Djim ye ale deli la ka dɔ fɔ a kan an b'o lamɛ sɔɔni an bɛ segin na,A sigira kun jumɛn na an n'a sigi kun ye jumɛn ye an ŋaa ... an bɛ jɛ kaa __ interview __ lamɛ fɔlɔɔ o kuna n'o yan balimakɛ Kaou Djim ye ale deli la ka dɔ fɔ a kan an b'o lamɛ sɔɔni an bɛ segin na,human-reviewed,train
Bɛɛ be jɛ k'i ta kɛ tiɲɛ,Bɛɛ be jɛ k'i ta kɛ tiɲɛ,human-reviewed,train
"A dɔw k'u yɛrɛ ɲɛna, ni...n'a kɛra u dɔw ɲɛna. Unhun.","A dɔw k'u yɛrɛ ɲɛna, ni...n'a kɛra u dɔw ɲɛna. Unhun.",human-reviewed,train
I bɛ se ɲɛfɛ dɔɔnin,I bɛ se ɲɛfɛ dɔɔnin,human-reviewed,train
"__ Parce que __ a tɛ se ka ban Yen gasan ee kuma bɛ bugɔli ,kuma bɛ bugɔli","__ Parce que __ a tɛ se ka ban Yen gasan ee kuma bɛ bugɔli ,kuma bɛ bugɔli",human-reviewed,train
Fɔ ka tila k'i tɛgɛ ta,Fɔ ka tila k'i tɛgɛ ta,human-reviewed,train
__ Est bon ou c'est mauvais __,__ Est bon ou c'est mauvais __,human-reviewed,train
A bee a caman be sigidaw yɛrɛw la i be taa sɔrɔ mɔgɔw sigiyɔrɔw la,A bee a caman be sigidaw yɛrɛw la i be taa sɔrɔ mɔgɔw sigiyɔrɔw la,human-reviewed,train
Arajo bɛn kuma __la voixde __ baramuso __ 102.3,Arajo bɛn kuma __la voixde __ baramuso __ 102.3,human-reviewed,train
"Yamari la maamadu ann mamamadu sogo kɛnɛ ni jɛgɛ kɛnɛ, kanu sinbo , kanuɲɔgɔn sinbo!","Yamari la maamadu ann mamamadu sogo kɛnɛ ni jɛgɛ kɛnɛ, kanu sinbo , kanuɲɔgɔn sinbo!",human-reviewed,train
Ko n ne ma anw ŋa jɛmukan kuncɛ Mate Dembele bolo be to nɛgɛw karafe la Umar Traore ale bena,Ko n ne ma anw ŋa jɛmukan kuncɛ Mate Dembele bolo be to nɛgɛw karafe la Umar Traore ale bena,human-reviewed,train
A' ye weele kɛ bi 76.,A' ye weele kɛ bi 76.,human-reviewed,train
Ni a kumana,Ni a kumana,human-reviewed,train
U nanaa ɛɛ,U nanaa ɛɛ,human-reviewed,train
Sisan ne...,Sisan ne...,human-reviewed,train
An ka tɔnɔmabɔ,An ka tɔnɔmabɔ,human-reviewed,train
"Banjugu bɛ lahaya min kɔnɔ, unhun, kumaw fɔra jamana in kɔnɔ o ka jugu n'a ta ye, kojugu o ka ca","Banjugu bɛ lahaya min kɔnɔ, unhun, kumaw fɔra jamana in kɔnɔ o ka jugu n'a ta ye, kojugu o ka ca",human-reviewed,train
"Ni sinamuso ye min f'a ye , n'ale tora k'o, iunhun. mɛn","Ni sinamuso ye min f'a ye , n'ale tora k'o, iunhun. mɛn",human-reviewed,train
Ne ye Segu __ cercle __ mɔgɔ ye unhun ɛɛ __ précisement __ ne ye Farakɔ ka ye Farakɔ,Ne ye Segu __ cercle __ mɔgɔ ye unhun ɛɛ __ précisement __ ne ye Farakɔ ka ye Farakɔ,human-reviewed,train
__Voilà __ ne <INCOMPRÉHENSIBLE>,__Voilà __ ne <incomprehensible>,human-reviewed,train
__Deux femme qui se battent nuit et jour__,__Deux femme qui se battent nuit et jour__,human-reviewed,train
Kuma i bɛ kuma de...,Kuma i bɛ kuma de...,human-reviewed,train
An ka sɔgɔma foli bu ye . Wa an bi duwawu kɛ u bɛɛ lajɛlen ye . Yarabi Ala ka to...,An ka sɔgɔma foli bu ye . Wa an bi duwawu kɛ u bɛɛ lajɛlen ye . Yarabi Ala ka to...,human-reviewed,train
"Tarawele, an ba kɔri baasi tɛ?","Tarawele, an ba kɔri baasi tɛ?",human-reviewed,train
...Ɔ jɔn de b'i wele sisan...,...Ɔ jɔn de b'i wele sisan...,human-reviewed,train
N yɛrɛ bi n ka __ garage __ kɛ misiri ye na ɲɛnabɔra . Wala na ɲɛnabɔra n kɔni mago ba halisa la. N ye ka min fi ye...,N yɛrɛ bi n ka __ garage __ kɛ misiri ye na ɲɛnabɔra . Wala na ɲɛnabɔra n kɔni mago ba halisa la. N ye ka min fi ye...,human-reviewed,train
Ne b'ɔ fɔ n den...,Ne b'ɔ fɔ n den...,human-reviewed,train
"A ti dinɛ kɔnɔ, a ti silamɛya la fiyewu ani e min bɛ silamɛya kɔnɔ i tɛ ka seli yala farafansiya jumɛn b'aw ni ɲɔgɔn cɛ?","A ti dinɛ kɔnɔ, a ti silamɛya la fiyewu ani e min bɛ silamɛya kɔnɔ i tɛ ka seli yala farafansiya jumɛn b'aw ni ɲɔgɔn cɛ?",human-reviewed,train
Mamɛdi an ɲ'o fɔ kanubagaw ye k'a fɔ ko __ thème __ bɛ anw bolo bi sɔgɔmada in na an' ka __ thème __ a ka gɛlɛn fo k'a fɔ k'a ka gɛlɛn,Mamɛdi an ɲ'o fɔ kanubagaw ye k'a fɔ ko __ thème __ bɛ anw bolo bi sɔgɔmada in na an' ka __ thème __ a ka gɛlɛn fo k'a fɔ k'a ka gɛlɛn,human-reviewed,train
Ɛɛ i n'a fɔ an b'a kalama cogo min na,Ɛɛ i n'a fɔ an b'a kalama cogo min na,human-reviewed,train
Kɛlen don ka maliden bɛɛ lajɛlen kamana...,Kɛlen don ka maliden bɛɛ lajɛlen kamana...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ɛɛ? ɛhɛ, __ president __ bɛna jigin ka nin k'i ye wa?","Ɛɛ? ɛhɛ, __ president __ bɛna jigin ka nin k'i ye wa?",human-reviewed,train
Ne ye n ka __lycée__ san saba kɛ,Ne ye n ka __lycée__ san saba kɛ,human-reviewed,train
Kana to i ka so boli k'i sigi nun kan.,Kana to i ka so boli k'i sigi nun kan.,human-reviewed,train
Ne ye maaw ye,Ne ye maaw ye,human-reviewed,train
An bɛ kuma de la ko Mali kura m ...,An bɛ kuma de la ko Mali kura m ...,human-reviewed,train
"Aw bɛ bɔ yan, ka taa aw sen na a...","Aw bɛ bɔ yan, ka taa aw sen na a...",human-reviewed,train
__ C'est __ à__dire __ an kaa ee fɛn kelen ...,__ C'est __ à__dire __ an kaa ee fɛn kelen ...,human-reviewed,train
"__Donc__ ne kɔni ne baw ladi n bɛna min fɔ anw ɲɛna , mɔgɔ ka ki yɛrɛ","__Donc__ ne kɔni ne baw ladi n bɛna min fɔ anw ɲɛna , mɔgɔ ka ki yɛrɛ",human-reviewed,train
"__ Et puis __ ne ye cɛbakɔrɔ de ye. Ɔɔ i b'i ka cɛbakɔrɔya kuma de fɔ ne ɲana! Ayi sa __ papa__ ayi o tɛ. Haan ! Yafa n ma yafa n ma, yafa n ma. Nin ye mun ye ? N bɛ n ka kuma la i b'i jɔ ko e ye cɛbakɔrɔ ye, o tuma e ye cɛbakɔrɔ ye ne yɛrɛ sigilen ɲɛna. Awo sa yafama n ma ne jo t'a la. Ɔɔ ne bɛ e ɲinika o...","__ Et puis __ ne ye cɛbakɔrɔ de ye. Ɔɔ i b'i ka cɛbakɔrɔya kuma de fɔ ne ɲana! Ayi sa __ papa__ ayi o tɛ. Haan ! Yafa n ma yafa n ma, yafa n ma. Nin ye mun ye ? N bɛ n ka kuma la i b'i jɔ ko e ye cɛbakɔrɔ ye, o tuma e ye cɛbakɔrɔ ye ne yɛrɛ sigilen ɲɛna. Awo sa yafama n ma ne jo t'a la. Ɔɔ ne bɛ e ɲinika o...",human-reviewed,train
"__ Tonton __ Modibo ya bɛɛ fɔ. A ti tɛmɛ nin kan. Anw ka kan ka fɛn fɛn fɔ, a ya da don a la ka bɛɛ fɔ. Ma a ko Unhun","__ Tonton __ Modibo ya bɛɛ fɔ. A ti tɛmɛ nin kan. Anw ka kan ka fɛn fɛn fɔ, a ya da don a la ka bɛɛ fɔ. Ma a ko Unhun",human-reviewed,train
N'o don kɔni n tɛ jɛn'a ye f...,N'o don kɔni n tɛ jɛn'a ye f...,human-reviewed,train
"N'olu y'u ɲɛ dar'u kan u bɛ yɛrɛyɛrɛ, m __mais__ an b'an ko min ka taa an ka taa an mun min","N'olu y'u ɲɛ dar'u kan u bɛ yɛrɛyɛrɛ, m __mais__ an b'an ko min ka taa an ka taa an mun min",human-reviewed,train
"__ A la réalisation, aux opérations techniques __ Mamadu B Jalo...","__ A la réalisation, aux opérations techniques __ Mamadu B Jalo...",human-reviewed,train
"Dɛsɛ nana. Un. Kɔli nana.Un. Nafolo, ni dɔ tɛ ka far'a kan fo dɔ bɛ ka bɔ a la de. Un. A bɛ ban de. A bɛ ban de. O nana ka na nɔgɔya kosɛbɛ o waati bɛnna ni bana cunni ye ɲagalen kan, bana min nana ka na ɲagalen farikolo...","Dɛsɛ nana. Un. Kɔli nana.Un. Nafolo, ni dɔ tɛ ka far'a kan fo dɔ bɛ ka bɔ a la de. Un. A bɛ ban de. A bɛ ban de. O nana ka na nɔgɔya kosɛbɛ o waati bɛnna ni bana cunni ye ɲagalen kan, bana min nana ka na ɲagalen farikolo...",human-reviewed,train
Karamɔgɔw ka __ carte __ 2000.,Karamɔgɔw ka __ carte __ 2000.,human-reviewed,train
Dakɔ... kɔnm Dɔktɛri y'a fɔ cogo min na ani __ kamaradi__ Sega y'a fɔ cogo min na.,Dakɔ... kɔnm Dɔktɛri y'a fɔ cogo min na ani __ kamaradi__ Sega y'a fɔ cogo min na.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"O mana bɔ yen, unhun, doyiri, unhun.","O mana bɔ yen, unhun, doyiri, unhun.",human-reviewed,train
"Aa <BRUITS> , a ye hakɛ to,a ye hakɛ to an,unhun.","Aa <noise> , a ye hakɛ to,a ye hakɛ to an,unhun.",human-reviewed,train
Diɲɛ be ten de.,Diɲɛ be ten de.,human-reviewed,train
Tiɲɛ don...,Tiɲɛ don...,human-reviewed,train
Anw kan ka fɛnw fɛn kɛ yiriwa ko la,Anw kan ka fɛnw fɛn kɛ yiriwa ko la,human-reviewed,train
"San ba kelen ni kojan ye bi, unhun","San ba kelen ni kojan ye bi, unhun",human-reviewed,train
Kɛ kɛɲɛ nii lasiri laban tile 6 ye ne ka dolo __ calendrier __ kan,Kɛ kɛɲɛ nii lasiri laban tile 6 ye ne ka dolo __ calendrier __ kan,human-reviewed,train
Sigiɲɔgɔn de ye __plainte __ tigɛ ka taa __ convocation__ tigɛ ka ta'a di cɛ n'a muso ma,Sigiɲɔgɔn de ye __plainte __ tigɛ ka taa __ convocation__ tigɛ ka ta'a di cɛ n'a muso ma,human-reviewed,train
"__ Moi, je pense que __ o__ négociation __ o siraw olu kaɲi ka tɛmɛ an ka to__ orgueil __ kɔnɔ an ka to__ bras de fer __ kɔnɔ __ parce que__","__ Moi, je pense que __ o__ négociation __ o siraw olu kaɲi ka tɛmɛ an ka to__ orgueil __ kɔnɔ an ka to__ bras de fer __ kɔnɔ __ parce que__",human-reviewed,train
ATT ko k'e __ est ce que malien __ u b'a kalama k'o kɛraa ɛ 91 __ transition __ na 91 __ transition __ na ATT ma sɔn ka __ président __ ka sara ta __ ah bon __,ATT ko k'e __ est ce que malien __ u b'a kalama k'o kɛraa ɛ 91 __ transition __ na 91 __ transition __ na ATT ma sɔn ka __ président __ ka sara ta __ ah bon __,human-reviewed,train
Maa tigɛman gɛlɛn.,Maa tigɛman gɛlɛn.,human-reviewed,train
Kerecin. Unh,Kerecin. Unh,human-reviewed,train
San 5 ɲinan kɔfɛ da kana don __ élection __ na feyewu.,San 5 ɲinan kɔfɛ da kana don __ élection __ na feyewu.,human-reviewed,train
A ko ko a ka __ rapport__ hakɛ ye nin de ye...,A ko ko a ka __ rapport__ hakɛ ye nin de ye...,human-reviewed,train
__ coups et blessures volontaires__ unhun.,__ coups et blessures volontaires__ unhun.,human-reviewed,train
O an b'i fo foli diyara n ye __ voilà __ bi baro la an bee ... a an ye lamɛli kɛ an ye caman faamu __ d'accord voilà __ unhun ib... ib... bi an ba fɛ ka min fɔ __ surtout __ laban kɛra min ye n'o ye __ parti politique __ u __ disso... dissolution __ ye unhun,O an b'i fo foli diyara n ye __ voilà __ bi baro la an bee ... a an ye lamɛli kɛ an ye caman faamu __ d'accord voilà __ unhun ib... ib... bi an ba fɛ ka min fɔ __ surtout __ laban kɛra min ye n'o ye __ parti politique __ u __ disso... dissolution __ ye unhun,human-reviewed,train
"Ɔ labɛn labɛnw bɛ yɔrɔ min na, a y'olu yɔrɔ fɔ a ye sa, o tuma a ka sɔrɔ ka taa, ɔnhɔn, yann'a ka taa a sɔrɔ la k'a sin don a...","Ɔ labɛn labɛnw bɛ yɔrɔ min na, a y'olu yɔrɔ fɔ a ye sa, o tuma a ka sɔrɔ ka taa, ɔnhɔn, yann'a ka taa a sɔrɔ la k'a sin don a...",human-reviewed,train
"Ko ni maa min musoya ye mɔnɛ ye ,hali ni ye kurusi 1000 don o la . O te se ka mɔnɛ bɔ. Kan ba fɔ an ba musolakaw ma ku bɛɛ lajɛlen ni sɔ...","Ko ni maa min musoya ye mɔnɛ ye ,hali ni ye kurusi 1000 don o la . O te se ka mɔnɛ bɔ. Kan ba fɔ an ba musolakaw ma ku bɛɛ lajɛlen ni sɔ...",human-reviewed,train
De e e ka __maçon__ de y'i ka dɔgɔnin,De e e ka __maçon__ de y'i ka dɔgɔnin,human-reviewed,train
Sabula maa caman ka jinɛko ye jinɛsan ye an t'o o la dɛ,Sabula maa caman ka jinɛko ye jinɛsan ye an t'o o la dɛ,human-reviewed,train
"E ma na diya a ye ka fara e ka dabɔ kunaya,. Unhun! Ale ni mɔgɔ tɛ bɛn, sabu i taabolo man di maa si ye, ale dun t'i fɛ k'i labila maa ye,. __ Donc __ . <CHEVAUCHEMENT> un ! N'i m'i farati, i b'a kelenya. Kosɛbɛ!","E ma na diya a ye ka fara e ka dabɔ kunaya,. Unhun! Ale ni mɔgɔ tɛ bɛn, sabu i taabolo man di maa si ye, ale dun t'i fɛ k'i labila maa ye,. __ Donc __ . <chevauchement> un ! N'i m'i farati, i b'a kelenya. Kosɛbɛ!",human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba yɛrɛ man ka bɔ ka mɔgɔw lagosi __quoi __ ko dɔw la __ quoi __ a cɛ man i nɔ n'i kɛra cɛkɔrɔba ye i kan ka i hakili sigi <INCOMPRÉHENSIBLE> yɔrɔ,Cɛkɔrɔba yɛrɛ man ka bɔ ka mɔgɔw lagosi __quoi __ ko dɔw la __ quoi __ a cɛ man i nɔ n'i kɛra cɛkɔrɔba ye i kan ka i hakili sigi <incomprehensible> yɔrɔ,human-reviewed,train
Bi min yɛrɛ ka jugu a bɛɛ la joli bɛ ci __ parce que __ s ... sumaya bana,Bi min yɛrɛ ka jugu a bɛɛ la joli bɛ ci __ parce que __ s ... sumaya bana,human-reviewed,train
Na a kuŋolo b'a kan dala dɔni sira kan,Na a kuŋolo b'a kan dala dɔni sira kan,human-reviewed,train
Kɛra masa ye min tun ka jugu koyi.,Kɛra masa ye min tun ka jugu koyi.,human-reviewed,train
A ko a balimakɛ ma k'ale kalila...,A ko a balimakɛ ma k'ale kalila...,human-reviewed,train
Dugutigi min y'i bolona bila a la a ka kɛ dugutigi tɛ balo la...,Dugutigi min y'i bolona bila a la a ka kɛ dugutigi tɛ balo la...,human-reviewed,train
A mana jurumutɔw ye __walahi__ janɛmɛ bɛ janɛmɛso bila pewu a bɛna jamɛnɛdenw nɔfɛ.,A mana jurumutɔw ye __walahi__ janɛmɛ bɛ janɛmɛso bila pewu a bɛna jamɛnɛdenw nɔfɛ.,human-reviewed,train
An y'a yira k'a fɔ unh mɔgɔya dur'u kɔnɔ unhun,An y'a yira k'a fɔ unh mɔgɔya dur'u kɔnɔ unhun,human-reviewed,train
"U, u ma daga sigi.","U, u ma daga sigi.",human-reviewed,train
Bayisu yɛrɛ de donna ka fayida di __donc__ maa min mago bɛ karamɔgɔ Bayisu la ka bɔ Cɔribugu ni __ émission__ bana i bɛ ne wele.,Bayisu yɛrɛ de donna ka fayida di __donc__ maa min mago bɛ karamɔgɔ Bayisu la ka bɔ Cɔribugu ni __ émission__ bana i bɛ ne wele.,human-reviewed,train
Nin ye a cokolonlen ye tugunisa wara ka sira fara na,Nin ye a cokolonlen ye tugunisa wara ka sira fara na,human-reviewed,train
"O bɛ t'a sɔrɔ faamaw kɔrɔw ka waatiw ni fɛnw na, unhun, la, i bɛ ta'a sɔrɔ u tun bɛ __voyage__ caman kɛ, a kosɛbɛ","O bɛ t'a sɔrɔ faamaw kɔrɔw ka waatiw ni fɛnw na, unhun, la, i bɛ ta'a sɔrɔ u tun bɛ __voyage__ caman kɛ, a kosɛbɛ",human-reviewed,train
An lamɛnbagaba dɔ fana be yen no bɛ lafiyakusu kɔnɔ Mɔnzɔn jara,An lamɛnbagaba dɔ fana be yen no bɛ lafiyakusu kɔnɔ Mɔnzɔn jara,human-reviewed,train
Pa... pa... pa... pa...,Pa... pa... pa... pa...,human-reviewed,train
"__ Allahu akbar __ musow, a sera an ka segin an kɔ!","__ Allahu akbar __ musow, a sera an ka segin an kɔ!",human-reviewed,train
__ Bon __ o de y'a kɛ o de bɛna nin __ problème __ ye __ sinon __ ni olu da yɛlɛ s ...,__ Bon __ o de y'a kɛ o de bɛna nin __ problème __ ye __ sinon __ ni olu da yɛlɛ s ...,human-reviewed,train
"__ Ok __ . Mali de ta don __ maintenant, logo __ mun b'a kan,. Unhun! Don n'a nataa __ processus __ ko don __ pour que __ ka se ka yɛlɛma don o ko ninnu na. Unhun!","__ Ok __ . Mali de ta don __ maintenant, logo __ mun b'a kan,. Unhun! Don n'a nataa __ processus __ ko don __ pour que __ ka se ka yɛlɛma don o ko ninnu na. Unhun!",human-reviewed,train
Ɛɛ furu min sara o ye __ 8... 8130 cas __ ;un; O ye __ 6 communes __ ye bamakɔ kɔnɔ yan nɔ,Ɛɛ furu min sara o ye __ 8... 8130 cas __ ;un; O ye __ 6 communes __ ye bamakɔ kɔnɔ yan nɔ,human-reviewed,train
"A den kɛnɛ tɛ se ka dun n'a jara a bɛ bɔn, a bɛ bunu a bɛ toli, u kelen ye wa tari ne bɛ min ma i kan b'o ma, o kelen de ko don","A den kɛnɛ tɛ se ka dun n'a jara a bɛ bɔn, a bɛ bunu a bɛ toli, u kelen ye wa tari ne bɛ min ma i kan b'o ma, o kelen de ko don",human-reviewed,train
Ka nkalonl dabiri k'a a bɛ n'a fɔ sisan nɔ dɔw b'o __ montage __ kɛ,Ka nkalonl dabiri k'a a bɛ n'a fɔ sisan nɔ dɔw b'o __ montage __ kɛ,human-reviewed,train
Maa o maa juguyara mansa ma awɔ,Maa o maa juguyara mansa ma awɔ,human-reviewed,train
An tun bɛ __ atelier __ mun fana na ja ale banna kunun.,An tun bɛ __ atelier __ mun fana na ja ale banna kunun.,human-reviewed,train
"O ye anw ta ye, kosɛbɛ, wa anw wɔsira, awɔ","O ye anw ta ye, kosɛbɛ, wa anw wɔsira, awɔ",human-reviewed,train
Wa bi duuru.,Wa bi duuru.,human-reviewed,train
"__ Ou bien __ i ka na dɔrɔnw e ye nin kɛ a ɲana, unhun, n fana bɛ nin k'i ye","__ Ou bien __ i ka na dɔrɔnw e ye nin kɛ a ɲana, unhun, n fana bɛ nin k'i ye",human-reviewed,train
An bɛ ɲɛbɔ dugu tɔ minnu fɛ k'o dugu __dévelop...__ anw yɛrɛ tɛ,An bɛ ɲɛbɔ dugu tɔ minnu fɛ k'o dugu __dévelop...__ anw yɛrɛ tɛ,human-reviewed,train
Ka sɔn ala kama,Ka sɔn ala kama,human-reviewed,train
Ko kuma in bɛɛ bi ka fɔ a ka mɔgɔ de fɛ.,Ko kuma in bɛɛ bi ka fɔ a ka mɔgɔ de fɛ.,human-reviewed,train
N'a kɛra muso ye. Unhun. A tɔgɔda muso la __ou bien__ i k'a tɔgɔda a muso ba la. Unhun. Walayi muso in bɛ den in kanu n'i ye den kanu i bɛ den ba kanu. Unhun. Fitinɛ bɛ bɔ...,N'a kɛra muso ye. Unhun. A tɔgɔda muso la __ou bien__ i k'a tɔgɔda a muso ba la. Unhun. Walayi muso in bɛ den in kanu n'i ye den kanu i bɛ den ba kanu. Unhun. Fitinɛ bɛ bɔ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Olu ta ye kabako ye sa.,<incomprehensible> Olu ta ye kabako ye sa.,human-reviewed,train
"Nin tilelafanadun baaro kɛnɛ in min filɛ nin ye, ka ɲɛsin sanfɛ kalanko __ministre __ kɔrɔw ma, a kun ye ka bonyamasegin kɛ u ma u ka kɛlen kɔrɔw la, sanfɛ kalanko __ ministre__ kan...","Nin tilelafanadun baaro kɛnɛ in min filɛ nin ye, ka ɲɛsin sanfɛ kalanko __ministre __ kɔrɔw ma, a kun ye ka bonyamasegin kɛ u ma u ka kɛlen kɔrɔw la, sanfɛ kalanko __ ministre__ kan...",human-reviewed,train
Bari u b'i ye bana caman ...,Bari u b'i ye bana caman ...,human-reviewed,train
An b'a fɔ o ma tubabukan na ko __cansaaire du colterusse__ . A bamanakan man de ye wolonugu da bon bana ye. Furu de don ni a be falen muso ka wolonugu da la,An b'a fɔ o ma tubabukan na ko __cansaaire du colterusse__ . A bamanakan man de ye wolonugu da bon bana ye. Furu de don ni a be falen muso ka wolonugu da la,human-reviewed,train
Sini a bɛ sa,Sini a bɛ sa,human-reviewed,train
N b'a fɔ nin y'an donkan ye __inesa ala__ .,N b'a fɔ nin y'an donkan ye __inesa ala__ .,human-reviewed,train
Uka Traoré ale tun ye Turamagan o t... Tigiramagan ale kun ye ...,Uka Traoré ale tun ye Turamagan o t... Tigiramagan ale kun ye ...,human-reviewed,train
Ɔ u tora nin muso saba tora sɔgɔma u bɛ soli ka taa ɲɔgɔn fɛ n'u y'u labɛn sugutaga tuma mana se u bɛ ɲɔgɔn wele u bɛ jɛ ka taa sugu la ɲɔgɔn fɛ,Ɔ u tora nin muso saba tora sɔgɔma u bɛ soli ka taa ɲɔgɔn fɛ n'u y'u labɛn sugutaga tuma mana se u bɛ ɲɔgɔn wele u bɛ jɛ ka taa sugu la ɲɔgɔn fɛ,human-reviewed,train
A ya __ essaye __ aw ka ɲɔgɔn faamu dɔrɔn gilan ko la.,A ya __ essaye __ aw ka ɲɔgɔn faamu dɔrɔn gilan ko la.,human-reviewed,train
"Kɔlɔlɔ don jamanadenw ma, unhun, o __exemple __ ye min ye, n'an bɔra __ CEDEAO__ la","Kɔlɔlɔ don jamanadenw ma, unhun, o __exemple __ ye min ye, n'an bɔra __ CEDEAO__ la",human-reviewed,train
"A ye kanda sira min jigi o sira min, n'a b'i bɔ fili la ka n'i bila kanda sira la...","A ye kanda sira min jigi o sira min, n'a b'i bɔ fili la ka n'i bila kanda sira la...",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Fɛn min jiginna kungo kɔnɔ k'a fɔ ne ɲɛna na ;awɔ; ko e furu o fɛn kelen de...,Fɛn min jiginna kungo kɔnɔ k'a fɔ ne ɲɛna na ;awɔ; ko e furu o fɛn kelen de...,human-reviewed,train
Olu bɛɛ ye jamana kɔfɛ,Olu bɛɛ ye jamana kɔfɛ,human-reviewed,train
Ni m'i farati i bolo be fɔ a kɔ dɛ sabu min fɔra,Ni m'i farati i bolo be fɔ a kɔ dɛ sabu min fɔra,human-reviewed,train
Musa ka ala la,Musa ka ala la,human-reviewed,train
Dugukolo tigiya ti ban.,Dugukolo tigiya ti ban.,human-reviewed,train
Gindofɔɲɔgɔn,Gindofɔɲɔgɔn,human-reviewed,train
__ Parce que __ dagalen nun an bɛ taa n'o yee ... n'o fɔra dɔrɔn an be ... hakili bi jigin __ charia __ la __ donc charia __ te ...,__ Parce que __ dagalen nun an bɛ taa n'o yee ... n'o fɔra dɔrɔn an be ... hakili bi jigin __ charia __ la __ donc charia __ te ...,human-reviewed,train
K'o sabu kɛ an b'a fɛ...,K'o sabu kɛ an b'a fɛ...,human-reviewed,train
Tagalen ɲɛfɛ wo dɔrɔn de be ye,Tagalen ɲɛfɛ wo dɔrɔn de be ye,human-reviewed,train
"Nse, a ni sɔgɔma, __ tante__ Abi, bɛ di? __ Alhamdulilayi__ kɔri basi t'u la ? basi fosi tɛ yen, folikan jumɛn b'e bolo ka di kanubagaw ma?","Nse, a ni sɔgɔma, __ tante__ Abi, bɛ di? __ Alhamdulilayi__ kɔri basi t'u la ? basi fosi tɛ yen, folikan jumɛn b'e bolo ka di kanubagaw ma?",human-reviewed,train
Sunkalo tɔnɔma kan ka bɔ ni mun ye tuguni k'a tɔnɔ bɔ ni fɛn jumɛn ye,Sunkalo tɔnɔma kan ka bɔ ni mun ye tuguni k'a tɔnɔ bɔ ni fɛn jumɛn ye,human-reviewed,train
__ Mais __ nale jɛra na ye tuguni ki bolo nɔ bila a la.,__ Mais __ nale jɛra na ye tuguni ki bolo nɔ bila a la.,human-reviewed,train
Ko anw musow be ... taniya baar ... taniya ma nɔgɔ yɛ ...,Ko anw musow be ... taniya baar ... taniya ma nɔgɔ yɛ ...,human-reviewed,train
Donso minnu tɛ taa kungo kɔnɔ u ka kungo matarafa. U k'u gɛrɛ karamɔgɔw la u ka karamɔgɔ dugawu ni barika ɲini.,Donso minnu tɛ taa kungo kɔnɔ u ka kungo matarafa. U k'u gɛrɛ karamɔgɔw la u ka karamɔgɔ dugawu ni barika ɲini.,human-reviewed,train
"An bɔra sogo ko la, unhun.","An bɔra sogo ko la, unhun.",human-reviewed,train
A hakilinan tara wa a waleyara fana a mɛɛna,A hakilinan tara wa a waleyara fana a mɛɛna,human-reviewed,train
Alahu...,Alahu...,human-reviewed,train
"Yala, Umaru Ibunu Katabu ninnu bɛ min?","Yala, Umaru Ibunu Katabu ninnu bɛ min?",human-reviewed,train
Arabukan tɛ dɛ . Marakɛ yɔrɔ kelen de don.,Arabukan tɛ dɛ . Marakɛ yɔrɔ kelen de don.,human-reviewed,train
Mɔgɔw __ informer __ ...,Mɔgɔw __ informer __ ...,human-reviewed,train
Bɛɛ ni ko dɔ kɛlɛ...,Bɛɛ ni ko dɔ kɛlɛ...,human-reviewed,train
Ko ni mɔgɔ min y'i kanu ko y'i baden ye __walahi__ ne ko kuma in ye nkalon kuma ye a tɛ kɛ i n'a fɔ i ni mɔgɔ min ye balima ye.,Ko ni mɔgɔ min y'i kanu ko y'i baden ye __walahi__ ne ko kuma in ye nkalon kuma ye a tɛ kɛ i n'a fɔ i ni mɔgɔ min ye balima ye.,human-reviewed,train
O tuma musow an ka wuli jamana in saniya bɛ anw musow de bolo,O tuma musow an ka wuli jamana in saniya bɛ anw musow de bolo,human-reviewed,train
Walasa anw ka kɔnɔbara balalen tali bɛ se ka ɛ ɛ nɔgɔya cogoya min na.,Walasa anw ka kɔnɔbara balalen tali bɛ se ka ɛ ɛ nɔgɔya cogoya min na.,human-reviewed,train
Ayi mɔgɔ kan k'o sɔsɔ o tɛ anw kɔni ye,Ayi mɔgɔ kan k'o sɔsɔ o tɛ anw kɔni ye,human-reviewed,train
A ye u to a kɛli la. O ba yira ko bɛ...,A ye u to a kɛli la. O ba yira ko bɛ...,human-reviewed,train
"Ko in tɛ i n' fɔ Hayidara ko walima mɔgɔ wɛrɛ ko,unhun...","Ko in tɛ i n' fɔ Hayidara ko walima mɔgɔ wɛrɛ ko,unhun...",human-reviewed,train
A ko t'o di irisi numuw ma walima faransɛ numuw ma,A ko t'o di irisi numuw ma walima faransɛ numuw ma,human-reviewed,train
"__ Walahi __ ni ɲɛgo saraka d'ir'i ma, n'i b'a fɛ, a ka minɛ dɔrɔn, nana ye Mali la, Mali ni jamana si tɛ kelen__ parce que __ jamana in an ka bɔ nin kɔnɔ__ quoi __ i ma ye__ ministre de la Justice __ bɔra ka kuma sisan, ko__ dossier C'est __ à__dire __ ko wɛrɛ de... an tɛ ka taa,__ quoi__ mɔgɔ bɛ ka taa waati, an bɛ ɲɔgɔn sen minɛ la, jamana bɛ jɔ cogo di o waati banna wa?","__ Walahi __ ni ɲɛgo saraka d'ir'i ma, n'i b'a fɛ, a ka minɛ dɔrɔn, nana ye Mali la, Mali ni jamana si tɛ kelen__ parce que __ jamana in an ka bɔ nin kɔnɔ__ quoi __ i ma ye__ ministre de la Justice __ bɔra ka kuma sisan, ko__ dossier C'est __ à__dire __ ko wɛrɛ de... an tɛ ka taa,__ quoi__ mɔgɔ bɛ ka taa waati, an bɛ ɲɔgɔn sen minɛ la, jamana bɛ jɔ cogo di o waati banna wa?",human-reviewed,train
Hali n'i sera ka jima fɛn dɔ ɲini...,Hali n'i sera ka jima fɛn dɔ ɲini...,human-reviewed,train
Kanudi k'o de bɛ don kanuŋunu kɔnɔna la wa ŋunu fana tɛ san sɔrɔ cogoya si la abada,Kanudi k'o de bɛ don kanuŋunu kɔnɔna la wa ŋunu fana tɛ san sɔrɔ cogoya si la abada,human-reviewed,train
E yɛrɛ k'a jateminɛn mɔgɔ...,E yɛrɛ k'a jateminɛn mɔgɔ...,human-reviewed,train
Yɔrɔjanmaa ani yɔrɔ...,Yɔrɔjanmaa ani yɔrɔ...,human-reviewed,train
Tiyɛ ka kɛ ni a ye k'ale kɛ masa ...,Tiyɛ ka kɛ ni a ye k'ale kɛ masa ...,human-reviewed,train
A ye a fɔ jinɛɲɔgɔn wɛrɛ ye ko' k'a lajɛ ni min cɛ ka ɲi nin maa fila la,A ye a fɔ jinɛɲɔgɔn wɛrɛ ye ko' k'a lajɛ ni min cɛ ka ɲi nin maa fila la,human-reviewed,train
Bɛ kaa i fɛla fɔɔ boɲa ani karama kɔnɔ nɛgɛjuru 76 64 32 3...,Bɛ kaa i fɛla fɔɔ boɲa ani karama kɔnɔ nɛgɛjuru 76 64 32 3...,human-reviewed,train
Walahi ni y'o __ loyer__ ye hali ɲininkali tɛ se ka kɛ ɲɔgɔn na...,Walahi ni y'o __ loyer__ ye hali ɲininkali tɛ se ka kɛ ɲɔgɔn na...,human-reviewed,train
Kɔni ye k'a tɔɔrɔ de o ayi __ non non non __ i b'a fɔ ni sera k'a mako ɲɛ o la,Kɔni ye k'a tɔɔrɔ de o ayi __ non non non __ i b'a fɔ ni sera k'a mako ɲɛ o la,human-reviewed,train
"__ Nous sommes dans le flou, nous sommes dans le flou __ , an yɛrɛ t'a dɔn min bɛ sen na","__ Nous sommes dans le flou, nous sommes dans le flou __ , an yɛrɛ t'a dɔn min bɛ sen na",human-reviewed,train
__ Sans chercher à comprendre__,__ Sans chercher à comprendre__,human-reviewed,train
I san ye 100 bɔ an ŋa jɛ k'a seli,I san ye 100 bɔ an ŋa jɛ k'a seli,human-reviewed,train
"Tiɲɛni bɛ na, denmisɛnninw ka hakɛ ka ca, __donc __ nigɛlɛya sugu dɔ bɛ yen n'i ko i b'a ta se i den ma, __ donc __ ni mɔgɔ wɛrɛw tora ka bɔ a kalama dɔrɔn u b'i kofɔ sariya tigilamɔgɔw ɲɛna, o kɛra sababu ye fana ka __ parents__ ka","Tiɲɛni bɛ na, denmisɛnninw ka hakɛ ka ca, __donc __ nigɛlɛya sugu dɔ bɛ yen n'i ko i b'a ta se i den ma, __ donc __ ni mɔgɔ wɛrɛw tora ka bɔ a kalama dɔrɔn u b'i kofɔ sariya tigilamɔgɔw ɲɛna, o kɛra sababu ye fana ka __ parents__ ka",human-reviewed,train
__Donc__ an jigi bi Ala ta kɔfɛ an kanubagaw nan lamɛnbagaw kan.,__Donc__ an jigi bi Ala ta kɔfɛ an kanubagaw nan lamɛnbagaw kan.,human-reviewed,train
O bɛɛ bɛ don.,O bɛɛ bɛ don.,human-reviewed,train
Ni n tɛ ɲina a <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ni n tɛ ɲina a <incomprehensible>,human-reviewed,train
Maa o maa ni ale bɛ kaa i k'a dɔn k'a fɔ hɛrɛ de kɛ k'a bolo sama maa ye,Maa o maa ni ale bɛ kaa i k'a dɔn k'a fɔ hɛrɛ de kɛ k'a bolo sama maa ye,human-reviewed,train
E man labɛn fɛn min kama k'e k'o kɛ kɛcogo la dabaliban do __quoi__,E man labɛn fɛn min kama k'e k'o kɛ kɛcogo la dabaliban do __quoi__,human-reviewed,train
Ami n'i ye o yɛrɛ lajɛ ka ban...,Ami n'i ye o yɛrɛ lajɛ ka ban...,human-reviewed,train
Ka jamana in kɛ jamanadenw sago ye. Amina yarabi,Ka jamana in kɛ jamanadenw sago ye. Amina yarabi,human-reviewed,train
Ka mirina ye jumɛn ye mun de kaan ka kɛ mun ma ...,Ka mirina ye jumɛn ye mun de kaan ka kɛ mun ma ...,human-reviewed,train
Nɔtɛ tiɲɛni barika bɛ ... barika bɛ ka b ...,Nɔtɛ tiɲɛni barika bɛ ... barika bɛ ka b ...,human-reviewed,train
Min ye a ka ɲɛmaa ye n'o ye a kɔlɔsi bagan ni a ka gindo kɔlɔsibaga ye...,Min ye a ka ɲɛmaa ye n'o ye a kɔlɔsi bagan ni a ka gindo kɔlɔsibaga ye...,human-reviewed,train
"Kɔri baasi tɛ yen, baasi foyi t'an na alihamudulila","Kɔri baasi tɛ yen, baasi foyi t'an na alihamudulila",human-reviewed,train
A ka yafa n ma! An b'i yafa la bɛɛ lajɛlen ma. Bɛɛ ka yafa an yɛrɛw ma. Ala ka yafa bɛɛ lajɛlen ma. __ Merci Beaucoup __ i Diko.,A ka yafa n ma! An b'i yafa la bɛɛ lajɛlen ma. Bɛɛ ka yafa an yɛrɛw ma. Ala ka yafa bɛɛ lajɛlen ma. __ Merci Beaucoup __ i Diko.,human-reviewed,train
"N b'a mɛn olu de la, ka musotɔw tɔgɔ tiɲɛn ,ka musotɔw kuruja, aw taabolo an tɛ yaafa u ma!","N b'a mɛn olu de la, ka musotɔw tɔgɔ tiɲɛn ,ka musotɔw kuruja, aw taabolo an tɛ yaafa u ma!",human-reviewed,train
"__Parce que __ nin karamɔgɔ __ façon __ tiɲɛ tiɲɛ na ninnu yɛrɛ kan ka __ bani __ ka bɔ Mali kɔnɔ, ayiwa a faamuna, i n'a fɔ an karamɔgɔkɛ ye min fɔ kabu ziyara la kaburu ziyara Ala Kira ye yamaruyali k' ala __ mais__ silamɛya daminɛwaati la Ala Kira ko ko","__Parce que __ nin karamɔgɔ __ façon __ tiɲɛ tiɲɛ na ninnu yɛrɛ kan ka __ bani __ ka bɔ Mali kɔnɔ, ayiwa a faamuna, i n'a fɔ an karamɔgɔkɛ ye min fɔ kabu ziyara la kaburu ziyara Ala Kira ye yamaruyali k' ala __ mais__ silamɛya daminɛwaati la Ala Kira ko ko",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> fo yɛlɛma de ka don Ismayɛl Samake bɛ min fɔ dɛ Mali teni tigi tacogo fo yɛlɛma de ka don olu la unhun ee n'i y'a ta ika lajɛ teni tigi dɔw yɛrɛ datugulen don kolu de tun bɛ ka taa anka marifaw feere unhun __ bon __ n'i y'a ta kɛ hali __ vitre fumée __ minnu bɛ ka boli nin ye n'i ye Mali teni tigi bɔ a la a tɔ b'a dɛn,<incomprehensible> fo yɛlɛma de ka don Ismayɛl Samake bɛ min fɔ dɛ Mali teni tigi tacogo fo yɛlɛma de ka don olu la unhun ee n'i y'a ta ika lajɛ teni tigi dɔw yɛrɛ datugulen don kolu de tun bɛ ka taa anka marifaw feere unhun __ bon __ n'i y'a ta kɛ hali __ vitre fumée __ minnu bɛ ka boli nin ye n'i ye Mali teni tigi bɔ a la a tɔ b'a dɛn,human-reviewed,train
A b'o ke ɲami a den ye unhun cogodi tan,A b'o ke ɲami a den ye unhun cogodi tan,human-reviewed,train
"__Bon__ denmisɛnnin dun filɛ nin ye san mugan ni fila, san mugan ni saba, san mugan ni naani...","__Bon__ denmisɛnnin dun filɛ nin ye san mugan ni fila, san mugan ni saba, san mugan ni naani...",human-reviewed,train
"O ka teli yɛrɛ, weele bɛ kɛ a ye karamɔgɔw fo.","O ka teli yɛrɛ, weele bɛ kɛ a ye karamɔgɔw fo.",human-reviewed,train
Hali sini a bɛ kaso la.,Hali sini a bɛ kaso la.,human-reviewed,train
A di maa gansan wɛrɛw ma hali sinii maa bɛna bange minnu b'u yɛrɛ mago ɲɛ n'a ka dɔnnii ye Gawusu K ...,A di maa gansan wɛrɛw ma hali sinii maa bɛna bange minnu b'u yɛrɛ mago ɲɛ n'a ka dɔnnii ye Gawusu K ...,human-reviewed,train
A ka sɛbɛn ɲini k'o kɛ koli jiri ye __ mais __ saraka bɔta fana ka di banabaatɔ ma.,A ka sɛbɛn ɲini k'o kɛ koli jiri ye __ mais __ saraka bɔta fana ka di banabaatɔ ma.,human-reviewed,train
__ Bon __ tuma min na se yɛrɛ bi ye...,__ Bon __ tuma min na se yɛrɛ bi ye...,human-reviewed,train
somɔgɔw bɛ di.,somɔgɔw bɛ di.,human-reviewed,train
"Komi an ka jamana ye faantan jamana ye, unhun","Komi an ka jamana ye faantan jamana ye, unhun",human-reviewed,train
__ Cette ecole __,__ Cette ecole __,human-reviewed,train
__ enseignant __ kunda,__ enseignant __ kunda,human-reviewed,train
U k'a dɔn ko dɔnni ye tiɲɛ ye.,U k'a dɔn ko dɔnni ye tiɲɛ ye.,human-reviewed,train
"Kansinaya kɔnni ,i ka se kɛcogo la, i ka se ka kuma fɔ cogo la , i ka se i ka ko kɛcogo la , i taama cogo , i ka se o la.","Kansinaya kɔnni ,i ka se kɛcogo la, i ka se ka kuma fɔ cogo la , i ka se i ka ko kɛcogo la , i taama cogo , i ka se o la.",human-reviewed,train
"N ye fɛn fɔ min ma diya ye, n'a ka di i bɛ...","N ye fɛn fɔ min ma diya ye, n'a ka di i bɛ...",human-reviewed,train
"Ma na o b'a cɛn, sitanɛ mana don a la...","Ma na o b'a cɛn, sitanɛ mana don a la...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> filakan...,<incomprehensible> filakan...,human-reviewed,train
A ka kɔnportemaw kɛ cogo de do a ka di ne ye i ka kuma an balakaw fɛ nin fanfɛla in na kosɛbɛ a __ defo__...,A ka kɔnportemaw kɛ cogo de do a ka di ne ye i ka kuma an balakaw fɛ nin fanfɛla in na kosɛbɛ a __ defo__...,human-reviewed,train
Muso ka fɔ a cɛ ma ki da bɔ n na kile 40 Ala ti ka bato fɛ.,Muso ka fɔ a cɛ ma ki da bɔ n na kile 40 Ala ti ka bato fɛ.,human-reviewed,train
Ba __gardien__ den bɛɛ ka kan ye,Ba __gardien__ den bɛɛ ka kan ye,human-reviewed,train
An ŋa foli b'a ye n yɛrɛ tɔgɔ la Korima Togola an b'a fo kosɛbɛ __ parce que __ a fana kɛra __ géneral d'armée __ ye,An ŋa foli b'a ye n yɛrɛ tɔgɔ la Korima Togola an b'a fo kosɛbɛ __ parce que __ a fana kɛra __ géneral d'armée __ ye,human-reviewed,train
A ... a tiɲɛni fanga ka bon dɛ an ka lajɛ dɛ an ka bɔ Yirimajɔ an ka kun da ...,A ... a tiɲɛni fanga ka bon dɛ an ka lajɛ dɛ an ka bɔ Yirimajɔ an ka kun da ...,human-reviewed,train
__ Mais __ o daminɛna __ depuis __ Moussa Traoré tile la o,__ Mais __ o daminɛna __ depuis __ Moussa Traoré tile la o,human-reviewed,train
"Minnu bɛ fanga la u b'a fɛ olu ka bɔ yen yolu yɛrɛ ka na, unhun.","Minnu bɛ fanga la u b'a fɛ olu ka bɔ yen yolu yɛrɛ ka na, unhun.",human-reviewed,train
__Parce que__ u ye kalikan dee kɛ k'a fɔ u b'i ka baara,__Parce que__ u ye kalikan dee kɛ k'a fɔ u b'i ka baara,human-reviewed,train
"Unhun, farafinfuratig,sika t'a la, unhun.","Unhun, farafinfuratig,sika t'a la, unhun.",human-reviewed,train
"An bɛ den ninnu ɲɔni k'u bila sun na kabini u ficininama, o de k a fisa , o de ka ma krɔbalen ni taal'o __ forcer __ o bi k'u bolo baara ye, deminsɛnni ficiini dɔ bɛ in i bina sɔrɔ o bɛ sun fi yɛrɛ dabali bɛ ban...","An bɛ den ninnu ɲɔni k'u bila sun na kabini u ficininama, o de k a fisa , o de ka ma krɔbalen ni taal'o __ forcer __ o bi k'u bolo baara ye, deminsɛnni ficiini dɔ bɛ in i bina sɔrɔ o bɛ sun fi yɛrɛ dabali bɛ ban...",human-reviewed,train
I sera ale fɛ yen,I sera ale fɛ yen,human-reviewed,train
Sarati belebeleba saba,Sarati belebeleba saba,human-reviewed,train
"O fana nana bɔ a ma,unhun, __ mais __ fɛn min kɔnni jɛlen don ni nɔgɔ t'o la ɛɛ gɛlɛya bɛ...","O fana nana bɔ a ma,unhun, __ mais __ fɛn min kɔnni jɛlen don ni nɔgɔ t'o la ɛɛ gɛlɛya bɛ...",human-reviewed,train
__Du fait que __ cɛ ni muso u tu ka fɛ yira ɲɔgɔn na furu kɔnɔna na __ est ce que__ kɔlɔlɔ bi se ka ya la wa?,__Du fait que __ cɛ ni muso u tu ka fɛ yira ɲɔgɔn na furu kɔnɔna na __ est ce que__ kɔlɔlɔ bi se ka ya la wa?,human-reviewed,train
"I b'a dɔn u y' kɛ cogo min, unhun, bɛɛ den ye Awa ta ye, unhun, den tɛ mɔgɔ bolo du kɔnɔ, unhun","I b'a dɔn u y' kɛ cogo min, unhun, bɛɛ den ye Awa ta ye, unhun, den tɛ mɔgɔ bolo du kɔnɔ, unhun",human-reviewed,train
__C'est à dire __ kuma in n'u y'a wala wala __ alinéa __ dɔ b'a la min b'a fɔ __ c'est à dire__ na...,__C'est à dire __ kuma in n'u y'a wala wala __ alinéa __ dɔ b'a la min b'a fɔ __ c'est à dire__ na...,human-reviewed,train
__ Est - ce que __ hadamaden man di k'a sɔrɔ a sogo tɛ wa? Mɔgɔninfin sogo tɛ dun wo!,__ Est - ce que __ hadamaden man di k'a sɔrɔ a sogo tɛ wa? Mɔgɔninfin sogo tɛ dun wo!,human-reviewed,train
"Ko olu ka so, ale tɛ se ka don gabugu yɛrɛ kɔnɔ. Walahi ...ko ni ale donna gabugu kɔnɔ dɔrɔn ale ba b'a bugɔ.","Ko olu ka so, ale tɛ se ka don gabugu yɛrɛ kɔnɔ. Walahi ...ko ni ale donna gabugu kɔnɔ dɔrɔn ale ba b'a bugɔ.",human-reviewed,train
"Sani an ka taa ɲɛ fɛ, ne b'a i ni sɔgɔma...","Sani an ka taa ɲɛ fɛ, ne b'a i ni sɔgɔma...",human-reviewed,train
To tɛ,To tɛ,human-reviewed,train
N'a kɛra bonya ye a ka juru t'i la,N'a kɛra bonya ye a ka juru t'i la,human-reviewed,train
"U bɛ yɔrɔ min na, n bɛ fɛ k'o ye, aa Bafin...","U bɛ yɔrɔ min na, n bɛ fɛ k'o ye, aa Bafin...",human-reviewed,train
Ni cɛkɔrɔbaya tun tɛ de tun bɛ dɛsɛ __ wallahi __,Ni cɛkɔrɔbaya tun tɛ de tun bɛ dɛsɛ __ wallahi __,human-reviewed,train
Walahi __ l'homme __ Diallo dusu kuŋuru aaa belebele,Walahi __ l'homme __ Diallo dusu kuŋuru aaa belebele,human-reviewed,train
O tumanaa kumaso ka kɔlɔsi waati bɛɛ lajɛlen na fɛn kana bɔ fɛn na ani anw ka kasabi ko,O tumanaa kumaso ka kɔlɔsi waati bɛɛ lajɛlen na fɛn kana bɔ fɛn na ani anw ka kasabi ko,human-reviewed,train
Ɛrive <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ɛrive <incomprehensible>,human-reviewed,train
An' b'olu ka __ cahier __ bɔ min an b'o ka __ sac __ bɔ min ko k'o d'olu ma hayo,An' b'olu ka __ cahier __ bɔ min an b'o ka __ sac __ bɔ min ko k'o d'olu ma hayo,human-reviewed,train
I yɔr... ɛɛ hun,I yɔr... ɛɛ hun,human-reviewed,train
O la ni a kɛra kokolonkɛla ye,O la ni a kɛra kokolonkɛla ye,human-reviewed,train
"Ee ɛɛ , dugu in tɔgɔ, ee, ee","Ee ɛɛ , dugu in tɔgɔ, ee, ee",human-reviewed,train
An yɛrɛ bɛ tila kan sigi tuguni gɛrɛnw na...,An yɛrɛ bɛ tila kan sigi tuguni gɛrɛnw na...,human-reviewed,train
Ee a ka kan unh,Ee a ka kan unh,human-reviewed,train
"O fana bin , o de kɛr'a ma hɛrɛ ye, hali n'o ma bɛn a ka sɔrɔ...","O fana bin , o de kɛr'a ma hɛrɛ ye, hali n'o ma bɛn a ka sɔrɔ...",human-reviewed,train
Tɔɔrɔya b'an bɛɛ kan don o don an ni an ka __ ordonnances __ do...,Tɔɔrɔya b'an bɛɛ kan don o don an ni an ka __ ordonnances __ do...,human-reviewed,train
I ye kelen min dɔn...,I ye kelen min dɔn...,human-reviewed,train
"N ko n b'a fɔ cogo di? Ni tun y’a a dɔn n b'a fɔ o nimisa de ka ko sa ni tun y’a dɔn dɛ! <BRUITS> . Ee cɛ hali ne tun ka nin ko kɛ, a ka fusa ee cɛ hali ne tun ka na kɛ koyi.","N ko n b'a fɔ cogo di? Ni tun y’a a dɔn n b'a fɔ o nimisa de ka ko sa ni tun y’a dɔn dɛ! <noise> . Ee cɛ hali ne tun ka nin ko kɛ, a ka fusa ee cɛ hali ne tun ka na kɛ koyi.",human-reviewed,train
__ Allo __ Tarawelekɛ makan dɔn.,__ Allo __ Tarawelekɛ makan dɔn.,human-reviewed,train
Ale de danna ka san ba kɛmɛ caman kɛ k'a sɔrɔ daliw ma kɛ.,Ale de danna ka san ba kɛmɛ caman kɛ k'a sɔrɔ daliw ma kɛ.,human-reviewed,train
"K'aw kɔ mɔgɔw dɛmɛ, k'u kɔmɔgɔw mago ɲa...","K'aw kɔ mɔgɔw dɛmɛ, k'u kɔmɔgɔw mago ɲa...",human-reviewed,train
"Yɔrɔ minnu jira la an na, k'an k'a taa lasago yen, n'an fana y'o kɛ Hɛlɛni, an b'a ɲini faamaw fɛ.","Yɔrɔ minnu jira la an na, k'an k'a taa lasago yen, n'an fana y'o kɛ Hɛlɛni, an b'a ɲini faamaw fɛ.",human-reviewed,train
Kaana boli __questions __ nunun ɲɛ sa. A fɔra ko tana ta la bɛɛ ki fɛla fɔ bonɲa ani kara kɔnɔna na .sik foyi ta la anw kɔni an bɛ kuma di ma __ pourque __ i k'i fɛfɔ . __ Radio__ ye Sahɛli F M ye fiɲ. tukuda b89.1 ka bɔ,Kaana boli __questions __ nunun ɲɛ sa. A fɔra ko tana ta la bɛɛ ki fɛla fɔ bonɲa ani kara kɔnɔna na .sik foyi ta la anw kɔni an bɛ kuma di ma __ pourque __ i k'i fɛfɔ . __ Radio__ ye Sahɛli F M ye fiɲ. tukuda b89.1 ka bɔ,human-reviewed,train
Finiw bɔ a la .Ni ka sɔrɔ ka __opération__ finiw don a la.,Finiw bɔ a la .Ni ka sɔrɔ ka __opération__ finiw don a la.,human-reviewed,train
E bɛ taa taama na;Anhan;hali __ taxi __ pase t'i kunna ka se __ gare __ la,E bɛ taa taama na;Anhan;hali __ taxi __ pase t'i kunna ka se __ gare __ la,human-reviewed,train
Ee a ko a fɔ a yena ko ne ko ko den t'a bo ...,Ee a ko a fɔ a yena ko ne ko ko den t'a bo ...,human-reviewed,train
Cɛnin ko cogo di?,Cɛnin ko cogo di?,human-reviewed,train
Seriba ɲagati bɔra cɛcɛkungo Nara ya fan in fɛ...,Seriba ɲagati bɔra cɛcɛkungo Nara ya fan in fɛ...,human-reviewed,train
"Ayi. Unhun. A bɛ se ka kɛ. __Non __ a bɛ se ka kɛ, a kɛra yɛrɛ de koyi! __ donc__ o o kɛra sababu ye sa. Unhun...","Ayi. Unhun. A bɛ se ka kɛ. __Non __ a bɛ se ka kɛ, a kɛra yɛrɛ de koyi! __ donc__ o o kɛra sababu ye sa. Unhun...",human-reviewed,train
Kuma ka fɔ a fɔ cogo la __mais __ burukina __ aujourd'hui __. Unhun. olu bɛ __ 200000 __ sɔrɔ anw b'a la ka __ plus de 2000000__ ta.,Kuma ka fɔ a fɔ cogo la __mais __ burukina __ aujourd'hui __. Unhun. olu bɛ __ 200000 __ sɔrɔ anw b'a la ka __ plus de 2000000__ ta.,human-reviewed,train
__ Donc __ olu sen belebeleba min b'ala la n'u y'o bɔ a la...,__ Donc __ olu sen belebeleba min b'ala la n'u y'o bɔ a la...,human-reviewed,train
Fo ka taa se tile 3 wala tile 2 ɲɔgɔna ma.,Fo ka taa se tile 3 wala tile 2 ɲɔgɔna ma.,human-reviewed,train
I deli la k'a fɔ. Ɔhɔn. Sariatigi. Ɔn! Min ɲɔɔna tɛ diɲɛ kɔnɔ. Siga tɛ ala . O wagati de ye. Siga t'a la.,I deli la k'a fɔ. Ɔhɔn. Sariatigi. Ɔn! Min ɲɔɔna tɛ diɲɛ kɔnɔ. Siga tɛ ala . O wagati de ye. Siga t'a la.,human-reviewed,train
"Ko o k' a ko yɔrɔ de faamu, k'a ka to...","Ko o k' a ko yɔrɔ de faamu, k'a ka to...",human-reviewed,train
E bɛna sɔrɔ ne ye __ valise __ 1 lajigin k'o fa fini na tɛ.,E bɛna sɔrɔ ne ye __ valise __ 1 lajigin k'o fa fini na tɛ.,human-reviewed,train
A ka c'ala o de bɛ...,A ka c'ala o de bɛ...,human-reviewed,train
Kaburu kɔnɔna o ma koron e bolo i ka bataki dir'i ma i kinibolo fɛ,Kaburu kɔnɔna o ma koron e bolo i ka bataki dir'i ma i kinibolo fɛ,human-reviewed,train
Ne ka wari minnu fana ji mɔ...,Ne ka wari minnu fana ji mɔ...,human-reviewed,train
Fatanbana de j ...,Fatanbana de j ...,human-reviewed,train
Po k'a ni sɔgɔma falaw ani yatimɛw,Po k'a ni sɔgɔma falaw ani yatimɛw,human-reviewed,train
"Denw tɛ fɔ, du kuma bɛ <CHEVAUCHEMENT> kuma ganana. Du kuma bɛ yen. Unhun! Awa Mayiga, a da bɛ kuma bɛ la. E ko lajɛ. Wa n'i tɛ yen,. Unhun, ni diɲɛ ko ko kɛri kɔfɛ,. Unhun! Ni nana kɔɲɔmuso in de b'a fɔ i ye. Hun mara do.","Denw tɛ fɔ, du kuma bɛ <chevauchement> kuma ganana. Du kuma bɛ yen. Unhun! Awa Mayiga, a da bɛ kuma bɛ la. E ko lajɛ. Wa n'i tɛ yen,. Unhun, ni diɲɛ ko ko kɛri kɔfɛ,. Unhun! Ni nana kɔɲɔmuso in de b'a fɔ i ye. Hun mara do.",human-reviewed,train
Tarawele <INCOMPRÉHENSIBLE> Jalo jalo...,Tarawele <incomprehensible> Jalo jalo...,human-reviewed,train
__Bon__ jamana...,__Bon__ jamana...,human-reviewed,train
Aw 2 bɛɛ lajɛ ... bɛɛ lajɛlen be ne 1 nɔfɛ,Aw 2 bɛɛ lajɛ ... bɛɛ lajɛlen be ne 1 nɔfɛ,human-reviewed,train
__Mais __ buramuso de b'a __ essayer __,__Mais __ buramuso de b'a __ essayer __,human-reviewed,train
"A tɔ n'i ye 50 000 sara ka bɔ a la, unhun.","A tɔ n'i ye 50 000 sara ka bɔ a la, unhun.",human-reviewed,train
"I ye mɔgɔw ka fɛn tiɲɛ, i ye ko k'u ye ko min man kan, i ye ko kɛ a la ko min man ka kɛ.","I ye mɔgɔw ka fɛn tiɲɛ, i ye ko k'u ye ko min man kan, i ye ko kɛ a la ko min man ka kɛ.",human-reviewed,train
"Kɛlɛkɛ yɔrɔ kun tɛ, tasumamɛnɛ yɔrɔ kun tɛ.","Kɛlɛkɛ yɔrɔ kun tɛ, tasumamɛnɛ yɔrɔ kun tɛ.",human-reviewed,train
I ma ko ye,I ma ko ye,human-reviewed,train
An' b'a f'u bɛɛ ma k'u ni sɔgɔma nin waati in na,An' b'a f'u bɛɛ ma k'u ni sɔgɔma nin waati in na,human-reviewed,train
"Ko fo bugɔ min bɛ dugu ma, un.","Ko fo bugɔ min bɛ dugu ma, un.",human-reviewed,train
Na bɛn na muso ma.,Na bɛn na muso ma.,human-reviewed,train
A tɛ k'i ŋɛɲɛ de,A tɛ k'i ŋɛɲɛ de,human-reviewed,train
Mɔgɔ dɔ kanu bɛ k'i la,Mɔgɔ dɔ kanu bɛ k'i la,human-reviewed,train
__Donc__ o la a tɛ sɔn cogoya si la abada ani badne in ka dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ,__Donc__ o la a tɛ sɔn cogoya si la abada ani badne in ka dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ,human-reviewed,train
"A ka di an ye fɛn dɔ ka ɲɛ nka __ dépuis __ dayɔrɔ la,daminɛyɔrɔ la...","A ka di an ye fɛn dɔ ka ɲɛ nka __ dépuis __ dayɔrɔ la,daminɛyɔrɔ la...",human-reviewed,train
Un;Yala an bɛ don min na i ko bi;Anhan.,Un;Yala an bɛ don min na i ko bi;Anhan.,human-reviewed,train
"Ɛɛ a dira denkɛnin min ma, a fa kɔrɔ la","Ɛɛ a dira denkɛnin min ma, a fa kɔrɔ la",human-reviewed,train
An b'a fo...,An b'a fo...,human-reviewed,train
__Parce que vitesse__ dɔw bɛ yen o man ka tɛ...,__Parce que vitesse__ dɔw bɛ yen o man ka tɛ...,human-reviewed,train
E be __ téléphone fouillé __ ye fɛn min ba kɔnɔ e de fɔlɔ ba ye.,E be __ téléphone fouillé __ ye fɛn min ba kɔnɔ e de fɔlɔ ba ye.,human-reviewed,train
"F bɛ n ye mɔgɔ 1 fo, aa a bɛ diya n ye.","F bɛ n ye mɔgɔ 1 fo, aa a bɛ diya n ye.",human-reviewed,train
Donni giriman ba don __ illa a lal kachi ina __ fɔ n'a kɛra maa ye maa min bɛ siran __ allah __ ɲɛ.,Donni giriman ba don __ illa a lal kachi ina __ fɔ n'a kɛra maa ye maa min bɛ siran __ allah __ ɲɛ.,human-reviewed,train
"__67__ . Unhun. __95__. Ayiwa, segin a kan.","__67__ . Unhun. __95__. Ayiwa, segin a kan.",human-reviewed,train
Buranw bɛ du kɔnɔ.,Buranw bɛ du kɔnɔ.,human-reviewed,train
"Chocodi ? misɛya kojugu, a dantɛmɛn i b'a kalama han.","Chocodi ? misɛya kojugu, a dantɛmɛn i b'a kalama han.",human-reviewed,train
Wara su ɲɛ.,Wara su ɲɛ.,human-reviewed,train
"__ Mais, est - ce que __ a bɛ ka kɛ tan wa 1 ;2 nan.","__ Mais, est - ce que __ a bɛ ka kɛ tan wa 1 ;2 nan.",human-reviewed,train
Ala ka jamana in Ala k ka basigi <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ala ka jamana in Ala k ka basigi <incomprehensible>,human-reviewed,train
"__Bon émission__ taabolo ka ɲi kojugu Ala ka barika don a la, amin amin amin amin","__Bon émission__ taabolo ka ɲi kojugu Ala ka barika don a la, amin amin amin amin",human-reviewed,train
"Minnu to k'a fɔ ko kaafiri , kaafiri, ann, olu tɛ kaafiri dɔn , anw kɔni ta ye foli ye.","Minnu to k'a fɔ ko kaafiri , kaafiri, ann, olu tɛ kaafiri dɔn , anw kɔni ta ye foli ye.",human-reviewed,train
Ɔ u... kɔni bɛ s'an ma lahalaya ka ca dɔ bɛ yen u bɛ...,Ɔ u... kɔni bɛ s'an ma lahalaya ka ca dɔ bɛ yen u bɛ...,human-reviewed,train
"Wali kelen a k'a den diyagoya sama k'o tɔrɔ a bobara kan a kɛrɛfɛ n'i sera karisa ka so kɔnɔ an b'a kɛ tan, an b'a kɛ tan...","Wali kelen a k'a den diyagoya sama k'o tɔrɔ a bobara kan a kɛrɛfɛ n'i sera karisa ka so kɔnɔ an b'a kɛ tan, an b'a kɛ tan...",human-reviewed,train
Hali ni musokɔrɔba san sikoro de bɛna furu unhun u b'a fɔ a' ye ka d'a kan ko demisɛnni don k'a tise min na a' ka dege o la unhun kumakɔrɔman de fɔra o __ mais __ o tɛ kɛ k'i to i senkan dɛ unhun,Hali ni musokɔrɔba san sikoro de bɛna furu unhun u b'a fɔ a' ye ka d'a kan ko demisɛnni don k'a tise min na a' ka dege o la unhun kumakɔrɔman de fɔra o __ mais __ o tɛ kɛ k'i to i senkan dɛ unhun,human-reviewed,train
"A __monsieur__ Jalo a bɛ di basi tɛ yen? Basi t'an na yan, k'an weele ka bɔ min?","A __monsieur__ Jalo a bɛ di basi tɛ yen? Basi t'an na yan, k'an weele ka bɔ min?",human-reviewed,train
"Kalilu aw minnu ye __ socioloque __ ye Dirsa ka kuma la, muso kɔni o man ka baara kɛ o de ye sariya ko de bɛ nɛgɛjuru la __ allo __","Kalilu aw minnu ye __ socioloque __ ye Dirsa ka kuma la, muso kɔni o man ka baara kɛ o de ye sariya ko de bɛ nɛgɛjuru la __ allo __",human-reviewed,train
Hali... u nana to nin na...,Hali... u nana to nin na...,human-reviewed,train
"__Développé __ baga ye politikimɔgɔw de ye, ni sɔrɔdasiw kɛra politikimɔgɔw ka __ rôle joué __ baga ye jɔni de bɛ jamana sɔrɔdasiw ka __ rôle joué__","__Développé __ baga ye politikimɔgɔw de ye, ni sɔrɔdasiw kɛra politikimɔgɔw ka __ rôle joué __ baga ye jɔni de bɛ jamana sɔrɔdasiw ka __ rôle joué__",human-reviewed,train
Jɔnni ? Maramu zayi Maramu. <CHEVAUCHEMENT>,Jɔnni ? Maramu zayi Maramu. <chevauchement>,human-reviewed,train
"Jelika i tɛ sabali, i kɔrɔla o mari, Jerika.","Jelika i tɛ sabali, i kɔrɔla o mari, Jerika.",human-reviewed,train
__ Mais __ an ŋana dimiw minɛ minɛ k'h dada ɲɔgɔn kan cɛ b... cɛ bɛ ko dɔ kɛ muso la o dimi bɛ muso kɔnɔ a m'a fɔ,__ Mais __ an ŋana dimiw minɛ minɛ k'h dada ɲɔgɔn kan cɛ b... cɛ bɛ ko dɔ kɛ muso la o dimi bɛ muso kɔnɔ a m'a fɔ,human-reviewed,train
"A b'i kolonya, a b'i maalankolonya...","A b'i kolonya, a b'i maalankolonya...",human-reviewed,train
N'a bolofɛn cɛna mun tɛ so bin <INCOMPRÉHENSIBLE> e do don,N'a bolofɛn cɛna mun tɛ so bin <incomprehensible> e do don,human-reviewed,train
2 min b'a bolo olu yɛrɛ kɔni.,2 min b'a bolo olu yɛrɛ kɔni.,human-reviewed,train
Ɛɛ Aminata,Ɛɛ Aminata,human-reviewed,train
A b'ɔ o sara i ye miliyɔn tan __parce que __ o donnin kama o dɔrɔmɛ kelen bɛ kɛ o tigi ɲɛna miliyɔn de ye __ parce que__ o b'a sɔrɔ ale dɔrɔmɛ kelen de bɛ k'a bali ko dɔ la e y'a jateminɛ mɔgɔ min bɛ uen sisan k'a ye tile fila kɛ a ma tobili kɛ,A b'ɔ o sara i ye miliyɔn tan __parce que __ o donnin kama o dɔrɔmɛ kelen bɛ kɛ o tigi ɲɛna miliyɔn de ye __ parce que__ o b'a sɔrɔ ale dɔrɔmɛ kelen de bɛ k'a bali ko dɔ la e y'a jateminɛ mɔgɔ min bɛ uen sisan k'a ye tile fila kɛ a ma tobili kɛ,human-reviewed,train
I k'a dɛn ka taa n'a ye so o cogo la t ...,I k'a dɛn ka taa n'a ye so o cogo la t ...,human-reviewed,train
"Cɛ na na waa tan di yan dɛ, na waa wɔɔrɔ di yan dɛ.","Cɛ na na waa tan di yan dɛ, na waa wɔɔrɔ di yan dɛ.",human-reviewed,train
Ka Burama la bi,Ka Burama la bi,human-reviewed,train
Ami u y'a minɛ cogo min u ye min fɔ u y'o de...,Ami u y'a minɛ cogo min u ye min fɔ u y'o de...,human-reviewed,train
"Man'a kan, unhun.","Man'a kan, unhun.",human-reviewed,train
"Ka u sinsin dɔw kan, ka dɔw tɔɲɔ dɔw kan , ka dɔw futeni, ka ftirukufuruku don __ donc __ o ye a fɔlɔ fɔlɔ ye","Ka u sinsin dɔw kan, ka dɔw tɔɲɔ dɔw kan , ka dɔw futeni, ka ftirukufuruku don __ donc __ o ye a fɔlɔ fɔlɔ ye",human-reviewed,train
Danfarala,Danfarala,human-reviewed,train
A ko ayiwa ko k'a bɛ min fɔ mandekaw ye,A ko ayiwa ko k'a bɛ min fɔ mandekaw ye,human-reviewed,train
"__ Pour que __ mɔgɔ, a kana kɛ mɔgɔ a...","__ Pour que __ mɔgɔ, a kana kɛ mɔgɔ a...",human-reviewed,train
"Ɔn __chirurgien plastique __ bɛ yan fo k'a __ opéré, pour que...__","Ɔn __chirurgien plastique __ bɛ yan fo k'a __ opéré, pour que...__",human-reviewed,train
"Ee, awɔ, u ka ca dɛ o bɛ se ka kɛ cogo di fara ka bɔ n den na o tuma ale kelen ta de ye den ye wa? ale kelen ta de ye den n'i yɛrɛ ma farati...","Ee, awɔ, u ka ca dɛ o bɛ se ka kɛ cogo di fara ka bɔ n den na o tuma ale kelen ta de ye den ye wa? ale kelen ta de ye den n'i yɛrɛ ma farati...",human-reviewed,train
N balimaw sitani ma na don an... <MUSIQUE>,N balimaw sitani ma na don an... <music>,human-reviewed,train
"__ Drogue __ ta, __ joint __ min fɛn ninnu o b'o bɛɛ de __ engendrer __","__ Drogue __ ta, __ joint __ min fɛn ninnu o b'o bɛɛ de __ engendrer __",human-reviewed,train
Silamɛya bɛ muso min bolo...,Silamɛya bɛ muso min bolo...,human-reviewed,train
Banabagatɔ minnu bɛ dilan na ko Ala ka lafiya kɛ bɛɛ lajɛlen ye,Banabagatɔ minnu bɛ dilan na ko Ala ka lafiya kɛ bɛɛ lajɛlen ye,human-reviewed,train
I filɛ ka na musokɔrɔba kɛ den ta ye !,I filɛ ka na musokɔrɔba kɛ den ta ye !,human-reviewed,train
Ɲɛmɔgɔ yɛrɛbakun,Ɲɛmɔgɔ yɛrɛbakun,human-reviewed,train
"Ko min don ko marabaliya, u bɛna ka ni kun gosi, f'i fa ni ba ka so, __ oubien__ i bɛ taa laban kaso la u bolo yen, marabali makala... mɔgɔ marabali dɛ, a makala de ye yen.","Ko min don ko marabaliya, u bɛna ka ni kun gosi, f'i fa ni ba ka so, __ oubien__ i bɛ taa laban kaso la u bolo yen, marabali makala... mɔgɔ marabali dɛ, a makala de ye yen.",human-reviewed,train
A 4 nan ye alifu ye,A 4 nan ye alifu ye,human-reviewed,train
"An bɛ bɔ wali kama de kɔnɔ min ye tubabu hakilina ninnu de ye, unhun","An bɛ bɔ wali kama de kɔnɔ min ye tubabu hakilina ninnu de ye, unhun",human-reviewed,train
Ɲɔgɔɔn ... ɲɔgɔn nege lawuli,Ɲɔgɔɔn ... ɲɔgɔn nege lawuli,human-reviewed,train
Ni __président__ tɛ ye e de bɛ ye...,Ni __président__ tɛ ye e de bɛ ye...,human-reviewed,train
Ka jamana dɛmɛbagaw k'u sabati,Ka jamana dɛmɛbagaw k'u sabati,human-reviewed,train
Wala! a dila ka wari __ detouné __ yan fɛ.Wari caaman b'a kun.,Wala! a dila ka wari __ detouné __ yan fɛ.Wari caaman b'a kun.,human-reviewed,train
I kan ka datugu sini.,I kan ka datugu sini.,human-reviewed,train
Dɔw b'a fɔ ko mɛlɛkɛ o na,Dɔw b'a fɔ ko mɛlɛkɛ o na,human-reviewed,train
__ Donc __ an bɛ ala fo k'a barika da,__ Donc __ an bɛ ala fo k'a barika da,human-reviewed,train
__ Valable pour tout le monde parce que__ aw ka kuma la n'i cɛ kɔrɔbaya la a b'i kɛ sababu ye ka...,__ Valable pour tout le monde parce que__ aw ka kuma la n'i cɛ kɔrɔbaya la a b'i kɛ sababu ye ka...,human-reviewed,train
Asɔbre sawaabul jan na.,Asɔbre sawaabul jan na.,human-reviewed,train
__Donc __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__Donc __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
N'o tɛ n'a tun gɛlɛyara cogo o cogo aw tun kan ka se ka,N'o tɛ n'a tun gɛlɛyara cogo o cogo aw tun kan ka se ka,human-reviewed,train
__ Compte rendu Cheuck Oumar __,__ Compte rendu Cheuck Oumar __,human-reviewed,train
Ɛɛ Sunjata m'a ladan...,Ɛɛ Sunjata m'a ladan...,human-reviewed,train
E k'o fɔ sa ne wa jɔn ye n bugɔ ni n bɛ kule.,E k'o fɔ sa ne wa jɔn ye n bugɔ ni n bɛ kule.,human-reviewed,train
__ Bon __ kun caman b'a la kosɛbɛ ɛɛ Kasimu unhun kun camanba de bɛ mara ni cɛnin na unhun n'i y'a ta k'a lajɛ i y'a ... ɛɛ anw ka s ... sigidaw tun bɛ cogoya min na n'o ye __ société __ ye unhun,__ Bon __ kun caman b'a la kosɛbɛ ɛɛ Kasimu unhun kun camanba de bɛ mara ni cɛnin na unhun n'i y'a ta k'a lajɛ i y'a ... ɛɛ anw ka s ... sigidaw tun bɛ cogoya min na n'o ye __ société __ ye unhun,human-reviewed,train
__Bon __ n ba deli baden kɔni gɛ ɲuman tigi fɛ i kan dɛmɛ ala kama.,__Bon __ n ba deli baden kɔni gɛ ɲuman tigi fɛ i kan dɛmɛ ala kama.,human-reviewed,train
I bee taasira taasira la,I bee taasira taasira la,human-reviewed,train
Muso bugɔli yɔrɔ ma,Muso bugɔli yɔrɔ ma,human-reviewed,train
__Donc__ an ka segin kɔ .Dɔwɛrɛ tɛ an kan bɔkolo . Nin tanw bɔkolo . Anw ka danbe o ye Mali...,__Donc__ an ka segin kɔ .Dɔwɛrɛ tɛ an kan bɔkolo . Nin tanw bɔkolo . Anw ka danbe o ye Mali...,human-reviewed,train
"A yɛlɛla, unhun, a ko n ma ko tiɲɛna ko ale bɛ e ta o kuma ninnu kama, unhun ! __ donc __","A yɛlɛla, unhun, a ko n ma ko tiɲɛna ko ale bɛ e ta o kuma ninnu kama, unhun ! __ donc __",human-reviewed,train
E... n'a fɔra ne Konate ne ka du kɔnɔ...,E... n'a fɔra ne Konate ne ka du kɔnɔ...,human-reviewed,train
15 san 18 yɔrɔ la. Unhun. __ Donc __ i b'a sɔrɔ san4 san 5 de b'i n'a cɛ. Un.,15 san 18 yɔrɔ la. Unhun. __ Donc __ i b'a sɔrɔ san4 san 5 de b'i n'a cɛ. Un.,human-reviewed,train
"Kiyatu i kanɛ, un see! An ɲɛn b'i la __ radio __ Baramuso la nin wagati in na, yalima an bɛ se ka lahalaya dɔn kibaruya min b'i bolo?Awɔ, n na kun ye min ye, unhun, n cɛ ye cɛkɔrɔba de ye, cogoya tɛ a bolo, deminsnniw buruburu bɛ n bolo, kcaa bila arajo baramuso la nin wagati na yɛlɛma an bɛ se ka lahalaya dɔn kibabirɛ b'i bolo n kun ye mun ye, unhun, n cɛ ye cɛkɔrɔba de ye cogoyaya t'a bolo denmisɛnnin buruburu bɛ n bolo...","Kiyatu i kanɛ, un see! An ɲɛn b'i la __ radio __ Baramuso la nin wagati in na, yalima an bɛ se ka lahalaya dɔn kibaruya min b'i bolo?Awɔ, n na kun ye min ye, unhun, n cɛ ye cɛkɔrɔba de ye, cogoya tɛ a bolo, deminsnniw buruburu bɛ n bolo, kcaa bila arajo baramuso la nin wagati na yɛlɛma an bɛ se ka lahalaya dɔn kibabirɛ b'i bolo n kun ye mun ye, unhun, n cɛ ye cɛkɔrɔba de ye cogoyaya t'a bolo denmisɛnnin buruburu bɛ n bolo...",human-reviewed,train
Ayi i n'a fɔ a tɛ n bolo. Ee...,Ayi i n'a fɔ a tɛ n bolo. Ee...,human-reviewed,train
"I ka dɔn k'a fɔ, o bɛ ta lebu 4 ɲɔgɔnna na.","I ka dɔn k'a fɔ, o bɛ ta lebu 4 ɲɔgɔnna na.",human-reviewed,train
Aa __ mais __ nterikɛ ni wara mun ŋo k'a kun ŋa ci ne kɔni bolo ɲɛma kɔni t'o la Tapatɛ an ŋa nin ko to tan aa awɔ bɔ ŋa ... an ŋa ɲɔŋɔn kunbɛn sayajɔ yɔrɔ la n bena sisan n'a kɛra cogoyaminna kana bɔ dɛ ayɔ ... ayi __ shap shap __ i ka t'o la kana dɔrɔn nbena sisan __ allo allo __ Baru,Aa __ mais __ nterikɛ ni wara mun ŋo k'a kun ŋa ci ne kɔni bolo ɲɛma kɔni t'o la Tapatɛ an ŋa nin ko to tan aa awɔ bɔ ŋa ... an ŋa ɲɔŋɔn kunbɛn sayajɔ yɔrɔ la n bena sisan n'a kɛra cogoyaminna kana bɔ dɛ ayɔ ... ayi __ shap shap __ i ka t'o la kana dɔrɔn nbena sisan __ allo allo __ Baru,human-reviewed,train
"O de y'a to ne ka kuma kɔnɔna la n b'a fɔ __souvent même __ ka __ budget __ dɔ __ voté __ ka bɛn kɛlɛkɛ minanw ni kɛlɛkɛ kow ma n kofli don, __ parce que __ n'i y'i concentré__ o kan… Unhun.","O de y'a to ne ka kuma kɔnɔna la n b'a fɔ __souvent même __ ka __ budget __ dɔ __ voté __ ka bɛn kɛlɛkɛ minanw ni kɛlɛkɛ kow ma n kofli don, __ parce que __ n'i y'i concentré__ o kan… Unhun.",human-reviewed,train
"N fɛn bɛɛ ye n yɛrɛ .walayi n ka fɛn bɛ n yɛrɛ. N safinɛ n yɛrɛ , n finiinin n yɛrɛ , n tulu n yɛrɛ . O kuma dusu te e kun wa? I te dɔ kɛ?","N fɛn bɛɛ ye n yɛrɛ .walayi n ka fɛn bɛ n yɛrɛ. N safinɛ n yɛrɛ , n finiinin n yɛrɛ , n tulu n yɛrɛ . O kuma dusu te e kun wa? I te dɔ kɛ?",human-reviewed,train
N be saa man jugu dɛ an bɛ saa man jugu dɛ,N be saa man jugu dɛ an bɛ saa man jugu dɛ,human-reviewed,train
Walahi,Walahi,human-reviewed,train
"Nin bɛ jamana min na o, ne ko a saniya baara a bɛ taaɲɛ wa... <INCOMPRÉHENSIBLE>","Nin bɛ jamana min na o, ne ko a saniya baara a bɛ taaɲɛ wa... <incomprehensible>",human-reviewed,train
U ba y'ale balimaba kɔrɔmuso de ye.,U ba y'ale balimaba kɔrɔmuso de ye.,human-reviewed,train
"__ Non __ i ba sɔrɔ . O kuma karamɔgɔ i dansɔgɔ i ni ko . Ala ka toɲɔgɔn ye. An bi ɲɔgɔn na wo .ee bi in gɔnni duman don , maaw ka to lamɛnli la u bi na...","__ Non __ i ba sɔrɔ . O kuma karamɔgɔ i dansɔgɔ i ni ko . Ala ka toɲɔgɔn ye. An bi ɲɔgɔn na wo .ee bi in gɔnni duman don , maaw ka to lamɛnli la u bi na...",human-reviewed,train
U fana yu sen bɔ a la.,U fana yu sen bɔ a la.,human-reviewed,train
Bon n bee ... __ bon __ n bɛ fɔlɔ musow la fɔlɔ awɔ musow ka baara kɛ u ka sigi dabila,Bon n bee ... __ bon __ n bɛ fɔlɔ musow la fɔlɔ awɔ musow ka baara kɛ u ka sigi dabila,human-reviewed,train
Kuma n'a tɛmɛ sira don...,Kuma n'a tɛmɛ sira don...,human-reviewed,train
"Kasim ka di ne ye dɛ,unhun, nka a k'a kɛ __ allah __ kama a ka silamɛ w gasi sigi.","Kasim ka di ne ye dɛ,unhun, nka a k'a kɛ __ allah __ kama a ka silamɛ w gasi sigi.",human-reviewed,train
__Wa salasunne i dane mawuti__,__Wa salasunne i dane mawuti__,human-reviewed,train
"Salamu aleyiku, warahamatulila, waalekumasala","Salamu aleyiku, warahamatulila, waalekumasala",human-reviewed,train
Ɔ i bɛ se ka den caman wolo a si n'a si tɛ yɔrɔ kelen bɛɛ ni i sɔn de don,Ɔ i bɛ se ka den caman wolo a si n'a si tɛ yɔrɔ kelen bɛɛ ni i sɔn de don,human-reviewed,train
Don 1 ko la ŋa __ tonton __ Balla,Don 1 ko la ŋa __ tonton __ Balla,human-reviewed,train
Ko alakira kisi ni nɛma b'a kan,Ko alakira kisi ni nɛma b'a kan,human-reviewed,train
Sakɔ o yu si ye o yu jamu ye.,Sakɔ o yu si ye o yu jamu ye.,human-reviewed,train
U taara kɛɛ moriya ye yen,U taara kɛɛ moriya ye yen,human-reviewed,train
Mɔgɔ min te __ histoire __ jate.,Mɔgɔ min te __ histoire __ jate.,human-reviewed,train
Ɔ ji in dɔgɔyalen sisan,Ɔ ji in dɔgɔyalen sisan,human-reviewed,train
An k'a lajɛ an ka sanuya...,An k'a lajɛ an ka sanuya...,human-reviewed,train
A ye tɔgɔ dɔ fɔ...,A ye tɔgɔ dɔ fɔ...,human-reviewed,train
__Bon__ an bɛ Ala deli,__Bon__ an bɛ Ala deli,human-reviewed,train
Fɛn bɛɛ ma segin a tigi ma ? A bɛɛ seginna a tigi ma,Fɛn bɛɛ ma segin a tigi ma ? A bɛɛ seginna a tigi ma,human-reviewed,train
A' ye __indépendance__ cɛbaw bɛɛ ɲini a k'u bɛɛ dɔn,A' ye __indépendance__ cɛbaw bɛɛ ɲini a k'u bɛɛ dɔn,human-reviewed,train
An sereyala e ka fonisireya caaman kan.,An sereyala e ka fonisireya caaman kan.,human-reviewed,train
__Tonton __ Bala__ N den don wa? Ahan ne yɛrɛ tun bɛna yɔrɔnin dɔ fɔ. Unhun. Ee ahan _allo?__...,__Tonton __ Bala__ N den don wa? Ahan ne yɛrɛ tun bɛna yɔrɔnin dɔ fɔ. Unhun. Ee ahan _allo?__...,human-reviewed,train
Ne kɔni hakili la unhun,Ne kɔni hakili la unhun,human-reviewed,train
Cɛ b'ale bugɔ...,Cɛ b'ale bugɔ...,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ famana an ŋa cɛ ma togomin,Ne yɛrɛ famana an ŋa cɛ ma togomin,human-reviewed,train
"Ee sababu ɲuman dɔw don dɛ, unhun","Ee sababu ɲuman dɔw don dɛ, unhun",human-reviewed,train
N'a fɔra ko 3000 fana citɔ bi ko 300 bɛ b'u la ko k'o kɛ...,N'a fɔra ko 3000 fana citɔ bi ko 300 bɛ b'u la ko k'o kɛ...,human-reviewed,train
O fana labana cogo min na o n'a denw.,O fana labana cogo min na o n'a denw.,human-reviewed,train
E taara sigi de kama wa i taara tiɲɛni de ka ma?,E taara sigi de kama wa i taara tiɲɛni de ka ma?,human-reviewed,train
A bɛɛ ni cɛkɔrɔbaw de <INCOMPRÉHENSIBLE>,A bɛɛ ni cɛkɔrɔbaw de <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ni an yɛrɛ ka jeliw bɛ k'u bala la ka kɛ olu bɔliw la,Ni an yɛrɛ ka jeliw bɛ k'u bala la ka kɛ olu bɔliw la,human-reviewed,train
"Ne tɛ siran mɔgɔ ɲɛ , mɔgɔ tɛ ne balo.","Ne tɛ siran mɔgɔ ɲɛ , mɔgɔ tɛ ne balo.",human-reviewed,train
Min ka...min ye aramu ye dɔnkɛ da la ka nkalon da a tigi la dɛ.,Min ka...min ye aramu ye dɔnkɛ da la ka nkalon da a tigi la dɛ.,human-reviewed,train
__ Sahel IFM __ kɛrɛnkɛrɛnma __ 4iem __ ɲamana,__ Sahel IFM __ kɛrɛnkɛrɛnma __ 4iem __ ɲamana,human-reviewed,train
O kɔfɛ,O kɔfɛ,human-reviewed,train
__ Donc__ o ɲuman ye min n'i ka dɔnni...,__ Donc__ o ɲuman ye min n'i ka dɔnni...,human-reviewed,train
I mansa de don,I mansa de don,human-reviewed,train
__Ça fait__ o tɛ in...,__Ça fait__ o tɛ in...,human-reviewed,train
Dɔnnibaga do...,Dɔnnibaga do...,human-reviewed,train
Ɲiniŋali tomin kan ka bila ye ...,Ɲiniŋali tomin kan ka bila ye ...,human-reviewed,train
A ko nka,A ko nka,human-reviewed,train
O de kɔni ye ka bin i n'a fɔ i ye min,O de kɔni ye ka bin i n'a fɔ i ye min,human-reviewed,train
Ka kuma sug bɛɛ fɔ. Muso ko ka tɛ sabali. Ka ko sugu bɛɛ kɛ . Muso ko ka tɛ sabali ko muso wɛrɛ tɛ fara ale ka kuma tɛ tiɲɛgamuso ma. Ko tiɲɛtamuso tɛ fara ale kan. ko fɛn min ye o kɛ ka cɛ faga ko o fɛn kele de kɛ sisan ka ale fana ...,Ka kuma sug bɛɛ fɔ. Muso ko ka tɛ sabali. Ka ko sugu bɛɛ kɛ . Muso ko ka tɛ sabali ko muso wɛrɛ tɛ fara ale ka kuma tɛ tiɲɛgamuso ma. Ko tiɲɛtamuso tɛ fara ale kan. ko fɛn min ye o kɛ ka cɛ faga ko o fɛn kele de kɛ sisan ka ale fana ...,human-reviewed,train
A' ɲɛ b'a la ɔnhɔn,A' ɲɛ b'a la ɔnhɔn,human-reviewed,train
"U bɛ se ka kuma u fɛ u ka bamuso ladɔnniya, unhun","U bɛ se ka kuma u fɛ u ka bamuso ladɔnniya, unhun",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Mais est-ce que__ dɛmɛ tɔgɔ bɛ fɔ yen?,__ Mais est-ce que__ dɛmɛ tɔgɔ bɛ fɔ yen?,human-reviewed,train
Nin de ye. karisa bɛ nin nɛkɛn...,Nin de ye. karisa bɛ nin nɛkɛn...,human-reviewed,train
"Du o,foro o, a y'a bɛɛ lajɛlen k'a yɛrɛ tɔgɔ la, hali an bɛ du minnu kɔnɔ, du ninnu bɛɛ __ papier __ a ko k'ale y'a san mus...cɛkɔrɔba fɛ. Cɛkɔrɔba sara,mɔnɛ ni dusukasi, tɔɔrɔ, u kɛra sababu ye ka cɛkɔrɔba faga.","Du o,foro o, a y'a bɛɛ lajɛlen k'a yɛrɛ tɔgɔ la, hali an bɛ du minnu kɔnɔ, du ninnu bɛɛ __ papier __ a ko k'ale y'a san mus...cɛkɔrɔba fɛ. Cɛkɔrɔba sara,mɔnɛ ni dusukasi, tɔɔrɔ, u kɛra sababu ye ka cɛkɔrɔba faga.",human-reviewed,train
I k'i hakili to i yɛrɛ la,I k'i hakili to i yɛrɛ la,human-reviewed,train
N ma da la n'i bɛ se ka...,N ma da la n'i bɛ se ka...,human-reviewed,train
__ Sahel __ FM don fiyɛn tuguda 89 tɔmi 1 ka bɔ yirimajɔ wara ka sira fara na jɛmukan __ reserve entente tout __ a bɛ k'o de lamɛ ani maa min bɛ ɲɔgɔn bolo Isa Tome de Denbele.,__ Sahel __ FM don fiyɛn tuguda 89 tɔmi 1 ka bɔ yirimajɔ wara ka sira fara na jɛmukan __ reserve entente tout __ a bɛ k'o de lamɛ ani maa min bɛ ɲɔgɔn bolo Isa Tome de Denbele.,human-reviewed,train
__ Donc __ kibaruya min b'an fɛ Kayi yan...,__ Donc __ kibaruya min b'an fɛ Kayi yan...,human-reviewed,train
A k'a bil'a kɔnɔ u bɛ se ka fɛr'a ma __heure__ bɛɛ lajɛlen kɔnɔna na.,A k'a bil'a kɔnɔ u bɛ se ka fɛr'a ma __heure__ bɛɛ lajɛlen kɔnɔna na.,human-reviewed,train
"An b'a tɔ an b'o da maw tulo kan, ɔ nka yan'an ka kɔfara ɲɔgɔn na, foli ni tanuli o bɛ ka taa lamɛnbaajɛkulu bɛɛ lajɛlen ye.","An b'a tɔ an b'o da maw tulo kan, ɔ nka yan'an ka kɔfara ɲɔgɔn na, foli ni tanuli o bɛ ka taa lamɛnbaajɛkulu bɛɛ lajɛlen ye.",human-reviewed,train
__ Donc __ u bɛ ka__ plate-forme numérique__ fana kɛ...,__ Donc __ u bɛ ka__ plate-forme numérique__ fana kɛ...,human-reviewed,train
Silamɛ b'i sin misiri de ma.,Silamɛ b'i sin misiri de ma.,human-reviewed,train
__ Donc __ nin ye fayida ye,__ Donc __ nin ye fayida ye,human-reviewed,train
Fa tana doon o tɛ ban don na,Fa tana doon o tɛ ban don na,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Jabate, unhun, n bɛ hakɛto ɲini i fɛ __parce que __ ne tɛna na fɛn fɔ jamana ɲɛmɔgɔw ye __ parce que__ jamanaɲɛmɔgɔ minnu bɛ yen bi","Jabate, unhun, n bɛ hakɛto ɲini i fɛ __parce que __ ne tɛna na fɛn fɔ jamana ɲɛmɔgɔw ye __ parce que__ jamanaɲɛmɔgɔ minnu bɛ yen bi",human-reviewed,train
__ Donc __ bɛɛ lajɛlen kan k'i...,__ Donc __ bɛɛ lajɛlen kan k'i...,human-reviewed,train
<RIRES>,<rires>,human-reviewed,train
K Jaa halisa ko dutigi...,K Jaa halisa ko dutigi...,human-reviewed,train
Ani maa min kɛlen don ka ɲɔan kanu,Ani maa min kɛlen don ka ɲɔan kanu,human-reviewed,train
__14__,__14__,human-reviewed,train
Aa ka ko ne man d'a la n'a bɛ yan dɛ ne kɔni y'a sɔrɔ,Aa ka ko ne man d'a la n'a bɛ yan dɛ ne kɔni y'a sɔrɔ,human-reviewed,train
Cɛ o cɛ...,Cɛ o cɛ...,human-reviewed,train
Ee a ko Bamusa ko an furu la don min na!,Ee a ko Bamusa ko an furu la don min na!,human-reviewed,train
Kɔnɔ denmuso dɔ furu ko n'o tɛ k'a tɛ den sɔrɔ,Kɔnɔ denmuso dɔ furu ko n'o tɛ k'a tɛ den sɔrɔ,human-reviewed,train
I ka don a bɛɛ lajɛlen dabamasa ye Alahu Subahanahu wataala de ye,I ka don a bɛɛ lajɛlen dabamasa ye Alahu Subahanahu wataala de ye,human-reviewed,train
A bɛ bɛn?,A bɛ bɛn?,human-reviewed,train
A bɛ se ka __ courage__ don a la a k'a lajɛ a ka dɔnni dɔnni kɛ n'a sera k'a kɛ...,A bɛ se ka __ courage__ don a la a k'a lajɛ a ka dɔnni dɔnni kɛ n'a sera k'a kɛ...,human-reviewed,train
Masa in limaniya jɔn don,Masa in limaniya jɔn don,human-reviewed,train
Naare Makan ale bangera,Naare Makan ale bangera,human-reviewed,train
"ɔɔ olu tun wulikajɔ dɔ kɛ waati dɔ la, unhun, nka sura an ye kibaruya sɔrɔ k'a fɔ k'u ye dugutigi kɔni __enlevé__ e","ɔɔ olu tun wulikajɔ dɔ kɛ waati dɔ la, unhun, nka sura an ye kibaruya sɔrɔ k'a fɔ k'u ye dugutigi kɔni __enlevé__ e",human-reviewed,train
I bɛ sigi la i man di dɔ ye. Ka sababu kɛ i ka sɔrɔ ye . I man di dɔ ye ka sababu kɛ i ka kɛwale ye,I bɛ sigi la i man di dɔ ye. Ka sababu kɛ i ka sɔrɔ ye . I man di dɔ ye ka sababu kɛ i ka kɛwale ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE> ne bi sigi ka miiri fɔ n bi jɔrɔ ne bi ... Cissé Aboubaca ...,<music> ne bi sigi ka miiri fɔ n bi jɔrɔ ne bi ... Cissé Aboubaca ...,human-reviewed,train
A kɛra jamanaw kɔnɔ yan ninɔ,A kɛra jamanaw kɔnɔ yan ninɔ,human-reviewed,train
Tayise jogo cɛna,Tayise jogo cɛna,human-reviewed,train
An be __ v... __ minii __ région __ bɛ duwayebagaw fɛ ...,An be __ v... __ minii __ région __ bɛ duwayebagaw fɛ ...,human-reviewed,train
Lahɔrɔma don doo bi ye juma ye bato don do bonya don do karama don do,Lahɔrɔma don doo bi ye juma ye bato don do bonya don do karama don do,human-reviewed,train
"Ɛɛ ne yɛrɛ terikɛ Bura, a ko ni donsow y'u ban sogo faga ma","Ɛɛ ne yɛrɛ terikɛ Bura, a ko ni donsow y'u ban sogo faga ma",human-reviewed,train
Ko laalakumu a dɔ la,Ko laalakumu a dɔ la,human-reviewed,train
"E ma se ka __ carte __ 2000 ta ta, e ka karamɔgɔya, an tɛ nafa ba dɔn a la ko sababu kɛ karamɔgɔ kɔni...","E ma se ka __ carte __ 2000 ta ta, e ka karamɔgɔya, an tɛ nafa ba dɔn a la ko sababu kɛ karamɔgɔ kɔni...",human-reviewed,train
Kuma dɔla jamana fo an ka dɔn ka fɔ ni jamana bɛ gɛlɛya kɔnɔ wagati ...,Kuma dɔla jamana fo an ka dɔn ka fɔ ni jamana bɛ gɛlɛya kɔnɔ wagati ...,human-reviewed,train
Tiɲɛɲi min do mɔgɔ kun hali ne tɛ... Nafɛn jalan...,Tiɲɛɲi min do mɔgɔ kun hali ne tɛ... Nafɛn jalan...,human-reviewed,train
"N ko, n ko cɛ dɔw bɛ yen a b'a muso teriw gɛn ka bɔ a ka so musomanw. Awɔ o de ka ca. __Bon__ muso bɛ kɛ cogo di sisan?","N ko, n ko cɛ dɔw bɛ yen a b'a muso teriw gɛn ka bɔ a ka so musomanw. Awɔ o de ka ca. __Bon__ muso bɛ kɛ cogo di sisan?",human-reviewed,train
A donna furu dafɛ.,A donna furu dafɛ.,human-reviewed,train
"Ne tilala o dunni na, ne bɛ n kunda ɲɛgɛn kɔnɔna...","Ne tilala o dunni na, ne bɛ n kunda ɲɛgɛn kɔnɔna...",human-reviewed,train
__Mais __ ne man da la ni o don Mali kɛlɛkɛminɛ bɛɛ bɔra k'u da k'o <INCOMPRÉHENSIBLE>,__Mais __ ne man da la ni o don Mali kɛlɛkɛminɛ bɛɛ bɔra k'u da k'o <incomprehensible>,human-reviewed,train
"O sera k'a ka denbaya balo fo ka s'a ka saya ma o cogo la, e fugari sigilen bɛ n'i ka __diplôome __ ye ko baara tɛ yen, ko __ parce que __ ko __ ouai __ ko fo __ partenaire__ yɛrɛ dɔ ka na cɛ an ka tiɲɛfɔ ɲɔgɔn ye ka tiɲɛ fɔ mɔgɔw ye","O sera k'a ka denbaya balo fo ka s'a ka saya ma o cogo la, e fugari sigilen bɛ n'i ka __diplôome __ ye ko baara tɛ yen, ko __ parce que __ ko __ ouai __ ko fo __ partenaire__ yɛrɛ dɔ ka na cɛ an ka tiɲɛfɔ ɲɔgɔn ye ka tiɲɛ fɔ mɔgɔw ye",human-reviewed,train
Dugu Dugutigi ntan bɔn ma deli ka mɛn fɔlɔ dɛ.,Dugu Dugutigi ntan bɔn ma deli ka mɛn fɔlɔ dɛ.,human-reviewed,train
Nka hal'atɛ sɔn a ka __numéro __ ka di __ antenne__ b...,Nka hal'atɛ sɔn a ka __numéro __ ka di __ antenne__ b...,human-reviewed,train
O y'an ka Sebenikɔrɔ Woyowayankɔ ye o ka lajɛ. Anhan!,O y'an ka Sebenikɔrɔ Woyowayankɔ ye o ka lajɛ. Anhan!,human-reviewed,train
__ Mais __ u y'o tigɛ,__ Mais __ u y'o tigɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Kunfɛ kumakɛla tun tɛ,Kunfɛ kumakɛla tun tɛ,human-reviewed,train
Bɛɛ fana b'o de jira i la,Bɛɛ fana b'o de jira i la,human-reviewed,train
Marabaga ni ɲɔgɔncɛ la la...,Marabaga ni ɲɔgɔncɛ la la...,human-reviewed,train
Mɔgɔw bɛ kow ta k'a da u sɔni kɔrɔ ka kow kɛ dogodogo ni dogo ye fɔ ka n'a bɔ kɛnɛ ma __ mais __ ko konin ficiini de la dɔ bɛna a ta jira wali kelen dɔ b'a __ essayer __ ka ta jira dɔrɔn tɔw fana bɛ tugu a kɔ.,Mɔgɔw bɛ kow ta k'a da u sɔni kɔrɔ ka kow kɛ dogodogo ni dogo ye fɔ ka n'a bɔ kɛnɛ ma __ mais __ ko konin ficiini de la dɔ bɛna a ta jira wali kelen dɔ b'a __ essayer __ ka ta jira dɔrɔn tɔw fana bɛ tugu a kɔ.,human-reviewed,train
"__Parce que__ jogo minnu bɛ deminsɛnninw na, masaw t'a dɔn tuguni...","__Parce que__ jogo minnu bɛ deminsɛnninw na, masaw t'a dɔn tuguni...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Seku Mali bɛn man gɛlɛn hali dɔɔnin.,<incomprehensible> Seku Mali bɛn man gɛlɛn hali dɔɔnin.,human-reviewed,train
Ɔ Ala k'a dayɔrɔ nɛɛma amii amii amii,Ɔ Ala k'a dayɔrɔ nɛɛma amii amii amii,human-reviewed,train
Nga bi dun? __ est ce que __ anw ka denbaw ta man jugu ni o ya ?,Nga bi dun? __ est ce que __ anw ka denbaw ta man jugu ni o ya ?,human-reviewed,train
An' sela an balimamuso dɔ ma,An' sela an balimamuso dɔ ma,human-reviewed,train
Cɛman bɛ taa eeji o cɛman bɛ taa bɔMakan de!,Cɛman bɛ taa eeji o cɛman bɛ taa bɔMakan de!,human-reviewed,train
Al'e k'ii da de,Al'e k'ii da de,human-reviewed,train
N'an bɔra yen nɔ an bɛ don kungobaw kɔn...,N'an bɔra yen nɔ an bɛ don kungobaw kɔn...,human-reviewed,train
"Ɔn, Wari di ne ma, ne bɛ taa .","Ɔn, Wari di ne ma, ne bɛ taa .",human-reviewed,train
__Donc__ masa,__Donc__ masa,human-reviewed,train
"__ Donc réseaux sociaux __ ninnu kɛra sababu ye a diyara i ye wo a ma diya i ye__ que tu sois en contact du monde extérieur __ o__ monde extérieur __ n'anw ka tabiya fana tɛ kelen__ donc __ u b'o de__ épouser et la plupart des cas __ nɔgɔya de b'o la__ parce que__ fɛn o fɛn ka gɛlɛn ni ma, o man d'a ye.","__ Donc réseaux sociaux __ ninnu kɛra sababu ye a diyara i ye wo a ma diya i ye__ que tu sois en contact du monde extérieur __ o__ monde extérieur __ n'anw ka tabiya fana tɛ kelen__ donc __ u b'o de__ épouser et la plupart des cas __ nɔgɔya de b'o la__ parce que__ fɛn o fɛn ka gɛlɛn ni ma, o man d'a ye.",human-reviewed,train
2 nan. Unhun.,2 nan. Unhun.,human-reviewed,train
Duba kɔnɔ n'aw sigiw gɛlɛyalen do bi...,Duba kɔnɔ n'aw sigiw gɛlɛyalen do bi...,human-reviewed,train
__Ala __ man sɔn a ka don abada __ avion__ kɔnɔ ka t'i ɲɛ da ale ka alikaba kan.,__Ala __ man sɔn a ka don abada __ avion__ kɔnɔ ka t'i ɲɛ da ale ka alikaba kan.,human-reviewed,train
"__ Election __ o __ election __ na __ bon __ ni e mɔgɔo mɔgɔ min ma se ka __ représentant __ 1 ɲini __ par chaque revision, revision __ bɛ kɛ san o san __ du 1er octobre au 31 decembre __","__ Election __ o __ election __ na __ bon __ ni e mɔgɔo mɔgɔ min ma se ka __ représentant __ 1 ɲini __ par chaque revision, revision __ bɛ kɛ san o san __ du 1er octobre au 31 decembre __",human-reviewed,train
"__ il donne son sang pour sauver la vie c'est un geste de patriotisme aussi , un geste de citoyenneté celui qui donne __","__ il donne son sang pour sauver la vie c'est un geste de patriotisme aussi , un geste de citoyenneté celui qui donne __",human-reviewed,train
So kɔfɛɛ u nana sɔrɔ kulujanba bɛ,So kɔfɛɛ u nana sɔrɔ kulujanba bɛ,human-reviewed,train
Ninnu de ka kɛ o fana tɔn bɔ baga fɔlɔ ye. Ka kila ka disi gosi ko fo jo ka di e ma.,Ninnu de ka kɛ o fana tɔn bɔ baga fɔlɔ ye. Ka kila ka disi gosi ko fo jo ka di e ma.,human-reviewed,train
"E taa tɔ la bila, denbaw sera k'o dɔnkili in da k'a dɔn k'a fɔ ko olu ye dunan ye. Ka ɲɛɲini kɛ, u k'u sigiyɔrɔ n'u bɔ yɔrɔ don, k'u ka k'o kɛ cogoya don, munna ni e nana e tɛ se k'o kɛ dɛ?","E taa tɔ la bila, denbaw sera k'o dɔnkili in da k'a dɔn k'a fɔ ko olu ye dunan ye. Ka ɲɛɲini kɛ, u k'u sigiyɔrɔ n'u bɔ yɔrɔ don, k'u ka k'o kɛ cogoya don, munna ni e nana e tɛ se k'o kɛ dɛ?",human-reviewed,train
A kɛra cogo di,A kɛra cogo di,human-reviewed,train
Ne cɛ ka __capacité financière__,Ne cɛ ka __capacité financière__,human-reviewed,train
Walima sunkura,Walima sunkura,human-reviewed,train
N yɛrɛ bolo b'o ko kɛ,N yɛrɛ bolo b'o ko kɛ,human-reviewed,train
San o san min bɛ sara arajo kama,San o san min bɛ sara arajo kama,human-reviewed,train
"Fo n yɛrɛ ka taa delili kɛ, dukɛnɛ ma <INCOMPRÉHENSIBLE> i, ka dimi fila don n na <CHEVAUCHEMENT> ne Kɔnatɛ ne de mago satɔ filɛ nin ye","Fo n yɛrɛ ka taa delili kɛ, dukɛnɛ ma <incomprehensible> i, ka dimi fila don n na <chevauchement> ne Kɔnatɛ ne de mago satɔ filɛ nin ye",human-reviewed,train
__ Bon __ o fana ye mɔgɔ fagakow de ye __ parce que __ nii fantan jamana na fantan jamana min sera foo mɔgɔw ka __ téléphone __ wɔriw bɛ taa tigɛ fantanw __ bon __ o jamana kɔnii kɔnɔ n'a fɔra __ milliard détourner __ na o tigi ni mɔgɔ fagala bɛ ye kɛlen ye,__ Bon __ o fana ye mɔgɔ fagakow de ye __ parce que __ nii fantan jamana na fantan jamana min sera foo mɔgɔw ka __ téléphone __ wɔriw bɛ taa tigɛ fantanw __ bon __ o jamana kɔnii kɔnɔ n'a fɔra __ milliard détourner __ na o tigi ni mɔgɔ fagala bɛ ye kɛlen ye,human-reviewed,train
"__ Tant que securité __ tɛ yen, baara tɛ se ka kɛ, foyi tɛ se ka kɛ, n'i y'a ye an b'an da an ka so k'a fɔ an bɛ sunɔgɔ , an bɛ baara kɛ, an bɛ kuma, __ ça veut dire que __ dɔw de fana bɛ yen minnu bɛ' an dɛmɛ","__ Tant que securité __ tɛ yen, baara tɛ se ka kɛ, foyi tɛ se ka kɛ, n'i y'a ye an b'an da an ka so k'a fɔ an bɛ sunɔgɔ , an bɛ baara kɛ, an bɛ kuma, __ ça veut dire que __ dɔw de fana bɛ yen minnu bɛ' an dɛmɛ",human-reviewed,train
__Est ce que__ ne bɛna se ka dɔ in yɛrɛ kan...,__Est ce que__ ne bɛna se ka dɔ in yɛrɛ kan...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"O ma sangani bɔ, a ye siraɲini daminɛ","O ma sangani bɔ, a ye siraɲini daminɛ",human-reviewed,train
Ɲama d ... e ɲamanbɔrɔ kelen-kelen be n ka s ...,Ɲama d ... e ɲamanbɔrɔ kelen-kelen be n ka s ...,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ hejidenw...,I k'a dɔn k'a fɔ hejidenw...,human-reviewed,train
Ee Ala ! I la Sumaya bara nin a nɔgɔlen kɛ nbadi . Ni kuran yi sɔrɔ don go don walayi a bi la kiya...,Ee Ala ! I la Sumaya bara nin a nɔgɔlen kɛ nbadi . Ni kuran yi sɔrɔ don go don walayi a bi la kiya...,human-reviewed,train
"I ta ɲinitɔ i bɛna mɔbilitigi bɔnɛ, i ta ɲinitɔ i bɛna i muso bɔnɛ, i ta ɲinitɔ i bɛna i denw bɔnɛ","I ta ɲinitɔ i bɛna mɔbilitigi bɔnɛ, i ta ɲinitɔ i bɛna i muso bɔnɛ, i ta ɲinitɔ i bɛna i denw bɔnɛ",human-reviewed,train
U nana to nin na musonincinin min b'a kun...,U nana to nin na musonincinin min b'a kun...,human-reviewed,train
A ko ne fa k'a kɛra bi cogo di bi tuguni? A ko n nana ko masa ba ye n ci i ma.,A ko ne fa k'a kɛra bi cogo di bi tuguni? A ko n nana ko masa ba ye n ci i ma.,human-reviewed,train
Kɔnatɛ kun bi k'i ɲininkali kɛ sisan.,Kɔnatɛ kun bi k'i ɲininkali kɛ sisan.,human-reviewed,train
Ni Cɛkura kulo b'an na k'a ka donni ... kunnafoni min bɛ Welesebugu n'a lamini kɔnɔna a ka don k'o da kanunbagaw kulo kan,Ni Cɛkura kulo b'an na k'a ka donni ... kunnafoni min bɛ Welesebugu n'a lamini kɔnɔna a ka don k'o da kanunbagaw kulo kan,human-reviewed,train
"A, karisa ne ka mɔgɔ man kɛnɛ.","A, karisa ne ka mɔgɔ man kɛnɛ.",human-reviewed,train
"An bɛ fɛ k'a dɔn , alla __ congrès __ in yɛrɛ...","An bɛ fɛ k'a dɔn , alla __ congrès __ in yɛrɛ...",human-reviewed,train
"A ka dumuni dɛ, a ka bolomafara da ma a bi taa denninw balo a ka fɔ a ma ko tu...","A ka dumuni dɛ, a ka bolomafara da ma a bi taa denninw balo a ka fɔ a ma ko tu...",human-reviewed,train
Ɛɛ sikaso,Ɛɛ sikaso,human-reviewed,train
Ba ni kɔrɔn cɛ,Ba ni kɔrɔn cɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
K'a ka naani...,K'a ka naani...,human-reviewed,train
Yɛrɛsako kɛ de y'u sɔrɔ!,Yɛrɛsako kɛ de y'u sɔrɔ!,human-reviewed,train
A ka d'an ye jamana ɲɛmɔgɔw u ka fɛɛrɛ kɛ ka ɲama __depo__ in bɔ an kan.,A ka d'an ye jamana ɲɛmɔgɔw u ka fɛɛrɛ kɛ ka ɲama __depo__ in bɔ an kan.,human-reviewed,train
"Dukɔnɔna la muso kelen, o de b'a sen don bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛla la.","Dukɔnɔna la muso kelen, o de b'a sen don bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛla la.",human-reviewed,train
__ Parce que __ n t'a dɔn IMAMA,__ Parce que __ n t'a dɔn IMAMA,human-reviewed,train
N balimaw n y'a ye i tɔgɔ ni i jamu ka weleli kɛ ka bɔ min,N balimaw n y'a ye i tɔgɔ ni i jamu ka weleli kɛ ka bɔ min,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Ɲɛnɛmaya kɔnɔna na walasa an ka ɲɛnɛmaya o bɛ se ka ko...,<music> Ɲɛnɛmaya kɔnɔna na walasa an ka ɲɛnɛmaya o bɛ se ka ko...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Diɲɛ bɛ ban...,<music> Diɲɛ bɛ ban...,human-reviewed,train
__ Mais pourquoi __ bi u bɛ na fɔ k'u bɛna na an <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Mais pourquoi __ bi u bɛ na fɔ k'u bɛna na an <incomprehensible>,human-reviewed,train
Bi kɔni __ça ne va pas__,Bi kɔni __ça ne va pas__,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A b'i dɛmɛ ka sɔrɔ i da ma fɛn fɔ,A b'i dɛmɛ ka sɔrɔ i da ma fɛn fɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Dɔgɔkɛ b'a kalama, ɛ ɛɛ","Dɔgɔkɛ b'a kalama, ɛ ɛɛ",human-reviewed,train
<MUSIQUE<,<MUSIQUE<,human-reviewed,train
__ Parc que __ n'i y'a ye k ka'a daka cɛ ni musoya bɛ yen k'a sɔrɔ furu tɛ,__ Parc que __ n'i y'a ye k ka'a daka cɛ ni musoya bɛ yen k'a sɔrɔ furu tɛ,human-reviewed,train
__ Wallahi __ a jɔrɔ bɛ ne na kosɛbɛ.,__ Wallahi __ a jɔrɔ bɛ ne na kosɛbɛ.,human-reviewed,train
I __ qualifier __ len don i ka baara la.,I __ qualifier __ len don i ka baara la.,human-reviewed,train
"__Armée__ wulila bi jɔn de y'a wuli Asimi de y'a wuli, kuma banna yen","__Armée__ wulila bi jɔn de y'a wuli Asimi de y'a wuli, kuma banna yen",human-reviewed,train
"A t'u bolo? u taa yɔrɔ dɔ de, unun, n'o tɛ a b'u bolo","A t'u bolo? u taa yɔrɔ dɔ de, unun, n'o tɛ a b'u bolo",human-reviewed,train
"Ko lasigi, ayiwa,karisalakaw ka denkɛ karisa bɔra ne denmuso nɔfɛ,awɔ, ne kɔnni jɛna n y'a d'a ma, awɔ.","Ko lasigi, ayiwa,karisalakaw ka denkɛ karisa bɔra ne denmuso nɔfɛ,awɔ, ne kɔnni jɛna n y'a d'a ma, awɔ.",human-reviewed,train
Olu,Olu,human-reviewed,train
Ka n'a __ essayer __ k'a be da yɛlɛ da,Ka n'a __ essayer __ k'a be da yɛlɛ da,human-reviewed,train
Waso man d'a ye...,Waso man d'a ye...,human-reviewed,train
Ɔ o ɲɛnatɔmɔni de sa o de taara bɛn kamalen...,Ɔ o ɲɛnatɔmɔni de sa o de taara bɛn kamalen...,human-reviewed,train
Ɲɛwalan min b'an bolo o de ye...,Ɲɛwalan min b'an bolo o de ye...,human-reviewed,train
U bɔra ka jalakɔrɔw sɔrɔ,U bɔra ka jalakɔrɔw sɔrɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ ka taa n'a ye...,<incomprehensible> bɛ ka taa n'a ye...,human-reviewed,train
__ vraiment __ Ne bɛ bɛɛ fɔ...,__ vraiment __ Ne bɛ bɛɛ fɔ...,human-reviewed,train
__ Parce que nous avons fait un autre choix __,__ Parce que nous avons fait un autre choix __,human-reviewed,train
"A ka hakili to a la, a ka na ɲinɛ kɔ. Unhun","A ka hakili to a la, a ka na ɲinɛ kɔ. Unhun",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> fɛn dɔ fɔ yan nɔ. Unhun! Diarrakɛ tɛmɛ ni kuma sa. Un __ D'accord __ . Ee...,<incomprehensible> fɛn dɔ fɔ yan nɔ. Unhun! Diarrakɛ tɛmɛ ni kuma sa. Un __ D'accord __ . Ee...,human-reviewed,train
O juru ye jumɛn ye.,O juru ye jumɛn ye.,human-reviewed,train
"Ɛɛ, __ une nouvelle tragédie encore __ ;Unhun ; __ vraiment __ ɛɛ...","Ɛɛ, __ une nouvelle tragédie encore __ ;Unhun ; __ vraiment __ ɛɛ...",human-reviewed,train
O ye...,O ye...,human-reviewed,train
N ye nin fɔ ka bila baro la mun na?Awɔ.,N ye nin fɔ ka bila baro la mun na?Awɔ.,human-reviewed,train
Ka kɛ ko sunkolo nana dumuniw bi na bila.,Ka kɛ ko sunkolo nana dumuniw bi na bila.,human-reviewed,train
__75 34 12 44__,__75 34 12 44__,human-reviewed,train
I ka bɔ n ka kɛnɛ na...,I ka bɔ n ka kɛnɛ na...,human-reviewed,train
Ne ba denw.,Ne ba denw.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Alakira ko don,Alakira ko don,human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
Nin yɔrɔ in fana la nbɛ yɛlɛ dɔɔnini.,Nin yɔrɔ in fana la nbɛ yɛlɛ dɔɔnini.,human-reviewed,train
An mɔkɛ in n ko...,An mɔkɛ in n ko...,human-reviewed,train
"Ale nabi Sulo, ale nabi Dawuda no ye Solomana fa ye, ale de fɔlɔ ye numuya daminɛ.","Ale nabi Sulo, ale nabi Dawuda no ye Solomana fa ye, ale de fɔlɔ ye numuya daminɛ.",human-reviewed,train
"Ee ka sɔli caya Alakira kan __ saralahum salam__ ee, an ka ɲɔgɔn sɔrɔ yan bi ka ɲɔgɔn sun tigɛ a da bɔra Ala jati kama...","Ee ka sɔli caya Alakira kan __ saralahum salam__ ee, an ka ɲɔgɔn sɔrɔ yan bi ka ɲɔgɔn sun tigɛ a da bɔra Ala jati kama...",human-reviewed,train
Bange fanfɛla la...,Bange fanfɛla la...,human-reviewed,train
"Ɛɛ ɲɛ b'a la so kɔnɔ ale fana ni tori tɛ bɛn dɛ, awɔ, tiɲɛ don koyi, ni tori kɔni bɛ ki tɔɔrɔ so kɔnɔ ni tɔgɔnɔn fana bɛ yen, an!","Ɛɛ ɲɛ b'a la so kɔnɔ ale fana ni tori tɛ bɛn dɛ, awɔ, tiɲɛ don koyi, ni tori kɔni bɛ ki tɔɔrɔ so kɔnɔ ni tɔgɔnɔn fana bɛ yen, an!",human-reviewed,train
"Manamana kow la, ale nana t'o la, ale ni npogotinin dɔ kɛra ɲɔgɔn fɛ,unhun, u bɛ bɔ ɲɔgɔn fɛ, u bɛ taa faa bɛɛ lajɛlen fɛ.","Manamana kow la, ale nana t'o la, ale ni npogotinin dɔ kɛra ɲɔgɔn fɛ,unhun, u bɛ bɔ ɲɔgɔn fɛ, u bɛ taa faa bɛɛ lajɛlen fɛ.",human-reviewed,train
Gɛlɛya ka faran ka di __ Malien __ ye. Gɛlɛya ka di __ Malien __ ye dɛ.,Gɛlɛya ka faran ka di __ Malien __ ye. Gɛlɛya ka di __ Malien __ ye dɛ.,human-reviewed,train
E ni ne bɛɛ lajɛlen...,E ni ne bɛɛ lajɛlen...,human-reviewed,train
I bɛ taa sara k'i ...,I bɛ taa sara k'i ...,human-reviewed,train
Belebele ye nin fɔɔ kira de ye,Belebele ye nin fɔɔ kira de ye,human-reviewed,train
Aa o __ non __ u ye ... ulu ye farati ...,Aa o __ non __ u ye ... ulu ye farati ...,human-reviewed,train
Aaaa,Aaaa,human-reviewed,train
Ayi __ministres__ bi sigi cogo min u bi wuli ten.,Ayi __ministres__ bi sigi cogo min u bi wuli ten.,human-reviewed,train
"I n'a fɔ e bangera 1980, in n'a fɔ 90, i n'a fɔ 2000","I n'a fɔ e bangera 1980, in n'a fɔ 90, i n'a fɔ 2000",human-reviewed,train
"Jelika. Naamu. Ee Jelika!Mun de bɛyi Jelika? Jelika? <CHEVAUCHEMENT>Ne ye kokobaga san si... Fara n la sa ɲɔmɔgɔden, i bɛ kan n tɔrɔ sa, <INCOMPRÉHENSIBLE> far'a la... far'a la ahi, far'a la. un,. Jelika.","Jelika. Naamu. Ee Jelika!Mun de bɛyi Jelika? Jelika? <chevauchement>Ne ye kokobaga san si... Fara n la sa ɲɔmɔgɔden, i bɛ kan n tɔrɔ sa, <incomprehensible> far'a la... far'a la ahi, far'a la. un,. Jelika.",human-reviewed,train
__ Donc __ an b'a fɔ bɛɛ ye jɛmukan in bɛ sigi sibiri o sibiri.,__ Donc __ an b'a fɔ bɛɛ ye jɛmukan in bɛ sigi sibiri o sibiri.,human-reviewed,train
Aa...,Aa...,human-reviewed,train
O bɛ sɔn ka caya dɛ ne bɛ sɔn k'a fɔ nin cɛkɔrɔba in ye k'a l'a la waribɔcogo yɛlɛma,O bɛ sɔn ka caya dɛ ne bɛ sɔn k'a fɔ nin cɛkɔrɔba in ye k'a l'a la waribɔcogo yɛlɛma,human-reviewed,train
I k'a dɔ k'a fɔɔ jamana kɛlɛkɛbagaw be siran,I k'a dɔ k'a fɔɔ jamana kɛlɛkɛbagaw be siran,human-reviewed,train
__ Elles sont belliqueuses __ n'i nana n'u ye san 18 san 19__ c'est comme__ muso dɔw tun fana hakili sigilen don san mugan ni duuru.,__ Elles sont belliqueuses __ n'i nana n'u ye san 18 san 19__ c'est comme__ muso dɔw tun fana hakili sigilen don san mugan ni duuru.,human-reviewed,train
A a dɔn ko Mali,A a dɔn ko Mali,human-reviewed,train
Ani feerekɛla minnu fana be yen ni nɔn nu bɛ sigi __ goudron __ kan . A bɛ gɛlɛya caman don taa ni ka segin na. Wa a bi kɛ sababu ye hali lakana a bi o don galama la dɔɔni.,Ani feerekɛla minnu fana be yen ni nɔn nu bɛ sigi __ goudron __ kan . A bɛ gɛlɛya caman don taa ni ka segin na. Wa a bi kɛ sababu ye hali lakana a bi o don galama la dɔɔni.,human-reviewed,train
N'i ye fini ɲuman ye Modibo kanan...,N'i ye fini ɲuman ye Modibo kanan...,human-reviewed,train
"Dirisa, an y'a faamuya i ye kuma min fɔ sisan an ka na Fuseni fan fɛ ni kuma ye barisa ale ka kuma kɔnɔna la a y'a jira k'a fɔ ko diyanye de bɛ na ni gɛlɛya bangeli ye cɛ ni muso ni ɲɔgɔn cɛla la, i filɛ ka nasanko min fɔ nin ye tan tɔ sugu la, Fuseni, unhun, ne bɛ cɛw dɔn","Dirisa, an y'a faamuya i ye kuma min fɔ sisan an ka na Fuseni fan fɛ ni kuma ye barisa ale ka kuma kɔnɔna la a y'a jira k'a fɔ ko diyanye de bɛ na ni gɛlɛya bangeli ye cɛ ni muso ni ɲɔgɔn cɛla la, i filɛ ka nasanko min fɔ nin ye tan tɔ sugu la, Fuseni, unhun, ne bɛ cɛw dɔn",human-reviewed,train
Bala Sinanta,Bala Sinanta,human-reviewed,train
M'a f'i ɲɛna a ne ka sunkuru ko kuma i da kana d... i da kana don a la tuguni i y'a mɛ a __ est ce que __ i y'a faamu,M'a f'i ɲɛna a ne ka sunkuru ko kuma i da kana d... i da kana don a la tuguni i y'a mɛ a __ est ce que __ i y'a faamu,human-reviewed,train
Ayiwa o hukumu kɔnɔna <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ayiwa o hukumu kɔnɔna <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Nba fɛ ka taa dɔ ta, i bɛ fɛ ka taa dɔ ta ,","Nba fɛ ka taa dɔ ta, i bɛ fɛ ka taa dɔ ta ,",human-reviewed,train
__Parce que__ ni ma fili ni waati la ani Bubu Mabɛl yɛrɛ tun bɛ ɲɔgɔn na.,__Parce que__ ni ma fili ni waati la ani Bubu Mabɛl yɛrɛ tun bɛ ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
__Radio __ baarakɛlan bɛɛ lajɛlen fo ka__ radio__ lamɛnkɛlan bɛɛ lajɛlen fo.,__Radio __ baarakɛlan bɛɛ lajɛlen fo ka__ radio__ lamɛnkɛlan bɛɛ lajɛlen fo.,human-reviewed,train
N bɛ o Alahu subahana watala tanu.,N bɛ o Alahu subahana watala tanu.,human-reviewed,train
Ee __ donc __ a ye wari sɔrɔ a ma wari sɔrɔ o unhun a ye kolaŋolon kɛ a ma kolaŋolon kɛ o tɛ muso ɲɛ __ parce que __ dilan de o sabatilen do a fɛ i b'a jate minɛ k'a fɔ ko bula minan... muso unh min b'a furu sa k'a fɔ ko cogoya tɛ n cɛ bolo aman ca dɛ,Ee __ donc __ a ye wari sɔrɔ a ma wari sɔrɔ o unhun a ye kolaŋolon kɛ a ma kolaŋolon kɛ o tɛ muso ɲɛ __ parce que __ dilan de o sabatilen do a fɛ i b'a jate minɛ k'a fɔ ko bula minan... muso unh min b'a furu sa k'a fɔ ko cogoya tɛ n cɛ bolo aman ca dɛ,human-reviewed,train
"I ma ye __ alah __ yɛrɛ ye ,ma dilanni kɛ a man kunnen dɛ, unun, ayi","I ma ye __ alah __ yɛrɛ ye ,ma dilanni kɛ a man kunnen dɛ, unun, ayi",human-reviewed,train
Ka bɔ jugu nunnu ma Ala b'aw taŋa ka bɔ cɛɛnɛ ma Ala b'aw taŋa ka bɔ kojuguman fasugu bɛɛ lajɛlen ma Ala b'aw ta kɛ bɛnsema ye Ala k'o di an' nii silamɛ kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen,Ka bɔ jugu nunnu ma Ala b'aw taŋa ka bɔ cɛɛnɛ ma Ala b'aw taŋa ka bɔ kojuguman fasugu bɛɛ lajɛlen ma Ala b'aw ta kɛ bɛnsema ye Ala k'o di an' nii silamɛ kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
"N'an b'a fɔ olu ma ko __ place medium, mais __ mun ka caa an fɛ yen o tɔgɔ ye ye __ placo medieum calcitarant __","N'an b'a fɔ olu ma ko __ place medium, mais __ mun ka caa an fɛ yen o tɔgɔ ye ye __ placo medieum calcitarant __",human-reviewed,train
Kaa __ le magistrat intègre __ Cherif Kone,Kaa __ le magistrat intègre __ Cherif Kone,human-reviewed,train
"I bɛ taa sɔrɔ sigida muso muninw bɛ fɛn caamankɛ ɲɔgɔn fɛ, nka ale musonin kelen bɛ a da ma.","I bɛ taa sɔrɔ sigida muso muninw bɛ fɛn caamankɛ ɲɔgɔn fɛ, nka ale musonin kelen bɛ a da ma.",human-reviewed,train
"__ Bon __ ne ba fɛ kan n da don a ka baro la. O bi bɛn ne faa , i tɔgɔ ni jamu kan wele ka bɔ min?","__ Bon __ ne ba fɛ kan n da don a ka baro la. O bi bɛn ne faa , i tɔgɔ ni jamu kan wele ka bɔ min?",human-reviewed,train
"__Mais tu oublies que de 7 heures 30,... 45__","__Mais tu oublies que de 7 heures 30,... 45__",human-reviewed,train
An bɛ... desiziyɔn bɛɛ rɛspete,An bɛ... desiziyɔn bɛɛ rɛspete,human-reviewed,train
Mɔgɔsi tɛ bɔ fan wɛrɛ fɛ ka Mali ba in bila anw ɲɛ ko anw de bi bɛ ɲɔina Mali ba in baaaarala.,Mɔgɔsi tɛ bɔ fan wɛrɛ fɛ ka Mali ba in bila anw ɲɛ ko anw de bi bɛ ɲɔina Mali ba in baaaarala.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
O kɛlen n koo tɔnw sɔnn'o ma unhun,O kɛlen n koo tɔnw sɔnn'o ma unhun,human-reviewed,train
Ko kama,Ko kama,human-reviewed,train
"__Sahel fm, l'entre des audacieux__","__Sahel fm, l'entre des audacieux__",human-reviewed,train
N tɔgɔ Sedu ka bɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>,N tɔgɔ Sedu ka bɔ <incomprehensible>,human-reviewed,train
__Éducation. C'est à dire...__,__Éducation. C'est à dire...__,human-reviewed,train
__ Voilà bon donc __ nafolo mana kɛ cogo o cogo adamaden i mana kɛ cogo o cogo hali n'i kɛra sitanɛ ye nafoloko la don dɔ i b'i sigi k'i miiri i b'a fɔ ko aa tiɲɛ yɛrɛ la nin yɔrɔ in de ma bɛn nka i be se k'i ɲɛ tug'a kan de unh,__ Voilà bon donc __ nafolo mana kɛ cogo o cogo adamaden i mana kɛ cogo o cogo hali n'i kɛra sitanɛ ye nafoloko la don dɔ i b'i sigi k'i miiri i b'a fɔ ko aa tiɲɛ yɛrɛ la nin yɔrɔ in de ma bɛn nka i be se k'i ɲɛ tug'a kan de unh,human-reviewed,train
"I bɛ sɔn ka cɛ o cɛ bolola nafolo minɛ i den kun kɔrɔ, onhɔn...","I bɛ sɔn ka cɛ o cɛ bolola nafolo minɛ i den kun kɔrɔ, onhɔn...",human-reviewed,train
Fɛn nin dɔw de b'i bolo mɔbili kɔnɔ n'o ye direkisiyɔn ye n'o yeleviye __ ye n'o ye __ fɛrɛn__ ye.,Fɛn nin dɔw de b'i bolo mɔbili kɔnɔ n'o ye direkisiyɔn ye n'o yeleviye __ ye n'o ye __ fɛrɛn__ ye.,human-reviewed,train
E nana ɲɛnɛmaya kɔnɔ i taatɔ ye ...,E nana ɲɛnɛmaya kɔnɔ i taatɔ ye ...,human-reviewed,train
__ Au moins__ kelen bɛ se ka jɔ.,__ Au moins__ kelen bɛ se ka jɔ.,human-reviewed,train
__Bon__ a ye mun fɔ ne ba jigin ka fɔ aa...,__Bon__ a ye mun fɔ ne ba jigin ka fɔ aa...,human-reviewed,train
Bi cɛw walima musow u t'u ka fɛ jira u furuɲɔgɔnw na furu kɔnɔna na ɔ a nafa bɛ se ka kɛ mun ye walima a kun ye jumɛn ye walima a kɔlɔlɛ bɛ se ka kɛ jumɛn ye furu yɛrɛ ɲɛtaga kan furudenw ka hɛrɛsɔrɔ kan ɔ bi baabu de filɛ nin ye,Bi cɛw walima musow u t'u ka fɛ jira u furuɲɔgɔnw na furu kɔnɔna na ɔ a nafa bɛ se ka kɛ mun ye walima a kun ye jumɛn ye walima a kɔlɔlɛ bɛ se ka kɛ jumɛn ye furu yɛrɛ ɲɛtaga kan furudenw ka hɛrɛsɔrɔ kan ɔ bi baabu de filɛ nin ye,human-reviewed,train
"I ka na maa tɔɔrɔ, i ka na mɔgɔw buruja, i ka na maa tɔɔrɔ ni da ye, ka na maa tɔɔrɔ ni sen ye, ka na maaw tɔɔrɔ ni ɲɛ, ka na maaw tɔɔrɔ ni tulo ye. I ka don kafɔ, i yɛrɛ ma jayan nin bɛɛ lajɛlen...","I ka na maa tɔɔrɔ, i ka na mɔgɔw buruja, i ka na maa tɔɔrɔ ni da ye, ka na maa tɔɔrɔ ni sen ye, ka na maaw tɔɔrɔ ni ɲɛ, ka na maaw tɔɔrɔ ni tulo ye. I ka don kafɔ, i yɛrɛ ma jayan nin bɛɛ lajɛlen...",human-reviewed,train
I ka sunkalo tɔnɔmabɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> yani sunkalo bɛ taa ban...,I ka sunkalo tɔnɔmabɔ <incomprehensible> yani sunkalo bɛ taa ban...,human-reviewed,train
Ɛɛ Dirisa Kane an bɛ taa ɲɛfɛ yala...,Ɛɛ Dirisa Kane an bɛ taa ɲɛfɛ yala...,human-reviewed,train
K'olu dɔrɔn de b'a,K'olu dɔrɔn de b'a,human-reviewed,train
Bɛɛ ka fɔ __alhamdulilahi__ .,Bɛɛ ka fɔ __alhamdulilahi__ .,human-reviewed,train
Mɔgɔ minnu ka kan ka yamaruya ka bɛ di mɔgɔ minnu ma u k'u kanbɔ ka jamana __c'est à dire __ kominiw mara __ c'est àdire __ o ka dɔ far'a kan a ka kɛ maa lajolenw ye maa minnu bɛ ko kalama __ pour que __ u ka se ka baara kɛ a kɛcogo la __ quoi__,Mɔgɔ minnu ka kan ka yamaruya ka bɛ di mɔgɔ minnu ma u k'u kanbɔ ka jamana __c'est à dire __ kominiw mara __ c'est àdire __ o ka dɔ far'a kan a ka kɛ maa lajolenw ye maa minnu bɛ ko kalama __ pour que __ u ka se ka baara kɛ a kɛcogo la __ quoi__,human-reviewed,train
"__ Vraiment __ an bi fɔlɔntɛ fo k’a fɔ __ vraiment __ ani c’a yɛrɛ ye, walahi ani c’a yɛrɛ ye...","__ Vraiment __ an bi fɔlɔntɛ fo k’a fɔ __ vraiment __ ani c’a yɛrɛ ye, walahi ani c’a yɛrɛ ye...",human-reviewed,train
A tɛ se fosi la.,A tɛ se fosi la.,human-reviewed,train
Ani maa minnu b'an sɔrɔ sira yɔrɔ fɛ ani arajo yɔrɔ minnu bɛ n'olu b'u sɔrɔ an'an bɛ Kucalakaw fo 94.4 la,Ani maa minnu b'an sɔrɔ sira yɔrɔ fɛ ani arajo yɔrɔ minnu bɛ n'olu b'u sɔrɔ an'an bɛ Kucalakaw fo 94.4 la,human-reviewed,train
Somɔgɔw be di baasi foyi te so,Somɔgɔw be di baasi foyi te so,human-reviewed,train
A ko __ certes __ gɛlɛya kɔfɛ nɔgɔya de be yen,A ko __ certes __ gɛlɛya kɔfɛ nɔgɔya de be yen,human-reviewed,train
Yalima ni __parti politique __ minnu fana ye fanga ta __ démocratie__ kɔnɔ o...,Yalima ni __parti politique __ minnu fana ye fanga ta __ démocratie__ kɔnɔ o...,human-reviewed,train
"Muso wo kan'i cɛ danga dɛ, dugawu k'a ye, siga t'a la, a kelekulen don, n'i y'a fɔ Ala ye a b'a minɛ dɛ n'a dun y'a minɛ e n'i denw de fa don, a' bɛ sɛgɛn dɛ, siga t'a la, a __non__ ni mɔgɔ tɔɲɔnen kumana Ala fɛ a b'a jaabi dɛ","Muso wo kan'i cɛ danga dɛ, dugawu k'a ye, siga t'a la, a kelekulen don, n'i y'a fɔ Ala ye a b'a minɛ dɛ n'a dun y'a minɛ e n'i denw de fa don, a' bɛ sɛgɛn dɛ, siga t'a la, a __non__ ni mɔgɔ tɔɲɔnen kumana Ala fɛ a b'a jaabi dɛ",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Donc __ n'u y'i ka fɛn da sisan u b'a dɔn k'a fɔ k'o ni musomanin dɔ bɛ __ complicité __ la __ chambre__ dɔ b'o bolo,__Donc __ n'u y'i ka fɛn da sisan u b'a dɔn k'a fɔ k'o ni musomanin dɔ bɛ __ complicité __ la __ chambre__ dɔ b'o bolo,human-reviewed,train
"Ɔ jisuma d'a mɔn jisuma in den2 d'a mɔn ; ɛɛ n be se ka n da don aw ka baro la? I da don a la, unhunn.","Ɔ jisuma d'a mɔn jisuma in den2 d'a mɔn ; ɛɛ n be se ka n da don aw ka baro la? I da don a la, unhunn.",human-reviewed,train
N bɛ tile 21 di'u ma.,N bɛ tile 21 di'u ma.,human-reviewed,train
Min labɛnna k'a lase aw ma Hawa Diallo f ...,Min labɛnna k'a lase aw ma Hawa Diallo f ...,human-reviewed,train
Nafolotigiw don faamaw don setigiw don unhun,Nafolotigiw don faamaw don setigiw don unhun,human-reviewed,train
Den cɛman fɔlɔ a bɛ fɔ ale de ma ko Nci,Den cɛman fɔlɔ a bɛ fɔ ale de ma ko Nci,human-reviewed,train
Bolo bɛ fa u kan,Bolo bɛ fa u kan,human-reviewed,train
Kira taara tɔŋɔnɔn de sɔrɔ sanfɛ cɛn u y'a ni jiri min suman o ye tɔŋɔnɔn ye huun ŋa ...,Kira taara tɔŋɔnɔn de sɔrɔ sanfɛ cɛn u y'a ni jiri min suman o ye tɔŋɔnɔn ye huun ŋa ...,human-reviewed,train
__Assise nationale__ ...,__Assise nationale__ ...,human-reviewed,train
__ Non__ an ka nana ɲɔgɔn nɛgɛn tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la ni ko ninnu ka ba...,__ Non__ an ka nana ɲɔgɔn nɛgɛn tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la ni ko ninnu ka ba...,human-reviewed,train
A bɛ kɛ cogo di lɔkɔliminɛnw bɛ ... anw y'uruw ka maaya bɛɛ kɛmɛ ... a bɛɛ bi kɛ kɔnɔguwan kɔnɔna ...,A bɛ kɛ cogo di lɔkɔliminɛnw bɛ ... anw y'uruw ka maaya bɛɛ kɛmɛ ... a bɛɛ bi kɛ kɔnɔguwan kɔnɔna ...,human-reviewed,train
"U bɛ nin baaraba in bɛɛ kɛ , u bɛ nin baarabaden in bɛɛ kɛ, dumuniko ye maɲuma ko ye , u tɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ, o tɛ __ problème __ ye dɛ","U bɛ nin baaraba in bɛɛ kɛ , u bɛ nin baarabaden in bɛɛ kɛ, dumuniko ye maɲuma ko ye , u tɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ, o tɛ __ problème __ ye dɛ",human-reviewed,train
Wa a yelen hal'a __photo__ bɛ ka lajɛ e yɛrɛ min fɛ n'i m'i farati,Wa a yelen hal'a __photo__ bɛ ka lajɛ e yɛrɛ min fɛ n'i m'i farati,human-reviewed,train
"Ɔ __ l'initiaive forum des partis politiques __ an bɛ don min na i ko bi, a bɛ lahala jumɛn na?","Ɔ __ l'initiaive forum des partis politiques __ an bɛ don min na i ko bi, a bɛ lahala jumɛn na?",human-reviewed,train
N ti na man ka ɲɔgɔn kunnafoni insala insala,N ti na man ka ɲɔgɔn kunnafoni insala insala,human-reviewed,train
O ye Ami...,O ye Ami...,human-reviewed,train
"I ka san ban, i k'i sigi ka ɲina san bancogo lajɛ yɛrɛ...","I ka san ban, i k'i sigi ka ɲina san bancogo lajɛ yɛrɛ...",human-reviewed,train
__Office __ dɛ __ je crois fond islamique pour le salut __. Unhun. __ donc __ o office bɛ sigi __ wè __ diinɛ kɔnɔna na olu __ commencé__ ra ka o maa degunnenw 'olu fana...,__Office __ dɛ __ je crois fond islamique pour le salut __. Unhun. __ donc __ o office bɛ sigi __ wè __ diinɛ kɔnɔna na olu __ commencé__ ra ka o maa degunnenw 'olu fana...,human-reviewed,train
Ka bɔ yan fɛ...,Ka bɔ yan fɛ...,human-reviewed,train
__Wa a __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__Wa a __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Donso de na ba . Soma den na ba . wenba tulu tigi kala tigi,Donso de na ba . Soma den na ba . wenba tulu tigi kala tigi,human-reviewed,train
Baara tiɲɛ bɛ se ka na Ala k'an n'a cɛ janya fɛn wɛrɛ bɛ se k'a n'a y'a sɔrɔ u tɛ se foyi yɛrɛ la kɔ dun i bɛ mun...,Baara tiɲɛ bɛ se ka na Ala k'an n'a cɛ janya fɛn wɛrɛ bɛ se k'a n'a y'a sɔrɔ u tɛ se foyi yɛrɛ la kɔ dun i bɛ mun...,human-reviewed,train
Minnu fana bɛ yen k'olu bangenna...,Minnu fana bɛ yen k'olu bangenna...,human-reviewed,train
"Ayiwa an lamɛnbagaw an bɛ a fɔ aw ye, ko bi baroda kun bɛna boli fɛn min ...","Ayiwa an lamɛnbagaw an bɛ a fɔ aw ye, ko bi baroda kun bɛna boli fɛn min ...",human-reviewed,train
"__pour la gestion financière, pour la gestion foncière Excuse moi__","__pour la gestion financière, pour la gestion foncière Excuse moi__",human-reviewed,train
"Kira gale, a n'a laban...","Kira gale, a n'a laban...",human-reviewed,train
Ŋ'a ko koo ale te kalankɛla ye,Ŋ'a ko koo ale te kalankɛla ye,human-reviewed,train
A n'i donna __ avion __ kɔnɔ __ tapis __ kɛn tɛ k'a fa a fa wa misiri yɛrɛ kɔnɔna bɛ ti __ tapis __ ye wa,A n'i donna __ avion __ kɔnɔ __ tapis __ kɛn tɛ k'a fa a fa wa misiri yɛrɛ kɔnɔna bɛ ti __ tapis __ ye wa,human-reviewed,train
I ye __ soudeur __ de ye __ energie __ i ye __ mecanicien __ de ye __ energie!,I ye __ soudeur __ de ye __ energie __ i ye __ mecanicien __ de ye __ energie!,human-reviewed,train
"Un fana ta ye foli ye, foli jara an ye, foli jara an ye.","Un fana ta ye foli ye, foli jara an ye, foli jara an ye.",human-reviewed,train
"I b'i __ patienter__ de ka dɔnlen bila ji la k'i sigi ka jɛgɛ kɔnɔ ni yen ma di ya i la i bɛ b'o yɔrɔ la i b'i __ déplacer__ dɔnni, bɛ taa ɲɛfɛ tuguni ni ka dɔnlen bɛɛ b'a dɔn minnu ye jɛgɛminɛ kɛ u b'a dɔn.","I b'i __ patienter__ de ka dɔnlen bila ji la k'i sigi ka jɛgɛ kɔnɔ ni yen ma di ya i la i bɛ b'o yɔrɔ la i b'i __ déplacer__ dɔnni, bɛ taa ɲɛfɛ tuguni ni ka dɔnlen bɛɛ b'a dɔn minnu ye jɛgɛminɛ kɛ u b'a dɔn.",human-reviewed,train
O de bɛ ne bolo la...,O de bɛ ne bolo la...,human-reviewed,train
Kalandenya don unhun kosɛbɛ nkaa yani o cɛ unhun nin wagati kɛrɛnkɛla mɔgɔ minnu sɔgɔlen don __ Radio Sahel FM __ na unhun an ka foli b'u bɛɛ lajɛlen ye a diyar'u ye kosɛbɛ Mali kɔnɔ Mali kɔkan walahi,Kalandenya don unhun kosɛbɛ nkaa yani o cɛ unhun nin wagati kɛrɛnkɛla mɔgɔ minnu sɔgɔlen don __ Radio Sahel FM __ na unhun an ka foli b'u bɛɛ lajɛlen ye a diyar'u ye kosɛbɛ Mali kɔnɔ Mali kɔkan walahi,human-reviewed,train
Un unn,Un unn,human-reviewed,train
Hali n'a y'a sɔrɔ __ courant __ tigɛ koo mɔgɔw ɲinɛnen do o kɔ sisan unhun bɛɛ ɲɛsinnen bɛ sisan Algérie Mali,Hali n'a y'a sɔrɔ __ courant __ tigɛ koo mɔgɔw ɲinɛnen do o kɔ sisan unhun bɛɛ ɲɛsinnen bɛ sisan Algérie Mali,human-reviewed,train
Hali denmuso,Hali denmuso,human-reviewed,train
O funukɛ o de ye,O funukɛ o de ye,human-reviewed,train
Ɔ jɛkulu kɔnɔ sariyaw...,Ɔ jɛkulu kɔnɔ sariyaw...,human-reviewed,train
"A ka sabalibali ka to a ka furu kɔnɔ, unhun, cɛ ye min kɛ, cɛ __ vriment __ cɛ kɔni jo t'a la , sabu a bɛ komi sisan cɛ ye kɔnɔ da ...","A ka sabalibali ka to a ka furu kɔnɔ, unhun, cɛ ye min kɛ, cɛ __ vriment __ cɛ kɔni jo t'a la , sabu a bɛ komi sisan cɛ ye kɔnɔ da ...",human-reviewed,train
Nka i bɛ kira min kɔ dɛ...,Nka i bɛ kira min kɔ dɛ...,human-reviewed,train
1 in cira k'a kɛ 3 de ye o ye jumɛn ye unhun tubabuya ni arabuya n'an ŋa ...,1 in cira k'a kɛ 3 de ye o ye jumɛn ye unhun tubabuya ni arabuya n'an ŋa ...,human-reviewed,train
Ka aljinɛ promesse ta a ye!,Ka aljinɛ promesse ta a ye!,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ma kɔnɔ,<incomprehensible> ma kɔnɔ,human-reviewed,train
O te musokɔrɔba waleya ye koo an ŋ'an ba ... mɔgɔkɔrɔbaw k'o faamuya barisa ...,O te musokɔrɔba waleya ye koo an ŋ'an ba ... mɔgɔkɔrɔbaw k'o faamuya barisa ...,human-reviewed,train
Unh ! A bɔra ka min fɔ tan.,Unh ! A bɔra ka min fɔ tan.,human-reviewed,train
N bɛ segin ka na ka Baba fo ka ɲiningali la __pour sa clarification c'est vrai __ ne ye o de fɔ __ comme __ n tɛna se segin a kan ka jaabi tuguni a bɛ kɛ __ comme __ jaabi kɛra ka tila ka segin ka na __ question posée __ nko __ le fait que CEDEAO__ ye...,N bɛ segin ka na ka Baba fo ka ɲiningali la __pour sa clarification c'est vrai __ ne ye o de fɔ __ comme __ n tɛna se segin a kan ka jaabi tuguni a bɛ kɛ __ comme __ jaabi kɛra ka tila ka segin ka na __ question posée __ nko __ le fait que CEDEAO__ ye...,human-reviewed,train
A nana...,A nana...,human-reviewed,train
I maa mago bɛ __ papier __ la walima __ saisie __ dɔw la,I maa mago bɛ __ papier __ la walima __ saisie __ dɔw la,human-reviewed,train
O ka fisa i ka sigi ni bana ye ko se tɛ n ye y'a ye anw kɔna ka nin ko in ta k'a sigi sen ka walasa mɔgɔw ka bɔ a kalama o ka se kako tun bɔ n'o ka bana ye min'u dɛsɛlen don o ka don ka fɔ cogoya tɛ u bolo u bɛ kan ka yaala nin bana ye.,O ka fisa i ka sigi ni bana ye ko se tɛ n ye y'a ye anw kɔna ka nin ko in ta k'a sigi sen ka walasa mɔgɔw ka bɔ a kalama o ka se kako tun bɔ n'o ka bana ye min'u dɛsɛlen don o ka don ka fɔ cogoya tɛ u bolo u bɛ kan ka yaala nin bana ye.,human-reviewed,train
Tile n kɔrɔ a yɛrɛ bɛ n'a ye!,Tile n kɔrɔ a yɛrɛ bɛ n'a ye!,human-reviewed,train
__Est-ce que__ la n'i y'a jateminɛ olu de ka ɲagaɲaga ka finyɛ b'olu de kaman kɔrɔ...,__Est-ce que__ la n'i y'a jateminɛ olu de ka ɲagaɲaga ka finyɛ b'olu de kaman kɔrɔ...,human-reviewed,train
"Mori , mori dɔni tɛ don ye wa? __ allah __ tɔgɔ tɛ wa?","Mori , mori dɔni tɛ don ye wa? __ allah __ tɔgɔ tɛ wa?",human-reviewed,train
__Tonton __ Bala i bɛ t'a sɔrɔ wari tɔ... min bɛ to ye u kɔni misiriw ta kɔni u b'o sara __ parce que__ furu tɛ siri n'o man di dɔw yɛrɛ bɛ... b'a di o de la.,__Tonton __ Bala i bɛ t'a sɔrɔ wari tɔ... min bɛ to ye u kɔni misiriw ta kɔni u b'o sara __ parce que__ furu tɛ siri n'o man di dɔw yɛrɛ bɛ... b'a di o de la.,human-reviewed,train
O fɛn tɛ se i ma,O fɛn tɛ se i ma,human-reviewed,train
Aw ni anw an bi jɛ ka foli kɛ ɲɔgɔn na. Ka dugawu kɛ ɲɔgɔn ye kile ala ka hɛrɛ . Sababu ɲumanw ala ku da ma sutara ala ko kan ye.,Aw ni anw an bi jɛ ka foli kɛ ɲɔgɔn na. Ka dugawu kɛ ɲɔgɔn ye kile ala ka hɛrɛ . Sababu ɲumanw ala ku da ma sutara ala ko kan ye.,human-reviewed,train
__ Gouvernement __ yɛrɛ ye __ pression __ mun ku kan wari ko la __ voilà __,__ Gouvernement __ yɛrɛ ye __ pression __ mun ku kan wari ko la __ voilà __,human-reviewed,train
A ko nin filɛ...,A ko nin filɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
An b'o yɔrɔ in to o cogo la,An b'o yɔrɔ in to o cogo la,human-reviewed,train
__Est ce que__ mɔgɔ b'i taayɔrɔ la mɔgɔ b'a dabɔ a kama ka bɔ halala kɔnɔ ka taa luwanse la wa,__Est ce que__ mɔgɔ b'i taayɔrɔ la mɔgɔ b'a dabɔ a kama ka bɔ halala kɔnɔ ka taa luwanse la wa,human-reviewed,train
__ et ça parce que __ an b'o waati de,__ et ça parce que __ an b'o waati de,human-reviewed,train
__Site__ min filɛ nin ye mɔgɔ joli de b'a kan?,__Site__ min filɛ nin ye mɔgɔ joli de b'a kan?,human-reviewed,train
O ye cɛnna gɛlɛya be yen.,O ye cɛnna gɛlɛya be yen.,human-reviewed,train
O ko kɔnni o kadi.,O ko kɔnni o kadi.,human-reviewed,train
Alihamidulila yɔrɔ munun mana ja u bi ka yelema dɔndɔɔni dɔndɔɔni dɔndɔɔni,Alihamidulila yɔrɔ munun mana ja u bi ka yelema dɔndɔɔni dɔndɔɔni dɔndɔɔni,human-reviewed,train
__ Parce que __ hali n'an ye sanmɛ dun f'an ka __ boisson __ min,__ Parce que __ hali n'an ye sanmɛ dun f'an ka __ boisson __ min,human-reviewed,train
Sabu a bɛ k'a kɛ a bɛ kɛ mɔgɔw kɔnɔ de k'u tiguw yɛrɛw y'u jija u yɛrɛ ye k'a sɔrɔ u yɛrɛ ye unhun,Sabu a bɛ k'a kɛ a bɛ kɛ mɔgɔw kɔnɔ de k'u tiguw yɛrɛw y'u jija u yɛrɛ ye k'a sɔrɔ u yɛrɛ ye unhun,human-reviewed,train
Camanin ninun sɛgɛrɛ.,Camanin ninun sɛgɛrɛ.,human-reviewed,train
N'a fɔra den be kɔrɔ a si ... a deen b... a b sin min cogo-cogo ŋa den bee san 2 bɔ unhun a sera <CHEVAUCHEMENT>dumuni ma,N'a fɔra den be kɔrɔ a si ... a deen b... a b sin min cogo-cogo ŋa den bee san 2 bɔ unhun a sera <chevauchement>dumuni ma,human-reviewed,train
U bɛ baara min na __ pour que __ baara in ka se ka taa ɲɛ tugun.,U bɛ baara min na __ pour que __ baara in ka se ka taa ɲɛ tugun.,human-reviewed,train
An bɛ foli di Burulayi ma nin waati in na,An bɛ foli di Burulayi ma nin waati in na,human-reviewed,train
"__Sécurité __ tɛ yen, __ donc __ k'a fɔ ko ka mɔgɔw kɔni bɔ damanda la ko na ci kɛ ne b'a dɔn fanga t'a fɔ, __ mais__ fanga","__Sécurité __ tɛ yen, __ donc __ k'a fɔ ko ka mɔgɔw kɔni bɔ damanda la ko na ci kɛ ne b'a dɔn fanga t'a fɔ, __ mais__ fanga",human-reviewed,train
Sabula a sigira ee... ee fɛn dɔ kan mɛ sisan anw ta bɛɛ sigi...,Sabula a sigira ee... ee fɛn dɔ kan mɛ sisan anw ta bɛɛ sigi...,human-reviewed,train
Mɔgɔ bi ka __temps __ bila ka ko lamɛn ko min nafa bi kan . Siga ta la . O ba jira jamana ko bɛ jamana denw na . Siga ta la. __ Donc malien__ cɛ na muso bɛɛ lajɛlen fo mali kɔnɔ ani mali kɔ kan . U ka cɛsiri la faso kanu na kan lamɛn,Mɔgɔ bi ka __temps __ bila ka ko lamɛn ko min nafa bi kan . Siga ta la . O ba jira jamana ko bɛ jamana denw na . Siga ta la. __ Donc malien__ cɛ na muso bɛɛ lajɛlen fo mali kɔnɔ ani mali kɔ kan . U ka cɛsiri la faso kanu na kan lamɛn,human-reviewed,train
__ jeunesse __ ko cɔribugu...,__ jeunesse __ ko cɔribugu...,human-reviewed,train
Nin minɛna ka bɔ Alakira ma salalahu alehi wasalamu a ko a b'a fɔ cogo,Nin minɛna ka bɔ Alakira ma salalahu alehi wasalamu a ko a b'a fɔ cogo,human-reviewed,train
I k'a dɔn nɛma min fana ni __Alahu subuhanahu wataala__ y'o o di aw ma i k'a dɔn nema in dafara kaban.,I k'a dɔn nɛma min fana ni __Alahu subuhanahu wataala__ y'o o di aw ma i k'a dɔn nema in dafara kaban.,human-reviewed,train
"Ɔ fɔlɔ a tun bɛ ten de ye o, bingali fangaw de tun don","Ɔ fɔlɔ a tun bɛ ten de ye o, bingali fangaw de tun don",human-reviewed,train
Olu de bɛ kɛ sababu ye...,Olu de bɛ kɛ sababu ye...,human-reviewed,train
"Ɔ furu ka tɛmɛ i n'a cɛ, sariya <INCOMPRÉHENSIBLE> i ma sariya...","Ɔ furu ka tɛmɛ i n'a cɛ, sariya <incomprehensible> i ma sariya...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An dɔw bɛ gorobinɛya la kɛnɛmana na n'i donna,An dɔw bɛ gorobinɛya la kɛnɛmana na n'i donna,human-reviewed,train
Dɔgɔtɔrɔsola taga a ka di ɲɛ!,Dɔgɔtɔrɔsola taga a ka di ɲɛ!,human-reviewed,train
A dɔw olu b'i bilasira ni kumaw ye kuma minnu ye dabalibanw ye,A dɔw olu b'i bilasira ni kumaw ye kuma minnu ye dabalibanw ye,human-reviewed,train
...O bamanan ta tɛ na o bila la...,...O bamanan ta tɛ na o bila la...,human-reviewed,train
Nin ba salen nin de y'a ɲini anw fa fɛ k'a ka taa...,Nin ba salen nin de y'a ɲini anw fa fɛ k'a ka taa...,human-reviewed,train
"N'a gana tuma min na ko karisa n dun y'a f'i ye dɛ, e ye mun f'a ɲɛna?","N'a gana tuma min na ko karisa n dun y'a f'i ye dɛ, e ye mun f'a ɲɛna?",human-reviewed,train
Hali ni baara yɔrɔ yɛrɛ tigi tɛ yen __ patron __ min bɛ yen sa...,Hali ni baara yɔrɔ yɛrɛ tigi tɛ yen __ patron __ min bɛ yen sa...,human-reviewed,train
"Sisan, an bɛ to nin na fɔ Asimi bɛ taa an b'a sigi, an bɛ kasi yan, IBK ka ta waati k'an ye nin kuma fɔ yan !","Sisan, an bɛ to nin na fɔ Asimi bɛ taa an b'a sigi, an bɛ kasi yan, IBK ka ta waati k'an ye nin kuma fɔ yan !",human-reviewed,train
Ami ni ko gɛlɛyara kosɛbɛ...,Ami ni ko gɛlɛyara kosɛbɛ...,human-reviewed,train
Ni ne ko n be boli bi ka taa ka n muso ni baw to yan. Yala muso be sɔrɔ ne baw ne musow la min be se ka n ba la don i komi ne bi ka ladon...,Ni ne ko n be boli bi ka taa ka n muso ni baw to yan. Yala muso be sɔrɔ ne baw ne musow la min be se ka n ba la don i komi ne bi ka ladon...,human-reviewed,train
"Ɲɔgɔn ye, awɔ, fosi.","Ɲɔgɔn ye, awɔ, fosi.",human-reviewed,train
"__ maintenant __ sɔrɔ jumɛn de kɔfɔlen don nin yɔrɔ in na, sɔrɔ ye furu den 2 ka sɔrɔ ye mun ye?","__ maintenant __ sɔrɔ jumɛn de kɔfɔlen don nin yɔrɔ in na, sɔrɔ ye furu den 2 ka sɔrɔ ye mun ye?",human-reviewed,train
Muso dɔgɔnin cɛmanw na musomanw Unhun . ani muso terimusow Unhun .,Muso dɔgɔnin cɛmanw na musomanw Unhun . ani muso terimusow Unhun .,human-reviewed,train
Ka duwawu kɛ i bɔnaw ye,Ka duwawu kɛ i bɔnaw ye,human-reviewed,train
__ ces 3 <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ ces 3 <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Mais __ maa mɛ ne da donna kuma n na unnn,__ Mais __ maa mɛ ne da donna kuma n na unnn,human-reviewed,train
N'aw tolen don kɔ,N'aw tolen don kɔ,human-reviewed,train
__ radio __ ye bɛnkuma ye __ 102 point 3 la voix de __ baramu...,__ radio __ ye bɛnkuma ye __ 102 point 3 la voix de __ baramu...,human-reviewed,train
Ba sa i ka ba faga ne balima alisilamɛw i bɛ baraji sɔrɔ i bɛ dara sɔrɔ ne balima alisilamɛw n'i ma nin si de sɔrɔ...,Ba sa i ka ba faga ne balima alisilamɛw i bɛ baraji sɔrɔ i bɛ dara sɔrɔ ne balima alisilamɛw n'i ma nin si de sɔrɔ...,human-reviewed,train
Sariya bɛ se ka na kuma a kan i n' fɔ jamana tɔgɔ...,Sariya bɛ se ka na kuma a kan i n' fɔ jamana tɔgɔ...,human-reviewed,train
Ɔ n bɛna o fura in __ utiliser__,Ɔ n bɛna o fura in __ utiliser__,human-reviewed,train
O ye __ CSREF __ ye anhan,O ye __ CSREF __ ye anhan,human-reviewed,train
Ɛɛ kurumaw ... kurumaw de kaɲi,Ɛɛ kurumaw ... kurumaw de kaɲi,human-reviewed,train
"A y'o kisi, k'o tanga.","A y'o kisi, k'o tanga.",human-reviewed,train
Ɔn yan ni an ka taa an balan denw ko in yɛrɛ ma Unhun anw yɛrɛ'...,Ɔn yan ni an ka taa an balan denw ko in yɛrɛ ma Unhun anw yɛrɛ'...,human-reviewed,train
Ka Mamaribugu ka bɛɛ lajɛlen fo k'u tɔgɔ k'a la <CHEVAUCHEMENT> kosɛbɛ unn <RIRES>,Ka Mamaribugu ka bɛɛ lajɛlen fo k'u tɔgɔ k'a la <chevauchement> kosɛbɛ unn <rires>,human-reviewed,train
<RIRES>,<rires>,human-reviewed,train
N'i ko lamɔ a bɛ fɛn caman fɔ,N'i ko lamɔ a bɛ fɛn caman fɔ,human-reviewed,train
Unhun ɲ'a ta ko 100 ni 20 min kɛ tan unhun ne t'o dɔn t'o k'a la barisa m ...,Unhun ɲ'a ta ko 100 ni 20 min kɛ tan unhun ne t'o dɔn t'o k'a la barisa m ...,human-reviewed,train
I yɛrɛ ɲɛna,I yɛrɛ ɲɛna,human-reviewed,train
__Sinon__ jamana kɔni ni jamana y'a fɔ k'a bɛ kɛ a bɛ kɛ...,__Sinon__ jamana kɔni ni jamana y'a fɔ k'a bɛ kɛ a bɛ kɛ...,human-reviewed,train
"Nin ye an donnen an ka jɛmukan sanuman in kɔnɔna la. an bɛ segin kura kuraya tuguni ka foli ta k'o di kanubagaw ma, kanubaga kelenkelen bɛɛ lajɛlen ma. Maa maa bɛ yen k'i bɛ k'an __ suit __ ni waati in na bɔlɔlɔ sanfɛ ani __ sahel __ FM yɛrɛ fana kan, __ donc __ an bɛ foli di bɛɛ lajɛlen ma","Nin ye an donnen an ka jɛmukan sanuman in kɔnɔna la. an bɛ segin kura kuraya tuguni ka foli ta k'o di kanubagaw ma, kanubaga kelenkelen bɛɛ lajɛlen ma. Maa maa bɛ yen k'i bɛ k'an __ suit __ ni waati in na bɔlɔlɔ sanfɛ ani __ sahel __ FM yɛrɛ fana kan, __ donc __ an bɛ foli di bɛɛ lajɛlen ma",human-reviewed,train
I tɛ se k'a bɔ ye,I tɛ se k'a bɔ ye,human-reviewed,train
__Salamalekun walekum Salam__,__Salamalekun walekum Salam__,human-reviewed,train
O kɛlɛ ka di dɔ in ma.,O kɛlɛ ka di dɔ in ma.,human-reviewed,train
"Ne balobaga, ne fɛɛrɛbɔbaga, ne furakɛbaga, ne lakanabaga","Ne balobaga, ne fɛɛrɛbɔbaga, ne furakɛbaga, ne lakanabaga",human-reviewed,train
Hali n'a y'a sɔrɔ inbɛ tiɲɛ so n'o ye baba Jara ye.,Hali n'a y'a sɔrɔ inbɛ tiɲɛ so n'o ye baba Jara ye.,human-reviewed,train
"Ko ni kerecɛn yann fɔ , an ka foli lasegin fɔ cogo ɲuman na . Ɔn ne ka seli fitinin na kerecɛn nana ka n sanbɛ sanbɛn.","Ko ni kerecɛn yann fɔ , an ka foli lasegin fɔ cogo ɲuman na . Ɔn ne ka seli fitinin na kerecɛn nana ka n sanbɛ sanbɛn.",human-reviewed,train
__Donc maintenant__ n bɛ fɛ la mun fɔ Unhun,__Donc maintenant__ n bɛ fɛ la mun fɔ Unhun,human-reviewed,train
Koo Ala bee jɔnni bɛ sɔn lajarabi la __ donc __ Ala ka sabali di an' ma n'i sabali la ka d'a kan i be fɛn caman diyabɔ,Koo Ala bee jɔnni bɛ sɔn lajarabi la __ donc __ Ala ka sabali di an' ma n'i sabali la ka d'a kan i be fɛn caman diyabɔ,human-reviewed,train
Tuma baara fɔlɔ ye jumɛn ye fɔlɔ?,Tuma baara fɔlɔ ye jumɛn ye fɔlɔ?,human-reviewed,train
__ L'occasion __ la.,__ L'occasion __ la.,human-reviewed,train
"An ka tabiya la farafinna a tɛ bɛn __quoi __ , ok, o tɛ __discuté quoi, daccord__ , Usumani","An ka tabiya la farafinna a tɛ bɛn __quoi __ , ok, o tɛ __discuté quoi, daccord__ , Usumani",human-reviewed,train
"Ee, __ wallahi __ ka baara kɛ n'o ye , kosɛbɛn,kosɛbɛn, yɛrɛigiya,, anhɔn.","Ee, __ wallahi __ ka baara kɛ n'o ye , kosɛbɛn,kosɛbɛn, yɛrɛigiya,, anhɔn.",human-reviewed,train
__ Salamou alehikoum wa rahmatoullahi wa barakatou __ ; __ wa alehikoum salam __,__ Salamou alehikoum wa rahmatoullahi wa barakatou __ ; __ wa alehikoum salam __,human-reviewed,train
"Yiri minnu turula ale ka yɔrɔ la, an y'olu ye nka an yaalala an ma jiri ye dɛ","Yiri minnu turula ale ka yɔrɔ la, an y'olu ye nka an yaalala an ma jiri ye dɛ",human-reviewed,train
A bɛ n hakili jigin n fa la n'o ye Tentenba ye ni bɛɛ lajɛlen,A bɛ n hakili jigin n fa la n'o ye Tentenba ye ni bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
Maliɲɛn caaman kun dalenlen don Kɔrɔwari.,Maliɲɛn caaman kun dalenlen don Kɔrɔwari.,human-reviewed,train
T'a dɔn an bolo fasodenɲumanya ye dɔrɔn ayiwa a sɛbɛnnen don n ka wolosɛbɛn,T'a dɔn an bolo fasodenɲumanya ye dɔrɔn ayiwa a sɛbɛnnen don n ka wolosɛbɛn,human-reviewed,train
Ɔ ko basi tɛ u y'a fɔ fiyentɔ fɔlɔ ɲɛna unhun ko taa i ka magaa sama la unhun __ donc __ ale wulila,Ɔ ko basi tɛ u y'a fɔ fiyentɔ fɔlɔ ɲɛna unhun ko taa i ka magaa sama la unhun __ donc __ ale wulila,human-reviewed,train
"__ Donc __ morikɛ samake , an ba fɔ bagineda ko in...","__ Donc __ morikɛ samake , an ba fɔ bagineda ko in...",human-reviewed,train
__ Allo __,__ Allo __,human-reviewed,train
Sinamusomaw caman bɛ yen nɔ u bɛ tɛ cogo la i b'a,Sinamusomaw caman bɛ yen nɔ u bɛ tɛ cogo la i b'a,human-reviewed,train
"Ɛɛ jelikɛ cɛkɔrɔba o bɔra u bɛ k'i munumunu;Ɔn; O ɲɛ bɛ jama natɔ la sotigiw ani misiw ani jɔnmusow?o kɔnni o bɛ nalen, u taara cogo min na u bɛ ka na ten. Kosɛbɛ.","Ɛɛ jelikɛ cɛkɔrɔba o bɔra u bɛ k'i munumunu;Ɔn; O ɲɛ bɛ jama natɔ la sotigiw ani misiw ani jɔnmusow?o kɔnni o bɛ nalen, u taara cogo min na u bɛ ka na ten. Kosɛbɛ.",human-reviewed,train
A bɛ jigin dugu ma fantanw bɛ na... a b'o sɔn...,A bɛ jigin dugu ma fantanw bɛ na... a b'o sɔn...,human-reviewed,train
"__ Le 19 février, verseau __ fɔnnɛnɛ dolo 2 nan mɔgɔ don.","__ Le 19 février, verseau __ fɔnnɛnɛ dolo 2 nan mɔgɔ don.",human-reviewed,train
Ayiwa saka samiya kɔni o donna . Ni ji yɛrɛ ti ɲini ka na kɛ...,Ayiwa saka samiya kɔni o donna . Ni ji yɛrɛ ti ɲini ka na kɛ...,human-reviewed,train
A y'a kale nin kalo in tile tan fɔlɔ la.,A y'a kale nin kalo in tile tan fɔlɔ la.,human-reviewed,train
Waa walikelen s ... __ problème __ be sugu kɔɔna de la waa anw musow de be k'a tɔ gɛlɛya __ parce que __ fɛn in ka gɛlɛn kosɛbɛ-kosɛbɛ sogo ka fasan muru fana da ka go an ŋa taa Badrissa Kane fanfɛ __ comme __ olu ye cɛlakaw ye,Waa walikelen s ... __ problème __ be sugu kɔɔna de la waa anw musow de be k'a tɔ gɛlɛya __ parce que __ fɛn in ka gɛlɛn kosɛbɛ-kosɛbɛ sogo ka fasan muru fana da ka go an ŋa taa Badrissa Kane fanfɛ __ comme __ olu ye cɛlakaw ye,human-reviewed,train
__Parce que__ n'i ye n'i ye ne ne jamanadenw...,__Parce que__ n'i ye n'i ye ne ne jamanadenw...,human-reviewed,train
O fana dun kɛmɛni b'u bolo a dundunlamani don ye...,O fana dun kɛmɛni b'u bolo a dundunlamani don ye...,human-reviewed,train
Kɛ cogo k'a la a ma nɔgɔ.,Kɛ cogo k'a la a ma nɔgɔ.,human-reviewed,train
Unhun. __Bilahi__ kalanso de don.,Unhun. __Bilahi__ kalanso de don.,human-reviewed,train
CCRF fɛnɛ ne ten __ clinique __ fɛnɛ be ten.,CCRF fɛnɛ ne ten __ clinique __ fɛnɛ be ten.,human-reviewed,train
"Nin bɛɛ bɛ ka kɛ e Ala ka alijana ɲinini kɔsɔn, nin bɛɛ bɛ ka kɛ e Ala ka siran n ɲɛ, e Ala kosɔn ka sira e Ala ɲɛ jahanama na","Nin bɛɛ bɛ ka kɛ e Ala ka alijana ɲinini kɔsɔn, nin bɛɛ bɛ ka kɛ e Ala ka siran n ɲɛ, e Ala kosɔn ka sira e Ala ɲɛ jahanama na",human-reviewed,train
Sini tɛ __ dimanche__ ye...,Sini tɛ __ dimanche__ ye...,human-reviewed,train
N bɛ Bala fo. Foli jara an ye. O tulo b'i la. O jara an ye. N b'a bɛɛ lajɛlen fo. Bɛɛ tulo b'i la <CHEVAUCHEMENT DE VOIX>.,N bɛ Bala fo. Foli jara an ye. O tulo b'i la. O jara an ye. N b'a bɛɛ lajɛlen fo. Bɛɛ tulo b'i la <chevauchement de voix>.,human-reviewed,train
Basi tɛ yen. Tɔgɔ ni jamu? Ib'an weele ka bɔ min?,Basi tɛ yen. Tɔgɔ ni jamu? Ib'an weele ka bɔ min?,human-reviewed,train
Ka fara se __ CSCOM __ kan,Ka fara se __ CSCOM __ kan,human-reviewed,train
"O y'a sɔrɔ n y'a ta nbba nɔ na, n ba tun bɛ kalali de kɛ.","O y'a sɔrɔ n y'a ta nbba nɔ na, n ba tun bɛ kalali de kɛ.",human-reviewed,train
Kumaɲɔgɔnya ɲini u n' olu cɛ...,Kumaɲɔgɔnya ɲini u n' olu cɛ...,human-reviewed,train
O dun sɔrɔ,O dun sɔrɔ,human-reviewed,train
Mɔgɔ kaŋa ka hin'a la unhun,Mɔgɔ kaŋa ka hin'a la unhun,human-reviewed,train
"Ayiwa ba k'a ma, bɛ, n'i bɛ fɛ k'a faga , karamɔgɔkɛ dɔ bɛ ne bolo , o ye fɛn dɔ di ne ma ne b'o d'i ma.","Ayiwa ba k'a ma, bɛ, n'i bɛ fɛ k'a faga , karamɔgɔkɛ dɔ bɛ ne bolo , o ye fɛn dɔ di ne ma ne b'o d'i ma.",human-reviewed,train
Ɛɛ fɛn dɔ ti fɔ nka o bɛ sidɔn dɛ,Ɛɛ fɛn dɔ ti fɔ nka o bɛ sidɔn dɛ,human-reviewed,train
__ Bon euh je pense que CDEAO __ mɔgɔw y'u ka __ déclaration __ k'o la unhun u ko koo ɛɛ,__ Bon euh je pense que CDEAO __ mɔgɔw y'u ka __ déclaration __ k'o la unhun u ko koo ɛɛ,human-reviewed,train
Ɔ __ allh __ de y'i da!,Ɔ __ allh __ de y'i da!,human-reviewed,train
Se tɛ n ye,Se tɛ n ye,human-reviewed,train
Ee an b'aw fo k'a lamɛbagaw bɛɛ fo o jal'an ye unhun,Ee an b'aw fo k'a lamɛbagaw bɛɛ fo o jal'an ye unhun,human-reviewed,train
I kanubagaw i ... i kumakaan aa ... a lɔgɔ b'u la u be fɛ k'i kumakan mɛ an b'a fɔ ko Ala ka lafiya di i ni ma,I kanubagaw i ... i kumakaan aa ... a lɔgɔ b'u la u be fɛ k'i kumakan mɛ an b'a fɔ ko Ala ka lafiya di i ni ma,human-reviewed,train
__Mais__ ko ta ko cogo,__Mais__ ko ta ko cogo,human-reviewed,train
Bɔkɔrɔba ye min fɔ ɔnh,Bɔkɔrɔba ye min fɔ ɔnh,human-reviewed,train
Aa naɲuman ne ta dɔn ne bo fɔ,Aa naɲuman ne ta dɔn ne bo fɔ,human-reviewed,train
A bɛ se ninnu bɛɛ ka,A bɛ se ninnu bɛɛ ka,human-reviewed,train
U be so yɔrɔ yir'i la sabula Bahisu fɛnɛ ni __ goudron __ man jan,U be so yɔrɔ yir'i la sabula Bahisu fɛnɛ ni __ goudron __ man jan,human-reviewed,train
An ka baara yɛrɛ de ye fanafankan fɔ de,An ka baara yɛrɛ de ye fanafankan fɔ de,human-reviewed,train
"Ayiwa, mun de ye ɲɛ in sɔrɔ ? __ Bon tension__ k'an to sunɔgɔ la dɔrɔn...","Ayiwa, mun de ye ɲɛ in sɔrɔ ? __ Bon tension__ k'an to sunɔgɔ la dɔrɔn...",human-reviewed,train
"__ Oui __ ɛɛ senɲɛ 1 ɲuman nafa bɛ se ka bonya ka tɛmɛ senɲɛ 3 ɲuman nafa kan cogo di? __ non parce que __ ni muso, ni muso na...na ni senɲɛ 1 na ni sera k'a nimisi wasa ka ban, unhun.","__ Oui __ ɛɛ senɲɛ 1 ɲuman nafa bɛ se ka bonya ka tɛmɛ senɲɛ 3 ɲuman nafa kan cogo di? __ non parce que __ ni muso, ni muso na...na ni senɲɛ 1 na ni sera k'a nimisi wasa ka ban, unhun.",human-reviewed,train
Tuma na a taara...,Tuma na a taara...,human-reviewed,train
"Ne y'o fɔ a balila mɔgɔw la bɛɛ kamana ganna, ɔhɔ, ne yɛrɛ ɲinw ye n wele e ko hayidara","Ne y'o fɔ a balila mɔgɔw la bɛɛ kamana ganna, ɔhɔ, ne yɛrɛ ɲinw ye n wele e ko hayidara",human-reviewed,train
Bawu u... u kunkolo kun b'u kan da la de.,Bawu u... u kunkolo kun b'u kan da la de.,human-reviewed,train
A Ba sɔnna mun ma? A Ba ma sɔn mun ma? A Ba muɲu na wa? A sabalila de wa ? Ba kɛra cɛ ladonnan de ye wa ? Cɛ bonyamuso de don wa ? Cɛ nɛnnimuso de don wa?,A Ba sɔnna mun ma? A Ba ma sɔn mun ma? A Ba muɲu na wa? A sabalila de wa ? Ba kɛra cɛ ladonnan de ye wa ? Cɛ bonyamuso de don wa ? Cɛ nɛnnimuso de don wa?,human-reviewed,train
"I bɛ kurana lajɛ, an.","I bɛ kurana lajɛ, an.",human-reviewed,train
An bɛ Ala fo ka Ala barikada,An bɛ Ala fo ka Ala barikada,human-reviewed,train
O ye... __ preuve__ ye jumɛn ye?,O ye... __ preuve__ ye jumɛn ye?,human-reviewed,train
Aa maliyɛn dun ka sɔrɔ da dɔnnen don,Aa maliyɛn dun ka sɔrɔ da dɔnnen don,human-reviewed,train
Ŋa ola an bɛ Alahu Subahanahu wataala deli Ala ka e ni ne bɛɛ lajɛlen kɛɛ maaw la ɲuman ye ne balima alisila...,Ŋa ola an bɛ Alahu Subahanahu wataala deli Ala ka e ni ne bɛɛ lajɛlen kɛɛ maaw la ɲuman ye ne balima alisila...,human-reviewed,train
O de ye laɲininen don.,O de ye laɲininen don.,human-reviewed,train
Walahii,Walahii,human-reviewed,train
Walima,Walima,human-reviewed,train
Kan bɛɛ ni cɛbɛn,Kan bɛɛ ni cɛbɛn,human-reviewed,train
"An ka taa nmunumunu nɛgɛkarafetigi fan fɛ, unhun,","An ka taa nmunumunu nɛgɛkarafetigi fan fɛ, unhun,",human-reviewed,train
Ka f'u fakɛ fana bɛ nafoloba in kɔrɔ ye ko fantanya kule 1 na na la ayi dɛ.,Ka f'u fakɛ fana bɛ nafoloba in kɔrɔ ye ko fantanya kule 1 na na la ayi dɛ.,human-reviewed,train
Ko a ko an ŋa ɲɔɔn juguya dabila ɔhɔɔ,Ko a ko an ŋa ɲɔɔn juguya dabila ɔhɔɔ,human-reviewed,train
"Ka taa Wali faso, wali faso la... Ɔn!","Ka taa Wali faso, wali faso la... Ɔn!",human-reviewed,train
Hun . Ɛɛ __ communication na avec...__,Hun . Ɛɛ __ communication na avec...__,human-reviewed,train
Taabolo min kun te anw fa nu...,Taabolo min kun te anw fa nu...,human-reviewed,train
Kana mɔgɔw ka diya n ye deli u fɛ sa,Kana mɔgɔw ka diya n ye deli u fɛ sa,human-reviewed,train
Ɔɔ n'i bɛ fɛ K'a lasɔrɔ __ téléphone __ na ni __ émission __ baana i bɛ n weele n b'a ka __ numéro __ d'ii ma,Ɔɔ n'i bɛ fɛ K'a lasɔrɔ __ téléphone __ na ni __ émission __ baana i bɛ n weele n b'a ka __ numéro __ d'ii ma,human-reviewed,train
"Wa kalo o kalo i bɛ fura in san, kalo in fura ye kelen yɛrɛ bɛ bɛn...","Wa kalo o kalo i bɛ fura in san, kalo in fura ye kelen yɛrɛ bɛ bɛn...",human-reviewed,train
Ŋa dalasumusumunuw caman kɔɔna la,Ŋa dalasumusumunuw caman kɔɔna la,human-reviewed,train
A m'u da k'a f'u ka fɛn dɔ de ɲini ka di ale __Allahou soubhana watal Allah__ ma.,A m'u da k'a f'u ka fɛn dɔ de ɲini ka di ale __Allahou soubhana watal Allah__ ma.,human-reviewed,train
N'i kan ka taa __ docteur __ fɛ min bi lajɛ,N'i kan ka taa __ docteur __ fɛ min bi lajɛ,human-reviewed,train
"Diinɛmɔgɔw sɔrɔ, unbhun","Diinɛmɔgɔw sɔrɔ, unbhun",human-reviewed,train
__ Population __ tɛ unhun __ population __ de be wɔri minɛ __ politique __ mɔgɔw bolo unhun sɔgɔma __ 8 heures __ ka taa bila __ 18 heures __ la unhun ka __ députe __ blon fa __ députe __ kolon dama na o __ députe __ klo mana __ loi __ ... kolon mana __ loi __ u __ voter __ unhun o __ loi __ u __ députe __ u ma jamana ci aw se y'a ...,__ Population __ tɛ unhun __ population __ de be wɔri minɛ __ politique __ mɔgɔw bolo unhun sɔgɔma __ 8 heures __ ka taa bila __ 18 heures __ la unhun ka __ députe __ blon fa __ députe __ kolon dama na o __ députe __ klo mana __ loi __ ... kolon mana __ loi __ u __ voter __ unhun o __ loi __ u __ députe __ u ma jamana ci aw se y'a ...,human-reviewed,train
Ani ka ɲɛsin malidenw ka dusukasi ma an bi don min na i ko bi.,Ani ka ɲɛsin malidenw ka dusukasi ma an bi don min na i ko bi.,human-reviewed,train
"Nka mɔgɔ y'a kɛ kabako ko yanninɔ. Unhun. __Mais __ n y'o de fɔ n yɛrɛ taalen __ Gabriel Touré __ la __ samedi__ fana n y'a ye k'a fɔ, i bɛ, o tun tɛ muso ye dɛ, kamalenkɔrɔ yɛrɛ dafalen. A bɛ kɛ koyi ! Muso kusi...","Nka mɔgɔ y'a kɛ kabako ko yanninɔ. Unhun. __Mais __ n y'o de fɔ n yɛrɛ taalen __ Gabriel Touré __ la __ samedi__ fana n y'a ye k'a fɔ, i bɛ, o tun tɛ muso ye dɛ, kamalenkɔrɔ yɛrɛ dafalen. A bɛ kɛ koyi ! Muso kusi...",human-reviewed,train
Olu de farala karamɔgɔw kan.,Olu de farala karamɔgɔw kan.,human-reviewed,train
Ɛɛ n ka numukɔrɔba fana bɛ yan Mamu.,Ɛɛ n ka numukɔrɔba fana bɛ yan Mamu.,human-reviewed,train
O o ti kɛ nii degun t'a la,O o ti kɛ nii degun t'a la,human-reviewed,train
Ja a kulonkɛ ko jugu ko de kɛra sa...,Ja a kulonkɛ ko jugu ko de kɛra sa...,human-reviewed,train
Anw ka bi hadamadenyaw la,Anw ka bi hadamadenyaw la,human-reviewed,train
O kumana kamalen ko a ma ko ale nana.,O kumana kamalen ko a ma ko ale nana.,human-reviewed,train
"Kabini muso la muso min ye wolokɛmuso ye muso min bɛ den wolo, a ye furuli kɛ muso la muso min bɛ den wolo","Kabini muso la muso min ye wolokɛmuso ye muso min bɛ den wolo, a ye furuli kɛ muso la muso min bɛ den wolo",human-reviewed,train
Ɔ ko dɔ bɛ yen an ko tigi fana ta k'a lajɛ __Ok __ i ni ce. kɔri baasi tɛ yen…,Ɔ ko dɔ bɛ yen an ko tigi fana ta k'a lajɛ __Ok __ i ni ce. kɔri baasi tɛ yen…,human-reviewed,train
"Bana min bilal'u la o kɛra sababu ye ayi o banafura nana ɲini ka dɛsɛ o banafura nana bɛn min ma, u yɛrɛ ye banakotaga min kɛ kurun in kɔnɔ o tolilen tiɲɛnen kasabɔlen","Bana min bilal'u la o kɛra sababu ye ayi o banafura nana ɲini ka dɛsɛ o banafura nana bɛn min ma, u yɛrɛ ye banakotaga min kɛ kurun in kɔnɔ o tolilen tiɲɛnen kasabɔlen",human-reviewed,train
Nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 55 __,Nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 55 __,human-reviewed,train
O kɔfɛ k'aw bɛɛ lajɛlen fo ni alisilamɛya ka folikan ye n'o de ye Ala ka hinɛ an'a ka kisi ni barika o b'aw kan ye n'o de ye asalamuwalekum warahmatulahi taala wabarakɛtuh ...,O kɔfɛ k'aw bɛɛ lajɛlen fo ni alisilamɛya ka folikan ye n'o de ye Ala ka hinɛ an'a ka kisi ni barika o b'aw kan ye n'o de ye asalamuwalekum warahmatulahi taala wabarakɛtuh ...,human-reviewed,train
Unhun sisan denmisɛnninw ŋa __ problème __ bɛɛ ye n be taa __ école __ la kana n'u nana __ sac __ bɛ sɔkɔnɔ,Unhun sisan denmisɛnninw ŋa __ problème __ bɛɛ ye n be taa __ école __ la kana n'u nana __ sac __ bɛ sɔkɔnɔ,human-reviewed,train
Wa a bɛ s'i ma fura t'a la...,Wa a bɛ s'i ma fura t'a la...,human-reviewed,train
Ee... ne bɛ ka nali min kɛ karisa fɛ __est ce que __ a ka d'a ye a man d'a ye wa __ est ce que__ a fana b'a fɛ n ka n'a fɛ ye wa.,Ee... ne bɛ ka nali min kɛ karisa fɛ __est ce que __ a ka d'a ye a man d'a ye wa __ est ce que__ a fana b'a fɛ n ka n'a fɛ ye wa.,human-reviewed,train
"An cɛ sa kɛ,ne ma na kuma min fɔ, o bɛ yɛlɛma ka kɛ dɔ wɛrɛ ye, tari aw tɛ ka kuma kelen fɔlɔ de?","An cɛ sa kɛ,ne ma na kuma min fɔ, o bɛ yɛlɛma ka kɛ dɔ wɛrɛ ye, tari aw tɛ ka kuma kelen fɔlɔ de?",human-reviewed,train
Yɔrɔ olu ka dɔnni kun ka bon kosɛbɛ kosɛbɛ.,Yɔrɔ olu ka dɔnni kun ka bon kosɛbɛ kosɛbɛ.,human-reviewed,train
"Ali musow dɔw bɛ u bɛ bɔli tɔgɔ dɔ da u cɛ kan, unhun __ mais __ n'u ni cɛ kɛlɛ la don...","Ali musow dɔw bɛ u bɛ bɔli tɔgɔ dɔ da u cɛ kan, unhun __ mais __ n'u ni cɛ kɛlɛ la don...",human-reviewed,train
Ɔ a bɛ tila o ɲinini na ka na waati min,Ɔ a bɛ tila o ɲinini na ka na waati min,human-reviewed,train
Jamanaw ... jamana fanga yɛlɛma o yɛlɛma mana kɛ a kɛrɛ __ coup d'Etat __ a a kɛrɛ __ régime normal __ ye o unhun kojugu kɛla fɛn o fɛn be ka kojugu kɛ u bɛ b'a dabila o waati,Jamanaw ... jamana fanga yɛlɛma o yɛlɛma mana kɛ a kɛrɛ __ coup d'Etat __ a a kɛrɛ __ régime normal __ ye o unhun kojugu kɛla fɛn o fɛn be ka kojugu kɛ u bɛ b'a dabila o waati,human-reviewed,train
Hali i man ye waati dɔw la... waati dɔw farafinina yɔrɔ minnu ka di kosɛbɛ a bɛ taa a ka __weekend__ kɛyi kuɲɔgɔ laban kɛ o tile damabadɔ kɛ...,Hali i man ye waati dɔw la... waati dɔw farafinina yɔrɔ minnu ka di kosɛbɛ a bɛ taa a ka __weekend__ kɛyi kuɲɔgɔ laban kɛ o tile damabadɔ kɛ...,human-reviewed,train
Muso ko sugu jumɛn kodon,Muso ko sugu jumɛn kodon,human-reviewed,train
Tuwawu kalo tile 7 2024,Tuwawu kalo tile 7 2024,human-reviewed,train
Tila ka...,Tila ka...,human-reviewed,train
"Mɔgɔ dɔw fana bɛ yen olu __chargé__ len b'o la, unhun, minnu ta ye bana fana an y'o de fɔ a bɛɛ lajɛlen bɛ jateminɛ fɔlɔ k'a dɔn bana de don, unnun, a ka kan ka furakɛ cogoya min na, unhun, ka dɛmɛbaga ɲini min b'a furakɛ, awɔ, sabu an y'o fɔ","Mɔgɔ dɔw fana bɛ yen olu __chargé__ len b'o la, unhun, minnu ta ye bana fana an y'o de fɔ a bɛɛ lajɛlen bɛ jateminɛ fɔlɔ k'a dɔn bana de don, unnun, a ka kan ka furakɛ cogoya min na, unhun, ka dɛmɛbaga ɲini min b'a furakɛ, awɔ, sabu an y'o fɔ",human-reviewed,train
__ C'est un bon geste __,__ C'est un bon geste __,human-reviewed,train
Wa a ka cibaa ka kumakan a b'o fana bato.,Wa a ka cibaa ka kumakan a b'o fana bato.,human-reviewed,train
"Amara Sisokɔ, an b'a fɔ wiye Sisɔkɔ k'a bɛ cogo di? Fɔli kɛrɛnnen an b'a di daba...","Amara Sisokɔ, an b'a fɔ wiye Sisɔkɔ k'a bɛ cogo di? Fɔli kɛrɛnnen an b'a di daba...",human-reviewed,train
Belebele min tɔgɔ gansan awɔ n'a be fɔ,Belebele min tɔgɔ gansan awɔ n'a be fɔ,human-reviewed,train
__ Donc __ an ŋa sabali,__ Donc __ an ŋa sabali,human-reviewed,train
Den mansaw...,Den mansaw...,human-reviewed,train
"Ɛɛ bi sɔgɔmada in na sa ani maa min bɛ ɲɔgɔ bolo o te maa dogolen ye Maliko la, o te maa dogolen ye malidenw ka hɛrɛ sɔrɔ la.","Ɛɛ bi sɔgɔmada in na sa ani maa min bɛ ɲɔgɔ bolo o te maa dogolen ye Maliko la, o te maa dogolen ye malidenw ka hɛrɛ sɔrɔ la.",human-reviewed,train
Jama cɛma unnn ka kɛ __ comme __ u bɛ don jama na unhun ka boli unhun daminɛ ka Kulikɔrɔ sira daminɛ unhun a ma tɛmɛ tumaa tum ... tumaren damada kan min bi sira la ye awɔɔ,Jama cɛma unnn ka kɛ __ comme __ u bɛ don jama na unhun ka boli unhun daminɛ ka Kulikɔrɔ sira daminɛ unhun a ma tɛmɛ tumaa tum ... tumaren damada kan min bi sira la ye awɔɔ,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ o bonya girinya...,I b'a sɔrɔ o bonya girinya...,human-reviewed,train
"Ami, ka kalise ninnu to mɔgɔ kelen kɔnɔ yala e bɛ se ka fili mun na","Ami, ka kalise ninnu to mɔgɔ kelen kɔnɔ yala e bɛ se ka fili mun na",human-reviewed,train
A bɛ ɲa wo.,A bɛ ɲa wo.,human-reviewed,train
I yo... jama yo... ne na baro kɛ aw ye... fantan ni faamalu... bɛɛ ka den den kɔrɔ ka di...,I yo... jama yo... ne na baro kɛ aw ye... fantan ni faamalu... bɛɛ ka den den kɔrɔ ka di...,human-reviewed,train
"__76 22 09 __ ye, unhun, n y'o ta waati o waati an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ o la __ 76__","__76 22 09 __ ye, unhun, n y'o ta waati o waati an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ o la __ 76__",human-reviewed,train
Maa si tɛ __ tension__ s danyɔrɔ dɔn __ effectivement__,Maa si tɛ __ tension__ s danyɔrɔ dɔn __ effectivement__,human-reviewed,train
Ee Ala k'i ka mura nɔgɔya amiina Ala d ... Ala ka suna 2 di,Ee Ala k'i ka mura nɔgɔya amiina Ala d ... Ala ka suna 2 di,human-reviewed,train
Ee sigi Ka ka kama pe pewu . __Mais__ .anw ka San yo bɛɛ...,Ee sigi Ka ka kama pe pewu . __Mais__ .anw ka San yo bɛɛ...,human-reviewed,train
"I b'i jugu natɔ to i b'a bon bon kisɛ 30 a bɛ don maa kelen na a t'a faga, a bɛ kirin sɔɔnin a bɛ wuli, a bɛ fɔ e __djihadistes__ nɛgɛhaya de b'u bolo, e Ala t'u bolo sa","I b'i jugu natɔ to i b'a bon bon kisɛ 30 a bɛ don maa kelen na a t'a faga, a bɛ kirin sɔɔnin a bɛ wuli, a bɛ fɔ e __djihadistes__ nɛgɛhaya de b'u bolo, e Ala t'u bolo sa",human-reviewed,train
__ A accepté une loi __,__ A accepté une loi __,human-reviewed,train
O ye folisiri ye a ?,O ye folisiri ye a ?,human-reviewed,train
Ne kɔrɔmuso cɛ bi kalaban koro. Ne tu kalaban koro. Aa tiɲɛ na i ye cɛ sɔrɔ,Ne kɔrɔmuso cɛ bi kalaban koro. Ne tu kalaban koro. Aa tiɲɛ na i ye cɛ sɔrɔ,human-reviewed,train
__ fFadila__ _,__ fFadila__ _,human-reviewed,train
Yarabii Ala ka diinɛ in faamuyali ko ɲuman Ala k'a d'an ma,Yarabii Ala ka diinɛ in faamuyali ko ɲuman Ala k'a d'an ma,human-reviewed,train
Han walahi n t...,Han walahi n t...,human-reviewed,train
N bɛ se ka min fɔ a la dɔrɔn o yee,N bɛ se ka min fɔ a la dɔrɔn o yee,human-reviewed,train
"O diyara n ye kosɛbɛ , ayiwa, ɛɛ an bɛ fɛ k'a dɔn fɛnɛ yali i bɛ __ foyer __ kɔnɔ wa? I bɛ furu la wa ?denw b'i bolo wa?","O diyara n ye kosɛbɛ , ayiwa, ɛɛ an bɛ fɛ k'a dɔn fɛnɛ yali i bɛ __ foyer __ kɔnɔ wa? I bɛ furu la wa ?denw b'i bolo wa?",human-reviewed,train
N'i b'a fɛ ka kuma ko min kan i k'a ɲɛɲini k'a dɔn,N'i b'a fɛ ka kuma ko min kan i k'a ɲɛɲini k'a dɔn,human-reviewed,train
Ne badenw,Ne badenw,human-reviewed,train
K'a sababu kɛ kasa ye!,K'a sababu kɛ kasa ye!,human-reviewed,train
I bɛ baara kɛ,I bɛ baara kɛ,human-reviewed,train
An be ɲinɛ o de kɔ dɔw b'a fɔ ko ne ma nin juru in don nin bɔra min ne ni karisa kun kadi i n'a kun kadi cogo ... wagati min na e m'a kɛ ka ɲɛ,An be ɲinɛ o de kɔ dɔw b'a fɔ ko ne ma nin juru in don nin bɔra min ne ni karisa kun kadi i n'a kun kadi cogo ... wagati min na e m'a kɛ ka ɲɛ,human-reviewed,train
"Ni ka fara fɛn min ye farikolo kɛnɛya nasira caman, unhun.","Ni ka fara fɛn min ye farikolo kɛnɛya nasira caman, unhun.",human-reviewed,train
Ayi n bɛ ka min fi ye tan de don walahi. Mɔgɔ hakiliman de ye nin fɔ n ye.,Ayi n bɛ ka min fi ye tan de don walahi. Mɔgɔ hakiliman de ye nin fɔ n ye.,human-reviewed,train
"Furu bɛ fa wajibiya cɛ ma yɔrɔ minnu na yen, unhun.","Furu bɛ fa wajibiya cɛ ma yɔrɔ minnu na yen, unhun.",human-reviewed,train
"NKa komi i ko k'i tɛ fara a la, ayiwa taa n'a ye , a b'i bolo.","NKa komi i ko k'i tɛ fara a la, ayiwa taa n'a ye , a b'i bolo.",human-reviewed,train
"De a ye min fɔ sisan nin ye n den ye, unhun , i m 'o sugandi i den nana i yɛrɛ e, __mais __ nin ye n fa ye o fana tɛ sugandi!","De a ye min fɔ sisan nin ye n den ye, unhun , i m 'o sugandi i den nana i yɛrɛ e, __mais __ nin ye n fa ye o fana tɛ sugandi!",human-reviewed,train
A ko wa nmako...,A ko wa nmako...,human-reviewed,train
Nɔ tɛ samiya mana se sisan,Nɔ tɛ samiya mana se sisan,human-reviewed,train
Halisa an bɛ foli di __oditeurs __ ni __ oditrices__ ma n yɛrɛ bɛ baaraɲɔgɔn bɛɛ lajɛlen fo,Halisa an bɛ foli di __oditeurs __ ni __ oditrices__ ma n yɛrɛ bɛ baaraɲɔgɔn bɛɛ lajɛlen fo,human-reviewed,train
"__ Allah akbar tellement que __ abɛ sɛgiɛn taa yan fɛ yen, fɛ taa yan fɛ yen , wa a kelen tɛ dɛ ko mɔgɔ 2 fɛn fɛn tun bɛ yen nɔn k'a fɔ ko nin y'i ka baarra jɔnjɔn ye k'o tun ye baara damabadɔ dɔrɔn de ye min dɔnnen don u fɛ.","__ Allah akbar tellement que __ abɛ sɛgiɛn taa yan fɛ yen, fɛ taa yan fɛ yen , wa a kelen tɛ dɛ ko mɔgɔ 2 fɛn fɛn tun bɛ yen nɔn k'a fɔ ko nin y'i ka baarra jɔnjɔn ye k'o tun ye baara damabadɔ dɔrɔn de ye min dɔnnen don u fɛ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ wa aleyikum sala__ somɔgɔw bɛ di?,<incomprehensible> __ wa aleyikum sala__ somɔgɔw bɛ di?,human-reviewed,train
Ɔ a dugukolo bɛ aw ka aw ka mara la,Ɔ a dugukolo bɛ aw ka aw ka mara la,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
An bɛna dɔ fɔ o la ni tuma y'an labɔ,An bɛna dɔ fɔ o la ni tuma y'an labɔ,human-reviewed,train
U t'o __ condamner __ kosɛbɛ!,U t'o __ condamner __ kosɛbɛ!,human-reviewed,train
"Ne nin baara in kanu , jɔn bɛ nin da kan.","Ne nin baara in kanu , jɔn bɛ nin da kan.",human-reviewed,train
N'i y'a jateminɛ Mali kɔnɔ bi.,N'i y'a jateminɛ Mali kɔnɔ bi.,human-reviewed,train
N bɛ yɔrɔ kɛ __ hôtel __ mɔgɔw bɛna k'u si yɔrɔ ye.,N bɛ yɔrɔ kɛ __ hôtel __ mɔgɔw bɛna k'u si yɔrɔ ye.,human-reviewed,train
I na fɔ sun faridayara mantɔnw kan.,I na fɔ sun faridayara mantɔnw kan.,human-reviewed,train
Sa finman ba dɔ bɔra kuluwo kɔnɔ.,Sa finman ba dɔ bɔra kuluwo kɔnɔ.,human-reviewed,train
Kanubaaya sira Unhun,Kanubaaya sira Unhun,human-reviewed,train
Marifat'a si bolo bɛɛ taara k'i ka marifa nni ka samara to a bɛ ni __ allha __ n'a kira cɛ ne de y'a kɛ ne __ allah __ ye seere ye.,Marifat'a si bolo bɛɛ taara k'i ka marifa nni ka samara to a bɛ ni __ allha __ n'a kira cɛ ne de y'a kɛ ne __ allah __ ye seere ye.,human-reviewed,train
A tiɲɛn na o.,A tiɲɛn na o.,human-reviewed,train
K'a sababu kɛ ni maa min taara n'a ye dɔɔnin-dɔɔnin e bɛ taa n'a ye __surement__,K'a sababu kɛ ni maa min taara n'a ye dɔɔnin-dɔɔnin e bɛ taa n'a ye __surement__,human-reviewed,train
<PLEURES> Ne bɔra wagati dɔ la ka don so kɔnɔ...,<cry> Ne bɔra wagati dɔ la ka don so kɔnɔ...,human-reviewed,train
Arabuw ka __sariya __ ni tubabuw ta olu na na __ greffé__ anw ta la.,Arabuw ka __sariya __ ni tubabuw ta olu na na __ greffé__ anw ta la.,human-reviewed,train
N bɛ Mali kɔnɔ yan,N bɛ Mali kɔnɔ yan,human-reviewed,train
I ti dɔ f'i deŋɛ ye so,I ti dɔ f'i deŋɛ ye so,human-reviewed,train
Kuŋo munnu kɛrɛnkɛrɛnna k'a fɔ ko maa si 1 yamaruyalen tɛ ka ali furabulu tigɛ kuma tɛ ka se gɛɛsɛ m ...,Kuŋo munnu kɛrɛnkɛrɛnna k'a fɔ ko maa si 1 yamaruyalen tɛ ka ali furabulu tigɛ kuma tɛ ka se gɛɛsɛ m ...,human-reviewed,train
Du in jɔcogo cɛ ka ɲi nafolo de b'u kun se de b'u ye kɔsɛbɛ bilahii 4 - 4 gansaan i tun bɛ 40 ni kɔ __ compter __,Du in jɔcogo cɛ ka ɲi nafolo de b'u kun se de b'u ye kɔsɛbɛ bilahii 4 - 4 gansaan i tun bɛ 40 ni kɔ __ compter __,human-reviewed,train
"Un, __ est ce que __ an tɛna segin ka na __ sujet __ kelen in fana ko la, __ parce que c'est des trucs qui sont liés __ ,unhun, i m'a ye __ parce que __ n'i ma ni fɛn ninnu fara fara ɲɔgɔn kan i yɛrɛ bolo, gɛlɛya caaman bɛ n'a la,uwɛ, __ parce que du moment où __","Un, __ est ce que __ an tɛna segin ka na __ sujet __ kelen in fana ko la, __ parce que c'est des trucs qui sont liés __ ,unhun, i m'a ye __ parce que __ n'i ma ni fɛn ninnu fara fara ɲɔgɔn kan i yɛrɛ bolo, gɛlɛya caaman bɛ n'a la,uwɛ, __ parce que du moment où __",human-reviewed,train
U sɔrɔla ka na Ala Kira ɲininka salahu alehi wasalamu,U sɔrɔla ka na Ala Kira ɲininka salahu alehi wasalamu,human-reviewed,train
An b'a fɔ mɔgɔ ɲɛna u kan'an wele an ka ni __numero __ kan sabula an y'o de fɔ n'an bɛ __ direct __la an ta'a fɛ mɔgɔ k'an wele nin __ numero__ kan,An b'a fɔ mɔgɔ ɲɛna u kan'an wele an ka ni __numero __ kan sabula an y'o de fɔ n'an bɛ __ direct __la an ta'a fɛ mɔgɔ k'an wele nin __ numero__ kan,human-reviewed,train
Ale taaraa ni an ŋa jamanakuntigi n'o ye furancɛla faŋa cɛmɔgɔ __ Géneral d'armée __ Assimi Goita ka ɔy... bataki ye ka taa dii Gana jamanakuntigi kura ma n'o ye Jone Dagamani Mahama ye,Ale taaraa ni an ŋa jamanakuntigi n'o ye furancɛla faŋa cɛmɔgɔ __ Géneral d'armée __ Assimi Goita ka ɔy... bataki ye ka taa dii Gana jamanakuntigi kura ma n'o ye Jone Dagamani Mahama ye,human-reviewed,train
Hali na ya sɔrɔ u bilala ɲɔkisɛ tu la de . Den tɛ kariya ka kelen soki. Nale ye min jɛgɛtigɛ ka min sogin ka bila min kɔ o bo de taa ko kɔnɔ. Nga bita kɛlen bɛ tɔnkɔnnɔ ka lamara de ye.,Hali na ya sɔrɔ u bilala ɲɔkisɛ tu la de . Den tɛ kariya ka kelen soki. Nale ye min jɛgɛtigɛ ka min sogin ka bila min kɔ o bo de taa ko kɔnɔ. Nga bita kɛlen bɛ tɔnkɔnnɔ ka lamara de ye.,human-reviewed,train
I n'a ɲinini ka kan walahi,I n'a ɲinini ka kan walahi,human-reviewed,train
"caayara dun kɔɲɔ,unhun, baara bɛ ɲɔn ɲɛda filɛ ye, a bɛ k'o ye, tɔ 2 in dun ka kɔɲn kɛlen don, olu kɔɲɲbɔra, k'u ka minɛnw k'u kun, unhun, ale bɛ yen n'a le bɛ...","caayara dun kɔɲɔ,unhun, baara bɛ ɲɔn ɲɛda filɛ ye, a bɛ k'o ye, tɔ 2 in dun ka kɔɲn kɛlen don, olu kɔɲɲbɔra, k'u ka minɛnw k'u kun, unhun, ale bɛ yen n'a le bɛ...",human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen bɛ se ka <INCOMPRÉHENSIBLE>,Bɛɛ lajɛlen bɛ se ka <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Jakitɛ ye fɔ yan fɔ fɔnbabugu la, Arasabugu ldaminɛ la, an b'a fɔ Emil salam Sɛw belebelew ka belebele.","Jakitɛ ye fɔ yan fɔ fɔnbabugu la, Arasabugu ldaminɛ la, an b'a fɔ Emil salam Sɛw belebelew ka belebele.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Nin __ déchets biomédicaux __ ninnu __ danger __ baw de don __ hôpital __ kɔnɔna na o de y'a to,Nin __ déchets biomédicaux __ ninnu __ danger __ baw de don __ hôpital __ kɔnɔna na o de y'a to,human-reviewed,train
__Mais__ mɔgɔw bo de mɛn a fɛ wo.,__Mais__ mɔgɔw bo de mɛn a fɛ wo.,human-reviewed,train
"A bi se yɔrɔ dɔ la , bɛɛ yɛrɛ ki dege a gilan ni la o de ɲɔgɔn...","A bi se yɔrɔ dɔ la , bɛɛ yɛrɛ ki dege a gilan ni la o de ɲɔgɔn...",human-reviewed,train
Ala bɛ mɔgɔ min bolo n'i y'o ta a tɛ tɔɲɔn,Ala bɛ mɔgɔ min bolo n'i y'o ta a tɛ tɔɲɔn,human-reviewed,train
Ala ko o tigilamɔgɔ,Ala ko o tigilamɔgɔ,human-reviewed,train
U ka na...,U ka na...,human-reviewed,train
"Fitinɛ min b'an kunna , __ allah __ ka fitinɛ in bɔ an kunna!","Fitinɛ min b'an kunna , __ allah __ ka fitinɛ in bɔ an kunna!",human-reviewed,train
"i tɛmɛ a la, ne y'a kɛ juguya de ye","i tɛmɛ a la, ne y'a kɛ juguya de ye",human-reviewed,train
"Tɔɲɔli, ee...","Tɔɲɔli, ee...",human-reviewed,train
"__ Idée __ dɔ bɛ se ka na anw na, o tɛ na...","__ Idée __ dɔ bɛ se ka na anw na, o tɛ na...",human-reviewed,train
"Baarakɛla dɔw, patron dɔw den ma ɲi dɛ __ mais __ baarakɛla dɔw ta ka jugun n'a bɛɛ ye, __ surtout __ sisan.","Baarakɛla dɔw, patron dɔw den ma ɲi dɛ __ mais __ baarakɛla dɔw ta ka jugun n'a bɛɛ ye, __ surtout __ sisan.",human-reviewed,train
"I bɛ se ka fo nin ye n terikɛ kɔrɔ ye, n terikɛ, n eterikɛɛ a tɛ ka hɛrɛ foyi lase an man, ni n terikɛ bɛ ɲɔgɔn bila, n teri terikɛ kɔrɔ i b'o fɔ i b'o yɛlma, o la sabanan ye jumɛn ye...","I bɛ se ka fo nin ye n terikɛ kɔrɔ ye, n terikɛ, n eterikɛɛ a tɛ ka hɛrɛ foyi lase an man, ni n terikɛ bɛ ɲɔgɔn bila, n teri terikɛ kɔrɔ i b'o fɔ i b'o yɛlma, o la sabanan ye jumɛn ye...",human-reviewed,train
Keleya dantɛmɛ <CHEVAUCHEMENT>.,Keleya dantɛmɛ <chevauchement>.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Alimami__ ba minnuw yɛrɛ ye karamɔgɔw ye a bɛ ka an ka...,__Alimami__ ba minnuw yɛrɛ ye karamɔgɔw ye a bɛ ka an ka...,human-reviewed,train
Ee a ko ne bɛ baara ye,Ee a ko ne bɛ baara ye,human-reviewed,train
"__ Donc __ I bɛ taa , a b'a tɔgɔ sɛbɛn nin fɛ","__ Donc __ I bɛ taa , a b'a tɔgɔ sɛbɛn nin fɛ",human-reviewed,train
A man ɲi e nɛn kan hali fitinin na.,A man ɲi e nɛn kan hali fitinin na.,human-reviewed,train
Yɔrɔ ni du bonyana kɔni,Yɔrɔ ni du bonyana kɔni,human-reviewed,train
"__ Bon __ an bɛ an lamɛnbagaw fɔ, Kasi kuma nin, n'i ko i b'a ta k'a fɔ...","__ Bon __ an bɛ an lamɛnbagaw fɔ, Kasi kuma nin, n'i ko i b'a ta k'a fɔ...",human-reviewed,train
Ala k'an bɔ...,Ala k'an bɔ...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
O la ɛɛ an ka kumaden 2 nan,O la ɛɛ an ka kumaden 2 nan,human-reviewed,train
"N bɔra yen tuma min na, o y'a sɔrɔ u caman bɛ k'an lamɛn Kaja kulubali...","N bɔra yen tuma min na, o y'a sɔrɔ u caman bɛ k'an lamɛn Kaja kulubali...",human-reviewed,train
"Teriya kan, anhan","Teriya kan, anhan",human-reviewed,train
Saya bɛ n'ale la bi kasɔrɔ ale ye mɔgɔ ye maa min ni Ala fununen don a kɔrɔ n'Ala diminen don a kɔrɔ dɛ,Saya bɛ n'ale la bi kasɔrɔ ale ye mɔgɔ ye maa min ni Ala fununen don a kɔrɔ n'Ala diminen don a kɔrɔ dɛ,human-reviewed,train
An ŋa ko to ɲɔgɔn ta la unhun,An ŋa ko to ɲɔgɔn ta la unhun,human-reviewed,train
Musa Tarawelew ka tile la __ armée __ tun kaɲi...,Musa Tarawelew ka tile la __ armée __ tun kaɲi...,human-reviewed,train
A bɛ su fɛ i bu boli boli tɔ ye ka tɛmɛ i sen l kɔrɔla la,A bɛ su fɛ i bu boli boli tɔ ye ka tɛmɛ i sen l kɔrɔla la,human-reviewed,train
"__Bon __ ne kɔni b'a fɛ ka mun fɔ,__ bon __ ne kɔni b'a fɛ ka mun fɔ, ɔ ni suntigɛra ni dɛgɛ nana a bɛ kɛ cogo di?__ Bon __ ne b'a fɛ ka mun fɔ dɔrɔn n'i ye sun ta ka lajɛ fɔlɔ, dɔ bɛ nɛgɛ juru la __ allo__","__Bon __ ne kɔni b'a fɛ ka mun fɔ,__ bon __ ne kɔni b'a fɛ ka mun fɔ, ɔ ni suntigɛra ni dɛgɛ nana a bɛ kɛ cogo di?__ Bon __ ne b'a fɛ ka mun fɔ dɔrɔn n'i ye sun ta ka lajɛ fɔlɔ, dɔ bɛ nɛgɛ juru la __ allo__",human-reviewed,train
Fo an ka dɔ fɔ fana mun...,Fo an ka dɔ fɔ fana mun...,human-reviewed,train
An b'a fɔ,An b'a fɔ,human-reviewed,train
__ Mais problème __ ye min ye Assimi fana filɛ nin ye mɔgɔ munnu klen k'a lamini n t'a dɔn u be k'a bila sira f ... fan wa u be ka diŋɛnba de seen unhun __ président __ ni jamanadenw ni ɲɔgɔn cɛ jɔn bɛ k'o diŋɛ sen dun ee __ administration ok __ segii a kɛrɛfɛ mɔgɔ dɔw __ parce que __ hali i be ci lase ...,__ Mais problème __ ye min ye Assimi fana filɛ nin ye mɔgɔ munnu klen k'a lamini n t'a dɔn u be k'a bila sira f ... fan wa u be ka diŋɛnba de seen unhun __ président __ ni jamanadenw ni ɲɔgɔn cɛ jɔn bɛ k'o diŋɛ sen dun ee __ administration ok __ segii a kɛrɛfɛ mɔgɔ dɔw __ parce que __ hali i be ci lase ...,human-reviewed,train
A sen da dala dɔrɔn a sinamuso ko kale tɛ taa bilen,A sen da dala dɔrɔn a sinamuso ko kale tɛ taa bilen,human-reviewed,train
__ Munites__ saba k'i hakililata di jamanajɔko la bonya ani karama kɔnɔ.,__ Munites__ saba k'i hakililata di jamanajɔko la bonya ani karama kɔnɔ.,human-reviewed,train
"Salima tarawere, jɛnɛba tarawele, hakɛ to i ka kumakan kɔrɔta dɔɔnin...","Salima tarawere, jɛnɛba tarawele, hakɛ to i ka kumakan kɔrɔta dɔɔnin...",human-reviewed,train
O sira fana jira la ni min maa ba fɛn o fɛn ye __M5 __ kɛ n'a caman ka sigi an ka __ M5__ kuma kɛ.,O sira fana jira la ni min maa ba fɛn o fɛn ye __M5 __ kɛ n'a caman ka sigi an ka __ M5__ kuma kɛ.,human-reviewed,train
Ala ye nɛma in den ma ni e ye nɛma in ne ye Ala barika da a la Ala b'a jii di.,Ala ye nɛma in den ma ni e ye nɛma in ne ye Ala barika da a la Ala b'a jii di.,human-reviewed,train
N'i ma ɲin a kɛla...,N'i ma ɲin a kɛla...,human-reviewed,train
Ko ale __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ a b'o fɛ ne fɛ.,Ko ale __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ a b'o fɛ ne fɛ.,human-reviewed,train
Mɔgɔ 2 bɛ ye nɔ ka olu muluku yɛrɛ __quoi__ k'u kolow kari kari.,Mɔgɔ 2 bɛ ye nɔ ka olu muluku yɛrɛ __quoi__ k'u kolow kari kari.,human-reviewed,train
__ Donc __ olu bɛɛ ka kɛ la __ mais donc __ i ka __ _ culture __ la...,__ Donc __ olu bɛɛ ka kɛ la __ mais donc __ i ka __ _ culture __ la...,human-reviewed,train
Masajan yɛlɛla,Masajan yɛlɛla,human-reviewed,train
"Masaw tɛ yen, unhun, anw ni minnu bɛnna mɔgɔ la, unhun...","Masaw tɛ yen, unhun, anw ni minnu bɛnna mɔgɔ la, unhun...",human-reviewed,train
Jamana tɛ se k'a minɛ.,Jamana tɛ se k'a minɛ.,human-reviewed,train
"Tuguda 89. 1 ka bɔ ɲamana __ Plateau __ la jɛmukan tangan t'a la, a bɛ ka o de lamɛn.","Tuguda 89. 1 ka bɔ ɲamana __ Plateau __ la jɛmukan tangan t'a la, a bɛ ka o de lamɛn.",human-reviewed,train
Wa n'i n'u bɛ sigi la ayi e de b'u tɔɲɔ nka u ka tɔɲɔ tɛ s'i ma abada,Wa n'i n'u bɛ sigi la ayi e de b'u tɔɲɔ nka u ka tɔɲɔ tɛ s'i ma abada,human-reviewed,train
N'o tɛ samiya ma na se sisan...,N'o tɛ samiya ma na se sisan...,human-reviewed,train
Baara kɛcogow tɛ kelen ye sabu,Baara kɛcogow tɛ kelen ye sabu,human-reviewed,train
Walaye in tɛ fɛn fɛn fɛ diɲɛtigɛ la mɔgɔ si ka musalada tɛ se k'a kɛ mali ni burukinatɛ kelen ye o mali buru an bɛ dɔn kelen na an mɛ mali ni buruuguinajɛ kelen ye dɛ,Walaye in tɛ fɛn fɛn fɛ diɲɛtigɛ la mɔgɔ si ka musalada tɛ se k'a kɛ mali ni burukinatɛ kelen ye o mali buru an bɛ dɔn kelen na an mɛ mali ni buruuguinajɛ kelen ye dɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Unhun,<incomprehensible> Unhun,human-reviewed,train
I ka a fɔ an ye ee fanta yɛrɛ...,I ka a fɔ an ye ee fanta yɛrɛ...,human-reviewed,train
N'a kun ye baro daminɛ a ka baro kun kadi kosɛbɛ,N'a kun ye baro daminɛ a ka baro kun kadi kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ala k'an bɛn sababa ma.,Ala k'an bɛn sababa ma.,human-reviewed,train
A be dɔw kunna k'a fɔ ko n'u sinamusow fɛnɛ ko k'u be kow ɲɛ yiraw la ko de y'u kɛlen y'u sinamuso ka jɔn ye,A be dɔw kunna k'a fɔ ko n'u sinamusow fɛnɛ ko k'u be kow ɲɛ yiraw la ko de y'u kɛlen y'u sinamuso ka jɔn ye,human-reviewed,train
__ Parce que __ bii tiɲɛni fɛn-fɛn mana kɛ,__ Parce que __ bii tiɲɛni fɛn-fɛn mana kɛ,human-reviewed,train
A ka jamana sumaya,A ka jamana sumaya,human-reviewed,train
N'a y'i diya n'e b'a dɔn ka fɔ aa,N'a y'i diya n'e b'a dɔn ka fɔ aa,human-reviewed,train
Ɛɛ mɔgɔw ni Ala de cɛ i na fɔ __ intermédiaire__,Ɛɛ mɔgɔw ni Ala de cɛ i na fɔ __ intermédiaire__,human-reviewed,train
Awɔ __ pourquoi ? Je te donne un exemple hein __,Awɔ __ pourquoi ? Je te donne un exemple hein __,human-reviewed,train
"E kɔni be kɛ saa, ni maa min seri ma ɔnhɔn an ka taa. Ni maa min seri ma ɔnhɔn an ka taa .","E kɔni be kɛ saa, ni maa min seri ma ɔnhɔn an ka taa. Ni maa min seri ma ɔnhɔn an ka taa .",human-reviewed,train
Ko o ko mana kɛ e ko k'a bɛɛ ye mama ye,Ko o ko mana kɛ e ko k'a bɛɛ ye mama ye,human-reviewed,train
"E n'a fɔ mun, __bon projets __ bɛ e bolo e bɛ caman kalama Cagadugu bɛ ka __ avancer __ i b'a kalama, Safo min tun kɛra yen, e yɛrɛ y'o ye, __ président __ bɔra ka ɲɛfɔli k'a la, u y'a __ essayer __ k'u bɛ k'a kuma bila __ en doute, résultat__ min bɔra o kɔfɛ bɛɛ y'a ye","E n'a fɔ mun, __bon projets __ bɛ e bolo e bɛ caman kalama Cagadugu bɛ ka __ avancer __ i b'a kalama, Safo min tun kɛra yen, e yɛrɛ y'o ye, __ président __ bɔra ka ɲɛfɔli k'a la, u y'a __ essayer __ k'u bɛ k'a kuma bila __ en doute, résultat__ min bɔra o kɔfɛ bɛɛ y'a ye",human-reviewed,train
__ Bon __ anw ŋa yɔrɔ bɛ nin yɔrɔma sinamana,__ Bon __ anw ŋa yɔrɔ bɛ nin yɔrɔma sinamana,human-reviewed,train
A ko k'a ti ɲɛ n ma a ka wele a ka na ne ka ye n ɲɛ na wa?,A ko k'a ti ɲɛ n ma a ka wele a ka na ne ka ye n ɲɛ na wa?,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ hadamadenw fana,I k'a dɔn k'a fɔ hadamadenw fana,human-reviewed,train
__ Contrat __ u __ signer __ ni mɔgɔw ye,__ Contrat __ u __ signer __ ni mɔgɔw ye,human-reviewed,train
Bɔbi Marile,Bɔbi Marile,human-reviewed,train
"Min ka kan ka kɛ ,o bɛ kɛ walasa ale ni tɔw ka jɛ ka don da kelen fɛ.","Min ka kan ka kɛ ,o bɛ kɛ walasa ale ni tɔw ka jɛ ka don da kelen fɛ.",human-reviewed,train
Ɛɛ...,Ɛɛ...,human-reviewed,train
Unhun n ya...,Unhun n ya...,human-reviewed,train
"A taara fana, a ye dɛmɛba kɛ fana k'a d'u ka mɔgɔw ma. Hun. Ani ji...","A taara fana, a ye dɛmɛba kɛ fana k'a d'u ka mɔgɔw ma. Hun. Ani ji...",human-reviewed,train
N'ŋa a ma gɛlɛn fana nan sera a kɛ cogo la.,N'ŋa a ma gɛlɛn fana nan sera a kɛ cogo la.,human-reviewed,train
Ayidara y'a fɔ...,Ayidara y'a fɔ...,human-reviewed,train
"Ko ni tɔw y'u kɛ cogoya min na don min na, k'i k'i kɛ ten. Mɔgɔw te kelen ye wo wa buna hadamadenw bɛɛ be camancɛ de la...","Ko ni tɔw y'u kɛ cogoya min na don min na, k'i k'i kɛ ten. Mɔgɔw te kelen ye wo wa buna hadamadenw bɛɛ be camancɛ de la...",human-reviewed,train
"Kulibali muso, Naamu.","Kulibali muso, Naamu.",human-reviewed,train
Ni __ chrétien __ ko silamɛ ma salamualekum ɔhɔ a be waajibiya i k'a fɔ waalekumsalam siga t'a la,Ni __ chrétien __ ko silamɛ ma salamualekum ɔhɔ a be waajibiya i k'a fɔ waalekumsalam siga t'a la,human-reviewed,train
"Olu, an y'olu ka k'o sɛgɛsɛgɛ an y'a dɔn u ka dɔnnii bɛ tiɲɛ kan u bɛ labaara tiɲɛ kan","Olu, an y'olu ka k'o sɛgɛsɛgɛ an y'a dɔn u ka dɔnnii bɛ tiɲɛ kan u bɛ labaara tiɲɛ kan",human-reviewed,train
Wa a maa taa n bɛ kojugu k'a la,Wa a maa taa n bɛ kojugu k'a la,human-reviewed,train
"Musa, sariya bɔ kɔn e m'a ye wa hali n'i bɛ don so kɔnɔ n'a y'a sɔrɔ __ cameara __ bɛ ye","Musa, sariya bɔ kɔn e m'a ye wa hali n'i bɛ don so kɔnɔ n'a y'a sɔrɔ __ cameara __ bɛ ye",human-reviewed,train
"Alakira ka kumakan dɔwɛrɛ b'o jira an na, naamu, k'a fɔ, un... ko faama olu bi komi gɛ gɛ... Ɛɛ bagangɛnna, siga t'a la.","Alakira ka kumakan dɔwɛrɛ b'o jira an na, naamu, k'a fɔ, un... ko faama olu bi komi gɛ gɛ... Ɛɛ bagangɛnna, siga t'a la.",human-reviewed,train
"Kɔrɔmatigɛ kuma gansan, manamana kuma ta ta k'a fara ɲɔgɔn kan. I n'a fɔ e ka musokisɛya de ye den di e ma.","Kɔrɔmatigɛ kuma gansan, manamana kuma ta ta k'a fara ɲɔgɔn kan. I n'a fɔ e ka musokisɛya de ye den di e ma.",human-reviewed,train
_ Bon __ a kɔrɔkɛ den de b'a ...,_ Bon __ a kɔrɔkɛ den de b'a ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ D'accord __ . __ Donc __ ni __ gouvernement __ ye i jɔ i jɔyɔrɔ ka __ decision __ .,__ D'accord __ . __ Donc __ ni __ gouvernement __ ye i jɔ i jɔyɔrɔ ka __ decision __ .,human-reviewed,train
Hunnn wa n'i ma segin n'a ye u t'i ɲininka awɔ,Hunnn wa n'i ma segin n'a ye u t'i ɲininka awɔ,human-reviewed,train
__ Mais __ o ya sɔrɔ u ka sababu kɛ sɔrɔ koɲɛ la . An tan...,__ Mais __ o ya sɔrɔ u ka sababu kɛ sɔrɔ koɲɛ la . An tan...,human-reviewed,train
N hakili la o bɛɛ bɛ se ka kɛ a ba kun dɔw ye.,N hakili la o bɛɛ bɛ se ka kɛ a ba kun dɔw ye.,human-reviewed,train
"Da...dagabanaso in kɔnɔ, u ye san 70 de kɛ ɲɔgɔn kan furu in na san 70.","Da...dagabanaso in kɔnɔ, u ye san 70 de kɛ ɲɔgɔn kan furu in na san 70.",human-reviewed,train
<BRUITS> Ha...,<noise> Ha...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Ko la, awɔ, minnu tɔgɔ sɔrɔ , unhun, i kan ka mun sɔrɔ,unhun,ani i man kan ka min n'u sɔrɔ, awɔ ,a bɛɛ de bɛ latigɛ o don fo ka t'a se san wɛrɛ ta ma.","<incomprehensible> Ko la, awɔ, minnu tɔgɔ sɔrɔ , unhun, i kan ka mun sɔrɔ,unhun,ani i man kan ka min n'u sɔrɔ, awɔ ,a bɛɛ de bɛ latigɛ o don fo ka t'a se san wɛrɛ ta ma.",human-reviewed,train
Denbaya bɛ di? Alihamidulila,Denbaya bɛ di? Alihamidulila,human-reviewed,train
__ Je te le jure hein __ mɔgɔ jiitɔ tɛ ka cɛ bɔ musow t'o dɔn ni musow b'o dɔn donkodo kamalenkɔrɔ t'a kɛ,__ Je te le jure hein __ mɔgɔ jiitɔ tɛ ka cɛ bɔ musow t'o dɔn ni musow b'o dɔn donkodo kamalenkɔrɔ t'a kɛ,human-reviewed,train
"O tuma na, a tora nin bagi de b'a tɛgɛ la . A y'i sɛnsɛn ka na se ni masa dugu in na","O tuma na, a tora nin bagi de b'a tɛgɛ la . A y'i sɛnsɛn ka na se ni masa dugu in na",human-reviewed,train
"A don Ala ka ko da fɛ, a bɛɛ tɛ k'i ka ta ka taa di maaw ma dɛ,i bɛ ka min kɛ, i yɛrɛ ye, hal'i bɛ k'i ni lahinɛ ni min kɛ n'i ka nafolo ye o bɛ saraka de.","A don Ala ka ko da fɛ, a bɛɛ tɛ k'i ka ta ka taa di maaw ma dɛ,i bɛ ka min kɛ, i yɛrɛ ye, hal'i bɛ k'i ni lahinɛ ni min kɛ n'i ka nafolo ye o bɛ saraka de.",human-reviewed,train
Bi kɔfɛ...,Bi kɔfɛ...,human-reviewed,train
Furumuso ye dangali kɛ,Furumuso ye dangali kɛ,human-reviewed,train
Se ala ka da a hakɛla a boli ka da a hakɛ la,Se ala ka da a hakɛla a boli ka da a hakɛ la,human-reviewed,train
"Nka i b'a sɔrɔ tuma dɔ la,an bɛɛ mako bɛ jamana in de ka taa ɲ...","Nka i b'a sɔrɔ tuma dɔ la,an bɛɛ mako bɛ jamana in de ka taa ɲ...",human-reviewed,train
A bɛ tɛmɛ o kan. ɛ... ɛ... __ Mais __ a __ reportera __ .,A bɛ tɛmɛ o kan. ɛ... ɛ... __ Mais __ a __ reportera __ .,human-reviewed,train
Kalajan dabaga don an bɛ foli di ɲanama nin waati in na,Kalajan dabaga don an bɛ foli di ɲanama nin waati in na,human-reviewed,train
"Mali kɔnɔ, mali kɔ kan, farafinna, farajɛla diɲɛ tonkun 4 bɛɛ lajɛlen fɛ. An ka foli, an bɛ a di a maa kelenkelenna bɛɛ lajɛlen fɛ. Aw k'a dɔn k'a fɔ __ vraiment __ nin ye malikura ɲɛtaa jɛmukan, nin ye a dɛbɛ fɛnsɛtɔ ye aw ye bi...","Mali kɔnɔ, mali kɔ kan, farafinna, farajɛla diɲɛ tonkun 4 bɛɛ lajɛlen fɛ. An ka foli, an bɛ a di a maa kelenkelenna bɛɛ lajɛlen fɛ. Aw k'a dɔn k'a fɔ __ vraiment __ nin ye malikura ɲɛtaa jɛmukan, nin ye a dɛbɛ fɛnsɛtɔ ye aw ye bi...",human-reviewed,train
O bɛɛ tɛ san fɛɛrɛ kɛ i ka. fila in.,O bɛɛ tɛ san fɛɛrɛ kɛ i ka. fila in.,human-reviewed,train
"N'an fili l ka jir' na i bɛ fili de kɔnɔ, n'i ye kojugu kɛ, k'a jira i la i ye ni kɛ ko ɲuman tɛ kojugu don, i ni nin de ka kan n'o kɛra la, n'i yɛrɛ bɔra la i b'a don k'a fɔ aa n ye fɛn min kɛ fɛn ɲuman tɛ wo.","N'an fili l ka jir' na i bɛ fili de kɔnɔ, n'i ye kojugu kɛ, k'a jira i la i ye ni kɛ ko ɲuman tɛ kojugu don, i ni nin de ka kan n'o kɛra la, n'i yɛrɛ bɔra la i b'a don k'a fɔ aa n ye fɛn min kɛ fɛn ɲuman tɛ wo.",human-reviewed,train
"Ayi. Ne don na, ne kan ka fin mun ka kɔnɔ no ye n mago ye . N bo ɲa ka...","Ayi. Ne don na, ne kan ka fin mun ka kɔnɔ no ye n mago ye . N bo ɲa ka...",human-reviewed,train
__ Maintenant__ jɛkulu filanan ye jɔnni ye ?,__ Maintenant__ jɛkulu filanan ye jɔnni ye ?,human-reviewed,train
"Ɔwɔ nkalon ye jumɛn ye i b'a sɔrɔ kɔrɔkɔ muso bɛ du kɔnɔ, u ɲɛ jɔlen b'a la, kɔrɔkɛ bɛ du kɔnɔ kɔrɔkɛ mana diɲɛ fɛn o fɛ ta k'a kɛ furumuso ye walahi a b'u tɔɔrɔ","Ɔwɔ nkalon ye jumɛn ye i b'a sɔrɔ kɔrɔkɔ muso bɛ du kɔnɔ, u ɲɛ jɔlen b'a la, kɔrɔkɛ bɛ du kɔnɔ kɔrɔkɛ mana diɲɛ fɛn o fɛ ta k'a kɛ furumuso ye walahi a b'u tɔɔrɔ",human-reviewed,train
Cɛw bɛ cɛw la,Cɛw bɛ cɛw la,human-reviewed,train
E e tɛna se ka foyi fɔ ne ye Fifi ko la,E e tɛna se ka foyi fɔ ne ye Fifi ko la,human-reviewed,train
"__ Plus __ e nana, e nalen musofuru la","__ Plus __ e nana, e nalen musofuru la",human-reviewed,train
Wa adamaden o ye danni kɛcogo ye muso ni cɛ ta tɛ fɛn suguya kelen ye.,Wa adamaden o ye danni kɛcogo ye muso ni cɛ ta tɛ fɛn suguya kelen ye.,human-reviewed,train
__ Vous êtes communicateurs __ a' b'a dɔn unhun __ donc __ anw ti se k'a fɔ fiyewu unhun ko __ élection __ ko kuma fɔra __ parce que __ i b'a dɔn ni __ élection __ ko kuma be fɔ unhun kuma wɛrɛ foyi te don o jukɔrɔ ni __ élection __ ko tɛ __ oui __,__ Vous êtes communicateurs __ a' b'a dɔn unhun __ donc __ anw ti se k'a fɔ fiyewu unhun ko __ élection __ ko kuma fɔra __ parce que __ i b'a dɔn ni __ élection __ ko kuma be fɔ unhun kuma wɛrɛ foyi te don o jukɔrɔ ni __ élection __ ko tɛ __ oui __,human-reviewed,train
Ala de b'i bolo fila minɛ,Ala de b'i bolo fila minɛ,human-reviewed,train
"A bɛɛ de bɛ kalan so kɔnɔ, kosɛbɛ, e tɛ so furan!","A bɛɛ de bɛ kalan so kɔnɔ, kosɛbɛ, e tɛ so furan!",human-reviewed,train
"__ Maintenant __ kɛlɛ bɔra a ma __ mais__ a fɔra k'an ka sabali, maa caaman yɛrɛ bɛ diko juguya la bi o k'o kama.","__ Maintenant __ kɛlɛ bɔra a ma __ mais__ a fɔra k'an ka sabali, maa caaman yɛrɛ bɛ diko juguya la bi o k'o kama.",human-reviewed,train
Karamɔgɔ an an ni fɔlɔya ka surun,Karamɔgɔ an an ni fɔlɔya ka surun,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Janmujanw olu tun b'olu de kɛ ɲɔgɔn kan...,Janmujanw olu tun b'olu de kɛ ɲɔgɔn kan...,human-reviewed,train
I sigilen don tiɲɛ kan...,I sigilen don tiɲɛ kan...,human-reviewed,train
"Bao, bari a ko kacaa kojugu , unhun, __ wallahi __","Bao, bari a ko kacaa kojugu , unhun, __ wallahi __",human-reviewed,train
Aa ka nafila seli ka kuluwalahu 1000 seli kɛ nin ma sabati alakira la lsalalahu ale wasalam dɛ,Aa ka nafila seli ka kuluwalahu 1000 seli kɛ nin ma sabati alakira la lsalalahu ale wasalam dɛ,human-reviewed,train
Ni waati an bɛ ci la n tulo b'a la ka da b'a la ko politimɔgɔ,Ni waati an bɛ ci la n tulo b'a la ka da b'a la ko politimɔgɔ,human-reviewed,train
"N cɛ fana tun bɛ Jara baarala fana, a jigi na sisan, awɔ, muso sara t'ɛ sɔrɔ, __ allah __ de bɛ se ka muso sara, <INCOMPRÉHENSIBLE> kosɛbɛ, aa ne b ɛanw fo ka baarakɛɲɔgɔn bɛɛlajlen fo,unhun.","N cɛ fana tun bɛ Jara baarala fana, a jigi na sisan, awɔ, muso sara t'ɛ sɔrɔ, __ allah __ de bɛ se ka muso sara, <incomprehensible> kosɛbɛ, aa ne b ɛanw fo ka baarakɛɲɔgɔn bɛɛlajlen fo,unhun.",human-reviewed,train
"__ Ok __ a fila ka __ cas __ min fɔ nin ye , n deli la la ka dɔ fana ye","__ Ok __ a fila ka __ cas __ min fɔ nin ye , n deli la la ka dɔ fana ye",human-reviewed,train
Ɔ ni munun kun kalanlen don fɔlɔ n ye baara sɔrɔ Unhun,Ɔ ni munun kun kalanlen don fɔlɔ n ye baara sɔrɔ Unhun,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> <RIRES>,<incomprehensible> <rires>,human-reviewed,train
I ka kulu <INCOMPRÉHENSIBLE> i k'i da de,I ka kulu <incomprehensible> i k'i da de,human-reviewed,train
"Ɛɛ A ka mara fɔlɔ fɔlɔ, o y'a mansa ye.","Ɛɛ A ka mara fɔlɔ fɔlɔ, o y'a mansa ye.",human-reviewed,train
O de ye ... muso bɔra baarayɔrɔ la k'a le te ...,O de ye ... muso bɔra baarayɔrɔ la k'a le te ...,human-reviewed,train
Ninnu man ka ye yen,Ninnu man ka ye yen,human-reviewed,train
A' t'aw yɛrɛ doni ni kangari dali ye a denw ye wa,A' t'aw yɛrɛ doni ni kangari dali ye a denw ye wa,human-reviewed,train
E bɛ fɛ i ka lakodɔn...,E bɛ fɛ i ka lakodɔn...,human-reviewed,train
Ni Jalo na na an bɛ kɔɲɔnso don salon salon... kɔnɔnso ne de y'o don.,Ni Jalo na na an bɛ kɔɲɔnso don salon salon... kɔnɔnso ne de y'o don.,human-reviewed,train
N'i y'a ye m ... muso be wari kani cɛ la a b'a sɛgɛsɛgɛ,N'i y'a ye m ... muso be wari kani cɛ la a b'a sɛgɛsɛgɛ,human-reviewed,train
Naganaga kanfaw ni nindungɔ kanfɔw bɛ se ka kɛ diinɛ ye wa? Ayi.,Naganaga kanfaw ni nindungɔ kanfɔw bɛ se ka kɛ diinɛ ye wa? Ayi.,human-reviewed,train
__ Alla __ min ka se bɛ e ni ne bɛɛ lajɛlen ka sen sanfɛ.,__ Alla __ min ka se bɛ e ni ne bɛɛ lajɛlen ka sen sanfɛ.,human-reviewed,train
Ka wa juguba ci ci cogo ye ka yɛlɛ kɛra waati ɲɛ ɲuman walima bala ka kila ku ɲini ye ko ka gɛn gɛn cogo min na u bɛ si bɔlɔn fɛ,Ka wa juguba ci ci cogo ye ka yɛlɛ kɛra waati ɲɛ ɲuman walima bala ka kila ku ɲini ye ko ka gɛn gɛn cogo min na u bɛ si bɔlɔn fɛ,human-reviewed,train
I __intersser__ waliden na ka tɛmɛn i taw kan.,I __intersser__ waliden na ka tɛmɛn i taw kan.,human-reviewed,train
O Salifu Togola nii jɔɲɔn,O Salifu Togola nii jɔɲɔn,human-reviewed,train
A tun t'a kɛ,A tun t'a kɛ,human-reviewed,train
Ko k'ale tiɲɛ ta wa,Ko k'ale tiɲɛ ta wa,human-reviewed,train
N'olu ye Ture ninnu yɛrɛ ye...,N'olu ye Ture ninnu yɛrɛ ye...,human-reviewed,train
Bɛnkanw de don munun fana lako kɔkɔra . U kɔkɔra sira jumɛn fɛ e mali de ye o kɔkɔli fana la Ali yɛrɛ ye sɛbɛnw kɛ bi sɛbɛn min ɲagili fɛ binna Bagibo kan.,Bɛnkanw de don munun fana lako kɔkɔra . U kɔkɔra sira jumɛn fɛ e mali de ye o kɔkɔli fana la Ali yɛrɛ ye sɛbɛnw kɛ bi sɛbɛn min ɲagili fɛ binna Bagibo kan.,human-reviewed,train
Kana karisa bila nin na dɛ unhun,Kana karisa bila nin na dɛ unhun,human-reviewed,train
Ɛɛ an ŋa imam ye min fɔ sisan unh,Ɛɛ an ŋa imam ye min fɔ sisan unh,human-reviewed,train
"__ c'et plus les hommes qui sont victimes de , On a un appel, Allo?__","__ c'et plus les hommes qui sont victimes de , On a un appel, Allo?__",human-reviewed,train
"A ka na kadawo, Ala kana ban an ma fiyewu, fiyewu","A ka na kadawo, Ala kana ban an ma fiyewu, fiyewu",human-reviewed,train
Bɛɛ tɛ se k'o mara dɛ. Bɛɛ tɛ se...,Bɛɛ tɛ se k'o mara dɛ. Bɛɛ tɛ se...,human-reviewed,train
Kɔnnen don n'i y'a kɛ i ni ɲaŋili mi ...,Kɔnnen don n'i y'a kɛ i ni ɲaŋili mi ...,human-reviewed,train
"A jate minjɛɛ, o kɔrɔ ye salo su minnu bɔra, su wɛrɛ bɛna na bɔ...","A jate minjɛɛ, o kɔrɔ ye salo su minnu bɔra, su wɛrɛ bɛna na bɔ...",human-reviewed,train
So mɔgɔ t'u la ubiyɛn somɔgɔw ka __ nimoro __ t'u bolo tilefɔni kɔnɔ.,So mɔgɔ t'u la ubiyɛn somɔgɔw ka __ nimoro __ t'u bolo tilefɔni kɔnɔ.,human-reviewed,train
Nga nacogo in an ko bila ba in.,Nga nacogo in an ko bila ba in.,human-reviewed,train
N'i sera w ... ɛɛ Kati yan unhun Wangara m... be Kati yan unhun sisan u be k'a weele ko bamanan kin,N'i sera w ... ɛɛ Kati yan unhun Wangara m... be Kati yan unhun sisan u be k'a weele ko bamanan kin,human-reviewed,train
Ɔ u be ɲɔgɔn ka baara kɛ s ...,Ɔ u be ɲɔgɔn ka baara kɛ s ...,human-reviewed,train
"O fana bɛ se ka kɛ, ɔnhɔn, nka na ninnu bɛ yen.","O fana bɛ se ka kɛ, ɔnhɔn, nka na ninnu bɛ yen.",human-reviewed,train
"Kɔɲɔmuso dɔw bɛ ta ka bɔ duguba kɔnɔ la, dɔw sigilen bɛ yɔrɔ min na. I b'a sɔrɔ muso caaman bɛ cɛ bolo a bɔgɔtigimuso dɔ __ et puis __ cɛw kɛcogo...kɛtɔ la ka muso ta u bɛ kumakan minnu fɔ u ɲɛna","Kɔɲɔmuso dɔw bɛ ta ka bɔ duguba kɔnɔ la, dɔw sigilen bɛ yɔrɔ min na. I b'a sɔrɔ muso caaman bɛ cɛ bolo a bɔgɔtigimuso dɔ __ et puis __ cɛw kɛcogo...kɛtɔ la ka muso ta u bɛ kumakan minnu fɔ u ɲɛna",human-reviewed,train
Ee... cɛkɔrɔba.,Ee... cɛkɔrɔba.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Bari fɔlɔ a tun be fɔ i kana malo jɛman...,Bari fɔlɔ a tun be fɔ i kana malo jɛman...,human-reviewed,train
Ne badenw,Ne badenw,human-reviewed,train
Bɔgɔli fɛn bɛ ka kɛ ne ba la...,Bɔgɔli fɛn bɛ ka kɛ ne ba la...,human-reviewed,train
Kulujanba min,Kulujanba min,human-reviewed,train
"Ni waati gɛlɛma in kɔnɔ , mɔgɔ minnu bɛ se k'an weele ka n'u ka __ plateau __ kan k'a sɔrɔ an ka __ position __ donnen don n'o ye...","Ni waati gɛlɛma in kɔnɔ , mɔgɔ minnu bɛ se k'an weele ka n'u ka __ plateau __ kan k'a sɔrɔ an ka __ position __ donnen don n'o ye...",human-reviewed,train
Ɲɛni min bi ka ɲini o ka se ka don a la. Ni mɔgɔ tɛ nɛgɛ juru la an bɛ taa sa . Solomani Kɛmɛso namun ya dɔn nin bɛɛ kɔni kɛlen nin bɛ se ka kɛ sababu ye ka jɛnɛya wara...,Ɲɛni min bi ka ɲini o ka se ka don a la. Ni mɔgɔ tɛ nɛgɛ juru la an bɛ taa sa . Solomani Kɛmɛso namun ya dɔn nin bɛɛ kɔni kɛlen nin bɛ se ka kɛ sababu ye ka jɛnɛya wara...,human-reviewed,train
"I bɛ miliyɔn di dɔ ma don dɔ la a t'a jate fɛn ye yɛrɛ __ mais __ o tigila kelen,don dɔ i bɛ...5000 kun jɔ a la walima 500 da ma, a bɛ kɛ __ comme __ a ye sanu de tɔmɔ.","I bɛ miliyɔn di dɔ ma don dɔ la a t'a jate fɛn ye yɛrɛ __ mais __ o tigila kelen,don dɔ i bɛ...5000 kun jɔ a la walima 500 da ma, a bɛ kɛ __ comme __ a ye sanu de tɔmɔ.",human-reviewed,train
Wari min bɛ sɔrɔ __taxe__ ninnu ni fɛn ninnu,Wari min bɛ sɔrɔ __taxe__ ninnu ni fɛn ninnu,human-reviewed,train
__ Donc maintenant __ sɔrɔw ye kelen ye anw ka laadaw la.,__ Donc maintenant __ sɔrɔw ye kelen ye anw ka laadaw la.,human-reviewed,train
"Ale kɔni kumana a fɛ, awɔ, ale y'a balimamuso bila...","Ale kɔni kumana a fɛ, awɔ, ale y'a balimamuso bila...",human-reviewed,train
Kɛ cogo foyi t'o la...,Kɛ cogo foyi t'o la...,human-reviewed,train
"Ka ko don, ka ko sutura.","Ka ko don, ka ko sutura.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Yala an b'a fɔli min kɛ an da la a b'an fo an ka to k'o ɲininka,Yala an b'a fɔli min kɛ an da la a b'an fo an ka to k'o ɲininka,human-reviewed,train
Ale hakili tɛ se k'a ye k'a fɔ k'u tɛ tila ka segin bilen.,Ale hakili tɛ se k'a ye k'a fɔ k'u tɛ tila ka segin bilen.,human-reviewed,train
An tɛ ɲinɛ an karamɔgɔ kɔ,An tɛ ɲinɛ an karamɔgɔ kɔ,human-reviewed,train
Sisan k'i bila i kɛlɛ kɛ fari yɛrɛ de la a ma deli k'ale ye cogoya min na,Sisan k'i bila i kɛlɛ kɛ fari yɛrɛ de la a ma deli k'ale ye cogoya min na,human-reviewed,train
N te gansan ye sa walayi . Ee Cɛkɔrɔba in be fɛn bɛɛ lajɛlen kɛ ne ye.,N te gansan ye sa walayi . Ee Cɛkɔrɔba in be fɛn bɛɛ lajɛlen kɛ ne ye.,human-reviewed,train
I bangebagaw an'i mɔbaga ka nimisa,I bangebagaw an'i mɔbaga ka nimisa,human-reviewed,train
"T'i da don a dɔ la,ka a walawala;ɛɛ...Aram...","T'i da don a dɔ la,ka a walawala;ɛɛ...Aram...",human-reviewed,train
Ka sabu kɛ mɔgɔw kun bi taa muso munnu furu __ parceque __ mun na a fɔra kan ka muso caman furu muso saba naani furu __ parce que __ cɛ de sata ka ca ka tɛmɛ muso kan.,Ka sabu kɛ mɔgɔw kun bi taa muso munnu furu __ parceque __ mun na a fɔra kan ka muso caman furu muso saba naani furu __ parce que __ cɛ de sata ka ca ka tɛmɛ muso kan.,human-reviewed,train
__ Donc __ o bɛɛ daa kɛnɛ kan bi bi yɛrɛ i b'a ye ka fɔ ko __ OTAN __ min be ka kɛlɛ kɛ __ contre la Russie __ unhun o __ OTAN __ 1 o de be ka kɛlɛ kɛ bi,__ Donc __ o bɛɛ daa kɛnɛ kan bi bi yɛrɛ i b'a ye ka fɔ ko __ OTAN __ min be ka kɛlɛ kɛ __ contre la Russie __ unhun o __ OTAN __ 1 o de be ka kɛlɛ kɛ bi,human-reviewed,train
"Basi tɛ, ee __ coomme donc __ <INCOMPRÉHENSIBLE> n'a fɔra ko silamɛba yɛrɛ yɛrɛ dɔ ka bɔ k'a fɔ ko seli tɛ silamɛya dɔ ye, unhun.","Basi tɛ, ee __ coomme donc __ <incomprehensible> n'a fɔra ko silamɛba yɛrɛ yɛrɛ dɔ ka bɔ k'a fɔ ko seli tɛ silamɛya dɔ ye, unhun.",human-reviewed,train
"O kɔnɔna i b'a ye selifana seli bɛ sɔrɔ o kɔnɔna, lansara fana bɛ seli o kɔnɔna ne balima alisilamɛw.","O kɔnɔna i b'a ye selifana seli bɛ sɔrɔ o kɔnɔna, lansara fana bɛ seli o kɔnɔna ne balima alisilamɛw.",human-reviewed,train
"Ala ka jɔ sabati, o la an bɛna an ka jamu filanan na yanni dɔɔnin cɛ an ka an ka gwelen gwelen labila ni an ka tuma kun'a kɔnɔ.","Ala ka jɔ sabati, o la an bɛna an ka jamu filanan na yanni dɔɔnin cɛ an ka an ka gwelen gwelen labila ni an ka tuma kun'a kɔnɔ.",human-reviewed,train
Ka tila ka den di a ma.,Ka tila ka den di a ma.,human-reviewed,train
Jaŋo ni den min yɛrɛ bi,Jaŋo ni den min yɛrɛ bi,human-reviewed,train
__ Non __ n ye da...n ye... ye __ exemple __ de di. N ko wulu t'a sigicogo kɔrɔ bila.,__ Non __ n ye da...n ye... ye __ exemple __ de di. N ko wulu t'a sigicogo kɔrɔ bila.,human-reviewed,train
__ Général de corps d'armée __ ka pan __ colonel majeur __ kunna unhun ka t'i yɛrɛ ...,__ Général de corps d'armée __ ka pan __ colonel majeur __ kunna unhun ka t'i yɛrɛ ...,human-reviewed,train
Yɛrɛ bonya,Yɛrɛ bonya,human-reviewed,train
Ko bɛɛ lajɛlen ni su ni waati in na __ tonton __ Sulemani k'a bɛ cogo di?,Ko bɛɛ lajɛlen ni su ni waati in na __ tonton __ Sulemani k'a bɛ cogo di?,human-reviewed,train
__ Allo__,__ Allo__,human-reviewed,train
Ka d'a kan fa nana mun de fɔ ko fajiri magɛn fɛ,Ka d'a kan fa nana mun de fɔ ko fajiri magɛn fɛ,human-reviewed,train
"Olu y'a olu sɔrɔdasiw minɛ ka taa mɔgɔw ka yɔrɔ ci de, awɔ","Olu y'a olu sɔrɔdasiw minɛ ka taa mɔgɔw ka yɔrɔ ci de, awɔ",human-reviewed,train
Fabaa diru an ka teliyali kɛ,Fabaa diru an ka teliyali kɛ,human-reviewed,train
A bɛ ka saniya __ il faut le dire __,A bɛ ka saniya __ il faut le dire __,human-reviewed,train
__Walayi__ ne ni mɔgɔsi tɛ ɲɔgɔn na.,__Walayi__ ne ni mɔgɔsi tɛ ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
Bayisu bɛ Cɔribugu,Bayisu bɛ Cɔribugu,human-reviewed,train
Ci kɛɛ,Ci kɛɛ,human-reviewed,train
K'a y'i ka hadamadenw y'i kɔ u t'o fɛ,K'a y'i ka hadamadenw y'i kɔ u t'o fɛ,human-reviewed,train
__Mais __ i bi taa sɔrɔ a tigi dɛmɛɛna. A bi dɛmɛ a ka da ye dɛ. __ Mais__ yɔrɔ dɔ la i bi taa sɔrɔ a dɛsɛ ra.,__Mais __ i bi taa sɔrɔ a tigi dɛmɛɛna. A bi dɛmɛ a ka da ye dɛ. __ Mais__ yɔrɔ dɔ la i bi taa sɔrɔ a dɛsɛ ra.,human-reviewed,train
Minnu bɛ an ka hakɛw la...,Minnu bɛ an ka hakɛw la...,human-reviewed,train
__c'est pourquoi__ dekun in...,__c'est pourquoi__ dekun in...,human-reviewed,train
Kɔ don,Kɔ don,human-reviewed,train
Fɛ i bi sigi al a de Unhun,Fɛ i bi sigi al a de Unhun,human-reviewed,train
Alɛ m'a fo o don an kɔrɔ yannɔ k'a fɔ koo,Alɛ m'a fo o don an kɔrɔ yannɔ k'a fɔ koo,human-reviewed,train
"__Pourque __ a bɛ se ka bɔ, unhun, __ mais__ bɛɛ de ko, ko fɔ n'ga sɔrɔ, n'ka na na ye n' ga du kɔnɔ. Unhun...","__Pourque __ a bɛ se ka bɔ, unhun, __ mais__ bɛɛ de ko, ko fɔ n'ga sɔrɔ, n'ka na na ye n' ga du kɔnɔ. Unhun...",human-reviewed,train
"I ti hakɛto , i ka taa ɲɛfɛ.","I ti hakɛto , i ka taa ɲɛfɛ.",human-reviewed,train
"Ka ɲɛmaaw fɔ, unhun.","Ka ɲɛmaaw fɔ, unhun.",human-reviewed,train
N bɛ min u b'a fɔ n'o ma ko bon bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> __ charbon__,N bɛ min u b'a fɔ n'o ma ko bon bɛ <incomprehensible> __ charbon__,human-reviewed,train
I tɛ se ka den ladon ka ɲɛ __ parce que __ i ma __ pret __ den ladon na den bɛ se ka...,I tɛ se ka den ladon ka ɲɛ __ parce que __ i ma __ pret __ den ladon na den bɛ se ka...,human-reviewed,train
Nin kun ye __chaîne 2__ kunnafoniw ye. A kan bɛn sini ni waati kelen in na,Nin kun ye __chaîne 2__ kunnafoniw ye. A kan bɛn sini ni waati kelen in na,human-reviewed,train
__Parce que__ o de bɛ mansa caman jɛ,__Parce que__ o de bɛ mansa caman jɛ,human-reviewed,train
Ɔ sɔrɔ yoro kama sa,Ɔ sɔrɔ yoro kama sa,human-reviewed,train
"Ji min tun bɛ Bamakɔ bɔlɔn kɔnɔnaw la aa kabako dɛ, kabako...","Ji min tun bɛ Bamakɔ bɔlɔn kɔnɔnaw la aa kabako dɛ, kabako...",human-reviewed,train
"__Donc__ n'i y'a sɔrɔ a kun tun ye, a kunba tun ye denko ye","__Donc__ n'i y'a sɔrɔ a kun tun ye, a kunba tun ye denko ye",human-reviewed,train
"Aa, a' kana janfa kɛ silamɛw, janfa ka go Ala ye, wulibali don","Aa, a' kana janfa kɛ silamɛw, janfa ka go Ala ye, wulibali don",human-reviewed,train
Nka maa dɔ bɛ yen nɔ o ta sabali tɛ Ala kama ye dɛ o ta ye dɛsɛ sabali ye,Nka maa dɔ bɛ yen nɔ o ta sabali tɛ Ala kama ye dɛ o ta ye dɛsɛ sabali ye,human-reviewed,train
...A ye man di ɲɛna ni __relation__ tɛ.,...A ye man di ɲɛna ni __relation__ tɛ.,human-reviewed,train
Ni si dun tɛ kɛla ni anw yɛrɛ an t'a ko lajɛ,Ni si dun tɛ kɛla ni anw yɛrɛ an t'a ko lajɛ,human-reviewed,train
An y'a ye yɛrɛ fana kɔsa in na min kɛra ɲamakɔrɔ kurauranin na,An y'a ye yɛrɛ fana kɔsa in na min kɛra ɲamakɔrɔ kurauranin na,human-reviewed,train
__10 heures-11 heures__,__10 heures-11 heures__,human-reviewed,train
"__ Voila, bon __ ne ɲɛna...","__ Voila, bon __ ne ɲɛna...",human-reviewed,train
Ɛɛ e bɔra k'e bɛ taa dɔnkɛyɔrɔ la e taara ko wɛrɛ,Ɛɛ e bɔra k'e bɛ taa dɔnkɛyɔrɔ la e taara ko wɛrɛ,human-reviewed,train
Ɛ yiriwa yiriwa yiriwa ...,Ɛ yiriwa yiriwa yiriwa ...,human-reviewed,train
Dugusɛgɛ ni sisan cɛ e kuma na muso min dugu dugu... kɔnɔna na i n'i muso <INCOMPRÉHENSIBLE> ye <INCOMPRÉHENSIBLE> i bɛ sɔn k'o barow kɛ i furumuso jɔlen ɲɛna wa.,Dugusɛgɛ ni sisan cɛ e kuma na muso min dugu dugu... kɔnɔna na i n'i muso <incomprehensible> ye <incomprehensible> i bɛ sɔn k'o barow kɛ i furumuso jɔlen ɲɛna wa.,human-reviewed,train
"Ayi, __ ou bien __ i bɛ fɛ ka __ allah __ nglontigiya de wa ? __ wallahi __ Ni __ allah __ y'i sɔn min na, i kan ka barika da ni __ allah __ n'o de ye masa __raha maani __ _ye sabu dɔ nana kunun, unhun.","Ayi, __ ou bien __ i bɛ fɛ ka __ allah __ nglontigiya de wa ? __ wallahi __ Ni __ allah __ y'i sɔn min na, i kan ka barika da ni __ allah __ n'o de ye masa __raha maani __ _ye sabu dɔ nana kunun, unhun.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__Il faut reconnaître ça, ouais __ minɛw nana fɛnɛ, kɛlɛ min fɛnɛ don __ guerre asymétrique __ de don, unhun, dibila kɛlɛ de don, kosɛbɛ, __ mais__ ne ko ko ka ninnu gɛn an bɛ ninnu gɛn an bɛ jɔni naati ?","__Il faut reconnaître ça, ouais __ minɛw nana fɛnɛ, kɛlɛ min fɛnɛ don __ guerre asymétrique __ de don, unhun, dibila kɛlɛ de don, kosɛbɛ, __ mais__ ne ko ko ka ninnu gɛn an bɛ ninnu gɛn an bɛ jɔni naati ?",human-reviewed,train
"Mɛais, allah barika la","Mɛais, allah barika la",human-reviewed,train
__ Bon al hamdu lilaahi __ an bɛ ee an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen fo,__ Bon al hamdu lilaahi __ an bɛ ee an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen fo,human-reviewed,train
An ni den kelen bɛ ka ne ɲanisa bi ee!!!,An ni den kelen bɛ ka ne ɲanisa bi ee!!!,human-reviewed,train
Wa an ba sara a nafa kama an ba sara __ commune __ kama,Wa an ba sara a nafa kama an ba sara __ commune __ kama,human-reviewed,train
Caman bɛ sa...,Caman bɛ sa...,human-reviewed,train
"__Donc __ misiri fara kɔnɔna na yen, __ politicien __ minnu fana bɛ yen olu fana __ parti __ dɔ sigi ni Ala tɔgɔ ye daf... ko __ FIS__","__Donc __ misiri fara kɔnɔna na yen, __ politicien __ minnu fana bɛ yen olu fana __ parti __ dɔ sigi ni Ala tɔgɔ ye daf... ko __ FIS__",human-reviewed,train
Aa ko dɔ...dɔ bɛ laselil kɛ unhun...,Aa ko dɔ...dɔ bɛ laselil kɛ unhun...,human-reviewed,train
Sukunikura kɔni o kuma taara ka fɔ dan.,Sukunikura kɔni o kuma taara ka fɔ dan.,human-reviewed,train
I y'a mɛ a unhun fɛn bɛɛ bɛ bila bilayɔrɔ la i n'a fɔ n'i taara muso sɔrɔ muso min saniyalen don kosɛbɛ,I y'a mɛ a unhun fɛn bɛɛ bɛ bila bilayɔrɔ la i n'a fɔ n'i taara muso sɔrɔ muso min saniyalen don kosɛbɛ,human-reviewed,train
"__Cadre __ de kɔnɔna __ donc __ ni sariya ko ka dan yɔrɔ min na misiri mɔgɔw ma kan ka sago o kan, __ d'accord, église __ mɔgɔw ma kan ka sago o kan bulonkɔnɔ mɔgɔw ma kan ka sago o kan __ ok, donc__ sariya ye min fɔ u ye san 18 de ye, ni","__Cadre __ de kɔnɔna __ donc __ ni sariya ko ka dan yɔrɔ min na misiri mɔgɔw ma kan ka sago o kan, __ d'accord, église __ mɔgɔw ma kan ka sago o kan bulonkɔnɔ mɔgɔw ma kan ka sago o kan __ ok, donc__ sariya ye min fɔ u ye san 18 de ye, ni",human-reviewed,train
"U taara ale bugɔ. U taara , tɛgɛ taara da __président__ ɲɛ kan.","U taara ale bugɔ. U taara , tɛgɛ taara da __président__ ɲɛ kan.",human-reviewed,train
A y'a minɛ...,A y'a minɛ...,human-reviewed,train
O ye soso ...,O ye soso ...,human-reviewed,train
__ Bravo ! cette année je sui devenue une grande __ Kandiya. ...,__ Bravo ! cette année je sui devenue une grande __ Kandiya. ...,human-reviewed,train
Tara wɛrɛ t'ale b ...,Tara wɛrɛ t'ale b ...,human-reviewed,train
O kumana u ni Bakɔrɔba no yo fana denkɛ gale ye denibaga bɔ.,O kumana u ni Bakɔrɔba no yo fana denkɛ gale ye denibaga bɔ.,human-reviewed,train
A y'i gɛrɛ o la ko i t'i ɲɛma wa ka __ solution __ ɲini ko in na!,A y'i gɛrɛ o la ko i t'i ɲɛma wa ka __ solution __ ɲini ko in na!,human-reviewed,train
O ko muso ni muso bɛ se ka jɛ,O ko muso ni muso bɛ se ka jɛ,human-reviewed,train
Ye min fɔ kɔni...,Ye min fɔ kɔni...,human-reviewed,train
"Cɛ, olu mako tun bɛ ɲini ka sa fu la ten, u bɛ ɲini ka ɲɔgɔn faga kun bɛ'a fɔ ko k'a tun tɛ tɛmɛ nin kan","Cɛ, olu mako tun bɛ ɲini ka sa fu la ten, u bɛ ɲini ka ɲɔgɔn faga kun bɛ'a fɔ ko k'a tun tɛ tɛmɛ nin kan",human-reviewed,train
"Nɛgɛw karafe Jakarija Tina, an ma ko a ma Ori","Nɛgɛw karafe Jakarija Tina, an ma ko a ma Ori",human-reviewed,train
"Kɔrɔ __ pa...papier __ filɛ. Hali,o la fana a ma sa koyi.","Kɔrɔ __ pa...papier __ filɛ. Hali,o la fana a ma sa koyi.",human-reviewed,train
Ne bɛ fɛ ka taa seli kɛ so __ mais __ u bɛ ka taa cogo min __ allah __ kan kisi,Ne bɛ fɛ ka taa seli kɛ so __ mais __ u bɛ ka taa cogo min __ allah __ kan kisi,human-reviewed,train
U bɛɛ ko karisa e ɲɛ filatigi ye a be tan a be...,U bɛɛ ko karisa e ɲɛ filatigi ye a be tan a be...,human-reviewed,train
An bɛ ka __ étude __ de kɛ. A __ étude__ yɛrɛ bɛ ban...,An bɛ ka __ étude __ de kɛ. A __ étude__ yɛrɛ bɛ ban...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɔ dɛmɛbagaw mana dɛmɛ kɛ...,Ɔ dɛmɛbagaw mana dɛmɛ kɛ...,human-reviewed,train
Ala ka jɔnw...,Ala ka jɔnw...,human-reviewed,train
Salamuhalekum ! Walekum salam ramatula. Tarawele <INCOMPRÉHENSIBLE> Tarawele. Walahi,Salamuhalekum ! Walekum salam ramatula. Tarawele <incomprehensible> Tarawele. Walahi,human-reviewed,train
"I b'a sɔrɔ dɔ dilen don manto bɛɛ ma,bɛɛ ma, nka k'a a duuru bɛɛ lajɛlen ta k'a di alaakɛra ka mantonw ma...","I b'a sɔrɔ dɔ dilen don manto bɛɛ ma,bɛɛ ma, nka k'a a duuru bɛɛ lajɛlen ta k'a di alaakɛra ka mantonw ma...",human-reviewed,train
A be bilen k'a da denmisɛnninw tigɛ kɔnɔ unun __ mais __ denmisɛnnin yɛrɛ dɔw fana be ye olu te sɔn un-un,A be bilen k'a da denmisɛnninw tigɛ kɔnɔ unun __ mais __ denmisɛnnin yɛrɛ dɔw fana be ye olu te sɔn un-un,human-reviewed,train
"Ne bɛka Aba min fɔ sogo feerela de don, b'i deeli, a n'a fɔ n baasi ne kan ɲe ko sisi bɔ n tɛ ne la gwabugu la, n ko ɛɛ, tanti Fili b'a fɛn san alllah __ kama","Ne bɛka Aba min fɔ sogo feerela de don, b'i deeli, a n'a fɔ n baasi ne kan ɲe ko sisi bɔ n tɛ ne la gwabugu la, n ko ɛɛ, tanti Fili b'a fɛn san alllah __ kama",human-reviewed,train
"Bi an bɛna ɲɔgɔn bilasira ni __rasul aleyi salatu wa salam __ ka __ hadisa __ sanumanba dɔ ye __ hadisa__ min b'a la n'a bɛ e ni ne nafa, sabu ala ko k'a ye sunkalo d'an ma k'a tila k'a kɛ sigiyɔrɔma saba ye.","Bi an bɛna ɲɔgɔn bilasira ni __rasul aleyi salatu wa salam __ ka __ hadisa __ sanumanba dɔ ye __ hadisa__ min b'a la n'a bɛ e ni ne nafa, sabu ala ko k'a ye sunkalo d'an ma k'a tila k'a kɛ sigiyɔrɔma saba ye.",human-reviewed,train
Karamɔgɔw de y'a sabati heee cen,Karamɔgɔw de y'a sabati heee cen,human-reviewed,train
"__ Ok __ Kɛmɛso an ka ,an ka taa ɲɛfɛ, <CHEVAUCHEMENT> ,muso bolo b'a la.","__ Ok __ Kɛmɛso an ka ,an ka taa ɲɛfɛ, <chevauchement> ,muso bolo b'a la.",human-reviewed,train
"Ne tɛ munna i ye ji fili, o b'i fili ji la __ parce que __ o kɔrɔ b'a.m __ C'est. a. dkre __","Ne tɛ munna i ye ji fili, o b'i fili ji la __ parce que __ o kɔrɔ b'a.m __ C'est. a. dkre __",human-reviewed,train
"Siranna o yɔrɔ la, a ka nanan dɔ fɔ ale kira yɛrɛ man, ko kira n b'a fɔ k'i ta k'i bɔ a la i n'a fɔ n'ye fɛnfin man ta k'a bɔ nɔnɔ na","Siranna o yɔrɔ la, a ka nanan dɔ fɔ ale kira yɛrɛ man, ko kira n b'a fɔ k'i ta k'i bɔ a la i n'a fɔ n'ye fɛnfin man ta k'a bɔ nɔnɔ na",human-reviewed,train
Ani k'a kaman jɛŋɛ-jɛŋɛ k'a kɛ yɛrɛba taama ye,Ani k'a kaman jɛŋɛ-jɛŋɛ k'a kɛ yɛrɛba taama ye,human-reviewed,train
Ani lamɛbaga bɛ ye,Ani lamɛbaga bɛ ye,human-reviewed,train
Yani a ka kɛ kiraya ka n'a la yani kiraya ka d'a ma...,Yani a ka kɛ kiraya ka n'a la yani kiraya ka d'a ma...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Mɔgɔw k'u hakili to o fana __ conent __ ko don dusukasi ko fana don, unhun, ka __ allah __ fana fo k'a waleɲuman don, unhun,, an ye dugawu kɛɛ k'a fɔ ko sunkolo bɛ'nalen, unhun fɔ a sera nin hakɛ...","Mɔgɔw k'u hakili to o fana __ conent __ ko don dusukasi ko fana don, unhun, ka __ allah __ fana fo k'a waleɲuman don, unhun,, an ye dugawu kɛɛ k'a fɔ ko sunkolo bɛ'nalen, unhun fɔ a sera nin hakɛ...",human-reviewed,train
"N'i ko cɔrɔbugu dɔrɔnw i ko Bɛlɛdugu ,an bɛ bɛlɛdugu bɛɛl lajɛlen fo karamɔgɔ Bayisu, ale tɔgɔ la , n'o ye Bayisu Jara ye.","N'i ko cɔrɔbugu dɔrɔnw i ko Bɛlɛdugu ,an bɛ bɛlɛdugu bɛɛl lajɛlen fo karamɔgɔ Bayisu, ale tɔgɔ la , n'o ye Bayisu Jara ye.",human-reviewed,train
__ Sa c'est la loi. Mais en dessous de 15 ans c'est pas possible . En dessous de 15 ans sa devient un acte un peu criminel. Justement . Parceque 14 ans 13 ans...__,__ Sa c'est la loi. Mais en dessous de 15 ans c'est pas possible . En dessous de 15 ans sa devient un acte un peu criminel. Justement . Parceque 14 ans 13 ans...__,human-reviewed,train
Bi ne ni n kanubagaw an bɛna jɛ ka baro kɛ fɛn min kan,Bi ne ni n kanubagaw an bɛna jɛ ka baro kɛ fɛn min kan,human-reviewed,train
"A fɔra de ki'i k'i balima dɛmɛ,unhun, ciden ko tɛ nɛma ni kisi b'a ye, unhun, i balima dɛmɛ n'a bɛ ka tɔɲɔli kɛ, unhun.","A fɔra de ki'i k'i balima dɛmɛ,unhun, ciden ko tɛ nɛma ni kisi b'a ye, unhun, i balima dɛmɛ n'a bɛ ka tɔɲɔli kɛ, unhun.",human-reviewed,train
Wari nin hakɛ in bi ne bolo koyi .,Wari nin hakɛ in bi ne bolo koyi .,human-reviewed,train
N ma hɛrɛ y' i la.,N ma hɛrɛ y' i la.,human-reviewed,train
"N'o ko mi, o de bɛ kɛ.","N'o ko mi, o de bɛ kɛ.",human-reviewed,train
Sinamuso kɔni fɛrɛ...,Sinamuso kɔni fɛrɛ...,human-reviewed,train
Ni taara ki bi ti ka __papier__ ta fana...,Ni taara ki bi ti ka __papier__ ta fana...,human-reviewed,train
Kalo min ni dɔnni dunke dɔw y'a sabati k'a fɔ __ alakira sola laahu aleyihi wasalama __ sa k'a ka sura taama kɛra nin kalo de kɔnɔ,Kalo min ni dɔnni dunke dɔw y'a sabati k'a fɔ __ alakira sola laahu aleyihi wasalama __ sa k'a ka sura taama kɛra nin kalo de kɔnɔ,human-reviewed,train
Tɔɔrɔ kɛlen do __il faut le savoir __ mɔgɔw bɛ ɲaani de la __ il faut le savoir__,Tɔɔrɔ kɛlen do __il faut le savoir __ mɔgɔw bɛ ɲaani de la __ il faut le savoir__,human-reviewed,train
"Mun bɛ Mama la? EE surɔ a de wulila kunkolo dimi b'a la ka dɛsɛ, han. Mama kunkolo wa ?","Mun bɛ Mama la? EE surɔ a de wulila kunkolo dimi b'a la ka dɛsɛ, han. Mama kunkolo wa ?",human-reviewed,train
Filayelikɛlaw bɛ dugubaw de kɔnɔ __ manifestation __ kɛlaw bɛ dugubaw de kɔnɔ __ politique __ maaw bɛ dugubaw de kɔnɔ o kumana an ka janto dugubaw la hali ni dugumisɛnnin tɔw bɛɛ jenina sa u ti_ __ problàme __ ye,Filayelikɛlaw bɛ dugubaw de kɔnɔ __ manifestation __ kɛlaw bɛ dugubaw de kɔnɔ __ politique __ maaw bɛ dugubaw de kɔnɔ o kumana an ka janto dugubaw la hali ni dugumisɛnnin tɔw bɛɛ jenina sa u ti_ __ problàme __ ye,human-reviewed,train
Baara ɲini...,Baara ɲini...,human-reviewed,train
U dalen do bɛɛ la.,U dalen do bɛɛ la.,human-reviewed,train
Ka na... __Ala__ de ɲɛda kama.,Ka na... __Ala__ de ɲɛda kama.,human-reviewed,train
Yani ka taa Maka...,Yani ka taa Maka...,human-reviewed,train
__ Est ce militaire __ w kaan ŋaa i sen do __ politique __ la unhun ŋa __ militaire __ w ma __ voté __ o __ oui __,__ Est ce militaire __ w kaan ŋaa i sen do __ politique __ la unhun ŋa __ militaire __ w ma __ voté __ o __ oui __,human-reviewed,train
A __interview __ yɛrɛ bɛ ne bolo yan __ heure __ 1 __ émission heure__ 1...,A __interview __ yɛrɛ bɛ ne bolo yan __ heure __ 1 __ émission heure__ 1...,human-reviewed,train
A ye muso ka kuma ale de ye ... kuma kun be muso walawala a y'a tik __ parce que __ muso fɛnɛ ye ... mu... muso ye bɛɛ b'a dɔn muso jɔyɔrɔ min bɛ muso in na France __ je crois __ ee a kun be __ assemblée __ kunna a waga ...,A ye muso ka kuma ale de ye ... kuma kun be muso walawala a y'a tik __ parce que __ muso fɛnɛ ye ... mu... muso ye bɛɛ b'a dɔn muso jɔyɔrɔ min bɛ muso in na France __ je crois __ ee a kun be __ assemblée __ kunna a waga ...,human-reviewed,train
Ala ka barika don a kunkokala ami ami ami ami ami ami,Ala ka barika don a kunkokala ami ami ami ami ami ami,human-reviewed,train
Ŋa ni Ala sɔnna nin bɛɛ kɔfɛ unhun ni Ala sɔnna,Ŋa ni Ala sɔnna nin bɛɛ kɔfɛ unhun ni Ala sɔnna,human-reviewed,train
Ala ye maa dɔn waju ni waju k...,Ala ye maa dɔn waju ni waju k...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> n'o ye 76,<incomprehensible> n'o ye 76,human-reviewed,train
Kuma de do ni kuma min fɔra a bɔra olu da an bɛ kuma ni a ye __mais jusqu'à ce que parce que __ kuma in fɔra o don na an kɔrɔ __ jusqu'à ce que __ an ka __ preuve concrete__ ye an ɲɛ na.,Kuma de do ni kuma min fɔra a bɔra olu da an bɛ kuma ni a ye __mais jusqu'à ce que parce que __ kuma in fɔra o don na an kɔrɔ __ jusqu'à ce que __ an ka __ preuve concrete__ ye an ɲɛ na.,human-reviewed,train
Don go don dɔ bi ka fara gɛlɛya kan . Ɔ e be mun fɔ jamana marabagaw ɲɛna __ pur que __ an ka bɔ nin kɔnɔna na sabula bɛɛ ko __ transition __,Don go don dɔ bi ka fara gɛlɛya kan . Ɔ e be mun fɔ jamana marabagaw ɲɛna __ pur que __ an ka bɔ nin kɔnɔna na sabula bɛɛ ko __ transition __,human-reviewed,train
"E kɛra sababu ye ka don balimaw ni ɲɔgɔn cɛla la ni, e kɛra sababu ye ka don sinjiw ni ɲɔgɔn cɛla la...","E kɛra sababu ye ka don balimaw ni ɲɔgɔn cɛla la ni, e kɛra sababu ye ka don sinjiw ni ɲɔgɔn cɛla la...",human-reviewed,train
__est ce que__ bɛnbaliya tɛ bɔ e yɛrɛ mun ye muso ye.,__est ce que__ bɛnbaliya tɛ bɔ e yɛrɛ mun ye muso ye.,human-reviewed,train
"I ye den mangoya a masa ye, ka sɔrɔ ba..., a b'a den kanu de. Den kanu de bɛ ba la.","I ye den mangoya a masa ye, ka sɔrɔ ba..., a b'a den kanu de. Den kanu de bɛ ba la.",human-reviewed,train
nin ye dɔ de fana ka wolo sɛbɛn ye!,nin ye dɔ de fana ka wolo sɛbɛn ye!,human-reviewed,train
Wa a tɛ kɛ foyi ye fo ni anw yɛrɛ ya kɛ fɛn min...,Wa a tɛ kɛ foyi ye fo ni anw yɛrɛ ya kɛ fɛn min...,human-reviewed,train
Ee a ko e nana mun na aa ko dunan dɔ sira ne fe yen sɔrɔ.,Ee a ko e nana mun na aa ko dunan dɔ sira ne fe yen sɔrɔ.,human-reviewed,train
A bɛ ya nɔ ka di a ma.,A bɛ ya nɔ ka di a ma.,human-reviewed,train
Fatumata ma so ma fɔlɔ.,Fatumata ma so ma fɔlɔ.,human-reviewed,train
__ Mais__ ne de ko sisan k'a fɔ ko ɛ sɛfan ani nkɔyɔ ani ɛɛ woso k’a sɔrɔ o fɔ ne ɲɛna ne tun...,__ Mais__ ne de ko sisan k'a fɔ ko ɛ sɛfan ani nkɔyɔ ani ɛɛ woso k’a sɔrɔ o fɔ ne ɲɛna ne tun...,human-reviewed,train
Halibi o __ politiciens __ mɔgɔ kelenw ti suɲɛlila wa?,Halibi o __ politiciens __ mɔgɔ kelenw ti suɲɛlila wa?,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
I bolo be bɔ karatawo fɛ __ donc __ o de la mɔgɔw bi siran __ dans la plupart des cas _ cɛw,I bolo be bɔ karatawo fɛ __ donc __ o de la mɔgɔw bi siran __ dans la plupart des cas _ cɛw,human-reviewed,train
Kuma tE se ka kɛ mɔ ... an be nin,Kuma tE se ka kɛ mɔ ... an be nin,human-reviewed,train
Furu kɛra jagobolo ye furu danbe banna barisa danbe tɛ anw ka furu la tuguni furu fɔlɔ kumaw tun bɛ cogo min na o tun b'a jira k'a fɔ ko danbetigiya bɛ yen __mais__ bi an yɛrɛ t'a dɔn danbe ye fɛn min ye o de kɛlen don ka anw sɛgɛn,Furu kɛra jagobolo ye furu danbe banna barisa danbe tɛ anw ka furu la tuguni furu fɔlɔ kumaw tun bɛ cogo min na o tun b'a jira k'a fɔ ko danbetigiya bɛ yen __mais__ bi an yɛrɛ t'a dɔn danbe ye fɛn min ye o de kɛlen don ka anw sɛgɛn,human-reviewed,train
A b'an ka danbew tiɲɛ an bolo pewu pewu.,A b'an ka danbew tiɲɛ an bolo pewu pewu.,human-reviewed,train
O la cɛw de ye sabali baka ye . Cɛ de bi sabali.,O la cɛw de ye sabali baka ye . Cɛ de bi sabali.,human-reviewed,train
__qui vous font croire que__,__qui vous font croire que__,human-reviewed,train
Nɛgɛ ka kan ka waati joli kɛ? N'a bɛ yelen ka kɛ barama ye? O bɛ dilan cogo di?,Nɛgɛ ka kan ka waati joli kɛ? N'a bɛ yelen ka kɛ barama ye? O bɛ dilan cogo di?,human-reviewed,train
"A ye ɲɛmaa __ allah __ kama n tɔɔrɔlen don , degun bɛ n kan!","A ye ɲɛmaa __ allah __ kama n tɔɔrɔlen don , degun bɛ n kan!",human-reviewed,train
O ye jala kelen b'ɔ a kan,O ye jala kelen b'ɔ a kan,human-reviewed,train
Al ... awɔ an kulo b'i la somɔgɔw bɛ di <BRUITS>,Al ... awɔ an kulo b'i la somɔgɔw bɛ di <noise>,human-reviewed,train
Hali dɔw ma dumuni kɛ ka na...,Hali dɔw ma dumuni kɛ ka na...,human-reviewed,train
U kan'u ka denmisɛnninw ci,U kan'u ka denmisɛnninw ci,human-reviewed,train
"Ɛɛ... Kalan mun kɛra nansarakala kɔnɔ , Unhun an kun...","Ɛɛ... Kalan mun kɛra nansarakala kɔnɔ , Unhun an kun...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Maa ka danga man ɲi i mɔgɔ ɲɔgɔn ma kuma tɛ Ala yɛrɛ ka jɔn dɔ danga,Maa ka danga man ɲi i mɔgɔ ɲɔgɔn ma kuma tɛ Ala yɛrɛ ka jɔn dɔ danga,human-reviewed,train
"Ɔ yala ko aw ka taa, unhun, yala aw bɛna taa sisan wa? Walima a b'a to ni tile la fana dunna de, unhun, jeliba yɛrɛ y'u tɔ susa...","Ɔ yala ko aw ka taa, unhun, yala aw bɛna taa sisan wa? Walima a b'a to ni tile la fana dunna de, unhun, jeliba yɛrɛ y'u tɔ susa...",human-reviewed,train
"N' ko an bɛ kuma o kuma i b'a fɔ ko kan tɛ ye, aa, kuma wɛrɛ tɛ fo, u k'o yɔrɔ lajɛ dɛ...","N' ko an bɛ kuma o kuma i b'a fɔ ko kan tɛ ye, aa, kuma wɛrɛ tɛ fo, u k'o yɔrɔ lajɛ dɛ...",human-reviewed,train
__Donc__ Ikɛrɛni kun ka misɛn anw ka ko la. Unhun,__Donc__ Ikɛrɛni kun ka misɛn anw ka ko la. Unhun,human-reviewed,train
__ Parti __,__ Parti __,human-reviewed,train
"A tigilamɔgɔ mana t'i fɛ, a b'i ɲininka k'o tuma, i ye ni ko cogo di dɛ? Kilisi t'a la. wa sɛ tɛ bɔ ka mɔgɔ si bolo don baara la.","A tigilamɔgɔ mana t'i fɛ, a b'i ɲininka k'o tuma, i ye ni ko cogo di dɛ? Kilisi t'a la. wa sɛ tɛ bɔ ka mɔgɔ si bolo don baara la.",human-reviewed,train
"Kɔrowari, o kɛra Kɔrowari __ donc __ sɛgɛsɛgɛli kɛra a y'ansɔrɔ o ye nkalon ye.","Kɔrowari, o kɛra Kɔrowari __ donc __ sɛgɛsɛgɛli kɛra a y'ansɔrɔ o ye nkalon ye.",human-reviewed,train
E delila ka ngɔku falelen ye tilema fɛ ayiii,E delila ka ngɔku falelen ye tilema fɛ ayiii,human-reviewed,train
Ala ko ye koyi,Ala ko ye koyi,human-reviewed,train
"Ee a ko ma kɔnɔ,n bɛ lansara seli.","Ee a ko ma kɔnɔ,n bɛ lansara seli.",human-reviewed,train
Wa ne ten'a d ...,Wa ne ten'a d ...,human-reviewed,train
A ti dimi abada a bi jɛ na ye.,A ti dimi abada a bi jɛ na ye.,human-reviewed,train
U taara cun ameyik unhun,U taara cun ameyik unhun,human-reviewed,train
Muso bi ka kulonkɛ sugu bɛɛ lajɛlen bila a la.,Muso bi ka kulonkɛ sugu bɛɛ lajɛlen bila a la.,human-reviewed,train
"__ Dmocratie __ de y'a yakubaya, a tun bɛ yen dɛ!","__ Dmocratie __ de y'a yakubaya, a tun bɛ yen dɛ!",human-reviewed,train
A ka fantanya in m'a negebɔ o la abada a ka fantanya in ma a yɔrɔ ... o yɔrɔ jaɲ'a la abada,A ka fantanya in m'a negebɔ o la abada a ka fantanya in ma a yɔrɔ ... o yɔrɔ jaɲ'a la abada,human-reviewed,train
Ɔ __ Point focal __,Ɔ __ Point focal __,human-reviewed,train
Sɔgɔma o sɔgɔma ko sogodennin dɔ be wuli,Sɔgɔma o sɔgɔma ko sogodennin dɔ be wuli,human-reviewed,train
Ni Ala ko k'i be furu cɛ wɛrɛ ma i be furu,Ni Ala ko k'i be furu cɛ wɛrɛ ma i be furu,human-reviewed,train
"A __depuis __ n nana n ma Bubu La kumakan mɛn fɔlɔ dɛ, a __ tonton __ Bubu La tulo b'i la kɔni, <RIRES> <INCOMPRÉHENSIBLE> sun de digilen don karamɔgɔ, n b'a dɔn a tulo b'i la, sun de digilen sun de digilen don a la","A __depuis __ n nana n ma Bubu La kumakan mɛn fɔlɔ dɛ, a __ tonton __ Bubu La tulo b'i la kɔni, <rires> <incomprehensible> sun de digilen don karamɔgɔ, n b'a dɔn a tulo b'i la, sun de digilen sun de digilen don a la",human-reviewed,train
__ Rencontre __ min kɛra kɔsan in na kosɛbɛ,__ Rencontre __ min kɛra kɔsan in na kosɛbɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ka bɔ sebenikɔrɔ kalabanbugu numukɛ ka __ pilaki__ kɛrɛfɛ.,<incomprehensible> ka bɔ sebenikɔrɔ kalabanbugu numukɛ ka __ pilaki__ kɛrɛfɛ.,human-reviewed,train
__ Policière __ ɲuman munnu be yenn'ɔ n'olu be ka nin kuma mɛ,__ Policière __ ɲuman munnu be yenn'ɔ n'olu be ka nin kuma mɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ka na jigiigi ka na ni k'i ye...,<incomprehensible> ka na jigiigi ka na ni k'i ye...,human-reviewed,train
__ Donc __ yesu Kirisa nan'an kisi tɔɔrɔ banbali de ma.,__ Donc __ yesu Kirisa nan'an kisi tɔɔrɔ banbali de ma.,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> folikan jara bɛɛ ye , an denmusoni fana bɛ yan Aminata Tarawere, an b'a fo, a fɔ an buramuso kɛ.","<incomprehensible> folikan jara bɛɛ ye , an denmusoni fana bɛ yan Aminata Tarawere, an b'a fo, a fɔ an buramuso kɛ.",human-reviewed,train
Ani a ka __sahaba__ ...,Ani a ka __sahaba__ ...,human-reviewed,train
"Diyar'a ye, e Mohamɛdi n bɛ kuma kelen de f'i ɲɛna u b'a fɔ ko __politique politique__","Diyar'a ye, e Mohamɛdi n bɛ kuma kelen de f'i ɲɛna u b'a fɔ ko __politique politique__",human-reviewed,train
Jaa muso in tun delila ka baarakɛden,Jaa muso in tun delila ka baarakɛden,human-reviewed,train
Sɔrɔ siraw ka se k'olu de layɛlɛ a ka zɔɲɛ ɲini k'o kɛ koli jiri __ mais__ a ka saraka bɔ ta ka di denmisɛnninjɛkulu ma.,Sɔrɔ siraw ka se k'olu de layɛlɛ a ka zɔɲɛ ɲini k'o kɛ koli jiri __ mais__ a ka saraka bɔ ta ka di denmisɛnninjɛkulu ma.,human-reviewed,train
Ka Dabanaani minɛ,Ka Dabanaani minɛ,human-reviewed,train
I ye namara de kɛ,I ye namara de kɛ,human-reviewed,train
"O kuma in kama dɔw bɛ cɛ hal ui ka kan ka __ avenir __ min __ preparer __ u siginyɔrɔ la san'u ka segin u tɛ sɔn hali k'a di balima ma, u b'a di teri de ma, walima u b'a di mɔgɔ wɛrɛ de ma.U ni mɔgɔ min yɛrɛ ye ko da minɛ, mɔgɔ wɛrɛ bɛ sɔrɔ ka taa ko tiɲɛn.","O kuma in kama dɔw bɛ cɛ hal ui ka kan ka __ avenir __ min __ preparer __ u siginyɔrɔ la san'u ka segin u tɛ sɔn hali k'a di balima ma, u b'a di teri de ma, walima u b'a di mɔgɔ wɛrɛ de ma.U ni mɔgɔ min yɛrɛ ye ko da minɛ, mɔgɔ wɛrɛ bɛ sɔrɔ ka taa ko tiɲɛn.",human-reviewed,train
Dugubakɔnɔko tɛ maa o maa bɛ yen n'o ye __fonctionnaire __ ye jamana ka cakɛdenw minnu ɲɛsin bɛ kalan ma __ parce que __ a suguya fila don Mali la yan __ privé __ bɛ yen __ publique__ bɛ yen,Dugubakɔnɔko tɛ maa o maa bɛ yen n'o ye __fonctionnaire __ ye jamana ka cakɛdenw minnu ɲɛsin bɛ kalan ma __ parce que __ a suguya fila don Mali la yan __ privé __ bɛ yen __ publique__ bɛ yen,human-reviewed,train
"Diinɛ sira fɛ diinɛ ɲɔ... diinɛ mɔgɔ ɲumanya don, unhun","Diinɛ sira fɛ diinɛ ɲɔ... diinɛ mɔgɔ ɲumanya don, unhun",human-reviewed,train
"Foyi Na ka __ papier __ ko kuma in wa? A ma ɲɛnabɔ wa? Wari ma don bolo ka ban, n'a y'i diya <INCOMPRÉHENSIBLE> .","Foyi Na ka __ papier __ ko kuma in wa? A ma ɲɛnabɔ wa? Wari ma don bolo ka ban, n'a y'i diya <incomprehensible> .",human-reviewed,train
"Kana tano dɔw wɛrɛ kama dɛ, a tano k'a bɛ nasɔngɔn di.","Kana tano dɔw wɛrɛ kama dɛ, a tano k'a bɛ nasɔngɔn di.",human-reviewed,train
Ka taa fara karamɔgɔkɛ kan,Ka taa fara karamɔgɔkɛ kan,human-reviewed,train
"Ka taa baara kɛ ,a caman bi bɔ musolakaw la. __ Mais __ caman ye cɛw nɔ ye. Ni taara sɛgɛsɛgɛ","Ka taa baara kɛ ,a caman bi bɔ musolakaw la. __ Mais __ caman ye cɛw nɔ ye. Ni taara sɛgɛsɛgɛ",human-reviewed,train
Kelen a bɛ cɛw dɔn minnu __depuis __ u ye muso ta,Kelen a bɛ cɛw dɔn minnu __depuis __ u ye muso ta,human-reviewed,train
Ko & i yecogo de cɛ ka ɲi walima finibadon de b'i la walima i ka mobili de ka ca walima sobaw de b'i bolo,Ko & i yecogo de cɛ ka ɲi walima finibadon de b'i la walima i ka mobili de ka ca walima sobaw de b'i bolo,human-reviewed,train
"Ne ko karisa, o tiɲɛ yɛrɛ la ne de y'a da kɔrɔbɔdɛ, n y'a da bila ni kuma de ye, n' ko karisa.","Ne ko karisa, o tiɲɛ yɛrɛ la ne de y'a da kɔrɔbɔdɛ, n y'a da bila ni kuma de ye, n' ko karisa.",human-reviewed,train
Nga an kan jija an ka denmisɛnninw kɛ kelen ye.,Nga an kan jija an ka denmisɛnninw kɛ kelen ye.,human-reviewed,train
"Nka min bɛ di dɔn in ma,o tɛ fɛn fara kan yɛrɛ. Foyi. Mɛ a bolo ka di daga la. Bon ne ma se k'o yɔrɔ de faamu.","Nka min bɛ di dɔn in ma,o tɛ fɛn fara kan yɛrɛ. Foyi. Mɛ a bolo ka di daga la. Bon ne ma se k'o yɔrɔ de faamu.",human-reviewed,train
"Tiɲɛ yɛrɛ la nin bɛ hakilima bɛɛ jɔrɔ, ni bɛ hakilima bɛɛ jɔrɔ, ka da min kɛ i b'a dɔn nin b'a jira ko...","Tiɲɛ yɛrɛ la nin bɛ hakilima bɛɛ jɔrɔ, ni bɛ hakilima bɛɛ jɔrɔ, ka da min kɛ i b'a dɔn nin b'a jira ko...",human-reviewed,train
"__Donc __ o don ale tɛ kurusi __ c'est vrai __ n'a wulila ka sɔrɔ mɔgɔ dɔ wulila __ quoi __ anhan, a tɛ don ɲɛgɛn na bilen __ donc __ ale bɛ wuuli bɛɛ ɲɛ k'a ko k'a ko<CHEVAUCHEMENT> __ ou bien__ sufɛ ni bɛɛ kora fana k'ale ni bɛɛ kɔra datuma fɛ de a b'a ko","__Donc __ o don ale tɛ kurusi __ c'est vrai __ n'a wulila ka sɔrɔ mɔgɔ dɔ wulila __ quoi __ anhan, a tɛ don ɲɛgɛn na bilen __ donc __ ale bɛ wuuli bɛɛ ɲɛ k'a ko k'a ko<chevauchement> __ ou bien__ sufɛ ni bɛɛ kora fana k'ale ni bɛɛ kɔra datuma fɛ de a b'a ko",human-reviewed,train
"Ka na bila bi la, an n'a bɛ ɲɔgɔn bolo.","Ka na bila bi la, an n'a bɛ ɲɔgɔn bolo.",human-reviewed,train
Na ma ɲɛ a kɔ e de bi taa.,Na ma ɲɛ a kɔ e de bi taa.,human-reviewed,train
"Ami, an ye kunun bila yɔrɔ min. Unhun! hakili la, an bɛna baro in...","Ami, an ye kunun bila yɔrɔ min. Unhun! hakili la, an bɛna baro in...",human-reviewed,train
Ko mori bɛɛ n'a jɔyɔrɔ don.,Ko mori bɛɛ n'a jɔyɔrɔ don.,human-reviewed,train
Su min bɔr'a la,Su min bɔr'a la,human-reviewed,train
Sogo in fagara muso in tɔgɔ la,Sogo in fagara muso in tɔgɔ la,human-reviewed,train
1 dila ale yɛrɛma sebenikɔrɔ yan.,1 dila ale yɛrɛma sebenikɔrɔ yan.,human-reviewed,train
"Ɲɔ tun bɛ bila jiginɛ kɔnɔ de, u bɛ taa ta, u b'a fasa, u b'a kɛ to ye, __mais __ o tun b'a k'a ye cogoya min na __ est ce que __ ale b'o dɔn wa, yɛrɛ ka bɔ yen o kuma ninnu filɛ nin ye Abi tiɲɛ dɔ kɛ __ mais__ ni mɔgɔ ɛ ɛ a tɔgɔ ye d n'i taara sugu la ko Kunba taara sugu la min bɛ Kunba kun n'o t'i kun","Ɲɔ tun bɛ bila jiginɛ kɔnɔ de, u bɛ taa ta, u b'a fasa, u b'a kɛ to ye, __mais __ o tun b'a k'a ye cogoya min na __ est ce que __ ale b'o dɔn wa, yɛrɛ ka bɔ yen o kuma ninnu filɛ nin ye Abi tiɲɛ dɔ kɛ __ mais__ ni mɔgɔ ɛ ɛ a tɔgɔ ye d n'i taara sugu la ko Kunba taara sugu la min bɛ Kunba kun n'o t'i kun",human-reviewed,train
"Zɔfɛ... Awɔ, datigɛ n da la de don wa?","Zɔfɛ... Awɔ, datigɛ n da la de don wa?",human-reviewed,train
O b'a yira k'a fɔɔ maadama sun ma tigɛ fɔlɔ hali na ni suntigɛ tɔ tora waati damadɔ ye,O b'a yira k'a fɔɔ maadama sun ma tigɛ fɔlɔ hali na ni suntigɛ tɔ tora waati damadɔ ye,human-reviewed,train
Alakira sɔrɔlalehuma solema a tun bɛ ɲumanya bɛɛ lajɛlen kɛ nin kalo in na.,Alakira sɔrɔlalehuma solema a tun bɛ ɲumanya bɛɛ lajɛlen kɛ nin kalo in na.,human-reviewed,train
"Arabudenw ɲɛbɔlen bɛ an ka Mali bi dukolo fɛ, malidenw...","Arabudenw ɲɛbɔlen bɛ an ka Mali bi dukolo fɛ, malidenw...",human-reviewed,train
Ne mago bɛ million...,Ne mago bɛ million...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> la ɲuman <CHEVAUCHEMENT> .,<incomprehensible> la ɲuman <chevauchement> .,human-reviewed,train
"A ye tile damadɔ kɛ na o na, kosɛbɛ, a ba ɲinika yala i tilara a sɛbɛn na wa? unhun, ba b'a fɔ ko e ayi ko aw yɛrɛ ka denmisɛnnin ninnu ka","A ye tile damadɔ kɛ na o na, kosɛbɛ, a ba ɲinika yala i tilara a sɛbɛn na wa? unhun, ba b'a fɔ ko e ayi ko aw yɛrɛ ka denmisɛnnin ninnu ka",human-reviewed,train
"Tɔ kelen tɔ min bɛ n bolo nin ye kɔ fɔ n k'o de di a ma, n k'a ma k'a ka sini makɔnɔ __ ou bien __ sinikɛnɛ makɔnɔ.","Tɔ kelen tɔ min bɛ n bolo nin ye kɔ fɔ n k'o de di a ma, n k'a ma k'a ka sini makɔnɔ __ ou bien __ sinikɛnɛ makɔnɔ.",human-reviewed,train
Bari sen kelen tɛ sira bɔ.,Bari sen kelen tɛ sira bɔ.,human-reviewed,train
Mɔgɔ dun n'u ye siya ɲumanbaw de ye olu de bannen don jɔnya ma,Mɔgɔ dun n'u ye siya ɲumanbaw de ye olu de bannen don jɔnya ma,human-reviewed,train
A dɔw be seg'a ...,A dɔw be seg'a ...,human-reviewed,train
"Cɛ de bɛ na sɔngɔn di wa? buramuso de b'a di wa? Bari du dɔw kɔnɔ i b'a sɔrɔ denkɛ bɛ taa wari di buramuso de ma, musokɔrɔba bɛ wari di kɔɲɔmuso, ɛɛ muso ma.","Cɛ de bɛ na sɔngɔn di wa? buramuso de b'a di wa? Bari du dɔw kɔnɔ i b'a sɔrɔ denkɛ bɛ taa wari di buramuso de ma, musokɔrɔba bɛ wari di kɔɲɔmuso, ɛɛ muso ma.",human-reviewed,train
U bɔra a nɔfɛ.,U bɔra a nɔfɛ.,human-reviewed,train
Ka foli kɛ Morikɛ la foli diyara bɛ ye,Ka foli kɛ Morikɛ la foli diyara bɛ ye,human-reviewed,train
Ɛɛ nka bɛɛ b'a dɔn tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la ni __haut conseil __ ka __ congrès__ min tun bolodalen don,Ɛɛ nka bɛɛ b'a dɔn tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la ni __haut conseil __ ka __ congrès__ min tun bolodalen don,human-reviewed,train
Ŋo nin __ heure __ in na __ chaise __ kɔnɔ,Ŋo nin __ heure __ in na __ chaise __ kɔnɔ,human-reviewed,train
Nin n'a ɲɔgɔnna sababuyaw bɛ se ka bɔ fɛn jumɛn de la,Nin n'a ɲɔgɔnna sababuyaw bɛ se ka bɔ fɛn jumɛn de la,human-reviewed,train
"Mun b'i bali... bila ka dɔ fɔ ten, a tigi kan, walima ko in kan?","Mun b'i bali... bila ka dɔ fɔ ten, a tigi kan, walima ko in kan?",human-reviewed,train
Du ye fɛnw ye,Du ye fɛnw ye,human-reviewed,train
Kabini mun b'u bali,Kabini mun b'u bali,human-reviewed,train
O bɛ ala deli,O bɛ ala deli,human-reviewed,train
Luwanse dɔw ka jɛ diya kojugu walahi u musow bɛ gabɔ ɲɔgɔn kɔrɔ,Luwanse dɔw ka jɛ diya kojugu walahi u musow bɛ gabɔ ɲɔgɔn kɔrɔ,human-reviewed,train
"Nin to yen, nin kɛ ta, n tɛ sɔn, n tɛ sɔn,n tɛ sɔn,Sumaworo ni Sunjata cɛ...","Nin to yen, nin kɛ ta, n tɛ sɔn, n tɛ sɔn,n tɛ sɔn,Sumaworo ni Sunjata cɛ...",human-reviewed,train
__ Tentions __ tɔ mɔgɔ 85 ta dɔn ko __ tentions __ ba la . Ɛɛ na sɔrɔla ko mɔgɔw kunn bo kɛ o tɛ kɛ wo.,__ Tentions __ tɔ mɔgɔ 85 ta dɔn ko __ tentions __ ba la . Ɛɛ na sɔrɔla ko mɔgɔw kunn bo kɛ o tɛ kɛ wo.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> i Kulubali,<incomprehensible> i Kulubali,human-reviewed,train
Ni min ya __identifier __ mɔgɔw tɛnale __ palus__ ni fɛngɛw...,Ni min ya __identifier __ mɔgɔw tɛnale __ palus__ ni fɛngɛw...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> na e b'a dɔn...,<incomprehensible> na e b'a dɔn...,human-reviewed,train
N'an bɔra ye banabagatɔw an' bee duwawu kɛ Ala ka jidi kɛ lafiya ye ka bana kɛ farijagabɔ ye,N'an bɔra ye banabagatɔw an' bee duwawu kɛ Ala ka jidi kɛ lafiya ye ka bana kɛ farijagabɔ ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I kaa dɔn nafolo,I kaa dɔn nafolo,human-reviewed,train
"A ye baara ɲuman, baara ɲuman minnu ninnu kɛ madama nin baara ɲuman bɛ yen hal'ale sanlen kɔfɛ san 100 a bɛ nin bɛɛ baraji sɔrɔ!","A ye baara ɲuman, baara ɲuman minnu ninnu kɛ madama nin baara ɲuman bɛ yen hal'ale sanlen kɔfɛ san 100 a bɛ nin bɛɛ baraji sɔrɔ!",human-reviewed,train
Ŋa an ŋa kɛ wal...,Ŋa an ŋa kɛ wal...,human-reviewed,train
__ Donc __ n be fɛ ka min f' i ɲɛna,__ Donc __ n be fɛ ka min f' i ɲɛna,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__La sincérité et l'honnêteté sont des mots__,__La sincérité et l'honnêteté sont des mots__,human-reviewed,train
__ Entrain d'être victimiser __,__ Entrain d'être victimiser __,human-reviewed,train
A b'a fɔ muso fɔlɔ in ɲɛna unh k'ale bɛna muso wɛrɛ ta ...,A b'a fɔ muso fɔlɔ in ɲɛna unh k'ale bɛna muso wɛrɛ ta ...,human-reviewed,train
I ka kan ka mun de kɛ fɛnɛ?,I ka kan ka mun de kɛ fɛnɛ?,human-reviewed,train
N'a man di ye a kɛ __ mais __ ne kɔni t'a kɛ i k ka'a dun.,N'a man di ye a kɛ __ mais __ ne kɔni t'a kɛ i k ka'a dun.,human-reviewed,train
O tun bɛ kule de...,O tun bɛ kule de...,human-reviewed,train
__Studio__ kɔnɔ yan nɔn Isa sangare fana bɛ an kɛrɛfɛ . An bɛ foli di bɛɛ lajɛlen ma. Ko kanubagaw ma ku ko kilokɛmasigi. Ko bi baro tɛ kɛ basi ye min nan bɛ dɛsɛ.,__Studio__ kɔnɔ yan nɔn Isa sangare fana bɛ an kɛrɛfɛ . An bɛ foli di bɛɛ lajɛlen ma. Ko kanubagaw ma ku ko kilokɛmasigi. Ko bi baro tɛ kɛ basi ye min nan bɛ dɛsɛ.,human-reviewed,train
Ɔ furu kɔnɔna na fɛ yɛrɛ jɔyɔrɔba la wa?,Ɔ furu kɔnɔna na fɛ yɛrɛ jɔyɔrɔba la wa?,human-reviewed,train
Banɛni __ oubien__ banɛni ne ma...,Banɛni __ oubien__ banɛni ne ma...,human-reviewed,train
"Ayiwa dɔw bɔra ɛɛ, Absa, olu nana ka na Sudan sigi.","Ayiwa dɔw bɔra ɛɛ, Absa, olu nana ka na Sudan sigi.",human-reviewed,train
__ Donc __ o ma na kɛ ko min na...,__ Donc __ o ma na kɛ ko min na...,human-reviewed,train
Nka ee...,Nka ee...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I cɛ siri kana to a da ka to i la,I cɛ siri kana to a da ka to i la,human-reviewed,train
", Amina, an ye i le de batula, ile de maara la, diɲaan hinɛ kanda sira kilen bɔyɔrɔ kan , ɔnhɔn , nɛma le minnu ma olu ka sira de ko kelen olu ta ko tɛ fili bancilu tɛ...",", Amina, an ye i le de batula, ile de maara la, diɲaan hinɛ kanda sira kilen bɔyɔrɔ kan , ɔnhɔn , nɛma le minnu ma olu ka sira de ko kelen olu ta ko tɛ fili bancilu tɛ...",human-reviewed,train
"I delila ka ni fɔ yan kɔsɛbɛ. U ya fura ɲini ka dɛsɛ, k'a kɔron ni kilebi yala ka dɛ...","I delila ka ni fɔ yan kɔsɛbɛ. U ya fura ɲini ka dɛsɛ, k'a kɔron ni kilebi yala ka dɛ...",human-reviewed,train
Ne cɛ de ni n tununa ɲɔgɔn na,Ne cɛ de ni n tununa ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
"Fɛn min n'i ye dɔgɔkɛbaliya sen bɔ a la, a tɔ b'a dɛn.","Fɛn min n'i ye dɔgɔkɛbaliya sen bɔ a la, a tɔ b'a dɛn.",human-reviewed,train
A ka ca Ala fɛ ko dɔ bɛ yen cɛ yɛrɛ bɛ siran k'a kɛ muso ye,A ka ca Ala fɛ ko dɔ bɛ yen cɛ yɛrɛ bɛ siran k'a kɛ muso ye,human-reviewed,train
"Ayi so dɔ bɛ yen 10000 __ gouvernement __ tigɛ an la. Unhun. Ne ka so don, a bɛ ka ta 10000 nka o bɛ ka di mɔgɔw ma 30000, 30000. __ gouvernement __ ka juru to a yɛlɛla kalo 2 kalo 3...","Ayi so dɔ bɛ yen 10000 __ gouvernement __ tigɛ an la. Unhun. Ne ka so don, a bɛ ka ta 10000 nka o bɛ ka di mɔgɔw ma 30000, 30000. __ gouvernement __ ka juru to a yɛlɛla kalo 2 kalo 3...",human-reviewed,train
__ Bon en réalité __ i b'a dɔɔn jamana in bee waati min na bii ee ni Assimi ma dɛmɛ ka tiɲɛ dɔw fɔ a ye unhun hun hɛ faama tɔw binna togomin na a be bin dɛ unhun,__ Bon en réalité __ i b'a dɔɔn jamana in bee waati min na bii ee ni Assimi ma dɛmɛ ka tiɲɛ dɔw fɔ a ye unhun hun hɛ faama tɔw binna togomin na a be bin dɛ unhun,human-reviewed,train
Ɛɛ __ salon de coiffure __ tigi ye min' filɛ nin ye __ elzana junior __ kɛrɛfɛ,Ɛɛ __ salon de coiffure __ tigi ye min' filɛ nin ye __ elzana junior __ kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
"O n'u ta bɛ taa, dɔ n'o ta bɛ taa","O n'u ta bɛ taa, dɔ n'o ta bɛ taa",human-reviewed,train
Sa ka bana gɛlɛyalen don ko a dɛsɛlen d...,Sa ka bana gɛlɛyalen don ko a dɛsɛlen d...,human-reviewed,train
"Minnu tun b'u fɔ, n'u b'u b'olu ban k'olu laminɛ, nka bi olu bɛna na tɛmɛw la olu t'u fɔ yɛrɛ.","Minnu tun b'u fɔ, n'u b'u b'olu ban k'olu laminɛ, nka bi olu bɛna na tɛmɛw la olu t'u fɔ yɛrɛ.",human-reviewed,train
Wa salaya b'a dɔw la o te n yɛrɛ la,Wa salaya b'a dɔw la o te n yɛrɛ la,human-reviewed,train
Aa... tɔntɔn Bala...,Aa... tɔntɔn Bala...,human-reviewed,train
Olu ka k'o ye wagati de ye,Olu ka k'o ye wagati de ye,human-reviewed,train
"muso ka jɛmukan a bɛsigi an fɛ yan, ka __ 11 heure __ ta bila midi 30 __ jamukan bɛ sigi an fɛ yan ,tarata donya fɛ , an bɛ nɛgɛjurusira labila ni maa 1 ka degun ye,, maaw bɛ don ka hakilila di o tigi ma , k'a bilasira bonya ani karama kɔnɔna la","muso ka jɛmukan a bɛsigi an fɛ yan, ka __ 11 heure __ ta bila midi 30 __ jamukan bɛ sigi an fɛ yan ,tarata donya fɛ , an bɛ nɛgɛjurusira labila ni maa 1 ka degun ye,, maaw bɛ don ka hakilila di o tigi ma , k'a bilasira bonya ani karama kɔnɔna la",human-reviewed,train
"Ko dɔ bi kɛ dɔrɔn, ale bi sɔrɔ ka fɔ ok Alahu akibaru. A bi fɔ yɔrɔ min na jama bɛ girin ka ma bɔ a la de .bɛɛ bɛ boli ki mabɔ a la.","Ko dɔ bi kɛ dɔrɔn, ale bi sɔrɔ ka fɔ ok Alahu akibaru. A bi fɔ yɔrɔ min na jama bɛ girin ka ma bɔ a la de .bɛɛ bɛ boli ki mabɔ a la.",human-reviewed,train
Walahi a ye wari min di muso ma hali sini ne ta da dɔn n kelen de bɛ da n kaburu kɔnɔ.,Walahi a ye wari min di muso ma hali sini ne ta da dɔn n kelen de bɛ da n kaburu kɔnɔ.,human-reviewed,train
Denin bɛ n'i jɔ de ka mɔgɔw ka da konko k'a wali ee!,Denin bɛ n'i jɔ de ka mɔgɔw ka da konko k'a wali ee!,human-reviewed,train
An bɛ farafinkalo tile 13 ye bi ye n'o ye __rabihu saani__ o tile 13 bi ye...,An bɛ farafinkalo tile 13 ye bi ye n'o ye __rabihu saani__ o tile 13 bi ye...,human-reviewed,train
"__ OK mais __ o la sisan__ donc __ furu min na cɛ ni muso u bɛ u ka fɛ jira,u b'u ka kanu jira ɲɔgɔn na__ puisque__ a bɛ kɛ sababu ye ka furu sinsin...","__ OK mais __ o la sisan__ donc __ furu min na cɛ ni muso u bɛ u ka fɛ jira,u b'u ka kanu jira ɲɔgɔn na__ puisque__ a bɛ kɛ sababu ye ka furu sinsin...",human-reviewed,train
...Abada i ka tobili a...,...Abada i ka tobili a...,human-reviewed,train
__Le ministère de la santé__,__Le ministère de la santé__,human-reviewed,train
"__ Mais __ ni ne ye n kungo fɔ ee k'a sɔrɔ kunun ne y'e dɛmɛn e kunko la_ __ mais__ _ bi ne kunko selena, e bɛ jalaji marifa kɛ ka ne bon o tuma mun de bɛ ne kɔ ? ni kunko wɛrɛ wili la ne bɛ y'o kɛnɛ kan!","__ Mais __ ni ne ye n kungo fɔ ee k'a sɔrɔ kunun ne y'e dɛmɛn e kunko la_ __ mais__ _ bi ne kunko selena, e bɛ jalaji marifa kɛ ka ne bon o tuma mun de bɛ ne kɔ ? ni kunko wɛrɛ wili la ne bɛ y'o kɛnɛ kan!",human-reviewed,train
Tuma caman __tension__ tɔw fɛ yen,Tuma caman __tension__ tɔw fɛ yen,human-reviewed,train
Ni waati la.,Ni waati la.,human-reviewed,train
Ɔ ɛ i ma na se faw ma faw fana b'e ka __ hiérarchie__ de jateminɛ ka fɔ a __ Vraiment__ karisa...,Ɔ ɛ i ma na se faw ma faw fana b'e ka __ hiérarchie__ de jateminɛ ka fɔ a __ Vraiment__ karisa...,human-reviewed,train
"__ Qui lui a demandé de manger le couscous,le matin?<RIRES><RIRES>parce qu'il avait fin __","__ Qui lui a demandé de manger le couscous,le matin?<rires><rires>parce qu'il avait fin __",human-reviewed,train
Komi n yɛrɛ kanu b'a la nin waati in na i komi n'a fɔ,Komi n yɛrɛ kanu b'a la nin waati in na i komi n'a fɔ,human-reviewed,train
"Wa a yɛrɛ yɛrɛ don koyi. __ Mais mun bi na kɛ na ti ka , a bɛ bɔ a yɛrɛ yɛrɛya in na i bo dɔn wa?","Wa a yɛrɛ yɛrɛ don koyi. __ Mais mun bi na kɛ na ti ka , a bɛ bɔ a yɛrɛ yɛrɛya in na i bo dɔn wa?",human-reviewed,train
__ Monsieur __ Gana Ibrahim Sori,__ Monsieur __ Gana Ibrahim Sori,human-reviewed,train
"__ Donc __ denmisɛnninw de bi jɔrɛ . __ Mais __ dɔw miiri tɛ denmisɛnninw yɛrɛ ye dɛ. U ka denmisɛnninw ka don , olu yɛrɛ ka don. Nolu ma don a bi kɛ kɛlɛ ye a dun bi kɛ kɛlɛ ye.","__ Donc __ denmisɛnninw de bi jɔrɛ . __ Mais __ dɔw miiri tɛ denmisɛnninw yɛrɛ ye dɛ. U ka denmisɛnninw ka don , olu yɛrɛ ka don. Nolu ma don a bi kɛ kɛlɛ ye a dun bi kɛ kɛlɛ ye.",human-reviewed,train
Ni fɛn bɛ ne bolo ne b'i wele a,Ni fɛn bɛ ne bolo ne b'i wele a,human-reviewed,train
Ɔ i fa mamuso,Ɔ i fa mamuso,human-reviewed,train
<MUSIQUE> . Kosɛbɛ. Sabu. Unhun. <INVOCATION>.,<music> . Kosɛbɛ. Sabu. Unhun. <shout>.,human-reviewed,train
Sariya dɔw bɛ...,Sariya dɔw bɛ...,human-reviewed,train
__ Ok donc __ salamalekum,__ Ok donc __ salamalekum,human-reviewed,train
Ne da b'a la k'a fɔ ko min ye ɲuman ye ko bɛ se ka kɛ ŋaniya ɲuman ye ka ɲɛsin dɔ ma,Ne da b'a la k'a fɔ ko min ye ɲuman ye ko bɛ se ka kɛ ŋaniya ɲuman ye ka ɲɛsin dɔ ma,human-reviewed,train
"Komaseri ɲininkali kɛ __goudron__ bɛlɛ i b'a sɔrɔ i bɛ Mali yɔrɔ o yɔrɔ a b'i sɔrɔ yen, siga t'o la, Mali yɔrɔ o yɔrɔ n'i bɛ yen a b'i sɔrɔ yen, tiɲɛ","Komaseri ɲininkali kɛ __goudron__ bɛlɛ i b'a sɔrɔ i bɛ Mali yɔrɔ o yɔrɔ a b'i sɔrɔ yen, siga t'o la, Mali yɔrɔ o yɔrɔ n'i bɛ yen a b'i sɔrɔ yen, tiɲɛ",human-reviewed,train
"Mɔgɔ 3 de bɛ luwanse kɔnɔ, unhun, a 2 bɛɛ se b'a ye camancɛ ta se t'a a cɛ ye","Mɔgɔ 3 de bɛ luwanse kɔnɔ, unhun, a 2 bɛɛ se b'a ye camancɛ ta se t'a a cɛ ye",human-reviewed,train
Ni ye masɔn jara ye ka bɔ a tɔgɔ ka sugu in na. awɔ karamɔgɔ aw ka sugu yɛrɛ aw ka sugu tɔgɔ yɛrɛ yɛrɛ . Anw ka sugu tɔgɔ ye ko kɔ...,Ni ye masɔn jara ye ka bɔ a tɔgɔ ka sugu in na. awɔ karamɔgɔ aw ka sugu yɛrɛ aw ka sugu tɔgɔ yɛrɛ yɛrɛ . Anw ka sugu tɔgɔ ye ko kɔ...,human-reviewed,train
U yan gide an taara u ka so.,U yan gide an taara u ka so.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ proposition__ min bɛ ne bolo kuranko la,<incomprehensible> __ proposition__ min bɛ ne bolo kuranko la,human-reviewed,train
A ko walahi n'ale ka nasɔŋɔ cayara don min na o ye 200 de ye unhun,A ko walahi n'ale ka nasɔŋɔ cayara don min na o ye 200 de ye unhun,human-reviewed,train
Bamakɔ ni a lamini na an baw bɛɛ lajɛlen fo. Kaw bɛɛ lajɛlen waleɲumandɔn kayi jɔn mugu sebalakaw. olu bɛ kan sɔrɔ 104.1 ale sanfɛ. Kolokani 104.6. Moti Sevare 101.8 San kaw 105.9,Bamakɔ ni a lamini na an baw bɛɛ lajɛlen fo. Kaw bɛɛ lajɛlen waleɲumandɔn kayi jɔn mugu sebalakaw. olu bɛ kan sɔrɔ 104.1 ale sanfɛ. Kolokani 104.6. Moti Sevare 101.8 San kaw 105.9,human-reviewed,train
__ Bon __ to kalaman <CHEVAUCHEMENT> to minen dayɛlɛla yɔrɔnin minna dɔrɔn <RIRES> kasa kun te ye kasa bɔra uun mɔgɔw ke __ est ce que __ koo banakɔtaa t'an kɛrɛfɛla dɔ la yan anhan aa u ye fan bɛ yala u ma banakɔtaa ye,__ Bon __ to kalaman <chevauchement> to minen dayɛlɛla yɔrɔnin minna dɔrɔn <rires> kasa kun te ye kasa bɔra uun mɔgɔw ke __ est ce que __ koo banakɔtaa t'an kɛrɛfɛla dɔ la yan anhan aa u ye fan bɛ yala u ma banakɔtaa ye,human-reviewed,train
__Et j'ignorais que l'on pouvait souffrir__,__Et j'ignorais que l'on pouvait souffrir__,human-reviewed,train
__ Wallahi __,__ Wallahi __,human-reviewed,train
"Unhun;Lo, o b'a jira k'a fɔ ko jagoya tɛ...","Unhun;Lo, o b'a jira k'a fɔ ko jagoya tɛ...",human-reviewed,train
"Ne ka kɔrɔ n'a ye o, nka a kɛra ne fa muso ye o.","Ne ka kɔrɔ n'a ye o, nka a kɛra ne fa muso ye o.",human-reviewed,train
Terikɛ in ta sa. U bi ni...,Terikɛ in ta sa. U bi ni...,human-reviewed,train
Fɛn min ye ɛɛ Koniba Jara...,Fɛn min ye ɛɛ Koniba Jara...,human-reviewed,train
__Est ce que __ an tɛ sɛgɛn __ appréciation__ de...,__Est ce que __ an tɛ sɛgɛn __ appréciation__ de...,human-reviewed,train
Aa karamɔgɔ ani jɔ k'an sabati.,Aa karamɔgɔ ani jɔ k'an sabati.,human-reviewed,train
Yen de ye ɛɛ...,Yen de ye ɛɛ...,human-reviewed,train
Walima fa de bɛ anw na an b'an denmuso di nin ma cogo di k'a a dɔn ka kala ye kle fɛ sufɛ ka t'i i ɲɛmajigin o yɔrɔ kelen na o kala ka turu i ɲɛ la k'an ti diɲɛ n'a ye bi an ti diɲɛ n'a ye sini,Walima fa de bɛ anw na an b'an denmuso di nin ma cogo di k'a a dɔn ka kala ye kle fɛ sufɛ ka t'i i ɲɛmajigin o yɔrɔ kelen na o kala ka turu i ɲɛ la k'an ti diɲɛ n'a ye bi an ti diɲɛ n'a ye sini,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> __oke merisi __ an b'aw fɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> ...n'o ye motikaw ye olu b'an sɔrɔ san ɛn puwɛn wit nka su fɛ de motikaw bɛ emisiyɔn in __ pase __ a bɛ kɛ i n'afɔ don o don disinɛwɛri yɛrɛ motika caman bɛ n wele k'u bɛ __ arajo__ lamɛ.,<chevauchement> __oke merisi __ an b'aw fɔ <incomprehensible> ...n'o ye motikaw ye olu b'an sɔrɔ san ɛn puwɛn wit nka su fɛ de motikaw bɛ emisiyɔn in __ pase __ a bɛ kɛ i n'afɔ don o don disinɛwɛri yɛrɛ motika caman bɛ n wele k'u bɛ __ arajo__ lamɛ.,human-reviewed,train
Sako muhamɛdi sako __Djidié __ muhamɛdi <INCOMPRÉHENSIBLE>,Sako muhamɛdi sako __Djidié __ muhamɛdi <incomprehensible>,human-reviewed,train
I y'a ye hadamadenw n'a ye bɛnkan dɔ kɛ aw ka bɛnkan in a' k'a minɛ n'a' m'a minɛ ka ɲa,I y'a ye hadamadenw n'a ye bɛnkan dɔ kɛ aw ka bɛnkan in a' k'a minɛ n'a' m'a minɛ ka ɲa,human-reviewed,train
An balima dɛsɛbagatɔw k'u dɛmɛ yatimɛdenw k'olu dɛmɛ muso cɛsabagatɔw k'olu dɛmɛ,An balima dɛsɛbagatɔw k'u dɛmɛ yatimɛdenw k'olu dɛmɛ muso cɛsabagatɔw k'olu dɛmɛ,human-reviewed,train
__ Oubien__ a b'a bila koma la...,__ Oubien__ a b'a bila koma la...,human-reviewed,train
__Bon __ ee mɔgɔ mana jɛ cogo dɔ la tuma dɔ la a hakililaw be se ka fɔ ɲɔgɔn kɔ. Bɔn taabolo siraw ye ya to n ye n ka __ valise__ ta yen nɔ.,__Bon __ ee mɔgɔ mana jɛ cogo dɔ la tuma dɔ la a hakililaw be se ka fɔ ɲɔgɔn kɔ. Bɔn taabolo siraw ye ya to n ye n ka __ valise__ ta yen nɔ.,human-reviewed,train
Tile bɛ bin Bamakɔ an'a lamini ka bɛn __18 heures 6__ ma nɛgɛ kanɲa 18 n'ale tɛmɛna ni sanga 6 ye minnu bɛ sun na u bɛ se k'u ka sun tigɛ ka bɛn ni o sanga dɛ...,Tile bɛ bin Bamakɔ an'a lamini ka bɛn __18 heures 6__ ma nɛgɛ kanɲa 18 n'ale tɛmɛna ni sanga 6 ye minnu bɛ sun na u bɛ se k'u ka sun tigɛ ka bɛn ni o sanga dɛ...,human-reviewed,train
U ye bɔli kɛ,U ye bɔli kɛ,human-reviewed,train
Mun ye ne bila ni na?,Mun ye ne bila ni na?,human-reviewed,train
N ka fusa ni karisa ye dɛ...,N ka fusa ni karisa ye dɛ...,human-reviewed,train
"An bɛ waati min na, an bɛ heji baaraw la.An bɛ __ Allahou ta...__","An bɛ waati min na, an bɛ heji baaraw la.An bɛ __ Allahou ta...__",human-reviewed,train
Bari maakɔrɔ... bi denmisɛnnin de ye sini maakɔrɔba ye,Bari maakɔrɔ... bi denmisɛnnin de ye sini maakɔrɔba ye,human-reviewed,train
"A kɛlen don ka tabale gosi , a ka furusiri bolodalen don, n'o ya ka kɔɲɔn ye, muso 2nan","A kɛlen don ka tabale gosi , a ka furusiri bolodalen don, n'o ya ka kɔɲɔn ye, muso 2nan",human-reviewed,train
<MUSIQUE> __ I tafara dabili kamalii kamaluu__,<music> __ I tafara dabili kamalii kamaluu__,human-reviewed,train
O tumana nin yɛrɛ kɔni,O tumana nin yɛrɛ kɔni,human-reviewed,train
E ka taa batiriji min bann ko __ allah __,E ka taa batiriji min bann ko __ allah __,human-reviewed,train
Nka i t'I yaala...,Nka i t'I yaala...,human-reviewed,train
"I b'a jateminɛ n'i y'o bila o hukumu kɔnɔna la e filɛ ka degun min ta ka se nin tigi ma __ est - ce que __ n'a seli i balima, __ ou bien __ n'a seli e yɛrɛ __ propre __ muso ma dɔ ka taa bi a kan!","I b'a jateminɛ n'i y'o bila o hukumu kɔnɔna la e filɛ ka degun min ta ka se nin tigi ma __ est - ce que __ n'a seli i balima, __ ou bien __ n'a seli e yɛrɛ __ propre __ muso ma dɔ ka taa bi a kan!",human-reviewed,train
Yan ɲa. ɲa.,Yan ɲa. ɲa.,human-reviewed,train
"Kɛnɛya kɔlɔsi baa ye, olu de ye mara k kɔlɔsibaga ye, olu de ye jogo kɔlɔsibaga ye, ni min bɛ ye n'u siga ra min ma yani ka fɔ k'a b'u dɛsɛ dɔrɔn u ka kɔn ka bɛɛ kɛ bɔ a kalama, __ d'accord__","Kɛnɛya kɔlɔsi baa ye, olu de ye mara k kɔlɔsibaga ye, olu de ye jogo kɔlɔsibaga ye, ni min bɛ ye n'u siga ra min ma yani ka fɔ k'a b'u dɛsɛ dɔrɔn u ka kɔn ka bɛɛ kɛ bɔ a kalama, __ d'accord__",human-reviewed,train
"O de ye n'an ye wurudili min kɛ, walima n'an ye kuranɛ min kalan, Ala barika min bɛ nin na ani baraji min bɛ nin na n y'a ɲini i fɛ i k'a di su mɔɔw ma","O de ye n'an ye wurudili min kɛ, walima n'an ye kuranɛ min kalan, Ala barika min bɛ nin na ani baraji min bɛ nin na n y'a ɲini i fɛ i k'a di su mɔɔw ma",human-reviewed,train
"U b'u yɛrɛ bɔn’an kosɛbɛ, kosɛbɛ sinankunya kɔni b’an __ ranger mais __ ɲɛ b’u la, ahan...","U b'u yɛrɛ bɔn’an kosɛbɛ, kosɛbɛ sinankunya kɔni b’an __ ranger mais __ ɲɛ b’u la, ahan...",human-reviewed,train
Cɛ ye nin fɔ a y'a bolo jigin nka a ma se ɲɛji la sabu o ye hinɛ ye o ye diyagoya.,Cɛ ye nin fɔ a y'a bolo jigin nka a ma se ɲɛji la sabu o ye hinɛ ye o ye diyagoya.,human-reviewed,train
Wa Algérie a a ka __ main mise __ de b'a kan ne bolo an ka __ compromis __ ɲini,Wa Algérie a a ka __ main mise __ de b'a kan ne bolo an ka __ compromis __ ɲini,human-reviewed,train
"Yan'o ka kɛ o y'a sɔrɔ a ye GMS __ créer, le groupement de sécurité mobile__","Yan'o ka kɛ o y'a sɔrɔ a ye GMS __ créer, le groupement de sécurité mobile__",human-reviewed,train
Ee mansa fana ka __ essayer __ ka __ communication __ kɛ n'u denmuso ye kabini u bɛ kɔn ka sɔmi u la k'a ko u bɛ don musoya la;unhun; n'o ye u bɛna se furu ye __ quoi __,Ee mansa fana ka __ essayer __ ka __ communication __ kɛ n'u denmuso ye kabini u bɛ kɔn ka sɔmi u la k'a ko u bɛ don musoya la;unhun; n'o ye u bɛna se furu ye __ quoi __,human-reviewed,train
"K'a bɛ fɛ ka mun fɔ k'a ka na fɔ k'a bɛ fɛ k'i ban ale wa? Ko tuma ale ka wari ye haramu wari de wa? Ale ka wari ye wari nɔgɔlen de ye wa? Musokɔrɔba in ka n'o fɔ, mun na a b'o fɔ ale ma? A ka sabali n'a y'a sɔrɔ ale bɛ ka ko dɔ mun ma di a ye a k'o fɔ, ale b'a dabila.","K'a bɛ fɛ ka mun fɔ k'a ka na fɔ k'a bɛ fɛ k'i ban ale wa? Ko tuma ale ka wari ye haramu wari de wa? Ale ka wari ye wari nɔgɔlen de ye wa? Musokɔrɔba in ka n'o fɔ, mun na a b'o fɔ ale ma? A ka sabali n'a y'a sɔrɔ ale bɛ ka ko dɔ mun ma di a ye a k'o fɔ, ale b'a dabila.",human-reviewed,train
"Nuhun na ka jigin ka na, kira fosi tɛ yen min y'i bolo jan k'a bɛ sara ɲini.","Nuhun na ka jigin ka na, kira fosi tɛ yen min y'i bolo jan k'a bɛ sara ɲini.",human-reviewed,train
INCOMPREHENSIBLES,INCOMPREHENSIBLES,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I ye politique __ k ...,I ye politique __ k ...,human-reviewed,train
Ɛɛ furusi lajafɛn ni na waati mun ka di o la?,Ɛɛ furusi lajafɛn ni na waati mun ka di o la?,human-reviewed,train
Woro feerela min ni o nana ka na don du kɔnɔ,Woro feerela min ni o nana ka na don du kɔnɔ,human-reviewed,train
Bako nin yale mankan ye . Ale fana yan lamɛnbaaba dɔ ye,Bako nin yale mankan ye . Ale fana yan lamɛnbaaba dɔ ye,human-reviewed,train
Laminɛni kɛra kɛra sonsan na,Laminɛni kɛra kɛra sonsan na,human-reviewed,train
Walahi a kɛra caman ye sababu ye ka caman bilasira tuguni,Walahi a kɛra caman ye sababu ye ka caman bilasira tuguni,human-reviewed,train
"E yɛrɛ hakilina la, __ bon__","E yɛrɛ hakilina la, __ bon__",human-reviewed,train
"O tigilamɔgɔw ka jurumi ma, a ye jurumi min kɛ. ka kɔn sunkalo ɲɛn.","O tigilamɔgɔw ka jurumi ma, a ye jurumi min kɛ. ka kɔn sunkalo ɲɛn.",human-reviewed,train
"N'o y'a sɔrɔ a masa 2 bɛ yen, unn, __ ou bien n'o y'a sɔrɔ a masa 2 tɛyen ,ni kelen de bɛ yen...","N'o y'a sɔrɔ a masa 2 bɛ yen, unn, __ ou bien n'o y'a sɔrɔ a masa 2 tɛyen ,ni kelen de bɛ yen...",human-reviewed,train
Karamɔgɔkɛ ka dulokiba an'a ka __ tasabiha __ n'o ye kɔlɔsi ye olu kɔni be yan a n'a ka seligolo,Karamɔgɔkɛ ka dulokiba an'a ka __ tasabiha __ n'o ye kɔlɔsi ye olu kɔni be yan a n'a ka seligolo,human-reviewed,train
...kalama...,...kalama...,human-reviewed,train
Kɛwale fɛn fɛn bɛ se ka ji bɔ muso ɲɛ la,Kɛwale fɛn fɛn bɛ se ka ji bɔ muso ɲɛ la,human-reviewed,train
"__Est ce que__ o sen t'a ko la o la, komi aw yɛrɛ ko silamɛw ka tɔn don hali n'a sɔrɔ politikimɔgɔko fana ka tɔn don, ayiwa Ala k'an ni sababa bɛn","__Est ce que__ o sen t'a ko la o la, komi aw yɛrɛ ko silamɛw ka tɔn don hali n'a sɔrɔ politikimɔgɔko fana ka tɔn don, ayiwa Ala k'an ni sababa bɛn",human-reviewed,train
__ Autorités __ n'olu minunu n'olu b'an kunna!,__ Autorités __ n'olu minunu n'olu b'an kunna!,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> walima i b'an wele 70...,<incomprehensible> walima i b'an wele 70...,human-reviewed,train
Ɛɛ wari te __ maitre __ kun unhun ka ta ...,Ɛɛ wari te __ maitre __ kun unhun ka ta ...,human-reviewed,train
A bɛ komi ko denmisɛnnin minnu b'an bolo bi,A bɛ komi ko denmisɛnnin minnu b'an bolo bi,human-reviewed,train
Cɛ bɛ mun fɔ ni ne ma __solution__ ɲini n ka filanan ta,Cɛ bɛ mun fɔ ni ne ma __solution__ ɲini n ka filanan ta,human-reviewed,train
Mamu dɔrɔn de y'a fɔ.,Mamu dɔrɔn de y'a fɔ.,human-reviewed,train
__Non__ o tɛ bɛn,__Non__ o tɛ bɛn,human-reviewed,train
Ko den in de dira e ni ne ma de k'an den,Ko den in de dira e ni ne ma de k'an den,human-reviewed,train
Ee Ala!,Ee Ala!,human-reviewed,train
kɛyɔrɔlamɔgɔ ni n'a fɛn o fɛn ye ɲɔgɔn ye...,kɛyɔrɔlamɔgɔ ni n'a fɛn o fɛn ye ɲɔgɔn ye...,human-reviewed,train
"A bada i tɛ se a la, wala ye ɔɔɔ __ mais __ a b'a yɛrɛ to i bol __ parce que __ furu don,unhun, __ mais __ ni furu don o kɔrɔ tɛ a jira ko jɔnya don abada, __ donc __ n'a ko sisan ko e ko a ma i tɛ fɛ a ka taa __ tailleur __ kɛ fɛ yen,unhun, n'a ko don min na ko n'e bɛna taa Kita k'aw ka taa ɲɔgɔn fɛ!","A bada i tɛ se a la, wala ye ɔɔɔ __ mais __ a b'a yɛrɛ to i bol __ parce que __ furu don,unhun, __ mais __ ni furu don o kɔrɔ tɛ a jira ko jɔnya don abada, __ donc __ n'a ko sisan ko e ko a ma i tɛ fɛ a ka taa __ tailleur __ kɛ fɛ yen,unhun, n'a ko don min na ko n'e bɛna taa Kita k'aw ka taa ɲɔgɔn fɛ!",human-reviewed,train
K'a dansogo k'a ni ko,K'a dansogo k'a ni ko,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔɔ alimami don unhun,I b'a sɔrɔɔ alimami don unhun,human-reviewed,train
An ka maakɔrɔba ninnu __donc__ ninnu bɛɛ dabɔra k'a fɔ ko u jɛra k'a fɔ n'i ye nsiirin da tilefɛ k'a fɔ ko wɛrɛ de b'a la ko wɛrɛ t'a la wo,An ka maakɔrɔba ninnu __donc__ ninnu bɛɛ dabɔra k'a fɔ ko u jɛra k'a fɔ n'i ye nsiirin da tilefɛ k'a fɔ ko wɛrɛ de b'a la ko wɛrɛ t'a la wo,human-reviewed,train
O ye __ les taux d'augmentation du divorce __,O ye __ les taux d'augmentation du divorce __,human-reviewed,train
Mɔgɔ si kana na tulon kɛ Ala ko la...,Mɔgɔ si kana na tulon kɛ Ala ko la...,human-reviewed,train
"__ ou bien dejà __ sani an k'a fɔ k'u bɛ se ka na n'a ye, __ est ce que oh, __ e ka jateminɛw n'i ka ɲinini kɔnɔna na","__ ou bien dejà __ sani an k'a fɔ k'u bɛ se ka na n'a ye, __ est ce que oh, __ e ka jateminɛw n'i ka ɲinini kɔnɔna na",human-reviewed,train
"Don o don a bɛ dɔɔnin kɛ cɛ ka daraka la, a tɛ kɛlɛ kɛ, a tɛ kuma ni cɛ ko kelen a ko kelen","Don o don a bɛ dɔɔnin kɛ cɛ ka daraka la, a tɛ kɛlɛ kɛ, a tɛ kuma ni cɛ ko kelen a ko kelen",human-reviewed,train
Fiɲɛyɛn suru . An bɛ foli ni tanu ni bila ka taga kanubaga kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen mali kɔnɔ ani mali,Fiɲɛyɛn suru . An bɛ foli ni tanu ni bila ka taga kanubaga kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen mali kɔnɔ ani mali,human-reviewed,train
Ka... __mesure __ dɔw ta ka __ brigade __ yɛrɛ __ spéciale__ dɔ gilan...,Ka... __mesure __ dɔw ta ka __ brigade __ yɛrɛ __ spéciale__ dɔ gilan...,human-reviewed,train
Ba yɛrɛ y'a jateminɛ musotɔw y'a jateminɛ,Ba yɛrɛ y'a jateminɛ musotɔw y'a jateminɛ,human-reviewed,train
Ni kuma nana fɔ duba kɔnɔ . Unhun an fitinin man dalen an bi kalan so 2 nan ni 3nan la Unhun,Ni kuma nana fɔ duba kɔnɔ . Unhun an fitinin man dalen an bi kalan so 2 nan ni 3nan la Unhun,human-reviewed,train
__ Mais __ n'a ma jɔ,__ Mais __ n'a ma jɔ,human-reviewed,train
I y'a mɛn wa?,I y'a mɛn wa?,human-reviewed,train
"K'i tɛ se ka mɔgɔ kɛlɛ ka d'a kɔnɔko kan dɛ unhun, , i b'a lamɛn fɔlɔ,unhun, n'i y'a lamɛn...","K'i tɛ se ka mɔgɔ kɛlɛ ka d'a kɔnɔko kan dɛ unhun, , i b'a lamɛn fɔlɔ,unhun, n'i y'a lamɛn...",human-reviewed,train
E ki jija i ka sun kɛ sun kalo kɔnɔna na.,E ki jija i ka sun kɛ sun kalo kɔnɔna na.,human-reviewed,train
Ɛɛ ne ko ɛɛ,Ɛɛ ne ko ɛɛ,human-reviewed,train
__ Donc i be __ tension __ fura de ta,__ Donc i be __ tension __ fura de ta,human-reviewed,train
I fana k'a lajɛ k'a fɔ kabini Alahu sabahana wataala yesitanɛ se don garan na cogo min na,I fana k'a lajɛ k'a fɔ kabini Alahu sabahana wataala yesitanɛ se don garan na cogo min na,human-reviewed,train
60,60,human-reviewed,train
Heji taga ɲɛkɔrɔ...,Heji taga ɲɛkɔrɔ...,human-reviewed,train
,,human-reviewed,train
__ Donc __ kaa koo __ débateur __ u u bɛɛ lajɛlen foo unhun bɛɛ lajɛlen fo i ka hakina la,__ Donc __ kaa koo __ débateur __ u u bɛɛ lajɛlen foo unhun bɛɛ lajɛlen fo i ka hakina la,human-reviewed,train
O kɔfɛ an yɛrɛ bɛ tila ka taama ka se __ région__ bɛɛ la.,O kɔfɛ an yɛrɛ bɛ tila ka taama ka se __ région__ bɛɛ la.,human-reviewed,train
A fɔ ko __ papier __ nɔfɛ tɔ ko sera nin bɛɛ lajɛlen na . __ Bac __ sɔrɔli ye ko gɛlɛn ye wa?,A fɔ ko __ papier __ nɔfɛ tɔ ko sera nin bɛɛ lajɛlen na . __ Bac __ sɔrɔli ye ko gɛlɛn ye wa?,human-reviewed,train
__ Concernant__,__ Concernant__,human-reviewed,train
"O to, maninkaya min bɛ ka fɔ an ma...","O to, maninkaya min bɛ ka fɔ an ma...",human-reviewed,train
I bɛ sa,I bɛ sa,human-reviewed,train
A ko __ bon merci __,A ko __ bon merci __,human-reviewed,train
<INVOCATION> an ka kɔlɔsili kɛ,<shout> an ka kɔlɔsili kɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ ɲɔgɔn cɛ o cogola ten.,<incomprehensible> bɛ ɲɔgɔn cɛ o cogola ten.,human-reviewed,train
Aw bɛ tila tuguni ka o ko ninnu ye ka an ɲɛ tɛmɛ o kan.,Aw bɛ tila tuguni ka o ko ninnu ye ka an ɲɛ tɛmɛ o kan.,human-reviewed,train
Unnn!,Unnn!,human-reviewed,train
Ne kɔni ye ci la wo nin yɛrɛ dama tɛ si fɔlɔ,Ne kɔni ye ci la wo nin yɛrɛ dama tɛ si fɔlɔ,human-reviewed,train
"Ayi n kɔnɔ sa, n kɔnɔ bani, n bɛna nin kuma n bɛna ɲɛf'i ye i b'a faamuya sisan __ ok ok__","Ayi n kɔnɔ sa, n kɔnɔ bani, n bɛna nin kuma n bɛna ɲɛf'i ye i b'a faamuya sisan __ ok ok__",human-reviewed,train
Den bɛ sɔkɔnɔ,Den bɛ sɔkɔnɔ,human-reviewed,train
Du be du la...,Du be du la...,human-reviewed,train
"Ɛɛ n bɔra ka minnu to yen, Isa kulubali ani Madu tarawele...","Ɛɛ n bɔra ka minnu to yen, Isa kulubali ani Madu tarawele...",human-reviewed,train
A ye nin bɛɛ ye k'a to yen ala kosɔn.,A ye nin bɛɛ ye k'a to yen ala kosɔn.,human-reviewed,train
Mas ... i masaw ma se k'a to i hakili ka jig'a la i muso de bɛn'a to i hakili ka jig'a la wa ka ... __ oui __ e t'a dɔ k'a fɔɔ m... nee __ malien __ yɛrɛ taa 100 sara o 100 sara la an be __ niveau __ minna __ comme __ bi,Mas ... i masaw ma se k'a to i hakili ka jig'a la i muso de bɛn'a to i hakili ka jig'a la wa ka ... __ oui __ e t'a dɔ k'a fɔɔ m... nee __ malien __ yɛrɛ taa 100 sara o 100 sara la an be __ niveau __ minna __ comme __ bi,human-reviewed,train
__Puisque __ o __ conseil bureau__ kɔnɔ bi,__Puisque __ o __ conseil bureau__ kɔnɔ bi,human-reviewed,train
"Tɛnɛn i bɛ __téléphone __ dilan na, e ko k'i bɛ Kalaban, a bɛ se ka kɛ __ déplacement __ man nɔgɔn bɛɛ ma, n'i y'a sɔrɔ __ téléphne numéro __ bɛ i bolo k'a fɔ an lajɛbagaw ɲɛna, __ pour que__ n'u mago b'i la u bɛ se k'i sɔrɔ teliyala cogoya min na","Tɛnɛn i bɛ __téléphone __ dilan na, e ko k'i bɛ Kalaban, a bɛ se ka kɛ __ déplacement __ man nɔgɔn bɛɛ ma, n'i y'a sɔrɔ __ téléphne numéro __ bɛ i bolo k'a fɔ an lajɛbagaw ɲɛna, __ pour que__ n'u mago b'i la u bɛ se k'i sɔrɔ teliyala cogoya min na",human-reviewed,train
77,77,human-reviewed,train
Olu ye kɛmɛ kɛmɛ...,Olu ye kɛmɛ kɛmɛ...,human-reviewed,train
__ Assemblée __ kɔnɔ,__ Assemblée __ kɔnɔ,human-reviewed,train
Nka o bɛɛ la,Nka o bɛɛ la,human-reviewed,train
"Bɛnjaw, u y'o dɔrɔn de minɛ.","Bɛnjaw, u y'o dɔrɔn de minɛ.",human-reviewed,train
"An k'a fɔ an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen ye,unhun, ko bɛɛ lajɛlen foli don ni wagati in na __ radio sahel __ sobaden kɔnɔna la,siga foyi t'a la, ko mɔgɔ si cogo t'i ta ye, ayi, ayiwa an ta ye ladili de yen, unhun, ayiwa ko mɔgɔ cogo mana na f'an ye fana, kan ka baara k'o kan,un.","An k'a fɔ an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen ye,unhun, ko bɛɛ lajɛlen foli don ni wagati in na __ radio sahel __ sobaden kɔnɔna la,siga foyi t'a la, ko mɔgɔ si cogo t'i ta ye, ayi, ayiwa an ta ye ladili de yen, unhun, ayiwa ko mɔgɔ cogo mana na f'an ye fana, kan ka baara k'o kan,un.",human-reviewed,train
"Kan jumɛn b'aw da, madamu, <RIRES> ɔ nin ye tiɲɛ ye ko __suprise __ bɛ jinɛ minɛ nin y'o ye, han, __ madame__ Jɛnta","Kan jumɛn b'aw da, madamu, <rires> ɔ nin ye tiɲɛ ye ko __suprise __ bɛ jinɛ minɛ nin y'o ye, han, __ madame__ Jɛnta",human-reviewed,train
Ninnu b'a kelen kelenin mɛn...,Ninnu b'a kelen kelenin mɛn...,human-reviewed,train
"Ari, Mori k'i sɔn nasi la, o man di I ye was?","Ari, Mori k'i sɔn nasi la, o man di I ye was?",human-reviewed,train
"E bɛ kansinamuso dɔ minɛ k'a di dɔ ma mun na? I sen bɔ o ni ɲɔgɔn cɛ la la, o b'a dilan o.N'a cɛna don min na, ni min b'a dɔn k'u tɛ se ka mun labɛn don min na o b'o ɲɛ fɔ i ɲɛna","E bɛ kansinamuso dɔ minɛ k'a di dɔ ma mun na? I sen bɔ o ni ɲɔgɔn cɛ la la, o b'a dilan o.N'a cɛna don min na, ni min b'a dɔn k'u tɛ se ka mun labɛn don min na o b'o ɲɛ fɔ i ɲɛna",human-reviewed,train
__ OK... Faire une un procès <INCOMPRÉHENSIBLE> d'audition de ses témoins qui ont été ...__,__ OK... Faire une un procès <incomprehensible> d'audition de ses témoins qui ont été ...__,human-reviewed,train
I b'i sigi e ka wuli ka t'u lajɛ n m'ɔ n o n bɔra yan fana ka taa dɔw lajɛ Kalaban yan u bɛ yani ka se Kabala la olu bɛ so de kɔnɔ yen walahi,I b'i sigi e ka wuli ka t'u lajɛ n m'ɔ n o n bɔra yan fana ka taa dɔw lajɛ Kalaban yan u bɛ yani ka se Kabala la olu bɛ so de kɔnɔ yen walahi,human-reviewed,train
Yani o cɛ a b'a fɔ a tɔgɔ di fɛn min ye an ka,Yani o cɛ a b'a fɔ a tɔgɔ di fɛn min ye an ka,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ worodugu de ye unhun,Ne yɛrɛ worodugu de ye unhun,human-reviewed,train
"Ɛɛ __ Madame __ ne ka muso, a bɛ taa se yɔrɔ dɔ la i bɛ taa sɔrɔ a bɛ tɛmɛ yɛrɛ","Ɛɛ __ Madame __ ne ka muso, a bɛ taa se yɔrɔ dɔ la i bɛ taa sɔrɔ a bɛ tɛmɛ yɛrɛ",human-reviewed,train
"Jamakulu dɔw bɛ yen, unhun","Jamakulu dɔw bɛ yen, unhun",human-reviewed,train
An filɛbagaw aw nunun sɔgɔlen bɛ muso T V la nin waati in na Mali kɔnɔ ani Mali kɔ kan . An baw fɔ ka waleɲan dɔn . Ka segin tuguni kaw fo,An filɛbagaw aw nunun sɔgɔlen bɛ muso T V la nin waati in na Mali kɔnɔ ani Mali kɔ kan . An baw fɔ ka waleɲan dɔn . Ka segin tuguni kaw fo,human-reviewed,train
An tɛ an sinsin o kan kosɛbɛ unh an b'an sinsin min kan o yee,An tɛ an sinsin o kan kosɛbɛ unh an b'an sinsin min kan o yee,human-reviewed,train
"Taw kɔnɔ,unhun.","Taw kɔnɔ,unhun.",human-reviewed,train
A jinɛw o a sogow o a fɛnw anw n'o de bɛ jɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn ...,A jinɛw o a sogow o a fɛnw anw n'o de bɛ jɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn ...,human-reviewed,train
N'u ma mɔn fantanya la.,N'u ma mɔn fantanya la.,human-reviewed,train
"N yɛrɛ k'ale yɛrɛ de tun b'a kɛ __mais __ ale ye __ micro __ bila a tɛ fɛ ka __ émission __ kɛ tuguni __ quoi__ unhun, ne ko a ne dun tun bɛ e de lamɛn dɛ, unhun, n k'o la n nana n ko b'i ye","N yɛrɛ k'ale yɛrɛ de tun b'a kɛ __mais __ ale ye __ micro __ bila a tɛ fɛ ka __ émission __ kɛ tuguni __ quoi__ unhun, ne ko a ne dun tun bɛ e de lamɛn dɛ, unhun, n k'o la n nana n ko b'i ye",human-reviewed,train
__ Bon __ kuma kuncɛ kuma na ne bɛ mun fɔ __ comme __ n y'a fɔ cogo min na.,__ Bon __ kuma kuncɛ kuma na ne bɛ mun fɔ __ comme __ n y'a fɔ cogo min na.,human-reviewed,train
U bɛ __ urbanisme siège __ da minɛ __ media __,U bɛ __ urbanisme siège __ da minɛ __ media __,human-reviewed,train
U bɛ se k'o fɔ...,U bɛ se k'o fɔ...,human-reviewed,train
N' Amadu ɲe be sa ...,N' Amadu ɲe be sa ...,human-reviewed,train
"Mohamed, an, an ka jamana tɔ kɛ...","Mohamed, an, an ka jamana tɔ kɛ...",human-reviewed,train
__ Donc __,__ Donc __,human-reviewed,train
"K'u bɛ, u ni fɛn min cɛ.","K'u bɛ, u ni fɛn min cɛ.",human-reviewed,train
"I b'a ta yan , unhun,min na ka...","I b'a ta yan , unhun,min na ka...",human-reviewed,train
__Mais__ i muso dɔgɔnin sisan...,__Mais__ i muso dɔgɔnin sisan...,human-reviewed,train
A be taa n'o de ye sugu la,A be taa n'o de ye sugu la,human-reviewed,train
K'a saabuya kɛ muso bi ko to cɛ ta la n'i y'a srti duu go kalama,K'a saabuya kɛ muso bi ko to cɛ ta la n'i y'a srti duu go kalama,human-reviewed,train
Furu kama e furula ka na ale furula ka,Furu kama e furula ka na ale furula ka,human-reviewed,train
"U ka kan ka taa __ avion __ na sini, unhun.","U ka kan ka taa __ avion __ na sini, unhun.",human-reviewed,train
Ni Ala sɔn n'a ma juma kɔnni a n'o bɛ... an n'a bɛ o seli ɲɔgɔn fɛ yan. Unhun! __ Donc __ hali bi karamɔgɔ an bɛ duwaw kɛ.,Ni Ala sɔn n'a ma juma kɔnni a n'o bɛ... an n'a bɛ o seli ɲɔgɔn fɛ yan. Unhun! __ Donc __ hali bi karamɔgɔ an bɛ duwaw kɛ.,human-reviewed,train
N bɛna se mototigiw man.,N bɛna se mototigiw man.,human-reviewed,train
"Ee mara tiɲɛ ye dɛ, bi mara ni fɔlɔ mara tɛ kelen ye dɛ __ parce que __ mara yɛrɛ tiɲɛ fɔlɔ a bɛ daminɛ du yɛrɛ kɔnɔ fɔlɔ.","Ee mara tiɲɛ ye dɛ, bi mara ni fɔlɔ mara tɛ kelen ye dɛ __ parce que __ mara yɛrɛ tiɲɛ fɔlɔ a bɛ daminɛ du yɛrɛ kɔnɔ fɔlɔ.",human-reviewed,train
"A y'i bolo jan Ala ye, kelen...","A y'i bolo jan Ala ye, kelen...",human-reviewed,train
"<RIRES> __ Wallahi __ K'a ye ci f'a ye k'a sɔrɔ a ma fɔ a ye, kuma min ne yɛrɛ de dusu bɔra tuma min na, sisan an mago bɛ __ resultat __ min i t'a sɔrɔ, ne taar fɔ kadɔ kɛ fɛ yen!","<rires> __ Wallahi __ K'a ye ci f'a ye k'a sɔrɔ a ma fɔ a ye, kuma min ne yɛrɛ de dusu bɔra tuma min na, sisan an mago bɛ __ resultat __ min i t'a sɔrɔ, ne taar fɔ kadɔ kɛ fɛ yen!",human-reviewed,train
K'a ta sanfɛ fo duguma...,K'a ta sanfɛ fo duguma...,human-reviewed,train
__Bar__ ninnu tɛ sigi ten i b'a sɔrɔ...,__Bar__ ninnu tɛ sigi ten i b'a sɔrɔ...,human-reviewed,train
"__ Électricité__ an bɛ se k'a fɔ, o kɛra gɛlɛya ye jamanadenw ma kosɛbɛ, unhun, hali n'a y'a sɔrɔ jamana ɲɛmaa ye ɛɛ...","__ Électricité__ an bɛ se k'a fɔ, o kɛra gɛlɛya ye jamanadenw ma kosɛbɛ, unhun, hali n'a y'a sɔrɔ jamana ɲɛmaa ye ɛɛ...",human-reviewed,train
"A bɛ tugu aw kɔ de, n'a k'a tɛ tugu aw kɔ?","A bɛ tugu aw kɔ de, n'a k'a tɛ tugu aw kɔ?",human-reviewed,train
Ɛɛ...,Ɛɛ...,human-reviewed,train
Baginda __pied__ la kunasini,Baginda __pied__ la kunasini,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ Donc __ n'a fɔra ko fanga, hakili k'a kan ka baara kɛ.","__ Donc __ n'a fɔra ko fanga, hakili k'a kan ka baara kɛ.",human-reviewed,train
Ka fara __ société civile __ jɛkulu tɔn olu fana tun b''a kɛnɛ kan.,Ka fara __ société civile __ jɛkulu tɔn olu fana tun b''a kɛnɛ kan.,human-reviewed,train
Nata de b'a to i bi ban i yɛrɛ yɛrɛ saati la ka cogoya wɛrɛ ta,Nata de b'a to i bi ban i yɛrɛ yɛrɛ saati la ka cogoya wɛrɛ ta,human-reviewed,train
Mahamadu ye Alahu subahana wataala ka ciden ye,Mahamadu ye Alahu subahana wataala ka ciden ye,human-reviewed,train
__ Tant que j'ai pas s... __,__ Tant que j'ai pas s... __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O yɛrɛ de don musoya ye gundo ye,O yɛrɛ de don musoya ye gundo ye,human-reviewed,train
Wa a bɛ gɛlɛya cogo o cogo o tɛ nana se ka don sira fɛ sira min man di i ye!,Wa a bɛ gɛlɛya cogo o cogo o tɛ nana se ka don sira fɛ sira min man di i ye!,human-reviewed,train
Lala I filɛ ka min fɔ nin ye...,Lala I filɛ ka min fɔ nin ye...,human-reviewed,train
Kuma ?kuma? kuma bɛ yen su in na dɛ!,Kuma ?kuma? kuma bɛ yen su in na dɛ!,human-reviewed,train
"Jaabijan, jaabijan, o bɛ bɛn ,o bɛ bɛn, o hakɛ.","Jaabijan, jaabijan, o bɛ bɛn ,o bɛ bɛn, o hakɛ.",human-reviewed,train
Nka o wagati fana...,Nka o wagati fana...,human-reviewed,train
__ Depuis __ a be __ village __ la i be taa sɔrɔɔ <CHEVAUCHEMENT>,__ Depuis __ a be __ village __ la i be taa sɔrɔɔ <chevauchement>,human-reviewed,train
A ser'o la,A ser'o la,human-reviewed,train
"__ Papa __ ka sogo to__ frigo__ a bɛ tila, ka taa sogo san, ee n k'i ka to yen, a ka taa sogo san, u ma fɔ k'u ta y'u ka sogo ye wa? Ne ka sira t'a la, ba Fili bɛ ka ne bila fini ko la...","__ Papa __ ka sogo to__ frigo__ a bɛ tila, ka taa sogo san, ee n k'i ka to yen, a ka taa sogo san, u ma fɔ k'u ta y'u ka sogo ye wa? Ne ka sira t'a la, ba Fili bɛ ka ne bila fini ko la...",human-reviewed,train
"Ok faut pas tɛ yen ɛɛ, sisan , den kɛlen i ko a filan.","Ok faut pas tɛ yen ɛɛ, sisan , den kɛlen i ko a filan.",human-reviewed,train
"Sababutigi cɛman ye sababu d'a ma a ka se k'a cɛ koron k'a cɛ mara k'a cɛ k'a ta ye, k'a siri tafekun na","Sababutigi cɛman ye sababu d'a ma a ka se k'a cɛ koron k'a cɛ mara k'a cɛ k'a ta ye, k'a siri tafekun na",human-reviewed,train
Tiɲɛ na o y' u kanubaga caaman fana bila...,Tiɲɛ na o y' u kanubaga caaman fana bila...,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Hakili bɛ se ka sɔn waleya in man cogo di?,Hakili bɛ se ka sɔn waleya in man cogo di?,human-reviewed,train
I tan ye sɛbɛ ko fɔ si...,I tan ye sɛbɛ ko fɔ si...,human-reviewed,train
O bɛ lafiya min kɛ,O bɛ lafiya min kɛ,human-reviewed,train
Kana to ka ni kɛ ne la ni e ye ne buruja jamana la,Kana to ka ni kɛ ne la ni e ye ne buruja jamana la,human-reviewed,train
Bɛɛ b'a dɔn Wutuu kalo ko sa min na wu,Bɛɛ b'a dɔn Wutuu kalo ko sa min na wu,human-reviewed,train
An b'a fo k'a barikada,An b'a fo k'a barikada,human-reviewed,train
Ne ko Batɔma,Ne ko Batɔma,human-reviewed,train
__ Chrétien __ w be yan unhun,__ Chrétien __ w be yan unhun,human-reviewed,train
__ Parce que __ u y'o u y'o yɔrɔ fana fɔ awɔ __ parce que __ u ...,__ Parce que __ u y'o u y'o yɔrɔ fana fɔ awɔ __ parce que __ u ...,human-reviewed,train
__ Docteur __ ko ne ma ko __ mon frère __ ne ko __ wai __ ko nin ye diyagoya de ye . Anw tɛ se ki ni muso in bila ka taa no tɛ a bi sa . No kɛra __ c'est notre responsabilité __ wari bi kun wari ti kun an ba __ opéré __,__ Docteur __ ko ne ma ko __ mon frère __ ne ko __ wai __ ko nin ye diyagoya de ye . Anw tɛ se ki ni muso in bila ka taa no tɛ a bi sa . No kɛra __ c'est notre responsabilité __ wari bi kun wari ti kun an ba __ opéré __,human-reviewed,train
"Kɛnɛya bɛɛ, bana bɛɛ, ni don min na ,n'i nana ka na dɛsɛ, n'i ma se ka taa lɔgɔ ɲini ka balo san ka na di an ma!","Kɛnɛya bɛɛ, bana bɛɛ, ni don min na ,n'i nana ka na dɛsɛ, n'i ma se ka taa lɔgɔ ɲini ka balo san ka na di an ma!",human-reviewed,train
"N'a nana __ radio__ la, unhun","N'a nana __ radio__ la, unhun",human-reviewed,train
Walasa ka aw da don baro la.,Walasa ka aw da don baro la.,human-reviewed,train
Wari mara yɔrɔ 'anw bolo...,Wari mara yɔrɔ 'anw bolo...,human-reviewed,train
"U taara cogo min na, u seginna o cogo la , u nana ka u ta kɔrɔlen daminɛ a daminɛyɔrɔ la tun","U taara cogo min na, u seginna o cogo la , u nana ka u ta kɔrɔlen daminɛ a daminɛyɔrɔ la tun",human-reviewed,train
Nse somɔgɔw bɛ di,Nse somɔgɔw bɛ di,human-reviewed,train
A bɛ kɛ dɔ de ka ɲɛkumun kan o dɔw ye mɔgɔ jɔn ye?,A bɛ kɛ dɔ de ka ɲɛkumun kan o dɔw ye mɔgɔ jɔn ye?,human-reviewed,train
Ee na... ni fatanya y'i sɔrɔ.,Ee na... ni fatanya y'i sɔrɔ.,human-reviewed,train
__ Donc __ o bɛ ka sɔrɔ wari min na o ye mansi wari de ye a ko fa man ko fa k'a bɔ. mansi na.,__ Donc __ o bɛ ka sɔrɔ wari min na o ye mansi wari de ye a ko fa man ko fa k'a bɔ. mansi na.,human-reviewed,train
Mamadu yarasu...,Mamadu yarasu...,human-reviewed,train
"Ɛɛ golomasiri tabaa don __ garde nationale __ don, an b'a fɔ kosɛbɛ, kosɛbɛ .Warabacaco den don n'o ye Basi Jakite ka warabacaco ka denbaya bɛɛ fo wagati in na.","Ɛɛ golomasiri tabaa don __ garde nationale __ don, an b'a fɔ kosɛbɛ, kosɛbɛ .Warabacaco den don n'o ye Basi Jakite ka warabacaco ka denbaya bɛɛ fo wagati in na.",human-reviewed,train
"Ɔnhɔɔn a sisan y'a faamu, __ voilà__","Ɔnhɔɔn a sisan y'a faamu, __ voilà__",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An kumana __ mais __ an ka __ vision __ u kun tɛ 1 ye jamanamara cogo la,An kumana __ mais __ an ka __ vision __ u kun tɛ 1 ye jamanamara cogo la,human-reviewed,train
"An ka foli b'aw bɛɛ lajɛlen ye. A diyara an ye. __ allah__ k'aw bolo mɛn a la,amina, amina; a ka nin __ emission __ in,. allah - - k'a taa ɲɛn, Amina, yaa rabbi __","An ka foli b'aw bɛɛ lajɛlen ye. A diyara an ye. __ allah__ k'aw bolo mɛn a la,amina, amina; a ka nin __ emission __ in,. allah - - k'a taa ɲɛn, Amina, yaa rabbi __",human-reviewed,train
"Ni mɔgɔ min ye seli jɔ, i ka dɔn o ye limaniyaba ye...","Ni mɔgɔ min ye seli jɔ, i ka dɔn o ye limaniyaba ye...",human-reviewed,train
Mɔgɔw ma __ donc __ walasa bɛɛ bɛ se ka,Mɔgɔw ma __ donc __ walasa bɛɛ bɛ se ka,human-reviewed,train
U ba dɔn ni mɔgɔ jugu nunun wili la i kɔ wagati wo wagati...,U ba dɔn ni mɔgɔ jugu nunun wili la i kɔ wagati wo wagati...,human-reviewed,train
"K'u wele ka na,ka n'u ladon so kɔnɔ,u nɔ na.","K'u wele ka na,ka n'u ladon so kɔnɔ,u nɔ na.",human-reviewed,train
"Ni ma fara fatanyaba in fɔ ma , mɔgɔw i kɛra fantan ye i kɛra fɛn tigi ye aw ye min kɛ","Ni ma fara fatanyaba in fɔ ma , mɔgɔw i kɛra fantan ye i kɛra fɛn tigi ye aw ye min kɛ",human-reviewed,train
Sɔli ala ...,Sɔli ala ...,human-reviewed,train
An yo de fɔ ko anw tɛ tugu dɔnni baga nɔfɛ i bolola wari nɔfɛ dɛ.,An yo de fɔ ko anw tɛ tugu dɔnni baga nɔfɛ i bolola wari nɔfɛ dɛ.,human-reviewed,train
Walahi ne yɛrɛ bɛ ko...,Walahi ne yɛrɛ bɛ ko...,human-reviewed,train
"Duman tɛmɛna, bayisu fasa mana bon yen...","Duman tɛmɛna, bayisu fasa mana bon yen...",human-reviewed,train
"Bi bi in na __mobile__ bɛ feerelen kɔ, du bɛ feerelen kɔ, forow bɛ feere ka ban,den bɛ mun kɛ, unhun.","Bi bi in na __mobile__ bɛ feerelen kɔ, du bɛ feerelen kɔ, forow bɛ feere ka ban,den bɛ mun kɛ, unhun.",human-reviewed,train
I cɛsirijala kɔnɔna...,I cɛsirijala kɔnɔna...,human-reviewed,train
Wagati min na,Wagati min na,human-reviewed,train
A dagalen do cɛ ani muso u bɛɛ kaa,A dagalen do cɛ ani muso u bɛɛ kaa,human-reviewed,train
Ɔ gasi o gasi bɛ yen bonya o bonya b'o kɔnɔ k'e bɛ se k'o bɛɛ lajɛlen dafa wa i bɛ se k'a kɛcogo ɲuman na,Ɔ gasi o gasi bɛ yen bonya o bonya b'o kɔnɔ k'e bɛ se k'o bɛɛ lajɛlen dafa wa i bɛ se k'a kɛcogo ɲuman na,human-reviewed,train
A fɛn min ni a yɛrɛ tɛ kelen ye __quoi__,A fɛn min ni a yɛrɛ tɛ kelen ye __quoi__,human-reviewed,train
__ Elle perturbe tout le monde euh la timide __ Ami __ comment tu vas __,__ Elle perturbe tout le monde euh la timide __ Ami __ comment tu vas __,human-reviewed,train
N'a cɛsirilen don Ala ko...,N'a cɛsirilen don Ala ko...,human-reviewed,train
A' ka __ communication __ kumaɲɔgɔnyala an k'o o __ renforcer __ an ni sifinnakaw cɛ,A' ka __ communication __ kumaɲɔgɔnyala an k'o o __ renforcer __ an ni sifinnakaw cɛ,human-reviewed,train
Ale y'a jira,Ale y'a jira,human-reviewed,train
A __ temps __ t'u bolo k'a sababu kɛ __ vidéo __ kɛw ni __ snap __ w ye,A __ temps __ t'u bolo k'a sababu kɛ __ vidéo __ kɛw ni __ snap __ w ye,human-reviewed,train
Hali ni kɛ la __ génial __ ye ka ban a bila i kunna jamana mago bila waati i b'a ta dada kɔngɔ da bɛ yɛlɛ,Hali ni kɛ la __ génial __ ye ka ban a bila i kunna jamana mago bila waati i b'a ta dada kɔngɔ da bɛ yɛlɛ,human-reviewed,train
Wusulan ti se ka sisi,Wusulan ti se ka sisi,human-reviewed,train
Gɛlɛyaw bɛ se ka n'a ma yɛrɛ,Gɛlɛyaw bɛ se ka n'a ma yɛrɛ,human-reviewed,train
"Kodɔnnaw tulo bɛ kumaw fɔkan la o, siga t'a la, min bɛ fɔ Ala kama ani min bɛ fɔ n mago bɛ mɔgɔ dɔ, la bɛɛ b'a dɔn, wulibali don","Kodɔnnaw tulo bɛ kumaw fɔkan la o, siga t'a la, min bɛ fɔ Ala kama ani min bɛ fɔ n mago bɛ mɔgɔ dɔ, la bɛɛ b'a dɔn, wulibali don",human-reviewed,train
A bɛ sira in kan hali bi,A bɛ sira in kan hali bi,human-reviewed,train
Ko cɛ ka na u ka...,Ko cɛ ka na u ka...,human-reviewed,train
"Dimi min b'u kan ni min tɛ far'a kan, o tɛ bɔ a la.","Dimi min b'u kan ni min tɛ far'a kan, o tɛ bɔ a la.",human-reviewed,train
Bi jɛmukan na an bi na fɛn min...,Bi jɛmukan na an bi na fɛn min...,human-reviewed,train
__De façon... considérable freinée__,__De façon... considérable freinée__,human-reviewed,train
Ko __ monsieur __ Soumaoro __ tonton __ Soumaoro ko an ŋa Mami k'an ŋ'a nenenene awɔ an ŋa lakɔli karamɔgɔ jolen kɔrɔ don a be tilen a b'a fɔ an ŋa lakɔli karamɔgɔw ɲɛna,Ko __ monsieur __ Soumaoro __ tonton __ Soumaoro ko an ŋa Mami k'an ŋ'a nenenene awɔ an ŋa lakɔli karamɔgɔ jolen kɔrɔ don a be tilen a b'a fɔ an ŋa lakɔli karamɔgɔw ɲɛna,human-reviewed,train
"Ka ca ni 7 ye, ni an ye muso bɛrɛ naani far'a kan, muso bɛrɛ naani o y'a dɔ o bɛɛ y'a dɔ de ye o, komi a yesira fila dɔrɔn ko olu k'olu k'olu fara a kan","Ka ca ni 7 ye, ni an ye muso bɛrɛ naani far'a kan, muso bɛrɛ naani o y'a dɔ o bɛɛ y'a dɔ de ye o, komi a yesira fila dɔrɔn ko olu k'olu k'olu fara a kan",human-reviewed,train
A b'an su ka kɛ sigiɲɔgɔn ɲumanya kan tiɲɛ,A b'an su ka kɛ sigiɲɔgɔn ɲumanya kan tiɲɛ,human-reviewed,train
Alakira b'olu <INCOMPRÉHENSIBLE>,Alakira b'olu <incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ Est ce que euh harcellement sexuel __ a bɛ kɛ min __ ou ça se dévéloppe est ce à la maison ou au travail, dans la rue est ce que l'harcellement sexuel se dévéloppe ou exactement ou on voit cette pratique là couremment __ ...","__ Est ce que euh harcellement sexuel __ a bɛ kɛ min __ ou ça se dévéloppe est ce à la maison ou au travail, dans la rue est ce que l'harcellement sexuel se dévéloppe ou exactement ou on voit cette pratique là couremment __ ...",human-reviewed,train
U y'a jira a ko...,U y'a jira a ko...,human-reviewed,train
Ɛɛ __ mais__ an ma da don fɔlɔ cɛ ni muso...,Ɛɛ __ mais__ an ma da don fɔlɔ cɛ ni muso...,human-reviewed,train
Somɔgɔw ka kɛnɛ? tɔɔrɔ tɛ.,Somɔgɔw ka kɛnɛ? tɔɔrɔ tɛ.,human-reviewed,train
__ vraiment __ an bɛ karamɔgɔ Umaru jakite fo.,__ vraiment __ an bɛ karamɔgɔ Umaru jakite fo.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ une chanson__ unhun __ mais__ dɔnkili in...,<incomprehensible> __ une chanson__ unhun __ mais__ dɔnkili in...,human-reviewed,train
"A bɛ d'i ma i b'a sɔrɔ tulonkɛ tun te yen, unhun, maloya ni fɛnW bɛ yen , __ mais __ 2 nan , unhun, e yɛrɛ de bɛ i cɛ siri , unhun, k'o __ convaincre __","A bɛ d'i ma i b'a sɔrɔ tulonkɛ tun te yen, unhun, maloya ni fɛnW bɛ yen , __ mais __ 2 nan , unhun, e yɛrɛ de bɛ i cɛ siri , unhun, k'o __ convaincre __",human-reviewed,train
Mɔgɔ dɔw ka mɔgɔya ka di dɔw ye.,Mɔgɔ dɔw ka mɔgɔya ka di dɔw ye.,human-reviewed,train
Bɛɛ da ka jɔ i kelen na kɛ a cɛ man ɲi,Bɛɛ da ka jɔ i kelen na kɛ a cɛ man ɲi,human-reviewed,train
A ko ne den,A ko ne den,human-reviewed,train
Muso i bɛ __adapter__ cɛ la,Muso i bɛ __adapter__ cɛ la,human-reviewed,train
"N'i y'a mankan __ developper __ i ka so kɔnɔ , ɲinɛ fɛn o fɛn bɛ yen a bɛ ɲinɛw __ desorienter __","N'i y'a mankan __ developper __ i ka so kɔnɔ , ɲinɛ fɛn o fɛn bɛ yen a bɛ ɲinɛw __ desorienter __",human-reviewed,train
Nɛgɛ juru sira ye __76 64 32 32__.,Nɛgɛ juru sira ye __76 64 32 32__.,human-reviewed,train
K'u waleɲuman dɔn.,K'u waleɲuman dɔn.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> de ko k'ale ta ye den ye...,<incomprehensible> de ko k'ale ta ye den ye...,human-reviewed,train
I y'a di ala ma kɔni nka e tun b'a fɔ dɔrɔn,I y'a di ala ma kɔni nka e tun b'a fɔ dɔrɔn,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An bɔra tubabuw ka jɔnya la mɛ an donna ɲɔgɔn ka jɔnya la.,An bɔra tubabuw ka jɔnya la mɛ an donna ɲɔgɔn ka jɔnya la.,human-reviewed,train
K'o ba de k'o ka bɛ san?,K'o ba de k'o ka bɛ san?,human-reviewed,train
K'a kun kɔrɔta...,K'a kun kɔrɔta...,human-reviewed,train
A t'a da a 1 ma,A t'a da a 1 ma,human-reviewed,train
Ka bɛn ni sɛmiyɛdonda ye unh,Ka bɛn ni sɛmiyɛdonda ye unh,human-reviewed,train
"Du jolijoli de bɛ yen,ni kolonninfilila, walima buguridalaa, walima mori kakalani n'a m'a du ci?","Du jolijoli de bɛ yen,ni kolonninfilila, walima buguridalaa, walima mori kakalani n'a m'a du ci?",human-reviewed,train
Kunnafonidi k'a ɲɛɲini,Kunnafonidi k'a ɲɛɲini,human-reviewed,train
"Nka, ni nɛɛ y'ii sɔgɔ...","Nka, ni nɛɛ y'ii sɔgɔ...",human-reviewed,train
Ee Abbatu yɛrɛ!,Ee Abbatu yɛrɛ!,human-reviewed,train
"__Population__ yɛrɛ fana n'a jɔyɔrɔ, unhun","__Population__ yɛrɛ fana n'a jɔyɔrɔ, unhun",human-reviewed,train
"__De la gendarmerie CB __ ko n ma __ bon __ an ka modibo weele, min bɛ __ radio sahel__ la, a y'o weele ka na.","__De la gendarmerie CB __ ko n ma __ bon __ an ka modibo weele, min bɛ __ radio sahel__ la, a y'o weele ka na.",human-reviewed,train
Ni __émission __ ban na i bɛ ne wele n b'a ka __ numéro__ d'i ma.,Ni __émission __ ban na i bɛ ne wele n b'a ka __ numéro__ d'i ma.,human-reviewed,train
"E gɛlɛya bɛ se ka sɔrɔ mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ hakili hakilina sira fɛ , unhun, __mais __ gɛlɛyaba ye min ye o ye mɔ mun ye...","E gɛlɛya bɛ se ka sɔrɔ mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ hakili hakilina sira fɛ , unhun, __mais __ gɛlɛyaba ye min ye o ye mɔ mun ye...",human-reviewed,train
Yann'o ye faso de ɲuman dɔ ye wa? Anhan.,Yann'o ye faso de ɲuman dɔ ye wa? Anhan.,human-reviewed,train
"Ala , n ta dɔn n yɛrɛ bi na min fɔ walayi i ba dɔn i yɛrɛ ka kuma a dɔnw limaniya bi kila i la. Ani den fila.","Ala , n ta dɔn n yɛrɛ bi na min fɔ walayi i ba dɔn i yɛrɛ ka kuma a dɔnw limaniya bi kila i la. Ani den fila.",human-reviewed,train
Gabi kan be yen,Gabi kan be yen,human-reviewed,train
"Awɔɔ. An ka tabiya wa? __ou bien __ ɛɛ ee tubabu, an ka an ka __ code de la famille__ bɛ min fɔ de ?","Awɔɔ. An ka tabiya wa? __ou bien __ ɛɛ ee tubabu, an ka an ka __ code de la famille__ bɛ min fɔ de ?",human-reviewed,train
"Nɛma nana ka na don, o y'a sɔrɔ a ye furakɛli wari ni ye __opération__ wari bɛɛ sara","Nɛma nana ka na don, o y'a sɔrɔ a ye furakɛli wari ni ye __opération__ wari bɛɛ sara",human-reviewed,train
Ka sɔrɔ ka kuma tu a y'i kɔdon k'ale tɛ,Ka sɔrɔ ka kuma tu a y'i kɔdon k'ale tɛ,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Donc __ karamɔgɔ min be yen ni bɛ kan lamɛn nin waati in na e sigilen don dɔni kunna a kɛra dɔnni sugu o sugu ye.,__ Donc __ karamɔgɔ min be yen ni bɛ kan lamɛn nin waati in na e sigilen don dɔni kunna a kɛra dɔnni sugu o sugu ye.,human-reviewed,train
__Semaine__ denw na kuntigi ye,__Semaine__ denw na kuntigi ye,human-reviewed,train
Ne bangera silamɛ kalo nin don nin nin don ma sina ɔhɔ nin kalo ma sina nin san in an,Ne bangera silamɛ kalo nin don nin nin don ma sina ɔhɔ nin kalo ma sina nin san in an,human-reviewed,train
"Hee, ddnanya tɛ yen kun.","Hee, ddnanya tɛ yen kun.",human-reviewed,train
Sabu an bɛ k'a fɔ k ka da kun caaman kan __ quoi __,Sabu an bɛ k'a fɔ k ka da kun caaman kan __ quoi __,human-reviewed,train
Han somɔgɔw bɛ di? Baasi tɛ yen i yɛrɛ dun? Han ne ye kulubali Musa ye . Musa kulubali an kulo b'i la Musa. Ne ye kucala ka ye nka __actuellement__ n bɛ yirimajɔ yan.,Han somɔgɔw bɛ di? Baasi tɛ yen i yɛrɛ dun? Han ne ye kulubali Musa ye . Musa kulubali an kulo b'i la Musa. Ne ye kucala ka ye nka __actuellement__ n bɛ yirimajɔ yan.,human-reviewed,train
O la o kɔnɔna ne balima alisilamɛw.,O la o kɔnɔna ne balima alisilamɛw.,human-reviewed,train
"__Allo ça va, ça va __ <INCOMPRÉHENSIBLE> ne tun bɛ fɛ ka yɔrɔ min fɔ, anhan","__Allo ça va, ça va __ <incomprehensible> ne tun bɛ fɛ ka yɔrɔ min fɔ, anhan",human-reviewed,train
"Muso bɛ ɛɛ, muso cɛ bɛ...","Muso bɛ ɛɛ, muso cɛ bɛ...",human-reviewed,train
Aw ka bi sunɔma a ma nɔgɔ unhun a ma nɔgɔ __ bon __ famaw de bi se k'i jɔyɔrɔ fa nin ko la __ quoi __ unhun walahi o tiɲɛ ye,Aw ka bi sunɔma a ma nɔgɔ unhun a ma nɔgɔ __ bon __ famaw de bi se k'i jɔyɔrɔ fa nin ko la __ quoi __ unhun walahi o tiɲɛ ye,human-reviewed,train
Dɔw yɛrɛ ye faw...,Dɔw yɛrɛ ye faw...,human-reviewed,train
__Bon__ nin bɛ taa jamana yɛrɛ bɛ taa ɲɛ cogo di? Ni kan kan fɛ aw yɛrɛ ka tiɲɛ fɔ,__Bon__ nin bɛ taa jamana yɛrɛ bɛ taa ɲɛ cogo di? Ni kan kan fɛ aw yɛrɛ ka tiɲɛ fɔ,human-reviewed,train
"Bi nataa kɛ ni bɛ, ka bɛɛ kɛ, ka nafolotigi kɛ fa ye, k'o kɛ ba ye. Unhun!","Bi nataa kɛ ni bɛ, ka bɛɛ kɛ, ka nafolotigi kɛ fa ye, k'o kɛ ba ye. Unhun!",human-reviewed,train
Ykulul hagu subahanahu wa taala fi mahkami tanziilihi __,Ykulul hagu subahanahu wa taala fi mahkami tanziilihi __,human-reviewed,train
Sabu hakɛ te f'i ye o unhun __ cigarette __ sɔŋɔnin de be bɔ k'a d'i ma unhun i ka nasɔŋɔnin de be d'i ma unh jabasɔŋɔnin de be bɔ ka d'i ma unhun ɲam... namugusɔŋɔnin de be bɔ k'a d'i ma unhun nin hakɛ in dira o te fɔ maa ye o te fɔ mɔgɔ si ye uwalasaa,Sabu hakɛ te f'i ye o unhun __ cigarette __ sɔŋɔnin de be bɔ k'a d'i ma unhun i ka nasɔŋɔnin de be d'i ma unh jabasɔŋɔnin de be bɔ ka d'i ma unhun ɲam... namugusɔŋɔnin de be bɔ k'a d'i ma unhun nin hakɛ in dira o te fɔ maa ye o te fɔ mɔgɔ si ye uwalasaa,human-reviewed,train
O be se ka ye dulɔ min na...,O be se ka ye dulɔ min na...,human-reviewed,train
N ko jɔni bɛ n'i nakan jɔn bɛɛ ni ɲɛsigii,N ko jɔni bɛ n'i nakan jɔn bɛɛ ni ɲɛsigii,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Parce que __ hal'an ka tarata tɛmɛnen __ theme __ tun bɛ min kan...,__ Parce que __ hal'an ka tarata tɛmɛnen __ theme __ tun bɛ min kan...,human-reviewed,train
Ni y'i i ba dɔgɔnin de ye,Ni y'i i ba dɔgɔnin de ye,human-reviewed,train
A bɛ sa ninnu,A bɛ sa ninnu,human-reviewed,train
__Donc __ nin tɛ ko deni ye __ quoi__,__Donc __ nin tɛ ko deni ye __ quoi__,human-reviewed,train
A banna nka __ en tout cas __ ale kɔni bɛ min dɔn a n'a dalen don min na a y'o de di aw ma.,A banna nka __ en tout cas __ ale kɔni bɛ min dɔn a n'a dalen don min na a y'o de di aw ma.,human-reviewed,train
Sɔrɔ nin waati laban ninnu ko mun...,Sɔrɔ nin waati laban ninnu ko mun...,human-reviewed,train
"Caman olu ye kɛlɛbolo ka, k'a fɔ ko tiɲɛ yɛrɛ la kooo...","Caman olu ye kɛlɛbolo ka, k'a fɔ ko tiɲɛ yɛrɛ la kooo...",human-reviewed,train
A kɛlɛ sababu caman yee dunanw de ye unhun __ sinon __ an' ka dugulenw ka kɛlɛ wuli aaan a be wuli nka a te taa yɔrɔ jan o te taa yɔrɔ jan __ mais __ n'i ye fɛn o fɛn samanen ye unhun kana see jamana ... jamana kilaliko ma unhun,A kɛlɛ sababu caman yee dunanw de ye unhun __ sinon __ an' ka dugulenw ka kɛlɛ wuli aaan a be wuli nka a te taa yɔrɔ jan o te taa yɔrɔ jan __ mais __ n'i ye fɛn o fɛn samanen ye unhun kana see jamana ... jamana kilaliko ma unhun,human-reviewed,train
A ma fɛn fɔ ba ye...,A ma fɛn fɔ ba ye...,human-reviewed,train
"O ye fɔlɔ ye 2 nan. Ko min ta kojugu ye, walisa tɛ kɛ mɔgɔ la so ye o. Ɔhɔɔ! __ comme __ i yɛrɛ bɛ se o dabarabaya kan fɔ. A... o bɛ ye... o bɛ y'an Banikɔkaw<CHEVAUCHEMENT> <INCOMPRÉHENSIBLE> . Ne ko... e ɲininka la dumuni ko kuma la o.","O ye fɔlɔ ye 2 nan. Ko min ta kojugu ye, walisa tɛ kɛ mɔgɔ la so ye o. Ɔhɔɔ! __ comme __ i yɛrɛ bɛ se o dabarabaya kan fɔ. A... o bɛ ye... o bɛ y'an Banikɔkaw<chevauchement> <incomprehensible> . Ne ko... e ɲininka la dumuni ko kuma la o.",human-reviewed,train
I bɛ... I bɛ jibiriba de...,I bɛ... I bɛ jibiriba de...,human-reviewed,train
An ka fatanya bi ban.,An ka fatanya bi ban.,human-reviewed,train
O tɔgɔ fan ye ladɛsɛla u bo tɔgɔ la dɛsɛ,O tɔgɔ fan ye ladɛsɛla u bo tɔgɔ la dɛsɛ,human-reviewed,train
"Unhun; a laban Nkomɔgɔw yɛrɛ y'u kanbɔ;unhun; nka an ma se ka ɲɛ foyi sɔrɔ a la; hali bi;awɔ,sisan...","Unhun; a laban Nkomɔgɔw yɛrɛ y'u kanbɔ;unhun; nka an ma se ka ɲɛ foyi sɔrɔ a la; hali bi;awɔ,sisan...",human-reviewed,train
__Parce que__ fɔlɔ i bolo...,__Parce que__ fɔlɔ i bolo...,human-reviewed,train
N denmuso an ka na ɲɔgɔn musalaka sa,N denmuso an ka na ɲɔgɔn musalaka sa,human-reviewed,train
Ɔ n ko n'i y'a min a b'o tɛmɛ,Ɔ n ko n'i y'a min a b'o tɛmɛ,human-reviewed,train
"Ka an kunma, ka an kunmayɛlɛma, unhun, i bɛn'a ye an ka mɔgɔw ye nin bɛ, n'i ye kuranfaga, sariya nin an bɛ yɔrɔ minna sisan a filɛ nin ye an bolo ɲɛkɔrɔ, a filɛ i ɲɛkɔrɔ, ɛ ale kafa nin a __livre__ nin","Ka an kunma, ka an kunmayɛlɛma, unhun, i bɛn'a ye an ka mɔgɔw ye nin bɛ, n'i ye kuranfaga, sariya nin an bɛ yɔrɔ minna sisan a filɛ nin ye an bolo ɲɛkɔrɔ, a filɛ i ɲɛkɔrɔ, ɛ ale kafa nin a __livre__ nin",human-reviewed,train
__à 16 ans on peut marier la femelle sous sous la__,__à 16 ans on peut marier la femelle sous sous la__,human-reviewed,train
Ko sisan k'u bɛ k'a kɛ cogo min...,Ko sisan k'u bɛ k'a kɛ cogo min...,human-reviewed,train
Bi anw bɛ ka wuli ka taa fini min san sugu la k'a kɛ ka fini wɛrɛw ɲagami k'an <INCOMPRÉHENSIBLE> awɔ,Bi anw bɛ ka wuli ka taa fini min san sugu la k'a kɛ ka fini wɛrɛw ɲagami k'an <incomprehensible> awɔ,human-reviewed,train
An ka baro kɔnɔ a ko,An ka baro kɔnɔ a ko,human-reviewed,train
Ko minnu bɛ fanga la bi ne t'a fɔ an ka sɔrɔdasiw dɛ ko Asimi ninnu min bɛ fanga la bi u ni Fɔnba ninnu,Ko minnu bɛ fanga la bi ne t'a fɔ an ka sɔrɔdasiw dɛ ko Asimi ninnu min bɛ fanga la bi u ni Fɔnba ninnu,human-reviewed,train
Aa,Aa,human-reviewed,train
Fɔ n'i bi seg'a kan bal-lik ni kuranɛ ye manil farit Alaa manil muhii Alaa manil muumitu Alaa mani naasiri Alaa manil kɛɛfi Alaa wahed laa ilaha ilala Mohamadara ...,Fɔ n'i bi seg'a kan bal-lik ni kuranɛ ye manil farit Alaa manil muhii Alaa manil muumitu Alaa mani naasiri Alaa manil kɛɛfi Alaa wahed laa ilaha ilala Mohamadara ...,human-reviewed,train
"E denmuso kɔɲɔbɔlen ka taa cɛla la, o kɔɲɔmusolama, n'a fɔra ko kansinamuso tɔw bɛ tobili kɛ o bɛ dun e den ta tɛ se ka dun, bolo tɛ se ka mag'a la.","E denmuso kɔɲɔbɔlen ka taa cɛla la, o kɔɲɔmusolama, n'a fɔra ko kansinamuso tɔw bɛ tobili kɛ o bɛ dun e den ta tɛ se ka dun, bolo tɛ se ka mag'a la.",human-reviewed,train
Nin tun ye Umu Sangare fana ka duman kɛrɛnkɛrɛnni ye: ko Mali diyara Mali Ɲal...,Nin tun ye Umu Sangare fana ka duman kɛrɛnkɛrɛnni ye: ko Mali diyara Mali Ɲal...,human-reviewed,train
I n'a fɔ kira b'a fɔ an ye cogo min kisi ni nɛɛma b'a ye k'i be se ka muso furu koɲɛ 4 kama i b'a furu ka cɛkaɲi e nin muso in cɛkaɲi nɛ ne be nin furu i b'a furu ko nafolo b'a kun e nin ye wɔritigiba de ye n b'a furu i b'a furu k'a bɔra bɔkolo ɲuman na ee nin ka mɔgɔw ye maa ɲɛnama ye koyi,I n'a fɔ kira b'a fɔ an ye cogo min kisi ni nɛɛma b'a ye k'i be se ka muso furu koɲɛ 4 kama i b'a furu ka cɛkaɲi e nin muso in cɛkaɲi nɛ ne be nin furu i b'a furu ko nafolo b'a kun e nin ye wɔritigiba de ye n b'a furu i b'a furu k'a bɔra bɔkolo ɲuman na ee nin ka mɔgɔw ye maa ɲɛnama ye koyi,human-reviewed,train
O ye Alifa ka fanga ko o y'o nɔgɔyalen ye,O ye Alifa ka fanga ko o y'o nɔgɔyalen ye,human-reviewed,train
Wa ne mago bɛ a tɔgɔ ye di kɛmɛ...,Wa ne mago bɛ a tɔgɔ ye di kɛmɛ...,human-reviewed,train
Ka tila ka seereya ko Mahamadu y'a ka jɔn ye ciden don,Ka tila ka seereya ko Mahamadu y'a ka jɔn ye ciden don,human-reviewed,train
"O de la, nin jamu in ale bɛ sɔrɔ Mali kɔnɔ...","O de la, nin jamu in ale bɛ sɔrɔ Mali kɔnɔ...",human-reviewed,train
Jamana ka kan ka yiriwa cogo min...,Jamana ka kan ka yiriwa cogo min...,human-reviewed,train
Walayi anw de kan ka dɛmɛni kɛ kosɛbɛ...,Walayi anw de kan ka dɛmɛni kɛ kosɛbɛ...,human-reviewed,train
Bamananw ko ten ko ɲininkalikɛla tɛ fili.,Bamananw ko ten ko ɲininkalikɛla tɛ fili.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Alors qu'elle n'a pas é...__,__Alors qu'elle n'a pas é...__,human-reviewed,train
O be kɛ ki to kɛrɛfɛ. Fa ka sɔrɔ i basigilen bɛ. Wa o be kɛ ka sɔrɔ i ye i dusukolo fana bɔ i la,O be kɛ ki to kɛrɛfɛ. Fa ka sɔrɔ i basigilen bɛ. Wa o be kɛ ka sɔrɔ i ye i dusukolo fana bɔ i la,human-reviewed,train
"Balimaya ka gɛlɛ, n ko ne kasira bi hali ne ma dumuni kɛ","Balimaya ka gɛlɛ, n ko ne kasira bi hali ne ma dumuni kɛ",human-reviewed,train
"Baara sen b'u ye, a kɛcogo ɲuman b'u kɔnɔ. Nka u y'u ban a ma bi.","Baara sen b'u ye, a kɛcogo ɲuman b'u kɔnɔ. Nka u y'u ban a ma bi.",human-reviewed,train
Mohamed Sacko de don __ dj __ Bo,Mohamed Sacko de don __ dj __ Bo,human-reviewed,train
Unhun __ analyse __ caman bɛ ye unhun an ma se ka bɛɛ kɛ,Unhun __ analyse __ caman bɛ ye unhun an ma se ka bɛɛ kɛ,human-reviewed,train
I ni furakɛli min min ka kan...,I ni furakɛli min min ka kan...,human-reviewed,train
__ octobre 2019 __,__ octobre 2019 __,human-reviewed,train
"I ka jate minɛ sa, hali ni mɔgɔ o mɔgɔ ka mɔgɔ ɲɛ fɛ sisan, unhun, <INCOMPRÉHENSIBLE>","I ka jate minɛ sa, hali ni mɔgɔ o mɔgɔ ka mɔgɔ ɲɛ fɛ sisan, unhun, <incomprehensible>",human-reviewed,train
"Un, unhun, u ye ɛ fili, u nana kulew nɛgɛn ka kuma dɔw f'u ye, ka don n'o sira ye, unhun, ka kɛlɛ bin Mande kan sɔɔni o tun bɛna se Mande na, i n'a fɔ o bɛ ka min kɛ an ka __ parti politique __ mɔgɔw la sisan, awɔ...","Un, unhun, u ye ɛ fili, u nana kulew nɛgɛn ka kuma dɔw f'u ye, ka don n'o sira ye, unhun, ka kɛlɛ bin Mande kan sɔɔni o tun bɛna se Mande na, i n'a fɔ o bɛ ka min kɛ an ka __ parti politique __ mɔgɔw la sisan, awɔ...",human-reviewed,train
A b'o ka dalako a b'olu ɲɛnabɔ,A b'o ka dalako a b'olu ɲɛnabɔ,human-reviewed,train
Unhun awɔɔ o de kadi ju ...,Unhun awɔɔ o de kadi ju ...,human-reviewed,train
Ale kaa nɛgɛjuru y'a janfa __ ok problème__ t'a la an bɛ a yi... daganiya k'a fɔ Konate na se ka don sabula,Ale kaa nɛgɛjuru y'a janfa __ ok problème__ t'a la an bɛ a yi... daganiya k'a fɔ Konate na se ka don sabula,human-reviewed,train
Jamana te jɔ o siga foyi t'a la,Jamana te jɔ o siga foyi t'a la,human-reviewed,train
"N'e ma na tun jɔn ye ne fa, ne yɛrɛ de tɛ","N'e ma na tun jɔn ye ne fa, ne yɛrɛ de tɛ",human-reviewed,train
"Kumakan kolo fɔlen mɔgɔ ma __ et surtout, surtout...__","Kumakan kolo fɔlen mɔgɔ ma __ et surtout, surtout...__",human-reviewed,train
Nka ni waati kɛra mugutari ye ba n’a tigi bɛɛ bana...,Nka ni waati kɛra mugutari ye ba n’a tigi bɛɛ bana...,human-reviewed,train
__ Aide à éliminer les taches brunes et la de...,__ Aide à éliminer les taches brunes et la de...,human-reviewed,train
Furu bɛ den 7,Furu bɛ den 7,human-reviewed,train
Kɔfɛ an bɛ se k'a a...,Kɔfɛ an bɛ se k'a a...,human-reviewed,train
"sariyya ɲuman ye mun ye ? sariya min bɛɛ ka kan a la, sariya ɲuman ye o de ye.","sariyya ɲuman ye mun ye ? sariya min bɛɛ ka kan a la, sariya ɲuman ye o de ye.",human-reviewed,train
Ka sɔr'ala __c'est à dire__ ...,Ka sɔr'ala __c'est à dire__ ...,human-reviewed,train
Bina don minna a be saya ni balo de ...,Bina don minna a be saya ni balo de ...,human-reviewed,train
"A bɛɛ lajɛlen fɔlen filɛ , sɛbɛn ko tɛ Mali la k'o misali fitiini dɔrɔnw d'i ma","A bɛɛ lajɛlen fɔlen filɛ , sɛbɛn ko tɛ Mali la k'o misali fitiini dɔrɔnw d'i ma",human-reviewed,train
Ko maa si ka n'o balimaya tigɛ ɔnhɔn nka olu yɛrɛ tagabolo be k'a tigɛ diɲɛ don o do __ réseau __ sanfɛ n'u ka ɲɔgɔn kɔrɔmatigɛ ye,Ko maa si ka n'o balimaya tigɛ ɔnhɔn nka olu yɛrɛ tagabolo be k'a tigɛ diɲɛ don o do __ réseau __ sanfɛ n'u ka ɲɔgɔn kɔrɔmatigɛ ye,human-reviewed,train
"I kɛra dɔnnibaa suguye suguye, i kɛra soma ye, i kɛra mori ye, i kɛra furabɔla ye, i kɛra koloninfila ye, i kɛra turabudala ye...","I kɛra dɔnnibaa suguye suguye, i kɛra soma ye, i kɛra mori ye, i kɛra furabɔla ye, i kɛra koloninfila ye, i kɛra turabudala ye...",human-reviewed,train
"Mɔgɔ laban ni n ma fili, o tun y'an ba dɔ ye.","Mɔgɔ laban ni n ma fili, o tun y'an ba dɔ ye.",human-reviewed,train
Kuma be fo k'a ɲɛsin musow ma unhun,Kuma be fo k'a ɲɛsin musow ma unhun,human-reviewed,train
"__Au travail à la maison__ mun na , mun na ni...","__Au travail à la maison__ mun na , mun na ni...",human-reviewed,train
A bɛ yiriwa ni de ye fɔlɔ.,A bɛ yiriwa ni de ye fɔlɔ.,human-reviewed,train
"Kan'a kɔrɔmatigɛ n'a ye, n'ale nɔgɔra aw de nɔgɔrɔ ni mɔgɔ bɛ don aw ka so u bɛ aw de ye aw ka so yen nɔ","Kan'a kɔrɔmatigɛ n'a ye, n'ale nɔgɔra aw de nɔgɔrɔ ni mɔgɔ bɛ don aw ka so u bɛ aw de ye aw ka so yen nɔ",human-reviewed,train
"Ko...dɔ bi ka bila ka taa Magan ɲinan. Unhun ko, ko fi ɲɛna fana.Unhun","Ko...dɔ bi ka bila ka taa Magan ɲinan. Unhun ko, ko fi ɲɛna fana.Unhun",human-reviewed,train
Ne bɛ ninnu kuma fɔ,Ne bɛ ninnu kuma fɔ,human-reviewed,train
Bari a cɔ de dun bɛ ka yɔrɔ in sara,Bari a cɔ de dun bɛ ka yɔrɔ in sara,human-reviewed,train
Ne tɔgɔ ye Mohamɛdi Sako.,Ne tɔgɔ ye Mohamɛdi Sako.,human-reviewed,train
__Mais__ dusukun kuruli o man nɔgɔn d Ala ka faamuyaliko ɲuman ni hakili ɲuman d'a ma an ka taa munumunu fɔli karamɔgɔ fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔni bɔ an senkɔrɔ sɔɔnin an bɛ segin ka na an ka kumaso kɔnɔ,__Mais__ dusukun kuruli o man nɔgɔn d Ala ka faamuyaliko ɲuman ni hakili ɲuman d'a ma an ka taa munumunu fɔli karamɔgɔ fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔni bɔ an senkɔrɔ sɔɔnin an bɛ segin ka na an ka kumaso kɔnɔ,human-reviewed,train
"Fɔ kalo in ntɛnɛn laban, n'o ntɛnɛn laban sera,han; o dugawu bɛ kɛ. Kojugu; ni taama ma ban","Fɔ kalo in ntɛnɛn laban, n'o ntɛnɛn laban sera,han; o dugawu bɛ kɛ. Kojugu; ni taama ma ban",human-reviewed,train
Hali <INCOMPRÉHENSIBLE> sa...,Hali <incomprehensible> sa...,human-reviewed,train
A bila i kunna ko i ba de y'a to i sera k'o kɛ o de y'a to...,A bila i kunna ko i ba de y'a to i sera k'o kɛ o de y'a to...,human-reviewed,train
A b'i janto denw ka marali la.,A b'i janto denw ka marali la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bangeba fila lamɔ...,<incomprehensible> bangeba fila lamɔ...,human-reviewed,train
"U kun fɛ u kun fɛ, o caaman de kɛra __ tonton __ Bala __ mais __ hali sisan an b'a ye o furu nafolo gɛlɛya kelen bɛ yen hali sisan, unhun, __ parce que__ sisan dɔ ka furu nafolo bɛ 250.000 fɔ a la","U kun fɛ u kun fɛ, o caaman de kɛra __ tonton __ Bala __ mais __ hali sisan an b'a ye o furu nafolo gɛlɛya kelen bɛ yen hali sisan, unhun, __ parce que__ sisan dɔ ka furu nafolo bɛ 250.000 fɔ a la",human-reviewed,train
Dugu mana jɛ den de bɛ,Dugu mana jɛ den de bɛ,human-reviewed,train
Ni muso in murutila ka taga ale ma ka sɔrɔ ale ma fɛn k'a la...,Ni muso in murutila ka taga ale ma ka sɔrɔ ale ma fɛn k'a la...,human-reviewed,train
"Ayiwa an balimamuso Kajatu Kanɛ __ alllah __ bɛ se a ka ko la ,aw nana ka na aw damakasisi.","Ayiwa an balimamuso Kajatu Kanɛ __ alllah __ bɛ se a ka ko la ,aw nana ka na aw damakasisi.",human-reviewed,train
Jama tiɲɛna tun unh,Jama tiɲɛna tun unh,human-reviewed,train
__ Il suffit pas d'être de faire une très grande chose mais juste __,__ Il suffit pas d'être de faire une très grande chose mais juste __,human-reviewed,train
"Sika t'a la, cɛ ɲɛlɛmana __ toute suite __ ahan.","Sika t'a la, cɛ ɲɛlɛmana __ toute suite __ ahan.",human-reviewed,train
...ni n taara diɲɛ yɔrɔ yɔrɔ.,...ni n taara diɲɛ yɔrɔ yɔrɔ.,human-reviewed,train
N'a y'e e weele ka e ɲininka o,N'a y'e e weele ka e ɲininka o,human-reviewed,train
Somɔgɔ dun?,Somɔgɔ dun?,human-reviewed,train
Ɛɛ __merci beaucoup__,Ɛɛ __merci beaucoup__,human-reviewed,train
Minnu kɛnbɛ ka muruti fari da u cɛw bolo,Minnu kɛnbɛ ka muruti fari da u cɛw bolo,human-reviewed,train
Musa b'a fɛ ka baara dɔ kɛ...,Musa b'a fɛ ka baara dɔ kɛ...,human-reviewed,train
A tigila mɔgɔ fɛnɛ,A tigila mɔgɔ fɛnɛ,human-reviewed,train
"O ye bonya de ye, Ala ɲɛsiranya dɔrɔn de ye o __ mais__ fɛnt'u bali ka ka ye, o ala ɲɛsirayan dɔrɔn de b'u ye foyi yɛrɛ.","O ye bonya de ye, Ala ɲɛsiranya dɔrɔn de ye o __ mais__ fɛnt'u bali ka ka ye, o ala ɲɛsirayan dɔrɔn de b'u ye foyi yɛrɛ.",human-reviewed,train
__ Je vous assure __ ahan ?,__ Je vous assure __ ahan ?,human-reviewed,train
Aa ɛɛ,Aa ɛɛ,human-reviewed,train
Ninkun ni muso nin ye cɛ minɛ...,Ninkun ni muso nin ye cɛ minɛ...,human-reviewed,train
O nana i k ka dɔn ka fɔ an bɛ wagati min na nin na sunka kɔnɔna i ka belebeleba don wagati hɛmaba wagati nɛmaba ka da kan sunkalo,O nana i k ka dɔn ka fɔ an bɛ wagati min na nin na sunka kɔnɔna i ka belebeleba don wagati hɛmaba wagati nɛmaba ka da kan sunkalo,human-reviewed,train
Ɔ nka ale tora a yɛrɛ ka __ course__ la...,Ɔ nka ale tora a yɛrɛ ka __ course__ la...,human-reviewed,train
Kuma __ la voie de __ baramuso la walima a bɛ weleli kɛ __ 7676...__,Kuma __ la voie de __ baramuso la walima a bɛ weleli kɛ __ 7676...__,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"I y'a faamu __ d'ccord, donc, maintenant, 50 kiilos __ fana dɔw ko k'o bɛ yen ne kɔni ma o ta ɲɛɲini yɛrɛ , unhun, __ donc __ maintenant min ye fɛnkɛ panauv __ ko in ye, unhun, i b'a don ...","I y'a faamu __ d'ccord, donc, maintenant, 50 kiilos __ fana dɔw ko k'o bɛ yen ne kɔni ma o ta ɲɛɲini yɛrɛ , unhun, __ donc __ maintenant min ye fɛnkɛ panauv __ ko in ye, unhun, i b'a don ...",human-reviewed,train
"Fo ka ta'a fɔ ko kala bɔra ni, ɲamɛw tɔgɔ ye waati min na.","Fo ka ta'a fɔ ko kala bɔra ni, ɲamɛw tɔgɔ ye waati min na.",human-reviewed,train
__ Caisse __ 2 in u y'o ta ka d'a ma __ xaisse __ mankan 2 in,__ Caisse __ 2 in u y'o ta ka d'a ma __ xaisse __ mankan 2 in,human-reviewed,train
Ɛɛ a ma mɛn fɔlɔ...,Ɛɛ a ma mɛn fɔlɔ...,human-reviewed,train
"Sikaro ba la, tulu ba la ,kɔkɔ ba la.","Sikaro ba la, tulu ba la ,kɔkɔ ba la.",human-reviewed,train
"Ee... Awɔ, ne ka ma, ka ma na mobili filɛ la Bamakɔ, a tɛ kɔrɔfɔ, a tɛ foyi, k'ale ye a fa n'a ba ka lagare de ye __donc__ kɔrɔkɛmuso bɛ ye fɛn bɛɛ bɛ yen nɔn, ale tun tɛ baara kɛ.","Ee... Awɔ, ne ka ma, ka ma na mobili filɛ la Bamakɔ, a tɛ kɔrɔfɔ, a tɛ foyi, k'ale ye a fa n'a ba ka lagare de ye __donc__ kɔrɔkɛmuso bɛ ye fɛn bɛɛ bɛ yen nɔn, ale tun tɛ baara kɛ.",human-reviewed,train
Aa __ le plus malien des antillais et le antillais des maliens __ Jacqui Rapon __ dans son titre __,Aa __ le plus malien des antillais et le antillais des maliens __ Jacqui Rapon __ dans son titre __,human-reviewed,train
Miri wɛrɛ tɛ k'a la k'a fɔ ko e bɛ dɛsɛ k...,Miri wɛrɛ tɛ k'a la k'a fɔ ko e bɛ dɛsɛ k...,human-reviewed,train
Maa min kan ŋa ɲɛnamaya,Maa min kan ŋa ɲɛnamaya,human-reviewed,train
__ Allo __ ŋ'a foli b'aw bɛɛ lajɛlen ye a diyar'an ye foli diyar'an ye kojugu awɔ Ala ka lab... bolo mɛ a' ka baara la amiina yarabi amii,__ Allo __ ŋ'a foli b'aw bɛɛ lajɛlen ye a diyar'an ye foli diyar'an ye kojugu awɔ Ala ka lab... bolo mɛ a' ka baara la amiina yarabi amii,human-reviewed,train
"Kura de bi ka , an bi ka baara kɛ no de ye __ 25 fevri . Est-ce que __ baara bɛ la kɛ no ye?","Kura de bi ka , an bi ka baara kɛ no de ye __ 25 fevri . Est-ce que __ baara bɛ la kɛ no ye?",human-reviewed,train
Fɛn dɔ be ta k'a ɲɛsin i ma o be kɛ ka sɔrɔ i yɛrɛ ye fɛn dɔ yira unhun __ donc mais __ e taala baarakɛyɔrɔ la e taala fɛn dɔ la __ de prime à bord __ fɛn sugudɔw mana bu i ɲɛ dɔrɔn i yɛrɛ b'a dɔn nin t'i ka baara __ cadre __ kɔnɔna ...,Fɛn dɔ be ta k'a ɲɛsin i ma o be kɛ ka sɔrɔ i yɛrɛ ye fɛn dɔ yira unhun __ donc mais __ e taala baarakɛyɔrɔ la e taala fɛn dɔ la __ de prime à bord __ fɛn sugudɔw mana bu i ɲɛ dɔrɔn i yɛrɛ b'a dɔn nin t'i ka baara __ cadre __ kɔnɔna ...,human-reviewed,train
"Ee setigi ye ala de ye koyi, wa se bɛɛ bɛ ale ala de ye koyi!","Ee setigi ye ala de ye koyi, wa se bɛɛ bɛ ale ala de ye koyi!",human-reviewed,train
Walasa,Walasa,human-reviewed,train
Ko caman bɛ yen...,Ko caman bɛ yen...,human-reviewed,train
U ye dennin in lamɔ u seko n'u damayira bɛɛ lajɛlen na.,U ye dennin in lamɔ u seko n'u damayira bɛɛ lajɛlen na.,human-reviewed,train
Nin ye mun dumunikɛcogo ye,Nin ye mun dumunikɛcogo ye,human-reviewed,train
__ Coordinateur des chefs de quartier du district de Bamako __,__ Coordinateur des chefs de quartier du district de Bamako __,human-reviewed,train
"Olu tɛ mɔgɔ ka lakale ye dɛ , an b'o caaman ye a a tɛ ban.","Olu tɛ mɔgɔ ka lakale ye dɛ , an b'o caaman ye a a tɛ ban.",human-reviewed,train
An ŋ'an ko k'an jɛ,An ŋ'an ko k'an jɛ,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Aye dugawu kɛ cɛ ye, cɛ ɲɛ yɛlɛnna, a ɲɛ da masakɛ kan.Un. Ne ye nkalon tigɛ masa min ye, o de ye nin masa in ye fo a ye ne bila an ye Fatumata ladon dingɛ kɔnɔ k'a faralakeru. UN. An yɛrɛ bol'a sara sa. Kosɛbɛ! ala sɔnna o.","<incomprehensible> Aye dugawu kɛ cɛ ye, cɛ ɲɛ yɛlɛnna, a ɲɛ da masakɛ kan.Un. Ne ye nkalon tigɛ masa min ye, o de ye nin masa in ye fo a ye ne bila an ye Fatumata ladon dingɛ kɔnɔ k'a faralakeru. UN. An yɛrɛ bol'a sara sa. Kosɛbɛ! ala sɔnna o.",human-reviewed,train
"A ko sogo ni sɛ min ma na diya n ye, ne fana y'a kɛ sɛ ye __ comme __ o woro ka b'o...","A ko sogo ni sɛ min ma na diya n ye, ne fana y'a kɛ sɛ ye __ comme __ o woro ka b'o...",human-reviewed,train
__ Donc __ ni muso bɔra cɛ ka sɔrɔ kala ma...,__ Donc __ ni muso bɔra cɛ ka sɔrɔ kala ma...,human-reviewed,train
Ayiwa an ɲɛ bɛ geni fɛnɛ na a kɔnɔ,Ayiwa an ɲɛ bɛ geni fɛnɛ na a kɔnɔ,human-reviewed,train
"E balolen bɛ, un...","E balolen bɛ, un...",human-reviewed,train
Cɛw bɛ cɛw la san'u ka bɔ samara min bɛ don u sen na ka taa baarakɛyɔrɔ la __tellement __ baarakɛla kɛlen do k'a __ calculé __ ka ban a bɛ bɔ ka sɔrɔ a y'a __ nettoyé __ a y'a __ essuyé __ k'a bila k'a jɛ __ propre__.,Cɛw bɛ cɛw la san'u ka bɔ samara min bɛ don u sen na ka taa baarakɛyɔrɔ la __tellement __ baarakɛla kɛlen do k'a __ calculé __ ka ban a bɛ bɔ ka sɔrɔ a y'a __ nettoyé __ a y'a __ essuyé __ k'a bila k'a jɛ __ propre__.,human-reviewed,train
Hinɛ mɔgɔw la ni balo ye.,Hinɛ mɔgɔw la ni balo ye.,human-reviewed,train
Siga fosi t'a Ala t'i labila o kɔfɛ.,Siga fosi t'a Ala t'i labila o kɔfɛ.,human-reviewed,train
Wari ta bolo ne kɛlen don ka __ appartenant __ dɔ ta ka bilo kɔnɔ.,Wari ta bolo ne kɛlen don ka __ appartenant __ dɔ ta ka bilo kɔnɔ.,human-reviewed,train
Madu tun b'a fɛ ka kɛ... Madu b'a fɛ ka kɛ __tâcheron __ de ye __ tâcheron__ dun...,Madu tun b'a fɛ ka kɛ... Madu b'a fɛ ka kɛ __tâcheron __ de ye __ tâcheron__ dun...,human-reviewed,train
Siraba bi ka kuma in fɛ.,Siraba bi ka kuma in fɛ.,human-reviewed,train
ka lakanali __ renforcer sr le plan jurudique __ lkalanban sɛbɛn ni o ye __ diplome __ min ye o bɛ denmisɛn minnu bolo arabukan na gɛlɛya caaman bɛ olu kan baara sɔrɔ ko la sariyakisɛ fana bɛ tali kɛ hadama bɛn...,ka lakanali __ renforcer sr le plan jurudique __ lkalanban sɛbɛn ni o ye __ diplome __ min ye o bɛ denmisɛn minnu bolo arabukan na gɛlɛya caaman bɛ olu kan baara sɔrɔ ko la sariyakisɛ fana bɛ tali kɛ hadama bɛn...,human-reviewed,train
"Ne bɛ ko bɛɛ lajɛlen kɛ, e kana gasi sɔrɔ ne la, e kana fiɲɛ sɔrɔ ne la adamadenya sira fɛ...","Ne bɛ ko bɛɛ lajɛlen kɛ, e kana gasi sɔrɔ ne la, e kana fiɲɛ sɔrɔ ne la adamadenya sira fɛ...",human-reviewed,train
N'i ye nin fɔ dɔ b'a fɔ ɛ 31 aw yɛrɛ de m'a fɔ ko k'a kɛ,N'i ye nin fɔ dɔ b'a fɔ ɛ 31 aw yɛrɛ de m'a fɔ ko k'a kɛ,human-reviewed,train
"__Walil salim__ ani taamaden minnu fana, n'olu fana bɛ yen,olu fana ninyɔrɔ bɛ bɔ ka jɛ tilancɛ 5 na in na...","__Walil salim__ ani taamaden minnu fana, n'olu fana bɛ yen,olu fana ninyɔrɔ bɛ bɔ ka jɛ tilancɛ 5 na in na...",human-reviewed,train
N b'a fo k'a barika da...,N b'a fo k'a barika da...,human-reviewed,train
"Maaw tɛ min dɔn, Abudaramani Gindo","Maaw tɛ min dɔn, Abudaramani Gindo",human-reviewed,train
Fo kata se nɛgɛ kanɲɛ 18H man.,Fo kata se nɛgɛ kanɲɛ 18H man.,human-reviewed,train
__ Li sunnati khali layili __,__ Li sunnati khali layili __,human-reviewed,train
"__ Donc président __ fana bɛ k'a ka baara kɛ, __ armée __ bɛ k'a ka baara kɛ, __ institutions __ bɛɛ bɛ k'a ka baara kɛ, __ _qu'est ce que nous on doit faire? __, __ Matière, président i bɛ hakɛ to ɛ comme __ kuma kɔnɔ, an da sera ma ko, i da sera a ma ko ɛɛ Diko...","__ Donc président __ fana bɛ k'a ka baara kɛ, __ armée __ bɛ k'a ka baara kɛ, __ institutions __ bɛɛ bɛ k'a ka baara kɛ, __ _qu'est ce que nous on doit faire? __, __ Matière, président i bɛ hakɛ to ɛ comme __ kuma kɔnɔ, an da sera ma ko, i da sera a ma ko ɛɛ Diko...",human-reviewed,train
"Alo ? Somɔgɔw bɛ di ? Tɔrɔ si te yen. A ni sɔgɔma Aminata. Unse, a ni sɔgɔma __ tante __ kiyatu ?","Alo ? Somɔgɔw bɛ di ? Tɔrɔ si te yen. A ni sɔgɔma Aminata. Unse, a ni sɔgɔma __ tante __ kiyatu ?",human-reviewed,train
Sɔrɔ ko bɛ __ déterminé __ ...,Sɔrɔ ko bɛ __ déterminé __ ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Anba denbaya? Baasi foyi t'u la. Un. Unbaa __radio __ baramuso don wa? Awɔ. Awɔ i ma fili __ radio__ baramuso don.,Anba denbaya? Baasi foyi t'u la. Un. Unbaa __radio __ baramuso don wa? Awɔ. Awɔ i ma fili __ radio__ baramuso don.,human-reviewed,train
A kɛtɔ ka k'a b'a ka forokiyaw ni fɛnw dulokibaw ni fɛnw tasabiyaw ta,A kɛtɔ ka k'a b'a ka forokiyaw ni fɛnw dulokibaw ni fɛnw tasabiyaw ta,human-reviewed,train
__ Tu n'as pas le droit __ ka kɛ se...,__ Tu n'as pas le droit __ ka kɛ se...,human-reviewed,train
"Awɔ, kosɛbɛ, u ka __livre __ dɔ bɛ yen, unhun, ko __ 3 religions pour un Dieu__, un","Awɔ, kosɛbɛ, u ka __livre __ dɔ bɛ yen, unhun, ko __ 3 religions pour un Dieu__, un",human-reviewed,train
__ Palais de la culture __ Amadou Ampaté Ba la,__ Palais de la culture __ Amadou Ampaté Ba la,human-reviewed,train
"A mana __ problème, parce que __ i bɛ t'aa sɔrɔ muso dɔw bɛ yen","A mana __ problème, parce que __ i bɛ t'aa sɔrɔ muso dɔw bɛ yen",human-reviewed,train
O tumana,O tumana,human-reviewed,train
"N'o kɛra ka ban e kɔni bolo o ye taabolo ye, unhun","N'o kɛra ka ban e kɔni bolo o ye taabolo ye, unhun",human-reviewed,train
"Ne tɔgɔ ye Fanta Koyita ne Kabala, __ ok __ i Koyita, n bɛ ye de dɛ, n tɔgɔ ye Fanta Koyita wa n ye Sofara ka ye, n bɛ Kabala, __ terminus __ n bɛ ye de, o diyar’an ye","Ne tɔgɔ ye Fanta Koyita ne Kabala, __ ok __ i Koyita, n bɛ ye de dɛ, n tɔgɔ ye Fanta Koyita wa n ye Sofara ka ye, n bɛ Kabala, __ terminus __ n bɛ ye de, o diyar’an ye",human-reviewed,train
U taara dɔrɔn a y'a bɛɛ lajɛlen sɛbɛ.,U taara dɔrɔn a y'a bɛɛ lajɛlen sɛbɛ.,human-reviewed,train
__ Violence faite __ ...,__ Violence faite __ ...,human-reviewed,train
Olu b'o dɔrɔnw don koyi.,Olu b'o dɔrɔnw don koyi.,human-reviewed,train
__Tanti__ Abi foyi tɛ ne tɔɔrɔ e b'a dɔn mun yɛrɛ ye ko gɛlɛya sisan,__Tanti__ Abi foyi tɛ ne tɔɔrɔ e b'a dɔn mun yɛrɛ ye ko gɛlɛya sisan,human-reviewed,train
"Ninnu tɛ k'ow ye dɛ, unhun","Ninnu tɛ k'ow ye dɛ, unhun",human-reviewed,train
__Pour les aider à faire face aux difficultés que nous faisons face__,__Pour les aider à faire face aux difficultés que nous faisons face__,human-reviewed,train
Bɛɛ bi se ka baara kɛ i yɛrɛ ye i ka so walasa k'i danbe sɔrɔ i n'a fɔ baara sugu jumɛn,Bɛɛ bi se ka baara kɛ i yɛrɛ ye i ka so walasa k'i danbe sɔrɔ i n'a fɔ baara sugu jumɛn,human-reviewed,train
"__Les grands caméraman__ hali n'i cɛ man ɲi, ne n'a ɲɔgɔn","__Les grands caméraman__ hali n'i cɛ man ɲi, ne n'a ɲɔgɔn",human-reviewed,train
"A bɛ fo ka bɛn <INCOMPRÉHENSIBLE> , unhun.","A bɛ fo ka bɛn <incomprehensible> , unhun.",human-reviewed,train
N'o tɛ ka yɛlɛn ka taa __ président __ bugɔ fɔ __ palais __,N'o tɛ ka yɛlɛn ka taa __ président __ bugɔ fɔ __ palais __,human-reviewed,train
Di ... lamɛbagaw ka hakɛto dɛ denmusow ka kamalen tobi ... kamalen ladiya dumuni dɛ a bɛ tobi u ka so,Di ... lamɛbagaw ka hakɛto dɛ denmusow ka kamalen tobi ... kamalen ladiya dumuni dɛ a bɛ tobi u ka so,human-reviewed,train
A ka bɔ bi ka i fo ka i waleɲuman dɔn Unhun,A ka bɔ bi ka i fo ka i waleɲuman dɔn Unhun,human-reviewed,train
I kɔni b'u boli...,I kɔni b'u boli...,human-reviewed,train
N'i ye mara kɛ cogo o cogo i laban bɛna na taa se dugu dɔ la dugu in...,N'i ye mara kɛ cogo o cogo i laban bɛna na taa se dugu dɔ la dugu in...,human-reviewed,train
__Bon__ o kɔfɛ...,__Bon__ o kɔfɛ...,human-reviewed,train
Ɛl madann tarawere,Ɛl madann tarawere,human-reviewed,train
"Sunkɔ sunkɔ, unhun, walima nkɔ","Sunkɔ sunkɔ, unhun, walima nkɔ",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nka n'i y'a ladi?,Nka n'i y'a ladi?,human-reviewed,train
Seku tulo b'an na k'a ka don kunnafoni min bɛ Sevare n'a lamini kɔnɔna na a ka don k'o da kanubagaw tulo kan ko sira bɛ Segu,Seku tulo b'an na k'a ka don kunnafoni min bɛ Sevare n'a lamini kɔnɔna na a ka don k'o da kanubagaw tulo kan ko sira bɛ Segu,human-reviewed,train
"E k'a... E k'a ko jɔn ye, an, ɔɔ...","E k'a... E k'a ko jɔn ye, an, ɔɔ...",human-reviewed,train
N'i ye nin b ... jɛkulu sugu sigi ka ni <INCOMPRÉHENSIBLE> sigikafɔ sugu sigi i b'a sɔrɔ mɔgɔw bena olu dusu tiɲɛlen be na dɔw be na olu ...,N'i ye nin b ... jɛkulu sugu sigi ka ni <incomprehensible> sigikafɔ sugu sigi i b'a sɔrɔ mɔgɔw bena olu dusu tiɲɛlen be na dɔw be na olu ...,human-reviewed,train
"__Boisson __ o kana na kɔtigɛ __ parce que __ n'i ye tulu kɔni dun, __ boisson __ de b'o __ neutralisé__","__Boisson __ o kana na kɔtigɛ __ parce que __ n'i ye tulu kɔni dun, __ boisson __ de b'o __ neutralisé__",human-reviewed,train
"Jabatɛ ,wayi.","Jabatɛ ,wayi.",human-reviewed,train
Ɛɛ jɛmukan ye sibiri sibiri nɛgɛ kanɲɛ 16 ka taa se kanɲɛ 18 ma n'o ye __ dix __heure... seize heure __ dix-huit heure __,Ɛɛ jɛmukan ye sibiri sibiri nɛgɛ kanɲɛ 16 ka taa se kanɲɛ 18 ma n'o ye __ dix __heure... seize heure __ dix-huit heure __,human-reviewed,train
Ka lakɛ fɛn k'a la ka saeiyaw kɛ furu la!,Ka lakɛ fɛn k'a la ka saeiyaw kɛ furu la!,human-reviewed,train
Na joona kana u balimamuso kana __ secours __ don a ye,Na joona kana u balimamuso kana __ secours __ don a ye,human-reviewed,train
<INVOCATION> Ala k'an ni sababa bɛn,<shout> Ala k'an ni sababa bɛn,human-reviewed,train
__ Depuis __ Ala ka diɲɛ da unn,__ Depuis __ Ala ka diɲɛ da unn,human-reviewed,train
"Muna __ quelque chose pourquoi les parents font ça__ muna __ parent__ b'a kɛ ten __ bon pour que__ ka dɔ fara kadi ta kan, __ ouais parce que__","Muna __ quelque chose pourquoi les parents font ça__ muna __ parent__ b'a kɛ ten __ bon pour que__ ka dɔ fara kadi ta kan, __ ouais parce que__",human-reviewed,train
Aa filakɛ!,Aa filakɛ!,human-reviewed,train
O kɛlɛbolo 1...,O kɛlɛbolo 1...,human-reviewed,train
Siraba,Siraba,human-reviewed,train
Cɛw kɛlen don bi k'u __ servi __ musow la,Cɛw kɛlen don bi k'u __ servi __ musow la,human-reviewed,train
Fɔbaga tɛ yen?,Fɔbaga tɛ yen?,human-reviewed,train
"__ Populaire __ ma __ quoi __ jamanadenw ma __ quoi parce que __ jamanaden gansan, anhan, olu tɛ se ka __ discours __ lamɛn,unhun, ka tila ka faamuyali sɔrɔ a la, unhun, __ discours __ yɛrɛ labɛntɔ __ dans la forme __ unhun, i b'a ye ka fɔ ko __ c'est comme__ a bɛ n'a fɔ ko...","__ Populaire __ ma __ quoi __ jamanadenw ma __ quoi parce que __ jamanaden gansan, anhan, olu tɛ se ka __ discours __ lamɛn,unhun, ka tila ka faamuyali sɔrɔ a la, unhun, __ discours __ yɛrɛ labɛntɔ __ dans la forme __ unhun, i b'a ye ka fɔ ko __ c'est comme__ a bɛ n'a fɔ ko...",human-reviewed,train
O don sun o fiɲɛ caman bɔra kɔnɔ Unhun,O don sun o fiɲɛ caman bɔra kɔnɔ Unhun,human-reviewed,train
Sariya ɲuman ye mun ye? Sariya min bɛɛ ka kan la. Sariya ɲuman yo de ye.,Sariya ɲuman ye mun ye? Sariya min bɛɛ ka kan la. Sariya ɲuman yo de ye.,human-reviewed,train
Ayi,Ayi,human-reviewed,train
I tɛna tiɲɛni kɛ dugu kelen kɔnɔ ka boli ka n'i dogo dugu wɛrɛ k ...,I tɛna tiɲɛni kɛ dugu kelen kɔnɔ ka boli ka n'i dogo dugu wɛrɛ k ...,human-reviewed,train
A b'a bɔ a bɛ muso cɛsabagatɔw dɛmɛ,A b'a bɔ a bɛ muso cɛsabagatɔw dɛmɛ,human-reviewed,train
"__Ok,mais__ ɛɛ...o tɛmɛnen kɔ, biyala ɛɛ...","__Ok,mais__ ɛɛ...o tɛmɛnen kɔ, biyala ɛɛ...",human-reviewed,train
"Diri, ɛɛ n balimakɛ ye min fɔ...","Diri, ɛɛ n balimakɛ ye min fɔ...",human-reviewed,train
"Maliyɛn mana ɲɛ, n ko jamana de bɛ ɲɛ. Nafolo ko nin wɛrɛ ninnu o bɛɛ ye ko wɛrɛ ye. Ni maliyɛn de ɲɛna, jogo, maliyɛn mana i yɛrɛkun jɛ, ɔnhɔn, ne man kan ka sɔn nin ma, ka kan ka sɔn nin ma don min na. Unhun. O don de jamana in...","Maliyɛn mana ɲɛ, n ko jamana de bɛ ɲɛ. Nafolo ko nin wɛrɛ ninnu o bɛɛ ye ko wɛrɛ ye. Ni maliyɛn de ɲɛna, jogo, maliyɛn mana i yɛrɛkun jɛ, ɔnhɔn, ne man kan ka sɔn nin ma, ka kan ka sɔn nin ma don min na. Unhun. O don de jamana in...",human-reviewed,train
__ Jananama __ ma ɲi,__ Jananama __ ma ɲi,human-reviewed,train
A ko mun de bɛ ninnu cɛn ka bɔ __ boun __ adamaden ma...,A ko mun de bɛ ninnu cɛn ka bɔ __ boun __ adamaden ma...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ko kuma...,Ko kuma...,human-reviewed,train
"Awa Mayiga, an ka Zarawu fan fɛ ne ba i ni sɔgɔma, nse hɛrɛ sira, somɔgɔw bɛ di, kɔri baasi tɛ i la, alihamudu lilayi, folikan jumɛn bɛ fɛ ka di kanubagaw ma","Awa Mayiga, an ka Zarawu fan fɛ ne ba i ni sɔgɔma, nse hɛrɛ sira, somɔgɔw bɛ di, kɔri baasi tɛ i la, alihamudu lilayi, folikan jumɛn bɛ fɛ ka di kanubagaw ma",human-reviewed,train
__Donc __ ulu de b'o don sisan __ comme__ sisan an b'a ye k'a fɔ min furu la min man furu o bɛɛ kɛra a donbagaw ye tɛ fɔlɔ min furula olu de bɛ baya siri k'a kɛra ba sisan.,__Donc __ ulu de b'o don sisan __ comme__ sisan an b'a ye k'a fɔ min furu la min man furu o bɛɛ kɛra a donbagaw ye tɛ fɔlɔ min furula olu de bɛ baya siri k'a kɛra ba sisan.,human-reviewed,train
Walefa ya tungo.,Walefa ya tungo.,human-reviewed,train
Mɔgɔ 1 ŋa fɔ ko tubabu bilennen don 2 k'a fɔ a bilennen de do,Mɔgɔ 1 ŋa fɔ ko tubabu bilennen don 2 k'a fɔ a bilennen de do,human-reviewed,train
A y'i ɲɛ la kalan a ɲɛ bɛna muso min ma dugu kɔnɔ o don...,A y'i ɲɛ la kalan a ɲɛ bɛna muso min ma dugu kɔnɔ o don...,human-reviewed,train
__ Itabi ouma __ ko a ye tugu fɛn kɔ...,__ Itabi ouma __ ko a ye tugu fɛn kɔ...,human-reviewed,train
Yɛrɛ tɔrɔ b'an dusukun kan fan bɛɛ fɛ ɔhɔ,Yɛrɛ tɔrɔ b'an dusukun kan fan bɛɛ fɛ ɔhɔ,human-reviewed,train
I ɲɛ ta la?,I ɲɛ ta la?,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"O yɔrɔ kelen bɛ ,a bi pan ka taa tigi nɔfɛ.","O yɔrɔ kelen bɛ ,a bi pan ka taa tigi nɔfɛ.",human-reviewed,train
"__ Mais __ Faransi tɔgɔ taara gosi o la yen, bi mɔgɔ minnu bɛ k'a sanu ninnu bɔ n'a kɔlɔ bɛ k'an sɔrɔ yɛrɛ yɛrɛ fana hali o tɛ se ka fɔ.","__ Mais __ Faransi tɔgɔ taara gosi o la yen, bi mɔgɔ minnu bɛ k'a sanu ninnu bɔ n'a kɔlɔ bɛ k'an sɔrɔ yɛrɛ yɛrɛ fana hali o tɛ se ka fɔ.",human-reviewed,train
__Donc__ anw bɛ dugawu kɛ bɛɛ ye,__Donc__ anw bɛ dugawu kɛ bɛɛ ye,human-reviewed,train
__ Parce que __ minɛn ninnu__ au delà de l'aspect sanitaire __ <INCOMPRÉHENSIBLE> caman minɛw de ba kɔnɔ__ câble__ ni fɛn ninnu...,__ Parce que __ minɛn ninnu__ au delà de l'aspect sanitaire __ <incomprehensible> caman minɛw de ba kɔnɔ__ câble__ ni fɛn ninnu...,human-reviewed,train
Yɛrɛ yɛrɛli mansa,Yɛrɛ yɛrɛli mansa,human-reviewed,train
"An ka laadalamɔgɔ dɔw yɛrɛ bɛ yen, olu ka musomaniw tɛ tɛmɛ san 18 san,19...","An ka laadalamɔgɔ dɔw yɛrɛ bɛ yen, olu ka musomaniw tɛ tɛmɛ san 18 san,19...",human-reviewed,train
An bɛ don yen __ mairie __ kɔnɔna na ayiwa,An bɛ don yen __ mairie __ kɔnɔna na ayiwa,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> baara juguman laban nu ya kɛ,<incomprehensible> baara juguman laban nu ya kɛ,human-reviewed,train
Sabula an b'a dɔn aw sigilen don ka...an kɔnɔ.,Sabula an b'a dɔn aw sigilen don ka...an kɔnɔ.,human-reviewed,train
"N y'a dilan tan, ɔ a ɲɛna.","N y'a dilan tan, ɔ a ɲɛna.",human-reviewed,train
__ Va sûrement __,__ Va sûrement __,human-reviewed,train
"Ɲinɛ ninnu, mun de bɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>","Ɲinɛ ninnu, mun de bɔ <incomprehensible>",human-reviewed,train
__ Mais __ bi a bɛ an denmisɛninw kunna an tagatɔ cɛlasigiyɔrɔ la k'a fɔ kan bɛka ka taa an cɛ de kama.,__ Mais __ bi a bɛ an denmisɛninw kunna an tagatɔ cɛlasigiyɔrɔ la k'a fɔ kan bɛka ka taa an cɛ de kama.,human-reviewed,train
__On est innocent__,__On est innocent__,human-reviewed,train
Ka kɔgɔ k'o la k'i sigi k'o min...,Ka kɔgɔ k'o la k'i sigi k'o min...,human-reviewed,train
__ Parents __ dɔrɔnw bolo...,__ Parents __ dɔrɔnw bolo...,human-reviewed,train
Ale ka b ... __ boutique __ ale ka __ magasin __ w,Ale ka b ... __ boutique __ ale ka __ magasin __ w,human-reviewed,train
"O faamuyala, e y'a bugɔ, e y'a bugɔ, bugɔla, <RIRES> a muso bugɔli tɛ kojugu ye a ye k'a jira a la","O faamuyala, e y'a bugɔ, e y'a bugɔ, bugɔla, <rires> a muso bugɔli tɛ kojugu ye a ye k'a jira a la",human-reviewed,train
Mɔgɔ sigilen an tɛn'an da don o la fɔlɔ <CHEVAUCHEMENT> waati kɔnɔ dɔɔnin,Mɔgɔ sigilen an tɛn'an da don o la fɔlɔ <chevauchement> waati kɔnɔ dɔɔnin,human-reviewed,train
Jɔn ye i yɛrɛ de ye sa mɔgɔ tɛ se ka kɛ t... buna hadamaden foyi te se ka kɛ fɛn ye diɲɛ kɔnɔ ka tɛmɛ i yɛrɛbakun jogo an'i ŋaniya kan,Jɔn ye i yɛrɛ de ye sa mɔgɔ tɛ se ka kɛ t... buna hadamaden foyi te se ka kɛ fɛn ye diɲɛ kɔnɔ ka tɛmɛ i yɛrɛbakun jogo an'i ŋaniya kan,human-reviewed,train
Musokɔrɔba a ye cɛ in jaabi,Musokɔrɔba a ye cɛ in jaabi,human-reviewed,train
__Mais __ o n'a kɔnɔna la furu kɔnɔna na o bɛ yen bɛɛ ka sɔrɔ y'i ka sɔrɔ __ mais__ bɛɛ n'a ka...,__Mais __ o n'a kɔnɔna la furu kɔnɔna na o bɛ yen bɛɛ ka sɔrɔ y'i ka sɔrɔ __ mais__ bɛɛ n'a ka...,human-reviewed,train
K'olu tɛɛ lahiya ye ne balima alisilamɛw,K'olu tɛɛ lahiya ye ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
Laɲini 3nan ye nin ye.,Laɲini 3nan ye nin ye.,human-reviewed,train
__ Bon __ a juguyara don min...,__ Bon __ a juguyara don min...,human-reviewed,train
__ Donc __ farikolo yɛrɛ de b'ulu kɛlɛ,__ Donc __ farikolo yɛrɛ de b'ulu kɛlɛ,human-reviewed,train
"Maa o maa de ye ne dɛmɛ, n ka __radio__ baara daminɛ fɔ sisan...","Maa o maa de ye ne dɛmɛ, n ka __radio__ baara daminɛ fɔ sisan...",human-reviewed,train
Sini dɔrɔn o tigi bi da o kan pɛrɛtɛ pɛrɛtɛ kale bi taa delili kɛ. Walaye,Sini dɔrɔn o tigi bi da o kan pɛrɛtɛ pɛrɛtɛ kale bi taa delili kɛ. Walaye,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Ɔnhɔ, k'a ka nin mɔn a ɲɛda la, nin ye tankalan de ye!","Ɔnhɔ, k'a ka nin mɔn a ɲɛda la, nin ye tankalan de ye!",human-reviewed,train
Min ma to...,Min ma to...,human-reviewed,train
"Unhun ɛ a' bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> , a baara kaɲi kojugu kosɛbɛ kosɛbɛ.","Unhun ɛ a' bɛ <incomprehensible> , a baara kaɲi kojugu kosɛbɛ kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Sɔgɔmada fɛ k'a bɛ t'u lakunu walasa u k'u labɛn kabɛn ni muso furu ye taara sɔrɔ a kelen tɛga lamaga,Sɔgɔmada fɛ k'a bɛ t'u lakunu walasa u k'u labɛn kabɛn ni muso furu ye taara sɔrɔ a kelen tɛga lamaga,human-reviewed,train
"I k'i si, a ka jɔ, i k'a ci.","I k'i si, a ka jɔ, i k'a ci.",human-reviewed,train
"Furu in ko ka gɛlɛn kojugu, __et puis__ yɛlɛma belebeleba bɛ a ni fɔlɔ ta ni ɲɔgɔn cɛ","Furu in ko ka gɛlɛn kojugu, __et puis__ yɛlɛma belebeleba bɛ a ni fɔlɔ ta ni ɲɔgɔn cɛ",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Laada in bɛ kuma an bɛ wagati min na.,Laada in bɛ kuma an bɛ wagati min na.,human-reviewed,train
N'u coronna unhun,N'u coronna unhun,human-reviewed,train
ATɛ gɛlɛya yɛrɛ de kun,ATɛ gɛlɛya yɛrɛ de kun,human-reviewed,train
"Ɔwɔ,minnu y'i tɔɔrɔ, k'i tɔɲɔn, k'i degun, yafa'u ma.","Ɔwɔ,minnu y'i tɔɔrɔ, k'i tɔɲɔn, k'i degun, yafa'u ma.",human-reviewed,train
A lasigibaga ma . Ko __mais__ bi ko an ya falen wari ka falen warila o tɛ basi ye nka a bɛ kɔlɔlɔ min se kɔɲɔmuso ma ko anw to ye,A lasigibaga ma . Ko __mais__ bi ko an ya falen wari ka falen warila o tɛ basi ye nka a bɛ kɔlɔlɔ min se kɔɲɔmuso ma ko anw to ye,human-reviewed,train
Nka an balimamuso dɔ fana bɛ yen nɔn...,Nka an balimamuso dɔ fana bɛ yen nɔn...,human-reviewed,train
E dɔ fana delila ka,E dɔ fana delila ka,human-reviewed,train
A ye wagatinin k'a la dɔrɔnw,A ye wagatinin k'a la dɔrɔnw,human-reviewed,train
Ni Ala sɔnna ma san ni sunkalo in bɛ ban.,Ni Ala sɔnna ma san ni sunkalo in bɛ ban.,human-reviewed,train
Mɔn musow caman bɛ ye bi...,Mɔn musow caman bɛ ye bi...,human-reviewed,train
"O, maa laadiri don , maa tilenen don.","O, maa laadiri don , maa tilenen don.",human-reviewed,train
Musow mana wuli k'a fɔ k'u bɛ don ɲɛgɛn na cɛ bɛ wuli k'a jɔ sen...,Musow mana wuli k'a fɔ k'u bɛ don ɲɛgɛn na cɛ bɛ wuli k'a jɔ sen...,human-reviewed,train
A dɔw n'o ɲɔna ye san 950 ni kɔ de balo.,A dɔw n'o ɲɔna ye san 950 ni kɔ de balo.,human-reviewed,train
"Ka __invité d'honneur __ kɛ nan ka diinɛ ɲɛmɔgɔ ye, diinɛ miunisiri ye, __ bon__ o tuma n'an y'a lajɛ","Ka __invité d'honneur __ kɛ nan ka diinɛ ɲɛmɔgɔ ye, diinɛ miunisiri ye, __ bon__ o tuma n'an y'a lajɛ",human-reviewed,train
Tile 3 u tɛ ka se ka baara kɛ; Un.,Tile 3 u tɛ ka se ka baara kɛ; Un.,human-reviewed,train
"Ale ma'a bila tan ni ka segin la, ale ye nin de fɔ __ depuis __","Ale ma'a bila tan ni ka segin la, ale ye nin de fɔ __ depuis __",human-reviewed,train
A tɛ kɛ Mali kɔnɔ a tɛ kɛ __ Burkina__ kɔnɔ a tɛ kɛ __ Niger__ kɔnɔ.,A tɛ kɛ Mali kɔnɔ a tɛ kɛ __ Burkina__ kɔnɔ a tɛ kɛ __ Niger__ kɔnɔ.,human-reviewed,train
"A ko i dabɔ a la ko bilakoro kuma tɛ , a ko ni bilakoro kuma na , bilakoro de b'a jaabi.","A ko i dabɔ a la ko bilakoro kuma tɛ , a ko ni bilakoro kuma na , bilakoro de b'a jaabi.",human-reviewed,train
A a ko foyi ye dun tɛ ne bolo so kɔnɔ yan dɛ,A a ko foyi ye dun tɛ ne bolo so kɔnɔ yan dɛ,human-reviewed,train
I ka alikaba ye ne ye fɔlɔ,I ka alikaba ye ne ye fɔlɔ,human-reviewed,train
An b'a ɲini ala fɛ...,An b'a ɲini ala fɛ...,human-reviewed,train
__75 80 55... 55__,__75 80 55... 55__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"An b'a daminɛ Ibirahima sega Konare la, a k'a don k'a fɔ __ minutes__ 5 kɔnɔ, i bɛ se k'i ka jaabi ninnu wala wala walima ɲinikali minu kɛra i la, an'i bɛ se ka hakilila fɔ ka da nɛgɛjuruci la ninu ka weele kɔfɛ.","An b'a daminɛ Ibirahima sega Konare la, a k'a don k'a fɔ __ minutes__ 5 kɔnɔ, i bɛ se k'i ka jaabi ninnu wala wala walima ɲinikali minu kɛra i la, an'i bɛ se ka hakilila fɔ ka da nɛgɛjuruci la ninu ka weele kɔfɛ.",human-reviewed,train
Ga a ko koo k'ale ta baana k'ale te fɛnkɛ __ quoi __ unhun,Ga a ko koo k'ale ta baana k'ale te fɛnkɛ __ quoi __ unhun,human-reviewed,train
A bɛ tiɲɛɛ sitanɛɛ mana don a laa Alaa a mana don cɛ n'aa muso bɛnneen na o cɛ bɛ tiɲɛɛ sitanɛɛ mana don a laa Alaa a mana don balem...,A bɛ tiɲɛɛ sitanɛɛ mana don a laa Alaa a mana don cɛ n'aa muso bɛnneen na o cɛ bɛ tiɲɛɛ sitanɛɛ mana don a laa Alaa a mana don balem...,human-reviewed,train
N'a ye e fɛmɔgɔ dɔ sɔrɔ Musa...,N'a ye e fɛmɔgɔ dɔ sɔrɔ Musa...,human-reviewed,train
A tɛ hali san 10 bɔ.,A tɛ hali san 10 bɔ.,human-reviewed,train
"A nana mun kɛ sisan ni n'o ye Tinɛma ye a ye tinɛma bila a nɔ na, o de ye dɔgɔtɔrɔso ɲɛmaaba ye sisan __ PDG, __ o kɛ __ directeur __ ba ye.","A nana mun kɛ sisan ni n'o ye Tinɛma ye a ye tinɛma bila a nɔ na, o de ye dɔgɔtɔrɔso ɲɛmaaba ye sisan __ PDG, __ o kɛ __ directeur __ ba ye.",human-reviewed,train
"An ka foli bɛ bɛɛ lajɛlen ye, a diyara bɛɛ ye,halisa Ala k'a ɲɛ ka di ma, amin","An ka foli bɛ bɛɛ lajɛlen ye, a diyara bɛɛ ye,halisa Ala k'a ɲɛ ka di ma, amin",human-reviewed,train
Sisan mɔkɛ,Sisan mɔkɛ,human-reviewed,train
Ku ni sɔgɔma nin waati in na . Ku kan sama ni dugawu ye an yɛrɛ ...,Ku ni sɔgɔma nin waati in na . Ku kan sama ni dugawu ye an yɛrɛ ...,human-reviewed,train
40...,40...,human-reviewed,train
I n(i cɛ ye ɲɔgɔn minɛ,I n(i cɛ ye ɲɔgɔn minɛ,human-reviewed,train
"__Des décennies d'années __ ni aw y'o kɛ __ toujours __. Unhun. __ problèmes __ kelen o de bɛ ka kɛ, i b'a ye k'a fɔ ko __ vraiment...__","__Des décennies d'années __ ni aw y'o kɛ __ toujours __. Unhun. __ problèmes __ kelen o de bɛ ka kɛ, i b'a ye k'a fɔ ko __ vraiment...__",human-reviewed,train
Ne kɔnni y'a fɔ... <MUSIQUE>,Ne kɔnni y'a fɔ... <music>,human-reviewed,train
A ko nka n se tɛna kɛ a la;Un.,A ko nka n se tɛna kɛ a la;Un.,human-reviewed,train
Mɔgɔ t'a fɔ i t'i ka nisɔndiya kɛ,Mɔgɔ t'a fɔ i t'i ka nisɔndiya kɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ se ka na ni ɲanamini ye.,<incomprehensible> bɛ se ka na ni ɲanamini ye.,human-reviewed,train
U b'a a tɔgɔ fɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> fɛn na a tɔgɔ ye di <INCOMPRÉHENSIBLE>,U b'a a tɔgɔ fɔ <incomprehensible> fɛn na a tɔgɔ ye di <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ola an bɛ segin ka na an ka walanda kɔnɔ yanni...,Ola an bɛ segin ka na an ka walanda kɔnɔ yanni...,human-reviewed,train
Sumaya baara suguya joli de don,Sumaya baara suguya joli de don,human-reviewed,train
Ɛɛ fa <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ɛɛ fa <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Karamɔgɔ taama hali na ma nɔ ye, nɔ caman bɔra","Karamɔgɔ taama hali na ma nɔ ye, nɔ caman bɔra",human-reviewed,train
"E tun tɛ se ka fɛn dɔ kɛ lakɔliso la jango so, abada","E tun tɛ se ka fɛn dɔ kɛ lakɔliso la jango so, abada",human-reviewed,train
Ka fɔ aa karisa __par exemple__ min senkolo pɛrɛnnen don.,Ka fɔ aa karisa __par exemple__ min senkolo pɛrɛnnen don.,human-reviewed,train
__ Allo allo __ a' ni sɔgɔma nsee a' ni sɔgɔma sɔmɔgɔw be di,__ Allo allo __ a' ni sɔgɔma nsee a' ni sɔgɔma sɔmɔgɔw be di,human-reviewed,train
"Ɛ o tuma ku __gouvernement __ kɔnɔ __ ministère des finances __ tɛ yen wa __ ministère des finances__ bɛ yen, ni dalen t'i ka wari cicogo ci mɔgɔ min bɛ k'i ka wari ci ci ci ci ni dalen t'a la a mararakun, sisan o kɔni","Ɛ o tuma ku __gouvernement __ kɔnɔ __ ministère des finances __ tɛ yen wa __ ministère des finances__ bɛ yen, ni dalen t'i ka wari cicogo ci mɔgɔ min bɛ k'i ka wari ci ci ci ci ni dalen t'a la a mararakun, sisan o kɔni",human-reviewed,train
"Dɔw bɛ k'o kuma fana ta k'o b'o ni __ Guinée __ fana ta de __ comparer __ ko __ Guinée __ jamanakuntigi nana sisan k'o kɛra, o y'a yɛrɛ kɛ __ général __","Dɔw bɛ k'o kuma fana ta k'o b'o ni __ Guinée __ fana ta de __ comparer __ ko __ Guinée __ jamanakuntigi nana sisan k'o kɛra, o y'a yɛrɛ kɛ __ général __",human-reviewed,train
Ko waati ka gɛlɛn,Ko waati ka gɛlɛn,human-reviewed,train
Minnu tɔgɔla ni bi e ye Sokɛli yɛrɛ min fɔ...,Minnu tɔgɔla ni bi e ye Sokɛli yɛrɛ min fɔ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> __ Vit pour toi et pour les autres __,<music> __ Vit pour toi et pour les autres __,human-reviewed,train
U sikala nin yɔrɔ la.,U sikala nin yɔrɔ la.,human-reviewed,train
__ Pour la beauté __,__ Pour la beauté __,human-reviewed,train
__ Général __ Jala ko in si digi ne tɛ ne na.,__ Général __ Jala ko in si digi ne tɛ ne na.,human-reviewed,train
Da la kalifa tɛ,Da la kalifa tɛ,human-reviewed,train
Ala ma ɲinɛ aw kɔ koyi...,Ala ma ɲinɛ aw kɔ koyi...,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ kelen __alhamdulila __ . Un. Ne ye kɔnɔntɔn sɔrɔ balimamuso la, n kelen. Koɛsɛbɛ! A barika ala ye. __Alhamdulilahi__ .","Ne yɛrɛ kelen __alhamdulila __ . Un. Ne ye kɔnɔntɔn sɔrɔ balimamuso la, n kelen. Koɛsɛbɛ! A barika ala ye. __Alhamdulilahi__ .",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"<CHEVAUCHEMENT> o de kan ka __changer __ fɔlɔ, tile saba tile naani daran kan ka __ changer__, unhun","<chevauchement> o de kan ka __changer __ fɔlɔ, tile saba tile naani daran kan ka __ changer__, unhun",human-reviewed,train
Aa bato bɛ ɲɛ i bolo dɛ,Aa bato bɛ ɲɛ i bolo dɛ,human-reviewed,train
An' bi 1 fɔ maa ɲɛmaw ye Mali jamana kɔnɔɔ a' kaa sabali,An' bi 1 fɔ maa ɲɛmaw ye Mali jamana kɔnɔɔ a' kaa sabali,human-reviewed,train
"__ Que tout le monde peut se sauver la fase. Pour que les forces du Mali qui sont dispersées à travers le monde . Qui sont aujourd'hui en prison, puisse être mobilisée autour du Mali. __","__ Que tout le monde peut se sauver la fase. Pour que les forces du Mali qui sont dispersées à travers le monde . Qui sont aujourd'hui en prison, puisse être mobilisée autour du Mali. __",human-reviewed,train
Ka tila __terroristes __ ka __ base__ caman tun bɛ yen nɔ,Ka tila __terroristes __ ka __ base__ caman tun bɛ yen nɔ,human-reviewed,train
__ 100 pour 100__,__ 100 pour 100__,human-reviewed,train
Balasnsilakaw ka bi tile taabolo kɔnɔna na ni o ye kawula dolo 2nan mɔgɔw ye,Balasnsilakaw ka bi tile taabolo kɔnɔna na ni o ye kawula dolo 2nan mɔgɔw ye,human-reviewed,train
Aa! ale ko ko ee ko nin so in cɛ kaɲi dɛ. Un. Hi ko ko nin cɛ kaɲi. Ko nin ye masakɛ...,Aa! ale ko ko ee ko nin so in cɛ kaɲi dɛ. Un. Hi ko ko nin cɛ kaɲi. Ko nin ye masakɛ...,human-reviewed,train
I den bɛ __ milieu __ min __ fréquenter __ ...,I den bɛ __ milieu __ min __ fréquenter __ ...,human-reviewed,train
Bi ni n b'a kuma fɔ...,Bi ni n b'a kuma fɔ...,human-reviewed,train
K'u tɛ ɲɔgɔn ta lasɔrɔ ka di sungalo m...,K'u tɛ ɲɔgɔn ta lasɔrɔ ka di sungalo m...,human-reviewed,train
"Juma o juma Ala bɛn'a jira, a yɛrɛ jira jira alijinɛdenw na a b'a fɔ <INVOCATION>","Juma o juma Ala bɛn'a jira, a yɛrɛ jira jira alijinɛdenw na a b'a fɔ <shout>",human-reviewed,train
__ Donc__ ne nalen ni asitinisiya si ye Mali la. Unhun,__ Donc__ ne nalen ni asitinisiya si ye Mali la. Unhun,human-reviewed,train
__ Mais __ i diyaye min bɛ n dusukun na.,__ Mais __ i diyaye min bɛ n dusukun na.,human-reviewed,train
Wa n bɛ baara kɛ yirimajɔ.,Wa n bɛ baara kɛ yirimajɔ.,human-reviewed,train
Ɔɔ walima n'i bɛ fɛ ka jamukan in kɔkɔrɔma don an ka da yɛlɛlen don bɛɛ lajɛlen ne kɔni ka __numéro __ o de ye nin ye a bɛ __ orange money __ kan a bɛ __ whatsapp __ sanfɛ 7534...,Ɔɔ walima n'i bɛ fɛ ka jamukan in kɔkɔrɔma don an ka da yɛlɛlen don bɛɛ lajɛlen ne kɔni ka __numéro __ o de ye nin ye a bɛ __ orange money __ kan a bɛ __ whatsapp __ sanfɛ 7534...,human-reviewed,train
Maakɔrɔba dɔ ko n ma ko nin ko ninnu bɛɛ jubaju tiɲɛni ko n'i ye mara sen bɔ a la k'a tɔ b'a dɛn,Maakɔrɔba dɔ ko n ma ko nin ko ninnu bɛɛ jubaju tiɲɛni ko n'i ye mara sen bɔ a la k'a tɔ b'a dɛn,human-reviewed,train
Aw bɛ segin de aw ka so,Aw bɛ segin de aw ka so,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> fɛn min bɛ nana ye Sunjata kumana kan...,<incomprehensible> fɛn min bɛ nana ye Sunjata kumana kan...,human-reviewed,train
__ Formation __ la __ faussement de capacité ninnu __ unhun ɲ'olu caman-caman ye,__ Formation __ la __ faussement de capacité ninnu __ unhun ɲ'olu caman-caman ye,human-reviewed,train
"Mɔgɔ ba 3000. e ka i ɲɛsin, o ye min ye... n'o tɛ a yɛrɛ ka fɔ mɔgɔ ye mɔgɔ 60000 de ye. Unhun.","Mɔgɔ ba 3000. e ka i ɲɛsin, o ye min ye... n'o tɛ a yɛrɛ ka fɔ mɔgɔ ye mɔgɔ 60000 de ye. Unhun.",human-reviewed,train
I nan'i ka baara la maa d... sɔfɛ e da de bɛ kumaw bɛɛ la a bɛ don yan a bɛ bɔ yan ee hun ne yɛrɛ dabari bana walahi,I nan'i ka baara la maa d... sɔfɛ e da de bɛ kumaw bɛɛ la a bɛ don yan a bɛ bɔ yan ee hun ne yɛrɛ dabari bana walahi,human-reviewed,train
Kodɔ guwɛ o kodɔ guwɛ,Kodɔ guwɛ o kodɔ guwɛ,human-reviewed,train
Hali n'i ko i ka tile 1 cɛ k'a a janto a denw na...,Hali n'i ko i ka tile 1 cɛ k'a a janto a denw na...,human-reviewed,train
Walahu i ka dɔn Ala.,Walahu i ka dɔn Ala.,human-reviewed,train
"N'i y'a sin fana ye, an, fosi tɛ jigin i kɔnɔ, woro tila kɔ.","N'i y'a sin fana ye, an, fosi tɛ jigin i kɔnɔ, woro tila kɔ.",human-reviewed,train
U ye landaw de ye minnu ko y ... de ye minnu nana ka cun an kan unhun __ vraiment __ tiɲɛla a tɛ bɛn,U ye landaw de ye minnu ko y ... de ye minnu nana ka cun an kan unhun __ vraiment __ tiɲɛla a tɛ bɛn,human-reviewed,train
"Min mana wuli k'an kana se ɲɔgɔn ma, k'an ka ɲɔgɔn gasi sigi.","Min mana wuli k'an kana se ɲɔgɔn ma, k'an ka ɲɔgɔn gasi sigi.",human-reviewed,train
A taara an ba Aminɛta ka kɔnɔ ka kɛ!,A taara an ba Aminɛta ka kɔnɔ ka kɛ!,human-reviewed,train
"I den bɛ se ka sara, i den bɛ se ka sara.","I den bɛ se ka sara, i den bɛ se ka sara.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"I y'a faamu, i bɛ na ka n'i ka hadamadenya kɛ, ka kɔrɔbaya ka setigiya, ka nafolotigiya, ka tɔgɔtigiya ka dɔnnibagaya","I y'a faamu, i bɛ na ka n'i ka hadamadenya kɛ, ka kɔrɔbaya ka setigiya, ka nafolotigiya, ka tɔgɔtigiya ka dɔnnibagaya",human-reviewed,train
"Furumuso, e de ye furumuso, e de ka...","Furumuso, e de ye furumuso, e de ka...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Politique __,__ Politique __,human-reviewed,train
U ma na fura o fura sɔrɔ...,U ma na fura o fura sɔrɔ...,human-reviewed,train
Ka sabu kɛ a kɛra maa ye min ma dogo.,Ka sabu kɛ a kɛra maa ye min ma dogo.,human-reviewed,train
Jibirila ya minɛ ka bisi .,Jibirila ya minɛ ka bisi .,human-reviewed,train
N'a b'a bolo i b'a dɔn i n'a komi i yɛrɛ y'a fila de fɔ cɛ dɔ bɛ yen a b'a bolo,N'a b'a bolo i b'a dɔn i n'a komi i yɛrɛ y'a fila de fɔ cɛ dɔ bɛ yen a b'a bolo,human-reviewed,train
__ Il faut que __ a tigi kaa __ 18 ans __ sɔrɔ,__ Il faut que __ a tigi kaa __ 18 ans __ sɔrɔ,human-reviewed,train
O ka kan. __ parceque __ danaya...,O ka kan. __ parceque __ danaya...,human-reviewed,train
O bɛ'sɔrɔ ɲinɛ banɔ ɲinɛ ɲɛgɛn mana ɲa...,O bɛ'sɔrɔ ɲinɛ banɔ ɲinɛ ɲɛgɛn mana ɲa...,human-reviewed,train
Ale ni cɛ ni m... deni sigilen cɛ beka deni ɲiniŋa tan,Ale ni cɛ ni m... deni sigilen cɛ beka deni ɲiniŋa tan,human-reviewed,train
O a lakurayali min kɛra Kurukanfuga <INCOMPRÉHENSIBLE> nin ne la i bɛna a dɔn sisan ko ja...,O a lakurayali min kɛra Kurukanfuga <incomprehensible> nin ne la i bɛna a dɔn sisan ko ja...,human-reviewed,train
U ye dugu tu tigɛ min kɛ...,U ye dugu tu tigɛ min kɛ...,human-reviewed,train
Kumabaraa i __ comme __ a' b'a dɔn cogomin na kɔrɔlen Modibo Traore,Kumabaraa i __ comme __ a' b'a dɔn cogomin na kɔrɔlen Modibo Traore,human-reviewed,train
__donco__ o b'a la,__donco__ o b'a la,human-reviewed,train
A ya bɛɛ ta ka bɛɛ fa...,A ya bɛɛ ta ka bɛɛ fa...,human-reviewed,train
Fɛnfɛn y'a ka... A tɛ k... kuma ko ye ... ke... fɛnkɛ de kan wa? __ russe __ ni fɛn ɛɛ. __ Ukraine __ . __ Ukrainien __ ka... __ Ukraine __ ... __ Ukraine __ ye nalo... o ye lagalagatɔya kuma min fɔ Mali ma. Kosɛbɛ.,Fɛnfɛn y'a ka... A tɛ k... kuma ko ye ... ke... fɛnkɛ de kan wa? __ russe __ ni fɛn ɛɛ. __ Ukraine __ . __ Ukrainien __ ka... __ Ukraine __ ... __ Ukraine __ ye nalo... o ye lagalagatɔya kuma min fɔ Mali ma. Kosɛbɛ.,human-reviewed,train
A __ papier __ 3 ...,A __ papier __ 3 ...,human-reviewed,train
U bɔra o la.,U bɔra o la.,human-reviewed,train
__Allo!...__ _,__Allo!...__ _,human-reviewed,train
Ja mɔgɔ tɛ mɔgɔ dɔn.,Ja mɔgɔ tɛ mɔgɔ dɔn.,human-reviewed,train
Ne ka dalen don bɛɛ,Ne ka dalen don bɛɛ,human-reviewed,train
A __ministre __ jumɛn be yen ko jamana jɔlen tɛ ni min ka __ courant__ ye ?,A __ministre __ jumɛn be yen ko jamana jɔlen tɛ ni min ka __ courant__ ye ?,human-reviewed,train
Fanga tɛna k'ale la ka...,Fanga tɛna k'ale la ka...,human-reviewed,train
An b'a daminɛ an ka jamanakuntigi ɲuman na. Ala ye jamanakuntigi ɲuman di an ma. A diyara an ye an bɛ barika da Ala ye.,An b'a daminɛ an ka jamanakuntigi ɲuman na. Ala ye jamanakuntigi ɲuman di an ma. A diyara an ye an bɛ barika da Ala ye.,human-reviewed,train
Fɔ an ka a lajɛ k'a bɔ an ka kumasenw na __pour que__ mɔgɔw kana bin fili kɔnɔna na...,Fɔ an ka a lajɛ k'a bɔ an ka kumasenw na __pour que__ mɔgɔw kana bin fili kɔnɔna na...,human-reviewed,train
"O don ɲaamɛ kɛmɛ ye wariba ye, fɛnba don...","O don ɲaamɛ kɛmɛ ye wariba ye, fɛnba don...",human-reviewed,train
Fa tɔ be kɛ nɔgɔli ye,Fa tɔ be kɛ nɔgɔli ye,human-reviewed,train
ka na sɔ a da ka to i la dɛ.,ka na sɔ a da ka to i la dɛ.,human-reviewed,train
"Kira ka hinɛ taara se nin bɛɛ lajɛlen ma, anhan","Kira ka hinɛ taara se nin bɛɛ lajɛlen ma, anhan",human-reviewed,train
Aw ka danbe bɛ min?,Aw ka danbe bɛ min?,human-reviewed,train
"__ Crédit __ ko tɛ k'a t'an ka__ compteur __ la wo, ayi__ Crédit __ b'a k'an__ compteur __ la__ mais courant __ de tɛ sɔrɔ la wa nin...waati bɛɛ __ on essaye de se rabattre sur l'autre__","__ Crédit __ ko tɛ k'a t'an ka__ compteur __ la wo, ayi__ Crédit __ b'a k'an__ compteur __ la__ mais courant __ de tɛ sɔrɔ la wa nin...waati bɛɛ __ on essaye de se rabattre sur l'autre__",human-reviewed,train
"Ko nijuguyawale kɛ baaw ye, ko dɔ kɛ Mali dugu dɔ la Tinzawatène, Tinzawatène, awɔ, k'o dugu in kɔnɔ, unhun, ko kɛlɛ in kɛlen ko __Ukraine__ jamana.","Ko nijuguyawale kɛ baaw ye, ko dɔ kɛ Mali dugu dɔ la Tinzawatène, Tinzawatène, awɔ, k'o dugu in kɔnɔ, unhun, ko kɛlɛ in kɛlen ko __Ukraine__ jamana.",human-reviewed,train
Mara bɛ ...,Mara bɛ ...,human-reviewed,train
A bɛ kɛ __perdu__ ye e bolo diɲɛ na.,A bɛ kɛ __perdu__ ye e bolo diɲɛ na.,human-reviewed,train
U bi nɔgɔ bila fɛn kɔnɔ ba kɔnɔ,U bi nɔgɔ bila fɛn kɔnɔ ba kɔnɔ,human-reviewed,train
__ Docteur __ i ka baara k'a kɛcogo la,__ Docteur __ i ka baara k'a kɛcogo la,human-reviewed,train
Musow be cɛw daŋa tuma bɛɛ,Musow be cɛw daŋa tuma bɛɛ,human-reviewed,train
"N'a fɔra ko ka taa seli, aa u ni saliya de bɛ wuli","N'a fɔra ko ka taa seli, aa u ni saliya de bɛ wuli",human-reviewed,train
Mɔgɔ man kan,Mɔgɔ man kan,human-reviewed,train
Sun faridayara an kan...,Sun faridayara an kan...,human-reviewed,train
__ K'a sab ... c'est à dire i b'a dɔn min b... n be <CHEVAUCHEMENT> ka sababuya kɛ mun ye sisan o ni i b'i muso fɔlɔ furu unhun _ __ par exemple __ o b'a sɔrɔ e be san 30 unhun __ ou bien __ san 25 unhun __ ou bien __ san 28 __ oui __ o b'a sɔrɔ o muso nin be saan,__ K'a sab ... c'est à dire i b'a dɔn min b... n be <chevauchement> ka sababuya kɛ mun ye sisan o ni i b'i muso fɔlɔ furu unhun _ __ par exemple __ o b'a sɔrɔ e be san 30 unhun __ ou bien __ san 25 unhun __ ou bien __ san 28 __ oui __ o b'a sɔrɔ o muso nin be saan,human-reviewed,train
N'a ka di...,N'a ka di...,human-reviewed,train
Kɛcogo de b 'a la nka an bɛka ka ɲinɛ o de kɔ,Kɛcogo de b 'a la nka an bɛka ka ɲinɛ o de kɔ,human-reviewed,train
I ka sariya ye...,I ka sariya ye...,human-reviewed,train
__Danemark __ awɔ __ ambassadeur __ a m'a lasegin wa unhun m'a fɔ k'u ka __ ambassadeur __ bɛ segin wa __ donc Suède __ta ma kɛ wa ɔ Suède oui__,__Danemark __ awɔ __ ambassadeur __ a m'a lasegin wa unhun m'a fɔ k'u ka __ ambassadeur __ bɛ segin wa __ donc Suède __ta ma kɛ wa ɔ Suède oui__,human-reviewed,train
Sanjiba minnu ye nali kɛ ni tile fila ninnu kɔnɔna na,Sanjiba minnu ye nali kɛ ni tile fila ninnu kɔnɔna na,human-reviewed,train
Faso kanu kama.,Faso kanu kama.,human-reviewed,train
...Hali bi nɔgɔyaya ni basigi ni bɛn ni 1 ya bɛ se ka don jamana fan 14 bɛɛ lajɛlen fɛ cogoya min na...,...Hali bi nɔgɔyaya ni basigi ni bɛn ni 1 ya bɛ se ka don jamana fan 14 bɛɛ lajɛlen fɛ cogoya min na...,human-reviewed,train
"<RIRES> ee, o ye musow ka ko ye, o bɛ se ka kɛ __ anniversaire mondiale, mondiale __ fara a kan dɛ, e kelen bɛ se ka ɛɛ","<rires> ee, o ye musow ka ko ye, o bɛ se ka kɛ __ anniversaire mondiale, mondiale __ fara a kan dɛ, e kelen bɛ se ka ɛɛ",human-reviewed,train
Ne nana nin bila n ka so. Unhun,Ne nana nin bila n ka so. Unhun,human-reviewed,train
I ni maa faala bɛɛ ka kan,I ni maa faala bɛɛ ka kan,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O tuma na a nana ka na yɛlɛma du kɔnɔ min ni jɔcogo tun ɲana a yɛrɛ ɲɛna...,O tuma na a nana ka na yɛlɛma du kɔnɔ min ni jɔcogo tun ɲana a yɛrɛ ɲɛna...,human-reviewed,train
"__ Donc __ ni fɛw tɛ kelen ye, unhun, i bɛ se k'a sɔrɔ dɔ b'i bolo,a muso b'i fɛ __ mais __ e t'a fɛ","__ Donc __ ni fɛw tɛ kelen ye, unhun, i bɛ se k'a sɔrɔ dɔ b'i bolo,a muso b'i fɛ __ mais __ e t'a fɛ",human-reviewed,train
Bɛrɛtɛ,Bɛrɛtɛ,human-reviewed,train
__ radio __ bɛn kuma __ 102.3 la voix de __ baramuso __ 95 56 56 55__.,__ radio __ bɛn kuma __ 102.3 la voix de __ baramuso __ 95 56 56 55__.,human-reviewed,train
Ɛɛ... n bɛ se ka o wele fɔ nin yɔrɔnin in na,Ɛɛ... n bɛ se ka o wele fɔ nin yɔrɔnin in na,human-reviewed,train
Kuma la kosɛbɛ,Kuma la kosɛbɛ,human-reviewed,train
"An baa, ko, koni baasi t'i la bisimila la","An baa, ko, koni baasi t'i la bisimila la",human-reviewed,train
A jiginna ka bɔ __taxi__ kɔnɔ dɔrɔn a nana bɛn muso in ma da la...,A jiginna ka bɔ __taxi__ kɔnɔ dɔrɔn a nana bɛn muso in ma da la...,human-reviewed,train
U ka tigiya,U ka tigiya,human-reviewed,train
N'o ye,N'o ye,human-reviewed,train
"Mama, na...","Mama, na...",human-reviewed,train
Ko ninnu ma daminɛ bi o,Ko ninnu ma daminɛ bi o,human-reviewed,train
"Nka;I tɔgɔ a ni jamu? Mamadu Kone;Wɛ,wɛ;An ɲɛ b'a la...","Nka;I tɔgɔ a ni jamu? Mamadu Kone;Wɛ,wɛ;An ɲɛ b'a la...",human-reviewed,train
"Nko la, un, nko bɛ se ka","Nko la, un, nko bɛ se ka",human-reviewed,train
"An bɛ sun kalo fana na, an bɛ dɛmɛn kalo de...","An bɛ sun kalo fana na, an bɛ dɛmɛn kalo de...",human-reviewed,train
"N'i m'i yɛrɛ dɔn, yɛrɛ dɔ min cogo di ?i taara fɛn min sɔrɔ aw ka so a dɔw yɛrɛ bɛ yen u t'a don yɛrɛ ko nin de b'an ka so a man ka kɛ.","N'i m'i yɛrɛ dɔn, yɛrɛ dɔ min cogo di ?i taara fɛn min sɔrɔ aw ka so a dɔw yɛrɛ bɛ yen u t'a don yɛrɛ ko nin de b'an ka so a man ka kɛ.",human-reviewed,train
K'a d' a ka vyasi'o bali,K'a d' a ka vyasi'o bali,human-reviewed,train
Wa hali sini bɛ ka...,Wa hali sini bɛ ka...,human-reviewed,train
Awɔ Yan no cɛ an bi ɛɛ an ka sugulamɔgɔw fo,Awɔ Yan no cɛ an bi ɛɛ an ka sugulamɔgɔw fo,human-reviewed,train
Ayi e m'a fɔ ko ne ka taa woro san. Awɔ i b'a bɛ sɔn ka na <INCOMPRÉHENSIBLE> . puwa.,Ayi e m'a fɔ ko ne ka taa woro san. Awɔ i b'a bɛ sɔn ka na <incomprehensible> . puwa.,human-reviewed,train
I bi kɔrɔ ka taa,I bi kɔrɔ ka taa,human-reviewed,train
Ka na jɔ kɔnɔ wɛrɛ la dɔ in tagmalen.,Ka na jɔ kɔnɔ wɛrɛ la dɔ in tagmalen.,human-reviewed,train
__Mais__ mɔgɔ dɔw be yen...,__Mais__ mɔgɔ dɔw be yen...,human-reviewed,train
"An bɛ a fo k'a waleɲuman don, unhun, a ka denmisɛni ninnu si bɛ taa san joli...","An bɛ a fo k'a waleɲuman don, unhun, a ka denmisɛni ninnu si bɛ taa san joli...",human-reviewed,train
Mɔgɔkɔrɔba de be se k'a to mɔgɔkɔrɔbaya la ka denmisɛnniya ko dɔn __ mais __ denmisɛnnin te se k'i to mɔgɔkɔrɔ ... denmisɛnniya la ka mɔgɔkɔrɔbaya <CHEVAUCHEMENT>a t'a dɔn dɛ abada un-un,Mɔgɔkɔrɔba de be se k'a to mɔgɔkɔrɔbaya la ka denmisɛnniya ko dɔn __ mais __ denmisɛnnin te se k'i to mɔgɔkɔrɔ ... denmisɛnniya la ka mɔgɔkɔrɔbaya <chevauchement>a t'a dɔn dɛ abada un-un,human-reviewed,train
"Bleyi <RIRES> <CHEVAUCHEMENT>an be __ uniforme __ w cɛ ka k'u kuna u be taa n'a ye <CHEVAUCHEMENT> an be uniforme __ cɛ k'a k'u kun 4000, 10.000, 6000 a bɛɛ be don","Bleyi <rires> <chevauchement>an be __ uniforme __ w cɛ ka k'u kuna u be taa n'a ye <chevauchement> an be uniforme __ cɛ k'a k'u kun 4000, 10.000, 6000 a bɛɛ be don",human-reviewed,train
O fɛn 3 !,O fɛn 3 !,human-reviewed,train
__ Soit __ caaman b'u bolo unhun i bɛ baarakɛla ta unhun i be nana ye i yɛrɛ ka furu taabolo b ...,__ Soit __ caaman b'u bolo unhun i bɛ baarakɛla ta unhun i be nana ye i yɛrɛ ka furu taabolo b ...,human-reviewed,train
_ __ Oui __ i ka dɔn ka fɔ,_ __ Oui __ i ka dɔn ka fɔ,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Min b'u bila yaalaba in na i b'a dɔn wa annn ee ne sigin bɛ e sigin bɛ an ɲɛw kumunen dɔ ɲɔwan kɔrɔ annn,Min b'u bila yaalaba in na i b'a dɔn wa annn ee ne sigin bɛ e sigin bɛ an ɲɛw kumunen dɔ ɲɔwan kɔrɔ annn,human-reviewed,train
Mɔgɔ300 bɔɲɔnko,Mɔgɔ300 bɔɲɔnko,human-reviewed,train
"A balimaw la, ayi o ma kɛ balimaw la, o kɛra dugu maa wɛrɛw la ani a fa yɛrɛ ka jɔn dɔ la, unhun, ani kɛlɛden wɛrɛ dontɔ dugu","A balimaw la, ayi o ma kɛ balimaw la, o kɛra dugu maa wɛrɛw la ani a fa yɛrɛ ka jɔn dɔ la, unhun, ani kɛlɛden wɛrɛ dontɔ dugu",human-reviewed,train
A ko nu anw ba a ye ko bɛɛ kɛ ka ni kni cɛkɔ ... nunnu fa cɛkɔrɔba Ala ka hin'a la a be sayaso bi a be lahara a be tiɲɛ so,A ko nu anw ba a ye ko bɛɛ kɛ ka ni kni cɛkɔ ... nunnu fa cɛkɔrɔba Ala ka hin'a la a be sayaso bi a be lahara a be tiɲɛ so,human-reviewed,train
A bɛ bɔ e ni ne de kun o.,A bɛ bɔ e ni ne de kun o.,human-reviewed,train
Surasiw ka yɔrɔ la u be ka baara kɛ u be k'u jeniyɔrɔ fin hali n'a y'a sɔrɔ majɛ do b'a la __ mais __ an te se ka fɔ k'u bɔ baara kɛ o yɔrɔ la __ parce que __ o ye ɲadimi ye o te kɔnɔdimi ye waati daf ...,Surasiw ka yɔrɔ la u be ka baara kɛ u be k'u jeniyɔrɔ fin hali n'a y'a sɔrɔ majɛ do b'a la __ mais __ an te se ka fɔ k'u bɔ baara kɛ o yɔrɔ la __ parce que __ o ye ɲadimi ye o te kɔnɔdimi ye waati daf ...,human-reviewed,train
Nka i k'i tulon kɛ cogo don,Nka i k'i tulon kɛ cogo don,human-reviewed,train
__ Violence__ dɔ fɛ...,__ Violence__ dɔ fɛ...,human-reviewed,train
__Tu ne serais jamais là__,__Tu ne serais jamais là__,human-reviewed,train
A t'i bɔ...,A t'i bɔ...,human-reviewed,train
__Mais__ cɛ joli b'a bolo bi baara la,__Mais__ cɛ joli b'a bolo bi baara la,human-reviewed,train
Niɛmakɔrɔkurani na ye,Niɛmakɔrɔkurani na ye,human-reviewed,train
Ka sababu kɛ yɔrɔ kasa ye.,Ka sababu kɛ yɔrɔ kasa ye.,human-reviewed,train
__ Docteur__ So ta ka jugu na bɛɛ ye. Unhun . .,__ Docteur__ So ta ka jugu na bɛɛ ye. Unhun . .,human-reviewed,train
"Ɔ o kɔrɔ tɛ ko an bi se , o kɔrɔ tɛ ko wala bamananw ba fɔ cogo di ko an da fiɲɛn bɛɛ bɔcogo man ɲi o tɛ.","Ɔ o kɔrɔ tɛ ko an bi se , o kɔrɔ tɛ ko wala bamananw ba fɔ cogo di ko an da fiɲɛn bɛɛ bɔcogo man ɲi o tɛ.",human-reviewed,train
"__Mine hilahil ghayibi __ ne tɛ ala wɛrɛ dɔn a' la ne kɔ, a' kana tugun maa wɛrɛ kɔ dɛ, ne de yaw ka ala ye. Siga t'a la. __ Mais malgré tout__ ala ma fosi kɛ. Abada!","__Mine hilahil ghayibi __ ne tɛ ala wɛrɛ dɔn a' la ne kɔ, a' kana tugun maa wɛrɛ kɔ dɛ, ne de yaw ka ala ye. Siga t'a la. __ Mais malgré tout__ ala ma fosi kɛ. Abada!",human-reviewed,train
"Yan'u ka kalaya e k'i jolo ja, dukɛnɛna i k'o sanuya.","Yan'u ka kalaya e k'i jolo ja, dukɛnɛna i k'o sanuya.",human-reviewed,train
Ɔn wala __ Donc __ sisan __ soldat __ ye fɛn min dilan ni __ politiciens __ nana ko tiɲɛ ku ko de ɲɛfɔ an ye.,Ɔn wala __ Donc __ sisan __ soldat __ ye fɛn min dilan ni __ politiciens __ nana ko tiɲɛ ku ko de ɲɛfɔ an ye.,human-reviewed,train
Ɔɔ an yee min fɔ sisan kɔŋ... ɛɛ b... ɛ bana ni kɔngɔɔ a bɛɛ ye 1 ye Ala kaa an kis'a bɛɛ ma,Ɔɔ an yee min fɔ sisan kɔŋ... ɛɛ b... ɛ bana ni kɔngɔɔ a bɛɛ ye 1 ye Ala kaa an kis'a bɛɛ ma,human-reviewed,train
Ola an y'o fɔ n ko hali sisan fili bɔrɔ fila ba b'an ka ko la yan __ ou__ saba.,Ola an y'o fɔ n ko hali sisan fili bɔrɔ fila ba b'an ka ko la yan __ ou__ saba.,human-reviewed,train
"Amina yarabi, an ka foli bɛ bɛɛ lajɛlen ye","Amina yarabi, an ka foli bɛ bɛɛ lajɛlen ye",human-reviewed,train
"__Voila __ n'o tɛ hali ni fɛn ma di mɔgɔ ma u bɛ jaabi kɛ, awɔ, n b'a dɔ siga foyi t'o la <INCOMPRÉHENSIBLE> Ala ka hɛrɛ k'an bɛɛ lajɛlen ye, __ donc__ an bɛ na","__Voila __ n'o tɛ hali ni fɛn ma di mɔgɔ ma u bɛ jaabi kɛ, awɔ, n b'a dɔ siga foyi t'o la <incomprehensible> Ala ka hɛrɛ k'an bɛɛ lajɛlen ye, __ donc__ an bɛ na",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A nalen __ couran __ tun bɛ __ niveau __ dɔ la.,A nalen __ couran __ tun bɛ __ niveau __ dɔ la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ka cɛ u la __ parceque parceque parceque__,<incomprehensible> ka cɛ u la __ parceque parceque parceque__,human-reviewed,train
"I bɛ __ 0 0 223 __, bila o ɲɛfɛ dɔrɔrɔnw n'i y'o ke ka __ 76 76 22 09__ ta...","I bɛ __ 0 0 223 __, bila o ɲɛfɛ dɔrɔrɔnw n'i y'o ke ka __ 76 76 22 09__ ta...",human-reviewed,train
Hun a bɛ __ quartier __ ... a bɛ kɛ __ quartier __ dɔ la sufɛ a ti kɛ __ quartier __ dɔ la sufɛ fana _ __ donc __,Hun a bɛ __ quartier __ ... a bɛ kɛ __ quartier __ dɔ la sufɛ a ti kɛ __ quartier __ dɔ la sufɛ fana _ __ donc __,human-reviewed,train
Taabolo bɛɛ fɛ a kɛlen ni diinɛ ni tabiya ni fɛn bɛɛ lajɛlen fɛ,Taabolo bɛɛ fɛ a kɛlen ni diinɛ ni tabiya ni fɛn bɛɛ lajɛlen fɛ,human-reviewed,train
__ salaamaleku __ waleykun salam i Tarawele.,__ salaamaleku __ waleykun salam i Tarawele.,human-reviewed,train
__On a toujours dit que la charité bien ordonnée commence par soi même__,__On a toujours dit que la charité bien ordonnée commence par soi même__,human-reviewed,train
Ka na o laban...,Ka na o laban...,human-reviewed,train
Ba jelika,Ba jelika,human-reviewed,train
bɛɛ k'i miiri yɔrɔ jan,bɛɛ k'i miiri yɔrɔ jan,human-reviewed,train
An ni'u bɛ baaralɛ ɲɔgɔn fɛ hali sisan.,An ni'u bɛ baaralɛ ɲɔgɔn fɛ hali sisan.,human-reviewed,train
Sad... ka tugun ... ka jaguwaa __ voilà __ ka tug'a kɔ k'a lamisɛya misɛya unhun misɛya fɛnw na kojugu unhun in'a fɔɔ,Sad... ka tugun ... ka jaguwaa __ voilà __ ka tug'a kɔ k'a lamisɛya misɛya unhun misɛya fɛnw na kojugu unhun in'a fɔɔ,human-reviewed,train
I ka dɔn ala ka nabi ɲuman ko cogo di?,I ka dɔn ala ka nabi ɲuman ko cogo di?,human-reviewed,train
Bawo hali ni banni kɛra yɔrɔ wɛrɛ a ci de be fo i ye i k'a fɔ dukɔnɔden tɔ ye bi kasoo i janto,Bawo hali ni banni kɛra yɔrɔ wɛrɛ a ci de be fo i ye i k'a fɔ dukɔnɔden tɔ ye bi kasoo i janto,human-reviewed,train
"A ka __ robinet __ sɔgɔlen bɛ,bɛɛ k'i ka minɛ fa ka bila. Unhun. ɔ __ courant __ fana na.","A ka __ robinet __ sɔgɔlen bɛ,bɛɛ k'i ka minɛ fa ka bila. Unhun. ɔ __ courant __ fana na.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
65 __78 34 39 65__.,65 __78 34 39 65__.,human-reviewed,train
Ɛ Ko ŋunu tɛ san sɔrɔ ni juru tɛ. Siga t'o la! An bɛ an lamɛnbagaw fana fo.,Ɛ Ko ŋunu tɛ san sɔrɔ ni juru tɛ. Siga t'o la! An bɛ an lamɛnbagaw fana fo.,human-reviewed,train
__ Bonsoir __ RV Kassi __ bonsoir __ Kamisso,__ Bonsoir __ RV Kassi __ bonsoir __ Kamisso,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ kɔnɔ bɛ ɲini ka na, ne yɛrɛ kɔnɔ bɛ ɲini ka na girinya sɔɔnin, a ka ɲi n tɛ se, walahi n tɛ se, mɔgɔ min mana ninnu sigilen sɔrɔ sisan basijalandun na, a tɛn'a fɔ ko n ka jugu walidenw ma, o bɛ fɔ wa o tɛ fɔ","Ne yɛrɛ kɔnɔ bɛ ɲini ka na, ne yɛrɛ kɔnɔ bɛ ɲini ka na girinya sɔɔnin, a ka ɲi n tɛ se, walahi n tɛ se, mɔgɔ min mana ninnu sigilen sɔrɔ sisan basijalandun na, a tɛn'a fɔ ko n ka jugu walidenw ma, o bɛ fɔ wa o tɛ fɔ",human-reviewed,train
Ko silamɛw bɛna misisiriw jɔ k'a bi ɲɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ko silamɛw bɛna misisiriw jɔ k'a bi ɲɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Bamanaw ko ten ko gan tɛ janya a karibaga ma!,Bamanaw ko ten ko gan tɛ janya a karibaga ma!,human-reviewed,train
"Ko __population __ ka muŋu, aa <CHEVAUCHEMENT> o ma nɔgɔn dɛ, o ma nɔgɔn, Danbɛlɛ, <INCOMPRÉHENSIBLE> ko minisiri ninnu ko a ka ca san fila ye k'u t'u ka sara dafalen sɔrɔ","Ko __population __ ka muŋu, aa <chevauchement> o ma nɔgɔn dɛ, o ma nɔgɔn, Danbɛlɛ, <incomprehensible> ko minisiri ninnu ko a ka ca san fila ye k'u t'u ka sara dafalen sɔrɔ",human-reviewed,train
"A ko ka ɛɛ fɛɛrɛ kɛ, unhun","A ko ka ɛɛ fɛɛrɛ kɛ, unhun",human-reviewed,train
__ Donc __ <INCOMPRÉHENSIBLE> fɛn fɛn ka kan ka kɛ,__ Donc __ <incomprehensible> fɛn fɛn ka kan ka kɛ,human-reviewed,train
Fifi nin tɛ __ place __ ye e fɛnɛɛ sa kile 2 dɔrɔn sa. Ayi,Fifi nin tɛ __ place __ ye e fɛnɛɛ sa kile 2 dɔrɔn sa. Ayi,human-reviewed,train
N'i ye bangebaga kɔrɔlen ye,N'i ye bangebaga kɔrɔlen ye,human-reviewed,train
Ka can an bolo kan mago ɲɛ.,Ka can an bolo kan mago ɲɛ.,human-reviewed,train
N tun bɛ koko ta ka don...,N tun bɛ koko ta ka don...,human-reviewed,train
"Aw taa tɔ tɛ yɔrɔ si ,ɔhɔ, ka taa kira dɛmɛ k'an kɛlɛ kɔ, ahaa.","Aw taa tɔ tɛ yɔrɔ si ,ɔhɔ, ka taa kira dɛmɛ k'an kɛlɛ kɔ, ahaa.",human-reviewed,train
Kulubali __madame__ Tarawele Mayimuna,Kulubali __madame__ Tarawele Mayimuna,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> ;N'i ko biriki tɛ yen wa ? O b'a fɔ biriki bɛ yan, biriki fereta bɛ yan. Olu fana ka Ala deli ye, sukoyaw ka kɛ kosɛbɛ walasa olu ka biriki ka san k'a ban.","<music> ;N'i ko biriki tɛ yen wa ? O b'a fɔ biriki bɛ yan, biriki fereta bɛ yan. Olu fana ka Ala deli ye, sukoyaw ka kɛ kosɛbɛ walasa olu ka biriki ka san k'a ban.",human-reviewed,train
"Kuma wuyalen don ɔ __ donc __ k'a ta ka taa se hali fini doncogo ninnu fana ma ka taa se fo a kɔnɔdon ninnu ma, unhun, aw ka yafa'n ma n'i y'a mɛn ko baya!","Kuma wuyalen don ɔ __ donc __ k'a ta ka taa se hali fini doncogo ninnu fana ma ka taa se fo a kɔnɔdon ninnu ma, unhun, aw ka yafa'n ma n'i y'a mɛn ko baya!",human-reviewed,train
"Bi naani walima bi duuru, un","Bi naani walima bi duuru, un",human-reviewed,train
La ka bɛɛ su ...,La ka bɛɛ su ...,human-reviewed,train
"An man kan k'a kɛ denbaw nin b'o la , unhun,denfaw yɛrɛ nin bo la , unhun, o bɛɛ de bɛ na ni ninnu ye o, i y'a mɛn, unhun, __ donc __ Kulubali ko ko ɛɛ __ violence __ min bɛ kɛ cɛw la...","An man kan k'a kɛ denbaw nin b'o la , unhun,denfaw yɛrɛ nin bo la , unhun, o bɛɛ de bɛ na ni ninnu ye o, i y'a mɛn, unhun, __ donc __ Kulubali ko ko ɛɛ __ violence __ min bɛ kɛ cɛw la...",human-reviewed,train
Ɛɛ a fɔra de ko mɔgɔ n'i ye ko o ko kɛ,Ɛɛ a fɔra de ko mɔgɔ n'i ye ko o ko kɛ,human-reviewed,train
O ye denko ye...,O ye denko ye...,human-reviewed,train
Nka n'a fɔra ko aw yelen,Nka n'a fɔra ko aw yelen,human-reviewed,train
"A kɛlen k'a masurunya i kɔrɔ, a y'u su ka k'an. A ye mun de fɔ...","A kɛlen k'a masurunya i kɔrɔ, a y'u su ka k'an. A ye mun de fɔ...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Tɔgɔ de ye Asimi Goyita, tiɲɛ","Tɔgɔ de ye Asimi Goyita, tiɲɛ",human-reviewed,train
A __rejeté là __ An tarara __ cours d'appel __ a __ rejeté là__ An seginna ka na ...,A __rejeté là __ An tarara __ cours d'appel __ a __ rejeté là__ An seginna ka na ...,human-reviewed,train
An y'a daminɛ bi sini...,An y'a daminɛ bi sini...,human-reviewed,train
Kabini i sigiɲɔgɔnw na,Kabini i sigiɲɔgɔnw na,human-reviewed,train
"Nin na an b'an dama kasila faamaw de ye, k'an damakasisi ɲɛmaaw ye k'an damakasi jamanakuntigiw n'a kantigiw ye","Nin na an b'an dama kasila faamaw de ye, k'an damakasisi ɲɛmaaw ye k'an damakasi jamanakuntigiw n'a kantigiw ye",human-reviewed,train
A y'i tilen,A y'i tilen,human-reviewed,train
I m'a faamu <CHEVAUCHEMENT> e be ne fɛ sɛbɛ yɛrɛ la i jɔ sa an ŋa tiɲɛ fɔ e be ne fɛ yɛrɛ-yɛrɛ de ...,I m'a faamu <chevauchement> e be ne fɛ sɛbɛ yɛrɛ la i jɔ sa an ŋa tiɲɛ fɔ e be ne fɛ yɛrɛ-yɛrɛ de ...,human-reviewed,train
An ni minnu kɔni ye ɲɔgɔn sɔrɔ fɔlɔ...,An ni minnu kɔni ye ɲɔgɔn sɔrɔ fɔlɔ...,human-reviewed,train
"Maliko kɛlɛ la, aw nɔfɛ __ oui __ aw ko nin de bɛ ka kɛ a tigi sara ye __ quoi__ _","Maliko kɛlɛ la, aw nɔfɛ __ oui __ aw ko nin de bɛ ka kɛ a tigi sara ye __ quoi__ _",human-reviewed,train
"__ Sinon__ nin b'i fɛ dɛ, ee an cɛ ka na nin bila dɛ...","__ Sinon__ nin b'i fɛ dɛ, ee an cɛ ka na nin bila dɛ...",human-reviewed,train
Bɛɛ b'o kalama tɔnɔ min kadi ni tɔnɔ bɛɛ ye o de ye dentɔnɔ ye,Bɛɛ b'o kalama tɔnɔ min kadi ni tɔnɔ bɛɛ ye o de ye dentɔnɔ ye,human-reviewed,train
"Ɔ, walima...","Ɔ, walima...",human-reviewed,train
O de ye sɔrɔ man di,O de ye sɔrɔ man di,human-reviewed,train
"Ɛɛ ne fana t'a don e bɔra ɲɛgɛn kɔnɔn , e bɔra min na ne tɛ o don, ne fana bɛ taa o Ji minɛ ko min na bɛ bana bila ɲɔgɔn na, walima k'a taa o dumuni minɛ n tɛgɛ la.","Ɛɛ ne fana t'a don e bɔra ɲɛgɛn kɔnɔn , e bɔra min na ne tɛ o don, ne fana bɛ taa o Ji minɛ ko min na bɛ bana bila ɲɔgɔn na, walima k'a taa o dumuni minɛ n tɛgɛ la.",human-reviewed,train
Ko o dɔ de be kaso la,Ko o dɔ de be kaso la,human-reviewed,train
"Wa an dalen bɛ yɔrɔ min na k'a fɔ ko o de ye mɔgɔya kɛyɔrɔ ɲuman ye n'o ye an ka jamanajɛ yɔrɔ kɛrɛnya na an ka diinɛ tigilamɔgɔ ye ko dinɛinɛ tigilamɔgɔ ka hakɛ to ne ma bila mɔgɔ la n t'a fɛ ka bilamɔgɔ la fana, ayi.","Wa an dalen bɛ yɔrɔ min na k'a fɔ ko o de ye mɔgɔya kɛyɔrɔ ɲuman ye n'o ye an ka jamanajɛ yɔrɔ kɛrɛnya na an ka diinɛ tigilamɔgɔ ye ko dinɛinɛ tigilamɔgɔ ka hakɛ to ne ma bila mɔgɔ la n t'a fɛ ka bilamɔgɔ la fana, ayi.",human-reviewed,train
Olu b'a ye k'e bɛ ka nin kɛ de ko i yɛrɛ ka na...,Olu b'a ye k'e bɛ ka nin kɛ de ko i yɛrɛ ka na...,human-reviewed,train
"U ye waati min kɛ __ grève __ la, ko u b'o tigɛ ka bɔ u sara la ɔ...","U ye waati min kɛ __ grève __ la, ko u b'o tigɛ ka bɔ u sara la ɔ...",human-reviewed,train
Sen don baara bɛɛ la...,Sen don baara bɛɛ la...,human-reviewed,train
__Commissaire __ bɛn ye olu k’an ka bɔ a la __ CB__ bɛn ye olu k’an ka bɔ a la.,__Commissaire __ bɛn ye olu k’an ka bɔ a la __ CB__ bɛn ye olu k’an ka bɔ a la.,human-reviewed,train
Konatɛ...,Konatɛ...,human-reviewed,train
"An y' o ɲagaɲa kɛ an bɛ k'an ka baaraw ko la a nana, kosɛbɛ...","An y' o ɲagaɲa kɛ an bɛ k'an ka baaraw ko la a nana, kosɛbɛ...",human-reviewed,train
__ Parce que __ ani dɔgɔsoso bɛ baara kɛ...,__ Parce que __ ani dɔgɔsoso bɛ baara kɛ...,human-reviewed,train
Fo __forcement __ fo n ka jirala __ pour que __ an ka __ relation __ ka sinsin __ bon c'est vrai__ n'i y'a jira a tigila a ka...,Fo __forcement __ fo n ka jirala __ pour que __ an ka __ relation __ ka sinsin __ bon c'est vrai__ n'i y'a jira a tigila a ka...,human-reviewed,train
Walima sama,Walima sama,human-reviewed,train
O de la __ allah subahana wa taa __ y'a kan to suratul haseri kɔnɔ,O de la __ allah subahana wa taa __ y'a kan to suratul haseri kɔnɔ,human-reviewed,train
__ Parce que __ an b'a dɔn,__ Parce que __ an b'a dɔn,human-reviewed,train
O ye ne ka kuma kuncɛ ye n ka foli bɛ bɛɛ laj...,O ye ne ka kuma kuncɛ ye n ka foli bɛ bɛɛ laj...,human-reviewed,train
Ɔ e fana tɛ ka ne tɔgɔ fɔ koyi!,Ɔ e fana tɛ ka ne tɔgɔ fɔ koyi!,human-reviewed,train
Kooo bani,Kooo bani,human-reviewed,train
A de bɛ __ programme...__,A de bɛ __ programme...__,human-reviewed,train
__ Voilà __ a kindaw de be ye __ donc __ n'an ye ɲɔgɔn sɔrɔ ɛ jurubay ... e jugubaraba ninnu na kaban a banna imam ninnu an ŋ'olu to yen i y'o siga ... siga ... ɲɔntɛ mɔgɔw ben'a an ŋa dinɛ in __ bafouer __ an yɛrɛ ɲɛna ɲɔntɛ nin kaan ka kɛ Mali yɛrɛ kɔnɔ wa siga t'a la sig ...,__ Voilà __ a kindaw de be ye __ donc __ n'an ye ɲɔgɔn sɔrɔ ɛ jurubay ... e jugubaraba ninnu na kaban a banna imam ninnu an ŋ'olu to yen i y'o siga ... siga ... ɲɔntɛ mɔgɔw ben'a an ŋa dinɛ in __ bafouer __ an yɛrɛ ɲɛna ɲɔntɛ nin kaan ka kɛ Mali yɛrɛ kɔnɔ wa siga t'a la sig ...,human-reviewed,train
__ Bon __ sun o fɛnɛ ye fɛɛrɛ dɔ ye,__ Bon __ sun o fɛnɛ ye fɛɛrɛ dɔ ye,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
An ye nunu na bɔ kaso la,An ye nunu na bɔ kaso la,human-reviewed,train
"E bɛ ne fa, karamɔgɔ Burama ani e yɛrɛ jeli Fode","E bɛ ne fa, karamɔgɔ Burama ani e yɛrɛ jeli Fode",human-reviewed,train
__ Surtout __ ;han;finitigiw;Walahi.,__ Surtout __ ;han;finitigiw;Walahi.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"- __ Allahou Akbarou __ a ye ɲininkali kɛ ,u ka luti ka kibaruya d'aw ma. <MUSIQUE>Bi n'a fɔra ko sɔrɔdasi cɛta bɛ yen...","- __ Allahou Akbarou __ a ye ɲininkali kɛ ,u ka luti ka kibaruya d'aw ma. <music>Bi n'a fɔra ko sɔrɔdasi cɛta bɛ yen...",human-reviewed,train
Nafila baaraw i kana ninnu bɛɛ lajɛlen bɛ don,Nafila baaraw i kana ninnu bɛɛ lajɛlen bɛ don,human-reviewed,train
Dɔw la koyi aaan a be kɛ wagati dɔw la unhun ko Maiga ni sɔgɔma a b'a mɛ,Dɔw la koyi aaan a be kɛ wagati dɔw la unhun ko Maiga ni sɔgɔma a b'a mɛ,human-reviewed,train
I kan ka mun kɛ sɔkɔnɔ a ma ...,I kan ka mun kɛ sɔkɔnɔ a ma ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
N bɛ to ka sun ka caya,N bɛ to ka sun ka caya,human-reviewed,train
Ɲani kɔɲɔ cɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> __ mais __ a kunfɔlɔ kɔnɔna ni woro minɛna dɔrɔn u ba fɔ ko...,Ɲani kɔɲɔ cɛ <incomprehensible> __ mais __ a kunfɔlɔ kɔnɔna ni woro minɛna dɔrɔn u ba fɔ ko...,human-reviewed,train
Ol la i k'a dɔ k'a fɔ __ hajatulwadayi __ don,Ol la i k'a dɔ k'a fɔ __ hajatulwadayi __ don,human-reviewed,train
"A jɔsen 3nan an b'a fɔ o ma ko __radiothérapie __ unhun, o yɛrɛ tun tɛ Mali la, unhun, __ bon __ a tun bɛ yen __ mais __ a tiɲɛna e ye san caman kɛ a tun tɛ ka sɔrɔ, unhun, sisan de, a __ machiune__","A jɔsen 3nan an b'a fɔ o ma ko __radiothérapie __ unhun, o yɛrɛ tun tɛ Mali la, unhun, __ bon __ a tun bɛ yen __ mais __ a tiɲɛna e ye san caman kɛ a tun tɛ ka sɔrɔ, unhun, sisan de, a __ machiune__",human-reviewed,train
__ Communication __ baliya bɛ Mali la...,__ Communication __ baliya bɛ Mali la...,human-reviewed,train
A sumana kosɛbɛ,A sumana kosɛbɛ,human-reviewed,train
__ c'est les gens qui doivent d'abord __,__ c'est les gens qui doivent d'abord __,human-reviewed,train
__ Après le diplôme de l'ENA section magistrat __,__ Après le diplôme de l'ENA section magistrat __,human-reviewed,train
"Sabula an b'a la k'a fɔ a don Mali fan bɛɛ lajɛlen fɛ baara tun bɛ ka boloda , unhun, u bɛɛ lajɛlen jɛ la ni ka hakilina kelen fɔ ...","Sabula an b'a la k'a fɔ a don Mali fan bɛɛ lajɛlen fɛ baara tun bɛ ka boloda , unhun, u bɛɛ lajɛlen jɛ la ni ka hakilina kelen fɔ ...",human-reviewed,train
"Walima ɛ Bajɛ walima Basurun, awɔ olu b'a fɔ a ma ten","Walima ɛ Bajɛ walima Basurun, awɔ olu b'a fɔ a ma ten",human-reviewed,train
A b'o falen n'a fɔ cɛw ta ...,A b'o falen n'a fɔ cɛw ta ...,human-reviewed,train
E tɛ se k'o kɛ mun kama ma?,E tɛ se k'o kɛ mun kama ma?,human-reviewed,train
Ɲamakɔrɔ sugu la. Tiɲɛ.,Ɲamakɔrɔ sugu la. Tiɲɛ.,human-reviewed,train
Ayi e ka n jaabi bani. Ne de nana ne ye wa ale de nana...,Ayi e ka n jaabi bani. Ne de nana ne ye wa ale de nana...,human-reviewed,train
"Ni e ka kɔɲɔ kɛra, ni mɔgɔ wɛrɛ nana sisan.","Ni e ka kɔɲɔ kɛra, ni mɔgɔ wɛrɛ nana sisan.",human-reviewed,train
Bakɔrɔnin nin __ mais __ Fifi i tɛ sabali,Bakɔrɔnin nin __ mais __ Fifi i tɛ sabali,human-reviewed,train
"__Bon__ jɔn de bi se ka nin bɛɛ kɛ , munun ye tɔn sigi. jamana fanga de ye tɔn in sigi.","__Bon__ jɔn de bi se ka nin bɛɛ kɛ , munun ye tɔn sigi. jamana fanga de ye tɔn in sigi.",human-reviewed,train
O bolo ma,O bolo ma,human-reviewed,train
Sabu a ye min muɲu a dl... a l ... dili kama diɲɛ ma sisan ayi o gɛlɛyara ko ...,Sabu a ye min muɲu a dl... a l ... dili kama diɲɛ ma sisan ayi o gɛlɛyara ko ...,human-reviewed,train
"Unhun. __La dame la, la boone dame nous a appelé__ a y'a fɔ. Koisɛbɛ!","Unhun. __La dame la, la boone dame nous a appelé__ a y'a fɔ. Koisɛbɛ!",human-reviewed,train
Cɛ ko n kali l'i ye unhun,Cɛ ko n kali l'i ye unhun,human-reviewed,train
N'an ma denmisɛnniw labɛn Vieux e be ka ne __ biper __ ne be ka tiɲɛ de fɔ Sabalibugu kaburudon min b'a bara alisa a' b'a dɔn ka tɛmɛ bɛɛ ...,N'an ma denmisɛnniw labɛn Vieux e be ka ne __ biper __ ne be ka tiɲɛ de fɔ Sabalibugu kaburudon min b'a bara alisa a' b'a dɔn ka tɛmɛ bɛɛ ...,human-reviewed,train
U tilala. Un!,U tilala. Un!,human-reviewed,train
O de la masa subahaanahu wataala a koo,O de la masa subahaanahu wataala a koo,human-reviewed,train
K'u ka sisi lajɛ,K'u ka sisi lajɛ,human-reviewed,train
O tora sokɔnɔ yeni nɔ,O tora sokɔnɔ yeni nɔ,human-reviewed,train
Nin dɔni fɛn fɛn b'a la nin ye n'i ser'a fe ye n'a be se k'i mago dilan a b'a unhun na minɛ,Nin dɔni fɛn fɛn b'a la nin ye n'i ser'a fe ye n'a be se k'i mago dilan a b'a unhun na minɛ,human-reviewed,train
N b'a f'i kɛlɛyɔrɔ la i ɲɛ bɛ dɔ la ko __ caporal__ don walima GP...,N b'a f'i kɛlɛyɔrɔ la i ɲɛ bɛ dɔ la ko __ caporal__ don walima GP...,human-reviewed,train
A kolonkolon'a ka ji taara n'a ye.,A kolonkolon'a ka ji taara n'a ye.,human-reviewed,train
...Kɔrɔma __mais __ bi <INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ ka don a la dɛ an b'a fɔ ko hali bi an ka segin kɔrɔmanw kan an ka kɔrɔw ka ɲi nka __ non non non__ ni bɔbɔ k'i ma ayi fɔlɔ ayi...,...Kɔrɔma __mais __ bi <incomprehensible> bɛ ka don a la dɛ an b'a fɔ ko hali bi an ka segin kɔrɔmanw kan an ka kɔrɔw ka ɲi nka __ non non non__ ni bɔbɔ k'i ma ayi fɔlɔ ayi...,human-reviewed,train
Kuma fɔra <INCOMPRÉHENSIBLE> ɛ i bɔ ne kunna balimaya te buwaba sa bɔ ne kunna,Kuma fɔra <incomprehensible> ɛ i bɔ ne kunna balimaya te buwaba sa bɔ ne kunna,human-reviewed,train
N'i y'a ye an bɛ nin fɔ,N'i y'a ye an bɛ nin fɔ,human-reviewed,train
"U ye ko in labɛn labɛn cogo la, ee Burama bɛ minɛ don min, dugu girinna ayi nka...","U ye ko in labɛn labɛn cogo la, ee Burama bɛ minɛ don min, dugu girinna ayi nka...",human-reviewed,train
"__Et aux organisations de la société civile __ <MUSIQUE> __ Tous les samedis, dans les starting-block du studio impérial de la 89.1 mégahertz ...","__Et aux organisations de la société civile __ <music> __ Tous les samedis, dans les starting-block du studio impérial de la 89.1 mégahertz ...",human-reviewed,train
Ayiwa Mali basigili ko kuma jamana taali ɲɛ ko...,Ayiwa Mali basigili ko kuma jamana taali ɲɛ ko...,human-reviewed,train
Ma o ma n'i bɛ fɛ ka jamana in ɲagami Ala k'o ɲagami,Ma o ma n'i bɛ fɛ ka jamana in ɲagami Ala k'o ɲagami,human-reviewed,train
Un. Ola...,Un. Ola...,human-reviewed,train
"Ɔnh, ah","Ɔnh, ah",human-reviewed,train
Ala min sɔnna,Ala min sɔnna,human-reviewed,train
"__ Donc quelque part __ ne bɛ min ɲini sisan nɔ, ɛɛ dɔɔni kɛra Jajiri fasala, __ ok __ dɔɔni kɛra Jajiri fasala, unhun, __ donc __ an ka lajɛ sisan an k'a tɛntɛ an ka se dankan na.","__ Donc quelque part __ ne bɛ min ɲini sisan nɔ, ɛɛ dɔɔni kɛra Jajiri fasala, __ ok __ dɔɔni kɛra Jajiri fasala, unhun, __ donc __ an ka lajɛ sisan an k'a tɛntɛ an ka se dankan na.",human-reviewed,train
"A taabolo ka ɲi yɛrɛ, __toujours __ <INCOMPRÉHENSIBLE>","A taabolo ka ɲi yɛrɛ, __toujours __ <incomprehensible>",human-reviewed,train
__Bon __ arabanan__ ninnu mɔgɔw t'a dɔn dɔw bɛ yen...,__Bon __ arabanan__ ninnu mɔgɔw t'a dɔn dɔw bɛ yen...,human-reviewed,train
Duguba kɔnɔ,Duguba kɔnɔ,human-reviewed,train
Munun ni __ tentions __ bi fara ɲɔgɔn ka tuma caman.,Munun ni __ tentions __ bi fara ɲɔgɔn ka tuma caman.,human-reviewed,train
Maa 100 o maa 100 ...,Maa 100 o maa 100 ...,human-reviewed,train
9 __ point__ 1 __ mégawest afin que les citoyens puissent ...__,9 __ point__ 1 __ mégawest afin que les citoyens puissent ...__,human-reviewed,train
"Nin ye fa ye, awɔ nin ye n fa ye.","Nin ye fa ye, awɔ nin ye n fa ye.",human-reviewed,train
__Donc__ nulu fara la...,__Donc__ nulu fara la...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> nka wagati minna e be ka fɔ anw ye ko an ŋana surunya jɛnɛya la ko o ye kabayira jurumu ye,<music> nka wagati minna e be ka fɔ anw ye ko an ŋana surunya jɛnɛya la ko o ye kabayira jurumu ye,human-reviewed,train
K'aale tɛ don so kɔnɔ k'a ka taa cɛla la,K'aale tɛ don so kɔnɔ k'a ka taa cɛla la,human-reviewed,train
U ka __coalition__ bɛ...,U ka __coalition__ bɛ...,human-reviewed,train
Cɛ wulila,Cɛ wulila,human-reviewed,train
Aa __ solution __ sɔrɔ ka gon dɛ ee __ phénomène __ mana kɛ ko __ solution __ tɛ sɔr'a la o kɔrɔ ye koo ... aanhan o te ... o ... o te ... bamananw ko ten o te kunangoya __ signe __ natɔla ye,Aa __ solution __ sɔrɔ ka gon dɛ ee __ phénomène __ mana kɛ ko __ solution __ tɛ sɔr'a la o kɔrɔ ye koo ... aanhan o te ... o ... o te ... bamananw ko ten o te kunangoya __ signe __ natɔla ye,human-reviewed,train
"__Mais __ ni __ mécanisme respecté __ra __ maintenant dire que on va faire retournement de situation moi je ne suis pas d'accord, sinon à l'assemblée, je connais des gens qui ferment la porte, qui s'en vont, qui fait des écritures, qui se mettent en porte à faux avec la loi__","__Mais __ ni __ mécanisme respecté __ra __ maintenant dire que on va faire retournement de situation moi je ne suis pas d'accord, sinon à l'assemblée, je connais des gens qui ferment la porte, qui s'en vont, qui fait des écritures, qui se mettent en porte à faux avec la loi__",human-reviewed,train
An ɲ'a di dɔ ma walima mɔgɔ ma bɔ a nɔ fɔlɔ unhun,An ɲ'a di dɔ ma walima mɔgɔ ma bɔ a nɔ fɔlɔ unhun,human-reviewed,train
Alihamidulila n see o tɛmɛnen kɔ sa Dirisa kane...,Alihamidulila n see o tɛmɛnen kɔ sa Dirisa kane...,human-reviewed,train
"An munun ko an kɛra an yɛrɛ ta ye, an ka nafolo munun bɛ dugu jukɔrɔ nafolo ni fɛn ninnu . Sariya kuraraw ta la...","An munun ko an kɛra an yɛrɛ ta ye, an ka nafolo munun bɛ dugu jukɔrɔ nafolo ni fɛn ninnu . Sariya kuraraw ta la...",human-reviewed,train
Dɔnnibaa kɔni...,Dɔnnibaa kɔni...,human-reviewed,train
"Adamadenw de y'u dilan koyi, Ala ka fɛn dilannenw tɛ dɛ ,maaninfinw bolo nɔ don.","Adamadenw de y'u dilan koyi, Ala ka fɛn dilannenw tɛ dɛ ,maaninfinw bolo nɔ don.",human-reviewed,train
Hali n'i ye muso dɛmɛ ka to __ école __ la unhun n'aw kɔni bɛnna furu kan unhun n'a kɔni ye baara sɔrɔ unhun a t'i sago kɛ tugunni ee awɔ __ non __ on bɛ yan o caman bɛ ye o __ donc __ fɛn min ne ne bɛ k'o kɛ ne ma ... ne ma sɔn o ma,Hali n'i ye muso dɛmɛ ka to __ école __ la unhun n'aw kɔni bɛnna furu kan unhun n'a kɔni ye baara sɔrɔ unhun a t'i sago kɛ tugunni ee awɔ __ non __ on bɛ yan o caman bɛ ye o __ donc __ fɛn min ne ne bɛ k'o kɛ ne ma ... ne ma sɔn o ma,human-reviewed,train
Fakɛ yɛrɛ kɛlen bɛ ka bugusoba jɔ o ye.,Fakɛ yɛrɛ kɛlen bɛ ka bugusoba jɔ o ye.,human-reviewed,train
__ Fasoru __ n'o be weele ko fantan o ye maa ye maa min n'a ka san,__ Fasoru __ n'o be weele ko fantan o ye maa ye maa min n'a ka san,human-reviewed,train
"N'a ye __ ayatal kurusi __ minɛ i ɲɛna bamanankan na i ye, i dabali bɛ ban!","N'a ye __ ayatal kurusi __ minɛ i ɲɛna bamanankan na i ye, i dabali bɛ ban!",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ala wale ɲuman dɔn.,Ala wale ɲuman dɔn.,human-reviewed,train
E ni ne ka kɛ terima ye.,E ni ne ka kɛ terima ye.,human-reviewed,train
"An lamɛnbagaw ye, unhun.","An lamɛnbagaw ye, unhun.",human-reviewed,train
__ Donc __ ni munnu kɛra __ premier __ ye unhun an b'a kɛ __ souvent __,__ Donc __ ni munnu kɛra __ premier __ ye unhun an b'a kɛ __ souvent __,human-reviewed,train
Ɔnhɔn ee...,Ɔnhɔn ee...,human-reviewed,train
Ko ɲɛnɛma yɛrɛ kun dɛ!,Ko ɲɛnɛma yɛrɛ kun dɛ!,human-reviewed,train
Fɔ a bɛ kɛ maaw kɔnɔ k'a fɔ a bɛna sunkalomakɔnɔ bɛɛ lajɛlen sun,Fɔ a bɛ kɛ maaw kɔnɔ k'a fɔ a bɛna sunkalomakɔnɔ bɛɛ lajɛlen sun,human-reviewed,train
__ Wa maa nahaakum __,__ Wa maa nahaakum __,human-reviewed,train
Ɔ tɔgɔ fɔlɔ ye min ye n'o yee Aminata ye,Ɔ tɔgɔ fɔlɔ ye min ye n'o yee Aminata ye,human-reviewed,train
Maninkaw tun b'a fɔ de ko kiɲɛ,Maninkaw tun b'a fɔ de ko kiɲɛ,human-reviewed,train
"Mohamed an b'an kunda Sevaré kan, Sevaré n'a lamini b'an sɔrɔ 101 __ point__ 8 ale sanfɛ.","Mohamed an b'an kunda Sevaré kan, Sevaré n'a lamini b'an sɔrɔ 101 __ point__ 8 ale sanfɛ.",human-reviewed,train
"Ka sogobuw tɔnte o kɔfɛ batara sogobuw tɛ, ka na ni kolobaw ye, kolo dɔw, nɔngɔn dɔw ni nɔngɔn dɔw cɛ, kolokunnugun dɔw, kunnugun dɔw ni kunnugun dɔw cɛ, a bɛ yan ni so...","Ka sogobuw tɔnte o kɔfɛ batara sogobuw tɛ, ka na ni kolobaw ye, kolo dɔw, nɔngɔn dɔw ni nɔngɔn dɔw cɛ, kolokunnugun dɔw, kunnugun dɔw ni kunnugun dɔw cɛ, a bɛ yan ni so...",human-reviewed,train
Min bɛ se ka cɛ minɛ k'a to yɔrɔ 1...,Min bɛ se ka cɛ minɛ k'a to yɔrɔ 1...,human-reviewed,train
Fɛɛrɛw bɛ ne bolo kumakanw bɛ ne bolo a ye ni ne ye adamadamadenw nɛgɛ nikan kan ye maaw bɛ jɛ ni o ye n bɛ karisa cogoya cɛ n b'a makutu cɛ bɛ karisala gosi na da fɛ kɔnɔ ka yaala ka baara y'auru ja ye nin y'o min fɔ mɔgɔw b'o minɛ b'u tɔɔrɔ de kan,Fɛɛrɛw bɛ ne bolo kumakanw bɛ ne bolo a ye ni ne ye adamadamadenw nɛgɛ nikan kan ye maaw bɛ jɛ ni o ye n bɛ karisa cogoya cɛ n b'a makutu cɛ bɛ karisala gosi na da fɛ kɔnɔ ka yaala ka baara y'auru ja ye nin y'o min fɔ mɔgɔw b'o minɛ b'u tɔɔrɔ de kan,human-reviewed,train
"Ayiwa i da donna dɛmɛko dɔ la sisan k'aw bɛ musomaninw dɛmɛ, hali cɛw yɛrɛ","Ayiwa i da donna dɛmɛko dɔ la sisan k'aw bɛ musomaninw dɛmɛ, hali cɛw yɛrɛ",human-reviewed,train
"Olu de y'a sɛbɛn k'a kɛ __ Casamence__ ye,ɔnhɔn,i b'a dɔn ko nin yɔrɔ kelen in na, hatɛ, ɔ n bɛ...","Olu de y'a sɛbɛn k'a kɛ __ Casamence__ ye,ɔnhɔn,i b'a dɔn ko nin yɔrɔ kelen in na, hatɛ, ɔ n bɛ...",human-reviewed,train
Sarabalila kun caman b'a la __mais __ kun baba minnu bɛ fɔ an ka mɔgɔw ɲɛna __ généralement__ o de ye nin ye,Sarabalila kun caman b'a la __mais __ kun baba minnu bɛ fɔ an ka mɔgɔw ɲɛna __ généralement__ o de ye nin ye,human-reviewed,train
Kegunya ani hakili ka wagati u ka dugu kelen kɔnɔ,Kegunya ani hakili ka wagati u ka dugu kelen kɔnɔ,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An mɛnna barola da la <INCOMPRÉHENSIBLE>,An mɛnna barola da la <incomprehensible>,human-reviewed,train
Hamdulila n bɛɛ foli kɛɛ lamɛnbaa cɛ ani muso kelen-kelen bɛɛ lajɛlen na,Hamdulila n bɛɛ foli kɛɛ lamɛnbaa cɛ ani muso kelen-kelen bɛɛ lajɛlen na,human-reviewed,train
"Setu, Setu jamumu? tambadu !","Setu, Setu jamumu? tambadu !",human-reviewed,train
__Parce que __ an b'a ye dudɔw kɔnɔ sɔrɔ bɛ cɛ la fɔ fɔ... __ ça va pas mais__ i... bɛ tila ka ye denw fana nga do dɛ...,__Parce que __ an b'a ye dudɔw kɔnɔ sɔrɔ bɛ cɛ la fɔ fɔ... __ ça va pas mais__ i... bɛ tila ka ye denw fana nga do dɛ...,human-reviewed,train
Ɔ sisan sa,Ɔ sisan sa,human-reviewed,train
__ De pomme de terre et une...__,__ De pomme de terre et une...__,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Aa min bɛ sɛbɛnni kɛ, min bɛ ka nasi bɔ, min bɛ sɛbɛnni kɛ, min bɛ ka nasi bɔ, __ donc__ u bɛ ka ko...","Aa min bɛ sɛbɛnni kɛ, min bɛ ka nasi bɔ, min bɛ sɛbɛnni kɛ, min bɛ ka nasi bɔ, __ donc__ u bɛ ka ko...",human-reviewed,train
"An bɛ __alahu subehana wa ta ala__ deli n'an do n'o kɔnɔna na, ala ka yafa e ni ne bɛɛ lajɛlen ma.","An bɛ __alahu subehana wa ta ala__ deli n'an do n'o kɔnɔna na, ala ka yafa e ni ne bɛɛ lajɛlen ma.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Fɔlɔ i kun ba ye dukɔnɔnaw la ka fɔ ko ni ya ye dutigimuso bɛ . Dutikikɛ ba muso dɔgɔ yɔrɔ yɔrɔ a kun bɛ gan.,Fɔlɔ i kun ba ye dukɔnɔnaw la ka fɔ ko ni ya ye dutigimuso bɛ . Dutikikɛ ba muso dɔgɔ yɔrɔ yɔrɔ a kun bɛ gan.,human-reviewed,train
"ɔ fɛn dɔ bɛ yen sira fil nin ye, sira bɛ dugu developpér __ de, unhun.","ɔ fɛn dɔ bɛ yen sira fil nin ye, sira bɛ dugu developpér __ de, unhun.",human-reviewed,train
Sisan __ société __ kɔnɔ...,Sisan __ société __ kɔnɔ...,human-reviewed,train
"A dan na kuma fɔ ko kelen dɔrɔn ma, hali sini kuma in bɛ __ reseau __ kan","A dan na kuma fɔ ko kelen dɔrɔn ma, hali sini kuma in bɛ __ reseau __ kan",human-reviewed,train
"__ Voyage avec moi,mais __","__ Voyage avec moi,mais __",human-reviewed,train
Cɛ yɛrɛ i kelen sigilen don a ma...,Cɛ yɛrɛ i kelen sigilen don a ma...,human-reviewed,train
Tiɲɛ tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la ni...,Tiɲɛ tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la ni...,human-reviewed,train
"- __ Donc __ n b'a ɲini fɛ, muso ko nege mana kɛ muso la, e ka...","- __ Donc __ n b'a ɲini fɛ, muso ko nege mana kɛ muso la, e ka...",human-reviewed,train
Kaliwa miin ni o kɔnɔna na,Kaliwa miin ni o kɔnɔna na,human-reviewed,train
U ye __million __ 1 bɔ __ sukaro __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,U ye __million __ 1 bɔ __ sukaro __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
A' kana fara tuwawuu kan dɛ unhun an bɛɛ de ye kelen ye an bɛɛ de ye silamɛ ye,A' kana fara tuwawuu kan dɛ unhun an bɛɛ de ye kelen ye an bɛɛ de ye silamɛ ye,human-reviewed,train
"Ne nana don i ka so kɔnɔ, eyii, k'i denw fara ɲɔgɔn kan, anhan.","Ne nana don i ka so kɔnɔ, eyii, k'i denw fara ɲɔgɔn kan, anhan.",human-reviewed,train
Ee a nana so a nana ba da konko!,Ee a nana so a nana ba da konko!,human-reviewed,train
"Kuma in kɛra cogo min na k'a kɛra nkalon kan , a kɛra namara kan","Kuma in kɛra cogo min na k'a kɛra nkalon kan , a kɛra namara kan",human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ kelen bɛ se ka nin bila minɛn min kɔnɔ n'o ye n ka faamu ye, unhun","Ne yɛrɛ kelen bɛ se ka nin bila minɛn min kɔnɔ n'o ye n ka faamu ye, unhun",human-reviewed,train
E a bɛ __ comme__ den ɲuman ni den juguman waati dɔw la i bɛ dugawu kɛ Ala ka den ninnu cogo...,E a bɛ __ comme__ den ɲuman ni den juguman waati dɔw la i bɛ dugawu kɛ Ala ka den ninnu cogo...,human-reviewed,train
Walima...,Walima...,human-reviewed,train
"Nka ni e ye wari kalo, e kelen k'i kɛ wari ɲini kan , cɛ wari in sɔrɔli ima nɔgɔ dɛ, a kuma ka caa.","Nka ni e ye wari kalo, e kelen k'i kɛ wari ɲini kan , cɛ wari in sɔrɔli ima nɔgɔ dɛ, a kuma ka caa.",human-reviewed,train
"__ Comme __ o yɛrɛ ye kɔɲɔmuso ko fɔ a la,tuma dɔ la, an cɛkɔrɔba ninnu fana kɔɲɔmuso ko ma nana tuma min kɔ..., mɔgɔ t'a don dɛ ni wari minɛ ka, <RIRES>","__ Comme __ o yɛrɛ ye kɔɲɔmuso ko fɔ a la,tuma dɔ la, an cɛkɔrɔba ninnu fana kɔɲɔmuso ko ma nana tuma min kɔ..., mɔgɔ t'a don dɛ ni wari minɛ ka, <rires>",human-reviewed,train
Fɔlɔ nimɔgɔninya la i b'a sɔrɔ nimɔgɔkɛ de tun jɔlen don ni furumuso ka kɔrɔkɛ muso ka fɛn bɛɛ ye,Fɔlɔ nimɔgɔninya la i b'a sɔrɔ nimɔgɔkɛ de tun jɔlen don ni furumuso ka kɔrɔkɛ muso ka fɛn bɛɛ ye,human-reviewed,train
Nin b ... taabolo n ...,Nin b ... taabolo n ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ kɔmi a ye __ emission __ mɛn, a y'a kanu ka wuli ka na , k'a n'i damakasi","__ Donc __ kɔmi a ye __ emission __ mɛn, a y'a kanu ka wuli ka na , k'a n'i damakasi",human-reviewed,train
O k'a ma a...,O k'a ma a...,human-reviewed,train
Bi? Unhun...,Bi? Unhun...,human-reviewed,train
__Mais __ u b'a ta __ mais __ mɔgɔw t'a dɔn ko __ drogue__ don...,__Mais __ u b'a ta __ mais __ mɔgɔw t'a dɔn ko __ drogue__ don...,human-reviewed,train
"Ɔ e taara e t'a fɛ k'a ye __parce que__ e ma n'a kama. Unhun ne ba e nana ale de kama dɛ. Unhun. N'a sɔnna e bɛ sigi i b'a fɔ buranmuso fana, sisan furu bɛɛ bɛ nimɔgɔninw de bolo dɛ.","Ɔ e taara e t'a fɛ k'a ye __parce que__ e ma n'a kama. Unhun ne ba e nana ale de kama dɛ. Unhun. N'a sɔnna e bɛ sigi i b'a fɔ buranmuso fana, sisan furu bɛɛ bɛ nimɔgɔninw de bolo dɛ.",human-reviewed,train
"O wari la , e ka dɛsɛ k'i yɛrɛ balo, o dun sera k'a ka du balo o la!","O wari la , e ka dɛsɛ k'i yɛrɛ balo, o dun sera k'a ka du balo o la!",human-reviewed,train
"Jibirila de cira Iburahima , ale de ci la e mɔkɛ Iburahima ma, ale de ci e mɔkɛ Ismaila ma, wa o de citɔ filɛ i ma.","Jibirila de cira Iburahima , ale de ci la e mɔkɛ Iburahima ma, ale de ci e mɔkɛ Ismaila ma, wa o de citɔ filɛ i ma.",human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔba saba de ye ɲɔgɔn sɔrɔ yan, unhun, unhun.","Cɛkɔrɔba saba de ye ɲɔgɔn sɔrɔ yan, unhun, unhun.",human-reviewed,train
A b'a da minɛ,A b'a da minɛ,human-reviewed,train
E denw ye ne denw ye ne fana denw ye e taaw ye.,E denw ye ne denw ye ne fana denw ye e taaw ye.,human-reviewed,train
Nin doloso saba...,Nin doloso saba...,human-reviewed,train
Anw ma labɛn,Anw ma labɛn,human-reviewed,train
"U taara ni taasira min ye __ communication __ min ye n'u nana ye jamana in kɔnɔ, ka __ communication __ kɛ...","U taara ni taasira min ye __ communication __ min ye n'u nana ye jamana in kɔnɔ, ka __ communication __ kɛ...",human-reviewed,train
"I kana don kɛnɛ kɔnɔ ka Mali sariya fɔ, unhun.","I kana don kɛnɛ kɔnɔ ka Mali sariya fɔ, unhun.",human-reviewed,train
A tɛ soso,A tɛ soso,human-reviewed,train
An sɔnna ka an ka layidukan layidukan di ɲɔgɔn ma.,An sɔnna ka an ka layidukan layidukan di ɲɔgɔn ma.,human-reviewed,train
Baganw baw misiw olu bɛ bange kelen kelen. Nka masazuru kala naani taw misiw tun bɛ bange fila...,Baganw baw misiw olu bɛ bange kelen kelen. Nka masazuru kala naani taw misiw tun bɛ bange fila...,human-reviewed,train
"Lakale ka' fɔ hadisa jɛlen don, hadisa sabatilen don.","Lakale ka' fɔ hadisa jɛlen don, hadisa sabatilen don.",human-reviewed,train
"Olu ye sariya de ye,unhun, __ la loi __","Olu ye sariya de ye,unhun, __ la loi __",human-reviewed,train
Ka to ka dɔgɔninw ci taa k'a ka,Ka to ka dɔgɔninw ci taa k'a ka,human-reviewed,train
"__ Donc __ o de la i b'a dɔn o la k'a fɔ ko u ka... u bɛ muso mara ni s...ɛɛ.sariya min ye ani Ala ye min fɔ __ difference __ b'o la __ quoi_ __ bon __ hali an ka laadaw bɛ ten de i m'a ye laada, an ka laada __ difference__ _b'a muso mara cogo ni an ka jamana sariya ta cɛ","__ Donc __ o de la i b'a dɔn o la k'a fɔ ko u ka... u bɛ muso mara ni s...ɛɛ.sariya min ye ani Ala ye min fɔ __ difference __ b'o la __ quoi_ __ bon __ hali an ka laadaw bɛ ten de i m'a ye laada, an ka laada __ difference__ _b'a muso mara cogo ni an ka jamana sariya ta cɛ",human-reviewed,train
__Voilà__,__Voilà__,human-reviewed,train
Kabini __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ ka sariya kɔnɔ,Kabini __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ ka sariya kɔnɔ,human-reviewed,train
Kuma na wari in fana be di misiri la 3000 wa... 2000 in,Kuma na wari in fana be di misiri la 3000 wa... 2000 in,human-reviewed,train
Don o don hali don yɛrɛ i b'a dɔn k'a b'a dɔn k'a fɔ nin ye tiɲɛ yɛrɛ ye a bɛ sin ka na,Don o don hali don yɛrɛ i b'a dɔn k'a b'a dɔn k'a fɔ nin ye tiɲɛ yɛrɛ ye a bɛ sin ka na,human-reviewed,train
"__chant__ Si bannen mana don a la ka ban, balimanw si bannen mana don a...","__chant__ Si bannen mana don a la ka ban, balimanw si bannen mana don a...",human-reviewed,train
Aa ne bila man di olu la,Aa ne bila man di olu la,human-reviewed,train
Ka bɛɛ bila jeli la,Ka bɛɛ bila jeli la,human-reviewed,train
Olu tɛ __ chumage __ kɛ,Olu tɛ __ chumage __ kɛ,human-reviewed,train
Sanni suguridun wagatiw cɛ ka Alahu subahanahu wataala wele kɔsɛbɛ,Sanni suguridun wagatiw cɛ ka Alahu subahanahu wataala wele kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
Ɛ ɲaman ton n b'a kɔnɔ dɛ ɲaman dun ye don o don ye,Ɛ ɲaman ton n b'a kɔnɔ dɛ ɲaman dun ye don o don ye,human-reviewed,train
Hali n'a sɔrɔ ni an mana dɛsɛ cogo o cogo hali n'an bɛ kile saba de so a kɔnɔna na.,Hali n'a sɔrɔ ni an mana dɛsɛ cogo o cogo hali n'an bɛ kile saba de so a kɔnɔna na.,human-reviewed,train
Ni jamana ka lakana kɔlɔsi baga ye.,Ni jamana ka lakana kɔlɔsi baga ye.,human-reviewed,train
Balahu bɛ e min golokɔrɔ ka sigi dun...,Balahu bɛ e min golokɔrɔ ka sigi dun...,human-reviewed,train
...Min don an bɛ fɛ k'a dɔn min...,...Min don an bɛ fɛ k'a dɔn min...,human-reviewed,train
Cɛyafura dalen te ... tɛmɛnen tɛ hakililatigɛ kan,Cɛyafura dalen te ... tɛmɛnen tɛ hakililatigɛ kan,human-reviewed,train
Aw ka denmisɛnnin waati la sɛbɛ sen 1 tɛ,Aw ka denmisɛnnin waati la sɛbɛ sen 1 tɛ,human-reviewed,train
Ka ɲama di denmisɛnninw ma k'olu ka taa ɲama bɔn...,Ka ɲama di denmisɛnninw ma k'olu ka taa ɲama bɔn...,human-reviewed,train
U jogow tɛ 1 ye u taabolow tɛ 1 ye.,U jogow tɛ 1 ye u taabolow tɛ 1 ye.,human-reviewed,train
An bɛ kuma galama tɛnku an ka ɛɛ __ invité __ la n'o ye...,An bɛ kuma galama tɛnku an ka ɛɛ __ invité __ la n'o ye...,human-reviewed,train
Ayiwa mansaw halisa u k'u cɛsiri __autorités __ u k'u cɛsiri u k'u jɔ u jɔyɔrɔ la k'a jira denmisɛnninw na __ viol __ ye fɛn min ye fɛn ɲuman tɛ k'a jira bɛɛ lajɛlen na __ viol__ ye fɛn min ye fɛn ɲuman tɛ,Ayiwa mansaw halisa u k'u cɛsiri __autorités __ u k'u cɛsiri u k'u jɔ u jɔyɔrɔ la k'a jira denmisɛnninw na __ viol __ ye fɛn min ye fɛn ɲuman tɛ k'a jira bɛɛ lajɛlen na __ viol__ ye fɛn min ye fɛn ɲuman tɛ,human-reviewed,train
"Wa ni mɔgɔ jugu yo dɔn i la dɛ, a bi fɛrɛ i ma.","Wa ni mɔgɔ jugu yo dɔn i la dɛ, a bi fɛrɛ i ma.",human-reviewed,train
Mɔgɔ wɛrɛ b'i mara.,Mɔgɔ wɛrɛ b'i mara.,human-reviewed,train
Ale n'a y'i minɛ dɔrɔn a bɛ barika juguyaya,Ale n'a y'i minɛ dɔrɔn a bɛ barika juguyaya,human-reviewed,train
Ne hakili la,Ne hakili la,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba bi yɛrɛ ka teri ye.,Cɛkɔrɔba bi yɛrɛ ka teri ye.,human-reviewed,train
"A ko an na sɔlaata imaadu dine k'a fɔ seli min filɛ, an ka diinɛ tuloma belebele don.","A ko an na sɔlaata imaadu dine k'a fɔ seli min filɛ, an ka diinɛ tuloma belebele don.",human-reviewed,train
U ko di awɔɔ __ samedi __ mi...,U ko di awɔɔ __ samedi __ mi...,human-reviewed,train
Dɔnk an bɛ kɛ kalandenw ye 1 bɛ bila ɲɛfɛ __ donk__an bɛ bila e k'a...,Dɔnk an bɛ kɛ kalandenw ye 1 bɛ bila ɲɛfɛ __ donk__an bɛ bila e k'a...,human-reviewed,train
Fari bɛ minɛ ka kalaya,Fari bɛ minɛ ka kalaya,human-reviewed,train
"Ɔ __ donc __ ɛɛ i yɛrɛ y'a faranfasiya;Awɔ; walima ka musow lamara ka ɲɛ;Awɔ; O kuma ma na Kurana yɔrɔ si la, hadisa de y'o walawala an ye.","Ɔ __ donc __ ɛɛ i yɛrɛ y'a faranfasiya;Awɔ; walima ka musow lamara ka ɲɛ;Awɔ; O kuma ma na Kurana yɔrɔ si la, hadisa de y'o walawala an ye.",human-reviewed,train
Ɔ an kɔni b'a don sa...,Ɔ an kɔni b'a don sa...,human-reviewed,train
Koo unhun ko dugumɛnɛ tɛ jala siri a b'a fɔnin awɔ a b'a fɔni dɛɛ,Koo unhun ko dugumɛnɛ tɛ jala siri a b'a fɔnin awɔ a b'a fɔni dɛɛ,human-reviewed,train
"Nin ye an bangebagaw ka waati ye, olu ka __ generation __ tɛmɛnɛna","Nin ye an bangebagaw ka waati ye, olu ka __ generation __ tɛmɛnɛna",human-reviewed,train
__ Donc mais comme __ muso olu tɛ se kaa ...,__ Donc mais comme __ muso olu tɛ se kaa ...,human-reviewed,train
I k'a dɔn a bɛ daka k'a fɔ ale fana ka kɛ lahiya ye.,I k'a dɔn a bɛ daka k'a fɔ ale fana ka kɛ lahiya ye.,human-reviewed,train
"I y'a faamu, u y'o de far'a kan, __ donc __ a sigir'o de kama, unhun, i y'o faamu, a sigir'o de de kama, n b'o de f 'i ye. I ni deli la k'a kuma kɛ , i ye fɛn dɔ sɛbɛn, i bɛ __ C __E __ D __ E__ A-O __ fɛn ta k'a lajɛ bi __ de A à Z __","I y'a faamu, u y'o de far'a kan, __ donc __ a sigir'o de kama, unhun, i y'o faamu, a sigir'o de de kama, n b'o de f 'i ye. I ni deli la k'a kuma kɛ , i ye fɛn dɔ sɛbɛn, i bɛ __ C __E __ D __ E__ A-O __ fɛn ta k'a lajɛ bi __ de A à Z __",human-reviewed,train
Wagati korona kosɛbɛ.,Wagati korona kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Sɛ ye banakɔtaa k'i ka dilan kan,Sɛ ye banakɔtaa k'i ka dilan kan,human-reviewed,train
Iyeeeee i la mɔ ...,Iyeeeee i la mɔ ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An k'an ka jɛya de ka matarafa __ parce que __ an bɛɛ bɛ boli a kan,An k'an ka jɛya de ka matarafa __ parce que __ an bɛɛ bɛ boli a kan,human-reviewed,train
I ye den o den joli sunɔgɔ o den tɛ ta yen,I ye den o den joli sunɔgɔ o den tɛ ta yen,human-reviewed,train
Ka ta yen fɔ U O T A yɔrɔ la.,Ka ta yen fɔ U O T A yɔrɔ la.,human-reviewed,train
"__ dzpuis independance __ fɔ bi, __ npresident __ fɛn o fɛn na na a si ma ɲi, an ka jate minɛ kɛ kɛ...","__ dzpuis independance __ fɔ bi, __ npresident __ fɛn o fɛn na na a si ma ɲi, an ka jate minɛ kɛ kɛ...",human-reviewed,train
"Ka wararaba caco ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo ni wagati in na, an ma ɲinɛ fɛn min ye Jɔsi Samake ye, Jitumu Jɔsi.","Ka wararaba caco ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo ni wagati in na, an ma ɲinɛ fɛn min ye Jɔsi Samake ye, Jitumu Jɔsi.",human-reviewed,train
I y'aa __ parce que __ ne y'o fɔ bɛɛ ye yani nɔ bɛɛ b'a kalama pa... te ... __ téléphone __ te don yan k'a fɔ k'i bɛ fɛn dɔ ye nka __ émission __ dɔw bɛ yen an ba an n'a sigi an b'olu bilan a kan __ parce que __ o kun ye min ye olu __ émission __ u na olu ti jamana ko kuma t'o la fɛn t'o la i ye kuma o kuma fɔ i b'a sɔrɔ o bɛɛ bɛn,I y'aa __ parce que __ ne y'o fɔ bɛɛ ye yani nɔ bɛɛ b'a kalama pa... te ... __ téléphone __ te don yan k'a fɔ k'i bɛ fɛn dɔ ye nka __ émission __ dɔw bɛ yen an ba an n'a sigi an b'olu bilan a kan __ parce que __ o kun ye min ye olu __ émission __ u na olu ti jamana ko kuma t'o la fɛn t'o la i ye kuma o kuma fɔ i b'a sɔrɔ o bɛɛ bɛn,human-reviewed,train
"An ka bɔ, an ka bɔ sigida fɔlɔ la, an ka bɔ commune 1 na.","An ka bɔ, an ka bɔ sigida fɔlɔ la, an ka bɔ commune 1 na.",human-reviewed,train
"Nka fɛn min y'a la kojugu ye, unhun, ɛ furulenw fana olu sen don la, unhun! o de y'a...","Nka fɛn min y'a la kojugu ye, unhun, ɛ furulenw fana olu sen don la, unhun! o de y'a...",human-reviewed,train
"__ Bon __ hali ola o tɛ kɛ __ harcèlement __ ye. O bɛ kɛ __ harcèlement __ ye yɔrɔ min na, n'a banna...","__ Bon __ hali ola o tɛ kɛ __ harcèlement __ ye. O bɛ kɛ __ harcèlement __ ye yɔrɔ min na, n'a banna...",human-reviewed,train
Dɔnc ko cɛ tun nana mugu ci a yɛrɛ la __ quoi __ ee ko mun kɛra k'a dusu tiɲɛna?,Dɔnc ko cɛ tun nana mugu ci a yɛrɛ la __ quoi __ ee ko mun kɛra k'a dusu tiɲɛna?,human-reviewed,train
Cɛ ka bon n'a ye siɲɛ 10,Cɛ ka bon n'a ye siɲɛ 10,human-reviewed,train
Furusa ko te yen.,Furusa ko te yen.,human-reviewed,train
I ka sokɔnɔ minɛnw i bolola misɛnya u la i kato k'u __ changer changer __ k'u __ place __ falen fɛn kura de kadi buna adamaden bɛɛ ye,I ka sokɔnɔ minɛnw i bolola misɛnya u la i kato k'u __ changer changer __ k'u __ place __ falen fɛn kura de kadi buna adamaden bɛɛ ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE> N'i y'a bin a bolo la muru kan n'i m'i farati...,<music> N'i y'a bin a bolo la muru kan n'i m'i farati...,human-reviewed,train
Muso min n'a bɛ malo,Muso min n'a bɛ malo,human-reviewed,train
__ je te dis que ce n'est pas parce que je ne dis rien __,__ je te dis que ce n'est pas parce que je ne dis rien __,human-reviewed,train
__ I la yalam wa ana rasulu laahi __,__ I la yalam wa ana rasulu laahi __,human-reviewed,train
Dɔnfa kɛra sababu ye den y'a __incoprehensible__,Dɔnfa kɛra sababu ye den y'a __incoprehensible__,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
__A vrai dire parce que__ Asimi nana waati dɔ la,__A vrai dire parce que__ Asimi nana waati dɔ la,human-reviewed,train
Nka a' kana ɲini ka tɔgɔ wɛrɛ ɲini nkalon kɔnɔ lahi nafa t'o la an kana ɲini ka tɔgɔ wɛrɛ ɲini namara kɔnɔ ɔnh,Nka a' kana ɲini ka tɔgɔ wɛrɛ ɲini nkalon kɔnɔ lahi nafa t'o la an kana ɲini ka tɔgɔ wɛrɛ ɲini namara kɔnɔ ɔnh,human-reviewed,train
"Kɔɲɔ m'o sɔrɔ e fɛ, denkundi mo sɔrɔ e fɛ, fo banni kɛ yɔrɔ...","Kɔɲɔ m'o sɔrɔ e fɛ, denkundi mo sɔrɔ e fɛ, fo banni kɛ yɔrɔ...",human-reviewed,train
Ale ka tiɲɛni unn,Ale ka tiɲɛni unn,human-reviewed,train
__Donc__ Bayusu bɛ fɛn dɔn,__Donc__ Bayusu bɛ fɛn dɔn,human-reviewed,train
Fɔra an ye cogo min de la,Fɔra an ye cogo min de la,human-reviewed,train
Sun <INCOMPRÉHENSIBLE> o de y k'i yɛrɛ laminɛ ka bɔ dumuni ma ani nege ma <INCOMPRÉHENSIBLE>,Sun <incomprehensible> o de y k'i yɛrɛ laminɛ ka bɔ dumuni ma ani nege ma <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ko dɔw b'i kamana gan. Un. sarakabɔ b'i tɛmɛ,aa...o ko in fɛ. Unhun. A bɛ kɛ i yɛrɛ ɲɛna ko.","Ko dɔw b'i kamana gan. Un. sarakabɔ b'i tɛmɛ,aa...o ko in fɛ. Unhun. A bɛ kɛ i yɛrɛ ɲɛna ko.",human-reviewed,train
Anw yɛrɛ caaman de bɛ yen. Un.,Anw yɛrɛ caaman de bɛ yen. Un.,human-reviewed,train
Nka kumadɔ laa sababu dɔw mana naa an bɛ ko turuda ... walima hali ni __ accident __ kɛra mɔgɔ la n'a sara dɔrɔn u b'a fɔ ee k'ali n'a kun y'a kɛ tan sa k'a kun ti sa,Nka kumadɔ laa sababu dɔw mana naa an bɛ ko turuda ... walima hali ni __ accident __ kɛra mɔgɔ la n'a sara dɔrɔn u b'a fɔ ee k'ali n'a kun y'a kɛ tan sa k'a kun ti sa,human-reviewed,train
U ko u sɔrɔla ka ɲininkali kɛ,U ko u sɔrɔla ka ɲininkali kɛ,human-reviewed,train
__Donc nous avons un invi...__,__Donc nous avons un invi...__,human-reviewed,train
I bɛ ka bato kɛ...,I bɛ ka bato kɛ...,human-reviewed,train
A ni sɔgɔma?,A ni sɔgɔma?,human-reviewed,train
A y'a fɔ n ko ɲɔgɔn gasi matanga ka ɲɔgɔn gasi ma tanga,A y'a fɔ n ko ɲɔgɔn gasi matanga ka ɲɔgɔn gasi ma tanga,human-reviewed,train
A fɔra jeli Fode a y'a ka gɔni ta...,A fɔra jeli Fode a y'a ka gɔni ta...,human-reviewed,train
Gɛlɛya min b'an ka bi...,Gɛlɛya min b'an ka bi...,human-reviewed,train
__Alhamdulila__,__Alhamdulila__,human-reviewed,train
Sa __ c'est plus culturel au Mali ce genre de chose tout ce qui n'est pas très fréquent __ i b'a sɔrɔ __ charia __ la a be ... i be se ka bɔ kɛrɛfɛ,Sa __ c'est plus culturel au Mali ce genre de chose tout ce qui n'est pas très fréquent __ i b'a sɔrɔ __ charia __ la a be ... i be se ka bɔ kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
"A karamɔgɔ na kalandenw, awɔ","A karamɔgɔ na kalandenw, awɔ",human-reviewed,train
Ji bɛ baranin in kɔnɔ walasa ni minɔgɔ y'u minɛ u ka se k'u min.,Ji bɛ baranin in kɔnɔ walasa ni minɔgɔ y'u minɛ u ka se k'u min.,human-reviewed,train
"Aa dɔ bi dɔ la, an bɛ fɛ ka deg...","Aa dɔ bi dɔ la, an bɛ fɛ ka deg...",human-reviewed,train
__ Wai__ mun taara tɔn u bolo so kɔfɛ tuguni,__ Wai__ mun taara tɔn u bolo so kɔfɛ tuguni,human-reviewed,train
"__Sinon__ dɛrɛmɛ kelen dɔw ka baara kɛ wari, dɛrɛmɛ fila, dɔw ta dɛrɛmɛ saba, dɔw ta dɛrɛmɛ naani.","__Sinon__ dɛrɛmɛ kelen dɔw ka baara kɛ wari, dɛrɛmɛ fila, dɔw ta dɛrɛmɛ saba, dɔw ta dɛrɛmɛ naani.",human-reviewed,train
__ Donc __ o bɛ kɛ __ de telle sorte __ fɔ a bi __ peopager __ ka taa.,__ Donc __ o bɛ kɛ __ de telle sorte __ fɔ a bi __ peopager __ ka taa.,human-reviewed,train
O ye maaya...,O ye maaya...,human-reviewed,train
Ɔ ngaa a te kalo 2 bɔ fɔlɔ dɔ ye ne l... ɲinin ka taa n ye,Ɔ ngaa a te kalo 2 bɔ fɔlɔ dɔ ye ne l... ɲinin ka taa n ye,human-reviewed,train
I kana n weele __ sinon __ i malo b'a la,I kana n weele __ sinon __ i malo b'a la,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
A bɛ ko da i ka mun tɛ nin ye.,A bɛ ko da i ka mun tɛ nin ye.,human-reviewed,train
Anw ka __ émmition __ ye ɲɛmɔgɔ ka em...,Anw ka __ émmition __ ye ɲɛmɔgɔ ka em...,human-reviewed,train
__ Puis 1%de frais de retrait __,__ Puis 1%de frais de retrait __,human-reviewed,train
ATT yɛrɛ tun ye mun de ye?,ATT yɛrɛ tun ye mun de ye?,human-reviewed,train
"A ka bila kɔrɔ ye , a ka na bila bana ye. A mii.","A ka bila kɔrɔ ye , a ka na bila bana ye. A mii.",human-reviewed,train
Bamanan na fɔlɔ fɔlɔ.,Bamanan na fɔlɔ fɔlɔ.,human-reviewed,train
Fulaw dun ka furu fana tɛ kɛ misi kɔ dɛ.,Fulaw dun ka furu fana tɛ kɛ misi kɔ dɛ.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Sidibew t'o la Sidibew ye politikimɔgɔw ye,Sidibew t'o la Sidibew ye politikimɔgɔw ye,human-reviewed,train
Misiri kɔnɔ su ani ni tile waati bɛɛ lajɛlen na.,Misiri kɔnɔ su ani ni tile waati bɛɛ lajɛlen na.,human-reviewed,train
Alahi i bisimila bi i bisimiIa ...,Alahi i bisimila bi i bisimiIa ...,human-reviewed,train
Baasi te ye nsee jaabi ... jaabi ɲaga a diyar'an ye yɛrɛ de awɔ an b'i fo,Baasi te ye nsee jaabi ... jaabi ɲaga a diyar'an ye yɛrɛ de awɔ an b'i fo,human-reviewed,train
Ka duwawu ki bangebagaw ye.,Ka duwawu ki bangebagaw ye.,human-reviewed,train
"N'a b'i kunna k'a fɔ ko i yɛrɛ tɛ se kɔni , ne t'o fura dɔn de...","N'a b'i kunna k'a fɔ ko i yɛrɛ tɛ se kɔni , ne t'o fura dɔn de...",human-reviewed,train
"O de la i ka dɔn ka fɔ __ Alahu subahana watala __ y'a kanto kuranɛ kɔnɔna na, <INCOMPRÉHENSIBLE> ko ni fɛn bɛɛ lajɛlen bɛ nɛnɛli kɛ saya la...","O de la i ka dɔn ka fɔ __ Alahu subahana watala __ y'a kanto kuranɛ kɔnɔna na, <incomprehensible> ko ni fɛn bɛɛ lajɛlen bɛ nɛnɛli kɛ saya la...",human-reviewed,train
Ne y'e ta baara ...,Ne y'e ta baara ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ a ye muso ni misɛnya de, o de ye ne tɔɔrɔ. Awɔ! Yarɔ, i b'a dɔn ka fɔ ko mansa filɛ ni ye ale. ka. ye ka fɔ ko muso kana k'ale den minɛ a la, a fana bɛ keleya. A tɛ bɛn a ma.","__ Donc __ a ye muso ni misɛnya de, o de ye ne tɔɔrɔ. Awɔ! Yarɔ, i b'a dɔn ka fɔ ko mansa filɛ ni ye ale. ka. ye ka fɔ ko muso kana k'ale den minɛ a la, a fana bɛ keleya. A tɛ bɛn a ma.",human-reviewed,train
__ Brousse __ kɔnɔ bi o dɔw ka jugu dɛ,__ Brousse __ kɔnɔ bi o dɔw ka jugu dɛ,human-reviewed,train
"Ɔ __ en même temps__ o fɔ, __ ouais__","Ɔ __ en même temps__ o fɔ, __ ouais__",human-reviewed,train
Baaralaw di,Baaralaw di,human-reviewed,train
Walasa aw fana ka se ka aw da don baro la __76 64 32 32__,Walasa aw fana ka se ka aw da don baro la __76 64 32 32__,human-reviewed,train
"<BRUITS> Kɔkɔ, ɔnhɔn, don.","<noise> Kɔkɔ, ɔnhɔn, don.",human-reviewed,train
Juruba kelen <INCOMPRÉHENSIBLE>,Juruba kelen <incomprehensible>,human-reviewed,train
Fɛn fɛn min me do __ téléphone __ na an ŋa baara bɛnnen d'olu feereli ma awɔ unhun,Fɛn fɛn min me do __ téléphone __ na an ŋa baara bɛnnen d'olu feereli ma awɔ unhun,human-reviewed,train
__A l'hôpital__,__A l'hôpital__,human-reviewed,train
A b'a wusaya kanu tɔw ye wa,A b'a wusaya kanu tɔw ye wa,human-reviewed,train
A ka dɔnni fɛnɛ ma kɔrɔbɔ dɛ.,A ka dɔnni fɛnɛ ma kɔrɔbɔ dɛ.,human-reviewed,train
Muso __TV__ ka,Muso __TV__ ka,human-reviewed,train
"<BRUITS> Bɛ... bɛɛ n'i ka dalilu de __ quoi __ . Unhun. Umu ni filɛ, a ma t'i sigi mɔgɔ kɛrɛfɛ k'a ɲini...","<noise> Bɛ... bɛɛ n'i ka dalilu de __ quoi __ . Unhun. Umu ni filɛ, a ma t'i sigi mɔgɔ kɛrɛfɛ k'a ɲini...",human-reviewed,train
Ni mɔgɔ b...tuma dɔ la ni fonɛnɛ waati mɔgɔ bɛ tasuma minɛba y'a yɔrɔ ninnu na yen,Ni mɔgɔ b...tuma dɔ la ni fonɛnɛ waati mɔgɔ bɛ tasuma minɛba y'a yɔrɔ ninnu na yen,human-reviewed,train
Fɛn dɔw be in an ko tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye. Président ma na mali kɔnɔ président min sera ka i ɲɛ waga Faransi la ka kuma dɔ kɛ. An ka jamana an be dingɛ min kɔnɔ bi ka daminɛ Modibo fɔ sisan a bɛɛ sen be ko dɔ la. U bɛɛ ye papier dɔ __signer papier __ min na man ɲi. Siran ya __ papier__. sisan a bɛɛ sen kodɔn la o bɛɛ ye papiye dɔ si pafi min ma ye siran pa i siranye ye.,Fɛn dɔw be in an ko tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye. Président ma na mali kɔnɔ président min sera ka i ɲɛ waga Faransi la ka kuma dɔ kɛ. An ka jamana an be dingɛ min kɔnɔ bi ka daminɛ Modibo fɔ sisan a bɛɛ sen be ko dɔ la. U bɛɛ ye papier dɔ __signer papier __ min na man ɲi. Siran ya __ papier__. sisan a bɛɛ sen kodɔn la o bɛɛ ye papiye dɔ si pafi min ma ye siran pa i siranye ye.,human-reviewed,train
"Malidenw hamina, i ko malidenw ka hɛrɛ sɔrɔ siraw.","Malidenw hamina, i ko malidenw ka hɛrɛ sɔrɔ siraw.",human-reviewed,train
Ni a ka fɛngɛ __conseil social économique et culturel__ ɲɛmɔgɔ n'o tun ye ala ka'a la Musa Bala Kulubali ye Cɛma Ubɛri fa,Ni a ka fɛngɛ __conseil social économique et culturel__ ɲɛmɔgɔ n'o tun ye ala ka'a la Musa Bala Kulubali ye Cɛma Ubɛri fa,human-reviewed,train
Ayiwa ɛɛ tarawele. Unhun.,Ayiwa ɛɛ tarawele. Unhun.,human-reviewed,train
U be taa __ pot __ ta yɔrɔ ...,U be taa __ pot __ ta yɔrɔ ...,human-reviewed,train
Anw la jamana tun bɛ Fransi kamankɔrɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Anw la jamana tun bɛ Fransi kamankɔrɔ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Du caman jɔlen de b'a bolo __location __ bɛna kalo kɔnɔ __ walahi__ dɔ b'a 100000 kan.,Du caman jɔlen de b'a bolo __location __ bɛna kalo kɔnɔ __ walahi__ dɔ b'a 100000 kan.,human-reviewed,train
"I fo ka kunfɛn ninnu ka fɔ a ɲɛ ma ,n'i nana balikuya","I fo ka kunfɛn ninnu ka fɔ a ɲɛ ma ,n'i nana balikuya",human-reviewed,train
F'i ka nin yɔrɔ in dɔn,F'i ka nin yɔrɔ in dɔn,human-reviewed,train
Hali du kɔnɔ a bi fini fasɔn munnun dun Unhun aw kana bila anw kunna dɔrɔn ko nɔn ko an ba yɛrɛ de ka so,Hali du kɔnɔ a bi fini fasɔn munnun dun Unhun aw kana bila anw kunna dɔrɔn ko nɔn ko an ba yɛrɛ de ka so,human-reviewed,train
1500000.,1500000.,human-reviewed,train
Ee kana nkalon tigɛ. Ee...,Ee kana nkalon tigɛ. Ee...,human-reviewed,train
Hali baganfɛ jɛ ka f ...,Hali baganfɛ jɛ ka f ...,human-reviewed,train
Ni tobili bɛ Abibatu bolo,Ni tobili bɛ Abibatu bolo,human-reviewed,train
A' ye bolifɛn labɛn joona ne be se ...,A' ye bolifɛn labɛn joona ne be se ...,human-reviewed,train
Ne ɲɛ t'o ko yɛrɛ la...,Ne ɲɛ t'o ko yɛrɛ la...,human-reviewed,train
"Ka __partenaires_ la, unhun, __ils ont validé__","Ka __partenaires_ la, unhun, __ils ont validé__",human-reviewed,train
K'u bolo b'u kɔ sɔrɔ,K'u bolo b'u kɔ sɔrɔ,human-reviewed,train
K'a sɔrɔ an yɛrɛ bɛ yen nɔ __journaliste __ baden de tun bɛ yen nɔ __ y compris l'ORTM__,K'a sɔrɔ an yɛrɛ bɛ yen nɔ __journaliste __ baden de tun bɛ yen nɔ __ y compris l'ORTM__,human-reviewed,train
Ka sɔrɔ jɔn kaan k'a daminɛ o ye olu de ye jɔn de kaan k'a kuma fɔ o ye olu de ye,Ka sɔrɔ jɔn kaan k'a daminɛ o ye olu de ye jɔn de kaan k'a kuma fɔ o ye olu de ye,human-reviewed,train
An ŋaa Usaz,An ŋaa Usaz,human-reviewed,train
Sunkurubanin sake ko wɛrɛ tɛ koyi. Haa,Sunkurubanin sake ko wɛrɛ tɛ koyi. Haa,human-reviewed,train
__Donc __ ala kan kisi ala kan sutura __ je pense que c'est tout un ensemble__,__Donc __ ala kan kisi ala kan sutura __ je pense que c'est tout un ensemble__,human-reviewed,train
N ma ye.,N ma ye.,human-reviewed,train
U bi ko de fɔ kɛ . Dumuni ko ye maɲuman ko ye sa wo. __voila bon__ olu na waleya nunun olu ye dantɛmɛ ye.,U bi ko de fɔ kɛ . Dumuni ko ye maɲuman ko ye sa wo. __voila bon__ olu na waleya nunun olu ye dantɛmɛ ye.,human-reviewed,train
Kalo mun nunun...,Kalo mun nunun...,human-reviewed,train
I boli la i taara i ka sira...,I boli la i taara i ka sira...,human-reviewed,train
N hakili la Mali bajuru ye jeliba k...,N hakili la Mali bajuru ye jeliba k...,human-reviewed,train
O tuma mɔgɔ tɛ du kɔnɔ yan...,O tuma mɔgɔ tɛ du kɔnɔ yan...,human-reviewed,train
"Cogo o cogo, olu kɔni ta seginkan tɛ kɛ olu ta la karamɔgɔ seginkan de fana ka gɛlɛn kosɛbɛ k'a fɔ arajo min bɛ sɔn siginkan ma","Cogo o cogo, olu kɔni ta seginkan tɛ kɛ olu ta la karamɔgɔ seginkan de fana ka gɛlɛn kosɛbɛ k'a fɔ arajo min bɛ sɔn siginkan ma",human-reviewed,train
Ɛɛ yen wo,Ɛɛ yen wo,human-reviewed,train
"Kini bɛ san ka d'olu u ma, __cigarette__ bɛ san ka d'u ma jisuma bɛ san ka d'u ma","Kini bɛ san ka d'olu u ma, __cigarette__ bɛ san ka d'u ma jisuma bɛ san ka d'u ma",human-reviewed,train
Ale de be anw ka __ circulation bloquer __ kumana an be t'aan jɔ ni waati in naa Tombouctou,Ale de be anw ka __ circulation bloquer __ kumana an be t'aan jɔ ni waati in naa Tombouctou,human-reviewed,train
Unn kosɛbɛ n'o kɛra i kɔlikow n'olu nana hunn Ala bɛ maa bila k'o kɛ i ye kosɛbɛ k'a sɔrɔ i ma tɔɔrɔ siga t'o la ɲɔntɛ n'i y'i ta bɛ lajɛlen kɛ juguman ye unnn n'i dɛsɛra unn n'i kɔliko wɛrɛw nana juguman na kosɛbɛ,Unn kosɛbɛ n'o kɛra i kɔlikow n'olu nana hunn Ala bɛ maa bila k'o kɛ i ye kosɛbɛ k'a sɔrɔ i ma tɔɔrɔ siga t'o la ɲɔntɛ n'i y'i ta bɛ lajɛlen kɛ juguman ye unnn n'i dɛsɛra unn n'i kɔliko wɛrɛw nana juguman na kosɛbɛ,human-reviewed,train
"O tɛ yen, o tɛ yen, o de la a bɛnen don, muso da yɔrɔ kelen pewu de la, unhun, k'a fɔ ko ne tɛn yen, o yɔrɔ bɛn ne do dɛ, unhun.","O tɛ yen, o tɛ yen, o de la a bɛnen don, muso da yɔrɔ kelen pewu de la, unhun, k'a fɔ ko ne tɛn yen, o yɔrɔ bɛn ne do dɛ, unhun.",human-reviewed,train
Bɛɛ k'a jaru san.,Bɛɛ k'a jaru san.,human-reviewed,train
"Alakira ma Ala to ten, ɛɛ __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ma alakira to ten <INVOCATION> a y'a kɛ cogo di?","Alakira ma Ala to ten, ɛɛ __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ma alakira to ten <shout> a y'a kɛ cogo di?",human-reviewed,train
Y'a rabi! an ka jɛn k'an fanga fara. A tɛ taa musow kɔ dɛ!,Y'a rabi! an ka jɛn k'an fanga fara. A tɛ taa musow kɔ dɛ!,human-reviewed,train
"Ni ka t'o di ɲɛmaayaso la, a bɛ di cogo min na a bɛ d'a...","Ni ka t'o di ɲɛmaayaso la, a bɛ di cogo min na a bɛ d'a...",human-reviewed,train
Kori baasi t'i la an be Ala tanu ko ...,Kori baasi t'i la an be Ala tanu ko ...,human-reviewed,train
A y'a ye k'a fɔ ko kira ko kisi ni nɛma b'a ye,A y'a ye k'a fɔ ko kira ko kisi ni nɛma b'a ye,human-reviewed,train
Ah!!,Ah!!,human-reviewed,train
Ko nka u bɛ so minnu kɔnɔ so ninnu kɔnɔ sumalen don.,Ko nka u bɛ so minnu kɔnɔ so ninnu kɔnɔ sumalen don.,human-reviewed,train
__ Mais __ o silamɛya kɔ kɔnɔna na anw bi fɛn min kɛ o ni silamɛya yɛrɛ ...,__ Mais __ o silamɛya kɔ kɔnɔna na anw bi fɛn min kɛ o ni silamɛya yɛrɛ ...,human-reviewed,train
Ɛɛ n be segin o kuma kan Jogo Demba u ka muso ... a ka muso 2 nan delila ka baarakɛla bila k'a ka taa kaa,Ɛɛ n be segin o kuma kan Jogo Demba u ka muso ... a ka muso 2 nan delila ka baarakɛla bila k'a ka taa kaa,human-reviewed,train
U ye ee...,U ye ee...,human-reviewed,train
"__ Donc __ furu ye mɔgɔ fila de ye , unhun,minnu kan ka furu ɲɔgɔn ma i n'afɔ...","__ Donc __ furu ye mɔgɔ fila de ye , unhun,minnu kan ka furu ɲɔgɔn ma i n'afɔ...",human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
"U ka sɔrɔ, unhun, u ka fɔ ɲɔgɔn ɲɛna, u ka fɔ ɲɔgɔn ye, kɔlɔlɔ foyi t'a la","U ka sɔrɔ, unhun, u ka fɔ ɲɔgɔn ɲɛna, u ka fɔ ɲɔgɔn ye, kɔlɔlɔ foyi t'a la",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O yecogo jugu...,O yecogo jugu...,human-reviewed,train
I ka muso ko o hami de be i ba la,I ka muso ko o hami de be i ba la,human-reviewed,train
__pour que __ ka __ confirmer__ no banna mɔgɔ si ma na.,__pour que __ ka __ confirmer__ no banna mɔgɔ si ma na.,human-reviewed,train
"__Bon__ nin degun de bɛ... ne n'cɛ la, unhun.","__Bon__ nin degun de bɛ... ne n'cɛ la, unhun.",human-reviewed,train
Ne b'o fɔ ni mɔgɔ ... caaman bi ne ye u ti dan sɔrɔ ne na u b'a fɔ koo n ni mɔgɔw ... n bɛ mɔgɔ caaman dɔn n ni mɔgɔw kadi munna ?,Ne b'o fɔ ni mɔgɔ ... caaman bi ne ye u ti dan sɔrɔ ne na u b'a fɔ koo n ni mɔgɔw ... n bɛ mɔgɔ caaman dɔn n ni mɔgɔw kadi munna ?,human-reviewed,train
"Aaa nin taara ka taa caama f'a ma dɛ, sigida la mɔgɔw bɛ ka siran i ɲɛ koyi , unhun,hali ka mɔgɔw ci kana yɛrɛ u b'a fɔ ko a ye ci fɔ i ye k'a sɔrɔ a ma ci fɔ i ye , a dɔw la a b'a sɔrɔ a yɛrɛ t'o kalama, __ wallahi __ a t'a kalama!","Aaa nin taara ka taa caama f'a ma dɛ, sigida la mɔgɔw bɛ ka siran i ɲɛ koyi , unhun,hali ka mɔgɔw ci kana yɛrɛ u b'a fɔ ko a ye ci fɔ i ye k'a sɔrɔ a ma ci fɔ i ye , a dɔw la a b'a sɔrɔ a yɛrɛ t'o kalama, __ wallahi __ a t'a kalama!",human-reviewed,train
Ncibugu Nci denkɛ masajan,Ncibugu Nci denkɛ masajan,human-reviewed,train
Ko walasa k'u ka den sɔrɔ,Ko walasa k'u ka den sɔrɔ,human-reviewed,train
"Naamun I bi se ka mun sɔrɔ ka fɔ o fana na?. __Bon__ al hamidulila , an bɛ Ala fo ka barika da . Ee... mun ye i kadɔn ka fɔ...","Naamun I bi se ka mun sɔrɔ ka fɔ o fana na?. __Bon__ al hamidulila , an bɛ Ala fo ka barika da . Ee... mun ye i kadɔn ka fɔ...",human-reviewed,train
Bamanan ni naanian bɛɛ,Bamanan ni naanian bɛɛ,human-reviewed,train
"O y'a fitinin ye,unhun,a ko cɛ ka a denni,a ka muso furu sa,unhun,o ma sɔn,ee.","O y'a fitinin ye,unhun,a ko cɛ ka a denni,a ka muso furu sa,unhun,o ma sɔn,ee.",human-reviewed,train
N ma dɛmɛ... dɛmɛbaga sɔrɔ min bɛ n bɛ n dɛmɛ ka de...,N ma dɛmɛ... dɛmɛbaga sɔrɔ min bɛ n bɛ n dɛmɛ ka de...,human-reviewed,train
Hali n'a y'a sɔrɔ on'u kansinamusow de jɛ na ka bɛnbɛnbɛn kɛ k'an bɛ ni fini in san an b'a kɛ seli fini ye wali karisa ka kɔɲɔ don an bɛ ni fini...,Hali n'a y'a sɔrɔ on'u kansinamusow de jɛ na ka bɛnbɛnbɛn kɛ k'an bɛ ni fini in san an b'a kɛ seli fini ye wali karisa ka kɔɲɔ don an bɛ ni fini...,human-reviewed,train
"Fatumata yɛrɛ somɔgɔw, olu don n bɛ so","Fatumata yɛrɛ somɔgɔw, olu don n bɛ so",human-reviewed,train
An ka bi hadamadenya la makari tɛ yen,An ka bi hadamadenya la makari tɛ yen,human-reviewed,train
N'i y'a ye yɔrɔ o yɔrɔ,N'i y'a ye yɔrɔ o yɔrɔ,human-reviewed,train
A bɛna sun tigɛ wagati min na...,A bɛna sun tigɛ wagati min na...,human-reviewed,train
"__Illégal qui légifère la chose, et bien ça risque de passer inaperçu et ça faitçç komi n'a sɔrɔ jɛgɛ bɔra jɔ kɔnɔ","__Illégal qui légifère la chose, et bien ça risque de passer inaperçu et ça faitçç komi n'a sɔrɔ jɛgɛ bɔra jɔ kɔnɔ",human-reviewed,train
Hali ni ale de tun bɛ,Hali ni ale de tun bɛ,human-reviewed,train
Dennin npogotigiya,Dennin npogotigiya,human-reviewed,train
__ Bon __ n'i y'a jateminɛɛ an ... fɛn dɔw be ye an ɲ'olu bila unhun o de nana ni o sira nunnu ye i n'a fɔ __ sinon __ n'i nan'o siraw fɛ a ka c'a la nin na mandi,__ Bon __ n'i y'a jateminɛɛ an ... fɛn dɔw be ye an ɲ'olu bila unhun o de nana ni o sira nunnu ye i n'a fɔ __ sinon __ n'i nan'o siraw fɛ a ka c'a la nin na mandi,human-reviewed,train
"Nala sɔnna ma Aminata i ka ɲininkali in diyara ye n bi min f fi ye don a bo fi ye kɔfɛ ni __téléphone__ fana bilala la minnu bi se ka fara kan ka la , u bi se ka fara kan ka la no tɛ an ka maakɔrɔbaw ma fosi kɛ kun kɔfɛ","Nala sɔnna ma Aminata i ka ɲininkali in diyara ye n bi min f fi ye don a bo fi ye kɔfɛ ni __téléphone__ fana bilala la minnu bi se ka fara kan ka la , u bi se ka fara kan ka la no tɛ an ka maakɔrɔbaw ma fosi kɛ kun kɔfɛ",human-reviewed,train
An b'a daminɛ,An b'a daminɛ,human-reviewed,train
Don tarawelakaw ta kɔnɔ,Don tarawelakaw ta kɔnɔ,human-reviewed,train
__ Donc __ o ye danbe yɔrɔ de ye . Ni ya ye mɔgɔ te se ka fɛn dɔ kɛ __ ouvertement ce la veut dire que...__,__ Donc __ o ye danbe yɔrɔ de ye . Ni ya ye mɔgɔ te se ka fɛn dɔ kɛ __ ouvertement ce la veut dire que...__,human-reviewed,train
Bɛ kɔrɔlɔlɔ de be nin bɛɛ la,Bɛ kɔrɔlɔlɔ de be nin bɛɛ la,human-reviewed,train
Nka k'e ni sokɔnɔsigi de man kan...,Nka k'e ni sokɔnɔsigi de man kan...,human-reviewed,train
An t'a lajɛ an ka kɛ kelen ye barisa anw musow de filɛ nin ye anw de hakili ka surun lamɛnbagaw ka hakɛto an hakili ka surun kosɛbɛ kosɛbɛ barisa fɛnnin fitinin dɔrɔn anw bɛ fili an yɛrɛ ma,An t'a lajɛ an ka kɛ kelen ye barisa anw musow de filɛ nin ye anw de hakili ka surun lamɛnbagaw ka hakɛto an hakili ka surun kosɛbɛ kosɛbɛ barisa fɛnnin fitinin dɔrɔn anw bɛ fili an yɛrɛ ma,human-reviewed,train
Tonton bala...,Tonton bala...,human-reviewed,train
N'an ye __ autorité __ u kaa,N'an ye __ autorité __ u kaa,human-reviewed,train
"Ayiwa ɛɛ 37 __ ans __ unhun, i b'o baara kelen de kɔnɔna na, unhun, walima i ye baara wɛrɛw__ gagné __ i ye __ poste__ wɛrɛw...","Ayiwa ɛɛ 37 __ ans __ unhun, i b'o baara kelen de kɔnɔna na, unhun, walima i ye baara wɛrɛw__ gagné __ i ye __ poste__ wɛrɛw...",human-reviewed,train
"Bonya ani karama kɔnɔna la a bɛ se k'an weele __76 64 32 32 __ . Nin ye ne yɛrɛ kɔrɔmuso ye Fatumata Culibali fo yan fo Kayi sigila, __ zikiri__ Fatumata an b'i n'i ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo. nsɔsansɛnsan sɔsan karante trantoden ye nin ye ne yɛrɛ kɔrɔmuso ye fatuma ta kulibbali fɔ yan fɔ k'a sigi la ziiri fatumata an bɛ n'i ka denbayaya bɛɛ lajɛ lajɛlen fɔ","Bonya ani karama kɔnɔna la a bɛ se k'an weele __76 64 32 32 __ . Nin ye ne yɛrɛ kɔrɔmuso ye Fatumata Culibali fo yan fo Kayi sigila, __ zikiri__ Fatumata an b'i n'i ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo. nsɔsansɛnsan sɔsan karante trantoden ye nin ye ne yɛrɛ kɔrɔmuso ye fatuma ta kulibbali fɔ yan fɔ k'a sigi la ziiri fatumata an bɛ n'i ka denbayaya bɛɛ lajɛ lajɛlen fɔ",human-reviewed,train
"Kankun an bɔra misi wele la , an ba fɔ ko ala ka bato kɛlenw bɛɛ lajɛlen minɛ ka __ 95 56 56 55, Région __ kɔnɔ mɔgɔw ban sɔrɔ __75 80 55 50. Allo __","Kankun an bɔra misi wele la , an ba fɔ ko ala ka bato kɛlenw bɛɛ lajɛlen minɛ ka __ 95 56 56 55, Région __ kɔnɔ mɔgɔw ban sɔrɔ __75 80 55 50. Allo __",human-reviewed,train
Ka mɔgɔw ladɔnniya k'a fɔ karisa ni karisa dira ɲɔgɔn ma o bɛ kɛ sariya kɔnɔ i n'a fɔ an ka furusiriw ani an ka __mariage __ . A bɔra ka min fɔ sisan ka kɛ - __ témoignage__ ye bɛɛ ɲɛna kuwa .d'accord ok __ Donc __ furu yo de ye.,Ka mɔgɔw ladɔnniya k'a fɔ karisa ni karisa dira ɲɔgɔn ma o bɛ kɛ sariya kɔnɔ i n'a fɔ an ka furusiriw ani an ka __mariage __ . A bɔra ka min fɔ sisan ka kɛ - __ témoignage__ ye bɛɛ ɲɛna kuwa .d'accord ok __ Donc __ furu yo de ye.,human-reviewed,train
__Donc c'est pour vous dire que__ nin fɛn belebeleba saba,__Donc c'est pour vous dire que__ nin fɛn belebeleba saba,human-reviewed,train
Aw be ɲɔgɔn dafa de,Aw be ɲɔgɔn dafa de,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ ko o sɔn dɔw b'a la unhun,I k'a dɔn k'a fɔ ko o sɔn dɔw b'a la unhun,human-reviewed,train
Un- un. Haa i tɛ samawula dɔn un un,Un- un. Haa i tɛ samawula dɔn un un,human-reviewed,train
Ne yo de fɔ . N ko musoya ye fɛrɛ de ye . O ye tiɲɛ ye. I ma na kɛ duguba kɔnɔ cogo o cogo...,Ne yo de fɔ . N ko musoya ye fɛrɛ de ye . O ye tiɲɛ ye. I ma na kɛ duguba kɔnɔ cogo o cogo...,human-reviewed,train
Cɛ de bɔra unhun muso de bɔra ka taa cɛ terikɛ kanu,Cɛ de bɔra unhun muso de bɔra ka taa cɛ terikɛ kanu,human-reviewed,train
"U tora foro la yeN, don dɔ la...","U tora foro la yeN, don dɔ la...",human-reviewed,train
N taara don santoro la...,N taara don santoro la...,human-reviewed,train
Walasa k'a sɔrɔ,Walasa k'a sɔrɔ,human-reviewed,train
"Ni arabu ma fɔ ɲɔgɔnkɔ Yen, o yɔrɔ la, __ voila donc__ o de la , ne b'a fɔ furu ye fɛn dɔ ye...","Ni arabu ma fɔ ɲɔgɔnkɔ Yen, o yɔrɔ la, __ voila donc__ o de la , ne b'a fɔ furu ye fɛn dɔ ye...",human-reviewed,train
"Walahi,polisiya foyi tɛ yen a ma min fɔ muso ye;Unhun; Walahi ni tɛ hɔrɔnya ye.","Walahi,polisiya foyi tɛ yen a ma min fɔ muso ye;Unhun; Walahi ni tɛ hɔrɔnya ye.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__Souveraineté__ kɔrɔ, k'i b'i ka kow jaratigɛ, o tuma i kɛr'i yɛrɛ ta ye mun ye, kɔrɔ jɔn b'a la","__Souveraineté__ kɔrɔ, k'i b'i ka kow jaratigɛ, o tuma i kɛr'i yɛrɛ ta ye mun ye, kɔrɔ jɔn b'a la",human-reviewed,train
Ko bɛɛ lajɛlen ni sɔgɔma,Ko bɛɛ lajɛlen ni sɔgɔma,human-reviewed,train
__ Mais __ i y'o fɔ n sɔnna yen yɔrɔ ma mɛnɛ __ mais __ ma sɔn i ka yɔrɔ min ma saa o yee i ye min fɔ ye,__ Mais __ i y'o fɔ n sɔnna yen yɔrɔ ma mɛnɛ __ mais __ ma sɔn i ka yɔrɔ min ma saa o yee i ye min fɔ ye,human-reviewed,train
Muso TV jabaraniso ale tun bɛ kɛnɛ kan.,Muso TV jabaraniso ale tun bɛ kɛnɛ kan.,human-reviewed,train
O kɛ se bamakɔko yan . Ka taa ɛɛ __26 mars__ la . Unhun Diko sababu don. Unhun o don an bɛɛ kun be yen . Sunkalo fɛ,O kɛ se bamakɔko yan . Ka taa ɛɛ __26 mars__ la . Unhun Diko sababu don. Unhun o don an bɛɛ kun be yen . Sunkalo fɛ,human-reviewed,train
Mɔgɔninfin ka di ka sɔrɔ a sugu tɛ,Mɔgɔninfin ka di ka sɔrɔ a sugu tɛ,human-reviewed,train
"__ Donc, police __ kɔni ko sisan ko min ye muso in ye...","__ Donc, police __ kɔni ko sisan ko min ye muso in ye...",human-reviewed,train
O ɲɛ bɛ ka n dimi __moyen__ tɛ n ye,O ɲɛ bɛ ka n dimi __moyen__ tɛ n ye,human-reviewed,train
O ye __ perte de l'autorité parentale...__,O ye __ perte de l'autorité parentale...__,human-reviewed,train
__ Finallement __ an ka kalan ko bɛ dabila an bɛ kɛ den kɛrɛfɛ fɛn ye a dɔw la .,__ Finallement __ an ka kalan ko bɛ dabila an bɛ kɛ den kɛrɛfɛ fɛn ye a dɔw la .,human-reviewed,train
"N'a sɔrɔla sɔrɔ ko bɛɛ tun b'o kɛ,unhun, n ye kuma dɔ fɔ a ma mɛn...","N'a sɔrɔla sɔrɔ ko bɛɛ tun b'o kɛ,unhun, n ye kuma dɔ fɔ a ma mɛn...",human-reviewed,train
An ŋa masaw,An ŋa masaw,human-reviewed,train
A itɲɛna sɔrɔdasiw bolo a tiɲɛna potitikimɔgɔw bolo u bɛɛ ye kelen de ye u tɛ taa ka ɲɔgɔn to cɛ ni musow de don,A itɲɛna sɔrɔdasiw bolo a tiɲɛna potitikimɔgɔw bolo u bɛɛ ye kelen de ye u tɛ taa ka ɲɔgɔn to cɛ ni musow de don,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɔɔ an b'a daminɛ...,Ɔɔ an b'a daminɛ...,human-reviewed,train
__ Donc que quand c'est récurrent la loi se penche dessus__ wɛ,__ Donc que quand c'est récurrent la loi se penche dessus__ wɛ,human-reviewed,train
"10 ya kɛ ten ka ban a ma nɔrɔ, 11 nan ya kɛ ten ka ban a ma nɔrɔ. Nga i ka dɔn laban nana ka kɛ dɔrɔn a nɔrɔla.","10 ya kɛ ten ka ban a ma nɔrɔ, 11 nan ya kɛ ten ka ban a ma nɔrɔ. Nga i ka dɔn laban nana ka kɛ dɔrɔn a nɔrɔla.",human-reviewed,train
Nin kalo in yɛrɛ nasɔngɔ ko yala a dafara wa?,Nin kalo in yɛrɛ nasɔngɔ ko yala a dafara wa?,human-reviewed,train
Ɔ u y'o kuma kɛ ka ban waati min a bɛna taa terikɛ ko a ma ko karisa ne tun ye kuma dɔ fɔ e ye a mɛn...,Ɔ u y'o kuma kɛ ka ban waati min a bɛna taa terikɛ ko a ma ko karisa ne tun ye kuma dɔ fɔ e ye a mɛn...,human-reviewed,train
Nin kɛra kɔsannin na,Nin kɛra kɔsannin na,human-reviewed,train
Bi n y'a kanu ka di...,Bi n y'a kanu ka di...,human-reviewed,train
Selimafinaf...,Selimafinaf...,human-reviewed,train
An cɛ an cɛ man jan. <INCOMPRÉHENSIBLE> an cɛ man ban ɲɔgɔn naw. Cɛya ye gundo de ye. Unhun __ Non__ n kɔni sɔnna o kuma ma.,An cɛ an cɛ man jan. <incomprehensible> an cɛ man ban ɲɔgɔn naw. Cɛya ye gundo de ye. Unhun __ Non__ n kɔni sɔnna o kuma ma.,human-reviewed,train
"An bɛ baara kɛ ni don sɛbɛlamatigiw de ye, walasa mɔgɔw ka lafiya.","An bɛ baara kɛ ni don sɛbɛlamatigiw de ye, walasa mɔgɔw ka lafiya.",human-reviewed,train
"__ Mais __ e ma sɔn ka jɛn ni nkalon ye, e ko f'e ka tiɲɛtigiya.","__ Mais __ e ma sɔn ka jɛn ni nkalon ye, e ko f'e ka tiɲɛtigiya.",human-reviewed,train
Mɔgɔ kelen tɛ wo.,Mɔgɔ kelen tɛ wo.,human-reviewed,train
Mama kɔni Sɔfɛ ma munumunu kana fɛn in kɔrɔ ka na fɛn nɔgɔlen dɔ kɛ dagala dɛ __ parce que __ olu <INCOMPRÉHENSIBLE> Sɔfɛ kun bɔlen nin ko in ma k'a ɲɛna yɛrɛ,Mama kɔni Sɔfɛ ma munumunu kana fɛn in kɔrɔ ka na fɛn nɔgɔlen dɔ kɛ dagala dɛ __ parce que __ olu <incomprehensible> Sɔfɛ kun bɔlen nin ko in ma k'a ɲɛna yɛrɛ,human-reviewed,train
O jate minɛ a tɛ kɛ. Nga woro 10 tɛ fɛsɛfɛsɛ,O jate minɛ a tɛ kɛ. Nga woro 10 tɛ fɛsɛfɛsɛ,human-reviewed,train
Aa ko balahu bɛna juguya yani...manden ka ɲɛmajɔ...,Aa ko balahu bɛna juguya yani...manden ka ɲɛmajɔ...,human-reviewed,train
Munumunuda ka yɛlɛ u kɔfɛ hun ...,Munumunuda ka yɛlɛ u kɔfɛ hun ...,human-reviewed,train
"__ En tant que __ a taara finiko la o don , a yɛrɛ kana sini ma kɔnɔ.","__ En tant que __ a taara finiko la o don , a yɛrɛ kana sini ma kɔnɔ.",human-reviewed,train
<RIRES> - Ɛɛ __ tonton __ Modibo Sakɔ kɛ sɔgɔma da in na. Anhan! Awɔ! <RIRES>. Ee! Aya! Tiɲɛ yɛrɛ la.,<rires> - Ɛɛ __ tonton __ Modibo Sakɔ kɛ sɔgɔma da in na. Anhan! Awɔ! <rires>. Ee! Aya! Tiɲɛ yɛrɛ la.,human-reviewed,train
OO...,OO...,human-reviewed,train
Sabula ale 1 ka sɔrɔ...,Sabula ale 1 ka sɔrɔ...,human-reviewed,train
Ɛɛ ne e nin ma tiɲɛ f'i ye i ti t'i juguw sagara u ... sara u k'a f ...,Ɛɛ ne e nin ma tiɲɛ f'i ye i ti t'i juguw sagara u ... sara u k'a f ...,human-reviewed,train
"An bɛ __ accord signé __ a ni ɲɔgɔn cɛ, anw bɛ aw laka...","An bɛ __ accord signé __ a ni ɲɔgɔn cɛ, anw bɛ aw laka...",human-reviewed,train
An b'u fo k'u barikada __ mais __ den cɛman minnu b'u bolo olu kɔni ko mandi ...,An b'u fo k'u barikada __ mais __ den cɛman minnu b'u bolo olu kɔni ko mandi ...,human-reviewed,train
"O la kɛnɛ in, a kɔ kɔkɔrɔma donnen don. N'o ye kɛnɛ den fa ye.","O la kɛnɛ in, a kɔ kɔkɔrɔma donnen don. N'o ye kɛnɛ den fa ye.",human-reviewed,train
So tɔɔrɔli kuma ma i fana maan k'o fɔ sigida la dɛ anhan awɔɔ <RIRES> ne bɛ' ma fana kɔni __ parce que __ ne be __ conseil __ min fana d'a ma hali n'i k ...,So tɔɔrɔli kuma ma i fana maan k'o fɔ sigida la dɛ anhan awɔɔ <rires> ne bɛ' ma fana kɔni __ parce que __ ne be __ conseil __ min fana d'a ma hali n'i k ...,human-reviewed,train
"Ne bɛ taa dugu mɔn, ne ni buru <INCOMPRÉHENSIBLE> tɛ ban o...","Ne bɛ taa dugu mɔn, ne ni buru <incomprehensible> tɛ ban o...",human-reviewed,train
U bɛɛ laj;;; k'a da bɛɛ lajɛlen tulo kan k'a fɔ anw dusukun tɔɔrɔlen ni an dusukun kamikaminen b'a jira u la k'a fɔ; unhun,U bɛɛ laj;;; k'a da bɛɛ lajɛlen tulo kan k'a fɔ anw dusukun tɔɔrɔlen ni an dusukun kamikaminen b'a jira u la k'a fɔ; unhun,human-reviewed,train
I __ par exemple __ ne ye mɔgɔ faga unhun,I __ par exemple __ ne ye mɔgɔ faga unhun,human-reviewed,train
Nk'a tɛmɛna caman na...,Nk'a tɛmɛna caman na...,human-reviewed,train
Masa Subahaanahu wataala ko cogo di kuranɛ kɔnɔna na,Masa Subahaanahu wataala ko cogo di kuranɛ kɔnɔna na,human-reviewed,train
An me bii jɛmukan jɔ nin yɔrɔni in na ni Ala ma baasi foyi k'an na an be segin ka ɲɔgɔn baro ni kɛnɛ 1 in kan __ inchallah mardi __,An me bii jɛmukan jɔ nin yɔrɔni in na ni Ala ma baasi foyi k'an na an be segin ka ɲɔgɔn baro ni kɛnɛ 1 in kan __ inchallah mardi __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> k'u nali,<incomprehensible> k'u nali,human-reviewed,train
Jeniini n'an b'a fɔ a ma ko __ briulure __ a tubabu kan ye ko __ brulure __,Jeniini n'an b'a fɔ a ma ko __ briulure __ a tubabu kan ye ko __ brulure __,human-reviewed,train
Dɔnibaa min don a tɛ sɔn janfa ma dɔni kɔnɔ dɔnibaa min don a kunkolo b'a kan dala wa dɔnibaa min don sifin don,Dɔnibaa min don a tɛ sɔn janfa ma dɔni kɔnɔ dɔnibaa min don a kunkolo b'a kan dala wa dɔnibaa min don sifin don,human-reviewed,train
"Kɔ musoninlankolonnin de b'a fɔ ko musoya ye mɔnɛn ye, hali n'i ye kulusi 1000 don ale la, a tɛ se ka cɛ ko mago ɲɛn.","Kɔ musoninlankolonnin de b'a fɔ ko musoya ye mɔnɛn ye, hali n'i ye kulusi 1000 don ale la, a tɛ se ka cɛ ko mago ɲɛn.",human-reviewed,train
Ɲɛbɔ cɛ fɛ i facɛn n'i fa ka ɲi,Ɲɛbɔ cɛ fɛ i facɛn n'i fa ka ɲi,human-reviewed,train
"Hali ni fini kɛra tan ye, n b'a san n muso ye bari ne de ko n b'a fɛ. A ka di n ye. A tɛ laban dɛ, ne ba.","Hali ni fini kɛra tan ye, n b'a san n muso ye bari ne de ko n b'a fɛ. A ka di n ye. A tɛ laban dɛ, ne ba.",human-reviewed,train
"__ La plus grande la plus importante condamnation __ , unhun, __ ça c'est la condamnation du peuple malien__ unhun, face a cette attaque barbare de regime Algerien, unhun, __ <MUSIQUE> Alijeri ye mun kɛ nin ye an ka jamana la","__ La plus grande la plus importante condamnation __ , unhun, __ ça c'est la condamnation du peuple malien__ unhun, face a cette attaque barbare de regime Algerien, unhun, __ <music> Alijeri ye mun kɛ nin ye an ka jamana la",human-reviewed,train
Arajo ye bɛnkuma ye __102.3 la voix de__ baramuso,Arajo ye bɛnkuma ye __102.3 la voix de__ baramuso,human-reviewed,train
__ Donc __ fɔlɔ a tun bɛ kɛ cogo min na.,__ Donc __ fɔlɔ a tun bɛ kɛ cogo min na.,human-reviewed,train
"U ye dugu laadala tulonkɛ de sigi, unhun, __donc __ dugu in laadala tulonkɛ sisan, u y'a __essayer __ ka __ uniforme__ k'a la duguden bɛɛ k'a ta","U ye dugu laadala tulonkɛ de sigi, unhun, __donc __ dugu in laadala tulonkɛ sisan, u y'a __essayer __ ka __ uniforme__ k'a la duguden bɛɛ k'a ta",human-reviewed,train
Nin bɛ furabu de tigɛ k'a feere nin bɛ taa mɔgɔw ka ɲɛgɛn dingɛ de ɲini k'o segin nin ka baara ye ɲɛgɛnnabɔ ye ko warininw fara fara ɲɔgɔn kan.,Nin bɛ furabu de tigɛ k'a feere nin bɛ taa mɔgɔw ka ɲɛgɛn dingɛ de ɲini k'o segin nin ka baara ye ɲɛgɛnnabɔ ye ko warininw fara fara ɲɔgɔn kan.,human-reviewed,train
O ye kilo fila,O ye kilo fila,human-reviewed,train
__ Filme __,__ Filme __,human-reviewed,train
A bɛ na ni fanga dɔ de ye marifa fanga wagati la wagati min n'u b'o suman CDEAO sigi tuma ma n'o te 1 ye,A bɛ na ni fanga dɔ de ye marifa fanga wagati la wagati min n'u b'o suman CDEAO sigi tuma ma n'o te 1 ye,human-reviewed,train
"__ France __ wa? ayi, __ Chine __ , __ Chine __ tɛ __ Japon,Japon __ a ye __ air Mali __ lajɔ ka kelen ta ka taa...","__ France __ wa? ayi, __ Chine __ , __ Chine __ tɛ __ Japon,Japon __ a ye __ air Mali __ lajɔ ka kelen ta ka taa...",human-reviewed,train
"Min tun bɛ a kɛnɛ kan, ...","Min tun bɛ a kɛnɛ kan, ...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Mais __ ne ko nk'i ka taa bayisu de kɔrɔbɔ,__ Mais __ ne ko nk'i ka taa bayisu de kɔrɔbɔ,human-reviewed,train
A kɛ ni kɔgɔ kɛ. Mɔgɔ i kan ki ka nafɛnw bɛɛ na minan...,A kɛ ni kɔgɔ kɛ. Mɔgɔ i kan ki ka nafɛnw bɛɛ na minan...,human-reviewed,train
Kibaruya laban in...,Kibaruya laban in...,human-reviewed,train
Ee an bɔra ka babu min fɔ an da sera min ma an da ma se min ma.,Ee an bɔra ka babu min fɔ an da sera min ma an da ma se min ma.,human-reviewed,train
Ayi ɛɛ...,Ayi ɛɛ...,human-reviewed,train
Ni o ye denɲɔgɔnso faso ani denɲɔgɔnw ka sɔkɔɔna bilama,Ni o ye denɲɔgɔnso faso ani denɲɔgɔnw ka sɔkɔɔna bilama,human-reviewed,train
"Buranmuso karisa ne den ye lakare de ye i bɛ k'i taw mara cogo min na dɛ, ne ta fana mara ten.","Buranmuso karisa ne den ye lakare de ye i bɛ k'i taw mara cogo min na dɛ, ne ta fana mara ten.",human-reviewed,train
An ba dɔnw dɔn yɛrɛ . Unhun U bɛ minɛ yɛrɛ.,An ba dɔnw dɔn yɛrɛ . Unhun U bɛ minɛ yɛrɛ.,human-reviewed,train
Ɔ a ye... ɲininkali 2 tengo an na Dɛmu ɔ fɔlɔ ye ko... __titre provisoire __ ani... __ titre... foncier définitif__,Ɔ a ye... ɲininkali 2 tengo an na Dɛmu ɔ fɔlɔ ye ko... __titre provisoire __ ani... __ titre... foncier définitif__,human-reviewed,train
Nka nɔgɔ tɛ musomisɛnnin danbe ye.,Nka nɔgɔ tɛ musomisɛnnin danbe ye.,human-reviewed,train
Aa... an mɔkɛ kɔni a kuma na...,Aa... an mɔkɛ kɔni a kuma na...,human-reviewed,train
"__Donc __ o la ka __ tant que __ o mɔgɔw bɛ yen anw cɛ taa an sen don ko caman __ quoi __ unhun, o yɛrɛ de y'a to ne ye n dade __ parce que__ kuranko la u y'an ɲini hali bi o ma bɛn ne ma, unh...","__Donc __ o la ka __ tant que __ o mɔgɔw bɛ yen anw cɛ taa an sen don ko caman __ quoi __ unhun, o yɛrɛ de y'a to ne ye n dade __ parce que__ kuranko la u y'an ɲini hali bi o ma bɛn ne ma, unh...",human-reviewed,train
"tila o tila dugaw la, an bɛɛ lajɛlen b'o fɔ Ala ka hɛrɛ k'an n'an baden silamɛw ye","tila o tila dugaw la, an bɛɛ lajɛlen b'o fɔ Ala ka hɛrɛ k'an n'an baden silamɛw ye",human-reviewed,train
A daminɛ kante fana na an ma ɲina kɔ.,A daminɛ kante fana na an ma ɲina kɔ.,human-reviewed,train
Ni tɛ kɛ dɛ.,Ni tɛ kɛ dɛ.,human-reviewed,train
__ Donc maintenant __ mɔgɔw k'u hakili to o la.,__ Donc maintenant __ mɔgɔw k'u hakili to o la.,human-reviewed,train
Ni ɲ... e ɲaŋili cayara a la dɔ de be bɔ a ...,Ni ɲ... e ɲaŋili cayara a la dɔ de be bɔ a ...,human-reviewed,train
An b'a ye mɔgɔ dɔw b'a fɔɔ u kaa mɔgɔw la,An b'a ye mɔgɔ dɔw b'a fɔɔ u kaa mɔgɔw la,human-reviewed,train
"O musokɔrɔba in taara ka taa tulu ɲini na, ne yɛrɛ ba de ye tulu d' a ma.","O musokɔrɔba in taara ka taa tulu ɲini na, ne yɛrɛ ba de ye tulu d' a ma.",human-reviewed,train
"Ko a tulo bɛ an na foli a diyara nn na, ye kosɛbɛ dugawu diyara n ye __ allah __ ka dugawu bɛɛ lajɛlen minɛ","Ko a tulo bɛ an na foli a diyara nn na, ye kosɛbɛ dugawu diyara n ye __ allah __ ka dugawu bɛɛ lajɛlen minɛ",human-reviewed,train
__Donc__ fɛn min ye kɛrɛn kɛrɛnya la ɛɛ...,__Donc__ fɛn min ye kɛrɛn kɛrɛnya la ɛɛ...,human-reviewed,train
"A dɛsɛra pewu, a n'a ka cɛ farinya bɛɛ","A dɛsɛra pewu, a n'a ka cɛ farinya bɛɛ",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ba de tun tɔgɔ bɛ da den kan,Ba de tun tɔgɔ bɛ da den kan,human-reviewed,train
Musow bugɔra,Musow bugɔra,human-reviewed,train
"__ auditeur __ fana mako bɛ jaabi, ɛ __ question __ jɛlen na ani jaabi jɛlen na...","__ auditeur __ fana mako bɛ jaabi, ɛ __ question __ jɛlen na ani jaabi jɛlen na...",human-reviewed,train
"Isa Sori waati kofɔlen min dira anw ma, anw ka ɲɛmɔgɔw fɛ, n'o ye Akibu Kulibali ye, ne yɛrɛ kelen fa a ni ne denkɛ, siraw bɛ ɲagami.","Isa Sori waati kofɔlen min dira anw ma, anw ka ɲɛmɔgɔw fɛ, n'o ye Akibu Kulibali ye, ne yɛrɛ kelen fa a ni ne denkɛ, siraw bɛ ɲagami.",human-reviewed,train
Muso in ma den sɔrɔ,Muso in ma den sɔrɔ,human-reviewed,train
O ye kunfiya baara de ye,O ye kunfiya baara de ye,human-reviewed,train
"U ka mɔgɔw minɛna k'u ɲangi kɛ k'u bila si kaso la, san 2 kɔfɛ u fatura k'u to kaso la kidali.","U ka mɔgɔw minɛna k'u ɲangi kɛ k'u bila si kaso la, san 2 kɔfɛ u fatura k'u to kaso la kidali.",human-reviewed,train
"Bazum tun bɛ kuma caaman fɔ; a tun b'a la ka __ armée __ dɔgɔya, a yɛrɛ tɛ yan, a tun bɛ siran faransi ɲɛ kɔmi nɛnɛ.","Bazum tun bɛ kuma caaman fɔ; a tun b'a la ka __ armée __ dɔgɔya, a yɛrɛ tɛ yan, a tun bɛ siran faransi ɲɛ kɔmi nɛnɛ.",human-reviewed,train
"A bɛ se ka kɛ sababu ye, ka i ka sotigi ka kow nɔgɔya, ka dɔ bɔ a ka kow la i fan fɛ, n'o tɛ i bɛ sɛgɛn dɛ, mɔgɔ min don sariyatigi don wa a ka ko ka gɛlɛn kojugu, o y'a sɔrɔ __déjà__ ale ni cɛw ye cɛ ye kow daminɛ","A bɛ se ka kɛ sababu ye, ka i ka sotigi ka kow nɔgɔya, ka dɔ bɔ a ka kow la i fan fɛ, n'o tɛ i bɛ sɛgɛn dɛ, mɔgɔ min don sariyatigi don wa a ka ko ka gɛlɛn kojugu, o y'a sɔrɔ __déjà__ ale ni cɛw ye cɛ ye kow daminɛ",human-reviewed,train
__ Il va détourner 35.000.000 pour en faire quoi? __ kuma a bɛ ka siga don __ vérificateur __ ka __ rapport __ la wa? Ne ma siga don a la ne ko nko ne de sigilen bɛ maloya kan da don a la __ quoi__ 35.000.000. <RIRES>,__ Il va détourner 35.000.000 pour en faire quoi? __ kuma a bɛ ka siga don __ vérificateur __ ka __ rapport __ la wa? Ne ma siga don a la ne ko nko ne de sigilen bɛ maloya kan da don a la __ quoi__ 35.000.000. <rires>,human-reviewed,train
"_ __Thématique, en tout cas__ bakuruba la minnu fɔra, unhun, __ mais __ n'i ninnu ta k'a lajɛ __ parce que__ mɔgɔw ye ɲininkali kɛ k'a fɔ o tuma ju...","_ __Thématique, en tout cas__ bakuruba la minnu fɔra, unhun, __ mais __ n'i ninnu ta k'a lajɛ __ parce que__ mɔgɔw ye ɲininkali kɛ k'a fɔ o tuma ju...",human-reviewed,train
__ L'année passée en tant que pays __ ...,__ L'année passée en tant que pays __ ...,human-reviewed,train
"An b'a ye cogo jumɛn, __état d'esprit__ jumɛn bɛ an yɛrɛ la","An b'a ye cogo jumɛn, __état d'esprit__ jumɛn bɛ an yɛrɛ la",human-reviewed,train
N'i ka jɔyɔrɔ,N'i ka jɔyɔrɔ,human-reviewed,train
O de y'a to bi <INCOMPRÉHENSIBLE> k'a di Umu ma __ bon__ ne bɛ se ka min fɔ Umu ko la...,O de y'a to bi <incomprehensible> k'a di Umu ma __ bon__ ne bɛ se ka min fɔ Umu ko la...,human-reviewed,train
Kad'a la...,Kad'a la...,human-reviewed,train
Unhun Ami uun muso y'a ta la ka ...,Unhun Ami uun muso y'a ta la ka ...,human-reviewed,train
An b'a fɔ __ alhamidulaahi rabil aalamina __ ka foli ani tanu ni waleɲuman dɔn kɛ ka taa masa __ rahamani __ yɔrɔ __ allah __ min b'a daminɛ ni ale b'a laban.,An b'a fɔ __ alhamidulaahi rabil aalamina __ ka foli ani tanu ni waleɲuman dɔn kɛ ka taa masa __ rahamani __ yɔrɔ __ allah __ min b'a daminɛ ni ale b'a laban.,human-reviewed,train
Abaa ne tɔgɔ ye Musa Jara Musa Jara,Abaa ne tɔgɔ ye Musa Jara Musa Jara,human-reviewed,train
A ka ɲɛwala yɛrɛ la karamɔgɔ awɔ an bɛna an ŋa ɲɛwala kɔnɔ ɔhɔɔ,A ka ɲɛwala yɛrɛ la karamɔgɔ awɔ an bɛna an ŋa ɲɛwala kɔnɔ ɔhɔɔ,human-reviewed,train
Limaniya kosɔn...,Limaniya kosɔn...,human-reviewed,train
"Bɛɛ lajɛlen ka hakɛw o kan, unhun, i b'a ye k'a fɔ minnu bɛ a __ commercialisation__ na.","Bɛɛ lajɛlen ka hakɛw o kan, unhun, i b'a ye k'a fɔ minnu bɛ a __ commercialisation__ na.",human-reviewed,train
Ɔ denkɛ y'o fɔ tan,Ɔ denkɛ y'o fɔ tan,human-reviewed,train
"__Mais__ ne bɛ min sɔrɔ <CHEVAUCHEMENT> n bɛ fɛ ka n nɛn don kuma la k'a walawala, unhun, ni ne muso y'a ɲini ka bɔ n ka sɔrɔ kalama, unhun, a bɛ bɔ a kalama","__Mais__ ne bɛ min sɔrɔ <chevauchement> n bɛ fɛ ka n nɛn don kuma la k'a walawala, unhun, ni ne muso y'a ɲini ka bɔ n ka sɔrɔ kalama, unhun, a bɛ bɔ a kalama",human-reviewed,train
__ Donc __ an sigi kun ye bi ka an da don olu la . Ɛɛ... Isiyaka adamaden yɛrɛ mun de bi se ka bila...,__ Donc __ an sigi kun ye bi ka an da don olu la . Ɛɛ... Isiyaka adamaden yɛrɛ mun de bi se ka bila...,human-reviewed,train
"Kanbɛn ni cɛbɛn, __ allah __ k'o don jamana in den musoman,cɛman, denmisɛn ani mabakɔrɔ bɛɛ lajɛlen","Kanbɛn ni cɛbɛn, __ allah __ k'o don jamana in den musoman,cɛman, denmisɛn ani mabakɔrɔ bɛɛ lajɛlen",human-reviewed,train
"A ye den bilasira tan, unhun, o kuma a den nana ka na labɛnw sabati.","A ye den bilasira tan, unhun, o kuma a den nana ka na labɛnw sabati.",human-reviewed,train
I ko tɔngɔnw ka laara de.,I ko tɔngɔnw ka laara de.,human-reviewed,train
O don <INCOMPRÉHENSIBLE> o tɛ yaala yaa ka tɛmɛ ne kan.,O don <incomprehensible> o tɛ yaala yaa ka tɛmɛ ne kan.,human-reviewed,train
Ɛɛ u k'a to u k'a to Ala ba ma wili fɔlɔ,Ɛɛ u k'a to u k'a to Ala ba ma wili fɔlɔ,human-reviewed,train
An ŋa suŋalɔ in an ŋ'a tɔnɔmabɔ ni yafa ye hadamadenw ma,An ŋa suŋalɔ in an ŋ'a tɔnɔmabɔ ni yafa ye hadamadenw ma,human-reviewed,train
A ko n teri. Unhun!,A ko n teri. Unhun!,human-reviewed,train
__ wal yataama __ yatiimɛden minnu bɛ __ alakira b'olu fana sɔn bɔ tila 5 nan in na.,__ wal yataama __ yatiimɛden minnu bɛ __ alakira b'olu fana sɔn bɔ tila 5 nan in na.,human-reviewed,train
"Awa Mayiga, naamu, a bɛ k...","Awa Mayiga, naamu, a bɛ k...",human-reviewed,train
__C N T__ mɔgɔw ko Muhalimu ka ka cɛsiri dugawu la. kɛrɛnkɛrɛnnen ya ma ko musow ka dugawu bɛ minɛ. Ki ka wajibiya musow kan ku ka dugawu kɛ jamana ko Ala ka jamana in bɔ a jugé bolo.,__C N T__ mɔgɔw ko Muhalimu ka ka cɛsiri dugawu la. kɛrɛnkɛrɛnnen ya ma ko musow ka dugawu bɛ minɛ. Ki ka wajibiya musow kan ku ka dugawu kɛ jamana ko Ala ka jamana in bɔ a jugé bolo.,human-reviewed,train
"-A ni muso 4, 1 min ye ninnu ye...","-A ni muso 4, 1 min ye ninnu ye...",human-reviewed,train
__ Conséquence __ u la a bɛ min se npogotigi ni yɛrɛ ma,__ Conséquence __ u la a bɛ min se npogotigi ni yɛrɛ ma,human-reviewed,train
Ne ye dɛsɛbaatɔ ye,Ne ye dɛsɛbaatɔ ye,human-reviewed,train
"I i b'o o ni nɔgɔ bɔr'o kan, unhun, __surtout__ sisan denw mana bange u t'u kola bilen","I i b'o o ni nɔgɔ bɔr'o kan, unhun, __surtout__ sisan denw mana bange u t'u kola bilen",human-reviewed,train
Tungafɛ tagalaw fanba ye...,Tungafɛ tagalaw fanba ye...,human-reviewed,train
Ala y'a ka den fɔlɔ bɛ musoman nin ma.,Ala y'a ka den fɔlɔ bɛ musoman nin ma.,human-reviewed,train
Kɔni baasi tɛ?,Kɔni baasi tɛ?,human-reviewed,train
Ki ka dɔn Alahu subahana watala ...,Ki ka dɔn Alahu subahana watala ...,human-reviewed,train
"Ne ko Awa e ɲɔgɔn muso ɲumanba, Ɔnhɔn, n ko ma bɛ, kɔrɔ bɛ se k' e to yen cogo di ka taa dɔyi kunkolo ta, Ɔnhɔn, ka taa dumun dɔ ta.","Ne ko Awa e ɲɔgɔn muso ɲumanba, Ɔnhɔn, n ko ma bɛ, kɔrɔ bɛ se k' e to yen cogo di ka taa dɔyi kunkolo ta, Ɔnhɔn, ka taa dumun dɔ ta.",human-reviewed,train
A' y'aw bɛrɛbɛn n'aw yɛrɛ ye.,A' y'aw bɛrɛbɛn n'aw yɛrɛ ye.,human-reviewed,train
"U fana ko komi a ko kɛra tan, un, ko ka mɔgɔ dɔw fara u kan, ka mɔgɔ fara u kan, awɔ, o de y'a to i b'a mɛn, unhun","U fana ko komi a ko kɛra tan, un, ko ka mɔgɔ dɔw fara u kan, ka mɔgɔ fara u kan, awɔ, o de y'a to i b'a mɛn, unhun",human-reviewed,train
Ɔ u kɔni ka,Ɔ u kɔni ka,human-reviewed,train
N ye san kɔrɔlen in ban __ allah __ barika la!,N ye san kɔrɔlen in ban __ allah __ barika la!,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> Ne fana ma 1,1 ni fɔ... <MUSIQUE>","<music> Ne fana ma 1,1 ni fɔ... <music>",human-reviewed,train
__ Sinon sinon__ A tɛ sariya fan si la...,__ Sinon sinon__ A tɛ sariya fan si la...,human-reviewed,train
Unse somɔgɔw bɛ di,Unse somɔgɔw bɛ di,human-reviewed,train
__Bon__ ne tɔgɔ Nohan Simaga.,__Bon__ ne tɔgɔ Nohan Simaga.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ko hali muso tɛ woro tan ta ka taa di cɛ ma ko n furu.,Ko hali muso tɛ woro tan ta ka taa di cɛ ma ko n furu.,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba y'a fo k'a ti bil'a kɔrɔ a,Cɛkɔrɔba y'a fo k'a ti bil'a kɔrɔ a,human-reviewed,train
"Yani a ka bɔ sugu la, e k'o lajɛ, unhun...","Yani a ka bɔ sugu la, e k'o lajɛ, unhun...",human-reviewed,train
Kololo ye kojugu kojugu. Un.,Kololo ye kojugu kojugu. Un.,human-reviewed,train
A t'a sago ma,A t'a sago ma,human-reviewed,train
N'i bɛka bɔ ka dɔ kɛ min ye i tɛn'a ye...,N'i bɛka bɔ ka dɔ kɛ min ye i tɛn'a ye...,human-reviewed,train
Wa ni batoma foyi tɛ yen ni ale Alahu subahana wataala tɛ,Wa ni batoma foyi tɛ yen ni ale Alahu subahana wataala tɛ,human-reviewed,train
"N'o ye ani __ tonton __ Kamisoko Banginda __ camps __ na ani kɔrɔ Siarl, Kɔrɔ Sidibe.","N'o ye ani __ tonton __ Kamisoko Banginda __ camps __ na ani kɔrɔ Siarl, Kɔrɔ Sidibe.",human-reviewed,train
Ni __ tour __ bt'ale la don min na __ wallahi __ an lamɛnbagaw ka hakɛtɔ.,Ni __ tour __ bt'ale la don min na __ wallahi __ an lamɛnbagaw ka hakɛtɔ.,human-reviewed,train
"Bawo, a b'a fɔ ko mɔgɔ b'a k...","Bawo, a b'a fɔ ko mɔgɔ b'a k...",human-reviewed,train
Ka sabu kɛ __ Noel __ yɛrɛ min tɛmɛna nin ye n'o ye __ chretiens __ ka __ fète __ ye min tɛmɛna,Ka sabu kɛ __ Noel __ yɛrɛ min tɛmɛna nin ye n'o ye __ chretiens __ ka __ fète __ ye min tɛmɛna,human-reviewed,train
Fantanya min b'i ka so ko bɛɛ lajɛlen kɛ i k'o kɛlɛ.,Fantanya min b'i ka so ko bɛɛ lajɛlen kɛ i k'o kɛlɛ.,human-reviewed,train
__ Mais en tant que __ o ko bɔra a ɲɛma unhun i kaan ka sara o ye waajib ...,__ Mais en tant que __ o ko bɔra a ɲɛma unhun i kaan ka sara o ye waajib ...,human-reviewed,train
O mɔgɔ ka ca an cɛla kosɛbɛ kosɛbɛ,O mɔgɔ ka ca an cɛla kosɛbɛ kosɛbɛ,human-reviewed,train
__Parce que__ mɔgɔ caman de bɛ k'an wele sisan,__Parce que__ mɔgɔ caman de bɛ k'an wele sisan,human-reviewed,train
Dɔw kɛlen do ka s... eee sow yɛlɛma unhun k'a kɛɛ sadi __ chambre de passe __ u ye unhun __ donc __ o be ye __ bon immeuble __ e s... __ appartement immeuble __ min n'i y'a fɔ,Dɔw kɛlen do ka s... eee sow yɛlɛma unhun k'a kɛɛ sadi __ chambre de passe __ u ye unhun __ donc __ o be ye __ bon immeuble __ e s... __ appartement immeuble __ min n'i y'a fɔ,human-reviewed,train
"Walilahi __tanti, tanti__ ma _papa gansan bila, n'an m'an cogo don walilahi fa bɛ don papa__ la","Walilahi __tanti, tanti__ ma _papa gansan bila, n'an m'an cogo don walilahi fa bɛ don papa__ la",human-reviewed,train
__D'accord __ ne kɔni ye o de famuya ala Kalilu tun bɛ ka a tɛgɛ kɔrɔta __ bon__ an bɛ Dirisa fo nka ale yɛrɛ...,__D'accord __ ne kɔni ye o de famuya ala Kalilu tun bɛ ka a tɛgɛ kɔrɔta __ bon__ an bɛ Dirisa fo nka ale yɛrɛ...,human-reviewed,train
__ Mais __ n'a tigi ko k'a b'i jaabi o la__ donc __ a bɛ kɛ dusukasi ye__ émission__ ma dabɔ o kama...,__ Mais __ n'a tigi ko k'a b'i jaabi o la__ donc __ a bɛ kɛ dusukasi ye__ émission__ ma dabɔ o kama...,human-reviewed,train
Abi ne bɛ k'o fo e ɲɛna muso mana kɛ cogo o cogo a den tɛ foyi ka n'a ma bɔ a kalama.,Abi ne bɛ k'o fo e ɲɛna muso mana kɛ cogo o cogo a den tɛ foyi ka n'a ma bɔ a kalama.,human-reviewed,train
"Ko wɛrɛ ye?unhun, sabula i b'a fɔ k'a fɔ...","Ko wɛrɛ ye?unhun, sabula i b'a fɔ k'a fɔ...",human-reviewed,train
"Sabu i taalen kɔ n'i y'a sɔrɔa __ Allah __ tɛ yen, i kɔ kɔni bɛ ɲɛn. Sira t'a la. Anw b'o kɔni don diɲɛna yan.","Sabu i taalen kɔ n'i y'a sɔrɔa __ Allah __ tɛ yen, i kɔ kɔni bɛ ɲɛn. Sira t'a la. Anw b'o kɔni don diɲɛna yan.",human-reviewed,train
O de y'a sigi ba yɛrɛ yɛrɛ ye __parce que __ mɔgɔw bɛ kulela n'an bɔra __ CEDEAO __ la an tɛ kɛlɛ la o ye kuma de ye __ tu sais que __ yani __ CEDEAO __ ko in ka kɛ ka sigi sen kan __ malien __ minnu bɛ __ côte d'ivoire __ an somɔgɔ minnu bɛ ye __ carte de séjour__ o tun b'o de sara.,O de y'a sigi ba yɛrɛ yɛrɛ ye __parce que __ mɔgɔw bɛ kulela n'an bɔra __ CEDEAO __ la an tɛ kɛlɛ la o ye kuma de ye __ tu sais que __ yani __ CEDEAO __ ko in ka kɛ ka sigi sen kan __ malien __ minnu bɛ __ côte d'ivoire __ an somɔgɔ minnu bɛ ye __ carte de séjour__ o tun b'o de sara.,human-reviewed,train
Hun hun <INCOMPRÉHENSIBLE>,Hun hun <incomprehensible>,human-reviewed,train
"A ko dunankɛ in ni fɛn dɔ nana ne bara kunun, unhun.","A ko dunankɛ in ni fɛn dɔ nana ne bara kunun, unhun.",human-reviewed,train
__ Bon __ o __ juge __ fana t'an bolo,__ Bon __ o __ juge __ fana t'an bolo,human-reviewed,train
"Wagati dɔw bɛ yen, sariya ye a ɲini a ka faga olu waati la","Wagati dɔw bɛ yen, sariya ye a ɲini a ka faga olu waati la",human-reviewed,train
I bɛ se ka damadɔ f'an ye? Unhun __ puisque__ sange...,I bɛ se ka damadɔ f'an ye? Unhun __ puisque__ sange...,human-reviewed,train
"Mansaw kan k'u jɔ u jɔyɔrɔw la, cɛmisɛnnin ko t'a la, musomannin ko t'a la __parce que__ dɔw bɛ yen bi bi in na n'i y'a ta k'a lajɛ...","Mansaw kan k'u jɔ u jɔyɔrɔw la, cɛmisɛnnin ko t'a la, musomannin ko t'a la __parce que__ dɔw bɛ yen bi bi in na n'i y'a ta k'a lajɛ...",human-reviewed,train
Ne b'o o __ service __ la,Ne b'o o __ service __ la,human-reviewed,train
A b'a kɛ. Kojugu.,A b'a kɛ. Kojugu.,human-reviewed,train
Nka n'a bɛ bɔ fɛnɛ bɔcogo de b'ala bɔ kan de b'a la...,Nka n'a bɛ bɔ fɛnɛ bɔcogo de b'ala bɔ kan de b'a la...,human-reviewed,train
"Ɛɛ... a furaw be yen __ mais __ sisan an ya kɔlɔsi fana min ye gɛlɛya don ye , an yan kɔlɔsi kafɔ...","Ɛɛ... a furaw be yen __ mais __ sisan an ya kɔlɔsi fana min ye gɛlɛya don ye , an yan kɔlɔsi kafɔ...",human-reviewed,train
A ni __chrétien__ dɔ ka yɔrɔ nɔrɔlen bɛ ɲɔgɔn na...,A ni __chrétien__ dɔ ka yɔrɔ nɔrɔlen bɛ ɲɔgɔn na...,human-reviewed,train
Ko yɛrɛ minɛ...,Ko yɛrɛ minɛ...,human-reviewed,train
"Nin bɛɛ lajɛlen bɛ dɔn Jelikɛ cɛɲina, unhun...","Nin bɛɛ lajɛlen bɛ dɔn Jelikɛ cɛɲina, unhun...",human-reviewed,train
Ɛɛ jikala bɛ ɲɛgɛn na?,Ɛɛ jikala bɛ ɲɛgɛn na?,human-reviewed,train
"Muso jan a fɔra ka ka taa fɔ Bakɔrɔba ye, a taara fɔ Bakɔrɔba ye","Muso jan a fɔra ka ka taa fɔ Bakɔrɔba ye, a taara fɔ Bakɔrɔba ye",human-reviewed,train
Du sɔrɔ de tun...,Du sɔrɔ de tun...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An ka don __CEDEAO __ la an ka bɔ __ CEDEAO__ la an bɛna bɔ wari mugu yɛrɛ bɛɛ lajɛlen na...,An ka don __CEDEAO __ la an ka bɔ __ CEDEAO__ la an bɛna bɔ wari mugu yɛrɛ bɛɛ lajɛlen na...,human-reviewed,train
__Mais parceque__ olu fɛrɛlen don yan. O de bi ku bila la,__Mais parceque__ olu fɛrɛlen don yan. O de bi ku bila la,human-reviewed,train
Denw bɛɛ ye e de ta ye wo .kosɛbɛ. I ba sɔrɔ dɔw be yen nɔ u hakili ka bon dɔw be yen nɔ u hakili ka dɔgɔ.,Denw bɛɛ ye e de ta ye wo .kosɛbɛ. I ba sɔrɔ dɔw be yen nɔ u hakili ka bon dɔw be yen nɔ u hakili ka dɔgɔ.,human-reviewed,train
"A kan ka dɔn kari kɔnɔ , sigida la, nin ye karisa natɔ ye, muso ma i k kaa dɔn nin bɛ furu la walima nin tɛ furu la, unhun.","A kan ka dɔn kari kɔnɔ , sigida la, nin ye karisa natɔ ye, muso ma i k kaa dɔn nin bɛ furu la walima nin tɛ furu la, unhun.",human-reviewed,train
E ma na bɔ ɲɛgɛ kɔnɔ...,E ma na bɔ ɲɛgɛ kɔnɔ...,human-reviewed,train
"Nka an b'a <INCOMPRÉHENSIBLE> waat i b'a sɔrɔn,pokiniw b'an na wali fini t'a na yɛrɛ!","Nka an b'a <incomprehensible> waat i b'a sɔrɔn,pokiniw b'an na wali fini t'a na yɛrɛ!",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> salamalek i ni jɔn,<chevauchement> salamalek i ni jɔn,human-reviewed,train
Walasa i ka an lasɔrɔ,Walasa i ka an lasɔrɔ,human-reviewed,train
An ɲe jateminɛ min kɛ o y'a ye k'a fɔɔ anw ka dɔni,An ɲe jateminɛ min kɛ o y'a ye k'a fɔɔ anw ka dɔni,human-reviewed,train
An filɛbagaw kunnafonniya siraba kan kasara...,An filɛbagaw kunnafonniya siraba kan kasara...,human-reviewed,train
"Fili b'a fɔ, ko n'ale y'a kɛ...","Fili b'a fɔ, ko n'ale y'a kɛ...",human-reviewed,train
"Siya, N unhun...","Siya, N unhun...",human-reviewed,train
I ka kan ka se ka dan sigi o dumuni ko in na n'o y'a sɔrɔ e yɛrɛ b'a bɔ ka taa,I ka kan ka se ka dan sigi o dumuni ko in na n'o y'a sɔrɔ e yɛrɛ b'a bɔ ka taa,human-reviewed,train
__Les jeunes filles tout comme les aiment porter__,__Les jeunes filles tout comme les aiment porter__,human-reviewed,train
Fii bɛ kila ka i yɛrɛ ɲininka tuguni,Fii bɛ kila ka i yɛrɛ ɲininka tuguni,human-reviewed,train
I ka __escalierw __ fɛn o fɛn bɛ yen ko __ soudeur __ de kan k'o kɛ __ chateau__o n'a ɲɔgɔnna i bɛ nin bɛɛ lajɛlen bɛ dilan ale fɛ yan,I ka __escalierw __ fɛn o fɛn bɛ yen ko __ soudeur __ de kan k'o kɛ __ chateau__o n'a ɲɔgɔnna i bɛ nin bɛɛ lajɛlen bɛ dilan ale fɛ yan,human-reviewed,train
"I ka denbaya ka kɛ k'a ma dumuni kɛ bi, a ma kɛ sini...","I ka denbaya ka kɛ k'a ma dumuni kɛ bi, a ma kɛ sini...",human-reviewed,train
I bɔra ko kalamaw kɔsɛbɛ,I bɔra ko kalamaw kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
Fatumata donna... a donna yɔrɔ min a ko ko... ka jɔlɔkɔ bɔ a la.,Fatumata donna... a donna yɔrɔ min a ko ko... ka jɔlɔkɔ bɔ a la.,human-reviewed,train
"Muso kelen, fila, unhun, denmisɛnnin __mais__ a tɔ i b'a sɔrɔ a tɔ caman ye furusiriw ye.","Muso kelen, fila, unhun, denmisɛnnin __mais__ a tɔ i b'a sɔrɔ a tɔ caman ye furusiriw ye.",human-reviewed,train
Dunfɛnw na unhun a bɛ sɔrɔ,Dunfɛnw na unhun a bɛ sɔrɔ,human-reviewed,train
Ne n'o de b'a kɛ ɲɔgɔn fɛ ale ma ... kɛnɛ lasɔrɔ,Ne n'o de b'a kɛ ɲɔgɔn fɛ ale ma ... kɛnɛ lasɔrɔ,human-reviewed,train
Diɲɛ bɛ laban silamɛya de ma,Diɲɛ bɛ laban silamɛya de ma,human-reviewed,train
"K'i fɔ musa ka misabugu ka bɛɛ fo ni wagati in na sa __ sahel FM__ fɛn don fiɲɛ tuguda 89 tɔmi kelen ka bɔ ɲamana jamukan tana t'a la, a bɛka o de lamɛn mun de nana ni mara tiɲɛni kɔni ye kun jumɛn bɛ... nana n'a ye.","K'i fɔ musa ka misabugu ka bɛɛ fo ni wagati in na sa __ sahel FM__ fɛn don fiɲɛ tuguda 89 tɔmi kelen ka bɔ ɲamana jamukan tana t'a la, a bɛka o de lamɛn mun de nana ni mara tiɲɛni kɔni ye kun jumɛn bɛ... nana n'a ye.",human-reviewed,train
Nare makan nana fatu sumaworo ɲɛ.un...,Nare makan nana fatu sumaworo ɲɛ.un...,human-reviewed,train
Mais...,Mais...,human-reviewed,train
A ni mɔgɔ nana tɛ a tɛ... i na tɛ...i na tɛ __ coté __ kelen na. Han,A ni mɔgɔ nana tɛ a tɛ... i na tɛ...i na tɛ __ coté __ kelen na. Han,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A ko ko cɛ ko: ko cogo di?,A ko ko cɛ ko: ko cogo di?,human-reviewed,train
Mi ti don a ka ɲɛfɔ i ɲɛ na. Mun da la zan kan sisan anw de ba dɔn.,Mi ti don a ka ɲɛfɔ i ɲɛ na. Mun da la zan kan sisan anw de ba dɔn.,human-reviewed,train
"Bɛɛ sigilen bɛ n'i baara min da, walahi a kɔrɔbɔ sisan, don don i kaaa...an ka fara ɲɔgɔn kan __ radio __ mɔgɔw an ka bɔ ,an ka yan bɛɛ cɛn cɛn tɛ sa an ka baara daminɛ","Bɛɛ sigilen bɛ n'i baara min da, walahi a kɔrɔbɔ sisan, don don i kaaa...an ka fara ɲɔgɔn kan __ radio __ mɔgɔw an ka bɔ ,an ka yan bɛɛ cɛn cɛn tɛ sa an ka baara daminɛ",human-reviewed,train
Ko ne kɔni bari la ka don a kɔnɔ min ka...,Ko ne kɔni bari la ka don a kɔnɔ min ka...,human-reviewed,train
Ninnu dun yɔrɔ dɔnlen tɛ yala u bɛna lasɔrɔ cogo di...,Ninnu dun yɔrɔ dɔnlen tɛ yala u bɛna lasɔrɔ cogo di...,human-reviewed,train
Bɛɛ k'i janto bɛɛ k'i janto yiritigɛ laa,Bɛɛ k'i janto bɛɛ k'i janto yiritigɛ laa,human-reviewed,train
Ka sin ŋa taa cɛ <CHEVAUCHEMENT> ɔnhɔn cɛ ma hali e ... e ... e ... e wuli ka ...,Ka sin ŋa taa cɛ <chevauchement> ɔnhɔn cɛ ma hali e ... e ... e ... e wuli ka ...,human-reviewed,train
Walima sɛnɛgali,Walima sɛnɛgali,human-reviewed,train
"Dɔw b'a fɔ ni ma taa nin fɛn dagɛlɛmanw san, ni ma taa __ pharmacie __ la ka taa __ produit __ dagɛlɛnw san, ni ma taa tantɔ o ka kɛ tantɔ olu bɛɛ ka ca","Dɔw b'a fɔ ni ma taa nin fɛn dagɛlɛmanw san, ni ma taa __ pharmacie __ la ka taa __ produit __ dagɛlɛnw san, ni ma taa tantɔ o ka kɛ tantɔ olu bɛɛ ka ca",human-reviewed,train
Ɔ kuma in be o yɔrɔ kan bi un ... kosɛbɛ un __ d'accord __,Ɔ kuma in be o yɔrɔ kan bi un ... kosɛbɛ un __ d'accord __,human-reviewed,train
"O kuma kan, __d'accord__","O kuma kan, __d'accord__",human-reviewed,train
N'i nana ni ŋɔn ye sisan ŋɔnden kelen k'o sigi an kɛrɛfɛ yan...,N'i nana ni ŋɔn ye sisan ŋɔnden kelen k'o sigi an kɛrɛfɛ yan...,human-reviewed,train
"E Ala n lamɛn sa, __morgue__ la olu ka kɛsu in dɔ, ne tun ko sisan n k'u ka su bɔ dɔ kɔnɔ o k'e bila yen nɔ, Fifi ne bɛ sun tigɛ koyi walahi n bɛ sun tigɛ, walahi i t'a tigɛ","E Ala n lamɛn sa, __morgue__ la olu ka kɛsu in dɔ, ne tun ko sisan n k'u ka su bɔ dɔ kɔnɔ o k'e bila yen nɔ, Fifi ne bɛ sun tigɛ koyi walahi n bɛ sun tigɛ, walahi i t'a tigɛ",human-reviewed,train
"Nnb'a fɛ k'a ɲinika ko yala __ souvereinité retrouvée __ a bɛ __ fêté __ waati min na, anhan.","Nnb'a fɛ k'a ɲinika ko yala __ souvereinité retrouvée __ a bɛ __ fêté __ waati min na, anhan.",human-reviewed,train
__ Ouais__ cɛ ka kan ka a sɔrɔ hakɛya fɔ muso ye...,__ Ouais__ cɛ ka kan ka a sɔrɔ hakɛya fɔ muso ye...,human-reviewed,train
Anw tɛ yan e lakanani kama,Anw tɛ yan e lakanani kama,human-reviewed,train
So dakabara ninnu jɔ jɔlen lajɛ! A fɔ...,So dakabara ninnu jɔ jɔlen lajɛ! A fɔ...,human-reviewed,train
__ Mais __ dogo yɔrɔ dɔnni ba la __ quoi __ . U ba...,__ Mais __ dogo yɔrɔ dɔnni ba la __ quoi __ . U ba...,human-reviewed,train
Kuma dɔ la nin kelen ka bon Ala bolo nin ka bon n’a bɛɛ ye.,Kuma dɔ la nin kelen ka bon Ala bolo nin ka bon n’a bɛɛ ye.,human-reviewed,train
Maa si kana jo i ta la,Maa si kana jo i ta la,human-reviewed,train
"O ye fɔlɔ ye __ cherie __ , 2 nan i ka barakɛden ye, n ye diɲɛ ni lahara de don n'a ni ɲɔgɔn , n tɛ fɛ a ka yɛlɛn safɛla in na yan.o ye ffɔlɔ ye, ee __ cherie __ b'i deeli sa, o ye fɔlɔ ye, 2nan","O ye fɔlɔ ye __ cherie __ , 2 nan i ka barakɛden ye, n ye diɲɛ ni lahara de don n'a ni ɲɔgɔn , n tɛ fɛ a ka yɛlɛn safɛla in na yan.o ye ffɔlɔ ye, ee __ cherie __ b'i deeli sa, o ye fɔlɔ ye, 2nan",human-reviewed,train
O kisa o don o ye mɔgɔ caaman maaw kosɛbɛn.,O kisa o don o ye mɔgɔ caaman maaw kosɛbɛn.,human-reviewed,train
A ɲamanw bɛ yen nɔ a bɛ wagati damadɔ bɔ,A ɲamanw bɛ yen nɔ a bɛ wagati damadɔ bɔ,human-reviewed,train
"__ Mais __ nin bɛɛ lajɛlen __ accusé __ len kɔ u ka __ roles jouer __ baliya la, n bɛ __ classe politique __ de __ accuser __ ...","__ Mais __ nin bɛɛ lajɛlen __ accusé __ len kɔ u ka __ roles jouer __ baliya la, n bɛ __ classe politique __ de __ accuser __ ...",human-reviewed,train
N'a sera juguman yɔrɔ la i n'a fɔ jali ninnu nii kirinnin ninnu n'a sera o yɔrɔ la,N'a sera juguman yɔrɔ la i n'a fɔ jali ninnu nii kirinnin ninnu n'a sera o yɔrɔ la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> fɛ nka,<incomprehensible> fɛ nka,human-reviewed,train
Maaw tɛmɛnaa olu ye ko kɛ ali n'i y'e sara,Maaw tɛmɛnaa olu ye ko kɛ ali n'i y'e sara,human-reviewed,train
"Ɔ n'i ye cɛ koko 7 n'i ye muso ye koko 7 __mais__ cɛw ta ye kuru 9 musow ta kuru 11 , unhun","Ɔ n'i ye cɛ koko 7 n'i ye muso ye koko 7 __mais__ cɛw ta ye kuru 9 musow ta kuru 11 , unhun",human-reviewed,train
A munun bɛ Mali la yan . Bamako kɔnɔ yan.,A munun bɛ Mali la yan . Bamako kɔnɔ yan.,human-reviewed,train
E balima alisalamɛ dɔ mana n'a jɔ e ma...,E balima alisalamɛ dɔ mana n'a jɔ e ma...,human-reviewed,train
Furu ye hɔnrɔnya de ye o bɛɛ tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> .,Furu ye hɔnrɔnya de ye o bɛɛ tɛ <incomprehensible> .,human-reviewed,train
"N'i ye. Ameriki ta , Ameriki fana ye M anikakan de ye ko a mara kɛyɔrɔ koyi, ɔnhɔn , ko Guantanamo ko Bacɛmalayi ko Bacɛmalayi","N'i ye. Ameriki ta , Ameriki fana ye M anikakan de ye ko a mara kɛyɔrɔ koyi, ɔnhɔn , ko Guantanamo ko Bacɛmalayi ko Bacɛmalayi",human-reviewed,train
Farafin bi se fɛn caman na.,Farafin bi se fɛn caman na.,human-reviewed,train
"__Mais ça tellement intéressé les gens __ a ye mɔgɔw __ intéressé tellement __ unhun, __ mais accident __ fana bɛ kɛ __ mariage __ don __ qui est une cérémoniale __ a cɛna fɛnɛ, unhun, __ les gens vont pas compris __ unhun, __ mais c'est une véréité__.","__Mais ça tellement intéressé les gens __ a ye mɔgɔw __ intéressé tellement __ unhun, __ mais accident __ fana bɛ kɛ __ mariage __ don __ qui est une cérémoniale __ a cɛna fɛnɛ, unhun, __ les gens vont pas compris __ unhun, __ mais c'est une véréité__.",human-reviewed,train
N'an bɔra Cadi an b'an kun da Kɔnko __ RDC __ kɔni kan,N'an bɔra Cadi an b'an kun da Kɔnko __ RDC __ kɔni kan,human-reviewed,train
"Ne dun man hakili to n yɛrɛ la __ wallahi __ ne bolo tun bɛ kɛ n ma kala., n b'a ka cogo di?","Ne dun man hakili to n yɛrɛ la __ wallahi __ ne bolo tun bɛ kɛ n ma kala., n b'a ka cogo di?",human-reviewed,train
Kana na to i ka __ szjour __ i ka __ sejour __ min ni a ka kan ka kɛ diɲɛ kɔnɔ...,Kana na to i ka __ szjour __ i ka __ sejour __ min ni a ka kan ka kɛ diɲɛ kɔnɔ...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Bɔn i ka... ɲininkali diyara n ye bɔn n y'o fɔ a ma mɛn n'tun __ invite __ra __ tele__ Joliba la.,Bɔn i ka... ɲininkali diyara n ye bɔn n y'o fɔ a ma mɛn n'tun __ invite __ra __ tele__ Joliba la.,human-reviewed,train
A ju bɛɛ lajɛlen ye hadiya de ye,A ju bɛɛ lajɛlen ye hadiya de ye,human-reviewed,train
"Cɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> unhun, o ye ɲuman ye","Cɛ <incomprehensible> unhun, o ye ɲuman ye",human-reviewed,train
__Pour que __ u ka se hakɛw d'u ma o wili ka jɔ kɔnɔna na __ réunion __ caman kɛra __ conférence__ caman kɛra musow ye bɛnkan kɛ k'a fɔ sisan kɔni an fana bɛ wili k'an jɔ u ka tile d'an ma min an fana b'an ka hakɛw tɔbɔtɔ.,__Pour que __ u ka se hakɛw d'u ma o wili ka jɔ kɔnɔna na __ réunion __ caman kɛra __ conférence__ caman kɛra musow ye bɛnkan kɛ k'a fɔ sisan kɔni an fana bɛ wili k'an jɔ u ka tile d'an ma min an fana b'an ka hakɛw tɔbɔtɔ.,human-reviewed,train
__ Allah __ ka hinɛ i b'o sɔrɔ tan fɔlɔ in kɔnɔna na,__ Allah __ ka hinɛ i b'o sɔrɔ tan fɔlɔ in kɔnɔna na,human-reviewed,train
"Kabini san 2019 fɔ an bɛ don minna, i ko min bi yarɔ __ 2020 __ yɛrɛ ma si ma la...","Kabini san 2019 fɔ an bɛ don minna, i ko min bi yarɔ __ 2020 __ yɛrɛ ma si ma la...",human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen ye olu de ta ye,Bɛɛ lajɛlen ye olu de ta ye,human-reviewed,train
"E ko fɔ, a yɛrɛ dun?","E ko fɔ, a yɛrɛ dun?",human-reviewed,train
A ko Alikari ma a ko Alikari n b'i deli Ala kama,A ko Alikari ma a ko Alikari n b'i deli Ala kama,human-reviewed,train
"Ee a ko ni sɛ naji bɔra la, ko ma fosi dun.","Ee a ko ni sɛ naji bɔra la, ko ma fosi dun.",human-reviewed,train
Ko bɛɛ ba ye ka ni o __ président __ ka surun ka se __ niveau __ dɔ la nga ti laban.,Ko bɛɛ ba ye ka ni o __ président __ ka surun ka se __ niveau __ dɔ la nga ti laban.,human-reviewed,train
__ Ah d'accord __ unhun,__ Ah d'accord __ unhun,human-reviewed,train
U ka __ continuer __ ni o ye,U ka __ continuer __ ni o ye,human-reviewed,train
__ Voulu organiser cet évènement moi j'ai apprécié tellement beaucoup cette initiative surtout les femmes du __ Yɛlɛma __ je veux que __,__ Voulu organiser cet évènement moi j'ai apprécié tellement beaucoup cette initiative surtout les femmes du __ Yɛlɛma __ je veux que __,human-reviewed,train
Kana si n bara <INCOMPRÉHENSIBLE>,Kana si n bara <incomprehensible>,human-reviewed,train
A b'a <INCOMPRÉHENSIBLE> ye halisa lakale Ala ka jɛ b'a ma k'ale a ko,A b'a <incomprehensible> ye halisa lakale Ala ka jɛ b'a ma k'ale a ko,human-reviewed,train
"Ɔ kumakuncɛ kumancɛ kuma la e bɛ mun fɔ? __ Bon__ Gas ,Kumakuncɛ kuma la a diyara n ye. I ye kumakunncɛ kuma di yan, a diyara n ye!","Ɔ kumakuncɛ kumancɛ kuma la e bɛ mun fɔ? __ Bon__ Gas ,Kumakuncɛ kuma la a diyara n ye. I ye kumakunncɛ kuma di yan, a diyara n ye!",human-reviewed,train
"A ye nin fɔ a wilila ka don so kɔnɔ. Ale bɛ kasi la, a cɛ bɛ miiri la, a cɛ bɛ hami na","A ye nin fɔ a wilila ka don so kɔnɔ. Ale bɛ kasi la, a cɛ bɛ miiri la, a cɛ bɛ hami na",human-reviewed,train
Ni ŋu y'a kɛ Kɛmɛso la ɛɛ Drissa Kane ne be taa e fanfɛ sisan unhun unhun yaala ɛɛ,Ni ŋu y'a kɛ Kɛmɛso la ɛɛ Drissa Kane ne be taa e fanfɛ sisan unhun unhun yaala ɛɛ,human-reviewed,train
O de bi tɔɲɔlikɛ la ka tɔɲɔli ban.,O de bi tɔɲɔlikɛ la ka tɔɲɔli ban.,human-reviewed,train
__ Du chef exactement ou de la persinne voilà __ k ...,__ Du chef exactement ou de la persinne voilà __ k ...,human-reviewed,train
Ani __ mobile accessoires __ ale b'o bɛɛ lajɛlen <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ani __ mobile accessoires __ ale b'o bɛɛ lajɛlen <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ba nana.,Ba nana.,human-reviewed,train
Ko fɛn o fɛn tɛ ku i la...,Ko fɛn o fɛn tɛ ku i la...,human-reviewed,train
"Unhun, an kɛ n bɛ ka, mɔgɔw b'ale dɔn, unhun, baya kɔrɔ a kɔrɔ, unhun, a kɛra ba sisan a bɛ baya la sisan, unhun, o kɔrɔ ye k' a furula de","Unhun, an kɛ n bɛ ka, mɔgɔw b'ale dɔn, unhun, baya kɔrɔ a kɔrɔ, unhun, a kɛra ba sisan a bɛ baya la sisan, unhun, o kɔrɔ ye k' a furula de",human-reviewed,train
"N'a datur'u dara dɔnɔ don i b'a ye, u bɛ tila ka na mɔgɔ wɛrɛ jira a na tuguni, tiɲɛ don","N'a datur'u dara dɔnɔ don i b'a ye, u bɛ tila ka na mɔgɔ wɛrɛ jira a na tuguni, tiɲɛ don",human-reviewed,train
"A kun t'i ka morikɛ in na, maa t'i ka jamana bɛɛ min ye sanu in ta, ni a barika min b'o la n'a ta... a b'e la.","A kun t'i ka morikɛ in na, maa t'i ka jamana bɛɛ min ye sanu in ta, ni a barika min b'o la n'a ta... a b'e la.",human-reviewed,train
Ɛɛ a ka kɛnɛy'a Dɔfɔ unhun,Ɛɛ a ka kɛnɛy'a Dɔfɔ unhun,human-reviewed,train
"Ɛɛ...dɔw ko u ka, a ka kɛlɛden ɲɛmaa ma. Ko e de ko ko Tafa ka na ka na duwawu kan ye.","Ɛɛ...dɔw ko u ka, a ka kɛlɛden ɲɛmaa ma. Ko e de ko ko Tafa ka na ka na duwawu kan ye.",human-reviewed,train
I ba dɔn ka fɔ ko...,I ba dɔn ka fɔ ko...,human-reviewed,train
I bɛ kuma fɔ I tɛ min si dɔn,I bɛ kuma fɔ I tɛ min si dɔn,human-reviewed,train
A ko muso 8 ka nasoɔgɔ bɛ bɔ cogo min ko i b'a dɔn wa? ne ko ko ayi.,A ko muso 8 ka nasoɔgɔ bɛ bɔ cogo min ko i b'a dɔn wa? ne ko ko ayi.,human-reviewed,train
N go __parceque __ ninnu fila de be diɲɛ na ka jamana derse. N go __ donc__ mɔgɔw ka n'u bila ɲɔgɔn na...,N go __parceque __ ninnu fila de be diɲɛ na ka jamana derse. N go __ donc__ mɔgɔw ka n'u bila ɲɔgɔn na...,human-reviewed,train
Dugutigi y'a jira __commandant__ na ko Amidu Dɛmu ta ye yan ye,Dugutigi y'a jira __commandant__ na ko Amidu Dɛmu ta ye yan ye,human-reviewed,train
Sɛgɛn f'i ka sɛgɛn,Sɛgɛn f'i ka sɛgɛn,human-reviewed,train
Kunbasi awɔ o kelen kelen nu be ye.,Kunbasi awɔ o kelen kelen nu be ye.,human-reviewed,train
Kabini adamaden tile b'a fɔ a bɛ jɛngɛ waati min na fo ka taa se i jɔ kundama hakɛ la.,Kabini adamaden tile b'a fɔ a bɛ jɛngɛ waati min na fo ka taa se i jɔ kundama hakɛ la.,human-reviewed,train
Sunkalo 10 laban de,Sunkalo 10 laban de,human-reviewed,train
A be segin kana i yɛrɛ ma cogo minna a be segin kana o cogo la ten de unh,A be segin kana i yɛrɛ ma cogo minna a be segin kana o cogo la ten de unh,human-reviewed,train
Ka foli kura-kuraya k'a dii,Ka foli kura-kuraya k'a dii,human-reviewed,train
Ko sa de ye i ba ki...,Ko sa de ye i ba ki...,human-reviewed,train
Haaan,Haaan,human-reviewed,train
__Voilà __ i fana b'a fɔ k'a bɛ do de sara dɛ yani furu cɛ i bɛ se ka tɔ bɛɛ sara o la yani kɔɲɔ cɛ ni di l'i ma __ donc__ kɔɲɔn tɛ kɛ ka tɔ to ye dɛ i b'a sara...,__Voilà __ i fana b'a fɔ k'a bɛ do de sara dɛ yani furu cɛ i bɛ se ka tɔ bɛɛ sara o la yani kɔɲɔ cɛ ni di l'i ma __ donc__ kɔɲɔn tɛ kɛ ka tɔ to ye dɛ i b'a sara...,human-reviewed,train
__C'est l'âge __ ne be __ moi je cherche __ l'âge __ de don __ parce que n'i y'o fɔ 18 ans ni i b'o sɔrɔ a b'a sɔrɔ kakili kɔgɔra farikolo kɔgɔra d'accord parce que __ furu __ base __ ka ca __ quoi __ Kassim __ ok __ Erve __ c'est à dire__ n'i ko...,__C'est l'âge __ ne be __ moi je cherche __ l'âge __ de don __ parce que n'i y'o fɔ 18 ans ni i b'o sɔrɔ a b'a sɔrɔ kakili kɔgɔra farikolo kɔgɔra d'accord parce que __ furu __ base __ ka ca __ quoi __ Kassim __ ok __ Erve __ c'est à dire__ n'i ko...,human-reviewed,train
"__Le mariage c'est la complémentarité, d'accord__","__Le mariage c'est la complémentarité, d'accord__",human-reviewed,train
Bɛɛ ye __ Radio __ kanubaga...,Bɛɛ ye __ Radio __ kanubaga...,human-reviewed,train
Ne bɛna n kawu da Bamakɔ,Ne bɛna n kawu da Bamakɔ,human-reviewed,train
"A bɛ se ka kɛ sababu ye fɛn min b'a to, an yɛrɛ mago bɛ sa, a bɛ se ka kɛ sababu ye fɛn b'a to, an yɛrɛ danbe bɛ tiɲɛ, ja kuntanw filɛli kama bi, anw mago salen don, ko kuntan kɛli kama bi, an tiɲɛnlen don, __ téléphone__ sitanɛ bonya kojugu kama bi, an dɛsɛlen don hali k'an ka furu lato...","A bɛ se ka kɛ sababu ye fɛn min b'a to, an yɛrɛ mago bɛ sa, a bɛ se ka kɛ sababu ye fɛn b'a to, an yɛrɛ danbe bɛ tiɲɛ, ja kuntanw filɛli kama bi, anw mago salen don, ko kuntan kɛli kama bi, an tiɲɛnlen don, __ téléphone__ sitanɛ bonya kojugu kama bi, an dɛsɛlen don hali k'an ka furu lato...",human-reviewed,train
Ee <RIRES> awɔ. E __subhanalahi __ a bɛ yɛlɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> han !,Ee <rires> awɔ. E __subhanalahi __ a bɛ yɛlɛ <incomprehensible> han !,human-reviewed,train
Wa yani kan na n ta fɛ i ki da don mɔgɔ si de da so in kɔnɔ yan.,Wa yani kan na n ta fɛ i ki da don mɔgɔ si de da so in kɔnɔ yan.,human-reviewed,train
Wa u y'a fatɔya minɛ. <MUSIQUE>. A bɛ kilen ka kule ka sii ka kule ko ale ye muso min y'a ɲɛla bilahi walahi ko tiɲɛ yɛrɛ de don,Wa u y'a fatɔya minɛ. <music>. A bɛ kilen ka kule ka sii ka kule ko ale ye muso min y'a ɲɛla bilahi walahi ko tiɲɛ yɛrɛ de don,human-reviewed,train
"An ko an bɛ kuma min kan, o tun ye dɔnnibagaw de ye...","An ko an bɛ kuma min kan, o tun ye dɔnnibagaw de ye...",human-reviewed,train
"N'a ma ɲɛ e yɛrɛ y'a dɔn ne ye __ gardien __ muso ye o; tuma dɔ la...;e tɛ taa Fifi fɛ;tuma dɔ la ,e bɛ to keleya la ; __ ou bien __ i ka taa fi cɛ ɲininka, e e t'o keleya ba la,e jɔ banni Fifi,ne yɛrɛ ko Fifi sa o; ɛhɛn a weleli tɛ baara ye, __ fait __ e tɛ dɔ wɛrɛ ye ka baarakɛ la de ye","N'a ma ɲɛ e yɛrɛ y'a dɔn ne ye __ gardien __ muso ye o; tuma dɔ la...;e tɛ taa Fifi fɛ;tuma dɔ la ,e bɛ to keleya la ; __ ou bien __ i ka taa fi cɛ ɲininka, e e t'o keleya ba la,e jɔ banni Fifi,ne yɛrɛ ko Fifi sa o; ɛhɛn a weleli tɛ baara ye, __ fait __ e tɛ dɔ wɛrɛ ye ka baarakɛ la de ye",human-reviewed,train
"Ani tagafe, kosɛbɛ","Ani tagafe, kosɛbɛ",human-reviewed,train
A fɔra ka den to kulonkɛ la a y'a ka kulonkɛni kɔtinuye nka a kulolobu'u ka kuma la.,A fɔra ka den to kulonkɛ la a y'a ka kulonkɛni kɔtinuye nka a kulolobu'u ka kuma la.,human-reviewed,train
An siran na dɛ!,An siran na dɛ!,human-reviewed,train
"Cɛ halima dɔw di an ma, ɔhɔ.","Cɛ halima dɔw di an ma, ɔhɔ.",human-reviewed,train
U nana ka na se u ka dugu in na,U nana ka na se u ka dugu in na,human-reviewed,train
"Nin ye __ gros bonnet __ y'i bolo dɛ, i yɔrɔ!","Nin ye __ gros bonnet __ y'i bolo dɛ, i yɔrɔ!",human-reviewed,train
Dɔw bɛ yen olu bɛ...,Dɔw bɛ yen olu bɛ...,human-reviewed,train
Nin kalo 4 ninnu u tun kɛlen don k'a bo ...,Nin kalo 4 ninnu u tun kɛlen don k'a bo ...,human-reviewed,train
__Donc__ o tɛ wa Lasi karamɔgɔ Lasi?,__Donc__ o tɛ wa Lasi karamɔgɔ Lasi?,human-reviewed,train
__ 50 millions __ de tun bɛ di __ pour que terroriste __ ka se ka fɛn lakana.,__ 50 millions __ de tun bɛ di __ pour que terroriste __ ka se ka fɛn lakana.,human-reviewed,train
Jinɛ min b'a bolo o ye ɲagalenba de ye,Jinɛ min b'a bolo o ye ɲagalenba de ye,human-reviewed,train
Nin __ armée __ tɛ Siri __ armée __ bɔ.,Nin __ armée __ tɛ Siri __ armée __ bɔ.,human-reviewed,train
"Den bila, a bɛ kɔrɔbaya ni dusukun __ modèle __ dɔw ye ! Unhun, E tɛ o ye.","Den bila, a bɛ kɔrɔbaya ni dusukun __ modèle __ dɔw ye ! Unhun, E tɛ o ye.",human-reviewed,train
N' bɛ foli lase muso tɛ bɛ...,N' bɛ foli lase muso tɛ bɛ...,human-reviewed,train
Fa kelen ba kelen dɔrɔn tɛ adamaden ye sigiɲɔgɔnmaw dɔrɔn tɛ adamadenya ye sinjimaw dɔrɔn tɛ adamadenya ye adamaden ye adamadenyaya de ye.,Fa kelen ba kelen dɔrɔn tɛ adamaden ye sigiɲɔgɔnmaw dɔrɔn tɛ adamadenya ye sinjimaw dɔrɔn tɛ adamadenya ye adamaden ye adamadenyaya de ye.,human-reviewed,train
Tɔgɔ duman jamu duman?,Tɔgɔ duman jamu duman?,human-reviewed,train
Mɔgɔw ɲini ni...,Mɔgɔw ɲini ni...,human-reviewed,train
__Bon __ <INCOMPRÉHENSIBLE> minɛna ko min na tiɲɛ yɛrɛ la ne tɛ se ka __ justice __ ne tɛ se ka fɛn fɔ __ justice__ ma a la,__Bon __ <incomprehensible> minɛna ko min na tiɲɛ yɛrɛ la ne tɛ se ka __ justice __ ne tɛ se ka fɛn fɔ __ justice__ ma a la,human-reviewed,train
A ya fɔ cogo min...,A ya fɔ cogo min...,human-reviewed,train
"Ni ko ki bɛ datu fɛnfinma bɛ tɔmɔ ka bɔ a la , datu tɔ bɛ da tigima . __ Bon __ o de la ko bɛ taa dɔɔni dɔɔni don ko don an ba fɔ yan , an bu ka __ défaut __ fu ye . An ya fu ye ko jamana tɛ jɔn ni kiiri tɛ...","Ni ko ki bɛ datu fɛnfinma bɛ tɔmɔ ka bɔ a la , datu tɔ bɛ da tigima . __ Bon __ o de la ko bɛ taa dɔɔni dɔɔni don ko don an ba fɔ yan , an bu ka __ défaut __ fu ye . An ya fu ye ko jamana tɛ jɔn ni kiiri tɛ...",human-reviewed,train
N'a donna __ classe __ min ŋɔnɔ o be bɔ,N'a donna __ classe __ min ŋɔnɔ o be bɔ,human-reviewed,train
Barisa n'i y'a ta k'a la ...,Barisa n'i y'a ta k'a la ...,human-reviewed,train
Ko n ka don' fɛn yebiri don ka hakili to ale kɔni ka taa faransi aaa a bɛ se kan ka ɲɔgɔn ye laban ye ni'an bɛ se kɛ fana ne yɛrɛ an ka dugawu kɛ na ɲuman seginna na ale bɛ se ka segin naa sɔrɔ,Ko n ka don' fɛn yebiri don ka hakili to ale kɔni ka taa faransi aaa a bɛ se kan ka ɲɔgɔn ye laban ye ni'an bɛ se kɛ fana ne yɛrɛ an ka dugawu kɛ na ɲuman seginna na ale bɛ se ka segin naa sɔrɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A be __ téléphone __ san k'a di yan __ téléphone __ dagabanaw __ ou bien __ a be mobili ... a ye mobili dagabana san k'a di yan __ ou bien __ a ye __ villa __ jɔ a ye __ étage __ jɔ k'an bila o kɔnɔ __ donc __ ale fɛ ale bɛ muso tɔw sanfɛ,A be __ téléphone __ san k'a di yan __ téléphone __ dagabanaw __ ou bien __ a be mobili ... a ye mobili dagabana san k'a di yan __ ou bien __ a ye __ villa __ jɔ a ye __ étage __ jɔ k'an bila o kɔnɔ __ donc __ ale fɛ ale bɛ muso tɔw sanfɛ,human-reviewed,train
Ne bɛ n ta kelen kelen ni fɔ...,Ne bɛ n ta kelen kelen ni fɔ...,human-reviewed,train
...Mana ni an bɔra ye ka kumaso kɔlɔsi __waati__ bɛɛ fɛn ka nan bɔ fɛn na...,...Mana ni an bɔra ye ka kumaso kɔlɔsi __waati__ bɛɛ fɛn ka nan bɔ fɛn na...,human-reviewed,train
K'an bɛ lajɛlen ka taa dɛmɛ a kungo la n'o ye a ka muso 2 nan ta ye,K'an bɛ lajɛlen ka taa dɛmɛ a kungo la n'o ye a ka muso 2 nan ta ye,human-reviewed,train
N bɛ bali ka kɔnɔbara balalen...,N bɛ bali ka kɔnɔbara balalen...,human-reviewed,train
__ Diabète __ be na,__ Diabète __ be na,human-reviewed,train
"__ Est-ce que __ i ya fɔ mɔgɔ min ma , den tɛ mɔgɔ min bolo.","__ Est-ce que __ i ya fɔ mɔgɔ min ma , den tɛ mɔgɔ min bolo.",human-reviewed,train
K'a sɔrɔ kɔlɔba de bɛ ɲinɛ ninnu na,K'a sɔrɔ kɔlɔba de bɛ ɲinɛ ninnu na,human-reviewed,train
Ko lahiya...,Ko lahiya...,human-reviewed,train
A ko ko n b'a faga ni mun ye muso ko ko sisan i bɛ... an bɛ __bouteille__ dɔ de ɲini.,A ko ko n b'a faga ni mun ye muso ko ko sisan i bɛ... an bɛ __bouteille__ dɔ de ɲini.,human-reviewed,train
A y'a kɔrɔkɛ lasomin a ko ni karisa ye __te__ di ma bi e k'i ban ala tan tɔ an ka lajɛ...,A y'a kɔrɔkɛ lasomin a ko ni karisa ye __te__ di ma bi e k'i ban ala tan tɔ an ka lajɛ...,human-reviewed,train
Sabula o tun tɛ dɔw wɛrɛ ni jama cayara ɲama kan ka bɔ an cɛ la ka taa kɔfɛ,Sabula o tun tɛ dɔw wɛrɛ ni jama cayara ɲama kan ka bɔ an cɛ la ka taa kɔfɛ,human-reviewed,train
"Awa Mayiga lamɛnbagaw ye foli, faamuyali sɔrɔ folikan na, an ka taga.","Awa Mayiga lamɛnbagaw ye foli, faamuyali sɔrɔ folikan na, an ka taga.",human-reviewed,train
Miirili minnu bɛ n nɔɔrɔ da Ala tɔgɔ kan,Miirili minnu bɛ n nɔɔrɔ da Ala tɔgɔ kan,human-reviewed,train
Balimakɛ muso ye. Unhun . Ne fɛ kulonkɛ i yɛlɛ de ka na na tɛmɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ kɔsɛbɛ Bɛnbaliya ma kan ka don aw ni ɲɔgɔn cɛ. Abada,Balimakɛ muso ye. Unhun . Ne fɛ kulonkɛ i yɛlɛ de ka na na tɛmɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ kɔsɛbɛ Bɛnbaliya ma kan ka don aw ni ɲɔgɔn cɛ. Abada,human-reviewed,train
__ une petite __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ une petite __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Mais __ n'Ala sɔnna a bɛ ɲɛ o __ inchala __ n'Ala sɔnna,__ Mais __ n'Ala sɔnna a bɛ ɲɛ o __ inchala __ n'Ala sɔnna,human-reviewed,train
Taa siradɔnbaliya ni an ye an fanga fara ɲɔgɔn kan ka laseliw kɛ...,Taa siradɔnbaliya ni an ye an fanga fara ɲɔgɔn kan ka laseliw kɛ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ o la bulon ninnu kɔnɔ, i b'a ye fɛn caaman bɛ gila bulon kɔnɔ ka sɔrɔ a ma se kube la, u yɛrɛ sɔrɔ la, faamaso la","__ Donc __ o la bulon ninnu kɔnɔ, i b'a ye fɛn caaman bɛ gila bulon kɔnɔ ka sɔrɔ a ma se kube la, u yɛrɛ sɔrɔ la, faamaso la",human-reviewed,train
Unhun! __ Donc __ a tɛna sɔn ka...,Unhun! __ Donc __ a tɛna sɔn ka...,human-reviewed,train
Lujura min b'u kan ni min ti bɔ ti fara kan o ti bɔ a la.,Lujura min b'u kan ni min ti bɔ ti fara kan o ti bɔ a la.,human-reviewed,train
"Aa o kɔni, o tɛ siɲɛ 16 ye","Aa o kɔni, o tɛ siɲɛ 16 ye",human-reviewed,train
"Fɛn kɔni tɛ ka ɲɛnabɔ, ɔ i bɛ o bila minɛn jumɛn kɔnɔ","Fɛn kɔni tɛ ka ɲɛnabɔ, ɔ i bɛ o bila minɛn jumɛn kɔnɔ",human-reviewed,train
Ayiwa halisa,Ayiwa halisa,human-reviewed,train
E t'o kalama ɔɔ __ fosse __ ninnu kɛɛ ab ... a ... senninen tɛ k'an ŋa an ŋa wulu wuluw bil'a kɔnɔ an ŋa ɲaman bil'a kɔnɔ ɲaman filɛ nin ye aw ka u ... wulu wuluw kɔɔna ... yoro o maɲin ...,E t'o kalama ɔɔ __ fosse __ ninnu kɛɛ ab ... a ... senninen tɛ k'an ŋa an ŋa wulu wuluw bil'a kɔnɔ an ŋa ɲaman bil'a kɔnɔ ɲaman filɛ nin ye aw ka u ... wulu wuluw kɔɔna ... yoro o maɲin ...,human-reviewed,train
Baara minnu tɛ jɔ __dabord__ koo sunkalo bɛ sen na...,Baara minnu tɛ jɔ __dabord__ koo sunkalo bɛ sen na...,human-reviewed,train
Baara in a y'a kanu,Baara in a y'a kanu,human-reviewed,train
__ Directeurs harcelée au point que __ fɔ __ ç'a dire __ directeur __,__ Directeurs harcelée au point que __ fɔ __ ç'a dire __ directeur __,human-reviewed,train
Ne bɛ dugawu min k'a ye Ala k'a bolo mɛn a ka baara la bi m'a bila a ka baara la,Ne bɛ dugawu min k'a ye Ala k'a bolo mɛn a ka baara la bi m'a bila a ka baara la,human-reviewed,train
Don n'u termiuso minnu nana ka kɔrɔ. Unhun Walima dɔw bɛ t'u kunbɛn __autogare__ la.,Don n'u termiuso minnu nana ka kɔrɔ. Unhun Walima dɔw bɛ t'u kunbɛn __autogare__ la.,human-reviewed,train
__ Parce que __ u ba dɔn ku ba dɔn adamaden min adamaden ye fɛn dɔ ye,__ Parce que __ u ba dɔn ku ba dɔn adamaden min adamaden ye fɛn dɔ ye,human-reviewed,train
A cɛmisɛnnin san cayalenba ye san 20,A cɛmisɛnnin san cayalenba ye san 20,human-reviewed,train
K'a kɔrɔ tɛ yen ale de ye du kɔrɔ ye,K'a kɔrɔ tɛ yen ale de ye du kɔrɔ ye,human-reviewed,train
An ka siran Ala ɲɛ __walayi__ .,An ka siran Ala ɲɛ __walayi__ .,human-reviewed,train
<RIRES>,<rires>,human-reviewed,train
7534,7534,human-reviewed,train
Ko fɛn min <INCOMPRÉHENSIBLE> ɛɛ Isa ɔɔ __ mais __ munn ... n ko n ko ta ... k no yen taatɔ ye unhun,Ko fɛn min <incomprehensible> ɛɛ Isa ɔɔ __ mais __ munn ... n ko n ko ta ... k no yen taatɔ ye unhun,human-reviewed,train
"O ye arabu ka laada de ye, unhun, muso ka sɔrɔ a bɛ bɛn a ma de k'a di cɛ ma","O ye arabu ka laada de ye, unhun, muso ka sɔrɔ a bɛ bɛn a ma de k'a di cɛ ma",human-reviewed,train
"Komi waati banna ,don wɛrɛ a bɛ dɔn.","Komi waati banna ,don wɛrɛ a bɛ dɔn.",human-reviewed,train
Dɔ bɛ bɔ ka denmisɛnw dɔgɔ...,Dɔ bɛ bɔ ka denmisɛnw dɔgɔ...,human-reviewed,train
"A bɛ fɔ o de ma ko juguya, unhun, __ parce que __ e ye mɔgɔ don i ka so kɔnɔ, unhun ,a bɛ __ condition __ de k'e ye, unhun ,diyagoya ye , __ courant __ dili y'a ma , unhun, diyagoya ye ji dili y'a man.unhun.","A bɛ fɔ o de ma ko juguya, unhun, __ parce que __ e ye mɔgɔ don i ka so kɔnɔ, unhun ,a bɛ __ condition __ de k'e ye, unhun ,diyagoya ye , __ courant __ dili y'a ma , unhun, diyagoya ye ji dili y'a man.unhun.",human-reviewed,train
An ɲ'o de fɔ an ka lasigiden bɛ Kayi,An ɲ'o de fɔ an ka lasigiden bɛ Kayi,human-reviewed,train
__ Donc__ a ye taa Bayisu la ye.,__ Donc__ a ye taa Bayisu la ye.,human-reviewed,train
Ɛɛ ni bɛɛ y'i ka da fura!,Ɛɛ ni bɛɛ y'i ka da fura!,human-reviewed,train
"AMI. Un. Nin fɔlen, muso ko ko anhan __ donc __ ni mɔgɔ min ye fɛn min... ni min kalifa i la n'o fɛntigi nana o fɛn nɔfɛ i b'a d'a ma a ka taa wa.","AMI. Un. Nin fɔlen, muso ko ko anhan __ donc __ ni mɔgɔ min ye fɛn min... ni min kalifa i la n'o fɛntigi nana o fɛn nɔfɛ i b'a d'a ma a ka taa wa.",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ y'a dɔ ye...,Ne yɛrɛ y'a dɔ ye...,human-reviewed,train
"__ Donc __ olu folen kɔ,i ka ɲininkakali ɛ hakɛ b'a__ mais__ n'a fɔra ko hakɛ bɛnkan de don.","__ Donc __ olu folen kɔ,i ka ɲininkakali ɛ hakɛ b'a__ mais__ n'a fɔra ko hakɛ bɛnkan de don.",human-reviewed,train
"Ko __ trois prix__ fɔra la __ il est parti, il a justifié__ a nɔn ma ye a la, a fɔra ko k'a __ interpeller__ u ka taa __ interpeller__ a ka taa __ justice__ la.","Ko __ trois prix__ fɔra la __ il est parti, il a justifié__ a nɔn ma ye a la, a fɔra ko k'a __ interpeller__ u ka taa __ interpeller__ a ka taa __ justice__ la.",human-reviewed,train
"Sumadumanuma min fila nin ye ka na, sogo yiran suma duman in koni, ni ne ma nin sogo in sɔrɔ k'a dun ko ne laban bɛ bana.","Sumadumanuma min fila nin ye ka na, sogo yiran suma duman in koni, ni ne ma nin sogo in sɔrɔ k'a dun ko ne laban bɛ bana.",human-reviewed,train
Awɔ,Awɔ,human-reviewed,train
"__Voila__ la ka wula hɛrɛ, amiina yarabi","__Voila__ la ka wula hɛrɛ, amiina yarabi",human-reviewed,train
Musoo a ye muso bila waati min o bolila,Musoo a ye muso bila waati min o bolila,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> O siratigɛla, b'a fɔ __ alahuma sali alaa seyidina Muhamadinn __","<music> O siratigɛla, b'a fɔ __ alahuma sali alaa seyidina Muhamadinn __",human-reviewed,train
An bɛ yiriwa kun t'a la jan ko kuma fɔ an ka baroda an y'a ji iwalanka,An bɛ yiriwa kun t'a la jan ko kuma fɔ an ka baroda an y'a ji iwalanka,human-reviewed,train
Mali,Mali,human-reviewed,train
__La liberté de la presse__,__La liberté de la presse__,human-reviewed,train
I ka sɔrɔ a cɛ ya fɔ...,I ka sɔrɔ a cɛ ya fɔ...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Bɛɛ ni hakilina tɛ wa? Unhun.,Bɛɛ ni hakilina tɛ wa? Unhun.,human-reviewed,train
"N'i y'a mɛn ko kongɔ bɛna kɔngɔ bɛna dɔ bɛ kungo kɔnɔ, unhun...","N'i y'a mɛn ko kongɔ bɛna kɔngɔ bɛna dɔ bɛ kungo kɔnɔ, unhun...",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ma, ami, ami, ami.","<incomprehensible> ma, ami, ami, ami.",human-reviewed,train
A kɛra... __bureau__ kɔɔnɔnanw ye a kɛra feerekɛlaw...,A kɛra... __bureau__ kɔɔnɔnanw ye a kɛra feerekɛlaw...,human-reviewed,train
"__Voila__ n bɛ k'aw ka lamɛn, unhun","__Voila__ n bɛ k'aw ka lamɛn, unhun",human-reviewed,train
I ka __génération__ mɔgɔ furu na ma kɛ sisan wagati ko yɛlɛbali ye.,I ka __génération__ mɔgɔ furu na ma kɛ sisan wagati ko yɛlɛbali ye.,human-reviewed,train
"__ Donc __ i...a ka di ye cogo min n'a sɔrɔ i bɛ se muso...wɛrɛ de ladon;Unhun; Ko furu ka fara a kan;Unhun;N'a bɛn n'a ma, i b'a furu ka fara kan o tɛ baasi ye;Un, __ d'accord __ .","__ Donc __ i...a ka di ye cogo min n'a sɔrɔ i bɛ se muso...wɛrɛ de ladon;Unhun; Ko furu ka fara a kan;Unhun;N'a bɛn n'a ma, i b'a furu ka fara kan o tɛ baasi ye;Un, __ d'accord __ .",human-reviewed,train
"ban dɔn dɔ pewu, i b'a fɔ...","ban dɔn dɔ pewu, i b'a fɔ...",human-reviewed,train
Ɔ a nana nin cogo in na kana se masa Zulukalanayini be dugu min na awɔ a nana kana se ye awɔ a ye fɛn ninnu bɛɛ lajɛlen bila so kɔfɛ awɔ soforokun na k'i tagama a ye masa Zulukalanayini sɛgɛrɛ,Ɔ a nana nin cogo in na kana se masa Zulukalanayini be dugu min na awɔ a nana kana se ye awɔ a ye fɛn ninnu bɛɛ lajɛlen bila so kɔfɛ awɔ soforokun na k'i tagama a ye masa Zulukalanayini sɛgɛrɛ,human-reviewed,train
"Nka nin ta, anhan, nin y'a ta ye k'a to yen de ye","Nka nin ta, anhan, nin y'a ta ye k'a to yen de ye",human-reviewed,train
"O tɛ tori ka bɛsɛya ye, haa","O tɛ tori ka bɛsɛya ye, haa",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
R S I ɛɛ RG B ɛɛ __ forestier __ la fɔlɔ,R S I ɛɛ RG B ɛɛ __ forestier __ la fɔlɔ,human-reviewed,train
"O mana bɔ yen, 1, u nana ni ɛ... arabuw nana sɔrɔ an bɛ ka Ala tɔgɔ fɔ ko man, man, arabuw nana n'u ka Ala tɔgɔ ye, __ voilà __ , an fana y'a kɛ mankala ye.","O mana bɔ yen, 1, u nana ni ɛ... arabuw nana sɔrɔ an bɛ ka Ala tɔgɔ fɔ ko man, man, arabuw nana n'u ka Ala tɔgɔ ye, __ voilà __ , an fana y'a kɛ mankala ye.",human-reviewed,train
Haa e ɲiniŋali dɔ be ye o,Haa e ɲiniŋali dɔ be ye o,human-reviewed,train
__ Maintenant __ ni min b'a kɔnɔ e n'o fɔ ne o sigatala __ si ça vaut le coup __ ne ka baara to ye,__ Maintenant __ ni min b'a kɔnɔ e n'o fɔ ne o sigatala __ si ça vaut le coup __ ne ka baara to ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> awɔ ko mun an ka k ... an ka karamɔgɔkɛ bugɔra yan nɔ awɔ,<incomprehensible> awɔ ko mun an ka k ... an ka karamɔgɔkɛ bugɔra yan nɔ awɔ,human-reviewed,train
A bɔli o de bi ka bila a bi ka kuma sugu dɔw fɔ. A bi ka tiɲɛ dɔw fɔ . __Mais__ e yɛrɛ ka faamuya la...,A bɔli o de bi ka bila a bi ka kuma sugu dɔw fɔ. A bi ka tiɲɛ dɔw fɔ . __Mais__ e yɛrɛ ka faamuya la...,human-reviewed,train
Tilegan kaɲa kaɲa alamisa tile a dugu sugu ye alamisadonya ye Bangeda an kɔrɔ yan a ko wuli SOTRAMA ta i ka taa,Tilegan kaɲa kaɲa alamisa tile a dugu sugu ye alamisadonya ye Bangeda an kɔrɔ yan a ko wuli SOTRAMA ta i ka taa,human-reviewed,train
Ni dumuni tiɲɛna...,Ni dumuni tiɲɛna...,human-reviewed,train
Dugu jɛra don jumɛn ?su kola waati jumɛn ? k'a ka ffili an da yɔrɔ ma!,Dugu jɛra don jumɛn ?su kola waati jumɛn ? k'a ka ffili an da yɔrɔ ma!,human-reviewed,train
"Taara jeliba wele ka na, anhan","Taara jeliba wele ka na, anhan",human-reviewed,train
Fɛn sugu dɔ bɛ ye __parce que là __ u bɛ na n'u nana baara kɛ yɔrɔ la __ c'est à dire voila on va en venir pour le moment comportement__ min... nba kɛ...,Fɛn sugu dɔ bɛ ye __parce que là __ u bɛ na n'u nana baara kɛ yɔrɔ la __ c'est à dire voila on va en venir pour le moment comportement__ min... nba kɛ...,human-reviewed,train
"An ka __ trmperature __ la , an bɛ - -degrée __ bi 42 la.","An ka __ trmperature __ la , an bɛ - -degrée __ bi 42 la.",human-reviewed,train
"__ Comparaison __ min bɛ kɛ, i b'a ye __ Comparaison __ ninnu hali ni ye kuranɛ ta k'a lajɛ...","__ Comparaison __ min bɛ kɛ, i b'a ye __ Comparaison __ ninnu hali ni ye kuranɛ ta k'a lajɛ...",human-reviewed,train
Ka da ala ka bonɲa kan . Ka da kira ka bonɲa . Kan ka da ala ka kara kan . Ka da kira ka karama kan.,Ka da ala ka bonɲa kan . Ka da kira ka bonɲa . Kan ka da ala ka kara kan . Ka da kira ka karama kan.,human-reviewed,train
Alimami ko ko ciden m'a faamuya,Alimami ko ko ciden m'a faamuya,human-reviewed,train
"Ni dɔ ya bila a dusukun na, ka bi taa 1000 de ma sini, a ya ŋaniya a dusu na . A bi sɔrɔ ka taa kɛ.","Ni dɔ ya bila a dusukun na, ka bi taa 1000 de ma sini, a ya ŋaniya a dusu na . A bi sɔrɔ ka taa kɛ.",human-reviewed,train
I ka sɔrɔ __peut être__ i ma fɛn dan sigi a kan oubien ka fɛn wajibi jagosa a kan. parceque furuyɔrɔ la __ Maires __ ba fɔ an ɲɛna. Ko dɔ bi nɛgɛjuru la alo,I ka sɔrɔ __peut être__ i ma fɛn dan sigi a kan oubien ka fɛn wajibi jagosa a kan. parceque furuyɔrɔ la __ Maires __ ba fɔ an ɲɛna. Ko dɔ bi nɛgɛjuru la alo,human-reviewed,train
Ka bɔ jɛma sinamuso cɛnin ma don bɛɛ kun __ d'accord donc __ an y'an t'o la,Ka bɔ jɛma sinamuso cɛnin ma don bɛɛ kun __ d'accord donc __ an y'an t'o la,human-reviewed,train
Ka ka kilen Arajo Sahɛli la,Ka ka kilen Arajo Sahɛli la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ne tɛ karamɔgɔ fosi tɔgɔ fɔ, __plateau__ in kan yan.","Ne tɛ karamɔgɔ fosi tɔgɔ fɔ, __plateau__ in kan yan.",human-reviewed,train
Musɔrɔ sira nun na dɛ. __tellement__ ale ɲɛ kana da a ka cogo min na ani kasa bolo ma,Musɔrɔ sira nun na dɛ. __tellement__ ale ɲɛ kana da a ka cogo min na ani kasa bolo ma,human-reviewed,train
"Ne ya ta n yɛrɛ kan, n ti dugawuden labila dugawuden . Maa o maa kɛra bangeba barika ɲininna ye ne ti barika ɲininna bangeba barika ɲininna labial.","Ne ya ta n yɛrɛ kan, n ti dugawuden labila dugawuden . Maa o maa kɛra bangeba barika ɲininna ye ne ti barika ɲininna bangeba barika ɲininna labial.",human-reviewed,train
Ayiwa o hakili laa faamuyali sɔrɔla,Ayiwa o hakili laa faamuyali sɔrɔla,human-reviewed,train
Tiɲɛ;sabu...,Tiɲɛ;sabu...,human-reviewed,train
"Min ka di a ni ye, u man'a bila yɔrɔ yɔrɔ a tora o cogo in na.","Min ka di a ni ye, u man'a bila yɔrɔ yɔrɔ a tora o cogo in na.",human-reviewed,train
O wa,O wa,human-reviewed,train
Ka taa kɛ ko fɔ e ka selimafini ko n' hun,Ka taa kɛ ko fɔ e ka selimafini ko n' hun,human-reviewed,train
iyo Siramori iyo sira iya Bazumana aw ma danbe tiɲɛ dɛ,iyo Siramori iyo sira iya Bazumana aw ma danbe tiɲɛ dɛ,human-reviewed,train
__Carte__ nafa ka bon munna?,__Carte__ nafa ka bon munna?,human-reviewed,train
"Ɔ ne taara lajɛ fii ye su, surɔ su bɛɛ kɛ, n'a dara, a bɛ wlui ,n'a dara a bɛɛ wuli, ɔ tuma e bɛ fɛ ne ka mun kɛ, ne b'a fɔ i ka t taa a lajɛ , __ parce que __ ale ka laada de don __ aliah __ ye diɲɛ don o da , n'a Fifi kɔni y'a dɔn e bɛ ne fɛ ka ban dɔrɔn, Fifi bɛ wuli ni ko kuraw de ye.","Ɔ ne taara lajɛ fii ye su, surɔ su bɛɛ kɛ, n'a dara, a bɛ wlui ,n'a dara a bɛɛ wuli, ɔ tuma e bɛ fɛ ne ka mun kɛ, ne b'a fɔ i ka t taa a lajɛ , __ parce que __ ale ka laada de don __ aliah __ ye diɲɛ don o da , n'a Fifi kɔni y'a dɔn e bɛ ne fɛ ka ban dɔrɔn, Fifi bɛ wuli ni ko kuraw de ye.",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Kɔnɔna yɛrɛ __position__ cogoya kan . Unhun a ka te ban...,Kɔnɔna yɛrɛ __position__ cogoya kan . Unhun a ka te ban...,human-reviewed,train
I na fɔ ɛɛ lamɛnbaaw ka hakɛto kuma na fɔ cogoya don . I na fɔ cɛ ni muso ya ba kɔnɔna na. __Donc__ o cɛ ni musoya min bi furu kɔnɔna la o ye furu nafa man ba dɔ de ye.,I na fɔ ɛɛ lamɛnbaaw ka hakɛto kuma na fɔ cogoya don . I na fɔ cɛ ni muso ya ba kɔnɔna na. __Donc__ o cɛ ni musoya min bi furu kɔnɔna la o ye furu nafa man ba dɔ de ye.,human-reviewed,train
"Jamana bɛ baara jamana marabagaw sago la, a ka di jamanadenw ye, a bɛ kɛ ten, a ma d'u ye, a bɛ kɛ ten, an b'o de la sisan, an tun man ka don, o de kɔnɔ abada __ mais__ an don'a kɔnɔ ka ban, an bɛ mun kɛ, an ka se ka bɔ a kɔnɔ?","Jamana bɛ baara jamana marabagaw sago la, a ka di jamanadenw ye, a bɛ kɛ ten, a ma d'u ye, a bɛ kɛ ten, an b'o de la sisan, an tun man ka don, o de kɔnɔ abada __ mais__ an don'a kɔnɔ ka ban, an bɛ mun kɛ, an ka se ka bɔ a kɔnɔ?",human-reviewed,train
An ka taa mugu ci ɲɔgɔn na,An ka taa mugu ci ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
F... lankama ye tɔgɔtigi ye son barika ...,F... lankama ye tɔgɔtigi ye son barika ...,human-reviewed,train
__ C'est important __,__ C'est important __,human-reviewed,train
"U ka kɛ an kan anw fana k'a kɛ u yen anw bamananw kɔni, anhan","U ka kɛ an kan anw fana k'a kɛ u yen anw bamananw kɔni, anhan",human-reviewed,train
N hakili la nin tɛ a siɲɛ fɔlɔ ye.,N hakili la nin tɛ a siɲɛ fɔlɔ ye.,human-reviewed,train
Kɔrɔman fan fɛ .,Kɔrɔman fan fɛ .,human-reviewed,train
"Dɔw yɛrɛ __ puce __ naani ye, olu ko ko __ puce __ saba ko k'a dan o ma.","Dɔw yɛrɛ __ puce __ naani ye, olu ko ko __ puce __ saba ko k'a dan o ma.",human-reviewed,train
I t'a dɔ k'a fɔ k'u da be file 1 na e t'a dɔ k'a fɔ ko o tigi yɛrɛ n'o ka __ communication __ faŋa ka bon ka tɛmɛ e n'o ta kan,I t'a dɔ k'a fɔ k'u da be file 1 na e t'a dɔ k'a fɔ ko o tigi yɛrɛ n'o ka __ communication __ faŋa ka bon ka tɛmɛ e n'o ta kan,human-reviewed,train
Ko a kelen ba ka fisa nu fa yɛrɛ fana ba ye.,Ko a kelen ba ka fisa nu fa yɛrɛ fana ba ye.,human-reviewed,train
"__ d'accord ! Voil, radio FM Sahel __ 90.1 ka bɔ ɛɛ, yirimajɔ wara ka sira fara na jamukan.","__ d'accord ! Voil, radio FM Sahel __ 90.1 ka bɔ ɛɛ, yirimajɔ wara ka sira fara na jamukan.",human-reviewed,train
"Bayini Kulubali don ka bɔ fɔnbabugula __ allah __ kla hɛrɛ kɛ jamana ye,amina , an ka cɛkɔrɔba ɲuman , an bɛ dugawu k'a ye __ allah __ ka hinɛ a ni silamɛ su bɛɛ lajɛlen na, n'oye Basedu kulubali ye, ko __ allah __ ka badaabaaa dali nɔgɔya a ye., amina, m __ merci, merci beaucoup __","Bayini Kulubali don ka bɔ fɔnbabugula __ allah __ kla hɛrɛ kɛ jamana ye,amina , an ka cɛkɔrɔba ɲuman , an bɛ dugawu k'a ye __ allah __ ka hinɛ a ni silamɛ su bɛɛ lajɛlen na, n'oye Basedu kulubali ye, ko __ allah __ ka badaabaaa dali nɔgɔya a ye., amina, m __ merci, merci beaucoup __",human-reviewed,train
O y'a sɔr'a ɲɛnɛbɔra pewu __ mais __ kɔnɔ faralen mago si te mɔgɔ ka ɲɔ mɔkɔɲuman na unhun,O y'a sɔr'a ɲɛnɛbɔra pewu __ mais __ kɔnɔ faralen mago si te mɔgɔ ka ɲɔ mɔkɔɲuman na unhun,human-reviewed,train
O tun bɛ denmisɛn faga...,O tun bɛ denmisɛn faga...,human-reviewed,train
A y'a lajɛ a' k'a kɛ Ala yɛrɛ kama,A y'a lajɛ a' k'a kɛ Ala yɛrɛ kama,human-reviewed,train
Ɛɛ __ une description des revêtements cutanés__,Ɛɛ __ une description des revêtements cutanés__,human-reviewed,train
A adamadenw de ni misiw de bɛ ka si ɲɔgɔn kan!,A adamadenw de ni misiw de bɛ ka si ɲɔgɔn kan!,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Elhadji __ Buwa Kante si...,__ Elhadji __ Buwa Kante si...,human-reviewed,train
Sumaworo kante ka mɔgɔ de don. Kantelakaw de don.,Sumaworo kante ka mɔgɔ de don. Kantelakaw de don.,human-reviewed,train
Fɔ n'o y'a sɔrɔ i ka taga ni ka segin o man ca __ goudron __ sanfɛla la __ sinon __,Fɔ n'o y'a sɔrɔ i ka taga ni ka segin o man ca __ goudron __ sanfɛla la __ sinon __,human-reviewed,train
A kelen ne yɛrɛ hakili la k’an kelen de b’a fa n’a ba bolo.,A kelen ne yɛrɛ hakili la k’an kelen de b’a fa n’a ba bolo.,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ ye mun ye, fɛn mun yɛrɛ ye ne dabali ban...","Ne yɛrɛ ye mun ye, fɛn mun yɛrɛ ye ne dabali ban...",human-reviewed,train
K'olu kɛ kɛlɛbolo 1 ye,K'olu kɛ kɛlɛbolo 1 ye,human-reviewed,train
Ale te muso de ye,Ale te muso de ye,human-reviewed,train
A ma kɛ ni kunnadali ye,A ma kɛ ni kunnadali ye,human-reviewed,train
Muso jan de ...,Muso jan de ...,human-reviewed,train
Basule ale kumana n'ale ye __ maire __ ye __ commune II __ ...,Basule ale kumana n'ale ye __ maire __ ye __ commune II __ ...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ka nafolo donna ni ko la. Unhun. An ka __ déplacé __ hali n'a sɔrɔ mankan b'u ka yɔrɔ la ni waati, an bɛ duwahu de kɛ. Unhun! Ala ka o ka... jisuma kɛ a fura ye. Awɔ! N yɛrɛ bɔra u...","<incomprehensible> ka nafolo donna ni ko la. Unhun. An ka __ déplacé __ hali n'a sɔrɔ mankan b'u ka yɔrɔ la ni waati, an bɛ duwahu de kɛ. Unhun! Ala ka o ka... jisuma kɛ a fura ye. Awɔ! N yɛrɛ bɔra u...",human-reviewed,train
I ka mɔgɔ yamaruya ni seli ye...,I ka mɔgɔ yamaruya ni seli ye...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Fɛn min ŋa teli ka fɛrɛ aw ma,Fɛn min ŋa teli ka fɛrɛ aw ma,human-reviewed,train
Ɲuman bisigi ɲɔgɔn ye;Awɔ.,Ɲuman bisigi ɲɔgɔn ye;Awɔ.,human-reviewed,train
"Wala, __ vriament __ o koni, an bɛ __ allah __ fo ka __ allah __ tanu","Wala, __ vriament __ o koni, an bɛ __ allah __ fo ka __ allah __ tanu",human-reviewed,train
N sera ka ... baara tiɲɛna a bɛ bolo,N sera ka ... baara tiɲɛna a bɛ bolo,human-reviewed,train
Kɔrɔya,Kɔrɔya,human-reviewed,train
Cɛ bɛ tiɲɛɛ sitanɛɛ mana do a laa n o kɔrɔ ye dabaalijugu donn'a la o b'a tiɲɛɛ sitanɛɛ mana do a la a o kɔrɔ ye ɲɔgɔn ŋɔniɲɔ don ...,Cɛ bɛ tiɲɛɛ sitanɛɛ mana do a laa n o kɔrɔ ye dabaalijugu donn'a la o b'a tiɲɛɛ sitanɛɛ mana do a la a o kɔrɔ ye ɲɔgɔn ŋɔniɲɔ don ...,human-reviewed,train
Misali de <INCOMPRÉHENSIBLE> kɛra k'a jira an na walasa i k'i cogo ɲɛ.,Misali de <incomprehensible> kɛra k'a jira an na walasa i k'i cogo ɲɛ.,human-reviewed,train
Mɔgɔ min b'a la i bi seli wagati 5 kan i b'a seli a ɲɛma,Mɔgɔ min b'a la i bi seli wagati 5 kan i b'a seli a ɲɛma,human-reviewed,train
Tarawere Adama Tarawere,Tarawere Adama Tarawere,human-reviewed,train
ka fini ɲɛnamaw di kamalen yɛrɛ ma,ka fini ɲɛnamaw di kamalen yɛrɛ ma,human-reviewed,train
I y'a ye,I y'a ye,human-reviewed,train
Sun kalo de don dɛ.,Sun kalo de don dɛ.,human-reviewed,train
Jaabili ɲuman bɛ sɔrɔ a la?,Jaabili ɲuman bɛ sɔrɔ a la?,human-reviewed,train
__Parce que__ FAWUDI musow bɛ fan bɛɛ fɛ...,__Parce que__ FAWUDI musow bɛ fan bɛɛ fɛ...,human-reviewed,train
O ye jumɛn ye,O ye jumɛn ye,human-reviewed,train
E tɛ fɛn dɔn.,E tɛ fɛn dɔn.,human-reviewed,train
...Abɛ tanga jumɛn ma fana a bɛ tanga baganw ma.,...Abɛ tanga jumɛn ma fana a bɛ tanga baganw ma.,human-reviewed,train
I bɛ kɔɲɔso ka tile dama dama kɛ dɔrɔn __ paf __ i bɛ tɛmɛ ka taa. O y'a sɔrɔ u ka jateminɛ y'a jira ka fɔ ko __ peut être __ muso lajɔla,I bɛ kɔɲɔso ka tile dama dama kɛ dɔrɔn __ paf __ i bɛ tɛmɛ ka taa. O y'a sɔrɔ u ka jateminɛ y'a jira ka fɔ ko __ peut être __ muso lajɔla,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Baarakɛyɔrɔw b'a la, unhun","Baarakɛyɔrɔw b'a la, unhun",human-reviewed,train
Na o hokumu kɔnɔna la n b'aw fo aw ka wulikajɔ la,Na o hokumu kɔnɔna la n b'aw fo aw ka wulikajɔ la,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A bɛ se ko caman na.,A bɛ se ko caman na.,human-reviewed,train
"I ka dɔn k k'a fɔ nin de ye muso ɲanama ye, o de la alakira sɔla laahu wasalam","I ka dɔn k k'a fɔ nin de ye muso ɲanama ye, o de la alakira sɔla laahu wasalam",human-reviewed,train
"__ Déjà __ hɛn, __ c'est comme ça,donc __ o __ mentalité __ a b'o...","__ Déjà __ hɛn, __ c'est comme ça,donc __ o __ mentalité __ a b'o...",human-reviewed,train
A ka ca la Ala fɛ e ka maakɔrɔbaya o bɛ ɲɛ e bolo,A ka ca la Ala fɛ e ka maakɔrɔbaya o bɛ ɲɛ e bolo,human-reviewed,train
"N'i ko sɔrɔ,unh.","N'i ko sɔrɔ,unh.",human-reviewed,train
"K'a sɔrɔ inma furu in sa, kosɛbɛ, n'i desɛra, ni don min na n'a kɛra kɔ in kɛɲɛ ye i bɛ segin , ne bɛ jɛn n'a ye.","K'a sɔrɔ inma furu in sa, kosɛbɛ, n'i desɛra, ni don min na n'a kɛra kɔ in kɛɲɛ ye i bɛ segin , ne bɛ jɛn n'a ye.",human-reviewed,train
Ala ye __ masuliyaba __ d'e ma.,Ala ye __ masuliyaba __ d'e ma.,human-reviewed,train
"I bɛ se ka o kɛwale ninnu dabila, ne hakilila n'ye i ka __ question __ jaabi dɛ. ni musow bɛ se ka fɛrɛ u ka baarayɔrw la __ slon leurs __","I bɛ se ka o kɛwale ninnu dabila, ne hakilila n'ye i ka __ question __ jaabi dɛ. ni musow bɛ se ka fɛrɛ u ka baarayɔrw la __ slon leurs __",human-reviewed,train
Baarakɛlaw k'a ko la hali sisan...,Baarakɛlaw k'a ko la hali sisan...,human-reviewed,train
Sɛba tɛ fɛn jugu yɛgɛyɛgɛ abada k'a d'a den ma.,Sɛba tɛ fɛn jugu yɛgɛyɛgɛ abada k'a d'a den ma.,human-reviewed,train
"Fɛn min kalifalen don Ala de ta don, mɔgɔ ta tɛ. O de la a bɛ fɔ ko: __ inna lillahi wa inna ilayihi rajiouna __ ko...","Fɛn min kalifalen don Ala de ta don, mɔgɔ ta tɛ. O de la a bɛ fɔ ko: __ inna lillahi wa inna ilayihi rajiouna __ ko...",human-reviewed,train
Kalo kalo 10 000 don.,Kalo kalo 10 000 don.,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Kabini,Kabini,human-reviewed,train
__ Parce que __ e min ye ...,__ Parce que __ e min ye ...,human-reviewed,train
Tumana ni dugu jɛra a k'u na tɛmɛ,Tumana ni dugu jɛra a k'u na tɛmɛ,human-reviewed,train
Ne bi fɛ ka yan don...,Ne bi fɛ ka yan don...,human-reviewed,train
Jagokɛlanw...,Jagokɛlanw...,human-reviewed,train
N'a kɛlen do ka dɔni di a ma a ka se ka maaw mago dilan,N'a kɛlen do ka dɔni di a ma a ka se ka maaw mago dilan,human-reviewed,train
A ye hɔrɔnya min daminɛ a ya minɛn fa. Unhun,A ye hɔrɔnya min daminɛ a ya minɛn fa. Unhun,human-reviewed,train
Ne ... __ initiative prioritaire __ la __ vous êtes ... .élection __ ye fɔ a laban de ye o __ merci __ aa ... ayi a b'a kɔnɔ wa a t'a kɔnɔ,Ne ... __ initiative prioritaire __ la __ vous êtes ... .élection __ ye fɔ a laban de ye o __ merci __ aa ... ayi a b'a kɔnɔ wa a t'a kɔnɔ,human-reviewed,train
"I bɛna i tɛ minɛ, o bɛ kɛ __ il y'a eu des cas comme __","I bɛna i tɛ minɛ, o bɛ kɛ __ il y'a eu des cas comme __",human-reviewed,train
Mɔgɔ si kelen de yamaruyalen tɛ n'a ma fɔ k'i ka don...,Mɔgɔ si kelen de yamaruyalen tɛ n'a ma fɔ k'i ka don...,human-reviewed,train
"Kɔnɔna tɛ bɛn dɔrɔrɔnw ye, unhun.","Kɔnɔna tɛ bɛn dɔrɔrɔnw ye, unhun.",human-reviewed,train
__parceque__,__parceque__,human-reviewed,train
O bɛ se ka kɛ sababu ye,O bɛ se ka kɛ sababu ye,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ ɲɛ su in na, ne yɛrɛ ɲɛ de y'a ye, kow lafalen..., a b'a ka mobili kɔnɔ, a bɔ tɔ...","Ne yɛrɛ ɲɛ su in na, ne yɛrɛ ɲɛ de y'a ye, kow lafalen..., a b'a ka mobili kɔnɔ, a bɔ tɔ...",human-reviewed,train
"O kumana na ni an tilalaw la an bɛ kisi ni nɛma, an b'o ɲini k'o jidi ka taa Mamadu Mustafa kan nabiyi rahamati","O kumana na ni an tilalaw la an bɛ kisi ni nɛma, an b'o ɲini k'o jidi ka taa Mamadu Mustafa kan nabiyi rahamati",human-reviewed,train
Lelaturu kadiri a be ɲini na fɔ o fana kɔnɔna na.,Lelaturu kadiri a be ɲini na fɔ o fana kɔnɔna na.,human-reviewed,train
Ko ka gɛlɛn . Ne kɔni bolo __ solution __ bi se ka sɔrɔ a la dɔrɔn. O kɔni ye kɔlɔlɔ bo yɛrɛ la dɛ.,Ko ka gɛlɛn . Ne kɔni bolo __ solution __ bi se ka sɔrɔ a la dɔrɔn. O kɔni ye kɔlɔlɔ bo yɛrɛ la dɛ.,human-reviewed,train
"Adamaden i ni mansa cɛla la , n'a bɔra __ allah __ yɛrɛ la,...","Adamaden i ni mansa cɛla la , n'a bɔra __ allah __ yɛrɛ la,...",human-reviewed,train
Komin kɔnɔ ko bɔra ko la ka ban . Ne bi taa woro bɔ nin nɔfɛ n ba furu ka fara...,Komin kɔnɔ ko bɔra ko la ka ban . Ne bi taa woro bɔ nin nɔfɛ n ba furu ka fara...,human-reviewed,train
N ka baarakɛyɔrɔ la nka a m'a fɔ ale ma,N ka baarakɛyɔrɔ la nka a m'a fɔ ale ma,human-reviewed,train
Faɲɔgɔnbɔ den man ca .O kuma an ka jɛ an ka Tumani an ka ale ka ɛɛ...,Faɲɔgɔnbɔ den man ca .O kuma an ka jɛ an ka Tumani an ka ale ka ɛɛ...,human-reviewed,train
O kana kɛ baasi ye nka kɔmi u yɛrɛ b'a ɲini k'u tɔgɔ kana fɔ.,O kana kɛ baasi ye nka kɔmi u yɛrɛ b'a ɲini k'u tɔgɔ kana fɔ.,human-reviewed,train
Fifin tɔgɔ tɛ yan,Fifin tɔgɔ tɛ yan,human-reviewed,train
__ Seconde __ bɛ taa...,__ Seconde __ bɛ taa...,human-reviewed,train
"Bamanankan mɛnbagaw, anhan, ɔ n'i ye kuma daminɛ an ka kan na, oui","Bamanankan mɛnbagaw, anhan, ɔ n'i ye kuma daminɛ an ka kan na, oui",human-reviewed,train
San joli joli a be bolola unhun,San joli joli a be bolola unhun,human-reviewed,train
Yɛrɛ yira de de bɛ wari ban!,Yɛrɛ yira de de bɛ wari ban!,human-reviewed,train
__Donc __ n'aw mago bɛ Bayisu ka __ numéro __ la ni __ émission__ banna a bɛ n weele.,__Donc __ n'aw mago bɛ Bayisu ka __ numéro __ la ni __ émission__ banna a bɛ n weele.,human-reviewed,train
Anw dugudenw anw kɔmɔgɔw...,Anw dugudenw anw kɔmɔgɔw...,human-reviewed,train
Labuda foli belebele nin sanga kɔnɔ k'o ta k'o di __géomètre__ Budɛri ma k'a ka denbaya bɛ fo ka Zaraw fo,Labuda foli belebele nin sanga kɔnɔ k'o ta k'o di __géomètre__ Budɛri ma k'a ka denbaya bɛ fo ka Zaraw fo,human-reviewed,train
Minɛnli kibar warijibida yɔrɔ minna na,Minɛnli kibar warijibida yɔrɔ minna na,human-reviewed,train
"An ko kɔlɔsi o la o de kama a ko yɛrɛ bɛ ka nɔgɔya;unhun caaman ,tɔɲɔ de ye la a caaman na;unhun; u tɛ __ valeur __ d'u la; o de kama a ko yɛrɛ bɛ ka dabila;unhun; __ mais __ fɛn m'a dabila dɛ;unhun; u yɛrɛ min bɛ ka bila ka taa dɛ; unhun; u yɛrɛ de o ma __ valeur __ don den na ka taa.","An ko kɔlɔsi o la o de kama a ko yɛrɛ bɛ ka nɔgɔya;unhun caaman ,tɔɲɔ de ye la a caaman na;unhun; u tɛ __ valeur __ d'u la; o de kama a ko yɛrɛ bɛ ka dabila;unhun; __ mais __ fɛn m'a dabila dɛ;unhun; u yɛrɛ min bɛ ka bila ka taa dɛ; unhun; u yɛrɛ de o ma __ valeur __ don den na ka taa.",human-reviewed,train
An tulo bila...,An tulo bila...,human-reviewed,train
O ye jamana den koloma ka taabolo ye ;Unhun ; ko yala __ stade __ joli de jɔra;wɛ.,O ye jamana den koloma ka taabolo ye ;Unhun ; ko yala __ stade __ joli de jɔra;wɛ.,human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ an bɛɛ be __ thé __ min yɔrɔ la,O b'a sɔrɔ an bɛɛ be __ thé __ min yɔrɔ la,human-reviewed,train
Bɔn eta yɛrɛ de tun b'a san<CHEVAUCHEMENT> ka di fɛnw ma... kaa di __ vilazuwaw __ ma<CHEVAUCHEMENT> __ eta __ b'a san __ turuwasan faran __<CHEVAUCHEMENT> ka __ sibuvansiyone__ ka di vilazuwaw ma.,Bɔn eta yɛrɛ de tun b'a san<chevauchement> ka di fɛnw ma... kaa di __ vilazuwaw __ ma<chevauchement> __ eta __ b'a san __ turuwasan faran __<chevauchement> ka __ sibuvansiyone__ ka di vilazuwaw ma.,human-reviewed,train
"Olu 2 la ɲɔgɔn cɛ ka kan ka kɛ bɛn de , bɛn, kansinaya yɛrɛ dabɔra jumɛn de kama?","Olu 2 la ɲɔgɔn cɛ ka kan ka kɛ bɛn de , bɛn, kansinaya yɛrɛ dabɔra jumɛn de kama?",human-reviewed,train
C D A O __ réunion __ fɔlɔ fɔlɔ kɛra Mali de la.,C D A O __ réunion __ fɔlɔ fɔlɔ kɛra Mali de la.,human-reviewed,train
"I y'a faamuya? hali sini na bɛ n ka muso ko kɛ , tiɲɛ yɛrɛ tɛ fɔ in gɛrɛn min na t'a dɔn bɛ min jɔ yen na?","I y'a faamuya? hali sini na bɛ n ka muso ko kɛ , tiɲɛ yɛrɛ tɛ fɔ in gɛrɛn min na t'a dɔn bɛ min jɔ yen na?",human-reviewed,train
"Ni saya kun bɛ ma tooooo, saya tun bɛ Mamadu tooooo, eee... eeee Adama...","Ni saya kun bɛ ma tooooo, saya tun bɛ Mamadu tooooo, eee... eeee Adama...",human-reviewed,train
N taara sɔrɔ kɛrisigɛ b'a la...,N taara sɔrɔ kɛrisigɛ b'a la...,human-reviewed,train
Pinɛkɔlilaw ka baba kɔsɛbɛ,Pinɛkɔlilaw ka baba kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
A ko i ma dɔn e ye ne faga...,A ko i ma dɔn e ye ne faga...,human-reviewed,train
"I sa fɔ, a kaɲi, a kɛ ne ɲɛna, a bila, a bila...","I sa fɔ, a kaɲi, a kɛ ne ɲɛna, a bila, a bila...",human-reviewed,train
__ Depuis la première année __ walasa n'u bɔra...,__ Depuis la première année __ walasa n'u bɔra...,human-reviewed,train
Kabini __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ye waati minnu kɛrɛnkɛrɛn k'u d'a ma...,Kabini __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ye waati minnu kɛrɛnkɛrɛn k'u d'a ma...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A ko ni ni maa min ɛɛ...,A ko ni ni maa min ɛɛ...,human-reviewed,train
An ba ba Kadidia __ radiya laahu annha __,An ba ba Kadidia __ radiya laahu annha __,human-reviewed,train
Nka n'an ma janto<CHEVAUCHEMENT> o mɔgɔbaya ni o jamanabaya min b'an bolo <CHEVAUCHEMENT> ...,Nka n'an ma janto<chevauchement> o mɔgɔbaya ni o jamanabaya min b'an bolo <chevauchement> ...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Fɔlɔ mɔgɔw tun bɛ tobili kɛ, ka taa n'a ye ka kɔɲɔsow la kɔɲɔsow yɛrɛ...","Fɔlɔ mɔgɔw tun bɛ tobili kɛ, ka taa n'a ye ka kɔɲɔsow la kɔɲɔsow yɛrɛ...",human-reviewed,train
__Mais__ n ka bɛnnen ti da.,__Mais__ n ka bɛnnen ti da.,human-reviewed,train
"Kga a ye mɔgɔ fo tan. Batɔma ye ne fo, Batɔma bi . Batɔma kan ka , a ko ani sɔgɔma . A ni ye jɔn ye ? O ye jɔn ye?","Kga a ye mɔgɔ fo tan. Batɔma ye ne fo, Batɔma bi . Batɔma kan ka , a ko ani sɔgɔma . A ni ye jɔn ye ? O ye jɔn ye?",human-reviewed,train
Terikɛ kelen in un o nana.,Terikɛ kelen in un o nana.,human-reviewed,train
Wa ka tugu a ko fana nkalon ka fana dɛ.,Wa ka tugu a ko fana nkalon ka fana dɛ.,human-reviewed,train
__ Non ne cherchez jamais__,__ Non ne cherchez jamais__,human-reviewed,train
"Ayi, un un...","Ayi, un un...",human-reviewed,train
"An nana sɛgɛsɛ kɛ, a k'a ye, k'a ye misiri wa wɔɔrɔ dun.","An nana sɛgɛsɛ kɛ, a k'a ye, k'a ye misiri wa wɔɔrɔ dun.",human-reviewed,train
Hakili la diɲɛnatigɛ yɛrɛ ye jateminɛ de ye.,Hakili la diɲɛnatigɛ yɛrɛ ye jateminɛ de ye.,human-reviewed,train
Fɛn dɔ dogolen bɛ bɛɛ la koyi !,Fɛn dɔ dogolen bɛ bɛɛ la koyi !,human-reviewed,train
"Ayi, kana n ka kuma sɔs dɛ. E de ye dugutigi ye","Ayi, kana n ka kuma sɔs dɛ. E de ye dugutigi ye",human-reviewed,train
Ni e ye o ye e ka __ bureau __ datugulen do,Ni e ye o ye e ka __ bureau __ datugulen do,human-reviewed,train
Mana in bɛɛ lajɛlen bɛ ninnu de kan,Mana in bɛɛ lajɛlen bɛ ninnu de kan,human-reviewed,train
...Nko n ka ɲi n 1 na sisan a bɛ se ka...,...Nko n ka ɲi n 1 na sisan a bɛ se ka...,human-reviewed,train
Wa 15 5 5.,Wa 15 5 5.,human-reviewed,train
Wawone ki ka dɔn ni maa munun dɛ.,Wawone ki ka dɔn ni maa munun dɛ.,human-reviewed,train
Sabu kuma min bɔr'u da o yɔrɔ la bada la,Sabu kuma min bɔr'u da o yɔrɔ la bada la,human-reviewed,train
"A parilen don sɔgɔmada in na sa, an bɛ an balima __chrétiens__ bɛɛ lajɛlen fo k'u ni sɔgɔma nin waati in na, an bɛ wagati min na komi hiji baaraw bɛ","A parilen don sɔgɔmada in na sa, an bɛ an balima __chrétiens__ bɛɛ lajɛlen fo k'u ni sɔgɔma nin waati in na, an bɛ wagati min na komi hiji baaraw bɛ",human-reviewed,train
Ale yɛrɛ ka...,Ale yɛrɛ ka...,human-reviewed,train
"N bɛ kuranɛ dɔn, arabu dɔn __politique__ mɔgɔw ka ko o to ɲɛ dɛ <RIRES>f'i ka politique mɔgɔ dɔn ka dɔnlakari, f'i k'u taga sira de dɔn, unhun, bon__ Dicko tun b'u taga sirade dɔn...","N bɛ kuranɛ dɔn, arabu dɔn __politique__ mɔgɔw ka ko o to ɲɛ dɛ <rires>f'i ka politique mɔgɔ dɔn ka dɔnlakari, f'i k'u taga sira de dɔn, unhun, bon__ Dicko tun b'u taga sirade dɔn...",human-reviewed,train
Na ka di i ye i bɛ san kɛ yan.,Na ka di i ye i bɛ san kɛ yan.,human-reviewed,train
Don dɔ la musow bɔra ka bi taa sugu la.,Don dɔ la musow bɔra ka bi taa sugu la.,human-reviewed,train
An fana ye malidenw de ye aw y'a lajɛ k'an dɛmɛ,An fana ye malidenw de ye aw y'a lajɛ k'an dɛmɛ,human-reviewed,train
Tuma dɔ la sɔrɔda an b'a bɛɛ kɛ cɛ ye tuma dɔ la sɔrɔ... bɛ muso dɔw la ka tɛmɛ cɛ... fana kan koyi.,Tuma dɔ la sɔrɔda an b'a bɛɛ kɛ cɛ ye tuma dɔ la sɔrɔ... bɛ muso dɔw la ka tɛmɛ cɛ... fana kan koyi.,human-reviewed,train
__ Parce que __ an ka __ sociéte __ yɛrɛ sigi la fɛn dɔw kan. Unhun.,__ Parce que __ an ka __ sociéte __ yɛrɛ sigi la fɛn dɔw kan. Unhun.,human-reviewed,train
Ɔɔ ...ne de ba kala ?,Ɔɔ ...ne de ba kala ?,human-reviewed,train
"Nka nɔgɔ min bɛ anw ka jamana in fana kɔnɔ, o tɛ anw dafɛ jamana caman...","Nka nɔgɔ min bɛ anw ka jamana in fana kɔnɔ, o tɛ anw dafɛ jamana caman...",human-reviewed,train
U nana n'a ye ɛɛ a tilala k'i ɲɛsin dumuso ninnu bɛɛ ma fo a ni bɛ ɲini ka siɲɛ ta,U nana n'a ye ɛɛ a tilala k'i ɲɛsin dumuso ninnu bɛɛ ma fo a ni bɛ ɲini ka siɲɛ ta,human-reviewed,train
A ka hakɛ don ka __ mandat __ 2nan fana ɲini.,A ka hakɛ don ka __ mandat __ 2nan fana ɲini.,human-reviewed,train
Nbɛɛ __ docteur __ w fɔ nb'u waleɲumandɔn an'u dɛmɛbagaw,Nbɛɛ __ docteur __ w fɔ nb'u waleɲumandɔn an'u dɛmɛbagaw,human-reviewed,train
Ɔ ko no tɛ a kana jate ka ka fɛn bi yan fɔlɔ.,Ɔ ko no tɛ a kana jate ka ka fɛn bi yan fɔlɔ.,human-reviewed,train
Kana se fo nin bɛɛ ma,Kana se fo nin bɛɛ ma,human-reviewed,train
"Ka Isimayɛli Samake fo niyɔrɔ la, ka Kante fo, ka __ tonton __ Sise fo; A diyara an bɛɛ ye;ka an ka cɛkɔrɔba fo n'o ye Sise Darajɛ ye. An b'o de fo sanga a ni waati, an tɛ sɛgɛ nin fɔli la.","Ka Isimayɛli Samake fo niyɔrɔ la, ka Kante fo, ka __ tonton __ Sise fo; A diyara an bɛɛ ye;ka an ka cɛkɔrɔba fo n'o ye Sise Darajɛ ye. An b'o de fo sanga a ni waati, an tɛ sɛgɛ nin fɔli la.",human-reviewed,train
"O b'a to an bɛ kuma di Fane ma. Fane, ɛɛ min ye i ka dɔn k'a fɔ __ journée nationale de la souverainété retrouvée ,14 janvier __ ,ayiwa ale ni __ 20 janvier __ ani __ 22 septembre __ nin __ date __ 3 in __ est ce que __ u bɛ se ka taa ni ɲɔgɔn ye?","O b'a to an bɛ kuma di Fane ma. Fane, ɛɛ min ye i ka dɔn k'a fɔ __ journée nationale de la souverainété retrouvée ,14 janvier __ ,ayiwa ale ni __ 20 janvier __ ani __ 22 septembre __ nin __ date __ 3 in __ est ce que __ u bɛ se ka taa ni ɲɔgɔn ye?",human-reviewed,train
Ka bɔ Kalaban - Coura ACI la __ ok __ bisimila,Ka bɔ Kalaban - Coura ACI la __ ok __ bisimila,human-reviewed,train
"Makan ka na baga n ma, ma min ma bɔ, a tiɲɛ la, n bɛ s' i la, a ka di dɛ.","Makan ka na baga n ma, ma min ma bɔ, a tiɲɛ la, n bɛ s' i la, a ka di dɛ.",human-reviewed,train
I ni ce Abulaye __ oui __ Dirisa __ bon __ a filɛ ka mun fɔ nin ye n y'a aa fana ye mɔgɔ caaman b'i miiri k'a kɛ bana ye.,I ni ce Abulaye __ oui __ Dirisa __ bon __ a filɛ ka mun fɔ nin ye n y'a aa fana ye mɔgɔ caaman b'i miiri k'a kɛ bana ye.,human-reviewed,train
O dugu bɛɛ y'a labɛn sa,O dugu bɛɛ y'a labɛn sa,human-reviewed,train
Hakɛ t'a la,Hakɛ t'a la,human-reviewed,train
A n'a ka __ gouvernement __ awɔ,A n'a ka __ gouvernement __ awɔ,human-reviewed,train
O de la i k'a dɔn k'a fɔ...,O de la i k'a dɔn k'a fɔ...,human-reviewed,train
N hakijli y'i ka __ question __ jaabi.,N hakijli y'i ka __ question __ jaabi.,human-reviewed,train
"Lakare ko in , unhun.","Lakare ko in , unhun.",human-reviewed,train
Ɛ Ka kɔn o ɲɛ i y'a mee __ problème __ kana an b'a fɔɔ __ entre guillemets __ i y'am __ problème __ kana unhun k'a tun be se ka dɔgɔkun bɛɛ ta unhun,Ɛ Ka kɔn o ɲɛ i y'a mee __ problème __ kana an b'a fɔɔ __ entre guillemets __ i y'am __ problème __ kana unhun k'a tun be se ka dɔgɔkun bɛɛ ta unhun,human-reviewed,train
__ présentement avec la grande chaleur vous pouvez porter __ ...,__ présentement avec la grande chaleur vous pouvez porter __ ...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> i b'a ye k'a fɔ nin maa fa, i min fara, n'o tun ma fa, a bɛ mɔgɔ yɛrɛ fa koyi","<incomprehensible> i b'a ye k'a fɔ nin maa fa, i min fara, n'o tun ma fa, a bɛ mɔgɔ yɛrɛ fa koyi",human-reviewed,train
K'ale de y'o di ma ko n tɛ <CHEVAUCHEMENT>,K'ale de y'o di ma ko n tɛ <chevauchement>,human-reviewed,train
"N ye fɛn o fɛn kɛ, n y'o kɛ n yɛrɛ la.","N ye fɛn o fɛn kɛ, n y'o kɛ n yɛrɛ la.",human-reviewed,train
Walahi o ye sanuya dɔ ye...,Walahi o ye sanuya dɔ ye...,human-reviewed,train
"Ne fana ka __rajout __ ye nin ye, __ d'accord __ a diyara an ye ɛɛ Umu Kuyate k'i fo __ dépuis__ Ɲamana sa ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo nin wagati in na ani ce","Ne fana ka __rajout __ ye nin ye, __ d'accord __ a diyara an ye ɛɛ Umu Kuyate k'i fo __ dépuis__ Ɲamana sa ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo nin wagati in na ani ce",human-reviewed,train
"Fɛn dɔw bɛ yen cɛlasigin yɔrɔ la musomisɛninw an b'a kɛ ɲɔgɔn na, a cɛ ma ɲin.","Fɛn dɔw bɛ yen cɛlasigin yɔrɔ la musomisɛninw an b'a kɛ ɲɔgɔn na, a cɛ ma ɲin.",human-reviewed,train
"Papa,,AIlfuseni Daɲon , AIlfuseni Daɲɔn,.Aawɔ.","Papa,,AIlfuseni Daɲon , AIlfuseni Daɲɔn,.Aawɔ.",human-reviewed,train
Kɛlɛ lamaka ka se sɔrɔ...,Kɛlɛ lamaka ka se sɔrɔ...,human-reviewed,train
"N balimaw __ A __ M__P __ P__E-F __ . ka __ clinique mobile __ n'o ye __ mobile __ dɔgɔtɔrɔsolama ye, an k'an jija an k'a sɛbɛkɔrɔ tɔnɔ bɔ ni bange kɔlɔsi fɛɛrɛ sɔrɔli ye...","N balimaw __ A __ M__P __ P__E-F __ . ka __ clinique mobile __ n'o ye __ mobile __ dɔgɔtɔrɔsolama ye, an k'an jija an k'a sɛbɛkɔrɔ tɔnɔ bɔ ni bange kɔlɔsi fɛɛrɛ sɔrɔli ye...",human-reviewed,train
U ko siyɔrɔko degun,U ko siyɔrɔko degun,human-reviewed,train
"__Donc__ ni o bɔra in, an bi a fɔ lemanaw ɲɛna u ka to ɛɛ... lamni na . Ɛɛ...","__Donc__ ni o bɔra in, an bi a fɔ lemanaw ɲɛna u ka to ɛɛ... lamni na . Ɛɛ...",human-reviewed,train
"Walima ni se bɛ n ye , n bɛ se ka so ɲini, unhun, so minnu ka surun ɲɔgɔnna, muso bɛɛ n'a ka du kɛnɛ, unhu, __ mais c'est -à dire notion de famille, unhun,_ __ _ ale ni gwa u bɛ, ga bɛ __ famille __ kɔnɔ o la,. __ bon __ Gwa yɛrɛ ye mun ye?","Walima ni se bɛ n ye , n bɛ se ka so ɲini, unhun, so minnu ka surun ɲɔgɔnna, muso bɛɛ n'a ka du kɛnɛ, unhu, __ mais c'est -à dire notion de famille, unhun,_ __ _ ale ni gwa u bɛ, ga bɛ __ famille __ kɔnɔ o la,. __ bon __ Gwa yɛrɛ ye mun ye?",human-reviewed,train
K'a dɔn ko dɔnni ye tiɲɛ ye wa Bɛlɛdugu dɔnnibaw bɛ yen hali sini,K'a dɔn ko dɔnni ye tiɲɛ ye wa Bɛlɛdugu dɔnnibaw bɛ yen hali sini,human-reviewed,train
A taara ni n ye fɔ dɔgɔtɔrɔso kɔfɛ fo gudɔrɔnda la,A taara ni n ye fɔ dɔgɔtɔrɔso kɔfɛ fo gudɔrɔnda la,human-reviewed,train
A yɛrɛ se yɛrɛ bi ma bila koyi,A yɛrɛ se yɛrɛ bi ma bila koyi,human-reviewed,train
__ Allo__,__ Allo__,human-reviewed,train
"Ale fana ka diɲɛ labɔ, o sababu kɛra muso ye Ala tɛmɛ na muso de fɛ ka Yasukirisa bange cɛ niyɔrɔ si ta la, o kɛra kabako ye min ɲɔgɔn ma deli ka kɛ, ka bange npogotigi Mariyama fɛ __ mais__ cɛyɔrɔ ta la...","Ale fana ka diɲɛ labɔ, o sababu kɛra muso ye Ala tɛmɛ na muso de fɛ ka Yasukirisa bange cɛ niyɔrɔ si ta la, o kɛra kabako ye min ɲɔgɔn ma deli ka kɛ, ka bange npogotigi Mariyama fɛ __ mais__ cɛyɔrɔ ta la...",human-reviewed,train
N'i ma san 18 sɔrɔ <CHEVAUCHEMENT> i be denmisɛnnin ye i ye denmisɛnnin ye,N'i ma san 18 sɔrɔ <chevauchement> i be denmisɛnnin ye i ye denmisɛnnin ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"O bɔra min? N b'a dɔn wa? E...e ba ka dumuni tɛ wa? N b'a dɔn e de nɔn tɛ, ni y'e ba de nɔn ye. Walihi!","O bɔra min? N b'a dɔn wa? E...e ba ka dumuni tɛ wa? N b'a dɔn e de nɔn tɛ, ni y'e ba de nɔn ye. Walihi!",human-reviewed,train
Ee i ma nana minnu sigilen don __ place__ la...,Ee i ma nana minnu sigilen don __ place__ la...,human-reviewed,train
Mɔgɔ fɛ bi,Mɔgɔ fɛ bi,human-reviewed,train
Bari Ala barika la a mago bɛɛ dilannen don,Bari Ala barika la a mago bɛɛ dilannen don,human-reviewed,train
__Ces déviations ne sont pas exemp...__,__Ces déviations ne sont pas exemp...__,human-reviewed,train
Lafaamuya ni faamuyali cogoya wɛrɛw ye,Lafaamuya ni faamuyali cogoya wɛrɛw ye,human-reviewed,train
"__Plus dans le cadre sexuel quoi, parce que i y a plusieurs définition __ caman b'a la, __ exactement __ tiɲɛ tɛ, __ définition __ baden n'i koi bɛ taa o __ contexte_ a ka ca, unhun, nka an bɛ __contexte __ minnu fɔra tan __ très généralement __ o y'a sɔrɔ o __ cotexte_ ninnu, __c'est dans un cadre sexuel, exactement__","__Plus dans le cadre sexuel quoi, parce que i y a plusieurs définition __ caman b'a la, __ exactement __ tiɲɛ tɛ, __ définition __ baden n'i koi bɛ taa o __ contexte_ a ka ca, unhun, nka an bɛ __contexte __ minnu fɔra tan __ très généralement __ o y'a sɔrɔ o __ cotexte_ ninnu, __c'est dans un cadre sexuel, exactement__",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Unhun, hali!","<incomprehensible> Unhun, hali!",human-reviewed,train
Ka sabuya kɛɛ nIi __ à l'introduction __ n koo ŋa __ thème de mémoire __ tun bɛ min kan,Ka sabuya kɛɛ nIi __ à l'introduction __ n koo ŋa __ thème de mémoire __ tun bɛ min kan,human-reviewed,train
Ɛɛ...,Ɛɛ...,human-reviewed,train
__ Bon __ ka __ anticipé __ ni __ communication __ ye a bɛ mɔgɔw bilasira a bɛ hakili sigi di mɔgɔw man,__ Bon __ ka __ anticipé __ ni __ communication __ ye a bɛ mɔgɔw bilasira a bɛ hakili sigi di mɔgɔw man,human-reviewed,train
__ Donc __ a bɛɛ ye wuli ka jɔ kɛ.,__ Donc __ a bɛɛ ye wuli ka jɔ kɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ayi e abada.,<incomprehensible> ayi e abada.,human-reviewed,train
N'an bɔr'o kɔnɔ,N'an bɔr'o kɔnɔ,human-reviewed,train
Nba aba,Nba aba,human-reviewed,train
Foli bɛ di aw ma,Foli bɛ di aw ma,human-reviewed,train
Ala ko cogo di,Ala ko cogo di,human-reviewed,train
N ba fo ka barikada.,N ba fo ka barikada.,human-reviewed,train
"I y'a ye aa <INVOCATION> , ko n'a ye fɛn fɛn nafakati Ala ka se sira k'a ka bɛ ni fɛn na...","I y'a ye aa <shout> , ko n'a ye fɛn fɛn nafakati Ala ka se sira k'a ka bɛ ni fɛn na...",human-reviewed,train
Fana Kante k’aw masala Agibu Kulubali...,Fana Kante k’aw masala Agibu Kulubali...,human-reviewed,train
Adama yɛlɛ ko tɛ koyi. Anw Bamakɔ musow caman ka gorobinɛya be ten,Adama yɛlɛ ko tɛ koyi. Anw Bamakɔ musow caman ka gorobinɛya be ten,human-reviewed,train
Fɛn o fɛn be tɛmɛ so in kɔnɔ hali n'a kɛra ɲemɔgɔ de ye,Fɛn o fɛn be tɛmɛ so in kɔnɔ hali n'a kɛra ɲemɔgɔ de ye,human-reviewed,train
Sabula kuma ɲuman fɔko kɛmɛ kumaju...,Sabula kuma ɲuman fɔko kɛmɛ kumaju...,human-reviewed,train
__Madame__ Maîga bɛ ne kɛrɛfɛ Awa Maîga ka fara tuguni Siraba Koroma kan...,__Madame__ Maîga bɛ ne kɛrɛfɛ Awa Maîga ka fara tuguni Siraba Koroma kan...,human-reviewed,train
An y'ile le batola an y'ile le matarala jan di an kan da sira telenin bɔrɔrɔ kan,An y'ile le batola an y'ile le matarala jan di an kan da sira telenin bɔrɔrɔ kan,human-reviewed,train
Fo ɲɛmɔgɔ ka bonya,Fo ɲɛmɔgɔ ka bonya,human-reviewed,train
I Keyita kuma b'i bolo,I Keyita kuma b'i bolo,human-reviewed,train
O tuma an bɛ sɔrɔ ka kuma kɛ.,O tuma an bɛ sɔrɔ ka kuma kɛ.,human-reviewed,train
Si sun bɛɛ bɛ ka __ perdu __,Si sun bɛɛ bɛ ka __ perdu __,human-reviewed,train
"I n'a fɔ a ka nɔgɔn, wa sigiɲɔgɔnya ye fɛn dumanba de , wa sigiɲɔgɔnmaya yɛrɛ fana ye kiti gɛlɛnmanba ye, maakɔrɔbaw ka foli la an ye ,hali sini kiyama mɔgɔ bɛ ɲininka i sigiɲɔgɔn na.","I n'a fɔ a ka nɔgɔn, wa sigiɲɔgɔnya ye fɛn dumanba de , wa sigiɲɔgɔnmaya yɛrɛ fana ye kiti gɛlɛnmanba ye, maakɔrɔbaw ka foli la an ye ,hali sini kiyama mɔgɔ bɛ ɲininka i sigiɲɔgɔn na.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> o fɛn in ye jumɛn ye? U ka __ taxes __,<incomprehensible> o fɛn in ye jumɛn ye? U ka __ taxes __,human-reviewed,train
An bɛ se ka bɔ nin __crise __ kɔnɔna na __ donc __ o ye ne ka faamuyali cogo ye ne bɛ se ka min fɔ ni an ko k'an ka __ solution __ ɲini __ grève__ ko in na o y'o ye.,An bɛ se ka bɔ nin __crise __ kɔnɔna na __ donc __ o ye ne ka faamuyali cogo ye ne bɛ se ka min fɔ ni an ko k'an ka __ solution __ ɲini __ grève__ ko in na o y'o ye.,human-reviewed,train
Ko i kana sɔn k'a don dumuni na ten abada ko fɔ i k'a da i nun kɔrɔ,Ko i kana sɔn k'a don dumuni na ten abada ko fɔ i k'a da i nun kɔrɔ,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
An bɛ bayisu Jara fo nin waati in na a ka wuli ka jɔ la.,An bɛ bayisu Jara fo nin waati in na a ka wuli ka jɔ la.,human-reviewed,train
__ c'est à dire __ a ka __ instinct sexuel __,__ c'est à dire __ a ka __ instinct sexuel __,human-reviewed,train
"Kun na ko de lo,haan, Ayisa,<RIRES> ka bɔ sɔgmada in na dɔrɔnw ka baara sɔrɔ","Kun na ko de lo,haan, Ayisa,<rires> ka bɔ sɔgmada in na dɔrɔnw ka baara sɔrɔ",human-reviewed,train
K'a fɔ cɛ ka hɛkɛ de ka bon muso kan ka tɛmi hal'a bamuso ta kan unhun k'a fɔ muso de ka kan ka jɔ yɔrɔ la nii a cɛ ko a ka jɔ yɔrɔ mun na unhun,K'a fɔ cɛ ka hɛkɛ de ka bon muso kan ka tɛmi hal'a bamuso ta kan unhun k'a fɔ muso de ka kan ka jɔ yɔrɔ la nii a cɛ ko a ka jɔ yɔrɔ mun na unhun,human-reviewed,train
O de tun don,O de tun don,human-reviewed,train
I bɛ se Jɔribugu de yani i ka se Kolokani...,I bɛ se Jɔribugu de yani i ka se Kolokani...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Walima k'a bila waati wɛrɛw la.,Walima k'a bila waati wɛrɛw la.,human-reviewed,train
O dun man to yen.,O dun man to yen.,human-reviewed,train
Tuma na cɛkɔrɔba a ye Ala wele boloda,Tuma na cɛkɔrɔba a ye Ala wele boloda,human-reviewed,train
Musow dimɔgɔw ɲɛmɛrɛ nin bɛɛ laj ...,Musow dimɔgɔw ɲɛmɛrɛ nin bɛɛ laj ...,human-reviewed,train
U ka n to tan . An bo de kɔ . __parceque__ diɲɛ sigilen be kala 3 de kan. Kala 3,U ka n to tan . An bo de kɔ . __parceque__ diɲɛ sigilen be kala 3 de kan. Kala 3,human-reviewed,train
An' nii an kaa jamana in __ premier ministre __ kɔrɔ dɔ,An' nii an kaa jamana in __ premier ministre __ kɔrɔ dɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O be __ brigade __ la bi,O be __ brigade __ la bi,human-reviewed,train
Huun;Bilahi.,Huun;Bilahi.,human-reviewed,train
Kɛrɛnkɛrɛn la musow,Kɛrɛnkɛrɛn la musow,human-reviewed,train
Aa anw tulo t'i la dɛ Drisa!,Aa anw tulo t'i la dɛ Drisa!,human-reviewed,train
Terikɛ m'e fasa da a ra koyi n'a sɔr'i m'a faamu an k'a f'i ye a ye nin sɔrɔ cɛ da la,Terikɛ m'e fasa da a ra koyi n'a sɔr'i m'a faamu an k'a f'i ye a ye nin sɔrɔ cɛ da la,human-reviewed,train
Nɛnɛ i ka babiw bɛ yi wa...<CHEVAUCHEMENT> ne mago de b'a la ne ta bana<CHEVAUCHEMENT> n'a bɛ y'a... n'a tɛ ya yɛrɛ a kɔmani kɛ... <INCOMPRÉHENSIBLE> i b'a fɛ don min na a bɛ d'i ma <CHEVAUCHEMENT>gilan joona ka di o tigima ma n'a y'a sɔrɔ i tɛ ka dɔ...,Nɛnɛ i ka babiw bɛ yi wa...<chevauchement> ne mago de b'a la ne ta bana<chevauchement> n'a bɛ y'a... n'a tɛ ya yɛrɛ a kɔmani kɛ... <incomprehensible> i b'a fɛ don min na a bɛ d'i ma <chevauchement>gilan joona ka di o tigima ma n'a y'a sɔrɔ i tɛ ka dɔ...,human-reviewed,train
"Kɛlɛ dɔrɔn de b'a ɲɛnabɔ, anw k'an __impliqué, population __ ka __ impliqué gouvernement __ ka __ impliqué pourquoi__ a tɛ jɛ, a bɛ jɛ","Kɛlɛ dɔrɔn de b'a ɲɛnabɔ, anw k'an __impliqué, population __ ka __ impliqué gouvernement __ ka __ impliqué pourquoi__ a tɛ jɛ, a bɛ jɛ",human-reviewed,train
__ ça c'est vrai d'où la question aujourd'hui__,__ ça c'est vrai d'où la question aujourd'hui__,human-reviewed,train
Tu kɔnɔnaw na minnu bɛ duguba kɔnɔ.,Tu kɔnɔnaw na minnu bɛ duguba kɔnɔ.,human-reviewed,train
Fo lahiya...,Fo lahiya...,human-reviewed,train
Aramadenw anw ni jinɛw be kuma an b'u ka __ domaine __ kɔnɔ an ti se k'o fɔ __ antenne __ kan o ka gir'aw ma awɔ effectivement mais hali jinɛ dankaden de ka can bi e bi jinɛ daŋaden caman de be hadamaden kɔ bi walahi walahi parce que __ hadamaden 1 o 1 jinɛ dɔ b'i nɔfɛ awɔ kɔsɛbɛ,Aramadenw anw ni jinɛw be kuma an b'u ka __ domaine __ kɔnɔ an ti se k'o fɔ __ antenne __ kan o ka gir'aw ma awɔ effectivement mais hali jinɛ dankaden de ka can bi e bi jinɛ daŋaden caman de be hadamaden kɔ bi walahi walahi parce que __ hadamaden 1 o 1 jinɛ dɔ b'i nɔfɛ awɔ kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
"Kɛmɛ seegin ni bi kɔnɔntɔn ani kelen, unhun","Kɛmɛ seegin ni bi kɔnɔntɔn ani kelen, unhun",human-reviewed,train
U kana ɲɔgɔn bila abada,U kana ɲɔgɔn bila abada,human-reviewed,train
Hɛrɛ tigiya la.,Hɛrɛ tigiya la.,human-reviewed,train
__ Bon __ ee furu lamisɛnya... misɛnya kɔni yɛrɛ ye fɛn dɔ de ye a bɛ mɔgɔ de nege bɔ ɲɔgɔn na __ quoi__,__ Bon __ ee furu lamisɛnya... misɛnya kɔni yɛrɛ ye fɛn dɔ de ye a bɛ mɔgɔ de nege bɔ ɲɔgɔn na __ quoi__,human-reviewed,train
An ban ka __region__ kɔnɔ mɔgɔw fɔ. Bamakɔ na lamini be kan sɔrɔ 102.3 de sanfɛ . Kayindiw olu ban sɔrɔ 104.1. Welesebugu 89.4. Kolokani 104.6 . Moti Sevare 101.8,An ban ka __region__ kɔnɔ mɔgɔw fɔ. Bamakɔ na lamini be kan sɔrɔ 102.3 de sanfɛ . Kayindiw olu ban sɔrɔ 104.1. Welesebugu 89.4. Kolokani 104.6 . Moti Sevare 101.8,human-reviewed,train
... kibaruya nana s'a ma ko...,... kibaruya nana s'a ma ko...,human-reviewed,train
"__ Oui,le <INCOMPRÉHENSIBLE> ça c'est __","__ Oui,le <incomprehensible> ça c'est __",human-reviewed,train
"An ka sigiɲɔgɔnya kɔnɔna la, i b'a sɔrɔ mɔgɔ bɛ mɔgɔ la n'u y'u denw ka __ couche __ bɔ u filiyɔrɔ de ye __ carré __ kɔnɔna ye, o bo ma. unhun.","An ka sigiɲɔgɔnya kɔnɔna la, i b'a sɔrɔ mɔgɔ bɛ mɔgɔ la n'u y'u denw ka __ couche __ bɔ u filiyɔrɔ de ye __ carré __ kɔnɔna ye, o bo ma. unhun.",human-reviewed,train
Fɔ minnu kɛlen don ka __ prévision __ kɛ ka __ carburant __ ni fɛnw bila,Fɔ minnu kɛlen don ka __ prévision __ kɛ ka __ carburant __ ni fɛnw bila,human-reviewed,train
K'a fɔ fana mɔgɔ minnu sɔgɔlen don __ radio __ la ko __ radio __ kɔnni.,K'a fɔ fana mɔgɔ minnu sɔgɔlen don __ radio __ la ko __ radio __ kɔnni.,human-reviewed,train
Yɔrɔw saniya olu de kaan ŋa ɛ ... ɛ __ mesure __ w ta fɛnɛ ni mɔgɔ minnu tɛɛ,Yɔrɔw saniya olu de kaan ŋa ɛ ... ɛ __ mesure __ w ta fɛnɛ ni mɔgɔ minnu tɛɛ,human-reviewed,train
An balimamusow u ka hakɛ olu bonyaba de bɛ n yɔrɔ.,An balimamusow u ka hakɛ olu bonyaba de bɛ n yɔrɔ.,human-reviewed,train
Fɔ __ population __ yɛrɛ de k'i sen don k'i...,Fɔ __ population __ yɛrɛ de k'i sen don k'i...,human-reviewed,train
"Ko e ɛ __ est-ce que__ a k'u fɔra cɛkɔrɔba ye, ka fɔ ko cɛkɔrɔba, a ma dabɔ juguma kama koyi nin ni dinɛ tɛ fan kelen fɛ, unhun, n'i y'a jira a bɛna filen min bila a kɔrɔ sisan ani galama in, a ci ra yan, o kɔrɔ ye k'a ka furu tɛ sa tugun a bɛ taa furu tu...","Ko e ɛ __ est-ce que__ a k'u fɔra cɛkɔrɔba ye, ka fɔ ko cɛkɔrɔba, a ma dabɔ juguma kama koyi nin ni dinɛ tɛ fan kelen fɛ, unhun, n'i y'a jira a bɛna filen min bila a kɔrɔ sisan ani galama in, a ci ra yan, o kɔrɔ ye k'a ka furu tɛ sa tugun a bɛ taa furu tu...",human-reviewed,train
Unhun n yɛrɛ ɲɛ n yɛrɛ ye baara kɛ ye a bɛ taa se 4 __ millions __ mais __ muso lafiyalen t'a bolo,Unhun n yɛrɛ ɲɛ n yɛrɛ ye baara kɛ ye a bɛ taa se 4 __ millions __ mais __ muso lafiyalen t'a bolo,human-reviewed,train
__ Fose __ bɛ bɔ i b'a bɔli daminɛ yan.,__ Fose __ bɛ bɔ i b'a bɔli daminɛ yan.,human-reviewed,train
Ɲininkakali minnu ni a ɲininkara yala an ni maamurutilenw...,Ɲininkakali minnu ni a ɲininkara yala an ni maamurutilenw...,human-reviewed,train
"N'i tora k'a sugu ta, un, a laban man d'i bolo, a man di","N'i tora k'a sugu ta, un, a laban man d'i bolo, a man di",human-reviewed,train
"Ni Ala y'a se k'an ye. <INCOMPRÉHENSIBLE> . __ merci bien, comme __ an ni seli tɔ man jan.","Ni Ala y'a se k'an ye. <incomprehensible> . __ merci bien, comme __ an ni seli tɔ man jan.",human-reviewed,train
"__95 56 56 55, allo __","__95 56 56 55, allo __",human-reviewed,train
Binkalikɛla minnu bɛ ka binni kɛ ye olu binlkankɛla kelen kelen de bɛ fan bɛɛ fɛ,Binkalikɛla minnu bɛ ka binni kɛ ye olu binlkankɛla kelen kelen de bɛ fan bɛɛ fɛ,human-reviewed,train
A ka kan a ka __ communiquer __ o karama sina...,A ka kan a ka __ communiquer __ o karama sina...,human-reviewed,train
Olu yɛrɛ kɛra sababu ye __ parceque __ olu ni __ Britanniques __ bi baara kɛ ɲɔgɔn fɛ . An ni maa caman yɛrɛ ye __ formation __ caman sɔrɔ olu fɛ . __ donc __ o formation kelen in ne seginna ka na no ye.,Olu yɛrɛ kɛra sababu ye __ parceque __ olu ni __ Britanniques __ bi baara kɛ ɲɔgɔn fɛ . An ni maa caman yɛrɛ ye __ formation __ caman sɔrɔ olu fɛ . __ donc __ o formation kelen in ne seginna ka na no ye.,human-reviewed,train
A bɛ __ dépend__ anw yɛrɛ de la.,A bɛ __ dépend__ anw yɛrɛ de la.,human-reviewed,train
"To fɔlɔ,unhun.","To fɔlɔ,unhun.",human-reviewed,train
__ Tu n'as pas de difficultés parce que je sais que __ unhun,__ Tu n'as pas de difficultés parce que je sais que __ unhun,human-reviewed,train
N bɛ segin n bɛ na __ professeur __ na,N bɛ segin n bɛ na __ professeur __ na,human-reviewed,train
K'a fɔ nin de ta ye n den ye nin de ye n den fa ye,K'a fɔ nin de ta ye n den ye nin de ye n den fa ye,human-reviewed,train
<RIRES> __ et puis i ye den musomanni sɔrɔ den musomanni b'a a mansa de lajɛ mansa bɛ togo min na,<rires> __ et puis i ye den musomanni sɔrɔ den musomanni b'a a mansa de lajɛ mansa bɛ togo min na,human-reviewed,train
"Kabakuru, muso bɛna kabakuru fili wagati min na, warabacɛ girinna ka don muso ni kabakuru cɛ ka kabakuru gosi n' a kunkolo ye ...","Kabakuru, muso bɛna kabakuru fili wagati min na, warabacɛ girinna ka don muso ni kabakuru cɛ ka kabakuru gosi n' a kunkolo ye ...",human-reviewed,train
N'a bɛ fɔ ko dugutigi di.,N'a bɛ fɔ ko dugutigi di.,human-reviewed,train
A ni wula an b'i fo sanga ni __waatiti__ n'an ye wele bila i ma i bɛna an ka weele jaabi.,A ni wula an b'i fo sanga ni __waatiti__ n'an ye wele bila i ma i bɛna an ka weele jaabi.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ala be yafa maa ma,Ala be yafa maa ma,human-reviewed,train
Muso ... cɛ be se kan'ale furu dɔrɔn k'ale bila yan dɔrɔn,Muso ... cɛ be se kan'ale furu dɔrɔn k'ale bila yan dɔrɔn,human-reviewed,train
"A ninya __quoi __ a bɛ muso la kojugu __ quoi __ in n'a fɔ k'a fɔ sisan ko ne ta, ne ta don, ne ta, __ donc__ keleya yɔrɔ kama muso bɛ se ka taa a sinamuso den walima a yɛrɛ wolo dɔgɔmuso den n'a den kɛ kelen ye yɔrɔ o man nɔgɔn","A ninya __quoi __ a bɛ muso la kojugu __ quoi __ in n'a fɔ k'a fɔ sisan ko ne ta, ne ta don, ne ta, __ donc__ keleya yɔrɔ kama muso bɛ se ka taa a sinamuso den walima a yɛrɛ wolo dɔgɔmuso den n'a den kɛ kelen ye yɔrɔ o man nɔgɔn",human-reviewed,train
"Nin de ya to wagati dɔw bi kɛ ,sitani yɛrɛ bi bɔ mɔgɔ kɔ mɔgɔ min nale dama tɛmɛ...","Nin de ya to wagati dɔw bi kɛ ,sitani yɛrɛ bi bɔ mɔgɔ kɔ mɔgɔ min nale dama tɛmɛ...",human-reviewed,train
Ŋo ni siɲɛ 1 n'o o ... o ... i sera k'a mago ɲɛ o la o kɛkoɲuman de ka fisa nii siɲɛ 3 kɛkojugu dɛ unhun __ voilà __ ka a ... a ... ka a lafiyara ... ka see a nimayɔrɔ ma k'a yɛrɛ lafiya,Ŋo ni siɲɛ 1 n'o o ... o ... i sera k'a mago ɲɛ o la o kɛkoɲuman de ka fisa nii siɲɛ 3 kɛkojugu dɛ unhun __ voilà __ ka a ... a ... ka a lafiyara ... ka see a nimayɔrɔ ma k'a yɛrɛ lafiya,human-reviewed,train
Fɛngɛɛ ɲininin kɛ o de la __ quoi __ unhun __ donc __ 16 de tun be o __ réseau __ in kɔ...,Fɛngɛɛ ɲininin kɛ o de la __ quoi __ unhun __ donc __ 16 de tun be o __ réseau __ in kɔ...,human-reviewed,train
"Basi t'a la;ɔnhɔn; o tumana Ala k'a an'aw dɛmɛ;ami;Ala ka hɛrɛ k'an ye;ami;. u k' a tɛ jɔ ko n ka 4 in fɔ,ɔnhɔn; ayiwa 2 de fɔra sisan,siga t'a la; tɔɲɔli;ɔnhɔn; ani nkalon;siga t'a la.","Basi t'a la;ɔnhɔn; o tumana Ala k'a an'aw dɛmɛ;ami;Ala ka hɛrɛ k'an ye;ami;. u k' a tɛ jɔ ko n ka 4 in fɔ,ɔnhɔn; ayiwa 2 de fɔra sisan,siga t'a la; tɔɲɔli;ɔnhɔn; ani nkalon;siga t'a la.",human-reviewed,train
A nana ye n'ale ye seri sigi walima n'a ye mɔni sigi...,A nana ye n'ale ye seri sigi walima n'a ye mɔni sigi...,human-reviewed,train
__ Maintenant __ a degun bɛ se ka minnu fɔlɔ sɔrɔ. Un! Olu de bɛ se ka bɔ ka jira ko degun do n'aw jamanadenw bɛ sɔrɔ ka fara olu kan k'u dɛmɛ __ comme __ an ka __ logique __ ye __ un peuple-un but __une foi__ ye. __ Oui! Ni kungo ye __ commerçants__ _ sɔrɔ. Unhun! <INCOMPRÉHENSIBLE> a y'i sɔrɔ.,__ Maintenant __ a degun bɛ se ka minnu fɔlɔ sɔrɔ. Un! Olu de bɛ se ka bɔ ka jira ko degun do n'aw jamanadenw bɛ sɔrɔ ka fara olu kan k'u dɛmɛ __ comme __ an ka __ logique __ ye __ un peuple-un but __une foi__ ye. __ Oui! Ni kungo ye __ commerçants__ _ sɔrɔ. Unhun! <incomprehensible> a y'i sɔrɔ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> unhun,<incomprehensible> unhun,human-reviewed,train
__ONASER __ bolo ni... __ ministère de l'éducation nationale__,__ONASER __ bolo ni... __ ministère de l'éducation nationale__,human-reviewed,train
A y'i gɛrɛ o la ko i t'i ɲɛmaa wa ka __ solution __ ɲini nin ko in na.,A y'i gɛrɛ o la ko i t'i ɲɛmaa wa ka __ solution __ ɲini nin ko in na.,human-reviewed,train
"Mɔgɔ min tɛ se juguya la, hali n'i y'a ŋaniya siri i tɛ se k'...","Mɔgɔ min tɛ se juguya la, hali n'i y'a ŋaniya siri i tɛ se k'...",human-reviewed,train
__Donc c'est vraiment une réalité __ unhun ka fɔ koo,__Donc c'est vraiment une réalité __ unhun ka fɔ koo,human-reviewed,train
"Sabalibaga de bɛ se ko la dɛ. Ne ni maakɔrɔ dɔ ye baroke kɛ, a y'a jira ne la ka fɔ ko ale bɛ jɔn sabalibaga fɛ ka tɛmɛ jɔn ni muɲuni kan.","Sabalibaga de bɛ se ko la dɛ. Ne ni maakɔrɔ dɔ ye baroke kɛ, a y'a jira ne la ka fɔ ko ale bɛ jɔn sabalibaga fɛ ka tɛmɛ jɔn ni muɲuni kan.",human-reviewed,train
Olu ye nulonkɛ cɛw ye.,Olu ye nulonkɛ cɛw ye.,human-reviewed,train
Dannaya bɛ min,Dannaya bɛ min,human-reviewed,train
"Ale de b'an la ɲan cogo bɛɛ la,sika t'o la.","Ale de b'an la ɲan cogo bɛɛ la,sika t'o la.",human-reviewed,train
I bɛ don bɔbali <INCOMPRÉHENSIBLE> de la ko anivɛrisɛri n y'a sɔrɔ u yɛrɛ la bi anivɛrisɛri mɔndiyal.,I bɛ don bɔbali <incomprehensible> de la ko anivɛrisɛri n y'a sɔrɔ u yɛrɛ la bi anivɛrisɛri mɔndiyal.,human-reviewed,train
Mali __ autorité __ w be se ka se yɔrɔ bɛɛ la bi,Mali __ autorité __ w be se ka se yɔrɔ bɛɛ la bi,human-reviewed,train
Jamaba cɛla dɔw ma...,Jamaba cɛla dɔw ma...,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
Fimanw de don,Fimanw de don,human-reviewed,train
"Kuma in yɛrɛ an mago bɔ de la, kumaba in... <RIRES>","Kuma in yɛrɛ an mago bɔ de la, kumaba in... <rires>",human-reviewed,train
"N selen don, i sela jumɛn ma?","N selen don, i sela jumɛn ma?",human-reviewed,train
__ Warleku salam wa rahamatulah __,__ Warleku salam wa rahamatulah __,human-reviewed,train
Ne Bali baa kelen kelenni bɔɔ,Ne Bali baa kelen kelenni bɔɔ,human-reviewed,train
Sabula ee a yɛrɛ ɲumana Kone mus... ɛɛ Kone c... Kone Konela kaw hay... n te fɛ k'a fɔ yɛrɛ a kaɲi s...,Sabula ee a yɛrɛ ɲumana Kone mus... ɛɛ Kone c... Kone Konela kaw hay... n te fɛ k'a fɔ yɛrɛ a kaɲi s...,human-reviewed,train
42 n'a mo si sɔrɔ a' bɛ se ka weleli kɛ arajo bɛnkuma ale ɲɛmɔgɔyaso la 76...,42 n'a mo si sɔrɔ a' bɛ se ka weleli kɛ arajo bɛnkuma ale ɲɛmɔgɔyaso la 76...,human-reviewed,train
__ Maintenant __ fanga binnen. Unhun!,__ Maintenant __ fanga binnen. Unhun!,human-reviewed,train
An ka an ka taga bita kuncɛ sabula ko mototigi dɔ taara dɛ yen Torokɔrɔbugu fana i ɲɛ b'o la kɛ Mariki ee o yɔrɔ in tɛ sɔn dɛ he i ma ji taatɔ ye ni mobili kuturu ye dɛ ka taga n'a ye suwɛ,An ka an ka taga bita kuncɛ sabula ko mototigi dɔ taara dɛ yen Torokɔrɔbugu fana i ɲɛ b'o la kɛ Mariki ee o yɔrɔ in tɛ sɔn dɛ he i ma ji taatɔ ye ni mobili kuturu ye dɛ ka taga n'a ye suwɛ,human-reviewed,train
"Yɔrɔ yɔrɔ b'a la n'o ye ji de ye k'a fɔ ko ji de bɛ tɛmɛ o sira fɛ, n'o ye ji basigilen n'o tun bɛ fara ba kan...","Yɔrɔ yɔrɔ b'a la n'o ye ji de ye k'a fɔ ko ji de bɛ tɛmɛ o sira fɛ, n'o ye ji basigilen n'o tun bɛ fara ba kan...",human-reviewed,train
Ba ɛ wolodenya ni bangebagaya anii balimaya an kumar'o de kan sisan,Ba ɛ wolodenya ni bangebagaya anii balimaya an kumar'o de kan sisan,human-reviewed,train
Ala dɔnbagaba don maa kalannenba don a ye dugawu kɛ den in ye kosɛbɛ,Ala dɔnbagaba don maa kalannenba don a ye dugawu kɛ den in ye kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Sariya ɲuman ye mun ye ? Sariya mun bɛɛ ka kan a la, sariya ɲuman ye o de ye.","Sariya ɲuman ye mun ye ? Sariya mun bɛɛ ka kan a la, sariya ɲuman ye o de ye.",human-reviewed,train
"Muka tarawele nana foli la, a foli kɛ tɔ...","Muka tarawele nana foli la, a foli kɛ tɔ...",human-reviewed,train
__ Bon __ Kalu bi kuma in fɔ tuma minna Kalu bɛɛ muso ... ayi o bɛɛ fana kɔfɛ furu musaka o ... n bɛ na o ... n bɛ kana ni kuma ye o fɛnw tɛ kelen yen o sisan a bɛ __ comme __ seli ni seliji tɛ kelen ye o __ donc __ Kalu bɛ fɛ ka ... Kalu ka kuma wagati,__ Bon __ Kalu bi kuma in fɔ tuma minna Kalu bɛɛ muso ... ayi o bɛɛ fana kɔfɛ furu musaka o ... n bɛ na o ... n bɛ kana ni kuma ye o fɛnw tɛ kelen yen o sisan a bɛ __ comme __ seli ni seliji tɛ kelen ye o __ donc __ Kalu bɛ fɛ ka ... Kalu ka kuma wagati,human-reviewed,train
O kɛnɛ tise ka kɛ kɛnɛlaŋolo ye sabula an bɛnbakɛw ye tu min tigɛ,O kɛnɛ tise ka kɛ kɛnɛlaŋolo ye sabula an bɛnbakɛw ye tu min tigɛ,human-reviewed,train
"__Appels, orange Money, Apple orange Money.__ wa o wari minnu bɛ suurɔ a kun...","__Appels, orange Money, Apple orange Money.__ wa o wari minnu bɛ suurɔ a kun...",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
O tigi i b'a sɔrɔ...,O tigi i b'a sɔrɔ...,human-reviewed,train
I b'a lajɛ. Un. N'i bɛ min fɛ i y'o fɔ n b'a...,I b'a lajɛ. Un. N'i bɛ min fɛ i y'o fɔ n b'a...,human-reviewed,train
Olu y'u kanto...,Olu y'u kanto...,human-reviewed,train
"O __question __ bɛ ɲɔgɔn na __ c'est pourquoi__ Isufu yɛrɛ ka kuma kɔnɔ a y'a fɔ, unhun, ko ninnu ye ma","O __question __ bɛ ɲɔgɔn na __ c'est pourquoi__ Isufu yɛrɛ ka kuma kɔnɔ a y'a fɔ, unhun, ko ninnu ye ma",human-reviewed,train
"Safɛ olu bɛ Asani yɛrɛ ka mɔgɔw ɲini, unhun","Safɛ olu bɛ Asani yɛrɛ ka mɔgɔw ɲini, unhun",human-reviewed,train
__ Tu veux réagir <BRUITS> allons-y __,__ Tu veux réagir <noise> allons-y __,human-reviewed,train
Muso diya tɛ dɛ,Muso diya tɛ dɛ,human-reviewed,train
I bi se k'o den lajɛ ni __ regard__ jumɛn...,I bi se k'o den lajɛ ni __ regard__ jumɛn...,human-reviewed,train
Ale fɛnɛ ko ko n y'a faamu,Ale fɛnɛ ko ko n y'a faamu,human-reviewed,train
Ni __ charia __ Mali ... __ bon __ mago ... fɔ an ŋa Mali kɔnɔ yan n'i yɛrɛ y'a y ... ni Mali ɲɛmɔgɔw y'a _ __ charia __ sigi unhun sisan unhun,Ni __ charia __ Mali ... __ bon __ mago ... fɔ an ŋa Mali kɔnɔ yan n'i yɛrɛ y'a y ... ni Mali ɲɛmɔgɔw y'a _ __ charia __ sigi unhun sisan unhun,human-reviewed,train
Amiina yaarabi nsee ne ba a diyara n ye kosɛbɛ __ comme __ ne ba ko ten sa fa ko ni ba ko la maa da ... den da do yɔrɔ t'o la <RIRES>aaa __ en tout cas __ an ka taa kɔrɔbɔrɔmusonnin fanfɛ Awa Maiga i ni sɔgɔma,Amiina yaarabi nsee ne ba a diyara n ye kosɛbɛ __ comme __ ne ba ko ten sa fa ko ni ba ko la maa da ... den da do yɔrɔ t'o la <rires>aaa __ en tout cas __ an ka taa kɔrɔbɔrɔmusonnin fanfɛ Awa Maiga i ni sɔgɔma,human-reviewed,train
Taga ni danaya ye.,Taga ni danaya ye.,human-reviewed,train
Su ani tile u bɛ ɲɔngɔn kɔlafɔ.,Su ani tile u bɛ ɲɔngɔn kɔlafɔ.,human-reviewed,train
Olu ni cɛw jɛlen don i b'a sɔrɔ cɛ bɛ baara kɛ,Olu ni cɛw jɛlen don i b'a sɔrɔ cɛ bɛ baara kɛ,human-reviewed,train
A ka to yen,A ka to yen,human-reviewed,train
"O kuma na u yu ka sarakaw bɔ ka ban waati min , u nana u ya labila u ka ma ni taara...","O kuma na u yu ka sarakaw bɔ ka ban waati min , u nana u ya labila u ka ma ni taara...",human-reviewed,train
Ji ko gɛlɛ yan,Ji ko gɛlɛ yan,human-reviewed,train
__89__,__89__,human-reviewed,train
"I y'a ye, a ka ladon a ka marali e de b'i hakili to nin bɛɛ lajɛlen na fɔlɔ","I y'a ye, a ka ladon a ka marali e de b'i hakili to nin bɛɛ lajɛlen na fɔlɔ",human-reviewed,train
U ko ne yɛrɛ ka t'u ka yɔrɔ lajɛ...,U ko ne yɛrɛ ka t'u ka yɔrɔ lajɛ...,human-reviewed,train
"An t'a jate minɛ ɲɔgɔn fɛ, an ka dɔn ko diɲɛlatigɛ ye sɔgɔmada caaman ye.","An t'a jate minɛ ɲɔgɔn fɛ, an ka dɔn ko diɲɛlatigɛ ye sɔgɔmada caaman ye.",human-reviewed,train
N'i se ye wuluwulu labɔ ye o kɛ n'i y'o,N'i se ye wuluwulu labɔ ye o kɛ n'i y'o,human-reviewed,train
Kɔbɔoli yɛlɛ,Kɔbɔoli yɛlɛ,human-reviewed,train
"Ne dɔgɔnin, a ko hun.","Ne dɔgɔnin, a ko hun.",human-reviewed,train
Jamana bɛ fɛn sɔrɔ a kɔnɔ cogo min.,Jamana bɛ fɛn sɔrɔ a kɔnɔ cogo min.,human-reviewed,train
Q tuma an ka hakili to ... an ka ɲɔgɔn dɛmɛ __ quoi __ tiɲɛdon hun an ka ɲɔgɔn an ka bɔ kɔɔna kow la ɲɔgɔn na __ quoi __ unhun kosɛbɛ walayi Kulibalimus ... ɛɛ __ madame __ Kulibali walay n'an i ma sabali unn unhun an bɛ kɛ an yɛrɛ kala ye siga taala dɛ n dalen o la,Q tuma an ka hakili to ... an ka ɲɔgɔn dɛmɛ __ quoi __ tiɲɛdon hun an ka ɲɔgɔn an ka bɔ kɔɔna kow la ɲɔgɔn na __ quoi __ unhun kosɛbɛ walayi Kulibalimus ... ɛɛ __ madame __ Kulibali walay n'an i ma sabali unn unhun an bɛ kɛ an yɛrɛ kala ye siga taala dɛ n dalen o la,human-reviewed,train
Fari foni ba la.,Fari foni ba la.,human-reviewed,train
O man ka bi fɛn in sigi sa. awɔ an bi Ikɛrɛni ne kan . Ikɛrɛni ni Mali cɛ. A ye ko min kɛ.,O man ka bi fɛn in sigi sa. awɔ an bi Ikɛrɛni ne kan . Ikɛrɛni ni Mali cɛ. A ye ko min kɛ.,human-reviewed,train
"__Sinon __ ni ye cɛn f'u ni ɲɔgɔn cɛ mɔgɔ si tɛ ye min bɛ se ka bɔ i ta la, i b'a dɔn muso fɔlɔ ka tiyɛn fɔli n ma ba i ka kuma ma __ mais__ muso... minnu bɛ don kɔsafɛ n'u ka dɔn ta wali kelen u ka si hakɛ...","__Sinon __ ni ye cɛn f'u ni ɲɔgɔn cɛ mɔgɔ si tɛ ye min bɛ se ka bɔ i ta la, i b'a dɔn muso fɔlɔ ka tiyɛn fɔli n ma ba i ka kuma ma __ mais__ muso... minnu bɛ don kɔsafɛ n'u ka dɔn ta wali kelen u ka si hakɛ...",human-reviewed,train
"Ɔ seli ɲɛkɔrɔla nunun na ani __ fête __ ɲɛkɔrɔla nunun na , tɔ bi juguya ka taa fɛ kosɛbɛ.","Ɔ seli ɲɛkɔrɔla nunun na ani __ fête __ ɲɛkɔrɔla nunun na , tɔ bi juguya ka taa fɛ kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Tuɲa foli belebeleba <CHEVAUCHEMENT> foli diyar'an ye kosɛbɛ ...,Tuɲa foli belebeleba <chevauchement> foli diyar'an ye kosɛbɛ ...,human-reviewed,train
"Ka kana , ka na yɔrɔ ninnu lajɛ fɛɛrɛ min ka kan ka boloda halibi don na nataw la ji kana tiɲɛn kɛ na fɔ a kɛra cogo min . An bi dugawu kɛ ala ko hakilina ɲuman fana di","Ka kana , ka na yɔrɔ ninnu lajɛ fɛɛrɛ min ka kan ka boloda halibi don na nataw la ji kana tiɲɛn kɛ na fɔ a kɛra cogo min . An bi dugawu kɛ ala ko hakilina ɲuman fana di",human-reviewed,train
U kan ka sɔrɔ ka jɛ ka sigikafo in kɛ wa . Sigikafo dun tɔ tɛ tɛmɛ kalo kelen kan.,U kan ka sɔrɔ ka jɛ ka sigikafo in kɛ wa . Sigikafo dun tɔ tɛ tɛmɛ kalo kelen kan.,human-reviewed,train
I ka kɔ nin ɲa unhun,I ka kɔ nin ɲa unhun,human-reviewed,train
I...muso parilen koɲuman tɛ ye bi fɔ dɔ k'e ɲininka ko kɔɲɔ de b'i bolo wal'i tun bɛ kɔɲɔli la?,I...muso parilen koɲuman tɛ ye bi fɔ dɔ k'e ɲininka ko kɔɲɔ de b'i bolo wal'i tun bɛ kɔɲɔli la?,human-reviewed,train
"__ Kaburu __ don kɔnɔ, kaa sɔrɔ a tun bɛna __ projet __ de kɛ __ kaburu __ don yen.","__ Kaburu __ don kɔnɔ, kaa sɔrɔ a tun bɛna __ projet __ de kɛ __ kaburu __ don yen.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Voilà__ k'a daminɛ wa...,__Voilà__ k'a daminɛ wa...,human-reviewed,train
N kɔni bi na mun kɛ du kɔrɔ bi...,N kɔni bi na mun kɛ du kɔrɔ bi...,human-reviewed,train
An ka kɛ munkɛbaga ye,An ka kɛ munkɛbaga ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I be n wele ka fɔ n ɲɛna ko n muso ni cɛ wɛrɛ bi ɲɔgɔn fɛ. I bi na n mago sa wa ?,I be n wele ka fɔ n ɲɛna ko n muso ni cɛ wɛrɛ bi ɲɔgɔn fɛ. I bi na n mago sa wa ?,human-reviewed,train
"__ Barrière __ dun tɛ ale ka sokɔnɔ na ani u ni ɲɔgɔn cɛla la , ale bɛ fɛnw bila a ka so","__ Barrière __ dun tɛ ale ka sokɔnɔ na ani u ni ɲɔgɔn cɛla la , ale bɛ fɛnw bila a ka so",human-reviewed,train
Olu na ɲɔgɔnnaw,Olu na ɲɔgɔnnaw,human-reviewed,train
"__ Alihamidu llilaahi __ Kalilu,baasi fosi tɛ yen, a bɛ di? An bɛ __ allah __ tanu,baasi fosi t'an na __ alihamidu lilahi __ .O diyala an ye.","__ Alihamidu llilaahi __ Kalilu,baasi fosi tɛ yen, a bɛ di? An bɛ __ allah __ tanu,baasi fosi t'an na __ alihamidu lilahi __ .O diyala an ye.",human-reviewed,train
Sabu i be taa sɔrɔ,Sabu i be taa sɔrɔ,human-reviewed,train
Nin tun ye Sewarekaw k...,Nin tun ye Sewarekaw k...,human-reviewed,train
Ɔ nka a' kana siga dɛ,Ɔ nka a' kana siga dɛ,human-reviewed,train
__ Vraiment __ ni Côte d'Ivoire de ye __ solution __ ye unhun olu ka segin ka taa Côte d' Ivoire ma,__ Vraiment __ ni Côte d'Ivoire de ye __ solution __ ye unhun olu ka segin ka taa Côte d' Ivoire ma,human-reviewed,train
Kalo min no ye saraka bɔ kalo ye.,Kalo min no ye saraka bɔ kalo ye.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ala min ni tanun ka kan.,Ala min ni tanun ka kan.,human-reviewed,train
Tɔgɔ ma d'a la;tɔgɔ ma d'a la;Ee tɔgɔ ma d'a la.,Tɔgɔ ma d'a la;tɔgɔ ma d'a la;Ee tɔgɔ ma d'a la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
U ye d ... mɔgɔ bila k'u dɔgɔkɛ yɔrɔ ɲini dɔgɔkɛ min fɔlɔ ni f ... tɔɔrɔ sugu bɛɛ dar'aw kan kosɛbɛ k'a yɔrɔ ɲini ɔnhɔn,U ye d ... mɔgɔ bila k'u dɔgɔkɛ yɔrɔ ɲini dɔgɔkɛ min fɔlɔ ni f ... tɔɔrɔ sugu bɛɛ dar'aw kan kosɛbɛ k'a yɔrɔ ɲini ɔnhɔn,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"Hali ni maa m'i ye, ala kɔni nin ɲɛ b'i la...","Hali ni maa m'i ye, ala kɔni nin ɲɛ b'i la...",human-reviewed,train
Wa k'a to i ko k'a fɔ ko karisa bɛ ne ni san cɛ,Wa k'a to i ko k'a fɔ ko karisa bɛ ne ni san cɛ,human-reviewed,train
"K'a sabu kɛ ɲama in kasa, k'a sabu kɛ ɲamato in wulila bi, i b'a fɔ ko...","K'a sabu kɛ ɲama in kasa, k'a sabu kɛ ɲamato in wulila bi, i b'a fɔ ko...",human-reviewed,train
A bɛ se ka kɛ baro wɛrɛ ye,A bɛ se ka kɛ baro wɛrɛ ye,human-reviewed,train
Ka mɔgɔ fatani ka bɔ olu bɛɛ lajɛlen na o ye <INVOCATION>,Ka mɔgɔ fatani ka bɔ olu bɛɛ lajɛlen na o ye <shout>,human-reviewed,train
Muso <INCOMPRÉHENSIBLE> sɔrɔ u ka __ logements sociaux__ ninnu muso nana o dɔ sɔrɔ...,Muso <incomprehensible> sɔrɔ u ka __ logements sociaux__ ninnu muso nana o dɔ sɔrɔ...,human-reviewed,train
"I y'a faamu , n'i bɔra yan fana , a ka gɛlɛn, kami an bɛ minnu nana n'a dɛmɛ an b'a fɔ","I y'a faamu , n'i bɔra yan fana , a ka gɛlɛn, kami an bɛ minnu nana n'a dɛmɛ an b'a fɔ",human-reviewed,train
Ko kunnafoni bi...,Ko kunnafoni bi...,human-reviewed,train
Barika min b Mali la n ma fɔ ko Mali tɛ bin __ mais __ mɔgw b'a ɲini k'a...,Barika min b Mali la n ma fɔ ko Mali tɛ bin __ mais __ mɔgw b'a ɲini k'a...,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, n'an bɛ waati minnu na, unhun, an ka to k'o ɲininkali kɛ ɲɔgɔn kun ka faamuya sɔrɔ a la, un.","Kosɛbɛ, n'an bɛ waati minnu na, unhun, an ka to k'o ɲininkali kɛ ɲɔgɔn kun ka faamuya sɔrɔ a la, un.",human-reviewed,train
Dɔw bolo k'o tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Dɔw bolo k'o tɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka sababuya kɛ waati dɔw la,Ka sababuya kɛ waati dɔw la,human-reviewed,train
"O ka sabali dɛ, __ parce que uniforme__ ko in bɛ ka __ problème __ lase anw musola kaw, surtout muso denmisɛnnin ma bi furu kɔnɔna la , allah __ de b'a dɔn.","O ka sabali dɛ, __ parce que uniforme__ ko in bɛ ka __ problème __ lase anw musola kaw, surtout muso denmisɛnnin ma bi furu kɔnɔna la , allah __ de b'a dɔn.",human-reviewed,train
"Dɔw bɛ o tɛ sɔmin dɛ n'i ye cɛ kɔni ɲɛ kumunen ye a taatɔ la kɛlɛ ma don e n'a cɛ, a segintɔ la","Dɔw bɛ o tɛ sɔmin dɛ n'i ye cɛ kɔni ɲɛ kumunen ye a taatɔ la kɛlɛ ma don e n'a cɛ, a segintɔ la",human-reviewed,train
__ allahu akba __ kɔɔri tun kɛra bɔrɔ sarata yɔrɔ de ye.,__ allahu akba __ kɔɔri tun kɛra bɔrɔ sarata yɔrɔ de ye.,human-reviewed,train
Aa... o yɔrɔ tun kɛlen don ɲama bɔnyɔrɔ ye sa i b'a fɔ ko o sugantira k'o di k'o kɛ __depôt de transit __ ye yen sigida mɔgɔw ma __ tellement que__...,Aa... o yɔrɔ tun kɛlen don ɲama bɔnyɔrɔ ye sa i b'a fɔ ko o sugantira k'o di k'o kɛ __depôt de transit __ ye yen sigida mɔgɔw ma __ tellement que__...,human-reviewed,train
Kɛlɛ dɔ tun bɛ __Ala __ kira bolo __ jihadi__...,Kɛlɛ dɔ tun bɛ __Ala __ kira bolo __ jihadi__...,human-reviewed,train
"N'a ko a bɛ bɔ, u bɛ taa deli k'a nɛgɛ nɛg k' a t'a bugɔ tuguni.","N'a ko a bɛ bɔ, u bɛ taa deli k'a nɛgɛ nɛg k' a t'a bugɔ tuguni.",human-reviewed,train
__Mais__ farikolo dɔ jogilen don...,__Mais__ farikolo dɔ jogilen don...,human-reviewed,train
Abi Lahabi n'o ye a benɔgɔkɛ ye n'o y'a fa balimakɛ.,Abi Lahabi n'o ye a benɔgɔkɛ ye n'o y'a fa balimakɛ.,human-reviewed,train
"A bɛ kuma ka ɲɛ, mɔgɔ min bɛ...","A bɛ kuma ka ɲɛ, mɔgɔ min bɛ...",human-reviewed,train
<INVOCATION> sɔhuu ɲɛ kelen kabini dumuni na,<shout> sɔhuu ɲɛ kelen kabini dumuni na,human-reviewed,train
E ɲɛ ye ne jɔlen na e kɔrɔ i ko gunkuruba! E ye ka ne dɔgɔya! Ne kɔni bɛ mun fɔ I ye dɔrɔnw i b'i ka nafigiya la n'i ka du ci mun na...,E ɲɛ ye ne jɔlen na e kɔrɔ i ko gunkuruba! E ye ka ne dɔgɔya! Ne kɔni bɛ mun fɔ I ye dɔrɔnw i b'i ka nafigiya la n'i ka du ci mun na...,human-reviewed,train
"U ye wulikajɔ caman kɛ nin baara in na, kojugu, dɛmɛ kɛbaga ka ca","U ye wulikajɔ caman kɛ nin baara in na, kojugu, dɛmɛ kɛbaga ka ca",human-reviewed,train
__Allo__,__Allo__,human-reviewed,train
Buna hadamaden si ka min dɔn,Buna hadamaden si ka min dɔn,human-reviewed,train
Ee hali ne ka fusɔngɔ a t'o sɔrɔ ka di ne ma,Ee hali ne ka fusɔngɔ a t'o sɔrɔ ka di ne ma,human-reviewed,train
__ bureau dun. __ section magistrate__,__ bureau dun. __ section magistrate__,human-reviewed,train
Dɔ de b'a to an ka ŋ'a dɔn ka fɔ kɛlen nin,Dɔ de b'a to an ka ŋ'a dɔn ka fɔ kɛlen nin,human-reviewed,train
I bɛ kulɔŋɛ n'olu ni ye,I bɛ kulɔŋɛ n'olu ni ye,human-reviewed,train
"__ Voilà __ an b'o de ɲininka an ka ɲɛmɔgɔ fɛ dɛ, o kɛ...mɔgɔ minnu tɛ,mɔgɔ dɔw yɛrɛ bɛ kuma jamana in kɔnɔ, a bɛɛ bɛ kɛ jamana ko ye, o ta ye sɛbɛ ko ye __ quoi __ . A bɛ i n'a fɔ jamana yɛrɛ marali, jamana bɛ mɔgɔw de bolo, i n'a fɔ a bɛ tulonkɛ sira de kan __ quoi __","__ Voilà __ an b'o de ɲininka an ka ɲɛmɔgɔ fɛ dɛ, o kɛ...mɔgɔ minnu tɛ,mɔgɔ dɔw yɛrɛ bɛ kuma jamana in kɔnɔ, a bɛɛ bɛ kɛ jamana ko ye, o ta ye sɛbɛ ko ye __ quoi __ . A bɛ i n'a fɔ jamana yɛrɛ marali, jamana bɛ mɔgɔw de bolo, i n'a fɔ a bɛ tulonkɛ sira de kan __ quoi __",human-reviewed,train
U y' a sɔrɔ mɔgɔ ye galo t'u la n'u bɛɛ ye,U y' a sɔrɔ mɔgɔ ye galo t'u la n'u bɛɛ ye,human-reviewed,train
Kabini kalo k...,Kabini kalo k...,human-reviewed,train
Ɔɔ ni bɛLɛn bɛlɛn bi se kaa labila i b'a labila an bɛ kuma tɔ k'a kɔrɔ ka taa a fɛ,Ɔɔ ni bɛLɛn bɛlɛn bi se kaa labila i b'a labila an bɛ kuma tɔ k'a kɔrɔ ka taa a fɛ,human-reviewed,train
A y'o de kangari d'a ye bɛɛ lajɛlen ɲɛna,A y'o de kangari d'a ye bɛɛ lajɛlen ɲɛna,human-reviewed,train
An degunna kosɛbɛ...,An degunna kosɛbɛ...,human-reviewed,train
Seli kɔfɛ i k'a dɔn k'a fɔ tile saba ɲɔ...,Seli kɔfɛ i k'a dɔn k'a fɔ tile saba ɲɔ...,human-reviewed,train
IBK kɛɛ Mali buguba yan unhun,IBK kɛɛ Mali buguba yan unhun,human-reviewed,train
U tɛ minɛcogo ɲuman ye olu degunlen do a bɔra tarawerela la ka mun to ye k'olu de minɛcogo ka ɲi kosɛbɛ a bɛ hami tarawerelakaw ta de la __parce que__ a bɔra ye o ta bolo kɔrɔ wa muso min fana bɛ na sigi o kun na o fana tɛ tɔgɔ duman sɔrɔ.,U tɛ minɛcogo ɲuman ye olu degunlen do a bɔra tarawerela la ka mun to ye k'olu de minɛcogo ka ɲi kosɛbɛ a bɛ hami tarawerelakaw ta de la __parce que__ a bɔra ye o ta bolo kɔrɔ wa muso min fana bɛ na sigi o kun na o fana tɛ tɔgɔ duman sɔrɔ.,human-reviewed,train
,,human-reviewed,train
"N'a bɛ se k'i mako dilan a b'a unhun laminɛ, n'a yɛrɛ tɛ se, a b'a f'i ɲɛna k'i ka taa maa wɛrɛ fɛ yen, ɔ ni bɛnna n'a ye, n'a b'a ka don yɛrɛ la...","N'a bɛ se k'i mako dilan a b'a unhun laminɛ, n'a yɛrɛ tɛ se, a b'a f'i ɲɛna k'i ka taa maa wɛrɛ fɛ yen, ɔ ni bɛnna n'a ye, n'a b'a ka don yɛrɛ la...",human-reviewed,train
Nin y'a ka jamana den,Nin y'a ka jamana den,human-reviewed,train
Ba bɛna taa kɛ kɔnɔ tilabaga ye !,Ba bɛna taa kɛ kɔnɔ tilabaga ye !,human-reviewed,train
__95 56 56__,__95 56 56__,human-reviewed,train
Unh a ko hal'i ye masakɛ bila ka bolokɔɔnanɛgɛ min dilan ko ni min y'a don i kalilen kɔ k'a bi seere o tɛgɛ la k'o ye sanu suɲɛbaga ye ne y'o falen n yɛrɛ ka boolag... nege boolanege dilanen na k'o bila n kun i ta in be n kun.,Unh a ko hal'i ye masakɛ bila ka bolokɔɔnanɛgɛ min dilan ko ni min y'a don i kalilen kɔ k'a bi seere o tɛgɛ la k'o ye sanu suɲɛbaga ye ne y'o falen n yɛrɛ ka boolag... nege boolanege dilanen na k'o bila n kun i ta in be n kun.,human-reviewed,train
"Ni nata tɛ siran de don __ pint bar __ ,. __ d'accord __ karamɔgɔ Seku umaru Falenta.","Ni nata tɛ siran de don __ pint bar __ ,. __ d'accord __ karamɔgɔ Seku umaru Falenta.",human-reviewed,train
__ 75 80...__,__ 75 80...__,human-reviewed,train
An ka cɛkɔrɔba dɔ don min kun ye __Malien__ ye na taara a bɔra yan ka taa sigi Kodowari.,An ka cɛkɔrɔba dɔ don min kun ye __Malien__ ye na taara a bɔra yan ka taa sigi Kodowari.,human-reviewed,train
Musa i b'i bolo bɔ nɛgɛjurusira kan,Musa i b'i bolo bɔ nɛgɛjurusira kan,human-reviewed,train
"I bɛ __ solution__ wɛrɛw ɲini, unhun","I bɛ __ solution__ wɛrɛw ɲini, unhun",human-reviewed,train
Ne de k... tor'o __ assemblée __ la,Ne de k... tor'o __ assemblée __ la,human-reviewed,train
A' ni su nsee a' ni su denbaya ka kɛnɛ __ alhamdulilahi bien soyez les bienvenus __,A' ni su nsee a' ni su denbaya ka kɛnɛ __ alhamdulilahi bien soyez les bienvenus __,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ee tubaw ko __pour le pire, le meilleur et pour le pire__ awɔ","Ee tubaw ko __pour le pire, le meilleur et pour le pire__ awɔ",human-reviewed,train
Sɔgɔmadanin fɛ,Sɔgɔmadanin fɛ,human-reviewed,train
N'i y'a y'a ɲɛ kumuna e kɔrɔ kun dɔ de don ɔnnn,N'i y'a y'a ɲɛ kumuna e kɔrɔ kun dɔ de don ɔnnn,human-reviewed,train
Ale de kɛraa cɛfarinba ye...,Ale de kɛraa cɛfarinba ye...,human-reviewed,train
Ka d'a kan mun na?...,Ka d'a kan mun na?...,human-reviewed,train
__ Allah __ ka yɛlɛma ani mɔgɔw ta tɛ kelen ye.,__ Allah __ ka yɛlɛma ani mɔgɔw ta tɛ kelen ye.,human-reviewed,train
__95 56 56 55 région __ kɔnɔmɔgɔ b'an sɔrɔ __ 75 80 55 55 allo__,__95 56 56 55 région __ kɔnɔmɔgɔ b'an sɔrɔ __ 75 80 55 55 allo__,human-reviewed,train
An be duwawu kɛ Ala ka limaniya d'a kɔmɔgɔw ma __ sinon __,An be duwawu kɛ Ala ka limaniya d'a kɔmɔgɔw ma __ sinon __,human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ an ŋa jamana ɲɛmɔgɔ nunnu tɛ Mali fɛ kɛ aa sika t'a la __ mais __ n bi sen ne n bi sen jiɲɛ ma don o don __ radio __ so la n be se nin na hali munnu b'u fɛla la u kana na Mali kɔnɔ u kana bɔ ma ... u fɛ ba nana walahi o ye tiɲɛ ye,O b'a sɔrɔ an ŋa jamana ɲɛmɔgɔ nunnu tɛ Mali fɛ kɛ aa sika t'a la __ mais __ n bi sen ne n bi sen jiɲɛ ma don o don __ radio __ so la n be se nin na hali munnu b'u fɛla la u kana na Mali kɔnɔ u kana bɔ ma ... u fɛ ba nana walahi o ye tiɲɛ ye,human-reviewed,train
O donnaa unhun ka bal'a la k'a sɔrɔ a kunnaŋolon don,O donnaa unhun ka bal'a la k'a sɔrɔ a kunnaŋolon don,human-reviewed,train
Hali n'u y'a sɔrɔ an bɛ... fɔnɲɔgɔnkɔ dɔ b'an ni ɲɔgɔn cɛ an bɛ... __imamu__ ba 4 min b'an kɔ.,Hali n'u y'a sɔrɔ an bɛ... fɔnɲɔgɔnkɔ dɔ b'an ni ɲɔgɔn cɛ an bɛ... __imamu__ ba 4 min b'an kɔ.,human-reviewed,train
Nka n' __ allah __ sɔnna'ma i ka layani kama an yɛrɛ an b'an ja jɔ.,Nka n' __ allah __ sɔnna'ma i ka layani kama an yɛrɛ an b'an ja jɔ.,human-reviewed,train
Ŋunnu te san sɔrɔ juru kɔ an ŋa foli b'a' ye muso __ TV __ sunkatili la bii an be Bamakɔkura __ Commune III SEREF __ la,Ŋunnu te san sɔrɔ juru kɔ an ŋa foli b'a' ye muso __ TV __ sunkatili la bii an be Bamakɔkura __ Commune III SEREF __ la,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> n'a bɛ se kilomɛtɛrɛ 50 bɔɲɔgɔko ma, unhun","<incomprehensible> n'a bɛ se kilomɛtɛrɛ 50 bɔɲɔgɔko ma, unhun",human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ <INVOCATION>,I k'a dɔn k'a fɔ <shout>,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Malikɔnɔ denmisɛnw bɛɛ k'i jɔyɔrɔ jɔ Maliba...,<music> Malikɔnɔ denmisɛnw bɛɛ k'i jɔyɔrɔ jɔ Maliba...,human-reviewed,train
I kana na o tɛmɛ o da fɛ yɛrɛ,I kana na o tɛmɛ o da fɛ yɛrɛ,human-reviewed,train
"An ba Ayisata, k'a ni sɔgɔma, foli kɛrɛnnen an b'a ta k'a ɲɛsin...","An ba Ayisata, k'a ni sɔgɔma, foli kɛrɛnnen an b'a ta k'a ɲɛsin...",human-reviewed,train
Ni muso in ye ga ta n'o ka barama sigilen ye...,Ni muso in ye ga ta n'o ka barama sigilen ye...,human-reviewed,train
Nɛnɛ Sako n b'a fɔ a komi arajo la a bɛ fɔ Nɛnɛ Sako n da delila o de la de,Nɛnɛ Sako n b'a fɔ a komi arajo la a bɛ fɔ Nɛnɛ Sako n da delila o de la de,human-reviewed,train
O ye mun ye ale bi ka __ brique __ kɔni lasurunya mɔgɔw la kaburu senyɔrɔ la.,O ye mun ye ale bi ka __ brique __ kɔni lasurunya mɔgɔw la kaburu senyɔrɔ la.,human-reviewed,train
E ma anw ni musow cɛ ye? Kɔsɛbɛ,E ma anw ni musow cɛ ye? Kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
A dɔgɔyali ye __60 tonnes__ ye . kɔsɛbɛ,A dɔgɔyali ye __60 tonnes__ ye . kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
A ko n'ale fa b'a cɛ janya sini ale n'a cɛ bɛ jeni takurunda kelen na __parce que__ e ye ne furu Kulubalilakaw ma,A ko n'ale fa b'a cɛ janya sini ale n'a cɛ bɛ jeni takurunda kelen na __parce que__ e ye ne furu Kulubalilakaw ma,human-reviewed,train
Mamadu wa salamu baara ɲɛna,Mamadu wa salamu baara ɲɛna,human-reviewed,train
O la f'a ka dɔn ka fɔ a b'an ɲɛ de hali bi __parce que __ mɔgɔ man bila Hayidara __ place __ la fɔlɔ o la hali bi silamɛw ka ɲɛmɔgɔ kɔni do hali bi sabula hali n'u ko ko __ politique__ tɔn do nka an b'a dɔn ni silamɛya tɔn de...,O la f'a ka dɔn ka fɔ a b'an ɲɛ de hali bi __parce que __ mɔgɔ man bila Hayidara __ place __ la fɔlɔ o la hali bi silamɛw ka ɲɛmɔgɔ kɔni do hali bi sabula hali n'u ko ko __ politique__ tɔn do nka an b'a dɔn ni silamɛya tɔn de...,human-reviewed,train
Wa e de b'a dɔn fana a kan ka kɛ cogoya min na,Wa e de b'a dɔn fana a kan ka kɛ cogoya min na,human-reviewed,train
"__D'accord ok mais je suis là, oui, donc__ komi tɔw y'a fɔ cogo min ne","__D'accord ok mais je suis là, oui, donc__ komi tɔw y'a fɔ cogo min ne",human-reviewed,train
Tiɲɛ farafinna a ka caa ni fɛn bɛɛ __ parce que __ ni sumaya kɔkɔra ka yɛlnɛ kaɛlɛn kunkolo ka ja ni fɛn kɛ,Tiɲɛ farafinna a ka caa ni fɛn bɛɛ __ parce que __ ni sumaya kɔkɔra ka yɛlnɛ kaɛlɛn kunkolo ka ja ni fɛn kɛ,human-reviewed,train
"__ Tanti __ Abi , o kɔlɔlɔ ka caa kosɛbɛ.","__ Tanti __ Abi , o kɔlɔlɔ ka caa kosɛbɛ.",human-reviewed,train
O kuma na ani nafolomugu. O kumana an ka ale fana ɲini ka ni kɛnɛ karaba. U ye juguya ta ka sɛgɛrɛ.,O kuma na ani nafolomugu. O kumana an ka ale fana ɲini ka ni kɛnɛ karaba. U ye juguya ta ka sɛgɛrɛ.,human-reviewed,train
__parceque __ a be se ka kɛ __ commandant__ min be yen bi a ma kɛ ale kile la.,__parceque __ a be se ka kɛ __ commandant__ min be yen bi a ma kɛ ale kile la.,human-reviewed,train
No kundo munna kasange feerela ma ka kasange feere fu?,No kundo munna kasange feerela ma ka kasange feere fu?,human-reviewed,train
"Abudulu Ɲangi ninnu bɛ jamana kuma ta u b'a kɛ fɛn sugu bɛɛ ye, un.","Abudulu Ɲangi ninnu bɛ jamana kuma ta u b'a kɛ fɛn sugu bɛɛ ye, un.",human-reviewed,train
Ka sabu kɛ sigikafo in dabɔra min kama;Unhun; o ye walasa bɛn ni kelenya...,Ka sabu kɛ sigikafo in dabɔra min kama;Unhun; o ye walasa bɛn ni kelenya...,human-reviewed,train
Muso min,Muso min,human-reviewed,train
O __ hokumu __ kɔnɔna na nk'a tɛ...,O __ hokumu __ kɔnɔna na nk'a tɛ...,human-reviewed,train
Kumbakan na lahidu la ɛɛ l... e...,Kumbakan na lahidu la ɛɛ l... e...,human-reviewed,train
An y'a laɲinii Ala fɛ nii basi makɛɛ,An y'a laɲinii Ala fɛ nii basi makɛɛ,human-reviewed,train
"- __ Donc __ mɔgɔ caaman bɛ na __ radio __ la yan nɔ, a bɛ kɛ mɔgɔ yɛrɛ hakili la k'a fɔ ko...","- __ Donc __ mɔgɔ caaman bɛ na __ radio __ la yan nɔ, a bɛ kɛ mɔgɔ yɛrɛ hakili la k'a fɔ ko...",human-reviewed,train
"Hɛra dɔrɔn de bi se ka sabati an fɛ. Yesu kirisa, ale tɔgɔ de ye ko __l'Enfant de la paix ou le prince de la paix__ . Ale nana ni hɛra de ye dugukolo kan.","Hɛra dɔrɔn de bi se ka sabati an fɛ. Yesu kirisa, ale tɔgɔ de ye ko __l'Enfant de la paix ou le prince de la paix__ . Ale nana ni hɛra de ye dugukolo kan.",human-reviewed,train
O ye __ minorié __ ye __ mais __ Kali n bɛ min fɔ i ɲɛna.,O ye __ minorié __ ye __ mais __ Kali n bɛ min fɔ i ɲɛna.,human-reviewed,train
"Walasa k'a tigiya, unhun.","Walasa k'a tigiya, unhun.",human-reviewed,train
<INVOCATION> fo n'a kɛra suŋalo ye,<shout> fo n'a kɛra suŋalo ye,human-reviewed,train
Ne ni aw anw ka jɛ anw ka t'o lajɛ,Ne ni aw anw ka jɛ anw ka t'o lajɛ,human-reviewed,train
AK'a jira aw la k'a fɔ aw bɛ __ radio sahel IFM __ de kan ka 89.1,AK'a jira aw la k'a fɔ aw bɛ __ radio sahel IFM __ de kan ka 89.1,human-reviewed,train
Ya rabi! Ka kanubagaw ni lamɛnbagaw bɛɛ lajɛlen fo. Unhun! _ K'u waleɲuman dɔn.,Ya rabi! Ka kanubagaw ni lamɛnbagaw bɛɛ lajɛlen fo. Unhun! _ K'u waleɲuman dɔn.,human-reviewed,train
Hadamadenya __Ala __ <INCOMPRÉHENSIBLE> .,Hadamadenya __Ala __ <incomprehensible> .,human-reviewed,train
"N b'a fo, unhun.","N b'a fo, unhun.",human-reviewed,train
"Ɲama t'ale la dɛ! n'i y'a faa i b'a kun ci k'a dafara, o tuma na ɲama t'i la.","Ɲama t'ale la dɛ! n'i y'a faa i b'a kun ci k'a dafara, o tuma na ɲama t'i la.",human-reviewed,train
Anw ka jamana ye anw yɛrɛ,Anw ka jamana ye anw yɛrɛ,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba caman ba fɔ ka diya u bɛ n'koni nin kelen kelen nin fɔɔ.,Cɛkɔrɔba caman ba fɔ ka diya u bɛ n'koni nin kelen kelen nin fɔɔ.,human-reviewed,train
"Dɔgɔnin jɛnna na ye, muso jɛnna na ye , ale yɛrɛ...","Dɔgɔnin jɛnna na ye, muso jɛnna na ye , ale yɛrɛ...",human-reviewed,train
"Dɔ b'i sanfɛ, i fana bɛ dɔ sanfɛ, dɔ b'i dugu ma ,dɔ yɛlɛɛlɛnlen don i kan, __ bon__ ne kun janen do tuma bɛ min ka sɔrɔ bɛ e ta ɲɛn, diɲɛ kɔnɔ k'o lajɛ ,a bɛ fɛn damadɔ se __ bun hadamaden __ ma","Dɔ b'i sanfɛ, i fana bɛ dɔ sanfɛ, dɔ b'i dugu ma ,dɔ yɛlɛɛlɛnlen don i kan, __ bon__ ne kun janen do tuma bɛ min ka sɔrɔ bɛ e ta ɲɛn, diɲɛ kɔnɔ k'o lajɛ ,a bɛ fɛn damadɔ se __ bun hadamaden __ ma",human-reviewed,train
Faamu mun be ka don a kɔɔna la ani faamubaliya mun be ka don a kɔɔna la,Faamu mun be ka don a kɔɔna la ani faamubaliya mun be ka don a kɔɔna la,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Alaahu akubaru,Alaahu akubaru,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A bi yala a bi jiniberew feere a kun na. A bɛ ji sumaw feere a bɛ sabaw bɛ kala maɲuman ko baara sugu te yen . A bi donni ta hali mɔgɔw ye i tɛ maɲuman ko bara foyi dɔn da donda la,A bi yala a bi jiniberew feere a kun na. A bɛ ji sumaw feere a bɛ sabaw bɛ kala maɲuman ko baara sugu te yen . A bi donni ta hali mɔgɔw ye i tɛ maɲuman ko bara foyi dɔn da donda la,human-reviewed,train
"__ C'est vrai __ mɔgɔ caaman kumana ee u ye ne hakilinan to... ta an __ compte __ . __ :Par exemple__ _ ni y'a ta ka lajɛ, an bɛ jamana min kɔnɔ... Unhun.","__ C'est vrai __ mɔgɔ caaman kumana ee u ye ne hakilinan to... ta an __ compte __ . __ :Par exemple__ _ ni y'a ta ka lajɛ, an bɛ jamana min kɔnɔ... Unhun.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɛ Mɔgɔ ti den don ka kɔ don i yɛrɛ la don ko don ni ala ye lafiya kɛ...,Ɛ Mɔgɔ ti den don ka kɔ don i yɛrɛ la don ko don ni ala ye lafiya kɛ...,human-reviewed,train
__ Actualité brûlante __ kɔnni o ye ɛɛ __ grève __ min bɛ sen na __ au niveau de l'enseignement supérieur __,__ Actualité brûlante __ kɔnni o ye ɛɛ __ grève __ min bɛ sen na __ au niveau de l'enseignement supérieur __,human-reviewed,train
Ka ɲumanya k'i sen na,Ka ɲumanya k'i sen na,human-reviewed,train
"Jabate ye kuma dɔ fɔ __ je pense que ça aussi c'est beaucoup sérieux unhun, à partir du moment où__","Jabate ye kuma dɔ fɔ __ je pense que ça aussi c'est beaucoup sérieux unhun, à partir du moment où__",human-reviewed,train
Ka jamana denw __protégé__,Ka jamana denw __protégé__,human-reviewed,train
Olu kɛra __donc __ an tun b'a bila minɛn kɔnɔ an tun b'a bila wasa minɛn kɔnɔ __ en matière de la sécurité__...,Olu kɛra __donc __ an tun b'a bila minɛn kɔnɔ an tun b'a bila wasa minɛn kɔnɔ __ en matière de la sécurité__...,human-reviewed,train
"Fa nɛni ba nɛni, i b'a k'i fa nɛni i b'a ba nɛni tiɲɛ yɛrɛ la sinankunya m'o fɔ, an ka sinankunya la an kan'o fɔ","Fa nɛni ba nɛni, i b'a k'i fa nɛni i b'a ba nɛni tiɲɛ yɛrɛ la sinankunya m'o fɔ, an ka sinankunya la an kan'o fɔ",human-reviewed,train
A donna kaburu kɔnɔ min kɛra a la a y'o ɲɛfɔ unhun,A donna kaburu kɔnɔ min kɛra a la a y'o ɲɛfɔ unhun,human-reviewed,train
K'a kana taa a kun fɛ. Awɔ.,K'a kana taa a kun fɛ. Awɔ.,human-reviewed,train
A u bɛ dugu la k'a fɔ u bɛna dankari alakira la ba tora kabini dan saga yɛrɛ bonya yɛrɛ jira!,A u bɛ dugu la k'a fɔ u bɛna dankari alakira la ba tora kabini dan saga yɛrɛ bonya yɛrɛ jira!,human-reviewed,train
Boubacar,Boubacar,human-reviewed,train
Ɔ a ka ... ni ye mɔgɔ to a yɛrɛ ma unhun ɛɛb... ɛɛk ... __ c'est à dire __ n'i ye mɔgɔ to a dusukun ma unhun k'i ka ladili n'i kananw ... kananw bil'a ... far'a kan unhun Ala b'a ...,Ɔ a ka ... ni ye mɔgɔ to a yɛrɛ ma unhun ɛɛb... ɛɛk ... __ c'est à dire __ n'i ye mɔgɔ to a dusukun ma unhun k'i ka ladili n'i kananw ... kananw bil'a ... far'a kan unhun Ala b'a ...,human-reviewed,train
E ka e hakɛ e k'a ka hakɛ d'a ma e se bɛ e m'a d'a,E ka e hakɛ e k'a ka hakɛ d'a ma e se bɛ e m'a d'a,human-reviewed,train
Diso ɲɛmaaba,Diso ɲɛmaaba,human-reviewed,train
"U ye sira min ta ,ne bɛ kɛ n yɛrɛ ye sira, n'i y'a ta sira kunamanba don.","U ye sira min ta ,ne bɛ kɛ n yɛrɛ ye sira, n'i y'a ta sira kunamanba don.",human-reviewed,train
"N'an dun m'o kɛ, unhun, walasa o fana ka kɛ ne balimakɛ o k'a sɔrɔ anw tɛgɛ bɛ ɲɔgɔn bolo, kosɔbɛ, o k'a sɔrɔ anw tɛgɛ bɛ ɲɔgɔn bolo, ne bɛna misaliya dɔ ta ne balimakɛ, unhun","N'an dun m'o kɛ, unhun, walasa o fana ka kɛ ne balimakɛ o k'a sɔrɔ anw tɛgɛ bɛ ɲɔgɔn bolo, kosɔbɛ, o k'a sɔrɔ anw tɛgɛ bɛ ɲɔgɔn bolo, ne bɛna misaliya dɔ ta ne balimakɛ, unhun",human-reviewed,train
Hakilima i bɛ fɛn min kɛ i bɛ kalifa lasegin a tigi ma.,Hakilima i bɛ fɛn min kɛ i bɛ kalifa lasegin a tigi ma.,human-reviewed,train
"Fɛn dɔw bɛ yen nɔ ni jamana ɲɛmɔgɔ tɛ olu tɛ se ka ɲɛnabɔ fɔ ka diɲɛ wuli, n'i taar'o ko la, n'i mako bɛ wolosɛbɛn na jamana ɲɛmɔgɔ n'o ma wolo sɛbɛn d'i ma i tɛ se k'a sɔrɔ.","Fɛn dɔw bɛ yen nɔ ni jamana ɲɛmɔgɔ tɛ olu tɛ se ka ɲɛnabɔ fɔ ka diɲɛ wuli, n'i taar'o ko la, n'i mako bɛ wolosɛbɛn na jamana ɲɛmɔgɔ n'o ma wolo sɛbɛn d'i ma i tɛ se k'a sɔrɔ.",human-reviewed,train
Awɔ ɔn nka nin don,Awɔ ɔn nka nin don,human-reviewed,train
A bɛ k'i ɲɛna k'i den kɔni ko a latigɛlen don e hakilila tigɛlen don,A bɛ k'i ɲɛna k'i den kɔni ko a latigɛlen don e hakilila tigɛlen don,human-reviewed,train
Nafa ba de sɔrɔ.,Nafa ba de sɔrɔ.,human-reviewed,train
E jɔyɔrɔ ye jumɛn ye sisan dukɔnɔna saniya la,E jɔyɔrɔ ye jumɛn ye sisan dukɔnɔna saniya la,human-reviewed,train
A seginna ka naa,A seginna ka naa,human-reviewed,train
Aa ka fɔra an ye . Ko e taa bolo la ko wagati bɛɛ e de bɛ mɔgɔw faga faga la,Aa ka fɔra an ye . Ko e taa bolo la ko wagati bɛɛ e de bɛ mɔgɔw faga faga la,human-reviewed,train
U ni Alakira ye layidu minɛ ɲɔgɔn...,U ni Alakira ye layidu minɛ ɲɔgɔn...,human-reviewed,train
I ya dɔn n bɛ ka __ actualité suis __ dɛ? Awɔ.,I ya dɔn n bɛ ka __ actualité suis __ dɛ? Awɔ.,human-reviewed,train
"Han, a kana dennin ta a filan ye sa, a ko ye ko to yen. __ Mais __ ko dɔw bɛ yen, ale de ye kɔrɔ ye , ale ka ko dɔw jateminɛ, an, papa,an","Han, a kana dennin ta a filan ye sa, a ko ye ko to yen. __ Mais __ ko dɔw bɛ yen, ale de ye kɔrɔ ye , ale ka ko dɔw jateminɛ, an, papa,an",human-reviewed,train
"N'i m'i cɛ minɛ a minɛɛ cogo la, e ko ko karisa n'a cɛ bɛ tan, o cɛ bɛ nin k'a ye, o cɛ bɛ nin fɔ fɔ e fana ta k'o k'i ye k'a sɔrɔ o to ka cogoya ye.","N'i m'i cɛ minɛ a minɛɛ cogo la, e ko ko karisa n'a cɛ bɛ tan, o cɛ bɛ nin k'a ye, o cɛ bɛ nin fɔ fɔ e fana ta k'o k'i ye k'a sɔrɔ o to ka cogoya ye.",human-reviewed,train
Ka na se ka cɛnin n'a dɔgɔninw lasigi...,Ka na se ka cɛnin n'a dɔgɔninw lasigi...,human-reviewed,train
Han...,Han...,human-reviewed,train
"Tiɲɛ, o de la a bɛ fɔ k'an k'an kuru an ta in...","Tiɲɛ, o de la a bɛ fɔ k'an k'an kuru an ta in...",human-reviewed,train
Ne kɔni bɛ min f'u ye dɔrɔn u k'u janto musow kumakan na,Ne kɔni bɛ min f'u ye dɔrɔn u k'u janto musow kumakan na,human-reviewed,train
An ka nan ninnu lamɛn...,An ka nan ninnu lamɛn...,human-reviewed,train
Ko sabu kɛ ko in sɛnsɛnlen de don,Ko sabu kɛ ko in sɛnsɛnlen de don,human-reviewed,train
"O dɔw tɛ farida seli a waati la, dɔw bɛ farida bɛɛ lajɛlen kɛ __en gros en gros__ ye ne balima silamɛw, i k'a dɔn sun ye farida ye seli fana ye farida ye i k'i jija i kana sun k'a fɔ i bɛ tile bɛɛ lajɛlen kɛ dali la","O dɔw tɛ farida seli a waati la, dɔw bɛ farida bɛɛ lajɛlen kɛ __en gros en gros__ ye ne balima silamɛw, i k'a dɔn sun ye farida ye seli fana ye farida ye i k'i jija i kana sun k'a fɔ i bɛ tile bɛɛ lajɛlen kɛ dali la",human-reviewed,train
__Politique__ mɔgɔw k'olu bɔlen don ka ban...,__Politique__ mɔgɔw k'olu bɔlen don ka ban...,human-reviewed,train
"- -Souci __ bɛ gɛlɛya mɔgɔ dɔw ma waati dɔw la, degun bɛ caaya u ma.","- -Souci __ bɛ gɛlɛya mɔgɔ dɔw ma waati dɔw la, degun bɛ caaya u ma.",human-reviewed,train
A musoman a n'a cɛ ma,A musoman a n'a cɛ ma,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
...Kasa de b'i kun bɛ fɛntɔlilen...,...Kasa de b'i kun bɛ fɛntɔlilen...,human-reviewed,train
N'a fana nana a bɛ __6 heures __ min kɛ o yɛrɛ tɛ kɛ __ normal __ la. Unhun. An bɛ __ insécurité__ dan na.,N'a fana nana a bɛ __6 heures __ min kɛ o yɛrɛ tɛ kɛ __ normal __ la. Unhun. An bɛ __ insécurité__ dan na.,human-reviewed,train
Ko ba tɔgɔ ti bɔ a golo la,Ko ba tɔgɔ ti bɔ a golo la,human-reviewed,train
"O la kɔnɔ bɛ kuma de, kojugu","O la kɔnɔ bɛ kuma de, kojugu",human-reviewed,train
"Ɔnhɔn, ayiwa an b'i lamɛn","Ɔnhɔn, ayiwa an b'i lamɛn",human-reviewed,train
"Ka hakili labaara yala ne bɛka nin baara min kɛ, aa , __ allah __ sɔsɔ don wa walima __ allah __ sɔsɔ tɛ.","Ka hakili labaara yala ne bɛka nin baara min kɛ, aa , __ allah __ sɔsɔ don wa walima __ allah __ sɔsɔ tɛ.",human-reviewed,train
Unhun __ mais __ muso be furu k'a d'a ma unhun a be mun ke san 1 san 2 san 3 san 4 unhun fɛn min be to misɛnyala o dan ye fini ye sa,Unhun __ mais __ muso be furu k'a d'a ma unhun a be mun ke san 1 san 2 san 3 san 4 unhun fɛn min be to misɛnyala o dan ye fini ye sa,human-reviewed,train
"E b'a fɔ ko mɔgɔw ma fɛn kɛ sɔrɔdasiw la cogo di, unhun","E b'a fɔ ko mɔgɔw ma fɛn kɛ sɔrɔdasiw la cogo di, unhun",human-reviewed,train
Kumana min na jibri <INVOCATION> a nana Alakira ɲininka kisi ni nɛma ...,Kumana min na jibri <shout> a nana Alakira ɲininka kisi ni nɛma ...,human-reviewed,train
"Ɲuman,jugu,un, n'a bɔra ɲuman na a mɛna cogo cogo,un , ko don dɔ la, un, a yɛrɛ bɛ laban ɲumanya la. Kosɛbɛ, siga t'a la.","Ɲuman,jugu,un, n'a bɔra ɲuman na a mɛna cogo cogo,un , ko don dɔ la, un, a yɛrɛ bɛ laban ɲumanya la. Kosɛbɛ, siga t'a la.",human-reviewed,train
"No kun ye fantan ye, awɔ a tɛmɛtɔla sere o ma a ye kolon ba...","No kun ye fantan ye, awɔ a tɛmɛtɔla sere o ma a ye kolon ba...",human-reviewed,train
__Pourque __ u ka se ka __ intégré __ unhun __ dans le système__ unhun ka se k'u ka...,__Pourque __ u ka se ka __ intégré __ unhun __ dans le système__ unhun ka se k'u ka...,human-reviewed,train
Nunnu i fatulen kɔfɛ nunnu b'i sɔrɔ walahi,Nunnu i fatulen kɔfɛ nunnu b'i sɔrɔ walahi,human-reviewed,train
Tɔɔrɔ bɛ maa min kan,Tɔɔrɔ bɛ maa min kan,human-reviewed,train
O y'a sɔrɔ cɛ yɛrɛ ka kamana gwana sa o fana bɔra!,O y'a sɔrɔ cɛ yɛrɛ ka kamana gwana sa o fana bɔra!,human-reviewed,train
Mali kɔnɔ deninw yoo ko bɛ k'i jɔ yɔrɔ jɔ!,Mali kɔnɔ deninw yoo ko bɛ k'i jɔ yɔrɔ jɔ!,human-reviewed,train
"Gakoyi, __ Allo __","Gakoyi, __ Allo __",human-reviewed,train
__ Non __ jamana mana kɛ cogo cogo jamana kɔni be nafa sɔr'a la o ye __ économie __ sira ye dɛ unhun __ mais __ kɔlɔlɔ la jamana fɛnɛ be kɔlɔlɔ sɔrɔ __ parce que __ jamanaa,__ Non __ jamana mana kɛ cogo cogo jamana kɔni be nafa sɔr'a la o ye __ économie __ sira ye dɛ unhun __ mais __ kɔlɔlɔ la jamana fɛnɛ be kɔlɔlɔ sɔrɔ __ parce que __ jamanaa,human-reviewed,train
Sunkalo tile 21 su,Sunkalo tile 21 su,human-reviewed,train
"Aa, e kɛ na gilayɔrɔ la yen, niin yɛrɛ tagala n ye sukaro de ye","Aa, e kɛ na gilayɔrɔ la yen, niin yɛrɛ tagala n ye sukaro de ye",human-reviewed,train
_ __ C'est pour vous dire que __ unhun,_ __ C'est pour vous dire que __ unhun,human-reviewed,train
U ye dekun fɛnɛ sɔrɔ yani u ka taa yɔrɔ wɛrɛ fɛnɛ . U ko ku bɛna a fɔ yan nɔ Unhun . An bɔra ku lamɛnUnhun,U ye dekun fɛnɛ sɔrɔ yani u ka taa yɔrɔ wɛrɛ fɛnɛ . U ko ku bɛna a fɔ yan nɔ Unhun . An bɔra ku lamɛnUnhun,human-reviewed,train
"Ami, adamaden ye fɛnjuguba ye...","Ami, adamaden ye fɛnjuguba ye...",human-reviewed,train
"Ee <RIRES> __ depuis__ sisan, an bɛɛ b' an ye an ɲɛ na kelen kelen, an minnu bɛ tunga fɛ, minnu bɛ Mali kɔnɔ bɛɛ b'a y'i ɲɛ, kelen kelen tun' ko'a to'an ka bɔ","Ee <rires> __ depuis__ sisan, an bɛɛ b' an ye an ɲɛ na kelen kelen, an minnu bɛ tunga fɛ, minnu bɛ Mali kɔnɔ bɛɛ b'a y'i ɲɛ, kelen kelen tun' ko'a to'an ka bɔ",human-reviewed,train
A ye misi 100 da ma cɛman ni muso man.,A ye misi 100 da ma cɛman ni muso man.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ Dennin nana a jateminɛ sa Ale ni kɔnɔ inntɛ se ka s'a ka dugu la,<incomprehensible> bɛ Dennin nana a jateminɛ sa Ale ni kɔnɔ inntɛ se ka s'a ka dugu la,human-reviewed,train
__Mais quand je pense à elle...__,__Mais quand je pense à elle...__,human-reviewed,train
Ɔ u nana t'o la ka t'o la fana...,Ɔ u nana t'o la ka t'o la fana...,human-reviewed,train
"A ɲini i k'a dɔn min ni i kan k'i ka ɲɛnamaya bɛɛ lajɛlen kɛ ni a ye, a ɲini i k'a dɔn","A ɲini i k'a dɔn min ni i kan k'i ka ɲɛnamaya bɛɛ lajɛlen kɛ ni a ye, a ɲini i k'a dɔn",human-reviewed,train
... foke ɔn suwa trɛ klɛr kuranɛhayaw tɛ nka... hakitilalataw de do.,... foke ɔn suwa trɛ klɛr kuranɛhayaw tɛ nka... hakitilalataw de do.,human-reviewed,train
Sɔrɔ kuma tɛ u ka laɲini tɛ o waati na ka kɔnɔ...,Sɔrɔ kuma tɛ u ka laɲini tɛ o waati na ka kɔnɔ...,human-reviewed,train
Han e deya filɛ nin ye a ma hali sogomuso sɔrɔ.,Han e deya filɛ nin ye a ma hali sogomuso sɔrɔ.,human-reviewed,train
Dɔnnibaa sɛbɛlamaw bɛ jamana in kɔnɔ hali sini.,Dɔnnibaa sɛbɛlamaw bɛ jamana in kɔnɔ hali sini.,human-reviewed,train
Ee k''a fɔra k'o ka muso furu...,Ee k''a fɔra k'o ka muso furu...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Radio __ ye Benkuma ye 102. ...,__ Radio __ ye Benkuma ye 102. ...,human-reviewed,train
Manifestation kɛa...,Manifestation kɛa...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Nin cogo in adamdenya ale di lama don.,Nin cogo in adamdenya ale di lama don.,human-reviewed,train
Baasi foyi t'a la aw yɛrɛ dun basi foyi t'an...,Baasi foyi t'a la aw yɛrɛ dun basi foyi t'an...,human-reviewed,train
A kɛ ala ye dɔrɔn i ka taa. O la an ka dɛsɛbagatɔw. Unhun...,A kɛ ala ye dɔrɔn i ka taa. O la an ka dɛsɛbagatɔw. Unhun...,human-reviewed,train
N'o bɔra yen,N'o bɔra yen,human-reviewed,train
Fɛnkuntan ka ca u b'a ta tacogo bɛɛ la,Fɛnkuntan ka ca u b'a ta tacogo bɛɛ la,human-reviewed,train
Garbuw yɛrɛ olu garbu cogolo u bali banna u ye __ contenu __ kɛ kana,Garbuw yɛrɛ olu garbu cogolo u bali banna u ye __ contenu __ kɛ kana,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Cɛ b'ale bugɔ ka tila k'ale ka minɛnw cɛ k'a lafili,Cɛ b'ale bugɔ ka tila k'ale ka minɛnw cɛ k'a lafili,human-reviewed,train
O ye mun kan suguya ye?,O ye mun kan suguya ye?,human-reviewed,train
Ɲɛmɔgɔ ko tɛ o,Ɲɛmɔgɔ ko tɛ o,human-reviewed,train
__ Voilà __ ani __ bon __ a tɔgɔ ye di bɛɛ ki i ta fɔ.,__ Voilà __ ani __ bon __ a tɔgɔ ye di bɛɛ ki i ta fɔ.,human-reviewed,train
Ko laban na cogo di?,Ko laban na cogo di?,human-reviewed,train
An bɛ hakɛto ɲini k'aw fɛ ka <INCOMPRÉHENSIBLE>,An bɛ hakɛto ɲini k'aw fɛ ka <incomprehensible>,human-reviewed,train
__Donc__ o b'a jira k'a fɔ fasodenw kɔni u sɛbɛn bɛ fasoko ma,__Donc__ o b'a jira k'a fɔ fasodenw kɔni u sɛbɛn bɛ fasoko ma,human-reviewed,train
Kosi k'a b'a ɲini i fɛ __ allah __ kama!,Kosi k'a b'a ɲini i fɛ __ allah __ kama!,human-reviewed,train
A kɛra cogo di,A kɛra cogo di,human-reviewed,train
"Be Moamadi, aaalo...","Be Moamadi, aaalo...",human-reviewed,train
Fan fila in bɛɛ de ma fɛn ka gɛlɛ dɛ,Fan fila in bɛɛ de ma fɛn ka gɛlɛ dɛ,human-reviewed,train
I b'a dɔn a bɛ malo san k'a b'a...,I b'a dɔn a bɛ malo san k'a b'a...,human-reviewed,train
"A ni bɔcogo kaɲi basi t'ala dɛ. Naamu. __ mais __ a ye muso bolo __ embrasser __ . Un. A kɛra i n'a fɔ muso bolo bilala tasuma na. __ Allahou Akbarou __ . A donna a ka so, tobili ma kɛ o. Han.","A ni bɔcogo kaɲi basi t'ala dɛ. Naamu. __ mais __ a ye muso bolo __ embrasser __ . Un. A kɛra i n'a fɔ muso bolo bilala tasuma na. __ Allahou Akbarou __ . A donna a ka so, tobili ma kɛ o. Han.",human-reviewed,train
Nka ale yɛrɛ yeli dɛ o de ye ni cɛnin ye cɛkɔrɔba.,Nka ale yɛrɛ yeli dɛ o de ye ni cɛnin ye cɛkɔrɔba.,human-reviewed,train
__ Parceque __,__ Parceque __,human-reviewed,train
Waleɲuman dɔn don ka se ɲɛsin dabama man . Waleɲuman dɔn don ka ɲɛsin Ala diɲɛ yɛrɛ ma.,Waleɲuman dɔn don ka se ɲɛsin dabama man . Waleɲuman dɔn don ka ɲɛsin Ala diɲɛ yɛrɛ ma.,human-reviewed,train
Ka ban ka donsoden n'a ba bɛ fo.,Ka ban ka donsoden n'a ba bɛ fo.,human-reviewed,train
K'a d'a kan alakira __ sola laahu aleyihi __ a bangeli kɛ a ye fanfasiyali kɛ kumakan na,K'a d'a kan alakira __ sola laahu aleyihi __ a bangeli kɛ a ye fanfasiyali kɛ kumakan na,human-reviewed,train
"Aw bɛɛ lajɛlen jansa ,a y'aw <INCOMPRÉHENSIBLE> lebu t'aw la","Aw bɛɛ lajɛlen jansa ,a y'aw <incomprehensible> lebu t'aw la",human-reviewed,train
"__ Wallahi __ a b yen, I baden de don __ quoi __ , __ wallahi __ ne yɛrɛ min filɛ k'a fɔ nin ye, unhun, __ wallhi __ n bɛ n bɛn kale __ allah __ la __ peut etre __ dɔw tulo bɛ an, unhun, ne ni mɔgɔ dɔw ye luwanse kɛ, anw mɔgɔ 3 , ne ka __ marriage __ kɛra k'an tɔ ɲɔgɔn fɛ, unhun, __ mais __ i b'a kalama Abi , sunkalo bɛ don ka bɔ a la. ni...","__ Wallahi __ a b yen, I baden de don __ quoi __ , __ wallahi __ ne yɛrɛ min filɛ k'a fɔ nin ye, unhun, __ wallhi __ n bɛ n bɛn kale __ allah __ la __ peut etre __ dɔw tulo bɛ an, unhun, ne ni mɔgɔ dɔw ye luwanse kɛ, anw mɔgɔ 3 , ne ka __ marriage __ kɛra k'an tɔ ɲɔgɔn fɛ, unhun, __ mais __ i b'a kalama Abi , sunkalo bɛ don ka bɔ a la. ni...",human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ kuranɛ yee ladili kɛ mɔgɔ ye,I k'a dɔn k'a fɔ kuranɛ yee ladili kɛ mɔgɔ ye,human-reviewed,train
"Laɲiniw bɛ na sabati, laɲiniw bɛ na sabati, kosɛbɛ, i ma Ala na cogo ye wa, ale bɛ na dɔnin dɔnin __ mais sûrement__ unhun","Laɲiniw bɛ na sabati, laɲiniw bɛ na sabati, kosɛbɛ, i ma Ala na cogo ye wa, ale bɛ na dɔnin dɔnin __ mais sûrement__ unhun",human-reviewed,train
"__ Allons sur les...la qualification, est ce selon toi __ ; unhun; __ le mariage d'enfants __ ...","__ Allons sur les...la qualification, est ce selon toi __ ; unhun; __ le mariage d'enfants __ ...",human-reviewed,train
A ma se muso in ma...,A ma se muso in ma...,human-reviewed,train
Hali n'a fɔra ko __wajibi __ tɛ i ka sabali __ comme__ sunkalo jɔra e de muso bɛ ka jɔ ka i tobili bɛɛ lajɛlen kɛ i ye ale de bɛ ka sɛgɛn bɛɛ lajɛlen k'i ye seli sera a tanya tɛ i b'a dɔn k'a fɔ a se b'i ye i bɛ se ka fɛn caman fana san ye a yɛrɛ b'o dɔn.,Hali n'a fɔra ko __wajibi __ tɛ i ka sabali __ comme__ sunkalo jɔra e de muso bɛ ka jɔ ka i tobili bɛɛ lajɛlen kɛ i ye ale de bɛ ka sɛgɛn bɛɛ lajɛlen k'i ye seli sera a tanya tɛ i b'a dɔn k'a fɔ a se b'i ye i bɛ se ka fɛn caman fana san ye a yɛrɛ b'o dɔn.,human-reviewed,train
Yala a be bɛn a ka kɛ kɛnɛma de wa wali...,Yala a be bɛn a ka kɛ kɛnɛma de wa wali...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Nka a bi mɔgɔ dɔw kun na , ne ma fɛn fɛn bange n ta tɛ.","Nka a bi mɔgɔ dɔw kun na , ne ma fɛn fɛn bange n ta tɛ.",human-reviewed,train
"Mɔgɔ minnu hakili ye fasojɔ ɲuman ye, anhan, an b'a fo kosɛbɛ hali n’an tɛ dinɛ kelen na.","Mɔgɔ minnu hakili ye fasojɔ ɲuman ye, anhan, an b'a fo kosɛbɛ hali n’an tɛ dinɛ kelen na.",human-reviewed,train
An ka baara kaa bɛɛ lajɛlen kɔlɔsi an ko ale maa Ami Baba assist...,An ka baara kaa bɛɛ lajɛlen kɔlɔsi an ko ale maa Ami Baba assist...,human-reviewed,train
Nka u yɛrɛ ka du kɔnɔ,Nka u yɛrɛ ka du kɔnɔ,human-reviewed,train
__Tellement que__ ba in bɛ siran ale yɛrɛ ye den ye a bɛ se ka kɛ sababu ye hali a bɛ den faga...,__Tellement que__ ba in bɛ siran ale yɛrɛ ye den ye a bɛ se ka kɛ sababu ye hali a bɛ den faga...,human-reviewed,train
"E ma Batɔɔma ye, fo Batɔɔma bɛ ne hinɛ minɛ, i b'a fɔ komi Batɔɔma ma de... n lko Batɔɔma ye tɛgɛ ɲɛ kelen kɛ ne na dɛ","E ma Batɔɔma ye, fo Batɔɔma bɛ ne hinɛ minɛ, i b'a fɔ komi Batɔɔma ma de... n lko Batɔɔma ye tɛgɛ ɲɛ kelen kɛ ne na dɛ",human-reviewed,train
Min ye a ka ɲɛmaa ye n'o ye a kɔlɔsibaga ni a ka gindow kɔlɔsibaga ye,Min ye a ka ɲɛmaa ye n'o ye a kɔlɔsibaga ni a ka gindow kɔlɔsibaga ye,human-reviewed,train
Ko k'a fɔ ko tɔnt...,Ko k'a fɔ ko tɔnt...,human-reviewed,train
"Yɔrɔ, don o don an sigi ko tan, sigida lakana jɛmun kan in kɛnɛ kɔnɔna","Yɔrɔ, don o don an sigi ko tan, sigida lakana jɛmun kan in kɛnɛ kɔnɔna",human-reviewed,train
...Aw ka se Kalilu Kulubali ma ale fana se la an ka kumaso kɔnɔ nin __wagati__ in na.,...Aw ka se Kalilu Kulubali ma ale fana se la an ka kumaso kɔnɔ nin __wagati__ in na.,human-reviewed,train
"Kɔrɔfɔw de dagaba wililen don anw yɛrɛ fɛn yan kosɛbɛ. Unhun! An y'a jira k'a fɔ dɔgɔkun tɛmɛn kɔnɔ, sifinnakaw y'a jira k'a fɔ ko waleya min kɛra jɔn ko Ala a ma bɛn o ma wa olu b'a kɔn.","Kɔrɔfɔw de dagaba wililen don anw yɛrɛ fɛn yan kosɛbɛ. Unhun! An y'a jira k'a fɔ dɔgɔkun tɛmɛn kɔnɔ, sifinnakaw y'a jira k'a fɔ ko waleya min kɛra jɔn ko Ala a ma bɛn o ma wa olu b'a kɔn.",human-reviewed,train
Hali nu ma sara. An bi fɛ an yɛrɛ de ka don ka baara kɛ . ka ladɛ min kan ka kɛ min man ka kɛ.,Hali nu ma sara. An bi fɛ an yɛrɛ de ka don ka baara kɛ . ka ladɛ min kan ka kɛ min man ka kɛ.,human-reviewed,train
A ye kuranɛ to ye,A ye kuranɛ to ye,human-reviewed,train
"Aa tiɲɛ yɛrɛ la, a bɛ ka maaw lajaba anw fɛ yan.","Aa tiɲɛ yɛrɛ la, a bɛ ka maaw lajaba anw fɛ yan.",human-reviewed,train
Fɛn min ye kɛnɛ a ko kɔrɔma donen don maa min fɛ o de ye cɛrɔbabugu kalifatigi ye n'o ye Baysisu jara ye.,Fɛn min ye kɛnɛ a ko kɔrɔma donen don maa min fɛ o de ye cɛrɔbabugu kalifatigi ye n'o ye Baysisu jara ye.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ni munna ni n ko belebeleba bɛ famaw la...,Ni munna ni n ko belebeleba bɛ famaw la...,human-reviewed,train
Mɔgɔ 300...,Mɔgɔ 300...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Fɛɛ,Fɛɛ,human-reviewed,train
A man ɲi de ne y'a fɔ...,A man ɲi de ne y'a fɔ...,human-reviewed,train
Okɔfiralahu ma ta kadama misanbi ko Ala bɛ yafa,Okɔfiralahu ma ta kadama misanbi ko Ala bɛ yafa,human-reviewed,train
Walima,Walima,human-reviewed,train
Bi anw ye den min bange o de ye anw tɔgɔladenw ye !,Bi anw ye den min bange o de ye anw tɔgɔladenw ye !,human-reviewed,train
__ 22 __,__ 22 __,human-reviewed,train
Mugu ma ci ka mɔgɔ minɛ jamana in kɔnɔ yan koyi. Anw bɛɛ ye jamana in denw de ye . __ il est temps que...__,Mugu ma ci ka mɔgɔ minɛ jamana in kɔnɔ yan koyi. Anw bɛɛ ye jamana in denw de ye . __ il est temps que...__,human-reviewed,train
"A seerela a ka denmisɛnninw na __donc__ den kelen a tora jubatɔso kɔnɔ, tagamalen mi b'a senfɛ o de bɔra a y'a sɔrɔ...","A seerela a ka denmisɛnninw na __donc__ den kelen a tora jubatɔso kɔnɔ, tagamalen mi b'a senfɛ o de bɔra a y'a sɔrɔ...",human-reviewed,train
"Kɔsɛbɛ cɛ dun ni furula ka ban, i man ka i ɲɛ jɔ wali...","Kɔsɛbɛ cɛ dun ni furula ka ban, i man ka i ɲɛ jɔ wali...",human-reviewed,train
Ɛɛ kaa ka wuli ka bɔ Moribabugu laa aa i Berete,Ɛɛ kaa ka wuli ka bɔ Moribabugu laa aa i Berete,human-reviewed,train
An ŋa taa ji min an ŋa taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔni bɔ an sen kɔnɔ,An ŋa taa ji min an ŋa taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔni bɔ an sen kɔnɔ,human-reviewed,train
Mɔgɔ si tɛ yen min nakun ye ko wari bɛ d'i ma walima sanu.,Mɔgɔ si tɛ yen min nakun ye ko wari bɛ d'i ma walima sanu.,human-reviewed,train
Ko __ code pénal__,Ko __ code pénal__,human-reviewed,train
Nɔgɔ de bɛ gatani siirilen don,Nɔgɔ de bɛ gatani siirilen don,human-reviewed,train
"Muso di tɔ. Unhun. Musow s...mansaw bɛ kuma do. Unhun. Ɲamakala da,. Unhun. Kumalasela dɔ da. Un. U k'o fɔ aw ɲɛna.","Muso di tɔ. Unhun. Musow s...mansaw bɛ kuma do. Unhun. Ɲamakala da,. Unhun. Kumalasela dɔ da. Un. U k'o fɔ aw ɲɛna.",human-reviewed,train
__ Magasin __ dili min ker'u olu ma unhun cɛ o de nana baara kɛ __ magasin __ na sisan __ mais __ k'o o cɛ in i be taa sɔrɔ ni cɛ bɛ bɔ san hali n'a bɛ taa so unhun n'a bɛ bɔ san kɛnɛma unhun a be da de sɔgɔ,__ Magasin __ dili min ker'u olu ma unhun cɛ o de nana baara kɛ __ magasin __ na sisan __ mais __ k'o o cɛ in i be taa sɔrɔ ni cɛ bɛ bɔ san hali n'a bɛ taa so unhun n'a bɛ bɔ san kɛnɛma unhun a be da de sɔgɔ,human-reviewed,train
O ɲɔgɔn balahu ko n'u malo ko te ye amina yarabi,O ɲɔgɔn balahu ko n'u malo ko te ye amina yarabi,human-reviewed,train
Ee i b'a dɔn min bɛ ne kamanagan min sɔnja bɛ ne minɛ wa?,Ee i b'a dɔn min bɛ ne kamanagan min sɔnja bɛ ne minɛ wa?,human-reviewed,train
Mali ka kan k'a yɛrɛ kɛ cogo di ka bɛn ni diɲɛ taabolo ye?,Mali ka kan k'a yɛrɛ kɛ cogo di ka bɛn ni diɲɛ taabolo ye?,human-reviewed,train
"O ye gɛlɛya, gɛlɛya b... a kɛra gɛlɛya kɔnɔna na bɛɛ y'a ye.","O ye gɛlɛya, gɛlɛya b... a kɛra gɛlɛya kɔnɔna na bɛɛ y'a ye.",human-reviewed,train
Walasa a bɛ se ne ma...,Walasa a bɛ se ne ma...,human-reviewed,train
"O de saa ,o bɛɛ yu nasɔngɔ kelen nin ye .Ee... na fɔra ka fɔ ko nunun be na tu ma ɲuman kɔnɔ, fɛn min ye maa kɔrɔba ye a bɛ cɛw la a bɛ muso la. Tuma dɔw la an ba fɔ cɛw fana ma a ya baw kɔlɔsi.","O de saa ,o bɛɛ yu nasɔngɔ kelen nin ye .Ee... na fɔra ka fɔ ko nunun be na tu ma ɲuman kɔnɔ, fɛn min ye maa kɔrɔba ye a bɛ cɛw la a bɛ muso la. Tuma dɔw la an ba fɔ cɛw fana ma a ya baw kɔlɔsi.",human-reviewed,train
"N'i y'a sɔrɔ muso kelen bɛ ɛɛ dutigi yɛrɛ, jatigikɛ bolo, unhun,ni denmusokɔrɔbalen bɛ u bolo, u bɛ __ décharger __ ka bila dunankɛ ka bolo kan,unhun, __ chambre __ kɔnɔ u bɛ si ɲɔgɔn kan __ mais __","N'i y'a sɔrɔ muso kelen bɛ ɛɛ dutigi yɛrɛ, jatigikɛ bolo, unhun,ni denmusokɔrɔbalen bɛ u bolo, u bɛ __ décharger __ ka bila dunankɛ ka bolo kan,unhun, __ chambre __ kɔnɔ u bɛ si ɲɔgɔn kan __ mais __",human-reviewed,train
Furuden dɔ kɔni kɛ la a tɛ se ka...,Furuden dɔ kɔni kɛ la a tɛ se ka...,human-reviewed,train
"Aa ,Jabate, i ka ɲininkali diyara n ye , n bɛ segin k'i fo tuguni, a ka di n ye, ɛɛ...","Aa ,Jabate, i ka ɲininkali diyara n ye , n bɛ segin k'i fo tuguni, a ka di n ye, ɛɛ...",human-reviewed,train
Ha nin denin nin denin ka ko jɔrɔ bɛ __ Mohamed __ la...,Ha nin denin nin denin ka ko jɔrɔ bɛ __ Mohamed __ la...,human-reviewed,train
Maa munnu jɔra ne jigi kɔrɔ awɔ,Maa munnu jɔra ne jigi kɔrɔ awɔ,human-reviewed,train
An be boli k'an jɔ Emile Salamso ka da la,An be boli k'an jɔ Emile Salamso ka da la,human-reviewed,train
E ɲɛ tɛgɛ muso tɛ furu ni kuma tɛ la,E ɲɛ tɛgɛ muso tɛ furu ni kuma tɛ la,human-reviewed,train
"__Parce que__ o y'a sɔrɔ olu ye kunun ye, ka bi ye, sini fana u b'a ye ko ni de bɛ se ka kɛ sini, wewewe.","__Parce que__ o y'a sɔrɔ olu ye kunun ye, ka bi ye, sini fana u b'a ye ko ni de bɛ se ka kɛ sini, wewewe.",human-reviewed,train
"E, du kɔnɔ, dukɔnɔna tɛ dɛ, __c'est à dire __ <CHEVAUCHEMENT> __ voila __ u bɛ taa tulonkɛ kɛ ɲɔgɔn ka __ salon__ kɔnɔnaw na, awɔ, a den tɛ maa si fɛ yen, i, a tor'o la fo a uso ka tin wulila k'a to baarayɔrɔ la","E, du kɔnɔ, dukɔnɔna tɛ dɛ, __c'est à dire __ <chevauchement> __ voila __ u bɛ taa tulonkɛ kɛ ɲɔgɔn ka __ salon__ kɔnɔnaw na, awɔ, a den tɛ maa si fɛ yen, i, a tor'o la fo a uso ka tin wulila k'a to baarayɔrɔ la",human-reviewed,train
"__ parceque en tant que __ ki bi faso de la , i ma di cɛ ma, o ye i tɛ mɔgɔ ka furu la.","__ parceque en tant que __ ki bi faso de la , i ma di cɛ ma, o ye i tɛ mɔgɔ ka furu la.",human-reviewed,train
A... ko nin ye ja ba de ye ja ba.,A... ko nin ye ja ba de ye ja ba.,human-reviewed,train
__ Bon __ o damantan de kɔsɔ mus ... cɛ be __ obliger __ ka musow to yan drɔn __ bon __ n'u tora yan fana u te se k'u yɛrɛ minɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Bon __ o damantan de kɔsɔ mus ... cɛ be __ obliger __ ka musow to yan drɔn __ bon __ n'u tora yan fana u te se k'u yɛrɛ minɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
A n'a den,A n'a den,human-reviewed,train
I bɔra ko kalama i ka kan k'a dɔ gɛlɛya sugujumɛn don __ billahi __ ne ye musow ye u baw bɛ sɔli ka taga...,I bɔra ko kalama i ka kan k'a dɔ gɛlɛya sugujumɛn don __ billahi __ ne ye musow ye u baw bɛ sɔli ka taga...,human-reviewed,train
Kana kɛ sababu ye kaa i ni maa o maa n'a be sigi la balimaya la sinjiya la dɔnbagaya la i ka ...,Kana kɛ sababu ye kaa i ni maa o maa n'a be sigi la balimaya la sinjiya la dɔnbagaya la i ka ...,human-reviewed,train
"Ka t'i yɛrɛ kalifaw la, yɛrɛ kalifa gansan tɛ dɛ. I bɛ taa fu ɲɛna, de n nana ni woro 10 ye,n furusiri woro 10 don aw ka furusiri, o tuma na n ka sigi aw kɛrɛfɛ n'aw maa mako jɔra n na don min na a bɛ minɛ ka n k'aw mako ye.","Ka t'i yɛrɛ kalifaw la, yɛrɛ kalifa gansan tɛ dɛ. I bɛ taa fu ɲɛna, de n nana ni woro 10 ye,n furusiri woro 10 don aw ka furusiri, o tuma na n ka sigi aw kɛrɛfɛ n'aw maa mako jɔra n na don min na a bɛ minɛ ka n k'aw mako ye.",human-reviewed,train
Dɔnc n'o be taa nu mɔgɔ wɛrɛ ta donbaga ta kana n'a ye munna i t'a don min kan k'i b ... e kaa ... e be p ... e kaan ka mɔgɔ min ka bilasirali kan namɛ n'o tigi yɛrɛ ka bilasiralikan kɛra ...,Dɔnc n'o be taa nu mɔgɔ wɛrɛ ta donbaga ta kana n'a ye munna i t'a don min kan k'i b ... e kaa ... e be p ... e kaan ka mɔgɔ min ka bilasirali kan namɛ n'o tigi yɛrɛ ka bilasiralikan kɛra ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ Donc, 12 ans, 13 ans __ i b'a sɔrɔ u ka __ generatio __ ɲɔgɔn de bɛ taa __ mais __ ni furu nana sisan","__ Donc, 12 ans, 13 ans __ i b'a sɔrɔ u ka __ generatio __ ɲɔgɔn de bɛ taa __ mais __ ni furu nana sisan",human-reviewed,train
Dun k'u dun a falen kɔ...,Dun k'u dun a falen kɔ...,human-reviewed,train
Aa ni fɔra yɔrɔ min Fatumata ni masakɛ ɲɛ bɛn na. U bɛɛ yu ɲɛ sulu.,Aa ni fɔra yɔrɔ min Fatumata ni masakɛ ɲɛ bɛn na. U bɛɛ yu ɲɛ sulu.,human-reviewed,train
"Warititigi ɲɛ b'a ka warii dɔrɔnw de la, ee __ ma cherie __ ,a kaɲi __ ma cherie __ n'o don, taa __ trioir __ kɔnɔ i bɛ trioir sama, ka dugu ma __ trioir __ i b'a sama ka bɔ, i b'a lajɛ, n'i ye min sɔrɔ yen.","Warititigi ɲɛ b'a ka warii dɔrɔnw de la, ee __ ma cherie __ ,a kaɲi __ ma cherie __ n'o don, taa __ trioir __ kɔnɔ i bɛ trioir sama, ka dugu ma __ trioir __ i b'a sama ka bɔ, i b'a lajɛ, n'i ye min sɔrɔ yen.",human-reviewed,train
"__Mais __ halisa u ka wuli k'u jɔ k'a jira u la nin __ acte __ in man ɲi fɛn cɛ fɛn cɛjugu de don, fɛn min don a tɛ __ négocier __ yɛrɛ __ quoi__","__Mais __ halisa u ka wuli k'u jɔ k'a jira u la nin __ acte __ in man ɲi fɛn cɛ fɛn cɛjugu de don, fɛn min don a tɛ __ négocier __ yɛrɛ __ quoi__",human-reviewed,train
"__ Parce que __ an bɛ min fɔ kidali <INCOMPRÉHENSIBLE> a bɛ i n'a fɔ ni Ala kɛlɛ da minɛ na __ quoi__ _ i bɛ wo dɔ gere dɔrɔn, wo wɛrɛ bɛ bɔ, i bɛ wo dɔ gere, wo wɛrɛ bɛ bɔ, i bɛ wo dɔ gere,wo wɛrɛ bɛ bɔ. __ Bon__ e b'i si kɛ dilanni de la ,e t'i si kɛ ɲɛtaa la.N'o tɛ a bɛ i n'a fɔ sisan nɔ","__ Parce que __ an bɛ min fɔ kidali <incomprehensible> a bɛ i n'a fɔ ni Ala kɛlɛ da minɛ na __ quoi__ _ i bɛ wo dɔ gere dɔrɔn, wo wɛrɛ bɛ bɔ, i bɛ wo dɔ gere, wo wɛrɛ bɛ bɔ, i bɛ wo dɔ gere,wo wɛrɛ bɛ bɔ. __ Bon__ e b'i si kɛ dilanni de la ,e t'i si kɛ ɲɛtaa la.N'o tɛ a bɛ i n'a fɔ sisan nɔ",human-reviewed,train
"Don o don an b'an bolo d'an kun de ka kule, an b'a fɔ an bɛn'a kɛ cogo di","Don o don an b'an bolo d'an kun de ka kule, an b'a fɔ an bɛn'a kɛ cogo di",human-reviewed,train
__Tanti __ Fifi ka __ frigo __falen filɛ sogo la tep hali kelen ma bɔ a la __ papa __ filɛ ka 5000f di ko ne ka taa sogo sa kɛnɛma kan na k'an k'o jeni sogo bɛ __ frigo__ la,__Tanti __ Fifi ka __ frigo __falen filɛ sogo la tep hali kelen ma bɔ a la __ papa __ filɛ ka 5000f di ko ne ka taa sogo sa kɛnɛma kan na k'an k'o jeni sogo bɛ __ frigo__ la,human-reviewed,train
"A tɛ ma ka den na, den ma n'a sigi __ pot__ da la, den bɛ se ka __ heure__ kelen kɛ, i b'a dɔn __ tante__ Abi fo kana bana kɛ ka mɛlɛkɛnin minɛ, a bi __ pot__ e b'a dɔn ni denmisɛnnin mɛna __ pot__ kun na...","A tɛ ma ka den na, den ma n'a sigi __ pot__ da la, den bɛ se ka __ heure__ kelen kɛ, i b'a dɔn __ tante__ Abi fo kana bana kɛ ka mɛlɛkɛnin minɛ, a bi __ pot__ e b'a dɔn ni denmisɛnnin mɛna __ pot__ kun na...",human-reviewed,train
Kosɛbɛ! Ahan! __Bon __ n'i ma kunnaja fana... O tɛ ni den min ba ntanɲa na wali kelen den min yɛrɛ bɛ bɔlɔn kɔnɔ ten __ ou bien__ a ba y'a sɔrɔ a nan'a bila du kɔnɔ ka taa...,Kosɛbɛ! Ahan! __Bon __ n'i ma kunnaja fana... O tɛ ni den min ba ntanɲa na wali kelen den min yɛrɛ bɛ bɔlɔn kɔnɔ ten __ ou bien__ a ba y'a sɔrɔ a nan'a bila du kɔnɔ ka taa...,human-reviewed,train
Ni jamana mago jɔyɔrɔ o la jamana tɛ se ka girin ka na ten!,Ni jamana mago jɔyɔrɔ o la jamana tɛ se ka girin ka na ten!,human-reviewed,train
An ko kan bo yɔrɔ nin fɔ.,An ko kan bo yɔrɔ nin fɔ.,human-reviewed,train
__ Salamou alehikoum __ . __ Wa alehikoum salam merci Ismaël __ n'o tɛ waati banna. Unhun! A bɛ k'an __ signaler __ n k'a to.,__ Salamou alehikoum __ . __ Wa alehikoum salam merci Ismaël __ n'o tɛ waati banna. Unhun! A bɛ k'an __ signaler __ n k'a to.,human-reviewed,train
Nka dusu sugu na waleya ɲuman tɛ wa hali bɛ k'a fɔ mɔgɔ min ye n'a y'a sɔrɔ a tigi ma deli ka bange i bɛ don a kasi la i bɛ don a kasila nin mun ye ale n'a y'a sɔrɔ e y'a kɛ mɔgɔ la ko mɔgɔ dela ka bange wala ala den bɛ sɔrɔcogo ye kelen masa hamani bolo,Nka dusu sugu na waleya ɲuman tɛ wa hali bɛ k'a fɔ mɔgɔ min ye n'a y'a sɔrɔ a tigi ma deli ka bange i bɛ don a kasi la i bɛ don a kasila nin mun ye ale n'a y'a sɔrɔ e y'a kɛ mɔgɔ la ko mɔgɔ dela ka bange wala ala den bɛ sɔrɔcogo ye kelen masa hamani bolo,human-reviewed,train
"Ɛnhɛn; n'a fɔra ko k'a waleya, unhun, keleya bɛ na __ sinon __ a bɛ fɔ don min ɲinikali bɛ kɛ don min u bɛ bobo yɛlɛ misɛnnin kɛ __ parents __ bɛ ye, wayi wayi , n yɛrɛ jɛna n'a ye, u yɛrɛ bɛ yɛlɛn k'o fɔ n'i b'a fɛ i k'a fɔ k'i b'a fɛ...","Ɛnhɛn; n'a fɔra ko k'a waleya, unhun, keleya bɛ na __ sinon __ a bɛ fɔ don min ɲinikali bɛ kɛ don min u bɛ bobo yɛlɛ misɛnnin kɛ __ parents __ bɛ ye, wayi wayi , n yɛrɛ jɛna n'a ye, u yɛrɛ bɛ yɛlɛn k'o fɔ n'i b'a fɛ i k'a fɔ k'i b'a fɛ...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Donc__ n'o nana se Bamakɔ yan sisan...,__Donc__ n'o nana se Bamakɔ yan sisan...,human-reviewed,train
A bɛ k'u tɔ tigɛ i la k'u tɔ ɲɛbɔ i la de k'i kɛ maalangolo ye...,A bɛ k'u tɔ tigɛ i la k'u tɔ ɲɛbɔ i la de k'i kɛ maalangolo ye...,human-reviewed,train
__ mais __ o bɛ minɛ __ population __ de bolo wo.,__ mais __ o bɛ minɛ __ population __ de bolo wo.,human-reviewed,train
Ɔ u taara se yen nu donna so kɔnɔ,Ɔ u taara se yen nu donna so kɔnɔ,human-reviewed,train
"Ɔɔ, o tɛmɛnen kɔfɛ, n bɛ foli belebeleba k'i ye, lamɛnbagaw bɛɛ ma tuguni","Ɔɔ, o tɛmɛnen kɔfɛ, n bɛ foli belebeleba k'i ye, lamɛnbagaw bɛɛ ma tuguni",human-reviewed,train
Ko nisɔndiyalaa,Ko nisɔndiyalaa,human-reviewed,train
Ba dɔn ko tiɲɛ yɛrɛ la nin tɛ silamɛya ko ye unhun tiɲɛna ni tɛ an ka diinɛ ko ye unhun ni tɛ Ala k ... n tɛ kira ko ye unhun __ mais __ unhun n ge tugun karisa kɔ ten,Ba dɔn ko tiɲɛ yɛrɛ la nin tɛ silamɛya ko ye unhun tiɲɛna ni tɛ an ka diinɛ ko ye unhun ni tɛ Ala k ... n tɛ kira ko ye unhun __ mais __ unhun n ge tugun karisa kɔ ten,human-reviewed,train
__ C'est à dire __ a b'i ka so __ ça montre tout quoi __,__ C'est à dire __ a b'i ka so __ ça montre tout quoi __,human-reviewed,train
A i bɛ taa yen . A bi na fɔ ko olu sigilen bɛ ma ko biyankɛ gɛlɛnlɛnmu la ku kɔnɔ ka mɔgɔw kɔnɔ taa __telecel __ la __ c'est dire que__ u ka fɛnw tɛ kelen ye,A i bɛ taa yen . A bi na fɔ ko olu sigilen bɛ ma ko biyankɛ gɛlɛnlɛnmu la ku kɔnɔ ka mɔgɔw kɔnɔ taa __telecel __ la __ c'est dire que__ u ka fɛnw tɛ kelen ye,human-reviewed,train
O ka n nɔgɔ a ma k'a fɔ k'a ka to jɔ jɔ __ allah __ ye,O ka n nɔgɔ a ma k'a fɔ k'a ka to jɔ jɔ __ allah __ ye,human-reviewed,train
__Astuces__ w bɛ fan bɛɛ fɛ…,__Astuces__ w bɛ fan bɛɛ fɛ…,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ bɔra Joila,Ne yɛrɛ bɔra Joila,human-reviewed,train
Fɛn bɛɛ ka dɔgɔ jɔn yɔrɔ fɔ kɔ kuma...,Fɛn bɛɛ ka dɔgɔ jɔn yɔrɔ fɔ kɔ kuma...,human-reviewed,train
"K'a kɛ jɛgɛjalan ye, i b'a jɛ a tɛ jifa","K'a kɛ jɛgɛjalan ye, i b'a jɛ a tɛ jifa",human-reviewed,train
Tasuma de ye karisa jeni ɛɛ a labanko juguyara galon de don,Tasuma de ye karisa jeni ɛɛ a labanko juguyara galon de don,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> wulila k'i jɔ,<incomprehensible> wulila k'i jɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> jamankulu dɔ la jamakulu ni o bɛna kɛ aw kɛlɛjamakulu ye a ko cogo di <INVOCATION> aw k'aw yɛrɛ sabati,<incomprehensible> jamankulu dɔ la jamakulu ni o bɛna kɛ aw kɛlɛjamakulu ye a ko cogo di <shout> aw k'aw yɛrɛ sabati,human-reviewed,train
"I ye i ye fɛn dɔ kɛ min kɔni __ en bon français, on appelle ça stratagème non, voilà stratagème, voilà, donc__ i ye fɛn dɔ bila __ dans la balance pour arriver à des fins__ ...","I ye i ye fɛn dɔ kɛ min kɔni __ en bon français, on appelle ça stratagème non, voilà stratagème, voilà, donc__ i ye fɛn dɔ bila __ dans la balance pour arriver à des fins__ ...",human-reviewed,train
"A ka fɔ ko __ coup d'Etat__ kɛra na, ne ka bɔ yen, o tuma na an ka hakili k'o di denmisɛnww ma, u n'o ka baara kɛ, a bɛ cogo di bi? Min tun bɛ Burama kɔnɔ nin kelen de koyi, ŋa a dɛsɛra de.","A ka fɔ ko __ coup d'Etat__ kɛra na, ne ka bɔ yen, o tuma na an ka hakili k'o di denmisɛnww ma, u n'o ka baara kɛ, a bɛ cogo di bi? Min tun bɛ Burama kɔnɔ nin kelen de koyi, ŋa a dɛsɛra de.",human-reviewed,train
Muso ma min...,Muso ma min...,human-reviewed,train
A ti ka se fɛn. __Mais est __ ce que o bi furu sa kun bɔ. A ti fara ɲɔgɔn kan . oui oui problème ye satisfaction __ ko de ye.__ Maintenant ni satisfaction ti se ka kɛ ni __ solution __ bɛɛ ɲinina...,A ti ka se fɛn. __Mais est __ ce que o bi furu sa kun bɔ. A ti fara ɲɔgɔn kan . oui oui problème ye satisfaction __ ko de ye.__ Maintenant ni satisfaction ti se ka kɛ ni __ solution __ bɛɛ ɲinina...,human-reviewed,train
Si Solomani si...,Si Solomani si...,human-reviewed,train
"__ Bon __ o n'a ɲɔgɔnna, fo an ka dɔn, an ka bɔ nin ko ninnu kɔnɔ. An ka __ avancé quoi __ . An ka taa, ni tiɲɛ min bɛ yen an ka...","__ Bon __ o n'a ɲɔgɔnna, fo an ka dɔn, an ka bɔ nin ko ninnu kɔnɔ. An ka __ avancé quoi __ . An ka taa, ni tiɲɛ min bɛ yen an ka...",human-reviewed,train
__ Déjà__ a furu la...,__ Déjà__ a furu la...,human-reviewed,train
E de tɔgɔ be fɔɔ ka sɔrɔ k'a tɔgɔ fɔɔ ka sɔrɔ ka fa tɔgɔ fɔ,E de tɔgɔ be fɔɔ ka sɔrɔ k'a tɔgɔ fɔɔ ka sɔrɔ ka fa tɔgɔ fɔ,human-reviewed,train
Nɛnɛ bi de e bɛ ka fɔ diɲɛ ɲɛna o n'o tɛ i y'a fɔ anw ɲɛna a mɛnna o...,Nɛnɛ bi de e bɛ ka fɔ diɲɛ ɲɛna o n'o tɛ i y'a fɔ anw ɲɛna a mɛnna o...,human-reviewed,train
Karisa n'i n y'a sɔrɔ tafe ni bodi b'i la tuguni kana n kunbɛn,Karisa n'i n y'a sɔrɔ tafe ni bodi b'i la tuguni kana n kunbɛn,human-reviewed,train
"Yen man di soli ka wili la o yɔrɔ la, unhun __ sinon __ fɔlɔ.","Yen man di soli ka wili la o yɔrɔ la, unhun __ sinon __ fɔlɔ.",human-reviewed,train
Nin tilenna ka baara min kɛ mansin na o tumana wari dilen kɔ fa ma fa bɛ bi naani ni mugannin minnu d'a ma a yɛrɛ bɛ wuli n'o ye a bɛ taa sukaro tannanin san a bɛ n'o kɛ seri la a n'a dɔgɔnin a n'a dɔgɔninw bɛ jɛ k'o,Nin tilenna ka baara min kɛ mansin na o tumana wari dilen kɔ fa ma fa bɛ bi naani ni mugannin minnu d'a ma a yɛrɛ bɛ wuli n'o ye a bɛ taa sukaro tannanin san a bɛ n'o kɛ seri la a n'a dɔgɔnin a n'a dɔgɔninw bɛ jɛ k'o,human-reviewed,train
Ɔ marifa min b'ale yɛrɛ bolo o fana ye marifa labɛnnen ye min be fa bolo,Ɔ marifa min b'ale yɛrɛ bolo o fana ye marifa labɛnnen ye min be fa bolo,human-reviewed,train
"Wa ale de bɛ bɔ yen bɛɛ kɔfɛ, bɛɛ taalen kɔ ale de bɛ bɔ yen. An yɛrɛ ka mɔgɔ caaman yɛrɛ y'a sɔrɔ dɔw ka moto bɛ soɲɛ __ parce que __ hali __ parking __ tigi bɛ taa...","Wa ale de bɛ bɔ yen bɛɛ kɔfɛ, bɛɛ taalen kɔ ale de bɛ bɔ yen. An yɛrɛ ka mɔgɔ caaman yɛrɛ y'a sɔrɔ dɔw ka moto bɛ soɲɛ __ parce que __ hali __ parking __ tigi bɛ taa...",human-reviewed,train
Ayiwa salamuhalekum,Ayiwa salamuhalekum,human-reviewed,train
"Dɔ wɛrɛ nɔgɔya n'a bɛ n'a kɛ senɲɛ wɛrɛ a ka Yaku ɲininka, Ala ka <INCOMPRÉHENSIBLE> ɲuman d'a ma, k'a si ban ban","Dɔ wɛrɛ nɔgɔya n'a bɛ n'a kɛ senɲɛ wɛrɛ a ka Yaku ɲininka, Ala ka <incomprehensible> ɲuman d'a ma, k'a si ban ban",human-reviewed,train
"A to an k'i ko fɔ diɲɛmɔgɔ ye, diɲɛmɔgɔ se ka bɔ dɔnniko degun kɔnɔ.","A to an k'i ko fɔ diɲɛmɔgɔ ye, diɲɛmɔgɔ se ka bɔ dɔnniko degun kɔnɔ.",human-reviewed,train
Ee ... An bɛɛ be muso lafiya kun.,Ee ... An bɛɛ be muso lafiya kun.,human-reviewed,train
"Waleya ye, abada","Waleya ye, abada",human-reviewed,train
N'i ma min far'o kan...,N'i ma min far'o kan...,human-reviewed,train
"Useyini Amiyɔn Gindo ninnu bɛ ka __ persecuter __ o de kama, Umaru Mariko ninnu bɛ dugu kɔnɔ o de ka...","Useyini Amiyɔn Gindo ninnu bɛ ka __ persecuter __ o de kama, Umaru Mariko ninnu bɛ dugu kɔnɔ o de ka...",human-reviewed,train
Jamana bɛ kun cogo di an dafɛjamana,Jamana bɛ kun cogo di an dafɛjamana,human-reviewed,train
Nka jaa o don a tɛ __ telephone...,Nka jaa o don a tɛ __ telephone...,human-reviewed,train
Ka taa n dennin ye dɔgɔtɔrɔso la.,Ka taa n dennin ye dɔgɔtɔrɔso la.,human-reviewed,train
E ma kan ka taa baara kɛ tan ka sɔrɔ fɛn min bɛ foro kɔnɔ e m'o si dɔn.,E ma kan ka taa baara kɛ tan ka sɔrɔ fɛn min bɛ foro kɔnɔ e m'o si dɔn.,human-reviewed,train
__ Parce que __ Ɛɛ ko in bɛ yɔrɔ min na. Unhun!,__ Parce que __ Ɛɛ ko in bɛ yɔrɔ min na. Unhun!,human-reviewed,train
O de ye ɲinɛ caya kun ye an ŋa sigida la ɲinɛ ka can yɛrɛ yɛrɛ fo ɲinɛw yɛrɛ te ɲinin kan'an gɛn ka bɔ an ŋa ...,O de ye ɲinɛ caya kun ye an ŋa sigida la ɲinɛ ka can yɛrɛ yɛrɛ fo ɲinɛw yɛrɛ te ɲinin kan'an gɛn ka bɔ an ŋa ...,human-reviewed,train
A... awɔ o nɔtɛ a ta tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> n'i kɔni a ntanya te fiyewu a taɲan tɛ dɛ __ voilà mais __ n'i y'a ye ka s ... n'i ye a saratɔ ye dɔrɔn ɔnhɔn i be t'a sɔrɔ dɔwɛrɛ b'i k'i i dɔgɔnin bɛ kanalen anhannn a be kana jango furunafolo jurunin be ye ɔhɔ a b'o ... a b'o legɛ k'o sara ɔnhɔn ni a balila ka taa sara dɔrɔn i hakili sigi i...,A... awɔ o nɔtɛ a ta tɛ <incomprehensible> n'i kɔni a ntanya te fiyewu a taɲan tɛ dɛ __ voilà mais __ n'i y'a ye ka s ... n'i ye a saratɔ ye dɔrɔn ɔnhɔn i be t'a sɔrɔ dɔwɛrɛ b'i k'i i dɔgɔnin bɛ kanalen anhannn a be kana jango furunafolo jurunin be ye ɔhɔ a b'o ... a b'o legɛ k'o sara ɔnhɔn ni a balila ka taa sara dɔrɔn i hakili sigi i...,human-reviewed,train
"Ale de ye mugu ci sanfɛ,unhun __ allah __ ye jolibelebele ,joli caaman lajigin.","Ale de ye mugu ci sanfɛ,unhun __ allah __ ye jolibelebele ,joli caaman lajigin.",human-reviewed,train
"Ɲamɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> ye, a ko a ye segin a ka ka siɲɛ3 nan na","Ɲamɛ <incomprehensible> ye, a ko a ye segin a ka ka siɲɛ3 nan na",human-reviewed,train
N'i ma ... n'i m... n'i s ... i __ douter __ ra ka da ... an m'a f... k'o tisa u b'a fɔ ko danaya ti jate bali __ quoi __ unhun,N'i ma ... n'i m... n'i s ... i __ douter __ ra ka da ... an m'a f... k'o tisa u b'a fɔ ko danaya ti jate bali __ quoi __ unhun,human-reviewed,train
K'a d'a kan __ beyiina rajab wa chaaba __ a bɛ __ arajaba__ ani __ aramadɔɔni ni ɲɔgɔn cɛ.,K'a d'a kan __ beyiina rajab wa chaaba __ a bɛ __ arajaba__ ani __ aramadɔɔni ni ɲɔgɔn cɛ.,human-reviewed,train
A ma kama ma ko fɔ ka yira adamadenw na waati bɛɛ lajɛlen ka walasa mɔgɔw ku sɛbɛ don...,A ma kama ma ko fɔ ka yira adamadenw na waati bɛɛ lajɛlen ka walasa mɔgɔw ku sɛbɛ don...,human-reviewed,train
Aliu Konatɛ! ...,Aliu Konatɛ! ...,human-reviewed,train
36 __ ans d'après lui oui oui donc nous avons toujours travaillé avec eux __ unhun __ il est temps que __ unhun an ka bɔ __ accusation __ kɔnɔ,36 __ ans d'après lui oui oui donc nous avons toujours travaillé avec eux __ unhun __ il est temps que __ unhun an ka bɔ __ accusation __ kɔnɔ,human-reviewed,train
"O muso de , o den , o denkɛ, o muso de bɛ e den kɛ bolo!","O muso de , o den , o denkɛ, o muso de bɛ e den kɛ bolo!",human-reviewed,train
__ Donc __ n'i y'a ko ta ka da i ɲɛkɔrɔ e ka musokɔrɔbaa __ en temps que __ o bɛ yan e tɛ se ka gɛrɛ ne la,__ Donc __ n'i y'a ko ta ka da i ɲɛkɔrɔ e ka musokɔrɔbaa __ en temps que __ o bɛ yan e tɛ se ka gɛrɛ ne la,human-reviewed,train
__Promoteur __ fo fo ka taa se __ tonton__ Modibo ma ani ne ni aw minnu jɛra ka baro kɛ,__Promoteur __ fo fo ka taa se __ tonton__ Modibo ma ani ne ni aw minnu jɛra ka baro kɛ,human-reviewed,train
Salamuhalekum,Salamuhalekum,human-reviewed,train
Ɲininkalii ɛɛ in'a fɔ cogo di __ ou bien __ ee te fɛ ka ɲininkali kɛ wa ɲininkali t'i bolo wa __ voilà __ ɲininkali b'i ne bolo ɔɔ ɲininkali kɛ kɛ an kaa ɲininkali min b'i ne bolo __ oui __,Ɲininkalii ɛɛ in'a fɔ cogo di __ ou bien __ ee te fɛ ka ɲininkali kɛ wa ɲininkali t'i bolo wa __ voilà __ ɲininkali b'i ne bolo ɔɔ ɲininkali kɛ kɛ an kaa ɲininkali min b'i ne bolo __ oui __,human-reviewed,train
E min ye ne foromuso ye,E min ye ne foromuso ye,human-reviewed,train
O la ni maa min ba fɛ ka ni __carte__ ta. An yo de fɔ karamɔgɔ munu ban lamɛn.,O la ni maa min ba fɛ ka ni __carte__ ta. An yo de fɔ karamɔgɔ munu ban lamɛn.,human-reviewed,train
K'a fɔ denni ye ko a ye nkalon tigɛ.,K'a fɔ denni ye ko a ye nkalon tigɛ.,human-reviewed,train
I k'a don k'a fɔ a ka dɔgɔ mɔ a la,I k'a don k'a fɔ a ka dɔgɔ mɔ a la,human-reviewed,train
Bana bɛ sɔrɔ diɲɛnatigɛkɛ fɛn bɛɛ fɛ an bi don min na i ko bi. Dɔw yɛrɛ ba fɔ ko nin bɛ ne la dɛ ne bɛ tan ni tan dɛ. O de kama ni ne ka lada bɛn na kasa bi ka la dɛ,Bana bɛ sɔrɔ diɲɛnatigɛkɛ fɛn bɛɛ fɛ an bi don min na i ko bi. Dɔw yɛrɛ ba fɔ ko nin bɛ ne la dɛ ne bɛ tan ni tan dɛ. O de kama ni ne ka lada bɛn na kasa bi ka la dɛ,human-reviewed,train
A ma sɔn ka fɔ ne ye m ... ani mɔgɔ min bɛ bɔ dɛ,A ma sɔn ka fɔ ne ye m ... ani mɔgɔ min bɛ bɔ dɛ,human-reviewed,train
O ye <CHEVAUCHEMENT> a cɛ dɔw ye hasidiya ye sa o ye kowɛrɛ ye,O ye <chevauchement> a cɛ dɔw ye hasidiya ye sa o ye kowɛrɛ ye,human-reviewed,train
Ka ɲɛ dɔn ma sirakun na dɔrɔ. ka ta ka taa jigin a jigiyɔrɔ la.,Ka ɲɛ dɔn ma sirakun na dɔrɔ. ka ta ka taa jigin a jigiyɔrɔ la.,human-reviewed,train
N'o tɛ k'olu mansaw ye tobili kɛ wari,N'o tɛ k'olu mansaw ye tobili kɛ wari,human-reviewed,train
"__ État souverain __ . __ Non mais __ i b'a dɔn diɲɛ kɔnɔ, ɛɛ, jɛkulu jɛkulu bɛ. A b'a fɛ ka o de fɔ, n'i nana farafinan tllebin yanfan fɛ, o ye __ CEDEAO __ ye, ni taara cɛmancɛ bolo fɛ...","__ État souverain __ . __ Non mais __ i b'a dɔn diɲɛ kɔnɔ, ɛɛ, jɛkulu jɛkulu bɛ. A b'a fɛ ka o de fɔ, n'i nana farafinan tllebin yanfan fɛ, o ye __ CEDEAO __ ye, ni taara cɛmancɛ bolo fɛ...",human-reviewed,train
Un un __ Tonton __ Segu ko to yen,Un un __ Tonton __ Segu ko to yen,human-reviewed,train
"An b'u dɛmɛ ni __ formation professionnelle__ an b'u dɛmɛ ni kalanjɛ ye, an b'u ni __ formation__ u k'u farikolo cogo dɔn, unhun.","An b'u dɛmɛ ni __ formation professionnelle__ an b'u dɛmɛ ni kalanjɛ ye, an b'u ni __ formation__ u k'u farikolo cogo dɔn, unhun.",human-reviewed,train
E ka... e ka degun <INCOMPRÉHENSIBLE> lajɛ ni waliya de b'a kɔnɔ,E ka... e ka degun <incomprehensible> lajɛ ni waliya de b'a kɔnɔ,human-reviewed,train
Ne ɲɛna sinamusomanw bɛ . Sinamuso bɛ sinamuso dɔ in gɛn ko karisa wuli ka taa i ko.,Ne ɲɛna sinamusomanw bɛ . Sinamuso bɛ sinamuso dɔ in gɛn ko karisa wuli ka taa i ko.,human-reviewed,train
N'e cuwa tiɲɛna n'e mago sara a bɛ __joué__ u bɛɛ lajɛlen kan,N'e cuwa tiɲɛna n'e mago sara a bɛ __joué__ u bɛɛ lajɛlen kan,human-reviewed,train
Mɔgɔ bɛɛ bɛ balo unhun hali ni h ... foyi t'ii cɛ kun __ mais __ Ala b'a kɛ,Mɔgɔ bɛɛ bɛ balo unhun hali ni h ... foyi t'ii cɛ kun __ mais __ Ala b'a kɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ... __dialyse__ kɛ ko joli.,Ɛɛ... __dialyse__ kɛ ko joli.,human-reviewed,train
"Wa ni y'a jateminɛ denmisɛn tɛ se ka wuli, k'a fɔ n bɛ karisa kɛ n teri, ayi.","Wa ni y'a jateminɛ denmisɛn tɛ se ka wuli, k'a fɔ n bɛ karisa kɛ n teri, ayi.",human-reviewed,train
Unhun! N'i y'a ka...,Unhun! N'i y'a ka...,human-reviewed,train
"Ee O kɔfɛ, a ye bajugu in n'o ye ba sinamuso ye, a yɛrɛ woloba, a ma se o ma fɔlɔ dɛ, ayi.","Ee O kɔfɛ, a ye bajugu in n'o ye ba sinamuso ye, a yɛrɛ woloba, a ma se o ma fɔlɔ dɛ, ayi.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> sɔɔfɛɛ,<incomprehensible> sɔɔfɛɛ,human-reviewed,train
A bɛ fɔ nanzarakɛ ye don min; hatɛ; k'a ka...ka sɛbɛn; anhan.,A bɛ fɔ nanzarakɛ ye don min; hatɛ; k'a ka...ka sɛbɛn; anhan.,human-reviewed,train
"Fɛn min fana bɛ n bolo ni n bɛ se k'a san ni o ye, o ye ja...","Fɛn min fana bɛ n bolo ni n bɛ se k'a san ni o ye, o ye ja...",human-reviewed,train
I k'a don __ Alahu subahana watala__ de bɛ jɔn dɔ ka tɛmɛ i yɛrɛ kan.,I k'a don __ Alahu subahana watala__ de bɛ jɔn dɔ ka tɛmɛ i yɛrɛ kan.,human-reviewed,train
A nan bi fɛ bi an bɛ yɔrɔ min na bi ni a ko sera ka ban,A nan bi fɛ bi an bɛ yɔrɔ min na bi ni a ko sera ka ban,human-reviewed,train
Ɔn ni dɔ ya lakale jama la hali nu ni saba tɛ dɔw fana bo ta ko fɔ ani fɛnɛ wariko nata ka nan bila cogosi la ka fɔ,Ɔn ni dɔ ya lakale jama la hali nu ni saba tɛ dɔw fana bo ta ko fɔ ani fɛnɛ wariko nata ka nan bila cogosi la ka fɔ,human-reviewed,train
Ani cɛsiri tɛ bɛn.,Ani cɛsiri tɛ bɛn.,human-reviewed,train
A ka ca Ala fɛ i bɛna sɔrɔ muso fɔlɔ min fana bɛ yen.,A ka ca Ala fɛ i bɛna sɔrɔ muso fɔlɔ min fana bɛ yen.,human-reviewed,train
__ c'est comme ça il faut pas oublier__,__ c'est comme ça il faut pas oublier__,human-reviewed,train
A yɔrɔ ka ca dɛ.,A yɔrɔ ka ca dɛ.,human-reviewed,train
O diyara n ye __ tanti __ koro koni baasite yen?,O diyara n ye __ tanti __ koro koni baasite yen?,human-reviewed,train
Ɔɔ o ye o fɔlɔ ye.,Ɔɔ o ye o fɔlɔ ye.,human-reviewed,train
I k'a don __ allah __ bato kɔfɛ,I k'a don __ allah __ bato kɔfɛ,human-reviewed,train
Hɔni,Hɔni,human-reviewed,train
Aw fila de bɛ so kɔnɔ,Aw fila de bɛ so kɔnɔ,human-reviewed,train
I k'a dɔ k'a fɔɔ,I k'a dɔ k'a fɔɔ,human-reviewed,train
Nga i b'a sɔrɔ 1 be ye o 1 in de b'i ka fɛn bɛɛ ka ...,Nga i b'a sɔrɔ 1 be ye o 1 in de b'i ka fɛn bɛɛ ka ...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A labanna la cogo di?,A labanna la cogo di?,human-reviewed,train
A ko ko e ko ne ko ko yan de,A ko ko e ko ne ko ko yan de,human-reviewed,train
"An bɛ kuma galama tɛnko a la. Fo hakilina min fana bɛ a yɛrɛ fana fɛ pari ko la, a b'o fɔ an ye. K'a fɔ an ye ale yɛrɛ fana ye jɔn ye?","An bɛ kuma galama tɛnko a la. Fo hakilina min fana bɛ a yɛrɛ fana fɛ pari ko la, a b'o fɔ an ye. K'a fɔ an ye ale yɛrɛ fana ye jɔn ye?",human-reviewed,train
O ye nkaba bilen.,O ye nkaba bilen.,human-reviewed,train
Kɔnɔkulu Jɛlen bɛ boi fɔ. Wa bolodenkɔni kelen o tɛ bɛlɛ ta.,Kɔnɔkulu Jɛlen bɛ boi fɔ. Wa bolodenkɔni kelen o tɛ bɛlɛ ta.,human-reviewed,train
Ko ni kɛra o tigilamɔgɔ ye ale alakira fana kɔ donnen don i ma,Ko ni kɛra o tigilamɔgɔ ye ale alakira fana kɔ donnen don i ma,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ nin kalo in bɛ arajaba ale ni sunkalo de ni ɲɔgɔn cɛ.,I k'a dɔn k'a fɔ nin kalo in bɛ arajaba ale ni sunkalo de ni ɲɔgɔn cɛ.,human-reviewed,train
"__ Walahi __ ee __ allah __ ye nin deni, ni denin bɔra min?","__ Walahi __ ee __ allah __ ye nin deni, ni denin bɔra min?",human-reviewed,train
Ala ka sababu ɲuman kan ye yarabli amina alaouma amine.,Ala ka sababu ɲuman kan ye yarabli amina alaouma amine.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ni dwi nana di k'a kɔnɔ dɔrɔnw a bɛ fara.,Ni dwi nana di k'a kɔnɔ dɔrɔnw a bɛ fara.,human-reviewed,train
I b'a minɛ ka bugɔ...,I b'a minɛ ka bugɔ...,human-reviewed,train
"__ Politique__ mɔgɔ minnu nana Musa minɛnen kɔfɛ, unhun","__ Politique__ mɔgɔ minnu nana Musa minɛnen kɔfɛ, unhun",human-reviewed,train
"Olu de ye ne bange k'an lamɔ, k'an tɔbɔtɔ k'o janto na , k'an lakalan k'an ladamu fɔ ka n'a bila bi la.","Olu de ye ne bange k'an lamɔ, k'an tɔbɔtɔ k'o janto na , k'an lakalan k'an ladamu fɔ ka n'a bila bi la.",human-reviewed,train
K'a sɔrɔ a ma se ko dɔw ma,K'a sɔrɔ a ma se ko dɔw ma,human-reviewed,train
"Segu __sages __ ninnu ko ko Alasani Daramani i ye miliyɔn kɛmɛ duuru di segu kaw, dɔw ma ko __ pour que__ k'olu kɛlɛ Segu","Segu __sages __ ninnu ko ko Alasani Daramani i ye miliyɔn kɛmɛ duuru di segu kaw, dɔw ma ko __ pour que__ k'olu kɛlɛ Segu",human-reviewed,train
__Donc__ n'a ye dɔ finiw bɛɛ to sisan ka dɔ in labɔ k'o ye tuma min na...,__Donc__ n'a ye dɔ finiw bɛɛ to sisan ka dɔ in labɔ k'o ye tuma min na...,human-reviewed,train
Fatumata Tembeli folikan jumɛn b'i bolo sabula waati...,Fatumata Tembeli folikan jumɛn b'i bolo sabula waati...,human-reviewed,train
"Ɔ __mais __ an karamɔgɔ fana ma fɔ, ale fana y'a fɔ k'a t'a ɲɛ. Unhun. __bon__ n'a ko k'a ta ɲɛ hali ni silamɛ min ye kɔrɔta sɔrɔ a tɛ se ka jalaki o. Unhun.","Ɔ __mais __ an karamɔgɔ fana ma fɔ, ale fana y'a fɔ k'a t'a ɲɛ. Unhun. __bon__ n'a ko k'a ta ɲɛ hali ni silamɛ min ye kɔrɔta sɔrɔ a tɛ se ka jalaki o. Unhun.",human-reviewed,train
Mɔgɔ bɛ cogo min na...,Mɔgɔ bɛ cogo min na...,human-reviewed,train
O ko k'an ka ɲɛɲini...,O ko k'an ka ɲɛɲini...,human-reviewed,train
Karamɔgɔ a diyara n ye,Karamɔgɔ a diyara n ye,human-reviewed,train
__ Allo__ an ni tile!,__ Allo__ an ni tile!,human-reviewed,train
N'an b'a fɔ ko kun...,N'an b'a fɔ ko kun...,human-reviewed,train
Ka sabali ka __Ala __ batoli bato kɛ __ Ala__ kɔsɔn.,Ka sabali ka __Ala __ batoli bato kɛ __ Ala__ kɔsɔn.,human-reviewed,train
I kunasini fɔ bi,I kunasini fɔ bi,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Un; __ Donc __ ni ɛɛ lamɔn banna dɔrɔn; Unhun;Lamɔn cɛnna dɔrɔn, Aminata y'a fɔ cogo min na, ne ma d'a la ni fɛn bɛ se ka ɲɛ...","Un; __ Donc __ ni ɛɛ lamɔn banna dɔrɔn; Unhun;Lamɔn cɛnna dɔrɔn, Aminata y'a fɔ cogo min na, ne ma d'a la ni fɛn bɛ se ka ɲɛ...",human-reviewed,train
__ Gratuite de trahison __,__ Gratuite de trahison __,human-reviewed,train
"__Bon maintenant __ ɛɛɛ... b'a u, ɛ kuma kan laban la, unhun __ donc__ ka... ɛɛɛ...","__Bon maintenant __ ɛɛɛ... b'a u, ɛ kuma kan laban la, unhun __ donc__ ka... ɛɛɛ...",human-reviewed,train
"Ni maa mun y'o kongo, Diri n'an min ɲɔgɔn sɔrɔ kosɛbɛ","Ni maa mun y'o kongo, Diri n'an min ɲɔgɔn sɔrɔ kosɛbɛ",human-reviewed,train
"A ko muso in dacogo cɛ ka ɲi, muso in jɔcogo cɛ ka ɲi, muso in dafalen don, aa a ko bataramuso tɛ muso in ye, nka","A ko muso in dacogo cɛ ka ɲi, muso in jɔcogo cɛ ka ɲi, muso in dafalen don, aa a ko bataramuso tɛ muso in ye, nka",human-reviewed,train
"W'an ye donnin __moment__ nin min kɔnɔna na, bɛɛ ka d' ala la k'a fɔ araba ka sokɔnɔna cira po","W'an ye donnin __moment__ nin min kɔnɔna na, bɛɛ ka d' ala la k'a fɔ araba ka sokɔnɔna cira po",human-reviewed,train
O __ maintenant __ muso nalen kɔrɔ kɔ sisan...,O __ maintenant __ muso nalen kɔrɔ kɔ sisan...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> unhunnnn __ bon partenaire __ dɔw b'an dɛmɛ,<incomprehensible> unhunnnn __ bon partenaire __ dɔw b'an dɛmɛ,human-reviewed,train
Ne __Ala __ yɛrɛ fana bɛ k'o fɛ wa ne __ Ala__ yɛrɛ fana bɛ... u ka jɛ...,Ne __Ala __ yɛrɛ fana bɛ k'o fɛ wa ne __ Ala__ yɛrɛ fana bɛ... u ka jɛ...,human-reviewed,train
E la fini munun nɔgɔlen...,E la fini munun nɔgɔlen...,human-reviewed,train
"Hakɛ, jamana ka hakɛ bɛ tigɛ ala k'o di jamana...","Hakɛ, jamana ka hakɛ bɛ tigɛ ala k'o di jamana...",human-reviewed,train
Ka n'aw bɔnnɛ aw k...,Ka n'aw bɔnnɛ aw k...,human-reviewed,train
"Fɛɛlɛ min tɛ tiɲɛ ye, __ok__","Fɛɛlɛ min tɛ tiɲɛ ye, __ok__",human-reviewed,train
Kabini muso __ TV __ sanfɛ nin waati in na.,Kabini muso __ TV __ sanfɛ nin waati in na.,human-reviewed,train
ɲɔgɔn maa ka dɔgɔ karisa tɛna o sɔ...,ɲɔgɔn maa ka dɔgɔ karisa tɛna o sɔ...,human-reviewed,train
Ni hɛrɛ tɛrɛti kalo ye,Ni hɛrɛ tɛrɛti kalo ye,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Ɛɛ ka kɔn __ le 9, le 10 __ ɲɛ nin kalo la, o de tun ye __ Haut conseil __ ka sigi ko 2 f nan __ date __ min __ fixée __ n'o cɛla, ka kɔn o ɲɛ, a ko k'u bɔtɔ filɛ __ reunio __ na sisan bɛnkan kɛra ko __ associations __ minnu kan ka ɛɛɛ","Ɛɛ ka kɔn __ le 9, le 10 __ ɲɛ nin kalo la, o de tun ye __ Haut conseil __ ka sigi ko 2 f nan __ date __ min __ fixée __ n'o cɛla, ka kɔn o ɲɛ, a ko k'u bɔtɔ filɛ __ reunio __ na sisan bɛnkan kɛra ko __ associations __ minnu kan ka ɛɛɛ",human-reviewed,train
Dɔkɛ dagalen don __ ou bien __ dɔkɛ jagosalen don bɛɛ kan wa?,Dɔkɛ dagalen don __ ou bien __ dɔkɛ jagosalen don bɛɛ kan wa?,human-reviewed,train
A kisa ka gɛlɛn,A kisa ka gɛlɛn,human-reviewed,train
Ni hɔrɔn kun k...,Ni hɔrɔn kun k...,human-reviewed,train
Ɛɛ Ala ka kuma ... Ala kana kuma don an da kuma minnu ye jamanaa ci kumaw ye tabarikala ka foli dii e Ousmane Doumbia Doum le Saoudien k'a bɛ k'an __ suit réseau __ kan __ dépuis __ Sévaré __ aussi __ tabarikala __ voilà __,Ɛɛ Ala ka kuma ... Ala kana kuma don an da kuma minnu ye jamanaa ci kumaw ye tabarikala ka foli dii e Ousmane Doumbia Doum le Saoudien k'a bɛ k'an __ suit réseau __ kan __ dépuis __ Sévaré __ aussi __ tabarikala __ voilà __,human-reviewed,train
A koo nii ne b'i ɲɛ yɛlɛn i fiyɛntɔlama ne b'i ɲɛ yɛlɛn.,A koo nii ne b'i ɲɛ yɛlɛn i fiyɛntɔlama ne b'i ɲɛ yɛlɛn.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> mɔgɔ min taara __ retraite__ la an t'a...,<incomprehensible> mɔgɔ min taara __ retraite__ la an t'a...,human-reviewed,train
"__ Parce que __ min bɛ mɔgɔ kɔnɔ o t'i ta ye fɔ ka diɲɛ wili , mɔgɔw b'o min fɔ o ye fili kuma de ye ko min b'i kɔnɔ k'o de ta ye","__ Parce que __ min bɛ mɔgɔ kɔnɔ o t'i ta ye fɔ ka diɲɛ wili , mɔgɔw b'o min fɔ o ye fili kuma de ye ko min b'i kɔnɔ k'o de ta ye",human-reviewed,train
Ɔhɔn. ayiwa ko tuma tɔ man jan. A tɔ man jan. O la halisa an bɛ foli kɛ. Ne yɛrɛ bɔra ka minnu to n kaa __boutique__ da la. Awɔ awɔ. N ka konko da la.lakunda la. Awɔ...,Ɔhɔn. ayiwa ko tuma tɔ man jan. A tɔ man jan. O la halisa an bɛ foli kɛ. Ne yɛrɛ bɔra ka minnu to n kaa __boutique__ da la. Awɔ awɔ. N ka konko da la.lakunda la. Awɔ...,human-reviewed,train
A ko olu ba yɛrɛ ka wari tɛ so...,A ko olu ba yɛrɛ ka wari tɛ so...,human-reviewed,train
Anw ye kibaruya di bagaw ye fanga ko an ka kuma...,Anw ye kibaruya di bagaw ye fanga ko an ka kuma...,human-reviewed,train
Ola ni yo faamuya.,Ola ni yo faamuya.,human-reviewed,train
Manikaw sika fosi t'a la an yɛruw fɛ k'u sɔgɔlen don __ radio __ la n'o ye 89.1 buruburu fiɲɛ suuru.,Manikaw sika fosi t'a la an yɛruw fɛ k'u sɔgɔlen don __ radio __ la n'o ye 89.1 buruburu fiɲɛ suuru.,human-reviewed,train
Cɛ ti se ka bali k'o kɛ a ta y'a ka sɔrɔ ye,Cɛ ti se ka bali k'o kɛ a ta y'a ka sɔrɔ ye,human-reviewed,train
Nb'i ka __auditeur__ bɛɛ... lajɛlen fo.,Nb'i ka __auditeur__ bɛɛ... lajɛlen fo.,human-reviewed,train
I y'a k'o ye wa?,I y'a k'o ye wa?,human-reviewed,train
Ɔ n'a bɛɛ ye 1 ye an ŋa Dembele bila kɛrɛfɛ,Ɔ n'a bɛɛ ye 1 ye an ŋa Dembele bila kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
Mansa min do n'a y'i ladi,Mansa min do n'a y'i ladi,human-reviewed,train
"Nin tun bɛ'an bolo,unhun...","Nin tun bɛ'an bolo,unhun...",human-reviewed,train
Aalo,Aalo,human-reviewed,train
An b'a dɔn muso caman b'a cɛ sutura an bɛ yɔrɔ min na i ko bi.,An b'a dɔn muso caman b'a cɛ sutura an bɛ yɔrɔ min na i ko bi.,human-reviewed,train
Bɛɛ wulila ɲɔgɔn fɛ...,Bɛɛ wulila ɲɔgɔn fɛ...,human-reviewed,train
__Conférence __ yɛrɛ o bɛ kɛ __ CICB__ la,__Conférence __ yɛrɛ o bɛ kɛ __ CICB__ la,human-reviewed,train
"Ko du caman kɔnɔ, an ba ye yɔrɔ caman na.","Ko du caman kɔnɔ, an ba ye yɔrɔ caman na.",human-reviewed,train
"Awɔ, mɔgɔ m'a fɔ ne ye dɛ, ne de y'a ye.","Awɔ, mɔgɔ m'a fɔ ne ye dɛ, ne de y'a ye.",human-reviewed,train
A ye don yɛrɛ dɔw fisaya ni don dɔw ye,A ye don yɛrɛ dɔw fisaya ni don dɔw ye,human-reviewed,train
Sitanɛ ka kuma filɛ ni...,Sitanɛ ka kuma filɛ ni...,human-reviewed,train
Nbenba dɔw de ka...,Nbenba dɔw de ka...,human-reviewed,train
__Donc __ ale kɛra __ général de corps d'armée__ ye,__Donc __ ale kɛra __ général de corps d'armée__ ye,human-reviewed,train
<TOUX>,<toux>,human-reviewed,train
A bɛ kɛ dɛ n ma fɔ a tɛ kɛ dɛ __ mais __ kelen kelen de do a siranna fɛn dɔ de ɲɛ demisɛnninw bolo ɛ i na fɔ mun,A bɛ kɛ dɛ n ma fɔ a tɛ kɛ dɛ __ mais __ kelen kelen de do a siranna fɛn dɔ de ɲɛ demisɛnninw bolo ɛ i na fɔ mun,human-reviewed,train
I bi sɔrɔ ka da maa tɔw la ka tɔw bonɲɛ.,I bi sɔrɔ ka da maa tɔw la ka tɔw bonɲɛ.,human-reviewed,train
"A karamɔgɔ ni jɔn, Ala ka jɔ sabati k'a to a ma, anba, n b'i fo ka i ka kumabɔnkɔnɔmɔgɔw bɛɛ fo, aa Ala ka","A karamɔgɔ ni jɔn, Ala ka jɔ sabati k'a to a ma, anba, n b'i fo ka i ka kumabɔnkɔnɔmɔgɔw bɛɛ fo, aa Ala ka",human-reviewed,train
Arabuw ka fɔlikɛminɛ min bɛ daga k'o n'anw ka jidunu de ye kelen ye,Arabuw ka fɔlikɛminɛ min bɛ daga k'o n'anw ka jidunu de ye kelen ye,human-reviewed,train
I ni dɔ tɛ kisi ɲɔgɔn ma,I ni dɔ tɛ kisi ɲɔgɔn ma,human-reviewed,train
"Sitan Jayara ale bɛ Welesebugu la, an b'a fo fanikalala don","Sitan Jayara ale bɛ Welesebugu la, an b'a fo fanikalala don",human-reviewed,train
Ni sutura tɛ ko o ko la bɔ a la.,Ni sutura tɛ ko o ko la bɔ a la.,human-reviewed,train
Mɔgɔ min n'a bɛ kɛ a denw janfabaga ye,Mɔgɔ min n'a bɛ kɛ a denw janfabaga ye,human-reviewed,train
Jolilabana dɔ de don a bɛ mɔgɔ sɔrɔ sosokinda fɛ.,Jolilabana dɔ de don a bɛ mɔgɔ sɔrɔ sosokinda fɛ.,human-reviewed,train
O de b'a to ni e tɛ sɔn ka,O de b'a to ni e tɛ sɔn ka,human-reviewed,train
Ka far'o kan sufi Baba...,Ka far'o kan sufi Baba...,human-reviewed,train
__ Donc __ ni...,__ Donc __ ni...,human-reviewed,train
Gɛrɛ ka na gɛrɛ ka na . E ko __mais__ nin bi ka e ko jumɛ? Ne ko ne mɔgɔ bɛ Fifi de la . Fifi jɔn,Gɛrɛ ka na gɛrɛ ka na . E ko __mais__ nin bi ka e ko jumɛ? Ne ko ne mɔgɔ bɛ Fifi de la . Fifi jɔn,human-reviewed,train
"I y'a ye, i ye __ formation __ na sugu min kɛ...","I y'a ye, i ye __ formation __ na sugu min kɛ...",human-reviewed,train
"Bayisu Jara ka __ numéro __ ta, i k'a wele.","Bayisu Jara ka __ numéro __ ta, i k'a wele.",human-reviewed,train
__ Donc maintenant __ olu dun bɛ ka ko ninnu lakodɔn a sira kan;Unhun; K'a ye ka fɔ i ye hakiina min __ publié __ a tɛ se ka __ visé parce que __ e b'i ka sira kan __ donc __ olu ye...sariya dɔnbaliw de don dɔrɔn.,__ Donc maintenant __ olu dun bɛ ka ko ninnu lakodɔn a sira kan;Unhun; K'a ye ka fɔ i ye hakiina min __ publié __ a tɛ se ka __ visé parce que __ e b'i ka sira kan __ donc __ olu ye...sariya dɔnbaliw de don dɔrɔn.,human-reviewed,train
"Ayiwa n y'a faamu, wala, olu yɛrɛ de ko k'u bɛ labɛnna __ election __ labɛn.","Ayiwa n y'a faamu, wala, olu yɛrɛ de ko k'u bɛ labɛnna __ election __ labɛn.",human-reviewed,train
"Ɛɛ, Alhadji a bɛ ko don.","Ɛɛ, Alhadji a bɛ ko don.",human-reviewed,train
Ɔ min kɔni ye furu ye a bɛ se ka saba tɛ cogoya min na,Ɔ min kɔni ye furu ye a bɛ se ka saba tɛ cogoya min na,human-reviewed,train
An ye __ cas__ caman ye komi n ɲa...,An ye __ cas__ caman ye komi n ɲa...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ D'ailleurs __ yɛrɛ e ka ne kɔrɔ, ɔ, i see kuma'fɛ, kuma'sɛ, e ka ne kɔnɔ, ayi, ne yɛrɛ b'a don n bɛ mun kɛ, i tɛ taa yɔrɔ si, i ka baara kɛ, kana kuma maa si fɛ, jɔnmaya tɛ kɛ ne la bileni, a tɛ kɛ i la, i 'amɛn?O ban ye pewu, Ne ye wali den de ye, ni mɔg min m'ɔ dn, a kaɲi e ka taa...","__ D'ailleurs __ yɛrɛ e ka ne kɔrɔ, ɔ, i see kuma'fɛ, kuma'sɛ, e ka ne kɔnɔ, ayi, ne yɛrɛ b'a don n bɛ mun kɛ, i tɛ taa yɔrɔ si, i ka baara kɛ, kana kuma maa si fɛ, jɔnmaya tɛ kɛ ne la bileni, a tɛ kɛ i la, i 'amɛn?O ban ye pewu, Ne ye wali den de ye, ni mɔg min m'ɔ dn, a kaɲi e ka taa...",human-reviewed,train
An k'an fanga fara ɲɔgɔn kan k'an hakilinaw kɛ kelen n'an ko malikura malikura a bɛ daminɛ ni waleya de ye a tɛ daminɛ ni kuma ye kɛra...,An k'an fanga fara ɲɔgɔn kan k'an hakilinaw kɛ kelen n'an ko malikura malikura a bɛ daminɛ ni waleya de ye a tɛ daminɛ ni kuma ye kɛra...,human-reviewed,train
"__ Donc __ ale 1 dɔrɔn de to la yen. A kelen dɔrɔn de to la yen. Alihamidulihi, a 1 bɛ fɛrɛ a ka sigili la. __ donc __ . Ni ye buguri kɛ i tulonkɛbaga... I kelen b'i ka tulon kɛ. __ Bon, donc, vraiment __ kelenya in. Unhun.","__ Donc __ ale 1 dɔrɔn de to la yen. A kelen dɔrɔn de to la yen. Alihamidulihi, a 1 bɛ fɛrɛ a ka sigili la. __ donc __ . Ni ye buguri kɛ i tulonkɛbaga... I kelen b'i ka tulon kɛ. __ Bon, donc, vraiment __ kelenya in. Unhun.",human-reviewed,train
Ɛ n'a fɔra anw musow bɛ kɛlɛ la su ni k ...,Ɛ n'a fɔra anw musow bɛ kɛlɛ la su ni k ...,human-reviewed,train
An bɛɛ ye e de ye . N yi sɔrɔ cogoya min na.,An bɛɛ ye e de ye . N yi sɔrɔ cogoya min na.,human-reviewed,train
Bamuso a fari yɛlɛmana siga t'ala <INCOMPRÉHENSIBLE> furaw daminɛna.,Bamuso a fari yɛlɛmana siga t'ala <incomprehensible> furaw daminɛna.,human-reviewed,train
Ni kuma diyara n da don min n bɛ dɔ fɔ dɔ ma,Ni kuma diyara n da don min n bɛ dɔ fɔ dɔ ma,human-reviewed,train
Olu ka muso furu tun tɛ yen i __comme__ anw ta bɛ cogo min na bi.,Olu ka muso furu tun tɛ yen i __comme__ anw ta bɛ cogo min na bi.,human-reviewed,train
__Tantie__ Ami yani an bɛ baro daminɛ...,__Tantie__ Ami yani an bɛ baro daminɛ...,human-reviewed,train
nin tura min n'a bɛ misi wɛrɛ cɛ la ni bɛɛ lajɛlen bɛ siran a ɲɛ tura wɛrɛ tigi e kɛra barilakaw ka tura de ye sa,nin tura min n'a bɛ misi wɛrɛ cɛ la ni bɛɛ lajɛlen bɛ siran a ɲɛ tura wɛrɛ tigi e kɛra barilakaw ka tura de ye sa,human-reviewed,train
"E ka mara ni silamɛya ka kuntilenna ye, unhun","E ka mara ni silamɛya ka kuntilenna ye, unhun",human-reviewed,train
"A kuma ka ca dɔɔnin, mun de bɛ yen __au juste__ ayi anw tɛ dɔwɛrɛ kɔ sa, kosɛbɛ, _le minimum__","A kuma ka ca dɔɔnin, mun de bɛ yen __au juste__ ayi anw tɛ dɔwɛrɛ kɔ sa, kosɛbɛ, _le minimum__",human-reviewed,train
U bɛɛ b'a la u yɛrɛ ti se ka mɔgɔ mara,U bɛɛ b'a la u yɛrɛ ti se ka mɔgɔ mara,human-reviewed,train
Ɛ n'u y'i jogin fu y'e de ta i tɛna se ka taa k'i bɛ taa falitigi minɛ.,Ɛ n'u y'i jogin fu y'e de ta i tɛna se ka taa k'i bɛ taa falitigi minɛ.,human-reviewed,train
"Wa i bi fura ta fura min b'i ka __ tension __ jigi, n bɛ segin kuma in kan tugun tensio __ fura de bɛ taa i si bɛɛ!","Wa i bi fura ta fura min b'i ka __ tension __ jigi, n bɛ segin kuma in kan tugun tensio __ fura de bɛ taa i si bɛɛ!",human-reviewed,train
__ Ayyuhal ikwa asalamu aleyikum wa rahamatulaahi wa barakaatuhu __,__ Ayyuhal ikwa asalamu aleyikum wa rahamatulaahi wa barakaatuhu __,human-reviewed,train
A kɛra cogo di?,A kɛra cogo di?,human-reviewed,train
"Jamana n'a den bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ , jamana sigida bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ.","Jamana n'a den bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ , jamana sigida bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ.",human-reviewed,train
Nga o kɔnɔna la a ye baara fitinin dɔ di.,Nga o kɔnɔna la a ye baara fitinin dɔ di.,human-reviewed,train
A ko Umaru,A ko Umaru,human-reviewed,train
"Dɛnba hali bi o bɛ yen. Awɔ Dɛnba bɛ yen, Dɛnba tɔgɔw bɛ yen. O bɛ yen kosɛbɛ! Naaninan u tun b'o tɔgɔda ko Yoro. Yoro. Awɔ o bɛ yen. Yɔrɔ bɛ yen. Unhun. ha ala! olu kɔni kelen kelenniw bɛ yen, u m'a bɛɛ bila koyi. Duurunan, awɔɔ u tun bɛ duurunan de weele ko Pak...","Dɛnba hali bi o bɛ yen. Awɔ Dɛnba bɛ yen, Dɛnba tɔgɔw bɛ yen. O bɛ yen kosɛbɛ! Naaninan u tun b'o tɔgɔda ko Yoro. Yoro. Awɔ o bɛ yen. Yɔrɔ bɛ yen. Unhun. ha ala! olu kɔni kelen kelenniw bɛ yen, u m'a bɛɛ bila koyi. Duurunan, awɔɔ u tun bɛ duurunan de weele ko Pak...",human-reviewed,train
Bɛɛ n'i furu ɲɔgɔn d ...,Bɛɛ n'i furu ɲɔgɔn d ...,human-reviewed,train
Du dɔ kɔnɔ . Du koribali dɔ kɔnɔ.,Du dɔ kɔnɔ . Du koribali dɔ kɔnɔ.,human-reviewed,train
N y'a faamuya k'a fɔ ko...,N y'a faamuya k'a fɔ ko...,human-reviewed,train
U y'a labɔ,U y'a labɔ,human-reviewed,train
I sigi senk ...,I sigi senk ...,human-reviewed,train
"__ Bon __ mɔgɔw tɛ se ka ko faamuya waati kelen, unhun, bi n'ale ko k'an ka na o sira fɛ, k'an ka sigi an ka ɲɔgɔn ye sigiɲɔgɔn kan in tɛ dɔ wɛrɛ ye k'an ka bɔ nin waati in kɔnɔ.","__ Bon __ mɔgɔw tɛ se ka ko faamuya waati kelen, unhun, bi n'ale ko k'an ka na o sira fɛ, k'an ka sigi an ka ɲɔgɔn ye sigiɲɔgɔn kan in tɛ dɔ wɛrɛ ye k'an ka bɔ nin waati in kɔnɔ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Denfa dɔw bɛ yen olu ko an den.,Denfa dɔw bɛ yen olu ko an den.,human-reviewed,train
Aya baasi tɛ a ka __ numéro __ a kaa... a ka f... a' ka kunafoniya kad'an ye koyi ja an tɛ kɛ kunafoni kan dɛ an b'a' lamɛ yɛrɛ de koyi siga t'a la o diyar'an ye ko ... o diyar'an ye kojugu walahi,Aya baasi tɛ a ka __ numéro __ a kaa... a ka f... a' ka kunafoniya kad'an ye koyi ja an tɛ kɛ kunafoni kan dɛ an b'a' lamɛ yɛrɛ de koyi siga t'a la o diyar'an ye ko ... o diyar'an ye kojugu walahi,human-reviewed,train
__ contexte __ wɛrɛ la an bɛ se k'a...,__ contexte __ wɛrɛ la an bɛ se k'a...,human-reviewed,train
Fa kelen ba kelen a yo de janfa.,Fa kelen ba kelen a yo de janfa.,human-reviewed,train
O... __mais__ kɔɲɔn don kɔni mana f'u ye i bɛ waa 10 de sara...,O... __mais__ kɔɲɔn don kɔni mana f'u ye i bɛ waa 10 de sara...,human-reviewed,train
"Ɔ nka anw dun kegunya bɛ ɲini ka anw faa, fɛn bɛɛ tiɲɛnna o tuma kegunya tile de tun ka ɲi wa nalonmanya tile, aa ɲininkakali kɔni filɛ nin ye wa jaabi bɛ bɛɛ bolo a jaabi bɛ bɛɛ bolo","Ɔ nka anw dun kegunya bɛ ɲini ka anw faa, fɛn bɛɛ tiɲɛnna o tuma kegunya tile de tun ka ɲi wa nalonmanya tile, aa ɲininkakali kɔni filɛ nin ye wa jaabi bɛ bɛɛ bolo a jaabi bɛ bɛɛ bolo",human-reviewed,train
"Aa o yɔrɔ la , ɲuman Naɲuman a suma na.","Aa o yɔrɔ la , ɲuman Naɲuman a suma na.",human-reviewed,train
"Batɔma ne kɔni be mun fi ye __ depuis __ ne furula ka don nin du in kɔnɔ, ne ki ma ki ka fifi minɛ i ba de don. E bɛ ne minɛ i ba ye cogo min na dɛ, fifi fana i ba don . I fa muso de don . Fi ka sɔn de ma.","Batɔma ne kɔni be mun fi ye __ depuis __ ne furula ka don nin du in kɔnɔ, ne ki ma ki ka fifi minɛ i ba de don. E bɛ ne minɛ i ba ye cogo min na dɛ, fifi fana i ba don . I fa muso de don . Fi ka sɔn de ma.",human-reviewed,train
"San 20 ani san 1 ,kosɛbɛ, muso b'a bolo,an.","San 20 ani san 1 ,kosɛbɛ, muso b'a bolo,an.",human-reviewed,train
Somɔgɔw bɛ di?,Somɔgɔw bɛ di?,human-reviewed,train
A ye mun de fɔ.,A ye mun de fɔ.,human-reviewed,train
Wa a b'a cogoya la tuguni,Wa a b'a cogoya la tuguni,human-reviewed,train
"A y'a da bila da min na , a nana n'a ta o dakɔrɔ kelen na, kamalen y'a saa.o y'e o __ premier cycle __ tɔ ban pewu ka na __ lycée __ daminɛ k'o ban pewu, ka taa __ université __ la kamalen bɛ k'a sara. o y'a sɔrɔ furu kɛra sa a taara ɲini f'a faso la ka na a b'a kun...","A y'a da bila da min na , a nana n'a ta o dakɔrɔ kelen na, kamalen y'a saa.o y'e o __ premier cycle __ tɔ ban pewu ka na __ lycée __ daminɛ k'o ban pewu, ka taa __ université __ la kamalen bɛ k'a sara. o y'a sɔrɔ furu kɛra sa a taara ɲini f'a faso la ka na a b'a kun...",human-reviewed,train
Ne be fɛ kaa yɔrɔ nin dɔɔ lajɛya dɔɔni __ quoi __ unhun,Ne be fɛ kaa yɔrɔ nin dɔɔ lajɛya dɔɔni __ quoi __ unhun,human-reviewed,train
"Ni ye bi ta ye, an y'o fɔ yan nɔ, __ bon __ mɔgɔ la...","Ni ye bi ta ye, an y'o fɔ yan nɔ, __ bon __ mɔgɔ la...",human-reviewed,train
__ Donc __ an bɛ ɲɔgɔn ɲininka,__ Donc __ an bɛ ɲɔgɔn ɲininka,human-reviewed,train
"Walahi __mon frère __ o __ grève__ wagati , ne yɛrɛ dɔnbaga dɔ ka mɔgɔ tora a la.","Walahi __mon frère __ o __ grève__ wagati , ne yɛrɛ dɔnbaga dɔ ka mɔgɔ tora a la.",human-reviewed,train
"<MUSIQUE> ,A donnen wo kɔnɔ u ye fitiri seli,awɔ.","<music> ,A donnen wo kɔnɔ u ye fitiri seli,awɔ.",human-reviewed,train
"Kungo ninnu kɔnɔna na n'i ma wili ka yamaruya ɲini ,ka na ye o kungo kɔnɔnaw kɛlen...","Kungo ninnu kɔnɔna na n'i ma wili ka yamaruya ɲini ,ka na ye o kungo kɔnɔnaw kɛlen...",human-reviewed,train
N'i ko __ bar __ fɛn dɔw bɛ yen nɔ ne kɔni fɛ...,N'i ko __ bar __ fɛn dɔw bɛ yen nɔ ne kɔni fɛ...,human-reviewed,train
Ɲamana n'a nɔkan kin bɛɛ lajɛlen unhun a dugutigi n'a ɲɛbaw unh ...,Ɲamana n'a nɔkan kin bɛɛ lajɛlen unhun a dugutigi n'a ɲɛbaw unh ...,human-reviewed,train
Mɔgɔ minnu mago bɛ garijɛgɛ la,Mɔgɔ minnu mago bɛ garijɛgɛ la,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"A bɛ mɔg tɔɔrɔ,<CHEVAUCHEMENT> i b'a ye ne...","A bɛ mɔg tɔɔrɔ,<chevauchement> i b'a ye ne...",human-reviewed,train
N bi yafa ɲini...,N bi yafa ɲini...,human-reviewed,train
Walima jabɛti bɛ maa min na...,Walima jabɛti bɛ maa min na...,human-reviewed,train
Ka dugu mana jɛ...,Ka dugu mana jɛ...,human-reviewed,train
I ko...,I ko...,human-reviewed,train
"__Merci bien Kassim, merci à tous.__","__Merci bien Kassim, merci à tous.__",human-reviewed,train
Wa... fanga.,Wa... fanga.,human-reviewed,train
Ne ye muso ye __ mais __,Ne ye muso ye __ mais __,human-reviewed,train
Mɔgɔ minnu bɛ kɛnɛma ani i kɛ tɔ k'a __presenter __ i bɛ se k'a fɔ mɔgɔw ma de ko n kansinamuso do __ sinon__ minɛcogo wɛrɛ t'ala i kɔrɔ y'i kɔrɔ ye.,Mɔgɔ minnu bɛ kɛnɛma ani i kɛ tɔ k'a __presenter __ i bɛ se k'a fɔ mɔgɔw ma de ko n kansinamuso do __ sinon__ minɛcogo wɛrɛ t'ala i kɔrɔ y'i kɔrɔ ye.,human-reviewed,train
I y'a ye fo ka taa se silamɛya nali ma,I y'a ye fo ka taa se silamɛya nali ma,human-reviewed,train
An bɔra sisn nɔ ka an balimaw ka...,An bɔra sisn nɔ ka an balimaw ka...,human-reviewed,train
Musa k'an bɛ taa an ka tunkarankew fanfɛ an bɛ foli di u ma olu b'an sɔrɔ __zénith radio __ ani Mali __ radio pro plus __ kan fara __ <INCOMPRÉHENSIBLE> radio __ kan __ yarabi yaa ma__ tunkan taa ni ka segin ala ka nɔgɔya u ye.,Musa k'an bɛ taa an ka tunkarankew fanfɛ an bɛ foli di u ma olu b'an sɔrɔ __zénith radio __ ani Mali __ radio pro plus __ kan fara __ <incomprehensible> radio __ kan __ yarabi yaa ma__ tunkan taa ni ka segin ala ka nɔgɔya u ye.,human-reviewed,train
Somɔgɔw bɛ di? baasi te yen.,Somɔgɔw bɛ di? baasi te yen.,human-reviewed,train
"Ani fana, ka bin musow kan an bɛ se ka fɔ k'o ye __ violance __ dɔ ye...","Ani fana, ka bin musow kan an bɛ se ka fɔ k'o ye __ violance __ dɔ ye...",human-reviewed,train
Kɔnatɛ ko dɔw bɛ yen nɔ ulu man ɲi.,Kɔnatɛ ko dɔw bɛ yen nɔ ulu man ɲi.,human-reviewed,train
Sisan e bɛ ka taa i jigisɛmɛ mun kan ka kɛlɛ kɛ n'o y'e ye.,Sisan e bɛ ka taa i jigisɛmɛ mun kan ka kɛlɛ kɛ n'o y'e ye.,human-reviewed,train
An bɛ ta __ concours __ bɛɛ bɛ kɛ ka __ concours __ bɛɛ ... __ dépuis concours __ kɛ yɔrɔ la i yɛrɛ b'a dɔn ka fɔ ka fɔ e yɛrɛ min be ka d'aw ma __ classe __ kɔnɔ ni o don o doɔnni bɛ e la __ mais __ o tɛ yɛrɛ,An bɛ ta __ concours __ bɛɛ bɛ kɛ ka __ concours __ bɛɛ ... __ dépuis concours __ kɛ yɔrɔ la i yɛrɛ b'a dɔn ka fɔ ka fɔ e yɛrɛ min be ka d'aw ma __ classe __ kɔnɔ ni o don o doɔnni bɛ e la __ mais __ o tɛ yɛrɛ,human-reviewed,train
"I y'i makun cogoya min na k'i ka lamɔ fɔlɔ kɛ, unhun,e k'i da ji ten , o cogoya la ye i k'i ka lamɔ yɔrɔ filanan in fana kɛ ten.","I y'i makun cogoya min na k'i ka lamɔ fɔlɔ kɛ, unhun,e k'i da ji ten , o cogoya la ye i k'i ka lamɔ yɔrɔ filanan in fana kɛ ten.",human-reviewed,train
Walima so 29 nan,Walima so 29 nan,human-reviewed,train
Olu yɛrɛ hali n'olu ye __ complet __ 1 sɔrɔ bi,Olu yɛrɛ hali n'olu ye __ complet __ 1 sɔrɔ bi,human-reviewed,train
Dɔnc o ye __ compétence __ dɔ ye min ka kan ka __ développer __ .,Dɔnc o ye __ compétence __ dɔ ye min ka kan ka __ développer __ .,human-reviewed,train
Ani ko ɲɛɲini dɔrɔn de kama.,Ani ko ɲɛɲini dɔrɔn de kama.,human-reviewed,train
Ɔ dɔgɔtɔrɔw o waati,Ɔ dɔgɔtɔrɔw o waati,human-reviewed,train
A ka ca a la,A ka ca a la,human-reviewed,train
Juguman kɛra da fɛ a ye ɲɛ an ma a ka lasa n ma.,Juguman kɛra da fɛ a ye ɲɛ an ma a ka lasa n ma.,human-reviewed,train
Bɛm Bamakɔ yan,Bɛm Bamakɔ yan,human-reviewed,train
o y'a sɔrɔ... n'aw ye gɛlɛya gɛlɛya suguda ta ka don aw ni ɲɔgɔn cɛ ka sababu ka muso ninu ka gɛlɛya ni dun ɲɔgɔn cɛ ni o ye u ɲɛ bɛ min natɔ la sini ni sirikɛnɛ o nɔfɛ gɛlɛya o kunbԑ ni gɛlɛya n'a y'o ta k'o da aw yɛrɛ ni ɲɔgɔn cɛ,o y'a sɔrɔ... n'aw ye gɛlɛya gɛlɛya suguda ta ka don aw ni ɲɔgɔn cɛ ka sababu ka muso ninu ka gɛlɛya ni dun ɲɔgɔn cɛ ni o ye u ɲɛ bɛ min natɔ la sini ni sirikɛnɛ o nɔfɛ gɛlɛya o kunbԑ ni gɛlɛya n'a y'o ta k'o da aw yɛrɛ ni ɲɔgɔn cɛ,human-reviewed,train
Bana ni bana minnu ka surun __ palu__,Bana ni bana minnu ka surun __ palu__,human-reviewed,train
Nan ya bɛɛ kɛ cɛ dɔ ye Unhun,Nan ya bɛɛ kɛ cɛ dɔ ye Unhun,human-reviewed,train
__ lakum fii rasuli laahi huswatun hasanatun __,__ lakum fii rasuli laahi huswatun hasanatun __,human-reviewed,train
Ka jɛgɛw maralen to marayɔrɔ la...,Ka jɛgɛw maralen to marayɔrɔ la...,human-reviewed,train
"Mɔgɔw ye ɲɔgɔn sama sama, unhun.","Mɔgɔw ye ɲɔgɔn sama sama, unhun.",human-reviewed,train
"Luwanse in na maa ka ca bɛɛ n'i muso don, unhun","Luwanse in na maa ka ca bɛɛ n'i muso don, unhun",human-reviewed,train
Ne bɛ fɛ ka n furu sa ka bɔ a kun.,Ne bɛ fɛ ka n furu sa ka bɔ a kun.,human-reviewed,train
A tɛgɛ 2 sun na.,A tɛgɛ 2 sun na.,human-reviewed,train
Musoya de bɛna dafa. I b'a faamuya dɔɔnin dɔɔnin. O __signe__ fɔlɔ ye jumɛn ye?...,Musoya de bɛna dafa. I b'a faamuya dɔɔnin dɔɔnin. O __signe__ fɔlɔ ye jumɛn ye?...,human-reviewed,train
Yani i k'a fɔ k'i bɛ taa don baataarako ni maramana kow da fɛ,Yani i k'a fɔ k'i bɛ taa don baataarako ni maramana kow da fɛ,human-reviewed,train
"An t'u ka __ boite __ kɔnɔ __ mais __ n'i y'u ɲininka, u ye nin sɔrɔsi ninnu caaman dan __ formation __ kɛ yɔrɔ la.","An t'u ka __ boite __ kɔnɔ __ mais __ n'i y'u ɲininka, u ye nin sɔrɔsi ninnu caaman dan __ formation __ kɛ yɔrɔ la.",human-reviewed,train
<INVOCATION> nin kɛɛlen waati min na,<shout> nin kɛɛlen waati min na,human-reviewed,train
O nɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> ye jumɛn ye,O nɔ <incomprehensible> ye jumɛn ye,human-reviewed,train
"__Mais__ a bɛ taa don min na a ma ɲɛ o, un, awɔ hakili nana o don a ye cɛkɔrɔba wele a ko ba...","__Mais__ a bɛ taa don min na a ma ɲɛ o, un, awɔ hakili nana o don a ye cɛkɔrɔba wele a ko ba...",human-reviewed,train
Waati banna wa?,Waati banna wa?,human-reviewed,train
An bɛɛ ni bamakɔ sigi man kan dɛ n'o fɔra a bɛ digi an caman na tiɲɛ de do n'i bɛ sigi faaba kɔnɔna na waliya dɔw bɛ yen f'i ka olu dabila.,An bɛɛ ni bamakɔ sigi man kan dɛ n'o fɔra a bɛ digi an caman na tiɲɛ de do n'i bɛ sigi faaba kɔnɔna na waliya dɔw bɛ yen f'i ka olu dabila.,human-reviewed,train
Tiɲɛ na an ba fo.,Tiɲɛ na an ba fo.,human-reviewed,train
Silamɛya sariya ko min ma ko <INCOMPRÉHENSIBLE> . Unhun.,Silamɛya sariya ko min ma ko <incomprehensible> . Unhun.,human-reviewed,train
"__Est ce que __ i y'a i y'a faamu, unhun, __ donc __ Burukina filɛ nin ye, ehe, __ ok, voila, donc__ Burukina fana bɛna a ka taa minɛ, Kodowari minɛ o kɔrɔ ye mun ye sisan","__Est ce que __ i y'a i y'a faamu, unhun, __ donc __ Burukina filɛ nin ye, ehe, __ ok, voila, donc__ Burukina fana bɛna a ka taa minɛ, Kodowari minɛ o kɔrɔ ye mun ye sisan",human-reviewed,train
__Sariya __ ɲuman ye __ sariya __ min bɛɛ ka kan la __ sariya__ ɲuman...,__Sariya __ ɲuman ye __ sariya __ min bɛɛ ka kan la __ sariya__ ɲuman...,human-reviewed,train
A bɛ cogo di? I tɛ wili?,A bɛ cogo di? I tɛ wili?,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Dugu ma jɛ fɔlɔ kana na n ka tile goya na dɛ,Dugu ma jɛ fɔlɔ kana na n ka tile goya na dɛ,human-reviewed,train
Ee sira jugu kan,Ee sira jugu kan,human-reviewed,train
__hallo__,__hallo__,human-reviewed,train
I kan k'a ka degun dɔn kosɛbɛ kosɛbɛ i kan k'a ka tɔɔrɔ dɔn walahi walahi mɛ wɔritigi caaman bɛ yan ee,I kan k'a ka degun dɔn kosɛbɛ kosɛbɛ i kan k'a ka tɔɔrɔ dɔn walahi walahi mɛ wɔritigi caaman bɛ yan ee,human-reviewed,train
O kan unhun __ parce que __ danaya ka ...,O kan unhun __ parce que __ danaya ka ...,human-reviewed,train
"A bɛ k'a ta sɔrɔ fosi la, awɔ.","A bɛ k'a ta sɔrɔ fosi la, awɔ.",human-reviewed,train
__ Compte tiktok __ o ye __ radio __ baramuso ye. __ zeno __ mɔgɔw minnu bɛ jamana kɔfɛ olu b'an sɔrɔ __ zenoradio __ ani Maliradio proplus __ sanfɛ,__ Compte tiktok __ o ye __ radio __ baramuso ye. __ zeno __ mɔgɔw minnu bɛ jamana kɔfɛ olu b'an sɔrɔ __ zenoradio __ ani Maliradio proplus __ sanfɛ,human-reviewed,train
"__A écouté les, vos invités, certains de vos invités la__ Ahan...","__A écouté les, vos invités, certains de vos invités la__ Ahan...",human-reviewed,train
An ka du kɔnɔ naw na nan ko hɛrɛ bɛ na hɛrɛ bɛ na.,An ka du kɔnɔ naw na nan ko hɛrɛ bɛ na hɛrɛ bɛ na.,human-reviewed,train
Fɔ mɔgɔ k'a dɔn k'a fɔ nin b'a bila a la.,Fɔ mɔgɔ k'a dɔn k'a fɔ nin b'a bila a la.,human-reviewed,train
"Dɔnc madaama i b'a dɔn k'a fɔ nin de bɛ ɲɛ i ma, walima nin de bɛ cɛn in ma __allah subahanahu wa taala __ batoli o kɛre'ma wajibi bilen de ye, wa ka tuubi ka bɔ i ka jurumu na joona joona , ka segin __ allah subahanahu wa taala __ ma o fana o bɛ k'e ma wajibi ye","Dɔnc madaama i b'a dɔn k'a fɔ nin de bɛ ɲɛ i ma, walima nin de bɛ cɛn in ma __allah subahanahu wa taala __ batoli o kɛre'ma wajibi bilen de ye, wa ka tuubi ka bɔ i ka jurumu na joona joona , ka segin __ allah subahanahu wa taala __ ma o fana o bɛ k'e ma wajibi ye",human-reviewed,train
Sira 2 bi ɲɔgɔn minɛ yɔrɔ min yirisun minnu be ye olu fana fɛ se ka far'u ka koli yiruw kan,Sira 2 bi ɲɔgɔn minɛ yɔrɔ min yirisun minnu be ye olu fana fɛ se ka far'u ka koli yiruw kan,human-reviewed,train
<MUSIQUE> a koo ɛɛ i be sereya,<music> a koo ɛɛ i be sereya,human-reviewed,train
Cɛ ka kan ka minɛ cogo min na bamuso de tun bɛ muso ninnu kan...,Cɛ ka kan ka minɛ cogo min na bamuso de tun bɛ muso ninnu kan...,human-reviewed,train
Aw ti faa.,Aw ti faa.,human-reviewed,train
Ko bɛ nin bolo yan dɛ eeheen __ allah __ nin musokɔrɔba ɲɛ da finen in.,Ko bɛ nin bolo yan dɛ eeheen __ allah __ nin musokɔrɔba ɲɛ da finen in.,human-reviewed,train
"Fura tɛ min na. Ayi. Bana nana ka n'i cun a kan. Ɔhɔn! A hakili nana se k'a bɛ segin a kɔ, __c'était trop tard __ . __Non c'était trop tard.__","Fura tɛ min na. Ayi. Bana nana ka n'i cun a kan. Ɔhɔn! A hakili nana se k'a bɛ segin a kɔ, __c'était trop tard __ . __Non c'était trop tard.__",human-reviewed,train
__ Donc __ an ŋa da an ŋa ɲɛmɔɔw kan awɔ,__ Donc __ an ŋa da an ŋa ɲɛmɔɔw kan awɔ,human-reviewed,train
A bɛ kɛ nimisa e bolo lahara,A bɛ kɛ nimisa e bolo lahara,human-reviewed,train
"O tɛ kɛ k'i to bɔlɔn fɔ, __donc maintenant__ ni a tɛ se min na u bɛ furu bɛɛ kɔnɔ","O tɛ kɛ k'i to bɔlɔn fɔ, __donc maintenant__ ni a tɛ se min na u bɛ furu bɛɛ kɔnɔ",human-reviewed,train
__ Je prends un exemple. Alassane Dramane Ouattara __ banw filɛ...,__ Je prends un exemple. Alassane Dramane Ouattara __ banw filɛ...,human-reviewed,train
__ Doca __ a lekɔliso caaman yɛrɛ datugun na.,__ Doca __ a lekɔliso caaman yɛrɛ datugun na.,human-reviewed,train
Gɛlɛya in na... nin ye fɛn dɔ ye...,Gɛlɛya in na... nin ye fɛn dɔ ye...,human-reviewed,train
Cɛ ka __ entretien__ ninnu a ma kan...,Cɛ ka __ entretien__ ninnu a ma kan...,human-reviewed,train
Kana sɔn...,Kana sɔn...,human-reviewed,train
"Sika t'a la, ayi, an taabolo bɛ tun tɛ juguman ye,ayi, o ye tiɲɛn ye. an taabolow tun ka ɲi. __ wallahi __ i tun bɛ muso furu du kɔnɔ,dutigi bɛ muso furu du wɛrɛ kɔnɔ,, muxo in yɛrɛ t'ɛ a don a bɛna di cɛ min, cɛ yɛrɛ tɛ du kɔnɔ min b'a don ko ale muso ye muso in ye.","Sika t'a la, ayi, an taabolo bɛ tun tɛ juguman ye,ayi, o ye tiɲɛn ye. an taabolow tun ka ɲi. __ wallahi __ i tun bɛ muso furu du kɔnɔ,dutigi bɛ muso furu du wɛrɛ kɔnɔ,, muxo in yɛrɛ t'ɛ a don a bɛna di cɛ min, cɛ yɛrɛ tɛ du kɔnɔ min b'a don ko ale muso ye muso in ye.",human-reviewed,train
Dumuni cɛjugu ninnu caman de be ye a faan bɛ tulu ni,Dumuni cɛjugu ninnu caman de be ye a faan bɛ tulu ni,human-reviewed,train
"Ee ABC don, un kotigi i ni sɔgɔma","Ee ABC don, un kotigi i ni sɔgɔma",human-reviewed,train
Ko a ma ko i ɲɛ bɛ ko in na...,Ko a ma ko i ɲɛ bɛ ko in na...,human-reviewed,train
Walahi ka na siga o la yɛrɛ ne ɲɛ bɛ ne...,Walahi ka na siga o la yɛrɛ ne ɲɛ bɛ ne...,human-reviewed,train
Karamɔgɔ ya...,Karamɔgɔ ya...,human-reviewed,train
__Dans les couples__,__Dans les couples__,human-reviewed,train
An bɛ akɛto ɲin...,An bɛ akɛto ɲin...,human-reviewed,train
__ Leyilatul kadri __ la,__ Leyilatul kadri __ la,human-reviewed,train
Ta n ba ka daga lajɛ <BRUITS>,Ta n ba ka daga lajɛ <noise>,human-reviewed,train
A filɛ nin ye dɛ min bɛn hakili la,A filɛ nin ye dɛ min bɛn hakili la,human-reviewed,train
San o san dɔ de bɛ faga...,San o san dɔ de bɛ faga...,human-reviewed,train
"A ko nka ne y'a faamu, ko ne y'a ɲɛ dɔn.","A ko nka ne y'a faamu, ko ne y'a ɲɛ dɔn.",human-reviewed,train
"An bɛ to an ka jamana bunakun kɔnɔna na, kiiri ko ta fan ka ɲɛsin Adama Bɛn Jara ni bɛɛ ko __ le cerveau __ ale tun bɛ CNT kɔnɔ n'o ye kɔ __ conseil national de la transition __ ye o __ membre __ kun don.","An bɛ to an ka jamana bunakun kɔnɔna na, kiiri ko ta fan ka ɲɛsin Adama Bɛn Jara ni bɛɛ ko __ le cerveau __ ale tun bɛ CNT kɔnɔ n'o ye kɔ __ conseil national de la transition __ ye o __ membre __ kun don.",human-reviewed,train
"A yɛrɛ ka __gouvernement __ sigi, Abudu bɛ ɲini ka fanga sɔrɔ waati min, Keyita b'o ɲɔni ka bɔ yen, o tuma Keyita bɛ n'a yɛrɛ ka __ gouvernement__ sigi","A yɛrɛ ka __gouvernement __ sigi, Abudu bɛ ɲini ka fanga sɔrɔ waati min, Keyita b'o ɲɔni ka bɔ yen, o tuma Keyita bɛ n'a yɛrɛ ka __ gouvernement__ sigi",human-reviewed,train
Wa tuma bɛɛ de ye nin ye dɛ,Wa tuma bɛɛ de ye nin ye dɛ,human-reviewed,train
__Bon __ o la cɛ ni muso de bɛ du jɔ cogoya min na dɛ sɔrɔdasi ni politikimɔgɔ de bɛ jamana jɔ __ parce que __nin yɔrɔ n'a ma taa ni nin ye dɔrɔn a man nɔgɔn __ quoi__,__Bon __ o la cɛ ni muso de bɛ du jɔ cogoya min na dɛ sɔrɔdasi ni politikimɔgɔ de bɛ jamana jɔ __ parce que __nin yɔrɔ n'a ma taa ni nin ye dɔrɔn a man nɔgɔn __ quoi__,human-reviewed,train
__ En même temps __ a dɔw b'a fɔ...,__ En même temps __ a dɔw b'a fɔ...,human-reviewed,train
U tɛ sɔrɔ dɔw wɛrɛ...,U tɛ sɔrɔ dɔw wɛrɛ...,human-reviewed,train
Ni fɛn t'i kɔnɔ...,Ni fɛn t'i kɔnɔ...,human-reviewed,train
"An ka na, an ka b...i","An ka na, an ka b...i",human-reviewed,train
<BRUITS> Fɛn dama dɔ kama.,<noise> Fɛn dama dɔ kama.,human-reviewed,train
"Ɔ, n'o yɛlɛla ka...","Ɔ, n'o yɛlɛla ka...",human-reviewed,train
An cɛw tɛ dɔwɛrɛw ye an balimakɛw do ni furula cɛ ma a kɛra i balima ye a kɛra i sinji ye a kɛra i furu...,An cɛw tɛ dɔwɛrɛw ye an balimakɛw do ni furula cɛ ma a kɛra i balima ye a kɛra i sinji ye a kɛra i furu...,human-reviewed,train
O kun ye ka __tonton__ Dara fo Kɔsɛbɛ...,O kun ye ka __tonton__ Dara fo Kɔsɛbɛ...,human-reviewed,train
Safo waagati b'a daminɛ ni tilebilen tununa ka taa... se su klan saba fɔlɔ ma.,Safo waagati b'a daminɛ ni tilebilen tununa ka taa... se su klan saba fɔlɔ ma.,human-reviewed,train
Ni ko ye jɔni ye e ne ye karisa mɔden ye,Ni ko ye jɔni ye e ne ye karisa mɔden ye,human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ aw ka du lamara,O b'a sɔrɔ aw ka du lamara,human-reviewed,train
<MUSIQUE> e __patron __ ko t'o la dɛ ne ka __ compteur__ n'a ma na nin kalo la walahi Bura an b'abɔ yen ɲɔgɔn na,<music> e __patron __ ko t'o la dɛ ne ka __ compteur__ n'a ma na nin kalo la walahi Bura an b'abɔ yen ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Na ma, na ma jaabi. Ni jamana ko ka ba minɛ.","Na ma, na ma jaabi. Ni jamana ko ka ba minɛ.",human-reviewed,train
__Donc __ olu fana ye __ technique __ bɛ yen an ye minnu yɛrɛ __ développer__,__Donc __ olu fana ye __ technique __ bɛ yen an ye minnu yɛrɛ __ développer__,human-reviewed,train
Ko jama dugu in yɛrɛ nafolotigiba ya fa ...,Ko jama dugu in yɛrɛ nafolotigiba ya fa ...,human-reviewed,train
"A tora a ye nɛni daminɛ, ɔnhɔn.","A tora a ye nɛni daminɛ, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
I m'a ye dɔ nana suyɛli kɛ sisan an ye <CHEVAUCHEMENT>sonya fɔ a y'a ta da awɔ o t'i bali wiyak siyɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,I m'a ye dɔ nana suyɛli kɛ sisan an ye <chevauchement>sonya fɔ a y'a ta da awɔ o t'i bali wiyak siyɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
"N'u ye dɔ in lata, u yɛrɛ bɛ don ka fara u terimuso kan.","N'u ye dɔ in lata, u yɛrɛ bɛ don ka fara u terimuso kan.",human-reviewed,train
N'i y'a dɔn ka fɔ ii ...,N'i y'a dɔn ka fɔ ii ...,human-reviewed,train
Dɔw bɛ yen nɔ u kɛlen do k'u taagalan kɛ __ chewing-gum__ ye olu bɛɛ ye kunbɛn cogo ye an bɛ se ka minnu dilan __ mais__ an bɛ donni min na i ko bi muso kɔni i kɛra cogo o cogo i ka nɔgɔko la,Dɔw bɛ yen nɔ u kɛlen do k'u taagalan kɛ __ chewing-gum__ ye olu bɛɛ ye kunbɛn cogo ye an bɛ se ka minnu dilan __ mais__ an bɛ donni min na i ko bi muso kɔni i kɛra cogo o cogo i ka nɔgɔko la,human-reviewed,train
"Misi... dɔ ta ye misi ye, dɔ ta ye ba ye, dɔ ta ye saga ye.","Misi... dɔ ta ye misi ye, dɔ ta ye ba ye, dɔ ta ye saga ye.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ,I k'a dɔn k'a fɔ,human-reviewed,train
"Ka __mission __ dɔw di __ école __ ma denmisɛnnin ka bɔ fɛn dɔw kalama __ école __ la __ parce que on a tendance à responsabiliser que l'école en matière d'éducation, éducation __ na bɛɛ hakili la bi denmisɛnw __ école __ de ye denmisɛnw lamɔyɔrɔ ye __ et pourtant__","Ka __mission __ dɔw di __ école __ ma denmisɛnnin ka bɔ fɛn dɔw kalama __ école __ la __ parce que on a tendance à responsabiliser que l'école en matière d'éducation, éducation __ na bɛɛ hakili la bi denmisɛnw __ école __ de ye denmisɛnw lamɔyɔrɔ ye __ et pourtant__",human-reviewed,train
Ni dibi donna...,Ni dibi donna...,human-reviewed,train
Nin tɛ fɔrla maa kelen kelennin kɔ!,Nin tɛ fɔrla maa kelen kelennin kɔ!,human-reviewed,train
A y'a kubaya,A y'a kubaya,human-reviewed,train
A ɲɛ daraa muso dɔ kan o diyar'ale ye kosɛbɛ kosɛbɛ,A ɲɛ daraa muso dɔ kan o diyar'ale ye kosɛbɛ kosɛbɛ,human-reviewed,train
Yan __une fois que __ ni furu kɛra i ni furuɲɔgɔn cɛ,Yan __une fois que __ ni furu kɛra i ni furuɲɔgɔn cɛ,human-reviewed,train
A b'o de dɔn,A b'o de dɔn,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A kɛlen Pongé yan o unhun halisa ni bana kalan na unhun yɔrɔ dɔ i bi n'i jɔ k'i __ caller __ ye unhun ko __ Jésus __ awɔ jo ti... ali n'u be ... ali n'u te Ala tɔgɔ fɔ unhun u b'a fɔ togoya min na unhun mɔgɔ mun ye __ congé __ ɛ __ brique __ sigi awɔ u ko koo fɛn dɔ bɛ ye o fɛn u be ko dɔ kalama u y'u kali fɛn dɔ la ye de,A kɛlen Pongé yan o unhun halisa ni bana kalan na unhun yɔrɔ dɔ i bi n'i jɔ k'i __ caller __ ye unhun ko __ Jésus __ awɔ jo ti... ali n'u be ... ali n'u te Ala tɔgɔ fɔ unhun u b'a fɔ togoya min na unhun mɔgɔ mun ye __ congé __ ɛ __ brique __ sigi awɔ u ko koo fɛn dɔ bɛ ye o fɛn u be ko dɔ kalama u y'u kali fɛn dɔ la ye de,human-reviewed,train
Sabula ni baara kalifal'i ma a ka kan tuma ni tuma e fana y'a kalifa minnu ma ka ta'a lajɛ olu fana bɛ ka baara kɛ cogo k'a la nala...,Sabula ni baara kalifal'i ma a ka kan tuma ni tuma e fana y'a kalifa minnu ma ka ta'a lajɛ olu fana bɛ ka baara kɛ cogo k'a la nala...,human-reviewed,train
__ je n'ai jamais regretté...__,__ je n'ai jamais regretté...__,human-reviewed,train
<BRUITS> N'o tɛ a tɛ na ban bi. Wa...,<noise> N'o tɛ a tɛ na ban bi. Wa...,human-reviewed,train
Tɔn fɛnɛ ye...,Tɔn fɛnɛ ye...,human-reviewed,train
Kabini,Kabini,human-reviewed,train
O dara...,O dara...,human-reviewed,train
"jɛmu kan, unhun","jɛmu kan, unhun",human-reviewed,train
Kɔrɔ u t'a dɔn kabako de don __ quoi __ a y'aa <INCOMPRÉHENSIBLE> kodi ala a mari gwɛrɛt'ale kɔɔ n'i ma le ... lo ni yɛrɛ la de unh jinkɔn tɛ a minɛ ...,Kɔrɔ u t'a dɔn kabako de don __ quoi __ a y'aa <incomprehensible> kodi ala a mari gwɛrɛt'ale kɔɔ n'i ma le ... lo ni yɛrɛ la de unh jinkɔn tɛ a minɛ ...,human-reviewed,train
Ko adamaden i ka na ka taga.,Ko adamaden i ka na ka taga.,human-reviewed,train
"I bɛ __ infraction __ ne ma sɔn o ma __ claire, non __ e sɔnna e ma sɔn o ma, ayi jamana sariya yɛrɛ min fɔ, <CHEVAUCHEMENT>ne fana bɛ k'o de fɔ ,ayi, non non, ayi sa, an kana , ayi, an kana..., ayi.","I bɛ __ infraction __ ne ma sɔn o ma __ claire, non __ e sɔnna e ma sɔn o ma, ayi jamana sariya yɛrɛ min fɔ, <chevauchement>ne fana bɛ k'o de fɔ ,ayi, non non, ayi sa, an kana , ayi, an kana..., ayi.",human-reviewed,train
O yee __ école __ ko <CHEVAUCHEMENT> __ parce que tout simplement __,O yee __ école __ ko <chevauchement> __ parce que tout simplement __,human-reviewed,train
Musobaw bɛ yen...,Musobaw bɛ yen...,human-reviewed,train
A bɛɛ bɛ ban o wa ni ni __système __ tɛ fɛn fana tɛ ban koyi;Unhun; Ɔ ni jamana in __ situation __,A bɛɛ bɛ ban o wa ni ni __système __ tɛ fɛn fana tɛ ban koyi;Unhun; Ɔ ni jamana in __ situation __,human-reviewed,train
__ Téléphone __ ma e furu,__ Téléphone __ ma e furu,human-reviewed,train
Ko __ politiciens __ dɔ nana o feere kuwa.,Ko __ politiciens __ dɔ nana o feere kuwa.,human-reviewed,train
U b'a fɔ ko nin ye __ malien __ ye,U b'a fɔ ko nin ye __ malien __ ye,human-reviewed,train
Bamakɔ...,Bamakɔ...,human-reviewed,train
N'an siril haki bil haki walahadi ila siratikalmustakiima,N'an siril haki bil haki walahadi ila siratikalmustakiima,human-reviewed,train
Nkalontigɛla ko ka go Ala ye.,Nkalontigɛla ko ka go Ala ye.,human-reviewed,train
N ka nafolo n'a yakubayalen don.,N ka nafolo n'a yakubayalen don.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Kɛ nin dɔgɔkun in kɔnɔ kɛrɛnkɛrɛnnenyala alamisa don kɔ a sera an kɔ yɔrɔ min bɛ yen,<incomprehensible> Kɛ nin dɔgɔkun in kɔnɔ kɛrɛnkɛrɛnnenyala alamisa don kɔ a sera an kɔ yɔrɔ min bɛ yen,human-reviewed,train
Bɛɛ bɛɛ ɲɔ don sariya kɔnɔna na,Bɛɛ bɛɛ ɲɔ don sariya kɔnɔna na,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Kɛ yen __ voila __,Kɛ yen __ voila __,human-reviewed,train
"Ni ko dɔ ɲaga... ɲagamina hali aw ka __ radio __ so la, __ moi, je pense que __ hali aw ka __ radio __ so dɔw o ye misaliya de ye __ Parce que radio __ so, ɲɛmaa de b'a la __ programme __ de bɛ yen. Ni dinɛ kumaw nana, mɔgɔ dɔw de bɛ wele, min bɛ dinɛko ɲɛdɔn o bɛna ka kuma dinɛ kan. Unhun.","Ni ko dɔ ɲaga... ɲagamina hali aw ka __ radio __ so la, __ moi, je pense que __ hali aw ka __ radio __ so dɔw o ye misaliya de ye __ Parce que radio __ so, ɲɛmaa de b'a la __ programme __ de bɛ yen. Ni dinɛ kumaw nana, mɔgɔ dɔw de bɛ wele, min bɛ dinɛko ɲɛdɔn o bɛna ka kuma dinɛ kan. Unhun.",human-reviewed,train
I ka dutigi fana k'i fa,I ka dutigi fana k'i fa,human-reviewed,train
Fɛn in yɛrɛ __ base __ bɛɛ ye lamɔ cɛ...,Fɛn in yɛrɛ __ base __ bɛɛ ye lamɔ cɛ...,human-reviewed,train
Maw fo kosɛbɛ anhan o diyara an ye,Maw fo kosɛbɛ anhan o diyara an ye,human-reviewed,train
Wagadu ɛɛ kude janyan n'o y'a kilomɛtɛrɛ ;unhun; a tun bɛ taa kilomɛtɛrɛ 40;unhun; a furubɛn min ye ɛɛ a kangan ye o tun bɛ taa kilomɛtɛrɛ 10.,Wagadu ɛɛ kude janyan n'o y'a kilomɛtɛrɛ ;unhun; a tun bɛ taa kilomɛtɛrɛ 40;unhun; a furubɛn min ye ɛɛ a kangan ye o tun bɛ taa kilomɛtɛrɛ 10.,human-reviewed,train
Wagatii a be ka t... sama dɔndɔni- dɔndɔni,Wagatii a be ka t... sama dɔndɔni- dɔndɔni,human-reviewed,train
Ko sabali kalo,Ko sabali kalo,human-reviewed,train
"IBK mɔgɔ mɔgɔ wulila ka IBK labɔ , IBK ya bɛɛ ta fanga la . A bɛɛ kɛra nsonw ye.","IBK mɔgɔ mɔgɔ wulila ka IBK labɔ , IBK ya bɛɛ ta fanga la . A bɛɛ kɛra nsonw ye.",human-reviewed,train
Yanni ka se dugu jɛli maa,Yanni ka se dugu jɛli maa,human-reviewed,train
__ Cancer __ lakaw ka bi tile ta bolo in kɔni kɔnɔnanan na.,__ Cancer __ lakaw ka bi tile ta bolo in kɔni kɔnɔnanan na.,human-reviewed,train
Ko ale nana furu de la,Ko ale nana furu de la,human-reviewed,train
Anw ye,Anw ye,human-reviewed,train
Hali denmisɛn minnu bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> n bɛ o de f’u ɲɛna aw ka na ɲɔgɔn janfa dɛ,Hali denmisɛn minnu bɛ <incomprehensible> n bɛ o de f’u ɲɛna aw ka na ɲɔgɔn janfa dɛ,human-reviewed,train
N t'a ta ɲɛɲini cogo min na...,N t'a ta ɲɛɲini cogo min na...,human-reviewed,train
__ Donc __ o kɛlen a mɛɛna min kɛ,__ Donc __ o kɛlen a mɛɛna min kɛ,human-reviewed,train
Fila misi ntan . Diyalo an bi foli di a fana ma . An bi foli da ma. Tiɲɛ fila ninun ɲinan kɔni an ka bin bɛ fan bɛɛ,Fila misi ntan . Diyalo an bi foli di a fana ma . An bi foli da ma. Tiɲɛ fila ninun ɲinan kɔni an ka bin bɛ fan bɛɛ,human-reviewed,train
Ko ale b'a kanu,Ko ale b'a kanu,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ lasara i bɛ n'a fɔ...,I k'a dɔn k'a fɔ lasara i bɛ n'a fɔ...,human-reviewed,train
U b'u bolo nɔ bila a la,U b'u bolo nɔ bila a la,human-reviewed,train
Sɔn dɔ taara don dugu in kɔnɔmaa dɔ kan,Sɔn dɔ taara don dugu in kɔnɔmaa dɔ kan,human-reviewed,train
<BRUITS> aw ni sɔgɔma <CHEVAUCHEMENT> somɔgɔw bɛ di <CHEVAUCHEMENT> tɔrɔ tɛ ye __ alhamdulila__ <CHEVAUCHEMENT> un see...,<noise> aw ni sɔgɔma <chevauchement> somɔgɔw bɛ di <chevauchement> tɔrɔ tɛ ye __ alhamdulila__ <chevauchement> un see...,human-reviewed,train
Aw ni sɔgɔma. kɔri baasi tɛ? Baasi foyi te yen.,Aw ni sɔgɔma. kɔri baasi tɛ? Baasi foyi te yen.,human-reviewed,train
Ko baars...,Ko baars...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"kɛ tobilikɛ cogo la min bɛ diya n cɛ ye, <MUSIQUE> i b'olu wasilen sɔrɔ dɔw bɛ susuli la dɔw bɛ tɛntɛnni na dɔw bɛ fiyɛli la","kɛ tobilikɛ cogo la min bɛ diya n cɛ ye, <music> i b'olu wasilen sɔrɔ dɔw bɛ susuli la dɔw bɛ tɛntɛnni na dɔw bɛ fiyɛli la",human-reviewed,train
Unhu; a keken bɛ masa in weele.,Unhu; a keken bɛ masa in weele.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Aaa ayiwa __ forfait ... forfait __ fana na u ka __ forfait __ ka nɔgɔn ni an' ta ye haan __ répondeur __ t' olu fe ye __ répondeur __ be anw fɛ yan ni i binna __ répondeur __ kan a be ... tigɛli be k'i kunna o te Côte d' Ivoire __ mais __ o b'anw fɛ yan,Aaa ayiwa __ forfait ... forfait __ fana na u ka __ forfait __ ka nɔgɔn ni an' ta ye haan __ répondeur __ t' olu fe ye __ répondeur __ be anw fɛ yan ni i binna __ répondeur __ kan a be ... tigɛli be k'i kunna o te Côte d' Ivoire __ mais __ o b'anw fɛ yan,human-reviewed,train
"Jɛkuluw ye, minnu sen nana don fanga kɔnɔ kosɛbɛ ! Unhun. U bɛ fanga yɛrɛ __influencé__","Jɛkuluw ye, minnu sen nana don fanga kɔnɔ kosɛbɛ ! Unhun. U bɛ fanga yɛrɛ __influencé__",human-reviewed,train
Ko k'a yira i la i ni jɛɲɔgɔnw an'i teriw n'i sigiɲɔgɔnw balimaw baarakɛɲɔgɔnw k'u bɛɛ lajɛlen ka sufɛ foli be yan,Ko k'a yira i la i ni jɛɲɔgɔnw an'i teriw n'i sigiɲɔgɔnw balimaw baarakɛɲɔgɔnw k'u bɛɛ lajɛlen ka sufɛ foli be yan,human-reviewed,train
"Nin kɛra don min. Ɔhɔn A yɛlɛnna a dusu fagalen yɛlɛnna. Kosɔbɛ! A nisɔngoyalen yɛlɛnna, sabu...","Nin kɛra don min. Ɔhɔn A yɛlɛnna a dusu fagalen yɛlɛnna. Kosɔbɛ! A nisɔngoyalen yɛlɛnna, sabu...",human-reviewed,train
Hun An be fɛ sa...,Hun An be fɛ sa...,human-reviewed,train
__ impressionner les femmes !__,__ impressionner les femmes !__,human-reviewed,train
A ye b ... un ... a ye fɛn caman de la d... la na an ŋa d... an ŋa baara in kɔɔna la k'a yiriwa,A ye b ... un ... a ye fɛn caman de la d... la na an ŋa d... an ŋa baara in kɔɔna la k'a yiriwa,human-reviewed,train
N'i ko k'i bɛ ɛɛ,N'i ko k'i bɛ ɛɛ,human-reviewed,train
Ale ye furabɔla ye,Ale ye furabɔla ye,human-reviewed,train
Eee!,Eee!,human-reviewed,train
Tiɲɛ yɛrɛ la wa n t'a fɛ mɔgɔ si kan fasa!,Tiɲɛ yɛrɛ la wa n t'a fɛ mɔgɔ si kan fasa!,human-reviewed,train
Yala jiɲɛ maramasaba minnu nolu tɛmɛna,Yala jiɲɛ maramasaba minnu nolu tɛmɛna,human-reviewed,train
"Salahu an bi bila yan. Salamuhalekum, walekum...","Salahu an bi bila yan. Salamuhalekum, walekum...",human-reviewed,train
Ɛɛ tɔn kɔnɔgɛnbaga,Ɛɛ tɔn kɔnɔgɛnbaga,human-reviewed,train
O de bɛ sɔrɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> kɔsɛbɛ...,O de bɛ sɔrɔ <incomprehensible> kɔsɛbɛ...,human-reviewed,train
Balimamaw ka balimaya cɛna bi __ téléphone __ kama ma.,Balimamaw ka balimaya cɛna bi __ téléphone __ kama ma.,human-reviewed,train
"I b'a sɔrɔ __ mairie __ dɔw bɛ yen , __ c'est la continuité __ nifɛn dɔ ma k'i ɲɛna...","I b'a sɔrɔ __ mairie __ dɔw bɛ yen , __ c'est la continuité __ nifɛn dɔ ma k'i ɲɛna...",human-reviewed,train
"E min bɛ n kala'la ni arabu bɛ'i kun ,i sera ka mun kɛ?","E min bɛ n kala'la ni arabu bɛ'i kun ,i sera ka mun kɛ?",human-reviewed,train
K'a waati bɛɛ lajɛlen tɔbɔtɔ.,K'a waati bɛɛ lajɛlen tɔbɔtɔ.,human-reviewed,train
A y'a sɔrɔ yen. A nana a la kuraya de ka d'a kan ale ka waati la...,A y'a sɔrɔ yen. A nana a la kuraya de ka d'a kan ale ka waati la...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Tɔ n ka ko ba dɔ kɛ ni cɛ in ye.,Tɔ n ka ko ba dɔ kɛ ni cɛ in ye.,human-reviewed,train
Ni karamɔgɔw ka yamaruya ye ni donso den n'a ba bɛɛ ka yamaruya ye,Ni karamɔgɔw ka yamaruya ye ni donso den n'a ba bɛɛ ka yamaruya ye,human-reviewed,train
O de bɛ ka gɛrɛ an na dɛ.,O de bɛ ka gɛrɛ an na dɛ.,human-reviewed,train
"Muso ko , ko ayiwa ko n ya famuya.","Muso ko , ko ayiwa ko n ya famuya.",human-reviewed,train
"N bɛna fɛn dɔ fura dɔ di ma, unhun! furadɔma ni muso muso","N bɛna fɛn dɔ fura dɔ di ma, unhun! furadɔma ni muso muso",human-reviewed,train
"Ɔ n'a nana don min na n'i y'a yɛrɛ y'a dɔn k'a bɛ k'a bɛlɛn ka don, a i bɛ yaf'a ma, __ou bien__ i k'a minɛ ka kuma duma fɔ a ye dɔrɔn ee ma na joona kasɔrɔ an yɛrɛ kini sɔrɔ koyi","Ɔ n'a nana don min na n'i y'a yɛrɛ y'a dɔn k'a bɛ k'a bɛlɛn ka don, a i bɛ yaf'a ma, __ou bien__ i k'a minɛ ka kuma duma fɔ a ye dɔrɔn ee ma na joona kasɔrɔ an yɛrɛ kini sɔrɔ koyi",human-reviewed,train
Mɔgɔ min...,Mɔgɔ min...,human-reviewed,train
"Ɔ nka n'a y'a sɔrɔ la i b'a fɛ ka fɛn bange min b'i ba e yɛrɛ ɲɛ , o tumana i bɛ muso furu min fana b'i ka jate la n bɛ sɔn ka k'i ba ɲɛn.","Ɔ nka n'a y'a sɔrɔ la i b'a fɛ ka fɛn bange min b'i ba e yɛrɛ ɲɛ , o tumana i bɛ muso furu min fana b'i ka jate la n bɛ sɔn ka k'i ba ɲɛn.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ko ji kana na walankata,Ko ji kana na walankata,human-reviewed,train
A kɛra du kɔnɔna ye...,A kɛra du kɔnɔna ye...,human-reviewed,train
Ema Tera dit ATT unhun,Ema Tera dit ATT unhun,human-reviewed,train
A bɔnɛ fɔlɔ an b'o de fɔ fɔlɔ... bɔnɛ fɔlɔ min b'a la.,A bɔnɛ fɔlɔ an b'o de fɔ fɔlɔ... bɔnɛ fɔlɔ min b'a la.,human-reviewed,train
O bɛ b... kɛ i n'a fɔ lahiya tɛ,O bɛ b... kɛ i n'a fɔ lahiya tɛ,human-reviewed,train
Fana ko n sere be ba kɔ n ta tee ... n ta in te ba kɔ ...,Fana ko n sere be ba kɔ n ta tee ... n ta in te ba kɔ ...,human-reviewed,train
Mɔgɔw dalen tɛ __éducation __ na __ parce que...__,Mɔgɔw dalen tɛ __éducation __ na __ parce que...__,human-reviewed,train
I ma ko ye Kɔsɛbɛ . Ni cɛ kelen in ala sɔnna ka dan ma nafolo. __Mais__ ka kila ka dan ma ko sabali. Bilaye i bi na ye min bi sɔrɔ adamadenw cɛla.,I ma ko ye Kɔsɛbɛ . Ni cɛ kelen in ala sɔnna ka dan ma nafolo. __Mais__ ka kila ka dan ma ko sabali. Bilaye i bi na ye min bi sɔrɔ adamadenw cɛla.,human-reviewed,train
"A tɛ dabila dɛ;<RIRES> __ ils vont se dire que __ ni nin ka warimugu tor'a bolo, __ parce que __ a bɛ kɛ o kunna dɔrɔn ni cɛ lafiyara dɔrɔn 2 nan, __ bon __ o dun y'o tana de ye.","A tɛ dabila dɛ;<rires> __ ils vont se dire que __ ni nin ka warimugu tor'a bolo, __ parce que __ a bɛ kɛ o kunna dɔrɔn ni cɛ lafiyara dɔrɔn 2 nan, __ bon __ o dun y'o tana de ye.",human-reviewed,train
"An ka adamadenya taabolo tɛ jira n na, o ye jumɛn ye? Ko fɔlɔ i b'a sɔrɔ maa min bɛ yen nɔ k'a fɔ ko bamanan don. Bamanan laadakɔrɔw la k'i b'a sɔrɔ du kɔnɔnaw la, dugu npogotigiw bɛɛ...","An ka adamadenya taabolo tɛ jira n na, o ye jumɛn ye? Ko fɔlɔ i b'a sɔrɔ maa min bɛ yen nɔ k'a fɔ ko bamanan don. Bamanan laadakɔrɔw la k'i b'a sɔrɔ du kɔnɔnaw la, dugu npogotigiw bɛɛ...",human-reviewed,train
"Ee kɔni mɔgɔw, alaɲini ba tɛ __parce que__ farisogo ka<CHEVAUCHEMENT> n'a dun fulalaɲɔgɔn ma dɔrɔn...","Ee kɔni mɔgɔw, alaɲini ba tɛ __parce que__ farisogo ka<chevauchement> n'a dun fulalaɲɔgɔn ma dɔrɔn...",human-reviewed,train
"K'a di fana mɔgɔw k'a dɔn k'i bɛ k'a di o tɛ kojugu ye, unun, nka i b'a di donin min kama i b'a sɔrɔ i yɛrɛ ni Ala cɛ la i bɛ k'a di ye","K'a di fana mɔgɔw k'a dɔn k'i bɛ k'a di o tɛ kojugu ye, unun, nka i b'a di donin min kama i b'a sɔrɔ i yɛrɛ ni Ala cɛ la i bɛ k'a di ye",human-reviewed,train
__ Radio __ ye Benkuma ye 102. ...,__ Radio __ ye Benkuma ye 102. ...,human-reviewed,train
"Han ee karamɔgɔ ninnu tunu na fiyewu, e ninnu tunu na, duuru na u tun b'o tɔgɔda ko Atinɛ...","Han ee karamɔgɔ ninnu tunu na fiyewu, e ninnu tunu na, duuru na u tun b'o tɔgɔda ko Atinɛ...",human-reviewed,train
A mana kɛ cogo cogo i kan ki yɛrɛ minɛ . __ Donc __ fɔ ɲɔgɔn kɔ bɛ na . Mɔgɔ si tɛ bɔ i ka mɔgɔ kɔ kan. O bi kɛ sababu ye furu dabɔla jigiya mun kama ka __ familles__ kala ɲɔgɔnna ka kabilaw kala ɲɔgɔn na furu bɛ na kɛ sababuɛ,A mana kɛ cogo cogo i kan ki yɛrɛ minɛ . __ Donc __ fɔ ɲɔgɔn kɔ bɛ na . Mɔgɔ si tɛ bɔ i ka mɔgɔ kɔ kan. O bi kɛ sababu ye furu dabɔla jigiya mun kama ka __ familles__ kala ɲɔgɔnna ka kabilaw kala ɲɔgɔn na furu bɛ na kɛ sababuɛ,human-reviewed,train
Tila fɛ de __ parce que __ o y'a sɔrɔ mobiliw ma taama <INCOMPRÉHENSIBLE> Bamako yɔrɔ bɛ ye mobili ni __ moto __ ...,Tila fɛ de __ parce que __ o y'a sɔrɔ mobiliw ma taama <incomprehensible> Bamako yɔrɔ bɛ ye mobili ni __ moto __ ...,human-reviewed,train
"__ par exemple __ ni ye __ école __ ta , an bɛ don min na i ko bi, __ l'école ne répond plus au besoin de la société __","__ par exemple __ ni ye __ école __ ta , an bɛ don min na i ko bi, __ l'école ne répond plus au besoin de la société __",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ninnu bɛ warimugu t'u kun de ka aw labɔ k'a ka taa ka ka taa k'aw ka taa jamana dafiri k'a sɔrɔ ulu ka __ avenir__ dilan ka ban.,<incomprehensible> ninnu bɛ warimugu t'u kun de ka aw labɔ k'a ka taa ka ka taa k'aw ka taa jamana dafiri k'a sɔrɔ ulu ka __ avenir__ dilan ka ban.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ni ko ma kɛ, ko tɛ dɔn ,ne kɛra nin cɛ in fɛn ni na kanu na. Ne kɛra __ Van __ fɛ","Ni ko ma kɛ, ko tɛ dɔn ,ne kɛra nin cɛ in fɛn ni na kanu na. Ne kɛra __ Van __ fɛ",human-reviewed,train
__ commandant__ ka kan ka mun kɛ?,__ commandant__ ka kan ka mun kɛ?,human-reviewed,train
I ka hakɛ d'i r'i ma...,I ka hakɛ d'i r'i ma...,human-reviewed,train
Aw sara bɛ __ allah __ bolo.,Aw sara bɛ __ allah __ bolo.,human-reviewed,train
"Wa ale de bɛ bana furakɛ fu ; n'i ye min d'a ma don, ale tɛ __ prix __ f'i ma bana la.","Wa ale de bɛ bana furakɛ fu ; n'i ye min d'a ma don, ale tɛ __ prix __ f'i ma bana la.",human-reviewed,train
"An bɛ don min na i ko bi. Ee Jabate n b'i fo;A jara n ye. K'i waleɲuman dɔn, ka __ radio __ lamɛbaajɛkulu bɛɛ lajɛlen fɔ.","An bɛ don min na i ko bi. Ee Jabate n b'i fo;A jara n ye. K'i waleɲuman dɔn, ka __ radio __ lamɛbaajɛkulu bɛɛ lajɛlen fɔ.",human-reviewed,train
"A ko alimami ma, Alikari ma, ko a...n b'i deli...","A ko alimami ma, Alikari ma, ko a...n b'i deli...",human-reviewed,train
An bɛ na se jumɛn ma? N'o ye a 4 nan ye.,An bɛ na se jumɛn ma? N'o ye a 4 nan ye.,human-reviewed,train
"Na ko a ma nimisa , a ye ngalon tigɛ . Nimɔgɔninw bɛ ale de ka __ côté __ la . U ba ka __ coté __ la ni jumɛn ye ? U bi don ale de ka so kɔnɔ , u bi __ tele __ filɛ ale de fe yen, nu mago bi min na u ba minɛ ale de cɛ bolo. Na tɛ cɛ yɛrɛ bolo ale be cogoya kɛ ka du ma ka fɔ ko cɛ ko ten ka sɔrɔ cɛ ma fɔ.","Na ko a ma nimisa , a ye ngalon tigɛ . Nimɔgɔninw bɛ ale de ka __ côté __ la . U ba ka __ coté __ la ni jumɛn ye ? U bi don ale de ka so kɔnɔ , u bi __ tele __ filɛ ale de fe yen, nu mago bi min na u ba minɛ ale de cɛ bolo. Na tɛ cɛ yɛrɛ bolo ale be cogoya kɛ ka du ma ka fɔ ko cɛ ko ten ka sɔrɔ cɛ ma fɔ.",human-reviewed,train
A ko Aminɛta ko tɛ ne fa Abudulayi ko tɛ...,A ko Aminɛta ko tɛ ne fa Abudulayi ko tɛ...,human-reviewed,train
K'a se wulatileja la n'o ye selifana waati ye,K'a se wulatileja la n'o ye selifana waati ye,human-reviewed,train
__ Bon __ an ka défaut ma don,__ Bon __ an ka défaut ma don,human-reviewed,train
"Da bɛ ne ye ,sunɔgɔ tɛ ne ye","Da bɛ ne ye ,sunɔgɔ tɛ ne ye",human-reviewed,train
Masakɛ taara si ma a y'i deli.,Masakɛ taara si ma a y'i deli.,human-reviewed,train
"__ Ce n'est pas une fin en soi, c'est __ à__dire __ an ka jamana kɔnɔdenw bɛ CEDEAO jamanaw kɔnɔ na, CEDEAO jamanaw fana b'an ka jamana ninnu kɔnɔna na, unhun,.an bɛ __ interdépendance__","__ Ce n'est pas une fin en soi, c'est __ à__dire __ an ka jamana kɔnɔdenw bɛ CEDEAO jamanaw kɔnɔ na, CEDEAO jamanaw fana b'an ka jamana ninnu kɔnɔna na, unhun,.an bɛ __ interdépendance__",human-reviewed,train
An bɛ 20 __ janvier __ kɛnɛ de kan __ je suis très contente qu'on arrive à faire cette cérémonie de soutient chaque année depuis 3 ans __,An bɛ 20 __ janvier __ kɛnɛ de kan __ je suis très contente qu'on arrive à faire cette cérémonie de soutient chaque année depuis 3 ans __,human-reviewed,train
Ko ka tɛmɛ __sabana__ kalo fana kan...,Ko ka tɛmɛ __sabana__ kalo fana kan...,human-reviewed,train
"<CHEVAUCHEMENT> unhun, __donc__ o ɲuman ye min ye an k'a faamuya ɲɔgɔn fɛ sigi kɔnɔna la","<chevauchement> unhun, __donc__ o ɲuman ye min ye an k'a faamuya ɲɔgɔn fɛ sigi kɔnɔna la",human-reviewed,train
San 2000,San 2000,human-reviewed,train
"An ka baara in, a ma nɔgɔn dɛ!","An ka baara in, a ma nɔgɔn dɛ!",human-reviewed,train
I y'a fɔ an tɔw bɛ cogo min na.,I y'a fɔ an tɔw bɛ cogo min na.,human-reviewed,train
__Donku __ an bɛ __ obilize __ ka wari dɔ tigɛ jamana denw ka telefɔni operasiyɔnw na __ puruke __ ka se ka wodɔw da tugun ka se ka __ kuran __ di maliɛnw ma ka se ka kowɛrɛw ɲɛ...,__Donku __ an bɛ __ obilize __ ka wari dɔ tigɛ jamana denw ka telefɔni operasiyɔnw na __ puruke __ ka se ka wodɔw da tugun ka se ka __ kuran __ di maliɛnw ma ka se ka kowɛrɛw ɲɛ...,human-reviewed,train
__RAS__,__RAS__,human-reviewed,train
Fara ɲamanbɔnko kan nka bi bi in na an bɛ don min na ko,Fara ɲamanbɔnko kan nka bi bi in na an bɛ don min na ko,human-reviewed,train
__ Sociologue __ yɛrɛ bɔra k'a fɔ cogo min na i be se ka banaw n'a,__ Sociologue __ yɛrɛ bɔra k'a fɔ cogo min na i be se ka banaw n'a,human-reviewed,train
Bi an bɛna jɛ ka baro kɛ aw fɛ ne ni n kanubagaw an bɛna baro min kɛ,Bi an bɛna jɛ ka baro kɛ aw fɛ ne ni n kanubagaw an bɛna baro min kɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> min bɛ yen dɛ. Unhun! Dulokiba min kɔnni bɛ yen banu...,<incomprehensible> min bɛ yen dɛ. Unhun! Dulokiba min kɔnni bɛ yen banu...,human-reviewed,train
__Donc mais __ a __ choque__ li...,__Donc mais __ a __ choque__ li...,human-reviewed,train
Yan'a ka juguya ...,Yan'a ka juguya ...,human-reviewed,train
Kɔkɛ nin denmisɛnniw...,Kɔkɛ nin denmisɛnniw...,human-reviewed,train
"Munna ni bolo de donna a la, __ cuillère__ o b'a tiɲɛn __ mais __ ni __ cuillère __ de donna, a b'a tiɲen, o t'a tiɲɛn. An b'a mɛn cogo minna an ka mɔgɔkɔrɔbaw da, ni ye bolo don na la k'a sigin...","Munna ni bolo de donna a la, __ cuillère__ o b'a tiɲɛn __ mais __ ni __ cuillère __ de donna, a b'a tiɲen, o t'a tiɲɛn. An b'a mɛn cogo minna an ka mɔgɔkɔrɔbaw da, ni ye bolo don na la k'a sigin...",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"A ye dugawu k'an ka jamana ye, unhun","A ye dugawu k'an ka jamana ye, unhun",human-reviewed,train
"waati min na n’e ko ko __ ça ne va pas __ o t’i bali i k’a ka ye dɛ, waati min na e ko ko _ ça ne va pas .","waati min na n’e ko ko __ ça ne va pas __ o t’i bali i k’a ka ye dɛ, waati min na e ko ko _ ça ne va pas .",human-reviewed,train
n tɔgɔ ye Bakari Togola ka bɔ Muntugula,n tɔgɔ ye Bakari Togola ka bɔ Muntugula,human-reviewed,train
"Sɔrɔsiw y'a tiɲɛ o __ politique __ mɔgɔw y'a tiɲɛ, e sɔrɔsikɛ ni y'a cɛn i y'a k'i yɛrɛ de la o. __ parce que __ marifa bɛ de ma, e de bɛ taa kɛlɛkɛyɔrɔ la","Sɔrɔsiw y'a tiɲɛ o __ politique __ mɔgɔw y'a tiɲɛ, e sɔrɔsikɛ ni y'a cɛn i y'a k'i yɛrɛ de la o. __ parce que __ marifa bɛ de ma, e de bɛ taa kɛlɛkɛyɔrɔ la",human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ a ba ye min...,O b'a sɔrɔ a ba ye min...,human-reviewed,train
Tiyɛn yɛrɛ la<CHEVAUCHEMENT> An bɛ kila ka taa i bɛ taa i b'i t'i jɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> kɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> a dɔw kɔnɔli la <CHEVAUCHEMENT>an fana bɛ kɛ baara de la yan...,Tiyɛn yɛrɛ la<chevauchement> An bɛ kila ka taa i bɛ taa i b'i t'i jɔ <incomprehensible> kɛ <incomprehensible> a dɔw kɔnɔli la <chevauchement>an fana bɛ kɛ baara de la yan...,human-reviewed,train
N bi Loran fo. A kulo bi la.,N bi Loran fo. A kulo bi la.,human-reviewed,train
Ɔ e min bɛ ka n lamɛ ni waati in na,Ɔ e min bɛ ka n lamɛ ni waati in na,human-reviewed,train
O tuma na o yɔrɔ la a y'a faamu.,O tuma na o yɔrɔ la a y'a faamu.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ cette étape__,<incomprehensible> __ cette étape__,human-reviewed,train
Walasa,Walasa,human-reviewed,train
Walahi i b'a fɔ ko ni nin wuli la sisan n bɛ baara da nin kan.,Walahi i b'a fɔ ko ni nin wuli la sisan n bɛ baara da nin kan.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
__ Station Total __ ka ɲɛsi...,__ Station Total __ ka ɲɛsi...,human-reviewed,train
U bɛ se ka weeleli kɛ __ sur le __,U bɛ se ka weeleli kɛ __ sur le __,human-reviewed,train
"__ Prce que __ n y'o de fɔ, awɔ, ɛɛ","__ Prce que __ n y'o de fɔ, awɔ, ɛɛ",human-reviewed,train
...Teriw...,...Teriw...,human-reviewed,train
"__Parce que __ Ala de ka kɛlɛ don, Ala bɛ __ toujours __ a' bɛ wo dɔ datugu dɔrɔn a bɛ dɔwɛrɛ da yɛlɛ la a bɛ wo dɔ datugu a bɛ dɔnwɛrɛ dayɛlɛ __ bon__ k' e to datugu dayɛlɛ datugu dayɛlɛ la a bɛ jurukolon de b'i bolo","__Parce que __ Ala de ka kɛlɛ don, Ala bɛ __ toujours __ a' bɛ wo dɔ datugu dɔrɔn a bɛ dɔwɛrɛ da yɛlɛ la a bɛ wo dɔ datugu a bɛ dɔnwɛrɛ dayɛlɛ __ bon__ k' e to datugu dayɛlɛ datugu dayɛlɛ la a bɛ jurukolon de b'i bolo",human-reviewed,train
Nka caman caman...,Nka caman caman...,human-reviewed,train
Ɔ nka yɔrɔ dɔ de be ye unhun,Ɔ nka yɔrɔ dɔ de be ye unhun,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ee Ɛrive ? Hali nɛni ni ba la,Ee Ɛrive ? Hali nɛni ni ba la,human-reviewed,train
Ko bɛɛ lajɛlen kɛ,Ko bɛɛ lajɛlen kɛ,human-reviewed,train
"Ɛɛ ni mɔgɔ min bɛ ka kuma;Anhan,","Ɛɛ ni mɔgɔ min bɛ ka kuma;Anhan,",human-reviewed,train
U tor'o la u tor'o la u tor'o la ...,U tor'o la u tor'o la u tor'o la ...,human-reviewed,train
Jabate i ka ɲiniŋali diyara n ye kosɛbɛ,Jabate i ka ɲiniŋali diyara n ye kosɛbɛ,human-reviewed,train
__ Donc __ an be duwawu kɛ Ala ka jamana in basigi amina rabi an b'an ka Sunujɛ fo Jamusabugu la Ousmane Coulibaly unh,__ Donc __ an be duwawu kɛ Ala ka jamana in basigi amina rabi an b'an ka Sunujɛ fo Jamusabugu la Ousmane Coulibaly unh,human-reviewed,train
ɛ u bɛna Ala ta kɔfɛ u bɛna ninnu jigi tugu n'Ala sɔnn'a ma,ɛ u bɛna Ala ta kɔfɛ u bɛna ninnu jigi tugu n'Ala sɔnn'a ma,human-reviewed,train
I b'a ye ne yɛrɛ taraa __ mairie __ dɔ la n tɛ ... tɔgɔfɔli t'a la unhun,I b'a ye ne yɛrɛ taraa __ mairie __ dɔ la n tɛ ... tɔgɔfɔli t'a la unhun,human-reviewed,train
"Wa a dɔn k'a fɔ k'i tɛ k'a k'ale la dɛ, i bɛ k'a kɛ i yɛrɛ de la. Ko n'i y'e dakala jan sanfɛ fɛ ka daji tu fɛn min a bin i yɛrɛ nukala kan.","Wa a dɔn k'a fɔ k'i tɛ k'a k'ale la dɛ, i bɛ k'a kɛ i yɛrɛ de la. Ko n'i y'e dakala jan sanfɛ fɛ ka daji tu fɛn min a bin i yɛrɛ nukala kan.",human-reviewed,train
"Mɔgɔ min bɛna ɛ da fɛ, un","Mɔgɔ min bɛna ɛ da fɛ, un",human-reviewed,train
Ni koma kɛ ko tɛ dɔn.,Ni koma kɛ ko tɛ dɔn.,human-reviewed,train
Ɔwɔ a ka di n ye n b'a ta,Ɔwɔ a ka di n ye n b'a ta,human-reviewed,train
"Olu bɛ dɔ in cɛ de kɛ mɔgɔ jugu ye , unhun , ɔ minnu dun fana ni olu tɛ muso in fɛ...","Olu bɛ dɔ in cɛ de kɛ mɔgɔ jugu ye , unhun , ɔ minnu dun fana ni olu tɛ muso in fɛ...",human-reviewed,train
"Yɔrɔ min na u bɛ __ fonds communs __ ni __ primes __ sɔrɔ, unhun.","Yɔrɔ min na u bɛ __ fonds communs __ ni __ primes __ sɔrɔ, unhun.",human-reviewed,train
"Nin te basi ye ,an be segin ka don an ka kuma so.kɔnɔna la ko furu ka gɛ...","Nin te basi ye ,an be segin ka don an ka kuma so.kɔnɔna la ko furu ka gɛ...",human-reviewed,train
A ye kalo dɔw fusaya ni kalo dɔw ye...,A ye kalo dɔw fusaya ni kalo dɔw ye...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> n bɛ min...,<incomprehensible> n bɛ min...,human-reviewed,train
Ayi i tɛ Burama mankan mɛn,Ayi i tɛ Burama mankan mɛn,human-reviewed,train
Nka lamɔ yɛrɛ ye mun ye?,Nka lamɔ yɛrɛ ye mun ye?,human-reviewed,train
U sin kelenɲɔgɔnmaw de don!,U sin kelenɲɔgɔnmaw de don!,human-reviewed,train
__Le 20 janvier __ o ye masaso den ye ni an b'a wele ko __ capricorne__ .,__Le 20 janvier __ o ye masaso den ye ni an b'a wele ko __ capricorne__ .,human-reviewed,train
Ka ɲɛmaayaso fo,Ka ɲɛmaayaso fo,human-reviewed,train
Wa a b'a ka denbaya lamɔ o kan.,Wa a b'a ka denbaya lamɔ o kan.,human-reviewed,train
"Hun, o de kama ne ba bɛ taa kuma min","Hun, o de kama ne ba bɛ taa kuma min",human-reviewed,train
U bɛ ɲɔgɔnlagosi de la,U bɛ ɲɔgɔnlagosi de la,human-reviewed,train
Waleyaw caman b'a kɔnɔ fɛn minnu bɛ dan sigi bunan adamaden yɛrɛ ka adamadenya la...,Waleyaw caman b'a kɔnɔ fɛn minnu bɛ dan sigi bunan adamaden yɛrɛ ka adamadenya la...,human-reviewed,train
Ka da a la...,Ka da a la...,human-reviewed,train
N'i donna an ŋa dɔgɔtɔrɔso ɲɛgɛn dɔw kɔnɔ kabini i bi don i b'i nun minɛ i ni min bi bɔ walahi ni binnataga b'i la ni sugunɛ s ... kɛ b'i la i bi sɔn ka t'i sigi __ carré __ kɔnɔ k'a kɛ __ mais __ i tɛ sɔn ŋa don dɔgɔtɔrɔso in ɲɛgɛn kɔnɔ,N'i donna an ŋa dɔgɔtɔrɔso ɲɛgɛn dɔw kɔnɔ kabini i bi don i b'i nun minɛ i ni min bi bɔ walahi ni binnataga b'i la ni sugunɛ s ... kɛ b'i la i bi sɔn ka t'i sigi __ carré __ kɔnɔ k'a kɛ __ mais __ i tɛ sɔn ŋa don dɔgɔtɔrɔso in ɲɛgɛn kɔnɔ,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
A bɛ kɔlɔsi o dɔw la.,A bɛ kɔlɔsi o dɔw la.,human-reviewed,train
E ka hakɛ fana ka na wajabiya den kan ne balima alisilamɛ. O de la <INVOCATION>o de la dɔnni dingɛ dɔw yu kanto...,E ka hakɛ fana ka na wajabiya den kan ne balima alisilamɛ. O de la <shout>o de la dɔnni dingɛ dɔw yu kanto...,human-reviewed,train
"A bɛ min ka da la mama, e Batɔɔma i tɛ dɔɔnin bɔ i ka dangatɔya in na sa, a bɛ mun ka da la","A bɛ min ka da la mama, e Batɔɔma i tɛ dɔɔnin bɔ i ka dangatɔya in na sa, a bɛ mun ka da la",human-reviewed,train
"__ Moi, je trouve ça normal__ unhun","__ Moi, je trouve ça normal__ unhun",human-reviewed,train
"Ɛɛ Diakaridia Sangare Diakaridia Sangare an bɛ Diakaridia Sangare ta, Diakaridia ale yɛrɛ bɛ tabakɔrɔ __donc__ an bɛ jɛ an bɛ gɔnifɔ Boua ale lamɛn n'o bɔra an bɛ fɛn bɛ,...","Ɛɛ Diakaridia Sangare Diakaridia Sangare an bɛ Diakaridia Sangare ta, Diakaridia ale yɛrɛ bɛ tabakɔrɔ __donc__ an bɛ jɛ an bɛ gɔnifɔ Boua ale lamɛn n'o bɔra an bɛ fɛn bɛ,...",human-reviewed,train
"E tala o de kama nka n'e...e bɔra __ premier __ minisiriya la hali bi e bɛ ka kɛ __ comme __ jakuma ji, i b'a fɔ jɛgɛ bɔnnen don jakuma tɔn na. Ka pan ka woloki,mɔgɔw mana wili k'a ye baara kɛ. Cɛ a ye tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye sa, maliyɛn tɛ tiɲɛ de fɛ.","E tala o de kama nka n'e...e bɔra __ premier __ minisiriya la hali bi e bɛ ka kɛ __ comme __ jakuma ji, i b'a fɔ jɛgɛ bɔnnen don jakuma tɔn na. Ka pan ka woloki,mɔgɔw mana wili k'a ye baara kɛ. Cɛ a ye tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye sa, maliyɛn tɛ tiɲɛ de fɛ.",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ye yɔrɔ, unhun","<incomprehensible> ye yɔrɔ, unhun",human-reviewed,train
Ee __ religieux __ unhun ee k'a yir'i la unh,Ee __ religieux __ unhun ee k'a yir'i la unh,human-reviewed,train
Fo mɔgɔ k'a dɔn unhun min kadi i cɛ ye,Fo mɔgɔ k'a dɔn unhun min kadi i cɛ ye,human-reviewed,train
E ka kɛ sababu ye ko olu lafa,E ka kɛ sababu ye ko olu lafa,human-reviewed,train
Selifana fɛnɛ waati b'a fɔ a bɛ ban waati minna lansara bɛna,Selifana fɛnɛ waati b'a fɔ a bɛ ban waati minna lansara bɛna,human-reviewed,train
A filɛ ni wagati nan bɔlɔlɔ sanfɛ ani minnu bɛ' lamɛn u ka __radio__ f...,A filɛ ni wagati nan bɔlɔlɔ sanfɛ ani minnu bɛ' lamɛn u ka __radio__ f...,human-reviewed,train
Dume salamuhalekum.,Dume salamuhalekum.,human-reviewed,train
Eno Belenga unhun Balade ee,Eno Belenga unhun Balade ee,human-reviewed,train
__Donc__ n'i n y'a faamuya barokɛyɔrɔ kumaw la hali i ni i jɛɲɔgɔnw ni ɲɔgɔn cɛla la' n'a bɛ du kɔnɔ n'a y'a sɔrɔ denmisɛnnin b'i kɛrɛfɛ ko,__Donc__ n'i n y'a faamuya barokɛyɔrɔ kumaw la hali i ni i jɛɲɔgɔnw ni ɲɔgɔn cɛla la' n'a bɛ du kɔnɔ n'a y'a sɔrɔ denmisɛnnin b'i kɛrɛfɛ ko,human-reviewed,train
Jamanaden yɛrɛ tun m'a faamuya an bɛ ka taa yɔrɔ jumɛn __ parce que __ jamanaden bɛɛ bi wa danga bɛ min kan ka tɛmɛ bi bɛ kan o ye Assimi de ye,Jamanaden yɛrɛ tun m'a faamuya an bɛ ka taa yɔrɔ jumɛn __ parce que __ jamanaden bɛɛ bi wa danga bɛ min kan ka tɛmɛ bi bɛ kan o ye Assimi de ye,human-reviewed,train
E ma foyi ɲɛnabɔ sɔkɔnɔna baaraw ...,E ma foyi ɲɛnabɔ sɔkɔnɔna baaraw ...,human-reviewed,train
Ɛɛ min fɛnɛ ye i ka dɔn ka fɔɔ ɛɛ __ Pape Diallo __ ale tɛ maa dogolen ye kɛnɛ kan tuguni ka sabu kɛ saŋa ni waati i ka dɔn ka fɔɔ a b'an ka wele a b'a jaabi i ka dɔn ka fɔɔ nin kɛnɛ kan yan ni ale ye ko __ quartier général __,Ɛɛ min fɛnɛ ye i ka dɔn ka fɔɔ ɛɛ __ Pape Diallo __ ale tɛ maa dogolen ye kɛnɛ kan tuguni ka sabu kɛ saŋa ni waati i ka dɔn ka fɔɔ a b'an ka wele a b'a jaabi i ka dɔn ka fɔɔ nin kɛnɛ kan yan ni ale ye ko __ quartier général __,human-reviewed,train
"An musow hali bi ka welekan lase an ma, ko an jɔyɔrɔ ka bon Ala ɲɛkɔrɔ nin ko in na dɛ","An musow hali bi ka welekan lase an ma, ko an jɔyɔrɔ ka bon Ala ɲɛkɔrɔ nin ko in na dɛ",human-reviewed,train
A ko k'ale ka den lamɔn __depuis__ den fitini.,A ko k'ale ka den lamɔn __depuis__ den fitini.,human-reviewed,train
Ɔ an kaa jɛ ka fara ɲɔgɔn ka dɔrɔn ka surusiw dɛmɛ ani jamana be se ka ɲɛ cogomin na an bɛ ka kɛ unhun o ... o ɲɛbaga <INCOMPRÉHENSIBLE> n'Ala sɔnn'a ma ni jamana ɲɛna wagati min na unnn,Ɔ an kaa jɛ ka fara ɲɔgɔn ka dɔrɔn ka surusiw dɛmɛ ani jamana be se ka ɲɛ cogomin na an bɛ ka kɛ unhun o ... o ɲɛbaga <incomprehensible> n'Ala sɔnn'a ma ni jamana ɲɛna wagati min na unnn,human-reviewed,train
Ɛɛ Sarii sika kelen Mahamud Dicko la anhan a ye tagali min kɛ kɔfɛ da ... n'a bɛ Aligérie an ma an ma an ma poursuite judiciaire> foyi mɛ a contre __ la un un k'a fɔ ko nin de bɛ ye min bɛ se k'a bali ka na kosɛbɛ,Ɛɛ Sarii sika kelen Mahamud Dicko la anhan a ye tagali min kɛ kɔfɛ da ... n'a bɛ Aligérie an ma an ma an ma poursuite judiciaire> foyi mɛ a contre __ la un un k'a fɔ ko nin de bɛ ye min bɛ se k'a bali ka na kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Ɔ an bɛ segin ka na kumaso kɔnɔ sa, ɛɛ n b'a daminɛ Aminata","Ɔ an bɛ segin ka na kumaso kɔnɔ sa, ɛɛ n b'a daminɛ Aminata",human-reviewed,train
"A ko cɛkɔrɔba tun ka baara ye jumɛn ye mɔnni de don, diɲɛ don o don sɔgɔma dugu bɛ jɛ a bɛ taa mɔnni kɛ n'a nana ni jɛgɛ ye a b'a di...","A ko cɛkɔrɔba tun ka baara ye jumɛn ye mɔnni de don, diɲɛ don o don sɔgɔma dugu bɛ jɛ a bɛ taa mɔnni kɛ n'a nana ni jɛgɛ ye a b'a di...",human-reviewed,train
U ye nin fɛn ɲumanbaw de ladan k’u bila an ɲɛ...,U ye nin fɛn ɲumanbaw de ladan k’u bila an ɲɛ...,human-reviewed,train
__ Mais __ i b'a kuma mɛ,__ Mais __ i b'a kuma mɛ,human-reviewed,train
__ Donc __ nan taara no yɛrɛ kɛli ka fɔ ko a tɛ sara pewu yɛrɛ fiyewu . Ni ye dɔw yɛrɛ ya sarali la dɔrɔn o kɔrɔ ye ko hakili bɛ kɔ muso wɛrɛ la.,__ Donc __ nan taara no yɛrɛ kɛli ka fɔ ko a tɛ sara pewu yɛrɛ fiyewu . Ni ye dɔw yɛrɛ ya sarali la dɔrɔn o kɔrɔ ye ko hakili bɛ kɔ muso wɛrɛ la.,human-reviewed,train
Ayi a ma fɔ ko baara bɛ fɛn lase mɔgɔ ma koyi. Ayi baara tɛ fɛn lase mɔgɔ ma.,Ayi a ma fɔ ko baara bɛ fɛn lase mɔgɔ ma koyi. Ayi baara tɛ fɛn lase mɔgɔ ma.,human-reviewed,train
A sara...,A sara...,human-reviewed,train
A teri ye jinɛ ye .Ni nin fɔra mɔgɔ ye a bɛ bonya dow hakilima nka a tɛ bonya hakilima dɛ sabula ɲagaleba tigi...,A teri ye jinɛ ye .Ni nin fɔra mɔgɔ ye a bɛ bonya dow hakilima nka a tɛ bonya hakilima dɛ sabula ɲagaleba tigi...,human-reviewed,train
__Parceque __ hali de bɛ. ko tun bi kɛ anw ɲɛkɔrɔ cogo nasɔn dɔ la Unhun,__Parceque __ hali de bɛ. ko tun bi kɛ anw ɲɛkɔrɔ cogo nasɔn dɔ la Unhun,human-reviewed,train
A b'u __ pousser__ ka don da fɛ u yɛrɛ ta... u yɛrɛ se tɛ ko min na...,A b'u __ pousser__ ka don da fɛ u yɛrɛ ta... u yɛrɛ se tɛ ko min na...,human-reviewed,train
Ni ne ma se ka hali n den don lakɔliso ɲuman na __ou bien __ ni ne ma se ka hali 25000F don __ document __ na k'a san k'a di n den ma ne ko n k'o ka ca __ bon est ce que __ hali ni ne nana kɛ __ directeur__ ye ne bɛ se ka farinya k'o,Ni ne ma se ka hali n den don lakɔliso ɲuman na __ou bien __ ni ne ma se ka hali 25000F don __ document __ na k'a san k'a di n den ma ne ko n k'o ka ca __ bon est ce que __ hali ni ne nana kɛ __ directeur__ ye ne bɛ se ka farinya k'o,human-reviewed,train
"N'i y'o den kelen sɔrɔ ka tɔgɔ wɛrɛ da o la, o t'i denko mako ɲɛ","N'i y'o den kelen sɔrɔ ka tɔgɔ wɛrɛ da o la, o t'i denko mako ɲɛ",human-reviewed,train
"Sisan an ye mun f'u ye jaabiw sigiyɔrɔ fɔlen filɛ, n'i ye jaabi ye ninyɔrɔ saba fɛn o fɛn la...","Sisan an ye mun f'u ye jaabiw sigiyɔrɔ fɔlen filɛ, n'i ye jaabi ye ninyɔrɔ saba fɛn o fɛn la...",human-reviewed,train
I b'a ɲininka jɔn de ta ye den ale furukɛ de ye nin fɔ ale ma tan k'a ka ale ka denmuso in ɲininka,I b'a ɲininka jɔn de ta ye den ale furukɛ de ye nin fɔ ale ma tan k'a ka ale ka denmuso in ɲininka,human-reviewed,train
__ Une fois terminé lavez votre visage à l'aide de l'eau tiède __ ...,__ Une fois terminé lavez votre visage à l'aide de l'eau tiède __ ...,human-reviewed,train
A dun ye sunkalo kile 30 ban.,A dun ye sunkalo kile 30 ban.,human-reviewed,train
"Cɛlakaw ta ka nɔgɔn __ mais__ musolaka bɛ musolaka la, walahi, olu ye soden gatigi de ye...","Cɛlakaw ta ka nɔgɔn __ mais__ musolaka bɛ musolaka la, walahi, olu ye soden gatigi de ye...",human-reviewed,train
"U kana, ka na disani d'i ma, k'o fana k'a damana __ problème __ ye. __ Donc __ ...","U kana, ka na disani d'i ma, k'o fana k'a damana __ problème __ ye. __ Donc __ ...",human-reviewed,train
"__ Bon c'est pas que ceux / celle, voilà l'harcelement n'est pas toujours sexuel , pourquoi j'ai parlé de l'harcelement ou l'harcelement sexuel, les deux de façon generale, maintenant je vais... Comment dirai-je... Comment.","__ Bon c'est pas que ceux / celle, voilà l'harcelement n'est pas toujours sexuel , pourquoi j'ai parlé de l'harcelement ou l'harcelement sexuel, les deux de façon generale, maintenant je vais... Comment dirai-je... Comment.",human-reviewed,train
"U furu la denmisɛnninya b'u la halisi ;Unhun ; __ tonton __ Bala, i bɛ t'a sɔrɔ misɔrɔ matarafalen... U ma jɛ kɛnɛma la kɔ foyi","U furu la denmisɛnninya b'u la halisi ;Unhun ; __ tonton __ Bala, i bɛ t'a sɔrɔ misɔrɔ matarafalen... U ma jɛ kɛnɛma la kɔ foyi",human-reviewed,train
I ka yɛlɛma ko hɔn,I ka yɛlɛma ko hɔn,human-reviewed,train
I bɛ __ cyber __ la o...,I bɛ __ cyber __ la o...,human-reviewed,train
100 sarada o 100 sarada bi sab ...15 <CHEVAUCHEMENT>36 ka daminɛ __ de 15 à 19 ans __ la __ de 15 à 19 ans __,100 sarada o 100 sarada bi sab ...15 <chevauchement>36 ka daminɛ __ de 15 à 19 ans __ la __ de 15 à 19 ans __,human-reviewed,train
"N'an tɛ __problème __ ye, unhun, don tɛ bila __ quoi __ unhun, k'a fɔ ko __ dimanche__ fo n'a kɛra selidon kelen ye, donko don, don...diɲɛ don o don, unhun, san kalo tan ni fila seliba ni selin...","N'an tɛ __problème __ ye, unhun, don tɛ bila __ quoi __ unhun, k'a fɔ ko __ dimanche__ fo n'a kɛra selidon kelen ye, donko don, don...diɲɛ don o don, unhun, san kalo tan ni fila seliba ni selin...",human-reviewed,train
Ɔ nka n'olu banna,Ɔ nka n'olu banna,human-reviewed,train
Finiitigi minnu n'u bin na kɛlɛ kɔnɔ __ allah __ ka hinɛ u la. __ donc __ n ye min fɔ...,Finiitigi minnu n'u bin na kɛlɛ kɔnɔ __ allah __ ka hinɛ u la. __ donc __ n ye min fɔ...,human-reviewed,train
An bɛ foli d'a ma dan tɛ,An bɛ foli d'a ma dan tɛ,human-reviewed,train
I ko ko ɲuman tɛ __depuis__ nin wa...,I ko ko ɲuman tɛ __depuis__ nin wa...,human-reviewed,train
Ɛɛ den de kun,Ɛɛ den de kun,human-reviewed,train
Nin bɛɛ ye wajulu fɛn ye...,Nin bɛɛ ye wajulu fɛn ye...,human-reviewed,train
K'a ye kuma dɔw mɛn,K'a ye kuma dɔw mɛn,human-reviewed,train
Uun anw yɛrɛ ka se to an' min ye muso caaman tigiw ye,Uun anw yɛrɛ ka se to an' min ye muso caaman tigiw ye,human-reviewed,train
Siga foyi t'a la,Siga foyi t'a la,human-reviewed,train
O siratigɛ la an b'a fɔ <INVOCATION>,O siratigɛ la an b'a fɔ <shout>,human-reviewed,train
__ Donc aujourd'hui militaire __ j ... jumɛn be faŋa na Assimi unhun Assimi a fait 4 __ ans et demi oui __ i k'olu bɛɛ ta k'u fara ɲɔgɔn kan unhun __ ça fait combien d'années __ unhun,__ Donc aujourd'hui militaire __ j ... jumɛn be faŋa na Assimi unhun Assimi a fait 4 __ ans et demi oui __ i k'olu bɛɛ ta k'u fara ɲɔgɔn kan unhun __ ça fait combien d'années __ unhun,human-reviewed,train
Paul bilen tun bɛ yen __ juge__ Mayiga fana tun bɛ yen __ juge__ Mayiga...,Paul bilen tun bɛ yen __ juge__ Mayiga fana tun bɛ yen __ juge__ Mayiga...,human-reviewed,train
__ Donc __ sariya la mɔgɔ min ba la na bi dugumana la.,__ Donc __ sariya la mɔgɔ min ba la na bi dugumana la.,human-reviewed,train
"Awɔ ale mago bɛ min na,o y'a bɛɛ de ye wo","Awɔ ale mago bɛ min na,o y'a bɛɛ de ye wo",human-reviewed,train
Kabini n'a sabatira ko kalo ye ra dɔrɔn sitanɛ sen bɛ don garanna.,Kabini n'a sabatira ko kalo ye ra dɔrɔn sitanɛ sen bɛ don garanna.,human-reviewed,train
"Kuranɛw, unhun, ninnu kɔni dan bɛ, un, nka","Kuranɛw, unhun, ninnu kɔni dan bɛ, un, nka",human-reviewed,train
"Ɔ __ mais __ komi ale yɛrɛ ba dɔn don a bɛna na juguya min kɛ juguya bɛna kɛ sababu ye kan adamadenw tɔɔrɔ. Adama don i kɛra masa ye cogo cogo ni ye adamadenw ka dun ta u ka sɔrɔda, ni yo datugu yɔrɔ dɔ la maa hakili ɲuman dɔ bɛ sɔrɔ jamana kɔnɔ dugu kɔnɔ walima du kɔnɔ","Ɔ __ mais __ komi ale yɛrɛ ba dɔn don a bɛna na juguya min kɛ juguya bɛna kɛ sababu ye kan adamadenw tɔɔrɔ. Adama don i kɛra masa ye cogo cogo ni ye adamadenw ka dun ta u ka sɔrɔda, ni yo datugu yɔrɔ dɔ la maa hakili ɲuman dɔ bɛ sɔrɔ jamana kɔnɔ dugu kɔnɔ walima du kɔnɔ",human-reviewed,train
An k'an kɔlɔsi dɛ ni diɲɛ yeban,An k'an kɔlɔsi dɛ ni diɲɛ yeban,human-reviewed,train
Misali la an ka numu ... numu be k ... kaari ka baara mun kɛ n'an be k'an sen da o kan o n'an kaa jeliw awɔ,Misali la an ka numu ... numu be k ... kaari ka baara mun kɛ n'an be k'an sen da o kan o n'an kaa jeliw awɔ,human-reviewed,train
O ya bannen de pewu.,O ya bannen de pewu.,human-reviewed,train
Maa min bɛ nimakaran...,Maa min bɛ nimakaran...,human-reviewed,train
__Notr vie...__,__Notr vie...__,human-reviewed,train
"E ka bɛ o de ma, i cɛ la.","E ka bɛ o de ma, i cɛ la.",human-reviewed,train
"__ Merci __ nin yan ka cɛkɔrɔba ye ka bɔ kabala . Ale ko , ko ka ko ci yɛrɛ de ka bɔ yen. Numa ye cɛkɔrɔba kunma ye.","__ Merci __ nin yan ka cɛkɔrɔba ye ka bɔ kabala . Ale ko , ko ka ko ci yɛrɛ de ka bɔ yen. Numa ye cɛkɔrɔba kunma ye.",human-reviewed,train
"__ Donc __ an bi Mali dɔnnibaga bɛɛ fo. U bonya ban yɔrɔ dɛ , nga an bɛ fɛ dɔnnibaa sɛbɛlamanw an nolun de ka baara kɛ nin jɛmukan in kɔnɔ.","__ Donc __ an bi Mali dɔnnibaga bɛɛ fo. U bonya ban yɔrɔ dɛ , nga an bɛ fɛ dɔnnibaa sɛbɛlamanw an nolun de ka baara kɛ nin jɛmukan in kɔnɔ.",human-reviewed,train
__ Alllo __,__ Alllo __,human-reviewed,train
Musomisɛnnin n'a cɛ be kɛlɛ la bi,Musomisɛnnin n'a cɛ be kɛlɛ la bi,human-reviewed,train
Ka dugawu kɛ jamana in ye. A kɔrɔn na kile bi.,Ka dugawu kɛ jamana in ye. A kɔrɔn na kile bi.,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ tɛ se k'a mara,Ne yɛrɛ tɛ se k'a mara,human-reviewed,train
"U tun y'a __essayer __ ka kɛ mankan ye __ mais__ fɛn min don a bɛ ka kɛ an yɛrɛ de kama, unhun","U tun y'a __essayer __ ka kɛ mankan ye __ mais__ fɛn min don a bɛ ka kɛ an yɛrɛ de kama, unhun",human-reviewed,train
Ani yɛrɛ jango jango o ka na ye i la.,Ani yɛrɛ jango jango o ka na ye i la.,human-reviewed,train
Kɛmɛkɛmɛ sarala n'e ma se ka maa 50 maa 70 mago dilan i ka dɔnnin ta ɲɛɲini kura ye,Kɛmɛkɛmɛ sarala n'e ma se ka maa 50 maa 70 mago dilan i ka dɔnnin ta ɲɛɲini kura ye,human-reviewed,train
__Les citoyens qui sont__ i y'a fɔ cogo min <CHEVAUCHEMENT>,__Les citoyens qui sont__ i y'a fɔ cogo min <chevauchement>,human-reviewed,train
O kumana u ni foli ka kan.,O kumana u ni foli ka kan.,human-reviewed,train
K'a daminɛ __en 80...__,K'a daminɛ __en 80...__,human-reviewed,train
"A kan ka nɔgɔya de __donc__ an ka an ka furuyɔrɔ fana woloma. Unhun. N'o tɛ hali bi an bɛ k'a fɔ dɛ, hali arabu jamana dɔw bɛ yen. Unhun unhun. Npogotigi bɛ wolo ka sa k'a sɔrɔ a ma cɛ sɔrɔ, k'a sababu kɛ a tɛ di ten fewu...","A kan ka nɔgɔya de __donc__ an ka an ka furuyɔrɔ fana woloma. Unhun. N'o tɛ hali bi an bɛ k'a fɔ dɛ, hali arabu jamana dɔw bɛ yen. Unhun unhun. Npogotigi bɛ wolo ka sa k'a sɔrɔ a ma cɛ sɔrɔ, k'a sababu kɛ a tɛ di ten fewu...",human-reviewed,train
__Aalo__,__Aalo__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> <CHEVAUCHEMENT> Kelen kelen ma. O bɛ yen...,<incomprehensible> <chevauchement> Kelen kelen ma. O bɛ yen...,human-reviewed,train
Kosɛbɛ.,Kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Sisan kɔni cɛ de <CHEVAUCHEMENT> __ parce que __ ale tee,Sisan kɔni cɛ de <chevauchement> __ parce que __ ale tee,human-reviewed,train
__Parce que__ n'i lamɔna so kɔnɔ,__Parce que__ n'i lamɔna so kɔnɔ,human-reviewed,train
"An mako bɛ aw kuntilenna, a n'aw ka hakilina de la, ka ɲɛsin...","An mako bɛ aw kuntilenna, a n'aw ka hakilina de la, ka ɲɛsin...",human-reviewed,train
__ 10 mariages __,__ 10 mariages __,human-reviewed,train
Ɔnhɔn a bɛ na sisan Adama. N balimakɛ fɛɛ...,Ɔnhɔn a bɛ na sisan Adama. N balimakɛ fɛɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Den min man sɔrɔ furu kɔnɔna na n'an b'a fɔ __les enfants nés hors mariage__ a b'o...,Den min man sɔrɔ furu kɔnɔna na n'an b'a fɔ __les enfants nés hors mariage__ a b'o...,human-reviewed,train
Ni ko aa i ni ce!,Ni ko aa i ni ce!,human-reviewed,train
Fɛn dɔ fɔ yan ka ...,Fɛn dɔ fɔ yan ka ...,human-reviewed,train
"__ Pinoohe __ ni o ye Usumani Yusufu Mayiga ye, kununu ,ale ni kunnafonidilaw ye ɲɔgɔn ye.","__ Pinoohe __ ni o ye Usumani Yusufu Mayiga ye, kununu ,ale ni kunnafonidilaw ye ɲɔgɔn ye.",human-reviewed,train
Ni ye fɛn min ye i kan sinamuso bolo i ba fɔ jagoya fo e cɛ ka san ka de ma . No tɛ e cɛ bolo dun? O tɛ e nin cɛ bila ɲɔgɔn na?,Ni ye fɛn min ye i kan sinamuso bolo i ba fɔ jagoya fo e cɛ ka san ka de ma . No tɛ e cɛ bolo dun? O tɛ e nin cɛ bila ɲɔgɔn na?,human-reviewed,train
A a bɛ __ depend __ adamadenya yɛrɛ la.,A a bɛ __ depend __ adamadenya yɛrɛ la.,human-reviewed,train
Ɛɛ __ c'est très important oui __,Ɛɛ __ c'est très important oui __,human-reviewed,train
"An ka na an ka kumaso kɔnɔna, maa min da bɛ kuma kalama fɔlɔ la k'aw baro ni wagati in na o y'aw denmuso ani aw balimamuso Abibatu Kulibali ale kɛrɛfɛ Awa Mɛyiga bɛ yen nɔ, Mɛyiga __ au carré madame__ Buhare fana b'o kɛrɛfɛ Siraba Koroma ka fara ne ba fana kan Fatuma Jara.","An ka na an ka kumaso kɔnɔna, maa min da bɛ kuma kalama fɔlɔ la k'aw baro ni wagati in na o y'aw denmuso ani aw balimamuso Abibatu Kulibali ale kɛrɛfɛ Awa Mɛyiga bɛ yen nɔ, Mɛyiga __ au carré madame__ Buhare fana b'o kɛrɛfɛ Siraba Koroma ka fara ne ba fana kan Fatuma Jara.",human-reviewed,train
"Ale bɔra a ma mɛn, kɛlɛmansa Sumaworo nana ka n'ale minɛ ka taa n'ale ye, unhun, ani misi dɔw, un __vraiment effectivement__","Ale bɔra a ma mɛn, kɛlɛmansa Sumaworo nana ka n'ale minɛ ka taa n'ale ye, unhun, ani misi dɔw, un __vraiment effectivement__",human-reviewed,train
__ Walla __ sisan ka kuma dɔw fɔ fɔ walasa wari ka sɔrɔ,__ Walla __ sisan ka kuma dɔw fɔ fɔ walasa wari ka sɔrɔ,human-reviewed,train
Foli kɛrɛnkɛrɛnnen __ madame __ Samake Fatim Coulibaly Kadɔbugunin na,Foli kɛrɛnkɛrɛnnen __ madame __ Samake Fatim Coulibaly Kadɔbugunin na,human-reviewed,train
"A' kɛbaga filɛ min sɔrɔ la, unhun, __ wallahi __ a y'a fɔ n ye ta, a kɛbaga 2 sɔrɔ la, <INCOMPRÉHENSIBLE>","A' kɛbaga filɛ min sɔrɔ la, unhun, __ wallahi __ a y'a fɔ n ye ta, a kɛbaga 2 sɔrɔ la, <incomprehensible>",human-reviewed,train
An kan yɛrɛ ni fɛnsɛ fɛnsɛ ka __ compte __ bɔ.,An kan yɛrɛ ni fɛnsɛ fɛnsɛ ka __ compte __ bɔ.,human-reviewed,train
Omaru bun Alkataab,Omaru bun Alkataab,human-reviewed,train
Wa an bɛ fɛn bɛɛ ba yɛlɛma.,Wa an bɛ fɛn bɛɛ ba yɛlɛma.,human-reviewed,train
Fɛn dɔ siri u bolola ka sIn k'o ...,Fɛn dɔ siri u bolola ka sIn k'o ...,human-reviewed,train
__ Au fait __ ne tun b'a fɛ ka <INCOMPRÉHENSIBLE> do nɔ la anhan,__ Au fait __ ne tun b'a fɛ ka <incomprehensible> do nɔ la anhan,human-reviewed,train
Muso ye fɛɛrɛ sugu bɛɛ tigɛ,Muso ye fɛɛrɛ sugu bɛɛ tigɛ,human-reviewed,train
Bi tiɲɛ dɔrɔn kama u ka fasoko kɛlɛ kama an ka foli bi su bɛɛ ma.,Bi tiɲɛ dɔrɔn kama u ka fasoko kɛlɛ kama an ka foli bi su bɛɛ ma.,human-reviewed,train
Don go don.,Don go don.,human-reviewed,train
Unhun __ parce que __ i be taa sɔrɔ a nana a ma ja bangebaga musoman ye,Unhun __ parce que __ i be taa sɔrɔ a nana a ma ja bangebaga musoman ye,human-reviewed,train
Cogo ɲuman d'i ma Ala kan yɛrɛ kɛ kɔmɔgɔ ɲuman ye,Cogo ɲuman d'i ma Ala kan yɛrɛ kɛ kɔmɔgɔ ɲuman ye,human-reviewed,train
O sira kelen kama an b'a ye bi donw na hɛrɛmaba dɔ ye,O sira kelen kama an b'a ye bi donw na hɛrɛmaba dɔ ye,human-reviewed,train
Bamananw ko ten,Bamananw ko ten,human-reviewed,train
A ko a filanan __ Allahu subuhaanhu wa taala __ bɛna sa dɔ bila a kan a ka __ kaburu __ kɔnɔ.,A ko a filanan __ Allahu subuhaanhu wa taala __ bɛna sa dɔ bila a kan a ka __ kaburu __ kɔnɔ.,human-reviewed,train
Ɛ... cogo jumɛn de la...,Ɛ... cogo jumɛn de la...,human-reviewed,train
"__ Parce que __ a b'e ni min cɛ, e bɛ t'o de wele min?","__ Parce que __ a b'e ni min cɛ, e bɛ t'o de wele min?",human-reviewed,train
Ma denbajalatigi fɔ dɛ,Ma denbajalatigi fɔ dɛ,human-reviewed,train
Mohamɛdi k'a jira kanubagagɔw la ka fɔ ko nin y'an sigilen an kaj amu kan mandi kɛnɛ kan n'o de ye...,Mohamɛdi k'a jira kanubagagɔw la ka fɔ ko nin y'an sigilen an kaj amu kan mandi kɛnɛ kan n'o de ye...,human-reviewed,train
Telimani sababu laUnhun,Telimani sababu laUnhun,human-reviewed,train
Jamana in,Jamana in,human-reviewed,train
Kɛwali...,Kɛwali...,human-reviewed,train
Anilfahasayi wali bakiyi wal ... wa ... wal munUkɛru wal baki ...,Anilfahasayi wali bakiyi wal ... wa ... wal munUkɛru wal baki ...,human-reviewed,train
Silamɛya baara ma dabɔ diɲ ɲini kama sa a dabɔra,Silamɛya baara ma dabɔ diɲ ɲini kama sa a dabɔra,human-reviewed,train
"Minnu bɛ ban wari sara bosow don,<RIRES> ka","Minnu bɛ ban wari sara bosow don,<rires> ka",human-reviewed,train
Ɔ o laɲɛɲini o kɔnɔna la.,Ɔ o laɲɛɲini o kɔnɔna la.,human-reviewed,train
Ayi __ donc __ ola ko f'an ka tɔn sigi unhun,Ayi __ donc __ ola ko f'an ka tɔn sigi unhun,human-reviewed,train
"__ Bon __ ale ka kɔrɔfɔ kɔnni bannen i ka d'a la k'a fɔ, u ye bɛnkan min kɛ u ka __ document __ la... Un!","__ Bon __ ale ka kɔrɔfɔ kɔnni bannen i ka d'a la k'a fɔ, u ye bɛnkan min kɛ u ka __ document __ la... Un!",human-reviewed,train
"__ Annonce __ kɛra __ 2024 __ de kɔnɔ. Unhun! Wa baara wɛrɛw sigira ɲɔgɔn kan mun ye CEDEAO, __ alliance même ou confédération des etats du... __.","__ Annonce __ kɛra __ 2024 __ de kɔnɔ. Unhun! Wa baara wɛrɛw sigira ɲɔgɔn kan mun ye CEDEAO, __ alliance même ou confédération des etats du... __.",human-reviewed,train
N'o bɔra yen.,N'o bɔra yen.,human-reviewed,train
An ka __ brousse __ kɔnɔ den fɛn o fɛn mana ye u wul ... toyi sigilen ye __ thé __ wulila mɔgɔ si ka duda la kelen,An ka __ brousse __ kɔnɔ den fɛn o fɛn mana ye u wul ... toyi sigilen ye __ thé __ wulila mɔgɔ si ka duda la kelen,human-reviewed,train
"__Allo__ salamu aleyikun, walekumasala, tɔgɔ duman jamu duman","__Allo__ salamu aleyikun, walekumasala, tɔgɔ duman jamu duman",human-reviewed,train
Ɔ den cɛman 2nan Bmanan b'ale wele ko ngolo.,Ɔ den cɛman 2nan Bmanan b'ale wele ko ngolo.,human-reviewed,train
Nka ta kɛbɛn ka bɛɛ mago sa,Nka ta kɛbɛn ka bɛɛ mago sa,human-reviewed,train
I n'a fɔ an yɛrɛ y'a fɔ walanda kɔnɔ cogo min na.,I n'a fɔ an yɛrɛ y'a fɔ walanda kɔnɔ cogo min na.,human-reviewed,train
Ɔ a ba bɛ du ka... duba kɔnɔna na...,Ɔ a ba bɛ du ka... duba kɔnɔna na...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
N'i ye o don san ye dɔrɔn.,N'i ye o don san ye dɔrɔn.,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔbaw ani maa... maa farimugu... mugulenw...,Cɛkɔrɔbaw ani maa... maa farimugu... mugulenw...,human-reviewed,train
"Ee mɔnitobi b'a la, unhun.","Ee mɔnitobi b'a la, unhun.",human-reviewed,train
Muso TV sanfɛ ni wagati in na.,Muso TV sanfɛ ni wagati in na.,human-reviewed,train
"A kɔlɔlɔba ye min ye __drague, drague__","A kɔlɔlɔba ye min ye __drague, drague__",human-reviewed,train
E bɛ min don a la i bɛ se ka dɔ ɲɛfa ola n'o yee __ imam __ Jara ye,E bɛ min don a la i bɛ se ka dɔ ɲɛfa ola n'o yee __ imam __ Jara ye,human-reviewed,train
K'a fɔ i cɛ mana bɔ dɔrɔn,K'a fɔ i cɛ mana bɔ dɔrɔn,human-reviewed,train
"N'i jɛnna n'a ye , a kɔni bɛ diya ne ye.","N'i jɛnna n'a ye , a kɔni bɛ diya ne ye.",human-reviewed,train
"__Mouvement démocratique __ tɔw minnu bɛ o jamana kɔnɔna kɛ <CHEVAUCHEMENT> Unhun, olu taara kɛ __ France __ sago ye __ quoi __ i n'a fɔ __ donc __ a bɛɛ Alifa Umaru Konare <INCOMPRÉHENSIBLE> . Awɔ,u ye __ France __ sago jumɛn...u ye __ France __ sago jumɛn kɛ? O ye __ France __ sago bɛɛ kɛ. ni i bɛ se ka u fɔ mɔgɔw ye ? __ France __ sago fɔlɔ ye min ye wa ? Ka na __ embargo __ k'an kun.","__Mouvement démocratique __ tɔw minnu bɛ o jamana kɔnɔna kɛ <chevauchement> Unhun, olu taara kɛ __ France __ sago ye __ quoi __ i n'a fɔ __ donc __ a bɛɛ Alifa Umaru Konare <incomprehensible> . Awɔ,u ye __ France __ sago jumɛn...u ye __ France __ sago jumɛn kɛ? O ye __ France __ sago bɛɛ kɛ. ni i bɛ se ka u fɔ mɔgɔw ye ? __ France __ sago fɔlɔ ye min ye wa ? Ka na __ embargo __ k'an kun.",human-reviewed,train
"__ Allah __ nana'kɛ sanu in taara cogo min na, a ta la ka'di ale ma o cogo kelen in na.","__ Allah __ nana'kɛ sanu in taara cogo min na, a ta la ka'di ale ma o cogo kelen in na.",human-reviewed,train
"Tuma min na an bɛ kule la , un, i bi taa sɔrɔ dɔ bɛ kɛnɛya de ɲinini na.","Tuma min na an bɛ kule la , un, i bi taa sɔrɔ dɔ bɛ kɛnɛya de ɲinini na.",human-reviewed,train
Ala ko wayise mara min na...,Ala ko wayise mara min na...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Tiɲɛ dun na i b'a ye...,Tiɲɛ dun na i b'a ye...,human-reviewed,train
...I ko i...,...I ko i...,human-reviewed,train
__Mais __ karamɔgɔw olu ka __ carte__ ye 10 000F de ye,__Mais __ karamɔgɔw olu ka __ carte__ ye 10 000F de ye,human-reviewed,train
"Mɔgɔ o mɔgɔ ni a si ye san bi 30 sɔrɔ __ ou bien __ 40 sɔrɔ, unhun.","Mɔgɔ o mɔgɔ ni a si ye san bi 30 sɔrɔ __ ou bien __ 40 sɔrɔ, unhun.",human-reviewed,train
A ye dɔgɔkun dɔ fisa ni dɔgɔkun dɔ ye.,A ye dɔgɔkun dɔ fisa ni dɔgɔkun dɔ ye.,human-reviewed,train
"K'o ye tiɲɛ ye. K'o ye tiɲɛ ye __donc__ n bɛ fɛ ka min fɔ dɔrɔn. Ni y'o kɛ o yi kɛlen ye Jaralaka ye dɛ! Wa o yi o o t'i ban a la o, n bɛ fɛ ka min fɔ tiɲɛ tiɲɛ yɛrɛ la, cɛ ye min fɔ muso yɛrɛ de ka, danaya yɛrɛ de dɔgɔyara musow yɔrɔ la bi.","K'o ye tiɲɛ ye. K'o ye tiɲɛ ye __donc__ n bɛ fɛ ka min fɔ dɔrɔn. Ni y'o kɛ o yi kɛlen ye Jaralaka ye dɛ! Wa o yi o o t'i ban a la o, n bɛ fɛ ka min fɔ tiɲɛ tiɲɛ yɛrɛ la, cɛ ye min fɔ muso yɛrɛ de ka, danaya yɛrɛ de dɔgɔyara musow yɔrɔ la bi.",human-reviewed,train
A na na . A ka jugun ko jugu. __parceque __ an ka... __ contexte__ la,A na na . A ka jugun ko jugu. __parceque __ an ka... __ contexte__ la,human-reviewed,train
1900 <INCOMPRÉHENSIBLE> ...,1900 <incomprehensible> ...,human-reviewed,train
"Ayi dɔ kana na kɛ dɔn ɲɛna kuma gansan ɲɛna kuma duman gansan fɔbaga ye dɛ, ayi an ka jɛ ka baara kɛ laadiriya kɔrɔ","Ayi dɔ kana na kɛ dɔn ɲɛna kuma gansan ɲɛna kuma duman gansan fɔbaga ye dɛ, ayi an ka jɛ ka baara kɛ laadiriya kɔrɔ",human-reviewed,train
Ko ni... fɔlifɛn dɔ bɛ bɛn an fɛ yan o ye musow ka jidundun ye.,Ko ni... fɔlifɛn dɔ bɛ bɛn an fɛ yan o ye musow ka jidundun ye.,human-reviewed,train
Kosɛbɛ a ko i b'a sa joli i b'a feere joli unh a ko n b'a feere min na o ye su 1 ye,Kosɛbɛ a ko i b'a sa joli i b'a feere joli unh a ko n b'a feere min na o ye su 1 ye,human-reviewed,train
I tɛ se __ papa __ n b'i ka woro san kana aa woro san kana o ye i n'i fa kungo ye da fila de bɛ kuma o,I tɛ se __ papa __ n b'i ka woro san kana aa woro san kana o ye i n'i fa kungo ye da fila de bɛ kuma o,human-reviewed,train
__Globalement__ ni min...,__Globalement__ ni min...,human-reviewed,train
"__ Nous permettre d'entrer dans un mariage __ I b'i jɔ i jɔyɔrɔ de la fɔlɔ__ parce que__ n'i ye den kɛ cogoya dɔw la, i b'a dɔn den dɔw bɛ yen o te sɔn konronni ma.","__ Nous permettre d'entrer dans un mariage __ I b'i jɔ i jɔyɔrɔ de la fɔlɔ__ parce que__ n'i ye den kɛ cogoya dɔw la, i b'a dɔn den dɔw bɛ yen o te sɔn konronni ma.",human-reviewed,train
Siga tɛ a la __ Radio Sahel F M __ don 89.1,Siga tɛ a la __ Radio Sahel F M __ don 89.1,human-reviewed,train
"Nka k'a bonya ɲɛna k'i ban ka bonya a kɔfɛ, a ko n t'i fɛ bi n t'i fɛ sini wa n t'i bila fana.","Nka k'a bonya ɲɛna k'i ban ka bonya a kɔfɛ, a ko n t'i fɛ bi n t'i fɛ sini wa n t'i bila fana.",human-reviewed,train
Filɛli...,Filɛli...,human-reviewed,train
__ Est ce que __ an bɛ to ten anw yɛrɛ minnu ye denbaw ye unhun anw den masalama unhun a ka nɔgɔn wa,__ Est ce que __ an bɛ to ten anw yɛrɛ minnu ye denbaw ye unhun anw den masalama unhun a ka nɔgɔn wa,human-reviewed,train
__ Euh vous avez cette capacité __ yɛrɛ ka kow __ enquête __ kɛ a y'a kɛ don wɛrɛ n'a' nana n be fɛn wɛrɛ fɔ a' ye min ka ... min ka ca ni nin ta ye n bena __ exemple __ 1 __ sur l'épisode de __ Kayes,__ Euh vous avez cette capacité __ yɛrɛ ka kow __ enquête __ kɛ a y'a kɛ don wɛrɛ n'a' nana n be fɛn wɛrɛ fɔ a' ye min ka ... min ka ca ni nin ta ye n bena __ exemple __ 1 __ sur l'épisode de __ Kayes,human-reviewed,train
Weeleka da jumɛn b'e b ...,Weeleka da jumɛn b'e b ...,human-reviewed,train
...A y'o min bɔ a la ko o tɔ tɛ bolo bile a ko o tɔ tɛ n bolo tun a ko wa ko n tɛna se ka nin d'i ma koyi.,...A y'o min bɔ a la ko o tɔ tɛ bolo bile a ko o tɔ tɛ n bolo tun a ko wa ko n tɛna se ka nin d'i ma koyi.,human-reviewed,train
"__Donc__ ko waati dɔ de la, unhun.","__Donc__ ko waati dɔ de la, unhun.",human-reviewed,train
"U tɛ kelen ye, u tɛ kelen ye","U tɛ kelen ye, u tɛ kelen ye",human-reviewed,train
U be mara min da den musoman kan,U be mara min da den musoman kan,human-reviewed,train
O bɛ bɛn __ kilo__ fila...,O bɛ bɛn __ kilo__ fila...,human-reviewed,train
Sangare Boubacar Boubacar Sangare b'an wele ka bɔ min,Sangare Boubacar Boubacar Sangare b'an wele ka bɔ min,human-reviewed,train
__Mais__ i ka dɔnkili da mɔgɔ la...,__Mais__ i ka dɔnkili da mɔgɔ la...,human-reviewed,train
Muso ka yeta kɛra jumɛn ye a nalen faso kɔnɔ cɛ yalala ni a ye ka duw yir'a la a ye du munnu jɔ dugukolo munnu b'a bolo ka t'olu yir'a la a nisɔndiyara,Muso ka yeta kɛra jumɛn ye a nalen faso kɔnɔ cɛ yalala ni a ye ka duw yir'a la a ye du munnu jɔ dugukolo munnu b'a bolo ka t'olu yir'a la a nisɔndiyara,human-reviewed,train
Aw bɛ se ka min fɔ anw falakaw ye.,Aw bɛ se ka min fɔ anw falakaw ye.,human-reviewed,train
Ko ni kun y'a a jira aw la?,Ko ni kun y'a a jira aw la?,human-reviewed,train
__ Radio Sahel FM __ fiɲɛ tuguda 89 ...,__ Radio Sahel FM __ fiɲɛ tuguda 89 ...,human-reviewed,train
A fɔ n ma ko Safan Konatɛ a t’a fɔ n ma ko baarakɛlan dɛ...,A fɔ n ma ko Safan Konatɛ a t’a fɔ n ma ko baarakɛlan dɛ...,human-reviewed,train
"Aa, a kɛra dɛsɛseko ye dɛ, unhun","Aa, a kɛra dɛsɛseko ye dɛ, unhun",human-reviewed,train
Kɔsɛbɛ. Na fɔra ka fɔ...,Kɔsɛbɛ. Na fɔra ka fɔ...,human-reviewed,train
Ni polisiw u ka __patrouille__ ser'e ma,Ni polisiw u ka __patrouille__ ser'e ma,human-reviewed,train
__ president de la transition __,__ president de la transition __,human-reviewed,train
<BRUITS> Cɛni mana...,<noise> Cɛni mana...,human-reviewed,train
"__ Mais __ ni__ syndicaliste __ wulila ko ka Burulayi bila, unhun__ c'est vrai que à quelque part__ o wagati...","__ Mais __ ni__ syndicaliste __ wulila ko ka Burulayi bila, unhun__ c'est vrai que à quelque part__ o wagati...",human-reviewed,train
Jama de bɛ ne bolo ne de bɛ jamana in lakana na ni ne binna dɔrɔn jamana in minɛna,Jama de bɛ ne bolo ne de bɛ jamana in lakana na ni ne binna dɔrɔn jamana in minɛna,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ wallahi__ tɛ e nɛgɛ __ wallahi __ ne tɛ e nɛgɛ.,<incomprehensible> __ wallahi__ tɛ e nɛgɛ __ wallahi __ ne tɛ e nɛgɛ.,human-reviewed,train
I be den <INCOMPRÉHENSIBLE> dusukolo la de k'a __ korije__ <CHEVAUCHEMENT>n'o kɛra a bɛ don i sagona daw fɛ<CHEVAUCHEMENT> nka n'e ye denmisɛnnin kɛ k'a ta...,I be den <incomprehensible> dusukolo la de k'a __ korije__ <chevauchement>n'o kɛra a bɛ don i sagona daw fɛ<chevauchement> nka n'e ye denmisɛnnin kɛ k'a ta...,human-reviewed,train
13,13,human-reviewed,train
__Je dirais sous tutelle de la belle mère__,__Je dirais sous tutelle de la belle mère__,human-reviewed,train
Tɔw ta,Tɔw ta,human-reviewed,train
Ko ɲininkali dɔw kɛra ale la...,Ko ɲininkali dɔw kɛra ale la...,human-reviewed,train
Haya baasi tɛ n hakili la faamuyali sɔrɔ,Haya baasi tɛ n hakili la faamuyali sɔrɔ,human-reviewed,train
O la i ka don ko __ allahu subahaanahu wa taala __,O la i ka don ko __ allahu subahaanahu wa taala __,human-reviewed,train
Bi ye tarata ye,Bi ye tarata ye,human-reviewed,train
Alijaana bonda a bɛ yɛlɛ mun kɔsɔn,Alijaana bonda a bɛ yɛlɛ mun kɔsɔn,human-reviewed,train
Mamɛdi,Mamɛdi,human-reviewed,train
A sigi min bi kɛɛ a ye kɛlɛ jumɛn kɛ silamɛw tɔgɔ la,A sigi min bi kɛɛ a ye kɛlɛ jumɛn kɛ silamɛw tɔgɔ la,human-reviewed,train
<RIRES> Ɔwɔ! __ comme __ an bɛna ɲɔgɔn ye o!,<rires> Ɔwɔ! __ comme __ an bɛna ɲɔgɔn ye o!,human-reviewed,train
O olu k'o wulikajɔ de nana kɛ,O olu k'o wulikajɔ de nana kɛ,human-reviewed,train
No si ta sɔrɔ i ɲɛ ka kalan . Dugu kɔnɔ ni ye muso hakɛ min ye npogotiginin hakɛ min no jari ye,No si ta sɔrɔ i ɲɛ ka kalan . Dugu kɔnɔ ni ye muso hakɛ min ye npogotiginin hakɛ min no jari ye,human-reviewed,train
"Ka tɔgɔ wɛrɛ da u la, anhan, o kɛlen jiribaarako nana gɛlɛya","Ka tɔgɔ wɛrɛ da u la, anhan, o kɛlen jiribaarako nana gɛlɛya",human-reviewed,train
A bɛ dɔw kunna ko n'i ye gada furan ka tobili kɛ ko sani ŋa tila k'a bɛ nɔgɔ tuguni,A bɛ dɔw kunna ko n'i ye gada furan ka tobili kɛ ko sani ŋa tila k'a bɛ nɔgɔ tuguni,human-reviewed,train
__Région __ kɔnɔ mɔgɔw b'a sɔrɔ __ 75 80 56 56__.,__Région __ kɔnɔ mɔgɔw b'a sɔrɔ __ 75 80 56 56__.,human-reviewed,train
"Dɔ bɛ kuma f'i ɲɛna __ vocal __ la bi. N'i y'a tigi wele k'a ɲininka, a bɛ masaya segin Ala ma, k'a fɔ ko kabi Ala y'ale dan k'ale da ma don ni kuma in na.","Dɔ bɛ kuma f'i ɲɛna __ vocal __ la bi. N'i y'a tigi wele k'a ɲininka, a bɛ masaya segin Ala ma, k'a fɔ ko kabi Ala y'ale dan k'ale da ma don ni kuma in na.",human-reviewed,train
<MUSIQUE> Belebele y'o de fɔ dɛ ko ni bɛɛ lajɛlen bɛ saya in nɛnɛ nka ami a bɛ kɛ cogo di,<music> Belebele y'o de fɔ dɛ ko ni bɛɛ lajɛlen bɛ saya in nɛnɛ nka ami a bɛ kɛ cogo di,human-reviewed,train
Bugɔli min yɛrɛ y'a la juguman ye...,Bugɔli min yɛrɛ y'a la juguman ye...,human-reviewed,train
"A namadi sigida la, a namadi dugu kɔnɔ.","A namadi sigida la, a namadi dugu kɔnɔ.",human-reviewed,train
Sunkalo kalo mana jɔ a bɛ fɔ ko kalo ye hinɛ kalo ye makari kalo don an ka kan ka ɲɛ ɲɔgɔn ma ale min kɛlen don k'a ta ka __ stocker __,Sunkalo kalo mana jɔ a bɛ fɔ ko kalo ye hinɛ kalo ye makari kalo don an ka kan ka ɲɛ ɲɔgɔn ma ale min kɛlen don k'a ta ka __ stocker __,human-reviewed,train
"Dɔnnibaaa yɛrɛ yɛrɛ, a kumakan","Dɔnnibaaa yɛrɛ yɛrɛ, a kumakan",human-reviewed,train
Yanni __feu__ ka wuli ni ka minɛ,Yanni __feu__ ka wuli ni ka minɛ,human-reviewed,train
Nɛgɛjuru siraa o labilalen don 76 64 32 32,Nɛgɛjuru siraa o labilalen don 76 64 32 32,human-reviewed,train
Aa kin caman be ye a mɔgɔw m'a fɔ alihamudulila d ...,Aa kin caman be ye a mɔgɔw m'a fɔ alihamudulila d ...,human-reviewed,train
A tɛ kɛ misi kɔ,A tɛ kɛ misi kɔ,human-reviewed,train
A min sɔmi ka j...,A min sɔmi ka j...,human-reviewed,train
"A m' bɔrɛ ko yɛrɛ de ye __problème __ ye anw fɛ yan, __ surtout__ ni samiya sera...","A m' bɔrɛ ko yɛrɛ de ye __problème __ ye anw fɛ yan, __ surtout__ ni samiya sera...",human-reviewed,train
E tɛ ne __invité __ i ka __ anniversaire__ la.,E tɛ ne __invité __ i ka __ anniversaire__ la.,human-reviewed,train
I ka tɔɔrɔ ka na maaw sɔrɔ,I ka tɔɔrɔ ka na maaw sɔrɔ,human-reviewed,train
An ka Malidenw aw ma Isufi kasikan mɛn maliba.,An ka Malidenw aw ma Isufi kasikan mɛn maliba.,human-reviewed,train
E tɛ jate __parce que __ e m'a ka __ uniforme __ san wa a t'a bila a kun na ko __ wagati__ min na kɔngɔ nana s'a ale ma.,E tɛ jate __parce que __ e m'a ka __ uniforme __ san wa a t'a bila a kun na ko __ wagati__ min na kɔngɔ nana s'a ale ma.,human-reviewed,train
A ko a tigila mɔgɔ bi tɛmɛ siratu sanfɛ,A ko a tigila mɔgɔ bi tɛmɛ siratu sanfɛ,human-reviewed,train
"Mɔgɔw b'a la ne t'a la o ye maloya __ mais __ bi n bɛ don. Siga t'a la. n bɛ fɛ k'a fɔ a ye kira ka maaba bɛɛ donna de cogo min bɛ silamɛya kɔnɔ cogo, cogo. Tiɲɛ !","Mɔgɔw b'a la ne t'a la o ye maloya __ mais __ bi n bɛ don. Siga t'a la. n bɛ fɛ k'a fɔ a ye kira ka maaba bɛɛ donna de cogo min bɛ silamɛya kɔnɔ cogo, cogo. Tiɲɛ !",human-reviewed,train
Elibasire Cam __oui__ an bi fɔ Nbaa ka sababu kɛ tuma o tuma nan ye wele bila i ma. I bi nan ka wele jaabi. I ni ce.,Elibasire Cam __oui__ an bi fɔ Nbaa ka sababu kɛ tuma o tuma nan ye wele bila i ma. I bi nan ka wele jaabi. I ni ce.,human-reviewed,train
Muso y'a jir'i la __ vraiment __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Muso y'a jir'i la __ vraiment __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Nafolotigi,Nafolotigi,human-reviewed,train
__ :Donc__ _an b'a fɔ mɔgɔw ye...,__ :Donc__ _an b'a fɔ mɔgɔw ye...,human-reviewed,train
I ka don ni Alahu subahana watala ye jɔn o jɔn kanda...,I ka don ni Alahu subahana watala ye jɔn o jɔn kanda...,human-reviewed,train
I yɛrɛ ɲuman na fɔlɔ la...,I yɛrɛ ɲuman na fɔlɔ la...,human-reviewed,train
regionkɔnɔmɔgɔw b'a sɔrɔ __75 80 55__,regionkɔnɔmɔgɔw b'a sɔrɔ __75 80 55__,human-reviewed,train
__pourtant__,__pourtant__,human-reviewed,train
"Lɔngotigiw de y'u sigi k'u ka ɲɔgɔn ɲinika o la, ko yani an ka nin bɛkɛ ko ne ko diɲɛkan bɛɛ bɔra kan jumɛn de la, a fɔlɔfɔlɔ de ye jumɛn ye ko k'o ɲɛɲini.anhaa.","Lɔngotigiw de y'u sigi k'u ka ɲɔgɔn ɲinika o la, ko yani an ka nin bɛkɛ ko ne ko diɲɛkan bɛɛ bɔra kan jumɛn de la, a fɔlɔfɔlɔ de ye jumɛn ye ko k'o ɲɛɲini.anhaa.",human-reviewed,train
An!,An!,human-reviewed,train
Yani a ka se __ Bac __ ma a ye kuranɛ kalan k'a ban k'a durusi!,Yani a ka se __ Bac __ ma a ye kuranɛ kalan k'a ban k'a durusi!,human-reviewed,train
Ɔ __aventuriera __ dun <INCOMPRÉHENSIBLE> __ accepter__,Ɔ __aventuriera __ dun <incomprehensible> __ accepter__,human-reviewed,train
Ɛɛ __ mais __ i tɛ d'a la sabula a koo camanba don dɔla ali dɔ delila ka ne wele a la,Ɛɛ __ mais __ i tɛ d'a la sabula a koo camanba don dɔla ali dɔ delila ka ne wele a la,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ka fɔ ko nin...,Ka fɔ ko nin...,human-reviewed,train
I sen fila de bɛ dugu ma.,I sen fila de bɛ dugu ma.,human-reviewed,train
Misiw yɛrɛ kɔni kuma,Misiw yɛrɛ kɔni kuma,human-reviewed,train
Aw kɔnɔ __luwanse__ ye mun ye.,Aw kɔnɔ __luwanse__ ye mun ye.,human-reviewed,train
__ la liberité d'expression __,__ la liberité d'expression __,human-reviewed,train
A han ba . N baw fɔ.,A han ba . N baw fɔ.,human-reviewed,train
Na ya yira du kɛ ma ko nu donna so kɔnɔ kabako don.,Na ya yira du kɛ ma ko nu donna so kɔnɔ kabako don.,human-reviewed,train
Ɔ makanjan ma fanga sɔrɔ tuguni makanjan si nana se fanga ma...,Ɔ makanjan ma fanga sɔrɔ tuguni makanjan si nana se fanga ma...,human-reviewed,train
"Ni i muso de don,...","Ni i muso de don,...",human-reviewed,train
Ala ka seli kɛ ka an bɛɛ sɔrɔ kɛnɛya kɔnɔna na,Ala ka seli kɛ ka an bɛɛ sɔrɔ kɛnɛya kɔnɔna na,human-reviewed,train
Da sela kuma dɔ ma,Da sela kuma dɔ ma,human-reviewed,train
A taalen,A taalen,human-reviewed,train
O kuma na ni ka sɔrɔ ka dɔ sɔn sigi tasuma ka aw cɛla,O kuma na ni ka sɔrɔ ka dɔ sɔn sigi tasuma ka aw cɛla,human-reviewed,train
"Nka ni ne kɔni ɲɛ dara n cɛ kan, fura foyi t'a la.","Nka ni ne kɔni ɲɛ dara n cɛ kan, fura foyi t'a la.",human-reviewed,train
Ɔ n'a sɔrɔ i bɛna sara caaman fana san <INCOMPRÉHENSIBLE> n 'a sɔrɔ o bɛɛ bɛ se ka kun woro la.,Ɔ n'a sɔrɔ i bɛna sara caaman fana san <incomprehensible> n 'a sɔrɔ o bɛɛ bɛ se ka kun woro la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Le technicien en chef__,__Le technicien en chef__,human-reviewed,train
"e ye __niveau __ dɔ la, unhun, <INCOMPRÉHENSIBLE>","e ye __niveau __ dɔ la, unhun, <incomprehensible>",human-reviewed,train
__Vraiment__ bonya ni karama de b'u bolo...,__Vraiment__ bonya ni karama de b'u bolo...,human-reviewed,train
"Usumani Sumayila yɛrɛ de ye o __défi lancé__ an bɛɛ ɲɛ, un","Usumani Sumayila yɛrɛ de ye o __défi lancé__ an bɛɛ ɲɛ, un",human-reviewed,train
"Kpnatɛ, e y'a faamu wa? k'i n'i kale n'i tɛ jamana janfa!","Kpnatɛ, e y'a faamu wa? k'i n'i kale n'i tɛ jamana janfa!",human-reviewed,train
"Muso dɔw bɛ yen n'u cɛ tɛ dumuni o dumuni kɛ, Unhun, <RIRES>","Muso dɔw bɛ yen n'u cɛ tɛ dumuni o dumuni kɛ, Unhun, <rires>",human-reviewed,train
Oo i be k'i kɛ ne kan de a i d ... i dalen tɛ duguma <CHEVAUCHEMENT> he he mun be ye Sɔfɛ e be k'i kɛ ne kan de a a e tɛ dugumɔ nin ɲɛ iii <CHEVAUCHEMENT> subahanalahi Mɔmɛdi e tɛ dugumɔ nin ye n k'i kaa <CHEVAUCHEMENT> Sɔfɛɛ Mɔmɛdi e Sɔfɛ <CHEVAUCHEMENT> ne bi kulɔŋɛ <CHEVAUCHEMENT> e Sɔfɛ diya irɔ o kɔ hali muso min ... cɛ <CHEVAUCHEMENT> Sɔfɛ ... cɛ min te <CHEVAUCHEMENT> Sɔfɛ wili ka bɔ ŋɔrɔ wili o tɛ se ne la wili wili wili ka bɔ Sɔfɛɛ oo,Oo i be k'i kɛ ne kan de a i d ... i dalen tɛ duguma <chevauchement> he he mun be ye Sɔfɛ e be k'i kɛ ne kan de a a e tɛ dugumɔ nin ɲɛ iii <chevauchement> subahanalahi Mɔmɛdi e tɛ dugumɔ nin ye n k'i kaa <chevauchement> Sɔfɛɛ Mɔmɛdi e Sɔfɛ <chevauchement> ne bi kulɔŋɛ <chevauchement> e Sɔfɛ diya irɔ o kɔ hali muso min ... cɛ <chevauchement> Sɔfɛ ... cɛ min te <chevauchement> Sɔfɛ wili ka bɔ ŋɔrɔ wili o tɛ se ne la wili wili wili ka bɔ Sɔfɛɛ oo,human-reviewed,train
An bɛ to an ka jamana kungo o kumaw la,An bɛ to an ka jamana kungo o kumaw la,human-reviewed,train
An kana an ta n fɛ an k'an,An kana an ta n fɛ an k'an,human-reviewed,train
Ye Fɔnba ni sɔgɔma ni waati in na yan fɔɔ Yirilimajɔ k'a ni sɔgɔma bamaandenw,Ye Fɔnba ni sɔgɔma ni waati in na yan fɔɔ Yirilimajɔ k'a ni sɔgɔma bamaandenw,human-reviewed,train
__ Mais __ mun y'an an bɛnbakɛw bɔ Egypte Asuwani unhun bɛnbaliya kɛlɛ kɛlɛ,__ Mais __ mun y'an an bɛnbakɛw bɔ Egypte Asuwani unhun bɛnbaliya kɛlɛ kɛlɛ,human-reviewed,train
O yee i ta fa. Unhun. Ɔnhɔn o fa. Unhun. O yee i mamakɛ ye. i mamakɛ ? Awɔɔ. I fa fa. Awɔɔ. Ɔhɔɔn. O y'i mamakɛ ye. I mama...,O yee i ta fa. Unhun. Ɔnhɔn o fa. Unhun. O yee i mamakɛ ye. i mamakɛ ? Awɔɔ. I fa fa. Awɔɔ. Ɔhɔɔn. O y'i mamakɛ ye. I mama...,human-reviewed,train
"Cɛmannin ka adamadenya bɛɛ, unhun.","Cɛmannin ka adamadenya bɛɛ, unhun.",human-reviewed,train
Ko ninnu dulondulonnen don ɲɔgɔnna koyi a' ye sabali,Ko ninnu dulondulonnen don ɲɔgɔnna koyi a' ye sabali,human-reviewed,train
O bɔnnen a yɛrɛ siran na,O bɔnnen a yɛrɛ siran na,human-reviewed,train
"Ban yɛrɛ na de don, unhun, ka ban an yɛrɛ la ,ɔhɔ, o kɔfɛ,unhun.","Ban yɛrɛ na de don, unhun, ka ban an yɛrɛ la ,ɔhɔ, o kɔfɛ,unhun.",human-reviewed,train
N'o tɛ den tɛ maa si kelen ta ye,N'o tɛ den tɛ maa si kelen ta ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Masa zurukaranaani, a nisɔn diyara!","Masa zurukaranaani, a nisɔn diyara!",human-reviewed,train
Bɛɛ jɛ fanga ka na bin abada nka a bi cogo di bi,Bɛɛ jɛ fanga ka na bin abada nka a bi cogo di bi,human-reviewed,train
Ala y'o hinɛ kelen in ko don donsokɛ yɛrɛ du...,Ala y'o hinɛ kelen in ko don donsokɛ yɛrɛ du...,human-reviewed,train
Alimami faatura bi ale yɛrɛ famana a ma n't'a dɔn na bɛ balo la.,Alimami faatura bi ale yɛrɛ famana a ma n't'a dɔn na bɛ balo la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Kuranɛ dɔrɔn de kɔ,Kuranɛ dɔrɔn de kɔ,human-reviewed,train
Maa min bɛ jamana in kɔnɔ min bɛ ko dɔn min ka farin...,Maa min bɛ jamana in kɔnɔ min bɛ ko dɔn min ka farin...,human-reviewed,train
A b'i kunna k'a fɔ ko i ka telefoni b'i bolo i ka sago b'a la dɛ.,A b'i kunna k'a fɔ ko i ka telefoni b'i bolo i ka sago b'a la dɛ.,human-reviewed,train
"Wa caman bɛ yen nɔ __ pour que __ mɔgɔw ka da a la k'olu ye maliɲɛnden __ 100 % __ de ye dɛ, u ba fɔ ko bamani 3 yɛrɛ de bɛ wolo...","Wa caman bɛ yen nɔ __ pour que __ mɔgɔw ka da a la k'olu ye maliɲɛnden __ 100 % __ de ye dɛ, u ba fɔ ko bamani 3 yɛrɛ de bɛ wolo...",human-reviewed,train
Kabini a dɔ ye jumɛn ye a yɛrɛ nin kun,Kabini a dɔ ye jumɛn ye a yɛrɛ nin kun,human-reviewed,train
"Mɔgɔya ye waati de ye, wa jiɲɛnatigɛ fɛn o fɛn, ni ala y'a kɛ,a b'a dɔn kun min kama a y'a kɛ fana.","Mɔgɔya ye waati de ye, wa jiɲɛnatigɛ fɛn o fɛn, ni ala y'a kɛ,a b'a dɔn kun min kama a y'a kɛ fana.",human-reviewed,train
"Hali bi __pratiques __ w __amélioré __ lakɔli karamɔgɔw u bɛ se ka na ni __ problème __ ye n'an b'o fo ma ko __ global issu global issu, ça veut dire...__ Unhun.","Hali bi __pratiques __ w __amélioré __ lakɔli karamɔgɔw u bɛ se ka na ni __ problème __ ye n'an b'o fo ma ko __ global issu global issu, ça veut dire...__ Unhun.",human-reviewed,train
Muso min tɛ kodɔn ka tɛmɛ cɛ kan o man ca dɛ!,Muso min tɛ kodɔn ka tɛmɛ cɛ kan o man ca dɛ!,human-reviewed,train
Ɔ o bɛ na nin kɛlɛ de ye furu kɔnɔna na o tɛ na bɛn ye,Ɔ o bɛ na nin kɛlɛ de ye furu kɔnɔna na o tɛ na bɛn ye,human-reviewed,train
Silamɛw dɔw de ka kungo ye ...,Silamɛw dɔw de ka kungo ye ...,human-reviewed,train
Kuma __ FM __ o de bɛ baara...,Kuma __ FM __ o de bɛ baara...,human-reviewed,train
"I b'a ye tuma bɛɛ, i bɛ to, o de kɔnɔna na __ mais__ silamɛ ka furakisɛ...","I b'a ye tuma bɛɛ, i bɛ to, o de kɔnɔna na __ mais__ silamɛ ka furakisɛ...",human-reviewed,train
Ani __listening__ unhun ka __ cassette jouée anglais__ yɛrɛ bɛ kuma cogo min na __ parce que __ an b'a fɔ fɛn dɔ ma ko <INCOMPRÉHENSIBLE> mɔgɔ minnu wolola ni a ye.,Ani __listening__ unhun ka __ cassette jouée anglais__ yɛrɛ bɛ kuma cogo min na __ parce que __ an b'a fɔ fɛn dɔ ma ko <incomprehensible> mɔgɔ minnu wolola ni a ye.,human-reviewed,train
Bolo min n'a b'a ɲɛ i ye...,Bolo min n'a b'a ɲɛ i ye...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Ayi jeli Sare n bolo bɛ n kɔ dɛ yafa ɲininen don,<music> Ayi jeli Sare n bolo bɛ n kɔ dɛ yafa ɲininen don,human-reviewed,train
"O ye kelenya na sira ye. Unhun. __ Donc __ n'i y'a ta k'a lajɛ, muso ka baarakɛ baliya in ko caaman ba de b'a...","O ye kelenya na sira ye. Unhun. __ Donc __ n'i y'a ta k'a lajɛ, muso ka baarakɛ baliya in ko caaman ba de b'a...",human-reviewed,train
"N'a tɛ kɛ ni tiɲɛni ye, unhun, k'a jira i muso la k'i b'a fɛ a ni a y'a fɔ i ye cogo min na","N'a tɛ kɛ ni tiɲɛni ye, unhun, k'a jira i muso la k'i b'a fɛ a ni a y'a fɔ i ye cogo min na",human-reviewed,train
Ne badenw,Ne badenw,human-reviewed,train
"Unhun, ka na Fara a kan, a kɛra a te tɛmɛ __ 2 mois __ kan.","Unhun, ka na Fara a kan, a kɛra a te tɛmɛ __ 2 mois __ kan.",human-reviewed,train
Anw yɛrɛw ni ɲɔgɔn cɛ yan anw yɛrɛw ni ɲɔgɔn cɛ yan unhun an bɛ se ka __ critique __ mun kɛ,Anw yɛrɛw ni ɲɔgɔn cɛ yan anw yɛrɛw ni ɲɔgɔn cɛ yan unhun an bɛ se ka __ critique __ mun kɛ,human-reviewed,train
__Parce que__ dugutigi man kan ki bolo nɔ bila a la.,__Parce que__ dugutigi man kan ki bolo nɔ bila a la.,human-reviewed,train
"ok usuman an tulob'i la __ allah __ ka hakili ɲuman di an ma., __ amina rabbi __","ok usuman an tulob'i la __ allah __ ka hakili ɲuman di an ma., __ amina rabbi __",human-reviewed,train
"Mɔmuso bamuso tugula o la, cɛkɔrɔba ale bɛ","Mɔmuso bamuso tugula o la, cɛkɔrɔba ale bɛ",human-reviewed,train
"Ɔ a ko n'o don, awɔ, a bɛ dɔ dilan n yɛrɛ ta, unhun","Ɔ a ko n'o don, awɔ, a bɛ dɔ dilan n yɛrɛ ta, unhun",human-reviewed,train
__ Mais __ ne ma sɔn a ma la...laada de don.,__ Mais __ ne ma sɔn a ma la...laada de don.,human-reviewed,train
A bɛ ji jigin mɔgɔ caaman ka to...,A bɛ ji jigin mɔgɔ caaman ka to...,human-reviewed,train
Hakilitigiw bɛ kɛnɛ ye tiɲɛ faamu sa,Hakilitigiw bɛ kɛnɛ ye tiɲɛ faamu sa,human-reviewed,train
"Muso min bɔra, ne n'a ye baaro kɛ koyi !","Muso min bɔra, ne n'a ye baaro kɛ koyi !",human-reviewed,train
"An b'a fɔ siraw tɛ yen, an mana wuli an b'a fɔ jamana nɔgɔlen don ,an mana wuli an b'a fɔ soso b'an kan ,an mana wuli","An b'a fɔ siraw tɛ yen, an mana wuli an b'a fɔ jamana nɔgɔlen don ,an mana wuli an b'a fɔ soso b'an kan ,an mana wuli",human-reviewed,train
A bɛ na se ka kɛ mun ye Mali ma __ puisque __ an bɛ na sen ka mun sɔrɔ sisan,A bɛ na se ka kɛ mun ye Mali ma __ puisque __ an bɛ na sen ka mun sɔrɔ sisan,human-reviewed,train
A fɔra k'a fɔ k'a man ɲi,A fɔra k'a fɔ k'a man ɲi,human-reviewed,train
O de b'a to,O de b'a to,human-reviewed,train
F __ hasri __,F __ hasri __,human-reviewed,train
Jakarija Tina an ko ale ma ko Tori,Jakarija Tina an ko ale ma ko Tori,human-reviewed,train
Wa a y'a kɛ Ala yɛrɛ kama faamaw,Wa a y'a kɛ Ala yɛrɛ kama faamaw,human-reviewed,train
<MUSIQUE> siga ta la __la belle personne elle reste toujours belle. Même si les années passent. ...__,<music> siga ta la __la belle personne elle reste toujours belle. Même si les années passent. ...__,human-reviewed,train
N bɛɛ lajɛlenen bɔ o bajol ...,N bɛɛ lajɛlenen bɔ o bajol ...,human-reviewed,train
"Ko ka nin di ma k'i k'i yɛrɛ dɛm'a la, anhan","Ko ka nin di ma k'i k'i yɛrɛ dɛm'a la, anhan",human-reviewed,train
Ni o malikura cɛndon malikura ye malikura. A ka kan ka kɛ hakilina min don hala __parceque__ fɛn dɔ bɛ daminɛ hakiina la fɔlɔ dɔn fɔ u ka mɛn fɔ...,Ni o malikura cɛndon malikura ye malikura. A ka kan ka kɛ hakilina min don hala __parceque__ fɛn dɔ bɛ daminɛ hakiina la fɔlɔ dɔn fɔ u ka mɛn fɔ...,human-reviewed,train
"__ Parce que en tant que __ e bɛ ka... a bolo min bɛ sanfɛ, barika b'o de la. A tɛ jigi, Ala t'a lajigi dɛ.","__ Parce que en tant que __ e bɛ ka... a bolo min bɛ sanfɛ, barika b'o de la. A tɛ jigi, Ala t'a lajigi dɛ.",human-reviewed,train
Ala ka na basi kan si la.,Ala ka na basi kan si la.,human-reviewed,train
__c'est à dire Que __ sɔrɔw bɛɛ ye kelen ye . __ Donc __ e ti se foyi kɛ ni mi sara la . __ Donc __ an dun ka taabolo la ɲɔgɔn dɛmɛ ni fɛnw de bi yen yan . __ Bon__ ni ma farati hali i ye nafolo min sɔrɔ...,__c'est à dire Que __ sɔrɔw bɛɛ ye kelen ye . __ Donc __ e ti se foyi kɛ ni mi sara la . __ Donc __ an dun ka taabolo la ɲɔgɔn dɛmɛ ni fɛnw de bi yen yan . __ Bon__ ni ma farati hali i ye nafolo min sɔrɔ...,human-reviewed,train
Bɛɛ bi taa ɲɔgɔn sɔrɔ cɛ...,Bɛɛ bi taa ɲɔgɔn sɔrɔ cɛ...,human-reviewed,train
Misiri jɔ senfɛ olu ye __tonne __ hakɛw de di __ ciment__ na,Misiri jɔ senfɛ olu ye __tonne __ hakɛw de di __ ciment__ na,human-reviewed,train
"Ɛɛ, __ imaginez 20 ans et 70 ans, c'est 2...3 fois et demi __ . Unhun. __ L'âge de l'autre là __ . __ Oui, oui __ :. __ Donc, ça ne marchera pas __ . __ Oui__ _. An bɛ duwawu de kɛ.","Ɛɛ, __ imaginez 20 ans et 70 ans, c'est 2...3 fois et demi __ . Unhun. __ L'âge de l'autre là __ . __ Oui, oui __ :. __ Donc, ça ne marchera pas __ . __ Oui__ _. An bɛ duwawu de kɛ.",human-reviewed,train
"Komi an bɛka ka laɲini min kɛ sabula an ko ka jira de, k'a yi cogo di? k'a fɔ.","Komi an bɛka ka laɲini min kɛ sabula an ko ka jira de, k'a yi cogo di? k'a fɔ.",human-reviewed,train
An bɛ ka lamɛn,An bɛ ka lamɛn,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Jɛnɛba Tarawele Tabakɔrɔ,<incomprehensible> Jɛnɛba Tarawele Tabakɔrɔ,human-reviewed,train
A bɛ aw ɲɛna k'a fɔ ko diɲɛlatigɛ in ye wuli an ka tɛmɛn de ye...,A bɛ aw ɲɛna k'a fɔ ko diɲɛlatigɛ in ye wuli an ka tɛmɛn de ye...,human-reviewed,train
Banjugu filɛ ka minɛ kuma de sababu la...,Banjugu filɛ ka minɛ kuma de sababu la...,human-reviewed,train
"Tulonkɛ kɛlɛ kɔnɔ, __ bon__ ne bolo o y'a faamuya bala de ye...","Tulonkɛ kɛlɛ kɔnɔ, __ bon__ ne bolo o y'a faamuya bala de ye...",human-reviewed,train
Kaa ŋunan nafalan bo a la amina,Kaa ŋunan nafalan bo a la amina,human-reviewed,train
__ Bon __ a bɛ __ dépend __ ...,__ Bon __ a bɛ __ dépend __ ...,human-reviewed,train
Alahu taala sɔn na...,Alahu taala sɔn na...,human-reviewed,train
N'a fɔra ko d ... i nimɔgɔni min be yennɔ k'a fɔ ko hali a t'a dɔn a kinibolo n'a numanbolo ye mun ye,N'a fɔra ko d ... i nimɔgɔni min be yennɔ k'a fɔ ko hali a t'a dɔn a kinibolo n'a numanbolo ye mun ye,human-reviewed,train
"<RIRES> An bɛka ka barokɛ fɛn min kan __ donc __ o de ye noin ye, i n'fɔ an da sera a ma cogoya min na kuma kɔnɔna na, kosɛbs, kosɛbɛo","<rires> An bɛka ka barokɛ fɛn min kan __ donc __ o de ye noin ye, i n'fɔ an da sera a ma cogoya min na kuma kɔnɔna na, kosɛbs, kosɛbɛo",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> tan ani saba a bɛɛ de fara ɲɔgɔn kan farafinna ta bɛɛ san o san bɛ o bi...,<incomprehensible> tan ani saba a bɛɛ de fara ɲɔgɔn kan farafinna ta bɛɛ san o san bɛ o bi...,human-reviewed,train
Unhun Ɛɛ dɔwɛrɛ bi n bolo ka fara a ta kan . Komi ale ya ta bakuruba bakurubaw la. Ka tila ka kisɛ kelen kelen ta a banuruba bɛɛ lajɛlen kɔnɔna la.,Unhun Ɛɛ dɔwɛrɛ bi n bolo ka fara a ta kan . Komi ale ya ta bakuruba bakurubaw la. Ka tila ka kisɛ kelen kelen ta a banuruba bɛɛ lajɛlen kɔnɔna la.,human-reviewed,train
A ye min fɔ ye o de ye ninnye __ 300 kg de calories par rapport sexuel __,A ye min fɔ ye o de ye ninnye __ 300 kg de calories par rapport sexuel __,human-reviewed,train
Fɔkuman bɛ fɔɔ niin ta ye fɔlɔ unhun,Fɔkuman bɛ fɔɔ niin ta ye fɔlɔ unhun,human-reviewed,train
"<BRUITS> Bɛ ki faso kanu, Mali den bɛ faso <INCOMPRÉHENSIBLE>","<noise> Bɛ ki faso kanu, Mali den bɛ faso <incomprehensible>",human-reviewed,train
Anw b'o de ɲini __sinon __ a ma sa'dan na,Anw b'o de ɲini __sinon __ a ma sa'dan na,human-reviewed,train
Ayiwa n'i ye wagadu filɛ...,Ayiwa n'i ye wagadu filɛ...,human-reviewed,train
"Ɔ ya dɔn, ee i","Ɔ ya dɔn, ee i",human-reviewed,train
Bi bi in na ne yɛrɛ b'a ye minnu laafiyalen don dɔɔnin,Bi bi in na ne yɛrɛ b'a ye minnu laafiyalen don dɔɔnin,human-reviewed,train
"U ka __ avion billet __ ,u ka __ séjour __ bɛɛ, an bɛ jɔ n'a bɛɛ ye;unhun; u bɛna __ Amérique __ an bɛna sɛnɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> don...","U ka __ avion billet __ ,u ka __ séjour __ bɛɛ, an bɛ jɔ n'a bɛɛ ye;unhun; u bɛna __ Amérique __ an bɛna sɛnɛ <incomprehensible> don...",human-reviewed,train
"__ Oui, __ Ami Baba Sise Sahel...","__ Oui, __ Ami Baba Sise Sahel...",human-reviewed,train
"Wa __ et puis __ i b'a jate minɛ, unhun...","Wa __ et puis __ i b'a jate minɛ, unhun...",human-reviewed,train
U ka foyi te basakɛlɛ la,U ka foyi te basakɛlɛ la,human-reviewed,train
"O ye fɔlɔ ye, 2 nan. Unhun!","O ye fɔlɔ ye, 2 nan. Unhun!",human-reviewed,train
Ani minnu fana bɛ kɔkan,Ani minnu fana bɛ kɔkan,human-reviewed,train
An ye __docteur __ min sɔrɔ bolokɔrɔ an b'a bisimila an ka kɛnɛ kɔnɔna __ docteur__ i bisimila muso TV ka kɛnɛya jamukan kɔnɔna na.,An ye __docteur __ min sɔrɔ bolokɔrɔ an b'a bisimila an ka kɛnɛ kɔnɔna __ docteur__ i bisimila muso TV ka kɛnɛya jamukan kɔnɔna na.,human-reviewed,train
__ Dans ces 10 années __ n'u magara __ parti __ u la k'u ci __ parce que __ ko __ parti __ ba dɔw be ye ko __ parce que __ olu mago bɛ min na awa __ il faut néttoyer il faut faire de toiletta Lage il faut nettoyer il faut ... __ _,__ Dans ces 10 années __ n'u magara __ parti __ u la k'u ci __ parce que __ ko __ parti __ ba dɔw be ye ko __ parce que __ olu mago bɛ min na awa __ il faut néttoyer il faut faire de toiletta Lage il faut nettoyer il faut ... __ _,human-reviewed,train
O ye kelen. Nga a cɛ dɔw fana be yen nɔ...,O ye kelen. Nga a cɛ dɔw fana be yen nɔ...,human-reviewed,train
"Ko a den kelenin n'o y' a den musomanin ye,k'i ka n'o ɲini yɔrɔ wɛrɛ la dɛ...","Ko a den kelenin n'o y' a den musomanin ye,k'i ka n'o ɲini yɔrɔ wɛrɛ la dɛ...",human-reviewed,train
Nɛnɛ Janɛ ka baaraw,Nɛnɛ Janɛ ka baaraw,human-reviewed,train
"K'a fɔ ko un nana bin u kan de, u nana bin u kan , __mais tu es là-bas pour la défensive __ kasɔrɔ u bɛ __ acte__ min na Ala de b'a dɔn, i bɛ yen fɛn dɔ de kama, i yɛrɛ lakana sa, kosɛbɛ","K'a fɔ ko un nana bin u kan de, u nana bin u kan , __mais tu es là-bas pour la défensive __ kasɔrɔ u bɛ __ acte__ min na Ala de b'a dɔn, i bɛ yen fɛn dɔ de kama, i yɛrɛ lakana sa, kosɛbɛ",human-reviewed,train
__ Mobile__ bɛ bɛɛ bɔ.,__ Mobile__ bɛ bɛɛ bɔ.,human-reviewed,train
Diɲɛ n'a ka fuya lahara janmanjan kɛlɛmanba,Diɲɛ n'a ka fuya lahara janmanjan kɛlɛmanba,human-reviewed,train
Ne ɲɛna,Ne ɲɛna,human-reviewed,train
"An ka dugu yɛrɛ man ka nɔgɔn ten, ne...","An ka dugu yɛrɛ man ka nɔgɔn ten, ne...",human-reviewed,train
"Olu ka dɛsɛ, sigiɲɔgɔnw ka kuma i fɛ, olu ka dɛsɛ, i jɛɲɔgɔnw bɛɛ ka kuma __parce que__ mɔgɔ ni mɔgɔ dɔ bɛ yala la","Olu ka dɛsɛ, sigiɲɔgɔnw ka kuma i fɛ, olu ka dɛsɛ, i jɛɲɔgɔnw bɛɛ ka kuma __parce que__ mɔgɔ ni mɔgɔ dɔ bɛ yala la",human-reviewed,train
K'a ka...,K'a ka...,human-reviewed,train
Mɔgɔ ɛ nin ka __situation __ o bɛ tɔw __ influencer__. Unhun. Ka...,Mɔgɔ ɛ nin ka __situation __ o bɛ tɔw __ influencer__. Unhun. Ka...,human-reviewed,train
"Ne ka baara n'a ma ban baarayɔrɔ la n bɛn'a tɔ kɛ so, un, wa n ni n jɛɲɔgɔnw de don an bɛ n'a kɛ fana","Ne ka baara n'a ma ban baarayɔrɔ la n bɛn'a tɔ kɛ so, un, wa n ni n jɛɲɔgɔnw de don an bɛ n'a kɛ fana",human-reviewed,train
Kɔsɛbɛ e yɛrɛ cɛ be kɛ i ka kabila sana ye fana olu ka ga ye,Kɔsɛbɛ e yɛrɛ cɛ be kɛ i ka kabila sana ye fana olu ka ga ye,human-reviewed,train
Basi foyi te yen. Senu kaw?,Basi foyi te yen. Senu kaw?,human-reviewed,train
Ayi nunun tɛ biti ye dɛ. Nunun tɛ biti ye dɛ. n. Nunun ye bolola fɔli de ye . A bi fɔ ka...,Ayi nunun tɛ biti ye dɛ. Nunun tɛ biti ye dɛ. n. Nunun ye bolola fɔli de ye . A bi fɔ ka...,human-reviewed,train
U bɛ nafolo yɛrɛ kan ka nafolo __voté__ o de kama walasa jamanadenw k'a dɔn ko nin ye jamana taabolo siraw ye,U bɛ nafolo yɛrɛ kan ka nafolo __voté__ o de kama walasa jamanadenw k'a dɔn ko nin ye jamana taabolo siraw ye,human-reviewed,train
Diyɛn ko o ko n'a daminɛ na mɔgɔ jɛngɛnenw bɛ sen ɲangami kow la nka mɔgɔ jɛngɛnenw don la ko la cogo o cogo o tɛ se ka mɔgɔw ka ko ɲuman... ka tiɲɛ sabu ni ko in n'i y'i jɛngɛn jɛngɛn k'i don a la...,Diyɛn ko o ko n'a daminɛ na mɔgɔ jɛngɛnenw bɛ sen ɲangami kow la nka mɔgɔ jɛngɛnenw don la ko la cogo o cogo o tɛ se ka mɔgɔw ka ko ɲuman... ka tiɲɛ sabu ni ko in n'i y'i jɛngɛn jɛngɛn k'i don a la...,human-reviewed,train
"__ Parce que __ Nana Tiriba a ka d'a ye kojugu, a bɛ fɔ cogo min, unhun, o don tuma Mande yan...","__ Parce que __ Nana Tiriba a ka d'a ye kojugu, a bɛ fɔ cogo min, unhun, o don tuma Mande yan...",human-reviewed,train
An ba an lamɛnbagaw bɛɛ fɔ nin wagati in na. Foli Jara lamɛnbagaw bɛɛ lajɛlen ye.,An ba an lamɛnbagaw bɛɛ fɔ nin wagati in na. Foli Jara lamɛnbagaw bɛɛ lajɛlen ye.,human-reviewed,train
__ Ministre __ min ɲɛsinnen don i ka dɔn sariyako ma ale ladilikan kɛ ka ɲɛsin u ma,__ Ministre __ min ɲɛsinnen don i ka dɔn sariyako ma ale ladilikan kɛ ka ɲɛsin u ma,human-reviewed,train
"__ Voila,voilà __ Ka bugu dɔgɔ ye bi ye,dɔw b'a kɛ bugɔli ye.Bugɔli yɛrɛ de bɛ fɔ,ayi bugɔli yɛrɛ don karamɔgɔ .Bugɔli fana bɛ fɔ a la,awɔ,bugɔli bɛ fɔ a la. __ ça fait __ ni y'a ye a bugɔla a dɔgɔnin ye dɔgɔnin nana k'ale sɔrɔ yen.","__ Voila,voilà __ Ka bugu dɔgɔ ye bi ye,dɔw b'a kɛ bugɔli ye.Bugɔli yɛrɛ de bɛ fɔ,ayi bugɔli yɛrɛ don karamɔgɔ .Bugɔli fana bɛ fɔ a la,awɔ,bugɔli bɛ fɔ a la. __ ça fait __ ni y'a ye a bugɔla a dɔgɔnin ye dɔgɔnin nana k'ale sɔrɔ yen.",human-reviewed,train
Bari a kɛra cogo o cogo la i b'a sɔrɔ fɛn dɔ bɛ yeni nɔ min man di min ye nka a t'u bali k'u ka bɛn kɛ a t'u bali k'u ka balimaya kɛ,Bari a kɛra cogo o cogo la i b'a sɔrɔ fɛn dɔ bɛ yeni nɔ min man di min ye nka a t'u bali k'u ka bɛn kɛ a t'u bali k'u ka balimaya kɛ,human-reviewed,train
"E karamɔgɔ b'a fɔ, naamu","E karamɔgɔ b'a fɔ, naamu",human-reviewed,train
__ Magasin __ cayaya tɛ dɛ!,__ Magasin __ cayaya tɛ dɛ!,human-reviewed,train
Fɛn da wa o fana be ye a te se ... a fana n'a ma kɔli unhun,Fɛn da wa o fana be ye a te se ... a fana n'a ma kɔli unhun,human-reviewed,train
I awɔ ale taa ka juguinɛ dɛ __mais __ a tɛ muso furu a tɛ muso furu . __ Mais__ o yɛrɛ filɛli bɛ mun ɲɛn ale ye?,I awɔ ale taa ka juguinɛ dɛ __mais __ a tɛ muso furu a tɛ muso furu . __ Mais__ o yɛrɛ filɛli bɛ mun ɲɛn ale ye?,human-reviewed,train
__ C'est comme __ n'i y'i sen ko ka tila k'i sen bɔ k'a da d'ɔ kɔnɔ ka do i ... ts... i ka __ salon __ ŋɔnɔna a be nɔgɔ ne koni ne y'a faamu ŋ'a k'o de ye Lamine Coulibaly,__ C'est comme __ n'i y'i sen ko ka tila k'i sen bɔ k'a da d'ɔ kɔnɔ ka do i ... ts... i ka __ salon __ ŋɔnɔna a be nɔgɔ ne koni ne y'a faamu ŋ'a k'o de ye Lamine Coulibaly,human-reviewed,train
"A y'a mɛn de n'o tɛ, a tɛ yen o.","A y'a mɛn de n'o tɛ, a tɛ yen o.",human-reviewed,train
Nka dɔw bɛ yen u te se k...,Nka dɔw bɛ yen u te se k...,human-reviewed,train
K'an ka da e dakɔnɔ kuma la ko an kana e kɛwale lajɛ,K'an ka da e dakɔnɔ kuma la ko an kana e kɛwale lajɛ,human-reviewed,train
"__ copie __ kelen bi taa __ Maire __ la __ copie __ kelen bi taa tribunal __ la __ les 4 exemplaires donc , tribunal __ olu ba a __ enregistré __ u ka __ registre de mariage __ kɔnɔ","__ copie __ kelen bi taa __ Maire __ la __ copie __ kelen bi taa tribunal __ la __ les 4 exemplaires donc , tribunal __ olu ba a __ enregistré __ u ka __ registre de mariage __ kɔnɔ",human-reviewed,train
N b'a bɛɛ lajɛlen fo. Unhun.,N b'a bɛɛ lajɛlen fo. Unhun.,human-reviewed,train
E filɛ bolifɛn min ka di ye i bolifɛn in dilana yɔrɔ min minna i b'a dɔn wa?,E filɛ bolifɛn min ka di ye i bolifɛn in dilana yɔrɔ min minna i b'a dɔn wa?,human-reviewed,train
Ɔɔ olu kɛ sɔrɔ fɛnw ye,Ɔɔ olu kɛ sɔrɔ fɛnw ye,human-reviewed,train
Filenkalaw dumuni... dumuni bɛ bɔ minɛn min na <CHEVAUCHEMENT>dumuni bɛ bɔ... <INCOMPRÉHENSIBLE> u tun bɛ kunanw gilan...,Filenkalaw dumuni... dumuni bɛ bɔ minɛn min na <chevauchement>dumuni bɛ bɔ... <incomprehensible> u tun bɛ kunanw gilan...,human-reviewed,train
U boli ka taa sa fagalen kɔ...,U boli ka taa sa fagalen kɔ...,human-reviewed,train
Mima nin wagati in na an ko ale ma ko Manci i Traoré __ l'ex maire de la commune de __ ...,Mima nin wagati in na an ko ale ma ko Manci i Traoré __ l'ex maire de la commune de __ ...,human-reviewed,train
K'a d'a kan i jigi b'a kan __ donc __ i b'a ladon ka ɲa,K'a d'a kan i jigi b'a kan __ donc __ i b'a ladon ka ɲa,human-reviewed,train
O tumana __réunion__ kɛyɔrɔw la minnu bɛ fɔ an ye an bɛ da o de la,O tumana __réunion__ kɛyɔrɔw la minnu bɛ fɔ an ye an bɛ da o de la,human-reviewed,train
...y'a la an bɛ ko to... ɲɔgɔn ta...,...y'a la an bɛ ko to... ɲɔgɔn ta...,human-reviewed,train
Nan bɛɛ ko kan ban baw ladege...,Nan bɛɛ ko kan ban baw ladege...,human-reviewed,train
Koma ɲumanw kan ka sɔrɔ olu ka kɛnɛw de kan. Ni bɔra o wajuli kɛ yɔrɔ na ni bɔra o jamanajɛ yɔrɔ ninnu na i kan ka segin so ni fɛn dɔ de ye,Koma ɲumanw kan ka sɔrɔ olu ka kɛnɛw de kan. Ni bɔra o wajuli kɛ yɔrɔ na ni bɔra o jamanajɛ yɔrɔ ninnu na i kan ka segin so ni fɛn dɔ de ye,human-reviewed,train
Silamɛ i b'i silamɛ ɲɔgɔn dɛmɛ,Silamɛ i b'i silamɛ ɲɔgɔn dɛmɛ,human-reviewed,train
"Ni n tun ye masa ye, se tun bɛ n bolo n ye. Ɔhɔn. Kɛlɛ tun bɛ n bolo. Ɔhɔn. Ne fana tun bɛ taa bin duguw kan k'u sokɔnɔ minanw kɛ kɛnɛma minanw ye. Kosɛbɛ !","Ni n tun ye masa ye, se tun bɛ n bolo n ye. Ɔhɔn. Kɛlɛ tun bɛ n bolo. Ɔhɔn. Ne fana tun bɛ taa bin duguw kan k'u sokɔnɔ minanw kɛ kɛnɛma minanw ye. Kosɛbɛ !",human-reviewed,train
"7000 ni kɔ o ye kalo kelen ta ye , n'o bana f'i ka dɔwɛrɛ de san, n'o tɛ a fura tɛ jɔ, i tɛ se ka foyi k'i yɛrɛ ye.","7000 ni kɔ o ye kalo kelen ta ye , n'o bana f'i ka dɔwɛrɛ de san, n'o tɛ a fura tɛ jɔ, i tɛ se ka foyi k'i yɛrɛ ye.",human-reviewed,train
"Tilelafana mana sɔrɔ n'o tɔnin min tora, o bɛ kalaya de; sufɛ o bɛ dun.","Tilelafana mana sɔrɔ n'o tɔnin min tora, o bɛ kalaya de; sufɛ o bɛ dun.",human-reviewed,train
Ɔ Masaba ne ka wari ...,Ɔ Masaba ne ka wari ...,human-reviewed,train
Haramu yɔrɔ be nin na a,Haramu yɔrɔ be nin na a,human-reviewed,train
Ne y'a ye kɔsan nin na a ma mɛn fɔlɔ in dinɛ latigɛ kelen in kɔnɔ,Ne y'a ye kɔsan nin na a ma mɛn fɔlɔ in dinɛ latigɛ kelen in kɔnɔ,human-reviewed,train
Nin mɔgɔw kɛlen bɛ k'u mago bɔ u ka nin samiyɛ la,Nin mɔgɔw kɛlen bɛ k'u mago bɔ u ka nin samiyɛ la,human-reviewed,train
"A bɛ se ka bɔ k'a sɔrɔ, a ma fɛn f'i ye wa?","A bɛ se ka bɔ k'a sɔrɔ, a ma fɛn f'i ye wa?",human-reviewed,train
__ C'est __ à__dire __ cɛman ni musoman ta ye __ quoi__,__ C'est __ à__dire __ cɛman ni musoman ta ye __ quoi__,human-reviewed,train
A seginnen ka na so.,A seginnen ka na so.,human-reviewed,train
"Sɔnni bɛ kira bɛ to k'a ɲininka sali i hakili ni suku in na wa? A b'a fɔ ko n hakili b'a la ,a b'a fɔ k'a da.","Sɔnni bɛ kira bɛ to k'a ɲininka sali i hakili ni suku in na wa? A b'a fɔ ko n hakili b'a la ,a b'a fɔ k'a da.",human-reviewed,train
N b'a fɛ k'an da don baro la.,N b'a fɛ k'an da don baro la.,human-reviewed,train
Sitanɛn mana do a la ka ban badenw sitanɛn mana do a la ka ban a bɛ tiɲɛ.,Sitanɛn mana do a la ka ban badenw sitanɛn mana do a la ka ban a bɛ tiɲɛ.,human-reviewed,train
"Awɔ, ne hakili b'a la an ka denmisɛnniya dɔ kɔnɔna la. Unhun!","Awɔ, ne hakili b'a la an ka denmisɛnniya dɔ kɔnɔna la. Unhun!",human-reviewed,train
"Ɛɛ nin waati kɔnɔ, walas san ka se ka yɛlɛma k'a sɔrɔ dɔɔnin b'i bolo,unhun.","Ɛɛ nin waati kɔnɔ, walas san ka se ka yɛlɛma k'a sɔrɔ dɔɔnin b'i bolo,unhun.",human-reviewed,train
Kan'a bila i kuna k'a fɔ ko i ye __ soudeur __ ye,Kan'a bila i kuna k'a fɔ ko i ye __ soudeur __ ye,human-reviewed,train
Fɛn min ne yɛrɛ bolo ni __juges__ yɛrɛ y'a baara kɛ a kɛcogo la a bɛ nɔgɔya _quoi__,Fɛn min ne yɛrɛ bolo ni __juges__ yɛrɛ y'a baara kɛ a kɛcogo la a bɛ nɔgɔya _quoi__,human-reviewed,train
Muso caman ŋa tɔn be sara bi,Muso caman ŋa tɔn be sara bi,human-reviewed,train
"Ka mɔgɔw bali bɔ finilankolon donni na, ka mɔgɔw bali bɔ baaraw la baara minnu n'olu baaraw ye haramu ye.","Ka mɔgɔw bali bɔ finilankolon donni na, ka mɔgɔw bali bɔ baaraw la baara minnu n'olu baaraw ye haramu ye.",human-reviewed,train
"Ala ka wula hɛrɛ d'an, amin, <INCOMPRÉHENSIBLE> awɔ","Ala ka wula hɛrɛ d'an, amin, <incomprehensible> awɔ",human-reviewed,train
"I man kan ka mɔgɔ de nɛni, hakɛ a ma ɲi .","I man kan ka mɔgɔ de nɛni, hakɛ a ma ɲi .",human-reviewed,train
Taratadonya kɔnna an ŋɔni,Taratadonya kɔnna an ŋɔni,human-reviewed,train
"__ Bon __ politigimɔgɔ ninnu olu ka fili a fara mɔgɔjuguw kan,","__ Bon __ politigimɔgɔ ninnu olu ka fili a fara mɔgɔjuguw kan,",human-reviewed,train
Fɔ a keleyala k'a b'a yɛrɛ faga,Fɔ a keleyala k'a b'a yɛrɛ faga,human-reviewed,train
U ni jamana ɲɛmɔgɔ bɛ kuma kan;Unhun ;N'a bɛ se ka d'aw ma u b'a fɔ __ :problème__ _ taara a y'a d'u ma.,U ni jamana ɲɛmɔgɔ bɛ kuma kan;Unhun ;N'a bɛ se ka d'aw ma u b'a fɔ __ :problème__ _ taara a y'a d'u ma.,human-reviewed,train
An bɛ dan bɔ ko la...,An bɛ dan bɔ ko la...,human-reviewed,train
Ka foli bila ka taa aw bɛɛ ma fɛn min ye ɛ Zeremi Jara...,Ka foli bila ka taa aw bɛɛ ma fɛn min ye ɛ Zeremi Jara...,human-reviewed,train
Fo fulo ka ci,Fo fulo ka ci,human-reviewed,train
Ka taa __ Côte d'Ivoire __,Ka taa __ Côte d'Ivoire __,human-reviewed,train
"A fɔ ko ciden sanuman kanu kama, ami ami ami ami, Kulubali, n b'a fɔ salalahu <CHEVAUCHEMENT> a diyara n ye","A fɔ ko ciden sanuman kanu kama, ami ami ami ami, Kulubali, n b'a fɔ salalahu <chevauchement> a diyara n ye",human-reviewed,train
__ Merci__ ne tɔgɔ ni jamu...,__ Merci__ ne tɔgɔ ni jamu...,human-reviewed,train
Jigitugu morikɛ ko barika a diyara n ye kojugu!,Jigitugu morikɛ ko barika a diyara n ye kojugu!,human-reviewed,train
"__ Vice-président de alliance __ jigiyakura, ko dɔ bɛ nɛgɛ juru la __ allo__","__ Vice-président de alliance __ jigiyakura, ko dɔ bɛ nɛgɛ juru la __ allo__",human-reviewed,train
"I ka bon cɛ dɔ i ka jan ye fɛn b'i bolo ka tɛmɛ a kan , jɔyɔrɔ b'i bolo ka tɛmɛ a kan , se b'i ye ka tɛmɛ a kan __ mais __ a lafiyalen don n'i ye, foyi t'o kɛ muso tɛ","I ka bon cɛ dɔ i ka jan ye fɛn b'i bolo ka tɛmɛ a kan , jɔyɔrɔ b'i bolo ka tɛmɛ a kan , se b'i ye ka tɛmɛ a kan __ mais __ a lafiyalen don n'i ye, foyi t'o kɛ muso tɛ",human-reviewed,train
Sarala kun ye mɔgɔw fɛ fɛnɛ dɔw ta dɔn.,Sarala kun ye mɔgɔw fɛ fɛnɛ dɔw ta dɔn.,human-reviewed,train
"Ko nkalontigiya, ni ka sɔrɔ ka mɔgɔw fana ɲu k'u bɔ la, aw bɛ ka denw don bɔrɛ kɔnɔ a bɛ k'u fɛngɛ ten <INCOMPRÉHENSIBLE> ka sɔrɔ ka bɔrɛ ɲugun u yɛrɛ la, hali n'a ka di mɔgɔ min ye, Ala ni kuma fɛ o bɛ sababu k'u porokoto ka bɔ la __ Vraiment__ an ka ni lajɛ ka ninnu dɔw b'an ka __ société__ la.","Ko nkalontigiya, ni ka sɔrɔ ka mɔgɔw fana ɲu k'u bɔ la, aw bɛ ka denw don bɔrɛ kɔnɔ a bɛ k'u fɛngɛ ten <incomprehensible> ka sɔrɔ ka bɔrɛ ɲugun u yɛrɛ la, hali n'a ka di mɔgɔ min ye, Ala ni kuma fɛ o bɛ sababu k'u porokoto ka bɔ la __ Vraiment__ an ka ni lajɛ ka ninnu dɔw b'an ka __ société__ la.",human-reviewed,train
Jamana mara __ c'est un monde__,Jamana mara __ c'est un monde__,human-reviewed,train
A laban i yɛrɛ i bɛ kɛ mɔgɔ jugu ye...,A laban i yɛrɛ i bɛ kɛ mɔgɔ jugu ye...,human-reviewed,train
Anw yɛrɛ mu ...,Anw yɛrɛ mu ...,human-reviewed,train
Ala kelen pewu de ya ka masa ye __ donc __ ale de bi fɛn kɛ...,Ala kelen pewu de ya ka masa ye __ donc __ ale de bi fɛn kɛ...,human-reviewed,train
O y'a ye __ donc __ e ... __ éditeu... __ ...ɛɛ __ auditeur __ dɔ y'a fɔ sisan unhun,O y'a ye __ donc __ e ... __ éditeu... __ ...ɛɛ __ auditeur __ dɔ y'a fɔ sisan unhun,human-reviewed,train
Ala b'a ka ko tɔ jiidi kosɛbɛ.,Ala b'a ka ko tɔ jiidi kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Paa di __ quoi __,Paa di __ quoi __,human-reviewed,train
"Ne ko fɔ n ka e dan, e yɛrɛ ko fana f'i ka ne dan, un, n bi dan, n bi dan a kɔrɔ yen nin...","Ne ko fɔ n ka e dan, e yɛrɛ ko fana f'i ka ne dan, un, n bi dan, n bi dan a kɔrɔ yen nin...",human-reviewed,train
Na nɔgɔ la i ba furan ne ba.,Na nɔgɔ la i ba furan ne ba.,human-reviewed,train
"Nka gindo don, saya b'o sɔrɔ u taa ɲɛ...","Nka gindo don, saya b'o sɔrɔ u taa ɲɛ...",human-reviewed,train
Deni yɛrɛ somɔgɔw ma.,Deni yɛrɛ somɔgɔw ma.,human-reviewed,train
"Bayusu sigilen bɛ yen de, cɔribugu dugukolo sanfɛ.","Bayusu sigilen bɛ yen de, cɔribugu dugukolo sanfɛ.",human-reviewed,train
Wa i du ni dɔ ye <INCOMPRÉHENSIBLE> fana i teri tɛ ayi mɔgɔ yalakɛbaga bɛɛ t'i ye,Wa i du ni dɔ ye <incomprehensible> fana i teri tɛ ayi mɔgɔ yalakɛbaga bɛɛ t'i ye,human-reviewed,train
Cɛribugu kalifatigi k'a dan sɔgɔ k'a n'i ko.,Cɛribugu kalifatigi k'a dan sɔgɔ k'a n'i ko.,human-reviewed,train
Jɔn t'a dɔn k'a fɔ ko buna hadamadenɲɔgɔn bɛ laban fɛn o fɛn na laban dogolen do o de la,Jɔn t'a dɔn k'a fɔ ko buna hadamadenɲɔgɔn bɛ laban fɛn o fɛn na laban dogolen do o de la,human-reviewed,train
K'i ka mɔgɔya kumaw bɛɛ dɔ ta k'a ɲɛfɔ a ye.,K'i ka mɔgɔya kumaw bɛɛ dɔ ta k'a ɲɛfɔ a ye.,human-reviewed,train
An ka gɛrɛ aw la...,An ka gɛrɛ aw la...,human-reviewed,train
I k'a dɔn ale...,I k'a dɔn ale...,human-reviewed,train
"N fitinin bɛ yen ekɔli la, n'an taara yen ekɔliforo la a __ billahi __ a bɛ taa a bɛ i ta ka ma sena suruku ko bɛ yen , miniɲyanko bɛ yen , warako bɛ yen ,a waati a bɛ taa n ta ka da kun na Sonukuba fɔ Bagineda .","N fitinin bɛ yen ekɔli la, n'an taara yen ekɔliforo la a __ billahi __ a bɛ taa a bɛ i ta ka ma sena suruku ko bɛ yen , miniɲyanko bɛ yen , warako bɛ yen ,a waati a bɛ taa n ta ka da kun na Sonukuba fɔ Bagineda .",human-reviewed,train
Fɛn dɔ don k'ale b'a ye k'a jɛmannama tun don,Fɛn dɔ don k'ale b'a ye k'a jɛmannama tun don,human-reviewed,train
Walima a b'i ɲɛ suma lahara o la i k'a dɔn k'a fɔ ko den...,Walima a b'i ɲɛ suma lahara o la i k'a dɔn k'a fɔ ko den...,human-reviewed,train
An ŋ'a to Ala ma dɔrɔn,An ŋ'a to Ala ma dɔrɔn,human-reviewed,train
__ Voilà __ u panna __ colonel major __ kunna unhun ka pan __ général de brigade __ kunna unhun ka pan __ général de division __ kunna unhun u nana kɛ __ général de corps d'armée __ 4,__ Voilà __ u panna __ colonel major __ kunna unhun ka pan __ général de brigade __ kunna unhun ka pan __ général de division __ kunna unhun u nana kɛ __ général de corps d'armée __ 4,human-reviewed,train
A t'a yɛrɛ fɛ fisaya maa si ma.,A t'a yɛrɛ fɛ fisaya maa si ma.,human-reviewed,train
__Donc__ o de kan...,__Donc__ o de kan...,human-reviewed,train
Anw yɛrɛ bɛ kan fɔla an ti kan min dɔn.,Anw yɛrɛ bɛ kan fɔla an ti kan min dɔn.,human-reviewed,train
A ɲɛna sa o,A ɲɛna sa o,human-reviewed,train
I nana i kalifa ne na Ala kama n y'i ka kalifa minɛ,I nana i kalifa ne na Ala kama n y'i ka kalifa minɛ,human-reviewed,train
"N ba ɲin bɛ fɛ __ allah __ ka hakilɲuman di bɛ lajɛlen , amina, __ Jara, Tarawere ani baa Jara, __ allah ka tile ɲuman b'an,. Amina ya rabbi merci beaucoup __","N ba ɲin bɛ fɛ __ allah __ ka hakilɲuman di bɛ lajɛlen , amina, __ Jara, Tarawere ani baa Jara, __ allah ka tile ɲuman b'an,. Amina ya rabbi merci beaucoup __",human-reviewed,train
Hali n nana __ vacance __ la,Hali n nana __ vacance __ la,human-reviewed,train
N teri bɛ lajɛlen ...,N teri bɛ lajɛlen ...,human-reviewed,train
O tuma na Emili Salamu So.,O tuma na Emili Salamu So.,human-reviewed,train
"Wa jamana m'i kalan foyi kama ko __parce que __ ale den dɔ de y'i ye, __ tu as opté pour être médécin__","Wa jamana m'i kalan foyi kama ko __parce que __ ale den dɔ de y'i ye, __ tu as opté pour être médécin__",human-reviewed,train
"__Allo__ a' ni sɔgɔma, anba ni sɔgɔma, kɔri baasi tɛ, baasi foyi tɛ yen, alihamudulila, tɔgɔ duman jamu duman","__Allo__ a' ni sɔgɔma, anba ni sɔgɔma, kɔri baasi tɛ, baasi foyi tɛ yen, alihamudulila, tɔgɔ duman jamu duman",human-reviewed,train
"A ka baabu in, unhun.","A ka baabu in, unhun.",human-reviewed,train
"Mais toi tu n'as jamais, tu n'es jamais coupable, han, wagati bɛɛ e bɛ ka coupable__ dɔ de ɲini","Mais toi tu n'as jamais, tu n'es jamais coupable, han, wagati bɛɛ e bɛ ka coupable__ dɔ de ɲini",human-reviewed,train
"A bɛ to ka fɛnw san ka taa denbaya nisɔndiya, anhan, hali ni denbaya m'a da waga ka dugawu kɛ dutigi ye, walahi, Ala yɛrɛ bɛ dutigi garisɛgɛ foni, kosɛbɛ kasɛbɛ, o y'i ka du ye fɔlɔ","A bɛ to ka fɛnw san ka taa denbaya nisɔndiya, anhan, hali ni denbaya m'a da waga ka dugawu kɛ dutigi ye, walahi, Ala yɛrɛ bɛ dutigi garisɛgɛ foni, kosɛbɛ kasɛbɛ, o y'i ka du ye fɔlɔ",human-reviewed,train
N'o tɛ olu yɛrɛ ka kan kɛ e tɔgɔ ani jamu e ka kan ka nin bɛɛ fɔ...,N'o tɛ olu yɛrɛ ka kan kɛ e tɔgɔ ani jamu e ka kan ka nin bɛɛ fɔ...,human-reviewed,train
Ba Oumou ani Aiche __ madame __ Simparaw fɔ y'an fo Koɲumani k'u ni sɔgɔma ko kɔri basi tɛ u la,Ba Oumou ani Aiche __ madame __ Simparaw fɔ y'an fo Koɲumani k'u ni sɔgɔma ko kɔri basi tɛ u la,human-reviewed,train
"__ Éducation au sein de la société__ i na fɔ fɔlɔ fɔlɔ, a bɛ kɛ cogo min na.","__ Éducation au sein de la société__ i na fɔ fɔlɔ fɔlɔ, a bɛ kɛ cogo min na.",human-reviewed,train
An bɛ musow ka kɛnɛ jɛmukan kɔnɔna la nin wagati in na __95 65 65 57__,An bɛ musow ka kɛnɛ jɛmukan kɔnɔna la nin wagati in na __95 65 65 57__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> manden tun ye ma...,<incomprehensible> manden tun ye ma...,human-reviewed,train
"__ on a autorisé, on a permis.__","__ on a autorisé, on a permis.__",human-reviewed,train
Wa baarakɛ yɔrɔ yɛrɛ ta o tɛ... o tɛ ban yɛrɛ...,Wa baarakɛ yɔrɔ yɛrɛ ta o tɛ... o tɛ ban yɛrɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> kelen kɔnɔ unhun __ malien __,<incomprehensible> kelen kɔnɔ unhun __ malien __,human-reviewed,train
A bɛ se,A bɛ se,human-reviewed,train
Ɛɛ kantigi,Ɛɛ kantigi,human-reviewed,train
"E cɛ ka __sous-vêtements__ w dulonnen bɛ yen, e ka musoya masiriw bɛ so kɔnɔna la i ye baarakɛla bila a k'a ɲɛ jɔ a la, i m'a ɲɛ jɔ i yɛrɛ de la wa?","E cɛ ka __sous-vêtements__ w dulonnen bɛ yen, e ka musoya masiriw bɛ so kɔnɔna la i ye baarakɛla bila a k'a ɲɛ jɔ a la, i m'a ɲɛ jɔ i yɛrɛ de la wa?",human-reviewed,train
"Ɔ Turamaan min filɛ nin ye, a ye kɛlɛbagaw de kɛ ka la walasasaba","Ɔ Turamaan min filɛ nin ye, a ye kɛlɛbagaw de kɛ ka la walasasaba",human-reviewed,train
...Ka a ko ɲɛ safɛ ni muso 2 in bɛn na dɔrɔn i bɛna sɔrɔ hali ni cɛ nana sisan... sisan ni kan ka girin ka wuli k'a... a ka __ saki __min minɛ... o bɛ ban o kɛli ma<CHEVAUCHEMENT> dɔ in kama safɛ ani do in de bɛnen don safɛ n'a ye kɛ dɔrɔn o fana dusu de bɛna...,...Ka a ko ɲɛ safɛ ni muso 2 in bɛn na dɔrɔn i bɛna sɔrɔ hali ni cɛ nana sisan... sisan ni kan ka girin ka wuli k'a... a ka __ saki __min minɛ... o bɛ ban o kɛli ma<chevauchement> dɔ in kama safɛ ani do in de bɛnen don safɛ n'a ye kɛ dɔrɔn o fana dusu de bɛna...,human-reviewed,train
Ami a ko n'a ma wuli ka ko dɔw ɲɛɲini,Ami a ko n'a ma wuli ka ko dɔw ɲɛɲini,human-reviewed,train
"Muso bɛɛ tɛ ba... sunkalo ɲɛkɔnɔna baara kɛ cɛla la dɛ __ parce que __ wulafɛ la,. Unhun! <CHEVAUCHEMENT>. Bɛɛ bɛn...","Muso bɛɛ tɛ ba... sunkalo ɲɛkɔnɔna baara kɛ cɛla la dɛ __ parce que __ wulafɛ la,. Unhun! <chevauchement>. Bɛɛ bɛn...",human-reviewed,train
Unhun wa u ka ɲɛmɔgɔw,Unhun wa u ka ɲɛmɔgɔw,human-reviewed,train
"__ Bon __ ni a bɛ ten tɔ , mɔgɔ minnu bɛ ka jamana ladi ni sɛbɛ ye, un.","__ Bon __ ni a bɛ ten tɔ , mɔgɔ minnu bɛ ka jamana ladi ni sɛbɛ ye, un.",human-reviewed,train
O tuma na mun ye kɔnɔoli kɛ o la o si t'a la kojugu ye yɛrɛ.,O tuma na mun ye kɔnɔoli kɛ o la o si t'a la kojugu ye yɛrɛ.,human-reviewed,train
Tɔw denw de be sɛŋɛn,Tɔw denw de be sɛŋɛn,human-reviewed,train
A ko n teri ko an muso nana su...,A ko n teri ko an muso nana su...,human-reviewed,train
I be se k'i da don a' ka degun na walasa silamɛ minnu be yen n'u be se k'aw dɛmɛ cogo min na an' ŋa degun degun kɔni b' an kan,I be se k'i da don a' ka degun na walasa silamɛ minnu be yen n'u be se k'aw dɛmɛ cogo min na an' ŋa degun degun kɔni b' an kan,human-reviewed,train
I n'a fɔ kumacogo n'o tɛ kuma ye gabakurun de ye n'a bɔra da kɔnɔ kunbɛncogo fosi t'a la wa i y'a fili cogo o cogo n'a ma bin fiman kan a bɛ bin jɛman kan i yɛrɛ se t'o la,I n'a fɔ kumacogo n'o tɛ kuma ye gabakurun de ye n'a bɔra da kɔnɔ kunbɛncogo fosi t'a la wa i y'a fili cogo o cogo n'a ma bin fiman kan a bɛ bin jɛman kan i yɛrɛ se t'o la,human-reviewed,train
O ka sumaya sani o ka sumaa ka dugu jɛ ni dugu jɛra ale de be k'o la ...,O ka sumaya sani o ka sumaa ka dugu jɛ ni dugu jɛra ale de be k'o la ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ko nga fɛn kelen bi anw fɛ yan o fɛn in o kɛlen don kanw tɔɔrɔ dɛ.,Ko nga fɛn kelen bi anw fɛ yan o fɛn in o kɛlen don kanw tɔɔrɔ dɛ.,human-reviewed,train
Dɔw bɛ sanni kɛ,Dɔw bɛ sanni kɛ,human-reviewed,train
"Ko sirayabolo fɔlɔ la kunrunkun siyɛ fɔlɔ la, unhun.","Ko sirayabolo fɔlɔ la kunrunkun siyɛ fɔlɔ la, unhun.",human-reviewed,train
An bo kɛ an ta...,An bo kɛ an ta...,human-reviewed,train
"An ka jɛmukan bɛ wili ka sigi ko a ma weleli kɛ min ka hakilina fɔ. An b'i fɔ i ka jamana kanu na __ Sahel FM __ kanu na. Ɔ, an b'a don sa kurun kɔnni a sera a cɛn cɛn ma. Nɛgɛjuru ko an b'o sonsori san, an b'a daminɛ ɛɛ...kɛ...","An ka jɛmukan bɛ wili ka sigi ko a ma weleli kɛ min ka hakilina fɔ. An b'i fɔ i ka jamana kanu na __ Sahel FM __ kanu na. Ɔ, an b'a don sa kurun kɔnni a sera a cɛn cɛn ma. Nɛgɛjuru ko an b'o sonsori san, an b'a daminɛ ɛɛ...kɛ...",human-reviewed,train
Jɛɛmukan ye...,Jɛɛmukan ye...,human-reviewed,train
"O la fana ɛɛ Kante ka numuya a sɔrɔla sira dɔ de fɛ, Kante ni numuya tiɲɛ yɛrɛ la danfara dɔɔnin b'u cɛ dɔɔnin, anhan","O la fana ɛɛ Kante ka numuya a sɔrɔla sira dɔ de fɛ, Kante ni numuya tiɲɛ yɛrɛ la danfara dɔɔnin b'u cɛ dɔɔnin, anhan",human-reviewed,train
A b'an sɔrɔ Bamakɔ,A b'an sɔrɔ Bamakɔ,human-reviewed,train
Wa srasul sɔls laahu alayihi wa salam alleh lka ciba an ka ɲɛsin o ma ni jɛnmɛ yey? __ bi tɔɔati laahi,Wa srasul sɔls laahu alayihi wa salam alleh lka ciba an ka ɲɛsin o ma ni jɛnmɛ yey? __ bi tɔɔati laahi,human-reviewed,train
"Furu an b'a fɔ, a bɛ se ka kɛ abada alibi dini ye cogoya min na.","Furu an b'a fɔ, a bɛ se ka kɛ abada alibi dini ye cogoya min na.",human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ bolo a gindofɔɲɔgɔn n'a kɔnɔfɔɲɔgɔn ye e de ye, ne yɛrɛ bolo a ko man di maa si ye dugu in kɔnɔ ni e tɛ, ni e bɔr'a la ne de bɛ gɛrɛ walima mansaw","Ne yɛrɛ bolo a gindofɔɲɔgɔn n'a kɔnɔfɔɲɔgɔn ye e de ye, ne yɛrɛ bolo a ko man di maa si ye dugu in kɔnɔ ni e tɛ, ni e bɔr'a la ne de bɛ gɛrɛ walima mansaw",human-reviewed,train
<RIRES> O tɔla jɔni ye jɔn ye __mama__ ka ɲɔ bɔn aw la,<rires> O tɔla jɔni ye jɔn ye __mama__ ka ɲɔ bɔn aw la,human-reviewed,train
b'i sen da kasɔrɔ yɔrɔ bɛɛ lajɛlen kan,b'i sen da kasɔrɔ yɔrɔ bɛɛ lajɛlen kan,human-reviewed,train
Aw ka bila la,Aw ka bila la,human-reviewed,train
An ka dugu tɔgɔ ye Fana.,An ka dugu tɔgɔ ye Fana.,human-reviewed,train
"Sɛbɛn dɔ bɛ yen, unhun, n'a bɛ f'a ma __ papier adminisratif __","Sɛbɛn dɔ bɛ yen, unhun, n'a bɛ f'a ma __ papier adminisratif __",human-reviewed,train
"A k'o fɔlɔ fɔlɔ, a ko : <INVOCATION>","A k'o fɔlɔ fɔlɔ, a ko : <shout>",human-reviewed,train
Ne ka taabolo bolo bɛɛ lajɛlen tɛ bolo ni min fara t' i laban.,Ne ka taabolo bolo bɛɛ lajɛlen tɛ bolo ni min fara t' i laban.,human-reviewed,train
Ayiwa ko nin de be ye ɛ a k'o ma ko Fakoli unhun k'an be min kɛ sisan unhun,Ayiwa ko nin de be ye ɛ a k'o ma ko Fakoli unhun k'an be min kɛ sisan unhun,human-reviewed,train
"A bɛ fɛn min na,ɔhɔɔ.","A bɛ fɛn min na,ɔhɔɔ.",human-reviewed,train
O de hakilina kun bi ne la. A diyara n ye,O de hakilina kun bi ne la. A diyara n ye,human-reviewed,train
du kɔn i bɛ ta'a sɔrɔ duw ka bon nka a ka hɛrɛ tɛ se mɔgɔ si ma du kɔnɔ,du kɔn i bɛ ta'a sɔrɔ duw ka bon nka a ka hɛrɛ tɛ se mɔgɔ si ma du kɔnɔ,human-reviewed,train
"n bi, an tɛmɛna kuma dɔw kan","n bi, an tɛmɛna kuma dɔw kan",human-reviewed,train
Taa a la segin n t'a f'a ka sogo san ka na.,Taa a la segin n t'a f'a ka sogo san ka na.,human-reviewed,train
Walima 66 51,Walima 66 51,human-reviewed,train
"Ɛɛ __ administration __ ma kɔnɔ a ka __ subvention __ dɔ di an ma, __ ou bien __ aka dɛmɛ dɔ ka an ye __ pour que __ an ka se k'a kɛ __ on allait pas arrivé à ce niveau __","Ɛɛ __ administration __ ma kɔnɔ a ka __ subvention __ dɔ di an ma, __ ou bien __ aka dɛmɛ dɔ ka an ye __ pour que __ an ka se k'a kɛ __ on allait pas arrivé à ce niveau __",human-reviewed,train
__Aallo!__,__Aallo!__,human-reviewed,train
A laban ye Mahamadu ye sikeyi a bɛ fɔ nin de ma ko Ulukasumu cɛ duuru,A laban ye Mahamadu ye sikeyi a bɛ fɔ nin de ma ko Ulukasumu cɛ duuru,human-reviewed,train
Ko in yɛrɛɛ a fa n'a ba bɛ y'o de ye unhun,Ko in yɛrɛɛ a fa n'a ba bɛ y'o de ye unhun,human-reviewed,train
"Eee i ka o kuma o diyara ye, kosɛbɛ, a ka di ne ye tun ka fitiini fɔ.","Eee i ka o kuma o diyara ye, kosɛbɛ, a ka di ne ye tun ka fitiini fɔ.",human-reviewed,train
Ne b'a ye ka mun kɛ?,Ne b'a ye ka mun kɛ?,human-reviewed,train
O don na cɛ dɔ na muso kɛlɛ la.,O don na cɛ dɔ na muso kɛlɛ la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ don musomannin kan bi,<incomprehensible> bɛ don musomannin kan bi,human-reviewed,train
"Ee fɛn in tɔgɔ, __appartement meublé__","Ee fɛn in tɔgɔ, __appartement meublé__",human-reviewed,train
Ni muso taara jɛgɛ feere muso bɛ balo san muso de bɛ fɛn bɛɛ kɛ cɛkɔrɔba ta ye dɔrɔn ka taa baara kɛ dɔrɔn ka na jɛgɛ di muso ma,Ni muso taara jɛgɛ feere muso bɛ balo san muso de bɛ fɛn bɛɛ kɛ cɛkɔrɔba ta ye dɔrɔn ka taa baara kɛ dɔrɔn ka na jɛgɛ di muso ma,human-reviewed,train
A don hali n'a sen talonna f'i be fɛ k'o gabakuru ta ka bo ye siga t'o la,A don hali n'a sen talonna f'i be fɛ k'o gabakuru ta ka bo ye siga t'o la,human-reviewed,train
__ parceque __,__ parceque __,human-reviewed,train
"A y'a di masa ma, masa y'a di warijɛ kolaw ma. U y'a ko k'a jɛ ni ka taa sɔrɔ fatumata tɔgɔ n'a ba tɔgɔ, o dafalen b'a kan","A y'a di masa ma, masa y'a di warijɛ kolaw ma. U y'a ko k'a jɛ ni ka taa sɔrɔ fatumata tɔgɔ n'a ba tɔgɔ, o dafalen b'a kan",human-reviewed,train
Ni hakili bɛ ni sumu in na wa hakili de b'a la,Ni hakili bɛ ni sumu in na wa hakili de b'a la,human-reviewed,train
"Yanni nin n bɛ kuma daminɛ,fɔlɔ Mali...","Yanni nin n bɛ kuma daminɛ,fɔlɔ Mali...",human-reviewed,train
A ye filɛlikala caman yɔrɔ ɲini . Furabɔla caman yi sen don ko in na,A ye filɛlikala caman yɔrɔ ɲini . Furabɔla caman yi sen don ko in na,human-reviewed,train
O kɛra dɛ<CHEVAUCHEMENT> maaw tun __komansera __ ka siga Senegali la<CHEVAUCHEMENT> o kɛra dɛ... waati dɔ tɛmɛna tɛ dɛ __ depi __ k'u ka __ peresidan__ kura in na<CHEVAUCHEMENT> Basiru Diyomayi Fayi<CHEVAUCHEMENT> a bɛ ka diɲɛ dugu bɛɛ yala a man se yan.,O kɛra dɛ<chevauchement> maaw tun __komansera __ ka siga Senegali la<chevauchement> o kɛra dɛ... waati dɔ tɛmɛna tɛ dɛ __ depi __ k'u ka __ peresidan__ kura in na<chevauchement> Basiru Diyomayi Fayi<chevauchement> a bɛ ka diɲɛ dugu bɛɛ yala a man se yan.,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Pɛnda, unh...pɛnda","<incomprehensible> Pɛnda, unh...pɛnda",human-reviewed,train
N'o tɛ a ye don ɲɔgɔn aa,N'o tɛ a ye don ɲɔgɔn aa,human-reviewed,train
Fila cɛ ni tigɛli ma don a la,Fila cɛ ni tigɛli ma don a la,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Saana __Air __ Saana __ Junior__ ... <MUSIQUE>,<music> Saana __Air __ Saana __ Junior__ ... <music>,human-reviewed,train
Kɛra ye __ papa __ nin y'aw ka lakare de ye a awɔ hun ne dun y'a to ye e kama bi unhun n'o te a ye kuma min fɔ ne ma ne kama tɛ wal-lahi ni e kun kama tɛ unhun mɔgɔ te ni kuma ɲɔgɔnna fɔ ne ye __ carré __ kɔnɔ un un ko ne be tɛmɛ a la awɔ,Kɛra ye __ papa __ nin y'aw ka lakare de ye a awɔ hun ne dun y'a to ye e kama bi unhun n'o te a ye kuma min fɔ ne ma ne kama tɛ wal-lahi ni e kun kama tɛ unhun mɔgɔ te ni kuma ɲɔgɔnna fɔ ne ye __ carré __ kɔnɔ un un ko ne be tɛmɛ a la awɔ,human-reviewed,train
"__ Donc__ an ka fɔ kuma in bɛ yɔrɔ min na fo an ka faamu de, n bɛ daga nin tɛ daga ni fɛn ninnu kɛcogo b'u la...","__ Donc__ an ka fɔ kuma in bɛ yɔrɔ min na fo an ka faamu de, n bɛ daga nin tɛ daga ni fɛn ninnu kɛcogo b'u la...",human-reviewed,train
kɛ awɔɔ bɛɛ be se kawandeli la dɛ ɔhɔɔ __ mais __ a tora ... ŋaa n'i n'ale ye ɲɔgɔn sɔrɔ ye i ta tɛɛ i bee a to ale ta la,kɛ awɔɔ bɛɛ be se kawandeli la dɛ ɔhɔɔ __ mais __ a tora ... ŋaa n'i n'ale ye ɲɔgɔn sɔrɔ ye i ta tɛɛ i bee a to ale ta la,human-reviewed,train
"A minnu bɛ yen n'u ni faamaw bɛ baara kɛ, an b'a fɔ __ gemeaux __ lakaw k'u k'u janto!","A minnu bɛ yen n'u ni faamaw bɛ baara kɛ, an b'a fɔ __ gemeaux __ lakaw k'u k'u janto!",human-reviewed,train
An ka hakili sɔrɔ,An ka hakili sɔrɔ,human-reviewed,train
Walasa...,Walasa...,human-reviewed,train
"Min ye sanu ta o badema dɔgɔkɛ, i n'o de bɛ ɲɔgɔn na bi __ parce que __ k'o de ye samɔgɔ cɛ kungolo tigɛ ka bɔ a la, __ donc __ k'o n'o ma minɛ ko nsonyɛli tɛ ban. O t'i ka kuma ye.","Min ye sanu ta o badema dɔgɔkɛ, i n'o de bɛ ɲɔgɔn na bi __ parce que __ k'o de ye samɔgɔ cɛ kungolo tigɛ ka bɔ a la, __ donc __ k'o n'o ma minɛ ko nsonyɛli tɛ ban. O t'i ka kuma ye.",human-reviewed,train
__ Papa __ ni __ mama je veux dormir __ <RIRES> __ et __ a fɔ ko __ bye __bye bye__ bye __ aw k'an bɛɛn <RIRES>,__ Papa __ ni __ mama je veux dormir __ <rires> __ et __ a fɔ ko __ bye __bye bye__ bye __ aw k'an bɛɛn <rires>,human-reviewed,train
"Ni san ni san tɛ jɔn de mako b'a la a dilan don min __ fleur__ tun b'a kunna in __ ampoule__ tun bɛ yen, ayi ji tun tɛ kɔtigɛ sigiyɔrɔ ɲumanw tun bɛ yen walasa k'a cɛɲɛ __ est-ce que__ a ye san duuru sɔrɔ a cogo la?","Ni san ni san tɛ jɔn de mako b'a la a dilan don min __ fleur__ tun b'a kunna in __ ampoule__ tun bɛ yen, ayi ji tun tɛ kɔtigɛ sigiyɔrɔ ɲumanw tun bɛ yen walasa k'a cɛɲɛ __ est-ce que__ a ye san duuru sɔrɔ a cogo la?",human-reviewed,train
O yɔrɔ bɛ olu ka so so fana karafe fɛnkɛ k'u nɔbɔli daminɛ.,O yɔrɔ bɛ olu ka so so fana karafe fɛnkɛ k'u nɔbɔli daminɛ.,human-reviewed,train
"Nka a fini in dira don min na, unhun, a kɛra nisɔndiya ye, o la, an b'a fɔ mɔgɔw kana fɔ fini kura tɛ ne bolo, i jija a kɛ ɲuman ye, unhun.","Nka a fini in dira don min na, unhun, a kɛra nisɔndiya ye, o la, an b'a fɔ mɔgɔw kana fɔ fini kura tɛ ne bolo, i jija a kɛ ɲuman ye, unhun.",human-reviewed,train
"Jigi t'a la, awɔ","Jigi t'a la, awɔ",human-reviewed,train
N ko...,N ko...,human-reviewed,train
E ko muso t'u ɲɛ don ale la fɔlɔ,E ko muso t'u ɲɛ don ale la fɔlɔ,human-reviewed,train
"Kana ne ɲininka foliko la, foliko kuma tɛ ne ni e ni ɲɔgɔn ce.","Kana ne ɲininka foliko la, foliko kuma tɛ ne ni e ni ɲɔgɔn ce.",human-reviewed,train
__Que... il n'y aura aucun régime __ ... <INCOMPRÉHENSIBLE> ...,__Que... il n'y aura aucun régime __ ... <incomprehensible> ...,human-reviewed,train
"Nin kusi ko kile in na , halisa muso dɔw bɛ ɲɛkɛnɛji finiko la.","Nin kusi ko kile in na , halisa muso dɔw bɛ ɲɛkɛnɛji finiko la.",human-reviewed,train
<BRUITS> unhun,<noise> unhun,human-reviewed,train
Waati wɛrɛ yira ne ni aw la an bɛɛ lajɛlen yan n'o cɛ an bɛɛ lajɛlen ka sen ka an ka sigida saniyali baaraw kɛ a kɛcogo ɲuman na,Waati wɛrɛ yira ne ni aw la an bɛɛ lajɛlen yan n'o cɛ an bɛɛ lajɛlen ka sen ka an ka sigida saniyali baaraw kɛ a kɛcogo ɲuman na,human-reviewed,train
Aa ne tun bɛ fɛ ka ɲininkali dɔ de kɛ o. Ɔnhɔn...,Aa ne tun bɛ fɛ ka ɲininkali dɔ de kɛ o. Ɔnhɔn...,human-reviewed,train
__ Transformer les ordures __ ka ɲaman bayɛlɛma,__ Transformer les ordures __ ka ɲaman bayɛlɛma,human-reviewed,train
"Sira bɛ tigɛ, __ mobile__ tɛ nayɔrɔ sɔrɔ __ lavage__ la.","Sira bɛ tigɛ, __ mobile__ tɛ nayɔrɔ sɔrɔ __ lavage__ la.",human-reviewed,train
__C'est dire__ a' bɛ jɛ fɛn bɛɛ la,__C'est dire__ a' bɛ jɛ fɛn bɛɛ la,human-reviewed,train
__ Elle fait toujours mal aux personnes qui viennent dans monde de mensonge.,__ Elle fait toujours mal aux personnes qui viennent dans monde de mensonge.,human-reviewed,train
"O ye ne ka kuma ka laban ye, unhun ka s'u ma ka tila ka foli bila lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen minnu bɛ __radio sahel__ lamɛn ni waati in na, ani minnu yɛrɛ ma se ka sɔrɔ k'a lamɛn ani aw yɛrɛ, aw ka wele la...","O ye ne ka kuma ka laban ye, unhun ka s'u ma ka tila ka foli bila lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen minnu bɛ __radio sahel__ lamɛn ni waati in na, ani minnu yɛrɛ ma se ka sɔrɔ k'a lamɛn ani aw yɛrɛ, aw ka wele la...",human-reviewed,train
Anw ka sigida la fɛn dɔ kɔni be yen bi ni min na ɲɔnɲɛlen don.,Anw ka sigida la fɛn dɔ kɔni be yen bi ni min na ɲɔnɲɛlen don.,human-reviewed,train
No ye cɛsirijala ye,No ye cɛsirijala ye,human-reviewed,train
Suŋalo la sukoro bɛ taa di alimami dɔw ma hari sukoro __ kilo __ u t'a bɔ k'a du kaa ... u t'a bɔ k'a du kaa u ka mi ... u ka ... u kɔfɛ mɔgɔw kɔ,Suŋalo la sukoro bɛ taa di alimami dɔw ma hari sukoro __ kilo __ u t'a bɔ k'a du kaa ... u t'a bɔ k'a du kaa u ka mi ... u ka ... u kɔfɛ mɔgɔw kɔ,human-reviewed,train
__ Mais __ a ka see <INCOMPRÉHENSIBLE> a kɔrɔmuso ma kaa ci las'a ma uunhun,__ Mais __ a ka see <incomprehensible> a kɔrɔmuso ma kaa ci las'a ma uunhun,human-reviewed,train
"A kɛra kɔrɔlen ye o, a kɛra kura ye o...","A kɛra kɔrɔlen ye o, a kɛra kura ye o...",human-reviewed,train
__ Voilà __ an bɛ an b'o __ niveau __ de la __ donc il faut que __ ...,__ Voilà __ an bɛ an b'o __ niveau __ de la __ donc il faut que __ ...,human-reviewed,train
Ni dugu jɛra a bɛ tigɛ ka tile bɛɛ lajɛlen kɛ...,Ni dugu jɛra a bɛ tigɛ ka tile bɛɛ lajɛlen kɛ...,human-reviewed,train
Salamalakum. Walekum salam.,Salamalakum. Walekum salam.,human-reviewed,train
__ Mais __ i b'a dɔɔn a ka fisa __ quoi __ unhun nafa ba de b'a la unhun nafa b'a la ka fɛ yirali nafa baa b'a la __ quoi __ n ben'a nafa 1 fɔ,__ Mais __ i b'a dɔɔn a ka fisa __ quoi __ unhun nafa ba de b'a la unhun nafa b'a la ka fɛ yirali nafa baa b'a la __ quoi __ n ben'a nafa 1 fɔ,human-reviewed,train
Walima Bintu,Walima Bintu,human-reviewed,train
Bɛn bɛ tɔn minna o ye Yɛrɛwolo de ye awɔ,Bɛn bɛ tɔn minna o ye Yɛrɛwolo de ye awɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> de bɛ Bayisu la su ni tile.,<incomprehensible> de bɛ Bayisu la su ni tile.,human-reviewed,train
An ka foli ni tanuni bɛ ka taa an filɛli kɛlaw bɛɛ yɔrɔ f'u sigiyɔrɔw la.,An ka foli ni tanuni bɛ ka taa an filɛli kɛlaw bɛɛ yɔrɔ f'u sigiyɔrɔw la.,human-reviewed,train
"U fɛbagaw gasi, kuma tɛ u teri gasi , walayi o y'u bolo diɲɛlatigɛ fɛn bɛɛ de.","U fɛbagaw gasi, kuma tɛ u teri gasi , walayi o y'u bolo diɲɛlatigɛ fɛn bɛɛ de.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Tɔɲɔ, maa tɔɲɔlen n'a ɲɛji bɔra, walayi hali n'a ma fɔ n tɛ yafa.","Tɔɲɔ, maa tɔɲɔlen n'a ɲɛji bɔra, walayi hali n'a ma fɔ n tɛ yafa.",human-reviewed,train
Ala de bɛ maaw d'e ma minnu b'e yɛrɛ sɔn.,Ala de bɛ maaw d'e ma minnu b'e yɛrɛ sɔn.,human-reviewed,train
Ɛɛ a bɛ hakɛ to ni hali mɔgɔ ni fatɔ...,Ɛɛ a bɛ hakɛ to ni hali mɔgɔ ni fatɔ...,human-reviewed,train
"Pa a ni su tuguni, an b'a ni su tuguni","Pa a ni su tuguni, an b'a ni su tuguni",human-reviewed,train
"__Maintenant__ n'i ye sɔrɔ lajɛ, unhun","__Maintenant__ n'i ye sɔrɔ lajɛ, unhun",human-reviewed,train
Anw ka kan tɛ o,Anw ka kan tɛ o,human-reviewed,train
"__ Allo __ , Ala ka hakili ɲuman d'an ma, amina ya rabi, an ka taa filaw de...","__ Allo __ , Ala ka hakili ɲuman d'an ma, amina ya rabi, an ka taa filaw de...",human-reviewed,train
Sisan fɛn dɔw b'aw fana bolo ko kansinaya,Sisan fɛn dɔw b'aw fana bolo ko kansinaya,human-reviewed,train
An k'a minɛ o minɛ cogo la.,An k'a minɛ o minɛ cogo la.,human-reviewed,train
... An bɛ cɛw dɔn minnu __depuis__ u ye muso ta...,... An bɛ cɛw dɔn minnu __depuis__ u ye muso ta...,human-reviewed,train
Walasa dan be se ka s...,Walasa dan be se ka s...,human-reviewed,train
Amiina aw ka kalanba kɛ ka __ papa __ ni __ mama __ nafa i y'a mɛ,Amiina aw ka kalanba kɛ ka __ papa __ ni __ mama __ nafa i y'a mɛ,human-reviewed,train
A ka bɔn hakili ma.,A ka bɔn hakili ma.,human-reviewed,train
"A ka ɲininkakali kɛ, a ye dennin sɛgɛsɛgɛ kɔsɛbɛ.","A ka ɲininkakali kɛ, a ye dennin sɛgɛsɛgɛ kɔsɛbɛ.",human-reviewed,train
A safinɛ be yen,A safinɛ be yen,human-reviewed,train
__ Je ne me souviens plus de ton nom __,__ Je ne me souviens plus de ton nom __,human-reviewed,train
"A fɔra cogo min na ni y'aw ta ye. Aw y'a to bila, a ka sini ɲɛsigi.","A fɔra cogo min na ni y'aw ta ye. Aw y'a to bila, a ka sini ɲɛsigi.",human-reviewed,train
I b'a dɔn hali u ma mot... __ moto __ kɔni kuma te se ka fɔ yɛrɛ,I b'a dɔn hali u ma mot... __ moto __ kɔni kuma te se ka fɔ yɛrɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Gɛlɛya bɛ baara kɔnɔ fo ka dan tɛmɛ.,Gɛlɛya bɛ baara kɔnɔ fo ka dan tɛmɛ.,human-reviewed,train
Ko tori ko tun mana dugu min sɛgɛn kɔsɛbɛ kɔsɛbɛ .ka bi ka caya dɔrɔn u bi sin ka kaana faga la tɔn ten tɔn ani kaana...,Ko tori ko tun mana dugu min sɛgɛn kɔsɛbɛ kɔsɛbɛ .ka bi ka caya dɔrɔn u bi sin ka kaana faga la tɔn ten tɔn ani kaana...,human-reviewed,train
Tienfala kuŋo kan n'o ka surun an na yannɔ ka taa lajɛ yaala,Tienfala kuŋo kan n'o ka surun an na yannɔ ka taa lajɛ yaala,human-reviewed,train
N'a jara sɔgɔma n'a wili a b'a don...,N'a jara sɔgɔma n'a wili a b'a don...,human-reviewed,train
Bisimila! __ Allo __ .,Bisimila! __ Allo __ .,human-reviewed,train
Kalo 1.,Kalo 1.,human-reviewed,train
Bɛɛ k'a dɔn k'a fɔ ko hadamaden b’a yɛrɛ minɛ...,Bɛɛ k'a dɔn k'a fɔ ko hadamaden b’a yɛrɛ minɛ...,human-reviewed,train
Yarabi Ala ka no...,Yarabi Ala ka no...,human-reviewed,train
N'o ye ɛɛ,N'o ye ɛɛ,human-reviewed,train
"Cɛ ka duguma fini a n'a yɛrɛ ta, o y'a sɔrɔ a bɛ juru de siri...","Cɛ ka duguma fini a n'a yɛrɛ ta, o y'a sɔrɔ a bɛ juru de siri...",human-reviewed,train
A bilama an yɛrɛ t'a dɔn min be ka fɔ cɛn don wa cɛn tɛ wa dɔ be dɔ fɔ dɔ be bɔ kan'o kɔ kari dɔ be dɔ fɔ dɔ be bɔ kan'o kɔ kari,A bilama an yɛrɛ t'a dɔn min be ka fɔ cɛn don wa cɛn tɛ wa dɔ be dɔ fɔ dɔ be bɔ kan'o kɔ kari dɔ be dɔ fɔ dɔ be bɔ kan'o kɔ kari,human-reviewed,train
__Bon samedi __ o __ samedi__,__Bon samedi __ o __ samedi__,human-reviewed,train
__ Jeunes __ be yen ku sigi ku bolo da u sen fila kan. Ka kile ban ka __ the premier __ min da la. A dugusɛjɛ ka __ premier __ ka daminɛ depuis sɔgɔma __ 8 heures __ fo midi.,__ Jeunes __ be yen ku sigi ku bolo da u sen fila kan. Ka kile ban ka __ the premier __ min da la. A dugusɛjɛ ka __ premier __ ka daminɛ depuis sɔgɔma __ 8 heures __ fo midi.,human-reviewed,train
"Ɛɛ U bɔra k'u ka __ fête__ kɛ sisan n'o ye __ Noël__ ye __ donc__ an bɛ duwɔwu kɛ Mali __ chrétien__ bɛɛ ye Ala ka san wɛrɛ __ Noël__ jira an bɛɛ lajɛlen la, Ala ka, u ye bato minnu kɛ, Ala k'a bɛɛ minɛ, sabula __ chrétien__ fana...","Ɛɛ U bɔra k'u ka __ fête__ kɛ sisan n'o ye __ Noël__ ye __ donc__ an bɛ duwɔwu kɛ Mali __ chrétien__ bɛɛ ye Ala ka san wɛrɛ __ Noël__ jira an bɛɛ lajɛlen la, Ala ka, u ye bato minnu kɛ, Ala k'a bɛɛ minɛ, sabula __ chrétien__ fana...",human-reviewed,train
"Sitɛrinin kow kɛra yan, a fɔra an bɛɛ ɲɛna sitɛrinin joli? 59, siga t'a la...","Sitɛrinin kow kɛra yan, a fɔra an bɛɛ ɲɛna sitɛrinin joli? 59, siga t'a la...",human-reviewed,train
U munun bi bɔ kɔ kan ka na u furu.,U munun bi bɔ kɔ kan ka na u furu.,human-reviewed,train
"E i ta y'i ta, i ta y'i ta ye __mais__ o n’a kɔnɔna furu kɔnɔna na o bɛ yen bɛ ka sɔrɔ y'i ka sɔrɔ ye mɛ bɛɛ ka...","E i ta y'i ta, i ta y'i ta ye __mais__ o n’a kɔnɔna furu kɔnɔna na o bɛ yen bɛ ka sɔrɔ y'i ka sɔrɔ ye mɛ bɛɛ ka...",human-reviewed,train
A tobili i mand'u ye dɛ,A tobili i mand'u ye dɛ,human-reviewed,train
"Ee __ chomage __ la, ani ka se ka nafa ɲɛ n ka jamana kɔnɔna la","Ee __ chomage __ la, ani ka se ka nafa ɲɛ n ka jamana kɔnɔna la",human-reviewed,train
__ Allo __ somɔgɔw dun,__ Allo __ somɔgɔw dun,human-reviewed,train
Ka bɔ mun de ma?,Ka bɔ mun de ma?,human-reviewed,train
Ka bɔ Makan...,Ka bɔ Makan...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__c'est à dire__ ne yo de fɔ an ɲɛna. Mɔnɛ min donna an na. An ka na sɔn mɔnɛ ɲɔgɔn ka don an denw nan mɔdenw na . Isa jire mankan don bangineda. Ni sera yen ni nɔ bagineda,__c'est à dire__ ne yo de fɔ an ɲɛna. Mɔnɛ min donna an na. An ka na sɔn mɔnɛ ɲɔgɔn ka don an denw nan mɔdenw na . Isa jire mankan don bangineda. Ni sera yen ni nɔ bagineda,human-reviewed,train
__D'abord__ ɛɛ,__D'abord__ ɛɛ,human-reviewed,train
Cɔrbugukaw ka cɛ bɔ.,Cɔrbugukaw ka cɛ bɔ.,human-reviewed,train
Ee Bafili walaa!,Ee Bafili walaa!,human-reviewed,train
"N karamɔgɔ waati min filɛ nin ye, an bɛ waati min ɲɛkɔrɔ nin ye,ɔhɔ, n mako bɛ nin na.","N karamɔgɔ waati min filɛ nin ye, an bɛ waati min ɲɛkɔrɔ nin ye,ɔhɔ, n mako bɛ nin na.",human-reviewed,train
"Musokɔrɔba, ninnu bɛɛ ye kulusi jala kelendenw de ye, e ka farali tɛ se k'u bɔ ɲɔgɔn na.","Musokɔrɔba, ninnu bɛɛ ye kulusi jala kelendenw de ye, e ka farali tɛ se k'u bɔ ɲɔgɔn na.",human-reviewed,train
"Ale de ye Yy'u ladon dɛ, siga t'a la","Ale de ye Yy'u ladon dɛ, siga t'a la",human-reviewed,train
An be sari fo ka ee...,An be sari fo ka ee...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A man ɲinɛ fɛn mi ye bozo mori kɔ no ye Sɛki Mamadu famanta,A man ɲinɛ fɛn mi ye bozo mori kɔ no ye Sɛki Mamadu famanta,human-reviewed,train
"__ Ça c'est son avenir.Mais s'il veut être candidat __ sariya yɛrɛ tɛ jɛn n'a ye __ mais,comme __ u ye sariya. __ violer __ ka dɛsɛ ka ban, olu yɛrɛ sɛngɛn na sariya __ violer __ la, __ maintenat la, Il peut être candidat __ .","__ Ça c'est son avenir.Mais s'il veut être candidat __ sariya yɛrɛ tɛ jɛn n'a ye __ mais,comme __ u ye sariya. __ violer __ ka dɛsɛ ka ban, olu yɛrɛ sɛngɛn na sariya __ violer __ la, __ maintenat la, Il peut être candidat __ .",human-reviewed,train
Awɔ aa Aicha i Konate,Awɔ aa Aicha i Konate,human-reviewed,train
Furudenw ni ɲɔgɔn cɛ kafoɲɔgɔnya ye,Furudenw ni ɲɔgɔn cɛ kafoɲɔgɔnya ye,human-reviewed,train
Dɔgɔ a dɔgɔmuso cɛ kumana Unhun,Dɔgɔ a dɔgɔmuso cɛ kumana Unhun,human-reviewed,train
Wa an ka da la ka fɔ ko delina ko jugu in bi kila ka kɛ makosa ye an yɛrɛ de ma.,Wa an ka da la ka fɔ ko delina ko jugu in bi kila ka kɛ makosa ye an yɛrɛ de ma.,human-reviewed,train
Ka bangeni,Ka bangeni,human-reviewed,train
Wa bɛɛ bɛ fɛ ka i bolo d'a la k'a sɛnsɛn,Wa bɛɛ bɛ fɛ ka i bolo d'a la k'a sɛnsɛn,human-reviewed,train
"O sutura b'o la, kelen. filanan o den...","O sutura b'o la, kelen. filanan o den...",human-reviewed,train
"Aa, k'an faamuya la dɔɔnin dɛ. O kɛra. Ko kɔnni basi foyi t'a la? Basi t'a la foyi t'a ladu. __ Alhamdulilahi __. __ Alhamdulilahi __ o jira n ye. <INCOMPRÉHENSIBLE> . Anhan.","Aa, k'an faamuya la dɔɔnin dɛ. O kɛra. Ko kɔnni basi foyi t'a la? Basi t'a la foyi t'a ladu. __ Alhamdulilahi __. __ Alhamdulilahi __ o jira n ye. <incomprehensible> . Anhan.",human-reviewed,train
__ Région __ kɔnɔ mɔgɔw b'an sɔrɔ __75 80 55 55__,__ Région __ kɔnɔ mɔgɔw b'an sɔrɔ __75 80 55 55__,human-reviewed,train
"E kɔnni i ye caaman caaman fɔ, an ye caaman caaman tɔmɔ a la fana. An b'i fo ka i waleɲuman dɔn; i ka weleli la sabula jɛmukan, a da bɔ la n...","E kɔnni i ye caaman caaman fɔ, an ye caaman caaman tɔmɔ a la fana. An b'i fo ka i waleɲuman dɔn; i ka weleli la sabula jɛmukan, a da bɔ la n...",human-reviewed,train
Ka denin ɲininka karisa.,Ka denin ɲininka karisa.,human-reviewed,train
Ne bɛ taa mɛri wɛrɛ la,Ne bɛ taa mɛri wɛrɛ la,human-reviewed,train
"K'aw ye karamɔgɔw ye, k'an ka ɲɛ da, jɔ aw la k'an ɲɛ taa aw fɛ.","K'aw ye karamɔgɔw ye, k'an ka ɲɛ da, jɔ aw la k'an ɲɛ taa aw fɛ.",human-reviewed,train
An dun tɛ fosi kalama <INCOMPRÉHENSIBLE>,An dun tɛ fosi kalama <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ayiwa ɛɛ...,Ayiwa ɛɛ...,human-reviewed,train
O 4 fana ni mɔgɔ min y'a ye i yɛrɛkun na i ka fɔ alhamdulilahi rabilalamiin i k'i cɛsiri o la i k'i jija o fɛ __ surtout __ an be nin kalo barikama min na,O 4 fana ni mɔgɔ min y'a ye i yɛrɛkun na i ka fɔ alhamdulilahi rabilalamiin i k'i cɛsiri o la i k'i jija o fɛ __ surtout __ an be nin kalo barikama min na,human-reviewed,train
...I y'a mɛn ko...,...I y'a mɛn ko...,human-reviewed,train
"Ee, Mba fana, awɔ.","Ee, Mba fana, awɔ.",human-reviewed,train
N'i y'a ta k'a lajɛ nin bɛɛ de ye __problème parce que uniforme__ tala yɛrɛ dɔw bɛ pari ka tɛmɛ hali kunkotigi kan siga foyi t'o la,N'i y'a ta k'a lajɛ nin bɛɛ de ye __problème parce que uniforme__ tala yɛrɛ dɔw bɛ pari ka tɛmɛ hali kunkotigi kan siga foyi t'o la,human-reviewed,train
Taamasira taama,Taamasira taama,human-reviewed,train
"Ale ta bɛna se ka to nin na? Batɔma ta taara ka fɔ dan koyi an b'a to tan, an ! an ka Batɔma ko in, an k'o to tan koyi...","Ale ta bɛna se ka to nin na? Batɔma ta taara ka fɔ dan koyi an b'a to tan, an ! an ka Batɔma ko in, an k'o to tan koyi...",human-reviewed,train
"Mɔgɔ min y'a je... a jɔyɔrɔ fin kɛlɛ in na, unhun, __c'est vrai __ n y'a fɔ cogo min __ c'est des jeunes__","Mɔgɔ min y'a je... a jɔyɔrɔ fin kɛlɛ in na, unhun, __c'est vrai __ n y'a fɔ cogo min __ c'est des jeunes__",human-reviewed,train
Walima an ŋana jɔ maa fasamani dɔ b'aw fe ye aw bɛɛ mana kɛ cogo o cogo maa fasani dɔ b'aw fe ye,Walima an ŋana jɔ maa fasamani dɔ b'aw fe ye aw bɛɛ mana kɛ cogo o cogo maa fasani dɔ b'aw fe ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Baarakɛ yɔrɔw la __ ça dire o na vu des dammes __,Baarakɛ yɔrɔw la __ ça dire o na vu des dammes __,human-reviewed,train
Wala minfɛn,Wala minfɛn,human-reviewed,train
Ko muna?,Ko muna?,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Mɔgɔw tɛ se ka u kun bɔ k'an u yɛrɛ dɔ dɛmɛ.,Mɔgɔw tɛ se ka u kun bɔ k'an u yɛrɛ dɔ dɛmɛ.,human-reviewed,train
Bi bi... in na.,Bi bi... in na.,human-reviewed,train
__ Insécurité__ sababuya la minnu y'u sigiyɔrɔw bila...,__ Insécurité__ sababuya la minnu y'u sigiyɔrɔw bila...,human-reviewed,train
Bi ye don gɛlɛnba ye i ka sun in kɔnɔna na fo ka taa dan damina.,Bi ye don gɛlɛnba ye i ka sun in kɔnɔna na fo ka taa dan damina.,human-reviewed,train
"__ Radio __ baara kunfɛ baara tɛ, sikat'a la.","__ Radio __ baara kunfɛ baara tɛ, sikat'a la.",human-reviewed,train
Kosɛbɛ. tabaarika la.,Kosɛbɛ. tabaarika la.,human-reviewed,train
"Alihamudulila, a' tulo bɛ n na? an tulo b'i la __tonton__ Modibo","Alihamudulila, a' tulo bɛ n na? an tulo b'i la __tonton__ Modibo",human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ a caman ni anw musomaniw ta 100 100 sara la a cama de bɛ ye...,I b'a sɔrɔ a caman ni anw musomaniw ta 100 100 sara la a cama de bɛ ye...,human-reviewed,train
O de la alakira sɔla lahu aleyihi wa salama,O de la alakira sɔla lahu aleyihi wa salama,human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛw...,Ne balima alisilamɛw...,human-reviewed,train
Ayiwa Tani Habi naam,Ayiwa Tani Habi naam,human-reviewed,train
Baasi t'o la,Baasi t'o la,human-reviewed,train
N'i ye anw nisɔndiyalen ye kɛnɛ ma waati bɛɛ o bɛ bɔ aw de yɔrɔ!,N'i ye anw nisɔndiyalen ye kɛnɛ ma waati bɛɛ o bɛ bɔ aw de yɔrɔ!,human-reviewed,train
Muntugulaka bɛ fo nin wagati in na Muntugula mara an be ɛ Cheick Oumar Folenta ani a ka kalandenw an ŋa foli be a ye __ Radio Sahel FM __ don fiɲɛtuguda 89.1 ka bɔ Ɲamana __ plateau __ la jamukan TANA TAALA a' be ka o de lamɛ,Muntugulaka bɛ fo nin wagati in na Muntugula mara an be ɛ Cheick Oumar Folenta ani a ka kalandenw an ŋa foli be a ye __ Radio Sahel FM __ don fiɲɛtuguda 89.1 ka bɔ Ɲamana __ plateau __ la jamukan TANA TAALA a' be ka o de lamɛ,human-reviewed,train
"A y'a ka den ficiinin de ta a bolo den in tɛ tɛmɛ san kɔnɔntɔn, san tan kan.","A y'a ka den ficiinin de ta a bolo den in tɛ tɛmɛ san kɔnɔntɔn, san tan kan.",human-reviewed,train
Aw ni cɛsiri,Aw ni cɛsiri,human-reviewed,train
K'a fɔ ko mɔgɔ mɔgɔ mana na hali ni n tɛ se k'u maku dilan __mais__ nb'u bolola wari minɛ k'a dun in n'afɔ karamɔgɔ caman b'a kɛ cogoya min na.,K'a fɔ ko mɔgɔ mɔgɔ mana na hali ni n tɛ se k'u maku dilan __mais__ nb'u bolola wari minɛ k'a dun in n'afɔ karamɔgɔ caman b'a kɛ cogoya min na.,human-reviewed,train
"Tarawele ,Ami Tarawele. Tarawele Modibo Tarawele .","Tarawele ,Ami Tarawele. Tarawele Modibo Tarawele .",human-reviewed,train
Ɔ nin waati adamaden tun ye laadiri ye unh walahi naata damatɛmɛ tun te mɔgɔninfin na ayi an tun kinikinilen tɛ walifɛn nɔfɛ siga t'a la tiɲɛ ko kɛlɛ tun kɛ mandi unhun sabu tiɲɛ tun ye jogo de ye anw bolo ani kɛwale siga t'a la,Ɔ nin waati adamaden tun ye laadiri ye unh walahi naata damatɛmɛ tun te mɔgɔninfin na ayi an tun kinikinilen tɛ walifɛn nɔfɛ siga t'a la tiɲɛ ko kɛlɛ tun kɛ mandi unhun sabu tiɲɛ tun ye jogo de ye anw bolo ani kɛwale siga t'a la,human-reviewed,train
Aa fadenya nana fadenya ma na fadenya nana,Aa fadenya nana fadenya ma na fadenya nana,human-reviewed,train
N'i ye dɔ ka dugujɛ fana bali i ka su t'i ko...,N'i ye dɔ ka dugujɛ fana bali i ka su t'i ko...,human-reviewed,train
"Bɛ siri ka ɲɛ __parce que __ yan ye faamaw tɛmɛsira ye, lakɔliso bɛ yan <INCOMPRÉHENSIBLE> caman bɛ tɛmɛ sira in fɛ","Bɛ siri ka ɲɛ __parce que __ yan ye faamaw tɛmɛsira ye, lakɔliso bɛ yan <incomprehensible> caman bɛ tɛmɛ sira in fɛ",human-reviewed,train
Ne ye furumusow ladonko ɲuman de ye dɛ,Ne ye furumusow ladonko ɲuman de ye dɛ,human-reviewed,train
Ayi diɲɛ kɔnɔ tigilabɔ te dogo,Ayi diɲɛ kɔnɔ tigilabɔ te dogo,human-reviewed,train
Faamaw a n'a ka kankɔrɔsigiw a n'a ka kuma,Faamaw a n'a ka kankɔrɔsigiw a n'a ka kuma,human-reviewed,train
Ɛɛ...,Ɛɛ...,human-reviewed,train
Ka cɛfarinya baaraw kɛ.,Ka cɛfarinya baaraw kɛ.,human-reviewed,train
Den kodidɔ su ka warimana kuwa,Den kodidɔ su ka warimana kuwa,human-reviewed,train
__Sadi__ ko... an bi denmisɛnninw.,__Sadi__ ko... an bi denmisɛnninw.,human-reviewed,train
__D'accord le roi __ sɔrɔla __ depuis __ denmisɛnninya kɔnɔ n bɛ balɔntan kɛ __ donc__,__D'accord le roi __ sɔrɔla __ depuis __ denmisɛnninya kɔnɔ n bɛ balɔntan kɛ __ donc__,human-reviewed,train
Cɛganaw dɔrɔnw ko tɛ.,Cɛganaw dɔrɔnw ko tɛ.,human-reviewed,train
An mago tɛ aw ka foyi yɛrɛ la fo ka dinɛ lase,An mago tɛ aw ka foyi yɛrɛ la fo ka dinɛ lase,human-reviewed,train
O de ye 90 ...,O de ye 90 ...,human-reviewed,train
Dugu mana jɛ u bɛ soli a' bɛ daraka dun a' bɛ taa ɲɔgɔn fɛ,Dugu mana jɛ u bɛ soli a' bɛ daraka dun a' bɛ taa ɲɔgɔn fɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Ee,<incomprehensible> Ee,human-reviewed,train
I ka fosi t'o la bɛɛ bɛn n'o kan...,I ka fosi t'o la bɛɛ bɛn n'o kan...,human-reviewed,train
Ne ne u ... ni __ Etat __ mago b'a ra unh n'u nana n'u nana __ évaluer __ sisan e ye san joli de kɛ i tɛ __ taxe __ sara,Ne ne u ... ni __ Etat __ mago b'a ra unh n'u nana n'u nana __ évaluer __ sisan e ye san joli de kɛ i tɛ __ taxe __ sara,human-reviewed,train
Tulu __ filtre __ u ani mobili __ accessoires __ u u bɛɛ lajɛlen bɛ sɔrɔ olu de bolo,Tulu __ filtre __ u ani mobili __ accessoires __ u u bɛɛ lajɛlen bɛ sɔrɔ olu de bolo,human-reviewed,train
"Layidula, kumakan na...","Layidula, kumakan na...",human-reviewed,train
Sisan denmisɛnnin lamɔni na o __ est ce que __ i kaan k'a to ko karisa masa te yennɔ ne kaan ŋa nin kɛ __ sinon __ a bena k... n kaan ŋa hin'a la cogodo la __ sinon __ mɔgɔw bena nin fɔ ma,Sisan denmisɛnnin lamɔni na o __ est ce que __ i kaan k'a to ko karisa masa te yennɔ ne kaan ŋa nin kɛ __ sinon __ a bena k... n kaan ŋa hin'a la cogodo la __ sinon __ mɔgɔw bena nin fɔ ma,human-reviewed,train
"Karisa nana i nɔfɛ, i b'a fɛ wa, ɔhɔ, n'o dun y'a sɔrɔ e ni cɛ bɛnna la, awɔ.","Karisa nana i nɔfɛ, i b'a fɛ wa, ɔhɔ, n'o dun y'a sɔrɔ e ni cɛ bɛnna la, awɔ.",human-reviewed,train
"Filanin n'i y'a kumakan mɛn __ radio __ la;awɔ; a bɛ kɛ caaman ɲɛna ko belebele janmajan de dɛ; siga t'o la; Dɔw yɛrɛ ko cɛ, ni cɛ in bɛ sɔrɔ cɛba ye dɛ,i ma kumakan mɛn; __ oui __ ; ee olu m'a ɲɛdɔn.","Filanin n'i y'a kumakan mɛn __ radio __ la;awɔ; a bɛ kɛ caaman ɲɛna ko belebele janmajan de dɛ; siga t'o la; Dɔw yɛrɛ ko cɛ, ni cɛ in bɛ sɔrɔ cɛba ye dɛ,i ma kumakan mɛn; __ oui __ ; ee olu m'a ɲɛdɔn.",human-reviewed,train
"U mɔgɔ de b'o la a b'o sɔrɔ yɔrɔ dɔn, u bɛ wari di","U mɔgɔ de b'o la a b'o sɔrɔ yɔrɔ dɔn, u bɛ wari di",human-reviewed,train
A y'i sigi yɔrɔ la __ effectivement __,A y'i sigi yɔrɔ la __ effectivement __,human-reviewed,train
"N taa tɔ filɛ, n taa tɔ filɛ, n taa tɔ filɛ. <CHEVAUCHEMENT> , __pleure__ . Ɛɛ Ala! N'i y'a mɛn tula tuguni k'e de gɛrɛ k'a b'ɔ... k'e bɛ taa kɔkɔ kɛ Fifi ka na la, n'i y'i sɔrɔ, ni y'i sɔrɔ.","N taa tɔ filɛ, n taa tɔ filɛ, n taa tɔ filɛ. <chevauchement> , __pleure__ . Ɛɛ Ala! N'i y'a mɛn tula tuguni k'e de gɛrɛ k'a b'ɔ... k'e bɛ taa kɔkɔ kɛ Fifi ka na la, n'i y'i sɔrɔ, ni y'i sɔrɔ.",human-reviewed,train
Ɛɛ __questions ambiguës__ tɛ,Ɛɛ __questions ambiguës__ tɛ,human-reviewed,train
"I ma __blocage, blocage __ na yɔrɔ ye a? __ bon __ an yɛrɛ kaa an ka sariya __ violé__","I ma __blocage, blocage __ na yɔrɔ ye a? __ bon __ an yɛrɛ kaa an ka sariya __ violé__",human-reviewed,train
A ko n'a ye fanga di o bamanan baarakɛlaw ma dun!,A ko n'a ye fanga di o bamanan baarakɛlaw ma dun!,human-reviewed,train
Kira k'u ma ko sala a' be ka taa ni d... ɔn denmuso ye aw ye dɔnkili dɔ labɛn wa,Kira k'u ma ko sala a' be ka taa ni d... ɔn denmuso ye aw ye dɔnkili dɔ labɛn wa,human-reviewed,train
Taalen ɲɛfɛ. Cɛ bolo ko tiɲɛ de don.,Taalen ɲɛfɛ. Cɛ bolo ko tiɲɛ de don.,human-reviewed,train
N'a taara ɲɛ fɛnɛ,N'a taara ɲɛ fɛnɛ,human-reviewed,train
An ka jamana ɲɛmɔgɔw bɛ wulikajɔ fana sugu bɛɛ lajɛ...,An ka jamana ɲɛmɔgɔw bɛ wulikajɔ fana sugu bɛɛ lajɛ...,human-reviewed,train
Nka ka na jira an na ko hiji diyara n ye...,Nka ka na jira an na ko hiji diyara n ye...,human-reviewed,train
Cɛw b'a ɲini ka don du kɔnɔ cogo min musow yɛrɛ fana b'a ɲini ka du kɔnɔ...,Cɛw b'a ɲini ka don du kɔnɔ cogo min musow yɛrɛ fana b'a ɲini ka du kɔnɔ...,human-reviewed,train
Ale nana si so ko nga,Ale nana si so ko nga,human-reviewed,train
Sabula anw ni an ka __ dosards__ kɔni sigilen do.n,Sabula anw ni an ka __ dosards__ kɔni sigilen do.n,human-reviewed,train
A den caman wolo ba,A den caman wolo ba,human-reviewed,train
__ Sur les pendules de la Radio Sahel FM. La même heure ...__,__ Sur les pendules de la Radio Sahel FM. La même heure ...__,human-reviewed,train
Momɛdii Tani Fifi ka ... Momɛdi e ni ne tun be __ papa __ ko ... __ mama __ ko kuma la ayi ee Batoma ne ko k'e ka taa fɔ ye bari __ papa __ ye sira di e ma ka sɔrɔ e yɛrɛ m'o fɔ e ti t'o o nɔfɛɛ ne t'i taa,Momɛdii Tani Fifi ka ... Momɛdi e ni ne tun be __ papa __ ko ... __ mama __ ko kuma la ayi ee Batoma ne ko k'e ka taa fɔ ye bari __ papa __ ye sira di e ma ka sɔrɔ e yɛrɛ m'o fɔ e ti t'o o nɔfɛɛ ne t'i taa,human-reviewed,train
Kisi ni nɛɛma bɛ e,Kisi ni nɛɛma bɛ e,human-reviewed,train
Mun be n nɔfɛ.,Mun be n nɔfɛ.,human-reviewed,train
Sɔgɔmada in naa n __ content __ ne don ka nin __ émission __ ni makɔ...,Sɔgɔmada in naa n __ content __ ne don ka nin __ émission __ ni makɔ...,human-reviewed,train
__ Pour que __ Mali kura in ka se k'a kɛ__ efficace __ ye__ bon__ fo hakilinaw de ka yɛlɛma.,__ Pour que __ Mali kura in ka se k'a kɛ__ efficace __ ye__ bon__ fo hakilinaw de ka yɛlɛma.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Ɔ ma kɛ taa la ni na wari bɛ taa ɲɛn fɛ, wa mi taa n na minɛw ta, __ chauffeur __ kuma 1 don, wa n t'i taa ka na wari to dɛ.","Ɔ ma kɛ taa la ni na wari bɛ taa ɲɛn fɛ, wa mi taa n na minɛw ta, __ chauffeur __ kuma 1 don, wa n t'i taa ka na wari to dɛ.",human-reviewed,train
Ka kuŋow lakana,Ka kuŋow lakana,human-reviewed,train
__Bon__ o yɛrɛ bɔlen kɔ a la . Hali i ka sara bɛ tigɛ ka da ma,__Bon__ o yɛrɛ bɔlen kɔ a la . Hali i ka sara bɛ tigɛ ka da ma,human-reviewed,train
"Baara be na don a kɔnɔ, jɛɲɔgɔnya bɛ don a kɔnɔ...","Baara be na don a kɔnɔ, jɛɲɔgɔnya bɛ don a kɔnɔ...",human-reviewed,train
"Hali dutigi min bɛ yen, anhan...","Hali dutigi min bɛ yen, anhan...",human-reviewed,train
Ee i b'a dɔn fa de wilila ni mɔgɔ 2 bɛɛ la f'u minɛ k'u bila lakurula o mansaw fɛ,Ee i b'a dɔn fa de wilila ni mɔgɔ 2 bɛɛ la f'u minɛ k'u bila lakurula o mansaw fɛ,human-reviewed,train
__Radio __ sayɛli __ FM__ do 89.1,__Radio __ sayɛli __ FM__ do 89.1,human-reviewed,train
"A dugujɛ 3nan sa bɔra o dingɛ kelen kɔnɔ ka na n'o ye sanu ye, ka n'a bila'kɔrɔ, sa ye sanu bila'kɔrɔ ale y'i jɔ, a wulila k'i jɔ.","A dugujɛ 3nan sa bɔra o dingɛ kelen kɔnɔ ka na n'o ye sanu ye, ka n'a bila'kɔrɔ, sa ye sanu bila'kɔrɔ ale y'i jɔ, a wulila k'i jɔ.",human-reviewed,train
__ Allahu akbar __,__ Allahu akbar __,human-reviewed,train
Nka anw ta nɔgɔn bi kojugu,Nka anw ta nɔgɔn bi kojugu,human-reviewed,train
"Nin ye ne denkɛ de ye, ni nin y'i minɛ. Ɔɔ. Walahi a b'i datugu wa i bɛ taa. Aa i tɛ bɔ yen baa...","Nin ye ne denkɛ de ye, ni nin y'i minɛ. Ɔɔ. Walahi a b'i datugu wa i bɛ taa. Aa i tɛ bɔ yen baa...",human-reviewed,train
"Masa Rahamani y'a kɛ kun minna dɛ, ale kelen de b'a dɔn.","Masa Rahamani y'a kɛ kun minna dɛ, ale kelen de b'a dɔn.",human-reviewed,train
E min fana bɛ fɛ ka fara o jama kan.,E min fana bɛ fɛ ka fara o jama kan.,human-reviewed,train
"O fɛn de ye cɛnimusoya min ka kan ka tɛmɛn muso ni cɛ ni ɲɔgɔncɛ la,unhun , furu kun y'o de ye.","O fɛn de ye cɛnimusoya min ka kan ka tɛmɛn muso ni cɛ ni ɲɔgɔncɛ la,unhun , furu kun y'o de ye.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Banbagaw bɛ yen, unhun, a fakɛ tɛ se k'a fɔ ko ta ye den ye, a ba da, bamuso k'o tɛ se ka...bamuso tɛ se ka ban den na, wa a tɛ se ka taa na y'u ka yɔrɔfana na taacogo t'a la, a ba da.","Banbagaw bɛ yen, unhun, a fakɛ tɛ se k'a fɔ ko ta ye den ye, a ba da, bamuso k'o tɛ se ka...bamuso tɛ se ka ban den na, wa a tɛ se ka taa na y'u ka yɔrɔfana na taacogo t'a la, a ba da.",human-reviewed,train
An bɛ musoba min fɛ ye ale ye __madame__ kulubali ye...,An bɛ musoba min fɛ ye ale ye __madame__ kulubali ye...,human-reviewed,train
"A tulo bɛ ma minnu mankan na o ye Papi Jalo __ quartier general de la revolution __ ani Lamini Sibi, awa, olu b'an bolokɔrɔ bi wulada in na, ka se ka weeleli ka kelen kelen na na k'o fɔ walima ka ɲininkali kɛ","A tulo bɛ ma minnu mankan na o ye Papi Jalo __ quartier general de la revolution __ ani Lamini Sibi, awa, olu b'an bolokɔrɔ bi wulada in na, ka se ka weeleli ka kelen kelen na na k'o fɔ walima ka ɲininkali kɛ",human-reviewed,train
"Filanin don dɔ la, unhun, kira n'a ka jama tora u bɛ ɲɔ yɛrɛla, awɔ.","Filanin don dɔ la, unhun, kira n'a ka jama tora u bɛ ɲɔ yɛrɛla, awɔ.",human-reviewed,train
Bagineda i __ nfo __ n'o ye Ezayi Dakuyo ye bɔbɔkɛ.,Bagineda i __ nfo __ n'o ye Ezayi Dakuyo ye bɔbɔkɛ.,human-reviewed,train
"Dɔw bɛ fɛ k'o fana k'o kɛ __politique __ kɛlɛ ye, ko miliyɛnw ka sabali, an ka tɔw fana ka __ souveraineté__ bonya","Dɔw bɛ fɛ k'o fana k'o kɛ __politique __ kɛlɛ ye, ko miliyɛnw ka sabali, an ka tɔw fana ka __ souveraineté__ bonya",human-reviewed,train
U nana moriya de daminɛ yen,U nana moriya de daminɛ yen,human-reviewed,train
__ Commerçant __ ko a yɛrɛ unhun __ journaliste __ ko a yɛrɛ __ politicien __ ko a yɛrɛ unhun oo ... o kuma Ala de bena j... jigin ka an ŋa jamana dɛmɛ a,__ Commerçant __ ko a yɛrɛ unhun __ journaliste __ ko a yɛrɛ __ politicien __ ko a yɛrɛ unhun oo ... o kuma Ala de bena j... jigin ka an ŋa jamana dɛmɛ a,human-reviewed,train
K'a mɔ e be tila ka laban ka kɔkɔ ta ka k'o la unhun i y'a dɔn o kɔni o ye kɔkɔ de kadi n ye ɲɔndɛɛ a t'i ... i t'a dabɔ k'a ka dun diya kɔni,K'a mɔ e be tila ka laban ka kɔkɔ ta ka k'o la unhun i y'a dɔn o kɔni o ye kɔkɔ de kadi n ye ɲɔndɛɛ a t'i ... i t'a dabɔ k'a ka dun diya kɔni,human-reviewed,train
"K'a fɔ __ alhamdu lilaahi __ o hukumu kɔnɔna la , k'a fɔ __ Allah __ ka kalo tiimɛ jira ne ni aw la , __ Allah__ ka musaga bɛɛ lajɛlen nɔgɔya.","K'a fɔ __ alhamdu lilaahi __ o hukumu kɔnɔna la , k'a fɔ __ Allah __ ka kalo tiimɛ jira ne ni aw la , __ Allah__ ka musaga bɛɛ lajɛlen nɔgɔya.",human-reviewed,train
Mɔgɔ wɛrɛw tulo b'aw la nkɛ aw ɲɛ t'olu la.,Mɔgɔ wɛrɛw tulo b'aw la nkɛ aw ɲɛ t'olu la.,human-reviewed,train
N'o te i ka morikɛ in ɲini ka ... unhun,N'o te i ka morikɛ in ɲini ka ... unhun,human-reviewed,train
Tigi 2 bara.,Tigi 2 bara.,human-reviewed,train
Ɛɛ i b'a dɔn k'a fɔ,Ɛɛ i b'a dɔn k'a fɔ,human-reviewed,train
"Den bɛ kɛ yɛrɛdɔnna ye. Awɔ. nka bi bi in na e k'a ta ka lajɛ. Unhun. Ɛɛ e bɛ... e bɛ tɛmɛ __ place __ fɛ, mobili __ place __ fɛ,. Unhun. E bɛ tɛmɛ sugu kɔnɔnaw fɛ. Kosɛbɛ.","Den bɛ kɛ yɛrɛdɔnna ye. Awɔ. nka bi bi in na e k'a ta ka lajɛ. Unhun. Ɛɛ e bɛ... e bɛ tɛmɛ __ place __ fɛ, mobili __ place __ fɛ,. Unhun. E bɛ tɛmɛ sugu kɔnɔnaw fɛ. Kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Danfɛn dɔ be ye,Danfɛn dɔ be ye,human-reviewed,train
K’olu ma ɛɛ tɔgɔ ɲini dɛ k’olu ye baara de ɲini o baara nafa de bɛ ka se olu ma ni waati in na karamɔgɔw yɛrɛ ko ten...,K’olu ma ɛɛ tɔgɔ ɲini dɛ k’olu ye baara de ɲini o baara nafa de bɛ ka se olu ma ni waati in na karamɔgɔw yɛrɛ ko ten...,human-reviewed,train
Ayiwa a y'a minɛ a mɛnna,Ayiwa a y'a minɛ a mɛnna,human-reviewed,train
Cɛw kɔni bu sekou kɛ.,Cɛw kɔni bu sekou kɛ.,human-reviewed,train
O diyala an ye. Kalole kulubali Oui kuma kucɛ kuma la i bi mun fɔ.,O diyala an ye. Kalole kulubali Oui kuma kucɛ kuma la i bi mun fɔ.,human-reviewed,train
"I ma ko in ye wa, ko in ye Ala de ta ye bilahi n'a ka d'a ye k'a kɛ cogo min a b'a kɛ ten maa si se t'a la, awɔ kɛ","I ma ko in ye wa, ko in ye Ala de ta ye bilahi n'a ka d'a ye k'a kɛ cogo min a b'a kɛ ten maa si se t'a la, awɔ kɛ",human-reviewed,train
Wari taa ni mɔgɔ,Wari taa ni mɔgɔ,human-reviewed,train
...Hali bi n'i b'a fɛ ka n wele 95 56 56 55 bi yani o cɛ Bamako __95 56 56 55__...,...Hali bi n'i b'a fɛ ka n wele 95 56 56 55 bi yani o cɛ Bamako __95 56 56 55__...,human-reviewed,train
__ Quincallerie __ Simpara min filɛ anw duguma yan o tigi don...,__ Quincallerie __ Simpara min filɛ anw duguma yan o tigi don...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Aa a mɔgɔ ɲɔgɔn kan mun bɛ cɛ bila ka na bin muso kan e yɛrɛ bolo a __cause__ ye jumɛn ye,Aa a mɔgɔ ɲɔgɔn kan mun bɛ cɛ bila ka na bin muso kan e yɛrɛ bolo a __cause__ ye jumɛn ye,human-reviewed,train
Minnu fana bɛ yen ka olu bangera,Minnu fana bɛ yen ka olu bangera,human-reviewed,train
N y'a sɔrɔ garigɛ b'a la...,N y'a sɔrɔ garigɛ b'a la...,human-reviewed,train
N y'a jate minɛ...,N y'a jate minɛ...,human-reviewed,train
__ Wallahi __ a jigin na ale de sababu la!,__ Wallahi __ a jigin na ale de sababu la!,human-reviewed,train
Mɔgɔ min ka kan ka e dɛmɛ.,Mɔgɔ min ka kan ka e dɛmɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ko dɔ b'a la,Ko dɔ b'a la,human-reviewed,train
Dɔnc u k'a kɛ __ charia __ kɔnɔ,Dɔnc u k'a kɛ __ charia __ kɔnɔ,human-reviewed,train
Misiriw la...,Misiriw la...,human-reviewed,train
"Ni n m'i __buté __ i k'a fɔ n ma tu, ɔɔ __ donc__ e bɛ fɛ ka ne dayɔrɔ nɛnɛ. Ayi ɲininkali kɛ i b'a fɔ ko...","Ni n m'i __buté __ i k'a fɔ n ma tu, ɔɔ __ donc__ e bɛ fɛ ka ne dayɔrɔ nɛnɛ. Ayi ɲininkali kɛ i b'a fɔ ko...",human-reviewed,train
Ɔn __ mais __ ni cɛ mo kɛ __ est-ce que __ a yamariya tɛ muso fana bolo ka fɛ...,Ɔn __ mais __ ni cɛ mo kɛ __ est-ce que __ a yamariya tɛ muso fana bolo ka fɛ...,human-reviewed,train
Bi ni __ cocaïne __ dɛsɛra la i bɛ taa fatɔlama de sɔrɔ __ cour__,Bi ni __ cocaïne __ dɛsɛra la i bɛ taa fatɔlama de sɔrɔ __ cour__,human-reviewed,train
Baara foyi tɛ yen ko gɛlɛya t'a la.,Baara foyi tɛ yen ko gɛlɛya t'a la.,human-reviewed,train
"Dafalen don, musow tun b'u fili ka bɔ etaziw __etages__ sanfɛ, hali bi...","Dafalen don, musow tun b'u fili ka bɔ etaziw __etages__ sanfɛ, hali bi...",human-reviewed,train
"Kubaba, <MUSIQUE> ale tun b'i komi a yɛrɛ ka __prédécésseurs__ minnu tɛmɛna yani a cɛ","Kubaba, <music> ale tun b'i komi a yɛrɛ ka __prédécésseurs__ minnu tɛmɛna yani a cɛ",human-reviewed,train
"Bi __dimanche uniforme __ b'o la __ dimanche__ nata fana an ka o don o la, walahi, o bɛ ɲɛ an <CHEVAUCHEMENT> o b'an dɛmɛ, ayiwa an ka taa Aminata fan fɛ","Bi __dimanche uniforme __ b'o la __ dimanche__ nata fana an ka o don o la, walahi, o bɛ ɲɛ an <chevauchement> o b'an dɛmɛ, ayiwa an ka taa Aminata fan fɛ",human-reviewed,train
Ani nkalon olu ka sɔrɔ a kuma kɔnɔna na k'i kana sɔn i ka k'o ye dɛ,Ani nkalon olu ka sɔrɔ a kuma kɔnɔna na k'i kana sɔn i ka k'o ye dɛ,human-reviewed,train
"Den ka dilan, ɔnhɔn.","Den ka dilan, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
"A tun bɛ __ retard__ la dɔni, a kɔni ye kɛnɛ sɔrɔ ni wagati in na, an bɛ gɛr'a la, an bɛ mi...","A tun bɛ __ retard__ la dɔni, a kɔni ye kɛnɛ sɔrɔ ni wagati in na, an bɛ gɛr'a la, an bɛ mi...",human-reviewed,train
"An yɔrɔ dɔ bɛ nɔnɔ ɲɔgɔn na cogo di, n'an ye baara kɛ san tan san tan ni duuru k'an kɔ don ɲɔgɔn na","An yɔrɔ dɔ bɛ nɔnɔ ɲɔgɔn na cogo di, n'an ye baara kɛ san tan san tan ni duuru k'an kɔ don ɲɔgɔn na",human-reviewed,train
K'o bɔn yen...,K'o bɔn yen...,human-reviewed,train
Ni ye dɔfɔ fɔ o kuma na a bi komi i ye an ka ko kɔrɔw fɔ.,Ni ye dɔfɔ fɔ o kuma na a bi komi i ye an ka ko kɔrɔw fɔ.,human-reviewed,train
Lamɛbagaw bɛ se k'an dɛmɛ ni sira o sira ye unhun an ŋele ka sira d'u ma n'Ala ka diyɛn ye o la an balima wɛrɛ be ye unhun an ŋa jɛ an ŋ'ale fɛnɛ lamɛ unhun,Lamɛbagaw bɛ se k'an dɛmɛ ni sira o sira ye unhun an ŋele ka sira d'u ma n'Ala ka diyɛn ye o la an balima wɛrɛ be ye unhun an ŋa jɛ an ŋ'ale fɛnɛ lamɛ unhun,human-reviewed,train
"Muso ninnu, unhun, an b'aw fo kosɛbɛ, kosɛbɛ ka daminɛ an ka mɔkɔrɔbaw,unhun","Muso ninnu, unhun, an b'aw fo kosɛbɛ, kosɛbɛ ka daminɛ an ka mɔkɔrɔbaw,unhun",human-reviewed,train
__ sinon __ n'a fiɔra ko k'a __ interdit __,__ sinon __ n'a fiɔra ko k'a __ interdit __,human-reviewed,train
I tɛ foyi dɔn.,I tɛ foyi dɔn.,human-reviewed,train
N bɛ n terimuso wele,N bɛ n terimuso wele,human-reviewed,train
Walasa den be siran...,Walasa den be siran...,human-reviewed,train
Ni Ala ye __ règle __ kalifa ma waati min...,Ni Ala ye __ règle __ kalifa ma waati min...,human-reviewed,train
__ Président __ ye minnu fɔ ko mɔgɔ k'u labɛn u kama __ mais_,__ Président __ ye minnu fɔ ko mɔgɔ k'u labɛn u kama __ mais_,human-reviewed,train
O jatigɛ de kɛra sababu ye,O jatigɛ de kɛra sababu ye,human-reviewed,train
Den o de ko fasojɔ baara...,Den o de ko fasojɔ baara...,human-reviewed,train
Jaja jɛgɛ bɛ bamakɔ so baden de...,Jaja jɛgɛ bɛ bamakɔ so baden de...,human-reviewed,train
__ Spécifiquement __ .,__ Spécifiquement __ .,human-reviewed,train
Anw bɛnnen don...,Anw bɛnnen don...,human-reviewed,train
U tila i la i ba,U tila i la i ba,human-reviewed,train
An bɛ ka baro kɛ fɛn min kan bi aw ye o de ye muso denmisɛnnin minnu bɛ yenni nɔ ni u ka baara ye musoyafurataw ye,An bɛ ka baro kɛ fɛn min kan bi aw ye o de ye muso denmisɛnnin minnu bɛ yenni nɔ ni u ka baara ye musoyafurataw ye,human-reviewed,train
Aw kuma kan aw aw... ko ko... k'ulu ka kuma kɛra sababu ye k'u ye dɔ b'u sara la.,Aw kuma kan aw aw... ko ko... k'ulu ka kuma kɛra sababu ye k'u ye dɔ b'u sara la.,human-reviewed,train
Dɔkutɛri ɲininkakali damadɔ b'an bolo k'a tengu i la.,Dɔkutɛri ɲininkakali damadɔ b'an bolo k'a tengu i la.,human-reviewed,train
"Aw kana fɛnkɛ muso cɛ...cɛ in na abada, a y'a bila","Aw kana fɛnkɛ muso cɛ...cɛ in na abada, a y'a bila",human-reviewed,train
"Hali bi bi in na, u bɛ fɛn dɔ f'aw ɲɛna na, n'aw ye na tobi, unhun, aw yɛrɛ de b'a fɔ, a! ka ni tigɛ don na in na sa...","Hali bi bi in na, u bɛ fɛn dɔ f'aw ɲɛna na, n'aw ye na tobi, unhun, aw yɛrɛ de b'a fɔ, a! ka ni tigɛ don na in na sa...",human-reviewed,train
__ Solution __ juman bɛ se ka sɔrɔ?,__ Solution __ juman bɛ se ka sɔrɔ?,human-reviewed,train
Toro be don diɲɛ fɛn o fɛn na hakilisigi te ye dɛ,Toro be don diɲɛ fɛn o fɛn na hakilisigi te ye dɛ,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ ɲɔgɔnmɛ bɛ kɛ lahiya ye...,I k'a dɔn k'a fɔ ɲɔgɔnmɛ bɛ kɛ lahiya ye...,human-reviewed,train
"Kanu bɛ kina kɔfɛ furu tin de don, a bi daminɛ tin de la fɔlɔ, tiin, kanu ka sɔrɔ kana a kɔnɔ, __ et alors __ danfara bɛ kanu ni fura cɛ wa ?","Kanu bɛ kina kɔfɛ furu tin de don, a bi daminɛ tin de la fɔlɔ, tiin, kanu ka sɔrɔ kana a kɔnɔ, __ et alors __ danfara bɛ kanu ni fura cɛ wa ?",human-reviewed,train
"Ka a ɲuman taa a bɛ taa, ami, a bɛ taa bato bɛ na k'a k'a ye baraji ye, Ala ka hɛra kɛ bɛɛ lajɛlen, amina","Ka a ɲuman taa a bɛ taa, ami, a bɛ taa bato bɛ na k'a k'a ye baraji ye, Ala ka hɛra kɛ bɛɛ lajɛlen, amina",human-reviewed,train
__ Client __ kolon dɔw ye __ parceque __ u ta bila u kun na ko __ téléphone __ ko bolo de ya gilan u ta bila u kun na ko mɔgɔ kunkoloman de ya gilan.,__ Client __ kolon dɔw ye __ parceque __ u ta bila u kun na ko __ téléphone __ ko bolo de ya gilan u ta bila u kun na ko mɔgɔ kunkoloman de ya gilan.,human-reviewed,train
"Ko jɔ o ma Ala k'a sabati u ye. Awɔ, Amadubilen denkɛ Sanba Tarawele, Ee nko karamɔgɔ ba, nko karamɔgɔ, __ arabe __ karamɔgɔ aa bababa<RIRES> <INCOMPRÉHENSIBLE> 'aak' an b'a fɔ, an b'a fɔ k'a Tarawele","Ko jɔ o ma Ala k'a sabati u ye. Awɔ, Amadubilen denkɛ Sanba Tarawele, Ee nko karamɔgɔ ba, nko karamɔgɔ, __ arabe __ karamɔgɔ aa bababa<rires> <incomprehensible> 'aak' an b'a fɔ, an b'a fɔ k'a Tarawele",human-reviewed,train
Ani kɔnkɔn muɲu fu ye ne balima al silamɛw i b'a sɔrɔ kaari fana ta o y'a ta bɛɛ lajɛlen kɛ alako la...,Ani kɔnkɔn muɲu fu ye ne balima al silamɛw i b'a sɔrɔ kaari fana ta o y'a ta bɛɛ lajɛlen kɛ alako la...,human-reviewed,train
Ba Kɔnatɛ,Ba Kɔnatɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ko ale b'o tila an ni ɲɔgɔn cɛ.,Ko ale b'o tila an ni ɲɔgɔn cɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<MUSIQUE> __Monsieur le juge__ ale ka Ala deli ye diɲɛ don o don dɔ ka don kunkoba dɔ la,<music> __Monsieur le juge__ ale ka Ala deli ye diɲɛ don o don dɔ ka don kunkoba dɔ la,human-reviewed,train
Kuma na nkalon sugu bɛɛ lajɛlen bɛ tigɛ k'o labɛn...,Kuma na nkalon sugu bɛɛ lajɛlen bɛ tigɛ k'o labɛn...,human-reviewed,train
Olu bɛ tugu mɔgɔ nɔfɛ jahiliya kan te,Olu bɛ tugu mɔgɔ nɔfɛ jahiliya kan te,human-reviewed,train
Ɛɛ o tumana muso in ale,Ɛɛ o tumana muso in ale,human-reviewed,train
Kana n'a ye __ bon __ a dun ka musokɔrɔba de ladonba ɔl... b'a bolo,Kana n'a ye __ bon __ a dun ka musokɔrɔba de ladonba ɔl... b'a bolo,human-reviewed,train
Aye da fin ye ko ...,Aye da fin ye ko ...,human-reviewed,train
Dɛmɛbaga kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen Mali kɔnɔ...,Dɛmɛbaga kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen Mali kɔnɔ...,human-reviewed,train
"Ani bɛ __ Allahu taala __ deli __ Allah __ ka hɛrɛ kɛ an bɛɛ lajɛlen ye, an ba ɲini ala ka an ka bato minɛ, allah kana an n'a kɛbaliw kɛɲɛn, Amina aaminyaa rabi __","Ani bɛ __ Allahu taala __ deli __ Allah __ ka hɛrɛ kɛ an bɛɛ lajɛlen ye, an ba ɲini ala ka an ka bato minɛ, allah kana an n'a kɛbaliw kɛɲɛn, Amina aaminyaa rabi __",human-reviewed,train
Ka fɔ ko an balimamusow nan baw u ye fɛɛrɛ dɔ boloda. U ni __ centre père Michel __ yu bolo ni ɲɔgɔn ma u ba fɛ ka dekunba ta ka bɔ anw kan,Ka fɔ ko an balimamusow nan baw u ye fɛɛrɛ dɔ boloda. U ni __ centre père Michel __ yu bolo ni ɲɔgɔn ma u ba fɛ ka dekunba ta ka bɔ anw kan,human-reviewed,train
Dumuni dunnen kɔ o kɔlɔlɔ k'o de filɛ k'a sɔrɔ tan...,Dumuni dunnen kɔ o kɔlɔlɔ k'o de filɛ k'a sɔrɔ tan...,human-reviewed,train
"An ye baara ye, i bɛ ka se k'a kɛ cogo jumɛn...","An ye baara ye, i bɛ ka se k'a kɛ cogo jumɛn...",human-reviewed,train
"An bɛ, an bɛ Burama Dunbiya fo, ɔhɔ, __vraiment__ u bɛɛ tulo b'a' la nin waati in na","An bɛ, an bɛ Burama Dunbiya fo, ɔhɔ, __vraiment__ u bɛɛ tulo b'a' la nin waati in na",human-reviewed,train
Ka <INCOMPRÉHENSIBLE> __ planton __ la bɛɛ lajɛlenni bɛ kɛ...,Ka <incomprehensible> __ planton __ la bɛɛ lajɛlenni bɛ kɛ...,human-reviewed,train
Ko faso kanu o ye limaniɲa...,Ko faso kanu o ye limaniɲa...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ne kɔni b'a kelenkelennin fɔ,Ne kɔni b'a kelenkelennin fɔ,human-reviewed,train
Seba bɛɛ lajɛlen fɛn fɛn nu ye nin diinɛ sanuma in dan ma nan bi se kaan dɛmɛ an kan ka diɲɛ gilan tiɲɛ kan.,Seba bɛɛ lajɛlen fɛn fɛn nu ye nin diinɛ sanuma in dan ma nan bi se kaan dɛmɛ an kan ka diɲɛ gilan tiɲɛ kan.,human-reviewed,train
O ka fanga kɛ,O ka fanga kɛ,human-reviewed,train
Sunba unhun,Sunba unhun,human-reviewed,train
Fɔlɔ i tun b'a sɔrɔ dabalijugu k'o te sinaya kɔɔna la ɲɔgɔnjuguya a tun b'a kɔnɔ __ mais __ a tun be kɛ ni wakeya ye,Fɔlɔ i tun b'a sɔrɔ dabalijugu k'o te sinaya kɔɔna la ɲɔgɔnjuguya a tun b'a kɔnɔ __ mais __ a tun be kɛ ni wakeya ye,human-reviewed,train
"O to yen,<CHEVAUCHEMENT> <INCOMPRÉHENSIBLE> ne kun to sumana dɔɔnin wa.","O to yen,<chevauchement> <incomprehensible> ne kun to sumana dɔɔnin wa.",human-reviewed,train
"Namimaya, a min ka jugu kosɛbɛ o de ye __communication__","Namimaya, a min ka jugu kosɛbɛ o de ye __communication__",human-reviewed,train
"Ale ka sun , yɛrɛ yira t'a la.","Ale ka sun , yɛrɛ yira t'a la.",human-reviewed,train
An bɛ don min na i ko bi...,An bɛ don min na i ko bi...,human-reviewed,train
O diyar'u ye,O diyar'u ye,human-reviewed,train
K'a bɛɛ fara fara ɲɔgɔn kan,K'a bɛɛ fara fara ɲɔgɔn kan,human-reviewed,train
Kaa ma k'ale ta ye ŋaa a be ... jamana ko b ten de nka kumadɔ la i b'a sɔrɔ a bɛɛ bɛ ɲɛli de nɔfɛ oo olu ta bɛ famu nka ni min ta ye juguya ye dun,Kaa ma k'ale ta ye ŋaa a be ... jamana ko b ten de nka kumadɔ la i b'a sɔrɔ a bɛɛ bɛ ɲɛli de nɔfɛ oo olu ta bɛ famu nka ni min ta ye juguya ye dun,human-reviewed,train
__ Donc de de bouche a.__ ...,__ Donc de de bouche a.__ ...,human-reviewed,train
"Maa min bɛ __ aljanna __ ɲini ni sarakati nɔniya caaman ani suntigɛ nɔniya caaman ye k'a dilan k'a di silamɛww maɛ, olu ka kalo jɔra!","Maa min bɛ __ aljanna __ ɲini ni sarakati nɔniya caaman ani suntigɛ nɔniya caaman ye k'a dilan k'a di silamɛww maɛ, olu ka kalo jɔra!",human-reviewed,train
"Ka yɔrɔ dɔ minɛ dɔw la, __ ouais__","Ka yɔrɔ dɔ minɛ dɔw la, __ ouais__",human-reviewed,train
Nka ne b'i ta in san sabu e y'i ta...,Nka ne b'i ta in san sabu e y'i ta...,human-reviewed,train
__ À n'importe qui__,__ À n'importe qui__,human-reviewed,train
Ka suŋalo foori,Ka suŋalo foori,human-reviewed,train
Ɔɔ olu ka dɔgɔtɔrɔba minnu bɛ yennɔ ni an kuma ko...,Ɔɔ olu ka dɔgɔtɔrɔba minnu bɛ yennɔ ni an kuma ko...,human-reviewed,train
O doon cɛ 2 wulila u y'u ɲɔngiri nin cɛ dɔn in sen ...,O doon cɛ 2 wulila u y'u ɲɔngiri nin cɛ dɔn in sen ...,human-reviewed,train
"__ Mais __ yanni'u ka don yan, ɔnhɔn, u ka su fɔlɔfɔlɔ,unhun, u ye mɔgɔ fɔlɔfɔlɔ min faga tarawele, unhu, a b'a dɔn","__ Mais __ yanni'u ka don yan, ɔnhɔn, u ka su fɔlɔfɔlɔ,unhun, u ye mɔgɔ fɔlɔfɔlɔ min faga tarawele, unhu, a b'a dɔn",human-reviewed,train
O be ye arabukan na yani a tɔgɔ ye di silamɛya bɛna,O be ye arabukan na yani a tɔgɔ ye di silamɛya bɛna,human-reviewed,train
"Dɔnnin b'anw fɛ yan koyi,Kojugu, i bɛ bɔ yan fɔ Makan","Dɔnnin b'anw fɛ yan koyi,Kojugu, i bɛ bɔ yan fɔ Makan",human-reviewed,train
"A diyara bɛɛ ye, aa jamanako in ma nɔgɔn koyi","A diyara bɛɛ ye, aa jamanako in ma nɔgɔn koyi",human-reviewed,train
N'i bɛ taa a bɛ fɔ k'an mɛn na ni siri i ye i la.,N'i bɛ taa a bɛ fɔ k'an mɛn na ni siri i ye i la.,human-reviewed,train
Sisan...,Sisan...,human-reviewed,train
__Donc tout de suite __ an bɔra ka __ plan __ ... __ élaboration de plan __ kɛ mun bi sifinw ka hakɛ...,__Donc tout de suite __ an bɔra ka __ plan __ ... __ élaboration de plan __ kɛ mun bi sifinw ka hakɛ...,human-reviewed,train
An tun y'a kɛ Sunjata jɔlen y'an kɔrɔ,An tun y'a kɛ Sunjata jɔlen y'an kɔrɔ,human-reviewed,train
"Muso bɛɛ ye kelen Yen, <BRUITS>","Muso bɛɛ ye kelen Yen, <noise>",human-reviewed,train
Ka bɛɛ fo ɲama k'i yɛrɛ fana fo.,Ka bɛɛ fo ɲama k'i yɛrɛ fana fo.,human-reviewed,train
__Mais __ ni__ papier __ t'i la__ tu es obligé__ ka to yen.,__Mais __ ni__ papier __ t'i la__ tu es obligé__ ka to yen.,human-reviewed,train
"Jama la, a kana dɔn ko kaarisa ye setigi ye kaarisa ye sentan ye fewu a' donfinin bɛɛ ka kɛ kelen ye.","Jama la, a kana dɔn ko kaarisa ye setigi ye kaarisa ye sentan ye fewu a' donfinin bɛɛ ka kɛ kelen ye.",human-reviewed,train
"An ka kuma ɲuman fɔ an sisan denminsɛn, denbaw ka kuma ɲuman fɔ denmisɛnninw ɲana na, __parce que __ an bɛ taa ni fɛn min ye dɛ an bɛ baara kɛ n'o de ye __ et puis__ an bɛ lamɔ fɛn min cɛla, mɔgɔ dɔw bɛ lamɔ juguyaya cɛla, u tɛ se ka kɛ mɔgɔ ɲuman ye.","An ka kuma ɲuman fɔ an sisan denminsɛn, denbaw ka kuma ɲuman fɔ denmisɛnninw ɲana na, __parce que __ an bɛ taa ni fɛn min ye dɛ an bɛ baara kɛ n'o de ye __ et puis__ an bɛ lamɔ fɛn min cɛla, mɔgɔ dɔw bɛ lamɔ juguyaya cɛla, u tɛ se ka kɛ mɔgɔ ɲuman ye.",human-reviewed,train
"Aanhan, Hamadi ko, walima,","Aanhan, Hamadi ko, walima,",human-reviewed,train
A' ni sɔgɔma __tonton__ Bala! Kɔri baasi t'i la? Tarawele...,A' ni sɔgɔma __tonton__ Bala! Kɔri baasi t'i la? Tarawele...,human-reviewed,train
N'i ye kuma ye tuguni fo ne muso ko sini sɔgɔma daraka filɛ ni ye,N'i ye kuma ye tuguni fo ne muso ko sini sɔgɔma daraka filɛ ni ye,human-reviewed,train
0 2,0 2,human-reviewed,train
A ko awɔ k'a kɛra diyagoya ye i b'a feere ma walima n b'i faga k'a minɛ i ...,A ko awɔ k'a kɛra diyagoya ye i b'a feere ma walima n b'i faga k'a minɛ i ...,human-reviewed,train
K'ale Alahu sabaha wataala bato,K'ale Alahu sabaha wataala bato,human-reviewed,train
N kɔni b'a ... n kɔni ye ... ɔɔ min kɔni te __ problème __ ... min kɔni ye __ problème __ yɛrɛyɛrɛ de ye,N kɔni b'a ... n kɔni ye ... ɔɔ min kɔni te __ problème __ ... min kɔni ye __ problème __ yɛrɛyɛrɛ de ye,human-reviewed,train
Kalo min filɛ nin ye nin de ye alijana o bonda bɛɛ lajɛlen yɛlɛli da o kalo ye,Kalo min filɛ nin ye nin de ye alijana o bonda bɛɛ lajɛlen yɛlɛli da o kalo ye,human-reviewed,train
Fini aw sɔrɔ la.,Fini aw sɔrɔ la.,human-reviewed,train
E k'a dɔn selifana ani lansara bɛ na ye o de kɔnɔna na,E k'a dɔn selifana ani lansara bɛ na ye o de kɔnɔna na,human-reviewed,train
"<BRUITS> -Jelika,. Naamu!Kɔnɛ. Jelika, dayɛlɛ, dayɛlɛ... Jelika! Awɔ, dayɛlɛ la. Jelika! Naamu,. Ne ko, e bɛ fɛ fa ne faga k'i sigi n ka du kɔnɔ ni waati ni na?","<noise> -Jelika,. Naamu!Kɔnɛ. Jelika, dayɛlɛ, dayɛlɛ... Jelika! Awɔ, dayɛlɛ la. Jelika! Naamu,. Ne ko, e bɛ fɛ fa ne faga k'i sigi n ka du kɔnɔ ni waati ni na?",human-reviewed,train
Bɛɛ ka dumuni bɛ mun nka e ta tɛ mɔ!,Bɛɛ ka dumuni bɛ mun nka e ta tɛ mɔ!,human-reviewed,train
I ka dɔn n bɛ seereya k'a fɔ maa wɛrɛ foyi tɛ ne la ni __ Wa Allahou Soubhana wa ta Alaa __ tɛ,I ka dɔn n bɛ seereya k'a fɔ maa wɛrɛ foyi tɛ ne la ni __ Wa Allahou Soubhana wa ta Alaa __ tɛ,human-reviewed,train
K'a dɔn...,K'a dɔn...,human-reviewed,train
__ Bon __ o y'a gɛlɛya yɛrɛ fɔlɔfɔlɔfɔlɔfɔlɔ le ye,__ Bon __ o y'a gɛlɛya yɛrɛ fɔlɔfɔlɔfɔlɔfɔlɔ le ye,human-reviewed,train
"Turabu dɔnni bɛ a la, yiri dɔnni bɛ a la, jinɛ dɔnni b'a fɛ","Turabu dɔnni bɛ a la, yiri dɔnni bɛ a la, jinɛ dɔnni b'a fɛ",human-reviewed,train
Ɔ... i bamuso...,Ɔ... i bamuso...,human-reviewed,train
Unhun. Fatumata kɛra sa...,Unhun. Fatumata kɛra sa...,human-reviewed,train
Kuma N'a fɔ cogo don.,Kuma N'a fɔ cogo don.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ne bɛ muso dɔ don hali sini sɔgɔma a b'a ta kɔlɔlɔ kɔnɔna.,Ne bɛ muso dɔ don hali sini sɔgɔma a b'a ta kɔlɔlɔ kɔnɔna.,human-reviewed,train
Farida bɛ kɛ ka ɲa,Farida bɛ kɛ ka ɲa,human-reviewed,train
Ni bɛɛ lajɛlen bɛ'a dɔn ni Malle Isuf ye,Ni bɛɛ lajɛlen bɛ'a dɔn ni Malle Isuf ye,human-reviewed,train
Ayi ayi muso dɔ bɛ na du kɔnɔ;Unhun; ka na sɔrɔ du kɔnɔ mɔgɔ ninnu...,Ayi ayi muso dɔ bɛ na du kɔnɔ;Unhun; ka na sɔrɔ du kɔnɔ mɔgɔ ninnu...,human-reviewed,train
Nin de ba sara,Nin de ba sara,human-reviewed,train
"Ɛɛ kuma n'a cogoya tɛ de wa, kosɛbɛ o don","Ɛɛ kuma n'a cogoya tɛ de wa, kosɛbɛ o don",human-reviewed,train
N'a fɔra ko Turamakan...,N'a fɔra ko Turamakan...,human-reviewed,train
"__ Donc __ o sababu de la o ma se ka ye kɛnɛ kan, __ sinon __ halisa an bɛ se k'olu makɔnɔ.","__ Donc __ o sababu de la o ma se ka ye kɛnɛ kan, __ sinon __ halisa an bɛ se k'olu makɔnɔ.",human-reviewed,train
__ Donc taxes __ bɛ ɲɔgɔn ɲɛn.,__ Donc taxes __ bɛ ɲɔgɔn ɲɛn.,human-reviewed,train
O de kɛra Jomayifayi in a kɔni nana __ bon ne ka confiance __ ba kan __ parceque __ mɔgɔ min don __ il est sérieux__,O de kɛra Jomayifayi in a kɔni nana __ bon ne ka confiance __ ba kan __ parceque __ mɔgɔ min don __ il est sérieux__,human-reviewed,train
N'a fɔra jɔn man k'a ta baana ka ban...,N'a fɔra jɔn man k'a ta baana ka ban...,human-reviewed,train
"Maliɲɛnw ka hakɛ to, o kɔrɔ ye di? __ c'est a dire__ _ Maliɲɛnw ma ɲi, ,o tɛ dɛ u t'a dɔn ko mɔgɔ k'u bɛ Mali la","Maliɲɛnw ka hakɛ to, o kɔrɔ ye di? __ c'est a dire__ _ Maliɲɛnw ma ɲi, ,o tɛ dɛ u t'a dɔn ko mɔgɔ k'u bɛ Mali la",human-reviewed,train
Olu ye mande yan kaya ni samale yan. Ahan. Olu bɔra yen ka na yan. Unhun. Kɔda nin na yan... Unhun.,Olu ye mande yan kaya ni samale yan. Ahan. Olu bɔra yen ka na yan. Unhun. Kɔda nin na yan... Unhun.,human-reviewed,train
"Ko musokɔrɔni i bɛ, don o don i bɛ musokɔrɔba bamu nka don 1 n'a binna i bolo. A bɛ kɛ kojugu ye. A b'a fɔ ko i ma deli ka hɛrɛ k'a ye. Kosɛbɛ. An ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ a ka fiɲɛ dɔnni bɔ an sen kɔrɔ sɔɔni an bɛ segi kana tuguni.","Ko musokɔrɔni i bɛ, don o don i bɛ musokɔrɔba bamu nka don 1 n'a binna i bolo. A bɛ kɛ kojugu ye. A b'a fɔ ko i ma deli ka hɛrɛ k'a ye. Kosɛbɛ. An ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ a ka fiɲɛ dɔnni bɔ an sen kɔrɔ sɔɔni an bɛ segi kana tuguni.",human-reviewed,train
__ C'est à dire consciencieuse __,__ C'est à dire consciencieuse __,human-reviewed,train
Ko __ non __ ko fini ko yɛrɛ ye juma don de yekosɛbɛ __ quoi __ ko hali n'olu ye,Ko __ non __ ko fini ko yɛrɛ ye juma don de yekosɛbɛ __ quoi __ ko hali n'olu ye,human-reviewed,train
Kabini fɛn min b'a kɔnɔbara la n'o ye den ye,Kabini fɛn min b'a kɔnɔbara la n'o ye den ye,human-reviewed,train
Muso nɔfɛ... cɛ k'i kanbɔ muso nɔfɛ a masaw yɔrɔ sonyali tɛ...,Muso nɔfɛ... cɛ k'i kanbɔ muso nɔfɛ a masaw yɔrɔ sonyali tɛ...,human-reviewed,train
A Ala ko B'a la ani __ poche __ kɔnɔna nka diɲɛ nafa a b'o sɔrɔ.,A Ala ko B'a la ani __ poche __ kɔnɔna nka diɲɛ nafa a b'o sɔrɔ.,human-reviewed,train
Minnu sababu la ni Asimi Goita n'a jɛɲɔgɔnw filɛ nin ye bi Mali __ président __ ya...,Minnu sababu la ni Asimi Goita n'a jɛɲɔgɔnw filɛ nin ye bi Mali __ président __ ya...,human-reviewed,train
...Fɔ ye i ma foyi foyi ɲɛ fɔ...,...Fɔ ye i ma foyi foyi ɲɛ fɔ...,human-reviewed,train
Ɛɛ i... i b'a fɔ Kulibalikɛ ye ko ɔnnn,Ɛɛ i... i b'a fɔ Kulibalikɛ ye ko ɔnnn,human-reviewed,train
Wa a yɛlɛ tɔ u ba dɛmɛ ka la kɛlɛ,Wa a yɛlɛ tɔ u ba dɛmɛ ka la kɛlɛ,human-reviewed,train
An bɛ nin bɛɛ kɛ ɲɔgɔn na bi __téléphone__ kama kasɔrɔ cɛ t'a dɔn,An bɛ nin bɛɛ kɛ ɲɔgɔn na bi __téléphone__ kama kasɔrɔ cɛ t'a dɔn,human-reviewed,train
__ est ce que __ hakilina tɛ a tɔ dafa wa...,__ est ce que __ hakilina tɛ a tɔ dafa wa...,human-reviewed,train
Ahi n bɛ ka na ni kuma ye . N lamɛn n ta dɔn __ quoi__,Ahi n bɛ ka na ni kuma ye . N lamɛn n ta dɔn __ quoi__,human-reviewed,train
Aw bɛ baara mun na a nafa ba bɛ jamana kan unhun an b'aw waleɲuman dɔn o la un ...,Aw bɛ baara mun na a nafa ba bɛ jamana kan unhun an b'aw waleɲuman dɔn o la un ...,human-reviewed,train
Eeee Aliyun Alahuwakbar Badara Saj ...,Eeee Aliyun Alahuwakbar Badara Saj ...,human-reviewed,train
Nka na __ radio __ sigi sigi ka a caya __ radio libre __ k'a a caya,Nka na __ radio __ sigi sigi ka a caya __ radio libre __ k'a a caya,human-reviewed,train
"Nin t'a ye an ma taa yɔrɔsi fɔlɔ wa, __ King __ e ka t'i jɔ kɛnɛma tan ninɔ, ok n y'a mɛn, n bɛna i ka cɛ lafaamuya, __King __ n'i bɔra an bɛ biya wuli ,na ka n ka __ sac __ ta ka di yan, non ,a ye ɲɔgɔn faamu sa, __ king__ _ n k'e ka taa kɛnɛma Bani __,bon __ n'i t'a ta bɔ yen, n yɛrɛ bɛ don ka ta, bɔ n ɲɛn, bɔ ɲɛn. E fana ka kan ka ko faamu sa...","Nin t'a ye an ma taa yɔrɔsi fɔlɔ wa, __ King __ e ka t'i jɔ kɛnɛma tan ninɔ, ok n y'a mɛn, n bɛna i ka cɛ lafaamuya, __King __ n'i bɔra an bɛ biya wuli ,na ka n ka __ sac __ ta ka di yan, non ,a ye ɲɔgɔn faamu sa, __ king__ _ n k'e ka taa kɛnɛma Bani __,bon __ n'i t'a ta bɔ yen, n yɛrɛ bɛ don ka ta, bɔ n ɲɛn, bɔ ɲɛn. E fana ka kan ka ko faamu sa...",human-reviewed,train
"A bi fɛ ka nin bɔ yen. Ami a ye pi kɛ, ka pan kɛ . Ka fɛn fɛn a mana __ plan plan tigɛ o bi bɛn ale coron na ma.","A bi fɛ ka nin bɔ yen. Ami a ye pi kɛ, ka pan kɛ . Ka fɛn fɛn a mana __ plan plan tigɛ o bi bɛn ale coron na ma.",human-reviewed,train
Han ?,Han ?,human-reviewed,train
O ma kolo gɛ,O ma kolo gɛ,human-reviewed,train
Ni ye fini fasuku dɔ don ka ye li la yen. Tilegan fɛ . Ki ye la dugu kɔnɔ . __polices__ mɔgɔw de be yen a kama . gɛɲɛ de bu bolo.,Ni ye fini fasuku dɔ don ka ye li la yen. Tilegan fɛ . Ki ye la dugu kɔnɔ . __polices__ mɔgɔw de be yen a kama . gɛɲɛ de bu bolo.,human-reviewed,train
"__ Bon __ ee, an b'i ka __ invités __ fo. Anhan!","__ Bon __ ee, an b'i ka __ invités __ fo. Anhan!",human-reviewed,train
A dɔn an yɛrɛ ka laɲini dɔw sen b'a la.,A dɔn an yɛrɛ ka laɲini dɔw sen b'a la.,human-reviewed,train
Hamidu Mayakɔ Ami,Hamidu Mayakɔ Ami,human-reviewed,train
Ka taa ka t'olu fana da konkon kɔrɔkɛnin wulila k'a kɛra cogo di a ko kɔnɔdimi de bɛ n na.,Ka taa ka t'olu fana da konkon kɔrɔkɛnin wulila k'a kɛra cogo di a ko kɔnɔdimi de bɛ n na.,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ nafolotigiw...,I k'a dɔn k'a fɔ nafolotigiw...,human-reviewed,train
Ko k'a sabu kɛ mun ye ko ni bo yi bɔra ye ko gɛrɛ de bɛ gɛrɛ.,Ko k'a sabu kɛ mun ye ko ni bo yi bɔra ye ko gɛrɛ de bɛ gɛrɛ.,human-reviewed,train
"N tɛ __ cigarette __ min, nka __ boison __ kana kɔtigɛna dɛ!","N tɛ __ cigarette __ min, nka __ boison __ kana kɔtigɛna dɛ!",human-reviewed,train
Musokɔrɔba minnu kabini u furula don fo ka na bila o don na u ma soteliminɛn ta,Musokɔrɔba minnu kabini u furula don fo ka na bila o don na u ma soteliminɛn ta,human-reviewed,train
Abudarani Gindo...,Abudarani Gindo...,human-reviewed,train
"Han, awɔɔ, fɔ tɔgɔ wɛrɛ la","Han, awɔɔ, fɔ tɔgɔ wɛrɛ la",human-reviewed,train
"Mɔgɔ caman ye faamuyali sɔrɔ o la, an kan ka kuma fɛn wɛrɛ kan n'o ye alimami minnu bɛ baarw kɔnɔ bi, tiɲɛ yɛrɛ ka fɔ jamana in bɛ ka taa taabolo min na, alimamiw, u jɔyɔrɔ ka bon, u jɔyɔrɔ bon kan faamuyabaliya caman bɛ ka sɔrɔ baara in kɔnɔna na, an bɛ fɛ ka kuma o kan kosɛbɛ bi","Mɔgɔ caman ye faamuyali sɔrɔ o la, an kan ka kuma fɛn wɛrɛ kan n'o ye alimami minnu bɛ baarw kɔnɔ bi, tiɲɛ yɛrɛ ka fɔ jamana in bɛ ka taa taabolo min na, alimamiw, u jɔyɔrɔ ka bon, u jɔyɔrɔ bon kan faamuyabaliya caman bɛ ka sɔrɔ baara in kɔnɔna na, an bɛ fɛ ka kuma o kan kosɛbɛ bi",human-reviewed,train
So in yɛrɛ a kun ye mun ye...,So in yɛrɛ a kun ye mun ye...,human-reviewed,train
"A ko ayi ko ne tɛ se k'i kanu;Unhun; Ko e dun tɛ se ka ne furu, i tɛ se ne kanu mun na?Unhun; A ko ne cɛ ye tɔgɔ ye ma...","A ko ayi ko ne tɛ se k'i kanu;Unhun; Ko e dun tɛ se ka ne furu, i tɛ se ne kanu mun na?Unhun; A ko ne cɛ ye tɔgɔ ye ma...",human-reviewed,train
__ Des femmes ou vice- versa __,__ Des femmes ou vice- versa __,human-reviewed,train
A ye Musa Mara de dun awɔ kɛ ɛɛ...,A ye Musa Mara de dun awɔ kɛ ɛɛ...,human-reviewed,train
"__ On va pas __ . __ C'est relatif __ . __ Non, il n'y a pas de relativité dans ça __ . Ɔnhɔn! A maɲi. A maɲi. A maɲi voila . Sariya y'a fɔ, a maɲi. A maɲi. Diinɛ y'a fɔ, a maɲi. A maɲi. Société y'a fɔ, a maɲi. A maɲi,. A maɲi yɛrɛ de. N bɛ nana ye, k'a ni ni ye sariya bɛ san 18 fɔ parce tout simplement __.","__ On va pas __ . __ C'est relatif __ . __ Non, il n'y a pas de relativité dans ça __ . Ɔnhɔn! A maɲi. A maɲi. A maɲi voila . Sariya y'a fɔ, a maɲi. A maɲi. Diinɛ y'a fɔ, a maɲi. A maɲi. Société y'a fɔ, a maɲi. A maɲi,. A maɲi yɛrɛ de. N bɛ nana ye, k'a ni ni ye sariya bɛ san 18 fɔ parce tout simplement __.",human-reviewed,train
Un __ thèse __ caaman kɛra a kan n'o ye kalan caaman kɛra a kan. Unhun! Ne yɛrɛ min filɛ ne yɛrɛ ye n ka __ these __ kan...,Un __ thèse __ caaman kɛra a kan n'o ye kalan caaman kɛra a kan. Unhun! Ne yɛrɛ min filɛ ne yɛrɛ ye n ka __ these __ kan...,human-reviewed,train
Abulayi b'an wele ka bɔ min?,Abulayi b'an wele ka bɔ min?,human-reviewed,train
Ɛɛ Marɔku c'est 1 pays islamique,Ɛɛ Marɔku c'est 1 pays islamique,human-reviewed,train
U ba k' i ka n ka,U ba k' i ka n ka,human-reviewed,train
Unhun. Dakurunɲɛ kelen ni n y'aw fila ka jaabi faamuya a bɛ i n'a fɔ mɔgɔ min ko i danbe.,Unhun. Dakurunɲɛ kelen ni n y'aw fila ka jaabi faamuya a bɛ i n'a fɔ mɔgɔ min ko i danbe.,human-reviewed,train
"N'a sɔn ma sɔrɔ i kun, i bɛ bɔ , ko bɛɛ fɔra a ɲɛna .Jelika bonya kisɛ kelen a tɛ Konatɛ yɔrɔ la bilen.","N'a sɔn ma sɔrɔ i kun, i bɛ bɔ , ko bɛɛ fɔra a ɲɛna .Jelika bonya kisɛ kelen a tɛ Konatɛ yɔrɔ la bilen.",human-reviewed,train
O __ ménace __ bɛ sɔn kaɲɛ. Batɔma i b'a don ?A bɛ sokɔnɔ wa.,O __ ménace __ bɛ sɔn kaɲɛ. Batɔma i b'a don ?A bɛ sokɔnɔ wa.,human-reviewed,train
__ Mais __ a te ci kɛ o a te ci kɛ,__ Mais __ a te ci kɛ o a te ci kɛ,human-reviewed,train
Fɔlɔ fɔlɔ dɛ.,Fɔlɔ fɔlɔ dɛ.,human-reviewed,train
N'an donna la Cɔrbugu anw yɛrɛ ka belebele bɛ yen kalifa tigi,N'an donna la Cɔrbugu anw yɛrɛ ka belebele bɛ yen kalifa tigi,human-reviewed,train
Kɔɔnun tun weelelen do bii,Kɔɔnun tun weelelen do bii,human-reviewed,train
Ko nɛ de bɛ mɔgɔ dun ja...,Ko nɛ de bɛ mɔgɔ dun ja...,human-reviewed,train
Ɔ o ka ɲi __mais __ n'i ko ko o nafafan ka bon siɲɛ saba ye fɛn min kɔni ye siɲɛ kelen ni' nafa ka bon o kɔrɔ siɲɛ fila ta kɔni o bɛ tɛmɛ __ non__sisan an ka an ka taa dɔɔnin-dɔɔnin ne ko,Ɔ o ka ɲi __mais __ n'i ko ko o nafafan ka bon siɲɛ saba ye fɛn min kɔni ye siɲɛ kelen ni' nafa ka bon o kɔrɔ siɲɛ fila ta kɔni o bɛ tɛmɛ __ non__sisan an ka an ka taa dɔɔnin-dɔɔnin ne ko,human-reviewed,train
__ c'est un jour __,__ c'est un jour __,human-reviewed,train
N'a fɔra maa min mana na jamanaɲɛmɔgɔya <INCOMPRÉHENSIBLE> tun bɛ min kan tila ka jamana bila cogoso sugu dɔ la min bɛ bɛɛ la fili,N'a fɔra maa min mana na jamanaɲɛmɔgɔya <incomprehensible> tun bɛ min kan tila ka jamana bila cogoso sugu dɔ la min bɛ bɛɛ la fili,human-reviewed,train
"Ni i y'i bɔ nin kunna ko, __ exemple __ la, n'i y'i bɔ cɛkɔrɔba in kunna. Unhun! Ko __ semaine __ kɔnɔ, ko a dan ye 2 dɔrɔn ye. Un!","Ni i y'i bɔ nin kunna ko, __ exemple __ la, n'i y'i bɔ cɛkɔrɔba in kunna. Unhun! Ko __ semaine __ kɔnɔ, ko a dan ye 2 dɔrɔn ye. Un!",human-reviewed,train
"__ Mrci beaucoup __ nin kun ye san'kaw ka kunafoni, San n'a lamini b'an sɔrɔ 105.9 sanfɛ.","__ Mrci beaucoup __ nin kun ye san'kaw ka kunafoni, San n'a lamini b'an sɔrɔ 105.9 sanfɛ.",human-reviewed,train
Ni ka sɔrɔ k'o ta fana bɔ,Ni ka sɔrɔ k'o ta fana bɔ,human-reviewed,train
"Jurufilen falen bɛka sama a fɛ wagati min na , a nana prokoto , ale ni jurufilen bɛ bina.","Jurufilen falen bɛka sama a fɛ wagati min na , a nana prokoto , ale ni jurufilen bɛ bina.",human-reviewed,train
Manden kurufa kɔnɔ,Manden kurufa kɔnɔ,human-reviewed,train
Meeee <CHEVAUCHEMENT> me ... me ... sani n ka kuma d'i ma n be ɲiniŋali dɔ bila a senkɔrɔ ne ... ee Kalilu ka laseli la ale ko ko fɔlɔ __ c'est à dire __ den tun ye bɛɛ jɛn ye,Meeee <chevauchement> me ... me ... sani n ka kuma d'i ma n be ɲiniŋali dɔ bila a senkɔrɔ ne ... ee Kalilu ka laseli la ale ko ko fɔlɔ __ c'est à dire __ den tun ye bɛɛ jɛn ye,human-reviewed,train
O ye Ala kɔsumaw ye n'o ye zikiruw ye,O ye Ala kɔsumaw ye n'o ye zikiruw ye,human-reviewed,train
Ee Jabate,Ee Jabate,human-reviewed,train
"Min __ perdu __ senɲɛ 1, __ rapport __ senɲɛ 1 ka s...","Min __ perdu __ senɲɛ 1, __ rapport __ senɲɛ 1 ka s...",human-reviewed,train
Walima negela...,Walima negela...,human-reviewed,train
O ye fɔcogo cɛ jugu ka mɔgɔw sama kana...,O ye fɔcogo cɛ jugu ka mɔgɔw sama kana...,human-reviewed,train
"U bɛ, mɔbiliw san k'a di u denw ma...","U bɛ, mɔbiliw san k'a di u denw ma...",human-reviewed,train
"Ala ki ci , i ki tɛgɛ jɔ...","Ala ki ci , i ki tɛgɛ jɔ...",human-reviewed,train
N terimuso n seginna ka na.,N terimuso n seginna ka na.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> i kaa eee lamɛbaga bɛ fo foli jara bɛɛ ye,<incomprehensible> i kaa eee lamɛbaga bɛ fo foli jara bɛɛ ye,human-reviewed,train
"Ɛɛ Siliman Kɛmɛso, __ oui __ namu, ɛɛ an b'a dɔn","Ɛɛ Siliman Kɛmɛso, __ oui __ namu, ɛɛ an b'a dɔn",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Cɛ damaw ni ɲɔgɔn cɛ haramu tɛ yen.,Cɛ damaw ni ɲɔgɔn cɛ haramu tɛ yen.,human-reviewed,train
"Awɔ, an bɛ __ Allah __ fɔ","Awɔ, an bɛ __ Allah __ fɔ",human-reviewed,train
N bɛ ka __ anniversaire __ labɛn o don su ka nisɔndiya ka bɛn ni a don ye ko sini...,N bɛ ka __ anniversaire __ labɛn o don su ka nisɔndiya ka bɛn ni a don ye ko sini...,human-reviewed,train
"__Tonton__ Bala an b'i fo, i nan'an ka wele jaabi o diyara an ye kojugu","__Tonton__ Bala an b'i fo, i nan'an ka wele jaabi o diyara an ye kojugu",human-reviewed,train
"Kun dɔ de b'a la o, un","Kun dɔ de b'a la o, un",human-reviewed,train
Minnu bɛ tiɲɛ kan,Minnu bɛ tiɲɛ kan,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Bɛɛ k'i i jija ka,Bɛɛ k'i i jija ka,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> Daou... Daouda Sy Daouda Sy unhun ale kɛra __ général de brigade __ ye o tɛ unhun __ géneral de brigade __ unhun ani Mohamedine unhun moha ... moha ... Mohamedine o fɛnɛ kɛraa ɛɛ <CHEVAUCHEMENT> __ armée de terre __ ye __ général de brigade __ o fɛnɛ kɛr'a ye unhun ɛɛ a ... Abdrahamane Abdrahamane ...,<chevauchement> Daou... Daouda Sy Daouda Sy unhun ale kɛra __ général de brigade __ ye o tɛ unhun __ géneral de brigade __ unhun ani Mohamedine unhun moha ... moha ... Mohamedine o fɛnɛ kɛraa ɛɛ <chevauchement> __ armée de terre __ ye __ général de brigade __ o fɛnɛ kɛr'a ye unhun ɛɛ a ... Abdrahamane Abdrahamane ...,human-reviewed,train
"Terimaw b'a fɔ ɲɔgɔn ye, ɛɛ, ne cɛ bɛ duuru de kɛ ne cɛ bɛ wɔɔrɔ kɛ __ mais or c'est pas vrai __","Terimaw b'a fɔ ɲɔgɔn ye, ɛɛ, ne cɛ bɛ duuru de kɛ ne cɛ bɛ wɔɔrɔ kɛ __ mais or c'est pas vrai __",human-reviewed,train
"A tigi fɛngɛn, ka sinsin kalan kan walasa kalan ka taa ɲɛ. __ Contraire __ dɔw bɛ ye nɔ u b'a fɔ ko musomannin mankan ka kalan kɛ.","A tigi fɛngɛn, ka sinsin kalan kan walasa kalan ka taa ɲɛ. __ Contraire __ dɔw bɛ ye nɔ u b'a fɔ ko musomannin mankan ka kalan kɛ.",human-reviewed,train
__ Donc __ an b'a fɔ karamɔgɔ Bayisu ye k'a dansogo k'a ni ko,__ Donc __ an b'a fɔ karamɔgɔ Bayisu ye k'a dansogo k'a ni ko,human-reviewed,train
Ni ye i yɛrɛ bonya ka...,Ni ye i yɛrɛ bonya ka...,human-reviewed,train
"An filɛ waati minna u taa dɔn __ quoi, bon __ ni wagati yɛlɛma na ni muso tobili bolo yɛlɛmana i ka kan k' o faamu __ quoi, bon __ n'i ma o don i fana bɛ dɔ fara nasɔngɔ kan.","An filɛ waati minna u taa dɔn __ quoi, bon __ ni wagati yɛlɛma na ni muso tobili bolo yɛlɛmana i ka kan k' o faamu __ quoi, bon __ n'i ma o don i fana bɛ dɔ fara nasɔngɔ kan.",human-reviewed,train
__Donc__ an ye baara kɛ olu kan...,__Donc__ an ye baara kɛ olu kan...,human-reviewed,train
Ne y'a kɔlɔsi __ depuis __ o doŋo karisa bɔra ka segin karisa kɛcogo bɛɛ lajɛlen yɛlɛmana ne fanfɛ,Ne y'a kɔlɔsi __ depuis __ o doŋo karisa bɔra ka segin karisa kɛcogo bɛɛ lajɛlen yɛlɛmana ne fanfɛ,human-reviewed,train
Habi unhun,Habi unhun,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ merci bien__,<incomprehensible> __ merci bien__,human-reviewed,train
A man kanubagaw fɔ n'i y'a ye anw bɛ farinya ka sigi ka kuma an b'a dɔn ko mɔgɔ dɔ de bɛ yen nɔ minnu bɛ ka anw lamɛn n'o tɛ maa bɛ maa la n'olu ka arajo bɛnna __sahel fm__ ma,A man kanubagaw fɔ n'i y'a ye anw bɛ farinya ka sigi ka kuma an b'a dɔn ko mɔgɔ dɔ de bɛ yen nɔ minnu bɛ ka anw lamɛn n'o tɛ maa bɛ maa la n'olu ka arajo bɛnna __sahel fm__ ma,human-reviewed,train
"Ne bɛnbakɛ.,. Unhun! o ma tɛmɛ ni kan,. Un! A dan na nin de la. Unhun.","Ne bɛnbakɛ.,. Unhun! o ma tɛmɛ ni kan,. Un! A dan na nin de la. Unhun.",human-reviewed,train
__ Mais __ mun be taa i dɛsɛ k'a se fo o bɛɛ ma i yɛrɛ lakuruli i nɔgɔl ... e ma se k'i yɛrɛ lakuru e be se ka mɔgɔ wɛrɛ ta l ... mɔgɔ ... i cɛ nɔgɔ lakuru wa,__ Mais __ mun be taa i dɛsɛ k'a se fo o bɛɛ ma i yɛrɛ lakuruli i nɔgɔl ... e ma se k'i yɛrɛ lakuru e be se ka mɔgɔ wɛrɛ ta l ... mɔgɔ ... i cɛ nɔgɔ lakuru wa,human-reviewed,train
"Don mina farabugu, farabugu, Asimi bɛ bɔ yan don min na ka ta jigin farabugu, __ à ce jour là, moi, jetait sur les territoires de Choila __","Don mina farabugu, farabugu, Asimi bɛ bɔ yan don min na ka ta jigin farabugu, __ à ce jour là, moi, jetait sur les territoires de Choila __",human-reviewed,train
Dɛrɛmɛ wolonwula a cayalen,Dɛrɛmɛ wolonwula a cayalen,human-reviewed,train
"Unhun, a bɛ jɛnɛya de kɛ wa? __ Parce que __ ni __ chambre de passe __ bɛ __ soit bâtiment __ ka kɛ yɔrɔ ye yɔrɔ min , u b'a daminɛ ni __ hotel __ de __ mais __ a laban bɛ taa kɛ jɛnɛya kɛ yɔrɔ de.","Unhun, a bɛ jɛnɛya de kɛ wa? __ Parce que __ ni __ chambre de passe __ bɛ __ soit bâtiment __ ka kɛ yɔrɔ ye yɔrɔ min , u b'a daminɛ ni __ hotel __ de __ mais __ a laban bɛ taa kɛ jɛnɛya kɛ yɔrɔ de.",human-reviewed,train
__ Donc __ keleya...,__ Donc __ keleya...,human-reviewed,train
Ni ce...,Ni ce...,human-reviewed,train
Ɔ a cookolen filɛ nin ye __donc__ nin ye waati selen an bɛ jɛ ka dugawu kɛ ɲɔgɔn ye,Ɔ a cookolen filɛ nin ye __donc__ nin ye waati selen an bɛ jɛ ka dugawu kɛ ɲɔgɔn ye,human-reviewed,train
Fo de ma ko __ autorisation de construire __,Fo de ma ko __ autorisation de construire __,human-reviewed,train
Nin ba salen nin de y'a ɲini aw fa fɛ k'a ka taa.,Nin ba salen nin de y'a ɲini aw fa fɛ k'a ka taa.,human-reviewed,train
Furu,Furu,human-reviewed,train
"U ka ɛɛ, mɔbili kura in tɔgɔ fila ka bo n kɔnɔ sa, __ 8 __ in sa.","U ka ɛɛ, mɔbili kura in tɔgɔ fila ka bo n kɔnɔ sa, __ 8 __ in sa.",human-reviewed,train
"Han, hali safunɛ sɔngɔ a t'o sɔrɔ k'o di yan","Han, hali safunɛ sɔngɔ a t'o sɔrɔ k'o di yan",human-reviewed,train
Aw ni wula Kadija basiugan kɔni t'ila.,Aw ni wula Kadija basiugan kɔni t'ila.,human-reviewed,train
An bɔra Ameriki ne ka amisarimuso dɔ be yen,An bɔra Ameriki ne ka amisarimuso dɔ be yen,human-reviewed,train
N balimamuso i tɔgɔ ni jamu ka weeleli ka bɔ min?,N balimamuso i tɔgɔ ni jamu ka weeleli ka bɔ min?,human-reviewed,train
U ka kutu ... u kaa kalan kɛ a la arabukan na ɲ'an b'o de faamu kɔsɛbɛ,U ka kutu ... u kaa kalan kɛ a la arabukan na ɲ'an b'o de faamu kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
Nka a ka fɛn bɔgɔta ti ye a ka fɛn dɔgɔyata ti ye a bɛ bonya dɔn a bɛ mara dɔn . O de kama a ya fɔ ni bonya ye ni ma jigi ye no tɛ a kun ba kɛ cogoya wɛrɛ la walayi,Nka a ka fɛn bɔgɔta ti ye a ka fɛn dɔgɔyata ti ye a bɛ bonya dɔn a bɛ mara dɔn . O de kama a ya fɔ ni bonya ye ni ma jigi ye no tɛ a kun ba kɛ cogoya wɛrɛ la walayi,human-reviewed,train
"U y'a __ opéré __ k'a ban, ka na ni fura ninnu ye, ɛɛ, fɛn min bɛ yen, u ka kan ka min t'a la, u y'o ta , ne ka kaan nka min ta fɔ min bɛ yen u ka kan ka min t'a la, u y'o t'a la , ne yɛrɛ kan ka min sara u y' fana y'o sara.","U y'a __ opéré __ k'a ban, ka na ni fura ninnu ye, ɛɛ, fɛn min bɛ yen, u ka kan ka min t'a la, u y'o ta , ne ka kaan nka min ta fɔ min bɛ yen u ka kan ka min t'a la, u y'o t'a la , ne yɛrɛ kan ka min sara u y' fana y'o sara.",human-reviewed,train
"Kansinaya a gɛlɛya sababu fɔlɔ fɔlɔ fɔlɔ ye min ye, unhun","Kansinaya a gɛlɛya sababu fɔlɔ fɔlɔ fɔlɔ ye min ye, unhun",human-reviewed,train
Ni kɔngɔ y'a minɛ ka se hakɛ dɔ la...,Ni kɔngɔ y'a minɛ ka se hakɛ dɔ la...,human-reviewed,train
Me ɲinɛ fɛn caman kɔ aa n'i ko ten a b'a to an hakili be bɔ fɛn caman kɔ __ ça va __,Me ɲinɛ fɛn caman kɔ aa n'i ko ten a b'a to an hakili be bɔ fɛn caman kɔ __ ça va __,human-reviewed,train
Bi gɛlɛyara sini gɛlɛyara sinikɛnɛ gɛlɛyara duwawu kɛ i den minnu bɛ kɔrɔbaya olu fana ka se ka bɔ a a ... aw ta dondɔ nɔn tɛɛ a ma nɔgɔn dɛ,Bi gɛlɛyara sini gɛlɛyara sinikɛnɛ gɛlɛyara duwawu kɛ i den minnu bɛ kɔrɔbaya olu fana ka se ka bɔ a a ... aw ta dondɔ nɔn tɛɛ a ma nɔgɔn dɛ,human-reviewed,train
Den mansaw dɛsɛli mara la...,Den mansaw dɛsɛli mara la...,human-reviewed,train
"I k'a dɔn ka ko fɔ ko adamadenya don, e fana k'a dɔn k'a fɔ kojugu bɛ i yɛrɛ la; unhun.","I k'a dɔn ka ko fɔ ko adamadenya don, e fana k'a dɔn k'a fɔ kojugu bɛ i yɛrɛ la; unhun.",human-reviewed,train
"An ka kafɔ bɛ yen, n hakili la olu jɔlen don nin baara ninnu kɛli kan kosɛbɛn, musodenin caaman bɛ se kafɔ la u b'u bilasira nin ko ninnu na. I bɛ se yen nɔ.","An ka kafɔ bɛ yen, n hakili la olu jɔlen don nin baara ninnu kɛli kan kosɛbɛn, musodenin caaman bɛ se kafɔ la u b'u bilasira nin ko ninnu na. I bɛ se yen nɔ.",human-reviewed,train
A ka pɛrɛn pɛrɛn ni __ agissement __ ni __ réaction __,A ka pɛrɛn pɛrɛn ni __ agissement __ ni __ réaction __,human-reviewed,train
Degun bɛ minnu da la kungo bi da la __tonton__ Bala min kɛlen bɛ k'i bali sunɔgɔ la i ka so kɔnɔ i t'a dɔn i bɛnaa fɔ mɔgɔ min ɲɛna...,Degun bɛ minnu da la kungo bi da la __tonton__ Bala min kɛlen bɛ k'i bali sunɔgɔ la i ka so kɔnɔ i t'a dɔn i bɛnaa fɔ mɔgɔ min ɲɛna...,human-reviewed,train
"Walahi u bɛ ko dɔw kɛ;un ; i tɛ bolitigi sigilen ye abada ka ni ɲɔgɔn fɔ silamɛw ma. Walahi, i t'a ye; Abada;Ayi.","Walahi u bɛ ko dɔw kɛ;un ; i tɛ bolitigi sigilen ye abada ka ni ɲɔgɔn fɔ silamɛw ma. Walahi, i t'a ye; Abada;Ayi.",human-reviewed,train
O bolen kɔ an na an b'a fɔ __ malien __ u ɲɛna __ malien __ bɛ unh,O bolen kɔ an na an b'a fɔ __ malien __ u ɲɛna __ malien __ bɛ unh,human-reviewed,train
"N'o tɛ, ee...","N'o tɛ, ee...",human-reviewed,train
__ Bon __ aw kɔni ye ne ɲinika masala in na anhan,__ Bon __ aw kɔni ye ne ɲinika masala in na anhan,human-reviewed,train
I be hɛrɛ kuma fɔ i denw ni ɲɔgɔn cɛ,I be hɛrɛ kuma fɔ i denw ni ɲɔgɔn cɛ,human-reviewed,train
"Maaya maloya tɛ yenninɔ. Hɔrɔnya t'a la dɛ. Fosi. Mansa dɔw b'a f'i ye, a bɛ n hakili jigin n yɛrɛ ka musokɔrɔba la, Fatumata Male an b'a fo ni wagati in na, a b'a f'i ye ka d'a kan...","Maaya maloya tɛ yenninɔ. Hɔrɔnya t'a la dɛ. Fosi. Mansa dɔw b'a f'i ye, a bɛ n hakili jigin n yɛrɛ ka musokɔrɔba la, Fatumata Male an b'a fo ni wagati in na, a b'a f'i ye ka d'a kan...",human-reviewed,train
__ Mère __,__ Mère __,human-reviewed,train
Jabaji e be se o tobi cogo la a ne te se o,Jabaji e be se o tobi cogo la a ne te se o,human-reviewed,train
Ɲaman sununkunw caman be yen nɔ.,Ɲaman sununkunw caman be yen nɔ.,human-reviewed,train
"O de kama aw b'a ye sisan __mais __ ni u taara __ mairie __ la, tuma dɔ, dɔ bɛ taa siɲɛn ko...","O de kama aw b'a ye sisan __mais __ ni u taara __ mairie __ la, tuma dɔ, dɔ bɛ taa siɲɛn ko...",human-reviewed,train
"Nin waati in na an b'an to k'an gɛrɛ laginɛ la, Laginɛ, an bɛ jɔnni sɔrɔ yen n ko Seku Bɛnbanya __ dans son tirtre __","Nin waati in na an b'an to k'an gɛrɛ laginɛ la, Laginɛ, an bɛ jɔnni sɔrɔ yen n ko Seku Bɛnbanya __ dans son tirtre __",human-reviewed,train
Teriya bɛ min,Teriya bɛ min,human-reviewed,train
"__ Donc __ an bɛ bɔ kuma la yan, __ merci beaucoup,__ Sakɔ.","__ Donc __ an bɛ bɔ kuma la yan, __ merci beaucoup,__ Sakɔ.",human-reviewed,train
Wari sɔrɔ a la cogo...,Wari sɔrɔ a la cogo...,human-reviewed,train
A __ bon __ u ma ɲɔgɔn faamuya muso ko __ bon __ ne ta de ye n ka so ye,A __ bon __ u ma ɲɔgɔn faamuya muso ko __ bon __ ne ta de ye n ka so ye,human-reviewed,train
An bɛɛ lajɛlen k'an yɔrɔ janyan an k'a ɲanamaya a ɲɛnamaya kɛcogo la ɲuman na...,An bɛɛ lajɛlen k'an yɔrɔ janyan an k'a ɲanamaya a ɲɛnamaya kɛcogo la ɲuman na...,human-reviewed,train
"Awɔ, an b'Ala fo","Awɔ, an b'Ala fo",human-reviewed,train
__Commandant __ fila a tɛ don __ bateau__ kelen kɔnɔ koyi,__Commandant __ fila a tɛ don __ bateau__ kelen kɔnɔ koyi,human-reviewed,train
"A bɛ jogo dɔ de fɔ a la hali n'a sɔrɔ...hali n'a sɔrɔ jogo in b'a la, a bɛna bɔ n'a ye.","A bɛ jogo dɔ de fɔ a la hali n'a sɔrɔ...hali n'a sɔrɔ jogo in b'a la, a bɛna bɔ n'a ye.",human-reviewed,train
"__ Comme moi, comme Dona, je suis justiciable __ . Kosɛbɛ! __ C'est à dire __ an ye __ société créée __ de walasa...","__ Comme moi, comme Dona, je suis justiciable __ . Kosɛbɛ! __ C'est à dire __ an ye __ société créée __ de walasa...",human-reviewed,train
"An kan ka waliya kɛ waliya mi, anw yɛrɛ kan ka kɛ misaliya ye.","An kan ka waliya kɛ waliya mi, anw yɛrɛ kan ka kɛ misaliya ye.",human-reviewed,train
Bɛnsenma de don.,Bɛnsenma de don.,human-reviewed,train
Ko ka barika don ... ami a amina,Ko ka barika don ... ami a amina,human-reviewed,train
Nin yɔrɔnin na n bɛ sinsin tunkarake u kan kosɛbɛ kosɛbɛ n bɛ sinsin tunkarakew kan __ telephone __ . na bi,Nin yɔrɔnin na n bɛ sinsin tunkarake u kan kosɛbɛ kosɛbɛ n bɛ sinsin tunkarakew kan __ telephone __ . na bi,human-reviewed,train
Foli di mɔgɔ minnuw sogolen b'an na nin w ...,Foli di mɔgɔ minnuw sogolen b'an na nin w ...,human-reviewed,train
"Kuma dun fɔla ne ye Fifi ko in na dɛ, __ wallahi__ kankari da la ne ye .","Kuma dun fɔla ne ye Fifi ko in na dɛ, __ wallahi__ kankari da la ne ye .",human-reviewed,train
An ka jija cogo bɛɛ la an ka denmisɛn kɔnni...,An ka jija cogo bɛɛ la an ka denmisɛn kɔnni...,human-reviewed,train
N'o tɛ hejikɛ la n'i y'a sigi 100 o 100...,N'o tɛ hejikɛ la n'i y'a sigi 100 o 100...,human-reviewed,train
32 32,32 32,human-reviewed,train
"O ye __ ecole __ so yɔrɔ ye, unhun.","O ye __ ecole __ so yɔrɔ ye, unhun.",human-reviewed,train
__ Depen ... __ diɲɛ ka gɛlɛn an yɛrɛ be ka tila ka diɲɛ ta ka diɲɛ gɛlɛya ta k'a sig'an ŋun tuguni ka t ... ko tɔ gɛlɛya ka taa fɛ tuguni,__ Depen ... __ diɲɛ ka gɛlɛn an yɛrɛ be ka tila ka diɲɛ ta ka diɲɛ gɛlɛya ta k'a sig'an ŋun tuguni ka t ... ko tɔ gɛlɛya ka taa fɛ tuguni,human-reviewed,train
Sabula anw kelen ti na sigi ka bɛɛ fɔ . O de la an bɛ nɛgɛjuru labila aw ye.,Sabula anw kelen ti na sigi ka bɛɛ fɔ . O de la an bɛ nɛgɛjuru labila aw ye.,human-reviewed,train
I bɛ Kalo joli kɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> 1 nɔɔfɛ walima i bɛ kalo joli kɛ __ métier__ ... 1 kalanni la.,I bɛ Kalo joli kɛ <incomprehensible> 1 nɔɔfɛ walima i bɛ kalo joli kɛ __ métier__ ... 1 kalanni la.,human-reviewed,train
"Tɔnsigin n' a ka tɔnsigiya , __ uniforme __ b'a la bi .kɔɲɔ n'a ka kɔɲɔya b'a la","Tɔnsigin n' a ka tɔnsigiya , __ uniforme __ b'a la bi .kɔɲɔ n'a ka kɔɲɔya b'a la",human-reviewed,train
K'a taa o waati la fo ka taa se __ le 5 janvier __ ma an' ɲɛ ma da denni kan,K'a taa o waati la fo ka taa se __ le 5 janvier __ ma an' ɲɛ ma da denni kan,human-reviewed,train
"__Bon__ alihamudulila i ka ɲininkakali diyara ye, unhun","__Bon__ alihamudulila i ka ɲininkakali diyara ye, unhun",human-reviewed,train
__ Allo tonton __ Moro,__ Allo tonton __ Moro,human-reviewed,train
A dabaliban bɛnna Faso yɛrɛ kɛra yan __ partis__ ma bɔ k'a __ condamner__,A dabaliban bɛnna Faso yɛrɛ kɛra yan __ partis__ ma bɔ k'a __ condamner__,human-reviewed,train
"Awɔ, ayi , __ non __ sisan n'a fɔra sisan __ depuis __ a b'a dayɛlɛ., an han.","Awɔ, ayi , __ non __ sisan n'a fɔra sisan __ depuis __ a b'a dayɛlɛ., an han.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Nka an k'a don,Nka an k'a don,human-reviewed,train
An yo de fɔ tana ti a la. A bi ɲɛnamaya ni aw de ye. __Mais__ maa welelenw bɛ bolo.,An yo de fɔ tana ti a la. A bi ɲɛnamaya ni aw de ye. __Mais__ maa welelenw bɛ bolo.,human-reviewed,train
I mana don mɔgɔ kan a tigi b'i kunbɛ cogo min na a. bɛ lafiya d'i ma.,I mana don mɔgɔ kan a tigi b'i kunbɛ cogo min na a. bɛ lafiya d'i ma.,human-reviewed,train
N b'a fɛ ka taa Ala ka layidukanw waleya,N b'a fɛ ka taa Ala ka layidukanw waleya,human-reviewed,train
Nɛgɛjuru ye __95 56 56 55 __ o ye __ région __ kɔnɔmɔgɔw ye __ 75 80 55 55 allo __,Nɛgɛjuru ye __95 56 56 55 __ o ye __ région __ kɔnɔmɔgɔw ye __ 75 80 55 55 allo __,human-reviewed,train
"__ Ok monsieur __ Jabate , ka ye ɲininkali kɛ fɛn na...","__ Ok monsieur __ Jabate , ka ye ɲininkali kɛ fɛn na...",human-reviewed,train
Teri min ba la ni muso yɛrɛ hakili la a no ye ɲɔgɔn gundofɔ ɲɔgɔn ye. Kɔrɔfɔ ɲɔgɔn don.,Teri min ba la ni muso yɛrɛ hakili la a no ye ɲɔgɔn gundofɔ ɲɔgɔn ye. Kɔrɔfɔ ɲɔgɔn don.,human-reviewed,train
Ne ni n denmuso,Ne ni n denmuso,human-reviewed,train
"An bɛ fɛ ka taa ni malo dɔ b'an yɛrɛ bolo yan, unhun, an bɛ fɛ ka taa o di yen nɔ, ni Alahu taala sɔnn'a ma ani fini dɔn, walahi n'i sira Falajɛ yɔrɔ i na","An bɛ fɛ ka taa ni malo dɔ b'an yɛrɛ bolo yan, unhun, an bɛ fɛ ka taa o di yen nɔ, ni Alahu taala sɔnn'a ma ani fini dɔn, walahi n'i sira Falajɛ yɔrɔ i na",human-reviewed,train
U ko ka ka fɔ.,U ko ka ka fɔ.,human-reviewed,train
An bɛ ka ka kuma fɛn min kɔni kan bi sa o de ye mara kɔni tiyɛni ye masafaw ni masaw... kɔni kɛlen ka dɛsɛ mara la.,An bɛ ka ka kuma fɛn min kɔni kan bi sa o de ye mara kɔni tiyɛni ye masafaw ni masaw... kɔni kɛlen ka dɛsɛ mara la.,human-reviewed,train
Maa minnu bɛ nin kɛ wale...,Maa minnu bɛ nin kɛ wale...,human-reviewed,train
Man ne tɛ fɔsi fi ye. I gɛn fɛn bi ku i la wo. walalahi i gɛnfɛn bi ku i la . A ka ɲi ne bi. taa.,Man ne tɛ fɔsi fi ye. I gɛn fɛn bi ku i la wo. walalahi i gɛnfɛn bi ku i la . A ka ɲi ne bi. taa.,human-reviewed,train
I b'a jira musomani na ka fɔ ko musomani ka mara bɛ a yɛrɛ de bolo musomani de bɛ se k'a yɛrɛ gilan.,I b'a jira musomani na ka fɔ ko musomani ka mara bɛ a yɛrɛ de bolo musomani de bɛ se k'a yɛrɛ gilan.,human-reviewed,train
E ka ɲaman b... lajɛ faan bɛɛ fɛ,E ka ɲaman b... lajɛ faan bɛɛ fɛ,human-reviewed,train
Dugujɛ bɛ ka jɛ __téléphone __ bɛ ka __ téléphone __ bɛ __ silencieux __ la a bɛ ka __ sonné __ cogo min na a bɛ __ sonné__ ten a tɛ kun a la k'a ta a bɛ cɛ ɲɛda filɛ a bɛ k'a kɔnɔ ko cɛ bɛ sunɔgɔ la cɛ fana b'a yɛlɛma k'a fɔ ko a ye,Dugujɛ bɛ ka jɛ __téléphone __ bɛ ka __ téléphone __ bɛ __ silencieux __ la a bɛ ka __ sonné __ cogo min na a bɛ __ sonné__ ten a tɛ kun a la k'a ta a bɛ cɛ ɲɛda filɛ a bɛ k'a kɔnɔ ko cɛ bɛ sunɔgɔ la cɛ fana b'a yɛlɛma k'a fɔ ko a ye,human-reviewed,train
"Mɔgɔw kunna ko tɛ kelen ye o, wa Ala ma mɔgɔw se kɛ kelen ye fana.","Mɔgɔw kunna ko tɛ kelen ye o, wa Ala ma mɔgɔw se kɛ kelen ye fana.",human-reviewed,train
"E ma famu n go ni t __ moyen__ te yen,e ti se ka kɛ __ président __ ye wa a ko ala peresid __ pour être président, il faut des moyens __","E ma famu n go ni t __ moyen__ te yen,e ti se ka kɛ __ président __ ye wa a ko ala peresid __ pour être président, il faut des moyens __",human-reviewed,train
"__ Mais __ . __ Donc jeune __ dɔ de nana ni wari ye sisan ,5000 b'a bolo, ko k'a wari falen.","__ Mais __ . __ Donc jeune __ dɔ de nana ni wari ye sisan ,5000 b'a bolo, ko k'a wari falen.",human-reviewed,train
A tɛ sɔn nkalontigɛ ma karamɔgɔ min don a tɛ sɔn namara ma,A tɛ sɔn nkalontigɛ ma karamɔgɔ min don a tɛ sɔn namara ma,human-reviewed,train
Ɔ __mais __ unhun e min ye kɔrɔbalen ye wa i ye dɔ kɛ cɛlasigi la ...,Ɔ __mais __ unhun e min ye kɔrɔbalen ye wa i ye dɔ kɛ cɛlasigi la ...,human-reviewed,train
Ale jɔse ye jɔse kelen,Ale jɔse ye jɔse kelen,human-reviewed,train
K' an bɛ dɔwɛrɛ ɲini,K' an bɛ dɔwɛrɛ ɲini,human-reviewed,train
"Ee __ tantie __ Abi, a man nɔgɔn bi...","Ee __ tantie __ Abi, a man nɔgɔn bi...",human-reviewed,train
"Filan ye jumɛn ye? Bana in a ... mɔgɔ sa ta ka ca ka tɛmɛ bana bɛɛ kan , anw fɛ __chirigie__ Guruyɛl Ture la","Filan ye jumɛn ye? Bana in a ... mɔgɔ sa ta ka ca ka tɛmɛ bana bɛɛ kan , anw fɛ __chirigie__ Guruyɛl Ture la",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Muso bɛ se ka cɛ ka ŋɛɲɛ kun cogoyaya dɔ la , cɛ tɛ se ka muso ta kun ten.","Muso bɛ se ka cɛ ka ŋɛɲɛ kun cogoyaya dɔ la , cɛ tɛ se ka muso ta kun ten.",human-reviewed,train
Dɔw ko karisa ye suŋuruba ye kan'a fur...,Dɔw ko karisa ye suŋuruba ye kan'a fur...,human-reviewed,train
I ye jɔnnin den ye e bi bɔ kabila jumɛn na jamana jumɛn den y'i ye Mali kɔni tɛ,I ye jɔnnin den ye e bi bɔ kabila jumɛn na jamana jumɛn den y'i ye Mali kɔni tɛ,human-reviewed,train
N'o ye Muhamadu mantonw ye,N'o ye Muhamadu mantonw ye,human-reviewed,train
"Walima ni dɔ cɛ tɛ yen o bɛ fara ne kan n cɛ kun, kosɛbɛ!","Walima ni dɔ cɛ tɛ yen o bɛ fara ne kan n cɛ kun, kosɛbɛ!",human-reviewed,train
"Bɛn ni kelenya bɛ se ka na cogo di an ka jamana na, wa bɛn ni kelenya bɛ se ka kɛ sababu ye","Bɛn ni kelenya bɛ se ka na cogo di an ka jamana na, wa bɛn ni kelenya bɛ se ka kɛ sababu ye",human-reviewed,train
Dɔgɔyama kama lagosili kama ka ɲɛsin Nuhum ma olu 1 tilara kana nafolo bɔ ka nin banakɔtaga tiɲɛlen in san k'a mu u yɛrɛ la walasa u ka kɛnɛya ka b'u ka banajugu la ŋɛɲɛjuguw la,Dɔgɔyama kama lagosili kama ka ɲɛsin Nuhum ma olu 1 tilara kana nafolo bɔ ka nin banakɔtaga tiɲɛlen in san k'a mu u yɛrɛ la walasa u ka kɛnɛya ka b'u ka banajugu la ŋɛɲɛjuguw la,human-reviewed,train
"Bajelika wɛ , e Ala nin ye mun tɔgɔ ye ? Naamu ɔn ko...","Bajelika wɛ , e Ala nin ye mun tɔgɔ ye ? Naamu ɔn ko...",human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
"Naamu, Lasana Sise i ni sɔgɔma, an ba ni sɔgɔma, so mɔgɔw dun? Basi fosi tɛ yen, kɔri basi tɛ yen ? An b'Ala tanu, nse...","Naamu, Lasana Sise i ni sɔgɔma, an ba ni sɔgɔma, so mɔgɔw dun? Basi fosi tɛ yen, kɔri basi tɛ yen ? An b'Ala tanu, nse...",human-reviewed,train
N'i ye furu ta ka lajɛ bi...,N'i ye furu ta ka lajɛ bi...,human-reviewed,train
A bɛ san 22 san 23,A bɛ san 22 san 23,human-reviewed,train
An ŋaa __ température __ fana an bee __ dégré __ 44 na unhun,An ŋaa __ température __ fana an bee __ dégré __ 44 na unhun,human-reviewed,train
A tora...,A tora...,human-reviewed,train
A bɛ labila aw ye...,A bɛ labila aw ye...,human-reviewed,train
__ Donc __ nin kɔrɔ ye sisan CDEAO k'i yɛrɛ to anw bolo fana __ parce que __ anw ye jamana min ye anw ka bon Afrique kɔnɔ anw ye cɛba cɛba cɛbaw ka jamana kɔ y ... u kɔ ... kɔdenw ye,__ Donc __ nin kɔrɔ ye sisan CDEAO k'i yɛrɛ to anw bolo fana __ parce que __ anw ye jamana min ye anw ka bon Afrique kɔnɔ anw ye cɛba cɛba cɛbaw ka jamana kɔ y ... u kɔ ... kɔdenw ye,human-reviewed,train
"An ka nin y'a an ka sinaya ta k'a lajɛ bi sinanya kɛlen don fɛn ye anw bolo, fɛn min ni an yɛrɛ t'a dɔn an bɛna a kɛ cogoya min na bilen!","An ka nin y'a an ka sinaya ta k'a lajɛ bi sinanya kɛlen don fɛn ye anw bolo, fɛn min ni an yɛrɛ t'a dɔn an bɛna a kɛ cogoya min na bilen!",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> __ TV __ lajɛbaga bɛɛ lajɛlen a n'a lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen, mɔgɔw ka __ heure __ t.ɛ kelen ye.","<incomprehensible> __ TV __ lajɛbaga bɛɛ lajɛlen a n'a lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen, mɔgɔw ka __ heure __ t.ɛ kelen ye.",human-reviewed,train
"__ Arobase carré __ la, ale ka salon sigini bɛ yen nɔ.","__ Arobase carré __ la, ale ka salon sigini bɛ yen nɔ.",human-reviewed,train
Sanfɛ kalanko minisiri Amadu Keyita a ye tilelafanadun baro dɔ kɛ ni a sanfɛ kalanso minisiri kɔrɔ dɔw ye walasa k'u hakilina ni u k ka yetaw s...,Sanfɛ kalanko minisiri Amadu Keyita a ye tilelafanadun baro dɔ kɛ ni a sanfɛ kalanso minisiri kɔrɔ dɔw ye walasa k'u hakilina ni u k ka yetaw s...,human-reviewed,train
Alayi an ka jamana in diya yɔrɔ filɛ.,Alayi an ka jamana in diya yɔrɔ filɛ.,human-reviewed,train
O y'i bɔlen ye hɔrɔnya wolo la,O y'i bɔlen ye hɔrɔnya wolo la,human-reviewed,train
An bɛ Alimamucaman dɔn.,An bɛ Alimamucaman dɔn.,human-reviewed,train
A ma foyi kɛ,A ma foyi kɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> i kaa dɔn sun de ye fɛn ye...,<incomprehensible> i kaa dɔn sun de ye fɛn ye...,human-reviewed,train
Cɛ o cɛ ye da <CHEVAUCHEMENT> __ mais __ i da kanama la du kɛnɛ na i ti sɔn o kuma la kan'a kɛ,Cɛ o cɛ ye da <chevauchement> __ mais __ i da kanama la du kɛnɛ na i ti sɔn o kuma la kan'a kɛ,human-reviewed,train
"Walasa a bɛnbaliya ka na, i ma adamadenya ɲaniya ye , la ma ni , i ma adamadenya taabolo ? Ami nin de y'a to an bɛ siran mɔgɔw...","Walasa a bɛnbaliya ka na, i ma adamadenya ɲaniya ye , la ma ni , i ma adamadenya taabolo ? Ami nin de y'a to an bɛ siran mɔgɔw...",human-reviewed,train
"O tɛ se ka kɛ,awɔ o kɛli,unhun,","O tɛ se ka kɛ,awɔ o kɛli,unhun,",human-reviewed,train
Muso dɔw bɛ yen nɔ u bɛ __ pari__ min na __ walahi __ hali u yɛrɛ t'a da don!,Muso dɔw bɛ yen nɔ u bɛ __ pari__ min na __ walahi __ hali u yɛrɛ t'a da don!,human-reviewed,train
"An tɛ fɔn, an jigi kɔ. N'i Ala sɔnna.","An tɛ fɔn, an jigi kɔ. N'i Ala sɔnna.",human-reviewed,train
"__D'accord __ kow ka ca dɛ, limaniya dɔrɔn de ye fɛnw ye, __ d'accord, ok __ Kasimu, __ il nous reste e, c'est à dire __ n'i ko ko __ parent __ ka jɔyɔrɔ ka kan ka kɛ min ye __ c'est à dire__ a fɔlɔ_fɔlɔ","__D'accord __ kow ka ca dɛ, limaniya dɔrɔn de ye fɛnw ye, __ d'accord, ok __ Kasimu, __ il nous reste e, c'est à dire __ n'i ko ko __ parent __ ka jɔyɔrɔ ka kan ka kɛ min ye __ c'est à dire__ a fɔlɔ_fɔlɔ",human-reviewed,train
"Aa a ko a kɛra baara ye, a ko mun kɛra?","Aa a ko a kɛra baara ye, a ko mun kɛra?",human-reviewed,train
"Dɔw b'a fɔ ko an bɛ tɔn bolo janya , dɔw b'a fɔ ko an bɛ u ka tɔn tigɛ, dɔw b'a fɔ yɛrɛ ko an bɛ tɔn ta an ni ɲɔgɔn cɛ __ segregation __ na","Dɔw b'a fɔ ko an bɛ tɔn bolo janya , dɔw b'a fɔ ko an bɛ u ka tɔn tigɛ, dɔw b'a fɔ yɛrɛ ko an bɛ tɔn ta an ni ɲɔgɔn cɛ __ segregation __ na",human-reviewed,train
Nafa be kuma la dɛ,Nafa be kuma la dɛ,human-reviewed,train
O tuma an k'u dɛmɛ ni hakili ɲuman ni baara ɲuman ye aa,O tuma an k'u dɛmɛ ni hakili ɲuman ni baara ɲuman ye aa,human-reviewed,train
Ko o ka di Ala ye,Ko o ka di Ala ye,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> unhun, i k'anw ka Mali ye' to yen, anhan, __ voila bon __ o tuma na ne ka dugawu bɛ an ka __ armée__ ye an b'u kɔ, kosɛbɛ","<incomprehensible> unhun, i k'anw ka Mali ye' to yen, anhan, __ voila bon __ o tuma na ne ka dugawu bɛ an ka __ armée__ ye an b'u kɔ, kosɛbɛ",human-reviewed,train
"Ni mɔgɔ tɔw bɛ ga la, unhun, dumuni bɛ dɛsɛ __mais__ n'ale bɛ ga","Ni mɔgɔ tɔw bɛ ga la, unhun, dumuni bɛ dɛsɛ __mais__ n'ale bɛ ga",human-reviewed,train
I taara __domaine o domaine__ na tɔɔrɔ de bɛɛ lajɛlen kan nin wagati in na,I taara __domaine o domaine__ na tɔɔrɔ de bɛɛ lajɛlen kan nin wagati in na,human-reviewed,train
I ka bana ka se ka ɲɛdɔn i ka se ka furakɛ ka sɔrɔ a ma k'i ma gɛlɛmanba ye,I ka bana ka se ka ɲɛdɔn i ka se ka furakɛ ka sɔrɔ a ma k'i ma gɛlɛmanba ye,human-reviewed,train
Kosɛbɛ,Kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ hali n'u maa a ...an kaa k... ɛɛ ɲumanw bɛ fɔ unhun nka n'a taara yira ko __ ouai __ k'an ŋa __ charia __ n'ale fana taara yira k'an ka __ charia __ ye tiɲɛ ye awɔ,Ɛɛ hali n'u maa a ...an kaa k... ɛɛ ɲumanw bɛ fɔ unhun nka n'a taara yira ko __ ouai __ k'an ŋa __ charia __ n'ale fana taara yira k'an ka __ charia __ ye tiɲɛ ye awɔ,human-reviewed,train
"Muso lafiyalen de k'u ma k'ale tɛ se ka gɛrɛ mɔgɔ la, bari cɛ ko k'ale kana gɛrɛ mɔgɔ la k'olu ye diinɛmɔgɔw de ye","Muso lafiyalen de k'u ma k'ale tɛ se ka gɛrɛ mɔgɔ la, bari cɛ ko k'ale kana gɛrɛ mɔgɔ la k'olu ye diinɛmɔgɔw de ye",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A bɛ kɛ siɲɛ... 3,A bɛ kɛ siɲɛ... 3,human-reviewed,train
Baasi ta la. Baasi ta la.,Baasi ta la. Baasi ta la.,human-reviewed,train
Wa i ka baara kɛ a ka sunna kan . Wa i ka minɛ fɛnɛ.,Wa i ka baara kɛ a ka sunna kan . Wa i ka minɛ fɛnɛ.,human-reviewed,train
O ye yafa ye,O ye yafa ye,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ bolo yen de ye Mali yɛrɛ __ problème __ ba ye.,Ne yɛrɛ bolo yen de ye Mali yɛrɛ __ problème __ ba ye.,human-reviewed,train
"Na ko fɔlɔ kɛra, filanan kɛra, filanan don de muso fɛnɛ ko... ko...","Na ko fɔlɔ kɛra, filanan kɛra, filanan don de muso fɛnɛ ko... ko...",human-reviewed,train
Unhun. Ko to ɲɔgɔn... ko to baliya ɲɔgɔn ta la.,Unhun. Ko to ɲɔgɔn... ko to baliya ɲɔgɔn ta la.,human-reviewed,train
85,85,human-reviewed,train
"Ɔ __ donc __ u ye muso ko ko baasi tɛ ko hali kala kana a waasi a kɔni y'i janto a la k'a kɔlɔsi, unhun.","Ɔ __ donc __ u ye muso ko ko baasi tɛ ko hali kala kana a waasi a kɔni y'i janto a la k'a kɔlɔsi, unhun.",human-reviewed,train
A bo yamariya.,A bo yamariya.,human-reviewed,train
A sabanan naamun aliseya na un,A sabanan naamun aliseya na un,human-reviewed,train
Jango i ka dɔn ko...,Jango i ka dɔn ko...,human-reviewed,train
A yi ɲɔngirin muso kɔrɔ,A yi ɲɔngirin muso kɔrɔ,human-reviewed,train
Musa tɛ fa nɔfɛ __ parce que __ a yɛrɛ sisannama a bɛ __ comme __ a sɔminnen don ko la,Musa tɛ fa nɔfɛ __ parce que __ a yɛrɛ sisannama a bɛ __ comme __ a sɔminnen don ko la,human-reviewed,train
E yɛrɛ dun te se ka ɲɛ a kɔ unhun aa __ donc __ ad... a __ demander __ dɔrɔɔn i k'a furu,E yɛrɛ dun te se ka ɲɛ a kɔ unhun aa __ donc __ ad... a __ demander __ dɔrɔɔn i k'a furu,human-reviewed,train
A jɔrn bɛ kɛ n'ale ye.,A jɔrn bɛ kɛ n'ale ye.,human-reviewed,train
"__ Mais __ fitini min bɛ yen. Unhun! u kɛ la ko , dɔw kɛ la ko ta ka... ka dugukolo san ka don,. Unhun! fitini min bɛ yen dɔw kɛ la k'o ta... ta ɲɔgɔn... ka dugukolo san, n kan bɛ __ banque __ de man.","__ Mais __ fitini min bɛ yen. Unhun! u kɛ la ko , dɔw kɛ la ko ta ka... ka dugukolo san ka don,. Unhun! fitini min bɛ yen dɔw kɛ la k'o ta... ta ɲɔgɔn... ka dugukolo san, n kan bɛ __ banque __ de man.",human-reviewed,train
Ɔ a dafara ye ɲuman ye?,Ɔ a dafara ye ɲuman ye?,human-reviewed,train
Wa Jɛɲɔgɔn minnu fana bɛ a la,Wa Jɛɲɔgɔn minnu fana bɛ a la,human-reviewed,train
N'o bɔra ye Umaru Jakite ale bɛ Bagineda __camp__ kɔnɔ n'o ye fulakɛ minɛtigi ye donkotigi do senkola do nka ale ko ko... hɛ.,N'o bɔra ye Umaru Jakite ale bɛ Bagineda __camp__ kɔnɔ n'o ye fulakɛ minɛtigi ye donkotigi do senkola do nka ale ko ko... hɛ.,human-reviewed,train
"Ɔ , walla, an an ka kuma n'o ye u u bɛ masalaya jan bolo __ quoi __","Ɔ , walla, an an ka kuma n'o ye u u bɛ masalaya jan bolo __ quoi __",human-reviewed,train
"A bɛ na tɔnin lajɛ dɔrɔn de ka na. A ban na ka ban . Ni ye den ye ka don. Comme ne bi ka kuma mun fi ye , o tɛ kuma ye. Ni ye den ye taa téléphone __ ta ko lajɛ.","A bɛ na tɔnin lajɛ dɔrɔn de ka na. A ban na ka ban . Ni ye den ye ka don. Comme ne bi ka kuma mun fi ye , o tɛ kuma ye. Ni ye den ye taa téléphone __ ta ko lajɛ.",human-reviewed,train
"Yanni olu yɛrɛ bɛɛ sadon cɛ, sabu u bɛ cogoya min na, u tɛna bɔ nin na, u dun b'a dɔn ba fana taara k'u to cogo min na, u bɛ jigilatigɛ kɔlɔn kɔnɔ.","Yanni olu yɛrɛ bɛɛ sadon cɛ, sabu u bɛ cogoya min na, u tɛna bɔ nin na, u dun b'a dɔn ba fana taara k'u to cogo min na, u bɛ jigilatigɛ kɔlɔn kɔnɔ.",human-reviewed,train
I minɛlan b' olu de la o. Unhun.,I minɛlan b' olu de la o. Unhun.,human-reviewed,train
An b'a ɲini Alahu subahanahu wataala fɛ,An b'a ɲini Alahu subahanahu wataala fɛ,human-reviewed,train
Alahu akbar anhan ka san 8 sigi a cɛ kɔ ɔnn cɛ ka du kɔnɔ walahi a ma nɔgɔn __ à l'absence de son mari __ unhun __ devant son mari __ unhun kuma don dɛ kabako kuma de don dɛ kosɛbɛ k'a sabu kɛ Masajan kun be ye o a kɔnɔ ye,Alahu akbar anhan ka san 8 sigi a cɛ kɔ ɔnn cɛ ka du kɔnɔ walahi a ma nɔgɔn __ à l'absence de son mari __ unhun __ devant son mari __ unhun kuma don dɛ kabako kuma de don dɛ kosɛbɛ k'a sabu kɛ Masajan kun be ye o a kɔnɔ ye,human-reviewed,train
U taara ka taa eji kɛ,U taara ka taa eji kɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ Nin ɲininkali diyara n ye...,Ɛɛ Nin ɲininkali diyara n ye...,human-reviewed,train
"N bɛ baara kɛ __hôpital Gabriel Touré, médecine interne servi...__ _","N bɛ baara kɛ __hôpital Gabriel Touré, médecine interne servi...__ _",human-reviewed,train
__Mais__ a kɛcogo de maɲi caman bolo.,__Mais__ a kɛcogo de maɲi caman bolo.,human-reviewed,train
Araabudenw ɲɛbɔlen dɔ an ka Mali min duukolo fɛɛ Mali denw,Araabudenw ɲɛbɔlen dɔ an ka Mali min duukolo fɛɛ Mali denw,human-reviewed,train
"Den fa ko ko nin den in ka bon dugu e, a ka bon jamana ye , ko nin den in dili maa man ten, i tɛ maa min dɔon, a tun man di n ye nka n'a ma ɲɛ k'i denkɛ ye an ka dugu minɛ, a ka dugu bɛɛ kɛra a ka jɔn ye, a ta ye an ka fɛn bɛɛ ye.","Den fa ko ko nin den in ka bon dugu e, a ka bon jamana ye , ko nin den in dili maa man ten, i tɛ maa min dɔon, a tun man di n ye nka n'a ma ɲɛ k'i denkɛ ye an ka dugu minɛ, a ka dugu bɛɛ kɛra a ka jɔn ye, a ta ye an ka fɛn bɛɛ ye.",human-reviewed,train
Sa fo mɔgɔw k'a dɔn k'a fɔ an ye misi jamana de ye dɛ,Sa fo mɔgɔw k'a dɔn k'a fɔ an ye misi jamana de ye dɛ,human-reviewed,train
Cɛn don i ya denw kɔni tigɛ a ka kɛra la . Nga ala mu tigɛ a la fɔlɔ dɛ.,Cɛn don i ya denw kɔni tigɛ a ka kɛra la . Nga ala mu tigɛ a la fɔlɔ dɛ.,human-reviewed,train
"I bɛ sa cogo min i t'a dɔn, i bɛ sa yɔrɔ min i t'a dɔn.","I bɛ sa cogo min i t'a dɔn, i bɛ sa yɔrɔ min i t'a dɔn.",human-reviewed,train
__ Quand même sous contrôle __,__ Quand même sous contrôle __,human-reviewed,train
An be nin kɛ ɲɔgɔn na unh,An be nin kɛ ɲɔgɔn na unh,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> o cɛ bɛ tiyɛn Sitanɛ mana don a la...,<incomprehensible> o cɛ bɛ tiyɛn Sitanɛ mana don a la...,human-reviewed,train
"Ko e tun man k'o kɛ dɛ,unhun, cɛnnin e tun man k'o kɛ dɛ, ko jɔnkɔrɔba de y'an ladon kabini nin waati fɔ sisan ,ɔnhɔn, i y'o fagali min kɛ k'o man ɲɛn fiyewu","Ko e tun man k'o kɛ dɛ,unhun, cɛnnin e tun man k'o kɛ dɛ, ko jɔnkɔrɔba de y'an ladon kabini nin waati fɔ sisan ,ɔnhɔn, i y'o fagali min kɛ k'o man ɲɛn fiyewu",human-reviewed,train
"Cɛ muso caman nana n'a ka __papier __ ye yan ko yatimɛden b'u bolo k'u bɛ delili la, unhun, walahi n'u cɛw tun bɛ balo la, n'u cɛ tun bɛ balo la u ka denw ka kalanminɛnw tun bɛ san, awɔ __ mais__ sisan","Cɛ muso caman nana n'a ka __papier __ ye yan ko yatimɛden b'u bolo k'u bɛ delili la, unhun, walahi n'u cɛw tun bɛ balo la, n'u cɛ tun bɛ balo la u ka denw ka kalanminɛnw tun bɛ san, awɔ __ mais__ sisan",human-reviewed,train
__telment que __ ne ba sɛngɛ.,__telment que __ ne ba sɛngɛ.,human-reviewed,train
"Fɛɛrɛ kɛ, a la n...","Fɛɛrɛ kɛ, a la n...",human-reviewed,train
Mɔdibo Konɛ __ ministre de l'Environnement de l'assainissement et du développement...__,Mɔdibo Konɛ __ ministre de l'Environnement de l'assainissement et du développement...__,human-reviewed,train
A bɛ fɔ ko k'u bila ka taa ten,A bɛ fɔ ko k'u bila ka taa ten,human-reviewed,train
"An bɛ kɛnɛ da yɛlɛ olu fana ye ko sabu kɛ kɛnɛ dabɔ kun ye bɛɛ de ye koyi ! An bɛna donsow hali ni donsow ma se ka na , an bɛ se ka dɔw kumakan fana ta","An bɛ kɛnɛ da yɛlɛ olu fana ye ko sabu kɛ kɛnɛ dabɔ kun ye bɛɛ de ye koyi ! An bɛna donsow hali ni donsow ma se ka na , an bɛ se ka dɔw kumakan fana ta",human-reviewed,train
K'a dan tɛ sanu ɲinini ye,K'a dan tɛ sanu ɲinini ye,human-reviewed,train
A kɔlɔlɔw b'i sɔrɔ dɛ,A kɔlɔlɔw b'i sɔrɔ dɛ,human-reviewed,train
"E bɔra min __ ou bien __ i bɔra yɔrɔ minna ta yen, unhun, __ soit __ nin t'a kɛ waati ye __ quoi __ olu bɛɛ bɛ se ka fɔ a la, ɛ mɔgɔ __ comme __ ɛ __ ok __ Kalilu, anhan, __ bon __ ɛɛ Kasimu, unhun.","E bɔra min __ ou bien __ i bɔra yɔrɔ minna ta yen, unhun, __ soit __ nin t'a kɛ waati ye __ quoi __ olu bɛɛ bɛ se ka fɔ a la, ɛ mɔgɔ __ comme __ ɛ __ ok __ Kalilu, anhan, __ bon __ ɛɛ Kasimu, unhun.",human-reviewed,train
U k'a to mɔgɔ bolo maa min b'a ɲɛdɔn,U k'a to mɔgɔ bolo maa min b'a ɲɛdɔn,human-reviewed,train
I mana fɛn fɛn daminɛ ko politigi ko ko politigi no ko politigimɔgɔ dɔ ka wari da ma __parce que tellement __ mɔgɔ tora fɛn na . E ma ye Hali ni bi kuma la __ Radio __ la ni ye kuma dɔ fɔ u ba fɔ ko wari ko politigimɔgɔ dɔ ye wari di ma.,I mana fɛn fɛn daminɛ ko politigi ko ko politigi no ko politigimɔgɔ dɔ ka wari da ma __parce que tellement __ mɔgɔ tora fɛn na . E ma ye Hali ni bi kuma la __ Radio __ la ni ye kuma dɔ fɔ u ba fɔ ko wari ko politigimɔgɔ dɔ ye wari di ma.,human-reviewed,train
__ deja au niveau de famiille __,__ deja au niveau de famiille __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> n'a ka <INCOMPRÉHENSIBLE> b'a kɔ ...,<incomprehensible> n'a ka <incomprehensible> b'a kɔ ...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Maa minnu ni tora in...,Maa minnu ni tora in...,human-reviewed,train
"E ɲɛ bɛ baara o baara la Kante, ne e yɛrɛ dɔ k'a bɛɛ la...","E ɲɛ bɛ baara o baara la Kante, ne e yɛrɛ dɔ k'a bɛɛ la...",human-reviewed,train
"__ Naturellement __ Mali, Mali , Mali tabiyaw tɛ.","__ Naturellement __ Mali, Mali , Mali tabiyaw tɛ.",human-reviewed,train
<INVOCATION> ko saniya bi Alahu subahana watala ye.,<shout> ko saniya bi Alahu subahana watala ye.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka ɲamanbɔyɔrɔ ɲɛnama dɔ ɲini walima ka ɲaman bayɛlɛma nɔtɛɛ faaba kɔnɔna kɛlen do bii bɔ n kun kan bɔ n sen kan,Ka ɲamanbɔyɔrɔ ɲɛnama dɔ ɲini walima ka ɲaman bayɛlɛma nɔtɛɛ faaba kɔnɔna kɛlen do bii bɔ n kun kan bɔ n sen kan,human-reviewed,train
Anw ŋa nɛgɛjuru sira 76 64 32 32,Anw ŋa nɛgɛjuru sira 76 64 32 32,human-reviewed,train
K'i to b' la i bɛ se ka sini labɛn,K'i to b' la i bɛ se ka sini labɛn,human-reviewed,train
Mun bɛ ka nin bɛɛ k ...,Mun bɛ ka nin bɛɛ k ...,human-reviewed,train
"Naka, wala kɔmi furu yɛrɛ ye jigiya ye!","Naka, wala kɔmi furu yɛrɛ ye jigiya ye!",human-reviewed,train
Ko an na tɔ lase mɔgɔw ma.,Ko an na tɔ lase mɔgɔw ma.,human-reviewed,train
Ɲaman bɛ Bamakɔ fan bɛɛ fɛ,Ɲaman bɛ Bamakɔ fan bɛɛ fɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ __ nous on respxte la decission de l-Etat __,Ɛɛ __ nous on respxte la decission de l-Etat __,human-reviewed,train
K'ale moto ɲɛnama taa bo,K'ale moto ɲɛnama taa bo,human-reviewed,train
Ne badenw...,Ne badenw...,human-reviewed,train
A b'a <INCOMPRÉHENSIBLE> ayi,A b'a <incomprehensible> ayi,human-reviewed,train
U kana na <INCOMPRÉHENSIBLE> de dayɛlɛn mɔgɔw tun b'u ban,U kana na <incomprehensible> de dayɛlɛn mɔgɔw tun b'u ban,human-reviewed,train
"Bi ka nɔkɔ i bolo sini ka nɔkɔ i bolo jɛkulu __mais __ jɛkulu de do. __ Donc__ na gɛlɛya li bolo ne ko ki bɛ bɔ a la , o ti taamasiɲɛn ɲuman ye. Anw yɛrɛ ka taabolo la ni ti ko muɲun...","Bi ka nɔkɔ i bolo sini ka nɔkɔ i bolo jɛkulu __mais __ jɛkulu de do. __ Donc__ na gɛlɛya li bolo ne ko ki bɛ bɔ a la , o ti taamasiɲɛn ɲuman ye. Anw yɛrɛ ka taabolo la ni ti ko muɲun...",human-reviewed,train
"Kuma gansanw na, kuma langolow na, manamana kanw na...","Kuma gansanw na, kuma langolow na, manamana kanw na...",human-reviewed,train
Ka kila kalan ka ban ka durusi bamanankan na.,Ka kila kalan ka ban ka durusi bamanankan na.,human-reviewed,train
Minɛnw bɛ kuru ka taa a kbɛ yɔrɔ min na sa ka taa san yirikaw de kɛ ye sa k'a muso in kɔni too a kɔ yan,Minɛnw bɛ kuru ka taa a kbɛ yɔrɔ min na sa ka taa san yirikaw de kɛ ye sa k'a muso in kɔni too a kɔ yan,human-reviewed,train
Fo ka dama tɛmɛ i ba dɔn min na muso in de ko ka da ye koyi,Fo ka dama tɛmɛ i ba dɔn min na muso in de ko ka da ye koyi,human-reviewed,train
Ɛɛ an bɛ waati min i ko sisan...,Ɛɛ an bɛ waati min i ko sisan...,human-reviewed,train
Kɔrɔ tɛ dɔgɔni den na kilen ko fɔɔ min bɔra min na k'o k'o la kilen unhun,Kɔrɔ tɛ dɔgɔni den na kilen ko fɔɔ min bɔra min na k'o k'o la kilen unhun,human-reviewed,train
Ne kɔni ka jate la i tɛ jate musow fɛ kosɛbɛ kosɛbɛ.,Ne kɔni ka jate la i tɛ jate musow fɛ kosɛbɛ kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Nin bɛ cogo min na nin ka si ji la nin cogo in na e ma se ka bɔ yan ka anw sɔrɔ ka ta'a ɲɛfɔ an ye,Nin bɛ cogo min na nin ka si ji la nin cogo in na e ma se ka bɔ yan ka anw sɔrɔ ka ta'a ɲɛfɔ an ye,human-reviewed,train
I bɛ kuma an musolakaw fan fɛn Tonton Balla n'i y'a ye n y'a fɔ ko kuma fɔcogo bɛ fɛn sɔrɔ ...,I bɛ kuma an musolakaw fan fɛn Tonton Balla n'i y'a ye n y'a fɔ ko kuma fɔcogo bɛ fɛn sɔrɔ ...,human-reviewed,train
"K'i bɛ ka ne de ta deli n bolo, diyagoya n bɛ n ta in feere","K'i bɛ ka ne de ta deli n bolo, diyagoya n bɛ n ta in feere",human-reviewed,train
Soden bɛ bɔ a ka so...,Soden bɛ bɔ a ka so...,human-reviewed,train
__ Mais __ sisan kansinaya unhun o k ... o kɛlen do sinaya ye dɛ hal'a ka jugu ni sinaya ye,__ Mais __ sisan kansinaya unhun o k ... o kɛlen do sinaya ye dɛ hal'a ka jugu ni sinaya ye,human-reviewed,train
"An bɛ kuma wangolo jamukan kɔnɔna la hali sini anw n'an ka __ région__ kɔnɔ mɔgɔw bɛ ɲɔgɔn bolo Safiyatu, an tɛ __ minutes__ fila di Balo ma ka lajɛ n' a nana n'a ma don an bɛ tɛmɛn n'a ye.","An bɛ kuma wangolo jamukan kɔnɔna la hali sini anw n'an ka __ région__ kɔnɔ mɔgɔw bɛ ɲɔgɔn bolo Safiyatu, an tɛ __ minutes__ fila di Balo ma ka lajɛ n' a nana n'a ma don an bɛ tɛmɛn n'a ye.",human-reviewed,train
An b'a ye furu kɔnɔna na a ma nɔgɔn u ko u ka fɛ jira ɛɛ kɛnɛ kan ɔ fɛn in ni,An b'a ye furu kɔnɔna na a ma nɔgɔn u ko u ka fɛ jira ɛɛ kɛnɛ kan ɔ fɛn in ni,human-reviewed,train
Ami an ɲ'a ye anw mansaw an baw n'an ... an bɛn ... bɛnbaw unhun,Ami an ɲ'a ye anw mansaw an baw n'an ... an bɛn ... bɛnbaw unhun,human-reviewed,train
O kɛlɛ cinso fila,O kɛlɛ cinso fila,human-reviewed,train
I ma ye ne tɛ ɲɛkɔrɔdiy'a kɔrɔ __ mais __ ni __ mama __ be ye a be __ face __ bɛɛ de bɔ f'i sigilen be __ aigri __,I ma ye ne tɛ ɲɛkɔrɔdiy'a kɔrɔ __ mais __ ni __ mama __ be ye a be __ face __ bɛɛ de bɔ f'i sigilen be __ aigri __,human-reviewed,train
"Caman na olu kɔni de bɛ __ impliqué __ a la, olu de ye ni ma ka kan ka da bɛrɛ la ni o ye kasoladenw ye olu de ka caa la __ mais __ olu ka __ responsabilité __ ye jumɛn ye, olu jɔyɔrɔ ye a ko in na jumɛn de ye?","Caman na olu kɔni de bɛ __ impliqué __ a la, olu de ye ni ma ka kan ka da bɛrɛ la ni o ye kasoladenw ye olu de ka caa la __ mais __ olu ka __ responsabilité __ ye jumɛn ye, olu jɔyɔrɔ ye a ko in na jumɛn de ye?",human-reviewed,train
"__ Haine __ de b'u dusukun na ,a ye sabali sa a y'a __ allah __ a ka jamana in den to yen, jamana in ka lafiya.","__ Haine __ de b'u dusukun na ,a ye sabali sa a y'a __ allah __ a ka jamana in den to yen, jamana in ka lafiya.",human-reviewed,train
Aa a t'i bila dɛ fo n'i yɛrɛ y'a bila,Aa a t'i bila dɛ fo n'i yɛrɛ y'a bila,human-reviewed,train
O tumaumana muso ka maloyabaliya o de bɛ kɛ sababu ye k'an balimamusow k'an ka ko caman tiɲɛ an bolo __ wal iyaazu billahi __,O tumaumana muso ka maloyabaliya o de bɛ kɛ sababu ye k'an balimamusow k'an ka ko caman tiɲɛ an bolo __ wal iyaazu billahi __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> tile taa bolo yɛrɛ yɛrɛ kɔnɔna na,<incomprehensible> tile taa bolo yɛrɛ yɛrɛ kɔnɔna na,human-reviewed,train
Den ɲuman woloba <INCOMPRÉHENSIBLE> musolu la den ɲuman wolo be...,Den ɲuman woloba <incomprehensible> musolu la den ɲuman wolo be...,human-reviewed,train
A ɲɛmaa ta bila __ goupe __ sanfɛ dɛ aa ko ko misi b'a bolo misi b'a bolo <RIRES> f'a y'a bila __ groupe __ sanfɛ ee awɔ,A ɲɛmaa ta bila __ goupe __ sanfɛ dɛ aa ko ko misi b'a bolo misi b'a bolo <rires> f'a y'a bila __ groupe __ sanfɛ ee awɔ,human-reviewed,train
"A ko ni kɔrɔdimi y'a minɛ k'olu ka mun b'a la, a ko aw ka fɛn b'a la, ayi sabali!","A ko ni kɔrɔdimi y'a minɛ k'olu ka mun b'a la, a ko aw ka fɛn b'a la, ayi sabali!",human-reviewed,train
E b'o sɔrɔ cogo di ka tila tuguni k'o kɛ kalebara ye i bolo,E b'o sɔrɔ cogo di ka tila tuguni k'o kɛ kalebara ye i bolo,human-reviewed,train
"I ko __ la paix, la santé__","I ko __ la paix, la santé__",human-reviewed,train
Ɔ a mana ala deli k'e ye...,Ɔ a mana ala deli k'e ye...,human-reviewed,train
A ko ko __ maman je vous aime __,A ko ko __ maman je vous aime __,human-reviewed,train
N'i ko i b'i kɔ segin don don...,N'i ko i b'i kɔ segin don don...,human-reviewed,train
"Bari, an b'a ye,Bamana ninnu de, anw Bamanankelenw de b'a fɔ ko sɛba tɛ fɛnjugu yɛrɛkɛ k'a bila a den kɔrɔ, ayi.","Bari, an b'a ye,Bamana ninnu de, anw Bamanankelenw de b'a fɔ ko sɛba tɛ fɛnjugu yɛrɛkɛ k'a bila a den kɔrɔ, ayi.",human-reviewed,train
"Ba , Furumuso bɛ se ka bɔ cogo di k'a sɔrɔ a t'i sara cɛ la, hali n'a ma sara cɛ la, e bɛ so kɔnɔ a t'i sara e la, o t'i baasi ye.Konatɛ nin kɔni ye bagaman ye dɛ. N lamɛn, <INCOMPRÉHENSIBLE> ni n bɛ kuma , n lamɛɲ. Ni cɛ bɛ kuma,a lamɛn. Ɔ n y'a mɛn...Kuma, ni cɛ bɛ kuma, a lamɛn.","Ba , Furumuso bɛ se ka bɔ cogo di k'a sɔrɔ a t'i sara cɛ la, hali n'a ma sara cɛ la, e bɛ so kɔnɔ a t'i sara e la, o t'i baasi ye.Konatɛ nin kɔni ye bagaman ye dɛ. N lamɛn, <incomprehensible> ni n bɛ kuma , n lamɛɲ. Ni cɛ bɛ kuma,a lamɛn. Ɔ n y'a mɛn...Kuma, ni cɛ bɛ kuma, a lamɛn.",human-reviewed,train
"Ka jɛ k'u bolo don minɛn kelen kɔnɔ a bɛ bɛn don jamana kɔnɔ, a bɛ","Ka jɛ k'u bolo don minɛn kelen kɔnɔ a bɛ bɛn don jamana kɔnɔ, a bɛ",human-reviewed,train
Ko nin ye masakɛmuso de ye...,Ko nin ye masakɛmuso de ye...,human-reviewed,train
Be ka weeleli kɛ sisaan __ pratiquement __,Be ka weeleli kɛ sisaan __ pratiquement __,human-reviewed,train
"Sigida ma , a tɛgɛ degun ye hadamaden yɛrɛ ma.","Sigida ma , a tɛgɛ degun ye hadamaden yɛrɛ ma.",human-reviewed,train
Ko Ala ko tɛ.,Ko Ala ko tɛ.,human-reviewed,train
Ka kumakɛ nin kan ka ninnu dalilu walawala,Ka kumakɛ nin kan ka ninnu dalilu walawala,human-reviewed,train
__Maintenant un manuel__,__Maintenant un manuel__,human-reviewed,train
O tun y'a siɲɛ 2 nan ye.,O tun y'a siɲɛ 2 nan ye.,human-reviewed,train
"Garisɛkɛ de ma diya, awɔ, n'o tɛ ni igarsɛkɛ diyala, unhun.","Garisɛkɛ de ma diya, awɔ, n'o tɛ ni igarsɛkɛ diyala, unhun.",human-reviewed,train
O kuma bɛɛ ka wuli ki jɔ . Faamaw aw bala ka kɔrɔ __ mais __ a ye dɔ fara cɛsiri kan.,O kuma bɛɛ ka wuli ki jɔ . Faamaw aw bala ka kɔrɔ __ mais __ a ye dɔ fara cɛsiri kan.,human-reviewed,train
"E bɛ n'a fɔ farida 5 in bɛɛ lajɛlen la. Fajiri la e bɛ n'a fɔ, selifana la e bɛ n'a fɔ, lahasara la e bɛ n'a fɔ, fitiri la e bɛ n'a fɔ, saafo e bɛ n'a fɔ. O ye 9 ye.","E bɛ n'a fɔ farida 5 in bɛɛ lajɛlen la. Fajiri la e bɛ n'a fɔ, selifana la e bɛ n'a fɔ, lahasara la e bɛ n'a fɔ, fitiri la e bɛ n'a fɔ, saafo e bɛ n'a fɔ. O ye 9 ye.",human-reviewed,train
I bɛɛ...,I bɛɛ...,human-reviewed,train
O hokumu kɔɔna na ka daminɛ sɔgɔma fo ka taa se,O hokumu kɔɔna na ka daminɛ sɔgɔma fo ka taa se,human-reviewed,train
An ka du kɔnɔnaw la...,An ka du kɔnɔnaw la...,human-reviewed,train
Parce que anw alimamiw ni dɔnnibaw...,Parce que anw alimamiw ni dɔnnibaw...,human-reviewed,train
"Fura in __facture __ labɔ k'a lajɛ furakɛli __ facture __ labɔ k'a lajɛ, u ye __ facture __ labɔ, a a ɲɛ b'a __ facture __ bɛ yen nka __ reçu __ fana bɛ yen a sarala o __ reçu__ bɛ yen","Fura in __facture __ labɔ k'a lajɛ furakɛli __ facture __ labɔ k'a lajɛ, u ye __ facture __ labɔ, a a ɲɛ b'a __ facture __ bɛ yen nka __ reçu __ fana bɛ yen a sarala o __ reçu__ bɛ yen",human-reviewed,train
Bi bin na mɔgɔ o mɔgɔ bɛ yen nɔ i bɛ taa sɔrɔ bɛɛ ni __ téléphone __ caaman de bɛ ɲɔgɔn na unh,Bi bin na mɔgɔ o mɔgɔ bɛ yen nɔ i bɛ taa sɔrɔ bɛɛ ni __ téléphone __ caaman de bɛ ɲɔgɔn na unh,human-reviewed,train
Ɔ Algérie t'a fɔ an ye an bɛ taa sira min f...,Ɔ Algérie t'a fɔ an ye an bɛ taa sira min f...,human-reviewed,train
"Unhun, n t'a don n'a bi faamu, o kɔni, k'i den kɛ den kɛ Baba kɔmandan ye.","Unhun, n t'a don n'a bi faamu, o kɔni, k'i den kɛ den kɛ Baba kɔmandan ye.",human-reviewed,train
__Tension__ in y'a minɛ ka kelen tiɲɛ kelen in u bɛ n bolo,__Tension__ in y'a minɛ ka kelen tiɲɛ kelen in u bɛ n bolo,human-reviewed,train
Ŋa o de fɔ ka ...,Ŋa o de fɔ ka ...,human-reviewed,train
"Cɛ n imuso ,fɛn bɛɛ danfɛn bɛɛ cɛ ni muso","Cɛ n imuso ,fɛn bɛɛ danfɛn bɛɛ cɛ ni muso",human-reviewed,train
Muso y'a ka fɛnw de kalifa i la a y'a di ma de wa.,Muso y'a ka fɛnw de kalifa i la a y'a di ma de wa.,human-reviewed,train
"Ni u ɲinina ka dɛsɛ, n'u mɛnna ka mɛn n'u ma ye, ni... ni fini jolimanw ye la. A bɛ fɔ ko wara de y'o...","Ni u ɲinina ka dɛsɛ, n'u mɛnna ka mɛn n'u ma ye, ni... ni fini jolimanw ye la. A bɛ fɔ ko wara de y'o...",human-reviewed,train
"Ne de y'i ta ka na ka i ladon sisan an bɛna a kɛ min ye, n b'i labɔn n ka jamana kɔnɔ ,kosɛbɛ.","Ne de y'i ta ka na ka i ladon sisan an bɛna a kɛ min ye, n b'i labɔn n ka jamana kɔnɔ ,kosɛbɛ.",human-reviewed,train
A bɔra __ voyage__ jan na __ mais tâches__ t'a la.,A bɔra __ voyage__ jan na __ mais tâches__ t'a la.,human-reviewed,train
"Ka na t'o la ka na muso furu, unhun, o gɛlɛya kɔnɔ, unhun, muso fɔlɔ furula musof... o furu kɛra den kelen sɔrɔla, nhun, nin tilala a tilala ka n'o furu dabila","Ka na t'o la ka na muso furu, unhun, o gɛlɛya kɔnɔ, unhun, muso fɔlɔ furula musof... o furu kɛra den kelen sɔrɔla, nhun, nin tilala a tilala ka n'o furu dabila",human-reviewed,train
Ayi __avion__ be ta ka bɔ yan.,Ayi __avion__ be ta ka bɔ yan.,human-reviewed,train
"Fatumata kɛ, awɔ, a bɛ faamu <RIRES> Ala ka jamana in basigi,amina, Ala k’anw fara jamana basigibaaw kan, amina, amina.","Fatumata kɛ, awɔ, a bɛ faamu <rires> Ala ka jamana in basigi,amina, Ala k’anw fara jamana basigibaaw kan, amina, amina.",human-reviewed,train
"Ɔnhɔn, ko n'o tɛ ko Kasimu","Ɔnhɔn, ko n'o tɛ ko Kasimu",human-reviewed,train
Dɔni fɛnɛ b'a la dɛ,Dɔni fɛnɛ b'a la dɛ,human-reviewed,train
"Ɔ mansa Fode ye kuma ta, unhun.","Ɔ mansa Fode ye kuma ta, unhun.",human-reviewed,train
Cɛw tɔɔlen don dɛ furu kɔnɔna la dɛ cɛ caman bɛ yen aw bɛ se k'aw taa ɲɛfɔ kɛ.,Cɛw tɔɔlen don dɛ furu kɔnɔna la dɛ cɛ caman bɛ yen aw bɛ se k'aw taa ɲɛfɔ kɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ contre les violences__,__ contre les violences__,human-reviewed,train
Yakuba Dunbiyala,Yakuba Dunbiyala,human-reviewed,train
An balimamuso bɛ k'a fɔ taa k'a y'a fɔ a cɛ ma ta...,An balimamuso bɛ k'a fɔ taa k'a y'a fɔ a cɛ ma ta...,human-reviewed,train
Denmisɛnnin min don a ye dɔnnin ɲɛɲini.,Denmisɛnnin min don a ye dɔnnin ɲɛɲini.,human-reviewed,train
A bɛ kɛ sababu ye ka,A bɛ kɛ sababu ye ka,human-reviewed,train
Ni yi sigi ka lamɛni...,Ni yi sigi ka lamɛni...,human-reviewed,train
"A fa nana jumakun kelen, Hum","A fa nana jumakun kelen, Hum",human-reviewed,train
Ɔn . Nka e kun bu bolo.,Ɔn . Nka e kun bu bolo.,human-reviewed,train
Jamana burujakuma bɛ k'a fɔ ko mɔgɔsi tɛ ka wuli ka fɛn kɛ o la.,Jamana burujakuma bɛ k'a fɔ ko mɔgɔsi tɛ ka wuli ka fɛn kɛ o la.,human-reviewed,train
Bi __thème__ in a ka girin koyi! kojugu! i b'a dɔn...,Bi __thème__ in a ka girin koyi! kojugu! i b'a dɔn...,human-reviewed,train
Yirijɔ,Yirijɔ,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
An bena 2 nan in ta,An bena 2 nan in ta,human-reviewed,train
"Ɔɔ walasa hali ni kɔlɔn nana bɔ a la, a bi se ka jɔyɔrɔ sɔrɔ cogo min na.","Ɔɔ walasa hali ni kɔlɔn nana bɔ a la, a bi se ka jɔyɔrɔ sɔrɔ cogo min na.",human-reviewed,train
Walima k'i bɔ i toko la,Walima k'i bɔ i toko la,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ de ti fɛ . __ Mais __ ni ne kun bi fɛ , mun bɛ ne bali ka ki fɛ? O bi kɛ o fɛn dɔ ka di mɔgɔ ye, a bi goya i ye wo.","Ne yɛrɛ de ti fɛ . __ Mais __ ni ne kun bi fɛ , mun bɛ ne bali ka ki fɛ? O bi kɛ o fɛn dɔ ka di mɔgɔ ye, a bi goya i ye wo.",human-reviewed,train
N'ale ye __ commune VI __ fɛnɛ donsoba ye,N'ale ye __ commune VI __ fɛnɛ donsoba ye,human-reviewed,train
"I ma ye ne ye __ exemple __ di nko silamɛya maa kɔn, ɔnhɔn.","I ma ye ne ye __ exemple __ di nko silamɛya maa kɔn, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Foo n terimuso...,Foo n terimuso...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɛɛ...,Ɛɛ...,human-reviewed,train
Ka na wele in jaabi...,Ka na wele in jaabi...,human-reviewed,train
"Foyi tɛ a la a dalen bɛ nin yɔrɔ in na walahi a tɛ se ka fosi kɛ se fosi ta ye, kosɛbɛ, ɔ o tɛmɛnen kɔ, un, ko ani i ka to ka taa banabagatɔw...","Foyi tɛ a la a dalen bɛ nin yɔrɔ in na walahi a tɛ se ka fosi kɛ se fosi ta ye, kosɛbɛ, ɔ o tɛmɛnen kɔ, un, ko ani i ka to ka taa banabagatɔw...",human-reviewed,train
Wa a bi ka suma ka dan yɔrɔ o yɔrɔ a ka jan no bɛɛ a bi na tɛmɛ o bɛɛ kan.,Wa a bi ka suma ka dan yɔrɔ o yɔrɔ a ka jan no bɛɛ a bi na tɛmɛ o bɛɛ kan.,human-reviewed,train
Ɛɛ __ souvent famille __ <INCOMPRÉHENSIBLE> unhun,Ɛɛ __ souvent famille __ <incomprehensible> unhun,human-reviewed,train
Ko __ vraiment __ ne ye silamɛ ...,Ko __ vraiment __ ne ye silamɛ ...,human-reviewed,train
"__Allo __ a' ni sɔgɔma __ tonton__ Modibo, anba, i ka kɛnɛ wa, alihamudulilayi","__Allo __ a' ni sɔgɔma __ tonton__ Modibo, anba, i ka kɛnɛ wa, alihamudulilayi",human-reviewed,train
I ni wula,I ni wula,human-reviewed,train
"Dɔrɔmɛ 1 ye de fini bila, __ oui__","Dɔrɔmɛ 1 ye de fini bila, __ oui__",human-reviewed,train
An de b'an cɛw __ pomper __,An de b'an cɛw __ pomper __,human-reviewed,train
O fana ka bonya __ quoi __ wa ne bolo o de ka fisa tbaarika la,O fana ka bonya __ quoi __ wa ne bolo o de ka fisa tbaarika la,human-reviewed,train
Ko ni faamaw ma tilen,Ko ni faamaw ma tilen,human-reviewed,train
"I seko bɛɛ kɛ ɲuman kɛ li la, ka na sɔn ki seko bɛɛ kɛ ŋaniya juguya baaraw la...","I seko bɛɛ kɛ ɲuman kɛ li la, ka na sɔn ki seko bɛɛ kɛ ŋaniya juguya baaraw la...",human-reviewed,train
"Kalo 4, jamana den joli mago sara?","Kalo 4, jamana den joli mago sara?",human-reviewed,train
Nka __est-ce que__ e ta ka kan ka kɛ ten? ...,Nka __est-ce que__ e ta ka kan ka kɛ ten? ...,human-reviewed,train
O ye gɛlɛya n'a cogoya de,O ye gɛlɛya n'a cogoya de,human-reviewed,train
Alahu subahana wataala ye welewelemada kɛ hadamaden ye,Alahu subahana wataala ye welewelemada kɛ hadamaden ye,human-reviewed,train
Anw yɛrɛ min fana bɛ an da don aw ka baro la an be Ala deli Ala k'an fana k'o jamakulu kininɲan fɛ amii ami ami ami,Anw yɛrɛ min fana bɛ an da don aw ka baro la an be Ala deli Ala k'an fana k'o jamakulu kininɲan fɛ amii ami ami ami,human-reviewed,train
Un cɛ ta tɛ so ye dɛ muso de taa ye so ye,Un cɛ ta tɛ so ye dɛ muso de taa ye so ye,human-reviewed,train
A bɛɛ ye kɔrɔlenw de ye...,A bɛɛ ye kɔrɔlenw de ye...,human-reviewed,train
__ Parce que __ ga ye fɛn dɔ ye,__ Parce que __ ga ye fɛn dɔ ye,human-reviewed,train
Aw ye baara kɛ ɲɔgɔn fɛ wari man d'a ma foyi man d d'a ma __mais__ ...,Aw ye baara kɛ ɲɔgɔn fɛ wari man d'a ma foyi man d d'a ma __mais__ ...,human-reviewed,train
__ Donc c'est pourquoi __,__ Donc c'est pourquoi __,human-reviewed,train
"Ala k'an bɛn sababa ma, amina yarabi, <INCOMPRÉHENSIBLE> foli diyara n ye kojuguAla k'a mɛn an kɔrɔ, amin","Ala k'an bɛn sababa ma, amina yarabi, <incomprehensible> foli diyara n ye kojuguAla k'a mɛn an kɔrɔ, amin",human-reviewed,train
O ye mɔgɔ de ye...,O ye mɔgɔ de ye...,human-reviewed,train
"__ Parce que __ buna adamaden cogo, a tɛ dogo.","__ Parce que __ buna adamaden cogo, a tɛ dogo.",human-reviewed,train
"Awɔ, kolo in ka caa tɛ o cogoya de la.","Awɔ, kolo in ka caa tɛ o cogoya de la.",human-reviewed,train
Ko foo __ parce que __ furusa kun,Ko foo __ parce que __ furusa kun,human-reviewed,train
"Wa ko tɔɔrɔ de fana bɛ __ bun Adama __ den bila ko caaman la, bamananw b'a fɔ ko ba degun ko jugu de bɛ kini kɛ.","Wa ko tɔɔrɔ de fana bɛ __ bun Adama __ den bila ko caaman la, bamananw b'a fɔ ko ba degun ko jugu de bɛ kini kɛ.",human-reviewed,train
"O to i hakili la , i t'a dun __ jamais au grand jamais __ a bɛ mara n'o de ye fɔ ka taa min kɛ, n'i kɔni b'a tobi , i b'a tobi , n'i t'a kɛ yɛrɛ fana, isalaam lafiya, i t'i bolo don a la, a bɛna min ɲini ka di deminsɛnniw ma n'olu tɛ se, ç __ mais __ i yɛrɛ kɔ...","O to i hakili la , i t'a dun __ jamais au grand jamais __ a bɛ mara n'o de ye fɔ ka taa min kɛ, n'i kɔni b'a tobi , i b'a tobi , n'i t'a kɛ yɛrɛ fana, isalaam lafiya, i t'i bolo don a la, a bɛna min ɲini ka di deminsɛnniw ma n'olu tɛ se, ç __ mais __ i yɛrɛ kɔ...",human-reviewed,train
Cɛ ko k'o yɛrɛ de,Cɛ ko k'o yɛrɛ de,human-reviewed,train
"Ko sabu aw fana yan jatigiw de ye . Turamakan yann jatigi ye . Ɔ no den nana ko fana yan jatigi de ye koyi . Ɔn nga i hinɛ de bɛ n na,sabu yan i bɛ masa munun ka yɔrɔ la fanga min bu bolo a ka bon i ta ye.","Ko sabu aw fana yan jatigiw de ye . Turamakan yann jatigi ye . Ɔ no den nana ko fana yan jatigi de ye koyi . Ɔn nga i hinɛ de bɛ n na,sabu yan i bɛ masa munun ka yɔrɔ la fanga min bu bolo a ka bon i ta ye.",human-reviewed,train
Aa ɛɛ mɔgɔ min kaa galon be s'i ka tiɲɛ na __ d'accord __ ne e ko i k'i yɛrɛ ɲini o de ka fisa __ ook politi ... politique __ be siran de kɔnɔla la bi __ ok __ se fosi t'u ye __ d'accord donc __ n'u be siran kɔɔnla la unhun ne bolo __ patience __ de ka fisa __ mais __ ŋɔni bɛ mun fɔ __ oui __,Aa ɛɛ mɔgɔ min kaa galon be s'i ka tiɲɛ na __ d'accord __ ne e ko i k'i yɛrɛ ɲini o de ka fisa __ ook politi ... politique __ be siran de kɔnɔla la bi __ ok __ se fosi t'u ye __ d'accord donc __ n'u be siran kɔɔnla la unhun ne bolo __ patience __ de ka fisa __ mais __ ŋɔni bɛ mun fɔ __ oui __,human-reviewed,train
A laban a furu bi sa tuguni,A laban a furu bi sa tuguni,human-reviewed,train
Ɔ... ko ni nin bɔra muso la ko a man ban a tɔ... k'a ban na wa walima a tɔ bɛ ye ee... ne ko k'a to bɛ ye...,Ɔ... ko ni nin bɔra muso la ko a man ban a tɔ... k'a ban na wa walima a tɔ bɛ ye ee... ne ko k'a to bɛ ye...,human-reviewed,train
I b'a dɔn munna k'a fɔ ko karisa ye ko dɔ kɛnɛ na?,I b'a dɔn munna k'a fɔ ko karisa ye ko dɔ kɛnɛ na?,human-reviewed,train
Walasa,Walasa,human-reviewed,train
Ko sababu kɛ hala an bɛ ka ni mankutu min kɛ a fɛ kotɛ nka ne ko a ma de ni diɲɛ yɛlɛma na i bɛ yɛlɛma,Ko sababu kɛ hala an bɛ ka ni mankutu min kɛ a fɛ kotɛ nka ne ko a ma de ni diɲɛ yɛlɛma na i bɛ yɛlɛma,human-reviewed,train
"Dilan, dilan, a tɛ ka dilan a tɛ ka dilan sɔrɔ ka ɲɛ, unhun","Dilan, dilan, a tɛ ka dilan a tɛ ka dilan sɔrɔ ka ɲɛ, unhun",human-reviewed,train
I ma ko in yɛrɛ la,I ma ko in yɛrɛ la,human-reviewed,train
Ko wa e k'i sen bɔ a la,Ko wa e k'i sen bɔ a la,human-reviewed,train
Musa yɛrɛ ma Ala ye a ɲɛ na o,Musa yɛrɛ ma Ala ye a ɲɛ na o,human-reviewed,train
Tuma bɛ mɔgɔ bɛ fura san na o yɔrɔla mɔgɔ bɛ furasansɛbɛn...,Tuma bɛ mɔgɔ bɛ fura san na o yɔrɔla mɔgɔ bɛ furasansɛbɛn...,human-reviewed,train
A <BRUITS>,A <noise>,human-reviewed,train
Toro te di yan cogo bɛɛ la.,Toro te di yan cogo bɛɛ la.,human-reviewed,train
"O tumana ba Umu Jara __ l'institutrice __ Ɲamana fuga kan, k'a ni...","O tumana ba Umu Jara __ l'institutrice __ Ɲamana fuga kan, k'a ni...",human-reviewed,train
"Hali cɛ ka baara ko ani i n'a fɔ __en un mot__ cɛ k'a fɔ muso ɲɛna i tɛ baara kɛ, unhun, a tɛ sariya","Hali cɛ ka baara ko ani i n'a fɔ __en un mot__ cɛ k'a fɔ muso ɲɛna i tɛ baara kɛ, unhun, a tɛ sariya",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ɛɛ walanda tɛmɛnen an kumara mamakɛ ko ni mamamuso ko de kan ,awɔ.","Ɛɛ walanda tɛmɛnen an kumara mamakɛ ko ni mamamuso ko de kan ,awɔ.",human-reviewed,train
Wa i yɛrɛ fana se tɛ kɛ a bɔli la.,Wa i yɛrɛ fana se tɛ kɛ a bɔli la.,human-reviewed,train
Mena dɔrɔn n b'a fɔ Mami i te n __ beauté __ bɔɔ Mami bee i m'a __ chouwa __ a i ɲɛ te n __ paré __ lenni na,Mena dɔrɔn n b'a fɔ Mami i te n __ beauté __ bɔɔ Mami bee i m'a __ chouwa __ a i ɲɛ te n __ paré __ lenni na,human-reviewed,train
Barisa ka gɛlɛn bi i na fɔ a ka nɔgɔ...,Barisa ka gɛlɛn bi i na fɔ a ka nɔgɔ...,human-reviewed,train
An b'a ye __ comme __ aw ye,An b'a ye __ comme __ aw ye,human-reviewed,train
"Anw de tun b'an jɔ yɔrɔw la, kosɛbɛ a bilen don, sumalen don, anw bɛ yen, an bɛ ka bila __ direct__ la an kanubaw ka sɔrɔ, kanubaw y'an sere ye, awɔ, an lamɛnbaaw y'an sere ye o, awɔ, a kɛra bɛɛ y'a ye, a kɛra bɛɛ ye.","Anw de tun b'an jɔ yɔrɔw la, kosɛbɛ a bilen don, sumalen don, anw bɛ yen, an bɛ ka bila __ direct__ la an kanubaw ka sɔrɔ, kanubaw y'an sere ye, awɔ, an lamɛnbaaw y'an sere ye o, awɔ, a kɛra bɛɛ y'a ye, a kɛra bɛɛ ye.",human-reviewed,train
"O tuma, ne kɔni nin ko in na...","O tuma, ne kɔni nin ko in na...",human-reviewed,train
Ami olu ye mɔgɔw ye mɔgɔ mun...,Ami olu ye mɔgɔw ye mɔgɔ mun...,human-reviewed,train
"Nka a ka degun fɔra don min na __uniforme __ tigi in joli de tun bɛ yɔrɔ in na dɛ, __ uniforme__ tigi jɔn tun bɛ yɔrɔ in na","Nka a ka degun fɔra don min na __uniforme __ tigi in joli de tun bɛ yɔrɔ in na dɛ, __ uniforme__ tigi jɔn tun bɛ yɔrɔ in na",human-reviewed,train
Ala bɛ silamɛ dɛmɛ jɔn dɛmɛ jɔn min b'a balima dɛmɛ,Ala bɛ silamɛ dɛmɛ jɔn dɛmɛ jɔn min b'a balima dɛmɛ,human-reviewed,train
Unh i yɛrɛ k'i jirɔja i ka kɛ cɛ ye kosɛbɛ n'an wulila waati bɛɛ an bɛ musow de kan fɔ dɔ ka fɔ cɛlakaw ye k'a sɔrɔ furu yee cɛ de ye kɔsɛbɛ so ye cɛ de ye unhun du ye cɛ de ye,Unh i yɛrɛ k'i jirɔja i ka kɛ cɛ ye kosɛbɛ n'an wulila waati bɛɛ an bɛ musow de kan fɔ dɔ ka fɔ cɛlakaw ye k'a sɔrɔ furu yee cɛ de ye kɔsɛbɛ so ye cɛ de ye unhun du ye cɛ de ye,human-reviewed,train
"An ka faso kanu, Siyaka jara o de bɛ jamana...","An ka faso kanu, Siyaka jara o de bɛ jamana...",human-reviewed,train
A bɛɛ sɔrɔlen i bɛ wele kɛrɛfɛ ayiwa ko __ table __ jukɔrɔta in da.,A bɛɛ sɔrɔlen i bɛ wele kɛrɛfɛ ayiwa ko __ table __ jukɔrɔta in da.,human-reviewed,train
I n'afɔ ee... bi __Ministre de l'administration territoriale également 1 Ministre __ a ye __ Politicien__ wu wele...,I n'afɔ ee... bi __Ministre de l'administration territoriale également 1 Ministre __ a ye __ Politicien__ wu wele...,human-reviewed,train
"N'i ko bi mɔgɔya, fɛn caaman b'a kɔnɔna , n'i ko bi mɔgɔya i b'a fɔ ko adamadeny taa bolo , n'i ko bimɔgɔya i b'a fɔ an ka bimɔgɔya bɛ cogoya min na ani kunun ta k'a ta ka da ɲɔgɔn ma n'a y'a sɔrɔ u ye kelen ye","N'i ko bi mɔgɔya, fɛn caaman b'a kɔnɔna , n'i ko bi mɔgɔya i b'a fɔ ko adamadeny taa bolo , n'i ko bimɔgɔya i b'a fɔ an ka bimɔgɔya bɛ cogoya min na ani kunun ta k'a ta ka da ɲɔgɔn ma n'a y'a sɔrɔ u ye kelen ye",human-reviewed,train
Aaa a ko <INCOMPRÉHENSIBLE> <RIRES> an mako bɛ nɔnɔ de la... an mako bɛ nɔnɔ de la...,Aaa a ko <incomprehensible> <rires> an mako bɛ nɔnɔ de la... an mako bɛ nɔnɔ de la...,human-reviewed,train
A man nɔgɔn dɛ. A man nɔgɔn dɛ . Ko ka da mun kan?,A man nɔgɔn dɛ. A man nɔgɔn dɛ . Ko ka da mun kan?,human-reviewed,train
Ee ko dɔ ye n gosi...,Ee ko dɔ ye n gosi...,human-reviewed,train
Hɛn a kosɛbɛ,Hɛn a kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ɔn i bi n ye sisan.,Ɔn i bi n ye sisan.,human-reviewed,train
Denmisɛnnin ka mara bi fan bɛɛ fɛ . Mara bi fan...,Denmisɛnnin ka mara bi fan bɛɛ fɛ . Mara bi fan...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I b'i __jugé__ awɔ.,I b'i __jugé__ awɔ.,human-reviewed,train
Walasa ɲɛli o bɛ se ka sɔrɔ cogoya min na.,Walasa ɲɛli o bɛ se ka sɔrɔ cogoya min na.,human-reviewed,train
I k'a don Sunkalomakɔnɔ o Sunkalomakɔnɔ...,I k'a don Sunkalomakɔnɔ o Sunkalomakɔnɔ...,human-reviewed,train
Nɛgɛw karafe bɛ i bolo Daramai Danbɛlɛ an b'a fɔ kurankala tun bɛ sen na.,Nɛgɛw karafe bɛ i bolo Daramai Danbɛlɛ an b'a fɔ kurankala tun bɛ sen na.,human-reviewed,train
"O bɛɛ bɛ __ froisé, froisé __ ye nin nɔ, inbɛ tila k'o cɛ ka fili __ armoir __ kɔnɔ.","O bɛɛ bɛ __ froisé, froisé __ ye nin nɔ, inbɛ tila k'o cɛ ka fili __ armoir __ kɔnɔ.",human-reviewed,train
Mɔgɔ ka fɛn minɛ n'i y'a ye ko karisa kaɲi a kaɲi Ala de sɔnna k'a minɛ...,Mɔgɔ ka fɛn minɛ n'i y'a ye ko karisa kaɲi a kaɲi Ala de sɔnna k'a minɛ...,human-reviewed,train
"Musokɔrɔba wulila ka ta'a bamuso fɛ yen, a ko karisa","Musokɔrɔba wulila ka ta'a bamuso fɛ yen, a ko karisa",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Muso yɛrɛ bɛɛ fana tɛ, cɛ bɛɛ furumuso ye. Kosɛbɛ!","Muso yɛrɛ bɛɛ fana tɛ, cɛ bɛɛ furumuso ye. Kosɛbɛ!",human-reviewed,train
"N'i ye kankari da min ye, ka da ka da u ye, unhun, n'u ma sɔn i b'olu pripako, ee bugɔli b'a la wa?","N'i ye kankari da min ye, ka da ka da u ye, unhun, n'u ma sɔn i b'olu pripako, ee bugɔli b'a la wa?",human-reviewed,train
Walayi Ami...,Walayi Ami...,human-reviewed,train
"An kɔni ye __chance __ sɔrɔ an n'an denw bɛ se ka masala, __ parce que__ an y'o kunnafoni sɔrɔ","An kɔni ye __chance __ sɔrɔ an n'an denw bɛ se ka masala, __ parce que__ an y'o kunnafoni sɔrɔ",human-reviewed,train
"A ka denm... cɛ dɔw mago tɛ denmisɛnninw na o bɛ faamu nka a kɛra cogo o cogo a bɛ boli, a bɛ fɛn fitinin min sɔrɔ don min na a b'o jeni k'o dun dɛ","A ka denm... cɛ dɔw mago tɛ denmisɛnninw na o bɛ faamu nka a kɛra cogo o cogo a bɛ boli, a bɛ fɛn fitinin min sɔrɔ don min na a b'o jeni k'o dun dɛ",human-reviewed,train
Baro in na a diyara n ye kosɛbɛ,Baro in na a diyara n ye kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ni dumi... hali Ala ta dumunitɔ,Ni dumi... hali Ala ta dumunitɔ,human-reviewed,train
__Donc __ ne ye ɲininkali dɔ kɛ n yɛrɛ la n ko __ mais __ o tuma ne min ye __ conseiller d'anglais__ ye sisan,__Donc __ ne ye ɲininkali dɔ kɛ n yɛrɛ la n ko __ mais __ o tuma ne min ye __ conseiller d'anglais__ ye sisan,human-reviewed,train
"Bon o waati jɔnkɛkɔrɔba ale bɛ filɛli kɛ a bɛ a bɛ tiɲɛ dɔn kosɛbɛ, unhun,kankɔrɔsigi yɛrɛ bɛ tiɲɛ dɔn kosɛbɛ, ɔ u ye tiɲɛ da u ka kibaruya la...","Bon o waati jɔnkɛkɔrɔba ale bɛ filɛli kɛ a bɛ a bɛ tiɲɛ dɔn kosɛbɛ, unhun,kankɔrɔsigi yɛrɛ bɛ tiɲɛ dɔn kosɛbɛ, ɔ u ye tiɲɛ da u ka kibaruya la...",human-reviewed,train
A ka kan i ka nin fana ka na...,A ka kan i ka nin fana ka na...,human-reviewed,train
An ka __auditeur__ ni __ auditrice __ ma hali sisan nb'i yɛrɛ fo nb'an ka ɲɛmɔgɔ fɔ n'o Ami Baba Sise k'an baarakɛ ɲɔgɔn tɔw fo an ka bi... __ émission__ tun bɛ... denmisɛnw ka furu joona n'a... kaɲi n'a man ɲi kan...,An ka __auditeur__ ni __ auditrice __ ma hali sisan nb'i yɛrɛ fo nb'an ka ɲɛmɔgɔ fɔ n'o Ami Baba Sise k'an baarakɛ ɲɔgɔn tɔw fo an ka bi... __ émission__ tun bɛ... denmisɛnw ka furu joona n'a... kaɲi n'a man ɲi kan...,human-reviewed,train
Minnu tɛ ka kɛ...,Minnu tɛ ka kɛ...,human-reviewed,train
Ka a ka bolomafara da denw ma ka taa di.,Ka a ka bolomafara da denw ma ka taa di.,human-reviewed,train
Aa n'a fɔra ko forobafɛn ye fɛn min o fɛn in sara Mali kɔnɔ; n'o tɛ...,Aa n'a fɔra ko forobafɛn ye fɛn min o fɛn in sara Mali kɔnɔ; n'o tɛ...,human-reviewed,train
Ala basuratu bonyan no barika kama,Ala basuratu bonyan no barika kama,human-reviewed,train
Teriya ɲuman k'a kɛ cɛ ni cɛ mu...,Teriya ɲuman k'a kɛ cɛ ni cɛ mu...,human-reviewed,train
__Contrairement aux autres__,__Contrairement aux autres__,human-reviewed,train
Ɲa k'a fɔ ko ne de ye ɲɛmɔgɔ ye ne 1 b'a bɛɛ dɔn b ...,Ɲa k'a fɔ ko ne de ye ɲɛmɔgɔ ye ne 1 b'a bɛɛ dɔn b ...,human-reviewed,train
Na ne fa,Na ne fa,human-reviewed,train
<MUSIQUE> aa __ bon__ o tuma na ale de y'an sɔrɔ yen...,<music> aa __ bon__ o tuma na ale de y'an sɔrɔ yen...,human-reviewed,train
I jamu fɛ hali na sɔrɔ i tɛ numu ye. A ka na na ye kelen kelen in lamɛ a la a yɛrɛ b'a abafo mɔgɔw ka famu an deli la ka fɔ jamu dɔ be yen i na fɔ fan,I jamu fɛ hali na sɔrɔ i tɛ numu ye. A ka na na ye kelen kelen in lamɛ a la a yɛrɛ b'a abafo mɔgɔw ka famu an deli la ka fɔ jamu dɔ be yen i na fɔ fan,human-reviewed,train
"Bɛɛ bɛ kuma n'i hakilinata de ye, unhun","Bɛɛ bɛ kuma n'i hakilinata de ye, unhun",human-reviewed,train
Kosɛbɛ,Kosɛbɛ,human-reviewed,train
__Tout ce qu'on vient de dire comment le parent doit désormais se comporter__,__Tout ce qu'on vient de dire comment le parent doit désormais se comporter__,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ fɔlɔɔ ee __ comme __ bɔbɔɔ awɔ an ka caan a' ka can __ voilà __ ale fana ka can de koyi,I b'a sɔrɔ fɔlɔɔ ee __ comme __ bɔbɔɔ awɔ an ka caan a' ka can __ voilà __ ale fana ka can de koyi,human-reviewed,train
Ale ye cɛ muso sabanan ye. __ Bon __ terimuso in bɛ ale nɔfɛ.,Ale ye cɛ muso sabanan ye. __ Bon __ terimuso in bɛ ale nɔfɛ.,human-reviewed,train
A bɛ kɛ sababu ye balimamanw yɛrɛ bɛna kari ɲɔgɔn na;Unhun.,A bɛ kɛ sababu ye balimamanw yɛrɛ bɛna kari ɲɔgɔn na;Unhun.,human-reviewed,train
Marifan min bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> bolo marifa... labɛnnen don.,Marifan min bɛ <incomprehensible> bolo marifa... labɛnnen don.,human-reviewed,train
"A gɛlɛyara o, a nɔgɔyara o, ala b'i ka hakɛ d'i ma.","A gɛlɛyara o, a nɔgɔyara o, ala b'i ka hakɛ d'i ma.",human-reviewed,train
"K'o bɛ bɛn wa , n b'a fɛ ka __ plateau, question de plqteau __ don , ɔnhɔn.","K'o bɛ bɛn wa , n b'a fɛ ka __ plateau, question de plqteau __ don , ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Nunnu de kan dun be Mali musow ma san 3 bi sa ...,Nunnu de kan dun be Mali musow ma san 3 bi sa ...,human-reviewed,train
"N ka muso fɔlɔ, ale ma sigi cɛ la fɔlɔ, a npogotigilama de bɛ yaala u kɔ, siga t'a, u y'a kun k'o don k'a furu siri kura ye k'a don kɔɲɔso la cɛ n'a ye tile 7 kɛ, tile 7 bɛ ban waati min...","N ka muso fɔlɔ, ale ma sigi cɛ la fɔlɔ, a npogotigilama de bɛ yaala u kɔ, siga t'a, u y'a kun k'o don k'a furu siri kura ye k'a don kɔɲɔso la cɛ n'a ye tile 7 kɛ, tile 7 bɛ ban waati min...",human-reviewed,train
"__ Awouzoubilayi mina cheïtani radjimi, bisimilayi Rahmani Rahimi __ a ma sinsin ni __ Allahou ta Alaa __ tɔgɔ barikama ye masa min b'a fɔlɔ n'ale b'a laban, an bɛ sɔli caya an ka ciden sanumanba in kan n'o ye Abulayi den, ba Aminata den salala wa aleyi wa salam.","__ Awouzoubilayi mina cheïtani radjimi, bisimilayi Rahmani Rahimi __ a ma sinsin ni __ Allahou ta Alaa __ tɔgɔ barikama ye masa min b'a fɔlɔ n'ale b'a laban, an bɛ sɔli caya an ka ciden sanumanba in kan n'o ye Abulayi den, ba Aminata den salala wa aleyi wa salam.",human-reviewed,train
"Nin sanga in kɔnɔna, awɔ, ne ni n ka tanti __ Abi aw de bi __ studio __ kɔnɔna la, n y'o de fɔ n ko. .","Nin sanga in kɔnɔna, awɔ, ne ni n ka tanti __ Abi aw de bi __ studio __ kɔnɔna la, n y'o de fɔ n ko. .",human-reviewed,train
Ni e yɛrɛ min ma den sɔrɔ n'i sera k'a kun unhun barisa muso dusukolo ta yɔrɔ tɛ kelen ye i b'a sɔrɔ i bɛ bɛn kansinamuso dɔ ma,Ni e yɛrɛ min ma den sɔrɔ n'i sera k'a kun unhun barisa muso dusukolo ta yɔrɔ tɛ kelen ye i b'a sɔrɔ i bɛ bɛn kansinamuso dɔ ma,human-reviewed,train
I k'a dɔn ka fɔ saɔɔga jɛman kun don,I k'a dɔn ka fɔ saɔɔga jɛman kun don,human-reviewed,train
"I tɛgɛ da, a tɛgɛ 2 nin na","I tɛgɛ da, a tɛgɛ 2 nin na",human-reviewed,train
"Falenta bɔra ka min fɔ sisan nbakuru ba la, a y'a fɔ bamanankan de la o, a y'a fɔ bmanka na.","Falenta bɔra ka min fɔ sisan nbakuru ba la, a y'a fɔ bamanankan de la o, a y'a fɔ bmanka na.",human-reviewed,train
N dengɛ,N dengɛ,human-reviewed,train
Kow lajɛ,Kow lajɛ,human-reviewed,train
N'a siranna ni Jibirila y'a minɛ,N'a siranna ni Jibirila y'a minɛ,human-reviewed,train
"Ko min ye ko Kuntako ye k'olu bila ko min tɛ bɛn Ala ma k'olu toyi k'i ka dɔn Ala ka hinɛ b'olu maa kɔnɔ, naamu.","Ko min ye ko Kuntako ye k'olu bila ko min tɛ bɛn Ala ma k'olu toyi k'i ka dɔn Ala ka hinɛ b'olu maa kɔnɔ, naamu.",human-reviewed,train
Min fɔra a ye a bɛ k'o de kɛ.,Min fɔra a ye a bɛ k'o de kɛ.,human-reviewed,train
O ko ka na mori kana 5 __ou bien__ 6 ni awɔ an... y'a fɔ jamu yɛrɛ fɔ.,O ko ka na mori kana 5 __ou bien__ 6 ni awɔ an... y'a fɔ jamu yɛrɛ fɔ.,human-reviewed,train
Mɔnɛ kɛra minnu ma olu ta ko tɛɛ filibaganciw ta ko tɛ Alaa a kɛ ten,Mɔnɛ kɛra minnu ma olu ta ko tɛɛ filibaganciw ta ko tɛ Alaa a kɛ ten,human-reviewed,train
A a... ka gɛlɛ a ka tiɲɛ.,A a... ka gɛlɛ a ka tiɲɛ.,human-reviewed,train
Hali n'i furulen don __ milliardaire __ de ma unhun,Hali n'i furulen don __ milliardaire __ de ma unhun,human-reviewed,train
O bɛ min na cɛw de ka kan ka sabali.,O bɛ min na cɛw de ka kan ka sabali.,human-reviewed,train
Ale tɛ se k'o sɔrɔ fɔ a k'e ɲɔɔnna e n'i ɲɔɔnana dankadenw...,Ale tɛ se k'o sɔrɔ fɔ a k'e ɲɔɔnna e n'i ɲɔɔnana dankadenw...,human-reviewed,train
Nin kɔni tɛ e ye ladamu ye,Nin kɔni tɛ e ye ladamu ye,human-reviewed,train
Ko o ye __ commission thématique __ ye min bɛ na ni...,Ko o ye __ commission thématique __ ye min bɛ na ni...,human-reviewed,train
"Aw ka kuma ninnu ,unhun, adiyara ne ye kosɛbɛ, unhun, a ye n hakili jigin ko kɔrɔ caaman na.","Aw ka kuma ninnu ,unhun, adiyara ne ye kosɛbɛ, unhun, a ye n hakili jigin ko kɔrɔ caaman na.",human-reviewed,train
I bɛ min fɔ cɛw fana ye minnu bɛ na.,I bɛ min fɔ cɛw fana ye minnu bɛ na.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> muso...,<incomprehensible> muso...,human-reviewed,train
"__ Donc __ deniin fana , ale ka politigi yɛrɛ , __ reussi__ la ale ye __ plan __ min kɛ, a __ reussi la.","__ Donc __ deniin fana , ale ka politigi yɛrɛ , __ reussi__ la ale ye __ plan __ min kɛ, a __ reussi la.",human-reviewed,train
Kabini ni terimuso ni ye i ka birifinin kɔrɔ d'a ma i ni cɛ bi da min kan.,Kabini ni terimuso ni ye i ka birifinin kɔrɔ d'a ma i ni cɛ bi da min kan.,human-reviewed,train
N'a bolo donna ji la fo ka se a ka furu waati ma,N'a bolo donna ji la fo ka se a ka furu waati ma,human-reviewed,train
Olu bi t'u baw ɲininka ɔnhɔn,Olu bi t'u baw ɲininka ɔnhɔn,human-reviewed,train
I ka dɔn lahiya in fagali kun jumɛn ba la?,I ka dɔn lahiya in fagali kun jumɛn ba la?,human-reviewed,train
__Pas ke __ i kɛra pirivela o<CHEVAUCHEMENT> mɔgɔ caman bɛ ye minnu bɛpirivew __ la<CHEVAUCHEMENT> __ dɔnk olu b'a kɔnɔna na<CHEVAUCHEMENT> mɔgɔw b'a la yɛrɛ minnu yɛrɛ ye ansɛɲan kominotɛriw __ ye<CHEVAUCHEMENT> __ donku olu b'a kɔnɔnaana dɔnku__...,__Pas ke __ i kɛra pirivela o<chevauchement> mɔgɔ caman bɛ ye minnu bɛpirivew __ la<chevauchement> __ dɔnk olu b'a kɔnɔna na<chevauchement> mɔgɔw b'a la yɛrɛ minnu yɛrɛ ye ansɛɲan kominotɛriw __ ye<chevauchement> __ donku olu b'a kɔnɔnaana dɔnku__...,human-reviewed,train
A fɔra ko nin kɔnɔ suguya in siri b'a kan na!,A fɔra ko nin kɔnɔ suguya in siri b'a kan na!,human-reviewed,train
"Walahi kafiri jama min kɛ n bɛ ka ɲɔgɔn bolo minɛ ka i sinsin ɲɔgɔn kan k'i jigi da ɲɔgɔn kan ka ɲɔgɔn minɛ ni ŋaniya ɲuman ye ka ɲɔgɔn dɛmɛ ni hɛrɛ ni baden ye a ka fisa ni silamɛ jama farafaralen ye, ŋaniyajugutigiw ye ka ɲɛsin ɲɔgɔn ma","Walahi kafiri jama min kɛ n bɛ ka ɲɔgɔn bolo minɛ ka i sinsin ɲɔgɔn kan k'i jigi da ɲɔgɔn kan ka ɲɔgɔn minɛ ni ŋaniya ɲuman ye ka ɲɔgɔn dɛmɛ ni hɛrɛ ni baden ye a ka fisa ni silamɛ jama farafaralen ye, ŋaniyajugutigiw ye ka ɲɛsin ɲɔgɔn ma",human-reviewed,train
__ Allah __ funulenba de do e kɔrɔ...,__ Allah __ funulenba de do e kɔrɔ...,human-reviewed,train
Juma o juma ka bɔ nɛgɛ 22 la ka taa bila sɔgɔma nɛgɛ ɲɛ 1 na.,Juma o juma ka bɔ nɛgɛ 22 la ka taa bila sɔgɔma nɛgɛ ɲɛ 1 na.,human-reviewed,train
Bari n'a tiɲɛna ni bolo fununa a tun be olu kun de la k'a fɔ ko ni bolo funna k'a be da bolotigi de disi ...,Bari n'a tiɲɛna ni bolo fununa a tun be olu kun de la k'a fɔ ko ni bolo funna k'a be da bolotigi de disi ...,human-reviewed,train
Juguman kelen ni min bɛ yen u bɛ ta k'o bila.,Juguman kelen ni min bɛ yen u bɛ ta k'o bila.,human-reviewed,train
"A ka ɲumanya, o bɛ taa k'a bolo makosa ye tuguni.","A ka ɲumanya, o bɛ taa k'a bolo makosa ye tuguni.",human-reviewed,train
Aa a san joli ? A bi mɛ sira la dɛ. __Avion __ ba ta __ heures 6 minutes 20__ yɔrɔnin kelen .dɔ be yen an ko tigi lamɛn.,Aa a san joli ? A bi mɛ sira la dɛ. __Avion __ ba ta __ heures 6 minutes 20__ yɔrɔnin kelen .dɔ be yen an ko tigi lamɛn.,human-reviewed,train
Tɛgɛ in juguyara koyi k'an y'a tigɛ ɲɛ ka fo ka...,Tɛgɛ in juguyara koyi k'an y'a tigɛ ɲɛ ka fo ka...,human-reviewed,train
__ Les ch... et la ...le ... le ... le chantage l'insistance c'est ça il y'a harcèlement __ o de y'o ye __ ça on n'est d'accord mais le ... on avait donné <CHEVAUCHEMENT> maintenant elle est fatigué elle est fatigué de tout ça voilà finalement elle cède __,__ Les ch... et la ...le ... le ... le chantage l'insistance c'est ça il y'a harcèlement __ o de y'o ye __ ça on n'est d'accord mais le ... on avait donné <chevauchement> maintenant elle est fatigué elle est fatigué de tout ça voilà finalement elle cède __,human-reviewed,train
"__Donc __ o ye ka fɔ ka bɔ ɛɛ CEDEAO ko kɔnɔna la,__ ouais donc __ ka na__ élection __ ko in na, anhan, ne b'a fɔ ko__ est-ce que __ an tɛ taa an ka__ médaille __ minɛn wa?__ médaille __ jumɛn? Ɛ__ parce que __ ne bolo mɔgɔ dɔw__ décorer __ la waati in na k'u y'an ka__ fichier__ dɔw ta France ye nɔ?","__Donc __ o ye ka fɔ ka bɔ ɛɛ CEDEAO ko kɔnɔna la,__ ouais donc __ ka na__ élection __ ko in na, anhan, ne b'a fɔ ko__ est-ce que __ an tɛ taa an ka__ médaille __ minɛn wa?__ médaille __ jumɛn? Ɛ__ parce que __ ne bolo mɔgɔ dɔw__ décorer __ la waati in na k'u y'an ka__ fichier__ dɔw ta France ye nɔ?",human-reviewed,train
A ko masakɛ ma ale ni a furumuso de tun be ɲɔgɔn fɛ,A ko masakɛ ma ale ni a furumuso de tun be ɲɔgɔn fɛ,human-reviewed,train
Nin ma diɲ'a ta kɔ a te ka baara k'a la wa aawɔ,Nin ma diɲ'a ta kɔ a te ka baara k'a la wa aawɔ,human-reviewed,train
Mɔgɔ min tɛ __taxe__ sara...,Mɔgɔ min tɛ __taxe__ sara...,human-reviewed,train
I ye mun de fɔ u denw ka na <INCOMPRÉHENSIBLE>,I ye mun de fɔ u denw ka na <incomprehensible>,human-reviewed,train
"N'i ye mɔgɔ dɔw ka sokɔnɔna furannen ye i b'a sɔrɔ u ka dukɛnɛmana furannen don __parce que__ kungokɛlaw bɛ ka an fɛ yen, wali kelen tilennikɛla bɛ ka na an fɛ yen, wali kelen n mago bɛ nin fɛn in na ni mɔgɔw nana kasɔrɔ a bɛ tan tɔ kungo ka k'anw fɛ yen nɔ dɔrɔn dɔw ka jɛlenya bɛ daminɛ o wagati de","N'i ye mɔgɔ dɔw ka sokɔnɔna furannen ye i b'a sɔrɔ u ka dukɛnɛmana furannen don __parce que__ kungokɛlaw bɛ ka an fɛ yen, wali kelen tilennikɛla bɛ ka na an fɛ yen, wali kelen n mago bɛ nin fɛn in na ni mɔgɔw nana kasɔrɔ a bɛ tan tɔ kungo ka k'anw fɛ yen nɔ dɔrɔn dɔw ka jɛlenya bɛ daminɛ o wagati de",human-reviewed,train
"I bi ka den ko min fɔ nin ye, ne ye ka luwanse dɔw ye...","I bi ka den ko min fɔ nin ye, ne ye ka luwanse dɔw ye...",human-reviewed,train
N be kuma i denmuso fɛ musɔkɔrɔba ka kuma kɛra jumɛn ye,N be kuma i denmuso fɛ musɔkɔrɔba ka kuma kɛra jumɛn ye,human-reviewed,train
"__ radio __ nafaman don, __ radio __ lamɛni don.","__ radio __ nafaman don, __ radio __ lamɛni don.",human-reviewed,train
"A fɔ la __ donc __ <INCOMPRÉHENSIBLE> .muru min de, da 2 de __ quoi __ . Ɔɔ... __ bon __ <CHEVAUCHEMENT> __ mais __ tuma dɔ la mɔgɔ dɔw bɛ yen k'a b'ɔ minɛ e ka jate la, o ma minɛ. Ne bɛ kuma 1 fana fɔ, mɔgɔ kana kuma foyi fɔ min dalu t'i bolo.","A fɔ la __ donc __ <incomprehensible> .muru min de, da 2 de __ quoi __ . Ɔɔ... __ bon __ <chevauchement> __ mais __ tuma dɔ la mɔgɔ dɔw bɛ yen k'a b'ɔ minɛ e ka jate la, o ma minɛ. Ne bɛ kuma 1 fana fɔ, mɔgɔ kana kuma foyi fɔ min dalu t'i bolo.",human-reviewed,train
"A bɛ fɔ cɛ o cɛ ma ko ɲamakala, a bɛ fɔ muso o muso ma ko ɲamakala, ni bi in tɛ, unhun, nata ka na k'u cɛ, olu ye dilanikɛlaw de.","A bɛ fɔ cɛ o cɛ ma ko ɲamakala, a bɛ fɔ muso o muso ma ko ɲamakala, ni bi in tɛ, unhun, nata ka na k'u cɛ, olu ye dilanikɛlaw de.",human-reviewed,train
Cɛ wɔri t'e fa kun mɔgɔ ti t'i fa fe ye koyi maj... ŋa cɛ mɔgɔw bɛɛ u ... sɛbɛkɛlaw de sɛgɛrɛ e be n'i fa tɔgɔ dɔn wa un un ɔɔn wɔri t'a kun <RIRES>,Cɛ wɔri t'e fa kun mɔgɔ ti t'i fa fe ye koyi maj... ŋa cɛ mɔgɔw bɛɛ u ... sɛbɛkɛlaw de sɛgɛrɛ e be n'i fa tɔgɔ dɔn wa un un ɔɔn wɔri t'a kun <rires>,human-reviewed,train
Abudaramani Gindo ŋana don.,Abudaramani Gindo ŋana don.,human-reviewed,train
Nka a cɛn na ka min to fanga la waati min na an b'a da olu de kun,Nka a cɛn na ka min to fanga la waati min na an b'a da olu de kun,human-reviewed,train
<<INCOMPRÉHENSIBLE>,<<incompréhensible>,human-reviewed,train
Ni dugutigi sigikun ye...,Ni dugutigi sigikun ye...,human-reviewed,train
A tɛ bin abadan.,A tɛ bin abadan.,human-reviewed,train
Muso n furula ka ban dɔrɔnw i ta t'i i yɛrɛ ye.,Muso n furula ka ban dɔrɔnw i ta t'i i yɛrɛ ye.,human-reviewed,train
...Sɔgɔ ale yɛrɛ ma.,...Sɔgɔ ale yɛrɛ ma.,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ ko:ko baara bɛ caya...,Ne yɛrɛ ko:ko baara bɛ caya...,human-reviewed,train
Jamanakɔnɔdenw tɛ jamana min kɔnɔ o jamanakɔnɔdenw ka kan <INCOMPRÉHENSIBLE>,Jamanakɔnɔdenw tɛ jamana min kɔnɔ o jamanakɔnɔdenw ka kan <incomprehensible>,human-reviewed,train
<MUSIQUE> __ oui __ nin ye labɛnminɛnw ko ye!,<music> __ oui __ nin ye labɛnminɛnw ko ye!,human-reviewed,train
Dɔnc muso tora ten ka to ten ka to ten muso b'i __ parer __ ale ti __ parer quoi __ unhun muso bi diɲɛ ye ale ti diɲɛ ye ale be buguda ani a kaa,Dɔnc muso tora ten ka to ten ka to ten muso b'i __ parer __ ale ti __ parer quoi __ unhun muso bi diɲɛ ye ale ti diɲɛ ye ale be buguda ani a kaa,human-reviewed,train
Ma ne ma dabɔ ni kama,Ma ne ma dabɔ ni kama,human-reviewed,train
<MUSIQUE> siga te a la aw be __ Radio Sahel FM __ de kan 89. ...,<music> siga te a la aw be __ Radio Sahel FM __ de kan 89. ...,human-reviewed,train
__ Non __ o bɛ kɛ o...,__ Non __ o bɛ kɛ o...,human-reviewed,train
__ C'etait le congrès __,__ C'etait le congrès __,human-reviewed,train
__d'assainissement de la ville de Bamako et de k...,__d'assainissement de la ville de Bamako et de k...,human-reviewed,train
Ne bo ɲɛ fi ɲɛna an be segin kɔfɛ dɔɔni __ parceque __ ni ko bangebaga bɛ a ko caman kalama...,Ne bo ɲɛ fi ɲɛna an be segin kɔfɛ dɔɔni __ parceque __ ni ko bangebaga bɛ a ko caman kalama...,human-reviewed,train
Kafiriya kɛlen don ka dusufa,Kafiriya kɛlen don ka dusufa,human-reviewed,train
Masakɛ,Masakɛ,human-reviewed,train
Ɛjan ŋa __ création __ yɛrɛ la s ...,Ɛjan ŋa __ création __ yɛrɛ la s ...,human-reviewed,train
An be kuma olu kan __ parce que __,An be kuma olu kan __ parce que __,human-reviewed,train
A ye cɛ ɲininka,A ye cɛ ɲininka,human-reviewed,train
"An seginna ka don __ studio__ kɔnɔ tuguni <RIRES> ko bi jamukan ka gɛlɛn kosɛbɛ kosɛbɛ kuma dun ma nɔgɔ, un, a bɛ kɛ cogo?","An seginna ka don __ studio__ kɔnɔ tuguni <rires> ko bi jamukan ka gɛlɛn kosɛbɛ kosɛbɛ kuma dun ma nɔgɔ, un, a bɛ kɛ cogo?",human-reviewed,train
"A ko Modibo ne ko naamu, a ko diɲɛ bɛ ka se yɔrɔ min na a k'a gɛlɛ a bɛ taa gɛlɛya ye diɲɛ don o don","A ko Modibo ne ko naamu, a ko diɲɛ bɛ ka se yɔrɔ min na a k'a gɛlɛ a bɛ taa gɛlɛya ye diɲɛ don o don",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"I bɛ se k'a sɛbɛn a bɛ __ réseau __ kan wo , kosɛbɛ,e ka bɔ i k'a fɔ a fɔ cogo ɲuman na , an b'o __ télécharger __ an yɛrɛ b'an kalan a fɔcogoɲuman na.sika t'a la","I bɛ se k'a sɛbɛn a bɛ __ réseau __ kan wo , kosɛbɛ,e ka bɔ i k'a fɔ a fɔ cogo ɲuman na , an b'o __ télécharger __ an yɛrɛ b'an kalan a fɔcogoɲuman na.sika t'a la",human-reviewed,train
"Ɔ __ mais __ nin, an bɛ ka min fɔ nin ye, nin...nin tɛ Ala ko ye koyi.","Ɔ __ mais __ nin, an bɛ ka min fɔ nin ye, nin...nin tɛ Ala ko ye koyi.",human-reviewed,train
"Ne tɛna s'a ma wari bɛ n bolo, jaa jaa __il avait un autre objectif qui n'est pas ça__","Ne tɛna s'a ma wari bɛ n bolo, jaa jaa __il avait un autre objectif qui n'est pas ça__",human-reviewed,train
"Kele o de kɛra __ force __ ye, unhun, ni i filɛ k'a fɔ Ibrim Buakari Kayita, a tun bɛ fanga mun kɔnɔ n'o wullila, sika t'a la, wa dɔw b'a fɔ ko mun na an ma fara ɲɔgɔn kan ko ka Ibrim Bouakar kayita demɛn","Kele o de kɛra __ force __ ye, unhun, ni i filɛ k'a fɔ Ibrim Buakari Kayita, a tun bɛ fanga mun kɔnɔ n'o wullila, sika t'a la, wa dɔw b'a fɔ ko mun na an ma fara ɲɔgɔn kan ko ka Ibrim Bouakar kayita demɛn",human-reviewed,train
__ Mais __ ni mɔgɔw nana ...,__ Mais __ ni mɔgɔw nana ...,human-reviewed,train
"Ŋɔnŋɔn de kan dun n bɛ Mali musow ma, san 3 bi san tɛ, a' ɲɔgɔn tɛ a...","Ŋɔnŋɔn de kan dun n bɛ Mali musow ma, san 3 bi san tɛ, a' ɲɔgɔn tɛ a...",human-reviewed,train
Ɔ a tɔgɔ ye,Ɔ a tɔgɔ ye,human-reviewed,train
Duw be taa ɲɛ jamana be t ...,Duw be taa ɲɛ jamana be t ...,human-reviewed,train
Yɛrɛ jira t'a la foyi foyi t'ala <INCOMPRÉHENSIBLE> de b'a kan,Yɛrɛ jira t'a la foyi foyi t'ala <incomprehensible> de b'a kan,human-reviewed,train
"Ale Ala a ka sira, ale Ala ka silamɛya, ale __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ye fɛn min da kɛnɛ kan, e y'o dɔgɔ...","Ale Ala a ka sira, ale Ala ka silamɛya, ale __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ye fɛn min da kɛnɛ kan, e y'o dɔgɔ...",human-reviewed,train
O kuma ye tiɲɛ ye. __Donc __ an ye nin kɛnɛ in sigi dɔnnibagaw de kama __ Radio__ la kuma ma nɔgɔn i yɛrɛ ma.,O kuma ye tiɲɛ ye. __Donc __ an ye nin kɛnɛ in sigi dɔnnibagaw de kama __ Radio__ la kuma ma nɔgɔn i yɛrɛ ma.,human-reviewed,train
"A bantɔla bɛna maa minnu sɔrɔ hinɛso ala ka hin'u la ala ka yaf'u ma silamɛw la, wa an ni maa dɔw ye sunkalo daminɛ ɲɔgɔn fɛ...","A bantɔla bɛna maa minnu sɔrɔ hinɛso ala ka hin'u la ala ka yaf'u ma silamɛw la, wa an ni maa dɔw ye sunkalo daminɛ ɲɔgɔn fɛ...",human-reviewed,train
U ya bɔ ka sinsin ka da ji kɛrɛfɛ koyi. Ni ya belebele jama jan dalenlen ye.,U ya bɔ ka sinsin ka da ji kɛrɛfɛ koyi. Ni ya belebele jama jan dalenlen ye.,human-reviewed,train
"__Donc, je pense__","__Donc, je pense__",human-reviewed,train
"Aa! tiɲena, an bɛ taa dɔnni ta __ Abidjan, Lomé __ ninnu na ka na __ Sénégal, ka na __ Mali __ la.","Aa! tiɲena, an bɛ taa dɔnni ta __ Abidjan, Lomé __ ninnu na ka na __ Sénégal, ka na __ Mali __ la.",human-reviewed,train
__Tonton__ Bala e b'a fɔ ko karisa ye,__Tonton__ Bala e b'a fɔ ko karisa ye,human-reviewed,train
Kɛlɛɛ b ... ɛɛ Sumaworo gɛnniin unhun kɛlɛ ɲɔgɔn ye awɔ,Kɛlɛɛ b ... ɛɛ Sumaworo gɛnniin unhun kɛlɛ ɲɔgɔn ye awɔ,human-reviewed,train
Jɔn de ye mara kɛbaga ye?,Jɔn de ye mara kɛbaga ye?,human-reviewed,train
"N'i ya diya ta'di Batɔma man, Batɔma k'a tobi, n'a yɛrɛ fana m'i diya __ wallahi __ i b'a to yen. Ne kelen pe dɔrɔnw de don __ en tant que __ ji bɛ sanfɛla in na yan __ wallahi __ ne bɛ balo ji la , yɔrɔ ni mɔgɔ bɛ e lafaamuya,i tɛ kuma mɛn , ɔ __ mais __ tɔw b'a cogo? O ye tɔw kungo de ye kɛ.","N'i ya diya ta'di Batɔma man, Batɔma k'a tobi, n'a yɛrɛ fana m'i diya __ wallahi __ i b'a to yen. Ne kelen pe dɔrɔnw de don __ en tant que __ ji bɛ sanfɛla in na yan __ wallahi __ ne bɛ balo ji la , yɔrɔ ni mɔgɔ bɛ e lafaamuya,i tɛ kuma mɛn , ɔ __ mais __ tɔw b'a cogo? O ye tɔw kungo de ye kɛ.",human-reviewed,train
"Wɛyi, __ ça va bien __ , filakɛ basi t'i la? Wɛyi i ka __ émission __ barika b'a la, i ni fama.","Wɛyi, __ ça va bien __ , filakɛ basi t'i la? Wɛyi i ka __ émission __ barika b'a la, i ni fama.",human-reviewed,train
"I mansa bonya o bonya i fɛ, i majigin o bony... majigin mansa ye","I mansa bonya o bonya i fɛ, i majigin o bony... majigin mansa ye",human-reviewed,train
"Hali bi, ɔnhɔn","Hali bi, ɔnhɔn",human-reviewed,train
Ka taa i b'a fɛ ka taama __ quoi__ a kɛra __ Europe__ ye a kɛra diɲɛ yɔrɔo yɔrɔ.,Ka taa i b'a fɛ ka taama __ quoi__ a kɛra __ Europe__ ye a kɛra diɲɛ yɔrɔo yɔrɔ.,human-reviewed,train
U ka farin waliden ma __ donc __ ni o o ɲɔgɔnna kɛra...,U ka farin waliden ma __ donc __ ni o o ɲɔgɔnna kɛra...,human-reviewed,train
An bɛna olu lamɛ unhun Ala y'a kɛ olu yɛrɛ kun nana de k'olu mago bɛ malo kilancɛ hali n'olu y'o sɔrɔ o balo __ kilo __ 1 ko ... kabini dugu jɛra u ma daga sigi unhun ɔɔ nka Ala y'a kɛ o y'a sɔrɔ an balima dɔ fɛnɛ be ye e ... o ye 4000 di awɔ,An bɛna olu lamɛ unhun Ala y'a kɛ olu yɛrɛ kun nana de k'olu mago bɛ malo kilancɛ hali n'olu y'o sɔrɔ o balo __ kilo __ 1 ko ... kabini dugu jɛra u ma daga sigi unhun ɔɔ nka Ala y'a kɛ o y'a sɔrɔ an balima dɔ fɛnɛ be ye e ... o ye 4000 di awɔ,human-reviewed,train
A bɛ kɛ cogo di?,A bɛ kɛ cogo di?,human-reviewed,train
Denmisɛnninjɛkulu,Denmisɛnninjɛkulu,human-reviewed,train
"Ka buruja, k'a sigi...","Ka buruja, k'a sigi...",human-reviewed,train
__ Politique __ ma jamana si taa ɲɛfɛ.,__ Politique __ ma jamana si taa ɲɛfɛ.,human-reviewed,train
"Wala __donc d'abord__ n bɛ min fɔ, unhun","Wala __donc d'abord__ n bɛ min fɔ, unhun",human-reviewed,train
A bɛ kanu de ko fɔ,A bɛ kanu de ko fɔ,human-reviewed,train
Bi wolonwula ani wɔɔrɔ bi wolonwula ani wɔɔrɔ mugan an...,Bi wolonwula ani wɔɔrɔ bi wolonwula ani wɔɔrɔ mugan an...,human-reviewed,train
I be taa kati de fɛ kayi sira kelen in.,I be taa kati de fɛ kayi sira kelen in.,human-reviewed,train
"Kira ye sen kɔrɔta,anhan, a ko dɔ in kɔrɔta, a ko, ah, nin ye nin kɔrɔta, balik <INCOMPRÉHENSIBLE> __ avion__ _ tɛ yen, foyi tɛ yen a ko k'e yɛlɛla cogo di ?","Kira ye sen kɔrɔta,anhan, a ko dɔ in kɔrɔta, a ko, ah, nin ye nin kɔrɔta, balik <incomprehensible> __ avion__ _ tɛ yen, foyi tɛ yen a ko k'e yɛlɛla cogo di ?",human-reviewed,train
Mun dun na i bɛ nkalon tigɛ ka waliden furu ka taa tɔ ... ka taa tiɲɛ k'a bila,Mun dun na i bɛ nkalon tigɛ ka waliden furu ka taa tɔ ... ka taa tiɲɛ k'a bila,human-reviewed,train
"Mɔgɔ kun b'u minɛ kɔmi jɔn, foyi tɛ fɔ kalan , __ Parce que __ ani bɛna kan min kalan, n'an ka jamana ɲɛmɔgɔ , mana jamana yɛrɛ ma baara yɛrɛ daminɛ fɔlɔ __ tant que __ n'an m'an ka kalan kɛ an ka kan ka, n'an m'an ka kalan kɛ an ka kan __ base_ __ wallahi __ _jamana inn tɛ bɔ nɔgɔ la.","Mɔgɔ kun b'u minɛ kɔmi jɔn, foyi tɛ fɔ kalan , __ Parce que __ ani bɛna kan min kalan, n'an ka jamana ɲɛmɔgɔ , mana jamana yɛrɛ ma baara yɛrɛ daminɛ fɔlɔ __ tant que __ n'an m'an ka kalan kɛ an ka kan ka, n'an m'an ka kalan kɛ an ka kan __ base_ __ wallahi __ _jamana inn tɛ bɔ nɔgɔ la.",human-reviewed,train
Kungolokɔrɔla ɲɛnamayara kira jumɛn bolo?,Kungolokɔrɔla ɲɛnamayara kira jumɛn bolo?,human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen ye Ala ka jɔn de ye koyi...,Bɛɛ lajɛlen ye Ala ka jɔn de ye koyi...,human-reviewed,train
Ayi ko wɛrɛ bɔra a ko la Unhun,Ayi ko wɛrɛ bɔra a ko la Unhun,human-reviewed,train
__ Parce que __ fɔlɔ fɔlɔ ɛɛ an ka laada ko dɔw tun bɛ yen __ tant que __ n'i m'a sɔrɔ furu kɔnɔna la i tun tɛ e sen...,__ Parce que __ fɔlɔ fɔlɔ ɛɛ an ka laada ko dɔw tun bɛ yen __ tant que __ n'i m'a sɔrɔ furu kɔnɔna la i tun tɛ e sen...,human-reviewed,train
A bɛ bɔ bari sisan an ka bi kɔɲɔw bɛɛ kɛlen don filmeli ye.,A bɛ bɔ bari sisan an ka bi kɔɲɔw bɛɛ kɛlen don filmeli ye.,human-reviewed,train
"Ayiwa sa, komi a b'a dɔn cogoya min na...","Ayiwa sa, komi a b'a dɔn cogoya min na...",human-reviewed,train
"Wa a' ye a ta k'a lajɛ bilahi hali n'i y'a __réseaux sociaux__ kan wagati dɔw la, u bɛ to k'a jira","Wa a' ye a ta k'a lajɛ bilahi hali n'i y'a __réseaux sociaux__ kan wagati dɔw la, u bɛ to k'a jira",human-reviewed,train
Si bɛ __ service __ baw la unhun,Si bɛ __ service __ baw la unhun,human-reviewed,train
__Mais__ o yɔrɔ de ma faamuya faamaw bolo an y'a...,__Mais__ o yɔrɔ de ma faamuya faamaw bolo an y'a...,human-reviewed,train
Don dɔ la a bɛ to dilanda la a bɛ ɲinɛ a bɛ sunɔgɔ,Don dɔ la a bɛ to dilanda la a bɛ ɲinɛ a bɛ sunɔgɔ,human-reviewed,train
Ɛɛ a bɛ n makɔnɔ dɛ,Ɛɛ a bɛ n makɔnɔ dɛ,human-reviewed,train
A taara ka taa fɔ masakɛ ye masakɛ ko ko tiyɛn na...,A taara ka taa fɔ masakɛ ye masakɛ ko ko tiyɛn na...,human-reviewed,train
I nɔfɛ bɛ se ka ca...,I nɔfɛ bɛ se ka ca...,human-reviewed,train
Ani fana fɛn min fana yee nɛgɛjus ... sira ye i ka d'ala k'a fɔ u <INCOMPRÉHENSIBLE> kosɛbɛ unhunnn wa ani fana ka yira k'a fɔ koo ee __ service __ minnu bɛ yen i ka d'ala ka fɔ ko mɔgɔw fana man c'a la kosɛbɛ,Ani fana fɛn min fana yee nɛgɛjus ... sira ye i ka d'ala k'a fɔ u <incomprehensible> kosɛbɛ unhunnn wa ani fana ka yira k'a fɔ koo ee __ service __ minnu bɛ yen i ka d'ala ka fɔ ko mɔgɔw fana man c'a la kosɛbɛ,human-reviewed,train
"An nana, an nan'u ka __procès__ la...","An nana, an nan'u ka __procès__ la...",human-reviewed,train
Ayiwa wa anw lamɛnbagaw ni bɛ anw...,Ayiwa wa anw lamɛnbagaw ni bɛ anw...,human-reviewed,train
O yee __ en tant que chercheur sociologue __,O yee __ en tant que chercheur sociologue __,human-reviewed,train
11 heures 30 __ ka taa bila __ midi __ 30 la,11 heures 30 __ ka taa bila __ midi __ 30 la,human-reviewed,train
Ji ko ɛ kɛwale mɔdele in na,Ji ko ɛ kɛwale mɔdele in na,human-reviewed,train
"Ɔ hɔn an ko ko lajɛ dɛ,dɔ bɛ Ɲa la dɔ bɛ Ɲa cɛlakaw la. Faamaw nɔ don nka anw yɛrɛ jamana kɔnɔdenw fana nɔ don de dɛ, an t'o yɔrɔ lajɛ.","Ɔ hɔn an ko ko lajɛ dɛ,dɔ bɛ Ɲa la dɔ bɛ Ɲa cɛlakaw la. Faamaw nɔ don nka anw yɛrɛ jamana kɔnɔdenw fana nɔ don de dɛ, an t'o yɔrɔ lajɛ.",human-reviewed,train
"Kuma siraw la sangalamaɲɔ __ radios __ la ɲɛnama, aw bɛka __ radios __ la ɲuman __ Sahe IFM __","Kuma siraw la sangalamaɲɔ __ radios __ la ɲɛnama, aw bɛka __ radios __ la ɲuman __ Sahe IFM __",human-reviewed,train
__ Allo __ ee __ salamuhaleku__ k’an wele ka bɔ min ?,__ Allo __ ee __ salamuhaleku__ k’an wele ka bɔ min ?,human-reviewed,train
Minnu bɛ se ka ka baro in kɛ bonya ani karama kɔnɔ ani ka __ radio __ so...,Minnu bɛ se ka ka baro in kɛ bonya ani karama kɔnɔ ani ka __ radio __ so...,human-reviewed,train
"N tɛ jig'o la, o y'a ka waati kɛ, __élection__ ...","N tɛ jig'o la, o y'a ka waati kɛ, __élection__ ...",human-reviewed,train
80 55 55,80 55 55,human-reviewed,train
Musokɔrɔba de b'a... o don a denw na...,Musokɔrɔba de b'a... o don a denw na...,human-reviewed,train
Musow an'a somɔgɔw unhun cɛ bɛ se ka kɛ jigiya ye,Musow an'a somɔgɔw unhun cɛ bɛ se ka kɛ jigiya ye,human-reviewed,train
Ka kan an ka kungo,Ka kan an ka kungo,human-reviewed,train
"I k'a to, i k'i ka telefoni kɛ dilanlikɛlan ye, mɔgɔw mako tɛ kelen ye.","I k'a to, i k'i ka telefoni kɛ dilanlikɛlan ye, mɔgɔw mako tɛ kelen ye.",human-reviewed,train
E ka lajɛ bi bi in na i ba sɔrɔ...,E ka lajɛ bi bi in na i ba sɔrɔ...,human-reviewed,train
"I bɛ furakɛ i ka bana la kun ma bɛɛ. Jurumu bana , bana dun ti furakɛ tuma bɛɛ","I bɛ furakɛ i ka bana la kun ma bɛɛ. Jurumu bana , bana dun ti furakɛ tuma bɛɛ",human-reviewed,train
E na bali.,E na bali.,human-reviewed,train
N' ye nin ko in jateminɛ ni kumakan in sigi sigi cogo minɛ,N' ye nin ko in jateminɛ ni kumakan in sigi sigi cogo minɛ,human-reviewed,train
"An bɛ i ka __invité __ bɛɛ lajɛlen fo, anhan, n b'a fɔ n ye kelen kɔlɔsi an ka __ politicien __ ninnu na; anhan, n'u bɛ fanga na u bɛ bana, u tɛ jamana bana ye __ mais__ ni fanga purutila ka b'u bolo u bɛ jamana bana ye mun de b'o kɛ tan dɛ, i kan bɛ jɔn de ma","An bɛ i ka __invité __ bɛɛ lajɛlen fo, anhan, n b'a fɔ n ye kelen kɔlɔsi an ka __ politicien __ ninnu na; anhan, n'u bɛ fanga na u bɛ bana, u tɛ jamana bana ye __ mais__ ni fanga purutila ka b'u bolo u bɛ jamana bana ye mun de b'o kɛ tan dɛ, i kan bɛ jɔn de ma",human-reviewed,train
I tɛmɛ i ka don sa...,I tɛmɛ i ka don sa...,human-reviewed,train
"N mankɛnɛ, n taara dɔgɔtɔrɔso la,ko furudimi. O fura dilen n ma, a tɛ ka mako ɲɛ.","N mankɛnɛ, n taara dɔgɔtɔrɔso la,ko furudimi. O fura dilen n ma, a tɛ ka mako ɲɛ.",human-reviewed,train
Unhun.,Unhun.,human-reviewed,train
"A ɲɛnafi kun ma na sa , haa, ee ne ta ka jugu ni e ta ye koyi.","A ɲɛnafi kun ma na sa , haa, ee ne ta ka jugu ni e ta ye koyi.",human-reviewed,train
"Ni mɔgɔ ma sɔrɔ ka jira i la i bɛ kɛ mɔgɔ wɛrɛ i yɛrɛ tɛ fɛn min suguya don, unhun.","Ni mɔgɔ ma sɔrɔ ka jira i la i bɛ kɛ mɔgɔ wɛrɛ i yɛrɛ tɛ fɛn min suguya don, unhun.",human-reviewed,train
Min kɔni... ka gɛlɛn an ma o de ye... bonya ani karama ye wele kɔnɔna na ko dɔ bɛ nɛgɛ juru la __allô __ Jabate __ oui __ salaamu aleyikomu wa aleyikomu salaamu__...,Min kɔni... ka gɛlɛn an ma o de ye... bonya ani karama ye wele kɔnɔna na ko dɔ bɛ nɛgɛ juru la __allô __ Jabate __ oui __ salaamu aleyikomu wa aleyikomu salaamu__...,human-reviewed,train
"Jamu in bɛ sigi donnin min kan ma __walahi__ an bɛ segin a kan mɔgɔw ka taa ni ka segin de cɛyara anw yɛrɛda la yan nɔ, unhun.","Jamu in bɛ sigi donnin min kan ma __walahi__ an bɛ segin a kan mɔgɔw ka taa ni ka segin de cɛyara anw yɛrɛda la yan nɔ, unhun.",human-reviewed,train
__Mais__ ni ya bɛɛ taa,__Mais__ ni ya bɛɛ taa,human-reviewed,train
Unhun ŋa anw ŋa __ auditeur __ u an ma tig'u la o fitinin minnu n'u b'o o di unhun a bɛ ka di minnu fɛnɛ ma,Unhun ŋa anw ŋa __ auditeur __ u an ma tig'u la o fitinin minnu n'u b'o o di unhun a bɛ ka di minnu fɛnɛ ma,human-reviewed,train
I waso ni a ye!,I waso ni a ye!,human-reviewed,train
Cɛ b'a fɔ...,Cɛ b'a fɔ...,human-reviewed,train
"Sanaw, sanaw ye belebelew de ye.","Sanaw, sanaw ye belebelew de ye.",human-reviewed,train
A bi gɛlɛyara cogo o cogo sini walahi <INCOMPRÉHENSIBLE> fɔ,A bi gɛlɛyara cogo o cogo sini walahi <incomprehensible> fɔ,human-reviewed,train
__Parents__ minnu fɔlɔ bɛ taa,__Parents__ minnu fɔlɔ bɛ taa,human-reviewed,train
Ɔ... nin bɛ __anniversaire__ kɛ n b'a kɛ don jumɛn...,Ɔ... nin bɛ __anniversaire__ kɛ n b'a kɛ don jumɛn...,human-reviewed,train
Bolokolon fɛn tɛ maa min bolo n'o man ca nafolotigi man fɔ k'a tɛ ye dɛ nka nafolo tɛ anw minnu bolo anw de ka ca ni nafolotigiw ye.,Bolokolon fɛn tɛ maa min bolo n'o man ca nafolotigi man fɔ k'a tɛ ye dɛ nka nafolo tɛ anw minnu bolo anw de ka ca ni nafolotigiw ye.,human-reviewed,train
U kun b'o tɔgɔ da ko...,U kun b'o tɔgɔ da ko...,human-reviewed,train
"A ko yala k'a bɛ yen, a ko awɔ k'a bɛ,yen. N ye min fɔ k'i k'o bɔ a la ,k'i y'o bɔ a la, awɔ,ko n ye o bɔ a la.","A ko yala k'a bɛ yen, a ko awɔ k'a bɛ,yen. N ye min fɔ k'i k'o bɔ a la ,k'i y'o bɔ a la, awɔ,ko n ye o bɔ a la.",human-reviewed,train
Aa nasi gɛlɛya la n ko t'a la pe...,Aa nasi gɛlɛya la n ko t'a la pe...,human-reviewed,train
Sangare e ninnu tun be muso furu tan,Sangare e ninnu tun be muso furu tan,human-reviewed,train
__Donc depuis 2019__ san 201...,__Donc depuis 2019__ san 201...,human-reviewed,train
"__ bon __ n'a kɛra ten cogoyala a bɛ ɲan? Furu caaman kɔnɔ, i b'a sɔrɔ muso caaman ka furu sara k'a kun kɛ denwolobaliya ye, wali a ka di muso caaman n ka furu ka sinsin ni cɛ 1 kelen ka to, __ mais __ denwolobaliya kama u... kɛra","__ bon __ n'a kɛra ten cogoyala a bɛ ɲan? Furu caaman kɔnɔ, i b'a sɔrɔ muso caaman ka furu sara k'a kun kɛ denwolobaliya ye, wali a ka di muso caaman n ka furu ka sinsin ni cɛ 1 kelen ka to, __ mais __ denwolobaliya kama u... kɛra",human-reviewed,train
Sara ka sɔrɔ joli ...,Sara ka sɔrɔ joli ...,human-reviewed,train
Ko ni nin ... a kamalen min tun be t'aa nɔfɛ ko ni miin ko i ɲɛ ti da o la k' i ka furu b'a dafɛ,Ko ni nin ... a kamalen min tun be t'aa nɔfɛ ko ni miin ko i ɲɛ ti da o la k' i ka furu b'a dafɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ mais __ ale bɛ fɛ ka lamɛbagaw ɲininka.,__ mais __ ale bɛ fɛ ka lamɛbagaw ɲininka.,human-reviewed,train
Furumosayaw fo ka taa se ɛɛ kabilaw ka bila ɲɔŋɔn na,Furumosayaw fo ka taa se ɛɛ kabilaw ka bila ɲɔŋɔn na,human-reviewed,train
"Barika Ala, cɛnin y'a ka Hiji taga fɛn bɛɛ labɛn ka b'a bila ka taa...","Barika Ala, cɛnin y'a ka Hiji taga fɛn bɛɛ labɛn ka b'a bila ka taa...",human-reviewed,train
__Bon __ n'a nana f’an ye bi k'o t'an bolo an tɛ taa an ka __ médaille __ minɛn __ est-ce que __ a fusa n'o ye wa __ et puis je me dis aussi que__,__Bon __ n'a nana f’an ye bi k'o t'an bolo an tɛ taa an ka __ médaille __ minɛn __ est-ce que __ a fusa n'o ye wa __ et puis je me dis aussi que__,human-reviewed,train
A ye kumakanjugu ta k'alakiraba Mahamadu skɛrɛ.,A ye kumakanjugu ta k'alakiraba Mahamadu skɛrɛ.,human-reviewed,train
Ne y'a dɔn Batɔɔma de ka,Ne y'a dɔn Batɔɔma de ka,human-reviewed,train
An de la ka ta se a dɔw...,An de la ka ta se a dɔw...,human-reviewed,train
__ Monsieur __ Yatara...,__ Monsieur __ Yatara...,human-reviewed,train
__ Mais __ a dogolen don,__ Mais __ a dogolen don,human-reviewed,train
Aw denmasaw fɛ a kɛra aw minnu bolo ye mun de ɲininen don aw fɛ,Aw denmasaw fɛ a kɛra aw minnu bolo ye mun de ɲininen don aw fɛ,human-reviewed,train
Kɔnni basi tɛ...,Kɔnni basi tɛ...,human-reviewed,train
"A ye ɲuman dɔw kɛ, unhun , a ye juguma dɔw kɛ, juguman dɔ kɛ , kosɛbɛ, sisan i bɛ taa sɔrɔ dɔfoi kɔnɔ da bɛ se a kan juguman dɔrɔn de ma.","A ye ɲuman dɔw kɛ, unhun , a ye juguma dɔw kɛ, juguman dɔ kɛ , kosɛbɛ, sisan i bɛ taa sɔrɔ dɔfoi kɔnɔ da bɛ se a kan juguman dɔrɔn de ma.",human-reviewed,train
An t'a fɔ bɛɛ kɔni ye,An t'a fɔ bɛɛ kɔni ye,human-reviewed,train
Ala ye muso jɔni bali baara la.,Ala ye muso jɔni bali baara la.,human-reviewed,train
"Ayiwa, nin y'an ka karamɔgɔ ye, a kɛ dɔɔni, <INCOMPRÉHENSIBLE> tumadɔw la al muriiti ten dɔɔni <RIRES>","Ayiwa, nin y'an ka karamɔgɔ ye, a kɛ dɔɔni, <incomprehensible> tumadɔw la al muriiti ten dɔɔni <rires>",human-reviewed,train
"An ka foli bɛ aw bɛɛ lajɛlen ye, muso __ TV __ filɛbagaw...","An ka foli bɛ aw bɛɛ lajɛlen ye, muso __ TV __ filɛbagaw...",human-reviewed,train
"N'i ye san 2020 lajɛ ,furu __ 140 000 mariages __ la sikeye! __ statistiques __ ye o jira, unh!","N'i ye san 2020 lajɛ ,furu __ 140 000 mariages __ la sikeye! __ statistiques __ ye o jira, unh!",human-reviewed,train
Na ti bolo e bi2 to yɔliyɔli la,Na ti bolo e bi2 to yɔliyɔli la,human-reviewed,train
E ma ye bɛɛ kɛlen do fatɔ ye.,E ma ye bɛɛ kɛlen do fatɔ ye.,human-reviewed,train
Ayiwa __fossé__ minnu bilalen,Ayiwa __fossé__ minnu bilalen,human-reviewed,train
Ala ko <INVOCATION>,Ala ko <shout>,human-reviewed,train
"Ee aw bɛɛ ka laɲi ye min ye, ni __ service __ ka taa ɲɛ, __ service __ka...","Ee aw bɛɛ ka laɲi ye min ye, ni __ service __ ka taa ɲɛ, __ service __ka...",human-reviewed,train
__ Oui il y'a ... il y'a cet aspect culturel par exemple chez nous __ unhun emaji... e m'a ye __ aujourd'hui __ n'i be muso furu n'i taara __ mairie __ la __ devant tout le monde __ da ... i b'i muso __ embrasser devant tout le monde __ unhun __ mais __ dɔw ... __ mais __ fɔlɔ o tun tɛ kɛ o,__ Oui il y'a ... il y'a cet aspect culturel par exemple chez nous __ unhun emaji... e m'a ye __ aujourd'hui __ n'i be muso furu n'i taara __ mairie __ la __ devant tout le monde __ da ... i b'i muso __ embrasser devant tout le monde __ unhun __ mais __ dɔw ... __ mais __ fɔlɔ o tun tɛ kɛ o,human-reviewed,train
Min ko ale kelen ale cɛ ani Ala,Min ko ale kelen ale cɛ ani Ala,human-reviewed,train
Jatigi ti la foyi ti la. I bi se ki ɲɛsin o yɔrɔ ma ka taa si ni kɔlɔlɔ mi...,Jatigi ti la foyi ti la. I bi se ki ɲɛsin o yɔrɔ ma ka taa si ni kɔlɔlɔ mi...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Fɛn o fɛn n'a ka di ye a ka ɲɛ,Unhun, ko ko mana b'o kɔnɔ a b'o minɛ de, aa kosɛbɛ, ko mun aw tɔgɔ la ka tɛmɛ, walasa ka ɲɛ, Awɔ.","Fɛn o fɛn n'a ka di ye a ka ɲɛ,Unhun, ko ko mana b'o kɔnɔ a b'o minɛ de, aa kosɛbɛ, ko mun aw tɔgɔ la ka tɛmɛ, walasa ka ɲɛ, Awɔ.",human-reviewed,train
Ɲɛgɛn yɛrɛ bi sin ka fɔ ten tɔ ko n fila ya nɔ. Ala ni ɲɛgɛnɛ kasa k...,Ɲɛgɛn yɛrɛ bi sin ka fɔ ten tɔ ko n fila ya nɔ. Ala ni ɲɛgɛnɛ kasa k...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A kalo 4 ni tile 10 min n'a kun ŋaa ŋa bɔ ka bɛn ni o ye cɛkɔrɔba ka b... filiyala n'a kun y'a sigi kosɛbɛ a natɔɔ ka bɔ moriso yɔrɔ in na ɔnhɔn ŋɔni de y'a sɔgɔ ŋɔni kelen-kelen in ŋɔni,A kalo 4 ni tile 10 min n'a kun ŋaa ŋa bɔ ka bɛn ni o ye cɛkɔrɔba ka b... filiyala n'a kun y'a sigi kosɛbɛ a natɔɔ ka bɔ moriso yɔrɔ in na ɔnhɔn ŋɔni de y'a sɔgɔ ŋɔni kelen-kelen in ŋɔni,human-reviewed,train
"Jamana in hinɛ kan ka mɔgɔw minɛ an bɛ __ président, président __ ko tɛ Mali la. An bi ka nin fɛn fɛn fɔ __ pre __ na ye...","Jamana in hinɛ kan ka mɔgɔw minɛ an bɛ __ président, président __ ko tɛ Mali la. An bi ka nin fɛn fɛn fɔ __ pre __ na ye...",human-reviewed,train
A ka fɔ ki garisɛgɛ man di sa __mais__ tɔgɔ bɛɛ lajɛlen sɛbɛnnen ka bila.,A ka fɔ ki garisɛgɛ man di sa __mais__ tɔgɔ bɛɛ lajɛlen sɛbɛnnen ka bila.,human-reviewed,train
Ko olu yɔrɔ ka jaan kabini Ma nana,Ko olu yɔrɔ ka jaan kabini Ma nana,human-reviewed,train
A ko muso muso ya kunsiki dayɛlɛ...,A ko muso muso ya kunsiki dayɛlɛ...,human-reviewed,train
Bɛɛ te sɛbɛkokɛla ye,Bɛɛ te sɛbɛkokɛla ye,human-reviewed,train
"Ɔ waati min na aw kan ka kɛ misaliya ye, unhun, __donc __ u bɛ k'a jira sɔrɔdasidenmisɛnninw de la ko n'i ye __ coup d'Etat __ i bɛ kɛ __ général __ i bɛ kɛ __ corp d'armée __ ye n'olu yɛrɛ __ parce que__ i bɛ mɔgɔ min b'i nɔfɛ taama na a b'i jogo min y'i fɛ a b'o de kɛ, unhun","Ɔ waati min na aw kan ka kɛ misaliya ye, unhun, __donc __ u bɛ k'a jira sɔrɔdasidenmisɛnninw de la ko n'i ye __ coup d'Etat __ i bɛ kɛ __ général __ i bɛ kɛ __ corp d'armée __ ye n'olu yɛrɛ __ parce que__ i bɛ mɔgɔ min b'i nɔfɛ taama na a b'i jogo min y'i fɛ a b'o de kɛ, unhun",human-reviewed,train
Ani kalanbulon tɔnden bɛɛ lajɛlen k'u dansogo k'u ni ko,Ani kalanbulon tɔnden bɛɛ lajɛlen k'u dansogo k'u ni ko,human-reviewed,train
__cela veut dire que __ ale ma __ démocratie__ faamu,__cela veut dire que __ ale ma __ démocratie__ faamu,human-reviewed,train
__ Mais __ a __ problème __ belebeleba ye min ye o yee masaw nii ɛɛ deen ...,__ Mais __ a __ problème __ belebeleba ye min ye o yee masaw nii ɛɛ deen ...,human-reviewed,train
__ Parce que __ i tɛ fɛ ka __ dépense __ kɛ unhun i tɛ fɛ ka bila __ retard __ la unhun __ rien qu'à cause de ces 2 là __ unhun e kaan k'i cogo dɔn ...,__ Parce que __ i tɛ fɛ ka __ dépense __ kɛ unhun i tɛ fɛ ka bila __ retard __ la unhun __ rien qu'à cause de ces 2 là __ unhun e kaan k'i cogo dɔn ...,human-reviewed,train
"An ka fɛn bɛɛ tun bɛ to fɔlɔ, __ donc __ furu nafolo dɔ sarali ka dɔ a dabɔra fantan de kana ɲɔgɔn a yɛrɛ la","An ka fɛn bɛɛ tun bɛ to fɔlɔ, __ donc __ furu nafolo dɔ sarali ka dɔ a dabɔra fantan de kana ɲɔgɔn a yɛrɛ la",human-reviewed,train
O anw ɲee kurundunsen 2 de fɔɔ o don ni lakanda ani baarakoo dɔ ja,O anw ɲee kurundunsen 2 de fɔɔ o don ni lakanda ani baarakoo dɔ ja,human-reviewed,train
Aa panni de y'i diya.,Aa panni de y'i diya.,human-reviewed,train
I k'a dɔn ka fɔ fɛnba de di ra e ma.,I k'a dɔn ka fɔ fɛnba de di ra e ma.,human-reviewed,train
"Ko nka, an k'u ma, ko an n'an bɛ ci la Madinɛ.","Ko nka, an k'u ma, ko an n'an bɛ ci la Madinɛ.",human-reviewed,train
Jamana in ɲɛmɔgɔ dɔrɔn tɛ se ka jamana lataa ɲɛ __quoi parce que __ don o don an de bɛ jamana ɲɛmɔgɔ __ saboter__ diɲɛ don o don an de bɛ ka jamana,Jamana in ɲɛmɔgɔ dɔrɔn tɛ se ka jamana lataa ɲɛ __quoi parce que __ don o don an de bɛ jamana ɲɛmɔgɔ __ saboter__ diɲɛ don o don an de bɛ ka jamana,human-reviewed,train
Ne be min fɔ jamanaden bɛɛ lajɛ...,Ne be min fɔ jamanaden bɛɛ lajɛ...,human-reviewed,train
"Bari dannaya ye kelen pe dɔrɔn de ye n'i tigɛra mɔgɔ la i t'a sɔrɔ tuguni dɛ, an-an","Bari dannaya ye kelen pe dɔrɔn de ye n'i tigɛra mɔgɔ la i t'a sɔrɔ tuguni dɛ, an-an",human-reviewed,train
__ Parrenariat parents - enfants __,__ Parrenariat parents - enfants __,human-reviewed,train
Awɔ baara be mɔgɔ munafa,Awɔ baara be mɔgɔ munafa,human-reviewed,train
"Ee __le 12 samedi__ , unhun","Ee __le 12 samedi__ , unhun",human-reviewed,train
A bɛ yɔrɔ o yɔrɔ n'i se b'a la i yɔrɔ ma janya a la,A bɛ yɔrɔ o yɔrɔ n'i se b'a la i yɔrɔ ma janya a la,human-reviewed,train
Waasaadu laa ilaa ilalau waadau lasarikala.,Waasaadu laa ilaa ilalau waadau lasarikala.,human-reviewed,train
An k'o bɔ a la an ka...,An k'o bɔ a la an ka...,human-reviewed,train
Bancogo jumɛn bɛ o la,Bancogo jumɛn bɛ o la,human-reviewed,train
"Garisɛgɛ min b'a la, unhun, sanga min b'a la, sara min b'a la, k'o tɛ foyi ye, fɛn ban ta tɛ abada, a ko __ tant que __ a m'i janto woloba la.","Garisɛgɛ min b'a la, unhun, sanga min b'a la, sara min b'a la, k'o tɛ foyi ye, fɛn ban ta tɛ abada, a ko __ tant que __ a m'i janto woloba la.",human-reviewed,train
A bɛ se ka ɲɛ an bɛ fili unh n'an fili la maaw k'an to fili ye,A bɛ se ka ɲɛ an bɛ fili unh n'an fili la maaw k'an to fili ye,human-reviewed,train
...Ɛɛ an ma kalan sa __mais__ ...u y'a jira dita tɛ anw bolo...,...Ɛɛ an ma kalan sa __mais__ ...u y'a jira dita tɛ anw bolo...,human-reviewed,train
__ Donc __ o dugu minnu kɔnɔ ni __ école publique __ kelen- keleni minnu be ye __ enseignants __ minnu be ye n'olu bɛ baara kɛ n'olu ye baara jɔ,__ Donc __ o dugu minnu kɔnɔ ni __ école publique __ kelen- keleni minnu be ye __ enseignants __ minnu be ye n'olu bɛ baara kɛ n'olu ye baara jɔ,human-reviewed,train
Amiina,Amiina,human-reviewed,train
E ye cɛ yɛrɛ de...,E ye cɛ yɛrɛ de...,human-reviewed,train
"Nin wagati in na, an bɛ tɛmɛn nisi __ super __ bitɔnt ye. N'o banna ,an b'a bila yen.","Nin wagati in na, an bɛ tɛmɛn nisi __ super __ bitɔnt ye. N'o banna ,an b'a bila yen.",human-reviewed,train
__ A l'intérieur du pays __ Sarakatu,__ A l'intérieur du pays __ Sarakatu,human-reviewed,train
A man ca __ mais __ an y'a t ...,A man ca __ mais __ an y'a t ...,human-reviewed,train
Ɛɛ Weleli kila la ka kɛ ka fɔ ko a ka...,Ɛɛ Weleli kila la ka kɛ ka fɔ ko a ka...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> U ni musow bɛ tulonkɛ la, walima u kun birilen don __téléphone__ kunna.","<music> U ni musow bɛ tulonkɛ la, walima u kun birilen don __téléphone__ kunna.",human-reviewed,train
Barana bɛ sɔrɔ a la...,Barana bɛ sɔrɔ a la...,human-reviewed,train
Min ka d'i ye u b'o de kɛ min man d'i ye o tɛ kɛ,Min ka d'i ye u b'o de kɛ min man d'i ye o tɛ kɛ,human-reviewed,train
Ko ale ye wari min ta,Ko ale ye wari min ta,human-reviewed,train
Jamana tɛ mara ni,Jamana tɛ mara ni,human-reviewed,train
Ko d... fɔlii tiɲɛ yɛrɛ la,Ko d... fɔlii tiɲɛ yɛrɛ la,human-reviewed,train
An b'a fɔ nin waatiina san o san ale bɛ sirakɔrɔ Ecole __ tina kɛrɛfɛ karamɔgɔ don bozomori don an b'a fana fo ka'a dasako k'ani ko.,An b'a fɔ nin waatiina san o san ale bɛ sirakɔrɔ Ecole __ tina kɛrɛfɛ karamɔgɔ don bozomori don an b'a fana fo ka'a dasako k'ani ko.,human-reviewed,train
"Ni __ demarches __ minnu bɛ kɛ , a tɛ dogo wo., unhun .","Ni __ demarches __ minnu bɛ kɛ , a tɛ dogo wo., unhun .",human-reviewed,train
Sira jumɛn de ta...,Sira jumɛn de ta...,human-reviewed,train
Ɔɔ n'i be ka taa Ségou __ goudron __ kan,Ɔɔ n'i be ka taa Ségou __ goudron __ kan,human-reviewed,train
Ee o walandaw ye ni...,Ee o walandaw ye ni...,human-reviewed,train
Aa hakili jigin dongo dɔ ye fini bila ka na.,Aa hakili jigin dongo dɔ ye fini bila ka na.,human-reviewed,train
"Ani bɛ bɔ su fɛ ani bɛ taa yɛrɛ w na, anw yɛrɛ bɛ sira so kɔnɔna ɲɛn.","Ani bɛ bɔ su fɛ ani bɛ taa yɛrɛ w na, anw yɛrɛ bɛ sira so kɔnɔna ɲɛn.",human-reviewed,train
O de kɔni ye ne __hakili __ na ye ayiwa __Ala __ ka faamuya ko ɲuman d'an n'u bɛɛ ma __ amina yaa rabi __ folikan diyara kanubagaw ye wa n __ hakili__ la u ye ladilikan caman caman faamuyaya nin ko in na...,O de kɔni ye ne __hakili __ na ye ayiwa __Ala __ ka faamuya ko ɲuman d'an n'u bɛɛ ma __ amina yaa rabi __ folikan diyara kanubagaw ye wa n __ hakili__ la u ye ladilikan caman caman faamuyaya nin ko in na...,human-reviewed,train
Yan'an ka nɛgɛjuru sira labila an kanubagaw ye an bɛ fɔlɔ an ka __ région __ naw la Kayes n'a lamini b'an sɔrɔ 104.1 Welesebugu 89.4 Kolokani n'a lamini b'an sɔrɔ 104.6 Mopti Sévaré 101.8,Yan'an ka nɛgɛjuru sira labila an kanubagaw ye an bɛ fɔlɔ an ka __ région __ naw la Kayes n'a lamini b'an sɔrɔ 104.1 Welesebugu 89.4 Kolokani n'a lamini b'an sɔrɔ 104.6 Mopti Sévaré 101.8,human-reviewed,train
da kɛra maa minnu na.,da kɛra maa minnu na.,human-reviewed,train
A tulo bɛna wo!,A tulo bɛna wo!,human-reviewed,train
Fo ka taa __ séjour __ ban unhun,Fo ka taa __ séjour __ ban unhun,human-reviewed,train
__ Parce que __ minɛn ŋun tɛ ka se san o,__ Parce que __ minɛn ŋun tɛ ka se san o,human-reviewed,train
"Teriw ni jɛnɲɔgɔn minnu y'a mɛn ka banalen nalen don, olu si ma sɔn ka na, sabu u b'a dɔn kolaban de don","Teriw ni jɛnɲɔgɔn minnu y'a mɛn ka banalen nalen don, olu si ma sɔn ka na, sabu u b'a dɔn kolaban de don",human-reviewed,train
"Wa n'i y'o fɔ sisan dɔ bɛ n'i jɔ n ka cɛ ko a' ye taa baara kɛ a' ye ta baara kɛ, i tɛ mɔgɔ min dɔn kan'a f'o ko taa baara kɛ e tɛ ne dɔn ne t'i dɔn","Wa n'i y'o fɔ sisan dɔ bɛ n'i jɔ n ka cɛ ko a' ye taa baara kɛ a' ye ta baara kɛ, i tɛ mɔgɔ min dɔn kan'a f'o ko taa baara kɛ e tɛ ne dɔn ne t'i dɔn",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> Nɔn kana sigala Seku fɛn min y'u bɔ...,<chevauchement> Nɔn kana sigala Seku fɛn min y'u bɔ...,human-reviewed,train
Ne de ye den in bila ka taa don den in ye mɛlɛkɛnin de ye,Ne de ye den in bila ka taa don den in ye mɛlɛkɛnin de ye,human-reviewed,train
__80 55 55 Radio __ ye Bɛnkuma ye __ la voix __ de baramuso __102.3__ an be musow ka kɛnɛ jamukan kɔnɔna na ni waati in na,__80 55 55 Radio __ ye Bɛnkuma ye __ la voix __ de baramuso __102.3__ an be musow ka kɛnɛ jamukan kɔnɔna na ni waati in na,human-reviewed,train
"E bɛ mun bila i kun na, awɔ.","E bɛ mun bila i kun na, awɔ.",human-reviewed,train
Tena se ka don misi la.,Tena se ka don misi la.,human-reviewed,train
O ɲamɔgɔ __ critiquer __ len n'a ma ɲamɔgɔ bila baara la a tɛ foyi bɔ a la __ mais __ i mana ɲamɔgɔ __ critiquer __ k'a ma baara kɛ ko nin n ... aa ma nin kɛ a ma nin kɛ n'a y'o kɛ - __est ce que__ - jɔn tɔgɔ bɛ fɔ,O ɲamɔgɔ __ critiquer __ len n'a ma ɲamɔgɔ bila baara la a tɛ foyi bɔ a la __ mais __ i mana ɲamɔgɔ __ critiquer __ k'a ma baara kɛ ko nin n ... aa ma nin kɛ a ma nin kɛ n'a y'o kɛ - __est ce que__ - jɔn tɔgɔ bɛ fɔ,human-reviewed,train
A ne den tɛ,A ne den tɛ,human-reviewed,train
"Fɔli karamɔgɔ, fiɲɛ dɔɔnni bɔ an senkɔrɔ, an bɛ ji min ka...","Fɔli karamɔgɔ, fiɲɛ dɔɔnni bɔ an senkɔrɔ, an bɛ ji min ka...",human-reviewed,train
"unhun, __donc __ et bɛ t'o la o __ est ce que__ hali n'e","unhun, __donc __ et bɛ t'o la o __ est ce que__ hali n'e",human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
Ɔhɔn kulusitigi kɔni cɛ 1 awɔ nin ye vɛsi ...,Ɔhɔn kulusitigi kɔni cɛ 1 awɔ nin ye vɛsi ...,human-reviewed,train
__Allo__,__Allo__,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
"Ne tɛ da' la k'a fɔ ko i y'a tɔɲɔni min kɛ , hakɛ de bɛ den ni mansa ni ɲɔgɔn cɛl la.","Ne tɛ da' la k'a fɔ ko i y'a tɔɲɔni min kɛ , hakɛ de bɛ den ni mansa ni ɲɔgɔn cɛl la.",human-reviewed,train
Tiɲɛ yɛrɛ ni Ala ka di ale ni cɛ in tɛ ka se ka ɲɔgɔn faamu cogo si la,Tiɲɛ yɛrɛ ni Ala ka di ale ni cɛ in tɛ ka se ka ɲɔgɔn faamu cogo si la,human-reviewed,train
A ka gɛlɛ ko u ka fɛ u k'u ka fɛ jira ɲɔgɔn na sabula a man nɔgɔn,A ka gɛlɛ ko u ka fɛ u k'u ka fɛ jira ɲɔgɔn na sabula a man nɔgɔn,human-reviewed,train
A nafa ka dɔgɔn yɛrɛ tɛ dɛ nafa,A nafa ka dɔgɔn yɛrɛ tɛ dɛ nafa,human-reviewed,train
"Hun,a yɛrɛ ka muso fu...","Hun,a yɛrɛ ka muso fu...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> . diɲɛ kɔnɔ...,<incomprehensible> . diɲɛ kɔnɔ...,human-reviewed,train
Bɛnti k'a la furubulon kɔnɔ abada nka ni denmansaw yɛrɛ welela ka na k'u ɲinika u den kuŋo la n'a kaan ka sigi Zulukalanayini kun walima n'a maan ka sig'a kun u bi jɛn'a ye u bi yamaruya di ko k'a d'a ma,Bɛnti k'a la furubulon kɔnɔ abada nka ni denmansaw yɛrɛ welela ka na k'u ɲinika u den kuŋo la n'a kaan ka sigi Zulukalanayini kun walima n'a maan ka sig'a kun u bi jɛn'a ye u bi yamaruya di ko k'a d'a ma,human-reviewed,train
__ Bon __ nii ee,__ Bon __ nii ee,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Delieli yɛrɛ de don Batoma. A kɛ __ allah __ kama i ka Fifi minɛ i b'a fɔ k'e bɛ ka ne minɛ cogo min na.,Delieli yɛrɛ de don Batoma. A kɛ __ allah __ kama i ka Fifi minɛ i b'a fɔ k'e bɛ ka ne minɛ cogo min na.,human-reviewed,train
Mɔhamɛdi ne hakilina bɛ filan filan la fɛn dɔ la dɛ;ne ka muso furu ko wa?,Mɔhamɛdi ne hakilina bɛ filan filan la fɛn dɔ la dɛ;ne ka muso furu ko wa?,human-reviewed,train
An bɛɛ lajɛlen an bɛ ...,An bɛɛ lajɛlen an bɛ ...,human-reviewed,train
"__ que ça soit __ a n y'a kɔrɔfɔ fɔ wo, __ ou bien __ an y 'a kɛ ni bagabali ye, __ ou bien an ye sira wɛrɛ de tagama an kɔni tun b'a bɔ a la.","__ que ça soit __ a n y'a kɔrɔfɔ fɔ wo, __ ou bien __ an y 'a kɛ ni bagabali ye, __ ou bien an ye sira wɛrɛ de tagama an kɔni tun b'a bɔ a la.",human-reviewed,train
Un n'Ala y'an dɛmɛ unhun,Un n'Ala y'an dɛmɛ unhun,human-reviewed,train
Nka hali bi ne e fana nana i yɛlɛ k'i sigi o doni sanfɛ.,Nka hali bi ne e fana nana i yɛlɛ k'i sigi o doni sanfɛ.,human-reviewed,train
Mɔgɔ min be ye dɔ be dɔ la a t'a dɔn o,Mɔgɔ min be ye dɔ be dɔ la a t'a dɔn o,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> a bɛ taa seli kɛ jɔn fɛ ye nɔ.,<incomprehensible> a bɛ taa seli kɛ jɔn fɛ ye nɔ.,human-reviewed,train
Donso minnu tɔgɔ bɛ fɔ nin kɛnɛ sanfɛ donsow don.,Donso minnu tɔgɔ bɛ fɔ nin kɛnɛ sanfɛ donsow don.,human-reviewed,train
N'a y'an ka bɔrɛw ye. Unhun.,N'a y'an ka bɔrɛw ye. Unhun.,human-reviewed,train
Mɔgɔ minnu fana bɛ yen __ beneficiaires __ olu y'u weele ɔ __ papier __ jumɛn de b'e bolo?,Mɔgɔ minnu fana bɛ yen __ beneficiaires __ olu y'u weele ɔ __ papier __ jumɛn de b'e bolo?,human-reviewed,train
O waati la walasa ka kɔŋɔ in basi,O waati la walasa ka kɔŋɔ in basi,human-reviewed,train
Jara dun bɔra ganga gosisi fan bɛɛ fɛ ne tun taara nɔgɔbugu dɔgɔ...,Jara dun bɔra ganga gosisi fan bɛɛ fɛ ne tun taara nɔgɔbugu dɔgɔ...,human-reviewed,train
Ɔ __maintenant__ i fila ka min fɔ nin ye k'a fɔ ko ka dan munna musow bɛ taa don f'u terimusow nɔfɛ sange kɔrɔ,Ɔ __maintenant__ i fila ka min fɔ nin ye k'a fɔ ko ka dan munna musow bɛ taa don f'u terimusow nɔfɛ sange kɔrɔ,human-reviewed,train
Tɔɲɔgɔnin dɔ n hakili la u ka kari kɔnɔ cɛmisɛn don a yɛrɛ b'o dɔn,Tɔɲɔgɔnin dɔ n hakili la u ka kari kɔnɔ cɛmisɛn don a yɛrɛ b'o dɔn,human-reviewed,train
"Cɛ y'i dɛn min min b'ale kɔnɔ,. Unhun! Ale bolo. Unhun! K'o bɔ k'o di muso ma. Unhun!","Cɛ y'i dɛn min min b'ale kɔnɔ,. Unhun! Ale bolo. Unhun! K'o bɔ k'o di muso ma. Unhun!",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"__ Mais __ an tɛ o tilela bi de , baabi ji ta, i yɛrɛ b'a fɔ baabi ji min,unhun, nin nin __ placer __ ,unhun, an lamɛnbagaw ka yafa ma,anhan, k'a sɔrɔ den man kan k'a <CHEVAUCHEMENT>den tɛ...,yɛrɛ bila nin si la,unhun.","__ Mais __ an tɛ o tilela bi de , baabi ji ta, i yɛrɛ b'a fɔ baabi ji min,unhun, nin nin __ placer __ ,unhun, an lamɛnbagaw ka yafa ma,anhan, k'a sɔrɔ den man kan k'a <chevauchement>den tɛ...,yɛrɛ bila nin si la,unhun.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Sosow b'a la dimɔgɔw b'a la ɲɛbɛrɛw b' la ɲinɛw b'a la a bɛɛ lajɛlen b'a la, kasa juguw b'a la o bɛ sigida sigida la o sigida buna hadamadenw kɛnɛ to ninnu fɛn","Sosow b'a la dimɔgɔw b'a la ɲɛbɛrɛw b' la ɲinɛw b'a la a bɛɛ lajɛlen b'a la, kasa juguw b'a la o bɛ sigida sigida la o sigida buna hadamadenw kɛnɛ to ninnu fɛn",human-reviewed,train
"Ɛ jelika n ko b'i sen bɔ a la ka di Fifi ma o ye basi ? O ye jumɛn ye ? E bɛna n sen bɔ jumɛn de la ? Ayi sa e fana, e fana k'i yɛrɛ lafiya sa, Jelika fana han, e bɛ e fana k'i n'i yɛrɛ...fɛ ni sugu ninnu na sa, e Fifi bɛ yan ka ban.","Ɛ jelika n ko b'i sen bɔ a la ka di Fifi ma o ye basi ? O ye jumɛn ye ? E bɛna n sen bɔ jumɛn de la ? Ayi sa e fana, e fana k'i yɛrɛ lafiya sa, Jelika fana han, e bɛ e fana k'i n'i yɛrɛ...fɛ ni sugu ninnu na sa, e Fifi bɛ yan ka ban.",human-reviewed,train
Ka d'a kan e y'i yɛrɛ sɔrɔ a kɔnɔ de i ka fɛn ladannen tɛ,Ka d'a kan e y'i yɛrɛ sɔrɔ a kɔnɔ de i ka fɛn ladannen tɛ,human-reviewed,train
Kaban k'a fɔɔ u ye n'i ... n'i y'a yee,Kaban k'a fɔɔ u ye n'i ... n'i y'a yee,human-reviewed,train
Sɔli kɛlen Kira Muhamadu kan salalahu alehi wasalamu o kɔfɛ,Sɔli kɛlen Kira Muhamadu kan salalahu alehi wasalamu o kɔfɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INVOCATION> wa an ka kura kurayali kɛ,<shout> wa an ka kura kurayali kɛ,human-reviewed,train
Aw ni anw an bi jɛ ka dugawu kɛ. Awɔ,Aw ni anw an bi jɛ ka dugawu kɛ. Awɔ,human-reviewed,train
Ka na karamɔgɔw tun...,Ka na karamɔgɔw tun...,human-reviewed,train
Ee a ko tiɲɛ yɛrɛ la ko __ le modèle de la democratie du Mali non __ ko __ c'sxt la meilleure vraiment ce modèle la c'est le meilleur __,Ee a ko tiɲɛ yɛrɛ la ko __ le modèle de la democratie du Mali non __ ko __ c'sxt la meilleure vraiment ce modèle la c'est le meilleur __,human-reviewed,train
"Ale dancogo ɲɔnɔna si tɛ k'a sabu kɛ, ale cɛ kaɲi kojugu, wa ale bɛ pan jiri bolo jiri bolo ko nka ko a bɛ fɔ min ma ko __ ours__","Ale dancogo ɲɔnɔna si tɛ k'a sabu kɛ, ale cɛ kaɲi kojugu, wa ale bɛ pan jiri bolo jiri bolo ko nka ko a bɛ fɔ min ma ko __ ours__",human-reviewed,train
Sanu belebele ɲini,Sanu belebele ɲini,human-reviewed,train
"Muso tɛ __entretien__ kɛ yɔrɔ la, muso t'a yɛrɛ n'i taara","Muso tɛ __entretien__ kɛ yɔrɔ la, muso t'a yɛrɛ n'i taara",human-reviewed,train
N'u ye fɛn o fɛn kanu __ allah __ b'ui dɛmɛ n'o ye.,N'u ye fɛn o fɛn kanu __ allah __ b'ui dɛmɛ n'o ye.,human-reviewed,train
K'a labɛn bɛn ka cɛɲa tɔ san...,K'a labɛn bɛn ka cɛɲa tɔ san...,human-reviewed,train
Aminata ann,Aminata ann,human-reviewed,train
"A segin na, a segin cogo <INCOMPRÉHENSIBLE> .","A segin na, a segin cogo <incomprehensible> .",human-reviewed,train
"A y'a fɔ don min,unhun, o don bɛɛ an fana tun bɛ __ communiqué __ kɛ, aa kosɛbɛ, unhun.","A y'a fɔ don min,unhun, o don bɛɛ an fana tun bɛ __ communiqué __ kɛ, aa kosɛbɛ, unhun.",human-reviewed,train
"A __ video __ tun bɛ n ka telephone kɔnɔ, nka nka telephone tiɲɛna k'a t'a kɔnɔ tu sais que__ _ i b'a kala ma n k'u ye dingɛ tigɛ de","A __ video __ tun bɛ n ka telephone kɔnɔ, nka nka telephone tiɲɛna k'a t'a kɔnɔ tu sais que__ _ i b'a kala ma n k'u ye dingɛ tigɛ de",human-reviewed,train
A' ye jamana hinɛ minɛ ye,A' ye jamana hinɛ minɛ ye,human-reviewed,train
N'o ye ɛɛ,N'o ye ɛɛ,human-reviewed,train
"Maakɔrɔw ma,unhun, o tuma anw maakɔrɔ kɔni bɛ sa de sa, unhun","Maakɔrɔw ma,unhun, o tuma anw maakɔrɔ kɔni bɛ sa de sa, unhun",human-reviewed,train
"A bɛ balo fɛn jumɛn na, o ye ji de ye. Yɔrɔ ni ji tɛ yen, ko ma nɔgɔ.","A bɛ balo fɛn jumɛn na, o ye ji de ye. Yɔrɔ ni ji tɛ yen, ko ma nɔgɔ.",human-reviewed,train
A kɛra tiɲɛ bange don.,A kɛra tiɲɛ bange don.,human-reviewed,train
A jira la k'a fɔ,A jira la k'a fɔ,human-reviewed,train
U dalen tɛ nafolotigiyala u dalen tɛ fangatigiyala. Unhun An yo faama joli joli ye...,U dalen tɛ nafolotigiyala u dalen tɛ fangatigiyala. Unhun An yo faama joli joli ye...,human-reviewed,train
O dɔrɔn de don o __ parce que il faut que __ an ka fɛn dɔ de fɔ mɔgɔw ye u ka se k'a faamu bi de kuma b'an bolo dɛ an mena kuma dɛ,O dɔrɔn de don o __ parce que il faut que __ an ka fɛn dɔ de fɔ mɔgɔw ye u ka se k'a faamu bi de kuma b'an bolo dɛ an mena kuma dɛ,human-reviewed,train
<INVOCATION> wa tun bɛ baara ɲuman caman de kɛ nin kalo kɔnɔna na fana,<shout> wa tun bɛ baara ɲuman caman de kɛ nin kalo kɔnɔna na fana,human-reviewed,train
A ye __ exemple __ ta olu kan.,A ye __ exemple __ ta olu kan.,human-reviewed,train
A b'a saraka su a b'a saraka tile,A b'a saraka su a b'a saraka tile,human-reviewed,train
Ala de b'a dɔn ko in bɛ cogoya min na,Ala de b'a dɔn ko in bɛ cogoya min na,human-reviewed,train
Ɛɛ __ le centre d'écoute de Yimadio __,Ɛɛ __ le centre d'écoute de Yimadio __,human-reviewed,train
"E ni Batɔgɔma yɛrɛ san 1 de bɛ e ni batɔgɔma ni ɲɔgɔn cɛ, ne bɛ se k'e kɛlɛ cogo di?","E ni Batɔgɔma yɛrɛ san 1 de bɛ e ni batɔgɔma ni ɲɔgɔn cɛ, ne bɛ se k'e kɛlɛ cogo di?",human-reviewed,train
A ka baara ɲuman cayara ka tɛmɛ a ka jugumanw kan,A ka baara ɲuman cayara ka tɛmɛ a ka jugumanw kan,human-reviewed,train
Walima a tun bɛ kɛ tan wa?,Walima a tun bɛ kɛ tan wa?,human-reviewed,train
"__ alhamdulilaahi __ ba si fo te ye . N t'a dɔ, i b'a fɛ k'i da don an ka baro la ? Cɛ , a sɔrɔ man di bi dɛ","__ alhamdulilaahi __ ba si fo te ye . N t'a dɔ, i b'a fɛ k'i da don an ka baro la ? Cɛ , a sɔrɔ man di bi dɛ",human-reviewed,train
"Wagati min na cɛ bolo tɛ a kɔ sɔrɔ wagati min na cɛ lajigin na, a ka sɔrɔkunda ko o wagati muso min bɛ sɔn k'a majigin , k'a tilen ka sabali...","Wagati min na cɛ bolo tɛ a kɔ sɔrɔ wagati min na cɛ lajigin na, a ka sɔrɔkunda ko o wagati muso min bɛ sɔn k'a majigin , k'a tilen ka sabali...",human-reviewed,train
A ko ko... ee ko __Ala __ de ye faama ye ko latigɛ ye __ Ala__ de ta ye ko n'o tɛ ne ye min kalan dɔgɔtɔrɔya la ne man da la ne e y'o kalan a la dɛ.,A ko ko... ee ko __Ala __ de ye faama ye ko latigɛ ye __ Ala__ de ta ye ko n'o tɛ ne ye min kalan dɔgɔtɔrɔya la ne man da la ne e y'o kalan a la dɛ.,human-reviewed,train
Ale ye furu kɛ.,Ale ye furu kɛ.,human-reviewed,train
"__Voila__ _o yaɔrɔ in sani k'a fɔ k'i b'i den bali ka t'a nɔfɛ, sisan ne ka hakilina la.","__Voila__ _o yaɔrɔ in sani k'a fɔ k'i b'i den bali ka t'a nɔfɛ, sisan ne ka hakilina la.",human-reviewed,train
__ ce qui fait que __ baara fanga bɛ gɛlɛya.,__ ce qui fait que __ baara fanga bɛ gɛlɛya.,human-reviewed,train
Bagan min n'a fasalen don...,Bagan min n'a fasalen don...,human-reviewed,train
"__On a pu supporter jusque là __ aa tiɲɛ na maliyɛnw ye baara kɛ koyi, __ parce que nous voyons en eux__","__On a pu supporter jusque là __ aa tiɲɛ na maliyɛnw ye baara kɛ koyi, __ parce que nous voyons en eux__",human-reviewed,train
Pɛrɛnkan de bɔra...,Pɛrɛnkan de bɔra...,human-reviewed,train
Ayi mɔgɔ be yen nɔn o ka wari jaka ka ca ni ta ye.,Ayi mɔgɔ be yen nɔn o ka wari jaka ka ca ni ta ye.,human-reviewed,train
Ninnu bɛna yen ka ban.,Ninnu bɛna yen ka ban.,human-reviewed,train
"A ma se i k'a fɔ ko ɲɛgɛn bɛ min dɛ, a ma se ne k'a fɔ ko Isa Sori Jalo ne nana e nɔfɛ","A ma se i k'a fɔ ko ɲɛgɛn bɛ min dɛ, a ma se ne k'a fɔ ko Isa Sori Jalo ne nana e nɔfɛ",human-reviewed,train
"__D'accord, radio __ ye __ sahel FM __ ye fiyɛn tugun da 89.1 Ɲamana __ plateau __ la, jɛmukan tana t'a la, __ sans tabou__ a bɛ ka o de lamɛn...","__D'accord, radio __ ye __ sahel FM __ ye fiyɛn tugun da 89.1 Ɲamana __ plateau __ la, jɛmukan tana t'a la, __ sans tabou__ a bɛ ka o de lamɛn...",human-reviewed,train
Ɛ ee,Ɛ ee,human-reviewed,train
"Ale de tun b'a, aya...","Ale de tun b'a, aya...",human-reviewed,train
Ayiwa den ka kolon mansa ye,Ayiwa den ka kolon mansa ye,human-reviewed,train
Ale fana ye denin tɛgɛ minɛ,Ale fana ye denin tɛgɛ minɛ,human-reviewed,train
"I tɛ se ka to si dɔ la, kunnafoni dɔ ka d'i ma k'i b'o faamu, o b'a sɔrɔ i mago t'o kunnafoni na.","I tɛ se ka to si dɔ la, kunnafoni dɔ ka d'i ma k'i b'o faamu, o b'a sɔrɔ i mago t'o kunnafoni na.",human-reviewed,train
Nga 2000 don.,Nga 2000 don.,human-reviewed,train
I k'a dɔn n b'a fɔ ni silamɛya foli,I k'a dɔn n b'a fɔ ni silamɛya foli,human-reviewed,train
N go __ est ce que __ maa be yen ko hakili tɛ min na wa?,N go __ est ce que __ maa be yen ko hakili tɛ min na wa?,human-reviewed,train
O ne balimanw alisilamɛw...,O ne balimanw alisilamɛw...,human-reviewed,train
<INVOCATION> Musa...,<shout> Musa...,human-reviewed,train
Ɔ san min tɛmɛna,Ɔ san min tɛmɛna,human-reviewed,train
Manikamuso n bɛ min fɔ kɔrɔlen n bi segin a kan tuguni dɛ.,Manikamuso n bɛ min fɔ kɔrɔlen n bi segin a kan tuguni dɛ.,human-reviewed,train
Bari ko lamɔcogojugukolo min bɛ taa an ka so ni y'o musow fana furu bi ka taa bila i ka so k'o k'i den mara ko yalima ko bɛ se k'i den mara wa.,Bari ko lamɔcogojugukolo min bɛ taa an ka so ni y'o musow fana furu bi ka taa bila i ka so k'o k'i den mara ko yalima ko bɛ se k'i den mara wa.,human-reviewed,train
"San 17 domin yɛrɛ, ɔɔ __bon__ a laban a mana kɛ cogo cogo don dɔ ko bɛ kɛ po ye woo...","San 17 domin yɛrɛ, ɔɔ __bon__ a laban a mana kɛ cogo cogo don dɔ ko bɛ kɛ po ye woo...",human-reviewed,train
Bɛɛjɛfanga kana bin abada nka a bɛ cogo di bi?,Bɛɛjɛfanga kana bin abada nka a bɛ cogo di bi?,human-reviewed,train
Dɛnba de la ka...,Dɛnba de la ka...,human-reviewed,train
Bɛɛ kunkolo tora forogo kɔnɔ bɛɛ kunkolobirilen tora.,Bɛɛ kunkolo tora forogo kɔnɔ bɛɛ kunkolobirilen tora.,human-reviewed,train
An mana taa diɲɛ yɔrɔ yɔrɔ,An mana taa diɲɛ yɔrɔ yɔrɔ,human-reviewed,train
"Awɔ, o de don.","Awɔ, o de don.",human-reviewed,train
"A donna o kɔnɔ, a taara,unhun, <MUSIQUE>","A donna o kɔnɔ, a taara,unhun, <music>",human-reviewed,train
Kataga di o somɔgɔw ma <CHEVAUCHEMENT> ko a ye karisa dege baara la.,Kataga di o somɔgɔw ma <chevauchement> ko a ye karisa dege baara la.,human-reviewed,train
"E ne __ V8 __ lama Bamako yan, o bɛ diya?<RIRES> Ee n bɔtɔ kara ,n dontɔ kara awɔ dɛ!","E ne __ V8 __ lama Bamako yan, o bɛ diya?<rires> Ee n bɔtɔ kara ,n dontɔ kara awɔ dɛ!",human-reviewed,train
Fɔli duman dɔɔni kan ye fɔlɔ.,Fɔli duman dɔɔni kan ye fɔlɔ.,human-reviewed,train
Ka an ka du dilan unhun,Ka an ka du dilan unhun,human-reviewed,train
O y'a sɔrɔ a caaman tɛ yen walima caaman tɛ ko kalama,O y'a sɔrɔ a caaman tɛ yen walima caaman tɛ ko kalama,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Ne bɛ __ content __ ka tigɛrɛ fɔ ka fɛn bɛɛ k ...,Ne bɛ __ content __ ka tigɛrɛ fɔ ka fɛn bɛɛ k ...,human-reviewed,train
An bi taa jɔ ala ɲɛkɔrɔ don min.,An bi taa jɔ ala ɲɛkɔrɔ don min.,human-reviewed,train
"Nin ye wasiyaw ye, nin ye ladilikan ye.","Nin ye wasiyaw ye, nin ye ladilikan ye.",human-reviewed,train
Walanda la,Walanda la,human-reviewed,train
"An ka kan ka sababu ɲuman tigilamɔgɔ kɔnɔ n'i y'a mɛn jɔnni kunandi, i b'a fɔ k'i sababu ɲuman.","An ka kan ka sababu ɲuman tigilamɔgɔ kɔnɔ n'i y'a mɛn jɔnni kunandi, i b'a fɔ k'i sababu ɲuman.",human-reviewed,train
"Mallya de don __ quoi __ ;maloya de don;Mɔgɔ caaman y'a... a bɛ ka mankan kɛ o yɛrɛ tɛ maloya ye;Unhun; Muso minnu bɛ ka kɛ maloya ko o tɛ o, a y'a fɔ cogo min den bɛ sɔrɔ cogo min;Unhun ;i b'a kɛ o.","Mallya de don __ quoi __ ;maloya de don;Mɔgɔ caaman y'a... a bɛ ka mankan kɛ o yɛrɛ tɛ maloya ye;Unhun; Muso minnu bɛ ka kɛ maloya ko o tɛ o, a y'a fɔ cogo min den bɛ sɔrɔ cogo min;Unhun ;i b'a kɛ o.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I ye ko in ye sa,I ye ko in ye sa,human-reviewed,train
I n'a fɔ ntɛnɛn b'a kɔ don ka...,I n'a fɔ ntɛnɛn b'a kɔ don ka...,human-reviewed,train
An da masa,An da masa,human-reviewed,train
__Detail__ ninnu nin u kan ka la se maaw k'a faamuya kosɛbɛ !,__Detail__ ninnu nin u kan ka la se maaw k'a faamuya kosɛbɛ !,human-reviewed,train
Cɛfa ani Yusufu,Cɛfa ani Yusufu,human-reviewed,train
An bɛ se ka __ cause __ dɔ fɔ ale ta la __ parce que __ ale ta kɛra inafɔ __ manque de moyen __ de kn do __ quoi __,An bɛ se ka __ cause __ dɔ fɔ ale ta la __ parce que __ ale ta kɛra inafɔ __ manque de moyen __ de kn do __ quoi __,human-reviewed,train
<MUSIQUE> . A ni Sɔgɔma! Somɔgɔw bɛ di?,<music> . A ni Sɔgɔma! Somɔgɔw bɛ di?,human-reviewed,train
Fɔlɔ fɔlɔ o ye jumɛn ye?,Fɔlɔ fɔlɔ o ye jumɛn ye?,human-reviewed,train
Ɛɛ Awa n b'i i fo,Ɛɛ Awa n b'i i fo,human-reviewed,train
Baasi tɛ ye tɔgɔ ni jamu i b'an wele ka bɔ min kanubaga dogolen de do i <INCOMPRÉHENSIBLE> ka bɔ Kayi o diyara n ye kosɛbɛ.,Baasi tɛ ye tɔgɔ ni jamu i b'an wele ka bɔ min kanubaga dogolen de do i <incomprehensible> ka bɔ Kayi o diyara n ye kosɛbɛ.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
E ka tɛmɛ ni o ye,E ka tɛmɛ ni o ye,human-reviewed,train
Mɔgɔsi tɛ ye ko mɔgɔ tɛ dɛ...,Mɔgɔsi tɛ ye ko mɔgɔ tɛ dɛ...,human-reviewed,train
<BRUITS> Welesebugu 89.4,<noise> Welesebugu 89.4,human-reviewed,train
N kelen tɛna sigi k'a bɛɛ fɔ.,N kelen tɛna sigi k'a bɛɛ fɔ.,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, kunun u y'i ba in wele siɲɛ 200 a y'a lam...","Kosɛbɛ, kunun u y'i ba in wele siɲɛ 200 a y'a lam...",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> n b'aw yɛrɛ fo ani lamɛnnikɛla bɛɛ lajɛlen , awɔ bɛɛ lajɛlen tulo b'a","<incomprehensible> n b'aw yɛrɛ fo ani lamɛnnikɛla bɛɛ lajɛlen , awɔ bɛɛ lajɛlen tulo b'a",human-reviewed,train
I b'o __ jeune __ t ... i b'o __ jeune __ ta dɛ,I b'o __ jeune __ t ... i b'o __ jeune __ ta dɛ,human-reviewed,train
Fana naani ...,Fana naani ...,human-reviewed,train
Ni Ala ma an kisir'a ma n'o y'i sɔrɔ k'i to denmisɛnninya la,Ni Ala ma an kisir'a ma n'o y'i sɔrɔ k'i to denmisɛnninya la,human-reviewed,train
Ka taa se diɲɛ wuli li ma. Anw masaw an ka foli bɛ aw ye waati bɛɛ lajɛlen na ala yan ka diɲɛ labɔ sababu don aw minnu na,Ka taa se diɲɛ wuli li ma. Anw masaw an ka foli bɛ aw ye waati bɛɛ lajɛlen na ala yan ka diɲɛ labɔ sababu don aw minnu na,human-reviewed,train
"A bɛ ɲini muso fɛ, muso ka kɛ nin bɛɛ lajɛlen ye.","A bɛ ɲini muso fɛ, muso ka kɛ nin bɛɛ lajɛlen ye.",human-reviewed,train
"K'i fo ayiwa Solomani Kɛmɛso, naamu, i bisimila tuguni, saha, ɛ ne ko","K'i fo ayiwa Solomani Kɛmɛso, naamu, i bisimila tuguni, saha, ɛ ne ko",human-reviewed,train
Ala ka barika don musow la. Musow ka __defenseur__ ...,Ala ka barika don musow la. Musow ka __defenseur__ ...,human-reviewed,train
B'a fɔ ko: <INVOCATION>,B'a fɔ ko: <shout>,human-reviewed,train
"Cɛ aw faw dɛsɛra aw fa ka cɛkɔrɔbaw bɛ yen, unhun","Cɛ aw faw dɛsɛra aw fa ka cɛkɔrɔbaw bɛ yen, unhun",human-reviewed,train
"Ka sirakatibaw bɔ, ka jaaka caaman bɔ, ka mɔgɔw bila ka taa heji la.","Ka sirakatibaw bɔ, ka jaaka caaman bɔ, ka mɔgɔw bila ka taa heji la.",human-reviewed,train
"Ale de ye, a y'a terikɛ bila ka taa se muso mansaw ma k'a ɲɛfɔ muso mansaw ye","Ale de ye, a y'a terikɛ bila ka taa se muso mansaw ma k'a ɲɛfɔ muso mansaw ye",human-reviewed,train
N'a juguyala yɛrɛ den bɛ...,N'a juguyala yɛrɛ den bɛ...,human-reviewed,train
<BRUITS> Tu a u tɛ ka ɲini mɔgɔ si fɛ fana!,<noise> Tu a u tɛ ka ɲini mɔgɔ si fɛ fana!,human-reviewed,train
"U bɛka fɔ ko nijɛri y'a kɛ tan, fɛnkɛ y'akɛ tan, hali ni u jɛnna u ka sara bɛɛ lajɛlen kɔ maliɲɛw b'a fɔ k'u ma ma baara kɛ","U bɛka fɔ ko nijɛri y'a kɛ tan, fɛnkɛ y'akɛ tan, hali ni u jɛnna u ka sara bɛɛ lajɛlen kɔ maliɲɛw b'a fɔ k'u ma ma baara kɛ",human-reviewed,train
"O ka bɔ a la o y'a la nɔgɔmanin fana ye dɛ, e Ala","O ka bɔ a la o y'a la nɔgɔmanin fana ye dɛ, e Ala",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"Sariya ɲuman ye mun ye? Sariya min bɛɛ ka kan la, sariya ɲuman y'o...","Sariya ɲuman ye mun ye? Sariya min bɛɛ ka kan la, sariya ɲuman y'o...",human-reviewed,train
A yɛrɛ bɛ garisigɛ sɔrɔ...,A yɛrɛ bɛ garisigɛ sɔrɔ...,human-reviewed,train
N'o ye karamɔgɔ Bayisu...,N'o ye karamɔgɔ Bayisu...,human-reviewed,train
__ Et pour ceux__,__ Et pour ceux__,human-reviewed,train
Ala ka sira kan unhun ani adamadenya sira kan kosɛbɛ,Ala ka sira kan unhun ani adamadenya sira kan kosɛbɛ,human-reviewed,train
An b'a fɔ ko o nɔgɔya an bɛɛ lajɛlen ye,An b'a fɔ ko o nɔgɔya an bɛɛ lajɛlen ye,human-reviewed,train
Foroba la ani kɛrɛnkɛrɛnya la Mali __chrétien__ .,Foroba la ani kɛrɛnkɛrɛnya la Mali __chrétien__ .,human-reviewed,train
Segin bɛ k'a kan.,Segin bɛ k'a kan.,human-reviewed,train
"A mɔdenw, a fu fa fuw de bɛ yen n'o tɛ ala...","A mɔdenw, a fu fa fuw de bɛ yen n'o tɛ ala...",human-reviewed,train
Ɛɛ Diko kegunyara ni silamɛya bara fɛn o fɛn nana a bɛ a tɛmɛ IMAMA ka sira de kan __parce que__ IMAMA imamuw de ni,Ɛɛ Diko kegunyara ni silamɛya bara fɛn o fɛn nana a bɛ a tɛmɛ IMAMA ka sira de kan __parce que__ IMAMA imamuw de ni,human-reviewed,train
Dutigiw a y'a denw kɔlɔsi...,Dutigiw a y'a denw kɔlɔsi...,human-reviewed,train
Sowotoronintigi __ et poussepousse __ ni u bɛ fan bɛɛ __ circulation de __ Bamako fo ne bɛ maloya,Sowotoronintigi __ et poussepousse __ ni u bɛ fan bɛɛ __ circulation de __ Bamako fo ne bɛ maloya,human-reviewed,train
Muso bɛ tɛ se k'a cɛ ta na...,Muso bɛ tɛ se k'a cɛ ta na...,human-reviewed,train
Kɔrɔ ye,Kɔrɔ ye,human-reviewed,train
Cɛ ni muso cɛ ni i ... i y'i ka ko bɛɛ kɛ ko muso ye unhun,Cɛ ni muso cɛ ni i ... i y'i ka ko bɛɛ kɛ ko muso ye unhun,human-reviewed,train
"Mansaw,unhun, hali bi an bɛ segi, olu yɔrɔ 1 de la, unhun, san 201...","Mansaw,unhun, hali bi an bɛ segi, olu yɔrɔ 1 de la, unhun, san 201...",human-reviewed,train
__ C'est pourquoi je suis là aujourd'hui __,__ C'est pourquoi je suis là aujourd'hui __,human-reviewed,train
"Miiri __ resister __ la kosɛbɛ, min ye dɛmn sugu caaman sɔrɔ, unhun, ninnu sugu b'i ka jamana kɔnɔnada la.","Miiri __ resister __ la kosɛbɛ, min ye dɛmn sugu caaman sɔrɔ, unhun, ninnu sugu b'i ka jamana kɔnɔnada la.",human-reviewed,train
Koo anw b'o baara de la su ni tile unhun an t'an bolo jigin __ mais __ anw b'a baara kɛ ni __ charia __ bato de kɔnɔna la an ŋa __ constitution __ ye min fɔ unhun anw tɛ __ violence __ kɛ __ violence __ bɛ se ka kɛ anw de la __ mais __ anw tɛ __ violence __ kɛ anw tɛ __ violence __ dɔn an t'o kɛ an ka baara t'o ye wa o maɲi an ŋa jamana ka __ image __ ma unhun o ma y'an ŋa jamana danbe ma,Koo anw b'o baara de la su ni tile unhun an t'an bolo jigin __ mais __ anw b'a baara kɛ ni __ charia __ bato de kɔnɔna la an ŋa __ constitution __ ye min fɔ unhun anw tɛ __ violence __ kɛ __ violence __ bɛ se ka kɛ anw de la __ mais __ anw tɛ __ violence __ kɛ anw tɛ __ violence __ dɔn an t'o kɛ an ka baara t'o ye wa o maɲi an ŋa jamana ka __ image __ ma unhun o ma y'an ŋa jamana danbe ma,human-reviewed,train
"Ji dɔɔni fɛn fɛn dɛ n bɛ taa ji bon nka, awɔ, taa bon i kan, Ami ɛɛ, __ comment ça veut __ ɛɛ fɛn...","Ji dɔɔni fɛn fɛn dɛ n bɛ taa ji bon nka, awɔ, taa bon i kan, Ami ɛɛ, __ comment ça veut __ ɛɛ fɛn...",human-reviewed,train
A bɛna __ allo allo__,A bɛna __ allo allo__,human-reviewed,train
"K'a jir'an kanubagaw k'a fɔ ko ni y'an sigilen ye an ka jɛɛmukan mandi kɛnɛ kan n'o de ye muso ka kɛnɛ ye, ale ye jɛɛmukan ye min bɛ sig'an fɛ y'anninɔ alamisa ɛ tarata ka taa bila alamisa la...","K'a jir'an kanubagaw k'a fɔ ko ni y'an sigilen ye an ka jɛɛmukan mandi kɛnɛ kan n'o de ye muso ka kɛnɛ ye, ale ye jɛɛmukan ye min bɛ sig'an fɛ y'anninɔ alamisa ɛ tarata ka taa bila alamisa la...",human-reviewed,train
I man ye anw yɛrɛ jamu ye nin den ye.,I man ye anw yɛrɛ jamu ye nin den ye.,human-reviewed,train
A ye an minnu __ former__,A ye an minnu __ former__,human-reviewed,train
Nu tu bila mɔgɔw ɲɛ ma ba sɔrɔ mɔgɔw bi boli la u te se ka jɔ.,Nu tu bila mɔgɔw ɲɛ ma ba sɔrɔ mɔgɔw bi boli la u te se ka jɔ.,human-reviewed,train
Ɔ o kun bɛ o...,Ɔ o kun bɛ o...,human-reviewed,train
__ Salaamu alayikum __ k'a sabati,__ Salaamu alayikum __ k'a sabati,human-reviewed,train
Nin bɛ miiriri de...,Nin bɛ miiriri de...,human-reviewed,train
Unhun a be se ka kɛ sababu ye ka den bɔ denw ...,Unhun a be se ka kɛ sababu ye ka den bɔ denw ...,human-reviewed,train
__Donc __ ne b'a bila __ incapacité __ minɛn de kɔnɔ fɔlɔ __ mais au delà de ça__,__Donc __ ne b'a bila __ incapacité __ minɛn de kɔnɔ fɔlɔ __ mais au delà de ça__,human-reviewed,train
Jigilatigɛ nana,Jigilatigɛ nana,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Muso dɔ ye furuyɔrɔ n bɛ mɔgɔw dɔn minnu ye furuyɔrɔ 7 kɛ, unhun, kasɔrɔ saya tɛ, a kɛra","Muso dɔ ye furuyɔrɔ n bɛ mɔgɔw dɔn minnu ye furuyɔrɔ 7 kɛ, unhun, kasɔrɔ saya tɛ, a kɛra",human-reviewed,train
Taabolo kaɲi yɛrɛyɛrɛ de __ merci __ o ja ... Ala ka dɛmɛ kɛ amiina yarabi abaaa __ merci __,Taabolo kaɲi yɛrɛyɛrɛ de __ merci __ o ja ... Ala ka dɛmɛ kɛ amiina yarabi abaaa __ merci __,human-reviewed,train
Ku yɛrɛ dama bi na bila ɲɔgɔn na,Ku yɛrɛ dama bi na bila ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
Wagati dɔ la gɛlɛya kun be yen. __ Mais franchement maintenant __ gɛlɛya camanba bɔra la . O kun ye...,Wagati dɔ la gɛlɛya kun be yen. __ Mais franchement maintenant __ gɛlɛya camanba bɔra la . O kun ye...,human-reviewed,train
K'u ka diɲɛ dɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>,K'u ka diɲɛ dɔ <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ne nɔ fɛ, unhun","Ne nɔ fɛ, unhun",human-reviewed,train
Tɛnɛn an bɛ fɛ ka don,Tɛnɛn an bɛ fɛ ka don,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Muso 1 <CHEVAUCHEMENT> du 1 ayi guwa de unhun duga 1 guwa 1 muso be in'a fɔ guwa anhan ani muso be ye du 1 te ye ko n'a se b'i ye,Muso 1 <chevauchement> du 1 ayi guwa de unhun duga 1 guwa 1 muso be in'a fɔ guwa anhan ani muso be ye du 1 te ye ko n'a se b'i ye,human-reviewed,train
Olu de ye sira d'u ma n'u sera ka don.,Olu de ye sira d'u ma n'u sera ka don.,human-reviewed,train
Ale ye kɔɔridinatris nasiyɔnal <INCOMPRÉHENSIBLE> de zesiyɔn di poroze akse a ledikasiyɔn de tu lɛzanfan hɔr ekɔl o Mali an ni o de tun bɛ ka masala __ hakilila __ a ye caman faamu a ka __ babuw__la,Ale ye kɔɔridinatris nasiyɔnal <incomprehensible> de zesiyɔn di poroze akse a ledikasiyɔn de tu lɛzanfan hɔr ekɔl o Mali an ni o de tun bɛ ka masala __ hakilila __ a ye caman faamu a ka __ babuw__la,human-reviewed,train
Ee Alakira ma nɛni ee Ayidara de ka man dalaminɛ an? Unhun.,Ee Alakira ma nɛni ee Ayidara de ka man dalaminɛ an? Unhun.,human-reviewed,train
__ les représentants au débas prennent le départ à 10 heures avec le dossard portant les dossiers de la réplique __,__ les représentants au débas prennent le départ à 10 heures avec le dossard portant les dossiers de la réplique __,human-reviewed,train
"San 20 ni kɔ , e fa yi kalan.","San 20 ni kɔ , e fa yi kalan.",human-reviewed,train
Fura tɛ n'ti fɛ la,Fura tɛ n'ti fɛ la,human-reviewed,train
Tafe fana a bo fana da kan o yɔrɔ. kaa fɔ ko nin siri i la.,Tafe fana a bo fana da kan o yɔrɔ. kaa fɔ ko nin siri i la.,human-reviewed,train
Ka na si n bara __ sinon...__,Ka na si n bara __ sinon...__,human-reviewed,train
Ɔ u kan k'o fɔ u kan k'o fɔ hali tuma dɔw la ka __déodorant__ n'u yɛrɛ san ka di...,Ɔ u kan k'o fɔ u kan k'o fɔ hali tuma dɔw la ka __déodorant__ n'u yɛrɛ san ka di...,human-reviewed,train
Ko dɔw bɛ yen nɔ u tɛ se ka,Ko dɔw bɛ yen nɔ u tɛ se ka,human-reviewed,train
N'a bi taa a tii __ enraciner __ anw kaa __ valeur traditionelle __ la anw kaa e danbew la unhun a ti talikɛ o bɛɛ lajɛlenna kɔni i b'a sɔrɔ dɔw bɛ jɔ k'u y'a fɔ ɲɛna cogo min naa a dɔw bɛ sɔrɔ a kɔnɔna na,N'a bi taa a tii __ enraciner __ anw kaa __ valeur traditionelle __ la anw kaa e danbew la unhun a ti talikɛ o bɛɛ lajɛlenna kɔni i b'a sɔrɔ dɔw bɛ jɔ k'u y'a fɔ ɲɛna cogo min naa a dɔw bɛ sɔrɔ a kɔnɔna na,human-reviewed,train
Waati dɔw hali sɛfanminwulu jogo ka ɲi ne,Waati dɔw hali sɛfanminwulu jogo ka ɲi ne,human-reviewed,train
"<INVOCATION> Min man yhibu lahu wa ardɔ fɛn min ni ala b'a fɛ ni fɛn min ka di ala ye ni ala ye fɛn minnu kanu i k'olu baara kɛ, wa ala diminen don fɛn minnu kɔrɔ fɛn min man di ala ye k'i yɔrɔ ma janya k'a bɔ o fɛnw ma nin kalo barikama in na.","<shout> Min man yhibu lahu wa ardɔ fɛn min ni ala b'a fɛ ni fɛn min ka di ala ye ni ala ye fɛn minnu kanu i k'olu baara kɛ, wa ala diminen don fɛn minnu kɔrɔ fɛn min man di ala ye k'i yɔrɔ ma janya k'a bɔ o fɛnw ma nin kalo barikama in na.",human-reviewed,train
"Ne de y'ale fana <INCOMPRÉHENSIBLE> Han, Ala ma hinɛ na Ali Fariga la, a danɲanen a denkɛ, Wiye Fariga,ɔnhɔn, o nana baara ta a kɔfɛ, a __ papier__ kow gɛlɛyara dɛ, a bɛ __ Angleterre__ ɔnhɔn.","Ne de y'ale fana <incomprehensible> Han, Ala ma hinɛ na Ali Fariga la, a danɲanen a denkɛ, Wiye Fariga,ɔnhɔn, o nana baara ta a kɔfɛ, a __ papier__ kow gɛlɛyara dɛ, a bɛ __ Angleterre__ ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Nin ye nin san hakɛ ye. Ku ba dɔn ni kalo ye,Nin ye nin san hakɛ ye. Ku ba dɔn ni kalo ye,human-reviewed,train
I bɛ fɛ den ka kɛ cɛ ya...,I bɛ fɛ den ka kɛ cɛ ya...,human-reviewed,train
"Bi bi in na, mɔgɔw de kɛlen don k'o kɛ dɔgɔ ɲini yɔrɔ ye.","Bi bi in na, mɔgɔw de kɛlen don k'o kɛ dɔgɔ ɲini yɔrɔ ye.",human-reviewed,train
"A taatɔ don Maka, __ wallahi__","A taatɔ don Maka, __ wallahi__",human-reviewed,train
O caman ye duba kɔnɔ...,O caman ye duba kɔnɔ...,human-reviewed,train
Denbaya ka kɛnɛ?,Denbaya ka kɛnɛ?,human-reviewed,train
"An n'u caaman de bɛ fili ɲɔgɔn ma, wa an b'u deeli yɛrɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>","An n'u caaman de bɛ fili ɲɔgɔn ma, wa an b'u deeli yɛrɛ <incomprehensible>",human-reviewed,train
Kuma in dun tɛ jamana sanuya kɛ tuguni...,Kuma in dun tɛ jamana sanuya kɛ tuguni...,human-reviewed,train
E ka __ allah __ deeli de ye ne den b'a sɔrɔ!,E ka __ allah __ deeli de ye ne den b'a sɔrɔ!,human-reviewed,train
"__ Allah __ de ye masa ye , wa __ allah __ de ɲɛ bɛ fɛn bɛɛ la!","__ Allah __ de ye masa ye , wa __ allah __ de ɲɛ bɛ fɛn bɛɛ la!",human-reviewed,train
E e sɔfɛ e tɛ mɛn yan,E e sɔfɛ e tɛ mɛn yan,human-reviewed,train
N'i b'a kɔnɔ i bɛ bɛɛ fara i yɛrɛ kan i b'i yɛrɛ fara bɛɛ kan,N'i b'a kɔnɔ i bɛ bɛɛ fara i yɛrɛ kan i b'i yɛrɛ fara bɛɛ kan,human-reviewed,train
__ Yusalu __ ko a bɛ na ɲikali kɛ.,__ Yusalu __ ko a bɛ na ɲikali kɛ.,human-reviewed,train
Ɔ sisan ale fana nana min faamuya,Ɔ sisan ale fana nana min faamuya,human-reviewed,train
"awɔ, massa Zul karanaani ko ayi i b'i ta ta i bɛ dɔ di yan n'o tɛ kan' a tila, k'a tila cogo di e de taara e de y'a sɔrɔ","awɔ, massa Zul karanaani ko ayi i b'i ta ta i bɛ dɔ di yan n'o tɛ kan' a tila, k'a tila cogo di e de taara e de y'a sɔrɔ",human-reviewed,train
"A bɛ Kɛ...a kɛlen don sababu ye bi fo ka cɛ dɔw siran muso furu ɲɛ __ parce que __ i ma fɛn min sɔrɔ aw ka so dɛ, i t'a dɔn fɛn min bɛ se ka kɛ dɛ, i da bɛ don kuma la olu n'a ɲɔgɔnw de fɛ. Bari muso kuma...","A bɛ Kɛ...a kɛlen don sababu ye bi fo ka cɛ dɔw siran muso furu ɲɛ __ parce que __ i ma fɛn min sɔrɔ aw ka so dɛ, i t'a dɔn fɛn min bɛ se ka kɛ dɛ, i da bɛ don kuma la olu n'a ɲɔgɔnw de fɛ. Bari muso kuma...",human-reviewed,train
An ka ɲɔgɔn dɛmɛ o de b'a nɔgɔya kojugu,An ka ɲɔgɔn dɛmɛ o de b'a nɔgɔya kojugu,human-reviewed,train
__Oui alo?__ n balimankɛ i tɔgɔ ni jamu ka weleli kɛ ka bɔ min ? Ɛɛ aw ni ce an ba ni ce,__Oui alo?__ n balimankɛ i tɔgɔ ni jamu ka weleli kɛ ka bɔ min ? Ɛɛ aw ni ce an ba ni ce,human-reviewed,train
"Denmisɛnninw ye saga bɔ,ka saga ko. walahi, i tɛ saga ni ye k'i kanu __ quoi __ . Ko saga in de ma jɛ mɛnɛ.","Denmisɛnninw ye saga bɔ,ka saga ko. walahi, i tɛ saga ni ye k'i kanu __ quoi __ . Ko saga in de ma jɛ mɛnɛ.",human-reviewed,train
"Sisan,un, ni dugu jɛra","Sisan,un, ni dugu jɛra",human-reviewed,train
A __ bon __ an ŋa __ essayer __ tan u be ne wele ko Zatɔ ayiwa <INCOMPRÉHENSIBLE>,A __ bon __ an ŋa __ essayer __ tan u be ne wele ko Zatɔ ayiwa <incomprehensible>,human-reviewed,train
__Parce que__ a bɔra <CHEVAUCHEMENT> n'a ma se k'a bali ka taa u nɔfɛ <CHEVAUCHEMENT> a kana don mobili kɔnɔ <CHEVAUCHEMENT>,__Parce que__ a bɔra <chevauchement> n'a ma se k'a bali ka taa u nɔfɛ <chevauchement> a kana don mobili kɔnɔ <chevauchement>,human-reviewed,train
__ Stade omnisport __ Keyita,__ Stade omnisport __ Keyita,human-reviewed,train
Min ye bi furu tiɲɛni ye.,Min ye bi furu tiɲɛni ye.,human-reviewed,train
O la n'an sigira nin kɛnɛ in sanfɛ...,O la n'an sigira nin kɛnɛ in sanfɛ...,human-reviewed,train
Mɔgɔ hinɛbagaci minnu bɛ ye ani mɔgɔ karibaganci minnu be ye n'olu be ka kuma nin mɛ unhun __ voilà __ an be ka an jigida olu kan Ala ta kɔfɛ unhun,Mɔgɔ hinɛbagaci minnu bɛ ye ani mɔgɔ karibaganci minnu be ye n'olu be ka kuma nin mɛ unhun __ voilà __ an be ka an jigida olu kan Ala ta kɔfɛ unhun,human-reviewed,train
"Cɛ man k'a ka sɔrɔ bɛɛ ɲɛfɔ muso ɲɛna muso man ka cɛ ka bɛɛ dɔn, ni muso ye cɛ ka sɔrɔ bɛɛ dɔn don o don __c'est fini __ i mago salen don, __ d'accord__","Cɛ man k'a ka sɔrɔ bɛɛ ɲɛfɔ muso ɲɛna muso man ka cɛ ka bɛɛ dɔn, ni muso ye cɛ ka sɔrɔ bɛɛ dɔn don o don __c'est fini __ i mago salen don, __ d'accord__",human-reviewed,train
Tiyamu man nɔkɔ dɛ . An ba dɔn dɛ a ka fari koyi.,Tiyamu man nɔkɔ dɛ . An ba dɔn dɛ a ka fari koyi.,human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔba jama ma fo ka ja, u bɛ gɔnnini ni fɔ o ma da ye...","Cɛkɔrɔba jama ma fo ka ja, u bɛ gɔnnini ni fɔ o ma da ye...",human-reviewed,train
K'a bolow kari!,K'a bolow kari!,human-reviewed,train
"Muso minnu kɔɲɔmuso lama bɛ taa, e y'a sɔrɔ dukɔnɔmɔgɔw b'u sen kelen kan, i jɔ i sen 1 kan ne ba","Muso minnu kɔɲɔmuso lama bɛ taa, e y'a sɔrɔ dukɔnɔmɔgɔw b'u sen kelen kan, i jɔ i sen 1 kan ne ba",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> sunkalo baana mɔgɔ __ perese __ bɛ ka taa wari... nasi minɛ fosisan hali bi ni ko... sugu bɛ mɔgɔ da la ne yɛrɛ... ne tɔɔrɔla ko jugu __ walahi__,<incomprehensible> sunkalo baana mɔgɔ __ perese __ bɛ ka taa wari... nasi minɛ fosisan hali bi ni ko... sugu bɛ mɔgɔ da la ne yɛrɛ... ne tɔɔrɔla ko jugu __ walahi__,human-reviewed,train
I b'a ye dɔrɔ kɔ cɛ e bolo wɔri min be ne kun,I b'a ye dɔrɔ kɔ cɛ e bolo wɔri min be ne kun,human-reviewed,train
Fɛn joli-joli __promesse __ tara n'a bɛ ka __ inaugurer__,Fɛn joli-joli __promesse __ tara n'a bɛ ka __ inaugurer__,human-reviewed,train
Bɛn ni be sabari aw be sabari aw yɛrɛ ye __ mais __ n'u ko k'u te sabari Ala k'an kisi a man nɔgɔn dɛ fɛn tɛ a kɔ ne ... ne wasala min na __ quoi __ ayi o ti a la abadan Ala k'a <INCOMPRÉHENSIBLE> aami ami,Bɛn ni be sabari aw be sabari aw yɛrɛ ye __ mais __ n'u ko k'u te sabari Ala k'an kisi a man nɔgɔn dɛ fɛn tɛ a kɔ ne ... ne wasala min na __ quoi __ ayi o ti a la abadan Ala k'a <incomprehensible> aami ami,human-reviewed,train
N nana kana ɲininkali kɛ.,N nana kana ɲininkali kɛ.,human-reviewed,train
U sen ma jɔ kayi o kɛra,U sen ma jɔ kayi o kɛra,human-reviewed,train
__ La coordination des chefs de quartier et conseillers des 68 quartiers de district de Bamako.__,__ La coordination des chefs de quartier et conseillers des 68 quartiers de district de Bamako.__,human-reviewed,train
Anw bɛ ɲuman kɛ sira min fɛ o de tɛ ɲuman sira ye,Anw bɛ ɲuman kɛ sira min fɛ o de tɛ ɲuman sira ye,human-reviewed,train
"A Ko Buwa ne dun bɛ taa dɛ! Unhun! A ko wa i to yan fɔlɔ, i jɔ n bɛ filɛli kɛ. Unhun! Filɛlikɛlan bɛ a yɛrɛ bolo, o fana ye denɲɛrɛni kunkolo ye. Kosɛbɛ! A y'o labɔ ka woro ci o la. Unhun! Ma kuma o la, ka ma kuma o la. O ye jugunin cɛkɔrɔba ye. Ɔnhɔn! O fana ma kuma la, a y'o ma kuma, ka ma kuma.","A Ko Buwa ne dun bɛ taa dɛ! Unhun! A ko wa i to yan fɔlɔ, i jɔ n bɛ filɛli kɛ. Unhun! Filɛlikɛlan bɛ a yɛrɛ bolo, o fana ye denɲɛrɛni kunkolo ye. Kosɛbɛ! A y'o labɔ ka woro ci o la. Unhun! Ma kuma o la, ka ma kuma o la. O ye jugunin cɛkɔrɔba ye. Ɔnhɔn! O fana ma kuma la, a y'o ma kuma, ka ma kuma.",human-reviewed,train
Cɛ b'o kɔnɔ...,Cɛ b'o kɔnɔ...,human-reviewed,train
O la faantanya man ɲi,O la faantanya man ɲi,human-reviewed,train
Cɛ ye layidu d'a ma...,Cɛ ye layidu d'a ma...,human-reviewed,train
A jaru ye kɔsɛbɛ.,A jaru ye kɔsɛbɛ.,human-reviewed,train
__ Nil loukmanal hakimou __,__ Nil loukmanal hakimou __,human-reviewed,train
"A fɛn b'a nɔfɛ __ ça veut dire que __ a <INCOMPRÉHENSIBLE> b'a nɔfɛ, a diya b'a golo la.","A fɛn b'a nɔfɛ __ ça veut dire que __ a <incomprehensible> b'a nɔfɛ, a diya b'a golo la.",human-reviewed,train
"Den. <INCOMPRÉHENSIBLE> . Den, mɔgɔ kana den ja...","Den. <incomprehensible> . Den, mɔgɔ kana den ja...",human-reviewed,train
"__ Ok __ faamuyali sɔr'o la, bi...;ni y'an ka karamogo ye; awɔ.","__ Ok __ faamuyali sɔr'o la, bi...;ni y'an ka karamogo ye; awɔ.",human-reviewed,train
Manden ye dugukolo min ye unhun dugukoloo donen de do,Manden ye dugukolo min ye unhun dugukoloo donen de do,human-reviewed,train
"A, Mayimunaa...","A, Mayimunaa...",human-reviewed,train
A ye min fɔ ta k'a kɛra a kɛra waati min,A ye min fɔ ta k'a kɛra a kɛra waati min,human-reviewed,train
Ɔ makanjan o,Ɔ makanjan o,human-reviewed,train
A tɛ nɛgɛ nin foyi ye __ al-hasara __ nimisa gɛlɛn nafolo ko kasara,A tɛ nɛgɛ nin foyi ye __ al-hasara __ nimisa gɛlɛn nafolo ko kasara,human-reviewed,train
Falayi...,Falayi...,human-reviewed,train
A ma ban. _Un. N ka baara ma.,A ma ban. _Un. N ka baara ma.,human-reviewed,train
"K'a ka ca, maa bɛ maa u la sigida la ale tulolo tɛna ye k'a ka fɔ ko maa wɛrɛ bɛɛ...","K'a ka ca, maa bɛ maa u la sigida la ale tulolo tɛna ye k'a ka fɔ ko maa wɛrɛ bɛɛ...",human-reviewed,train
Awɔ ni Ala sɔnn'a ma an b'a kuncɛ nɛgɛ kaɲɛ 17 wa...,Awɔ ni Ala sɔnn'a ma an b'a kuncɛ nɛgɛ kaɲɛ 17 wa...,human-reviewed,train
__ Parce que __ fɛn camanba de b'a kɔɔna la,__ Parce que __ fɛn camanba de b'a kɔɔna la,human-reviewed,train
__ Directeur __ kɔrɔ joli be ye,__ Directeur __ kɔrɔ joli be ye,human-reviewed,train
__ Sensibiliser __ k'u nɛgɛɛ,__ Sensibiliser __ k'u nɛgɛɛ,human-reviewed,train
Ale de ya fɔ wa a ya yira an na kɛwale la. Ko jugu tɛ ale la.,Ale de ya fɔ wa a ya yira an na kɛwale la. Ko jugu tɛ ale la.,human-reviewed,train
"__ Bon __ ne b'a fɔ ko awɔ, ani ayi, o tɛ kuma 2 ye!","__ Bon __ ne b'a fɔ ko awɔ, ani ayi, o tɛ kuma 2 ye!",human-reviewed,train
Dara a ko k'ale n'a furu cɛ tɛ ka se ka ɲɔgɔn faamu cogo si la.,Dara a ko k'ale n'a furu cɛ tɛ ka se ka ɲɔgɔn faamu cogo si la.,human-reviewed,train
Nin cɛba in a ma don yɔrɔ min na ka __ formation __ kɛ ka labɛnni kɛ,Nin cɛba in a ma don yɔrɔ min na ka __ formation __ kɛ ka labɛnni kɛ,human-reviewed,train
Den sɔrɔla,Den sɔrɔla,human-reviewed,train
Jamukaan an tɛ an tɔ to nin ye a kɛnɛ sigilen ye,Jamukaan an tɛ an tɔ to nin ye a kɛnɛ sigilen ye,human-reviewed,train
Ani __technicien__ waraba ka tila ka...,Ani __technicien__ waraba ka tila ka...,human-reviewed,train
"Aw ka __journaliste__ ya humu kɔnɔ, unhun","Aw ka __journaliste__ ya humu kɔnɔ, unhun",human-reviewed,train
"__ Donc __ n b'i fɔ e yɛrɛ fɔ k'i waleɲuman dɔn an ka weleli la ni __ plateau__ sanfɛ, a diyara n ye.","__ Donc __ n b'i fɔ e yɛrɛ fɔ k'i waleɲuman dɔn an ka weleli la ni __ plateau__ sanfɛ, a diyara n ye.",human-reviewed,train
"Ko don dɔ ko, Soso jamana mɔgɔw nana fɔ...","Ko don dɔ ko, Soso jamana mɔgɔw nana fɔ...",human-reviewed,train
Foli ɲuman,Foli ɲuman,human-reviewed,train
"__ Qui sont les bienvenus, mesdames et messieurs voilà l'équipe présentée nous allons leur dire bonsoir et ... __","__ Qui sont les bienvenus, mesdames et messieurs voilà l'équipe présentée nous allons leur dire bonsoir et ... __",human-reviewed,train
O ya sɔrɔ jakuma ma da.,O ya sɔrɔ jakuma ma da.,human-reviewed,train
"Ɛɛ __politique__ mɔgɔw anw fɛ bɛɛ lajɛlen de ye __ malien__ ni min ye min kɛ ka ɲɛ don min na, an b'o fɔ an b'o tigi tanu __ sinon__ Musa Mara a furadama a bɛ ninnu __ critiquer__ cogo min na, a bɛ __ propositions__kɛ ani fɛn wɛrɛ...","Ɛɛ __politique__ mɔgɔw anw fɛ bɛɛ lajɛlen de ye __ malien__ ni min ye min kɛ ka ɲɛ don min na, an b'o fɔ an b'o tigi tanu __ sinon__ Musa Mara a furadama a bɛ ninnu __ critiquer__ cogo min na, a bɛ __ propositions__kɛ ani fɛn wɛrɛ...",human-reviewed,train
Denmisɛnnin t'a dɔn a be ka min kɛ o,Denmisɛnnin t'a dɔn a be ka min kɛ o,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba b'i sigi a b'a ka jɔ __ reparer __,Cɛkɔrɔba b'i sigi a b'a ka jɔ __ reparer __,human-reviewed,train
__Wallahi __ fanga in ka di ye __ trop__ _,__Wallahi __ fanga in ka di ye __ trop__ _,human-reviewed,train
Anw bolo aw y'an ka walIyu baw de ye anw kaa mumini baw ye aw de ye,Anw bolo aw y'an ka walIyu baw de ye anw kaa mumini baw ye aw de ye,human-reviewed,train
__ Parceque __ i ye mɔgɔ ka ko jugu fɛn fɛn kɛ a bɛɛ bɔra miiri de la fɔlɔ dɛ.,__ Parceque __ i ye mɔgɔ ka ko jugu fɛn fɛn kɛ a bɛɛ bɔra miiri de la fɔlɔ dɛ.,human-reviewed,train
O Bee... O be duguba min na...,O Bee... O be duguba min na...,human-reviewed,train
Hann kan jumɛn b'i da,Hann kan jumɛn b'i da,human-reviewed,train
"Ka sɔrɔ adamadamaden man kan ka kɛ don dɔ mɔgɔ ye, manifin ka kan ka kɛ don bɛɛ de maa ye.","Ka sɔrɔ adamadamaden man kan ka kɛ don dɔ mɔgɔ ye, manifin ka kan ka kɛ don bɛɛ de maa ye.",human-reviewed,train
"__ Images __ ninnu kan,unhun.","__ Images __ ninnu kan,unhun.",human-reviewed,train
__ Le C N T __ n bɛ C N T __ interpellé tout en interpellant son président __ Unhun,__ Le C N T __ n bɛ C N T __ interpellé tout en interpellant son président __ Unhun,human-reviewed,train
"Ɛ mɔgɔ minnu bɛ nin __mariage __ ninnu kɛ a dɔnnen don... U dɔnnen don __ c'est __à __ dire, c'est sans devant une autorité__","Ɛ mɔgɔ minnu bɛ nin __mariage __ ninnu kɛ a dɔnnen don... U dɔnnen don __ c'est __à __ dire, c'est sans devant une autorité__",human-reviewed,train
O ye ci da o kan fɛn wɛrɛ ma k'o kɔfɛ. A bɛ se ka suguba mɔgɔ...,O ye ci da o kan fɛn wɛrɛ ma k'o kɔfɛ. A bɛ se ka suguba mɔgɔ...,human-reviewed,train
"Banna, ni nɔgɔya fana nana...","Banna, ni nɔgɔya fana nana...",human-reviewed,train
"I sɔnna fana ka tugu mɔgɔ kɔ, ka kɛ o dɔ ye o tigi nɔ fɛ bari mɔgɔ dɔ ye, i ni dɔ ye teri ye a tigi t'i bila sira ɲuman kan, tuma si wa a t'i dɛmɛ e kunko la nka n'a kunko nana, i b'a sɔrɔ e de b'i yɛrɛ faga a nɔfɛ.","I sɔnna fana ka tugu mɔgɔ kɔ, ka kɛ o dɔ ye o tigi nɔ fɛ bari mɔgɔ dɔ ye, i ni dɔ ye teri ye a tigi t'i bila sira ɲuman kan, tuma si wa a t'i dɛmɛ e kunko la nka n'a kunko nana, i b'a sɔrɔ e de b'i yɛrɛ faga a nɔfɛ.",human-reviewed,train
Ala Kira Salalahu alehi wasalamu o ka bonyaba fɔlen kɔfɛ,Ala Kira Salalahu alehi wasalamu o ka bonyaba fɔlen kɔfɛ,human-reviewed,train
__ Soubhanallah __,__ Soubhanallah __,human-reviewed,train
Ɲ'a sɔrɔ ɛ kɔrɔ Daragɔn na minnu be dumuni __ réchauffer __ k'a dun,Ɲ'a sɔrɔ ɛ kɔrɔ Daragɔn na minnu be dumuni __ réchauffer __ k'a dun,human-reviewed,train
Ɛɛ ɲo de fɔɔ n ka kuma kɔnɔna na dɔ ...,Ɛɛ ɲo de fɔɔ n ka kuma kɔnɔna na dɔ ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Musakala a bɛ min sɔrɔ, ɔ nafolo la...","Musakala a bɛ min sɔrɔ, ɔ nafolo la...",human-reviewed,train
I ni ce kuma la i ye kuma diyanye a diyara ye...,I ni ce kuma la i ye kuma diyanye a diyara ye...,human-reviewed,train
__ Or donc __ ni ye a ta __ sur le plan social __ ...,__ Or donc __ ni ye a ta __ sur le plan social __ ...,human-reviewed,train
_ __ Vraiment ce model là c'est le meilleur __,_ __ Vraiment ce model là c'est le meilleur __,human-reviewed,train
Ŋa cɛ in dɛ,Ŋa cɛ in dɛ,human-reviewed,train
"Bɛnkuma don wa? <CHEVAUCHEMENT>Ɔnhɔn, Awɔ bɛnkuma don. Bɛnkuma don.","Bɛnkuma don wa? <chevauchement>Ɔnhɔn, Awɔ bɛnkuma don. Bɛnkuma don.",human-reviewed,train
A ni yi jigisɛmɛ mɔgɔ la Unhun,A ni yi jigisɛmɛ mɔgɔ la Unhun,human-reviewed,train
Ee 25 furu ɲɔgɔnya la.,Ee 25 furu ɲɔgɔnya la.,human-reviewed,train
Kɔ ne tɛ laf...,Kɔ ne tɛ laf...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Wula ka jan nbara, naamu","Wula ka jan nbara, naamu",human-reviewed,train
"Walayi anw mana nisɔndiya n' an nisɔngoyara waati bɛɛ lajɛlen na, an bɛ taa aw de sɛgɛrɛ.","Walayi anw mana nisɔndiya n' an nisɔngoyara waati bɛɛ lajɛlen na, an bɛ taa aw de sɛgɛrɛ.",human-reviewed,train
Musow ka kɔɲɔ __ uniforme __ unhun denkuli __ uniforme __ unhun ali ala taa __ anniversaire __ unhun __ uniforme __ b'a la musow bolo unhun __ dinner uniforme __ b'a la o don seli __ uniforme __ b'a la o don ali sunkalo,Musow ka kɔɲɔ __ uniforme __ unhun denkuli __ uniforme __ unhun ali ala taa __ anniversaire __ unhun __ uniforme __ b'a la musow bolo unhun __ dinner uniforme __ b'a la o don seli __ uniforme __ b'a la o don ali sunkalo,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A dɔw be kɛ k'a sɔrɔ anw yɛrɛ mɔgɔ b'a la ŋa an' ma diɲ'an tan in kɔ munna k'a d u ma __ parce que __ an be taa ye olu ta ka jugu n'anw yɛrɛ ta ye unh,A dɔw be kɛ k'a sɔrɔ anw yɛrɛ mɔgɔ b'a la ŋa an' ma diɲ'an tan in kɔ munna k'a d u ma __ parce que __ an be taa ye olu ta ka jugu n'anw yɛrɛ ta ye unh,human-reviewed,train
A 1 bɛ fɛn min kɛ __quoi en un mot__,A 1 bɛ fɛn min kɛ __quoi en un mot__,human-reviewed,train
__Sariya __ ɲuman ye mun ye sariya min bɛɛ ka k'a la sariya ɲuman o don.,__Sariya __ ɲuman ye mun ye sariya min bɛɛ ka k'a la sariya ɲuman o don.,human-reviewed,train
"Ayi anw de ka dɔgɔyama bɛ se bɛɛ ma, anhan, aw de burujali bɛ bɛɛ ma","Ayi anw de ka dɔgɔyama bɛ se bɛɛ ma, anhan, aw de burujali bɛ bɛɛ ma",human-reviewed,train
"I bɛ taa ni dugu in na, kosɛbɛ.","I bɛ taa ni dugu in na, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
<INVOCATION> ko i ka dɔn ka fɔ ko anhan...,<shout> ko i ka dɔn ka fɔ ko anhan...,human-reviewed,train
An k'an ka,An k'an ka,human-reviewed,train
I m'a ye a unhun o n'a ɲɔgɔnnaw doŋo don a be to k'a __ répéter __ a be to k'a __ répéter __,I m'a ye a unhun o n'a ɲɔgɔnnaw doŋo don a be to k'a __ répéter __ a be to k'a __ répéter __,human-reviewed,train
Ko sabula faɲɔgɔn bɔ den man ca...,Ko sabula faɲɔgɔn bɔ den man ca...,human-reviewed,train
A ka kalanyɔrɔla yen an b'a fɔ ko aa... tarawele.,A ka kalanyɔrɔla yen an b'a fɔ ko aa... tarawele.,human-reviewed,train
N tɛn'a tɛgɛ,N tɛn'a tɛgɛ,human-reviewed,train
U bɛ ta sɔrɔ u ye bɛɛ bila i ka baara la. Awɔ.,U bɛ ta sɔrɔ u ye bɛɛ bila i ka baara la. Awɔ.,human-reviewed,train
O kɛlen tɛ baasi ye dɛ,O kɛlen tɛ baasi ye dɛ,human-reviewed,train
"Ami nin bɛɛ lajɛlen, unhun, muso furukan yɔrɔ an y'a fɔ i ɲɛna muso a furukan ye nin ye kuma 4 de bɛ f'i ye fɔlɔ, kosɛbɛ, min ni olu t'a k'i muso ye","Ami nin bɛɛ lajɛlen, unhun, muso furukan yɔrɔ an y'a fɔ i ɲɛna muso a furukan ye nin ye kuma 4 de bɛ f'i ye fɔlɔ, kosɛbɛ, min ni olu t'a k'i muso ye",human-reviewed,train
A denw tɔgɔ la. Unhun. __Donc __ o yɛrɛ o ye fɛnba ye. Unhun. min yɛrɛ kan ka __ soutenu __ donc an mago b'o de la k'a fɔ au lieu que__ an ka t'an balan mɔgɔwɛrɛw ka fɛnw na...,A denw tɔgɔ la. Unhun. __Donc __ o yɛrɛ o ye fɛnba ye. Unhun. min yɛrɛ kan ka __ soutenu __ donc an mago b'o de la k'a fɔ au lieu que__ an ka t'an balan mɔgɔwɛrɛw ka fɛnw na...,human-reviewed,train
teriman kulu jɛlen de bɛ sɛgɛji min!,teriman kulu jɛlen de bɛ sɛgɛji min!,human-reviewed,train
__Donc __ o la i b'a ye ni an ka__ réunion__ sera sisan...,__Donc __ o la i b'a ye ni an ka__ réunion__ sera sisan...,human-reviewed,train
"A bɛ sira d'i ma b'a f'i ɲɛna k'i ka sababu t'ale bolo, ko ne ko Bayisu k'a ka dansɔgɔ k'a ni kɔ...","A bɛ sira d'i ma b'a f'i ɲɛna k'i ka sababu t'ale bolo, ko ne ko Bayisu k'a ka dansɔgɔ k'a ni kɔ...",human-reviewed,train
"Du kɔnɔ, unhun","Du kɔnɔ, unhun",human-reviewed,train
__ Toujours __ komi a yɛrɛ bɛ k' ani...,__ Toujours __ komi a yɛrɛ bɛ k' ani...,human-reviewed,train
I y'u diyagoya...,I y'u diyagoya...,human-reviewed,train
Ayiwa Tani Habi naam sigiɲɔgɔnya unhun sigiɲɔgɔnya ye fɛn min unhun,Ayiwa Tani Habi naam sigiɲɔgɔnya unhun sigiɲɔgɔnya ye fɛn min unhun,human-reviewed,train
"U y'u sanago sa,...","U y'u sanago sa,...",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> , aa!","<incomprehensible> , aa!",human-reviewed,train
__Oubien__,__Oubien__,human-reviewed,train
"Ee ayi dɛ ,ne bɔra, a...e, ne ka baara t'e ye bilen dɛ, e kɛra ne terimusonin de ye sisan.Ɔɔ a kɛra teriya wa ?Awɔ.","Ee ayi dɛ ,ne bɔra, a...e, ne ka baara t'e ye bilen dɛ, e kɛra ne terimusonin de ye sisan.Ɔɔ a kɛra teriya wa ?Awɔ.",human-reviewed,train
"Mɛ an y'a ye sa, dɔgɔkun in kɔnɔna na sa...","Mɛ an y'a ye sa, dɔgɔkun in kɔnɔna na sa...",human-reviewed,train
"Hali sini o bɛ mɔgɔ sɔn, an bɛ __malilait__ Yusu fo k'a waleɲumandɔn","Hali sini o bɛ mɔgɔ sɔn, an bɛ __malilait__ Yusu fo k'a waleɲumandɔn",human-reviewed,train
Bi mɔgɔ caman fili be . __ Donc __ bune hadamaden dun Alahu subahana waata la ka...,Bi mɔgɔ caman fili be . __ Donc __ bune hadamaden dun Alahu subahana waata la ka...,human-reviewed,train
An ŋ'a lajɛ,An ŋ'a lajɛ,human-reviewed,train
Ba la . Ni tun donna kalan na...,Ba la . Ni tun donna kalan na...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Unhuuun an tun b'a fɛn caman kalama yan'a ka kɛ unh,Unhuuun an tun b'a fɛn caman kalama yan'a ka kɛ unh,human-reviewed,train
"Ami nin cɛnin a ba de <INCOMPRÉHENSIBLE> , unhun.","Ami nin cɛnin a ba de <incomprehensible> , unhun.",human-reviewed,train
Muso dɔw n'u ka koba 100 bɛ unhun wal-lahi u kasiliɲɛji unhun n'u y'u cɛ ka __ moto __ mankan mɛ __ dépuis __ da la unhun u bɛ ɲɛji in cɛ u b'a cɛ,Muso dɔw n'u ka koba 100 bɛ unhun wal-lahi u kasiliɲɛji unhun n'u y'u cɛ ka __ moto __ mankan mɛ __ dépuis __ da la unhun u bɛ ɲɛji in cɛ u b'a cɛ,human-reviewed,train
__Donc__ a bɛ se ka kɛ,__Donc__ a bɛ se ka kɛ,human-reviewed,train
Ni fiɲɛ cira ka se __ degré __ dɔ maa __ ou bien __ jiba nana __ inondation __ kɛra ka ...,Ni fiɲɛ cira ka se __ degré __ dɔ maa __ ou bien __ jiba nana __ inondation __ kɛra ka ...,human-reviewed,train
"A furu sirilen cɛ wɛrɛ fɛ tugunu, unhun, bi n'o denw ma dumuinikɛ o musokɔrɔba kelen in ye, mɔgɔ tɛ yen mɔgɔ min b'a kɛ nka __ uniforme __ ko in kuma kama kuma lasigi taala kɛ fɔ dugutigi bulon na , a don fɔ dugudenw tun ye kalikan ta ko __ uniforme __ tɛ kɛ dugu bɛɛ ta ye bilen k'o banna","A furu sirilen cɛ wɛrɛ fɛ tugunu, unhun, bi n'o denw ma dumuinikɛ o musokɔrɔba kelen in ye, mɔgɔ tɛ yen mɔgɔ min b'a kɛ nka __ uniforme __ ko in kuma kama kuma lasigi taala kɛ fɔ dugutigi bulon na , a don fɔ dugudenw tun ye kalikan ta ko __ uniforme __ tɛ kɛ dugu bɛɛ ta ye bilen k'o banna",human-reviewed,train
I k'a dɔn kuma sigiyɔrɔ saba nan,I k'a dɔn kuma sigiyɔrɔ saba nan,human-reviewed,train
Kosɛbɛ. Ni nin bɔr'a la...,Kosɛbɛ. Ni nin bɔr'a la...,human-reviewed,train
__ Mais souvent __ ka to kaa,__ Mais souvent __ ka to kaa,human-reviewed,train
Diɲɛ bɛɛ lajɛlen masa diɲɛ ni lahara masa,Diɲɛ bɛɛ lajɛlen masa diɲɛ ni lahara masa,human-reviewed,train
Maa minnu bɛ imuraw kɛ,Maa minnu bɛ imuraw kɛ,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ hali sigida musomisɛnninw bɛ ala taa tɔnni min na u t'o __ pari __ la,I b'a sɔrɔ hali sigida musomisɛnninw bɛ ala taa tɔnni min na u t'o __ pari __ la,human-reviewed,train
E k'a dɔn nin ye kuma belebeleba ye,E k'a dɔn nin ye kuma belebeleba ye,human-reviewed,train
Ka n'a ye k'a fɔ ko o ɲɛgɛnw bɛ an ka foroba yɔrɔw la.,Ka n'a ye k'a fɔ ko o ɲɛgɛnw bɛ an ka foroba yɔrɔw la.,human-reviewed,train
Se t'olu ye se tɛ ne ye...,Se t'olu ye se tɛ ne ye...,human-reviewed,train
__ Allo __ Sulemani Jara __ Allo __,__ Allo __ Sulemani Jara __ Allo __,human-reviewed,train
Ɔɔ! __ sinon __ n'o y'a sɔrɔ ɛɛ... tubabubu bɛ na an ma tuma min na n'o y'a sɔrɔ turamakan tun bɛ yen?,Ɔɔ! __ sinon __ n'o y'a sɔrɔ ɛɛ... tubabubu bɛ na an ma tuma min na n'o y'a sɔrɔ turamakan tun bɛ yen?,human-reviewed,train
Waliyuw caman dalen bɛ Mali min dunkolo la malidenw...,Waliyuw caman dalen bɛ Mali min dunkolo la malidenw...,human-reviewed,train
"__ commémore aujourd'hui,62 ème anniversaires __ ...","__ commémore aujourd'hui,62 ème anniversaires __ ...",human-reviewed,train
Ola an b'a fɔ aw bɛ ye sa,Ola an b'a fɔ aw bɛ ye sa,human-reviewed,train
An ka taa nan yɛrɛ ye dɔɔni dɔɔni . An ka hɛrɛ bɛ min na o yo de ye,An ka taa nan yɛrɛ ye dɔɔni dɔɔni . An ka hɛrɛ bɛ min na o yo de ye,human-reviewed,train
Danfara bɛ kɛ.,Danfara bɛ kɛ.,human-reviewed,train
__ Donc auditeur __ w kaa too u nɔna u ka se ka weleli kɛ k'a saabuya kɛɛ olu kaa __ appel __ ye,__ Donc auditeur __ w kaa too u nɔna u ka se ka weleli kɛ k'a saabuya kɛɛ olu kaa __ appel __ ye,human-reviewed,train
O n'a kuma bɛ. Unhun.,O n'a kuma bɛ. Unhun.,human-reviewed,train
"U nana ka na surafana dun, dawaati sera waati min,u bɛɛ lajɛlen taara ka t'u da bulon kɔnɔ.","U nana ka na surafana dun, dawaati sera waati min,u bɛɛ lajɛlen taara ka t'u da bulon kɔnɔ.",human-reviewed,train
"A ko a tigi bɛn bara n ko heyi nin ye masakɛ fɛn ye, nin tɛ fatan fɛn ye. Awɔ. I jɔ n ka n'a fɔ e ɲana. Awɔ. I n'a...","A ko a tigi bɛn bara n ko heyi nin ye masakɛ fɛn ye, nin tɛ fatan fɛn ye. Awɔ. I jɔ n ka n'a fɔ e ɲana. Awɔ. I n'a...",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ sunɔgɔ tun bɛ ne na bi fyewu...,Ne yɛrɛ sunɔgɔ tun bɛ ne na bi fyewu...,human-reviewed,train
Ɔ __ mais __ mun de be ye sisan unhun an yɛrɛ dama mun de la an t'a lajɛ kosɛbɛ mɔgɔ jamana wɛrɛw unhun olu ka taa __ ah oui __ an sɔnna an ŋo ka u ka taa unhun,Ɔ __ mais __ mun de be ye sisan unhun an yɛrɛ dama mun de la an t'a lajɛ kosɛbɛ mɔgɔ jamana wɛrɛw unhun olu ka taa __ ah oui __ an sɔnna an ŋo ka u ka taa unhun,human-reviewed,train
A y'a kɛ kalo ye,A y'a kɛ kalo ye,human-reviewed,train
Mɛri de ye,Mɛri de ye,human-reviewed,train
Baara in kɛ a kɛcogoɲuman na.,Baara in kɛ a kɛcogoɲuman na.,human-reviewed,train
__ Bon __ a ka di n ye an ka taa segin kuma nunun kan ani kuma nunun bɛ fɔ fɔ cogo min na an ka baro kɛ bonɲa ni karama kɔnɔ __ sinon __ ne ɲɛtɛ gɛlɛya fosi la baro la . Ni daluya tɛ minnu bolo olu ka wele to yen olu ku si kɛrɛfɛ,__ Bon __ a ka di n ye an ka taa segin kuma nunun kan ani kuma nunun bɛ fɔ fɔ cogo min na an ka baro kɛ bonɲa ni karama kɔnɔ __ sinon __ ne ɲɛtɛ gɛlɛya fosi la baro la . Ni daluya tɛ minnu bolo olu ka wele to yen olu ku si kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
"<INVOCATION> ko Alahu subahana watala bɛna sara kɛ, Han!!! nkalontigɛla maa min kɛra nkalon tigɛ baga ye ko Ala bɛna o sara n'a ka sara ye, ka nkalontigɛla ka sara d'a ma, payi!","<shout> ko Alahu subahana watala bɛna sara kɛ, Han!!! nkalontigɛla maa min kɛra nkalon tigɛ baga ye ko Ala bɛna o sara n'a ka sara ye, ka nkalontigɛla ka sara d'a ma, payi!",human-reviewed,train
A si ti keretiɲɛ ye,A si ti keretiɲɛ ye,human-reviewed,train
"O diyara an yeh, unhun.","O diyara an yeh, unhun.",human-reviewed,train
O tɛ cɛ jalaki ye dɛ.,O tɛ cɛ jalaki ye dɛ.,human-reviewed,train
"Hali n'i y'a sugu weele k'i b'a bagabaga, ɲɛw bɛ ɲɛw la n'i y'o y'a kun i hakili bɛ jigin kɛlɛyɔrɔ la.","Hali n'i y'a sugu weele k'i b'a bagabaga, ɲɛw bɛ ɲɛw la n'i y'o y'a kun i hakili bɛ jigin kɛlɛyɔrɔ la.",human-reviewed,train
O de kama a man dan ye ...,O de kama a man dan ye ...,human-reviewed,train
__Maintenant mais __ i bɛ taa mɔgɔ dɔ sɔrɔ __ ... __sɔrɔsi do i bɛ taa mɔgɔ dɔ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔ do a bɛ domaine wɛrɛ la ou bien agriculteur __ do __ mais a bɛ taa a yɛrɛ formé centre dɔw la centre minnu bɛ critère repond kosɛbɛ ka qquelques mois de formation kɛ dɔrɔn n'ulu taara test__ in...,__Maintenant mais __ i bɛ taa mɔgɔ dɔ sɔrɔ __ ... __sɔrɔsi do i bɛ taa mɔgɔ dɔ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔ do a bɛ domaine wɛrɛ la ou bien agriculteur __ do __ mais a bɛ taa a yɛrɛ formé centre dɔw la centre minnu bɛ critère repond kosɛbɛ ka qquelques mois de formation kɛ dɔrɔn n'ulu taara test__ in...,human-reviewed,train
Aw bi taa di ɲɔgɔn ma de dɛmɛ de la.,Aw bi taa di ɲɔgɔn ma de dɛmɛ de la.,human-reviewed,train
"Ale tɛna ko la, unhun.","Ale tɛna ko la, unhun.",human-reviewed,train
An bɛ Ayise fo k'Ala ka sugu ja.,An bɛ Ayise fo k'Ala ka sugu ja.,human-reviewed,train
Han! Ne ma d'a la ne tun bɛ ka sun...,Han! Ne ma d'a la ne tun bɛ ka sun...,human-reviewed,train
O __ dessin anatomique __ ye jɔnsow jigin tɔ la.,O __ dessin anatomique __ ye jɔnsow jigin tɔ la.,human-reviewed,train
"Na a bɛ bɛɛ lajɛlen fo, ni kɛnɛ kan...","Na a bɛ bɛɛ lajɛlen fo, ni kɛnɛ kan...",human-reviewed,train
Wa a n'u bila kɛlɛ la.,Wa a n'u bila kɛlɛ la.,human-reviewed,train
I kaa dɔn ka fɔ u ba kɛ nin yɛrɛ yira ye.,I kaa dɔn ka fɔ u ba kɛ nin yɛrɛ yira ye.,human-reviewed,train
"Unhun, awɔ, b'i dan.","Unhun, awɔ, b'i dan.",human-reviewed,train
An ka jamana __ puisque de ça qu'il s'agit__ unhun,An ka jamana __ puisque de ça qu'il s'agit__ unhun,human-reviewed,train
Alo salamaleku . Walekum salam . Womɔgɔw...,Alo salamaleku . Walekum salam . Womɔgɔw...,human-reviewed,train
"Tubabu todunkan . An bi no fara bolo la,. A fana fɔli ka di mɛnɛ . O de ya tɔgɔ yɛrɛ ye o. An ya faamu, an ya faamu...","Tubabu todunkan . An bi no fara bolo la,. A fana fɔli ka di mɛnɛ . O de ya tɔgɔ yɛrɛ ye o. An ya faamu, an ya faamu...",human-reviewed,train
"__ Sinon effectivement __ dɔw bɛ yen, unhun, __ pièces __ t'u bolo.","__ Sinon effectivement __ dɔw bɛ yen, unhun, __ pièces __ t'u bolo.",human-reviewed,train
"An bɛ __ P D G __ fo, ɔhɔɔ, __ P D G __ y'a mɛn, a b'a mɛn.","An bɛ __ P D G __ fo, ɔhɔɔ, __ P D G __ y'a mɛn, a b'a mɛn.",human-reviewed,train
"Ka fanga belebele d'a ma, un, ka ee...","Ka fanga belebele d'a ma, un, ka ee...",human-reviewed,train
I kana bila san7,I kana bila san7,human-reviewed,train
__ le forum des femmes actifs pour les...__,__ le forum des femmes actifs pour les...__,human-reviewed,train
__Mais tonton __ Modibo ne bɛ fɛ k'a dɔn mun de nana ni yɛrɛdɔnbaliya wale ninnu ye ka caya an ka __société__ kɔnɔna na f'a bɛ ka kɛ tiɲɛni ye min bɛ ka kɛ gɛlɛya ye an yɛrɛ ma,__Mais tonton __ Modibo ne bɛ fɛ k'a dɔn mun de nana ni yɛrɛdɔnbaliya wale ninnu ye ka caya an ka __société__ kɔnɔna na f'a bɛ ka kɛ tiɲɛni ye min bɛ ka kɛ gɛlɛya ye an yɛrɛ ma,human-reviewed,train
I tɛ baara hukumu kɔnɔna na __donc__ min tɛ baara hukumu kɔnɔna na an k'o bila kɛrɛfɛ,I tɛ baara hukumu kɔnɔna na __donc__ min tɛ baara hukumu kɔnɔna na an k'o bila kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
N filɛ sa walen n sera.,N filɛ sa walen n sera.,human-reviewed,train
__ Mais __ Ara ne tun be taa feereli kɛ,__ Mais __ Ara ne tun be taa feereli kɛ,human-reviewed,train
Ko mɔgɔ caaman ka sungurun dira,Ko mɔgɔ caaman ka sungurun dira,human-reviewed,train
Walima a kɛra mɔbili ye kasara y'a sɔrɔ walima a kɛra i ka fɛn dɔ ye karaya sɔrɔ a kɛra i ka sɛnɛ kafɛn kasara y'a sɔrɔ walima kana __ hata__ ka na hadamaden ɲɔgɔn...,Walima a kɛra mɔbili ye kasara y'a sɔrɔ walima a kɛra i ka fɛn dɔ ye karaya sɔrɔ a kɛra i ka sɛnɛ kafɛn kasara y'a sɔrɔ walima kana __ hata__ ka na hadamaden ɲɔgɔn...,human-reviewed,train
"Ɔ bɔlen kɔfɛɛ an bɛ min fɔ f'a ka dɔn, a ka faamuya,unhun,, jamana ɲɛmɔgɔ, unhun...","Ɔ bɔlen kɔfɛɛ an bɛ min fɔ f'a ka dɔn, a ka faamuya,unhun,, jamana ɲɛmɔgɔ, unhun...",human-reviewed,train
Na se __le 28__,Na se __le 28__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
K'u ka 100000000 bɔ <CHEVAUCHEMENT> n'u b'a __ compté__ u k'an weele.,K'u ka 100000000 bɔ <chevauchement> n'u b'a __ compté__ u k'an weele.,human-reviewed,train
...Sangare...,...Sangare...,human-reviewed,train
O kuma yɛrɛ gasi kama n'o bonya kama ne yɛrɛ bɛ yan __parce que depuis __ i b'a dɔn tiyɛn ye tiyɛn yɛrɛ __ quoi depuis __ ni __ action __ kɛra wani yɛrɛ man lafiya e tɛ ka __ téléphone__ tali min yɛrɛ kɛ n ka cɛ ne ka cɛ bɛ e ka kuma dɔrɔ de la sanfin na.,O kuma yɛrɛ gasi kama n'o bonya kama ne yɛrɛ bɛ yan __parce que depuis __ i b'a dɔn tiyɛn ye tiyɛn yɛrɛ __ quoi depuis __ ni __ action __ kɛra wani yɛrɛ man lafiya e tɛ ka __ téléphone__ tali min yɛrɛ kɛ n ka cɛ ne ka cɛ bɛ e ka kuma dɔrɔ de la sanfin na.,human-reviewed,train
A kalifalen don munun ...,A kalifalen don munun ...,human-reviewed,train
"Aw ye minnu san o y tiɲɛ ye, an t'o ɲɛ fɔ a ye, k'a sɔrɔ mɔgɔ tɛ a dɔn k'o bɛna se n'o ye __ drone __ ko ye, olu bɛɛ san na, __ mais __ a tɔ tora mun ye, Kadi ka kuma yɔrɔ dɔ fana bɛ yen ko wari ko, wari ko tɛ nin fanga la dɛ, nin fanga yɛrɛin yɛrɛde __ c'est dire __","Aw ye minnu san o y tiɲɛ ye, an t'o ɲɛ fɔ a ye, k'a sɔrɔ mɔgɔ tɛ a dɔn k'o bɛna se n'o ye __ drone __ ko ye, olu bɛɛ san na, __ mais __ a tɔ tora mun ye, Kadi ka kuma yɔrɔ dɔ fana bɛ yen ko wari ko, wari ko tɛ nin fanga la dɛ, nin fanga yɛrɛin yɛrɛde __ c'est dire __",human-reviewed,train
Fɛn min ye dɔɔni kɛnɛ ye olu ka __ 4 édition __ no ye u ka __ anniversaire __ ye,Fɛn min ye dɔɔni kɛnɛ ye olu ka __ 4 édition __ no ye u ka __ anniversaire __ ye,human-reviewed,train
Ka baara kɛ ni dusu ye ka kalan kɛ ni dusu ye,Ka baara kɛ ni dusu ye ka kalan kɛ ni dusu ye,human-reviewed,train
__ D'accord __,__ D'accord __,human-reviewed,train
Faraɲɔgɔnkan in kɛ tun tɛ dɔwɛrɛ ye __ parce que __ jamana bɛ lahalaya minɛ na sisan. Unhun.,Faraɲɔgɔnkan in kɛ tun tɛ dɔwɛrɛ ye __ parce que __ jamana bɛ lahalaya minɛ na sisan. Unhun.,human-reviewed,train
Bɛn kɔnɔna na fɛn bɛɛ bi bɛn,Bɛn kɔnɔna na fɛn bɛɛ bi bɛn,human-reviewed,train
Walahi u be bɔ a kalama k'a fɔ ko karisa nana sisan,Walahi u be bɔ a kalama k'a fɔ ko karisa nana sisan,human-reviewed,train
I k'a dɔn an bɛ __ allah subshaanahu wa taala deeli __ allah __ k'an ka hɛrɛw ji di.,I k'a dɔn an bɛ __ allah subshaanahu wa taala deeli __ allah __ k'an ka hɛrɛw ji di.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> wagati sera a,<incomprehensible> wagati sera a,human-reviewed,train
"Ne ka filanan ye nin ye ne y'a fɔ __camarade __ Papi ye, unhun, __ sincèrement__","Ne ka filanan ye nin ye ne y'a fɔ __camarade __ Papi ye, unhun, __ sincèrement__",human-reviewed,train
O tigi...,O tigi...,human-reviewed,train
"__ Très bien __ , unhun.","__ Très bien __ , unhun.",human-reviewed,train
O ye o tigi ka ɲininkali ye yani mɔgɔ wɛrɛ ka don...,O ye o tigi ka ɲininkali ye yani mɔgɔ wɛrɛ ka don...,human-reviewed,train
O ye don jumɛn ye?,O ye don jumɛn ye?,human-reviewed,train
"U bɛ bɛ denkudiw kɛ ɲɔgɔn fɛ, u bɛ furusiw kɛ ɲɔgɔn fɛ","U bɛ bɛ denkudiw kɛ ɲɔgɔn fɛ, u bɛ furusiw kɛ ɲɔgɔn fɛ",human-reviewed,train
N'u jɔyɔrɔ yɛrɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> k'o fana n'u kɛlen do k'u ka jɔn...,N'u jɔyɔrɔ yɛrɛ <incomprehensible> k'o fana n'u kɛlen do k'u ka jɔn...,human-reviewed,train
Sabali min bɛ ne yɛrɛ la hali bi ne bɛ __ allah __ deeli don o don __ allah __ ka munɲun ni sabali di ne ma.,Sabali min bɛ ne yɛrɛ la hali bi ne bɛ __ allah __ deeli don o don __ allah __ ka munɲun ni sabali di ne ma.,human-reviewed,train
Dunbuya ye fakoli majamu kan dɔ de ye...,Dunbuya ye fakoli majamu kan dɔ de ye...,human-reviewed,train
Ɛɛ cɛya bonya ni jaɲa tɛ dɛ ɛɛ Seku cɛya ka musow fara ɲɔɔn kan tɛ dɛ n'i ma se i ka du kɛcogo la,Ɛɛ cɛya bonya ni jaɲa tɛ dɛ ɛɛ Seku cɛya ka musow fara ɲɔɔn kan tɛ dɛ n'i ma se i ka du kɛcogo la,human-reviewed,train
An ka __ studio __ kɔnɔ.,An ka __ studio __ kɔnɔ.,human-reviewed,train
Musow ka nin ko kɛ wale ninnu ka se cɛw ma __ est- ce que __ a tɛ cɛ bila fɛn wɛrɛ la fɛn min ma d'a ye wa?,Musow ka nin ko kɛ wale ninnu ka se cɛw ma __ est- ce que __ a tɛ cɛ bila fɛn wɛrɛ la fɛn min ma d'a ye wa?,human-reviewed,train
Mɔgɔ ka wa ... set ... ɛ mɔgɔ ka cɛkisɛya tɛ wari d'i ma koyi wa muso si ka musokisɛya tɛ wari d'i ma,Mɔgɔ ka wa ... set ... ɛ mɔgɔ ka cɛkisɛya tɛ wari d'i ma koyi wa muso si ka musokisɛya tɛ wari d'i ma,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ee siɲɔgɔn tɛmɛnen jan,Ee siɲɔgɔn tɛmɛnen jan,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> ,Nka hakili ɲuman bɛ balo ni kuma ɲumanw de ye.","<music> ,Nka hakili ɲuman bɛ balo ni kuma ɲumanw de ye.",human-reviewed,train
Awɔ Fakoli de nana ni dunbiyaya ye...,Awɔ Fakoli de nana ni dunbiyaya ye...,human-reviewed,train
"Silamɛya sariya ka tagama, a bɛ taama silamɛw de kan, an ta taama kafiri kan o;Un; An t'a taama __ chrétien __ kan;Unhun o a bɛ taama silamɛw o de kan;Un.","Silamɛya sariya ka tagama, a bɛ taama silamɛw de kan, an ta taama kafiri kan o;Un; An t'a taama __ chrétien __ kan;Unhun o a bɛ taama silamɛw o de kan;Un.",human-reviewed,train
Salifu Sanɔgɔ b'ala la Alasani Suleyimani <CHEVAUCHEMENT>,Salifu Sanɔgɔ b'ala la Alasani Suleyimani <chevauchement>,human-reviewed,train
"A y'a ka samara don a tɛmɛna a tɛmɛna hali ni fini min y'a dɔn ka se kɛnɛma, walahi i b'a dɔn ka ko mɔgɔ minnu y'a ye a donnin na, k'i b'a dɔn k'a fɔ nin tigi la mɔgɔ ma bɔ k' to a ɲuman bolo kan.","A y'a ka samara don a tɛmɛna a tɛmɛna hali ni fini min y'a dɔn ka se kɛnɛma, walahi i b'a dɔn ka ko mɔgɔ minnu y'a ye a donnin na, k'i b'a dɔn k'a fɔ nin tigi la mɔgɔ ma bɔ k' to a ɲuman bolo kan.",human-reviewed,train
"N 'i yɛrɛ ko k'i mara te k'a dan tɛmɛ kojugu, unhun,o fana dama ko wɛrɛ ye ɔ bɛ se ka kɛ cogo di","N 'i yɛrɛ ko k'i mara te k'a dan tɛmɛ kojugu, unhun,o fana dama ko wɛrɛ ye ɔ bɛ se ka kɛ cogo di",human-reviewed,train
Mun dun na wa u ka kɛcogo ka nɔgɔ ka tɛmɛ a bɛɛ kan __ahan__ dɔw yɛrɛ bɛ yen hali sanni t'o la nin bɛɛ n'a ta kasa de kelen don ka anw dama tɛmɛ,Mun dun na wa u ka kɛcogo ka nɔgɔ ka tɛmɛ a bɛɛ kan __ahan__ dɔw yɛrɛ bɛ yen hali sanni t'o la nin bɛɛ n'a ta kasa de kelen don ka anw dama tɛmɛ,human-reviewed,train
A ser'olu ma a ye salamu di u y'a laminɛ,A ser'olu ma a ye salamu di u y'a laminɛ,human-reviewed,train
I muso...,I muso...,human-reviewed,train
A k'a ka kɛ a ka Alaya yɛrɛ kɔsɔn,A k'a ka kɛ a ka Alaya yɛrɛ kɔsɔn,human-reviewed,train
<MUSIQUE> O tuma na __depi__ o kɛra sa a kɛra an ka bara ni bɛnnen filɛ an yɛrɛ damani ye cɛ o cɛ ko i datɛ... i tɛ anw fɛ o kɔrɔ ye n'i n'an tɛ dɔrɔn i...,<music> O tuma na __depi__ o kɛra sa a kɛra an ka bara ni bɛnnen filɛ an yɛrɛ damani ye cɛ o cɛ ko i datɛ... i tɛ anw fɛ o kɔrɔ ye n'i n'an tɛ dɔrɔn i...,human-reviewed,train
Ni kanu taara dɔrɔn...,Ni kanu taara dɔrɔn...,human-reviewed,train
"A man di ko o ko la, bugɔli in y'a belebele ye.","A man di ko o ko la, bugɔli in y'a belebele ye.",human-reviewed,train
O __heji__ kalo min fana bɛ na...,O __heji__ kalo min fana bɛ na...,human-reviewed,train
"Ɔ o fara a la a b'a fɔ ko saralati fitiini kɛl'arɔ komi a jɔ tɛ ne narɔ ne b'a salati ta'fɛ ko d'a kan , safɛ ,e k'i jɔ tan i jɔ sa e k'i jɔ sa!","Ɔ o fara a la a b'a fɔ ko saralati fitiini kɛl'arɔ komi a jɔ tɛ ne narɔ ne b'a salati ta'fɛ ko d'a kan , safɛ ,e k'i jɔ tan i jɔ sa e k'i jɔ sa!",human-reviewed,train
Tunkara bi kɔni caman tan fɛ . Unhun A foli kɛlen kɔfɛ lamɛnbagaw la . Awɔ n ba fɔ an ka ɲɛmɔgɔ ye ku ku jɔ u ka __responsabilité __ kɔrɔ . __ chacun soit responsable__ faut que i ki ka role assume . No kɛra ko in bi ɲɛ.,Tunkara bi kɔni caman tan fɛ . Unhun A foli kɛlen kɔfɛ lamɛnbagaw la . Awɔ n ba fɔ an ka ɲɛmɔgɔ ye ku ku jɔ u ka __responsabilité __ kɔrɔ . __ chacun soit responsable__ faut que i ki ka role assume . No kɛra ko in bi ɲɛ.,human-reviewed,train
__ Lansaraw __ la,__ Lansaraw __ la,human-reviewed,train
K'a kɛ i __ comme __ u ɲinɛnb'a kɔ,K'a kɛ i __ comme __ u ɲinɛnb'a kɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Adamadenw bɛ sɔn mɔgɔ ye,Adamadenw bɛ sɔn mɔgɔ ye,human-reviewed,train
A ka se ka baara <CHEVAUCHEMENT> __ donc __ o b'a yira k'a fɔ ko cɛ degulen kɔni cɛ sekil ... sɛgɛlen unhun hali n'a nana k'a be furulabato nin kɛ i b'a sɔrɔ cɛ ba ... tɔ b'a jɛ,A ka se ka baara <chevauchement> __ donc __ o b'a yira k'a fɔ ko cɛ degulen kɔni cɛ sekil ... sɛgɛlen unhun hali n'a nana k'a be furulabato nin kɛ i b'a sɔrɔ cɛ ba ... tɔ b'a jɛ,human-reviewed,train
__ Donc __ olu ka __ communaueé __ o ni fɛn,__ Donc __ olu ka __ communaueé __ o ni fɛn,human-reviewed,train
"Ɔ kuma dɔw i k'a dɔn k'a fɔ an ka ɲɛmaw bɛ wuli ka ladiliw kɛ, ka kuma mɔgɔw fɛ,,u ka se ka sirada nininnu kɔni __ liberer __ .","Ɔ kuma dɔw i k'a dɔn k'a fɔ an ka ɲɛmaw bɛ wuli ka ladiliw kɛ, ka kuma mɔgɔw fɛ,,u ka se ka sirada nininnu kɔni __ liberer __ .",human-reviewed,train
"Ɛɛ __politique__ mɔgɔ min ko k'a tɛ fɛ ka jamana in ye, un...","Ɛɛ __politique__ mɔgɔ min ko k'a tɛ fɛ ka jamana in ye, un...",human-reviewed,train
"<MUSIQUE> , <INCOMPRÉHENSIBLE>","<music> , <incomprehensible>",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
"Walima an bɛ jɛ k'i kofɔ cɔgɔ min na diɲɛmɔgɔ k'i lakodɔn a ka dɔn k'i ka dɔnni ye tiɲɛ ye, wa ka dɔn k'i bɛ ka dɔnni labaara tiɲɛ kan.","Walima an bɛ jɛ k'i kofɔ cɔgɔ min na diɲɛmɔgɔ k'i lakodɔn a ka dɔn k'i ka dɔnni ye tiɲɛ ye, wa ka dɔn k'i bɛ ka dɔnni labaara tiɲɛ kan.",human-reviewed,train
Mɔgɔw bɛɛ b'an na __ professeur __ w b'an na,Mɔgɔw bɛɛ b'an na __ professeur __ w b'an na,human-reviewed,train
An ko k'i ka dɔn ko a fɔlɔ fɔlɔ...,An ko k'i ka dɔn ko a fɔlɔ fɔlɔ...,human-reviewed,train
N bɛ k'a f'i ye n ko a bɛɛ __ pourquoi __ ɔnhɔn a bɛɛ __ parceque __ i b'a dɔn ko damanda filɛ nin ye unhun a ma la kali ne ye dɛ ne yɛrɛ de taara,N bɛ k'a f'i ye n ko a bɛɛ __ pourquoi __ ɔnhɔn a bɛɛ __ parceque __ i b'a dɔn ko damanda filɛ nin ye unhun a ma la kali ne ye dɛ ne yɛrɛ de taara,human-reviewed,train
Ma kɛ t...,Ma kɛ t...,human-reviewed,train
"A ko __est ce que__ e kan ka ɲininkali kɛ mɔgɔ la wa, mɔgɔ kan k'a dɔn k'a fɔ ko ne ka baarakɛla de ye e ye wa a ma se yɛrɛ a ka ɲininkali kɛ k'a fɔ ko ne furumuso de ye e ye","A ko __est ce que__ e kan ka ɲininkali kɛ mɔgɔ la wa, mɔgɔ kan k'a dɔn k'a fɔ ko ne ka baarakɛla de ye e ye wa a ma se yɛrɛ a ka ɲininkali kɛ k'a fɔ ko ne furumuso de ye e ye",human-reviewed,train
__Donc__ eee,__Donc__ eee,human-reviewed,train
Aw bɛ se ka ɲɔgɔn sirabɔ aw bɛ kɛ kelen ye,Aw bɛ se ka ɲɔgɔn sirabɔ aw bɛ kɛ kelen ye,human-reviewed,train
Fɔlɔ duntaw ni sisan duntaw tɛ kelen...,Fɔlɔ duntaw ni sisan duntaw tɛ kelen...,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
A ko __problème__ foyi t'a la,A ko __problème__ foyi t'a la,human-reviewed,train
"Sɔngɔw k'olu bɛɛ lajɛlen nɔgɔya, ani dɛsɛbagatɔw ye ne balima __ali__ silamɛw, wa ka sunnakari fana...","Sɔngɔw k'olu bɛɛ lajɛlen nɔgɔya, ani dɛsɛbagatɔw ye ne balima __ali__ silamɛw, wa ka sunnakari fana...",human-reviewed,train
Nb'o ɲininkali kɛ,Nb'o ɲininkali kɛ,human-reviewed,train
O b' o tiɲɛn...,O b' o tiɲɛn...,human-reviewed,train
Kɛnɛmana la tuguni Unhun o __déplace__ Unhun,Kɛnɛmana la tuguni Unhun o __déplace__ Unhun,human-reviewed,train
"Bɛ ko k'e ɲɔgɔnna tɛ yen, bɛɛ ko ko cɛ tɛ se la.","Bɛ ko k'e ɲɔgɔnna tɛ yen, bɛɛ ko ko cɛ tɛ se la.",human-reviewed,train
__Alijana__ bonda dɔ de bɛ yi...,__Alijana__ bonda dɔ de bɛ yi...,human-reviewed,train
__ Sinon __ ee maakɔrɔbakunda olu fɛnɛ fɛɛrɛw be ye,__ Sinon __ ee maakɔrɔbakunda olu fɛnɛ fɛɛrɛw be ye,human-reviewed,train
Aw kana b...,Aw kana b...,human-reviewed,train
Jiri 2 fara tɛ nɔrɔ... ɲɔgɔn na.,Jiri 2 fara tɛ nɔrɔ... ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
N bɛ ɲininka ni Ala ye den ni mansaya la...,N bɛ ɲininka ni Ala ye den ni mansaya la...,human-reviewed,train
K'u ni ce u ka lamɛnli la.,K'u ni ce u ka lamɛnli la.,human-reviewed,train
An ka taabolo bolo tɛ wa?,An ka taabolo bolo tɛ wa?,human-reviewed,train
"A ma da yɛlɛ, i ka __ micro __ ma da yɛlɛ.","A ma da yɛlɛ, i ka __ micro __ ma da yɛlɛ.",human-reviewed,train
I be se ka ko wɛrɛ kɛ o ti se k'a bali,I be se ka ko wɛrɛ kɛ o ti se k'a bali,human-reviewed,train
I be taa san muso bolo i be taa san muso de bolo __ donc __ ni ŋunanŋunan bɛ muso in na __ voilà __ n'a be dimi a fana kaan ka fɔ munna i be taa san muso wɛrɛ bolo a jɔŋɔ ɔnhɔnn __ mais est ce que __ ni bɛ y'a faamuya n'o faamuyali ye a be ban a kan ka ban de o,I be taa san muso bolo i be taa san muso de bolo __ donc __ ni ŋunanŋunan bɛ muso in na __ voilà __ n'a be dimi a fana kaan ka fɔ munna i be taa san muso wɛrɛ bolo a jɔŋɔ ɔnhɔnn __ mais est ce que __ ni bɛ y'a faamuya n'o faamuyali ye a be ban a kan ka ban de o,human-reviewed,train
Bila __ depuis __ a sigira wagati min na cogo bɛɛ la ...,Bila __ depuis __ a sigira wagati min na cogo bɛɛ la ...,human-reviewed,train
"O nafa bɛ bonya ka tɛmɛ __ transition __ ka... ninnu ka __ élection __ kɛ __ élection __ mun bɛ se ka na ni ko wɛrɛye, munna Sidiki y'a fɔ a ka kuma la, unhun, baara dɔw bɛ yen __ transition libérée __ len don k'olu kɛ ka tɛmɛ fanga ɛɛ...","O nafa bɛ bonya ka tɛmɛ __ transition __ ka... ninnu ka __ élection __ kɛ __ élection __ mun bɛ se ka na ni ko wɛrɛye, munna Sidiki y'a fɔ a ka kuma la, unhun, baara dɔw bɛ yen __ transition libérée __ len don k'olu kɛ ka tɛmɛ fanga ɛɛ...",human-reviewed,train
U kɛlen kɔ k'i lebu k'i malo.,U kɛlen kɔ k'i lebu k'i malo.,human-reviewed,train
"Aw bɛɛ bɛ ɲɛ bɛ ɲɔgɔn na, bɛɛ bɛ ɲɛ ɲɔgɔn na ɔhɔ, ni min bɛna kuma ta i b'o ye __ écran __ na __ direct __ la __ donc __ bɛɛ b'a don nin bɛna kuma o b'a ta fɔ ni min ye kuma ta dɔ in bɛ bɔ yen dɔn in min na nii m ma sɔn a ka yɔrɔ min ma i bɔ a b'a ma ...","Aw bɛɛ bɛ ɲɛ bɛ ɲɔgɔn na, bɛɛ bɛ ɲɛ ɲɔgɔn na ɔhɔ, ni min bɛna kuma ta i b'o ye __ écran __ na __ direct __ la __ donc __ bɛɛ b'a don nin bɛna kuma o b'a ta fɔ ni min ye kuma ta dɔ in bɛ bɔ yen dɔn in min na nii m ma sɔn a ka yɔrɔ min ma i bɔ a b'a ma ...",human-reviewed,train
An k'ale ma Sako Mohamɛdi Jijemu,An k'ale ma Sako Mohamɛdi Jijemu,human-reviewed,train
A yɛrɛ yɛrɛ bɛ yen.,A yɛrɛ yɛrɛ bɛ yen.,human-reviewed,train
__ Bénéficier de l'attribution des insignes distintifs __,__ Bénéficier de l'attribution des insignes distintifs __,human-reviewed,train
"Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye. A kalifalen don an ma, i bi ka waati kɛ to i siw ye","Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye. A kalifalen don an ma, i bi ka waati kɛ to i siw ye",human-reviewed,train
__Ils n'ont pas besoin__,__Ils n'ont pas besoin__,human-reviewed,train
Ɲininkali min b'u bolo u ne bɛ dɔ dɔn __conseil__ ko la u bɛ min dɔn a la u bɛ se k'o fɔ an ye,Ɲininkali min b'u bolo u ne bɛ dɔ dɔn __conseil__ ko la u bɛ min dɔn a la u bɛ se k'o fɔ an ye,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba ye maa bila ka na ko ka n'a fɔ dunankɛ ye min bɛ foro kɔnɔ ko ale muso ko kɔseginna!,Cɛkɔrɔba ye maa bila ka na ko ka n'a fɔ dunankɛ ye min bɛ foro kɔnɔ ko ale muso ko kɔseginna!,human-reviewed,train
"Ala ka fɔɲɔgɔnya Ala ka ji k'a tasuma kan, amin, Ala bɛn sabati u ni ɲɔgɔn cɛ, amina yarabi","Ala ka fɔɲɔgɔnya Ala ka ji k'a tasuma kan, amin, Ala bɛn sabati u ni ɲɔgɔn cɛ, amina yarabi",human-reviewed,train
Manto minnu n'u kɔnna Alakira salalahu alehi wasalalama ka manto ɲɛ,Manto minnu n'u kɔnna Alakira salalahu alehi wasalalama ka manto ɲɛ,human-reviewed,train
"Un, <INCOMPRÉHENSIBLE> __ et non __ a ka suma __ quoi __ sisan a caman bɛ yen, ne y'i faamuya o __ mais__ a ka suma o","Un, <incomprehensible> __ et non __ a ka suma __ quoi __ sisan a caman bɛ yen, ne y'i faamuya o __ mais__ a ka suma o",human-reviewed,train
"Tiɲɛ yɛrɛ la nin tɛ ko ye dɛ, an bɛ... an bɛn'a dabila","Tiɲɛ yɛrɛ la nin tɛ ko ye dɛ, an bɛ... an bɛn'a dabila",human-reviewed,train
2 nan...,2 nan...,human-reviewed,train
An sɛbɛ be ko in de ma.,An sɛbɛ be ko in de ma.,human-reviewed,train
Kana sɔn ka kɛ muso ye...,Kana sɔn ka kɛ muso ye...,human-reviewed,train
"I bɛn'a ye ko baarakɛla tɛ yen __quoi, c'est à dire, orange __ ta tɛ __ publicité __ ko ye o de la ne n y'o fɔ dɔrɔn u b'a fɔ ko Faransi dɛ Faransi he __ orange__ ni yɔrɔ si tɛ","I bɛn'a ye ko baarakɛla tɛ yen __quoi, c'est à dire, orange __ ta tɛ __ publicité __ ko ye o de la ne n y'o fɔ dɔrɔn u b'a fɔ ko Faransi dɛ Faransi he __ orange__ ni yɔrɔ si tɛ",human-reviewed,train
"__ Wallhi __ ay'i bolo jan __ allah __ ye a ko belebelew ka belebele, ne danmasa ani den ninnu danmasa...","__ Wallhi __ ay'i bolo jan __ allah __ ye a ko belebelew ka belebele, ne danmasa ani den ninnu danmasa...",human-reviewed,train
Ni sɔli b'a la...,Ni sɔli b'a la...,human-reviewed,train
"O Ko bɛɛ ye kelen ye ,awɔ.","O Ko bɛɛ ye kelen ye ,awɔ.",human-reviewed,train
Ka kilefɛlaw kɛ su ye.,Ka kilefɛlaw kɛ su ye.,human-reviewed,train
Faamaw tɛ a yera Ala de la,Faamaw tɛ a yera Ala de la,human-reviewed,train
A ye mun de fɔ ka a mantow laadi,A ye mun de fɔ ka a mantow laadi,human-reviewed,train
Ɔ n ni b'i ka tasi bɛɛ sara ne ka tasi bɛɛ si bɛ n bolo san o san n ka tasi sara i tɛ mago jɔ a la,Ɔ n ni b'i ka tasi bɛɛ sara ne ka tasi bɛɛ si bɛ n bolo san o san n ka tasi sara i tɛ mago jɔ a la,human-reviewed,train
"Un. K'a mugumugu. K'a magaya. k'a...a tugutugu,an b'a fɔ bamanankan ko k'a...","Un. K'a mugumugu. K'a magaya. k'a...a tugutugu,an b'a fɔ bamanankan ko k'a...",human-reviewed,train
__ Donc __ o kɛlen __ conseil d'anglais __ ye .,__ Donc __ o kɛlen __ conseil d'anglais __ ye .,human-reviewed,train
"Ɔ Kalilu, ee n bɛ sigin ka na","Ɔ Kalilu, ee n bɛ sigin ka na",human-reviewed,train
Ka dɔ fɔ a kan,Ka dɔ fɔ a kan,human-reviewed,train
"Au __ Sud-est __ a tun mana caa ' __ quoi __ unhun, kosɛbɛ,jamu cɛyala de kɔsa in na, jamu kɔrɔw de tun bɛ yen, __ sinon __ fɛn o fɛn bɛ yen Kɔsa in na ni ye, unhun,Danbɛlɛ o Niambali o , unhun, nin bɛɛ ye kɔsa in na ko de ye., jamu, jamu...","Au __ Sud-est __ a tun mana caa ' __ quoi __ unhun, kosɛbɛ,jamu cɛyala de kɔsa in na, jamu kɔrɔw de tun bɛ yen, __ sinon __ fɛn o fɛn bɛ yen Kɔsa in na ni ye, unhun,Danbɛlɛ o Niambali o , unhun, nin bɛɛ ye kɔsa in na ko de ye., jamu, jamu...",human-reviewed,train
__ Alaa rukubatathi __,__ Alaa rukubatathi __,human-reviewed,train
A kɛ da k'a di o; awɔ.,A kɛ da k'a di o; awɔ.,human-reviewed,train
__sacré __ Sarakatu Sise __ merci merci__,__sacré __ Sarakatu Sise __ merci merci__,human-reviewed,train
N'e t'a dɔn ale b'e d ... siɲɛwɛrɛ i ben'a s ...,N'e t'a dɔn ale b'e d ... siɲɛwɛrɛ i ben'a s ...,human-reviewed,train
"__Malien__ cɛman ni musoman Mali bɛ diɲɛ min kɔnɔ bi, Mali bɛ tɔɔrɔ min kɔnɔ bi, fagali min bɛ yen bi...","__Malien__ cɛman ni musoman Mali bɛ diɲɛ min kɔnɔ bi, Mali bɛ tɔɔrɔ min kɔnɔ bi, fagali min bɛ yen bi...",human-reviewed,train
__Quand tu doutes__,__Quand tu doutes__,human-reviewed,train
Sira sa ka don dugu yɛrɛ kɔnɔ ka dugu kɔfɛ ka boli daminɛ ka don dugu kɔnɔ,Sira sa ka don dugu yɛrɛ kɔnɔ ka dugu kɔfɛ ka boli daminɛ ka don dugu kɔnɔ,human-reviewed,train
Ko dɔ be nɛgɛjuru la,Ko dɔ be nɛgɛjuru la,human-reviewed,train
"Ayiwa a ye jaman don a kɔnɔ kosɛbɛ. A ye jamana don a kɔnɔ, o de fɔra ko ni min ɲinina ala fɛ ko ala b'o de kɛ. Kojugu! __Ya rabi __ an ka jamana ala k'a basigi. __ Amine !__","Ayiwa a ye jaman don a kɔnɔ kosɛbɛ. A ye jamana don a kɔnɔ, o de fɔra ko ni min ɲinina ala fɛ ko ala b'o de kɛ. Kojugu! __Ya rabi __ an ka jamana ala k'a basigi. __ Amine !__",human-reviewed,train
A y'i kali cogo bɛɛ. Awɔ.,A y'i kali cogo bɛɛ. Awɔ.,human-reviewed,train
O faamuyala an b'i fo Madani,O faamuyala an b'i fo Madani,human-reviewed,train
__ Allo __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Allo __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
A bagaw n'a mɔgɔw,A bagaw n'a mɔgɔw,human-reviewed,train
"Ɔ ni bɛɛ y'a dɔn, i ta n'i bila don __ tension __ ko la.","Ɔ ni bɛɛ y'a dɔn, i ta n'i bila don __ tension __ ko la.",human-reviewed,train
Ka mɔgɔ yamaruya silamɛya yɛrɛ la.,Ka mɔgɔ yamaruya silamɛya yɛrɛ la.,human-reviewed,train
N'i y'a ye e tɛ ne dɛmɛ kɛlɛ la...,N'i y'a ye e tɛ ne dɛmɛ kɛlɛ la...,human-reviewed,train
__ L'Etat a ce role de pédagogie et de répression __,__ L'Etat a ce role de pédagogie et de répression __,human-reviewed,train
A ye saga nu 2 min faga...,A ye saga nu 2 min faga...,human-reviewed,train
__ Donc __ ni maa ...,__ Donc __ ni maa ...,human-reviewed,train
O la Wasolon be ten de a fanbaa o bɛ Mali de kɔnɔ,O la Wasolon be ten de a fanbaa o bɛ Mali de kɔnɔ,human-reviewed,train
Sun kɛbaga ka baraji a b'a sɛbɛ a bɛ sun kɛbaga ka baraji a b'a sara,Sun kɛbaga ka baraji a b'a sɛbɛ a bɛ sun kɛbaga ka baraji a b'a sara,human-reviewed,train
"Muso in sera ne ma a y'a ka hakilina fɔ a don ni kama ko in gɛlɛya kama wali wari b'a kun, wali wari b'a la a ye __ pari__ cɛ ka ban, a tɛ se ka toyi n'a ma sara maloya kama n'a bɔra kɛnɛ ma bɛɛ bɛ ka filɛ, bɛɛ bɛ ka tigɛ jɔ a la muso in __ obliger__ _ ra de ka taa tugu dɔ nɔfɛ, a y'a sɔrɔ cɛ in tun b'a nɔfɛ a mɛna...","Muso in sera ne ma a y'a ka hakilina fɔ a don ni kama ko in gɛlɛya kama wali wari b'a kun, wali wari b'a la a ye __ pari__ cɛ ka ban, a tɛ se ka toyi n'a ma sara maloya kama n'a bɔra kɛnɛ ma bɛɛ bɛ ka filɛ, bɛɛ bɛ ka tigɛ jɔ a la muso in __ obliger__ _ ra de ka taa tugu dɔ nɔfɛ, a y'a sɔrɔ cɛ in tun b'a nɔfɛ a mɛna...",human-reviewed,train
95,95,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ɛɛ n ma bi fɔ dɛ, unhun, muso tun furu mana sa ka ban n'o de fɔ n ka kuma kɔnɔ i b'a ye ka fɔ...","Ɛɛ n ma bi fɔ dɛ, unhun, muso tun furu mana sa ka ban n'o de fɔ n ka kuma kɔnɔ i b'a ye ka fɔ...",human-reviewed,train
Anhaaan,Anhaaan,human-reviewed,train
"Dɔw ye u yɛrɛ __présenter __ k'an bɛ fɛ ka kɛ __ président __ ye, an bɛ fɛ ka k'a __ président __ ye __ parce que__ san 5 laban min kɛra, unhun","Dɔw ye u yɛrɛ __présenter __ k'an bɛ fɛ ka kɛ __ président __ ye, an bɛ fɛ ka k'a __ président __ ye __ parce que__ san 5 laban min kɛra, unhun",human-reviewed,train
__Maitre __ minnu bɛ __ association__ na bɛɛ y'a,__Maitre __ minnu bɛ __ association__ na bɛɛ y'a,human-reviewed,train
__ On a juste besoin __,__ On a juste besoin __,human-reviewed,train
"Adamaden min tɛ fili, ale mana diɲɛ kɔnɔ","Adamaden min tɛ fili, ale mana diɲɛ kɔnɔ",human-reviewed,train
"N'a fɔra ko ne bɛ si dilan min kan baarakɛlan de b'a da, ne bɛ dumuni min kɛ baarakɛlan de b'a tobi, ne bɛ ka finiw ma na nɔgɔ barakɛla de b'a ko, ne yɔrɔ o yɔrɔ bɛ yen nɔ k'a fɔ ko n kan ka sutura a kɔnɔna baarakɛlan b'a bɛɛ ye wa baarakɛlan b'a bɛɛ kɛ.","N'a fɔra ko ne bɛ si dilan min kan baarakɛlan de b'a da, ne bɛ dumuni min kɛ baarakɛlan de b'a tobi, ne bɛ ka finiw ma na nɔgɔ barakɛla de b'a ko, ne yɔrɔ o yɔrɔ bɛ yen nɔ k'a fɔ ko n kan ka sutura a kɔnɔna baarakɛlan b'a bɛɛ ye wa baarakɛlan b'a bɛɛ kɛ.",human-reviewed,train
__Donc__ o bana wɛrɛw bɛ yen n'o ye...,__Donc__ o bana wɛrɛw bɛ yen n'o ye...,human-reviewed,train
__Walahi bilahi __ n'a man ɲɛ yɔrɔ dɔ la a bɛ ɲɛ... Ala ye diyɛn dan k'a fɛrɛest ce que jɛgɛminɛna bɛ se ka t'i jɔ yɔɔyɔ 1 n'a ka doolen wa ou__ e deli la ka jɔn de ye ka doolen da ka jɛgɛ dɔ... k'i fili ji la.,__Walahi bilahi __ n'a man ɲɛ yɔrɔ dɔ la a bɛ ɲɛ... Ala ye diyɛn dan k'a fɛrɛest ce que jɛgɛminɛna bɛ se ka t'i jɔ yɔɔyɔ 1 n'a ka doolen wa ou__ e deli la ka jɔn de ye ka doolen da ka jɛgɛ dɔ... k'i fili ji la.,human-reviewed,train
__Parce que__ muso ko a mana kɛ cogo o cogo i b'a dɔn muso maloyali ye yɔrɔ bɛ ye,__Parce que__ muso ko a mana kɛ cogo o cogo i b'a dɔn muso maloyali ye yɔrɔ bɛ ye,human-reviewed,train
Bi wɔɔrɔ,Bi wɔɔrɔ,human-reviewed,train
__ Chrétiens __ bɛ kelenkelen ma,__ Chrétiens __ bɛ kelenkelen ma,human-reviewed,train
"An ka Cɛkɛna Buwa ka duman lamɛn fɔlɔ sɔɔnin aw ni ne, ne ni aw an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ","An ka Cɛkɛna Buwa ka duman lamɛn fɔlɔ sɔɔnin aw ni ne, ne ni aw an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ",human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
Mɔgɔ dun dɔnbanafɔlɔ i ɲininkali kan ka kɛ mɔgɔ fɔlɔ min na i sigida la o ye i sigiɲɔgɔn de ye,Mɔgɔ dun dɔnbanafɔlɔ i ɲininkali kan ka kɛ mɔgɔ fɔlɔ min na i sigida la o ye i sigiɲɔgɔn de ye,human-reviewed,train
Ayiwa a ka jateminɛw kɛra min ye kugokɔnɔna in na n'o ye Tienfala ...,Ayiwa a ka jateminɛw kɛra min ye kugokɔnɔna in na n'o ye Tienfala ...,human-reviewed,train
"Mun bɛ an ka hakɛw lafa, IBK sera Kidali wa","Mun bɛ an ka hakɛw lafa, IBK sera Kidali wa",human-reviewed,train
N'i ma bugɔ yɛrɛ i be wele ko fasoden jug ...,N'i ma bugɔ yɛrɛ i be wele ko fasoden jug ...,human-reviewed,train
Fo n'an ye nin bɛɛ lajɛlen ɲɛdɔn,Fo n'an ye nin bɛɛ lajɛlen ɲɛdɔn,human-reviewed,train
Alakira min y'a dɔn ka sago bɛɛ kan,Alakira min y'a dɔn ka sago bɛɛ kan,human-reviewed,train
A ka dugu taga la...,A ka dugu taga la...,human-reviewed,train
A bɛ se ka kɛ a bɛ mun sɔrɔ.,A bɛ se ka kɛ a bɛ mun sɔrɔ.,human-reviewed,train
O tuma Bayisu Jara dɔnnibaga don.,O tuma Bayisu Jara dɔnnibaga don.,human-reviewed,train
N'o tɛ ne ka du kɔnɔ. Unhun.,N'o tɛ ne ka du kɔnɔ. Unhun.,human-reviewed,train
N'o ye latigɛ su ye n'o bɛ sunkalo fana kɔnɔna na,N'o ye latigɛ su ye n'o bɛ sunkalo fana kɔnɔna na,human-reviewed,train
U bɛ ka taa yanni __aéroport__ cɛ,U bɛ ka taa yanni __aéroport__ cɛ,human-reviewed,train
"Totokɔnɔma, a denw","Totokɔnɔma, a denw",human-reviewed,train
"O fana n b'o kɔni tɔgɔ fɔ o ye jɔn ye ? O ye patirice Lunmunba ye o tun tɛ sɔrasi ye, sɔrasi ko tɛ faso kanu ko don! d'accord __","O fana n b'o kɔni tɔgɔ fɔ o ye jɔn ye ? O ye patirice Lunmunba ye o tun tɛ sɔrasi ye, sɔrasi ko tɛ faso kanu ko don! d'accord __",human-reviewed,train
Mɔgɔ de fana ka kan ka s'i yɛrɛ la,Mɔgɔ de fana ka kan ka s'i yɛrɛ la,human-reviewed,train
__ Don c'est ce qui fait que __,__ Don c'est ce qui fait que __,human-reviewed,train
"Fosi t'a lafiya bugɔli yɛrɛ kɔ, aw ka na o caya bani.","Fosi t'a lafiya bugɔli yɛrɛ kɔ, aw ka na o caya bani.",human-reviewed,train
"Mɔgɔ min bɛ ka si ɲɛna ka tile ɲɛna, n'i k'i fosi yɔrɔ min maɲi a y'o fɔ sa a ko falen yɔrɔ min maɲi ko falen...","Mɔgɔ min bɛ ka si ɲɛna ka tile ɲɛna, n'i k'i fosi yɔrɔ min maɲi a y'o fɔ sa a ko falen yɔrɔ min maɲi ko falen...",human-reviewed,train
"__ Parceque __ u ka fɔ la, ko __ rebelle __ ɲɛmɔgɔbaw de kun bɛ __ réunion __ la ko __ drones __ kun bɛ olu bɛɛ...","__ Parceque __ u ka fɔ la, ko __ rebelle __ ɲɛmɔgɔbaw de kun bɛ __ réunion __ la ko __ drones __ kun bɛ olu bɛɛ...",human-reviewed,train
"N'i y'a mɛn i sigiɲɔgɔn i balima i teri i sinji i baarakɛɲɔgɔn ko Ala ka wele sera a ma walima a ka maa dɔ ma, unhun, kan'a to a ka k'i kɔ dɛ, i jilaja i ka ye a yɔrɔ la, kosɛbɛ","N'i y'a mɛn i sigiɲɔgɔn i balima i teri i sinji i baarakɛɲɔgɔn ko Ala ka wele sera a ma walima a ka maa dɔ ma, unhun, kan'a to a ka k'i kɔ dɛ, i jilaja i ka ye a yɔrɔ la, kosɛbɛ",human-reviewed,train
"A ka tiya Ala fɛ i ka kow a bɛ ɲɛ i bolo dɔni, o ye tiɲɛ ye, unhun","A ka tiya Ala fɛ i ka kow a bɛ ɲɛ i bolo dɔni, o ye tiɲɛ ye, unhun",human-reviewed,train
A bila i kun na na ko bi tɛ sini ban,A bila i kun na na ko bi tɛ sini ban,human-reviewed,train
Olu bɔra ka na,Olu bɔra ka na,human-reviewed,train
"Ayi , a mana seliba de la? Ayi, e dun ko ko a nana, Ayi a nana kunu, kunu an kɔrɔ?Isa yɛrɛ kɔni, wa bin bɛ ye saya ɲɛ siranya ye...","Ayi , a mana seliba de la? Ayi, e dun ko ko a nana, Ayi a nana kunu, kunu an kɔrɔ?Isa yɛrɛ kɔni, wa bin bɛ ye saya ɲɛ siranya ye...",human-reviewed,train
__ Allo __,__ Allo __,human-reviewed,train
A' la Bafili ne san kɛlɛ rɔ aahan kɔlɔn j ... kɔlɔnjugu jiri tɛ a a be kar'a yɛrɛ kɔnɔ de o ne tɛ baa ngalon tigɛ dɛ e ye kɔlɔnjugu yiri de ye Bafili kaa ko ne la daa Ala gɔni dɔ n tɛ dala mɔɔsi la jahanama kɔnɔ gɔni na k'i da mun gɔni na Ala gɔni,A' la Bafili ne san kɛlɛ rɔ aahan kɔlɔn j ... kɔlɔnjugu jiri tɛ a a be kar'a yɛrɛ kɔnɔ de o ne tɛ baa ngalon tigɛ dɛ e ye kɔlɔnjugu yiri de ye Bafili kaa ko ne la daa Ala gɔni dɔ n tɛ dala mɔɔsi la jahanama kɔnɔ gɔni na k'i da mun gɔni na Ala gɔni,human-reviewed,train
A ka minisiriri fɛ...,A ka minisiriri fɛ...,human-reviewed,train
N'o fɔ sisan u b'a fɔ k'i bɛ ka lagosi kɛ,N'o fɔ sisan u b'a fɔ k'i bɛ ka lagosi kɛ,human-reviewed,train
Ko tiɲɛna cogo cogo ko ɲɛna cogo cogo...,Ko tiɲɛna cogo cogo ko ɲɛna cogo cogo...,human-reviewed,train
An jɛ la ka nin ko in kɛ ne ye poroto e yɛrɛ de kelen __ continuer__ la k'a kɛ...,An jɛ la ka nin ko in kɛ ne ye poroto e yɛrɛ de kelen __ continuer__ la k'a kɛ...,human-reviewed,train
"__ Poste__ la, u b'aw sɛgɛn ko mun? U b'a sɛgɛn mun nɔfɛ?","__ Poste__ la, u b'aw sɛgɛn ko mun? U b'a sɛgɛn mun nɔfɛ?",human-reviewed,train
Kileman Danbele b'u la.,Kileman Danbele b'u la.,human-reviewed,train
O ye 1 ye <CHEVAUCHEMENT>.,O ye 1 ye <chevauchement>.,human-reviewed,train
Alo,Alo,human-reviewed,train
O de kama n ye ayatali bɛɛ kalan sisan,O de kama n ye ayatali bɛɛ kalan sisan,human-reviewed,train
N'i ye i bɛ k'a fɔ ko kɔrɔ t'a la nko kɔrɔ de b'a la an ka makokɔrɔbaw y'a fɔ u ye ko...,N'i ye i bɛ k'a fɔ ko kɔrɔ t'a la nko kɔrɔ de b'a la an ka makokɔrɔbaw y'a fɔ u ye ko...,human-reviewed,train
Ne den. Awɔ. Ko in gɛlɛy...,Ne den. Awɔ. Ko in gɛlɛy...,human-reviewed,train
Ka Pasi fo foli diyara n ye.,Ka Pasi fo foli diyara n ye.,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Minuw mina ni hakili ɲuman ye ka di denmisɛnw ma an ko tigiw gɛrɛ an naa...,<music> Minuw mina ni hakili ɲuman ye ka di denmisɛnw ma an ko tigiw gɛrɛ an naa...,human-reviewed,train
An b'u bɛɛ lajɛlen fo k'u bɛɛ la lajɛlenwale ɲɔgɔndɔn,An b'u bɛɛ lajɛlen fo k'u bɛɛ la lajɛlenwale ɲɔgɔndɔn,human-reviewed,train
Manamajuguya min b'u la ni min te fara o kan o ti bɔ a la,Manamajuguya min b'u la ni min te fara o kan o ti bɔ a la,human-reviewed,train
Ɛɛ bala i bi __ papier __ jumɛn de gilan?,Ɛɛ bala i bi __ papier __ jumɛn de gilan?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> <RIRES>Han? Ko ba kɔni tɛ nin ye. Batɔma. Han. Muso in ye jɔn ye?,<incomprehensible> <rires>Han? Ko ba kɔni tɛ nin ye. Batɔma. Han. Muso in ye jɔn ye?,human-reviewed,train
__Auditeur __ waati__ bɛɛ...,__Auditeur __ waati__ bɛɛ...,human-reviewed,train
Ne ma nimIsiwasa ba sɔrɔ o dabi yɔrɔ la. N __ d'accord __ .,Ne ma nimIsiwasa ba sɔrɔ o dabi yɔrɔ la. N __ d'accord __ .,human-reviewed,train
"Ɔ u y'a jɛ n na ko awo, an ka ba d'a ma , sabu nin ye den min ye, nin b'a fɛ ka baara dɔ de kɛ.","Ɔ u y'a jɛ n na ko awo, an ka ba d'a ma , sabu nin ye den min ye, nin b'a fɛ ka baara dɔ de kɛ.",human-reviewed,train
Fɛn dɔw bɛ tigɛ ka bɔ i kɔnɔ kɔnɔ,Fɛn dɔw bɛ tigɛ ka bɔ i kɔnɔ kɔnɔ,human-reviewed,train
"Fɔtɔgɔ ka caa la, nka...","Fɔtɔgɔ ka caa la, nka...",human-reviewed,train
An ka sigi o la,An ka sigi o la,human-reviewed,train
I denb ... i ka denbaya la nisɔndiya kow,I denb ... i ka denbaya la nisɔndiya kow,human-reviewed,train
A ye barika... a yɛla ka taa barika da an... ɛɛ... fatuma ta ye. Kosɛbɛ!,A ye barika... a yɛla ka taa barika da an... ɛɛ... fatuma ta ye. Kosɛbɛ!,human-reviewed,train
Baara jamana bolofara fɛn o fɛn bɛ jamana marali kɔnɔna na a ka k'a bɛɛ lajɛlen ka hakilila ye hali ni wari in tigɛli man di mɔgɔw ye o ka fisa ale yɛrɛ k'a bila a yɛrɛ nagakɔrɔ k'a fɔ k'a b'a __gerer__ a bɛ kɛ ko ye kɔlɔlɔ bɛ ko min na,Baara jamana bolofara fɛn o fɛn bɛ jamana marali kɔnɔna na a ka k'a bɛɛ lajɛlen ka hakilila ye hali ni wari in tigɛli man di mɔgɔw ye o ka fisa ale yɛrɛ k'a bila a yɛrɛ nagakɔrɔ k'a fɔ k'a b'a __gerer__ a bɛ kɛ ko ye kɔlɔlɔ bɛ ko min na,human-reviewed,train
Bari e de y'a bɔ k'a d'u ma ko ni mɔgɔ feerebagajugu y'i feere sanbagajugu b'i san!,Bari e de y'a bɔ k'a d'u ma ko ni mɔgɔ feerebagajugu y'i feere sanbagajugu b'i san!,human-reviewed,train
E yɛrɛ bɛna na taa k'i to maɲumako la wa i bɛna labanko juguya wa i bɛna laban koɲuman o bɛ __ dépend __ e ka baara ɲuman kɛlen de la walima i ka baara jugu kɛlen de la,E yɛrɛ bɛna na taa k'i to maɲumako la wa i bɛna labanko juguya wa i bɛna laban koɲuman o bɛ __ dépend __ e ka baara ɲuman kɛlen de la walima i ka baara jugu kɛlen de la,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba camaan b'a fo ka diya u be wari ni di boo ne maa nta in ...,Cɛkɔrɔba camaan b'a fo ka diya u be wari ni di boo ne maa nta in ...,human-reviewed,train
__ Les gens se couchent tard __,__ Les gens se couchent tard __,human-reviewed,train
Ɛɛ Ami,Ɛɛ Ami,human-reviewed,train
"An ka siya bɛɛ, kosɛbɛ, danga kelen de donnen don , o de ye jumɛn ye, __ allah __ kana n'aw fara fara ni farali sababu bɔra maa o maa la, bulonnda ka n'i to","An ka siya bɛɛ, kosɛbɛ, danga kelen de donnen don , o de ye jumɛn ye, __ allah __ kana n'aw fara fara ni farali sababu bɔra maa o maa la, bulonnda ka n'i to",human-reviewed,train
"U b'a jira k'a fɔ bi ni sini yen tɛmɛni bɛ gɛlɛya dɔɔnin,awɔ, nka n'Ala sɔnn'a ma alamisa, an bɛ taa","U b'a jira k'a fɔ bi ni sini yen tɛmɛni bɛ gɛlɛya dɔɔnin,awɔ, nka n'Ala sɔnn'a ma alamisa, an bɛ taa",human-reviewed,train
Hakɛ to dɔ b'i ka __radio__ mankan na walima i k'i mabɔ a la.,Hakɛ to dɔ b'i ka __radio__ mankan na walima i k'i mabɔ a la.,human-reviewed,train
Fɔ a ka ne alakira kanu.,Fɔ a ka ne alakira kanu.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Sabula dɔnI kuma man can dɛ wa dɔnniibaa fɛn fɛn tɔgɔ bɛ fɔ nin __ plateau __ in sanfɛ,Sabula dɔnI kuma man can dɛ wa dɔnniibaa fɛn fɛn tɔgɔ bɛ fɔ nin __ plateau __ in sanfɛ,human-reviewed,train
"Sisan ka muso yɔrɔ ɲini ka dɛsɛ, a ma muso ye, a m'o ka mɔgɔ ye.","Sisan ka muso yɔrɔ ɲini ka dɛsɛ, a ma muso ye, a m'o ka mɔgɔ ye.",human-reviewed,train
Nka don si la an t'a fɔ k'u ka ɲi ɔ anw yɛrɛ fana dun don si la an t'a fɔ k'anw yɛrɛ man ɲi,Nka don si la an t'a fɔ k'u ka ɲi ɔ anw yɛrɛ fana dun don si la an t'a fɔ k'anw yɛrɛ man ɲi,human-reviewed,train
Ko fɛn 2 fɛn 3 dee bɛ na n'a ye unhun,Ko fɛn 2 fɛn 3 dee bɛ na n'a ye unhun,human-reviewed,train
A yɛrɛ bɛ siran hali ka gɛrɛ u la ka sababu kɛ a ma se k'a ta mɔgɔ dɔw ka kow tɛ kelen ye dɔ se bɛ fɛn ye o b'a fɔ k'a b'a ta dɔ se tɛ fɛn dɔ la a b'a fɔ tiɲɛ yɛrɛ la ne s ... ni se tɛ ne ye bi n bɛ jɛn n bɛ Ala ta n bɛ limaniya n b'a kɔ kun,A yɛrɛ bɛ siran hali ka gɛrɛ u la ka sababu kɛ a ma se k'a ta mɔgɔ dɔw ka kow tɛ kelen ye dɔ se bɛ fɛn ye o b'a fɔ k'a b'a ta dɔ se tɛ fɛn dɔ la a b'a fɔ tiɲɛ yɛrɛ la ne s ... ni se tɛ ne ye bi n bɛ jɛn n bɛ Ala ta n bɛ limaniya n b'a kɔ kun,human-reviewed,train
"Eee; A bɛɛ ye mara ye, jon bi laban jɔrɔwa? Mara kɛ cogo jugu, kosɛbɛ, ni de y'a to n b'a fɔ n ko... <MUSIQUE>","Eee; A bɛɛ ye mara ye, jon bi laban jɔrɔwa? Mara kɛ cogo jugu, kosɛbɛ, ni de y'a to n b'a fɔ n ko... <music>",human-reviewed,train
A ka jɔn ɲanama ye maa jumɛn ye ? ni o ye kumakan min mɛn...,A ka jɔn ɲanama ye maa jumɛn ye ? ni o ye kumakan min mɛn...,human-reviewed,train
__ De son excellece __,__ De son excellece __,human-reviewed,train
Anw ba kɔni tɛ yen nka se bɛ e ye dɛ e ka taa anw ba balima dɔgɔmuso ta furu e kan n'u bila anw kunna u b'a to...,Anw ba kɔni tɛ yen nka se bɛ e ye dɛ e ka taa anw ba balima dɔgɔmuso ta furu e kan n'u bila anw kunna u b'a to...,human-reviewed,train
Cɛ ti se k'a bali k'o kɛ a ta y'a ka sɔrɔ ye,Cɛ ti se k'a bali k'o kɛ a ta y'a ka sɔrɔ ye,human-reviewed,train
"I bɛ taa ka nin bɛɛ to, i bɛ tila ka taa da dugu jugɔrɔ de, i n'i ka baara ɲuman , i ye dumuni duman fɛn fɛn kɛ ,i ye fini ɲuman fɛn fɛn...","I bɛ taa ka nin bɛɛ to, i bɛ tila ka taa da dugu jugɔrɔ de, i n'i ka baara ɲuman , i ye dumuni duman fɛn fɛn kɛ ,i ye fini ɲuman fɛn fɛn...",human-reviewed,train
__ La levée de la suspension de ses formations politiques qui avaient appelées à des manif... __,__ La levée de la suspension de ses formations politiques qui avaient appelées à des manif... __,human-reviewed,train
"N tun y'a kɛ kɛmɛso la Dirisa Kane ne bɛ taa e fanfɛ sisan, unhun, yaala ɛɛ...","N tun y'a kɛ kɛmɛso la Dirisa Kane ne bɛ taa e fanfɛ sisan, unhun, yaala ɛɛ...",human-reviewed,train
__Surtout__ nin nɛnɛ nin wagati la i b'a sɔrɔ muso dɔw koyokoyolen i ko da cɔgɔri kolonkalan,__Surtout__ nin nɛnɛ nin wagati la i b'a sɔrɔ muso dɔw koyokoyolen i ko da cɔgɔri kolonkalan,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"kuukuku,ani baara, baara labɛn, ani baara, baara labɛn, ani baara, baara labɛn","kuukuku,ani baara, baara labɛn, ani baara, baara labɛn, ani baara, baara labɛn",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
E kafiri,E kafiri,human-reviewed,train
Nka i b'a sɔrɔ,Nka i b'a sɔrɔ,human-reviewed,train
"N m'a dɔn n'i y'a faamu ne ko dɔw fana ye jamana in kɔnɔ yan, unhun","N m'a dɔn n'i y'a faamu ne ko dɔw fana ye jamana in kɔnɔ yan, unhun",human-reviewed,train
"Ayi a ye min ye kojugu kɛ, unhun","Ayi a ye min ye kojugu kɛ, unhun",human-reviewed,train
Hun; __ Parce que __ Kɛmɛso da sera ma __ parce que __ an bɛ muso ninnu fɛ kojugu ka tɛmɛ ka <INCOMPRÉHENSIBLE> an yɛrɛ kan.,Hun; __ Parce que __ Kɛmɛso da sera ma __ parce que __ an bɛ muso ninnu fɛ kojugu ka tɛmɛ ka <incomprehensible> an yɛrɛ kan.,human-reviewed,train
Adam Dia ...,Adam Dia ...,human-reviewed,train
"Jamana __ election __ kuma,unhun, kuma wɛrɛ foyi tɛ don o jukɔrɔ, ni election kuma tɛ, unhun, n bɛɛ segin n'i ye dɔnni, unhun, referendum __ ko kuma , __ referendum ko kuma fɔl la __ CNT __ kɔnɔ wagati min na unhun, ,o de kɛra kuma __ empleure __ ba ye ka bonya an ka taa __ referendu __ na __ constitution __ ka falen., unhun.","Jamana __ election __ kuma,unhun, kuma wɛrɛ foyi tɛ don o jukɔrɔ, ni election kuma tɛ, unhun, n bɛɛ segin n'i ye dɔnni, unhun, referendum __ ko kuma , __ referendum ko kuma fɔl la __ CNT __ kɔnɔ wagati min na unhun, ,o de kɛra kuma __ empleure __ ba ye ka bonya an ka taa __ referendu __ na __ constitution __ ka falen., unhun.",human-reviewed,train
Ale kɔni o dimi bɛ ɲɔgɔn na o dusukasi bɛ ɲɔgɔn na a bɛ kɔrɔbaya n'o ye,Ale kɔni o dimi bɛ ɲɔgɔn na o dusukasi bɛ ɲɔgɔn na a bɛ kɔrɔbaya n'o ye,human-reviewed,train
Un ma selimafini sɔrɔ.,Un ma selimafini sɔrɔ.,human-reviewed,train
Hali ka ... cɛ ka taa ko dɔw k'i la e bolo nin bɛ kaɲi sabula e kɔni e t'i yɛrɛ ma,Hali ka ... cɛ ka taa ko dɔw k'i la e bolo nin bɛ kaɲi sabula e kɔni e t'i yɛrɛ ma,human-reviewed,train
...Ale bɛ taa ni ka segin na yiriforo ani cɛkɔrɔba ka du cɛ.,...Ale bɛ taa ni ka segin na yiriforo ani cɛkɔrɔba ka du cɛ.,human-reviewed,train
Senɲɛ fɔlɔ la kamalen y'i tilara ka mɔgɔ ɲini k'a deli k'u di a ma,Senɲɛ fɔlɔ la kamalen y'i tilara ka mɔgɔ ɲini k'a deli k'u di a ma,human-reviewed,train
__Bon__ ladilikan...,__Bon__ ladilikan...,human-reviewed,train
An tɛ yaf'u ma bi an tɛ yaf'u ma sini. Afaamu na. Tu! Mali __politique__ mɔgɔw.,An tɛ yaf'u ma bi an tɛ yaf'u ma sini. Afaamu na. Tu! Mali __politique__ mɔgɔw.,human-reviewed,train
__ Plus __ i bɛ bɔ a ...,__ Plus __ i bɛ bɔ a ...,human-reviewed,train
Buramusokɔrɔba b'a jira a la k'a fɔ ni e tɛ...,Buramusokɔrɔba b'a jira a la k'a fɔ ni e tɛ...,human-reviewed,train
<INVOCATION> u bɛ nin sira in de taa...,<shout> u bɛ nin sira in de taa...,human-reviewed,train
N'o ye __ anesthésie __ ye an bɛ __ reanimation __ fana kɔnɔ.,N'o ye __ anesthésie __ ye an bɛ __ reanimation __ fana kɔnɔ.,human-reviewed,train
Aja Aja fasanin Aja min tun bɛ arajo la yan Aja yɛrɛ terimuso de ye tun ye,Aja Aja fasanin Aja min tun bɛ arajo la yan Aja yɛrɛ terimuso de ye tun ye,human-reviewed,train
Don ko n'i ko k'i b'i ta mara bi,Don ko n'i ko k'i b'i ta mara bi,human-reviewed,train
__ Voilà __ Dicko __ différence __ li kɛla d... ɲumanw b'a bolo unhun minnu be se k'a lafasa ka ɲa ka tɛmɛ nin kan kosɛbɛ __ mais __ ne be __ principe __ dɔw de __ défend ok __ o de kama __ euh __ olu __ principe __ défend __ ni hokumu kɔɔna na,__ Voilà __ Dicko __ différence __ li kɛla d... ɲumanw b'a bolo unhun minnu be se k'a lafasa ka ɲa ka tɛmɛ nin kan kosɛbɛ __ mais __ ne be __ principe __ dɔw de __ défend ok __ o de kama __ euh __ olu __ principe __ défend __ ni hokumu kɔɔna na,human-reviewed,train
"Bukun de tun b'a la, a tɛ fosi ye.","Bukun de tun b'a la, a tɛ fosi ye.",human-reviewed,train
An' ŋa foli bɛ se bɛɛ ma cɛ ni muso,An' ŋa foli bɛ se bɛɛ ma cɛ ni muso,human-reviewed,train
Denmisɛnnin bɛ gɛlɛya sɔrɔ a kɔnɔna la ani mɔgɔkɔrɔba minnu bɛ yen minnu tɛ se ka sun,Denmisɛnnin bɛ gɛlɛya sɔrɔ a kɔnɔna la ani mɔgɔkɔrɔba minnu bɛ yen minnu tɛ se ka sun,human-reviewed,train
I mana taa dɔgɔtɔrɔso la k'i bɛ t'i yɛrɛ fura...,I mana taa dɔgɔtɔrɔso la k'i bɛ t'i yɛrɛ fura...,human-reviewed,train
Zoroboto i nana mun na tun . N ko i ma sogo in ma daga i ye . Halisa o bɛɛ la i bi kila ka na . Ayi a ko ne ba n nana i dɛmɛ de,Zoroboto i nana mun na tun . N ko i ma sogo in ma daga i ye . Halisa o bɛɛ la i bi kila ka na . Ayi a ko ne ba n nana i dɛmɛ de,human-reviewed,train
"Tumana labɛn min ka kan ka fara labɛn min fɔra ba kan. <CHEVAUCHEMENT>Anhan! ba fɛ, anhan,. Olu, k'a yɛrɛ bukilila a y'o di den ma.","Tumana labɛn min ka kan ka fara labɛn min fɔra ba kan. <chevauchement>Anhan! ba fɛ, anhan,. Olu, k'a yɛrɛ bukilila a y'o di den ma.",human-reviewed,train
"Dɔrɔn an kɔnni b'a fɔ kanubagaw ye, k'a fɔ e ye nafolotigi foniserew ye, minnu mako b'u yɛrɛ la, __ arce que __ an bɛ se k'a fɔ ten, minnu mako b'u yɛrɛ la. Halisa u k'u bolo don kɛnɛ in kɔrɔ,an ka ɲɔgɔn dɛmɛ.","Dɔrɔn an kɔnni b'a fɔ kanubagaw ye, k'a fɔ e ye nafolotigi foniserew ye, minnu mako b'u yɛrɛ la, __ arce que __ an bɛ se k'a fɔ ten, minnu mako b'u yɛrɛ la. Halisa u k'u bolo don kɛnɛ in kɔrɔ,an ka ɲɔgɔn dɛmɛ.",human-reviewed,train
Kira ye Ala ka __ tapis __ foroki n'a ka samara ye. Walayi!,Kira ye Ala ka __ tapis __ foroki n'a ka samara ye. Walayi!,human-reviewed,train
An ka na ɲɔgɔn ...,An ka na ɲɔgɔn ...,human-reviewed,train
N'a denw ka bon a yɛrɛ ka bon,N'a denw ka bon a yɛrɛ ka bon,human-reviewed,train
"A bɛ gɛlɛya kɔnɔna la bi __ mais __ a ye __ armée __ in dɛmɛ kunun yani bi ka se, wayi, hali n'a tɔgɔ tɛ se ka fɔ caaman fɛ b __ i mais __ anw b'a fɔ __ parce que __ an y'a ka kɛ yeri ka kɛlenw de ye, tabarikala, ɛɛ lakanako siraka an ka jamana kɔnɔna la, unhun.","A bɛ gɛlɛya kɔnɔna la bi __ mais __ a ye __ armée __ in dɛmɛ kunun yani bi ka se, wayi, hali n'a tɔgɔ tɛ se ka fɔ caaman fɛ b __ i mais __ anw b'a fɔ __ parce que __ an y'a ka kɛ yeri ka kɛlenw de ye, tabarikala, ɛɛ lakanako siraka an ka jamana kɔnɔna la, unhun.",human-reviewed,train
U y'o minɛ furuna...,U y'o minɛ furuna...,human-reviewed,train
Don o don an be __hôpitaux...__,Don o don an be __hôpitaux...__,human-reviewed,train
Mun kɛra mama? Ee __ allah __,Mun kɛra mama? Ee __ allah __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> kosɛbɛ...,<incomprehensible> kosɛbɛ...,human-reviewed,train
Sara kɔnii __ million__,Sara kɔnii __ million__,human-reviewed,train
"K'un yɛrɛ ɲini, ka tila ka k'o ka bɔ ka boli k'an to, unhun.","K'un yɛrɛ ɲini, ka tila ka k'o ka bɔ ka boli k'an to, unhun.",human-reviewed,train
Sigida in kɔnɔ yan mɔgɔ ka wari bɛ mɔgɔ kun,Sigida in kɔnɔ yan mɔgɔ ka wari bɛ mɔgɔ kun,human-reviewed,train
O tɛ ye k'o sababu bɛ kɛ jumɛn na o ye baji yɛrɛ nacogo ye.,O tɛ ye k'o sababu bɛ kɛ jumɛn na o ye baji yɛrɛ nacogo ye.,human-reviewed,train
__ Village __ joli be Mali la ni __ courant __ te ye,__ Village __ joli be Mali la ni __ courant __ te ye,human-reviewed,train
Ala ka siran ɲuman yi i yɛrɛ la wagati bɛɛ lajɛlen na a lakanabaga di i yɛrɛ ma wagati bɛɛ,Ala ka siran ɲuman yi i yɛrɛ la wagati bɛɛ lajɛlen na a lakanabaga di i yɛrɛ ma wagati bɛɛ,human-reviewed,train
"N'o ye Alabato ye, n'o ye seli ye, n'o ye sun ye, n'o ye hiji ye, n'o ye Alako baara-baaraw ye, i k'a dɔn e ka sabali ka ninnu baaraw bɛɛ lajɛlen kɛ Ala kosɔn","N'o ye Alabato ye, n'o ye seli ye, n'o ye sun ye, n'o ye hiji ye, n'o ye Alako baara-baaraw ye, i k'a dɔn e ka sabali ka ninnu baaraw bɛɛ lajɛlen kɛ Ala kosɔn",human-reviewed,train
Mun faniko bɛ yen,Mun faniko bɛ yen,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"N'i nana bɔ a kalama , e fana b'a fɔ sa n bɛ __ allah __ n'a kɛra min ye.","N'i nana bɔ a kalama , e fana b'a fɔ sa n bɛ __ allah __ n'a kɛra min ye.",human-reviewed,train
Suya tigi ye ɲalɛɛ,Suya tigi ye ɲalɛɛ,human-reviewed,train
Walima ni cɛw ma se k'u yɛrɛ minɛ muso in kɔrɔ yala a tɛ na ni bɛnbaliya ye wa,Walima ni cɛw ma se k'u yɛrɛ minɛ muso in kɔrɔ yala a tɛ na ni bɛnbaliya ye wa,human-reviewed,train
Ni o kɛwalew olu haramuyalen don n'o kɛwalew olu balilen don ka yɔrɔ majanya olu bɛɛ lajɛlen na,Ni o kɛwalew olu haramuyalen don n'o kɛwalew olu balilen don ka yɔrɔ majanya olu bɛɛ lajɛlen na,human-reviewed,train
"U be kamikami dɔw fɛn... ko dɔw kɛra nin waati wagati na, unhun.","U be kamikami dɔw fɛn... ko dɔw kɛra nin waati wagati na, unhun.",human-reviewed,train
I ye __goudron__ da aw ye,I ye __goudron__ da aw ye,human-reviewed,train
Sennɔ a y'o min ta ka kɛ kabini ntugani kɔnɔ o de tun bɛ k'a to ntugan in tun bɛ ka kasimankan bɔ,Sennɔ a y'o min ta ka kɛ kabini ntugani kɔnɔ o de tun bɛ k'a to ntugan in tun bɛ ka kasimankan bɔ,human-reviewed,train
A y'a fɔ denmansaw ye,A y'a fɔ denmansaw ye,human-reviewed,train
A laban na.,A laban na.,human-reviewed,train
Batoma nin dusumakagon kumabiyɛ aa kɛɛ koo mɔɔ min maan juguni do a ...,Batoma nin dusumakagon kumabiyɛ aa kɛɛ koo mɔɔ min maan juguni do a ...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ko in kɔnɔ, u ka nata bɛ ko in kɔnɔ, u kɛ sira bɛ ko in kɔnɔ, ko in tɛ __ allah __ ko ye __ quoi __ unhun.","<incomprehensible> ko in kɔnɔ, u ka nata bɛ ko in kɔnɔ, u kɛ sira bɛ ko in kɔnɔ, ko in tɛ __ allah __ ko ye __ quoi __ unhun.",human-reviewed,train
Ne kɔni bɛ taa i k'a lajɛ sisan ni balo nin b'i kɔrɔ ni ɲɔɔni b'i kɔrɔ,Ne kɔni bɛ taa i k'a lajɛ sisan ni balo nin b'i kɔrɔ ni ɲɔɔni b'i kɔrɔ,human-reviewed,train
__ Ça c'est les hommes politiques __,__ Ça c'est les hommes politiques __,human-reviewed,train
"E n'i ka ɲɛmaa bila n bɛ ɲɔgɔn na i bɛ gɛn sini wa, i tɛ gɛn sini wa","E n'i ka ɲɛmaa bila n bɛ ɲɔgɔn na i bɛ gɛn sini wa, i tɛ gɛn sini wa",human-reviewed,train
Ɔn __ mais __ o kɔrɔ ye mun na C D A O de sɔnna anw ka ɛɛ... bɔli ma.,Ɔn __ mais __ o kɔrɔ ye mun na C D A O de sɔnna anw ka ɛɛ... bɔli ma.,human-reviewed,train
Kow la a,Kow la a,human-reviewed,train
Ji tɛ cɛnli kɛ sira san...,Ji tɛ cɛnli kɛ sira san...,human-reviewed,train
I k'o diyara n ye,I k'o diyara n ye,human-reviewed,train
<INVOCATION> Ala k'an bɛɛ sigida wɛrɛ la,<shout> Ala k'an bɛɛ sigida wɛrɛ la,human-reviewed,train
Ala 1 kɔ masa arahamani dɔrɔn de b'a dɔn,Ala 1 kɔ masa arahamani dɔrɔn de b'a dɔn,human-reviewed,train
__ Donc __ e jamana e dugu min kori tɔgɔ ko Bamako sira ko be yennɔ n'a fɔra baganw fana ka ... a be kɛ gɛlɛ ... se ka <INCOMPRÉHENSIBLE> adamadenw ...,__ Donc __ e jamana e dugu min kori tɔgɔ ko Bamako sira ko be yennɔ n'a fɔra baganw fana ka ... a be kɛ gɛlɛ ... se ka <incomprehensible> adamadenw ...,human-reviewed,train
"Morikɛ ye da la kan, a ye da yɛlɛ waati min na, a y'a ye ni cɛbelebele jamanja in ni jɔlen don, kama fila yangalen don ka ta duguma fɔ sanfɛ a bɛɛ ye finijɛ ye, ayi __ non__ dan si ma to morikɛ ye.","Morikɛ ye da la kan, a ye da yɛlɛ waati min na, a y'a ye ni cɛbelebele jamanja in ni jɔlen don, kama fila yangalen don ka ta duguma fɔ sanfɛ a bɛɛ ye finijɛ ye, ayi __ non__ dan si ma to morikɛ ye.",human-reviewed,train
Diɲɛ laban i b'a fɔ anw bɛ bi tile min na yɔrɔ mɔgɔ caaman b'a fɔ ka fɔ seli.,Diɲɛ laban i b'a fɔ anw bɛ bi tile min na yɔrɔ mɔgɔ caaman b'a fɔ ka fɔ seli.,human-reviewed,train
"Ayiwa, n baarakɛ ɲɔgɔntow y'a fɔ cogo min na...","Ayiwa, n baarakɛ ɲɔgɔntow y'a fɔ cogo min na...",human-reviewed,train
__ Sahel FM l'âme des audacieux __,__ Sahel FM l'âme des audacieux __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ladɛlhanaaaadiya,Ladɛlhanaaaadiya,human-reviewed,train
__ Donc __ o y'a to ɲe fɛn caman ye ka fɛn caman f...,__ Donc __ o y'a to ɲe fɛn caman ye ka fɛn caman f...,human-reviewed,train
A o don dɛ,A o don dɛ,human-reviewed,train
"Kabini a ye jurumu min kɛ k'a kɔn a ka sun ɲɛ, ne balima alisilamɛ.","Kabini a ye jurumu min kɛ k'a kɔn a ka sun ɲɛ, ne balima alisilamɛ.",human-reviewed,train
"Min bɛ ka fɔ nin ye, unhun.","Min bɛ ka fɔ nin ye, unhun.",human-reviewed,train
O de la bi,O de la bi,human-reviewed,train
Maliyɛnden bɛɛ lajɛlen wele fɛn o fɛn __qui est animé de patriotisme__,Maliyɛnden bɛɛ lajɛlen wele fɛn o fɛn __qui est animé de patriotisme__,human-reviewed,train
"Dɔ fɔ an ɲɛna __ oui, bon __ ne bɛ tɔgɔ d'u ma","Dɔ fɔ an ɲɛna __ oui, bon __ ne bɛ tɔgɔ d'u ma",human-reviewed,train
A kɔni ma kuma,A kɔni ma kuma,human-reviewed,train
So dɔ kun ban fɛ yan ɛ manden yan so nin u kun ba wele ko Sise. Na kun bɛ kɛlɛ so jama ɲɛfɛ kisɛ tɛ bin a kan,So dɔ kun ban fɛ yan ɛ manden yan so nin u kun ba wele ko Sise. Na kun bɛ kɛlɛ so jama ɲɛfɛ kisɛ tɛ bin a kan,human-reviewed,train
"K'a sababu kɛ ani cɛ ma bɛn diɲɛlatigɛ la, ɔnhɔn, k'o de sera a ma.","K'a sababu kɛ ani cɛ ma bɛn diɲɛlatigɛ la, ɔnhɔn, k'o de sera a ma.",human-reviewed,train
I k'i jija,I k'i jija,human-reviewed,train
Alihamudulila i ye kuma min fɔ ne kɔni b'a fɛ ka min ɲini furuden bɛɛ lajɛlen fɛ,Alihamudulila i ye kuma min fɔ ne kɔni b'a fɛ ka min ɲini furuden bɛɛ lajɛlen fɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Ka bɔ furu la...,<incomprehensible> Ka bɔ furu la...,human-reviewed,train
"Sabula anw ka belebele dɔ tɛmɛnna Bamusa Tarawele,i a ye nin de f'an ye ko n'i ye dan sago ko dan yɛrɛ tɛ fara i la f'a k'i sago.","Sabula anw ka belebele dɔ tɛmɛnna Bamusa Tarawele,i a ye nin de f'an ye ko n'i ye dan sago ko dan yɛrɛ tɛ fara i la f'a k'i sago.",human-reviewed,train
Olu bɛ kɛ sababu ka sunbagatɔ k'a ka baraji k'a nakasi.,Olu bɛ kɛ sababu ka sunbagatɔ k'a ka baraji k'a nakasi.,human-reviewed,train
I be taa kɔnɔ i ti __ docteur __ sɔrɔ ye,I be taa kɔnɔ i ti __ docteur __ sɔrɔ ye,human-reviewed,train
60...,60...,human-reviewed,train
"N'a fɔra ko __ président __ nana nin bila yan bi, hali ni ne taa don.","N'a fɔra ko __ président __ nana nin bila yan bi, hali ni ne taa don.",human-reviewed,train
A bi __temps__ ba de...,A bi __temps__ ba de...,human-reviewed,train
Israil Samake ka nin kuma in bɛ hakili lajigin __ 2e année droit publique __,Israil Samake ka nin kuma in bɛ hakili lajigin __ 2e année droit publique __,human-reviewed,train
<MUSIQUE> __77__ ...,<music> __77__ ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
N bɔra k’o de lamɛn,N bɔra k’o de lamɛn,human-reviewed,train
"Maliɲɛnw bɛ ka __ goudron __ fɛn o fɛn __ utiliser __ bi bi ko an ka boli fɛn bɛ ka boli a sanfɛ,anhann.","Maliɲɛnw bɛ ka __ goudron __ fɛn o fɛn __ utiliser __ bi bi ko an ka boli fɛn bɛ ka boli a sanfɛ,anhann.",human-reviewed,train
K'ale filɛ sa,K'ale filɛ sa,human-reviewed,train
"__Voila,bon __ n 'a y'a sɔrɔ jogo ɲuman b'ale la, __ en réalité __ ɛɛ, a tɛ se sokɔnɔfɔli ma __ quoi, parce que __ _n'a y'a sɔrɔ kumakan dɔrɔnw don mɔgɔw tun bɛ se k'a fɔ ko den bɛ ka kumaw ta ka taa don muso tulo , nka a konko fɛn minnu bɛ yen.","__Voila,bon __ n 'a y'a sɔrɔ jogo ɲuman b'ale la, __ en réalité __ ɛɛ, a tɛ se sokɔnɔfɔli ma __ quoi, parce que __ _n'a y'a sɔrɔ kumakan dɔrɔnw don mɔgɔw tun bɛ se k'a fɔ ko den bɛ ka kumaw ta ka taa don muso tulo , nka a konko fɛn minnu bɛ yen.",human-reviewed,train
"N'o kasa in bɛɛ bɔ i t'i jija a ka kɛ kasa duman ye, e y'i da a ko i kana se k'a ko ni safunɛ ye, a kucukucu nɔgɔ min b'a kɔnɔ dumuni kasa minnu b'a kɔnɔ o ka bɔ, geni jalan kelen ta k'a bila i da kɔnɔ","N'o kasa in bɛɛ bɔ i t'i jija a ka kɛ kasa duman ye, e y'i da a ko i kana se k'a ko ni safunɛ ye, a kucukucu nɔgɔ min b'a kɔnɔ dumuni kasa minnu b'a kɔnɔ o ka bɔ, geni jalan kelen ta k'a bila i da kɔnɔ",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"Ka na feere kɛ, ɔhɔ ale de den ye baarayɔrɔw la n bɛ nɔfɛ a ka so n b'a fɔ ale tɛ bɔ tun __bon__ o la ne bɛ n ka dumuni tobi","Ka na feere kɛ, ɔhɔ ale de den ye baarayɔrɔw la n bɛ nɔfɛ a ka so n b'a fɔ ale tɛ bɔ tun __bon__ o la ne bɛ n ka dumuni tobi",human-reviewed,train
"i ka jeli Jibi fara a kan,naamu, <INCOMPRÉHENSIBLE> ma caa koyi de ka di ye","i ka jeli Jibi fara a kan,naamu, <incomprehensible> ma caa koyi de ka di ye",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Salamalekun walekum Salam__,__ Salamalekun walekum Salam__,human-reviewed,train
__Donc vraiment__ ne kɔni bolo n'i kɔni nana ni mɔgɔ y'i ka so,__Donc vraiment__ ne kɔni bolo n'i kɔni nana ni mɔgɔ y'i ka so,human-reviewed,train
Walima ee Worokiya,Walima ee Worokiya,human-reviewed,train
"N'i m'a kɛ ni kodɔn ye, i tɛ bɔ fantanya kɔnɔ.","N'i m'a kɛ ni kodɔn ye, i tɛ bɔ fantanya kɔnɔ.",human-reviewed,train
Kɛrɛnkɛrɛnnenya la musofurulen minnu bɛ yen nɔ ka k'u bɛ kamalen tigɛ...,Kɛrɛnkɛrɛnnenya la musofurulen minnu bɛ yen nɔ ka k'u bɛ kamalen tigɛ...,human-reviewed,train
A bɛ mɔgɔ bonya ni adamadamadenya taa sira ye...,A bɛ mɔgɔ bonya ni adamadamadenya taa sira ye...,human-reviewed,train
U sunɔkɔra dɛrɛ,U sunɔkɔra dɛrɛ,human-reviewed,train
An bɛ taa ɲɛ...,An bɛ taa ɲɛ...,human-reviewed,train
"An b'u __ former __ a ka caa __ allah __ fɛn fɛ __ fomer __ la yan nin bɛɛ ye baara in ɲɛdon , u bɛɛ bɛ se k''u yɛrɛ ye, u b'a kɛ wa u b'a nafa sɔrɔ","An b'u __ former __ a ka caa __ allah __ fɛn fɛ __ fomer __ la yan nin bɛɛ ye baara in ɲɛdon , u bɛɛ bɛ se k''u yɛrɛ ye, u b'a kɛ wa u b'a nafa sɔrɔ",human-reviewed,train
I tɔgɔ ni jamu i m'i tɔgɔ fan ye,I tɔgɔ ni jamu i m'i tɔgɔ fan ye,human-reviewed,train
Mɔgɔ do mɔgɔ min ni o don <INCOMPRÉHENSIBLE>,Mɔgɔ do mɔgɔ min ni o don <incomprehensible>,human-reviewed,train
"U bɛ ka fɛn fɛn kɛ , o bɛ Ala ka dɔnnin kɔnɔna na","U bɛ ka fɛn fɛn kɛ , o bɛ Ala ka dɔnnin kɔnɔna na",human-reviewed,train
__ Ta vraie valeur __,__ Ta vraie valeur __,human-reviewed,train
"unhun; faamuya..., u y'a t'o la;Unhun.","unhun; faamuya..., u y'a t'o la;Unhun.",human-reviewed,train
Politkimɔgɔw nanen Musa minɛnen kɔfɛ,Politkimɔgɔw nanen Musa minɛnen kɔfɛ,human-reviewed,train
__ OK au moins __,__ OK au moins __,human-reviewed,train
Setigiw,Setigiw,human-reviewed,train
__Parceque__ mɔgɔ ni mɔnna cogo min. Unhun,__Parceque__ mɔgɔ ni mɔnna cogo min. Unhun,human-reviewed,train
A ka to a minɛ kɔnɔ,A ka to a minɛ kɔnɔ,human-reviewed,train
Masa min sɔnna ka kunandiya di aw ma,Masa min sɔnna ka kunandiya di aw ma,human-reviewed,train
Dɔɔni fin yɛrɛ de bɛ bɔbɔ la izayi dako.,Dɔɔni fin yɛrɛ de bɛ bɔbɔ la izayi dako.,human-reviewed,train
Kabini seli kɔfɛ fo tile 3.,Kabini seli kɔfɛ fo tile 3.,human-reviewed,train
Hali ala ta __ anniversaire __ n'a ka __ anniversaire __ ya anw be __ uniforme __ tigɛ a la bi,Hali ala ta __ anniversaire __ n'a ka __ anniversaire __ ya anw be __ uniforme __ tigɛ a la bi,human-reviewed,train
N denmuso Ala ka ani mɔgɔ bɛɛ yɛlɛ dilan. Amina ya rabi.,N denmuso Ala ka ani mɔgɔ bɛɛ yɛlɛ dilan. Amina ya rabi.,human-reviewed,train
"Mɔgɔ bila ten tɔ walima a bɛ boli ka don ɲɛgɛn kɔnɔ ka ta'a __vérifier__ i ye min kɛ yen nɔ, a bɛ sentɛgɛ fa k'i fɛngɛ, i b'a dɔn e n'ale bɛ ɲɔgɔn","Mɔgɔ bila ten tɔ walima a bɛ boli ka don ɲɛgɛn kɔnɔ ka ta'a __vérifier__ i ye min kɛ yen nɔ, a bɛ sentɛgɛ fa k'i fɛngɛ, i b'a dɔn e n'ale bɛ ɲɔgɔn",human-reviewed,train
__ Choque __ b'a kan,__ Choque __ b'a kan,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> an ka nin gɛlɛya de ku, unhun.","<incomprehensible> an ka nin gɛlɛya de ku, unhun.",human-reviewed,train
"Ne ni mɔgɔ 2 ma kɛ ɲɔgɔn fɛ, ne ni karisa de ka ...","Ne ni mɔgɔ 2 ma kɛ ɲɔgɔn fɛ, ne ni karisa de ka ...",human-reviewed,train
A ko cɛ b'a bugɔ...,A ko cɛ b'a bugɔ...,human-reviewed,train
O ma jira karamɔgɔcɛ n'i sun na kana fɔ k'i ban ka taa i ka baarayɔrɔ la dɛ.,O ma jira karamɔgɔcɛ n'i sun na kana fɔ k'i ban ka taa i ka baarayɔrɔ la dɛ.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ni du in mago bɛ min na i b'a dɔn wa? wagati ni damadɔ walasa a ka ci...,Ni du in mago bɛ min na i b'a dɔn wa? wagati ni damadɔ walasa a ka ci...,human-reviewed,train
"Sabula a yɛrɛ mana wele ki kɛ, a ba fɔ ko fɛn fitinin dɔ de kalifalen don ale la","Sabula a yɛrɛ mana wele ki kɛ, a ba fɔ ko fɛn fitinin dɔ de kalifalen don ale la",human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔba ye min bɔ an ye, n'an ye sama di an bɛ sɔrɔ k'o fana fɔ.","Cɛkɔrɔba ye min bɔ an ye, n'an ye sama di an bɛ sɔrɔ k'o fana fɔ.",human-reviewed,train
Haaa cɛna ne sɛgɛnnen do Ala,Haaa cɛna ne sɛgɛnnen do Ala,human-reviewed,train
Cɛbakɔrɔ yɛrɛ yɛrɛ...,Cɛbakɔrɔ yɛrɛ yɛrɛ...,human-reviewed,train
N fana bɛ mɔnyɛn d'i ma i ko nin ni ɲɔgɔn kɛ yan <CHEVAUCHEMENT>.,N fana bɛ mɔnyɛn d'i ma i ko nin ni ɲɔgɔn kɛ yan <chevauchement>.,human-reviewed,train
Mohamedi e bi na taa o bɔ cogo di?,Mohamedi e bi na taa o bɔ cogo di?,human-reviewed,train
Ka se ka mawludu ka k'a laɲɛnamaya.,Ka se ka mawludu ka k'a laɲɛnamaya.,human-reviewed,train
A ko' __ maa min abdinne miuumin __,A ko' __ maa min abdinne miuumin __,human-reviewed,train
"Awɔ, o de don dɛ.","Awɔ, o de don dɛ.",human-reviewed,train
__Dinare Libien__ Unhun o waati...,__Dinare Libien__ Unhun o waati...,human-reviewed,train
E yɛrɛ ye ɲɛ jira __ non__,E yɛrɛ ye ɲɛ jira __ non__,human-reviewed,train
"Sogonin yɛrɛ y'a laminɛ, a k'a kɛra cogo di? ɛɛ a ko ne tora munumunu de la yan a ko n...","Sogonin yɛrɛ y'a laminɛ, a k'a kɛra cogo di? ɛɛ a ko ne tora munumunu de la yan a ko n...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> han?,<incomprehensible> han?,human-reviewed,train
Jɔn bɛ kɛlɛ kɛ a la ni dugu jɛra,Jɔn bɛ kɛlɛ kɛ a la ni dugu jɛra,human-reviewed,train
An ni karamɔgɔw an bɛna baro kɛ dɔfɔ kan...,An ni karamɔgɔw an bɛna baro kɛ dɔfɔ kan...,human-reviewed,train
I ma fisa ni mɔgɔ si...,I ma fisa ni mɔgɔ si...,human-reviewed,train
"__ 16 heures , 16heure piles __ bɛɛ weelelen don, an ka sanfɛ ee, __ omnisports __ la bi ka taa_ __ terrain __ k'a labɛn ka ɲan, sabula olu ka kan ka na baara daminɛ, mɔgɔw bɛna na baara daminɛ, baara tɛ se ka daminɛ ka sɔrɔ tu bɛ yen ninɔ., siga...","__ 16 heures , 16heure piles __ bɛɛ weelelen don, an ka sanfɛ ee, __ omnisports __ la bi ka taa_ __ terrain __ k'a labɛn ka ɲan, sabula olu ka kan ka na baara daminɛ, mɔgɔw bɛna na baara daminɛ, baara tɛ se ka daminɛ ka sɔrɔ tu bɛ yen ninɔ., siga...",human-reviewed,train
"Bilahi a bɛɛ b'a la. A bɛ fɛn bila i la, min ka jugu ni bɛɛ ye.","Bilahi a bɛɛ b'a la. A bɛ fɛn bila i la, min ka jugu ni bɛɛ ye.",human-reviewed,train
Ɛɛ __Bac__ sɔrɔlen kɔfɛ,Ɛɛ __Bac__ sɔrɔlen kɔfɛ,human-reviewed,train
"__ valise __ de bɛ da yɛlɛ __ depuis __ o __ valise__kɔnɔ fini, o tɛ koɲɔmuso ka finiw de ye wa, o de ye ne dabali ban ...","__ valise __ de bɛ da yɛlɛ __ depuis __ o __ valise__kɔnɔ fini, o tɛ koɲɔmuso ka finiw de ye wa, o de ye ne dabali ban ...",human-reviewed,train
"Fɛ dɔɔni, unhun, an ka sisan denmisɛnnu u t’ɛ baara fɛ...","Fɛ dɔɔni, unhun, an ka sisan denmisɛnnu u t’ɛ baara fɛ...",human-reviewed,train
"Awɔ bi i k'a k'a dɔn fɔ kurantigɛ fana ɲɔ ɲɛnen don an fɛ yan kosɛbɛ, unhun","Awɔ bi i k'a k'a dɔn fɔ kurantigɛ fana ɲɔ ɲɛnen don an fɛ yan kosɛbɛ, unhun",human-reviewed,train
Unhun; N'a ma ye yen dɔrɔn u kamana...,Unhun; N'a ma ye yen dɔrɔn u kamana...,human-reviewed,train
Fɔlɔ sɛnaya tun be kɛ,Fɔlɔ sɛnaya tun be kɛ,human-reviewed,train
Ne balima al silamɛw.,Ne balima al silamɛw.,human-reviewed,train
K'e jumɛn ko ne mɛlɛkɛ Jibirila,K'e jumɛn ko ne mɛlɛkɛ Jibirila,human-reviewed,train
Sinankuya de bɛ nin bɛɛ lajɛlen ye . Ni ya filɛ a bɛ lajɛlen bɛ sinankuya nin kɔnɔ. A bɛɛ ba kɔnɔ,Sinankuya de bɛ nin bɛɛ lajɛlen ye . Ni ya filɛ a bɛ lajɛlen bɛ sinankuya nin kɔnɔ. A bɛɛ ba kɔnɔ,human-reviewed,train
O yɛrɛ bi miiri de sini n bɛna fini jumɛn don ka n yɛrɛ sutura ka bɔ kɛnɛma.,O yɛrɛ bi miiri de sini n bɛna fini jumɛn don ka n yɛrɛ sutura ka bɔ kɛnɛma.,human-reviewed,train
Ne kelen bɛ yen...,Ne kelen bɛ yen...,human-reviewed,train
Dɔgɔnin de nana sɔmi,Dɔgɔnin de nana sɔmi,human-reviewed,train
"Maa min ye nin, fɛn min ye nin bɛɛ lajɛlen kɛ i be se ki jɔ o jɔyɔrɔ la. I mɔgɔ la ma.","Maa min ye nin, fɛn min ye nin bɛɛ lajɛlen kɛ i be se ki jɔ o jɔyɔrɔ la. I mɔgɔ la ma.",human-reviewed,train
"Dɔw yɛrɛ b'a dabɔ a ka ma k'a fɔ ko ye nin f'i ɲɛnana, n ye kalifa e de ma, n ye gundo in kalifa i ma ma ka n'a to mɔgɔ ka bɔ a kalama dɛ, o b'a sɔrɔ a fana bɛ fɛ ka dɔ ni dɔ bila ɲɔgɔn na sa","Dɔw yɛrɛ b'a dabɔ a ka ma k'a fɔ ko ye nin f'i ɲɛnana, n ye kalifa e de ma, n ye gundo in kalifa i ma ma ka n'a to mɔgɔ ka bɔ a kalama dɛ, o b'a sɔrɔ a fana bɛ fɛ ka dɔ ni dɔ bila ɲɔgɔn na sa",human-reviewed,train
"Kolokani __104.6 __ , Sevare __101.8 __ , San __105.9__","Kolokani __104.6 __ , Sevare __101.8 __ , San __105.9__",human-reviewed,train
A dɔn k'i ni mɔgɔw de bɛ yen,A dɔn k'i ni mɔgɔw de bɛ yen,human-reviewed,train
__ Mais __ kira ma far'a la.,__ Mais __ kira ma far'a la.,human-reviewed,train
Wali den na maa wɛrɛ den na min b'i ta f'i ka sa i ti kɔngɔ i ti minɔgɔ kɔsɛbɛ aw ka baroni,Wali den na maa wɛrɛ den na min b'i ta f'i ka sa i ti kɔngɔ i ti minɔgɔ kɔsɛbɛ aw ka baroni,human-reviewed,train
"tiɲɛ na n'u sera ka __ solution __ ɲini a la, __ surtout __ falen ni fɛn yɛrɛ bɛ caya an ka __ carré __ kɔnɔna na an ta dɔn an b'a kɛ...","tiɲɛ na n'u sera ka __ solution __ ɲini a la, __ surtout __ falen ni fɛn yɛrɛ bɛ caya an ka __ carré __ kɔnɔna na an ta dɔn an b'a kɛ...",human-reviewed,train
Ne ye dɔɔnin fɛngɛ a la __donc __ ne b'a dɔn ne ka __ thèse de me... __,Ne ye dɔɔnin fɛngɛ a la __donc __ ne b'a dɔn ne ka __ thèse de me... __,human-reviewed,train
"Kɔri baasi t'aw la, baasisi foyi t'an na, aw yɛrɛ dun baasi foyi t'an na an fana bɛ yan, o diya...","Kɔri baasi t'aw la, baasisi foyi t'an na, aw yɛrɛ dun baasi foyi t'an na an fana bɛ yan, o diya...",human-reviewed,train
Togo n'a fɛn bɛɛ __ est-ce que__ dinɛ ta...,Togo n'a fɛn bɛɛ __ est-ce que__ dinɛ ta...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Donc vraiment __ musow kɔni ka sabali,__ Donc vraiment __ musow kɔni ka sabali,human-reviewed,train
__ Mais __ dɔw bɛ ye olu b'a f... ko tiɲɛ yɛrɛ la nii i taara ma ban i tagali ma __ mais __ n'i taara n'i tɛmɛna nin hakɛ kan,__ Mais __ dɔw bɛ ye olu b'a f... ko tiɲɛ yɛrɛ la nii i taara ma ban i tagali ma __ mais __ n'i taara n'i tɛmɛna nin hakɛ kan,human-reviewed,train
Maa dɔ bɛ yen...,Maa dɔ bɛ yen...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<BRUITS> tigɛ...,<noise> tigɛ...,human-reviewed,train
Ee __ parce que __ n t'a dɔn k'i nana dɔgɔyalima kama __ quoi __ taa,Ee __ parce que __ n t'a dɔn k'i nana dɔgɔyalima kama __ quoi __ taa,human-reviewed,train
Nka kuma bɛ sɔn ka caaya nin yɔrɔ la.,Nka kuma bɛ sɔn ka caaya nin yɔrɔ la.,human-reviewed,train
__ Bon __ an ... Mali ka __ politicien __ ninnu an tɛ ninnu jate sa __ parce que __ mɔgɔ t'u jati o anhan,__ Bon __ an ... Mali ka __ politicien __ ninnu an tɛ ninnu jate sa __ parce que __ mɔgɔ t'u jati o anhan,human-reviewed,train
A ko u ma dɔgɔtɔrɔw ma ko aw kana fɛn kɛ nin na a ma foyi kɛ,A ko u ma dɔgɔtɔrɔw ma ko aw kana fɛn kɛ nin na a ma foyi kɛ,human-reviewed,train
"San damadɔ nin kɔfɛ, cɛkɔrɔba hakili nana bin ka yeli kɛ __ mais,c'était trop tard __ ;Un;banan nana ka na cun cɛkɔrɔba kan;Siga t'a la; Banan min cun cɛkɔrɔba kan;Ɔnhɔn; laban banan don.","San damadɔ nin kɔfɛ, cɛkɔrɔba hakili nana bin ka yeli kɛ __ mais,c'était trop tard __ ;Un;banan nana ka na cun cɛkɔrɔba kan;Siga t'a la; Banan min cun cɛkɔrɔba kan;Ɔnhɔn; laban banan don.",human-reviewed,train
"Unh, ko nka i y'a fɔli min kɛ, un.","Unh, ko nka i y'a fɔli min kɛ, un.",human-reviewed,train
Awɔ nin bɛ sira ɲini de la koyi .,Awɔ nin bɛ sira ɲini de la koyi .,human-reviewed,train
Unhun Na sɔrɔ fɛnɛ o kɔfɛ ni kɔnɔ ma ta. Unhun,Unhun Na sɔrɔ fɛnɛ o kɔfɛ ni kɔnɔ ma ta. Unhun,human-reviewed,train
A man ɲi __c'est pour quoi __ n'i yɛrɛ ye __ peut être __ i y'a fɔ jogo min na dinɛ tɛ se ka diinɛ ni... __ sariyaw __ bɛ taa ɲɔgɔn na an tɛ se k'u bɔ ɲɔgɔn na __ quoi parce que __ jamana o jamana n'a taa sira do __ donc __ sariya bɛ taa cogo cogo __ donc__ u bɛ...,A man ɲi __c'est pour quoi __ n'i yɛrɛ ye __ peut être __ i y'a fɔ jogo min na dinɛ tɛ se ka diinɛ ni... __ sariyaw __ bɛ taa ɲɔgɔn na an tɛ se k'u bɔ ɲɔgɔn na __ quoi parce que __ jamana o jamana n'a taa sira do __ donc __ sariya bɛ taa cogo cogo __ donc__ u bɛ...,human-reviewed,train
Ne kɔni kuŋolo ma sɔn nɛ ne batom... __ depuis __ ned... nin dumuni ko in fɔra yan nɔ walahi ne sigira a kɔni mana kɛ o cogo cogo a jaɲana o a suruɲana o nin muso in dɔgɔ ka can n'a m'a fɔ ko ko dɔ b'a la a b'a fɔ k'a kɛra tan __ donc que __ a tigi be dɔn,Ne kɔni kuŋolo ma sɔn nɛ ne batom... __ depuis __ ned... nin dumuni ko in fɔra yan nɔ walahi ne sigira a kɔni mana kɛ o cogo cogo a jaɲana o a suruɲana o nin muso in dɔgɔ ka can n'a m'a fɔ ko ko dɔ b'a la a b'a fɔ k'a kɛra tan __ donc que __ a tigi be dɔn,human-reviewed,train
"Tɔ bɛ to sisan nɔ ka kɔnɔnaw de labɛn wo, unhun, nka so banna mɔnsɔnkɛ nana fɔ i ye ko so banna ko sini an bɛ taa a jira i la ko so banna dugu jɛra a taar'a sɔrɔ so binna","Tɔ bɛ to sisan nɔ ka kɔnɔnaw de labɛn wo, unhun, nka so banna mɔnsɔnkɛ nana fɔ i ye ko so banna ko sini an bɛ taa a jira i la ko so banna dugu jɛra a taar'a sɔrɔ so binna",human-reviewed,train
"Busan dɔ bɛ yen, an yɛrɛ y'o tɔgɔ da ko sɔn bɔ mɔgɔ la.","Busan dɔ bɛ yen, an yɛrɛ y'o tɔgɔ da ko sɔn bɔ mɔgɔ la.",human-reviewed,train
A ko __ qul __,A ko __ qul __,human-reviewed,train
"Mɔgɔ dɔ yɛrɛ ben in nɔ bɛɛ b’a dɔn ni makara karisa la sisan, ni karisalakaw...","Mɔgɔ dɔ yɛrɛ ben in nɔ bɛɛ b’a dɔn ni makara karisa la sisan, ni karisalakaw...",human-reviewed,train
Ko karisa den to yen nɔ,Ko karisa den to yen nɔ,human-reviewed,train
Ale ka barika don a ka nafolo la hali bi Ala ka yɛrɛ k'an n'a ye an b'a fo k'a ba fo ka a muso bɛɛ fo,Ale ka barika don a ka nafolo la hali bi Ala ka yɛrɛ k'an n'a ye an b'a fo k'a ba fo ka a muso bɛɛ fo,human-reviewed,train
An bɛ yan n ta,An bɛ yan n ta,human-reviewed,train
"Muso wɛrɛ ma; A bɛ bɔ;O don,denni tɛ kuma dɛ;Unhun; Denni bɛ,ale ye jijukɔrɔ sa de ye;Unhun; Ale de bɛ don...den tɛgɛ minɛ ka donna ye so...","Muso wɛrɛ ma; A bɛ bɔ;O don,denni tɛ kuma dɛ;Unhun; Denni bɛ,ale ye jijukɔrɔ sa de ye;Unhun; Ale de bɛ don...den tɛgɛ minɛ ka donna ye so...",human-reviewed,train
Oo dow la sa,Oo dow la sa,human-reviewed,train
"Ka sɔrɔ ka gɛrɛ Mandenkaw la sisan , manden n'i y'a mɛn ko mandekaw a daminɛna wagadugu de, kosɛbɛ","Ka sɔrɔ ka gɛrɛ Mandenkaw la sisan , manden n'i y'a mɛn ko mandekaw a daminɛna wagadugu de, kosɛbɛ",human-reviewed,train
"Ne kɔni, ayi ne barila ka bɔ aw ma dɛ ne kɔni ne danyɔrɔ ye nin ye ne taayɔrɔ tɛ nin ye bilen dɛ","Ne kɔni, ayi ne barila ka bɔ aw ma dɛ ne kɔni ne danyɔrɔ ye nin ye ne taayɔrɔ tɛ nin ye bilen dɛ",human-reviewed,train
Ni __ élection__ in n'a dulonna kalata in kɛlɛli n'a dulonna kɛlɛ in banni na walaye an bɛ san bi duuru kɛ ni na,Ni __ élection__ in n'a dulonna kalata in kɛlɛli n'a dulonna kɛlɛ in banni na walaye an bɛ san bi duuru kɛ ni na,human-reviewed,train
"Nana don a la, o b'a tiɲɛn, sitanɛ mana don a la!","Nana don a la, o b'a tiɲɛn, sitanɛ mana don a la!",human-reviewed,train
Ni barika Ala k'o kɛ ne ni aw bɛɛ lajɛlen,Ni barika Ala k'o kɛ ne ni aw bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
Kunuun da ser'a kuma ma awɔ <CHEVAUCHEMENT>kɛyɔrɔ,Kunuun da ser'a kuma ma awɔ <chevauchement>kɛyɔrɔ,human-reviewed,train
Ni ye ninnu faa i tanw ka jeliya kan mɛn.,Ni ye ninnu faa i tanw ka jeliya kan mɛn.,human-reviewed,train
"An ka __ encadrement __ la, fo an be yɔrɔ min na bi. Unhun! An ka foli b'u bɛɛ lajɛlen ye. Unhun!","An ka __ encadrement __ la, fo an be yɔrɔ min na bi. Unhun! An ka foli b'u bɛɛ lajɛlen ye. Unhun!",human-reviewed,train
Hali n'a ye i den ye kojugu la a t'a bɔ a la __ parce que __ n'i nana tu a la,Hali n'a ye i den ye kojugu la a t'a bɔ a la __ parce que __ n'i nana tu a la,human-reviewed,train
An b'o jate minɛ.,An b'o jate minɛ.,human-reviewed,train
<MUSIQUE> o kumana an ŋa baara k'a bɛɛ lajɛlen kɔlɔsi Ami Baba Cisse ka baaraw bɔlɔda cogoya ɲuman na RV <INCOMPRÉHENSIBLE>,<music> o kumana an ŋa baara k'a bɛɛ lajɛlen kɔlɔsi Ami Baba Cisse ka baaraw bɔlɔda cogoya ɲuman na RV <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ɔ muso ka __orgasme __ o kuntaala ka jan ni cɛ ta ye, cɛ kɔni mana __ éjaculer __ dɔrɔn o y'a bannen ye __ mais __ muso la n'a ye __ orgasme __ sɔrɔ, __ ça peut aller jusqu'à une semaine, ouai__","Ɔ muso ka __orgasme __ o kuntaala ka jan ni cɛ ta ye, cɛ kɔni mana __ éjaculer __ dɔrɔn o y'a bannen ye __ mais __ muso la n'a ye __ orgasme __ sɔrɔ, __ ça peut aller jusqu'à une semaine, ouai__",human-reviewed,train
"Ni kafiriya cɛ ka jan dɛ, ni kafiri bɛ jama in na e de ye kafiri ye sabu e y'a ka baara kɛtɔ k'a fɛ kafiriya ye a dun bɛ ka baara kɛ a ka taɲini de kama a wasi de don","Ni kafiriya cɛ ka jan dɛ, ni kafiri bɛ jama in na e de ye kafiri ye sabu e y'a ka baara kɛtɔ k'a fɛ kafiriya ye a dun bɛ ka baara kɛ a ka taɲini de kama a wasi de don",human-reviewed,train
O bɛ kɛ...,O bɛ kɛ...,human-reviewed,train
Aa __ bon __ . Aa cɛ kaba...kabako de __ quoi- -. Awɔ n bɛna Mɔnzɔn Jara ka kuma yɔrɔ dɔ bɛ yen. Ɔnhɔn.,Aa __ bon __ . Aa cɛ kaba...kabako de __ quoi- -. Awɔ n bɛna Mɔnzɔn Jara ka kuma yɔrɔ dɔ bɛ yen. Ɔnhɔn.,human-reviewed,train
Kabini __ munaafiku__ minunu tun bɛ...,Kabini __ munaafiku__ minunu tun bɛ...,human-reviewed,train
__ mais __ e bɛ se ka __ goudron __ 1 pe jira k'an bɛ k'o __ goudron utiliser __ k'a fɔ ko sɔrsiw ye o __ goudron __ da wa?,__ mais __ e bɛ se ka __ goudron __ 1 pe jira k'an bɛ k'o __ goudron utiliser __ k'a fɔ ko sɔrsiw ye o __ goudron __ da wa?,human-reviewed,train
Npogotigiya kɔnɔ wagati min na,Npogotigiya kɔnɔ wagati min na,human-reviewed,train
Ni __ cancer __ ma kɛ wolomanikɛla ye bi a b'a yɛrɛkun bila __ problème __ na,Ni __ cancer __ ma kɛ wolomanikɛla ye bi a b'a yɛrɛkun bila __ problème __ na,human-reviewed,train
Sise maɲi o taara fo ...,Sise maɲi o taara fo ...,human-reviewed,train
"__C'est pourquoi la population de sangarébougou, les médias et les militaires pour ne citer que ceux __ ci, étaient nombreux au rendez__ vous pour la célébration de la fête de l'armée, Abdou Touré, Directeur de la radio Mantia FM__ …","__C'est pourquoi la population de sangarébougou, les médias et les militaires pour ne citer que ceux __ ci, étaient nombreux au rendez__ vous pour la célébration de la fête de l'armée, Abdou Touré, Directeur de la radio Mantia FM__ …",human-reviewed,train
A sera an ma,A sera an ma,human-reviewed,train
__Mais__ ni mɔgɔ min dun ye seli...,__Mais__ ni mɔgɔ min dun ye seli...,human-reviewed,train
2 nan o donni __problème__ ...,2 nan o donni __problème__ ...,human-reviewed,train
Ne de y'an ka du denfɔlɔ ye,Ne de y'an ka du denfɔlɔ ye,human-reviewed,train
Ne mɛn na ka kuma in miiri. Hali nin yɔrɔ nin na ko i ma bɔ ne kɔnɔ.,Ne mɛn na ka kuma in miiri. Hali nin yɔrɔ nin na ko i ma bɔ ne kɔnɔ.,human-reviewed,train
"<BRUITS> __ IBK __ sera Tɔnbukutu wa? <BRUITS> __ IBK __ ma se hali Kayi an kɔrɔ yan. Maliyɛnw __ referendum __ tɛ se ka kɛ jamana bɛɛ kɔnɔ, o de kama o b'a fɛ __ constitution __ yɛlɛma __ pour que __ olu yɛrɛ ka se ka min jara o ye o k'o kɛ __ constitution __ kɔnɔ.","<noise> __ IBK __ sera Tɔnbukutu wa? <noise> __ IBK __ ma se hali Kayi an kɔrɔ yan. Maliyɛnw __ referendum __ tɛ se ka kɛ jamana bɛɛ kɔnɔ, o de kama o b'a fɛ __ constitution __ yɛlɛma __ pour que __ olu yɛrɛ ka se ka min jara o ye o k'o kɛ __ constitution __ kɔnɔ.",human-reviewed,train
Fɛn min ye jɛkulu wɛrɛ nana __ créé __ o kɛrɛfɛ n'o bɛ wele ko IMAMA,Fɛn min ye jɛkulu wɛrɛ nana __ créé __ o kɛrɛfɛ n'o bɛ wele ko IMAMA,human-reviewed,train
Maa min kilenna Alahu Subahanahu wataala batoli ko ɲuman na,Maa min kilenna Alahu Subahanahu wataala batoli ko ɲuman na,human-reviewed,train
"__Mais cet argent n'a jamais été payé aux partis politiques, alors que la loi n'a pas été abrogée__","__Mais cet argent n'a jamais été payé aux partis politiques, alors que la loi n'a pas été abrogée__",human-reviewed,train
__Finalement__,__Finalement__,human-reviewed,train
Nka sisan masaw yɛrɛ de bɛ,Nka sisan masaw yɛrɛ de bɛ,human-reviewed,train
A ko in bɛ tan...,A ko in bɛ tan...,human-reviewed,train
Baara yɔrɔ be baara yɔrɔ la,Baara yɔrɔ be baara yɔrɔ la,human-reviewed,train
O de kama ŋ'i tɛ se k'a mara wa ali n'a ko k'a bɛ tiɲɛ n'a bɛ du kɔnɔ yan a be cɛneya kɛ yan e tɛ b'o kalama o,O de kama ŋ'i tɛ se k'a mara wa ali n'a ko k'a bɛ tiɲɛ n'a bɛ du kɔnɔ yan a be cɛneya kɛ yan e tɛ b'o kalama o,human-reviewed,train
"Un, __ bilahi__","Un, __ bilahi__",human-reviewed,train
Bɛlɛdugu cɛkɔrɔbaw ko k'i ka ɲi,Bɛlɛdugu cɛkɔrɔbaw ko k'i ka ɲi,human-reviewed,train
Nka u bɛna <INCOMPRÉHENSIBLE> ka mɔgɔ la,Nka u bɛna <incomprehensible> ka mɔgɔ la,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Nka jiboli sira bɛ feere mɔgɔ ma nka ji bɛna a tɛ tiɲɛli kɛ mɔgɔ kun.,Nka jiboli sira bɛ feere mɔgɔ ma nka ji bɛna a tɛ tiɲɛli kɛ mɔgɔ kun.,human-reviewed,train
Wa yas kul ka ɲɛnamaya ma kɛ ganzan...,Wa yas kul ka ɲɛnamaya ma kɛ ganzan...,human-reviewed,train
An bɛ bɔ yen an bɛ taa Miɲankabugu la Miɲankabugu belebele bɛ yen n'o Miɲanbugu Isufu yen,An bɛ bɔ yen an bɛ taa Miɲankabugu la Miɲankabugu belebele bɛ yen n'o Miɲanbugu Isufu yen,human-reviewed,train
I yɛrɛ hakili la,I yɛrɛ hakili la,human-reviewed,train
Furusa.,Furusa.,human-reviewed,train
A ka tagama ni tiɲɛ sira ye.,A ka tagama ni tiɲɛ sira ye.,human-reviewed,train
Ni mangoro ko de don unhun i b'a sɔrɔ dɔw ka mangoro foro n'u ye mangoro kari ko 2 kɛ unhun ni mangoro dɛsɛra ka kar'a geren fo ka n'a se mɔni ma unhun u b'a fɔ a musow mangoro b'aw bolo unhun __ donc __ musow be taa mangoro kari ni muso 10 don muso 5 don dukɔnɔmusow unhun u n'u denw be fara ɲɔgɔn k'a kari n'i ye mun f... ni min n'a denw ye min f...,Ni mangoro ko de don unhun i b'a sɔrɔ dɔw ka mangoro foro n'u ye mangoro kari ko 2 kɛ unhun ni mangoro dɛsɛra ka kar'a geren fo ka n'a se mɔni ma unhun u b'a fɔ a musow mangoro b'aw bolo unhun __ donc __ musow be taa mangoro kari ni muso 10 don muso 5 don dukɔnɔmusow unhun u n'u denw be fara ɲɔgɔn k'a kari n'i ye mun f... ni min n'a denw ye min f...,human-reviewed,train
"An bɛn ni fulaw,unhun.","An bɛn ni fulaw,unhun.",human-reviewed,train
__ Voila donc __ olu bɛɛ ye gɛlɛyaw ye. Unhun! Minnu bɛ __ anglais __ kan yɛrɛ degeli fɔ an yɛrɛ fɛ yan Mal...,__ Voila donc __ olu bɛɛ ye gɛlɛyaw ye. Unhun! Minnu bɛ __ anglais __ kan yɛrɛ degeli fɔ an yɛrɛ fɛ yan Mal...,human-reviewed,train
__Bon tension__ banna...,__Bon tension__ banna...,human-reviewed,train
K'o dɔ ye i k'i bɛna na k'i bɛna ko dɔn.,K'o dɔ ye i k'i bɛna na k'i bɛna ko dɔn.,human-reviewed,train
Fɛn camanba de bi anw ka bunahadamadenya kɔnɔ bi aw yɛrɛ ta dɔn an bi min ta ka min to yen tuguni.,Fɛn camanba de bi anw ka bunahadamadenya kɔnɔ bi aw yɛrɛ ta dɔn an bi min ta ka min to yen tuguni.,human-reviewed,train
"I n'a fɔ __ allahu subahanahu wa taala __ y'a fɔ kuranɛ kɔnɔna na cogo min na, a ko cogo di?","I n'a fɔ __ allahu subahanahu wa taala __ y'a fɔ kuranɛ kɔnɔna na cogo min na, a ko cogo di?",human-reviewed,train
Ɲamakɔrɔ an kɔrɔ yan i b'a dɔn sigiɲɔgɔn dɔ de filɛ nin ka Ala minɛ k'u ka...,Ɲamakɔrɔ an kɔrɔ yan i b'a dɔn sigiɲɔgɔn dɔ de filɛ nin ka Ala minɛ k'u ka...,human-reviewed,train
An bɛ Alahu subahana watala deli...,An bɛ Alahu subahana watala deli...,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> fo ka na binsiri se duuru la k'a se wɔɔrɔ la, <MUSIQUE> ɔ jɔnkɛkɔrɔba olu y'a ye sa fakɛ in kɔrɔla","<music> fo ka na binsiri se duuru la k'a se wɔɔrɔ la, <music> ɔ jɔnkɛkɔrɔba olu y'a ye sa fakɛ in kɔrɔla",human-reviewed,train
Ale dun nafolo b'ale kun cogo min k'ale kɛ jɔn ye ale tɛ jɛn n'a ye,Ale dun nafolo b'ale kun cogo min k'ale kɛ jɔn ye ale tɛ jɛn n'a ye,human-reviewed,train
Ɔ u y'o de makili,Ɔ u y'o de makili,human-reviewed,train
"U ka segi __ Cote d'ivoir __ ma, unn, wari min bɛ ladon, un, o ka se ka an bɛ fɛ ka bɔ ni gɛlɛya mi kɔnɔ baaraw ka se ka an bɔ o gɛlɛya kɔnɔ la yani __ paneau __ ko in ka na __ parce que paneau __ ko in...","U ka segi __ Cote d'ivoir __ ma, unn, wari min bɛ ladon, un, o ka se ka an bɛ fɛ ka bɔ ni gɛlɛya mi kɔnɔ baaraw ka se ka an bɔ o gɛlɛya kɔnɔ la yani __ paneau __ ko in ka na __ parce que paneau __ ko in...",human-reviewed,train
Basi Jakite o ye fɛn min ye...,Basi Jakite o ye fɛn min ye...,human-reviewed,train
Jamana mara ani diinɛ unhun k'u da bɔ ɲɔgɔn na,Jamana mara ani diinɛ unhun k'u da bɔ ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
"Adamaden an kana na se juguya ma fo ka an juguy'an yɛrɛ ma, ni faso ɲagaminna ninnu bolo ala k'an kisi na bɛ mɔgɔ minnu kɔnɔ k'i bɛ ka __Algérie__ dɛmɛn k'o kama ko ni sera kɛra anw na ala k'an kisi k'o bɛ na aw to yen wa?","Adamaden an kana na se juguya ma fo ka an juguy'an yɛrɛ ma, ni faso ɲagaminna ninnu bolo ala k'an kisi na bɛ mɔgɔ minnu kɔnɔ k'i bɛ ka __Algérie__ dɛmɛn k'o kama ko ni sera kɛra anw na ala k'an kisi k'o bɛ na aw to yen wa?",human-reviewed,train
Olu kɛra o __ il y a eu des déclarations de succès__,Olu kɛra o __ il y a eu des déclarations de succès__,human-reviewed,train
Kosɛbɛ kosɛbɛ,Kosɛbɛ kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ɛ niin fɛn ninnu k'a kalan den musomannin kun unh,Ɛ niin fɛn ninnu k'a kalan den musomannin kun unh,human-reviewed,train
N'ale ko k'a bɛ jɔ cogo dɔ la a man nɔgɔn dɛ,N'ale ko k'a bɛ jɔ cogo dɔ la a man nɔgɔn dɛ,human-reviewed,train
Fantanni kule kule in Ala y'o de kɛ e gɛrisigɛ ye.,Fantanni kule kule in Ala y'o de kɛ e gɛrisigɛ ye.,human-reviewed,train
Ɔ __bon mais __ fɔlɔmɔgɔw kɔni n kɔni bɛ min f'i ye fɔlɔ ko bɛɛ ka ɲi bi ta ye __oui oui bon donc__ o de b'a jate n'an ma segin an kɔ an hakili la an kegunyara kegunya min b'an bolo cɛnni kegunya de don,Ɔ __bon mais __ fɔlɔmɔgɔw kɔni n kɔni bɛ min f'i ye fɔlɔ ko bɛɛ ka ɲi bi ta ye __oui oui bon donc__ o de b'a jate n'an ma segin an kɔ an hakili la an kegunyara kegunya min b'an bolo cɛnni kegunya de don,human-reviewed,train
A k... u nɔgɔlen don ka tɛmɛ nin bɛɛ,A k... u nɔgɔlen don ka tɛmɛ nin bɛɛ,human-reviewed,train
An ka taa misiri la i ka sɔrɔ ka __télé...__,An ka taa misiri la i ka sɔrɔ ka __télé...__,human-reviewed,train
"Fanga bɛ yen, n' ka baara bɛ b' kɛ __dont __ a saralen don o de kama ma k'a bila aaa se bɛ ka a nin ka garidi ta ka bila a kunna __ pourque __ a ka sunɔgɔ lafiya la __ pourque__ a ka hakili sɔrɔ ka baara kɛ.","Fanga bɛ yen, n' ka baara bɛ b' kɛ __dont __ a saralen don o de kama ma k'a bila aaa se bɛ ka a nin ka garidi ta ka bila a kunna __ pourque __ a ka sunɔgɔ lafiya la __ pourque__ a ka hakili sɔrɔ ka baara kɛ.",human-reviewed,train
E bɛ bɔ ka taa ko fini in b'i bolo ko ka taa fini minɛ,E bɛ bɔ ka taa ko fini in b'i bolo ko ka taa fini minɛ,human-reviewed,train
E ni ne bɛɛ lajɛlenlen ma...,E ni ne bɛɛ lajɛlenlen ma...,human-reviewed,train
A bɛɛ ti nafantan ye.,A bɛɛ ti nafantan ye.,human-reviewed,train
__Yaa ayuha lazina amanu takkulaha akatu kaati__ ...,__Yaa ayuha lazina amanu takkulaha akatu kaati__ ...,human-reviewed,train
"Tɔntɔn Se ,ko __ mais __ an b'an ka __ invité __ fo, a tulo b'i la, a ka hakili ɲuman la, alihamidulilayi, __ donc __ ne min fɛ ka fɔ nin yɔrɔ la ,unhun, __ donc __ mɔgɔ caaman n'u b'a fɔ ko politikimɔgɔ...","Tɔntɔn Se ,ko __ mais __ an b'an ka __ invité __ fo, a tulo b'i la, a ka hakili ɲuman la, alihamidulilayi, __ donc __ ne min fɛ ka fɔ nin yɔrɔ la ,unhun, __ donc __ mɔgɔ caaman n'u b'a fɔ ko politikimɔgɔ...",human-reviewed,train
"A fa nafa, fa salen, ani fa...","A fa nafa, fa salen, ani fa...",human-reviewed,train
"__ Bon, plus __ i bɛ ka kuma i bɛ ka __ énerver __ i bɛ ka kuma n’i ma kuma jɔ i bɛ ta fɛn fɔ i bɛ tila ka fɔ k’e tuma nin fɔ, ka na sɔrɔ i y'a fɔ.","__ Bon, plus __ i bɛ ka kuma i bɛ ka __ énerver __ i bɛ ka kuma n’i ma kuma jɔ i bɛ ta fɛn fɔ i bɛ tila ka fɔ k’e tuma nin fɔ, ka na sɔrɔ i y'a fɔ.",human-reviewed,train
O __ département__ de sigilen don kɛrɛnkɛrɛnnenya la.,O __ département__ de sigilen don kɛrɛnkɛrɛnnenya la.,human-reviewed,train
Don dɔ la an ye nin __ émission __ kelen jɛmukan in ɲɔgɔn na sigi Sahɛli F M kɔnɔna la kan to bangineda __ camp __ kɔnɔ . Fɛn min ye __ Tante __ kiyatu ye __ madame Bouare __ a yɔrɔ nin na a ko ma kale bɛ muso dɔn muso in ni a bɛɛ bɛ ɲɔgɔn fɛ sigida kelen na u bɛɛ bɛ du kelen kɔnɔ luwanse la.,Don dɔ la an ye nin __ émission __ kelen jɛmukan in ɲɔgɔn na sigi Sahɛli F M kɔnɔna la kan to bangineda __ camp __ kɔnɔ . Fɛn min ye __ Tante __ kiyatu ye __ madame Bouare __ a yɔrɔ nin na a ko ma kale bɛ muso dɔn muso in ni a bɛɛ bɛ ɲɔgɔn fɛ sigida kelen na u bɛɛ bɛ du kelen kɔnɔ luwanse la.,human-reviewed,train
I ma foyi ka la wu.,I ma foyi ka la wu.,human-reviewed,train
O __ 17 %__ n'olu ye kɔnɔn sɔrɔ.,O __ 17 %__ n'olu ye kɔnɔn sɔrɔ.,human-reviewed,train
Kisi ani tanga an bɔ ɲini ale Alahu sabaha wataala fɛ,Kisi ani tanga an bɔ ɲini ale Alahu sabaha wataala fɛ,human-reviewed,train
"Ɲɛnɛmaya kɔnɔ mɔgɔ be wagati dɔ, Ala be wagati dɔ di mɔgɔ ma kosɛbɛ","Ɲɛnɛmaya kɔnɔ mɔgɔ be wagati dɔ, Ala be wagati dɔ di mɔgɔ ma kosɛbɛ",human-reviewed,train
Ka i furumuso kalifalen to i baden teri la,Ka i furumuso kalifalen to i baden teri la,human-reviewed,train
Anw m'an mɛn u da san 4 kɔnɔna la den kelen k''a fɔ ko an bɛ dɔrɔmɛ bɔ an ka sarala...,Anw m'an mɛn u da san 4 kɔnɔna la den kelen k''a fɔ ko an bɛ dɔrɔmɛ bɔ an ka sarala...,human-reviewed,train
Min be musow ka ...,Min be musow ka ...,human-reviewed,train
Ŋa a yi muruti unhun,Ŋa a yi muruti unhun,human-reviewed,train
Ni... e nana denmisɛnnin furu <CHEVAUCHEMENT> .,Ni... e nana denmisɛnnin furu <chevauchement> .,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> furu bɛ siri don min a b'o dɔgɔda.,<incomprehensible> furu bɛ siri don min a b'o dɔgɔda.,human-reviewed,train
An bee lamɛbaa bɛ fo u bɛɛ lajɛlen tulo b'i la __ Radio __ Denkuma __ et la voix de __ baramuso Mopti-Sevare unhun,An bee lamɛbaa bɛ fo u bɛɛ lajɛlen tulo b'i la __ Radio __ Denkuma __ et la voix de __ baramuso Mopti-Sevare unhun,human-reviewed,train
"N ba, an ba.","N ba, an ba.",human-reviewed,train
"U b'a fɔ a... a kɔni bɛ yen, a bɛ dugu ni ɲɔgɔn cɛ waati dɔw la a b'a yɛrɛ sɔrɔ Gaw, a b' a yɛrɛ sɔrɔ Bamakɔ yan, waati dɔw la a b'a yɛrɛ sɔrɔ kulukɔrɔ, yɔrɔ min... waati dɔw la, yɔrɔ min ka d'a ye, a bɛ taa yen nka...","U b'a fɔ a... a kɔni bɛ yen, a bɛ dugu ni ɲɔgɔn cɛ waati dɔw la a b'a yɛrɛ sɔrɔ Gaw, a b' a yɛrɛ sɔrɔ Bamakɔ yan, waati dɔw la a b'a yɛrɛ sɔrɔ kulukɔrɔ, yɔrɔ min... waati dɔw la, yɔrɔ min ka d'a ye, a bɛ taa yen nka...",human-reviewed,train
Sabu mɔgɔ bɛ'e bolo min ɲɛ ye n'a tulo n'a da ye e ye,Sabu mɔgɔ bɛ'e bolo min ɲɛ ye n'a tulo n'a da ye e ye,human-reviewed,train
Kunun a tun bɛ kɛ cogoya min na mɔgɔw b'a fɔ k'a fɔ ko diyagoya furu,Kunun a tun bɛ kɛ cogoya min na mɔgɔw b'a fɔ k'a fɔ ko diyagoya furu,human-reviewed,train
"An, __donc__ ale de b'e nɛgɛn i ka don a la","An, __donc__ ale de b'e nɛgɛn i ka don a la",human-reviewed,train
"Ne ta man jan an bɛ san du... minnu bɛ k'a fɔ ko ka san 5 di __transition__ ma, anhan","Ne ta man jan an bɛ san du... minnu bɛ k'a fɔ ko ka san 5 di __transition__ ma, anhan",human-reviewed,train
"e ko in t'o ye, unhun, __parce que__ n'i y'a ta k'a lajɛ i bɛ ta'a sɔ...","e ko in t'o ye, unhun, __parce que__ n'i y'a ta k'a lajɛ i bɛ ta'a sɔ...",human-reviewed,train
Ye ka fɔ ne bu lasɔrɔ.,Ye ka fɔ ne bu lasɔrɔ.,human-reviewed,train
Dɔgɔmusow tiɲɛ don o jiginna...,Dɔgɔmusow tiɲɛ don o jiginna...,human-reviewed,train
"An mansɔn ninnu muso ma kan k'an degun dɛ, baara ten in kɔsɛbɛ.","An mansɔn ninnu muso ma kan k'an degun dɛ, baara ten in kɔsɛbɛ.",human-reviewed,train
Nka n'a y'a sɔrɔ fana...,Nka n'a y'a sɔrɔ fana...,human-reviewed,train
K'a la wasa __ mais __ hali __ 25 __ <INCOMPRÉHENSIBLE> taara min ye faamuyali kɛ...,K'a la wasa __ mais __ hali __ 25 __ <incomprehensible> taara min ye faamuyali kɛ...,human-reviewed,train
U ma da u ka nin mun ye?,U ma da u ka nin mun ye?,human-reviewed,train
I na fɛn fɛn ɲini,I na fɛn fɛn ɲini,human-reviewed,train
I ka jɔn minɛlenw tɛ.,I ka jɔn minɛlenw tɛ.,human-reviewed,train
O ciden in __ allah subahanahu wa taala __ ye kabini kitabu d'a ma.,O ciden in __ allah subahanahu wa taala __ ye kabini kitabu d'a ma.,human-reviewed,train
A taara bɛn ni da ye,A taara bɛn ni da ye,human-reviewed,train
E ka jan ni ne ye wa?,E ka jan ni ne ye wa?,human-reviewed,train
Ka a sigi,Ka a sigi,human-reviewed,train
I ma fɛn santa sɔrɔ,I ma fɛn santa sɔrɔ,human-reviewed,train
"O tun y'a bolo k'a fɔ aw ye.A faamu na kojugu, __ merci __ an b'i fɔ k'i wali ɲuman don, __ 95 56 56 55 région __ kɔnɔ mɔgɔw, __ 75 80 55 55 __ ...","O tun y'a bolo k'a fɔ aw ye.A faamu na kojugu, __ merci __ an b'i fɔ k'i wali ɲuman don, __ 95 56 56 55 région __ kɔnɔ mɔgɔw, __ 75 80 55 55 __ ...",human-reviewed,train
"O de ye an ka bi babu ye, ɔɔ ma daminɛ...","O de ye an ka bi babu ye, ɔɔ ma daminɛ...",human-reviewed,train
"N ko ani jumɛn, a ko finman","N ko ani jumɛn, a ko finman",human-reviewed,train
"Cɛ u k'a lajɛ ka misi ninnu bɔ yen, unhun, mɔgɔ __ ça dire __ siran jama ka hakɛ ɲɛ __ quoi __ Unhun, i farati , i farati mɔgɔw ka hakɛ, ayi, n'a kɛlɛ nana dɔrɔn bolo 2 tɛ se foyi tɛ se k'a kun la bɛ,Unhun,","Cɛ u k'a lajɛ ka misi ninnu bɔ yen, unhun, mɔgɔ __ ça dire __ siran jama ka hakɛ ɲɛ __ quoi __ Unhun, i farati , i farati mɔgɔw ka hakɛ, ayi, n'a kɛlɛ nana dɔrɔn bolo 2 tɛ se foyi tɛ se k'a kun la bɛ,Unhun,",human-reviewed,train
"An bɛ dugawu kɛ Ala k'aw ta __émission__ taa ɲɛ, amina amin","An bɛ dugawu kɛ Ala k'aw ta __émission__ taa ɲɛ, amina amin",human-reviewed,train
"__Il y a tellement il y a des thèmes qui sont ces thèmes qui sont prévus peut être par, sont prévus dans le code pénal, donc quand on le <INCOMPRÉHENSIBLE>","__Il y a tellement il y a des thèmes qui sont ces thèmes qui sont prévus peut être par, sont prévus dans le code pénal, donc quand on le <incomprehensible>",human-reviewed,train
"Walasa i ka dɔn kaa fɔ faamuyali, o bɛ se ka sɔrɔ a la cogo min na, an b'a fɔ ko nin y'o jamukan nin y' o kɛnɛ sigitɔla ye. Ɛ seli tɛmɛnen kɔfɛ, ka fɔ nin bɛna ka kan ka jamukan fɔlɔ ye, ne yɛrɛ tɔgɔ ye Seku ye, n jamu ye konare...","Walasa i ka dɔn kaa fɔ faamuyali, o bɛ se ka sɔrɔ a la cogo min na, an b'a fɔ ko nin y'o jamukan nin y' o kɛnɛ sigitɔla ye. Ɛ seli tɛmɛnen kɔfɛ, ka fɔ nin bɛna ka kan ka jamukan fɔlɔ ye, ne yɛrɛ tɔgɔ ye Seku ye, n jamu ye konare...",human-reviewed,train
A natama yɔrɔ ye jumɛn ye i b'a sɔrɔ se bɛ min cɛ ye wali min cɛ b'a ladon,A natama yɔrɔ ye jumɛn ye i b'a sɔrɔ se bɛ min cɛ ye wali min cɛ b'a ladon,human-reviewed,train
Wa i ka Alahu subahanahu wataala sago kɛ,Wa i ka Alahu subahanahu wataala sago kɛ,human-reviewed,train
"Siya foyi tɛ yen, min ka __ tabiya __ don.","Siya foyi tɛ yen, min ka __ tabiya __ don.",human-reviewed,train
A ka dugu tɔgɔ?,A ka dugu tɔgɔ?,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
__Parce que__ fɔlɔ di la dɔw ma yan ka ban an b'a fɛ ka taa n'o ye Falajɛ ɲɛ <CHEVAUCHEMENT> .,__Parce que__ fɔlɔ di la dɔw ma yan ka ban an b'a fɛ ka taa n'o ye Falajɛ ɲɛ <chevauchement> .,human-reviewed,train
Denmisɛnninw yɛrɛ ka balo yɔrɔ bɛ n na . Bana bɛ na n sɔrɔ.,Denmisɛnninw yɛrɛ ka balo yɔrɔ bɛ n na . Bana bɛ na n sɔrɔ.,human-reviewed,train
O y'an ba Kadija de ye.,O y'an ba Kadija de ye.,human-reviewed,train
"__ Allah __ ka laɲiniw bɛɛ sabati, amin, ya rabbi, amin","__ Allah __ ka laɲiniw bɛɛ sabati, amin, ya rabbi, amin",human-reviewed,train
Musomani minnu bɛ bɔ kalan ma joona n b'i furu... dɔw bɛ bɔɔ furu kama unhun dɔw bɛ bɔɔ __ parce que __ u tɛ se u ka kalonw laban kama a __ donc __ ne ye __ association créer dans ce sens __ unhun ka __ essayer__ k'a layɛ n bɛ se ka musomanin ninnu dɛmɛ cogodi.,Musomani minnu bɛ bɔ kalan ma joona n b'i furu... dɔw bɛ bɔɔ furu kama unhun dɔw bɛ bɔɔ __ parce que __ u tɛ se u ka kalonw laban kama a __ donc __ ne ye __ association créer dans ce sens __ unhun ka __ essayer__ k'a layɛ n bɛ se ka musomanin ninnu dɛmɛ cogodi.,human-reviewed,train
Kɛra mɔgɔ ko y ...,Kɛra mɔgɔ ko y ...,human-reviewed,train
An bɛ ɲɛmɔgɔw ka __ projet __ bɛ yen,An bɛ ɲɛmɔgɔw ka __ projet __ bɛ yen,human-reviewed,train
"N'o tɛ a fɔra de an ɲɛna ko an __vidéoman__ ko ninnu to yen olu ta ye nasɔngɔ ɲini ye, unhun","N'o tɛ a fɔra de an ɲɛna ko an __vidéoman__ ko ninnu to yen olu ta ye nasɔngɔ ɲini ye, unhun",human-reviewed,train
1000 na ka 3000 la.,1000 na ka 3000 la.,human-reviewed,train
Hali ni sunkalo tan laban tɛ...,Hali ni sunkalo tan laban tɛ...,human-reviewed,train
"Ni de kama sutura fini ni fini fosi tɛ kelen ye __ walahi__ ɛ yɛrɛ bɛ a tɔgɔ k'a fɔ ko nin filɛ nin y'a kunkolo birilen don, ɲɛda dogolen don, unhun, ani nin filɛ nin ye, ka __ jupe serrer__ la, k'a fɔ k'e bɛ fɛ k'i kungo fɔ bɛɛ b'a dɔn, a kan ka fɔ mɔgɔ min, anhan.","Ni de kama sutura fini ni fini fosi tɛ kelen ye __ walahi__ ɛ yɛrɛ bɛ a tɔgɔ k'a fɔ ko nin filɛ nin y'a kunkolo birilen don, ɲɛda dogolen don, unhun, ani nin filɛ nin ye, ka __ jupe serrer__ la, k'a fɔ k'e bɛ fɛ k'i kungo fɔ bɛɛ b'a dɔn, a kan ka fɔ mɔgɔ min, anhan.",human-reviewed,train
"Du kɔnɔ jɔnni ye jɔn ye, du kɔnɔ jɔnni bɛ sɔn mun ma, du kɔnɔ jɔnni tɛ sɔn mun ma, du kɔnɔ yɔrɔ jumɛn ka gɛlɛn karisa ma, du kɔnɔ karisa yɛrɛ kɛlen bɛ ka yɔrɔ jumɛn labila? Maa jumɛn ka d'a ye, maa jumɛn man d'a ye?","Du kɔnɔ jɔnni ye jɔn ye, du kɔnɔ jɔnni bɛ sɔn mun ma, du kɔnɔ jɔnni tɛ sɔn mun ma, du kɔnɔ yɔrɔ jumɛn ka gɛlɛn karisa ma, du kɔnɔ karisa yɛrɛ kɛlen bɛ ka yɔrɔ jumɛn labila? Maa jumɛn ka d'a ye, maa jumɛn man d'a ye?",human-reviewed,train
Ani cɛ unhun ni o be sɔrɔ kɛ,Ani cɛ unhun ni o be sɔrɔ kɛ,human-reviewed,train
A duwawu kaɲi duwawu ɲumanba don bawoo nii a ye dɔgɔnin sɔrɔ ɔnhɔn,A duwawu kaɲi duwawu ɲumanba don bawoo nii a ye dɔgɔnin sɔrɔ ɔnhɔn,human-reviewed,train
An ka ala deli ye o ka ban pewu,An ka ala deli ye o ka ban pewu,human-reviewed,train
"A ko, a yala a ma daga, ne ye wa?","A ko, a yala a ma daga, ne ye wa?",human-reviewed,train
"__Droit__ wu bɛ sabati yɔrɔ mi, hakɛw bɛ d'u ma yen","__Droit__ wu bɛ sabati yɔrɔ mi, hakɛw bɛ d'u ma yen",human-reviewed,train
Aicha Konate ka bɔ Yirimajɔ Aicha Konate ka bɔ Yirimajɔ i Konate,Aicha Konate ka bɔ Yirimajɔ Aicha Konate ka bɔ Yirimajɔ i Konate,human-reviewed,train
"Ji bɛ don __école __ so dɔw kɔnɔ, ni ji ye tiɲɛni kɛ yɔrɔ minnu na __ ou bien __ ni __ école __ so minnu man ɲi __ mais__ min ka gɛlɛ fɔlɔ baarakɛlaw ka sara","Ji bɛ don __école __ so dɔw kɔnɔ, ni ji ye tiɲɛni kɛ yɔrɔ minnu na __ ou bien __ ni __ école __ so minnu man ɲi __ mais__ min ka gɛlɛ fɔlɔ baarakɛlaw ka sara",human-reviewed,train
"K'a sababu kɛ u ka dukɔnɔnaw cogoya ye, k'a sababu kɛ __carré__ kɔnɔna","K'a sababu kɛ u ka dukɔnɔnaw cogoya ye, k'a sababu kɛ __carré__ kɔnɔna",human-reviewed,train
Ka hakili sɔrɔ.,Ka hakili sɔrɔ.,human-reviewed,train
Ne ye Muhamadu mantonw ye. An bɛ kalo min kɔnɔna na nin tɛ kalo dogolen ye. Nin ye sun kalo ye.,Ne ye Muhamadu mantonw ye. An bɛ kalo min kɔnɔna na nin tɛ kalo dogolen ye. Nin ye sun kalo ye.,human-reviewed,train
...Bila sankaw bɛɛ lajɛlen man an ka bɔ...,...Bila sankaw bɛɛ lajɛlen man an ka bɔ...,human-reviewed,train
Ale __Allahu subahana watala __ min ye baara di jɔnw ma n'o baara min n'o ka baraji n’o bɛ __ doublé__,Ale __Allahu subahana watala __ min ye baara di jɔnw ma n'o baara min n'o ka baraji n’o bɛ __ doublé__,human-reviewed,train
Su 17 nan.,Su 17 nan.,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> __95 56 56 55 __ a cɛ ma hali n'a bɛ si a kunfɛ __walahi __ kana muso wɛrɛ furu ka fara ne kan ni ɲɔgɔn __ balahu__bɛ ye wa.,<chevauchement> __95 56 56 55 __ a cɛ ma hali n'a bɛ si a kunfɛ __walahi __ kana muso wɛrɛ furu ka fara ne kan ni ɲɔgɔn __ balahu__bɛ ye wa.,human-reviewed,train
"__Donc c'est pour vous dire que ils ont tout, il avait toutes les opportunités __ bi k'a yɛrɛ sɔrɔ __ transition__ kɔnɔ. Ni jamanadenw mago bɛ bi k'u ko nin de, ko nin ma bɛn u ma","__Donc c'est pour vous dire que ils ont tout, il avait toutes les opportunités __ bi k'a yɛrɛ sɔrɔ __ transition__ kɔnɔ. Ni jamanadenw mago bɛ bi k'u ko nin de, ko nin ma bɛn u ma",human-reviewed,train
A cogoya dɔ ye jumɛn ye fɔlɔ,A cogoya dɔ ye jumɛn ye fɔlɔ,human-reviewed,train
A ban hakili jigin fɛn min ye jeliba kulubali la. Ne yɛrɛ kanuba ba don.,A ban hakili jigin fɛn min ye jeliba kulubali la. Ne yɛrɛ kanuba ba don.,human-reviewed,train
N'an ... hak ... hakili la n'an sera k'o bɛɛ kɛɛ ka don samiya kɔnɔ,N'an ... hak ... hakili la n'an sera k'o bɛɛ kɛɛ ka don samiya kɔnɔ,human-reviewed,train
Kɛɛ kaa,Kɛɛ kaa,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔɔ,I b'a sɔrɔɔ,human-reviewed,train
E ni ale fana aw ka sigi bɛja aw denw bɛ kɛ den barikamaw ye,E ni ale fana aw ka sigi bɛja aw denw bɛ kɛ den barikamaw ye,human-reviewed,train
lɛse lavi sivr sɔn kur,lɛse lavi sivr sɔn kur,human-reviewed,train
Ni a sɔnna n'a a balikuyara waati min na,Ni a sɔnna n'a a balikuyara waati min na,human-reviewed,train
Aa kalo seli ko ɲuman an ka kɛ ɲɔgɔn fɛ . Ami,Aa kalo seli ko ɲuman an ka kɛ ɲɔgɔn fɛ . Ami,human-reviewed,train
An n'o ka ɲɔgɔn ta ka ɲɔgɔn layɛ,An n'o ka ɲɔgɔn ta ka ɲɔgɔn layɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"<BRUITS> O bɔla yen, nabi __ laahi__ _ Musa y'i kan to","<noise> O bɔla yen, nabi __ laahi__ _ Musa y'i kan to",human-reviewed,train
A be sajogo minnu dɔn a be yiri minnu dɔn n'olu be se ka sa baga furakɛ awɔ a y'o ɲininin daminɛ kungo kɔ ...,A be sajogo minnu dɔn a be yiri minnu dɔn n'olu be se ka sa baga furakɛ awɔ a y'o ɲininin daminɛ kungo kɔ ...,human-reviewed,train
Bɛɛ ni ka neke.,Bɛɛ ni ka neke.,human-reviewed,train
Ɔ n bɛ fɛ k'a ɲini n b'a ɲini i fɛ,Ɔ n bɛ fɛ k'a ɲini n b'a ɲini i fɛ,human-reviewed,train
Awa <INCOMPRÉHENSIBLE> 250 ni dɔɔnin na unhun,Awa <incomprehensible> 250 ni dɔɔnin na unhun,human-reviewed,train
"O tuma den minnu bɛ e bolo Ala m'olu da ci kama Ala m'o da __ou bien__ Ala kɛlen don ka dɔ in de da ɲani kama, awɔ","O tuma den minnu bɛ e bolo Ala m'olu da ci kama Ala m'o da __ou bien__ Ala kɛlen don ka dɔ in de da ɲani kama, awɔ",human-reviewed,train
N fana ka jate minɛw la.,N fana ka jate minɛw la.,human-reviewed,train
"2025 tɛ wa, o don, ale don","2025 tɛ wa, o don, ale don",human-reviewed,train
Hali n'a bɛ ka min kɛ ni ko ɲuman tɛ. Ale de ye kɔrɔ ye wa a bɛ t'o sira kan.,Hali n'a bɛ ka min kɛ ni ko ɲuman tɛ. Ale de ye kɔrɔ ye wa a bɛ t'o sira kan.,human-reviewed,train
A ko nin de ye ye ko ye ko min ne ya dogo i la kabini i furula n ma fo bi,A ko nin de ye ye ko ye ko min ne ya dogo i la kabini i furula n ma fo bi,human-reviewed,train
<BRUITS> ni an' donna mɔgɔ min gasi la unhun kuma ɲɛfɔ don bilasirali don kalali don unhun ɔɔ __ donc __ u ka hakɛto ... ɛɛ an' hakɛ ...,<noise> ni an' donna mɔgɔ min gasi la unhun kuma ɲɛfɔ don bilasirali don kalali don unhun ɔɔ __ donc __ u ka hakɛto ... ɛɛ an' hakɛ ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ni mɔgɔ 6 bɛɛ jara f ...,Ni mɔgɔ 6 bɛɛ jara f ...,human-reviewed,train
A deŋɛ n'o y'a ka golokansigi ye Enoch Enoch Poudjougou an be foli d'a ma nin waati in na fɔ yan fɔ Kɔkun,A deŋɛ n'o y'a ka golokansigi ye Enoch Enoch Poudjougou an be foli d'a ma nin waati in na fɔ yan fɔ Kɔkun,human-reviewed,train
Mɔgɔ min bɛ k’ale __Alahu sabuhana watala__ deli...,Mɔgɔ min bɛ k’ale __Alahu sabuhana watala__ deli...,human-reviewed,train
2 nan n'i ye min ɲininka k'e bɛ fɛ ka mun kɛ? Ko n'i ye n bila minna n b'o kɛ.,2 nan n'i ye min ɲininka k'e bɛ fɛ ka mun kɛ? Ko n'i ye n bila minna n b'o kɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Ala __ k'a balo k'a fatigi n'a batigi lamɔn __ Ala__ k'a kɛ den barikama ye.,__Ala __ k'a balo k'a fatigi n'a batigi lamɔn __ Ala__ k'a kɛ den barikama ye.,human-reviewed,train
"Awɔ u kan'a tigɛ an ka __zone __ na dɛ u k'a to an ka kuma bi __ parce que__ an degunna de, kosɛbɛ","Awɔ u kan'a tigɛ an ka __zone __ na dɛ u k'a to an ka kuma bi __ parce que__ an degunna de, kosɛbɛ",human-reviewed,train
An bɛna ɲininka...,An bɛna ɲininka...,human-reviewed,train
"A bɛ yɛlɛma. __ Ok, donc __ anw ta,. Anhan! Anw ladamu na. Anhan! An sɔnna o ma yen. Anhan! Mansaw bolo. Anhan! __ Mais __ ...","A bɛ yɛlɛma. __ Ok, donc __ anw ta,. Anhan! Anw ladamu na. Anhan! An sɔnna o ma yen. Anhan! Mansaw bolo. Anhan! __ Mais __ ...",human-reviewed,train
"Ni balimamuso ye dumuni tasa min ta, a b'o minɛ a la","Ni balimamuso ye dumuni tasa min ta, a b'o minɛ a la",human-reviewed,train
"Awɔ awɔ, __ récitation, récitation __","Awɔ awɔ, __ récitation, récitation __",human-reviewed,train
Maa cɛ yi bɛ min?,Maa cɛ yi bɛ min?,human-reviewed,train
Mɔgɔw kun n'u fari faga ـ ـquoi ـ ـ u kan'a fɔ ko ـ ـnonـ ـ,Mɔgɔw kun n'u fari faga ـ ـquoi ـ ـ u kan'a fɔ ko ـ ـnonـ ـ,human-reviewed,train
I man foyi...,I man foyi...,human-reviewed,train
"Ka Mohamed fo aw kɛrɛfɛ, foli diyara a ye kojugu.","Ka Mohamed fo aw kɛrɛfɛ, foli diyara a ye kojugu.",human-reviewed,train
O ko ale den dun,O ko ale den dun,human-reviewed,train
I ja bɛ wuli.,I ja bɛ wuli.,human-reviewed,train
__ Donc __ min bɛ ka d'i ma sa...,__ Donc __ min bɛ ka d'i ma sa...,human-reviewed,train
A dagalen doo cɛ ka a ka sɔrɔɔ walima muso k'a ka sɔrɔ hakɛya fɔ a furu ɲɔgɔn ɲɛna wa ni nafa b'a la a nafa bɛ se ka kɛ mun ye ni kɔlɔlɔ b'a la a kɔlɔlɔ ye mun ye ɔɔ Kalilu an bɛ na e fan fɛ,A dagalen doo cɛ ka a ka sɔrɔɔ walima muso k'a ka sɔrɔ hakɛya fɔ a furu ɲɔgɔn ɲɛna wa ni nafa b'a la a nafa bɛ se ka kɛ mun ye ni kɔlɔlɔ b'a la a kɔlɔlɔ ye mun ye ɔɔ Kalilu an bɛ na e fan fɛ,human-reviewed,train
Ko asasɛnw don . Ko baribariw don. Fo an ka dɔn ka fɔ ko wayi ko walimɔgɔw de ka nkalon kuma de don. __Sinon__ u tun be ko bɛɛ kɛ ni fɛɛrɛ ye,Ko asasɛnw don . Ko baribariw don. Fo an ka dɔn ka fɔ ko wayi ko walimɔgɔw de ka nkalon kuma de don. __Sinon__ u tun be ko bɛɛ kɛ ni fɛɛrɛ ye,human-reviewed,train
Balimaya bɛ ka kasi ka balima maaw welee mun na?,Balimaya bɛ ka kasi ka balima maaw welee mun na?,human-reviewed,train
...Hi... hali a ka kulusi bɔ ka di muso ma ka musow ka...,...Hi... hali a ka kulusi bɔ ka di muso ma ka musow ka...,human-reviewed,train
"Kilenw u ni Ala ni ɲɔgɔn cɛ, k'o sababu kɛ Ala de ko k'an k'a wele k'a b'an jaabi, ɔ ni maa min ma Ala wele, Ala t'i jaabi dɛ","Kilenw u ni Ala ni ɲɔgɔn cɛ, k'o sababu kɛ Ala de ko k'an k'a wele k'a b'an jaabi, ɔ ni maa min ma Ala wele, Ala t'i jaabi dɛ",human-reviewed,train
Olu taa n bɛ yɛlɛma du wɛrɛ kɔnɔ sa,Olu taa n bɛ yɛlɛma du wɛrɛ kɔnɔ sa,human-reviewed,train
"Tiɛ, aw si t'aw ka so.","Tiɛ, aw si t'aw ka so.",human-reviewed,train
Annn balemaw sitanɛ in mana do a ...,Annn balemaw sitanɛ in mana do a ...,human-reviewed,train
"Ka ta'a di yan so kɔnɔ kunun, ko n ka n yɛrɛ dɛmɛ n'a ye, tiɲɛ","Ka ta'a di yan so kɔnɔ kunun, ko n ka n yɛrɛ dɛmɛ n'a ye, tiɲɛ",human-reviewed,train
A bɛ se ka wuleli kɛ 76 64...,A bɛ se ka wuleli kɛ 76 64...,human-reviewed,train
Tuma dɔw la u somɔgɔw tɛ se k'u don ka,Tuma dɔw la u somɔgɔw tɛ se k'u don ka,human-reviewed,train
__Carreau__ kanna na yɔrɔ o tɛ dogo,__Carreau__ kanna na yɔrɔ o tɛ dogo,human-reviewed,train
Yani aw ka muso gɛn ka taa yɔrɔ bɛɛ la...,Yani aw ka muso gɛn ka taa yɔrɔ bɛɛ la...,human-reviewed,train
Bɔrɔ kɔnɔ fila,Bɔrɔ kɔnɔ fila,human-reviewed,train
"A n y'aw ka kibaruya mɛn, o la aw yɛrɛ yɔrɔ ye, unhun,a kan ka kɛ cogoya min na i b'o bɛɛ fɔ i b'o bɛɛ fɔ","A n y'aw ka kibaruya mɛn, o la aw yɛrɛ yɔrɔ ye, unhun,a kan ka kɛ cogoya min na i b'o bɛɛ fɔ i b'o bɛɛ fɔ",human-reviewed,train
N'olu m'a sɔrɔ an ŋa ɲɛmaaw b'a sɔrɔ wa a ka gɛlɛn n'an ka ɲɛmaa b'a sɔrɔ min kaan ka d'anw ma o b'a sɔrɔ wa ayi ni min o ... ni min kaan ka d'anw ma n'o m'a sɔrɔ anw yɛrɛ b'a sɔrɔ wa ayii n'anw m'a sɔrɔ anw kaan k'a di min ma o b'a sɔrɔ wa ayi wa ko in bɛ tan,N'olu m'a sɔrɔ an ŋa ɲɛmaaw b'a sɔrɔ wa a ka gɛlɛn n'an ka ɲɛmaa b'a sɔrɔ min kaan ka d'anw ma o b'a sɔrɔ wa ayi ni min o ... ni min kaan ka d'anw ma n'o m'a sɔrɔ anw yɛrɛ b'a sɔrɔ wa ayii n'anw m'a sɔrɔ anw kaan k'a di min ma o b'a sɔrɔ wa ayi wa ko in bɛ tan,human-reviewed,train
Datigɛ n da la dɛ.,Datigɛ n da la dɛ.,human-reviewed,train
Ka wuridi ka banba kakɛ ka laminikan kɛra dɔ nbaa njɔ tɔgɔ duman jamu duman,Ka wuridi ka banba kakɛ ka laminikan kɛra dɔ nbaa njɔ tɔgɔ duman jamu duman,human-reviewed,train
__ Maintenant __ ni mɔgɔw nana kafɔ k'u bɛ dankari o dela la sisan unhun,__ Maintenant __ ni mɔgɔw nana kafɔ k'u bɛ dankari o dela la sisan unhun,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> salamalekum walekumsala,<incomprehensible> salamalekum walekumsala,human-reviewed,train
A bi fɛn dɔ<CHEVAUCHEMENT> doŋo don i b'aa kuma 1 in de la n t'a dɔn ŋ'a fɔ cogominna a ka can __ quoi d'accord ok __ Kassim,A bi fɛn dɔ<chevauchement> doŋo don i b'aa kuma 1 in de la n t'a dɔn ŋ'a fɔ cogominna a ka can __ quoi d'accord ok __ Kassim,human-reviewed,train
Ee __ Abramane __ diɲɛ don dɔ la muso dɔɔ a denmusonin fitinin nana yiriden duman 2 bɛ a bolo,Ee __ Abramane __ diɲɛ don dɔ la muso dɔɔ a denmusonin fitinin nana yiriden duman 2 bɛ a bolo,human-reviewed,train
"Kelen kelen bɛ fɛn bɛɛ yɔrɔ o yɔrɔ,unhun, muso min bɛ yɔrɔ o yɔrɔ , unhun, a bɛ taa bɛ ta di, ayi!","Kelen kelen bɛ fɛn bɛɛ yɔrɔ o yɔrɔ,unhun, muso min bɛ yɔrɔ o yɔrɔ , unhun, a bɛ taa bɛ ta di, ayi!",human-reviewed,train
Ala kɛra bangelen,Ala kɛra bangelen,human-reviewed,train
__ Allo__,__ Allo__,human-reviewed,train
O be __ dépend __ a ... ɔhɔ <RIRES> i togodi kala,O be __ dépend __ a ... ɔhɔ <rires> i togodi kala,human-reviewed,train
O furu ɲɔgɔn,O furu ɲɔgɔn,human-reviewed,train
__ De la beauté pour que tes yeux __,__ De la beauté pour que tes yeux __,human-reviewed,train
Jiginna yɔrɔ min na a kɛra i ba fɔ ki ye wele bila __docteurs__ bɛɛ ma.,Jiginna yɔrɔ min na a kɛra i ba fɔ ki ye wele bila __docteurs__ bɛɛ ma.,human-reviewed,train
Den min ni Uga tarawele ma sɔn ka tɔgɔ da. Ɔnhɔn,Den min ni Uga tarawele ma sɔn ka tɔgɔ da. Ɔnhɔn,human-reviewed,train
Ola an bi aw ladɔniya k'a fɔ don bɛɛ n'a a baabu don n'an ye baabu min ta don min na,Ola an bi aw ladɔniya k'a fɔ don bɛɛ n'a a baabu don n'an ye baabu min ta don min na,human-reviewed,train
Du sɔrɔ de tun ...,Du sɔrɔ de tun ...,human-reviewed,train
Gawusu Kalilu Berete,Gawusu Kalilu Berete,human-reviewed,train
__Donc__ an b'a fɔ an lamɛnbagaw ye k'a fɔ an kanubagaw ye,__Donc__ an b'a fɔ an lamɛnbagaw ye k'a fɔ an kanubagaw ye,human-reviewed,train
"Kanko bɛ ten, u nana an gɛn ka bɔ la, anhan","Kanko bɛ ten, u nana an gɛn ka bɔ la, anhan",human-reviewed,train
Konare n ka foli bi ye. Unhun,Konare n ka foli bi ye. Unhun,human-reviewed,train
An bɛ fɛnw minɛ ɲɔgɔn kɔnɔ an bɛ fɛnw minɛ ni an yɛrɛ ye k'a segin ka ɲini __ allah __ kɔ.,An bɛ fɛnw minɛ ɲɔgɔn kɔnɔ an bɛ fɛnw minɛ ni an yɛrɛ ye k'a segin ka ɲini __ allah __ kɔ.,human-reviewed,train
Mada me si...,Mada me si...,human-reviewed,train
"T'i hakili jagabɔ, mɔgɔ dɔw b'o kɛ u ka ɲɛnɛmaya olu ba a yɔrɔ bɛɛ","T'i hakili jagabɔ, mɔgɔ dɔw b'o kɛ u ka ɲɛnɛmaya olu ba a yɔrɔ bɛɛ",human-reviewed,train
Ɛɛ fɛn min ye __ haut conseil __ ko ye. Unhun!,Ɛɛ fɛn min ye __ haut conseil __ ko ye. Unhun!,human-reviewed,train
Alo salamuhalekum ? Waleykoum salam,Alo salamuhalekum ? Waleykoum salam,human-reviewed,train
__Service __ dɔw bɛ munun bi se ka kanraw ni fɛnw ba la . __ ais__ ni kuran tigɛ la o kamaraw si tɛ baara kɛ.,__Service __ dɔw bɛ munun bi se ka kanraw ni fɛnw ba la . __ ais__ ni kuran tigɛ la o kamaraw si tɛ baara kɛ.,human-reviewed,train
Ko jɔn ya ma?,Ko jɔn ya ma?,human-reviewed,train
"Anhn, ale bɛ wuli __depuis__ Ala den fajiri ko k'a mago bɛ jɔn na","Anhn, ale bɛ wuli __depuis__ Ala den fajiri ko k'a mago bɛ jɔn na",human-reviewed,train
Ala bɛ barika don aw na hakili tɛ fɔn ɲɔgɔn kɔ.,Ala bɛ barika don aw na hakili tɛ fɔn ɲɔgɔn kɔ.,human-reviewed,train
Ola a kɛlen ka Haruna bila yala kuma kɛra cogo di? Aa! <LECTURE CORANIQUE>. A ko __ wala tadji alnii __ ...,Ola a kɛlen ka Haruna bila yala kuma kɛra cogo di? Aa! <lecture coranique>. A ko __ wala tadji alnii __ ...,human-reviewed,train
A ko n dɔgɔ o y'a laminɛ . Aa ko i wuli ko __parceque__ i ye min fɔ o de kɛra.,A ko n dɔgɔ o y'a laminɛ . Aa ko i wuli ko __parceque__ i ye min fɔ o de kɛra.,human-reviewed,train
Silamɛw laa,Silamɛw laa,human-reviewed,train
__Donc __ ko ee...dɔw de bɛ ka__ toujours __ ka__ essayer __ k'an__ déstabiliser__ tan...,__Donc __ ko ee...dɔw de bɛ ka__ toujours __ ka__ essayer __ k'an__ déstabiliser__ tan...,human-reviewed,train
Misiri __caisse __ a y'a di __ Ala __ ma mɔgɔ min... kariya ka 5000 bila __ caisse __ kɔnɔ __ tout de suite__...,Misiri __caisse __ a y'a di __ Ala __ ma mɔgɔ min... kariya ka 5000 bila __ caisse __ kɔnɔ __ tout de suite__...,human-reviewed,train
Ni ne ye sina kɛra e ye. Unhun. I ma ye si dɔw bɛ kungo kɔnɔ. Unhun. A bɛ min tɔmɔ. Unhun.,Ni ne ye sina kɛra e ye. Unhun. I ma ye si dɔw bɛ kungo kɔnɔ. Unhun. A bɛ min tɔmɔ. Unhun.,human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛw,Ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
Ka tila ka den di a ma,Ka tila ka den di a ma,human-reviewed,train
"Donku mɛnan o yɔrɔ na o ban... o kun cɛdon muso de bɛ sigi kɛnɛ camancɛ la ni cɛ terikɛ 100 ye a bɛɛ bɛ jɔ a bɛɛ sigi ,ka muso kori muso de bɛ ɲininka sisan yalima i bɛ n'i cɛ in weele tɔgɔ jumɛn na.","Donku mɛnan o yɔrɔ na o ban... o kun cɛdon muso de bɛ sigi kɛnɛ camancɛ la ni cɛ terikɛ 100 ye a bɛɛ bɛ jɔ a bɛɛ sigi ,ka muso kori muso de bɛ ɲininka sisan yalima i bɛ n'i cɛ in weele tɔgɔ jumɛn na.",human-reviewed,train
Sigikafɔlaw tun bɛ yen munna u ma kuma?...,Sigikafɔlaw tun bɛ yen munna u ma kuma?...,human-reviewed,train
__ les lions __ kana i tarabaso ka don ko la ikun fɛ bi!,__ les lions __ kana i tarabaso ka don ko la ikun fɛ bi!,human-reviewed,train
"Lamɔ gɛlɛya fɛ dɔw bɛ kɛ mɔgɔ cawucawulen ye, lamɔ gɛlɛya fɛ dɔw yɛrɛ t'a dɔn u bɛ fɛn min yɛrɛ kɛ tuguni u bɛ fiyefiyɛ de","Lamɔ gɛlɛya fɛ dɔw bɛ kɛ mɔgɔ cawucawulen ye, lamɔ gɛlɛya fɛ dɔw yɛrɛ t'a dɔn u bɛ fɛn min yɛrɛ kɛ tuguni u bɛ fiyefiyɛ de",human-reviewed,train
Ka ɲɔgɔn dɔgɔya dɔnkili kɔnɔ,Ka ɲɔgɔn dɔgɔya dɔnkili kɔnɔ,human-reviewed,train
__Bon__ no kɛra ni anw ko an ti ɲɛ a kɔ...,__Bon__ no kɛra ni anw ko an ti ɲɛ a kɔ...,human-reviewed,train
I ɲin ka gileki ni ya ye i teri . I jugu ka gileki ni ya ye i teri kan na,I ɲin ka gileki ni ya ye i teri . I jugu ka gileki ni ya ye i teri kan na,human-reviewed,train
"Hakilima kuma de don, __président __ ma na fɔlɔ, e k'a __ dégat__ lajɛ bani","Hakilima kuma de don, __président __ ma na fɔlɔ, e k'a __ dégat__ lajɛ bani",human-reviewed,train
"Mali la, __il y a des gens qui font le direct rule __ unhun, __ il y a d'autres qui font l'indirect rule, unhun, __mais direct rule là ça c'est les <INCOMPRÉHENSIBLE> comme le monsieur qui m'a précédé l'a dit__","Mali la, __il y a des gens qui font le direct rule __ unhun, __ il y a d'autres qui font l'indirect rule, unhun, __mais direct rule là ça c'est les <incomprehensible> comme le monsieur qui m'a précédé l'a dit__",human-reviewed,train
"Al hamiduli layi , an ban ka tafisiri la...","Al hamiduli layi , an ban ka tafisiri la...",human-reviewed,train
O fana san tɔw la caman be kɛ feerekɛlaw de ye. __Mais__ ɲinan ta kɔni...,O fana san tɔw la caman be kɛ feerekɛlaw de ye. __Mais__ ɲinan ta kɔni...,human-reviewed,train
"N'an kɔrɔkɛbaw ni u n'u musow tunkɛlɛla n'u ye musow gɛn ka bɔ, anhan","N'an kɔrɔkɛbaw ni u n'u musow tunkɛlɛla n'u ye musow gɛn ka bɔ, anhan",human-reviewed,train
"Ɛɛ kalilu, oui, ɛɛ an da kɔni sela a nafa ma","Ɛɛ kalilu, oui, ɛɛ an da kɔni sela a nafa ma",human-reviewed,train
"N'a t'i bolo waati dɔw la, ayi, hali ni maaw ye baro daminɛ,a bɛ k'i ɲɛna k'olu b'e ka denko kuma de la.","N'a t'i bolo waati dɔw la, ayi, hali ni maaw ye baro daminɛ,a bɛ k'i ɲɛna k'olu b'e ka denko kuma de la.",human-reviewed,train
A bi ɲinɛ de.,A bi ɲinɛ de.,human-reviewed,train
A mɔmuso unhun a ye diɲɛ,A mɔmuso unhun a ye diɲɛ,human-reviewed,train
Ne bɛ fɛ ka min fɔ i ye dɔrɔn...,Ne bɛ fɛ ka min fɔ i ye dɔrɔn...,human-reviewed,train
"A bɛ se ka kɛ __ mairie __ min bɛ yen bi, unhun, a ma ko __ mairie __ tilela, unhun, __ mais archives __ bɛ yen.","A bɛ se ka kɛ __ mairie __ min bɛ yen bi, unhun, a ma ko __ mairie __ tilela, unhun, __ mais archives __ bɛ yen.",human-reviewed,train
__Problème __ foyi t'o la nka ni y'i pan kumakan kunna __ walahi__ i bɛ taa kuma 1 jɛɛlen dogolen sɔrɔ i ɲɛ ye.,__Problème __ foyi t'o la nka ni y'i pan kumakan kunna __ walahi__ i bɛ taa kuma 1 jɛɛlen dogolen sɔrɔ i ɲɛ ye.,human-reviewed,train
Un... Nuhum Kɔnɛ...,Un... Nuhum Kɔnɛ...,human-reviewed,train
"Ɔ, Welesebuguka ninnu...","Ɔ, Welesebuguka ninnu...",human-reviewed,train
Nka munna e b'a fɔ kansinamuso dɔ ɲɛna,Nka munna e b'a fɔ kansinamuso dɔ ɲɛna,human-reviewed,train
A dɔw b'i jaabi ni kuma ɲuman ye,A dɔw b'i jaabi ni kuma ɲuman ye,human-reviewed,train
SECOMA __ promoteur __ don __ donc __ a __ directeur __ don PDG don,SECOMA __ promoteur __ don __ donc __ a __ directeur __ don PDG don,human-reviewed,train
I bi ni kɛ mɔgɔ ye min kɔni bi mɔgɔw lamɛn,I bi ni kɛ mɔgɔ ye min kɔni bi mɔgɔw lamɛn,human-reviewed,train
An tilala...,An tilala...,human-reviewed,train
O ye fɔlɔ ye 2nan.,O ye fɔlɔ ye 2nan.,human-reviewed,train
Unhun; Ɔ n'i ye muso bali ka baara kɛ i ma sariyaya sɔsɔ...,Unhun; Ɔ n'i ye muso bali ka baara kɛ i ma sariyaya sɔsɔ...,human-reviewed,train
"An bɛ tila ka taa min kalan o kɔfɛ n'o ye __Université __ ye, Diawara, o __ Université __ e b'o __ Spécialité__ min fana kalan, ni klara ni jamana ma se ka baara d'i ma mun nana...","An bɛ tila ka taa min kalan o kɔfɛ n'o ye __Université __ ye, Diawara, o __ Université __ e b'o __ Spécialité__ min fana kalan, ni klara ni jamana ma se ka baara d'i ma mun nana...",human-reviewed,train
__Bon __ olu tɛ __ âge __ jateminɛ u mago tɛ __ âgés __ lenw la __ quoi__ olu dɔgɔnin b'a jateminɛ dɔrɔn den kana tiɲɛ olu fɛ yen a kana na tɔgɔjugu ta ka se olu ma dɔrɔn ni cɛ bar'a kɔ dɔrɔn olu b'a di furu la,__Bon __ olu tɛ __ âge __ jateminɛ u mago tɛ __ âgés __ lenw la __ quoi__ olu dɔgɔnin b'a jateminɛ dɔrɔn den kana tiɲɛ olu fɛ yen a kana na tɔgɔjugu ta ka se olu ma dɔrɔn ni cɛ bar'a kɔ dɔrɔn olu b'a di furu la,human-reviewed,train
Unh kosɛbɛ i ye min kɛ na a ma diya n ye o be bɛn a la o Sangare nin bi bɛn siga t'a la adamadenya walahi Ami nin bi bɛn <INCOMPRÉHENSIBLE> ɔnhɔn,Unh kosɛbɛ i ye min kɛ na a ma diya n ye o be bɛn a la o Sangare nin bi bɛn siga t'a la adamadenya walahi Ami nin bi bɛn <incomprehensible> ɔnhɔn,human-reviewed,train
Ka da ye a ka kɛ ka kɔrɔ.,Ka da ye a ka kɛ ka kɔrɔ.,human-reviewed,train
Awɔ cɛkɔrɔba bamanan ye ... bamanan ye jamu 2 de ye,Awɔ cɛkɔrɔba bamanan ye ... bamanan ye jamu 2 de ye,human-reviewed,train
Aa n'o tɛ nin ye hakilitaya baara da yet,Aa n'o tɛ nin ye hakilitaya baara da yet,human-reviewed,train
Nin bɔra Burama Dumuya...,Nin bɔra Burama Dumuya...,human-reviewed,train
I ye min fɔ __conséquence __ a bɛ __ jouer__ muso yɛrɛ kan.,I ye min fɔ __conséquence __ a bɛ __ jouer__ muso yɛrɛ kan.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
An taara woro tan di a ma ka jɛmukan bonya don a la ka jɛmukan kalifa a la ka an yɛrɛ kalifa a la,An taara woro tan di a ma ka jɛmukan bonya don a la ka jɛmukan kalifa a la ka an yɛrɛ kalifa a la,human-reviewed,train
A ko n'a y'a sɔrɔ...,A ko n'a y'a sɔrɔ...,human-reviewed,train
"N b'a dɔn dɔgɔkun wɛrɛ n'Ala sɔnn'a ma,an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yan __ bye bye __","N b'a dɔn dɔgɔkun wɛrɛ n'Ala sɔnn'a ma,an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yan __ bye bye __",human-reviewed,train
Bi o de yee...,Bi o de yee...,human-reviewed,train
"Unhun, unhun, 5nan, unhun, o ye jaasɔlɔ, jaasɔlɔ awɔ 6nan","Unhun, unhun, 5nan, unhun, o ye jaasɔlɔ, jaasɔlɔ awɔ 6nan",human-reviewed,train
Dɔw ta bɛ ɲɛ dɔw ta tɛ ɲɛ unhun __ c'est vrai __ ne ye ko caman mɛ bi __ émission __ na kasɔrɔ n t'o dɔn o ne kun t'a dɔn ko nin ko sugu bɛ kɛ __ quoi __ eee __ bon comme __ aw de ye musow ye aw ... aw ni ɲɔgɔn cɛ aw de b'o dɔn anhan,Dɔw ta bɛ ɲɛ dɔw ta tɛ ɲɛ unhun __ c'est vrai __ ne ye ko caman mɛ bi __ émission __ na kasɔrɔ n t'o dɔn o ne kun t'a dɔn ko nin ko sugu bɛ kɛ __ quoi __ eee __ bon comme __ aw de ye musow ye aw ... aw ni ɲɔgɔn cɛ aw de b'o dɔn anhan,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Aaa, i jɔ tan n'ka __filmer__ tugun...","Aaa, i jɔ tan n'ka __filmer__ tugun...",human-reviewed,train
"Denmisɛnninw toli u yɛrɛ ma, __ ou bien __ u bɛ __ bonne __ bolo","Denmisɛnninw toli u yɛrɛ ma, __ ou bien __ u bɛ __ bonne __ bolo",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> amina, amina.","<incomprehensible> amina, amina.",human-reviewed,train
Ne bɛ mɔgɔya taabolo in fɔ n bɛ taa halisa an ka maakɔrɔw de fan fɛ...,Ne bɛ mɔgɔya taabolo in fɔ n bɛ taa halisa an ka maakɔrɔw de fan fɛ...,human-reviewed,train
A ye taali kɛ ijilane kalemi ne,A ye taali kɛ ijilane kalemi ne,human-reviewed,train
"Ka seli an kuntigi Mamadu ya rasulula ka kisi ni nɛma b'a ye, danfɛn bɛɛ lajɛ lajɛlen lasɔn hɛrɛ...","Ka seli an kuntigi Mamadu ya rasulula ka kisi ni nɛma b'a ye, danfɛn bɛɛ lajɛ lajɛlen lasɔn hɛrɛ...",human-reviewed,train
O de y'a to wali fa...,O de y'a to wali fa...,human-reviewed,train
O ye Bamakɔ ye ani dugubaw ye.,O ye Bamakɔ ye ani dugubaw ye.,human-reviewed,train
"Bilasira de, bilasira de __ donc je crois que __ o yɔrɔ la fana ni __ radio __ tɛ","Bilasira de, bilasira de __ donc je crois que __ o yɔrɔ la fana ni __ radio __ tɛ",human-reviewed,train
<MUSIQUE> ɔ a ko ko bi dun yee ɛ bi lon de ye dɛ ko bi ye bi don de ye ko __ donc __ 'k'an ka kɛɛ,<music> ɔ a ko ko bi dun yee ɛ bi lon de ye dɛ ko bi ye bi don de ye ko __ donc __ 'k'an ka kɛɛ,human-reviewed,train
An fana tɔw bɛ sɔrɔ ka an ta fɛ,An fana tɔw bɛ sɔrɔ ka an ta fɛ,human-reviewed,train
Ko n'a kɔrɔbayara ko fanga be laseg'a ma,Ko n'a kɔrɔbayara ko fanga be laseg'a ma,human-reviewed,train
"K'u to mankan na dɛ. Unhun. Wa i bɛ se munna,, i bɛ se munna, ɔnhɔn ni tobili tɛ i bɛ se mun de la. Ɛ. <RIRES>.","K'u to mankan na dɛ. Unhun. Wa i bɛ se munna,, i bɛ se munna, ɔnhɔn ni tobili tɛ i bɛ se mun de la. Ɛ. <rires>.",human-reviewed,train
__Donc__ an b'a fo a hakili wulikajɔ la n'o n y'o de fɔ n ko ni ninnu mand'a ye,__Donc__ an b'a fo a hakili wulikajɔ la n'o n y'o de fɔ n ko ni ninnu mand'a ye,human-reviewed,train
I tɔmi 1...,I tɔmi 1...,human-reviewed,train
Ale ka baara de tun ye ...,Ale ka baara de tun ye ...,human-reviewed,train
A be se ka kɛ e m'an ka __ carte __ ta walima an t'i ka dɔni tiɲɛ n'a nkalon dɔn,A be se ka kɛ e m'an ka __ carte __ ta walima an t'i ka dɔni tiɲɛ n'a nkalon dɔn,human-reviewed,train
O tɛmɛnen kɔ a ye ko koo __ économie __ ani __ développement __ n'o ye nafasɔrɔsiraw ani yiriwalisira ye,O tɛmɛnen kɔ a ye ko koo __ économie __ ani __ développement __ n'o ye nafasɔrɔsiraw ani yiriwalisira ye,human-reviewed,train
Maw y'a minɛ,Maw y'a minɛ,human-reviewed,train
N tɛ bamakɔsigi diyara an caman,N tɛ bamakɔsigi diyara an caman,human-reviewed,train
__ Pour que __ i kaan k'a __ temps __ min __ consacrer __,__ Pour que __ i kaan k'a __ temps __ min __ consacrer __,human-reviewed,train
Somaw yɛrɛ ka ko faamu,Somaw yɛrɛ ka ko faamu,human-reviewed,train
A ba n'a fa ni jɛbugu dakolo __ non __ i b'a sɔrɔ...,A ba n'a fa ni jɛbugu dakolo __ non __ i b'a sɔrɔ...,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ i kan k'i hakili to fɛn jumɛn na kosɛbɛ,I k'a dɔn k'a fɔ i kan k'i hakili to fɛn jumɛn na kosɛbɛ,human-reviewed,train
"<CHEVAUCHEMENT> I bɛ jigin pankurun jigin kɛnɛ kan i bɛ tɛmɛ kalaban ka na dugu kɔnɔ, k'a ta o yɔrɔ in...","<chevauchement> I bɛ jigin pankurun jigin kɛnɛ kan i bɛ tɛmɛ kalaban ka na dugu kɔnɔ, k'a ta o yɔrɔ in...",human-reviewed,train
"Ɔ kɔɲɔso boli kɔmi an an yɛrɛ b'a fɔ an ka fɔcogo la cogoya min na, ɔ kɔɲɔso boli __semaine__ kelen, kalo kelen; kalo saba a cayalenba, o kɔni...","Ɔ kɔɲɔso boli kɔmi an an yɛrɛ b'a fɔ an ka fɔcogo la cogoya min na, ɔ kɔɲɔso boli __semaine__ kelen, kalo kelen; kalo saba a cayalenba, o kɔni...",human-reviewed,train
"__ C'est une souvenace , oui, bon, maintenant il etait venu en vacances __","__ C'est une souvenace , oui, bon, maintenant il etait venu en vacances __",human-reviewed,train
Lajɛ an bɛ don min na komi bi a tɛ maa nimisi wa...,Lajɛ an bɛ don min na komi bi a tɛ maa nimisi wa...,human-reviewed,train
"Sabula furu tɛ fankelen ma ye dɛ, fan fila de don, cɛ ni muso bɛɛ lajɛlen a ka kan ka ɲɔgɔn tɔbɔtɔ, ka ɲɔgɔn bɛrɛrɛ ka ɲɔgɔn naani...","Sabula furu tɛ fankelen ma ye dɛ, fan fila de don, cɛ ni muso bɛɛ lajɛlen a ka kan ka ɲɔgɔn tɔbɔtɔ, ka ɲɔgɔn bɛrɛrɛ ka ɲɔgɔn naani...",human-reviewed,train
Hinɛ yɛrɛ de bɛ ɲini ka b ...,Hinɛ yɛrɛ de bɛ ɲini ka b ...,human-reviewed,train
Hali u ka bulonda san kalo 12 a tugulen de don u dala n'i be don i bi jɔ da de la fɔlɔ i be da ko...,Hali u ka bulonda san kalo 12 a tugulen de don u dala n'i be don i bi jɔ da de la fɔlɔ i be da ko...,human-reviewed,train
Mɔgɔw siga dɔw ko a ka sunnen don dɔw b'a fɔ a ma,Mɔgɔw siga dɔw ko a ka sunnen don dɔw b'a fɔ a ma,human-reviewed,train
"E kɔni y'a latigɛ ne ma ne ye ni kota in kɛ ah, ne nimisara ni kota in na bi dɛ!","E kɔni y'a latigɛ ne ma ne ye ni kota in kɛ ah, ne nimisara ni kota in na bi dɛ!",human-reviewed,train
__ Grace à l'effort de en implication de.__ ...,__ Grace à l'effort de en implication de.__ ...,human-reviewed,train
Hali sini sɔgɔma...,Hali sini sɔgɔma...,human-reviewed,train
__ Donc maintenant__ u nana to nin na ni sigi in na...,__ Donc maintenant__ u nana to nin na ni sigi in na...,human-reviewed,train
"Sabula misayala, an b'a ye cɛ caman bɛ yen...","Sabula misayala, an b'a ye cɛ caman bɛ yen...",human-reviewed,train
N'i sera cɛrɔbugu ɲinikali kɛ ko Bayisu ye jɔn ye?,N'i sera cɛrɔbugu ɲinikali kɛ ko Bayisu ye jɔn ye?,human-reviewed,train
Wa sɔlihiina ani maa ɲɛnaanamaw,Wa sɔlihiina ani maa ɲɛnaanamaw,human-reviewed,train
"Ani maa minnu bɛ yen nɔ ni olu dusukun bananen don, ka d'a kan o dusu bananen don munna olu bɛ Makan","Ani maa minnu bɛ yen nɔ ni olu dusukun bananen don, ka d'a kan o dusu bananen don munna olu bɛ Makan",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A ladonni too yen unhun,A ladonni too yen unhun,human-reviewed,train
Yɔrɔjan ko yɛrɛ tɛ.,Yɔrɔjan ko yɛrɛ tɛ.,human-reviewed,train
Kɛ ayiwaa Damisi an bee,Kɛ ayiwaa Damisi an bee,human-reviewed,train
Ko jinɔgɔ...,Ko jinɔgɔ...,human-reviewed,train
Desactii faamuyali sɔrɔla,Desactii faamuyali sɔrɔla,human-reviewed,train
Yan no cɛ anw ɲɛmɔgɔ bi na ni kelen ye. Cɛ de kun ka ca.,Yan no cɛ anw ɲɛmɔgɔ bi na ni kelen ye. Cɛ de kun ka ca.,human-reviewed,train
"Maa saba min , a fɔlɔfɔlɔ: maa min y'i to gɛlɛya la...","Maa saba min , a fɔlɔfɔlɔ: maa min y'i to gɛlɛya la...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Jamanadenw de b'a jɛ,Jamanadenw de b'a jɛ,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
"Ni denmansaw tun b'u cɛsiri, unhun, furusa tun bɛ dɔgɔya","Ni denmansaw tun b'u cɛsiri, unhun, furusa tun bɛ dɔgɔya",human-reviewed,train
K'o tu i kana nɛnɛ b'i sɔrɔ a __ <INCOMPRÉHENSIBLE><,K'o tu i kana nɛnɛ b'i sɔrɔ a __ <incomprehensible><,human-reviewed,train
__ Allo __,__ Allo __,human-reviewed,train
Ka taa se wolonwula 7 ma o y'a cayalen ye.,Ka taa se wolonwula 7 ma o y'a cayalen ye.,human-reviewed,train
"Diɲɛlatigɛ kuntaala ka jan, fɛn min i bɛ den dɔ bange k'a bila dugukolo sanfɛ, __ wallahi __ i b'i k'i kɔdɔ a la.","Diɲɛlatigɛ kuntaala ka jan, fɛn min i bɛ den dɔ bange k'a bila dugukolo sanfɛ, __ wallahi __ i b'i k'i kɔdɔ a la.",human-reviewed,train
O tile si ma ye Mali la fo ka ta'a lajɛ Dakar,O tile si ma ye Mali la fo ka ta'a lajɛ Dakar,human-reviewed,train
Walimɛ ka maa kelen o ka se ka sun ni e tɔgɔ ye,Walimɛ ka maa kelen o ka se ka sun ni e tɔgɔ ye,human-reviewed,train
Dɔw garijigɛ,Dɔw garijigɛ,human-reviewed,train
Walahi n'u b'a fɛ jamana in unhun maaw ka se ka don da kelen fɛ ka bɔ da kelen fɛ unhun __ toujours __ unhun,Walahi n'u b'a fɛ jamana in unhun maaw ka se ka don da kelen fɛ ka bɔ da kelen fɛ unhun __ toujours __ unhun,human-reviewed,train
Ka k'i yɛrɛ fɛ.,Ka k'i yɛrɛ fɛ.,human-reviewed,train
"O la , an bɛ dugawu kɛ banabagatɔ bɛɛ lajɛlen ye __ allah __ ka kɛnɛya di an n'u bɛɛ lajɛlen, amina __ yaa rabbi __ sabu an y'o fɔ...","O la , an bɛ dugawu kɛ banabagatɔ bɛɛ lajɛlen ye __ allah __ ka kɛnɛya di an n'u bɛɛ lajɛlen, amina __ yaa rabbi __ sabu an y'o fɔ...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
O ye ne ka cɛkɔrɔba de ye,O ye ne ka cɛkɔrɔba de ye,human-reviewed,train
U bolofɛn tiɲɛna wali mɔgɔ nin tora a la __parce que__ acaman min jɔn ka baara y'o,U bolofɛn tiɲɛna wali mɔgɔ nin tora a la __parce que__ acaman min jɔn ka baara y'o,human-reviewed,train
"A cɛ siri la,ɔhɔ!","A cɛ siri la,ɔhɔ!",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> kabini ka turanin ta ko o de minɛ k'o kɛ boli ye , ko bato ko kɛ ala ye, ko maa minnuw ye kabini tura ta, ka tura dun minɛ k'o kɛ ala ye ko bato, olu mɔgɔw...","<incomprehensible> kabini ka turanin ta ko o de minɛ k'o kɛ boli ye , ko bato ko kɛ ala ye, ko maa minnuw ye kabini tura ta, ka tura dun minɛ k'o kɛ ala ye ko bato, olu mɔgɔw...",human-reviewed,train
Bilahi ni __ papa __ ma nin senbɔ nin dun kuma na ni min nin dun inko bɛ ɲagami ɲagami ɲagami ka yɛrɛ ... mɔgɔ min kaa kuma yɛrɛ bɛ tɛ faamuya Bafili b'a <INCOMPRÉHENSIBLE>,Bilahi ni __ papa __ ma nin senbɔ nin dun kuma na ni min nin dun inko bɛ ɲagami ɲagami ɲagami ka yɛrɛ ... mɔgɔ min kaa kuma yɛrɛ bɛ tɛ faamuya Bafili b'a <incomprehensible>,human-reviewed,train
O jɛɲɔaɲa 1 an ŋ'o __ continuer __ n'a mus ...,O jɛɲɔaɲa 1 an ŋ'o __ continuer __ n'a mus ...,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Faso a ka kalan nk'a jigiya bɛ sumaya ka don dɔ la k'a sababu mun ye,Faso a ka kalan nk'a jigiya bɛ sumaya ka don dɔ la k'a sababu mun ye,human-reviewed,train
__Le bien être il est individuel alors que le bonheur__,__Le bien être il est individuel alors que le bonheur__,human-reviewed,train
I jija fɛn dɔw bɛ yen o ka kɛ i yɛrɛkun sutura ye,I jija fɛn dɔw bɛ yen o ka kɛ i yɛrɛkun sutura ye,human-reviewed,train
"Mura yɛrɛ bɛ fɛ ka n sɛgɛn de tile falini na, hun, an bɛ bɛɛ lajɛlen fo ka waleɲumandɔn...","Mura yɛrɛ bɛ fɛ ka n sɛgɛn de tile falini na, hun, an bɛ bɛɛ lajɛlen fo ka waleɲumandɔn...",human-reviewed,train
__ Bon __ haut conseil __ ka statut __ na ka __ reglement __ na an b'a ye k'a fɔ fɛn dɔ b'a la n'o ye...,__ Bon __ haut conseil __ ka statut __ na ka __ reglement __ na an b'a ye k'a fɔ fɛn dɔ b'a la n'o ye...,human-reviewed,train
Balemaw sitanɛɛ mana do aa la ...,Balemaw sitanɛɛ mana do aa la ...,human-reviewed,train
Ni Ala de bɛ k'a f'i ye...,Ni Ala de bɛ k'a f'i ye...,human-reviewed,train
__Or que __ aw hakila mɔgɔw be ka mɔgɔ bi taa __ en tant que je suis metriotique__,__Or que __ aw hakila mɔgɔw be ka mɔgɔ bi taa __ en tant que je suis metriotique__,human-reviewed,train
Ka kɛ sima 2 ka furu ye kaa sen ni bolo caman bɔ a la,Ka kɛ sima 2 ka furu ye kaa sen ni bolo caman bɔ a la,human-reviewed,train
"Ko fɔ n k'a bɛ... Unhun, Unhun","Ko fɔ n k'a bɛ... Unhun, Unhun",human-reviewed,train
I kɔni i ma se de n'i banna,I kɔni i ma se de n'i banna,human-reviewed,train
An bɛ min dɔn. .An! Min fɔra an ye ka kɔrɔ. Unhun! An bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> ye ka tɛmɛ. Unhun! O de ye ka fɔ __ thé __ laada bɛ yen nɔ. Unhun!,An bɛ min dɔn. .An! Min fɔra an ye ka kɔrɔ. Unhun! An bɛ <incomprehensible> ye ka tɛmɛ. Unhun! O de ye ka fɔ __ thé __ laada bɛ yen nɔ. Unhun!,human-reviewed,train
I bɛ san tan kɛ,I bɛ san tan kɛ,human-reviewed,train
Weleele kan bila o muso ninnu ye.,Weleele kan bila o muso ninnu ye.,human-reviewed,train
Kɔngɔ bɛ nugu o nugu la n'i ye suyali da jira la a b'a kɛ...,Kɔngɔ bɛ nugu o nugu la n'i ye suyali da jira la a b'a kɛ...,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> 14, 13","<music> 14, 13",human-reviewed,train
"ŋaniya ye,...unhun","ŋaniya ye,...unhun",human-reviewed,train
Ee ŋa cɛ kana jigin na ...,Ee ŋa cɛ kana jigin na ...,human-reviewed,train
Kansinaya b'o cogoya 1 na.,Kansinaya b'o cogoya 1 na.,human-reviewed,train
"EE __ SOMAGEP__ _ kana maliɲɛw jate, unhun, maliɲɛw ka weele weele da, unhun, ɛ __ SOMAGEP __ a bɛ __ detaché __ ɛɛ, __ structure __ dɔ de la __ Ministère __ dɔ de la, __ je pense que ça c'est le Ministère de l'eau __","EE __ SOMAGEP__ _ kana maliɲɛw jate, unhun, maliɲɛw ka weele weele da, unhun, ɛ __ SOMAGEP __ a bɛ __ detaché __ ɛɛ, __ structure __ dɔ de la __ Ministère __ dɔ de la, __ je pense que ça c'est le Ministère de l'eau __",human-reviewed,train
Ale ka yɔrɔ bɛ cogoya dɔ la,Ale ka yɔrɔ bɛ cogoya dɔ la,human-reviewed,train
U bɛ ba la de...,U bɛ ba la de...,human-reviewed,train
A be baara kɛ CNT la.,A be baara kɛ CNT la.,human-reviewed,train
K'i i ba wala i fa wala ee i benkɛ k' olu kaa mɔgɔyaa,K'i i ba wala i fa wala ee i benkɛ k' olu kaa mɔgɔyaa,human-reviewed,train
"Sigiɲɔgɔnw bɛ bɛn a ka u bɛ boli dɔw yɛrɛ bɛ taga de, u taga tɔ la sira de la u bɛ taa kunbɛn __ mobile __ da la ka boli ka na, k’u minɛ ka na n'u ye so, dɔw yɛrɛ fana ka nali bɛ kɛ ka dan kɛ __ donc__ n'a caman nana bamakɔ yan ni nɔ...","Sigiɲɔgɔnw bɛ bɛn a ka u bɛ boli dɔw yɛrɛ bɛ taga de, u taga tɔ la sira de la u bɛ taa kunbɛn __ mobile __ da la ka boli ka na, k’u minɛ ka na n'u ye so, dɔw yɛrɛ fana ka nali bɛ kɛ ka dan kɛ __ donc__ n'a caman nana bamakɔ yan ni nɔ...",human-reviewed,train
"hal'a bolo ka don ji la, an bɛ fɛ k'o __terme__ yɛrɛ","hal'a bolo ka don ji la, an bɛ fɛ k'o __terme__ yɛrɛ",human-reviewed,train
"Ko ɛɛ jurumisɛnnin minnu bɛ an fari kan;Anhan; A n'an kunkolo la;Anhan; N'an b'a fɔ a ma ko si...si;awɔ,awɔ; o de tɔgɔ y'o ye.","Ko ɛɛ jurumisɛnnin minnu bɛ an fari kan;Anhan; A n'an kunkolo la;Anhan; N'an b'a fɔ a ma ko si...si;awɔ,awɔ; o de tɔgɔ y'o ye.",human-reviewed,train
__ terme de reference __,__ terme de reference __,human-reviewed,train
Tuwawu kan na,Tuwawu kan na,human-reviewed,train
Dɛsɛbagatɔw,Dɛsɛbagatɔw,human-reviewed,train
Min bɛ dɔ da yɛlɛ fan wɛrɛ fɛ mɔgɔw ye min bɛ kɛ,Min bɛ dɔ da yɛlɛ fan wɛrɛ fɛ mɔgɔw ye min bɛ kɛ,human-reviewed,train
"Ko maninkaw, maninka barika de ye o kuma","Ko maninkaw, maninka barika de ye o kuma",human-reviewed,train
"Jamanakan kɔni a sera a kuncɛyɔrɔ la, kumaskuncɛ kuma la, i bɛ mun fɔ lamɛnbagaw ye?","Jamanakan kɔni a sera a kuncɛyɔrɔ la, kumaskuncɛ kuma la, i bɛ mun fɔ lamɛnbagaw ye?",human-reviewed,train
Yali e y'a kɛ cogo di?,Yali e y'a kɛ cogo di?,human-reviewed,train
Foli b'a yɛrɛ kɔsɛbɛ;anhan.,Foli b'a yɛrɛ kɔsɛbɛ;anhan.,human-reviewed,train
Ko tumaumana min na sunbagagantɔ ni __ allah __ bɛna na ɲɔgɔn kun bɛ ɲɔgɔnya lahara.,Ko tumaumana min na sunbagagantɔ ni __ allah __ bɛna na ɲɔgɔn kun bɛ ɲɔgɔnya lahara.,human-reviewed,train
Bɛrɛ te yen. Bɛrɛ te yen.,Bɛrɛ te yen. Bɛrɛ te yen.,human-reviewed,train
__Jeunes __ ka bɔ __ délinquant __ ya ni __ djihadistes__ nɔfɛ taamaw la u ka dɔ k'u yɛrɛ ye,__Jeunes __ ka bɔ __ délinquant __ ya ni __ djihadistes__ nɔfɛ taamaw la u ka dɔ k'u yɛrɛ ye,human-reviewed,train
Ɛ __est ce que__ n tɛ n dɛmɛ,Ɛ __est ce que__ n tɛ n dɛmɛ,human-reviewed,train
O de ye furu sɔrɔ ye.,O de ye furu sɔrɔ ye.,human-reviewed,train
__Donc__ u ye gɛlɛyaya dɔ ye,__Donc__ u ye gɛlɛyaya dɔ ye,human-reviewed,train
__Pourque__ ka se ka a fana...,__Pourque__ ka se ka a fana...,human-reviewed,train
O ye __ cancer du col de l'utérus __ bamanankan na n'a b’a fɔ ko wolonugu na bɔ.,O ye __ cancer du col de l'utérus __ bamanankan na n'a b’a fɔ ko wolonugu na bɔ.,human-reviewed,train
"An y'a ye aw bɛ sira min kan sɛbɛlamaa sira don, unhun.","An y'a ye aw bɛ sira min kan sɛbɛlamaa sira don, unhun.",human-reviewed,train
A ɛɛ munnu ye finiw sɔrɔ an y'o fɔ an tila ka na olu ka kumakan __passer__,A ɛɛ munnu ye finiw sɔrɔ an y'o fɔ an tila ka na olu ka kumakan __passer__,human-reviewed,train
__ wa layaalil asri __ ani i k'a don k'a fɔ ko ...,__ wa layaalil asri __ ani i k'a don k'a fɔ ko ...,human-reviewed,train
Ɔ k'i bɛ jakuma in di an bɛ balo d'i ma,Ɔ k'i bɛ jakuma in di an bɛ balo d'i ma,human-reviewed,train
Bɛɛ b'a dɔn k'a fɔ ko o ye sababu de ye o ye sababu de ye,Bɛɛ b'a dɔn k'a fɔ ko o ye sababu de ye o ye sababu de ye,human-reviewed,train
"O de kɛra kɛlɛ fɔlɔ ye, kɛlɛ fɔlɔ min ni Silamɛw ni kaafir ye ɲɔgɔn sɔrɔ a kɛlɛ la.","O de kɛra kɛlɛ fɔlɔ ye, kɛlɛ fɔlɔ min ni Silamɛw ni kaafir ye ɲɔgɔn sɔrɔ a kɛlɛ la.",human-reviewed,train
O tuma na an bɛ duwawu ɲini aw yɛrɛ fɛ...,O tuma na an bɛ duwawu ɲini aw yɛrɛ fɛ...,human-reviewed,train
"I sanɔn, a bɛka ka jɛmu fana lamɛn n'ala sɔnna ma __dimanche__ ...","I sanɔn, a bɛka ka jɛmu fana lamɛn n'ala sɔnna ma __dimanche__ ...",human-reviewed,train
Nin kɛra cogo di?,Nin kɛra cogo di?,human-reviewed,train
Ko __ mairie __ lakaw...,Ko __ mairie __ lakaw...,human-reviewed,train
Bayusu bɛ ka dɛmɛ se nin bɛɛ ma,Bayusu bɛ ka dɛmɛ se nin bɛɛ ma,human-reviewed,train
Nan ya jogo don an ba sɔn bɔ a la.,Nan ya jogo don an ba sɔn bɔ a la.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"A bɛ kɛ. C'est des choses qui se font pas... i b'a sɔrɔ hali bi muso dɔ bɛ yen nɔ, o bɛ maloya ka..., i m'a ye hali n'i bɔra <INCOMPRÉHENSIBLE> ni nana so. Unhun! Cɛ ni...kɔɲɔnkɛ ni kɔɲɔnmuso mɔgɔ b'a fɔ,ɔɔ a ye na dɔn kɛ, a y'a fɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> , cogo di. Unhun! Tout ça la c'est une façon de distraire les gens pour que __ . Unhun! Muso ka se jira __ ou bien __ cɛ bɛ se ka jira.","A bɛ kɛ. C'est des choses qui se font pas... i b'a sɔrɔ hali bi muso dɔ bɛ yen nɔ, o bɛ maloya ka..., i m'a ye hali n'i bɔra <incomprehensible> ni nana so. Unhun! Cɛ ni...kɔɲɔnkɛ ni kɔɲɔnmuso mɔgɔ b'a fɔ,ɔɔ a ye na dɔn kɛ, a y'a fɔ <incomprehensible> , cogo di. Unhun! Tout ça la c'est une façon de distraire les gens pour que __ . Unhun! Muso ka se jira __ ou bien __ cɛ bɛ se ka jira.",human-reviewed,train
"Ɔ o ma tɛmɛ kalo 1 , kalo 2 , kalo 3 nan maaw be!na k'a fɔ ko cɛkɔrɔba muso yɛrɛ k'a farikolo falen don","Ɔ o ma tɛmɛ kalo 1 , kalo 2 , kalo 3 nan maaw be!na k'a fɔ ko cɛkɔrɔba muso yɛrɛ k'a farikolo falen don",human-reviewed,train
Unhun. I tɛ se ka kɛ. I tɛ se ka kɛ. I b'i miri yɛrɛ.,Unhun. I tɛ se ka kɛ. I tɛ se ka kɛ. I b'i miri yɛrɛ.,human-reviewed,train
N'a waati sera bɛɛ lajɛlen bɛ fɛ i ka ye,N'a waati sera bɛɛ lajɛlen bɛ fɛ i ka ye,human-reviewed,train
"Olu yɛrɛdama yɛrɛ, don o don a bɛ fɔ k'olu bɛnnen tɛ","Olu yɛrɛdama yɛrɛ, don o don a bɛ fɔ k'olu bɛnnen tɛ",human-reviewed,train
Dɔnc i ba ye o de la i ba ye...,Dɔnc i ba ye o de la i ba ye...,human-reviewed,train
"Ne y'o cɛ ye kan'a kunbɛn tuguni, ne bɛ bɔ baarakɛyɔrɔ la cogoya min na, n bɛ bɔ ka taa cogoya min na, n bɛ segin k'a sɔrɔ i b'o cogoya kelen de la, a ko n'i __changé__ ra don o don, ni n nana wuli i ka n kunbɛn, nka don o don ni n bɛna kasɔrɔ i bɛ tako saba la n y'a ɲini i fɛ jɛn n kunbɛnli kɔ kana n kunbɛn","Ne y'o cɛ ye kan'a kunbɛn tuguni, ne bɛ bɔ baarakɛyɔrɔ la cogoya min na, n bɛ bɔ ka taa cogoya min na, n bɛ segin k'a sɔrɔ i b'o cogoya kelen de la, a ko n'i __changé__ ra don o don, ni n nana wuli i ka n kunbɛn, nka don o don ni n bɛna kasɔrɔ i bɛ tako saba la n y'a ɲini i fɛ jɛn n kunbɛnli kɔ kana n kunbɛn",human-reviewed,train
"An ka wangara cɛkɔrɔbaw de ye muso di fulakɛw ma fula jamu naani, fulakan tɛ dɛ marakakan de don","An ka wangara cɛkɔrɔbaw de ye muso di fulakɛw ma fula jamu naani, fulakan tɛ dɛ marakakan de don",human-reviewed,train
__Salaamu alehikumu warahamatulayi taala wa barakatuhu<CHEVAUCHEMENT>__,__Salaamu alehikumu warahamatulayi taala wa barakatuhu<chevauchement>__,human-reviewed,train
Ka denmisɛn d ... mɔgɔya daminɛ kɔnɔ a y'a kɛɛ tɔɔrɔ ni degun ani maɲumako l ...,Ka denmisɛn d ... mɔgɔya daminɛ kɔnɔ a y'a kɛɛ tɔɔrɔ ni degun ani maɲumako l ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ee nin ye maloya ko ye koyi!,Ee nin ye maloya ko ye koyi!,human-reviewed,train
Bɛɛ jigiya tun b'ale kan...,Bɛɛ jigiya tun b'ale kan...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ka nin weele weele da kelen kɛ __ auditeurs __ ni __ auditrices __ bɛɛ ye.,Ka nin weele weele da kelen kɛ __ auditeurs __ ni __ auditrices __ bɛɛ ye.,human-reviewed,train
"Baara bɛɛ godobatuma ma ka bɛn ɲɔgɔn na __en même temps __ a bɛɛ dun __ heure __ bɛ taa bɛn __ heure __ kelen de ma , unhun, i kan k'a bɛ daga sigi k'a bɛɛ __ préparer __ k'a ban ka bɛn o __ heure__ nin kelen ma","Baara bɛɛ godobatuma ma ka bɛn ɲɔgɔn na __en même temps __ a bɛɛ dun __ heure __ bɛ taa bɛn __ heure __ kelen de ma , unhun, i kan k'a bɛ daga sigi k'a bɛɛ __ préparer __ k'a ban ka bɛn o __ heure__ nin kelen ma",human-reviewed,train
"Ko k'a kɛ dogo ye ka dili kɛ dogo la k'a kɛ dogo la, unhun, a laban","Ko k'a kɛ dogo ye ka dili kɛ dogo la k'a kɛ dogo la, unhun, a laban",human-reviewed,train
"O tun bɛ jigi sigi kɛ, siga t'o la.","O tun bɛ jigi sigi kɛ, siga t'o la.",human-reviewed,train
Silamɛya dinɛ __ chrétien__ ya dinɛ.,Silamɛya dinɛ __ chrétien__ ya dinɛ.,human-reviewed,train
A dila aw ma...,A dila aw ma...,human-reviewed,train
"__Allo__ salamu aleyikumu, walekumusala, i Sise","__Allo__ salamu aleyikumu, walekumusala, i Sise",human-reviewed,train
"Walayi kana sɔn n ka jiri dɔw fara ɲɔgɔn ka ɲagami k'a d'i ma i k'i ko a la, a bi waati bɛɛ cɛn mɔgɔ bolo","Walayi kana sɔn n ka jiri dɔw fara ɲɔgɔn ka ɲagami k'a d'i ma i k'i ko a la, a bi waati bɛɛ cɛn mɔgɔ bolo",human-reviewed,train
A ma lɔn,A ma lɔn,human-reviewed,train
"N'i taara ka taa n'a y'a dɔn k'a fɔ ko ne d'a d'i ma wa i ka ko b'i bolo ni Ala sɔnn'a ma nin kɔni bɛ taa ba i bolo yɔrɔ o yɔrɔ, <CHEVAUCHEMENT> <INCOMPRÉHENSIBLE>","N'i taara ka taa n'a y'a dɔn k'a fɔ ko ne d'a d'i ma wa i ka ko b'i bolo ni Ala sɔnn'a ma nin kɔni bɛ taa ba i bolo yɔrɔ o yɔrɔ, <chevauchement> <incomprehensible>",human-reviewed,train
"__ Mais __ n'a nana k'i b'a bɛɛ __ interdit, mais ce que moi je peut dire à l'État __","__ Mais __ n'a nana k'i b'a bɛɛ __ interdit, mais ce que moi je peut dire à l'État __",human-reviewed,train
"A ko n'a kɛra aladɔnbaga ye a muso tɛ kɛ aladɔnbaga ye. Ne ko cogo jumɛn na ko musow de bɛ balimamaw ni ɲɔgɔn cɛla la bi ka kɛ muru ye k'u fara, musow de bɛ bi sinjiya ni ɲɔgɔn cɛla ka kɛ muru ye k'u fara ka bɔ ɲɔgɔn na. Ko awɔ","A ko n'a kɛra aladɔnbaga ye a muso tɛ kɛ aladɔnbaga ye. Ne ko cogo jumɛn na ko musow de bɛ balimamaw ni ɲɔgɔn cɛla la bi ka kɛ muru ye k'u fara, musow de bɛ bi sinjiya ni ɲɔgɔn cɛla ka kɛ muru ye k'u fara ka bɔ ɲɔgɔn na. Ko awɔ",human-reviewed,train
__ Depuis __ i be tɛmɛ Omnisport dalala f ...,__ Depuis __ i be tɛmɛ Omnisport dalala f ...,human-reviewed,train
Musow haju tɛ kelen o.Ko a __numéro __ . Nɛgɛjuru ye: __ 95 56 56 55 __ o ye __ region __ kɔnɔ mɔgɔw ye __ 75 80 55 55 radio __ ye bɛnkuma ye __ la voix de__ baramuso __ 102.3__ .,Musow haju tɛ kelen o.Ko a __numéro __ . Nɛgɛjuru ye: __ 95 56 56 55 __ o ye __ region __ kɔnɔ mɔgɔw ye __ 75 80 55 55 radio __ ye bɛnkuma ye __ la voix de__ baramuso __ 102.3__ .,human-reviewed,train
"__ Tellement __ o ka kow ka ca, Ala k'an kisi furu cɛ ma, ko min minsɛmanw ma.","__ Tellement __ o ka kow ka ca, Ala k'an kisi furu cɛ ma, ko min minsɛmanw ma.",human-reviewed,train
O kumana ko n ka __ numéro __ ne ka __ numéro __ 77,O kumana ko n ka __ numéro __ ne ka __ numéro __ 77,human-reviewed,train
"N bɛ se ka baara nɔgɔ, n'i a ka d'i ye i bɛ n'a bila yan, an b'a wele a bɛ n'a ka balo minɛ; Unhun.","N bɛ se ka baara nɔgɔ, n'i a ka d'i ye i bɛ n'a bila yan, an b'a wele a bɛ n'a ka balo minɛ; Unhun.",human-reviewed,train
Kabini a sɛbɛnni na,Kabini a sɛbɛnni na,human-reviewed,train
"Na min kumun na, unhun, a yɛrɛ ye muso a b'a kalama wo, unhun.","Na min kumun na, unhun, a yɛrɛ ye muso a b'a kalama wo, unhun.",human-reviewed,train
An tɛ dugawu kɛ a ka nan wuli a bɛka ka wuli kababaw __parce que__ bɛɛ ta bɛ ka wuli 1 1.,An tɛ dugawu kɛ a ka nan wuli a bɛka ka wuli kababaw __parce que__ bɛɛ ta bɛ ka wuli 1 1.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ani an ka... danbe...,Ani an ka... danbe...,human-reviewed,train
Siraba,Siraba,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A n'a ka jama...,A n'a ka jama...,human-reviewed,train
"O bi kɛ ni ye __ école directeur__ minnu bɛ ye walasa cogo min na, ka se ka jɛ ka masala, un.","O bi kɛ ni ye __ école directeur__ minnu bɛ ye walasa cogo min na, ka se ka jɛ ka masala, un.",human-reviewed,train
Jeferelen,Jeferelen,human-reviewed,train
"Aa __ mais __ o de kɛra ka <INCOMPRÉHENSIBLE> dɔnni n bɛ dugu bila a la, __ alahu akbar__","Aa __ mais __ o de kɛra ka <incomprehensible> dɔnni n bɛ dugu bila a la, __ alahu akbar__",human-reviewed,train
Ni ye ne ye ne bila yɔrɔ bɛɛ ka sɔrɔ ne tɛ yen koyi fantanni tɛgɛjɛ kule kule ni yɛrɛ do __ mais __ ma sigi don si k'a fɔ ko ma kɛ cogo di ni Ala ma...,Ni ye ne ye ne bila yɔrɔ bɛɛ ka sɔrɔ ne tɛ yen koyi fantanni tɛgɛjɛ kule kule ni yɛrɛ do __ mais __ ma sigi don si k'a fɔ ko ma kɛ cogo di ni Ala ma...,human-reviewed,train
A ko o don dɔnnibaaw de ko kan go Ala ye ka tɛmɛ a ka danfɛn bɛɛ kan.,A ko o don dɔnnibaaw de ko kan go Ala ye ka tɛmɛ a ka danfɛn bɛɛ kan.,human-reviewed,train
"An b'i fo k'i waleɲumandɔn, kosɛbɛ, ɛɛ arajo ye bɛn kuma ye 102.3, o don, __la voix de __ baramuso, awɔ, jamumukanunhun, Mali kura ɲɛtaa, kosɛbɛ, Mali kura ɲɛta jɛmu bɛ yen, unhun, __ allo__","An b'i fo k'i waleɲumandɔn, kosɛbɛ, ɛɛ arajo ye bɛn kuma ye 102.3, o don, __la voix de __ baramuso, awɔ, jamumukanunhun, Mali kura ɲɛtaa, kosɛbɛ, Mali kura ɲɛta jɛmu bɛ yen, unhun, __ allo__",human-reviewed,train
"__ Voila __ an bɛ minnu ɲini u fɛ, u ka an ka kan ko in don ba la joona joona.","__ Voila __ an bɛ minnu ɲini u fɛ, u ka an ka kan ko in don ba la joona joona.",human-reviewed,train
I ka yaafa ne ma <INVOCATION> i ka anw don <INVOCATION> e Ala ka hinɛ kɔnɔna na,I ka yaafa ne ma <shout> i ka anw don <shout> e Ala ka hinɛ kɔnɔna na,human-reviewed,train
A maa joli joli de bɛ yen?,A maa joli joli de bɛ yen?,human-reviewed,train
"A n'a kɛra ten, gɛlɛya bɛ sɔn ka y'ala dɛ...","A n'a kɛra ten, gɛlɛya bɛ sɔn ka y'ala dɛ...",human-reviewed,train
A ko haya,A ko haya,human-reviewed,train
Unhun O yɛrɛ ko wari ma sɔrɔ ko nin don...,Unhun O yɛrɛ ko wari ma sɔrɔ ko nin don...,human-reviewed,train
"Fana, Jamana ci ko de bɛ kɛ anw ka ɲamɔgɔw fɛ nka jamanadenw bɛ tɛgɛrɛ fɔ a la., unhun.","Fana, Jamana ci ko de bɛ kɛ anw ka ɲamɔgɔw fɛ nka jamanadenw bɛ tɛgɛrɛ fɔ a la., unhun.",human-reviewed,train
Kassela ani Baguinda __ camp __ naa,Kassela ani Baguinda __ camp __ naa,human-reviewed,train
__ Sinon __ dɔni kuma cayalen do an ŋa dugukolo in sanfɛ n'o ye ba Maliba ye,__ Sinon __ dɔni kuma cayalen do an ŋa dugukolo in sanfɛ n'o ye ba Maliba ye,human-reviewed,train
"__Allo__ salamu aleyiku, walekumasala","__Allo__ salamu aleyiku, walekumasala",human-reviewed,train
karantnɛf,karantnɛf,human-reviewed,train
"F'a ne ka bɛn bɛnkan na, unhun __sinon__ a tɛ se ka na ten k'i ka wuli ka bɔ","F'a ne ka bɛn bɛnkan na, unhun __sinon__ a tɛ se ka na ten k'i ka wuli ka bɔ",human-reviewed,train
Ami waati a tɛmɛna waati fɔlen tɛmɛna fo ka dama tɛmɛ. An bo fana hakɛtɔ ɲini jama fɛ . O kuma na ka yira u la ka fɔ u kun bɛ...,Ami waati a tɛmɛna waati fɔlen tɛmɛna fo ka dama tɛmɛ. An bo fana hakɛtɔ ɲini jama fɛ . O kuma na ka yira u la ka fɔ u kun bɛ...,human-reviewed,train
"__ Don __ nii n y'a faamuya o bɛ dɔrɔkoli min kɛ ɲɔgɔn na ,o de b'o tin don ɲɔgɔnna, o de b'u tin don ɲɔgɔn na , e e denmuso bɛ nin bolo , a bɛ si a fɛ , a b'a a b'a fɛn bɛn kɛ","__ Don __ nii n y'a faamuya o bɛ dɔrɔkoli min kɛ ɲɔgɔn na ,o de b'o tin don ɲɔgɔnna, o de b'u tin don ɲɔgɔn na , e e denmuso bɛ nin bolo , a bɛ si a fɛ , a b'a a b'a fɛn bɛn kɛ",human-reviewed,train
Ni kɔɲɔmuso ma kɛ hakilitigi ye a dɔw la a bɛ jɛn a cɛ kɔ,Ni kɔɲɔmuso ma kɛ hakilitigi ye a dɔw la a bɛ jɛn a cɛ kɔ,human-reviewed,train
__parce que__ ale terikɛ...,__parce que__ ale terikɛ...,human-reviewed,train
A ka ko Unhun,A ka ko Unhun,human-reviewed,train
"__ gemeau __ ko,unhun.","__ gemeau __ ko,unhun.",human-reviewed,train
N b'a fɔ ni cogo in na tan ko...,N b'a fɔ ni cogo in na tan ko...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ka kila ka sufɛlaw kɛ nafila jɔ ye.,Ka kila ka sufɛlaw kɛ nafila jɔ ye.,human-reviewed,train
Ko kulu bila yen . Ki mago bɛ i bi ka taa Ala yɛrɛ min sɔn i ka wuurudi ma...,Ko kulu bila yen . Ki mago bɛ i bi ka taa Ala yɛrɛ min sɔn i ka wuurudi ma...,human-reviewed,train
__Donc __ ala bi __ don__ no ye baara kɔni sɔrɔ. O ka fɛn ya ka fɛn de ye koyi.,__Donc __ ala bi __ don__ no ye baara kɔni sɔrɔ. O ka fɛn ya ka fɛn de ye koyi.,human-reviewed,train
A ma nɔgɔn __quoi__,A ma nɔgɔn __quoi__,human-reviewed,train
"Ni a bɛna bɔ faso la don min k'a bɛ taa cɛla la.,. Unhun!","Ni a bɛna bɔ faso la don min k'a bɛ taa cɛla la.,. Unhun!",human-reviewed,train
A ko a cɛ bɛ min,A ko a cɛ bɛ min,human-reviewed,train
E ka tila ka jala sɔrɔ min yɛrɛ ɲɔgɔn tɛ Mali kɔnɔ bi k'e dun nana e nana... jamana basigi kama e man se jamana fan bɛɛ basigi __vraiment__ Asimi o yɛrɛ tun man kan ka na... o ka kan ka ɲugun u ka nin jala in na dɔɔnin.,E ka tila ka jala sɔrɔ min yɛrɛ ɲɔgɔn tɛ Mali kɔnɔ bi k'e dun nana e nana... jamana basigi kama e man se jamana fan bɛɛ basigi __vraiment__ Asimi o yɛrɛ tun man kan ka na... o ka kan ka ɲugun u ka nin jala in na dɔɔnin.,human-reviewed,train
Ka Ala kira ye ka fɔ ka ye kalo sun?,Ka Ala kira ye ka fɔ ka ye kalo sun?,human-reviewed,train
Hali angilɛkanw ye mun fa fakanw <CHEVAUCHEMENT> ...,Hali angilɛkanw ye mun fa fakanw <chevauchement> ...,human-reviewed,train
"__ bi laahi __ a b'i bila o don, kosɛbɛ, i b'a fɔ ka bini __ alla __ y'a dan, a ma deli...","__ bi laahi __ a b'i bila o don, kosɛbɛ, i b'a fɔ ka bini __ alla __ y'a dan, a ma deli...",human-reviewed,train
U ka fara kɔnɔ kan,U ka fara kɔnɔ kan,human-reviewed,train
"K'o ye ji ye, ni y'a bɔ a kɔnɔ k'a kɛ __verre __ kɔnɔ. __ ok__ ...","K'o ye ji ye, ni y'a bɔ a kɔnɔ k'a kɛ __verre __ kɔnɔ. __ ok__ ...",human-reviewed,train
"Awɔ bi ta in , ayi a ma caa , ayi, a ka caa ni 7 ye bi min fɔ bi.","Awɔ bi ta in , ayi a ma caa , ayi, a ka caa ni 7 ye bi min fɔ bi.",human-reviewed,train
__ Mais violence __ dɔw be yennɔ olu ma ...,__ Mais violence __ dɔw be yennɔ olu ma ...,human-reviewed,train
__Macaroni__ a taara di alamisa.,__Macaroni__ a taara di alamisa.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɔ bi n'i k'i be,Ɔ bi n'i k'i be,human-reviewed,train
U be ɲɛnɛ jumɛn kɔ,U be ɲɛnɛ jumɛn kɔ,human-reviewed,train
"I ma gɛn kɛ , jumɛn?","I ma gɛn kɛ , jumɛn?",human-reviewed,train
"Ni ni fɔɔri ye e bɛ busan cɛ ya de ye __ mais__ ni ye kuma jugu de ko ye, kosɛbɛ, kumajugu don.","Ni ni fɔɔri ye e bɛ busan cɛ ya de ye __ mais__ ni ye kuma jugu de ko ye, kosɛbɛ, kumajugu don.",human-reviewed,train
"Aa e yɛrɛ ka __ position __ , e ka __ position __ dɔ fɔ, Unhun, an k'o dɔn.","Aa e yɛrɛ ka __ position __ , e ka __ position __ dɔ fɔ, Unhun, an k'o dɔn.",human-reviewed,train
A bɛ tile k'a foroki a tɛ,A bɛ tile k'a foroki a tɛ,human-reviewed,train
yan'aw ka muso gɛn ka taa yɔrɔ bɛɛ la...,yan'aw ka muso gɛn ka taa yɔrɔ bɛɛ la...,human-reviewed,train
"Bɛ yen, u kɛ furu kɛ cogo bɛ yen, __ voila __ u ka __ culture __ bɛ yen, ni dinɛ nana...","Bɛ yen, u kɛ furu kɛ cogo bɛ yen, __ voila __ u ka __ culture __ bɛ yen, ni dinɛ nana...",human-reviewed,train
Nɛgɛjurusira ye 76 64 32 32 __allo__,Nɛgɛjurusira ye 76 64 32 32 __allo__,human-reviewed,train
N dɛmɛ i ka n wili; __ Allahou Akbarou __ ; Silamɛmuso in ye keretiyɛnmuso wili k...,N dɛmɛ i ka n wili; __ Allahou Akbarou __ ; Silamɛmuso in ye keretiyɛnmuso wili k...,human-reviewed,train
__ Donc __ dɔnibaa min don ŋa danaya b'a kan,__ Donc __ dɔnibaa min don ŋa danaya b'a kan,human-reviewed,train
Kira ka jama kan ka kɛ ɲɔgɔn kanu jama ye,Kira ka jama kan ka kɛ ɲɔgɔn kanu jama ye,human-reviewed,train
An nan'a ɲagamin unhun,An nan'a ɲagamin unhun,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> k'i ka dɔn aw minnu fana n'aw bɛ yen nɔ dɛ...,<incomprehensible> k'i ka dɔn aw minnu fana n'aw bɛ yen nɔ dɛ...,human-reviewed,train
Ɔ an da sela olu,Ɔ an da sela olu,human-reviewed,train
"Bamananw ka kuma, ko n'i ye misirimankan to a yɛrɛ ma, a tɛ saraka bɔ dɛ !","Bamananw ka kuma, ko n'i ye misirimankan to a yɛrɛ ma, a tɛ saraka bɔ dɛ !",human-reviewed,train
"Wakalibantɛya, nanni na fasakoma...","Wakalibantɛya, nanni na fasakoma...",human-reviewed,train
Minnu kun bi ka ɲanabaya baaya Alahu akibaru i ya ye ? ɔ kɛnɛ o ka yen...,Minnu kun bi ka ɲanabaya baaya Alahu akibaru i ya ye ? ɔ kɛnɛ o ka yen...,human-reviewed,train
"N'a ye ko min kɛ, u b'o __ condamner __","N'a ye ko min kɛ, u b'o __ condamner __",human-reviewed,train
Cɛ ko ko y'a mɛn...,Cɛ ko ko y'a mɛn...,human-reviewed,train
An ka jamana in kɔnɔ,An ka jamana in kɔnɔ,human-reviewed,train
__ Vraiment __ tobilikɛ yɔrɔ ninnu na __ parce que __ kasara in caman bɛ bɔ gabugu de la unhun tobilikɛ yɔrɔ n'e taara ka taa tobilikɛ ka n'o na kalaman __ ou bien lipton __ kalaman dumuni kalaman sigi unhun denmisɛnninw ka munumunu yɔrɔ la unhun sira la,__ Vraiment __ tobilikɛ yɔrɔ ninnu na __ parce que __ kasara in caman bɛ bɔ gabugu de la unhun tobilikɛ yɔrɔ n'e taara ka taa tobilikɛ ka n'o na kalaman __ ou bien lipton __ kalaman dumuni kalaman sigi unhun denmisɛnninw ka munumunu yɔrɔ la unhun sira la,human-reviewed,train
"Walaye i ma na fɛn o fɛn fɔ, o ye tiɲɛ ye. Ne kɔni nana yafa de ɲini i fɛ.","Walaye i ma na fɛn o fɛn fɔ, o ye tiɲɛ ye. Ne kɔni nana yafa de ɲini i fɛ.",human-reviewed,train
Ale fana ka farin dɔnni sira kan...,Ale fana ka farin dɔnni sira kan...,human-reviewed,train
N'i ye duba kɔnɔnaw caman ta k'a lajɛ bi...,N'i ye duba kɔnɔnaw caman ta k'a lajɛ bi...,human-reviewed,train
Nbe segin' a kan 92 ...,Nbe segin' a kan 92 ...,human-reviewed,train
Safɛ b'a dɔn i b'a dɔn anw ta nin a kɛra baara o la an ɲɛba lamu caman ka mɔgɔ la koyi a Mahin Watara <INCOMPRÉHENSIBLE>,Safɛ b'a dɔn i b'a dɔn anw ta nin a kɛra baara o la an ɲɛba lamu caman ka mɔgɔ la koyi a Mahin Watara <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Debat __ ye,__ Debat __ ye,human-reviewed,train
"Bolo naani ani cɛmancɛ, <MUSIQUE> dɔ bɛ bila ɲɛ fɔlɔ u bɛ taa ka taa __attaque__ kɛ","Bolo naani ani cɛmancɛ, <music> dɔ bɛ bila ɲɛ fɔlɔ u bɛ taa ka taa __attaque__ kɛ",human-reviewed,train
Bɔlɔ kɔnɔna,Bɔlɔ kɔnɔna,human-reviewed,train
"unhu, min bɛ yɔrɔ min na , bɛ y'i yɛrɛ sɔrɔ yen , min bɛ baara min kɛ, bɛɛ y'i ka baar daminɛ a nɔ na, barankari donna tuguni!","unhu, min bɛ yɔrɔ min na , bɛ y'i yɛrɛ sɔrɔ yen , min bɛ baara min kɛ, bɛɛ y'i ka baar daminɛ a nɔ na, barankari donna tuguni!",human-reviewed,train
Jamana Ala k'a basigi jamana Ala k'a diya jamana Ala k'a yiriwa,Jamana Ala k'a basigi jamana Ala k'a diya jamana Ala k'a yiriwa,human-reviewed,train
"Ɔ e nana, an sera k'a fɔ.","Ɔ e nana, an sera k'a fɔ.",human-reviewed,train
Ahh,Ahh,human-reviewed,train
"Anw bɛna bɔ o ko la cogo di __parce que maliens ont aussi parlé de la monnaie, maliens __ ko Mali ka a ka __ monnaie créé ou bien AES __ de bɛna a ka __ monnaie créé __ o ko bɛna kɛ cogo di ? An bɛna o ko kunbɛ cogo di sisan ? Unhun, __ la fête la monnaie dans le désastre qui arrive __ n t’a dɔn n'a y'a faamu, unhun.","Anw bɛna bɔ o ko la cogo di __parce que maliens ont aussi parlé de la monnaie, maliens __ ko Mali ka a ka __ monnaie créé ou bien AES __ de bɛna a ka __ monnaie créé __ o ko bɛna kɛ cogo di ? An bɛna o ko kunbɛ cogo di sisan ? Unhun, __ la fête la monnaie dans le désastre qui arrive __ n t’a dɔn n'a y'a faamu, unhun.",human-reviewed,train
U ma d'a la,U ma d'a la,human-reviewed,train
"__ ç'est a dire __ i bɛ mun mini mɔgɔ la, __ il ne s'agit pas de ça __ ka mɔgo <INCOMPRÉHENSIBLE>","__ ç'est a dire __ i bɛ mun mini mɔgɔ la, __ il ne s'agit pas de ça __ ka mɔgo <incomprehensible>",human-reviewed,train
Ɛ ko minnu don u tɛ se ka ɲɛ,Ɛ ko minnu don u tɛ se ka ɲɛ,human-reviewed,train
I k'a dɔn a fɔra ko a bɛ sunbagatɔ ye,I k'a dɔn a fɔra ko a bɛ sunbagatɔ ye,human-reviewed,train
Ka kɛnɛ fana d'anw ma.,Ka kɛnɛ fana d'anw ma.,human-reviewed,train
...Fɔ ko ayiwa o ɲamaminɛ a sigi la o ma sigi o a bɛɛ ka kan n ye sabula an kɛlen tɛ ka sanuya matarafa.,...Fɔ ko ayiwa o ɲamaminɛ a sigi la o ma sigi o a bɛɛ ka kan n ye sabula an kɛlen tɛ ka sanuya matarafa.,human-reviewed,train
Ayi e ma foyi kɛ ne la,Ayi e ma foyi kɛ ne la,human-reviewed,train
A sigi cogoya ta,A sigi cogoya ta,human-reviewed,train
N bɛna min f'i ɲɛna.,N bɛna min f'i ɲɛna.,human-reviewed,train
O tumana a bolokon ani fɛntigi an ma maa bɔ maa na!,O tumana a bolokon ani fɛntigi an ma maa bɔ maa na!,human-reviewed,train
Minɛn bee dukɛnɛma sisan a be ɲini kana kile 4 bɔ minɛnkoyɔrɔ falen do minɛnnɔgɔ la de kabako dan don dukɛnɛ bulonda ko __ dépuis __ mɛlɛkɛnin taara don min na ko furanna ma d'a ka dukɛnɛ ma kuma te bulondala m...,Minɛn bee dukɛnɛma sisan a be ɲini kana kile 4 bɔ minɛnkoyɔrɔ falen do minɛnnɔgɔ la de kabako dan don dukɛnɛ bulonda ko __ dépuis __ mɛlɛkɛnin taara don min na ko furanna ma d'a ka dukɛnɛ ma kuma te bulondala m...,human-reviewed,train
__ Sinon __ ni jamanadenw ye wa sira kilenen mini __ visé __ ɲɛma bɛ tugu a kɔ.,__ Sinon __ ni jamanadenw ye wa sira kilenen mini __ visé __ ɲɛma bɛ tugu a kɔ.,human-reviewed,train
Olu __ moyenne __,Olu __ moyenne __,human-reviewed,train
An ka kɛ Ala ye unhun an ka da Ala la an ma sɔn ka tugun ...,An ka kɛ Ala ye unhun an ka da Ala la an ma sɔn ka tugun ...,human-reviewed,train
E ko n __ débordé __ len <INCOMPRÉHENSIBLE> fana bɛ ɲɔgɔn ɲɛsara la. <INCOMPRÉHENSIBLE> .,E ko n __ débordé __ len <incomprehensible> fana bɛ ɲɔgɔn ɲɛsara la. <incomprehensible> .,human-reviewed,train
An bɛna le dɔɔnin dɔɔnin,An bɛna le dɔɔnin dɔɔnin,human-reviewed,train
O tuma na Dante a ka kuma kɔnɔ a da sera yɔrɔ damadɔw ma.,O tuma na Dante a ka kuma kɔnɔ a da sera yɔrɔ damadɔw ma.,human-reviewed,train
A ni sɔgɔma. Nse somɔgɔw bɛ di? Aa somɔgɔw kɔnni basi tɛ yen. Basi foyi t'an la alihamidulila. Ko an bɛ __ tonton __ Bala fo. Foli diyara an ye kojugu <CHEVAUCHEMENT> a diyara an ye.,A ni sɔgɔma. Nse somɔgɔw bɛ di? Aa somɔgɔw kɔnni basi tɛ yen. Basi foyi t'an la alihamidulila. Ko an bɛ __ tonton __ Bala fo. Foli diyara an ye kojugu <chevauchement> a diyara an ye.,human-reviewed,train
I bɛ cɛ ka,I bɛ cɛ ka,human-reviewed,train
Ibara ko ka duwawu de k'a kaa,Ibara ko ka duwawu de k'a kaa,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
"Sabula ɛ sariya min bɛ ta, un, a kɛra fɛn o fɛn ye __code de la famille, code du mariage __ a kɛra fɛn o fɛn yeunhun, a bɛ ta __ pour que __ ka sigida maaw lafiya cogoya min na de, unhun, __ donc__ n'a bɛ k'o kɔnɔna na","Sabula ɛ sariya min bɛ ta, un, a kɛra fɛn o fɛn ye __code de la famille, code du mariage __ a kɛra fɛn o fɛn yeunhun, a bɛ ta __ pour que __ ka sigida maaw lafiya cogoya min na de, unhun, __ donc__ n'a bɛ k'o kɔnɔna na",human-reviewed,train
"Hali n'o y'a sɔrɔ mɔgɔ, e ma kɔn...","Hali n'o y'a sɔrɔ mɔgɔ, e ma kɔn...",human-reviewed,train
__Parce que__ dɔɔnin tɛ fɛn denin ye dɔɔni tɛ Ko...,__Parce que__ dɔɔnin tɛ fɛn denin ye dɔɔni tɛ Ko...,human-reviewed,train
__ Mais __ ŋaniya b'an la don nataw la,__ Mais __ ŋaniya b'an la don nataw la,human-reviewed,train
I bɛ ɲinɛ la kɔ wa? Ko bɛ ka mun de fɔ yen?,I bɛ ɲinɛ la kɔ wa? Ko bɛ ka mun de fɔ yen?,human-reviewed,train
__Donc __ ne balimakɛ an k'a famu dɔrɔn diɲɛ diya de ye nin ye __ quoi __ kosɛbɛ nin diɲɛ diya de ye __ vraiment __ nin ye Mali yɛrɛ diya ye an ka ɲɔgɔn bilasira __ sinon__ jamana bɛ jamana na bilasirali tɛ ye dɛ ayi... ka fɔ ko jamana kɔnɔndenw an ka ɲɔgɔn bilasira ayi o tɛ koyi.,__Donc __ ne balimakɛ an k'a famu dɔrɔn diɲɛ diya de ye nin ye __ quoi __ kosɛbɛ nin diɲɛ diya de ye __ vraiment __ nin ye Mali yɛrɛ diya ye an ka ɲɔgɔn bilasira __ sinon__ jamana bɛ jamana na bilasirali tɛ ye dɛ ayi... ka fɔ ko jamana kɔnɔndenw an ka ɲɔgɔn bilasira ayi o tɛ koyi.,human-reviewed,train
Ɔ kafoɲɔgɔnya jɔyɔrɔ furu kɔlɔlɔla kan...,Ɔ kafoɲɔgɔnya jɔyɔrɔ furu kɔlɔlɔla kan...,human-reviewed,train
Sun min nunnu tɛmɛ na...,Sun min nunnu tɛmɛ na...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka sababu ye k'u hakili lasegin,Ka sababu ye k'u hakili lasegin,human-reviewed,train
Ayiwa an ko an bɛ kuma dɔgɔtɔrɔ so ka baara na...,Ayiwa an ko an bɛ kuma dɔgɔtɔrɔ so ka baara na...,human-reviewed,train
Yɔrɔ dilancogo t'a la?,Yɔrɔ dilancogo t'a la?,human-reviewed,train
Awa n b'i fo. A diyara n ye!,Awa n b'i fo. A diyara n ye!,human-reviewed,train
"Ɔ k'a jira diɲɛ maa na, ani k'a...","Ɔ k'a jira diɲɛ maa na, ani k'a...",human-reviewed,train
"A tubila, tubi halasiyalen na . Alahu subahana watala bo baara jugu yafa.","A tubila, tubi halasiyalen na . Alahu subahana watala bo baara jugu yafa.",human-reviewed,train
__ Wa hasananatou bi achri amsaliha__,__ Wa hasananatou bi achri amsaliha__,human-reviewed,train
"Dudenw yɛrɛ ba santuw yɛrɛ la ka fɔ , a bi du ka di.","Dudenw yɛrɛ ba santuw yɛrɛ la ka fɔ , a bi du ka di.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O de ale b'i t'u ɲinin f'ale ka to u ye de,O de ale b'i t'u ɲinin f'ale ka to u ye de,human-reviewed,train
Ɔ nka bi n'a fɔra ko maa ta bɛ yen,Ɔ nka bi n'a fɔra ko maa ta bɛ yen,human-reviewed,train
Jamanaden bɛɛ ka bɔ a kalama min bɛ duguba kɔnɔ min bɛ __brousse__ kɔnɔ hali min bɛ bugusonin kɔnɔ a bɛɛ ka bɔ a kalama,Jamanaden bɛɛ ka bɔ a kalama min bɛ duguba kɔnɔ min bɛ __brousse__ kɔnɔ hali min bɛ bugusonin kɔnɔ a bɛɛ ka bɔ a kalama,human-reviewed,train
K'i k'a dɔn k'a fɔ alakira <INVOCATION> a ka waati la,K'i k'a dɔn k'a fɔ alakira <shout> a ka waati la,human-reviewed,train
O jɔn i ma!,O jɔn i ma!,human-reviewed,train
Barakɛla jalan mɔgɔ min nana sisan sisan sisan mɔgɔ den de do kan'a f'a ma ko baarakɛla <CHEVAUCHEMENT> a nana wari ɲini de la a be taa baarakɛla jalan de don anw ŋa so kɔnɔ yan anw fa ka baarakɛla jalan de don anw ba ka baarakɛla jalan de don o be se kana anw ba dɔgɔya o <CHEVAUCHEMENT>ne yɛrɛ dabari banna a ma foyi kɛ n'i y'a ye a y'a fɔ o de fɔr'a ye,Barakɛla jalan mɔgɔ min nana sisan sisan sisan mɔgɔ den de do kan'a f'a ma ko baarakɛla <chevauchement> a nana wari ɲini de la a be taa baarakɛla jalan de don anw ŋa so kɔnɔ yan anw fa ka baarakɛla jalan de don anw ba ka baarakɛla jalan de don o be se kana anw ba dɔgɔya o <chevauchement>ne yɛrɛ dabari banna a ma foyi kɛ n'i y'a ye a y'a fɔ o de fɔr'a ye,human-reviewed,train
__Parce que__ dugukolo jalen don,__Parce que__ dugukolo jalen don,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Kɛ ko jugu de b'o da,<incomprehensible> Kɛ ko jugu de b'o da,human-reviewed,train
N bɛna na bange cogo di yala ne bɛna bɔ a la wa,N bɛna na bange cogo di yala ne bɛna bɔ a la wa,human-reviewed,train
"A bɛ dumunisɔngɔ di aw ma,oui, __ carburant__ wari bɛ di aw ma , awɔ,, n'aw ka kan ka tile yɔrɔ min na, unhun __ wallahi __ lanyi tilelafana n'a __ carburant __ wari,unhun.","A bɛ dumunisɔngɔ di aw ma,oui, __ carburant__ wari bɛ di aw ma , awɔ,, n'aw ka kan ka tile yɔrɔ min na, unhun __ wallahi __ lanyi tilelafana n'a __ carburant __ wari,unhun.",human-reviewed,train
O kɛra sababu ye...,O kɛra sababu ye...,human-reviewed,train
A ki ni bɔ a'ɲɛna dɛ a a a k'i sigi koyi i sigi,A ki ni bɔ a'ɲɛna dɛ a a a k'i sigi koyi i sigi,human-reviewed,train
"Mali sariya la a tɛ fɔ ko arabuw tagabolo tubabuw tagabolo an yɛrɛ tagabolo o t'a la, Mali sariya ye kelen de ye","Mali sariya la a tɛ fɔ ko arabuw tagabolo tubabuw tagabolo an yɛrɛ tagabolo o t'a la, Mali sariya ye kelen de ye",human-reviewed,train
__c'est à dire __ du bila sen kan cogoya min na. __ C'est à dire __ bange ka. __ c'est à dire__,__c'est à dire __ du bila sen kan cogoya min na. __ C'est à dire __ bange ka. __ c'est à dire__,human-reviewed,train
Ko ka taa turamakan wele...,Ko ka taa turamakan wele...,human-reviewed,train
"A ye farikolo yɔrɔ min sɔrɔ a tɛ dan yen, a bɛ taa fari yɔrɔ bɛɛ de, __donc complication __ ninnu n'a y'a ka lasigiden bila sugunɛbaranin na a bɛ se ka sugunɛbaranin sɔgɔ, __ donc__ sugunɛ bɛ na musoya kɔnɔ","A ye farikolo yɔrɔ min sɔrɔ a tɛ dan yen, a bɛ taa fari yɔrɔ bɛɛ de, __donc complication __ ninnu n'a y'a ka lasigiden bila sugunɛbaranin na a bɛ se ka sugunɛbaranin sɔgɔ, __ donc__ sugunɛ bɛ na musoya kɔnɔ",human-reviewed,train
Walahi nin tɛgɛ ɲɛ kelen in...,Walahi nin tɛgɛ ɲɛ kelen in...,human-reviewed,train
__ Mais __ Ala m'a nɔgɔya i fana ye dɛ den caman t'e bolo dɛ,__ Mais __ Ala m'a nɔgɔya i fana ye dɛ den caman t'e bolo dɛ,human-reviewed,train
"Unhun, o ye jamana ɲɛnama ye","Unhun, o ye jamana ɲɛnama ye",human-reviewed,train
__Donc__ an ka sabali.,__Donc__ an ka sabali.,human-reviewed,train
"I bɛ wagati min kɛ yen, i yɛrɛ b'a dɔn ,i lafiya yɔrɔ de don.","I bɛ wagati min kɛ yen, i yɛrɛ b'a dɔn ,i lafiya yɔrɔ de don.",human-reviewed,train
Ko in kɛcogo man ne diya cɛn yɛrɛ la a man ne diya...,Ko in kɛcogo man ne diya cɛn yɛrɛ la a man ne diya...,human-reviewed,train
"I ka wari filɛ nin ye, __ semaine __ wari filɛ nin ye;awɔ; unhun,i bɛ nin far'a kan,y'a mɛn;awɔ,n y'a mɛn papa, __ merci __ ;kalan kɛ dɛ;awɔ,Ala ka caaman bila a nɔ la;ami ,ami; an baa ;awɔ; Ala tile hɛrɛ;an baa,kan bɛ kɔfɛ;unhun.","I ka wari filɛ nin ye, __ semaine __ wari filɛ nin ye;awɔ; unhun,i bɛ nin far'a kan,y'a mɛn;awɔ,n y'a mɛn papa, __ merci __ ;kalan kɛ dɛ;awɔ,Ala ka caaman bila a nɔ la;ami ,ami; an baa ;awɔ; Ala tile hɛrɛ;an baa,kan bɛ kɔfɛ;unhun.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A san 15 san 16 a ni cɛmisɛnnin dɔ bɛ ɲɔgɔn bolo,A san 15 san 16 a ni cɛmisɛnnin dɔ bɛ ɲɔgɔn bolo,human-reviewed,train
<BRUITS> Cɛ dɔw bɛ yen nɔn.,<noise> Cɛ dɔw bɛ yen nɔn.,human-reviewed,train
A ka __ employé __ yɛrɛ.,A ka __ employé __ yɛrɛ.,human-reviewed,train
Min ye ne ba ye Fatumata ja...,Min ye ne ba ye Fatumata ja...,human-reviewed,train
Setigi kunda,Setigi kunda,human-reviewed,train
"Sɛnɛfɔw, n'i taara sɛnɛfɔw fɛ yen, unhun","Sɛnɛfɔw, n'i taara sɛnɛfɔw fɛ yen, unhun",human-reviewed,train
unhun. Hali ni y'a tile la k'a da k'a lafiya a ma foyi foyi kɛ __ effort physique __ la ;Unhun ; n'a nana kafoɲɔgɔnya in kɛ o __ degré __ tɛ kelen ye. Unhun.,unhun. Hali ni y'a tile la k'a da k'a lafiya a ma foyi foyi kɛ __ effort physique __ la ;Unhun ; n'a nana kafoɲɔgɔnya in kɛ o __ degré __ tɛ kelen ye. Unhun.,human-reviewed,train
Tarata ani alamisa nɛgɛ kaɲa ...,Tarata ani alamisa nɛgɛ kaɲa ...,human-reviewed,train
"__ Mais __ dɔw ta ye n t'i fɛ yɛrɛ de, n t'a fɛ k'i ye, dɔw fana baw ka sinaya, unhun...","__ Mais __ dɔw ta ye n t'i fɛ yɛrɛ de, n t'a fɛ k'i ye, dɔw fana baw ka sinaya, unhun...",human-reviewed,train
__Qu'on te laisse le choix__,__Qu'on te laisse le choix__,human-reviewed,train
A be fɔ a ye na...,A be fɔ a ye na...,human-reviewed,train
Ne y'a di fana Ala ka n'o sara...,Ne y'a di fana Ala ka n'o sara...,human-reviewed,train
"Ɲaman bɛ ta bɔn yen don o don, an fana b'a cɛ dɔn o don ka taa.Ɲama bɛ nɔgɔ... dɔgɔya...","Ɲaman bɛ ta bɔn yen don o don, an fana b'a cɛ dɔn o don ka taa.Ɲama bɛ nɔgɔ... dɔgɔya...",human-reviewed,train
"Min sara siga t'a la,hali a ɲɔgɔn tɛ yen koyi, ayi , a ɲɔgɔn tɛ yen. Yann'i ka miri k'i cɛ ka nafolo bɛna ban, yann'i ka miiri k'i balimamuso ka nafolo bɛna ban, yann'i ka miri k'i kansina ka nafolo bɛna ban, ne fa...","Min sara siga t'a la,hali a ɲɔgɔn tɛ yen koyi, ayi , a ɲɔgɔn tɛ yen. Yann'i ka miri k'i cɛ ka nafolo bɛna ban, yann'i ka miiri k'i balimamuso ka nafolo bɛna ban, yann'i ka miri k'i kansina ka nafolo bɛna ban, ne fa...",human-reviewed,train
"Kosɛbɛ. Masakɛ ka du kɔnɔ, a ye bamasa ɲininkali kɛ, u ye masa jir'a la.","Kosɛbɛ. Masakɛ ka du kɔnɔ, a ye bamasa ɲininkali kɛ, u ye masa jir'a la.",human-reviewed,train
Don dɔ a bi na taa ka...,Don dɔ a bi na taa ka...,human-reviewed,train
Anw ŋa jamana ye anw yɛ ...,Anw ŋa jamana ye anw yɛ ...,human-reviewed,train
"Adamaden mana kɛ cogo cogo minɛboloyɔrɔ dɔ ka sɔrɔ i la. Taabolo dɔ ka sɔrɔ i la.Kana sɔn i ka ɲɛnɛmaya la, i ka na ten, ka taa ten. Taabolo t'i la sɛmɛyɔrɔ t'i la, foyi foyi t'i bolo","Adamaden mana kɛ cogo cogo minɛboloyɔrɔ dɔ ka sɔrɔ i la. Taabolo dɔ ka sɔrɔ i la.Kana sɔn i ka ɲɛnɛmaya la, i ka na ten, ka taa ten. Taabolo t'i la sɛmɛyɔrɔ t'i la, foyi foyi t'i bolo",human-reviewed,train
__La 89.1 Mhz,__La 89.1 Mhz,human-reviewed,train
Bari ala a da maakɔrɔw ka baro cogoya fɛ ala a da fɛn minnu be yen nɔ k'a fɔ an an b'u ye __ réseau __ u sanfɛ ala a da fɛn m... misɛnnin minnu be yira an na ko an ŋ'an yɛrɛ dɛmɛ ni a ye wa musomisɛnninw be fɛn caman ta ɲɔgɔn na baro sen fɛ,Bari ala a da maakɔrɔw ka baro cogoya fɛ ala a da fɛn minnu be yen nɔ k'a fɔ an an b'u ye __ réseau __ u sanfɛ ala a da fɛn m... misɛnnin minnu be yira an na ko an ŋ'an yɛrɛ dɛmɛ ni a ye wa musomisɛnninw be fɛn caman ta ɲɔgɔn na baro sen fɛ,human-reviewed,train
"__ Wallahi __ i b'a don , maa fɛn o fɛ n'a 'i dan dugawudenya la,ɔnhn.","__ Wallahi __ i b'a don , maa fɛn o fɛ n'a 'i dan dugawudenya la,ɔnhn.",human-reviewed,train
__ Donc __ formation __ in nafa belebele de b'a la.,__ Donc __ formation __ in nafa belebele de b'a la.,human-reviewed,train
70.000 de bɔra wɔri la wɔri tɔ 30.000 be ne b...,70.000 de bɔra wɔri la wɔri tɔ 30.000 be ne b...,human-reviewed,train
Ka __ auditers __ ni __ auditricest __ fɔ,Ka __ auditers __ ni __ auditricest __ fɔ,human-reviewed,train
__95 56 56 55 __ o ye Bamakɔ n'a lamini ta n'i bɛ __ région __ kɔnɔ i b'a an lasɔrɔ __ 75 80 55 55 radio __ ye bɛnkuma ye __ lavoie de __ Baramuso __ 102.3 __ an bɛ musow ka kɛnɛ jɛmukan kɔnɔna na ni wagati...,__95 56 56 55 __ o ye Bamakɔ n'a lamini ta n'i bɛ __ région __ kɔnɔ i b'a an lasɔrɔ __ 75 80 55 55 radio __ ye bɛnkuma ye __ lavoie de __ Baramuso __ 102.3 __ an bɛ musow ka kɛnɛ jɛmukan kɔnɔna na ni wagati...,human-reviewed,train
E ka kan ka __ po...population malienne informée __ wajibu fin don e ka kan ka __ popilation malienne éduquée __ ka __ sensibilisée __ .,E ka kan ka __ po...population malienne informée __ wajibu fin don e ka kan ka __ popilation malienne éduquée __ ka __ sensibilisée __ .,human-reviewed,train
Den tɛ min bolo fɛn min o ka fisa ni e ye...,Den tɛ min bolo fɛn min o ka fisa ni e ye...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ C'est pourquoi __ mɔgɔw bɛ taa __ dans ces endroits là parce que c'est des appartements fait pour ça __,__ C'est pourquoi __ mɔgɔw bɛ taa __ dans ces endroits là parce que c'est des appartements fait pour ça __,human-reviewed,train
Ala nana se di cɛnin ma cɛnin ne bɛ ka du ta denbaya fosi tɛ yen hali n'a fɔra ko taa dɛrɛmɛ 10 sukaro san __boutique__ la ni cɛnin m'a di a tɛ yen k'a,Ala nana se di cɛnin ma cɛnin ne bɛ ka du ta denbaya fosi tɛ yen hali n'a fɔra ko taa dɛrɛmɛ 10 sukaro san __boutique__ la ni cɛnin m'a di a tɛ yen k'a,human-reviewed,train
Cɛninmusoya la o __ degré __ de don,Cɛninmusoya la o __ degré __ de don,human-reviewed,train
...N b'a ɲɛ ɲɛfɔ a yɛrɛ ye...,...N b'a ɲɛ ɲɛfɔ a yɛrɛ ye...,human-reviewed,train
O worotɔn saba,O worotɔn saba,human-reviewed,train
O la i teri min be yen...,O la i teri min be yen...,human-reviewed,train
Maa dɔ bɛ da la...,Maa dɔ bɛ da la...,human-reviewed,train
Ɔɔ __ comme __ an b'a dɔ sa jamukan in n'i ko jamukan i ko ɛ awɔɔ,Ɔɔ __ comme __ an b'a dɔ sa jamukan in n'i ko jamukan i ko ɛ awɔɔ,human-reviewed,train
"An k'an jan bɔ, an k'an jan bɔ an ka __télephones__ w la, k'an jan don an yɛrɛ la janbɔ an ka tfw na'an jan don an yɛrɛ la.","An k'an jan bɔ, an k'an jan bɔ an ka __télephones__ w la, k'an jan don an yɛrɛ la janbɔ an ka tfw na'an jan don an yɛrɛ la.",human-reviewed,train
Bidaha ye jumɛn ye?,Bidaha ye jumɛn ye?,human-reviewed,train
"Dugawu kɛ a ye waati bɛɛ lajɛlen na, kisi ani nɛma k'o ɲini k'o jiidi ka taa k...","Dugawu kɛ a ye waati bɛɛ lajɛlen na, kisi ani nɛma k'o ɲini k'o jiidi ka taa k...",human-reviewed,train
Autorité administrative après l'instauration de la journée des légitime traditionnels par le président de la transition,Autorité administrative après l'instauration de la journée des légitime traditionnels par le président de la transition,human-reviewed,train
O ye ni __ émission __ banna yen,O ye ni __ émission __ banna yen,human-reviewed,train
K'a fɔ ko nifo ko ni __ defaut __ bɛ jamana ɲɛmɔgɔ ka __ commerçants __ na.,K'a fɔ ko nifo ko ni __ defaut __ bɛ jamana ɲɛmɔgɔ ka __ commerçants __ na.,human-reviewed,train
Hadamadden yɛrɛ ni nisɔn ka nisɔndiya ka kan wagati bɛɛ,Hadamadden yɛrɛ ni nisɔn ka nisɔndiya ka kan wagati bɛɛ,human-reviewed,train
A lakale yɔrɔw bɛ lakale yɔrɔw la lakali mand'olu ye sabu u ti fɛ e ka bɛn n'o ɲ...,A lakale yɔrɔw bɛ lakale yɔrɔw la lakali mand'olu ye sabu u ti fɛ e ka bɛn n'o ɲ...,human-reviewed,train
"A ma fɔ kuma bɛ i ki sigi ni bazɛn ye gabuguda la __oubien __ kuma bɛ ki sigi ni , tuma bɛɛ ka __ vacci __ kala ka __ plaqué __ i la. __ Mais__ ...","A ma fɔ kuma bɛ i ki sigi ni bazɛn ye gabuguda la __oubien __ kuma bɛ ki sigi ni , tuma bɛɛ ka __ vacci __ kala ka __ plaqué __ i la. __ Mais__ ...",human-reviewed,train
"K'a daminɛ 91 la ka na fɛn o fɛn kɛra an bɛ se k'a bɛɛ fɔ koyi, a bɛɛ kɛra ka sɔrɔ an kɔrɔbayalen don an tɛmɛ ni bɛ san 20 ni kɔ kan...","K'a daminɛ 91 la ka na fɛn o fɛn kɛra an bɛ se k'a bɛɛ fɔ koyi, a bɛɛ kɛra ka sɔrɔ an kɔrɔbayalen don an tɛmɛ ni bɛ san 20 ni kɔ kan...",human-reviewed,train
"Nka n'i y'a kɛ fana, un, aa a bɛna fɔ i ye baraji wɛrɛ sɔrɔ i ka baraji kan a bɛ __ doublé__","Nka n'i y'a kɛ fana, un, aa a bɛna fɔ i ye baraji wɛrɛ sɔrɔ i ka baraji kan a bɛ __ doublé__",human-reviewed,train
Na sɔrɔ ko...,Na sɔrɔ ko...,human-reviewed,train
Se be min cɛ ye nimɔgɔniw bɛɛ bɛ taa o de ka __ coté __ la,Se be min cɛ ye nimɔgɔniw bɛɛ bɛ taa o de ka __ coté __ la,human-reviewed,train
Tarawele lakaw ta sɔrɔla nin de fɛ.,Tarawele lakaw ta sɔrɔla nin de fɛ.,human-reviewed,train
"Amina , u bɛ ka bɔ kun minna Ala ka a baraji lase u yɛrɛ ma, ami ami.","Amina , u bɛ ka bɔ kun minna Ala ka a baraji lase u yɛrɛ ma, ami ami.",human-reviewed,train
O ye __ sur le plan de la santé infection __ min b'o la n'i y'a ta,O ye __ sur le plan de la santé infection __ min b'o la n'i y'a ta,human-reviewed,train
"Sijan ani kɛnɛya labankoɲuman sutura kɔnɔ ko nɔgɔya aw ni anw bɛɛ lajɛlen ye. O tumana ka tila ka dugawu aw ɲini aw fɛ jamana ka basi la, diɲɛ ka basi la. <MUSIQUE>","Sijan ani kɛnɛya labankoɲuman sutura kɔnɔ ko nɔgɔya aw ni anw bɛɛ lajɛlen ye. O tumana ka tila ka dugawu aw ɲini aw fɛ jamana ka basi la, diɲɛ ka basi la. <music>",human-reviewed,train
"__Bon __ hali baara wɛrɛ jateminɛ ka fan fɛ la, n'an b'a f'a ma ko__ supervision__ ka taa kalandenw lajɛ...","__Bon __ hali baara wɛrɛ jateminɛ ka fan fɛ la, n'an b'a f'a ma ko__ supervision__ ka taa kalandenw lajɛ...",human-reviewed,train
"U bɛ kɛlɛlɛ, u b yafaa ɲini ɲɔgɔn fɛ.","U bɛ kɛlɛlɛ, u b yafaa ɲini ɲɔgɔn fɛ.",human-reviewed,train
__urent au grand bonheur rive__,__urent au grand bonheur rive__,human-reviewed,train
"Ɔnhɔn, ɔnhɔn, ɔ o ye si dɔ ye, o kɔrɔ y'o ye, ɔhɔ, si, unhun","Ɔnhɔn, ɔnhɔn, ɔ o ye si dɔ ye, o kɔrɔ y'o ye, ɔhɔ, si, unhun",human-reviewed,train
"Ne tɛ __ thé __ min, n tɛ __ cigarette __ min.","Ne tɛ __ thé __ min, n tɛ __ cigarette __ min.",human-reviewed,train
"Banabagatɔ minnu fana bɛ dilan kan, ko ala ka finyɛ bɔda d'u bɛɛ ma, ko ala ka bana finyɛ bɔ hɛrɛ la.","Banabagatɔ minnu fana bɛ dilan kan, ko ala ka finyɛ bɔda d'u bɛɛ ma, ko ala ka bana finyɛ bɔ hɛrɛ la.",human-reviewed,train
E ma __tante__ ye wa ?,E ma __tante__ ye wa ?,human-reviewed,train
__Peut-être que __ dɔ y'a kɛ ten ɲɛfɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> __ mais__ minnu b'a sɔrɔ o tɛ yen o. Un un.,__Peut-être que __ dɔ y'a kɛ ten ɲɛfɛ <incomprehensible> __ mais__ minnu b'a sɔrɔ o tɛ yen o. Un un.,human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ mɔɔ da ma se min mɔ haaaan,O b'a sɔrɔ mɔɔ da ma se min mɔ haaaan,human-reviewed,train
Awa Maiga naamu u ye mɔgɔkɔrɔbaw ye awɔ mɛ buramuso fitinin minnu bɛ yen nɔ k'a fɔ ko u kɛlen do k'u u nin da buramusokɔrɔbaw nin ka dun unh hun,Awa Maiga naamu u ye mɔgɔkɔrɔbaw ye awɔ mɛ buramuso fitinin minnu bɛ yen nɔ k'a fɔ ko u kɛlen do k'u u nin da buramusokɔrɔbaw nin ka dun unh hun,human-reviewed,train
Tɔgɔ n'i jamu i b'an wele ka bɔ min,Tɔgɔ n'i jamu i b'an wele ka bɔ min,human-reviewed,train
"Sɔrɔdasiya ye baara de, i tɛ maa si tɛ wolo sɔrɔdasiya la, i bɛ wolo de ka kɔrɔbayaya du dɔ de kɔnɔ, ka kalan de kɛ fɔlɔ ka sɔrɔ taa baara de ɲini o baara in de bɛ taa bɛn sɔrɔdasiya ma","Sɔrɔdasiya ye baara de, i tɛ maa si tɛ wolo sɔrɔdasiya la, i bɛ wolo de ka kɔrɔbayaya du dɔ de kɔnɔ, ka kalan de kɛ fɔlɔ ka sɔrɔ taa baara de ɲini o baara in de bɛ taa bɛn sɔrɔdasiya ma",human-reviewed,train
A ka ca __quoi__ ...,A ka ca __quoi__ ...,human-reviewed,train
Fɛn belebeleba de y... ɔnhɔn,Fɛn belebeleba de y... ɔnhɔn,human-reviewed,train
"Ni o bɔra ye Kasim jɛmukan nin a ka ɲi a taabolo ka ɲi, taabolo ka ɲi","Ni o bɔra ye Kasim jɛmukan nin a ka ɲi a taabolo ka ɲi, taabolo ka ɲi",human-reviewed,train
I b'a kɛ i yɛrɛ de ye o de la bamananw b'a fɔ ko n'i be janfa kɔlɔn sen i ka sen ka ...',I b'a kɛ i yɛrɛ de ye o de la bamananw b'a fɔ ko n'i be janfa kɔlɔn sen i ka sen ka ...',human-reviewed,train
I taatɔ la...,I taatɔ la...,human-reviewed,train
Bi te sini ban.,Bi te sini ban.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Fɛn o fɛn bɛ ka kɛ ne la Batɔma e nɔ tɛ wa? Ne m'a fɔ ko __ papa __ k'e bugɔ. Walayi n'i fa tun ye ne bugɔ bi, walayi n tun t'a to i la.","Fɛn o fɛn bɛ ka kɛ ne la Batɔma e nɔ tɛ wa? Ne m'a fɔ ko __ papa __ k'e bugɔ. Walayi n'i fa tun ye ne bugɔ bi, walayi n tun t'a to i la.",human-reviewed,train
Bɔn ne de b'a dɔ n bɛ kɛ Fini la ne de b'o dɔn __ bon __ ne ye y'o f'e ɲɛna sisan ni e ye __ tantie __ Fifi minɛ ka bugɔ __ ou bien __ e ye ko dɔ kɛ __ tanfie__ la sisan jɔn de kɛra sababu ye k'aw bila ɲɔgɔn ayi o tɛ kelen ye.,Bɔn ne de b'a dɔ n bɛ kɛ Fini la ne de b'o dɔn __ bon __ ne ye y'o f'e ɲɛna sisan ni e ye __ tantie __ Fifi minɛ ka bugɔ __ ou bien __ e ye ko dɔ kɛ __ tanfie__ la sisan jɔn de kɛra sababu ye k'aw bila ɲɔgɔn ayi o tɛ kelen ye.,human-reviewed,train
__ Tanti __ Safi,__ Tanti __ Safi,human-reviewed,train
Olu fana bɛ baara in lajɛ la <INCOMPRÉHENSIBLE> a tɛ kɛ ten __ chaque fois que__ Ɲama nana...,Olu fana bɛ baara in lajɛ la <incomprehensible> a tɛ kɛ ten __ chaque fois que__ Ɲama nana...,human-reviewed,train
Ni kɛlen bɛ k'an ka siraw tiɲɛ...,Ni kɛlen bɛ k'an ka siraw tiɲɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> <RIRES>Mara e bena se ... __ récitation __ jumɛn da,<incomprehensible> <rires>Mara e bena se ... __ récitation __ jumɛn da,human-reviewed,train
Siga ta la dɛ. Ni ta dɔn dɔrɔn i ta dɔn de.,Siga ta la dɛ. Ni ta dɔn dɔrɔn i ta dɔn de.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O de ye karamɔgɔ Bayisu ye.,O de ye karamɔgɔ Bayisu ye.,human-reviewed,train
An ka ɲɔgɔn lajɛ ɲɛ la an ɲɛ nin ɲɛ,An ka ɲɔgɔn lajɛ ɲɛ la an ɲɛ nin ɲɛ,human-reviewed,train
"Dɛsɛ nana se o ma, o ye mun kɛ? O wulilala k'i kunda masa Zulukaranaani ma don. dɔ ... ka don dɔ dugu kalama fɛ...","Dɛsɛ nana se o ma, o ye mun kɛ? O wulilala k'i kunda masa Zulukaranaani ma don. dɔ ... ka don dɔ dugu kalama fɛ...",human-reviewed,train
K'a jir'a la k'a fɔ,K'a jir'a la k'a fɔ,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
O y'a sɔrɔ Alaba batolabaw,O y'a sɔrɔ Alaba batolabaw,human-reviewed,train
__ Parce que __ kunko cilen don togo min naa fo ka taa se __ niveau __ dɔ ma bi,__ Parce que __ kunko cilen don togo min naa fo ka taa se __ niveau __ dɔ ma bi,human-reviewed,train
Fɔlɔ o ye ba joliba ye an ka bajiba ja...,Fɔlɔ o ye ba joliba ye an ka bajiba ja...,human-reviewed,train
Ka kɔn ala kira ci li ɲɛ i ka dɔn ka fɔ hadamadennin kun bɛ fili kan fili min ye filiba belebele,Ka kɔn ala kira ci li ɲɛ i ka dɔn ka fɔ hadamadennin kun bɛ fili kan fili min ye filiba belebele,human-reviewed,train
"__chuchotements__ -Ne ka kan ka taa __ école __ la. I b'o fɔ joona. Unhun, han, ɛɛ Batoma yɛrɛ. Batoma! __ Papa, papa __ a ni sɔgɔma. Ɔnhɔn! Un baa, i ni sɔgɔma. Ne tun bɛ ka taa e yɛrɛ de fɛ yen sisan. Ee ne yɛrɛ tun bɛ ka na i nɔfɛ koyi. Ee __ papa __ mun kɛra? Ee, ne ko, a bɛ ta __ ecole __ la bi wa?","__chuchotements__ -Ne ka kan ka taa __ école __ la. I b'o fɔ joona. Unhun, han, ɛɛ Batoma yɛrɛ. Batoma! __ Papa, papa __ a ni sɔgɔma. Ɔnhɔn! Un baa, i ni sɔgɔma. Ne tun bɛ ka taa e yɛrɛ de fɛ yen sisan. Ee ne yɛrɛ tun bɛ ka na i nɔfɛ koyi. Ee __ papa __ mun kɛra? Ee, ne ko, a bɛ ta __ ecole __ la bi wa?",human-reviewed,train
"__c'est à dire__ olu yɛrɛ ka ɲɛnamaya kɔnɔ hali nu tɛ e dɔn , e ka tɔɔrɔ ko dɛ ni ye se ku ye u bo ta ko bila u yɛrɛ kan o mɔgɔw be yen.","__c'est à dire__ olu yɛrɛ ka ɲɛnamaya kɔnɔ hali nu tɛ e dɔn , e ka tɔɔrɔ ko dɛ ni ye se ku ye u bo ta ko bila u yɛrɛ kan o mɔgɔw be yen.",human-reviewed,train
"O baara yɛrɛ banna, ne bɛ ka o de fɔ, o baara banna __ déja__ unhun ko __ assises nationales de la refondation__","O baara yɛrɛ banna, ne bɛ ka o de fɔ, o baara banna __ déja__ unhun ko __ assises nationales de la refondation__",human-reviewed,train
__ D'accord __,__ D'accord __,human-reviewed,train
Ka boli ka taa bɔ fan dɔn...,Ka boli ka taa bɔ fan dɔn...,human-reviewed,train
A bɛ ɲanabɔ k'e to yen e b'i si tɔɔnin kɛ yen.,A bɛ ɲanabɔ k'e to yen e b'i si tɔɔnin kɛ yen.,human-reviewed,train
__ Donc __ n'a ye ... donna sisan duloki min b'a bo ...,__ Donc __ n'a ye ... donna sisan duloki min b'a bo ...,human-reviewed,train
Bayusu an b'i fɔ dɛ,Bayusu an b'i fɔ dɛ,human-reviewed,train
Garuruyɛli Ture.,Garuruyɛli Ture.,human-reviewed,train
O ta y'a sɔrɔ mun na?,O ta y'a sɔrɔ mun na?,human-reviewed,train
Nga an ma nɔgɔ dɛ!,Nga an ma nɔgɔ dɛ!,human-reviewed,train
Ko ni sɔrɔ su tun bɛ na taa __ mission __ na,Ko ni sɔrɔ su tun bɛ na taa __ mission __ na,human-reviewed,train
Hali bi a b'o kɛ __ wallahi __ hali bi a b' bɛ k'o kɛ!,Hali bi a b'o kɛ __ wallahi __ hali bi a b' bɛ k'o kɛ!,human-reviewed,train
Ne maa f'i ye wa n ko dɔnni y'a jira k'a fɔ ko bajɛlɛ min filɛ nin y'aa,Ne maa f'i ye wa n ko dɔnni y'a jira k'a fɔ ko bajɛlɛ min filɛ nin y'aa,human-reviewed,train
"Sise n'i ko i b'a filɛ ko ka nan'a kuma ye, unhun, majamu tɔgɔ kɛra ye bi __sinon __ Sise kɔrɔ de ye,un, ko sanfɛ kɛlɛkɛla __ armée de l'air__","Sise n'i ko i b'a filɛ ko ka nan'a kuma ye, unhun, majamu tɔgɔ kɛra ye bi __sinon __ Sise kɔrɔ de ye,un, ko sanfɛ kɛlɛkɛla __ armée de l'air__",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Tigilamɔgɔw be furu kɔnɔ unhun __ mais __ nin __ cas __ nin tɛmɛna unhun,Tigilamɔgɔw be furu kɔnɔ unhun __ mais __ nin __ cas __ nin tɛmɛna unhun,human-reviewed,train
Ee a' ni ɲaŋuma ne f...,Ee a' ni ɲaŋuma ne f...,human-reviewed,train
Ne b'a fɔ ye n k'i ka taa ngɔlɔbɛ wuli k'a mi i tɛ sɔ frafifura la.,Ne b'a fɔ ye n k'i ka taa ngɔlɔbɛ wuli k'a mi i tɛ sɔ frafifura la.,human-reviewed,train
Ami __au finish__,Ami __au finish__,human-reviewed,train
"An tɛ ɲinɛ awa, fɛn min ye an ka bɔlɔlɔkanmɔgɔw ye minnu sɔgɔlen bɛ anw na bɔlɔ siraraw fɛ","An tɛ ɲinɛ awa, fɛn min ye an ka bɔlɔlɔkanmɔgɔw ye minnu sɔgɔlen bɛ anw na bɔlɔ siraraw fɛ",human-reviewed,train
Ngo o e <INCOMPRÉHENSIBLE> balimakɛ bɔra ka kuma min fɔ nin ye ne bolo olu,Ngo o e <incomprehensible> balimakɛ bɔra ka kuma min fɔ nin ye ne bolo olu,human-reviewed,train
O de kɛraa Daŋaratuma ye Daŋaratuma sigira fanga la k'a sɔrɔ Nare Magan ma diɲɛ ni a ye yan'a ka sa ko a y'a ka maaw fara ɲɔan kan don wɛrɛ an be se ka bɔ n'a __ histoire __ ye,O de kɛraa Daŋaratuma ye Daŋaratuma sigira fanga la k'a sɔrɔ Nare Magan ma diɲɛ ni a ye yan'a ka sa ko a y'a ka maaw fara ɲɔan kan don wɛrɛ an be se ka bɔ n'a __ histoire __ ye,human-reviewed,train
"U yɛrɛ ka se k'u cɛsiri ka se ka kodɔ k'u yɛrɛ ye, hali n'a ma kɛ __ telephone __ dilan ye ladili kan jumɛn bɛ e bolo?","U yɛrɛ ka se k'u cɛsiri ka se ka kodɔ k'u yɛrɛ ye, hali n'a ma kɛ __ telephone __ dilan ye ladili kan jumɛn bɛ e bolo?",human-reviewed,train
"Kalan min b'a to, __ programme min b'a to...","Kalan min b'a to, __ programme min b'a to...",human-reviewed,train
"An mana __ commence __ ka fɛn sɔrɔ dɔrɔn a bi yɛlɛn cɛ sanfɛ .ok __ bon __ o de siran bi cɛw yɛrɛ bila ka muso bila dɔ kɛ kuwa . N ka kuma bo de nɔfɛ. n ka kuma ta nɔfɛ ka fɔ muso kalan ni furu n ka kuma to nɔfɛ . Dɔw ye nin fɔ walasa ka...,","An mana __ commence __ ka fɛn sɔrɔ dɔrɔn a bi yɛlɛn cɛ sanfɛ .ok __ bon __ o de siran bi cɛw yɛrɛ bila ka muso bila dɔ kɛ kuwa . N ka kuma bo de nɔfɛ. n ka kuma ta nɔfɛ ka fɔ muso kalan ni furu n ka kuma to nɔfɛ . Dɔw ye nin fɔ walasa ka...,",human-reviewed,train
Ale bɛ ka __ anglais __ kan in kalan cogo min na n'a y'a sɔrɔ cogo min na. Unhun! O tɛ ale __ permet __ ale ka...,Ale bɛ ka __ anglais __ kan in kalan cogo min na n'a y'a sɔrɔ cogo min na. Unhun! O tɛ ale __ permet __ ale ka...,human-reviewed,train
Fɔlɔfɔlɔ musow kun bee baara kɛ,Fɔlɔfɔlɔ musow kun bee baara kɛ,human-reviewed,train
Mɔgɔ b'i fa jɔngɔnmisogo la ka sɔrɔ i ma se a kolon ma koyi...,Mɔgɔ b'i fa jɔngɔnmisogo la ka sɔrɔ i ma se a kolon ma koyi...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Seyidina Usumane Ibarahima na ye safo seliji ta ni kuranɛ ye, fajiri ba sɔrɔ kuranɛ kalan na.","<incomprehensible> Seyidina Usumane Ibarahima na ye safo seliji ta ni kuranɛ ye, fajiri ba sɔrɔ kuranɛ kalan na.",human-reviewed,train
An bi fo . Ka barokɛ ɲɔgɔnw bɛɛ fo. U bɛɛ bɛ kulo bi la. A diyala an ye. Ka lamɛn bagaw bɛɛ fo. U bɛɛ bi kulo bi la.,An bi fo . Ka barokɛ ɲɔgɔnw bɛɛ fo. U bɛɛ bɛ kulo bi la. A diyala an ye. Ka lamɛn bagaw bɛɛ fo. U bɛɛ bi kulo bi la.,human-reviewed,train
"Unhun, caaman ma bɔ gɛlɛyala , dɔɔnin dɔra la, caama ma bɔ gɛlya. la,anhan, i bɛ k'a faamu nin nko caama ma bɔ gɛlɛya , an bɛ se k'a fɔ ko dɔw bɛ yen dɔnnin bɔ la, dɔw dɔnnin bɔ dɔnku gɛlɛya ye mun ye fɔlɔ __ parce que __","Unhun, caaman ma bɔ gɛlɛyala , dɔɔnin dɔra la, caama ma bɔ gɛlya. la,anhan, i bɛ k'a faamu nin nko caama ma bɔ gɛlɛya , an bɛ se k'a fɔ ko dɔw bɛ yen dɔnnin bɔ la, dɔw dɔnnin bɔ dɔnku gɛlɛya ye mun ye fɔlɔ __ parce que __",human-reviewed,train
Donso munun bɛ yen,Donso munun bɛ yen,human-reviewed,train
"Sigidalamɔgɔw, unhun, walima jinɛ","Sigidalamɔgɔw, unhun, walima jinɛ",human-reviewed,train
__ pou bien reussir ta vie __ <MUSIQUE>,__ pou bien reussir ta vie __ <music>,human-reviewed,train
Ale yɛrɛ ye kuma minnu fɔ sisan n'o ye,Ale yɛrɛ ye kuma minnu fɔ sisan n'o ye,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
"Kungolo ci la yɔrɔ min na, sɔsonin wulila o tɛmɛn na!","Kungolo ci la yɔrɔ min na, sɔsonin wulila o tɛmɛn na!",human-reviewed,train
"Jamana in an ka na bila kɔfɛ dɛ ,an ka fisaya fɛn bɛɛ ye. Bilahi ni kɛra diinɛtigi ye ni yi faso ciliwalew daminɛ dinɛ ti bolo dɛ i bi wele ko kafiri.","Jamana in an ka na bila kɔfɛ dɛ ,an ka fisaya fɛn bɛɛ ye. Bilahi ni kɛra diinɛtigi ye ni yi faso ciliwalew daminɛ dinɛ ti bolo dɛ i bi wele ko kafiri.",human-reviewed,train
"Jelika na an ka ɲɔgɔn ye dukɛnɛ ma,na yan, na an ka taa kɛnɛ ma tan, ee an t'a kɛ so kɔnɔn? Ayi, e ka nakɛnɛma,na kɛnɛ ma, ɔn n y'a mɛn, na kɛnɛ ma.","Jelika na an ka ɲɔgɔn ye dukɛnɛ ma,na yan, na an ka taa kɛnɛ ma tan, ee an t'a kɛ so kɔnɔn? Ayi, e ka nakɛnɛma,na kɛnɛ ma, ɔn n y'a mɛn, na kɛnɛ ma.",human-reviewed,train
A ka kumakan dɔ bɛ yi...,A ka kumakan dɔ bɛ yi...,human-reviewed,train
"__ Pour que__ o ko ka se ka ɲɛna bɔ n'a yɛrɛ ma se ka ɲɛna bɔ, k'a tɛ se ka kɛ yɛrɛfɛ fɛwu, unhun.","__ Pour que__ o ko ka se ka ɲɛna bɔ n'a yɛrɛ ma se ka ɲɛna bɔ, k'a tɛ se ka kɛ yɛrɛfɛ fɛwu, unhun.",human-reviewed,train
An bi se ka ɲɔgɔn sɔrɔ cogoya min na.,An bi se ka ɲɔgɔn sɔrɔ cogoya min na.,human-reviewed,train
Wa __ allah __ don!,Wa __ allah __ don!,human-reviewed,train
"Hun. An bɛ bɛɛ fo. unhun. Ka bɛɛ wale ɲuman dɔn __en tout cas __ an kɔni bɛ jamana waritigiw wele, __ parce que __ i yɛrɛ ka kuma tuma dɔw i man'i sigi i bɛ jigilatigɛ __ mais __ an jigi bɛ Ala kan Ala an bɛ sen ma a la __ sinon __ nafolo tigi ka ca Mali la, k'a dɔn k'a fɔ nin __ cas__ suguw bɛ kɛ Mali la...","Hun. An bɛ bɛɛ fo. unhun. Ka bɛɛ wale ɲuman dɔn __en tout cas __ an kɔni bɛ jamana waritigiw wele, __ parce que __ i yɛrɛ ka kuma tuma dɔw i man'i sigi i bɛ jigilatigɛ __ mais __ an jigi bɛ Ala kan Ala an bɛ sen ma a la __ sinon __ nafolo tigi ka ca Mali la, k'a dɔn k'a fɔ nin __ cas__ suguw bɛ kɛ Mali la...",human-reviewed,train
Demis... ee w ... ann ... an maa mɔgɔw n'o y'an denw ye an ŋa to u ka kɔkɔ u ka balikuya unhun ɔ an ŋa sɔrɔ k'u do furula a bɛ kɛ sababu ye ka kɔlɔlɔ caman caman wuli ka bɔ an kan an ŋa sigi la an bɛ don min na bi hakili la an da ser'o o caman caman ma,Demis... ee w ... ann ... an maa mɔgɔw n'o y'an denw ye an ŋa to u ka kɔkɔ u ka balikuya unhun ɔ an ŋa sɔrɔ k'u do furula a bɛ kɛ sababu ye ka kɔlɔlɔ caman caman wuli ka bɔ an kan an ŋa sigi la an bɛ don min na bi hakili la an da ser'o o caman caman ma,human-reviewed,train
Ala ka bɛnsenma di e ni ne bɛɛ lajɛlen ma an bɛ jɔ Ala ɲɛkɔrɔ don min na ni Ala bɛ an ɲininka <INVOCATION> i k'a dɔn Ala ka e ni ne bɛn bɛnsen ma,Ala ka bɛnsenma di e ni ne bɛɛ lajɛlen ma an bɛ jɔ Ala ɲɛkɔrɔ don min na ni Ala bɛ an ɲininka <shout> i k'a dɔn Ala ka e ni ne bɛn bɛnsen ma,human-reviewed,train
"Sariya ɲuman ye mun ye? Sariya min bɛɛ ka k'an la, sariya ɲuman y'o de...","Sariya ɲuman ye mun ye? Sariya min bɛɛ ka k'an la, sariya ɲuman y'o de...",human-reviewed,train
"<BRUITS> ; A kaɲi , a kaɲi, n bɛ ka na, n bɛ ka na; Ɔɔ, wa, n'o tɛ ko min;Da gosi ko 1 ye tiɲɛ ye, __ mais __ gosi ko ba den ba! A da tugulen yɛ, ne ɲɛ tɛ mɔgɔ la yan o.","<noise> ; A kaɲi , a kaɲi, n bɛ ka na, n bɛ ka na; Ɔɔ, wa, n'o tɛ ko min;Da gosi ko 1 ye tiɲɛ ye, __ mais __ gosi ko ba den ba! A da tugulen yɛ, ne ɲɛ tɛ mɔgɔ la yan o.",human-reviewed,train
E dɔ ye dɔ ɲininka ko cɛ in yɛrɛ k'a bɛ bɔ jamana jumɛn na a ye ja ... cɛ in bɔ jamana a y'a f...,E dɔ ye dɔ ɲininka ko cɛ in yɛrɛ k'a bɛ bɔ jamana jumɛn na a ye ja ... cɛ in bɔ jamana a y'a f...,human-reviewed,train
"__ Parce que __ muso dɔw bɛ yen. Unhun. Hali k'u ka ga, u ka tobili kɛ nka ma nɔgɔ o ma. A nɔgɔ o ma dɛ. __ Donc __ a bɛ fɔ o ma k'o tɛ dɔ la.","__ Parce que __ muso dɔw bɛ yen. Unhun. Hali k'u ka ga, u ka tobili kɛ nka ma nɔgɔ o ma. A nɔgɔ o ma dɛ. __ Donc __ a bɛ fɔ o ma k'o tɛ dɔ la.",human-reviewed,train
"__ Tonton __ Modibo ye fɛn caaman fɔ, a ka baro kɔnɔna... a ka kumaw kɔnɔna na, hakila kanubagaw y'o ka ta ta sɔrɔ a kɔnɔna na wa...","__ Tonton __ Modibo ye fɛn caaman fɔ, a ka baro kɔnɔna... a ka kumaw kɔnɔna na, hakila kanubagaw y'o ka ta ta sɔrɔ a kɔnɔna na wa...",human-reviewed,train
__ De de pourris encore d'autres cellules sanguines et ça ... cela permet encore de réduire le ryt...,__ De de pourris encore d'autres cellules sanguines et ça ... cela permet encore de réduire le ryt...,human-reviewed,train
Kanbɛn ni cɛbɛn de...,Kanbɛn ni cɛbɛn de...,human-reviewed,train
"Dɔgɔmuso ye dɔn daminɛ;un; ka dɔn daminɛ ye, mɔgɔw ko ko dɔ farala fa kan;unhun; fa kɛnɛyara de, olu m'a ɲɛ...","Dɔgɔmuso ye dɔn daminɛ;un; ka dɔn daminɛ ye, mɔgɔw ko ko dɔ farala fa kan;unhun; fa kɛnɛyara de, olu m'a ɲɛ...",human-reviewed,train
Bon arajoso fana baarakɛlaw,Bon arajoso fana baarakɛlaw,human-reviewed,train
U y'u jɔ da la u cun cun na u don na ka taa kɔɲɔkɛ n'a ka fini minɛ...,U y'u jɔ da la u cun cun na u don na ka taa kɔɲɔkɛ n'a ka fini minɛ...,human-reviewed,train
Ni ma bɔ a la.,Ni ma bɔ a la.,human-reviewed,train
"__ Donc, moi je pense que aujourd'hui __ ɔnhn, Dura bɔra k'a fɔ sisan Jara ko dɛsɛ ne ma dɛsɛ fɔ n ka kuma kɔnɔ","__ Donc, moi je pense que aujourd'hui __ ɔnhn, Dura bɔra k'a fɔ sisan Jara ko dɛsɛ ne ma dɛsɛ fɔ n ka kuma kɔnɔ",human-reviewed,train
Furufaralenya...,Furufaralenya...,human-reviewed,train
Ani an ka maa welelenw.,Ani an ka maa welelenw.,human-reviewed,train
Waati a bɛ tilela fana d'un.,Waati a bɛ tilela fana d'un.,human-reviewed,train
Dondolaa a tora kɔngɔ la ni cogo in na tile 3 a bɛ kɔngɔ la hunn fo n'a ye ji sɔrɔ ka min nɔntɛ a tɛ dumuni kɛ unhun Ami,Dondolaa a tora kɔngɔ la ni cogo in na tile 3 a bɛ kɔngɔ la hunn fo n'a ye ji sɔrɔ ka min nɔntɛ a tɛ dumuni kɛ unhun Ami,human-reviewed,train
Fɛn caaman kɛlen don ka a ko la __ cadrer __ ...,Fɛn caaman kɛlen don ka a ko la __ cadrer __ ...,human-reviewed,train
Libaa,Libaa,human-reviewed,train
K'a fɔ ko ne mana ko ɲuman kɛ n ka jamana kɔnɔ n y'a kɛ n...,K'a fɔ ko ne mana ko ɲuman kɛ n ka jamana kɔnɔ n y'a kɛ n...,human-reviewed,train
Ka ɲɔgɔn lamɛn tulo ni da,Ka ɲɔgɔn lamɛn tulo ni da,human-reviewed,train
__ Wa saban mawsulan ilal jannati la e lalidni navv __,__ Wa saban mawsulan ilal jannati la e lalidni navv __,human-reviewed,train
"Mɔgɔ caman bɛ k'u yɛrɛ ɲininka sisan, an bɔli in yɛrɛ a nafa","Mɔgɔ caman bɛ k'u yɛrɛ ɲininka sisan, an bɔli in yɛrɛ a nafa",human-reviewed,train
Ni jamana mɔgɔ jɔra min na a bɛ segin jamana ma.,Ni jamana mɔgɔ jɔra min na a bɛ segin jamana ma.,human-reviewed,train
Ayiwa man __ manifestatios __ fana tɛ kelen ye dɛ.,Ayiwa man __ manifestatios __ fana tɛ kelen ye dɛ.,human-reviewed,train
Ɲɛ tana kɛ den min;un.,Ɲɛ tana kɛ den min;un.,human-reviewed,train
Kɔlɔlɔ min b'o la maa si te hakɛ dɔn a la,Kɔlɔlɔ min b'o la maa si te hakɛ dɔn a la,human-reviewed,train
Nka nin sen in a nalen a ni dennin in bɛnnen,Nka nin sen in a nalen a ni dennin in bɛnnen,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Mun de ye ne bila ninmisa in na Sangare in delila ka nin f'i ye yan baro dɔ sen fɛ.,Mun de ye ne bila ninmisa in na Sangare in delila ka nin f'i ye yan baro dɔ sen fɛ.,human-reviewed,train
Sura ne y'e ci ka taa __sucre vanilline__ min san,Sura ne y'e ci ka taa __sucre vanilline__ min san,human-reviewed,train
Nka dɔnni b'a fɛ...,Nka dɔnni b'a fɛ...,human-reviewed,train
"Fo seliba, unhun,, hann __ marché __ bɛ __ taiiheurs __ bolo, unhun kosbɛ, walla, __ mais __ n'o tɛmɛna <RIRES> __ allo __","Fo seliba, unhun,, hann __ marché __ bɛ __ taiiheurs __ bolo, unhun kosbɛ, walla, __ mais __ n'o tɛmɛna <rires> __ allo __",human-reviewed,train
Fanga hakilina ɲinini. Unhun.,Fanga hakilina ɲinini. Unhun.,human-reviewed,train
I tɛ min kɛ kɔrɔlen.,I tɛ min kɛ kɔrɔlen.,human-reviewed,train
Jamanadenw ta b'a kɔnɔ...,Jamanadenw ta b'a kɔnɔ...,human-reviewed,train
Cɛ dɔgɔnin min bɛ yen n'o ye muso yɛrɛ nimɔgɔkɛ ye k'o ye tɛgɛ d'a ɲɛkan ko yan y'e ka wari kaniyɔrɔ ye,Cɛ dɔgɔnin min bɛ yen n'o ye muso yɛrɛ nimɔgɔkɛ ye k'o ye tɛgɛ d'a ɲɛkan ko yan y'e ka wari kaniyɔrɔ ye,human-reviewed,train
I bɛ baara min na...,I bɛ baara min na...,human-reviewed,train
"A ɲɛnabolen, kadi ne kɔnni,ɛɛ __ relation __ ka k'i la duguba kɔnɔ...","A ɲɛnabolen, kadi ne kɔnni,ɛɛ __ relation __ ka k'i la duguba kɔnɔ...",human-reviewed,train
85,85,human-reviewed,train
__Mère adolescent jeune__ o fana...,__Mère adolescent jeune__ o fana...,human-reviewed,train
"Bi an dɔnnen don Mali kɔnɔ cogo mi, an ka dɔn Mali kɔkan ten...","Bi an dɔnnen don Mali kɔnɔ cogo mi, an ka dɔn Mali kɔkan ten...",human-reviewed,train
Waa mugan de b'i bolo wa?,Waa mugan de b'i bolo wa?,human-reviewed,train
"An ye n bɛ fɔ an ka kuma an fa kan na, kosɛbɛ n'i y'a ye Asimi ko ɛ __concertation__ an ka ɲɔgɔn ye, unhun.","An ye n bɛ fɔ an ka kuma an fa kan na, kosɛbɛ n'i y'a ye Asimi ko ɛ __concertation__ an ka ɲɔgɔn ye, unhun.",human-reviewed,train
Ko mɔgɔ t'a dɔn k'i nana,Ko mɔgɔ t'a dɔn k'i nana,human-reviewed,train
"Wa jama b'u bolo, kosɛbɛ siga t'a la...","Wa jama b'u bolo, kosɛbɛ siga t'a la...",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> __ panneau_ ko ne ma da __panneau__ ko in na, o to yen sa","<incomprehensible> __ panneau_ ko ne ma da __panneau__ ko in na, o to yen sa",human-reviewed,train
"Isa ni lakunnin n'o waati n'o tɛmɛna, ɔnhɔn","Isa ni lakunnin n'o waati n'o tɛmɛna, ɔnhɔn",human-reviewed,train
So ba bɔw ani siraba gilanw.,So ba bɔw ani siraba gilanw.,human-reviewed,train
__ Parce que __ jamana lakanabaa ye sɔrɔdasiw de ye an b'o fɔ an ti sɛgɛn o fɔli la unhun,__ Parce que __ jamana lakanabaa ye sɔrɔdasiw de ye an b'o fɔ an ti sɛgɛn o fɔli la unhun,human-reviewed,train
__Entité __ o __ entité__ bɛ nin kalifaw la,__Entité __ o __ entité__ bɛ nin kalifaw la,human-reviewed,train
"Ee a ko e ɲɛ bɛ ne na , diɲɛ don don ne bɛ dɔgɔ ta de la.","Ee a ko e ɲɛ bɛ ne na , diɲɛ don don ne bɛ dɔgɔ ta de la.",human-reviewed,train
Ɛ ni o karamɔgɔ taabolo la n'an y'a ye ko anw yɛrɛ taabolo ka fisa n'olu ta ye.,Ɛ ni o karamɔgɔ taabolo la n'an y'a ye ko anw yɛrɛ taabolo ka fisa n'olu ta ye.,human-reviewed,train
__ Salamalekum warahmatulahi wa-alekumasala __ Cheick Umar Folenta an baa __ alhamdulilahi __ i Folenta ɛɛ an b'aw fo a diyal'an ye,__ Salamalekum warahmatulahi wa-alekumasala __ Cheick Umar Folenta an baa __ alhamdulilahi __ i Folenta ɛɛ an b'aw fo a diyal'an ye,human-reviewed,train
"Ee Sariya bolo, sariya ka baara...","Ee Sariya bolo, sariya ka baara...",human-reviewed,train
K'a kɛ fɛn ye siɲɛ 1,K'a kɛ fɛn ye siɲɛ 1,human-reviewed,train
Ee...ko ee... Ami.,Ee...ko ee... Ami.,human-reviewed,train
A ko <INVOCATION> k'a sɔrɔ o maralen don Alahu subahanahu wataala bolo __ Allahuwakbar __,A ko <shout> k'a sɔrɔ o maralen don Alahu subahanahu wataala bolo __ Allahuwakbar __,human-reviewed,train
Ni o ye Alahu subuhaanahu wataala,Ni o ye Alahu subuhaanahu wataala,human-reviewed,train
A y'a da.,A y'a da.,human-reviewed,train
<I<INCOMPRÉHENSIBLE>,<i<incompréhensible>,human-reviewed,train
Ka sen ka ko dɔ fɔ ko __ charia __ sɔsɔ __ parce que __,Ka sen ka ko dɔ fɔ ko __ charia __ sɔsɔ __ parce que __,human-reviewed,train
__ de façon honnête _,__ de façon honnête _,human-reviewed,train
Ne di ka ma,Ne di ka ma,human-reviewed,train
Yɔrɔ aw denw kɔni ti na don o la.,Yɔrɔ aw denw kɔni ti na don o la.,human-reviewed,train
"Mɛai ni mɔgɔ o mɔgɔ ye __ pouvoir concentré __ i ka __ niveau __ la, unhun., ne...","Mɛai ni mɔgɔ o mɔgɔ ye __ pouvoir concentré __ i ka __ niveau __ la, unhun., ne...",human-reviewed,train
Ka fɔ ka ka cogo...,Ka fɔ ka ka cogo...,human-reviewed,train
A y'a bɛn k'a di ma cogo minɛ na,A y'a bɛn k'a di ma cogo minɛ na,human-reviewed,train
"Maa minnu bɛ yen ni olu se b'u ye, n'u bolo b'u kɔ sɔrɔ, n'olu de bɛ se ka taa minɛnw bɔ kɛnɛma k'a sababu kɛ anw ka jamana ye kɔnɔna jamana de ye __un pays enclavé__","Maa minnu bɛ yen ni olu se b'u ye, n'u bolo b'u kɔ sɔrɔ, n'olu de bɛ se ka taa minɛnw bɔ kɛnɛma k'a sababu kɛ anw ka jamana ye kɔnɔna jamana de ye __un pays enclavé__",human-reviewed,train
"A b'i n'a fɔ an bɛɛ da sera a ma, unhun, an bɛɛ kelen kelen na, an wo minnu ye weeleli kɛ wo, bɛɛ se la ka dɔ fɔ a la, cogo di tan? Sisan, a tɔ tora a ka kɛ.","A b'i n'a fɔ an bɛɛ da sera a ma, unhun, an bɛɛ kelen kelen na, an wo minnu ye weeleli kɛ wo, bɛɛ se la ka dɔ fɔ a la, cogo di tan? Sisan, a tɔ tora a ka kɛ.",human-reviewed,train
__ Jahama __ in kɔnɔ yan.,__ Jahama __ in kɔnɔ yan.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ko Mamadu ma ko Mamadu k'e yɛrɛ,<incomprehensible> ko Mamadu ma ko Mamadu k'e yɛrɛ,human-reviewed,train
__ Mais __ i kana __ décourager __,__ Mais __ i kana __ décourager __,human-reviewed,train
Fura in ka kunna...,Fura in ka kunna...,human-reviewed,train
A ka c'a la b ... baara be ɲɛ __ inchallah inchallah __,A ka c'a la b ... baara be ɲɛ __ inchallah inchallah __,human-reviewed,train
Ka don da kelen fɛ ka bɔ da kelen fɛ walasa ka ko kɛ ko min don n'a' na taw u la an b'an kɔsɛmɛ min na.,Ka don da kelen fɛ ka bɔ da kelen fɛ walasa ka ko kɛ ko min don n'a' na taw u la an b'an kɔsɛmɛ min na.,human-reviewed,train
"Jabatɛ __ est mieux placé parce qu'il fut directeur des études __ . Unhun. __ Donc maintenant,problème __ ye min ye mun ye __ c'est à dire __ ne kan tɛ __ privée __ ninnu ma.","Jabatɛ __ est mieux placé parce qu'il fut directeur des études __ . Unhun. __ Donc maintenant,problème __ ye min ye mun ye __ c'est à dire __ ne kan tɛ __ privée __ ninnu ma.",human-reviewed,train
"O hukumu kɔnɔna <INCOMPRÉHENSIBLE> b'a d'aw tulo kan, an ka DCAP kura min nana an fɛ Kolokani kɔnɔna na n'o ye Umaru Fɔnba ye. Un!","O hukumu kɔnɔna <incomprehensible> b'a d'aw tulo kan, an ka DCAP kura min nana an fɛ Kolokani kɔnɔna na n'o ye Umaru Fɔnba ye. Un!",human-reviewed,train
Ala k'an bɛ sababa ma amina __ délai __ min tun dira __ temps__ min tu dira o baanna han ni maa min'a fɔ 1000000 taara.,Ala k'an bɛ sababa ma amina __ délai __ min tun dira __ temps__ min tu dira o baanna han ni maa min'a fɔ 1000000 taara.,human-reviewed,train
I be wari __ billet __ i b'a da tabali kan a te se ka <INCOMPRÉHENSIBLE>,I be wari __ billet __ i b'a da tabali kan a te se ka <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ne ye dumuni bɔ, na de bɔnna, e fɛn Seku yɛrɛ nana i fa i fa terikɛ kɛ Seku, awɔ","Ne ye dumuni bɔ, na de bɔnna, e fɛn Seku yɛrɛ nana i fa i fa terikɛ kɛ Seku, awɔ",human-reviewed,train
__ Mais avant que __ ;u ka na;Unhun; Ale bɛ bɔ kɔfɛ ka cɛ ta kɛrɛfɛ tuguni;Awɔ; A b'a fɔ karisa n'an taara...,__ Mais avant que __ ;u ka na;Unhun; Ale bɛ bɔ kɔfɛ ka cɛ ta kɛrɛfɛ tuguni;Awɔ; A b'a fɔ karisa n'an taara...,human-reviewed,train
__Mise en place... mise en œuvre __ bɛ na ka kɛ __ point par point__ye sira...,__Mise en place... mise en œuvre __ bɛ na ka kɛ __ point par point__ye sira...,human-reviewed,train
A ko i sigi i ka jateminɛ kɛ k'i bolo da ye i kunna na diɲɛlatigɛ don dantɛ don kelen ye,A ko i sigi i ka jateminɛ kɛ k'i bolo da ye i kunna na diɲɛlatigɛ don dantɛ don kelen ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Daga silamɛ dɔ ye...,Daga silamɛ dɔ ye...,human-reviewed,train
__Tout récemment__,__Tout récemment__,human-reviewed,train
__Ok__ n ye n mabɔ arajo la,__Ok__ n ye n mabɔ arajo la,human-reviewed,train
"I bɛ deli dimi tuma na, a kɛ Ala kosɔn, a kɛ kira kɔsɔn o ye fɛnba ye dɛ. i b'a ye dɔ b'a fɔ n t'a kɛ Ala kosɔn a bɛ ban, a tɛ sɔn fiyewu.","I bɛ deli dimi tuma na, a kɛ Ala kosɔn, a kɛ kira kɔsɔn o ye fɛnba ye dɛ. i b'a ye dɔ b'a fɔ n t'a kɛ Ala kosɔn a bɛ ban, a tɛ sɔn fiyewu.",human-reviewed,train
"__Donc __ ni i donna o kɔnɔna, unhun,. __ donc__ sariya tɛ yen an ka tasira la k'a fɔ ko...","__Donc __ ni i donna o kɔnɔna, unhun,. __ donc__ sariya tɛ yen an ka tasira la k'a fɔ ko...",human-reviewed,train
"Amin amin amin amin Ala ka diinɛ in Ala k'a kɔrɔta, amin amin","Amin amin amin amin Ala ka diinɛ in Ala k'a kɔrɔta, amin amin",human-reviewed,train
Bon ne kɔni bi min ɲini,Bon ne kɔni bi min ɲini,human-reviewed,train
__ Aallo __,__ Aallo __,human-reviewed,train
__ Donc __ i bana ko min te fara i kan ne ne b'o de furu siri ka fara muso kan i be to i 1 na du in kɔnɔ yan walikelen i ka taa furu yɔrɔ wɛrɛ,__ Donc __ i bana ko min te fara i kan ne ne b'o de furu siri ka fara muso kan i be to i 1 na du in kɔnɔ yan walikelen i ka taa furu yɔrɔ wɛrɛ,human-reviewed,train
Ɔn den tɛ dilan o kan wo,Ɔn den tɛ dilan o kan wo,human-reviewed,train
"A fɔra, a banan, ni maa min ma sɔn k'a dɔn...","A fɔra, a banan, ni maa min ma sɔn k'a dɔn...",human-reviewed,train
"Laturu dɔɔnni bɛ a la, jiri dɔɔnni bɛ a la.","Laturu dɔɔnni bɛ a la, jiri dɔɔnni bɛ a la.",human-reviewed,train
<INVOCATION> Ala ka hinɛ a la __ allah ka yafa k'a ma.,<shout> Ala ka hinɛ a la __ allah ka yafa k'a ma.,human-reviewed,train
Musow musow sera cɛw la fo ka taa se ka kɛ u bu da u denw kɔ kan mara bɔnakun kama,Musow musow sera cɛw la fo ka taa se ka kɛ u bu da u denw kɔ kan mara bɔnakun kama,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Nkaa an bɛ jɛ ka dugawu ɲɔgɔn ye, juma ala k'a caya...","Nkaa an bɛ jɛ ka dugawu ɲɔgɔn ye, juma ala k'a caya...",human-reviewed,train
"A ye __ Radio __ kanubagaba ye . Hali a tɔgɔ bɛ di, fɛngɛ . An ka __ émission __ nunun na, a tɛ ɲininkali jaabi sa __ mais __ ...","A ye __ Radio __ kanubagaba ye . Hali a tɔgɔ bɛ di, fɛngɛ . An ka __ émission __ nunun na, a tɛ ɲininkali jaabi sa __ mais __ ...",human-reviewed,train
Ɛɛ an bɛ ɛ Moribo Diallo an b'a fo foli diyara a ye kojugu n'o ye n bɛnkɛden ye keni unhun,Ɛɛ an bɛ ɛ Moribo Diallo an b'a fo foli diyara a ye kojugu n'o ye n bɛnkɛden ye keni unhun,human-reviewed,train
Kana fa in kɛ dɔnkilitigiba ye!,Kana fa in kɛ dɔnkilitigiba ye!,human-reviewed,train
Ka boli dɔnnibagaw sɛgɛrɛ kamalennin ɲɛɲini...,Ka boli dɔnnibagaw sɛgɛrɛ kamalennin ɲɛɲini...,human-reviewed,train
Nin yɔrɔ la n bɛ fɛ ka mun fɔ i ɲɛna.,Nin yɔrɔ la n bɛ fɛ ka mun fɔ i ɲɛna.,human-reviewed,train
Ko wagati mɔgɔw oluu ka juguman bɛna caya ka tɛmɛ aw ta kan,Ko wagati mɔgɔw oluu ka juguman bɛna caya ka tɛmɛ aw ta kan,human-reviewed,train
__Depuis __ furu __ engagé__ len...,__Depuis __ furu __ engagé__ len...,human-reviewed,train
Kabini o kɔnɔna...,Kabini o kɔnɔna...,human-reviewed,train
O bɛ min ɲan i ye sira n ɲɛ sogo t'o ɲan i ye.,O bɛ min ɲan i ye sira n ɲɛ sogo t'o ɲan i ye.,human-reviewed,train
Nka bi... ɛɛ... ko...,Nka bi... ɛɛ... ko...,human-reviewed,train
O don ko la...,O don ko la...,human-reviewed,train
Selilikɛla bɛɛ b'a kɛ cogo min na,Selilikɛla bɛɛ b'a kɛ cogo min na,human-reviewed,train
Munna __ parce que __ ani barika de bɛ k'a kɛ ani bonya de bɛ k'a kɛ ani yɛrɛdɔn de bɛ k'a kɛ,Munna __ parce que __ ani barika de bɛ k'a kɛ ani bonya de bɛ k'a kɛ ani yɛrɛdɔn de bɛ k'a kɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A su Bamako yan,A su Bamako yan,human-reviewed,train
Munna an be juguya ta ka ɲɔgɔn sɛgɛrɛ ni ne ko ko den kɛra fɛn ye fɛn min mandi a ye i b'a sɔrɔ a b'a __ essayer __ ka taa don dajugu fɛ walasa a k'a yɛrɛ balo,Munna an be juguya ta ka ɲɔgɔn sɛgɛrɛ ni ne ko ko den kɛra fɛn ye fɛn min mandi a ye i b'a sɔrɔ a b'a __ essayer __ ka taa don dajugu fɛ walasa a k'a yɛrɛ balo,human-reviewed,train
A lanɔgɔmani kɔnni kun... tun ye malo bɔrɔ 4 sɔngɔ ye,A lanɔgɔmani kɔnni kun... tun ye malo bɔrɔ 4 sɔngɔ ye,human-reviewed,train
__Pas ke__ ...ni a tigi kɔni n'a a si ma se <CHEVAUCHEMENT>a bɛ kɔlɔlɔ la se a ma.,__Pas ke__ ...ni a tigi kɔni n'a a si ma se <chevauchement>a bɛ kɔlɔlɔ la se a ma.,human-reviewed,train
"Ko, ɔhɔ, ɛɛ, min ni min kɛra... un.","Ko, ɔhɔ, ɛɛ, min ni min kɛra... un.",human-reviewed,train
Aw bɛ hami ko min na,Aw bɛ hami ko min na,human-reviewed,train
A 5nan ye jimu ye,A 5nan ye jimu ye,human-reviewed,train
I ka dɔn ka fɔ a bi taama sen munun kan...,I ka dɔn ka fɔ a bi taama sen munun kan...,human-reviewed,train
A k'a sɔrɔ fana i bɛ se!,A k'a sɔrɔ fana i bɛ se!,human-reviewed,train
Sigi a kumaw...,Sigi a kumaw...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ani maa ɲɛma...,<incomprehensible> ani maa ɲɛma...,human-reviewed,train
...Nana ka n'a ɲɛfɔ u ye...,...Nana ka n'a ɲɛfɔ u ye...,human-reviewed,train
Jaa dɔn in ka __ complot __ de la bɛnnen do awɔ ŋan bɛ fɛrɛ ɲɔgɔn ma ten de __ donc __ a bɛ taga unhun musoo terimuso in fɛnɛ hun dɔ bɛ tila ka di o fana ma kosɛbɛ __ donc __ a nana t'o la don donni ni c ... terimuso mana don mina fo cɛ yɛrɛ b'a ɲininkali kɛ unhun aa karisa an ma karisa ye bi dɛ karisa famana ka na mun de b'a la,Jaa dɔn in ka __ complot __ de la bɛnnen do awɔ ŋan bɛ fɛrɛ ɲɔgɔn ma ten de __ donc __ a bɛ taga unhun musoo terimuso in fɛnɛ hun dɔ bɛ tila ka di o fana ma kosɛbɛ __ donc __ a nana t'o la don donni ni c ... terimuso mana don mina fo cɛ yɛrɛ b'a ɲininkali kɛ unhun aa karisa an ma karisa ye bi dɛ karisa famana ka na mun de b'a la,human-reviewed,train
"O muso min nana ka na fɔ a kɔ,kosɛbɛ,o sigira o ni muso ye baro kɛ, unhun,o ko ko aa ko a bɛ cogo di Ɲuma,un, ko yala i cɛ don?ee a ko n cɛ, ni ɲɔgɔn tuma tɛ ale sɔrɔ so, ale bɛ baarakɛyɔrɔ la,kosɛbɛ, n'a taara a nali fɔ baara ka...","O muso min nana ka na fɔ a kɔ,kosɛbɛ,o sigira o ni muso ye baro kɛ, unhun,o ko ko aa ko a bɛ cogo di Ɲuma,un, ko yala i cɛ don?ee a ko n cɛ, ni ɲɔgɔn tuma tɛ ale sɔrɔ so, ale bɛ baarakɛyɔrɔ la,kosɛbɛ, n'a taara a nali fɔ baara ka...",human-reviewed,train
Seli tɛ bin ka bɔ __ bunahadamaden__,Seli tɛ bin ka bɔ __ bunahadamaden__,human-reviewed,train
"__ Ou bien __ ka __ pantalon __ seerelen dɔ k'u yɛrɛ la, __ mais c'est pas possible, unhun, , __ o ye__ provocation __ de ye, ni cɛ dɔ bin n'i ka, i b'a fɔ cogo di?, unhun, ne baaraɲɔgɔn dɔ bɛ yen a bɛ to ka __ pantalon __ seerelen dɔ don, ale ka bon __ forme __ ka bon ten! <RIRES>","__ Ou bien __ ka __ pantalon __ seerelen dɔ k'u yɛrɛ la, __ mais c'est pas possible, unhun, , __ o ye__ provocation __ de ye, ni cɛ dɔ bin n'i ka, i b'a fɔ cogo di?, unhun, ne baaraɲɔgɔn dɔ bɛ yen a bɛ to ka __ pantalon __ seerelen dɔ don, ale ka bon __ forme __ ka bon ten! <rires>",human-reviewed,train
Ala de b'a setigiya kun dɔn.,Ala de b'a setigiya kun dɔn.,human-reviewed,train
E ka laɲini ye jumɛn ye sis...,E ka laɲini ye jumɛn ye sis...,human-reviewed,train
Sabulaa n'a fɔla ko tana t'aa la a fɔlaa ɔɔ wagatii,Sabulaa n'a fɔla ko tana t'aa la a fɔlaa ɔɔ wagatii,human-reviewed,train
N'i y'a kɛ ni gɛrɛntɛ sugu dɔ ye,N'i y'a kɛ ni gɛrɛntɛ sugu dɔ ye,human-reviewed,train
An be se ka . An be kɛlɛ min kɔnɔ.,An be se ka . An be kɛlɛ min kɔnɔ.,human-reviewed,train
"Ko nka kɔni u y'ale bila, a le ma se ka bɔ dugu kɔnɔ tukun , a le tora dugu kɔnɔ deeli de la, ale tora yen sa ka nin kibaruya de mɛn sa ni ka sɔrɔ ka na wala sa ka ɲɛn a le ma k’a le ɲɛ yɛlɛ","Ko nka kɔni u y'ale bila, a le ma se ka bɔ dugu kɔnɔ tukun , a le tora dugu kɔnɔ deeli de la, ale tora yen sa ka nin kibaruya de mɛn sa ni ka sɔrɔ ka na wala sa ka ɲɛn a le ma k’a le ɲɛ yɛlɛ",human-reviewed,train
I b'a fɔ ko olu tɛ kɔɲɔmuso kura dɔw nalen u da bɛ dukɔnna kuma bɛɛ la!,I b'a fɔ ko olu tɛ kɔɲɔmuso kura dɔw nalen u da bɛ dukɔnna kuma bɛɛ la!,human-reviewed,train
Mɛ min ye kɛrɛnkɛrɛnyala,Mɛ min ye kɛrɛnkɛrɛnyala,human-reviewed,train
Fɛn fɛn bolo bɛ baar...jɛgɛ baara la ne y'o ɲ...,Fɛn fɛn bolo bɛ baar...jɛgɛ baara la ne y'o ɲ...,human-reviewed,train
"__ mais __ an kɔni n'aw sunna yan , karamɔgɔ, an bɛ san 2 baraji de sɔrɔ!","__ mais __ an kɔni n'aw sunna yan , karamɔgɔ, an bɛ san 2 baraji de sɔrɔ!",human-reviewed,train
"An y'o ye, wɛ wɛ.","An y'o ye, wɛ wɛ.",human-reviewed,train
Ko munna a bɛ kasi sinamuso in nɔfɛ,Ko munna a bɛ kasi sinamuso in nɔfɛ,human-reviewed,train
"Ko min kɛra , an bɛɛ y'a ye koyi!","Ko min kɛra , an bɛɛ y'a ye koyi!",human-reviewed,train
"E __non __ ale tɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> __ problème __ ayi __ non __ i bɛ ka kuma min fɔ, __ c'est __à __ dire __ i bɛ kaa a taga n'a ye san fɛ ka jigin n'a ye, __ déjà __ ni a kɔni dir'o ma k'o ka kɛ, o kɔrɔ ye ko __ valeur juridique__ ...","E __non __ ale tɔ <incomprehensible> __ problème __ ayi __ non __ i bɛ ka kuma min fɔ, __ c'est __à __ dire __ i bɛ kaa a taga n'a ye san fɛ ka jigin n'a ye, __ déjà __ ni a kɔni dir'o ma k'o ka kɛ, o kɔrɔ ye ko __ valeur juridique__ ...",human-reviewed,train
O __ goudron__ fana <RIRES>kababako don...,O __ goudron__ fana <rires>kababako don...,human-reviewed,train
"An y'a ye kɔɲɔmuso caaman ka kɔɲɔdenkundiw selen kɔfɛ, unhun, halisa sani o ka se sunkalo kɔnɔna yɛrɛ la ni cɛlakaw taara ka t'u ka foli la...","An y'a ye kɔɲɔmuso caaman ka kɔɲɔdenkundiw selen kɔfɛ, unhun, halisa sani o ka se sunkalo kɔnɔna yɛrɛ la ni cɛlakaw taara ka t'u ka foli la...",human-reviewed,train
A bɛ fɛn ɲini k'a di ma cogo di? A kuma ka caa.,A bɛ fɛn ɲini k'a di ma cogo di? A kuma ka caa.,human-reviewed,train
"Ne siran tun yɛ, o ye marisikalo ye. __ Donc __ nin marisikalo bɛna kun cɛ ,kun cɛ cogo jumɛn na faama jugu dɔw fɛ.","Ne siran tun yɛ, o ye marisikalo ye. __ Donc __ nin marisikalo bɛna kun cɛ ,kun cɛ cogo jumɛn na faama jugu dɔw fɛ.",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ tɛ fini kala mɔgɔ si fɛ Bamakɔ ni n ma min,Ne yɛrɛ tɛ fini kala mɔgɔ si fɛ Bamakɔ ni n ma min,human-reviewed,train
Muso mana kɛ diɲɛ fɛn o fɛn la baara ma bɔ baara la. I ka ma i ka bɔ so i ka bɔ da ka sunɔgɔ la i ka bɔ suma yɛlɛma la i ka dɔrɔn bɛ kɛ fila ye,Muso mana kɛ diɲɛ fɛn o fɛn la baara ma bɔ baara la. I ka ma i ka bɔ so i ka bɔ da ka sunɔgɔ la i ka bɔ suma yɛlɛma la i ka dɔrɔn bɛ kɛ fila ye,human-reviewed,train
Sulukala nahini,Sulukala nahini,human-reviewed,train
__ En général __ nin camanba de bɛ Bamako...,__ En général __ nin camanba de bɛ Bamako...,human-reviewed,train
O musabugu kelen na an ba fɔ...,O musabugu kelen na an ba fɔ...,human-reviewed,train
Ee tubabuu ko __ pour le pire et ... le meilleur est le <INCOMPRÉHENSIBLE> pour le pire __ ɛɛ awɔ,Ee tubabuu ko __ pour le pire et ... le meilleur est le <incomprehensible> pour le pire __ ɛɛ awɔ,human-reviewed,train
__ Mais __ ka sɔrɔ a ma tɛmɛ __ harcèlement __ na. __ Harcèlement __ na.,__ Mais __ ka sɔrɔ a ma tɛmɛ __ harcèlement __ na. __ Harcèlement __ na.,human-reviewed,train
B'aw deeli a' ye ɲɛ anw ma.,B'aw deeli a' ye ɲɛ anw ma.,human-reviewed,train
"Papu ale lafiyala dɔrɔn a b'i ko k'i da __sans chercher à savoir, est ce que__ n ni muso min bɔra ko in na sisan","Papu ale lafiyala dɔrɔn a b'i ko k'i da __sans chercher à savoir, est ce que__ n ni muso min bɔra ko in na sisan",human-reviewed,train
"Mɔgɔw bɛ __ volonté __ ni fɛnw ye u ka fara dɔ in kan u k'a lajɛ sanubɔyɔrɔ ninnu na sisan. Unhun! Ne bɛ ɲininkali de kɛ, e ka fɔ ne ye. n bɛna fɛn 2 de fɔ dɛ. Unhun, dɔ bɛ nɛgɛjuru la, mɔgɔ laban sabula waati sɛbɛ kɔrɔ koron la.","Mɔgɔw bɛ __ volonté __ ni fɛnw ye u ka fara dɔ in kan u k'a lajɛ sanubɔyɔrɔ ninnu na sisan. Unhun! Ne bɛ ɲininkali de kɛ, e ka fɔ ne ye. n bɛna fɛn 2 de fɔ dɛ. Unhun, dɔ bɛ nɛgɛjuru la, mɔgɔ laban sabula waati sɛbɛ kɔrɔ koron la.",human-reviewed,train
"Ani fana n'a taara cɛlala, cɛlakaw ka kan ka cogoya jumɛn? Unhun.","Ani fana n'a taara cɛlala, cɛlakaw ka kan ka cogoya jumɛn? Unhun.",human-reviewed,train
A kɛra in'a fɔ k'u bɛ tiɲɛni na u tɛ tiɲɛni na o unhun,A kɛra in'a fɔ k'u bɛ tiɲɛni na u tɛ tiɲɛni na o unhun,human-reviewed,train
Ee a ko ne ba o diyara ne ye sa ee ne cɛ ka saya ma bɔ,Ee a ko ne ba o diyara ne ye sa ee ne cɛ ka saya ma bɔ,human-reviewed,train
__ Mais __ a si de taa ti ... a si te taa timinandiya kɔ __ bon __ an ɲ'a ye an ŋa sisan musow,__ Mais __ a si de taa ti ... a si te taa timinandiya kɔ __ bon __ an ɲ'a ye an ŋa sisan musow,human-reviewed,train
Ko denmisɛnni tɛgɛ kɔkoɲuman o bɛ mɔgɔkɔrɔba di ...,Ko denmisɛnni tɛgɛ kɔkoɲuman o bɛ mɔgɔkɔrɔba di ...,human-reviewed,train
A balimankɛ b'a kɛ min ye Modi Samake ye ale man kɛnɛ nin waati...,A balimankɛ b'a kɛ min ye Modi Samake ye ale man kɛnɛ nin waati...,human-reviewed,train
Sabalibaga,Sabalibaga,human-reviewed,train
Nin ye jamu...,Nin ye jamu...,human-reviewed,train
"__ Donc __ an ka segin kɔfɛ walasa an bɛ se ka kɛ an yɛrɛ ye, an ka segin kɔfɛ an ka mara don ba la, an ka segin an k'an ka fɛn kɔrɔw ta, an yɛrɛ kun dɔrɔnw de bɛ se k 'an ka fɛn ninnu dilan __ sinon __ mɔgɔ wɛrɛ foyi tɛ se.","__ Donc __ an ka segin kɔfɛ walasa an bɛ se ka kɛ an yɛrɛ ye, an ka segin kɔfɛ an ka mara don ba la, an ka segin an k'an ka fɛn kɔrɔw ta, an yɛrɛ kun dɔrɔnw de bɛ se k 'an ka fɛn ninnu dilan __ sinon __ mɔgɔ wɛrɛ foyi tɛ se.",human-reviewed,train
"Baninkɔ, e tɔgɔ","Baninkɔ, e tɔgɔ",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> dɔ fɛ ka fɔ kuma in na, unhun.","<incomprehensible> dɔ fɛ ka fɔ kuma in na, unhun.",human-reviewed,train
Ka sarakati bɔ jamana bɛɛ tɔgɔ la,Ka sarakati bɔ jamana bɛɛ tɔgɔ la,human-reviewed,train
O __diplome __ <INCOMPRÉHENSIBLE> ...,O __diplome __ <incomprehensible> ...,human-reviewed,train
Fo n'i ma dɔ kɛ ka bila <INCOMPRÉHENSIBLE> skeeyi,Fo n'i ma dɔ kɛ ka bila <incomprehensible> skeeyi,human-reviewed,train
Se bɛɛ lajɛlen bɛ faama min ye o ye wagati de ye,Se bɛɛ lajɛlen bɛ faama min ye o ye wagati de ye,human-reviewed,train
A ka da i k'an ŋa wele jaabi ka wagati d'an ma walasa an bɛ se ka mɔgɔw kunnafo...,A ka da i k'an ŋa wele jaabi ka wagati d'an ma walasa an bɛ se ka mɔgɔw kunnafo...,human-reviewed,train
A ko wa ji minnɔgɔ gɛlɛn o b'i sɔrɔ i ka saya __wagati__ la hali n'i ye jiɲɛ baji bɛɛ lajɛlen fara ɲɔgɔn kan k'a da a tigila mɔgɔ ma k'a k'a min.,A ko wa ji minnɔgɔ gɛlɛn o b'i sɔrɔ i ka saya __wagati__ la hali n'i ye jiɲɛ baji bɛɛ lajɛlen fara ɲɔgɔn kan k'a da a tigila mɔgɔ ma k'a k'a min.,human-reviewed,train
Ni ya mɛn n ye kuntigi ye __c'est que__ i bi kan dɔ de da la.,Ni ya mɛn n ye kuntigi ye __c'est que__ i bi kan dɔ de da la.,human-reviewed,train
__ Puis que __ Ala <INVOCATION> Ala faralen don jɔn ŋa jɔn min ye sabali tigi ye maa min ŋa sabali n'o kɛra Ala kama yɔrɔ mɔgɔ dɔ bɛ sabali dɔw ka sabali ye Ala kama sabali,__ Puis que __ Ala <shout> Ala faralen don jɔn ŋa jɔn min ye sabali tigi ye maa min ŋa sabali n'o kɛra Ala kama yɔrɔ mɔgɔ dɔ bɛ sabali dɔw ka sabali ye Ala kama sabali,human-reviewed,train
"__ Parce que __ e donkun t'a kɔnɔ wo, __ telephone __ dila k'a d'a tigi ma","__ Parce que __ e donkun t'a kɔnɔ wo, __ telephone __ dila k'a d'a tigi ma",human-reviewed,train
"Ok; i ɲanna, fɛn bɛɛ ɲɛna, an ka foli belebeleba b'i ye ,an b'a fɔ aw ye ko k'an bɛn ni jɛmukan ɲɔgɔn wɛrɛ kan n' __ allah __ ye cɛsirijala ye ni musoba wɛrɛ...","Ok; i ɲanna, fɛn bɛɛ ɲɛna, an ka foli belebeleba b'i ye ,an b'a fɔ aw ye ko k'an bɛn ni jɛmukan ɲɔgɔn wɛrɛ kan n' __ allah __ ye cɛsirijala ye ni musoba wɛrɛ...",human-reviewed,train
Ɔn an te fara ɲɔgɔn kan u ... u b'a fɔ te dɛ,Ɔn an te fara ɲɔgɔn kan u ... u b'a fɔ te dɛ,human-reviewed,train
__ Uniforme __ in bɛ tigɛ,__ Uniforme __ in bɛ tigɛ,human-reviewed,train
A y'a sɔrɔ __ gardes du corps __ minnu be ye olu y'u tor'a ka ka nɛgɛ k'a ...,A y'a sɔrɔ __ gardes du corps __ minnu be ye olu y'u tor'a ka ka nɛgɛ k'a ...,human-reviewed,train
"Minnu ni ka dɔ, u bɛ a degelila, olu ka baaraw daminɛ kɛnɛ sigira min sen fɛ, i ka dɔn u kɛlen kɔ ka waati kɛ...","Minnu ni ka dɔ, u bɛ a degelila, olu ka baaraw daminɛ kɛnɛ sigira min sen fɛ, i ka dɔn u kɛlen kɔ ka waati kɛ...",human-reviewed,train
O la o tɛmɛnen ani,O la o tɛmɛnen ani,human-reviewed,train
Ne de ko n ko __mais__ cɛ e yɛrɛ kɔni kuma bɛɛ,Ne de ko n ko __mais__ cɛ e yɛrɛ kɔni kuma bɛɛ,human-reviewed,train
"U ye __ bic__ don a bolo a y'a __ signer__ ka fɔ k'ale bɔra __ président__ ya la, a ka __ président__ ya k'o bana pewu.","U ye __ bic__ don a bolo a y'a __ signer__ ka fɔ k'ale bɔra __ président__ ya la, a ka __ président__ ya k'o bana pewu.",human-reviewed,train
Ɛ Yiriirimajɔ Wara ka sirafara na jamukan min n'a' be ka lamɛ TANA T'A LA an be ka kuma babu min kan o de ye cɛ muso,Ɛ Yiriirimajɔ Wara ka sirafara na jamukan min n'a' be ka lamɛ TANA T'A LA an be ka kuma babu min kan o de ye cɛ muso,human-reviewed,train
O ye kelen ye...,O ye kelen ye...,human-reviewed,train
Anw ka mɔgɔw tana kun ye min ye Unhun,Anw ka mɔgɔw tana kun ye min ye Unhun,human-reviewed,train
An ŋa naa a walawala,An ŋa naa a walawala,human-reviewed,train
"Nabi Nuhumu, un","Nabi Nuhumu, un",human-reviewed,train
Ras Bath daalen bɛ ye CDR Ras Bath,Ras Bath daalen bɛ ye CDR Ras Bath,human-reviewed,train
__Donc__ nin e ye dɔ jigi tugu ka o to gɛlɛya kɔnɔna hali n'u ma dugawu k'i ye ala de bɛ hamina ko dɔn o.,__Donc__ nin e ye dɔ jigi tugu ka o to gɛlɛya kɔnɔna hali n'u ma dugawu k'i ye ala de bɛ hamina ko dɔn o.,human-reviewed,train
Tanu bɛ __ Allahu subahaana wa aala __ ye...,Tanu bɛ __ Allahu subahaana wa aala __ ye...,human-reviewed,train
"Tuba, tuba...","Tuba, tuba...",human-reviewed,train
N b'i deeli __ allah __ kama.,N b'i deeli __ allah __ kama.,human-reviewed,train
Seliba tɛ __chaumé __ selinjini tɛ __ chaumé__ Faransi...,Seliba tɛ __chaumé __ selinjini tɛ __ chaumé__ Faransi...,human-reviewed,train
A ko n b'a __louer__ kolon ba mugan mugan,A ko n b'a __louer__ kolon ba mugan mugan,human-reviewed,train
Naloma kɔrɔ sagajigi kɔrɔba in fana b'o minɛ sa...,Naloma kɔrɔ sagajigi kɔrɔba in fana b'o minɛ sa...,human-reviewed,train
N b'o ɲɛsin,N b'o ɲɛsin,human-reviewed,train
Min yee __Niger__ ...,Min yee __Niger__ ...,human-reviewed,train
A ko k'a bɛ furu wagati min na...,A ko k'a bɛ furu wagati min na...,human-reviewed,train
"Maliyɛn bɛɛ welelen don an bɛɛ ka fara ɲɔgɔn kan ka Tereta fo, sisan an bɛ yɔrɔ min na Mali bɛ se ka diɲɛ bɛɛ kun","Maliyɛn bɛɛ welelen don an bɛɛ ka fara ɲɔgɔn kan ka Tereta fo, sisan an bɛ yɔrɔ min na Mali bɛ se ka diɲɛ bɛɛ kun",human-reviewed,train
Mohamɛdi ani bɔra Welesebugu an b'an kunda kaye kan.,Mohamɛdi ani bɔra Welesebugu an b'an kunda kaye kan.,human-reviewed,train
Anw ɲinɛna nin ...,Anw ɲinɛna nin ...,human-reviewed,train
__ Solution__ bɛ yen.,__ Solution__ bɛ yen.,human-reviewed,train
Adamadenw o bɛ ɲɔgɔn dafa de,Adamadenw o bɛ ɲɔgɔn dafa de,human-reviewed,train
"Korowari ni laginɛjamanaw ni sɛnɛgalijama hali allamata kɔlɔsi t'iw bolo, ka t'iw san bila mɔgɔw da la dɔrɔnw ko ne ye karisa mɔden ye..., bali","Korowari ni laginɛjamanaw ni sɛnɛgalijama hali allamata kɔlɔsi t'iw bolo, ka t'iw san bila mɔgɔw da la dɔrɔnw ko ne ye karisa mɔden ye..., bali",human-reviewed,train
Ka na sɔn ka ko cɛ ye.,Ka na sɔn ka ko cɛ ye.,human-reviewed,train
Munna i kuma na a fɛ dɔrɔnw?,Munna i kuma na a fɛ dɔrɔnw?,human-reviewed,train
Diyagoya don __ parce que__ n'i y'a ta k'a lajɛɛ an ka taabolow la...,Diyagoya don __ parce que__ n'i y'a ta k'a lajɛɛ an ka taabolow la...,human-reviewed,train
Ni Ala m'an ka jɔnya jɔ an na . Sini an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ i ka dɔn ka fɔ ɛɛ... ni kɛnɛ kelen in kan. Ni Ala la jɛn ye.,Ni Ala m'an ka jɔnya jɔ an na . Sini an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ i ka dɔn ka fɔ ɛɛ... ni kɛnɛ kelen in kan. Ni Ala la jɛn ye.,human-reviewed,train
O fana bi __tension__ wele maaw la,O fana bi __tension__ wele maaw la,human-reviewed,train
O la o ɲɔgɔn caman de be ye hali sisan a ɲ'o fɔ o ɲɔgɔn caman de be yennɔ unhun __ bon __ o ɲɔgɔn caman bem ... hali bi u ma ban,O la o ɲɔgɔn caman de be ye hali sisan a ɲ'o fɔ o ɲɔgɔn caman de be yennɔ unhun __ bon __ o ɲɔgɔn caman bem ... hali bi u ma ban,human-reviewed,train
"Marifakisɛ kɔrɔ. Ɔnhɔn. An ye baara kɛ __ gaz __ kɔrɔ. __ OUI __ . An ye baara kɛ fɛn suguya bɛɛ kɔrɔ, boli la sentigɛw la, fɛn sugu bɛɛ . Ka kɛ tile bilennen kɔrɔ. Ka kɛ tile bilennen kɔrɔ, an y'a bɛɛ kɛ.","Marifakisɛ kɔrɔ. Ɔnhɔn. An ye baara kɛ __ gaz __ kɔrɔ. __ OUI __ . An ye baara kɛ fɛn suguya bɛɛ kɔrɔ, boli la sentigɛw la, fɛn sugu bɛɛ . Ka kɛ tile bilennen kɔrɔ. Ka kɛ tile bilennen kɔrɔ, an y'a bɛɛ kɛ.",human-reviewed,train
13...,13...,human-reviewed,train
"O mana bɔ? o mana bɔ yen, <INCOMPRÉHENSIBLE> o bɛɛ lajɛlen na. Jumɛn?","O mana bɔ? o mana bɔ yen, <incomprehensible> o bɛɛ lajɛlen na. Jumɛn?",human-reviewed,train
Joli de ɲinini don walima joli de kaɲi ? E yɛrɛ fɛ joli bɛ bɛn ne yɛrɛ fɛ...,Joli de ɲinini don walima joli de kaɲi ? E yɛrɛ fɛ joli bɛ bɛn ne yɛrɛ fɛ...,human-reviewed,train
U b'u k'u ka __intérêt __ de __ viser__,U b'u k'u ka __intérêt __ de __ viser__,human-reviewed,train
A ni __ million __ filɛ ka yala . Na ti bolo da wali yatimɛdenw kunkolo la kɛnɛ . Ka fɔra ko baraji...,A ni __ million __ filɛ ka yala . Na ti bolo da wali yatimɛdenw kunkolo la kɛnɛ . Ka fɔra ko baraji...,human-reviewed,train
Sani anw ŋa bɔ so,Sani anw ŋa bɔ so,human-reviewed,train
Ko __tubabuw__ yala Tintin. Ni bɛɛ bi na mun na?,Ko __tubabuw__ yala Tintin. Ni bɛɛ bi na mun na?,human-reviewed,train
N'a y'a d'i ma?,N'a y'a d'i ma?,human-reviewed,train
__ Asalaam alekum ! Wa alekum salaam keyifa ant? __,__ Asalaam alekum ! Wa alekum salaam keyifa ant? __,human-reviewed,train
A ye laɲini ninnu kɛ...,A ye laɲini ninnu kɛ...,human-reviewed,train
__ Sahel IFM __ fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ yirimajɔ wara ka sirafara la.,__ Sahel IFM __ fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ yirimajɔ wara ka sirafara la.,human-reviewed,train
"__ mais est __ ce que o sariya min fɔra nin ye pour que a ka kɛ , ka valeur juridique ye,a ka se k'ɔ sɔrɔ, est__ ce -que __ nin __ exemplaires __ 4 in misiri bɛ matarafala wa?","__ mais est __ ce que o sariya min fɔra nin ye pour que a ka kɛ , ka valeur juridique ye,a ka se k'ɔ sɔrɔ, est__ ce -que __ nin __ exemplaires __ 4 in misiri bɛ matarafala wa?",human-reviewed,train
Hali ni ma faɲɔ sɔrɔ komi __ ministre __ bi fɔ sanfɛ n bɛ __ voilà __ faɲɔ fɔ fɛn gɛ...,Hali ni ma faɲɔ sɔrɔ komi __ ministre __ bi fɔ sanfɛ n bɛ __ voilà __ faɲɔ fɔ fɛn gɛ...,human-reviewed,train
Dɔ nana ɔhɔ,Dɔ nana ɔhɔ,human-reviewed,train
"A ko n'a ye jo ɲini sisan n'a bɛ _paix__ ɲini sian, unhun, k'a bɛ diɲɛ bɛɛ mara a tɛ mɛn, unhun","A ko n'a ye jo ɲini sisan n'a bɛ _paix__ ɲini sian, unhun, k'a bɛ diɲɛ bɛɛ mara a tɛ mɛn, unhun",human-reviewed,train
"__ Mais __ an bɛɛ lankolon 12 de bɛ taa di aw ma, n'a ka kan k'an kɛ cogo min a b'an kɛ ten.","__ Mais __ an bɛɛ lankolon 12 de bɛ taa di aw ma, n'a ka kan k'an kɛ cogo min a b'an kɛ ten.",human-reviewed,train
"Ka malobɔrɔw caman cɛ, ka ta di faamakɛ ma, __ monsieur le ministre, monsieur le Directeur__ k'a sɔrɔ fatanni b' a yɛrɛ kɛrɛfɛ, a badenw dɔ, sinɲiw don, sigijɔngɔ, u bɛ ka si kɔngɔ la, U bɛ ka tile kɔgɔn, u bɛ si kɔgɔn __ bilahi parce que__ ale tɛ __ marché__ sɔrɔ olu fɛ.","Ka malobɔrɔw caman cɛ, ka ta di faamakɛ ma, __ monsieur le ministre, monsieur le Directeur__ k'a sɔrɔ fatanni b' a yɛrɛ kɛrɛfɛ, a badenw dɔ, sinɲiw don, sigijɔngɔ, u bɛ ka si kɔngɔ la, U bɛ ka tile kɔgɔn, u bɛ si kɔgɔn __ bilahi parce que__ ale tɛ __ marché__ sɔrɔ olu fɛ.",human-reviewed,train
Anw kɔmɔgɔw anw tɛ ɲuman kɛ tiɲɛ do __mais__ belebele fana bɛ faamaw la...,Anw kɔmɔgɔw anw tɛ ɲuman kɛ tiɲɛ do __mais__ belebele fana bɛ faamaw la...,human-reviewed,train
Anw nana dɛsɛ,Anw nana dɛsɛ,human-reviewed,train
A ko fɛn __ valeur __ maba 4 bɛ yen.,A ko fɛn __ valeur __ maba 4 bɛ yen.,human-reviewed,train
I k'i jija o la,I k'i jija o la,human-reviewed,train
Fɔlɔ __brousse__ kɔnɔ musokɔrɔba de tun b'a fɔ n denmuso ye ka...,Fɔlɔ __brousse__ kɔnɔ musokɔrɔba de tun b'a fɔ n denmuso ye ka...,human-reviewed,train
Ko o kira yɛlɛla sanfɛ.,Ko o kira yɛlɛla sanfɛ.,human-reviewed,train
Kale ma du su ye jama cɛ ɔhɔn,Kale ma du su ye jama cɛ ɔhɔn,human-reviewed,train
Ne ma yafa yarabi badabada dali kɛkoɲuman Ala k'o nɔgɔya u bɛɛ lajɛlen ye,Ne ma yafa yarabi badabada dali kɛkoɲuman Ala k'o nɔgɔya u bɛɛ lajɛlen ye,human-reviewed,train
"An ka __ auditeurs __ maa minnu sɔgɔlen bɛ an na n'u bɛ lamɛni na;Unhun; Bi baro u bɛna tariku caaman don a kɔnɔ, <RIRES> ,ka sababuya kɛ ani kumatigiw bɛ ɲɔgɔn fɛ bi;Unhun; Alihamidulilahi; tabaarikala.","An ka __ auditeurs __ maa minnu sɔgɔlen bɛ an na n'u bɛ lamɛni na;Unhun; Bi baro u bɛna tariku caaman don a kɔnɔ, <rires> ,ka sababuya kɛ ani kumatigiw bɛ ɲɔgɔn fɛ bi;Unhun; Alihamidulilahi; tabaarikala.",human-reviewed,train
Awɔ anw bi jamana in kɔnɔ . Nin diinɛ in ni nin diinɛ in . Olu man ka ɲɔgɔn tɔgɔ fbilahii nkalon don,Awɔ anw bi jamana in kɔnɔ . Nin diinɛ in ni nin diinɛ in . Olu man ka ɲɔgɔn tɔgɔ fbilahii nkalon don,human-reviewed,train
O ye k'i labatoyiri,O ye k'i labatoyiri,human-reviewed,train
Denkɛ 3 in bɛɛ tun ka kɔrɔ ale de tun y'a bɛɛ la fitinin ye __bon __ du nana to fanincinin de bolo fancinin ye muso min furu __ Ala __ na na kɛ o makɛ mɔgɔ ɲɛnama ye o man kɛ mɔgɔ ɲɛnama ye __ donc__ ale tora...,Denkɛ 3 in bɛɛ tun ka kɔrɔ ale de tun y'a bɛɛ la fitinin ye __bon __ du nana to fanincinin de bolo fancinin ye muso min furu __ Ala __ na na kɛ o makɛ mɔgɔ ɲɛnama ye o man kɛ mɔgɔ ɲɛnama ye __ donc__ ale tora...,human-reviewed,train
"I n'a fɔ tubi sen fɔlɔfɔlɔ dɔ, o y'o ye ko ni mɔgɔ min y'a sira ɲini ka tubi ka taa __allahu subuhaana wa taala__ ma tubi ɲuman ɲuman na, a ko i ka nimisa i ka jurumikɛlew na, i kana segin fiyewu.","I n'a fɔ tubi sen fɔlɔfɔlɔ dɔ, o y'o ye ko ni mɔgɔ min y'a sira ɲini ka tubi ka taa __allahu subuhaana wa taala__ ma tubi ɲuman ɲuman na, a ko i ka nimisa i ka jurumikɛlew na, i kana segin fiyewu.",human-reviewed,train
"A ma taa? Ɔɔ __Djiguiba __ tara <BRUITS> , ayi e tɔgɔ? E i olu...","A ma taa? Ɔɔ __Djiguiba __ tara <noise> , ayi e tɔgɔ? E i olu...",human-reviewed,train
O ye ne ka faamuyali fɔlɔ. Unhun! __ Comme c'est un sujet __ . Unhun! __ le. sujet chacun a son idée __ . Unhun! __ Chacun a sa perception de la chose __ . Unhun!,O ye ne ka faamuyali fɔlɔ. Unhun! __ Comme c'est un sujet __ . Unhun! __ le. sujet chacun a son idée __ . Unhun! __ Chacun a sa perception de la chose __ . Unhun!,human-reviewed,train
Unh ti __ région __ kɔɔna ...,Unh ti __ région __ kɔɔna ...,human-reviewed,train
"Unhun , na bɛ __ allah _ tanu.","Unhun , na bɛ __ allah _ tanu.",human-reviewed,train
Banjugu dante...,Banjugu dante...,human-reviewed,train
A ko mɔgɔninfin ni nimisa la...,A ko mɔgɔninfin ni nimisa la...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> unhun,<incomprehensible> unhun,human-reviewed,train
A la i laa,A la i laa,human-reviewed,train
Ayi __ il n'est autoritaire du tout __,Ayi __ il n'est autoritaire du tout __,human-reviewed,train
An bɛɛ de ye o ye,An bɛɛ de ye o ye,human-reviewed,train
Ka olu ta ka tu bila yen.,Ka olu ta ka tu bila yen.,human-reviewed,train
"Sira ɲuman kan fana n lasɔnna, __d'accord__","Sira ɲuman kan fana n lasɔnna, __d'accord__",human-reviewed,train
"Nka ni bɛɛ la ni nege bɛ muso bɛɛ la, a kuban bɛ muso bɛɛ la...","Nka ni bɛɛ la ni nege bɛ muso bɛɛ la, a kuban bɛ muso bɛɛ la...",human-reviewed,train
"I n'a fɔ o kelen de ye den du kɔnɔna la, __ bon __ min ma den sɔrɔ, hali n'o tigilamɔgɔ tora ka s'a ma dɔw bɛ...","I n'a fɔ o kelen de ye den du kɔnɔna la, __ bon __ min ma den sɔrɔ, hali n'o tigilamɔgɔ tora ka s'a ma dɔw bɛ...",human-reviewed,train
"Anhan an ka Maliba, Mali ka di deeeeee...","Anhan an ka Maliba, Mali ka di deeeeee...",human-reviewed,train
A bɛ fɔ a ma o __wagati__ de la ko misibiri la.,A bɛ fɔ a ma o __wagati__ de la ko misibiri la.,human-reviewed,train
Jabate i ka ɲininkali jara n ye kosɛbɛ.,Jabate i ka ɲininkali jara n ye kosɛbɛ.,human-reviewed,train
"<INVOCATION> walima i bɛ sɔrɔli kɛ <INVOCATION> jankata, Ala ka jankata min n'a ka bon kɔsɛbɛ ne balimaw,alisilamɛw","<shout> walima i bɛ sɔrɔli kɛ <shout> jankata, Ala ka jankata min n'a ka bon kɔsɛbɛ ne balimaw,alisilamɛw",human-reviewed,train
Wɔɔrɔnan u tun b'o tɔgɔ da,Wɔɔrɔnan u tun b'o tɔgɔ da,human-reviewed,train
Sira ninnu fɛ...,Sira ninnu fɛ...,human-reviewed,train
"__ De la communication, de l'information __ n t'a ɲɛdɔn u b'a fɔ cogo min?","__ De la communication, de l'information __ n t'a ɲɛdɔn u b'a fɔ cogo min?",human-reviewed,train
"N b'i fo n bɛ __ radio __ lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen fo kosobɛn, n bɛ ɲɛmaa fo, a diyala a ye kojugu.","N b'i fo n bɛ __ radio __ lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen fo kosobɛn, n bɛ ɲɛmaa fo, a diyala a ye kojugu.",human-reviewed,train
E ni ne.,E ni ne.,human-reviewed,train
"Ala ye, unh","Ala ye, unh",human-reviewed,train
Nin laban b'a yɛrɛ faga,Nin laban b'a yɛrɛ faga,human-reviewed,train
"__ Donc __ seli saga, u ka ko __ essaye __ ko nunun ka nɔgɔya. Ne yɛrɛ bɛ min dɔn mɔgɔw bɛ min fɔ a sariya la ko ni dugu sera...","__ Donc __ seli saga, u ka ko __ essaye __ ko nunun ka nɔgɔya. Ne yɛrɛ bɛ min dɔn mɔgɔw bɛ min fɔ a sariya la ko ni dugu sera...",human-reviewed,train
tigilamɔgɔ tɛ dogo.,tigilamɔgɔ tɛ dogo.,human-reviewed,train
"Nye o mɔgɔw ye , baw o cɛman tɛmɛn na an fɛ yan hali o dɔw ma mɛn ,unhun.","Nye o mɔgɔw ye , baw o cɛman tɛmɛn na an fɛ yan hali o dɔw ma mɛn ,unhun.",human-reviewed,train
Ee ee ee...,Ee ee ee...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ne kamana gannen don __ papier __ ko la dɛ,Ne kamana gannen don __ papier __ ko la dɛ,human-reviewed,train
N dun b'i na n diya 5000 sogo. __ Papa __ ka wari bɔ ko wa...,N dun b'i na n diya 5000 sogo. __ Papa __ ka wari bɔ ko wa...,human-reviewed,train
Fifi ka ko filɛ ni ya wele fɛnɛ...,Fifi ka ko filɛ ni ya wele fɛnɛ...,human-reviewed,train
"Hali ni ni ne ma bɔ, hali n'a y'a sɔrɔ ne ye lesi...","Hali ni ni ne ma bɔ, hali n'a y'a sɔrɔ ne ye lesi...",human-reviewed,train
Ayi...,Ayi...,human-reviewed,train
Muso ka kan ka kɛ,Muso ka kan ka kɛ,human-reviewed,train
"Bekayi tarawele yirimajɔkaw fe yen, an ba fɔ ka waleɲumandɔn. Toba saka an bale fana fo yirimajɔ yan nɔ. ka dansɔgɔ ka ni ko. Cɛkoro jakite donsoba ka dansɔgɔ ka ni ko.","Bekayi tarawele yirimajɔkaw fe yen, an ba fɔ ka waleɲumandɔn. Toba saka an bale fana fo yirimajɔ yan nɔ. ka dansɔgɔ ka ni ko. Cɛkoro jakite donsoba ka dansɔgɔ ka ni ko.",human-reviewed,train
__Mais __ ni anw kɔmɔgɔw yɛrɛ y'a ye min <INCOMPRÉHENSIBLE> mɔgɔ de bɛ se anw na,__Mais __ ni anw kɔmɔgɔw yɛrɛ y'a ye min <incomprehensible> mɔgɔ de bɛ se anw na,human-reviewed,train
"__CEDEAO __ ma sɔrɔ ka bɔ ni mun ye, unh __ CEDEAO __ se de tɛ aw ka bolila... ni jamana marabagaw ye __ décision __ ta k'u bi bɔ __ CEDEAO __ la, unhun, o jamana marabagaw ye __ décision__ ta ka jamana mara, unhun, ni jamana kɔnɔdenw ye unhun, k'a sɔrɔ...","__CEDEAO __ ma sɔrɔ ka bɔ ni mun ye, unh __ CEDEAO __ se de tɛ aw ka bolila... ni jamana marabagaw ye __ décision __ ta k'u bi bɔ __ CEDEAO __ la, unhun, o jamana marabagaw ye __ décision__ ta ka jamana mara, unhun, ni jamana kɔnɔdenw ye unhun, k'a sɔrɔ...",human-reviewed,train
Ni ko ma kɛ.,Ni ko ma kɛ.,human-reviewed,train
Cɛ yɔrɔ ma dɔn,Cɛ yɔrɔ ma dɔn,human-reviewed,train
"__ voilà __ et min y'a sigibaga ye, e filɛ ka ne ladɔnniya o la,__ Marc__ an...","__ voilà __ et min y'a sigibaga ye, e filɛ ka ne ladɔnniya o la,__ Marc__ an...",human-reviewed,train
"Oui oui, an ka jɛ ka denmisɛnw éduquer dès le bas âge__ unhun","Oui oui, an ka jɛ ka denmisɛnw éduquer dès le bas âge__ unhun",human-reviewed,train
A b'i faga o yɔrɔ l ...,A b'i faga o yɔrɔ l ...,human-reviewed,train
"Fɛn caaman bɛ a kɔnɔna la, mɔgɔ dun n'i ma fɛn o fɛn fɔ i siriyɔrɔ la, n'i taara'o fɔ i fɔoniyɔrɔ la , o ye fu ye.","Fɛn caaman bɛ a kɔnɔna la, mɔgɔ dun n'i ma fɛn o fɛn fɔ i siriyɔrɔ la, n'i taara'o fɔ i fɔoniyɔrɔ la , o ye fu ye.",human-reviewed,train
Djibirila de nana nin ciden nin ta alayhi sɔlaatu wa salaam,Djibirila de nana nin ciden nin ta alayhi sɔlaatu wa salaam,human-reviewed,train
"Minnu b'a la ka kumaw fɔ ka se ka fanga yɛrɛ su ka kɛ __ waju __ kɛlaw kan, unhun, ko jamana ci kuma bɛ ka fɔ misiriw kɔnɔ ko fanga sigilen bɛ k'a lamɛn...","Minnu b'a la ka kumaw fɔ ka se ka fanga yɛrɛ su ka kɛ __ waju __ kɛlaw kan, unhun, ko jamana ci kuma bɛ ka fɔ misiriw kɔnɔ ko fanga sigilen bɛ k'a lamɛn...",human-reviewed,train
Hɔrɔn...,Hɔrɔn...,human-reviewed,train
...A bɛ se ka taa yɔrɔ min na a mɔgɔ ka ca...,...A bɛ se ka taa yɔrɔ min na a mɔgɔ ka ca...,human-reviewed,train
Bana a ma kun a tigi la,Bana a ma kun a tigi la,human-reviewed,train
O sigi ɲɔgɔn f...,O sigi ɲɔgɔn f...,human-reviewed,train
Lahara ɲɛbila bɛ fɔ dɔnkili de kɔnɔ. I mansaw bonya u bɛ fɔ dɔnkili de kɔnɔ. Dugawu denya k'a fɔ k'a sankɔrɔ ta dɔnkili de kɔnɔ.,Lahara ɲɛbila bɛ fɔ dɔnkili de kɔnɔ. I mansaw bonya u bɛ fɔ dɔnkili de kɔnɔ. Dugawu denya k'a fɔ k'a sankɔrɔ ta dɔnkili de kɔnɔ.,human-reviewed,train
A kan ka waati dɔ kɛ...,A kan ka waati dɔ kɛ...,human-reviewed,train
Walayi mɔgɔw tɔɔrɔlen don.,Walayi mɔgɔw tɔɔrɔlen don.,human-reviewed,train
"U b'a lamɛn, a yɛrɛ b'a don k'a bɛ ka nkalon tigɛ,awɔ; a b'a dɔn kɛ, a bɛ dɔ de ka baara la!","U b'a lamɛn, a yɛrɛ b'a don k'a bɛ ka nkalon tigɛ,awɔ; a b'a dɔn kɛ, a bɛ dɔ de ka baara la!",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> a yɔrɔnin dɔ be yen n ben'o sɔn ji la,<chevauchement> a yɔrɔnin dɔ be yen n ben'o sɔn ji la,human-reviewed,train
Waati dɔ kɛra ɛɛ suguba kɔnɔ,Waati dɔ kɛra ɛɛ suguba kɔnɔ,human-reviewed,train
"Ko jiri kulu de, a bɛ...","Ko jiri kulu de, a bɛ...",human-reviewed,train
Fasiri tɛ ban yen,Fasiri tɛ ban yen,human-reviewed,train
"Dɔ nana n'a ka ba ka bɔ kɔrɔn fɛ. Unhun. Sagatigi foyi tɛ yen min ka saga se ka jɔ a ka ba kɔrɔ. Ba kɔrɔ. Aa non,non _.","Dɔ nana n'a ka ba ka bɔ kɔrɔn fɛ. Unhun. Sagatigi foyi tɛ yen min ka saga se ka jɔ a ka ba kɔrɔ. Ba kɔrɔ. Aa non,non _.",human-reviewed,train
O kumana __ allah __ k'an bɛ sabaaba ma.,O kumana __ allah __ k'an bɛ sabaaba ma.,human-reviewed,train
O ko ko ko nin kɔrɔ ye di ɔnhɔn,O ko ko ko nin kɔrɔ ye di ɔnhɔn,human-reviewed,train
Batoma i tɛ sabali an bɛ taa bara k'a f ... ayii Ala kama sabali,Batoma i tɛ sabali an bɛ taa bara k'a f ... ayii Ala kama sabali,human-reviewed,train
200 nin 1 n'a y'o di nasɔngɔ ye ka ban a baana a hakilila k'a ye diɲɛ bɛɛ lajɛlen de di.,200 nin 1 n'a y'o di nasɔngɔ ye ka ban a baana a hakilila k'a ye diɲɛ bɛɛ lajɛlen de di.,human-reviewed,train
"I ya faamu . U ye jamana dɔn ka jamana danbe di jamana denw ma. maintenant olu yo kalan min kɛ ka na,fo ka kila ka na kɛ ka anw ka génération __ caman sɔrɔ o kɔnɔna la.","I ya faamu . U ye jamana dɔn ka jamana danbe di jamana denw ma. maintenant olu yo kalan min kɛ ka na,fo ka kila ka na kɛ ka anw ka génération __ caman sɔrɔ o kɔnɔna la.",human-reviewed,train
...Ne yɛrɛ de t'a <INCOMPRÉHENSIBLE> __ radio__ mɔgɔw ka sira tiɲɛnnen don...,...Ne yɛrɛ de t'a <incomprehensible> __ radio__ mɔgɔw ka sira tiɲɛnnen don...,human-reviewed,train
I bi furu ka na mɔgɔw ka so. O ye cɛn de ye. Ngan i bɔra ni jogo min ye fɛn mi bo de kɛ,I bi furu ka na mɔgɔw ka so. O ye cɛn de ye. Ngan i bɔra ni jogo min ye fɛn mi bo de kɛ,human-reviewed,train
Kanajigila,Kanajigila,human-reviewed,train
I bɛ baara o baara la diɲɛna ko ni'i ma baara in kanu.,I bɛ baara o baara la diɲɛna ko ni'i ma baara in kanu.,human-reviewed,train
Nka a bɛ ku bɔrɛ kɔnɔ.,Nka a bɛ ku bɔrɛ kɔnɔ.,human-reviewed,train
Olu de be wele ko __ les décès bio med... __,Olu de be wele ko __ les décès bio med... __,human-reviewed,train
Fɔlɔ fɔlɔ,Fɔlɔ fɔlɔ,human-reviewed,train
Se ka ban o y'i cooko,Se ka ban o y'i cooko,human-reviewed,train
Yɔrɔ jumɛn ka di e ye an ki bila ka taa yen . Walima e bi fɛ an ka kɛ cogo di ?,Yɔrɔ jumɛn ka di e ye an ki bila ka taa yen . Walima e bi fɛ an ka kɛ cogo di ?,human-reviewed,train
I ye mun to a bolo jiyɛnatigɛ la,I ye mun to a bolo jiyɛnatigɛ la,human-reviewed,train
"Diyagoya , a tɛ se ka bɔ kɛnɛma, unhunn,. ni min sera k'a ta __ manifester __ k'a jira.","Diyagoya , a tɛ se ka bɔ kɛnɛma, unhunn,. ni min sera k'a ta __ manifester __ k'a jira.",human-reviewed,train
Nka ni muso ma sɔn jɔnya ma bilahi a jɔnnama de bɛ sa,Nka ni muso ma sɔn jɔnya ma bilahi a jɔnnama de bɛ sa,human-reviewed,train
"A ma kan ka fɔ ko a bɛ kɛlɛtigɛla,Unhun.","A ma kan ka fɔ ko a bɛ kɛlɛtigɛla,Unhun.",human-reviewed,train
"A dɔgɔlen don, e de bɛ ka jira.","A dɔgɔlen don, e de bɛ ka jira.",human-reviewed,train
N'an ye muso jateminɛ du kɔnɔ ka tila k'a ba jate...,N'an ye muso jateminɛ du kɔnɔ ka tila k'a ba jate...,human-reviewed,train
"A bɔtɔ... han, Kadija y' a tɛgɛ dia...","A bɔtɔ... han, Kadija y' a tɛgɛ dia...",human-reviewed,train
"Ko an ka na karikari , an na no karikari kan ka sigi ko fana...","Ko an ka na karikari , an na no karikari kan ka sigi ko fana...",human-reviewed,train
"La CEDEAO, la France, France main mise__ de bɛ CEDEAO kan","La CEDEAO, la France, France main mise__ de bɛ CEDEAO kan",human-reviewed,train
Ka kotaw kɛ...,Ka kotaw kɛ...,human-reviewed,train
I mansa n'a juguyara ni tasuma ye n'a juguyara ni foronto ye n'a fɔriyara ni foronto ye,I mansa n'a juguyara ni tasuma ye n'a juguyara ni foronto ye n'a fɔriyara ni foronto ye,human-reviewed,train
__ Donc __ haribi an' bɛɛ __ Radio __ ...,__ Donc __ haribi an' bɛɛ __ Radio __ ...,human-reviewed,train
A sɔnnen,A sɔnnen,human-reviewed,train
__Réveil matinal__ a bɛ ka lase aw ma Tarawele Modibo Tarawele a n'a ka kalandenw Ami,__Réveil matinal__ a bɛ ka lase aw ma Tarawele Modibo Tarawele a n'a ka kalandenw Ami,human-reviewed,train
Sɔrɔ kama a ka yelen bɔ Alakira fɛ yen.,Sɔrɔ kama a ka yelen bɔ Alakira fɛ yen.,human-reviewed,train
Ɛ e fana ka fɛn dɔ ɲɛ mɔgɔw ye sa...,Ɛ e fana ka fɛn dɔ ɲɛ mɔgɔw ye sa...,human-reviewed,train
U bɛ taa sitanɛ de don du kɔnɔ ka t'u sigi u balimakɛ muso kan ka sitanɛ don du kɔnɔ ɔ nafa bɛ sitanɛ la wa,U bɛ taa sitanɛ de don du kɔnɔ ka t'u sigi u balimakɛ muso kan ka sitanɛ don du kɔnɔ ɔ nafa bɛ sitanɛ la wa,human-reviewed,train
... <INCOMPRÉHENSIBLE> an bɛ __ dugawu__ de kɛ Ala ka an bɛɛ lajɛlen se an ka denbayaw kɔrɔ.,... <incomprehensible> an bɛ __ dugawu__ de kɛ Ala ka an bɛɛ lajɛlen se an ka denbayaw kɔrɔ.,human-reviewed,train
"Abi, kana se anw ka siniɲɛsigiw tiɲɛni ma barisa n'i t'i yɛrɛ dɔn i tɛ se ka ko dilan i yɛrɛ ye Abi fɛn dɔ de tilara anw","Abi, kana se anw ka siniɲɛsigiw tiɲɛni ma barisa n'i t'i yɛrɛ dɔn i tɛ se ka ko dilan i yɛrɛ ye Abi fɛn dɔ de tilara anw",human-reviewed,train
...Cɛkɔrɔba dɔ ye misɛnya b'a la __quoi __ kabini __ Ala __ ka ne dan ne m'a nɔgɔn ye __ quoi mais __ ne n'a ye sigi kɛ kogo de b'an cɛ __ quoi __ an ye __ 9 mois__ kɛ...,...Cɛkɔrɔba dɔ ye misɛnya b'a la __quoi __ kabini __ Ala __ ka ne dan ne m'a nɔgɔn ye __ quoi mais __ ne n'a ye sigi kɛ kogo de b'an cɛ __ quoi __ an ye __ 9 mois__ kɛ...,human-reviewed,train
Ala ta kɔfɛ n'Ala sɔnn'a ma unhun u ben'u seko kɛɛ,Ala ta kɔfɛ n'Ala sɔnn'a ma unhun u ben'u seko kɛɛ,human-reviewed,train
"__ Donc __ a y'a fɔ cogo min, i b'a sɔrɔ mɔgɔw ka lawa tɛ kelen ye , mɔgɔw ka","__ Donc __ a y'a fɔ cogo min, i b'a sɔrɔ mɔgɔw ka lawa tɛ kelen ye , mɔgɔw ka",human-reviewed,train
K'u ni ɲaŋuma,K'u ni ɲaŋuma,human-reviewed,train
Balimankɛ muso ka <INCOMPRÉHENSIBLE> ...,Balimankɛ muso ka <incomprehensible> ...,human-reviewed,train
A ye kala karikan mɛ a kɔfɛ a y'i yɛlɛma a y'a sɔrɔ,A ye kala karikan mɛ a kɔfɛ a y'i yɛlɛma a y'a sɔrɔ,human-reviewed,train
"Unhun, ani bɛɛ lajɛlen baarakɛ ɲɔgɔn bɛ...","Unhun, ani bɛɛ lajɛlen baarakɛ ɲɔgɔn bɛ...",human-reviewed,train
<INVOCATION> a tun bɛ o de fɔ ko a' ye mɔgɔw wele ka na Ala ma,<shout> a tun bɛ o de fɔ ko a' ye mɔgɔw wele ka na Ala ma,human-reviewed,train
"Ala ka o dadon kɛ an bɛɛ lajɛn ma hɛrɛ ye, an bɛ tanka taara __ allah __ la ka bɔ gɛrɛko ma, labonta ma __ allah __ tɔgɔ lamahinɛnale, mahinle ten 'ale, <INCOMPRÉHENSIBLE> hinɛlali sarali don masale","Ala ka o dadon kɛ an bɛɛ lajɛn ma hɛrɛ ye, an bɛ tanka taara __ allah __ la ka bɔ gɛrɛko ma, labonta ma __ allah __ tɔgɔ lamahinɛnale, mahinle ten 'ale, <incomprehensible> hinɛlali sarali don masale",human-reviewed,train
N'i ni fana n'o kɛlen don ka kɛ i yɛrɛ jugu ye.,N'i ni fana n'o kɛlen don ka kɛ i yɛrɛ jugu ye.,human-reviewed,train
<MUSIQUE> An bɛ masa __rahamani__ fo k'a barika da. Awɔ a diyara n ye. Ale min ye kunun jira an na.,<music> An bɛ masa __rahamani__ fo k'a barika da. Awɔ a diyara n ye. Ale min ye kunun jira an na.,human-reviewed,train
Ɲamaw bɛ fan bɛɛ fɛ,Ɲamaw bɛ fan bɛɛ fɛ,human-reviewed,train
"E ye min kɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> Ala ka k'an n'aw bɛɛ sara hɛrɛ la, ami","E ye min kɛ <incomprehensible> Ala ka k'an n'aw bɛɛ sara hɛrɛ la, ami",human-reviewed,train
"__ Bon __ i b'a jate minɛ o__ côté__ ninnu na, unhun, hali ni minnu y'a ɲini k'olu bɛ dan kelen ma, unhun","__ Bon __ i b'a jate minɛ o__ côté__ ninnu na, unhun, hali ni minnu y'a ɲini k'olu bɛ dan kelen ma, unhun",human-reviewed,train
An caman b'o de la wa an bɛ t'o de la fo ka taa __problème__ se mɔgɔ wɛrɛ ma tuguni a ka du kɔnɔ bari dɔw ni kunko de bɛ na,An caman b'o de la wa an bɛ t'o de la fo ka taa __problème__ se mɔgɔ wɛrɛ ma tuguni a ka du kɔnɔ bari dɔw ni kunko de bɛ na,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Maintenant __ i ye sɔrɔ ko fɔ...,__ Maintenant __ i ye sɔrɔ ko fɔ...,human-reviewed,train
Mɔgɔ min n'a y'a ta ka bila ɲɛfɛ...,Mɔgɔ min n'a y'a ta ka bila ɲɛfɛ...,human-reviewed,train
Ŋa bi n'anw dimina ɲɔgɔn kɔrɔ cɛ b'a la muso b'a la,Ŋa bi n'anw dimina ɲɔgɔn kɔrɔ cɛ b'a la muso b'a la,human-reviewed,train
Hali n'a ya sɔrɔ muso 4 de b'i fa kɔ __ ou bien __ kɔnɔ joli 1 Ala ye fusamantiya min k'e ye o ni Ala ye nɛma k'i ye a kun b'a fɛ ka dɔn i da,Hali n'a ya sɔrɔ muso 4 de b'i fa kɔ __ ou bien __ kɔnɔ joli 1 Ala ye fusamantiya min k'e ye o ni Ala ye nɛma k'i ye a kun b'a fɛ ka dɔn i da,human-reviewed,train
Dɔ fɔ n ma tɛ jugu ye kojugu ye,Dɔ fɔ n ma tɛ jugu ye kojugu ye,human-reviewed,train
"Maa min kɛra silamɛ , maa min kɛra muuminu jɔn ye , ko o tigilamɔgɔ ka ko kan ka kɛ cogo di ?","Maa min kɛra silamɛ , maa min kɛra muuminu jɔn ye , ko o tigilamɔgɔ ka ko kan ka kɛ cogo di ?",human-reviewed,train
A tɔ tora an ka taa ɲama bɔn sa...,A tɔ tora an ka taa ɲama bɔn sa...,human-reviewed,train
Mobili a __ accessoires __ fɛn o fɛn ni sera ale ma __ radio sahel FM __ jukɔrɔ yan Sumare...,Mobili a __ accessoires __ fɛn o fɛn ni sera ale ma __ radio sahel FM __ jukɔrɔ yan Sumare...,human-reviewed,train
Ka oluu natogo fɔ,Ka oluu natogo fɔ,human-reviewed,train
A ɲɛnako man ca,A ɲɛnako man ca,human-reviewed,train
"__ Est ce que_ : ne ɲɛ bɛ min na Mariki, e ɲɛ b'a la kɔ kɔnɔna in na.","__ Est ce que_ : ne ɲɛ bɛ min na Mariki, e ɲɛ b'a la kɔ kɔnɔna in na.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
__ Voilà donc __ o min kɛra;Unhun; __ vraiment __ o fana ɲɛna kosɛbɛ.,__ Voilà donc __ o min kɛra;Unhun; __ vraiment __ o fana ɲɛna kosɛbɛ.,human-reviewed,train
"Dan fɛn o fɛn bɛ bɛɛ sankoo kɔnɔ , kira jira la a bɛɛ la.","Dan fɛn o fɛn bɛ bɛɛ sankoo kɔnɔ , kira jira la a bɛɛ la.",human-reviewed,train
__ Et décévoir par les actes __,__ Et décévoir par les actes __,human-reviewed,train
A bɛ jago de ...,A bɛ jago de ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Malo bɔrɔw lajigin k'olu ta...,<music> Malo bɔrɔw lajigin k'olu ta...,human-reviewed,train
"K'a fɔ ko olu ma diɲɛ ni nin ko in ye unhun, __c'est pour l'histoire__ Ala k'a kɛ sini sini kɛnɛ i __ comme__ bi mɔgɔ kunun an tun bɛ ɲininkali minnu kɛ M5 ka ko la, ɔ bi __ est-ce que M 5__ mɔgɔw yɛrɛ bɛ se ka na fɔ an ɲɛna __ l'histoire c'est pour l'histoire__ an ye ɲininkali min kɛ k'an bɛna jɔ o kɛnɛ kan __ Donc__ fana bɛ bɔ __ pour l'histoire, on espère pas.__ ...","K'a fɔ ko olu ma diɲɛ ni nin ko in ye unhun, __c'est pour l'histoire__ Ala k'a kɛ sini sini kɛnɛ i __ comme__ bi mɔgɔ kunun an tun bɛ ɲininkali minnu kɛ M5 ka ko la, ɔ bi __ est-ce que M 5__ mɔgɔw yɛrɛ bɛ se ka na fɔ an ɲɛna __ l'histoire c'est pour l'histoire__ an ye ɲininkali min kɛ k'an bɛna jɔ o kɛnɛ kan __ Donc__ fana bɛ bɔ __ pour l'histoire, on espère pas.__ ...",human-reviewed,train
Fa dɔw ka __ sanction __ ka jugu fɔ a bɛ tɛmɛ a dan kan. Awɔ. __ Sinon __ hali ni denmuso y'i kɛɲɛ;un; Ɔ n'a donna furu de la ka ban;un;e kana fɔ k'i b'a to gɛlɛya ni tɔɲɔli kɔnɔ bilen;Unhun ; i den de don; unhuun; ɔ cɛ ni...,Fa dɔw ka __ sanction __ ka jugu fɔ a bɛ tɛmɛ a dan kan. Awɔ. __ Sinon __ hali ni denmuso y'i kɛɲɛ;un; Ɔ n'a donna furu de la ka ban;un;e kana fɔ k'i b'a to gɛlɛya ni tɔɲɔli kɔnɔ bilen;Unhun ; i den de don; unhuun; ɔ cɛ ni...,human-reviewed,train
"__ Mais __ n'i m'a cɛ, __ parce que __ o y'a kɛlen ye juru ye, unhun, __ mais __ e ma cɛ ne diyagoyale tɛ k'a sara dɛ, i dan na yɔrɔ min na ni __ pari __ banna , unhun, minnu ye minnu, Abi, i ye minnu sara, Abi, olu __ obligés __ len k a 2arah","__ Mais __ n'i m'a cɛ, __ parce que __ o y'a kɛlen ye juru ye, unhun, __ mais __ e ma cɛ ne diyagoyale tɛ k'a sara dɛ, i dan na yɔrɔ min na ni __ pari __ banna , unhun, minnu ye minnu, Abi, i ye minnu sara, Abi, olu __ obligés __ len k a 2arah",human-reviewed,train
Terikɛ nana fɔ a kɔ a ko a mago be muso in de la,Terikɛ nana fɔ a kɔ a ko a mago be muso in de la,human-reviewed,train
__ Mai __ kalo 28 unhun,__ Mai __ kalo 28 unhun,human-reviewed,train
"__ Donc __ I tɛ jɛ n fɛ, o musomani dɔ, n y'a __ rencontrer __ ɛɛ, n ka __ recherche __ sen fɛ musomani dɔw bɛ yen k'ani cɛ fiyew, hali n'i bɛ wari d'a ma __ tant que __ i ma __ capotte __ ...","__ Donc __ I tɛ jɛ n fɛ, o musomani dɔ, n y'a __ rencontrer __ ɛɛ, n ka __ recherche __ sen fɛ musomani dɔw bɛ yen k'ani cɛ fiyew, hali n'i bɛ wari d'a ma __ tant que __ i ma __ capotte __ ...",human-reviewed,train
"__ Donc __ u y'a fɔ cogo min na , u kɔni mago bɛ dɛmɛ la","__ Donc __ u y'a fɔ cogo min na , u kɔni mago bɛ dɛmɛ la",human-reviewed,train
"Ameriki, unhun __ gauche __ bɛ ɛɛ __ republicains __ bɛ yen __ democrates __ bɛ yen, ɔnhɔn.","Ameriki, unhun __ gauche __ bɛ ɛɛ __ republicains __ bɛ yen __ democrates __ bɛ yen, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
"Ɛɛ kulubalilakaw ka dugu kɔnɔ , n ta fɛ n ka malo ka se yen n ta fɛ ka sukaro ka se yen . Ayi dɛ, n ta fɛ dɛ.","Ɛɛ kulubalilakaw ka dugu kɔnɔ , n ta fɛ n ka malo ka se yen n ta fɛ ka sukaro ka se yen . Ayi dɛ, n ta fɛ dɛ.",human-reviewed,train
"O bɛɛ n'a ta anw ka sigiɲɔnyaw ka gɛlɛn, mun bɛ k'a gɛlɛya?","O bɛɛ n'a ta anw ka sigiɲɔnyaw ka gɛlɛn, mun bɛ k'a gɛlɛya?",human-reviewed,train
Wa ni a kɛra ka ma ɲɛ fana i b'i ka furu fɔlɔ tiɲɛ o don ka tilatuguni k'i denkɛ fɔlɔ fana k'o ka furu cɛn o don bari sabula ko denkɛ fɔlɔ bɛɛ lajɛlen ka woro tan fɔlɔ b'i bɛnna la,Wa ni a kɛra ka ma ɲɛ fana i b'i ka furu fɔlɔ tiɲɛ o don ka tilatuguni k'i denkɛ fɔlɔ fana k'o ka furu cɛn o don bari sabula ko denkɛ fɔlɔ bɛɛ lajɛlen ka woro tan fɔlɔ b'i bɛnna la,human-reviewed,train
Adamadenya bɛ cogo min na...,Adamadenya bɛ cogo min na...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ka jamana den ta ka labɛ, ka bere ta ka lajɛ ka sisebugu ta ka lajɛ.","Ka jamana den ta ka labɛ, ka bere ta ka lajɛ ka sisebugu ta ka lajɛ.",human-reviewed,train
Ka Cɛkɔrɔ Jakite fo donsoba don,Ka Cɛkɔrɔ Jakite fo donsoba don,human-reviewed,train
"__dire __ ka nin kɛlɛ dépuis la famille parce queko ye jogoko de ye, unhun, ni bɛɛ y'i den mara et que__ an k'a dɔn k'a fɔ ko nin kɛwale ɲuman in","__dire __ ka nin kɛlɛ dépuis la famille parce queko ye jogoko de ye, unhun, ni bɛɛ y'i den mara et que__ an k'a dɔn k'a fɔ ko nin kɛwale ɲuman in",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"__ Ok __ Safiyatu an bɛɛ fɔ, ka bɛɛ lajɛlen waleɲuman dɔn. Ni tun ye an ka __ région __ kɔnɔ mɔgɔw olu kafɔnniya, ka foli d'i u ma .O ka wulikajɔ a n'u ka cɛsiri la san...","__ Ok __ Safiyatu an bɛɛ fɔ, ka bɛɛ lajɛlen waleɲuman dɔn. Ni tun ye an ka __ région __ kɔnɔ mɔgɔw olu kafɔnniya, ka foli d'i u ma .O ka wulikajɔ a n'u ka cɛsiri la san...",human-reviewed,train
5 Unhun fanɛw Unhun,5 Unhun fanɛw Unhun,human-reviewed,train
N'an bɔra ye fana...,N'an bɔra ye fana...,human-reviewed,train
I b'o don yɔrɔ jumɛn na? Unhun.,I b'o don yɔrɔ jumɛn na? Unhun.,human-reviewed,train
"<BRUITS> __ Est ce que __ n'i y'o kɛ mɔgɔ la, den tɛ...","<noise> __ Est ce que __ n'i y'o kɛ mɔgɔ la, den tɛ...",human-reviewed,train
E min yɛrɛ ye den mansa ye e yɛrɛ de bi ti sigi.,E min yɛrɛ ye den mansa ye e yɛrɛ de bi ti sigi.,human-reviewed,train
__ Allahou Akb __ ...,__ Allahou Akb __ ...,human-reviewed,train
"Ani ka taa yɔrɔ, an b'a fɔ sa ko k'an bɛn sa __ l'arme des femmes __ jɛmukan wɛrɛ la, ni __ thème __ wɛrɛ ye, ni maa wɛrɛw ye, ni fɛsɛfɛsɛli wɛrɛw ye.","Ani ka taa yɔrɔ, an b'a fɔ sa ko k'an bɛn sa __ l'arme des femmes __ jɛmukan wɛrɛ la, ni __ thème __ wɛrɛ ye, ni maa wɛrɛw ye, ni fɛsɛfɛsɛli wɛrɛw ye.",human-reviewed,train
"__Pour que __ mɔgɔw bɛ yen walasa olu k'u ka so sɔrɔ olu bɛ siran min munumunu <CHEVAUCHEMENT> bolifɛn wɛrɛ tɛ se ka tɛmɛ i b'a sɔrɔ sennamɔgɔw bɛ tɛmɛ, sennamɔgɔ bɛ tɛmɛ, __ mais __ u t'o kɛ dɛ u b'a __ bloqué net__","__Pour que __ mɔgɔw bɛ yen walasa olu k'u ka so sɔrɔ olu bɛ siran min munumunu <chevauchement> bolifɛn wɛrɛ tɛ se ka tɛmɛ i b'a sɔrɔ sennamɔgɔw bɛ tɛmɛ, sennamɔgɔ bɛ tɛmɛ, __ mais __ u t'o kɛ dɛ u b'a __ bloqué net__",human-reviewed,train
__ 9 heures __ b'a sɔrɔ a mɔ ...,__ 9 heures __ b'a sɔrɔ a mɔ ...,human-reviewed,train
Walahi ale ko kadi Ala ye ka tɛmɛ ɲuman ...,Walahi ale ko kadi Ala ye ka tɛmɛ ɲuman ...,human-reviewed,train
"Uwɛsu, o ye 2 nan ye, Ka wariko segin sufi Bilali ma?","Uwɛsu, o ye 2 nan ye, Ka wariko segin sufi Bilali ma?",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
U kaan ka soli ka taa arafa kɛnɛ kan,U kaan ka soli ka taa arafa kɛnɛ kan,human-reviewed,train
...O de ka di bi muso ye.,...O de ka di bi muso ye.,human-reviewed,train
Ɛɛ fɛn bɛ ɲɛ,Ɛɛ fɛn bɛ ɲɛ,human-reviewed,train
__La vie__ niran...,__La vie__ niran...,human-reviewed,train
Kɛ ni taala n'i cɛ ye __police__ la. Unhu nga . Ɛɛ...,Kɛ ni taala n'i cɛ ye __police__ la. Unhu nga . Ɛɛ...,human-reviewed,train
Ne kun ... kɛlɛ kɛra k'a ban fɛn-fɛn sɔrɔla jugu la a' b'a bɛɛ de fara ɲɔgɔn ŋan o la nɛ Ala delina dɔrɔɔn,Ne kun ... kɛlɛ kɛra k'a ban fɛn-fɛn sɔrɔla jugu la a' b'a bɛɛ de fara ɲɔgɔn ŋan o la nɛ Ala delina dɔrɔɔn,human-reviewed,train
An b'a ye nin tɛ lagosili ye ;Un; __ mais cyber criminalité __ ee...,An b'a ye nin tɛ lagosili ye ;Un; __ mais cyber criminalité __ ee...,human-reviewed,train
"Mɔgɔ minnu tɛ furu la, minnu tɛ...minnu ma kan ni fosi dɔn, __mais__ minnu ma furu dun olu bɛ min dɔn furu baliw t'o dɔn o.","Mɔgɔ minnu tɛ furu la, minnu tɛ...minnu ma kan ni fosi dɔn, __mais__ minnu ma furu dun olu bɛ min dɔn furu baliw t'o dɔn o.",human-reviewed,train
Ale yee i ban a cɛ la,Ale yee i ban a cɛ la,human-reviewed,train
Ka fara jɔn kunnadiw kan...,Ka fara jɔn kunnadiw kan...,human-reviewed,train
N ye <INCOMPRÉHENSIBLE> ni wuli bi ani samuru...,N ye <incomprehensible> ni wuli bi ani samuru...,human-reviewed,train
Sewarɛ ɔ ni Sewarɛ nana an k'o taa,Sewarɛ ɔ ni Sewarɛ nana an k'o taa,human-reviewed,train
I n'a fɔ i ye ɲininkali kɛ cogoya min na;Awɔ,I n'a fɔ i ye ɲininkali kɛ cogoya min na;Awɔ,human-reviewed,train
Soso bɛ caya an cɛ la nga ni soso cayayara...,Soso bɛ caya an cɛ la nga ni soso cayayara...,human-reviewed,train
Olu kana taa bin diŋɛ kɔnɔ __ tailleur __ tɔw bɛɛ diŋɛ min kɔnɔ ni __ tailleur __ caman be ye n'i taara s ... kunun i b'a fɔ ko b ... ee kunun de tun ka fisa ni bi ye o de ka ca,Olu kana taa bin diŋɛ kɔnɔ __ tailleur __ tɔw bɛɛ diŋɛ min kɔnɔ ni __ tailleur __ caman be ye n'i taara s ... kunun i b'a fɔ ko b ... ee kunun de tun ka fisa ni bi ye o de ka ca,human-reviewed,train
Hakili b'o yɛrɛ ye.,Hakili b'o yɛrɛ ye.,human-reviewed,train
"__Parce que__ i muso tɛ min ye n'i y'o ta n'i farati a bɛ kabako de da i tɛgɛ, i cɛ tɛ min ye n'i sigira o kan n'i ma farati ɲani bɛ ban i ta in de la","__Parce que__ i muso tɛ min ye n'i y'o ta n'i farati a bɛ kabako de da i tɛgɛ, i cɛ tɛ min ye n'i sigira o kan n'i ma farati ɲani bɛ ban i ta in de la",human-reviewed,train
Jamana in mago bɛ dɛmɛ de la sisan.,Jamana in mago bɛ dɛmɛ de la sisan.,human-reviewed,train
Mun b'ɛ bolo ka fɔ nin ko in kan. <CHEVAUCHEMENT>. Ayiwa.,Mun b'ɛ bolo ka fɔ nin ko in kan. <chevauchement>. Ayiwa.,human-reviewed,train
Ee k... kɔrɔkɛ muso dɔw bɛ yen nɔ,Ee k... kɔrɔkɛ muso dɔw bɛ yen nɔ,human-reviewed,train
Ko n b'akɛ taa la ko n ɲɛ taa ni n bolo fɛn ye...,Ko n b'akɛ taa la ko n ɲɛ taa ni n bolo fɛn ye...,human-reviewed,train
Ko bɛ bi su in na jiarɔ.,Ko bɛ bi su in na jiarɔ.,human-reviewed,train
Sumayabana <INCOMPRÉHENSIBLE>,Sumayabana <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ je n'ai jamais pris le peuple __,__ je n'ai jamais pris le peuple __,human-reviewed,train
Ɛɛ a be cogoyaw ɲɛ yir'a la unhun n'a kɔkɔnɔ a be ...,Ɛɛ a be cogoyaw ɲɛ yir'a la unhun n'a kɔkɔnɔ a be ...,human-reviewed,train
"Wa a jate minɛ dɛ an ka fɔlɔ cɛkɔrɔbaw taji ku lajɛ fɔlɔ , unhun, hɔrɔnya de tun b'ula, tiɲɛn don,tiɲɛn don. yan","Wa a jate minɛ dɛ an ka fɔlɔ cɛkɔrɔbaw taji ku lajɛ fɔlɔ , unhun, hɔrɔnya de tun b'ula, tiɲɛn don,tiɲɛn don. yan",human-reviewed,train
Sɛkinɛ Ali fa de jɔra.,Sɛkinɛ Ali fa de jɔra.,human-reviewed,train
Faama 2 ten yen nɔ.,Faama 2 ten yen nɔ.,human-reviewed,train
"A ma kun foyi ye kun min b'a to a bɛ se ka bɔgɔ kun min kama, unhun, a ma kun foyi ye","A ma kun foyi ye kun min b'a to a bɛ se ka bɔgɔ kun min kama, unhun, a ma kun foyi ye",human-reviewed,train
Ala ka barika don a la.,Ala ka barika don a la.,human-reviewed,train
Ko __ pour que __ k'o nɔnabila ale ka dɔn fanai dan y'o ye __ je pense __,Ko __ pour que __ k'o nɔnabila ale ka dɔn fanai dan y'o ye __ je pense __,human-reviewed,train
Ko n bi i ladi.,Ko n bi i ladi.,human-reviewed,train
an sera si dɔ la...,an sera si dɔ la...,human-reviewed,train
O kɔrɔ ye...,O kɔrɔ ye...,human-reviewed,train
"Mɔgɔw bɛ __ gêné, unhun ou bien__ maloyani dɔ bɛ na ka jira k'a fɔ ko...","Mɔgɔw bɛ __ gêné, unhun ou bien__ maloyani dɔ bɛ na ka jira k'a fɔ ko...",human-reviewed,train
"An kun ka kan ka taa o tɔɔrɔ banbali min na, jahanama min na Yesu kirisa yan bange la na nan ye hɛrɛ ban Bali la. __ donc __ o hɛrɛ ban bali ni __ fête __","An kun ka kan ka taa o tɔɔrɔ banbali min na, jahanama min na Yesu kirisa yan bange la na nan ye hɛrɛ ban Bali la. __ donc __ o hɛrɛ ban bali ni __ fête __",human-reviewed,train
Mu y'u bɔ __ Egypte __ ? __ Egypte __ dugu jumɛn?Unhun.,Mu y'u bɔ __ Egypte __ ? __ Egypte __ dugu jumɛn?Unhun.,human-reviewed,train
"Dugu tɛ se ka ci ni tu tɔgɔ ye u k'a kɛ Ala kama u ka tiɲɛ fɔ maliyɛnw ye __qu'on donne les moyens à l'énergie, qu'on arrête de nous mentir__ kosɛbɛ","Dugu tɛ se ka ci ni tu tɔgɔ ye u k'a kɛ Ala kama u ka tiɲɛ fɔ maliyɛnw ye __qu'on donne les moyens à l'énergie, qu'on arrête de nous mentir__ kosɛbɛ",human-reviewed,train
N'o ka to ka fasoden ɲumanya waleya jira. Unhun!,N'o ka to ka fasoden ɲumanya waleya jira. Unhun!,human-reviewed,train
"O kɛra __6 mars avec le très respecté, l'éclairé l'imam__ Mamud...","O kɛra __6 mars avec le très respecté, l'éclairé l'imam__ Mamud...",human-reviewed,train
Den tɛ ne fɛ,Den tɛ ne fɛ,human-reviewed,train
I man di ne ye ka tɛmɛ n yɛrɛ nin ko kan dɛ.,I man di ne ye ka tɛmɛ n yɛrɛ nin ko kan dɛ.,human-reviewed,train
__ Fevrier __ kalo o tile 4 san 2025,__ Fevrier __ kalo o tile 4 san 2025,human-reviewed,train
A sigira,A sigira,human-reviewed,train
__ écologique et tradition __ africaine __ a bɛ kɛ ɲina ka daminɛ desamurukalo tile 20 ka ta se 22 ma fɛn min ye fɛsti kori a bɛ kɛ Kalasa.,__ écologique et tradition __ africaine __ a bɛ kɛ ɲina ka daminɛ desamurukalo tile 20 ka ta se 22 ma fɛn min ye fɛsti kori a bɛ kɛ Kalasa.,human-reviewed,train
Mali ni Aligérie cɛ bila ko tɛ unhun a ka jan an bɔyɔrɔ ka jan __ quoi __ ee Mali ye fɛn caman kɛ Aligérie ye unhun,Mali ni Aligérie cɛ bila ko tɛ unhun a ka jan an bɔyɔrɔ ka jan __ quoi __ ee Mali ye fɛn caman kɛ Aligérie ye unhun,human-reviewed,train
Unhun. __donc__ o yɔrɔ la an be na...,Unhun. __donc__ o yɔrɔ la an be na...,human-reviewed,train
"I bɛ __ carte __ tigɛ k'a bila sanfɛ, k'a tɛ ka don,unhun.","I bɛ __ carte __ tigɛ k'a bila sanfɛ, k'a tɛ ka don,unhun.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
An bɛ Ala deli __ yaa rabi a ma __ Ala k'an kisi.,An bɛ Ala deli __ yaa rabi a ma __ Ala k'an kisi.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"O ye bamuso ka waleya ye ka ɲɛsin a kan sinamuso ma bari ale de ye den su ka kɛ a la __ mais-__ i b'a sɔrɔ du yɛrɛ kɔnɔna musokɔrɔba dɔw bɛ yen o buranmuso min ye den sɔrɔ ani u buranmuso min ma den sɔrɔ i b'a sɔrɔ hali ɲɛkun cogoyaya tɛ kelen y'o kɔrɔ, unhun, o ka caa yɛrɛ.","O ye bamuso ka waleya ye ka ɲɛsin a kan sinamuso ma bari ale de ye den su ka kɛ a la __ mais-__ i b'a sɔrɔ du yɛrɛ kɔnɔna musokɔrɔba dɔw bɛ yen o buranmuso min ye den sɔrɔ ani u buranmuso min ma den sɔrɔ i b'a sɔrɔ hali ɲɛkun cogoyaya tɛ kelen y'o kɔrɔ, unhun, o ka caa yɛrɛ.",human-reviewed,train
N'i ye mɔgɔ fɔrimelen ta __ arajo__ baara la bi 100 o 100...,N'i ye mɔgɔ fɔrimelen ta __ arajo__ baara la bi 100 o 100...,human-reviewed,train
__ D'accord __,__ D'accord __,human-reviewed,train
"Ni muso taara ka taa lakali kɛ so. Fa t'a lamɛn, a bɛ sin ka gɛn. i bɔra yɔrɔ min na segin ka taa yen. Cɛ b'a fɔ, i taara jɔn nana n'i ye?","Ni muso taara ka taa lakali kɛ so. Fa t'a lamɛn, a bɛ sin ka gɛn. i bɔra yɔrɔ min na segin ka taa yen. Cɛ b'a fɔ, i taara jɔn nana n'i ye?",human-reviewed,train
...Wari bɛɛ de bɛ di __mobilisation __ ni __ communiqué__ ninnu na...,...Wari bɛɛ de bɛ di __mobilisation __ ni __ communiqué__ ninnu na...,human-reviewed,train
__ Pourtant __ kuranɛ sɛbɛnnen don arabukan de la o arabukan de ...,__ Pourtant __ kuranɛ sɛbɛnnen don arabukan de la o arabukan de ...,human-reviewed,train
Ka sɔrɔ tolu tɛ.,Ka sɔrɔ tolu tɛ.,human-reviewed,train
"O tɛ __ problème __ ye __ Mais __ e taara san 15 e yɛrɛ b'a don i ni __ allah __ cɛ, ni wari ko tɛ a tɛ sɔn.","O tɛ __ problème __ ye __ Mais __ e taara san 15 e yɛrɛ b'a don i ni __ allah __ cɛ, ni wari ko tɛ a tɛ sɔn.",human-reviewed,train
I n'a fɔ e ɲɛma'a fɔ cogo min na hɔn __ walaahi __ o tɛ fɛn bɔ mɔgɔ ka nafolo la,I n'a fɔ e ɲɛma'a fɔ cogo min na hɔn __ walaahi __ o tɛ fɛn bɔ mɔgɔ ka nafolo la,human-reviewed,train
E b'a dɔn n'a y'a sɔrɔ la sanu in donnen bɛ kuluwo kɔnɔ wa?,E b'a dɔn n'a y'a sɔrɔ la sanu in donnen bɛ kuluwo kɔnɔ wa?,human-reviewed,train
"__Bon __ n'a dun fana banna, o ye __ problème__ ye, kabila bɛɛ fana b'i sigi kabila kow bɛɛ kan, hal'a denw, u da tɛ don kabila kow la.","__Bon __ n'a dun fana banna, o ye __ problème__ ye, kabila bɛɛ fana b'i sigi kabila kow bɛɛ kan, hal'a denw, u da tɛ don kabila kow la.",human-reviewed,train
K'o ka dugawu k'a ye.,K'o ka dugawu k'a ye.,human-reviewed,train
U ye Eli yɛrɛ labɛn ka masakɛdenfini kala' ye tuguni minnu cɛ ka ɲi n'o bɛn bɛ kɔɲɔfiniya la,U ye Eli yɛrɛ labɛn ka masakɛdenfini kala' ye tuguni minnu cɛ ka ɲi n'o bɛn bɛ kɔɲɔfiniya la,human-reviewed,train
Baara dɔ kɛ baara min bɛ se ka nafa dɔ lase u ma furu kɔnɔna...,Baara dɔ kɛ baara min bɛ se ka nafa dɔ lase u ma furu kɔnɔna...,human-reviewed,train
Dɔnc i bee denmisɛnnin ka __ confiance __ ɲini dɔn dɔn dɔn dɔn dɔn dɔn dɔnni n'i ye __ confiance __ sɔrɔ dɔrɔn i bɛna n'a ye,Dɔnc i bee denmisɛnnin ka __ confiance __ ɲini dɔn dɔn dɔn dɔn dɔn dɔn dɔnni n'i ye __ confiance __ sɔrɔ dɔrɔn i bɛna n'a ye,human-reviewed,train
Mɔgɔ dɔ be yen a tigi ma den sɔrɔ. nga den ko hami ta la.,Mɔgɔ dɔ be yen a tigi ma den sɔrɔ. nga den ko hami ta la.,human-reviewed,train
An b'a dɔn kalo min don,An b'a dɔn kalo min don,human-reviewed,train
Denmuso i3 bɛɛ bɛ cɛla la,Denmuso i3 bɛɛ bɛ cɛla la,human-reviewed,train
U ye __ police __ ye mun bɛna kɛ kɛlɛkɛlɛw ye o __ ye,U ye __ police __ ye mun bɛna kɛ kɛlɛkɛlɛw ye o __ ye,human-reviewed,train
"Wari kanu bɛ se ka don adamadenna < __mais, mais__ >cogo di fo ka se nin __ degrée __ in ma? mɛ ,mɛ i jɔ sa mɛ a tɔgɔ ye di ?.","Wari kanu bɛ se ka don adamadenna < __mais, mais__ >cogo di fo ka se nin __ degrée __ in ma? mɛ ,mɛ i jɔ sa mɛ a tɔgɔ ye di ?.",human-reviewed,train
Ɔ n'i y'i sigi k'a lajɛ,Ɔ n'i y'i sigi k'a lajɛ,human-reviewed,train
"O kalekan de kɛra, nin danga donnen don o donnen don a ka ca san 4000 ye, a ka casan 4000 ye, ɔhɔn a ka ca o bɛɛ ye","O kalekan de kɛra, nin danga donnen don o donnen don a ka ca san 4000 ye, a ka casan 4000 ye, ɔhɔn a ka ca o bɛɛ ye",human-reviewed,train
"U manama juguyara, u mangoyara, minnu tun bɛ yaala k'u ɲini, minnu tun bɛna baro k'u fɛ yen olu ti ye tun, u ni minnu tun bɛ jɛ kow ma, olu ti ye tun","U manama juguyara, u mangoyara, minnu tun bɛ yaala k'u ɲini, minnu tun bɛna baro k'u fɛ yen olu ti ye tun, u ni minnu tun bɛ jɛ kow ma, olu ti ye tun",human-reviewed,train
Wagati bɛɛ,Wagati bɛɛ,human-reviewed,train
Fo ka taa se kile bin ni ma.,Fo ka taa se kile bin ni ma.,human-reviewed,train
Abudulayi Tabale...,Abudulayi Tabale...,human-reviewed,train
Nin wagati ninnu na an ka jateminɛ...,Nin wagati ninnu na an ka jateminɛ...,human-reviewed,train
Ko Sunjata ma,Ko Sunjata ma,human-reviewed,train
"Kelen kun, __ tellement que__ bɛnbaliya nana ka na don u ni ɲɔgɔn cɛ hali u tɛ tobilen kɛ ɲɔgɔn fɛ.","Kelen kun, __ tellement que__ bɛnbaliya nana ka na don u ni ɲɔgɔn cɛ hali u tɛ tobilen kɛ ɲɔgɔn fɛ.",human-reviewed,train
I bolo i ka so kɔnɔ walahi Ala a bɛ cɛ dɔw,I bolo i ka so kɔnɔ walahi Ala a bɛ cɛ dɔw,human-reviewed,train
__ Solution__ de bɛ ɲini o yɔrɔ la...,__ Solution__ de bɛ ɲini o yɔrɔ la...,human-reviewed,train
Farigan sugu jumɛn de don n sin de be ka n dimin sindimin min b'i la a be wagati joli bɔ,Farigan sugu jumɛn de don n sin de be ka n dimin sindimin min b'i la a be wagati joli bɔ,human-reviewed,train
Ulu d ... sababu la an na...,Ulu d ... sababu la an na...,human-reviewed,train
Ka ni don ɲamakɔrɔ yan;Han,Ka ni don ɲamakɔrɔ yan;Han,human-reviewed,train
"Hum, ɔn, o bɛ tɛ diɲɛ...","Hum, ɔn, o bɛ tɛ diɲɛ...",human-reviewed,train
__ Bon __ karisa kaɲi,__ Bon __ karisa kaɲi,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I filɛ ka i mansaw kɛ jigintan ɲe,I filɛ ka i mansaw kɛ jigintan ɲe,human-reviewed,train
Ɛɛ __ conséquence __ jumɛn de b'a la furu ɲɔgɔn 2 yɛrɛ kan fɔlɔ unhun mɔgɔ min furu sara __ conséquence __ jumɛn b'a kan o kan __ ensuite conséquence __ jumɛn de b'a la den munnu sɔrɔla furu kɔnɔ olu kan,Ɛɛ __ conséquence __ jumɛn de b'a la furu ɲɔgɔn 2 yɛrɛ kan fɔlɔ unhun mɔgɔ min furu sara __ conséquence __ jumɛn b'a kan o kan __ ensuite conséquence __ jumɛn de b'a la den munnu sɔrɔla furu kɔnɔ olu kan,human-reviewed,train
"A tɔgɔ ye di? Selilaw tun bɛ yen n'a bɛ fɛ a ma silamɛw, ɔnhn.","A tɔgɔ ye di? Selilaw tun bɛ yen n'a bɛ fɛ a ma silamɛw, ɔnhn.",human-reviewed,train
"Wa k'a dabɔ a kama ka dɔ tɔɲɔn ko i bɛ se k'o la, a laban y' i yɛrɛ de ye.","Wa k'a dabɔ a kama ka dɔ tɔɲɔn ko i bɛ se k'o la, a laban y' i yɛrɛ de ye.",human-reviewed,train
Ni ya ta lajan anw ka __ génération __ filɛ nin ye. Ko caman ba de bi ka la.,Ni ya ta lajan anw ka __ génération __ filɛ nin ye. Ko caman ba de bi ka la.,human-reviewed,train
A ki janto a nɛnkun na.,A ki janto a nɛnkun na.,human-reviewed,train
Cɛ k'a dɔn ka fɔ mankan ŋa nin kɛ kɛnɛma,Cɛ k'a dɔn ka fɔ mankan ŋa nin kɛ kɛnɛma,human-reviewed,train
Nba o diyara n ye...,Nba o diyara n ye...,human-reviewed,train
O walasa mɔgɔw b'o faamu k'a jira mɔgɔw la ko anw fana tun tɛ yan ten,O walasa mɔgɔw b'o faamu k'a jira mɔgɔw la ko anw fana tun tɛ yan ten,human-reviewed,train
Hali ni bɛ tile bɛɛ lajɛlen ban o kan de.,Hali ni bɛ tile bɛɛ lajɛlen ban o kan de.,human-reviewed,train
Wala a bi baara damatɛ na ni wagati in na.,Wala a bi baara damatɛ na ni wagati in na.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
__le Mali a tellement de cadre de Docteur de Magistrat de d'Agréger__,__le Mali a tellement de cadre de Docteur de Magistrat de d'Agréger__,human-reviewed,train
"Awɔ. Aa o famuyala __madame__ . Ayi ni e kɔni ye min fɔ, o de don wo.","Awɔ. Aa o famuyala __madame__ . Ayi ni e kɔni ye min fɔ, o de don wo.",human-reviewed,train
K'a fɔɔ Yagu k'a famu ka fɔ ɛɛ CDEAO unhun __ de fait que issue __ a alisa CDEAO <CHEVAUCHEMENT> ayi ee a __ _réplica __ u __ issue foyi de te jamana 3 in na n'an bee CDEAO kɔnɔ ee issue __ te ye,K'a fɔɔ Yagu k'a famu ka fɔ ɛɛ CDEAO unhun __ de fait que issue __ a alisa CDEAO <chevauchement> ayi ee a __ _réplica __ u __ issue foyi de te jamana 3 in na n'an bee CDEAO kɔnɔ ee issue __ te ye,human-reviewed,train
An ka jamana ɲɛmɔgɔw fana k'u jɔ __guerre __ kuma ka ca __ quoi__ tiɲɛ don tiɲɛ don,An ka jamana ɲɛmɔgɔw fana k'u jɔ __guerre __ kuma ka ca __ quoi__ tiɲɛ don tiɲɛ don,human-reviewed,train
Ka bɛlɛdugu dɔnnibaga bɛɛ fo waati in na.,Ka bɛlɛdugu dɔnnibaga bɛɛ fo waati in na.,human-reviewed,train
Ni sukaro ka ca dɛ! <INCOMPRÉHENSIBLE> .,Ni sukaro ka ca dɛ! <incomprehensible> .,human-reviewed,train
__ Mais __ a bɛ k'u la.,__ Mais __ a bɛ k'u la.,human-reviewed,train
Ɲɛgɛn munnu be kɛ an ŋa bɛɛdaw la,Ɲɛgɛn munnu be kɛ an ŋa bɛɛdaw la,human-reviewed,train
"A ni ye an ye ka maa maa tɔgɔ fɔ ni __ Plateau __ in kan, i bɛ fɛn de dɔn. N'i tɛ fɛn dɔn, ne da tɛ fili k'i tɔgɔ fɔ.","A ni ye an ye ka maa maa tɔgɔ fɔ ni __ Plateau __ in kan, i bɛ fɛn de dɔn. N'i tɛ fɛn dɔn, ne da tɛ fili k'i tɔgɔ fɔ.",human-reviewed,train
Ni Alahu taala ka j ...,Ni Alahu taala ka j ...,human-reviewed,train
"Aamina __ya rabi, merci beaucoup__","Aamina __ya rabi, merci beaucoup__",human-reviewed,train
Ja ni ne taara doŋo don doyin du cira ne kɔ,Ja ni ne taara doŋo don doyin du cira ne kɔ,human-reviewed,train
Ko nin de ya to...,Ko nin de ya to...,human-reviewed,train
An ka wari o k' an yɛrɛ ta ye. Unhun. Ko __en ce moment __ an bɛ se ka kuma __ souveraineté __ ko la. Unhun. __ Mais __ ɛɛ a la gɛlɛmanba ye jumɛn ye fɔlɔ ? Un! Walima a la maloya maloya ko ba yɛrɛ jumɛn ye fɔlɔ? Unhun. An bɛ k'an disi gosi n'an ka __ souveraineté__ . Un! ...,An ka wari o k' an yɛrɛ ta ye. Unhun. Ko __en ce moment __ an bɛ se ka kuma __ souveraineté __ ko la. Unhun. __ Mais __ ɛɛ a la gɛlɛmanba ye jumɛn ye fɔlɔ ? Un! Walima a la maloya maloya ko ba yɛrɛ jumɛn ye fɔlɔ? Unhun. An bɛ k'an disi gosi n'an ka __ souveraineté__ . Un! ...,human-reviewed,train
N'i ye den ye e ka taa ta n tɛ kuma wɛrɛ f'i ye o kɔ,N'i ye den ye e ka taa ta n tɛ kuma wɛrɛ f'i ye o kɔ,human-reviewed,train
"__ Donc __ ale fana panna ka na sabanan, ale ta kɛra__ trois étoiles __ ale ye__ trois étoiles __ unhun, tɔw ye__ quatre étoiles __ ye nka Asimi ye__ cinq étoiles__ ye.","__ Donc __ ale fana panna ka na sabanan, ale ta kɛra__ trois étoiles __ ale ye__ trois étoiles __ unhun, tɔw ye__ quatre étoiles __ ye nka Asimi ye__ cinq étoiles__ ye.",human-reviewed,train
<MUSIQUE> Arajo __Sahel FM__ don bi segi ni kɔnɔtɔn tomi kelen,<music> Arajo __Sahel FM__ don bi segi ni kɔnɔtɔn tomi kelen,human-reviewed,train
Ka __stations toitures __ dilan ka __ pistes__ fana k'olu dilan,Ka __stations toitures __ dilan ka __ pistes__ fana k'olu dilan,human-reviewed,train
I m'a faamuya a __ mais __ sisan a jɛyara paspas unhun ko ja mɔgɔ min yɛrɛ bɛ ɲɛmɔgɔya Alassane Dramane Watara ja ala yɛrɛ de ba laa unhun ka taa mɛnɛ... __ mercenaire __ u labɛn,I m'a faamuya a __ mais __ sisan a jɛyara paspas unhun ko ja mɔgɔ min yɛrɛ bɛ ɲɛmɔgɔya Alassane Dramane Watara ja ala yɛrɛ de ba laa unhun ka taa mɛnɛ... __ mercenaire __ u labɛn,human-reviewed,train
Faagali ma bɔ...,Faagali ma bɔ...,human-reviewed,train
"Jila nɔgɔ ko jiginna e cɛ o cɛ kɔnɔ, unhun","Jila nɔgɔ ko jiginna e cɛ o cɛ kɔnɔ, unhun",human-reviewed,train
Karisa masinɛ unhun,Karisa masinɛ unhun,human-reviewed,train
__Donc__ o furu sɔrɔ yin...,__Donc__ o furu sɔrɔ yin...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Kɔ __ temps __ kɔnɔna de la ne kɔni t'a dɔn fɛ o fɛn de kɛra dumuni in na Ala de b'a dɔn e __ maman maman __ Ala kɔni de ɲɛb'a ko bɛɛ la walahi ma... ne ti se k'a dɔn dɛ,Kɔ __ temps __ kɔnɔna de la ne kɔni t'a dɔn fɛ o fɛn de kɛra dumuni in na Ala de b'a dɔn e __ maman maman __ Ala kɔni de ɲɛb'a ko bɛɛ la walahi ma... ne ti se k'a dɔn dɛ,human-reviewed,train
"I y'a ye, nka ɛ bi...","I y'a ye, nka ɛ bi...",human-reviewed,train
Jamana ɲɛ jɔlen bɛ olu minnu na,Jamana ɲɛ jɔlen bɛ olu minnu na,human-reviewed,train
Tiɲɛ tigi ka tiɲɛ seg'a ma wagati kɔnɔ,Tiɲɛ tigi ka tiɲɛ seg'a ma wagati kɔnɔ,human-reviewed,train
A ye __intervention__,A ye __intervention__,human-reviewed,train
Baara kɛ i yamaruyara baara min na,Baara kɛ i yamaruyara baara min na,human-reviewed,train
Ee...,Ee...,human-reviewed,train
O sigiɲɔgɔn ɲumanw ye,O sigiɲɔgɔn ɲumanw ye,human-reviewed,train
O de la,O de la,human-reviewed,train
Muna an t'an disi gosi ko ne de ka sigida jɛlen don ni bɛɛ ta ye. muna an t'an disi gosi ko ne de ka bulonda jɛlen don ni sigiɲɔgɔn bɛɛ ta ye? Ayi...,Muna an t'an disi gosi ko ne de ka sigida jɛlen don ni bɛɛ ta ye. muna an t'an disi gosi ko ne de ka bulonda jɛlen don ni sigiɲɔgɔn bɛɛ ta ye? Ayi...,human-reviewed,train
Ɛɛ a kɛtogow te 1 ye __ historiquement yɛrɛ o maan ka comparer quoi parce que révolution bɛ daminɛ nii laɲini dɔw de ye unhun donc laɲiniini dɔw de kɛra 22 septembre kɔnɔ unhun togo mun na au moins __ Mali bɛ se ka a yɛrɛ ye,Ɛɛ a kɛtogow te 1 ye __ historiquement yɛrɛ o maan ka comparer quoi parce que révolution bɛ daminɛ nii laɲini dɔw de ye unhun donc laɲiniini dɔw de kɛra 22 septembre kɔnɔ unhun togo mun na au moins __ Mali bɛ se ka a yɛrɛ ye,human-reviewed,train
__Mais __ u bɛ ka __ fonction __ jumɛn __ exercer__ sisan,__Mais __ u bɛ ka __ fonction __ jumɛn __ exercer__ sisan,human-reviewed,train
Ɛɛ Aminata hun ko maraa a be daminɛ du kɔnɔ unhun ka sɔrɔ ka taa ɛɛ bɔlɔn fɛ fo ka taa se jamana ma,Ɛɛ Aminata hun ko maraa a be daminɛ du kɔnɔ unhun ka sɔrɔ ka taa ɛɛ bɔlɔn fɛ fo ka taa se jamana ma,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka ɲa n ma ka Modibo Kntɛ fo n ye.A diyara a ye.,Ka ɲa n ma ka Modibo Kntɛ fo n ye.A diyara a ye.,human-reviewed,train
Ko sun bɛ ka...,Ko sun bɛ ka...,human-reviewed,train
"O kalasiraw, unhun, n'a ko an b'o fɔ,unhun, kuncili t'a ban __quoi__","O kalasiraw, unhun, n'a ko an b'o fɔ,unhun, kuncili t'a ban __quoi__",human-reviewed,train
Jɛ bɛnnen don saga la ka tɛmɛ ba kan.,Jɛ bɛnnen don saga la ka tɛmɛ ba kan.,human-reviewed,train
Baginda a na lamini Mali fan bɛɛ lajɛlen fɛ ni __agro propice__ ko fɔ dɔrɔn hakili...,Baginda a na lamini Mali fan bɛɛ lajɛlen fɛ ni __agro propice__ ko fɔ dɔrɔn hakili...,human-reviewed,train
Yarabi Ala ka bolo mɛn aw ka baara la. Amina yara bi.,Yarabi Ala ka bolo mɛn aw ka baara la. Amina yara bi.,human-reviewed,train
"O bɛ la, a ma se ka limaniya koyi.","O bɛ la, a ma se ka limaniya koyi.",human-reviewed,train
Kosɛbɛ,Kosɛbɛ,human-reviewed,train
"O ye anw ka faamuyali la jiguya kura b'o nɔ na, un __d'accord, donc__ o y'a to tɔndenw y'a kanu k'a fɔ an ka fara jigiya kuraɔ mɔgɔw kan","O ye anw ka faamuyali la jiguya kura b'o nɔ na, un __d'accord, donc__ o y'a to tɔndenw y'a kanu k'a fɔ an ka fara jigiya kuraɔ mɔgɔw kan",human-reviewed,train
__Allo__ Somɔgɔw dun? A' ni tile. Nse a' ni tile. Tɔrɔ tɛ. Nse...,__Allo__ Somɔgɔw dun? A' ni tile. Nse a' ni tile. Tɔrɔ tɛ. Nse...,human-reviewed,train
__École__ la a te sɔn.,__École__ la a te sɔn.,human-reviewed,train
"K'aw bɛ fɔ k'aw waleɲuman dɔn, a diyara'n ye!","K'aw bɛ fɔ k'aw waleɲuman dɔn, a diyara'n ye!",human-reviewed,train
"Wa a dabɔ kun tɛ o ye nka kɛrɛrɛnkɛrɛnya la, an bɛ don min na i ko bi,","Wa a dabɔ kun tɛ o ye nka kɛrɛrɛnkɛrɛnya la, an bɛ don min na i ko bi,",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Denfaya d'a ma.,Denfaya d'a ma.,human-reviewed,train
__Bon __ n bɛ balimakɛ jaabi o la yɔrɔ min na __ politique __ mɔgɔw bɛ k’u ka __ rôle joué __ .,__Bon __ n bɛ balimakɛ jaabi o la yɔrɔ min na __ politique __ mɔgɔw bɛ k’u ka __ rôle joué __ .,human-reviewed,train
Ɛ n'a y'a sɔrɔ a ko ye k...,Ɛ n'a y'a sɔrɔ a ko ye k...,human-reviewed,train
__ Santé __ adolescents __ jeunes__,__ Santé __ adolescents __ jeunes__,human-reviewed,train
Dani dani f... kɛlen,Dani dani f... kɛlen,human-reviewed,train
Ko n'i y'i ka wulufarin faga ko dɔ ta b'i kin,Ko n'i y'i ka wulufarin faga ko dɔ ta b'i kin,human-reviewed,train
__ Partis politiques __ ninnu de farala ɲɔgɔn kan ka __ programme __ do u ma wa __ ou bien président __ taara ni __ programme __ min ye a taara a ye baara kɛ n'a ka __ programme __ de ye unhun,__ Partis politiques __ ninnu de farala ɲɔgɔn kan ka __ programme __ do u ma wa __ ou bien président __ taara ni __ programme __ min ye a taara a ye baara kɛ n'a ka __ programme __ de ye unhun,human-reviewed,train
__En tout cas __ An bɛ waso nan ka __ auditeurs __ ye mun na walayie an kila wo kila jɛmu kan na __ auditeurs__ de ba fɔ a ye bi jɛmu...,__En tout cas __ An bɛ waso nan ka __ auditeurs __ ye mun na walayie an kila wo kila jɛmu kan na __ auditeurs__ de ba fɔ a ye bi jɛmu...,human-reviewed,train
"Ni kɔngɔ b'i la a bɛ dɔn cogo di mɔgɔ si t'o dɔn n'i e yɛrɛ tɛ,unhun, wala __ maintenant __ n'i ko ko kanu de b'i la f'i ka baara de kɛ, unhun, <INCOMPRÉHENSIBLE> walla, i __ mouvement __ de b'a ale jira k'a kanu b' la __ quoi __ .","Ni kɔngɔ b'i la a bɛ dɔn cogo di mɔgɔ si t'o dɔn n'i e yɛrɛ tɛ,unhun, wala __ maintenant __ n'i ko ko kanu de b'i la f'i ka baara de kɛ, unhun, <incomprehensible> walla, i __ mouvement __ de b'a ale jira k'a kanu b' la __ quoi __ .",human-reviewed,train
__C'est que__ n'an tor'a la,__C'est que__ n'an tor'a la,human-reviewed,train
"Fo a taara mɔgɔ kelen kɔnni bɔnnɛ a ni la,e Ala, __ donc __ o de kɛlen sa, fɛn min ye lakanatigilamaaw,Un","Fo a taara mɔgɔ kelen kɔnni bɔnnɛ a ni la,e Ala, __ donc __ o de kɛlen sa, fɛn min ye lakanatigilamaaw,Un",human-reviewed,train
A kunbɛ ka di,A kunbɛ ka di,human-reviewed,train
Ale bɛ maa ka bana de furakɛ fo a tɛ wari f'i ye nin ko fu,Ale bɛ maa ka bana de furakɛ fo a tɛ wari f'i ye nin ko fu,human-reviewed,train
U bɛ mun de fɔ...,U bɛ mun de fɔ...,human-reviewed,train
U ladon ka ɲɛ,U ladon ka ɲɛ,human-reviewed,train
"Bɛɛ ka i ka tasa ban, faban e nana min kama e k'o kɛ! unhun.","Bɛɛ ka i ka tasa ban, faban e nana min kama e k'o kɛ! unhun.",human-reviewed,train
O de la a y'a ɲini ka taa so,O de la a y'a ɲini ka taa so,human-reviewed,train
Hali e ni ne tun kana bɔ kɔnɔwolo 1 na,Hali e ni ne tun kana bɔ kɔnɔwolo 1 na,human-reviewed,train
"10, 30 ye tun ye cɛ ye, unhun, tan o ye muso ye.","10, 30 ye tun ye cɛ ye, unhun, tan o ye muso ye.",human-reviewed,train
U k'a fɔ kan ka taa a don ɲama kɔrɔ. Ɔhɔn!,U k'a fɔ kan ka taa a don ɲama kɔrɔ. Ɔhɔn!,human-reviewed,train
Ni n ye weele ni tɛ n lamɛn fo ka n kun bɛ ni manamanakan ye dɔrɔn an ka bɛɛ dabila __ mais __ ne ba dɔn nin ko in...,Ni n ye weele ni tɛ n lamɛn fo ka n kun bɛ ni manamanakan ye dɔrɔn an ka bɛɛ dabila __ mais __ ne ba dɔn nin ko in...,human-reviewed,train
__Par rapport à cette rencontre__ ...,__Par rapport à cette rencontre__ ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Muso nun donnen sogo jeninikasa la,Muso nun donnen sogo jeninikasa la,human-reviewed,train
"__ Mais __ Tubabukan na a bɛ fɔ fɛn dɔ ma ko __ la loi n'a pas d'effet rétroactif, la non rétroactivité de la loi ça veut dire quoi, ç'a dire __ ko ni sariya taarara bi ka nso bɛɛ bolo tigɛ bi, unhun.","__ Mais __ Tubabukan na a bɛ fɔ fɛn dɔ ma ko __ la loi n'a pas d'effet rétroactif, la non rétroactivité de la loi ça veut dire quoi, ç'a dire __ ko ni sariya taarara bi ka nso bɛɛ bolo tigɛ bi, unhun.",human-reviewed,train
Ɔnhɔn a b'a dama kɔroŋoni kɔnɔ nga o ko a o to o koroŋoni kɔnɔ ɔnhɔn a ye sɛw mara kana sɛw bugu kosɛbɛ ka baw san unhun k'olu bugu kana sagaw san kosɛbɛ k'olu bugu kosɛbɛ misiw b'a bolo a yɛrɛ kɛra bagantigi camanba ye ɔnhɔn nka ale fɛ tɔgɔ t'ale la,Ɔnhɔn a b'a dama kɔroŋoni kɔnɔ nga o ko a o to o koroŋoni kɔnɔ ɔnhɔn a ye sɛw mara kana sɛw bugu kosɛbɛ ka baw san unhun k'olu bugu kana sagaw san kosɛbɛ k'olu bugu kosɛbɛ misiw b'a bolo a yɛrɛ kɛra bagantigi camanba ye ɔnhɔn nka ale fɛ tɔgɔ t'ale la,human-reviewed,train
"Nin furu kolonden in a daga ka ci sa ka bɔ, ne da la a fɔ n y'a bɛɛ mɛn wa n y'a bɛ kɛ...","Nin furu kolonden in a daga ka ci sa ka bɔ, ne da la a fɔ n y'a bɛɛ mɛn wa n y'a bɛ kɛ...",human-reviewed,train
"No olu tɔgɔ fɔlɔ banagantɔ ye na taara Dɔgɔtɔrɔso la , fo na fɔra ko karisa de ye ni ye .","No olu tɔgɔ fɔlɔ banagantɔ ye na taara Dɔgɔtɔrɔso la , fo na fɔra ko karisa de ye ni ye .",human-reviewed,train
Ɛɛ a ka jamana la...,Ɛɛ a ka jamana la...,human-reviewed,train
"Mɔgɔ 1000ni kɔ, __ mais __ u kɛlen k'o ye badri kɛnɛ","Mɔgɔ 1000ni kɔ, __ mais __ u kɛlen k'o ye badri kɛnɛ",human-reviewed,train
Ka di n buranmuso ye,Ka di n buranmuso ye,human-reviewed,train
"__belle, et puis__","__belle, et puis__",human-reviewed,train
N'i y'a ta k'a lajɛ yɛrɛ muso yɛrɛ,N'i y'a ta k'a lajɛ yɛrɛ muso yɛrɛ,human-reviewed,train
__ Parce que __ ne bolo Drisa bɛka yɔrɔ dɔ fɔ __ ça dire __ ko in gilonnen tɛ sɲɛ 10 ko ni ...,__ Parce que __ ne bolo Drisa bɛka yɔrɔ dɔ fɔ __ ça dire __ ko in gilonnen tɛ sɲɛ 10 ko ni ...,human-reviewed,train
An ka taa Sarawu fan fɛ...,An ka taa Sarawu fan fɛ...,human-reviewed,train
Wa annalel odohiyati salatas ... salasatisorod,Wa annalel odohiyati salatas ... salasatisorod,human-reviewed,train
Olu de bɛ ɛɛ ni ko min b'an kan yan an b'o f'olu ye olu ni diɲɛ bɛ,Olu de bɛ ɛɛ ni ko min b'an kan yan an b'o f'olu ye olu ni diɲɛ bɛ,human-reviewed,train
"U maa aa, u bɛ taa ko bɛɛ, san o san an bɛ nin an bɛ nin, __ voila__ damanko ye ko ba de ye.","U maa aa, u bɛ taa ko bɛɛ, san o san an bɛ nin an bɛ nin, __ voila__ damanko ye ko ba de ye.",human-reviewed,train
O bɛ mɔgɔ kamana gan...,O bɛ mɔgɔ kamana gan...,human-reviewed,train
Ɔ ani e bi se ka __ analise __ jumɛn kɛ o la?,Ɔ ani e bi se ka __ analise __ jumɛn kɛ o la?,human-reviewed,train
Min b'a to a bɛ digi mɔgɔ la n'a fɔ san nɛnini nunu unhun n'i ye mɔgɔ nɛnijuguya dɔ kɛ mɔgɔ dɔ la isa,Min b'a to a bɛ digi mɔgɔ la n'a fɔ san nɛnini nunu unhun n'i ye mɔgɔ nɛnijuguya dɔ kɛ mɔgɔ dɔ la isa,human-reviewed,train
N'o ye sun kalo ye...,N'o ye sun kalo ye...,human-reviewed,train
Ɛɛ soso de b'a...,Ɛɛ soso de b'a...,human-reviewed,train
Kɛlɛ bilennen a bɛ jamana in kɔnɔ,Kɛlɛ bilennen a bɛ jamana in kɔnɔ,human-reviewed,train
Aa __ moyen __ wɛrɛ te ɲe an be wuli an b'u ta an ŋa bolifɛnw na ka t'aaa sɔrɔ __ docteur __ w be ye __ 1 heure 2 heures 3 heures __,Aa __ moyen __ wɛrɛ te ɲe an be wuli an b'u ta an ŋa bolifɛnw na ka t'aaa sɔrɔ __ docteur __ w be ye __ 1 heure 2 heures 3 heures __,human-reviewed,train
Ala ka hɛrɛ k'an ye,Ala ka hɛrɛ k'an ye,human-reviewed,train
"__ Sinon __ n'olu yɛrɛ y'a don k'a fɔ ko n'i ma na nin kɛ ,nin baa la","__ Sinon __ n'olu yɛrɛ y'a don k'a fɔ ko n'i ma na nin kɛ ,nin baa la",human-reviewed,train
N'o ye jamana mara fɛɛrɛ. Unhun. Fɛɛrɛ fɛɛrɛ tigiw o b'olu kofɔ ani jamana sigi sigi daw. Awɔ. n'o ye a baarakɛdaw kofɔ kofɔli ye.,N'o ye jamana mara fɛɛrɛ. Unhun. Fɛɛrɛ fɛɛrɛ tigiw o b'olu kofɔ ani jamana sigi sigi daw. Awɔ. n'o ye a baarakɛdaw kofɔ kofɔli ye.,human-reviewed,train
I bila baara minnu na,I bila baara minnu na,human-reviewed,train
__ Bon __ ko 2 de don maa kekunman ani maa kodɔnbaa te 1 ye __ quoi __,__ Bon __ ko 2 de don maa kekunman ani maa kodɔnbaa te 1 ye __ quoi __,human-reviewed,train
A wulila Amadu kama,A wulila Amadu kama,human-reviewed,train
Wa fila ka ca i n'a fɔ a man ca...,Wa fila ka ca i n'a fɔ a man ca...,human-reviewed,train
"I b'a dɔn nin bɛɛ ye __communication __ kɛcogo de ye, unhun, n'a y'a sɔrɔ ni __ gouvernement __ ka __ communication __ kɛcogo tun ɲɛna walima u tun ye nin ko __ préparé__ unhun","I b'a dɔn nin bɛɛ ye __communication __ kɛcogo de ye, unhun, n'a y'a sɔrɔ ni __ gouvernement __ ka __ communication __ kɛcogo tun ɲɛna walima u tun ye nin ko __ préparé__ unhun",human-reviewed,train
Mana fɛn o fɛn sɔrɔ fɔ ŋa kɔkɔ k'a la,Mana fɛn o fɛn sɔrɔ fɔ ŋa kɔkɔ k'a la,human-reviewed,train
I m'a faamu a __ donc mais __ mɔgɔ dɔw fana bɛ yen unhun ni sotigi bɛ du kɔnɔ,I m'a faamu a __ donc mais __ mɔgɔ dɔw fana bɛ yen unhun ni sotigi bɛ du kɔnɔ,human-reviewed,train
"Ne bɛ taa ,n bɛ taa diɲɛ fɛ, ne bɛ nin cɛ in ɲini Eli in ɲini ni kabila tɔgɔ ye fo ka taa ye.","Ne bɛ taa ,n bɛ taa diɲɛ fɛ, ne bɛ nin cɛ in ɲini Eli in ɲini ni kabila tɔgɔ ye fo ka taa ye.",human-reviewed,train
O ye anw jamu ye.,O ye anw jamu ye.,human-reviewed,train
Nii kuma nɔgɔyala a ma,Nii kuma nɔgɔyala a ma,human-reviewed,train
"U bɛɛ ye ni cɛ kelen ta ye, a bɛ tila ka hakili jigin __ entreprise__ Sow la...","U bɛɛ ye ni cɛ kelen ta ye, a bɛ tila ka hakili jigin __ entreprise__ Sow la...",human-reviewed,train
Sahaba minnu tɛmɛna ka kɔn anw ɲɛ,Sahaba minnu tɛmɛna ka kɔn anw ɲɛ,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
Ne badenw,Ne badenw,human-reviewed,train
"Walahi,Ne yɛrɛ k'a;An; K'a dugawu dɔ kɛ walasa ne ka kuma ka yɛlɛma dɔɔnni;A...a bɛ yɛlɛma __ sinon __ Banikɔkaw ka kuma in filɛ,a bɛ...a bɛ yɛlɛma dɔɔnni dɔɔnni","Walahi,Ne yɛrɛ k'a;An; K'a dugawu dɔ kɛ walasa ne ka kuma ka yɛlɛma dɔɔnni;A...a bɛ yɛlɛma __ sinon __ Banikɔkaw ka kuma in filɛ,a bɛ...a bɛ yɛlɛma dɔɔnni dɔɔnni",human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛw,Ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
"Un! waati dafa la. __ Voila, donc, vraiment __ n'u y'a wari ta dɔrɔn, u t'a __ mériter __ . Unhun!","Un! waati dafa la. __ Voila, donc, vraiment __ n'u y'a wari ta dɔrɔn, u t'a __ mériter __ . Unhun!",human-reviewed,train
Kungoba in tɛ lahala ɲuman...,Kungoba in tɛ lahala ɲuman...,human-reviewed,train
Jamana in bilama...,Jamana in bilama...,human-reviewed,train
"O la mɛlɛkɛ kura dɔ ninnu fana olu bɛ kɛ jigibaga ye, mɛlɛkɛ minnu nana kan to lansaraseli la olu bɛ yɛlɛ fajiri da waati.","O la mɛlɛkɛ kura dɔ ninnu fana olu bɛ kɛ jigibaga ye, mɛlɛkɛ minnu nana kan to lansaraseli la olu bɛ yɛlɛ fajiri da waati.",human-reviewed,train
"Ani kangaja kamara ninnu, unhun, __donc__ kɛlɛ ɲɛmɔgɔw ka ca hali bɔbɔw bɔbɔw bɛɛ tun bɛ yen","Ani kangaja kamara ninnu, unhun, __donc__ kɛlɛ ɲɛmɔgɔw ka ca hali bɔbɔw bɔbɔw bɛɛ tun bɛ yen",human-reviewed,train
__ Plutôt qu'à celle qui étouffe notre joie,__ Plutôt qu'à celle qui étouffe notre joie,human-reviewed,train
"__Salamu aleikum. Wa alekuma salam__ n balimakɛ i tɔgɔ n'i jamu, ka weeleli kɛ ka bɔ min?","__Salamu aleikum. Wa alekuma salam__ n balimakɛ i tɔgɔ n'i jamu, ka weeleli kɛ ka bɔ min?",human-reviewed,train
__ C'est à dire - - i be di ... dinɛn in yee ko kelen de ye,__ C'est à dire - - i be di ... dinɛn in yee ko kelen de ye,human-reviewed,train
A tora ten ka to ten san dama dama o kɔfɛ a nana muso wɛrɛ furu.,A tora ten ka to ten san dama dama o kɔfɛ a nana muso wɛrɛ furu.,human-reviewed,train
Ayiii ni mɔgɔ kɛra __hypocrite__ ye diɲɛ kɔnɔ ka ne... ne Fifi bɔ walayi i bɛ sa <RIRES> i jɔ.,Ayiii ni mɔgɔ kɛra __hypocrite__ ye diɲɛ kɔnɔ ka ne... ne Fifi bɔ walayi i bɛ sa <rires> i jɔ.,human-reviewed,train
Foro bɛ kɔnɔ bolo a,Foro bɛ kɔnɔ bolo a,human-reviewed,train
"A ye bunahadamaden fana da, a ye hakili k'i la","A ye bunahadamaden fana da, a ye hakili k'i la",human-reviewed,train
Ne bɛ n muɲu karisa ye.,Ne bɛ n muɲu karisa ye.,human-reviewed,train
Ee __ un premier ministre qui était en fonction__ unhun,Ee __ un premier ministre qui était en fonction__ unhun,human-reviewed,train
...Kasi k'i ka kuma sɔn jila yɔrɔ ne y'o yɔrɔ fɔ kuma kɔnɔna la ne yɛrɛ __exemple __ dɔ di n ko muso dɔ bɛ ye a man deli kulonkɛ kɛ u b'a ta ka cɛkɔrɔba dɔ ma mɔgɔ bɛ ɲina min kɔ a tɛ mɔgɔwɛrɛ dɔn cɛkɔrɔba in kɔ cɛkɔrɔba in ka __ rythme mais__ cɛnimusoya ye fɛn dɔ ye mɔgɔ t'a na tuma dɔn...,...Kasi k'i ka kuma sɔn jila yɔrɔ ne y'o yɔrɔ fɔ kuma kɔnɔna la ne yɛrɛ __exemple __ dɔ di n ko muso dɔ bɛ ye a man deli kulonkɛ kɛ u b'a ta ka cɛkɔrɔba dɔ ma mɔgɔ bɛ ɲina min kɔ a tɛ mɔgɔwɛrɛ dɔn cɛkɔrɔba in kɔ cɛkɔrɔba in ka __ rythme mais__ cɛnimusoya ye fɛn dɔ ye mɔgɔ t'a na tuma dɔn...,human-reviewed,train
A be dɛmɛ tumadɔ la an kɔni fe yan __ commune II __ la,A be dɛmɛ tumadɔ la an kɔni fe yan __ commune II __ la,human-reviewed,train
Caaman bɛ tunun...,Caaman bɛ tunun...,human-reviewed,train
__ Directement dans mon ... allons y dans ma corporation aussi il y'a ici à sans tabou le sujet est comme le ... je rappelle que nous sommes dans votre émission TANA TAALA le plateau comme il le dit TANA TAALA donc moi je dis monsieur __ ti se k'a fɔ __ parce que monsieur __ yɛrɛ bi ten de,__ Directement dans mon ... allons y dans ma corporation aussi il y'a ici à sans tabou le sujet est comme le ... je rappelle que nous sommes dans votre émission TANA TAALA le plateau comme il le dit TANA TAALA donc moi je dis monsieur __ ti se k'a fɔ __ parce que monsieur __ yɛrɛ bi ten de,human-reviewed,train
O fɔbaga __ donc __ o de ka can unhun ni o bɔra ye __ anglais __ bɛ na __ parce que anglais __ bɛ fɔ munnu yɛrɛ fɛ ye n'an b'a fɔ olu ma ko __ native speaker __ unhun olu tɛ bɛrɛ ye __ oui mais __ a bɛ fɔ mɔgɔ wɛrɛw minnu fɛnɛ fɛ san n'an b'a f'ɔ ma ko __ foreign speaker __ unhun __ donc __ mɔgɔ wɛrɛ minnu bɛ kan in fɔ unhun __ donc __ o mɔgɔ de ka ...,O fɔbaga __ donc __ o de ka can unhun ni o bɔra ye __ anglais __ bɛ na __ parce que anglais __ bɛ fɔ munnu yɛrɛ fɛ ye n'an b'a fɔ olu ma ko __ native speaker __ unhun olu tɛ bɛrɛ ye __ oui mais __ a bɛ fɔ mɔgɔ wɛrɛw minnu fɛnɛ fɛ san n'an b'a f'ɔ ma ko __ foreign speaker __ unhun __ donc __ mɔgɔ wɛrɛ minnu bɛ kan in fɔ unhun __ donc __ o mɔgɔ de ka ...,human-reviewed,train
"I b'a mɛn mɔgɔw da diɲɛ fan bɛɛ,. Un! Ne sukora jinɛ la. Unhun!","I b'a mɛn mɔgɔw da diɲɛ fan bɛɛ,. Un! Ne sukora jinɛ la. Unhun!",human-reviewed,train
Tani Habi ne b'a dɔw dɔn unhun,Tani Habi ne b'a dɔw dɔn unhun,human-reviewed,train
Ee... __alahu akibaru__,Ee... __alahu akibaru__,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Alakira ko ten <INVOCATION> k'i k'a dɔn tuguni,Alakira ko ten <shout> k'i k'a dɔn tuguni,human-reviewed,train
A __ ordonnance __,A __ ordonnance __,human-reviewed,train
I ni ce Batɔma...,I ni ce Batɔma...,human-reviewed,train
"Ne deli la ka nin fɔ a mɛnna , unhun, ko ni foronbara dɔ ma foron Bamakɔ, sika t'a la, ko Bamakɔka t'a dɔn ko kɛlɛ bɛ senna __ billahi __ u hakili ko ko kɛlɛ dan ye kɛlɛ kɛlɛ man kan ka se Bamakɔ yan","Ne deli la ka nin fɔ a mɛnna , unhun, ko ni foronbara dɔ ma foron Bamakɔ, sika t'a la, ko Bamakɔka t'a dɔn ko kɛlɛ bɛ senna __ billahi __ u hakili ko ko kɛlɛ dan ye kɛlɛ kɛlɛ man kan ka se Bamakɔ yan",human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, k'a barika","Kosɛbɛ, k'a barika",human-reviewed,train
__ On se lève tres tot __,__ On se lève tres tot __,human-reviewed,train
I sagolqmɔgɔ ba sɔ...,I sagolqmɔgɔ ba sɔ...,human-reviewed,train
__ Constitution __ tɛ __ papier __ dɔrɔn ye dɛ unhun __ donc __ o ye kumajuguba de ye __ ah bon __ kumajuguba de don unhun ni __ papier __ tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> __ parce que __ min sɛbɛnnen don __ papier __ kan __ oui __ o ye malidenw bɛnkan ne ye __ merci __ unhun,__ Constitution __ tɛ __ papier __ dɔrɔn ye dɛ unhun __ donc __ o ye kumajuguba de ye __ ah bon __ kumajuguba de don unhun ni __ papier __ tɛ <incomprehensible> __ parce que __ min sɛbɛnnen don __ papier __ kan __ oui __ o ye malidenw bɛnkan ne ye __ merci __ unhun,human-reviewed,train
Bɛɛ de kan ka k'i kun,Bɛɛ de kan ka k'i kun,human-reviewed,train
Somɔgɔw ko ko furu tɛ sa. Unhun.,Somɔgɔw ko ko furu tɛ sa. Unhun.,human-reviewed,train
N'o ye __ 19 heures __ ka taa bila...,N'o ye __ 19 heures __ ka taa bila...,human-reviewed,train
Ɲɛfɔlibakɛ fo a laban an y'a ye k'a fɔ ko Niger ni Bourkina nii Mali olu ɲɛmɔgɔ 3 u olu __ président __ 3 __ donc __ olu farala ɲɔgɔn k...,Ɲɛfɔlibakɛ fo a laban an y'a ye k'a fɔ ko Niger ni Bourkina nii Mali olu ɲɛmɔgɔ 3 u olu __ président __ 3 __ donc __ olu farala ɲɔgɔn k...,human-reviewed,train
awɔ n be Usumane Samake n ba fo. Unhun a diyara ye. Ɛɛ ani Sidibe . Unhun,awɔ n be Usumane Samake n ba fo. Unhun a diyara ye. Ɛɛ ani Sidibe . Unhun,human-reviewed,train
Fɔɔnɔw daminɛna ɔhɔn dusuɲɔgɔnw daminɛna kɔsɛbɛ . O tuma na ...,Fɔɔnɔw daminɛna ɔhɔn dusuɲɔgɔnw daminɛna kɔsɛbɛ . O tuma na ...,human-reviewed,train
"Ɛ ɛ kunafoni filanan laban, ko k'anw donn'olu kun ni __kilomètre__ kelen ani buruburu...","Ɛ ɛ kunafoni filanan laban, ko k'anw donn'olu kun ni __kilomètre__ kelen ani buruburu...",human-reviewed,train
Mun kɔnni yala...,Mun kɔnni yala...,human-reviewed,train
Nin bi se ka kɛ.,Nin bi se ka kɛ.,human-reviewed,train
Koo __ radio __ ni musow be mɔgɔ boɲa,Koo __ radio __ ni musow be mɔgɔ boɲa,human-reviewed,train
"Nka a ma fɔ k'i k'i bila a tigi fɛ dɛ, a ma fɔ k'i ka kɛ ni fadenya y'a la dɛ, a ma fɔ k'i kɛ nin jdiyagoyako ye, a jagoya kɛlɛ, an an, o ma fɔ mɔgɔ si ye...","Nka a ma fɔ k'i k'i bila a tigi fɛ dɛ, a ma fɔ k'i ka kɛ ni fadenya y'a la dɛ, a ma fɔ k'i kɛ nin jdiyagoyako ye, a jagoya kɛlɛ, an an, o ma fɔ mɔgɔ si ye...",human-reviewed,train
"Minnu bɛk'olu dɛmɛ wo,ɔnn...","Minnu bɛk'olu dɛmɛ wo,ɔnn...",human-reviewed,train
"Tiɲɛ ni cɛn yɛrɛ la, a ka gɛlɛn o denmisɛn ninnu ka ɲɔgɔn kanu, anhan.","Tiɲɛ ni cɛn yɛrɛ la, a ka gɛlɛn o denmisɛn ninnu ka ɲɔgɔn kanu, anhan.",human-reviewed,train
A sigilen don Cɔribugu,A sigilen don Cɔribugu,human-reviewed,train
Gere fila sinna ka foni a...,Gere fila sinna ka foni a...,human-reviewed,train
N'i b'a mɛn an tɛna ka kuma ni arabuw ka __sariya __ ye __ c'est à dire __ n'i man ɲɛ k'i ka kuma __ peut être __ i bɛ se ka min fɔ __ pour que__ faamuyali ka kɛ...,N'i b'a mɛn an tɛna ka kuma ni arabuw ka __sariya __ ye __ c'est à dire __ n'i man ɲɛ k'i ka kuma __ peut être __ i bɛ se ka min fɔ __ pour que__ faamuyali ka kɛ...,human-reviewed,train
- __ Donc __ na a nɔgɔ la __ comme __ aw yɛrɛ n nɔgɔlen...,- __ Donc __ na a nɔgɔ la __ comme __ aw yɛrɛ n nɔgɔlen...,human-reviewed,train
Yali e y'i ka kuma fɔ mɔgɔ min e b'o tigi fana dɔn dɛ,Yali e y'i ka kuma fɔ mɔgɔ min e b'o tigi fana dɔn dɛ,human-reviewed,train
__La tristesse ne sera __,__La tristesse ne sera __,human-reviewed,train
"Ɛɛ... i __ parties __ jira mɔgɔw la, ka mɔgɔw __ séduit __ ;Unhun ; ko de b'a to u b'u __ harceler __ ;Unhun ;Ɛɛ b'a fɔ ko o b'a la __ mais __ muso dɔw bɛ yen nɔ...","Ɛɛ... i __ parties __ jira mɔgɔw la, ka mɔgɔw __ séduit __ ;Unhun ; ko de b'a to u b'u __ harceler __ ;Unhun ;Ɛɛ b'a fɔ ko o b'a la __ mais __ muso dɔw bɛ yen nɔ...",human-reviewed,train
"Nin funakɛnin fila, unhun, olu t'a dɔn wo, u tɛ ka faamu __ mais__ taalen ɲɛfɛ, unhun, u bɛ na ye ka fɔ barika ba la, mɔgɔ minnu bɛ k'u jagoya, olu bɛ k'u jagoya de, ka fɔ a ye nin kɛ, e ma ye i bɛ busan de ta ka denmisɛnnin nin ta ka denmisɛnnin bugɔ walasa a ka nin kɛ...","Nin funakɛnin fila, unhun, olu t'a dɔn wo, u tɛ ka faamu __ mais__ taalen ɲɛfɛ, unhun, u bɛ na ye ka fɔ barika ba la, mɔgɔ minnu bɛ k'u jagoya, olu bɛ k'u jagoya de, ka fɔ a ye nin kɛ, e ma ye i bɛ busan de ta ka denmisɛnnin nin ta ka denmisɛnnin bugɔ walasa a ka nin kɛ...",human-reviewed,train
"Don min na ale sara k'u k'a lajɛ , ɔnhɔn, __ docteur __ ba ale ka jamana __ docteur __ ba __ docteur__ ba olu maa 40 ɲini.","Don min na ale sara k'u k'a lajɛ , ɔnhɔn, __ docteur __ ba ale ka jamana __ docteur __ ba __ docteur__ ba olu maa 40 ɲini.",human-reviewed,train
__ Du nous allons vous parler d'un tissu très prisi par nombreuses personnes surtout pendant cette saison accompagnée de __ ...,__ Du nous allons vous parler d'un tissu très prisi par nombreuses personnes surtout pendant cette saison accompagnée de __ ...,human-reviewed,train
Ka duw feere kelen kelen,Ka duw feere kelen kelen,human-reviewed,train
Ka Ɲama Moribo Kante fo foli diyar'a ye ka Nani n'a ka tɔndenw bɛ fo foli diyar'u bɛɛla jɛlen ...,Ka Ɲama Moribo Kante fo foli diyar'a ye ka Nani n'a ka tɔndenw bɛ fo foli diyar'u bɛɛla jɛlen ...,human-reviewed,train
A bɛ kalaya u bolo waati dɔw u b'a fili ka b'u bolo,A bɛ kalaya u bolo waati dɔw u b'a fili ka b'u bolo,human-reviewed,train
"Ami don dɔ la dɛ, an fɔra a...","Ami don dɔ la dɛ, an fɔra a...",human-reviewed,train
O yee bana...,O yee bana...,human-reviewed,train
Kayi n'a laminimansuru __104.1 __ welesebugu __ 89.4__,Kayi n'a laminimansuru __104.1 __ welesebugu __ 89.4__,human-reviewed,train
O la san o san i k'a dɔn ni nin kalo jɔra,O la san o san i k'a dɔn ni nin kalo jɔra,human-reviewed,train
"Doni jugu in ta ka bɔ i kunna , miiriyajugu in bɔ yen hakili la tɛmɛ ni ka maaya ye i yɛrɛ lafiya","Doni jugu in ta ka bɔ i kunna , miiriyajugu in bɔ yen hakili la tɛmɛ ni ka maaya ye i yɛrɛ lafiya",human-reviewed,train
U taara ka taa kamalen wele,U taara ka taa kamalen wele,human-reviewed,train
__ les couchers de soleil __,__ les couchers de soleil __,human-reviewed,train
__ Organisation __ ko de don,__ Organisation __ ko de don,human-reviewed,train
Sika t'a la I bɛ __ relation __ dɔ de __ garder c'est à dire __ ma fɛn o fɛn nana ni ko i bɛ faransi kɛlɛ __ a la hate __ wallahi __ i ka fanga bɛ...,Sika t'a la I bɛ __ relation __ dɔ de __ garder c'est à dire __ ma fɛn o fɛn nana ni ko i bɛ faransi kɛlɛ __ a la hate __ wallahi __ i ka fanga bɛ...,human-reviewed,train
"Ni ma se min ma, i dɔgɔmuso bɛ se a la.","Ni ma se min ma, i dɔgɔmuso bɛ se a la.",human-reviewed,train
Ɔ __ mais __ bamananw fe ye ann,Ɔ __ mais __ bamananw fe ye ann,human-reviewed,train
Dɔnnibaa mi...,Dɔnnibaa mi...,human-reviewed,train
"U bɛ taa sugu la, fini min ka d'a ye don min na o de bɛ don ka taa.","U bɛ taa sugu la, fini min ka d'a ye don min na o de bɛ don ka taa.",human-reviewed,train
N'o o ye __ ageroute__,N'o o ye __ ageroute__,human-reviewed,train
"Ni Ala sɔnna ma. An ka taga Dirisa Kane. __oui__ Alihamudulilaye , ɛɛ...an...","Ni Ala sɔnna ma. An ka taga Dirisa Kane. __oui__ Alihamudulilaye , ɛɛ...an...",human-reviewed,train
__Zone __ kɔnɔ na ye. N'o ye ɛɛ __ usines__ bɛ yɔrɔ min na,__Zone __ kɔnɔ na ye. N'o ye ɛɛ __ usines__ bɛ yɔrɔ min na,human-reviewed,train
A ye kɔlɔlɔ min fana lase jamanadenw ma,A ye kɔlɔlɔ min fana lase jamanadenw ma,human-reviewed,train
Ale de kɔ kɔfɛ __ maintenant __ u ka jɛkulu kɔnɔ...,Ale de kɔ kɔfɛ __ maintenant __ u ka jɛkulu kɔnɔ...,human-reviewed,train
"Mɔgɔ b'a jira i den k'a fɔ ko i ba de ye karisa ye i ba tɛ ne ye k'a to i ka mara kɔnɔ, o bɛ kɛ","Mɔgɔ b'a jira i den k'a fɔ ko i ba de ye karisa ye i ba tɛ ne ye k'a to i ka mara kɔnɔ, o bɛ kɛ",human-reviewed,train
"N'o bɛ se tuma min na, o y'a sɔrɔ __ c'est trop tard__ o b'a sɔrɔ muso sɛgɛnna kojugu.","N'o bɛ se tuma min na, o y'a sɔrɔ __ c'est trop tard__ o b'a sɔrɔ muso sɛgɛnna kojugu.",human-reviewed,train
K'ale b'a hara...,K'ale b'a hara...,human-reviewed,train
E ka sabali. Safɛ ne bɛ se ka taa a diya ninnu na cogo di ka ne ka...,E ka sabali. Safɛ ne bɛ se ka taa a diya ninnu na cogo di ka ne ka...,human-reviewed,train
"Alihamidala, u y'a __ essayé __ ka __ guerre ethnique créer __ Mali kɔnɔ __ mais __ mun de y'a la sa ?Sinankuya.","Alihamidala, u y'a __ essayé __ ka __ guerre ethnique créer __ Mali kɔnɔ __ mais __ mun de y'a la sa ?Sinankuya.",human-reviewed,train
Kalo caman ka kɔn soŋalo ɲɛ __ non __,Kalo caman ka kɔn soŋalo ɲɛ __ non __,human-reviewed,train
A ma sɔrɔ,A ma sɔrɔ,human-reviewed,train
__Parceque__ u bolo wari tɛ sɔrɔ. U bi sɛgɛsɛgɛ ki sɛgɛsɛgɛ i bɛ tiɲɛ fi bɛ bɔ tiɲɛ kɔnɔ ka taa don galon na.,__Parceque__ u bolo wari tɛ sɔrɔ. U bi sɛgɛsɛgɛ ki sɛgɛsɛgɛ i bɛ tiɲɛ fi bɛ bɔ tiɲɛ kɔnɔ ka taa don galon na.,human-reviewed,train
"N'i taara ka laadamukɛ ko ɲumanw to i denw bolo, ɔn, i talen kɔ i denw tigɛ kojugu ye.","N'i taara ka laadamukɛ ko ɲumanw to i denw bolo, ɔn, i talen kɔ i denw tigɛ kojugu ye.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ Bon __ ni kuma lakilila mɔgɔ bɛ jɔn a la __ quoi mais__ _ bɛ ni ka ko gɛlɛya __ mais __ a ko __ vraiment, vraiment __ muso in","__ Bon __ ni kuma lakilila mɔgɔ bɛ jɔn a la __ quoi mais__ _ bɛ ni ka ko gɛlɛya __ mais __ a ko __ vraiment, vraiment __ muso in",human-reviewed,train
Juguya samiya tura ninnu ka taa.,Juguya samiya tura ninnu ka taa.,human-reviewed,train
Sufɛ i sigilen ɲinanw bi na yɛlɛ i sigilen kan u bi na dumuni ta fɔ i kɛrɛfɛ,Sufɛ i sigilen ɲinanw bi na yɛlɛ i sigilen kan u bi na dumuni ta fɔ i kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
"I y'a fɔ cogo min __ allah __ tɛ jɛ k'a bɛɛ jɛ ɲɔgɔn fɛ, wa __ allah __ tɛ bɛɛ sɔn ɲɔgɔn fɛ.","I y'a fɔ cogo min __ allah __ tɛ jɛ k'a bɛɛ jɛ ɲɔgɔn fɛ, wa __ allah __ tɛ bɛɛ sɔn ɲɔgɔn fɛ.",human-reviewed,train
Karamɔgɔ __ Pierre __,Karamɔgɔ __ Pierre __,human-reviewed,train
"Hali n'a y'a sɔrɔ a ma den sɔrɔ, unhun, n'a kɔni furu sara ka ban dɔrɔnw, i kɛra...","Hali n'a y'a sɔrɔ a ma den sɔrɔ, unhun, n'a kɔni furu sara ka ban dɔrɔnw, i kɛra...",human-reviewed,train
"Bari mɔgɔw dusu ta yɔrɔ tɛ kelen ye buna adamaden dɔw bɛ yen nɔ, olu kalen kan de ye ko diɲɛ kɔnɔ, ko ni bana dilancogo t'a la jɔn min tɛ sɔ surunalidonni ma o ye jɔn kunnako de ye.","Bari mɔgɔw dusu ta yɔrɔ tɛ kelen ye buna adamaden dɔw bɛ yen nɔ, olu kalen kan de ye ko diɲɛ kɔnɔ, ko ni bana dilancogo t'a la jɔn min tɛ sɔ surunalidonni ma o ye jɔn kunnako de ye.",human-reviewed,train
"__Mais __ o denmisɛnnin ninnu, ni terroristes__ nana ka na __ djihadistes __ nana ka na __ proposition kɛ olu ye pour que__ u ka se u yɛrɛ kɔrɔ, u tɛ t'u nɔfɛ","__Mais __ o denmisɛnnin ninnu, ni terroristes__ nana ka na __ djihadistes __ nana ka na __ proposition kɛ olu ye pour que__ u ka se u yɛrɛ kɔrɔ, u tɛ t'u nɔfɛ",human-reviewed,train
"Ɛ mun kɛra tuguni, unhun","Ɛ mun kɛra tuguni, unhun",human-reviewed,train
Walahi an b'a fo k'a wale,Walahi an b'a fo k'a wale,human-reviewed,train
"Bon ma balo kɛta, hali ni 5000 di l'o ma , a dɔw bɛ taa , u m'a kɛ tan , ma kɛ tan, a nka nin don in a ye dusukun, a y'an bɛɛ dusukun, makaya, unhun, an ko jɛmu in ka sigi sa jmuɛ in ka...","Bon ma balo kɛta, hali ni 5000 di l'o ma , a dɔw bɛ taa , u m'a kɛ tan , ma kɛ tan, a nka nin don in a ye dusukun, a y'an bɛɛ dusukun, makaya, unhun, an ko jɛmu in ka sigi sa jmuɛ in ka...",human-reviewed,train
Furu __ luxe __,Furu __ luxe __,human-reviewed,train
A ka gɛlɛn. __ Mais __ keya na sera __ degré __ dɔ la a ti na kɛ...,A ka gɛlɛn. __ Mais __ keya na sera __ degré __ dɔ la a ti na kɛ...,human-reviewed,train
Tɔgɔ in ma se ka tɔn n kɔnɔ. __mais__ tɔgɔ in bɛ nin 4 dɔ la kelen na.,Tɔgɔ in ma se ka tɔn n kɔnɔ. __mais__ tɔgɔ in bɛ nin 4 dɔ la kelen na.,human-reviewed,train
__ des amtiés pour egailler __,__ des amtiés pour egailler __,human-reviewed,train
"__ radio __ ye bɛn kuma ye __ la voix de sahel de baramuso 102.3 __ ka jira an kanubagaw la ni ye an sigilen ye an ka jɛmu kɛnɛ kan n'o ye muso ka kɛnɛ , ale ye jɛmukan ye min bɛ sigi __ radion sahel __ bɛn kuma_ fiɲɛn siraraw fɛ.","__ radio __ ye bɛn kuma ye __ la voix de sahel de baramuso 102.3 __ ka jira an kanubagaw la ni ye an sigilen ye an ka jɛmu kɛnɛ kan n'o ye muso ka kɛnɛ , ale ye jɛmukan ye min bɛ sigi __ radion sahel __ bɛn kuma_ fiɲɛn siraraw fɛ.",human-reviewed,train
Ko ja u ka laada ye kalo 3 de ye kalo 3 dafara bi,Ko ja u ka laada ye kalo 3 de ye kalo 3 dafara bi,human-reviewed,train
Nin kun ye Doussouba Traore ...,Nin kun ye Doussouba Traore ...,human-reviewed,train
O kumana na ya sɔrɔ la e yɛrɛ bɛ fɛ ka i ɲɔgɔnna de bange,O kumana na ya sɔrɔ la e yɛrɛ bɛ fɛ ka i ɲɔgɔnna de bange,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
San damadɔ bena dafa awɔ cɛ in nan'i ...,San damadɔ bena dafa awɔ cɛ in nan'i ...,human-reviewed,train
N'a fɔ ko __déliberation__ ɛ bagan bilalen sira,N'a fɔ ko __déliberation__ ɛ bagan bilalen sira,human-reviewed,train
__Mais__ ko ɛɛ,__Mais__ ko ɛɛ,human-reviewed,train
U zikirima yɔrɔ bɛ min?,U zikirima yɔrɔ bɛ min?,human-reviewed,train
Ni min te ka far'a nɔgɔ ... fosi o bɛɛ n'a t ...,Ni min te ka far'a nɔgɔ ... fosi o bɛɛ n'a t ...,human-reviewed,train
Ne hakili b'a la,Ne hakili b'a la,human-reviewed,train
A ka gɛlɛn dɛ,A ka gɛlɛn dɛ,human-reviewed,train
Ne k'a ma nko cogoya jumɛn in na ne fa?,Ne k'a ma nko cogoya jumɛn in na ne fa?,human-reviewed,train
Tɛ foyi la. Ee nɔn...,Tɛ foyi la. Ee nɔn...,human-reviewed,train
Ɔɔ o kɔni a ɲɔɲɛlen don bi anw ka baara kɛ yɔrɔw la anw ka du kɔnɔnaw la,Ɔɔ o kɔni a ɲɔɲɛlen don bi anw ka baara kɛ yɔrɔw la anw ka du kɔnɔnaw la,human-reviewed,train
"Ɔ __ association __ fana y'o ye __ donc __ association __ caaman caaman __ présidente __ ya la, __ gkweeleweeledakan min bɛ ne bolo k'a lase musow ma surtout an bɛ musow ka kalo fana la n'o ye 8 mars __ i ye","Ɔ __ association __ fana y'o ye __ donc __ association __ caaman caaman __ présidente __ ya la, __ gkweeleweeledakan min bɛ ne bolo k'a lase musow ma surtout an bɛ musow ka kalo fana la n'o ye 8 mars __ i ye",human-reviewed,train
N bɛ su 1 de di aw ma!,N bɛ su 1 de di aw ma!,human-reviewed,train
A hakili ba la faransi ka __ élection __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,A hakili ba la faransi ka __ élection __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
An ni lsaka Kulubali n'o ye kojugu kɛlɛ.,An ni lsaka Kulubali n'o ye kojugu kɛlɛ.,human-reviewed,train
"Ko ne bɛ sɔn ka nin fɔ n' den ye ko ka nin fɔ aw ma muna? Kosɛbɛ! A te se, ne ye mun kɛ aw ma min kɛ, ne ye mun muɲun aw ma min muɲun. Onhon.","Ko ne bɛ sɔn ka nin fɔ n' den ye ko ka nin fɔ aw ma muna? Kosɛbɛ! A te se, ne ye mun kɛ aw ma min kɛ, ne ye mun muɲun aw ma min muɲun. Onhon.",human-reviewed,train
Iye. Abi ne den. Hali i tɔgɔ la den ni bi na we...,Iye. Abi ne den. Hali i tɔgɔ la den ni bi na we...,human-reviewed,train
An ka lada kɔrɔw be yen wo. Unhun,An ka lada kɔrɔw be yen wo. Unhun,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> siniɲasigi kama,<incomprehensible> siniɲasigi kama,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ a ka di mɔgɔ dɔ ye dɔrɔn ka foli kɛ walima k'u ka nisɔndiya jira __ sinon __ gɔni kɔni,I b'a sɔrɔ a ka di mɔgɔ dɔ ye dɔrɔn ka foli kɛ walima k'u ka nisɔndiya jira __ sinon __ gɔni kɔni,human-reviewed,train
...Bɛɛ lajɛlen ma i sɔnna ye o i ma sɔn a ye o...,...Bɛɛ lajɛlen ma i sɔnna ye o i ma sɔn a ye o...,human-reviewed,train
A bɛ se <CHEVAUCHEMENT> Jala Keyita jala keyita Jala Keyita jalasigi,A bɛ se <chevauchement> Jala Keyita jala keyita Jala Keyita jalasigi,human-reviewed,train
Ko' a tɛ se ka tiɲɛ u bolo hali n'a ta dab'a kama.,Ko' a tɛ se ka tiɲɛ u bolo hali n'a ta dab'a kama.,human-reviewed,train
"C __D __ E __ A__ O kɔnɔ , ɔhɔ, n'o ye sariyakisɛsɛ ye, __ parce que__ dɔ in ko fɔ sariya min bɛ Yen, fɔ k'a boli aw kan, o sariya tɛna boli aw kan bilen , a nafa de filɛ nin ye","C __D __ E __ A__ O kɔnɔ , ɔhɔ, n'o ye sariyakisɛsɛ ye, __ parce que__ dɔ in ko fɔ sariya min bɛ Yen, fɔ k'a boli aw kan, o sariya tɛna boli aw kan bilen , a nafa de filɛ nin ye",human-reviewed,train
E ta si dɔn o fana jumɛn...,E ta si dɔn o fana jumɛn...,human-reviewed,train
Mali kura tɛ taa ɲɛ abada ni malidenw yɛrɛ m'o tigɛ di ɲɔgɔn ma ka kan kelen fɔ ka kɛ kɔnɔkulu 1 ye ka fɔ bi ɲɔgɔn fɛ n'o ma kɛ Mali tɛ taa ɲɛ. Kosɛbɛ! Mali tɛ taa ɲɛ an yɛrɛ kɔ koyi. Unhun! N'i y'a mɛn ko jamana...,Mali kura tɛ taa ɲɛ abada ni malidenw yɛrɛ m'o tigɛ di ɲɔgɔn ma ka kan kelen fɔ ka kɛ kɔnɔkulu 1 ye ka fɔ bi ɲɔgɔn fɛ n'o ma kɛ Mali tɛ taa ɲɛ. Kosɛbɛ! Mali tɛ taa ɲɛ an yɛrɛ kɔ koyi. Unhun! N'i y'a mɛn ko jamana...,human-reviewed,train
"Aw denkɛ kɛ n'aw balimakɛ fɛ Mohamɛdi Sako, o la ka Mali kodɔnnaw a karamɔgɔw ka bɛɛ lajɛlen fo ka bɛɛ lajɛlen waleɲumandɔn","Aw denkɛ kɛ n'aw balimakɛ fɛ Mohamɛdi Sako, o la ka Mali kodɔnnaw a karamɔgɔw ka bɛɛ lajɛlen fo ka bɛɛ lajɛlen waleɲumandɔn",human-reviewed,train
An' yɛrɛ dama ka kɛlɛ un an k'o to ye n'u ko k'u be fara ɲɔgɔn ŋa ka u ka jamana labɛn u yɛrɛ ye,An' yɛrɛ dama ka kɛlɛ un an k'o to ye n'u ko k'u be fara ɲɔgɔn ŋa ka u ka jamana labɛn u yɛrɛ ye,human-reviewed,train
Ka latigɛ don a kɔnɔ min be kɛ sababu ye,Ka latigɛ don a kɔnɔ min be kɛ sababu ye,human-reviewed,train
Ni aw ye kansɛrilakaw taa an b'a fɔ ko janto janfanci ani kalabanciw __ la sinyamaa __ minnu bɛ yen n'u bɛ baara kɛ ni nɛgɛw ye.,Ni aw ye kansɛrilakaw taa an b'a fɔ ko janto janfanci ani kalabanciw __ la sinyamaa __ minnu bɛ yen n'u bɛ baara kɛ ni nɛgɛw ye.,human-reviewed,train
Sisan yɛrɛ __gouvernement __ kɛlen don kaa __ campagne de vaccination __ dɔ __ organisé__ ...,Sisan yɛrɛ __gouvernement __ kɛlen don kaa __ campagne de vaccination __ dɔ __ organisé__ ...,human-reviewed,train
__Donc__ bi an bɛna jɛ ka baro kɛ fɛn min kan ne ni n kanubagaw,__Donc__ bi an bɛna jɛ ka baro kɛ fɛn min kan ne ni n kanubagaw,human-reviewed,train
I bɛ segɛn...,I bɛ segɛn...,human-reviewed,train
"Hali ni ma __ montant __ fɔ. Awɔ! Bɛɛ b'a ye k'a fɔ ko nin ye __ réalité __ yɛrɛ ye ni bɛ kɛnɛ kan de __ quoi __ . Unhun! __ bon __ ne kɔnni ye jat..., ne ka jate minɛ na...","Hali ni ma __ montant __ fɔ. Awɔ! Bɛɛ b'a ye k'a fɔ ko nin ye __ réalité __ yɛrɛ ye ni bɛ kɛnɛ kan de __ quoi __ . Unhun! __ bon __ ne kɔnni ye jat..., ne ka jate minɛ na...",human-reviewed,train
Ɔhɔ hakɛto na yan ne bɛ yan,Ɔhɔ hakɛto na yan ne bɛ yan,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O kumana ka sɛgɛ-sɛgɛliw kɛ mun be k'i la ladaa i b'a ye wa,O kumana ka sɛgɛ-sɛgɛliw kɛ mun be k'i la ladaa i b'a ye wa,human-reviewed,train
"Kiila yɔrɔjɔsilan ta a minɛ, ɔ ne m'a fɔ n k'e ka, n k'i k'a minɛ i k'a jɔsi ka bɔ a la ee o tuma mun don","Kiila yɔrɔjɔsilan ta a minɛ, ɔ ne m'a fɔ n k'e ka, n k'i k'a minɛ i k'a jɔsi ka bɔ a la ee o tuma mun don",human-reviewed,train
Nin yɔrɔ in de nɔgɔlen don.,Nin yɔrɔ in de nɔgɔlen don.,human-reviewed,train
N'a bɛ se ka sun tigɛ,N'a bɛ se ka sun tigɛ,human-reviewed,train
N k'an bɛ Tɛnɛ Jara de fɛ yen __français__,N k'an bɛ Tɛnɛ Jara de fɛ yen __français__,human-reviewed,train
E bɛ i ka sɔrɔ hakɛya fɔ i muso ye wa?,E bɛ i ka sɔrɔ hakɛya fɔ i muso ye wa?,human-reviewed,train
O de y'a to an ka mɔgɔkɔrɔbaw b'a fɔ...,O de y'a to an ka mɔgɔkɔrɔbaw b'a fɔ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> n'i bɛ to ka __ horoscope __ in lamɛn,<incomprehensible> n'i bɛ to ka __ horoscope __ in lamɛn,human-reviewed,train
Fana naln ...,Fana naln ...,human-reviewed,train
Ɔ n'u be ɲɔgɔn na __ donc __ o la unhun n'a y'a sɔrɔla minnu y'u __ violer __ unhun <INCOMPRÉHENSIBLE> u bɛɛ ɛ dɔgɔtɔro ... u bɛɛ ɛ __ analyse __ kɛ unhun k'a lajɛ unhun,Ɔ n'u be ɲɔgɔn na __ donc __ o la unhun n'a y'a sɔrɔla minnu y'u __ violer __ unhun <incomprehensible> u bɛɛ ɛ dɔgɔtɔro ... u bɛɛ ɛ __ analyse __ kɛ unhun k'a lajɛ unhun,human-reviewed,train
Wagati kɔrɔ la,Wagati kɔrɔ la,human-reviewed,train
I b'a ye k'a fɔɔ jamana dɔ bɛ ye n sera ye unhun,I b'a ye k'a fɔɔ jamana dɔ bɛ ye n sera ye unhun,human-reviewed,train
Musomanin fitinin fana ka cili a bangebaw fɛ,Musomanin fitinin fana ka cili a bangebaw fɛ,human-reviewed,train
__ Tout en adequation avec leur revendication en attendant les resultats sur le terrain __,__ Tout en adequation avec leur revendication en attendant les resultats sur le terrain __,human-reviewed,train
Ali n'a' bɛ __ court __ kɔnɔ walas ...,Ali n'a' bɛ __ court __ kɔnɔ walas ...,human-reviewed,train
Welesebugu 89.4,Welesebugu 89.4,human-reviewed,train
Ne ya fi ye o ngo ni yi bila __ paix __ la...,Ne ya fi ye o ngo ni yi bila __ paix __ la...,human-reviewed,train
Bi tɛnfara fara don waati ye. Ayi.,Bi tɛnfara fara don waati ye. Ayi.,human-reviewed,train
San in ta kɛ Ala kama a kana na bi tukuni sa.,San in ta kɛ Ala kama a kana na bi tukuni sa.,human-reviewed,train
Ni Ala ka sira ye,Ni Ala ka sira ye,human-reviewed,train
Olu be kɛ maa ye...,Olu be kɛ maa ye...,human-reviewed,train
__ En temps que __ e y'a sira ta,__ En temps que __ e y'a sira ta,human-reviewed,train
A ko a Aja,A ko a Aja,human-reviewed,train
Ne fa ye fɛn dɔ fɔ a ka kuma kɔɔna la a kumana teriya kan,Ne fa ye fɛn dɔ fɔ a ka kuma kɔɔna la a kumana teriya kan,human-reviewed,train
"Awɔ, n bɛ taa ɲɛfɔ","Awɔ, n bɛ taa ɲɛfɔ",human-reviewed,train
Nko dumuni... ko ta fanfɛla fana bɔlen...,Nko dumuni... ko ta fanfɛla fana bɔlen...,human-reviewed,train
Segin a kan ne ba,Segin a kan ne ba,human-reviewed,train
Seg'a kan unhun,Seg'a kan unhun,human-reviewed,train
Nɔgɔ ye fɛn dɔ de ye...,Nɔgɔ ye fɛn dɔ de ye...,human-reviewed,train
Musa Papa Haidara ale n'a ka musɔrɔ juguw bɛ k'u labɛn na...,Musa Papa Haidara ale n'a ka musɔrɔ juguw bɛ k'u labɛn na...,human-reviewed,train
Kɔnɔdimi ɲɛdimi ko don an ɲ'o o ye a y'a yir'an na fana k'a fɔ koo,Kɔnɔdimi ɲɛdimi ko don an ɲ'o o ye a y'a yir'an na fana k'a fɔ koo,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> , unhun, nuhan... cɛw bɛ yen...","<incomprehensible> , unhun, nuhan... cɛw bɛ yen...",human-reviewed,train
I ka dɔn ka fɔ nga sun juru olu be sara ne balima alisila...,I ka dɔn ka fɔ nga sun juru olu be sara ne balima alisila...,human-reviewed,train
"__ accident de travail, les tortures __ i an y'a bɛɛ de ye","__ accident de travail, les tortures __ i an y'a bɛɛ de ye",human-reviewed,train
K'a don __mobile__ kɔnɔ ka taa bila.,K'a don __mobile__ kɔnɔ ka taa bila.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Wa doɲo don muso b'a bugoli ko kɛ cɛ la unhun a fɔra a fɔra tan n'i y'a ye cɛ y'i bolo bo doŋo don ka muso bugɔ a y'a fagali ko de kɛ unhun,Wa doɲo don muso b'a bugoli ko kɛ cɛ la unhun a fɔra a fɔra tan n'i y'a ye cɛ y'i bolo bo doŋo don ka muso bugɔ a y'a fagali ko de kɛ unhun,human-reviewed,train
Jɔn i ma,Jɔn i ma,human-reviewed,train
Han I sɛfannama de don dɛ!.,Han I sɛfannama de don dɛ!.,human-reviewed,train
__ Bon __ ne ka yeta la dɛ __ parce que __ an bɛɛ lajɛlen ye min ye an bɛ n'o __ exploiter __ a kad'an bɛ ye cɛn tɛ a kosɛbɛ an bɛ kɛ a __ exploiter __ minɛw be san a kad'an bɛ ye an bɛ ko ko jamana ka taaɲɛ __ vraiment __ sɔrɔsiw be ye u ka baara la __ don __ minnu bɛ ka san,__ Bon __ ne ka yeta la dɛ __ parce que __ an bɛɛ lajɛlen ye min ye an bɛ n'o __ exploiter __ a kad'an bɛ ye cɛn tɛ a kosɛbɛ an bɛ kɛ a __ exploiter __ minɛw be san a kad'an bɛ ye an bɛ ko ko jamana ka taaɲɛ __ vraiment __ sɔrɔsiw be ye u ka baara la __ don __ minnu bɛ ka san,human-reviewed,train
__ Ok __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Ok __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
U jugu te aw ye an' t'u danga __ mais __ u yɛrɛ nɔ don a bɛɛ y'u yɛrɛ nɔ don fɛn o fɛn bɛ ko in na bi a be ye olu yɛrɛ de ye,U jugu te aw ye an' t'u danga __ mais __ u yɛrɛ nɔ don a bɛɛ y'u yɛrɛ nɔ don fɛn o fɛn bɛ ko in na bi a be ye olu yɛrɛ de ye,human-reviewed,train
K'u fo,K'u fo,human-reviewed,train
100 ni kɔkan...,100 ni kɔkan...,human-reviewed,train
"Konatɛkɛ bɔra kuma sisan ko n b'a fo, a diyar'a ye k...","Konatɛkɛ bɔra kuma sisan ko n b'a fo, a diyar'a ye k...",human-reviewed,train
Karamɔgɔba don a sigiyɔrɔ bɛnnen don Cɔribugu de ma.,Karamɔgɔba don a sigiyɔrɔ bɛnnen don Cɔribugu de ma.,human-reviewed,train
"Mali, an ye fɛn min faamu jamana in kɔnɔ...","Mali, an ye fɛn min faamu jamana in kɔnɔ...",human-reviewed,train
O bɛ se ka kɛ __ normalement __ o de kan ka kɛ.,O bɛ se ka kɛ __ normalement __ o de kan ka kɛ.,human-reviewed,train
Ani tile...,Ani tile...,human-reviewed,train
Ee ko cɛ ko a ma koo,Ee ko cɛ ko a ma koo,human-reviewed,train
"N'i m'o de sɔrɔ, i tɛmɛ man di.","N'i m'o de sɔrɔ, i tɛmɛ man di.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Aa a bɛ seli __ alllah subahanahu wa taala __ ye yɛrɛ jira t'a la __ allah __ ye bato fo cogo min na a bɛka bato kɛ ten.,Aa a bɛ seli __ alllah subahanahu wa taala __ ye yɛrɛ jira t'a la __ allah __ ye bato fo cogo min na a bɛka bato kɛ ten.,human-reviewed,train
Nko... ne bɛ fɛ k'an <INCOMPRÉHENSIBLE> nko ne bɔra ekɔli de la sisan.,Nko... ne bɛ fɛ k'an <incomprehensible> nko ne bɔra ekɔli de la sisan.,human-reviewed,train
Aw ka bi adamadenya kɛle don ɲɔgɔn sogo dun adamadenya de ye!,Aw ka bi adamadenya kɛle don ɲɔgɔn sogo dun adamadenya de ye!,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ɛɛ __ Algeri __ b wo , an bɛɛ ka partenaires strategiques __","Ɛɛ __ Algeri __ b wo , an bɛɛ ka partenaires strategiques __",human-reviewed,train
"A ye wuli ka jɔn min kɛ ka janfa min bolo da o janfa kelen, o de bɛ ka bin aw kan bi.","A ye wuli ka jɔn min kɛ ka janfa min bolo da o janfa kelen, o de bɛ ka bin aw kan bi.",human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ kɔni fɛ an yɛrɛ de bɛ ka sigiɲɔgɔnya gɛlɛya, cogo jumɛn na","Ne yɛrɛ kɔni fɛ an yɛrɛ de bɛ ka sigiɲɔgɔnya gɛlɛya, cogo jumɛn na",human-reviewed,train
__37__,__37__,human-reviewed,train
Minnuw n'u y'u yɛrɛ sɔrɔ baara yɔrɔ o baara yɔrɔ la i b'a ye,Minnuw n'u y'u yɛrɛ sɔrɔ baara yɔrɔ o baara yɔrɔ la i b'a ye,human-reviewed,train
Ka yafa ɲini bɛɛ fɛ.,Ka yafa ɲini bɛɛ fɛ.,human-reviewed,train
Foo ye faamaw ye ɲe o la,Foo ye faamaw ye ɲe o la,human-reviewed,train
Ee ali ne ka fu sɔŋɔ a t'o sɔrɔ ka di ne ma,Ee ali ne ka fu sɔŋɔ a t'o sɔrɔ ka di ne ma,human-reviewed,train
Ni ' a fɔra ko dayɔrɔ tɛ yen...,Ni ' a fɔra ko dayɔrɔ tɛ yen...,human-reviewed,train
Mu si sarasi,Mu si sarasi,human-reviewed,train
Mamadi Dunbiya yɛrɛ o y'a yɛrɛ kɛ __général__ ye,Mamadi Dunbiya yɛrɛ o y'a yɛrɛ kɛ __général__ ye,human-reviewed,train
I bo luwanze yɔrɔ de la kosɛbɛ. I ba dɔn ka fɔ...,I bo luwanze yɔrɔ de la kosɛbɛ. I ba dɔn ka fɔ...,human-reviewed,train
Fɛn min ye Alijeri ka fanfɛla ye. Unhun,Fɛn min ye Alijeri ka fanfɛla ye. Unhun,human-reviewed,train
Ɔ ni yɛrɛladi nana dun,Ɔ ni yɛrɛladi nana dun,human-reviewed,train
Caman bɛ taa ni muso ye dɔrɔn n'u sera yen.,Caman bɛ taa ni muso ye dɔrɔn n'u sera yen.,human-reviewed,train
O tigi ye faso denjugu dɔ de ye,O tigi ye faso denjugu dɔ de ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nin waati in na aw minnu be yen ka sɔgɔlen bɛ muso V T la Mali kɔnɔ ni mali kɔ kan an baw bɛɛ fo ka waleɲuman dɔn .Nin ya ka Bamanankan kunnafoni di waati sera a denkɛ na balimakɛ fɛ ba konate,Nin waati in na aw minnu be yen ka sɔgɔlen bɛ muso V T la Mali kɔnɔ ni mali kɔ kan an baw bɛɛ fo ka waleɲuman dɔn .Nin ya ka Bamanankan kunnafoni di waati sera a denkɛ na balimakɛ fɛ ba konate,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> 1 fɔ malideninw ye Mali jamana kɔnɔ an b'o lamɛn...,<incomprehensible> 1 fɔ malideninw ye Mali jamana kɔnɔ an b'o lamɛn...,human-reviewed,train
Jirikota o yiri binkawili ye.,Jirikota o yiri binkawili ye.,human-reviewed,train
Mais __ alah __ kɛ denw kɛra muso ye muso fila bɛ...,Mais __ alah __ kɛ denw kɛra muso ye muso fila bɛ...,human-reviewed,train
Ee! Ne ko a ma n ko ni cɛ tɛ na o...,Ee! Ne ko a ma n ko ni cɛ tɛ na o...,human-reviewed,train
"Anw de bɛ ɲɛɲinini kɛ, Ala ka ci foyi tɛna jigin an kan yan.","Anw de bɛ ɲɛɲinini kɛ, Ala ka ci foyi tɛna jigin an kan yan.",human-reviewed,train
N'a jamanadenw ɲɛna dɔrɔn jamana fana bɛ ɲɛ siga t'a la kɔsɛbɛ na jamanadenw tiɲɛna fana jamana be tiɲɛ,N'a jamanadenw ɲɛna dɔrɔn jamana fana bɛ ɲɛ siga t'a la kɔsɛbɛ na jamanadenw tiɲɛna fana jamana be tiɲɛ,human-reviewed,train
13,13,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Aa o tɛ ko ye dɛ, a faamuya ra, n bɛ bɔ kuma la min ye, unhun","Aa o tɛ ko ye dɛ, a faamuya ra, n bɛ bɔ kuma la min ye, unhun",human-reviewed,train
Ni minnu ta man gɛlɛ!,Ni minnu ta man gɛlɛ!,human-reviewed,train
Kosɛbɛ ale ɲɔgɔn tɛyi...,Kosɛbɛ ale ɲɔgɔn tɛyi...,human-reviewed,train
K'i bugo den ŋa ye k'i se ... dɛsɛlen don e yɛrɛ b'a a bila ka taa sanfɛ munnu be se ka tam'i kan,K'i bugo den ŋa ye k'i se ... dɛsɛlen don e yɛrɛ b'a a bila ka taa sanfɛ munnu be se ka tam'i kan,human-reviewed,train
An b'u ka jugumanw fɔ dɔrɔnma...,An b'u ka jugumanw fɔ dɔrɔnma...,human-reviewed,train
K'o ka na o y'a sɔrɔ...,K'o ka na o y'a sɔrɔ...,human-reviewed,train
Furucɛ kumalen a fɛ...,Furucɛ kumalen a fɛ...,human-reviewed,train
Geren kura bɔ ? A tɛ taa wɔyɔ kɔ dɛ.,Geren kura bɔ ? A tɛ taa wɔyɔ kɔ dɛ.,human-reviewed,train
O dɔw be ye olu be i ɲini baara sira fɛ dɔw be ...,O dɔw be ye olu be i ɲini baara sira fɛ dɔw be ...,human-reviewed,train
An tɛ don o __débat__ kɔnɔ,An tɛ don o __débat__ kɔnɔ,human-reviewed,train
K'a sumaya,K'a sumaya,human-reviewed,train
I b'a dɔn a sigi cogo la.,I b'a dɔn a sigi cogo la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"N yɛrɛ ye mɔgɔ bila ka t'o nɔfɛ, unhun","N yɛrɛ ye mɔgɔ bila ka t'o nɔfɛ, unhun",human-reviewed,train
"Dɔ ,k a ɲi , dɔ ma ɲi, __ ou bien __ 1 dɔrɔn de ma ɲi, 1 dɔrɔn min ma ɲi, n'i ma se tu prendras tes responsabilité, mais il ne faut pas qu'on diit que t'en débarrasse . ce terme la,moi je l'ai trouvé trop , trop fɔ'a ka dke ci tan de bara sisan se min makan sunjata tuu bɛ trop trop fort.","Dɔ ,k a ɲi , dɔ ma ɲi, __ ou bien __ 1 dɔrɔn de ma ɲi, 1 dɔrɔn min ma ɲi, n'i ma se tu prendras tes responsabilité, mais il ne faut pas qu'on diit que t'en débarrasse . ce terme la,moi je l'ai trouvé trop , trop fɔ'a ka dke ci tan de bara sisan se min makan sunjata tuu bɛ trop trop fort.",human-reviewed,train
"Ne tɛ ka n ba min jate, ne bolo ko n ba min nɔgɔlen don, ne bolo ko n ba min ka surun, ne bolo ko n ni ba min tigiya yɛrɛ man kan ko ba min ni ne tigiya man kan, jugusugu","Ne tɛ ka n ba min jate, ne bolo ko n ba min nɔgɔlen don, ne bolo ko n ba min ka surun, ne bolo ko n ni ba min tigiya yɛrɛ man kan ko ba min ni ne tigiya man kan, jugusugu",human-reviewed,train
"O la kɔmi ni a yɛrɛ ma se ka don ka ee a yɛrɛ tɔgɔ kelen fɔ , an bɛ nin tɔgɔ 3 in, an bɛ ninnu bamanankan fɔ","O la kɔmi ni a yɛrɛ ma se ka don ka ee a yɛrɛ tɔgɔ kelen fɔ , an bɛ nin tɔgɔ 3 in, an bɛ ninnu bamanankan fɔ",human-reviewed,train
I cɛ cɛ tɔ a bɛ taa bila k'ale ye zikiridala ye musow ni ɲɔgɔn cɛ kɔnɔyɔrɔ la a b'i pan k'i puruti i sen kɔrɔta ii bolo kɔrɔta,I cɛ cɛ tɔ a bɛ taa bila k'ale ye zikiridala ye musow ni ɲɔgɔn cɛ kɔnɔyɔrɔ la a b'i pan k'i puruti i sen kɔrɔta ii bolo kɔrɔta,human-reviewed,train
Bamananw de b'o fɔ ko Ala ka bɔ k'o k'a sɔrɔ i bɛ dayanfan fɛ,Bamananw de b'o fɔ ko Ala ka bɔ k'o k'a sɔrɔ i bɛ dayanfan fɛ,human-reviewed,train
Ne ka ... ne te kaa to i la so yan o,Ne ka ... ne te kaa to i la so yan o,human-reviewed,train
Waleykoum salam ramatula.,Waleykoum salam ramatula.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> na bi dusukun na...,<incomprehensible> na bi dusukun na...,human-reviewed,train
__ 632 __ silamanya donna...,__ 632 __ silamanya donna...,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ miri jiginna ko dɔ la sis...,Ne yɛrɛ miri jiginna ko dɔ la sis...,human-reviewed,train
__ Entreprise__ min...,__ Entreprise__ min...,human-reviewed,train
Sɛ yɛrɛ te ne fɛ.,Sɛ yɛrɛ te ne fɛ.,human-reviewed,train
"An b'aw bɛɛ lajɛlen fo, o kɔfɛ an bɛ an ka teleso sanfɛ n'o ye muso __ tv __ ye.","An b'aw bɛɛ lajɛlen fo, o kɔfɛ an bɛ an ka teleso sanfɛ n'o ye muso __ tv __ ye.",human-reviewed,train
Aw bi se ka o de gilan. Nga ni aw ya to bɛnbaliya ma...,Aw bi se ka o de gilan. Nga ni aw ya to bɛnbaliya ma...,human-reviewed,train
__ Mais __ a yɛrɛ ye Umaru ɲɛ ye cogominna o don a dɔn k'a fɔ k'a ma diya Umaru ye,__ Mais __ a yɛrɛ ye Umaru ɲɛ ye cogominna o don a dɔn k'a fɔ k'a ma diya Umaru ye,human-reviewed,train
"N'i nana, n'an ni, a bɛɛ bɛ f'i ɲana __ou bien __ n'i ka kan ka taa __ service technique __ la __ ou bien__ n'an yɛrɛ bɛ se ka min f'i ɲan'a la an bo f'i ɲana.","N'i nana, n'an ni, a bɛɛ bɛ f'i ɲana __ou bien __ n'i ka kan ka taa __ service technique __ la __ ou bien__ n'an yɛrɛ bɛ se ka min f'i ɲan'a la an bo f'i ɲana.",human-reviewed,train
__ Peut-etre __ ...,__ Peut-etre __ ...,human-reviewed,train
N bi segin n ka kuma ka fɔ ni n man ɲi.,N bi segin n ka kuma ka fɔ ni n man ɲi.,human-reviewed,train
Ni nana kɛ sababu ye ka balimaya...,Ni nana kɛ sababu ye ka balimaya...,human-reviewed,train
K'a fɔ ko o kalo 4 in,K'a fɔ ko o kalo 4 in,human-reviewed,train
Faamaw a ye barika don an ka kan na.,Faamaw a ye barika don an ka kan na.,human-reviewed,train
An ka foli laminɛcogo bɛ kɛ,An ka foli laminɛcogo bɛ kɛ,human-reviewed,train
Mɛ ala ka suma dɛ,Mɛ ala ka suma dɛ,human-reviewed,train
Nin de ka can ni min kɛra fɛntigi ye unhun,Nin de ka can ni min kɛra fɛntigi ye unhun,human-reviewed,train
__Mais__ ne yɛrɛ ta dɔn...,__Mais__ ne yɛrɛ ta dɔn...,human-reviewed,train
"__ Donc __ n'i donna o furu la, n'a ma na...","__ Donc __ n'i donna o furu la, n'a ma na...",human-reviewed,train
A ba de weele unhun ko __ mama __,A ba de weele unhun ko __ mama __,human-reviewed,train
O k'a dɔn,O k'a dɔn,human-reviewed,train
Mun bi __ réseau __ la de?,Mun bi __ réseau __ la de?,human-reviewed,train
Cɛ dɔgɔkɛ wɛrɛ be yen o ka fɛn bɛɛ kun bɛ mara ale bolo.,Cɛ dɔgɔkɛ wɛrɛ be yen o ka fɛn bɛɛ kun bɛ mara ale bolo.,human-reviewed,train
Ti ɲɛ yɛlɛ dɛ kɔsɛbɛ,Ti ɲɛ yɛlɛ dɛ kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
A ma daminɛ biw,A ma daminɛ biw,human-reviewed,train
Anw cɛw,Anw cɛw,human-reviewed,train
Alakira kanunni,Alakira kanunni,human-reviewed,train
Wa a kɛcogo ɲuman de y'o ye...,Wa a kɛcogo ɲuman de y'o ye...,human-reviewed,train
An ko ko __il faut que__ maliyɛn bɛɛ ka kɛ kɔmi in'a fɔ sɔrɔdasi kelen,An ko ko __il faut que__ maliyɛn bɛɛ ka kɛ kɔmi in'a fɔ sɔrɔdasi kelen,human-reviewed,train
__Mais __ kuma in bɔra __ premier ministre__ yɛrɛ de da.,__Mais __ kuma in bɔra __ premier ministre__ yɛrɛ de da.,human-reviewed,train
__ Mais __ an ka baara kɛ ni hakili fana ye. Na fɔra ko __ place __ te yen.,__ Mais __ an ka baara kɛ ni hakili fana ye. Na fɔra ko __ place __ te yen.,human-reviewed,train
__Walahi__ n balimakɛ.,__Walahi__ n balimakɛ.,human-reviewed,train
Kabini ni baara ɲuman kɛli,Kabini ni baara ɲuman kɛli,human-reviewed,train
__ Toi tu es un homme de media tu es un homme de radio __ kosɛbɛ,__ Toi tu es un homme de media tu es un homme de radio __ kosɛbɛ,human-reviewed,train
"An ka taa n'o sira ye, sariya la...","An ka taa n'o sira ye, sariya la...",human-reviewed,train
Abɔn jɔnni fo. Adamaden sen fila i bɛ cɛmancɛ de la...,Abɔn jɔnni fo. Adamaden sen fila i bɛ cɛmancɛ de la...,human-reviewed,train
Muso dɔw be yen nɔ i ɲɛb'a la Adama muso dɔw bɛ yen u nɔgɔlen koyi i n'a fɔ ɲe misaliya f...,Muso dɔw be yen nɔ i ɲɛb'a la Adama muso dɔw bɛ yen u nɔgɔlen koyi i n'a fɔ ɲe misaliya f...,human-reviewed,train
Ala ye den 1 nɔgɔya u ni ɲɔgɔn cɛla la fɛnɛ...,Ala ye den 1 nɔgɔya u ni ɲɔgɔn cɛla la fɛnɛ...,human-reviewed,train
"__ Donc, ils vont continuer avec moi en tant que politique __ o de ye ne ka __ analyse __ ye a kɔnɔ, __ mais __ e ka kuma la dɔrɔnw, an b'a labɛn fɔlɔ, ne ka kuma la , wayi, ne ka kuma la, an bɛ fɛn dɔ de kɔnɔ,ayi, i jɔ, ne ka kuma kɔnɔ sis san min ka kan ka fara a kan san 3 , o ye ne ka __ visio __ ye.","__ Donc, ils vont continuer avec moi en tant que politique __ o de ye ne ka __ analyse __ ye a kɔnɔ, __ mais __ e ka kuma la dɔrɔnw, an b'a labɛn fɔlɔ, ne ka kuma la , wayi, ne ka kuma la, an bɛ fɛn dɔ de kɔnɔ,ayi, i jɔ, ne ka kuma kɔnɔ sis san min ka kan ka fara a kan san 3 , o ye ne ka __ visio __ ye.",human-reviewed,train
"__ Donc __ fɔ'olu kɛcogojugu dɔw fana ka taa ye i la, a ka caa la...","__ Donc __ fɔ'olu kɛcogojugu dɔw fana ka taa ye i la, a ka caa la...",human-reviewed,train
__Avocate__ bele...,__Avocate__ bele...,human-reviewed,train
"O de ka ɲi sabu hali dɛmɛbaga minnu bɛ se ka an dɛmɛ yan dɛ ka fisa. ni an bɔra dɔw bɛ, a bɛ baara kɛ dɔɔnni dɔɔnni, dɔ a bɛ bu fere...","O de ka ɲi sabu hali dɛmɛbaga minnu bɛ se ka an dɛmɛ yan dɛ ka fisa. ni an bɔra dɔw bɛ, a bɛ baara kɛ dɔɔnni dɔɔnni, dɔ a bɛ bu fere...",human-reviewed,train
N bɛ kuma la ni o de ye __parce que __ baarakɛlan dɔw bɛ yen __ non__,N bɛ kuma la ni o de ye __parce que __ baarakɛlan dɔw bɛ yen __ non__,human-reviewed,train
Na ko ka bi tiɲɛliya wale kɛ.,Na ko ka bi tiɲɛliya wale kɛ.,human-reviewed,train
"__ Parce que __ ne bɛ __ politique __ de la. Unhun! N bɛ kuma ni __ réalité __ dɔw de ye. __ Oui __ ,. __ réalité __ bɛ minnu bɛ na ni fɛn ye...","__ Parce que __ ne bɛ __ politique __ de la. Unhun! N bɛ kuma ni __ réalité __ dɔw de ye. __ Oui __ ,. __ réalité __ bɛ minnu bɛ na ni fɛn ye...",human-reviewed,train
Sabu a komi misaliyala n'a fɔ bɔrɛ dɔ de bɛ mɔgɔ kɔnɔ __ donc __ n'i bɛ so sisan.,Sabu a komi misaliyala n'a fɔ bɔrɛ dɔ de bɛ mɔgɔ kɔnɔ __ donc __ n'i bɛ so sisan.,human-reviewed,train
Mɔgɔ man kan kan ka tulonkɛ kɛ fagali la,Mɔgɔ man kan kan ka tulonkɛ kɛ fagali la,human-reviewed,train
Ne baw fo kosɛbɛ. __ vraiment __ foli diyara an ye. Ala ka wula hɛrɛ dan ma. Ami ami,Ne baw fo kosɛbɛ. __ vraiment __ foli diyara an ye. Ala ka wula hɛrɛ dan ma. Ami ami,human-reviewed,train
A bɛ se kɛ dɔw yɛrɛ bɛna kuma dɔ fɔ kuma ɲuman yɛrɛ tɛ.,A bɛ se kɛ dɔw yɛrɛ bɛna kuma dɔ fɔ kuma ɲuman yɛrɛ tɛ.,human-reviewed,train
"N'i ka __ controle __ tɛ den kan , ka den kɛ baba __ commandant __ yalima n'a ni bolo funu na don minna, a tɛ da bolotigi disi la wa?","N'i ka __ controle __ tɛ den kan , ka den kɛ baba __ commandant __ yalima n'a ni bolo funu na don minna, a tɛ da bolotigi disi la wa?",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O tuma na lamɛnbaa jɛkulu k'u hakili t'a la ko su in __ Rétro musicale__ ka daminɛ __ 22 heures__ la ka bila __ minuit__ walima o k.,O tuma na lamɛnbaa jɛkulu k'u hakili t'a la ko su in __ Rétro musicale__ ka daminɛ __ 22 heures__ la ka bila __ minuit__ walima o k.,human-reviewed,train
Tilara ka __ accord de Tamanrasset __,Tilara ka __ accord de Tamanrasset __,human-reviewed,train
Batoma,Batoma,human-reviewed,train
Ka i janto seli la,Ka i janto seli la,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"yalama tɛ yen __ donc, toujours c'est la meme chose bon __ hali fɛn minn __ contexte __ minnu bɛ olu __ document __ ninnu kɔnɔna la sisan __ valeur __ minnu bɛ olu kɔnɔna na sisan olu __ valeur __ tɛ kuma Mali kan o","yalama tɛ yen __ donc, toujours c'est la meme chose bon __ hali fɛn minn __ contexte __ minnu bɛ olu __ document __ ninnu kɔnɔna la sisan __ valeur __ minnu bɛ olu kɔnɔna na sisan olu __ valeur __ tɛ kuma Mali kan o",human-reviewed,train
"O tuma naa, ni ba nana...","O tuma naa, ni ba nana...",human-reviewed,train
Ŋa n'an b'i ka dɔni tiɲɛ dɔn,Ŋa n'an b'i ka dɔni tiɲɛ dɔn,human-reviewed,train
"__C'est à dire __ u ye afiriki ka faraɲɔgɔnkan u y'a ɲini, __ l'unité africaine__","__C'est à dire __ u ye afiriki ka faraɲɔgɔnkan u y'a ɲini, __ l'unité africaine__",human-reviewed,train
__Donc mais __ furuɲɔgɔnyanw furuɲɔgɔnmanw ni ɲɔgɔn cɛla la...,__Donc mais __ furuɲɔgɔnyanw furuɲɔgɔnmanw ni ɲɔgɔn cɛla la...,human-reviewed,train
Sira fosi to la walaye.,Sira fosi to la walaye.,human-reviewed,train
Ni __ centre de formation __ kun bɛ __ créé __,Ni __ centre de formation __ kun bɛ __ créé __,human-reviewed,train
Ɔɔ ki nana jumɛn na . Kan ka nafolo in kilan e ko wa ko kunun a kɛra baara ye koyi,Ɔɔ ki nana jumɛn na . Kan ka nafolo in kilan e ko wa ko kunun a kɛra baara ye koyi,human-reviewed,train
__ Parce que __ u na taa se i ma,__ Parce que __ u na taa se i ma,human-reviewed,train
Ka ɲɔgɔn minɛ ka ɲɔgɔn ka kisi . Seli dabɔra yafa ni...,Ka ɲɔgɔn minɛ ka ɲɔgɔn ka kisi . Seli dabɔra yafa ni...,human-reviewed,train
__ Égayer ton être __,__ Égayer ton être __,human-reviewed,train
O kɔrɔ ye...,O kɔrɔ ye...,human-reviewed,train
"N'u tɛ ɲini ka na bin i ka hali i ka __bureau __ kɔnɔ, anhan, muso caman muso dɔw b'o kɛ, __ ils te poussent__","N'u tɛ ɲini ka na bin i ka hali i ka __bureau __ kɔnɔ, anhan, muso caman muso dɔw b'o kɛ, __ ils te poussent__",human-reviewed,train
An kana kɛ mɔgɔ ye,An kana kɛ mɔgɔ ye,human-reviewed,train
N bolo bɛ n kɔ yafa ɲininen don.,N bolo bɛ n kɔ yafa ɲininen don.,human-reviewed,train
__Donc__ m b'o hakɛo ɲini mɔgɔw fɛ,__Donc__ m b'o hakɛo ɲini mɔgɔw fɛ,human-reviewed,train
"Wa ne ba yɛrɛ m'o ɲɔgɔnna kɛ koyi ko taa f' u ɲɛna ko ne ni cɛnin jɛmakan tɛ dɛ, unhun, o tɛ siran ye, kosɛbɛ, __parce que__ ne tɛna dumuni kɛ ka to tigɛ n da la ka tila ka nkalon tigɛ n da kelen o la, unhun, o tɛ bɛn","Wa ne ba yɛrɛ m'o ɲɔgɔnna kɛ koyi ko taa f' u ɲɛna ko ne ni cɛnin jɛmakan tɛ dɛ, unhun, o tɛ siran ye, kosɛbɛ, __parce que__ ne tɛna dumuni kɛ ka to tigɛ n da la ka tila ka nkalon tigɛ n da kelen o la, unhun, o tɛ bɛn",human-reviewed,train
A ye masaw bɔ a ni ɲɔgɔn cɛla la aw ka lafiya.,A ye masaw bɔ a ni ɲɔgɔn cɛla la aw ka lafiya.,human-reviewed,train
"An bɛna o misɛnmaninw caman far'a kan ko ka da mun kan, unhun, mɔgɔ min","An bɛna o misɛnmaninw caman far'a kan ko ka da mun kan, unhun, mɔgɔ min",human-reviewed,train
"Ci caayara, a bɛ yɔrɔ min na sisan ,a bɛ foroko fa dɛ!","Ci caayara, a bɛ yɔrɔ min na sisan ,a bɛ foroko fa dɛ!",human-reviewed,train
O fana __ quoi__ _ .A diyar'a ye.,O fana __ quoi__ _ .A diyar'a ye.,human-reviewed,train
"N'a cunin ka banabaatɔ soma, a bɛ ga a kamanan de","N'a cunin ka banabaatɔ soma, a bɛ ga a kamanan de",human-reviewed,train
"Ba in, unhun, hali ka ji","Ba in, unhun, hali ka ji",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> o kɛra __ Ala __ y'a kɛ n __ tonton __ ka __ poste__ fɔlɔ bɛn na Kulukoro de ma.,<incomprehensible> o kɛra __ Ala __ y'a kɛ n __ tonton __ ka __ poste__ fɔlɔ bɛn na Kulukoro de ma.,human-reviewed,train
O de ye o de filɛ,O de ye o de filɛ,human-reviewed,train
"Sisan, <INCOMPRÉHENSIBLE>","Sisan, <incomprehensible>",human-reviewed,train
Ee mɔgɔ yɛrɛ farifan bɛɛ tigɛtigɛlen don.,Ee mɔgɔ yɛrɛ farifan bɛɛ tigɛtigɛlen don.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> <RIRES> __ ah bon __,<incomprehensible> <rires> __ ah bon __,human-reviewed,train
Ne ko mun mun. ka ko kira ye walijugu la ka tɛmɛ bɛɛ kan,Ne ko mun mun. ka ko kira ye walijugu la ka tɛmɛ bɛɛ kan,human-reviewed,train
Wa datuguli bɛ kɛ,Wa datuguli bɛ kɛ,human-reviewed,train
Gulengulen fɛrɛ tɛɛ bila hari bii,Gulengulen fɛrɛ tɛɛ bila hari bii,human-reviewed,train
N'a fɔra muso de bɛ tila ka taa muso da...,N'a fɔra muso de bɛ tila ka taa muso da...,human-reviewed,train
"... Fɔ, an bɛ Ala fo k'a barikada. Unhun ! An minnu bɛ yen nɔ ko an ka kɛnɛ an nii na. Awɔ! <INCOMPRÉHENSIBLE> .","... Fɔ, an bɛ Ala fo k'a barikada. Unhun ! An minnu bɛ yen nɔ ko an ka kɛnɛ an nii na. Awɔ! <incomprehensible> .",human-reviewed,train
O ye ala ka difɛn dɔ ye.,O ye ala ka difɛn dɔ ye.,human-reviewed,train
Ka u ka tickets __ ta ka don __ tickets __ talen ka don u taara __ présenté__ dɔgɔtɔrɔ min na o y'u ɲininka a bɛ cogo di mun b'i la mun b'i la i bɛ ka mun miiri mun ki bɛ k'i sɛgɛn ka ɲininkaliw k'olu kɛ k'u ban waati min u nan'a ye k'a fɔ,Ka u ka tickets __ ta ka don __ tickets __ talen ka don u taara __ présenté__ dɔgɔtɔrɔ min na o y'u ɲininka a bɛ cogo di mun b'i la mun b'i la i bɛ ka mun miiri mun ki bɛ k'i sɛgɛn ka ɲininkaliw k'olu kɛ k'u ban waati min u nan'a ye k'a fɔ,human-reviewed,train
N de tɛ yeli kɛ yɔrɔjan na.,N de tɛ yeli kɛ yɔrɔjan na.,human-reviewed,train
Ko doma ka tafo,Ko doma ka tafo,human-reviewed,train
Gundɔ la...,Gundɔ la...,human-reviewed,train
__Vraiment vraiment vraiment __ . I b'a dɔn reseau yɛrɛ de maɲi kosɛbɛ __quoi __ . Komi__ le téléphone ça répond pas bien la __ wayi réseau yɛrɛ de maɲi kosɛbɛ bi n'est-ce pas?__ Awɔ...,__Vraiment vraiment vraiment __ . I b'a dɔn reseau yɛrɛ de maɲi kosɛbɛ __quoi __ . Komi__ le téléphone ça répond pas bien la __ wayi réseau yɛrɛ de maɲi kosɛbɛ bi n'est-ce pas?__ Awɔ...,human-reviewed,train
"Ale bɔra o kɔfɛ k'a jira, un, ko __ non __ ko sen ma da kuranɛ kan, un, ko sen da la __ papier __ de kan.","Ale bɔra o kɔfɛ k'a jira, un, ko __ non __ ko sen ma da kuranɛ kan, un, ko sen da la __ papier __ de kan.",human-reviewed,train
N'i ye sariya ta ni o ye __ code de la famille __ ye...,N'i ye sariya ta ni o ye __ code de la famille __ ye...,human-reviewed,train
A ka kɔɲɔ don mana se e kelen bɛ se k'a ɲɛnabɔ wa a ka kunkoya o kunkoya e kelen bɛ se k'a ɲɛnabɔ wa,A ka kɔɲɔ don mana se e kelen bɛ se k'a ɲɛnabɔ wa a ka kunkoya o kunkoya e kelen bɛ se k'a ɲɛnabɔ wa,human-reviewed,train
"A bɛ cɛman na cogo min, a bɛ musoman ni cogo in na. Awɔ!","A bɛ cɛman na cogo min, a bɛ musoman ni cogo in na. Awɔ!",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
O la k'i k'a dɔn munafigiya jogo o dɔ bɛ bange a la,O la k'i k'a dɔn munafigiya jogo o dɔ bɛ bange a la,human-reviewed,train
O la an bɛ tɛmɛ ni fɔli ye.,O la an bɛ tɛmɛ ni fɔli ye.,human-reviewed,train
"Ale de ya, a fɔ, a b'a den kantigɛ, Alahu subahana watala, a ye o falen kabini den kɔfalen kɛ...","Ale de ya, a fɔ, a b'a den kantigɛ, Alahu subahana watala, a ye o falen kabini den kɔfalen kɛ...",human-reviewed,train
Musokun bɛ musominɛnw fere,Musokun bɛ musominɛnw fere,human-reviewed,train
"__ Il faut que__ an minnu ye dinɛlaselaw ye,unhun","__ Il faut que__ an minnu ye dinɛlaselaw ye,unhun",human-reviewed,train
n bɛ foli di an lanmɛnbagaw ma.,n bɛ foli di an lanmɛnbagaw ma.,human-reviewed,train
A ye taa an ka miiriw kɔnɔ,A ye taa an ka miiriw kɔnɔ,human-reviewed,train
"__ Bon __ a n'olu mɔgɔw,u ye ɲɔgɔnye dɔ kɛ fɛn min bɛ tali kɛ kalata tɛmɛnba in;Un.","__ Bon __ a n'olu mɔgɔw,u ye ɲɔgɔnye dɔ kɛ fɛn min bɛ tali kɛ kalata tɛmɛnba in;Un.",human-reviewed,train
A taali fana ka taa n'a ye ɲama sununkun na...,A taali fana ka taa n'a ye ɲama sununkun na...,human-reviewed,train
Ko n k'o bɛɛ ko,Ko n k'o bɛɛ ko,human-reviewed,train
A ko a jɛna n'o ye.,A ko a jɛna n'o ye.,human-reviewed,train
U kun sera i kɔrɔ ka ye kɔmi banzannni. An kun sera ka ye i kɔrɔ i komi i nafɔ masakulu,U kun sera i kɔrɔ ka ye kɔmi banzannni. An kun sera ka ye i kɔrɔ i komi i nafɔ masakulu,human-reviewed,train
Sinakunya dugu Mali ni nin ye o de kɔnɔna ye bi... malidenw...,Sinakunya dugu Mali ni nin ye o de kɔnɔna ye bi... malidenw...,human-reviewed,train
Ni min y'a kɛ kɛlɛ ye u b'o minnɛ k'o datugu unh ... karamɔgɔya ko t'a la unhun,Ni min y'a kɛ kɛlɛ ye u b'o minnɛ k'o datugu unh ... karamɔgɔya ko t'a la unhun,human-reviewed,train
"Ɔn nga gɛlɛya in, o man kan ka kɛ sababu ye abada adamadenw ka ɲɔgɔn bila.","Ɔn nga gɛlɛya in, o man kan ka kɛ sababu ye abada adamadenw ka ɲɔgɔn bila.",human-reviewed,train
Awɔ. I bɛ k'an wele ka bɔ min ni? <INCOMPRÉHENSIBLE> . Bajanbugu.,Awɔ. I bɛ k'an wele ka bɔ min ni? <incomprehensible> . Bajanbugu.,human-reviewed,train
Jamana bɛ se ka __mesure __ jumɛn ta ko in na? __ D'abord __ an bɛ an lamɛnni jɛkulu an'an filɛli jɛkulu an bɛ foli lase o bɛɛ lajɛlen ma. Ɔhɔn. __ Le co-debatteur__ k'o fana fo...,Jamana bɛ se ka __mesure __ jumɛn ta ko in na? __ D'abord __ an bɛ an lamɛnni jɛkulu an'an filɛli jɛkulu an bɛ foli lase o bɛɛ lajɛlen ma. Ɔhɔn. __ Le co-debatteur__ k'o fana fo...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Hali an ka __code de la famille__ a ma fɔ muso bɛɛ n'a ka du ayi o se ko tɛ...,Hali an ka __code de la famille__ a ma fɔ muso bɛɛ n'a ka du ayi o se ko tɛ...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
I denw yɛrɛ bɛ kanhɔrɔɲa,I denw yɛrɛ bɛ kanhɔrɔɲa,human-reviewed,train
Fɔlɔ i b'a ye an ka mɔgɔw tun ye jeliya ko faamuya ...,Fɔlɔ i b'a ye an ka mɔgɔw tun ye jeliya ko faamuya ...,human-reviewed,train
Fɔ n'i ye ɲuman kɛ a bɛ wolo ɲuman na nka n'i kɛra jugumankɛla ye k'o fana o wolo dɔwɛrɛ foyi la fo n'a kɛra juguman ye,Fɔ n'i ye ɲuman kɛ a bɛ wolo ɲuman na nka n'i kɛra jugumankɛla ye k'o fana o wolo dɔwɛrɛ foyi la fo n'a kɛra juguman ye,human-reviewed,train
Bura i ni ce,Bura i ni ce,human-reviewed,train
"K'asɔrɔ alakira mɛ ci ,sani alakira bɛ ci aleyihi sɔlaatu wa salaam","K'asɔrɔ alakira mɛ ci ,sani alakira bɛ ci aleyihi sɔlaatu wa salaam",human-reviewed,train
"Ka sɔrɔ ale de baraji ka bon hadamaden yɔrɔ ka tɛmɛ fɛn caman kan. Tuma min na ni hadamaden y'a ŋaniya ka fɔ nbɛ na wuli ka seli, i dalen sunɔgɔ la Alahu subahanahu Wataala bɛ mɛlɛkɛw bila u b'o baraji sɛbɛn i ye i y'a ŋaniya dɔrɔn ...","Ka sɔrɔ ale de baraji ka bon hadamaden yɔrɔ ka tɛmɛ fɛn caman kan. Tuma min na ni hadamaden y'a ŋaniya ka fɔ nbɛ na wuli ka seli, i dalen sunɔgɔ la Alahu subahanahu Wataala bɛ mɛlɛkɛw bila u b'o baraji sɛbɛn i ye i y'a ŋaniya dɔrɔn ...",human-reviewed,train
Manden dɔnniibaga cɛman ani musoman an bɛ bɛɛ lajɛlen fo ka bɛɛ lajɛlenele waleɲumandɔn,Manden dɔnniibaga cɛman ani musoman an bɛ bɛɛ lajɛlen fo ka bɛɛ lajɛlenele waleɲumandɔn,human-reviewed,train
__ Hata nakoulou laa youftir __,__ Hata nakoulou laa youftir __,human-reviewed,train
San'a <CHEVAUCHEMENT> se ka fɛn bɔ mɔgɔ bolo ni,San'a <chevauchement> se ka fɛn bɔ mɔgɔ bolo ni,human-reviewed,train
Tako __ malien__ bɛ ni na __ malien__ bɛ ni na...,Tako __ malien__ bɛ ni na __ malien__ bɛ ni na...,human-reviewed,train
Ale te __ téléphone __ ci la dɛ. Ale bi jateminɛ de la.,Ale te __ téléphone __ ci la dɛ. Ale bi jateminɛ de la.,human-reviewed,train
__Donc accouchement__ kɛ yɔrɔ la i b'a sɔrɔ...,__Donc accouchement__ kɛ yɔrɔ la i b'a sɔrɔ...,human-reviewed,train
"N bɛ se ka min fɔlɔ fɔ o y'o ye , a bɛ den kɛ fugari ye.!","N bɛ se ka min fɔlɔ fɔ o y'o ye , a bɛ den kɛ fugari ye.!",human-reviewed,train
Donn'a naa o b'a tiɲɛɛ sitanɛɛ mana do a laa o kɔrɔ ye ɲɔgɔn ŋɔniɲɔ donn'a la o b'a tiɲɛɛ,Donn'a naa o b'a tiɲɛɛ sitanɛɛ mana do a laa o kɔrɔ ye ɲɔgɔn ŋɔniɲɔ donn'a la o b'a tiɲɛɛ,human-reviewed,train
"Wa an bɛ dumuni kɛ cogoya minɛ dɛ, anw n'o dumuni kelenw de bɛ ta'an da k'olu dumuni tɔw to an ɲin sen kɔnɔ anw bɛ wuli ka bɔ dumunikɛdilan de sanfɛ ka tɛmɛ dɔrɔn k'an da kucukucu ka taa ni an yɛrɛ ye k'an da ten cogoya kelen na, dɔw yɛrɛ tɛ hali u da kucukucu","Wa an bɛ dumuni kɛ cogoya minɛ dɛ, anw n'o dumuni kelenw de bɛ ta'an da k'olu dumuni tɔw to an ɲin sen kɔnɔ anw bɛ wuli ka bɔ dumunikɛdilan de sanfɛ ka tɛmɛ dɔrɔn k'an da kucukucu ka taa ni an yɛrɛ ye k'an da ten cogoya kelen na, dɔw yɛrɛ tɛ hali u da kucukucu",human-reviewed,train
Don jan bɛ kɔ.,Don jan bɛ kɔ.,human-reviewed,train
"E bɛ kabakurun dɔ de ta k'o fili tu in kɔnɔ,un, walasa k'a dɔn ni fɛnjugu min bɛ yen o o bɛ bɛn mankan ko walima o bɛ bɔ, kosɛbɛ, siga t'o la, walima i bɛ bere dɔ ta k'o kɛ ka tu in yɔrɔ dɔ gosi,unhun, o tumana o mankan fɛ min b'a kɔnɔ o bɛ bɔ, unhun","E bɛ kabakurun dɔ de ta k'o fili tu in kɔnɔ,un, walasa k'a dɔn ni fɛnjugu min bɛ yen o o bɛ bɛn mankan ko walima o bɛ bɔ, kosɛbɛ, siga t'o la, walima i bɛ bere dɔ ta k'o kɛ ka tu in yɔrɔ dɔ gosi,unhun, o tumana o mankan fɛ min b'a kɔnɔ o bɛ bɔ, unhun",human-reviewed,train
"An ma taa mɔgɔ ka so, unhun, mɔgɔ mana na ko f'anw ye, ayi, anw ni maa tɛ, unh unh, wa anw ma kun da koko la ka mɔgɔ du kɔnɔna ko ɲɛɲini dɛ, k'an b'o fɔ dɛ, walayi, <CHEVAUCHEMENT> an sigilen bɛ __studio__ yan maa minnu bɛ ka","An ma taa mɔgɔ ka so, unhun, mɔgɔ mana na ko f'anw ye, ayi, anw ni maa tɛ, unh unh, wa anw ma kun da koko la ka mɔgɔ du kɔnɔna ko ɲɛɲini dɛ, k'an b'o fɔ dɛ, walayi, <chevauchement> an sigilen bɛ __studio__ yan maa minnu bɛ ka",human-reviewed,train
I sen tɛna se ka dugukolo sɔgɔ ka taa 7 nan fɛnɛ na dɛ ne balima alisilamɛw,I sen tɛna se ka dugukolo sɔgɔ ka taa 7 nan fɛnɛ na dɛ ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
Sɛ pure dire a se ki se kura sipriyɛre a lɛre mama e a lɛre papa.,Sɛ pure dire a se ki se kura sipriyɛre a lɛre mama e a lɛre papa.,human-reviewed,train
Ko denin nana __ commencer__ ka don npogotigiya kɔnɔ u y'a don __ école__ fana na...,Ko denin nana __ commencer__ ka don npogotigiya kɔnɔ u y'a don __ école__ fana na...,human-reviewed,train
__Créativité...__,__Créativité...__,human-reviewed,train
"An bɛ se ka fɔ dalilu de don, k'a di aw ma bi wula da in na donso ka baro kɛnɛ sanfɛ","An bɛ se ka fɔ dalilu de don, k'a di aw ma bi wula da in na donso ka baro kɛnɛ sanfɛ",human-reviewed,train
Ee Bayisa Kɔne ti mɔgɔ wɛrɛ ye Bayisa Kɔnɛ ye __ parti __ ba min bɛ ye n'u b'a fɔ ko __ vision nouvelle pour la démocratie et l'alternance __ ɛɛ n b'o ɲɛmɔgɔya kunna bi,Ee Bayisa Kɔne ti mɔgɔ wɛrɛ ye Bayisa Kɔnɛ ye __ parti __ ba min bɛ ye n'u b'a fɔ ko __ vision nouvelle pour la démocratie et l'alternance __ ɛɛ n b'o ɲɛmɔgɔya kunna bi,human-reviewed,train
Ko nka ko fɛn kelen bɛ de ye nin bɛɛ cɛn bi,Ko nka ko fɛn kelen bɛ de ye nin bɛɛ cɛn bi,human-reviewed,train
"Ɔ ale y'o di, a bɛna bɛn a cɛ ma wa a tɛna bɛn a cɛ ma wa, ɔn ale kɔni t'o don...","Ɔ ale y'o di, a bɛna bɛn a cɛ ma wa a tɛna bɛn a cɛ ma wa, ɔn ale kɔni t'o don...",human-reviewed,train
I k'a nɔgɔya,I k'a nɔgɔya,human-reviewed,train
E y'a e y'a kɛ t'en __ sinon__ mɔgɔ o mɔgɔ tilelen don...,E y'a e y'a kɛ t'en __ sinon__ mɔgɔ o mɔgɔ tilelen don...,human-reviewed,train
Sariba ko ka dɔ k'a la.,Sariba ko ka dɔ k'a la.,human-reviewed,train
"__A non__ , hali n'a ka mobili tun kun bɔra","__A non__ , hali n'a ka mobili tun kun bɔra",human-reviewed,train
Aa olu ye dantɛmɛ wa...,Aa olu ye dantɛmɛ wa...,human-reviewed,train
"__ C'est lui seul qui a pu __ k'a ka wa di jamana ma ko ne tɛ n ta in minɛn bilen, aw y'o fara a bolo la gɛlɛya bɛ jamana kɔnɔ, ɔnhɔn, <INCOMPRÉHENSIBLE>","__ C'est lui seul qui a pu __ k'a ka wa di jamana ma ko ne tɛ n ta in minɛn bilen, aw y'o fara a bolo la gɛlɛya bɛ jamana kɔnɔ, ɔnhɔn, <incomprehensible>",human-reviewed,train
"Olu n'u ka denbaya ka ko cogoya ye, o ye mɔgɔ dɔw fɛ yen. N'o tɛ hali sini sɔgɔma dɔw ka jala tɛ bɔ du kɔnɔ.","Olu n'u ka denbaya ka ko cogoya ye, o ye mɔgɔ dɔw fɛ yen. N'o tɛ hali sini sɔgɔma dɔw ka jala tɛ bɔ du kɔnɔ.",human-reviewed,train
"Kɔkɛ hinɛ de b'i minɛ, siga t'a la, i ma ko in ye.","Kɔkɛ hinɛ de b'i minɛ, siga t'a la, i ma ko in ye.",human-reviewed,train
A kɔlɔlɔ bɛ jɔn kan ?,A kɔlɔlɔ bɛ jɔn kan ?,human-reviewed,train
Amadu kɔnatɛ aa... kɔnatɛ.,Amadu kɔnatɛ aa... kɔnatɛ.,human-reviewed,train
Mali kɔrɔ...,Mali kɔrɔ...,human-reviewed,train
A te ku i la hali n'a kungo nana hali mago be fɛn na a te se k'a f'e ɲɛna a b'a f'o de ɲɛna n'a se t'o ye de o de be ... i dɛn k'a f'e ɲɛna,A te ku i la hali n'a kungo nana hali mago be fɛn na a te se k'a f'e ɲɛna a b'a f'o de ɲɛna n'a se t'o ye de o de be ... i dɛn k'a f'e ɲɛna,human-reviewed,train
Tɛ se ka kɛ __ donc __ bɛɛ ni hakilina don hali __ radio __ min filɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Tɛ se ka kɛ __ donc __ bɛɛ ni hakilina don hali __ radio __ min filɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka sɔrɔ a tigi sugu bi diɲɛnatigɛ sugu bɛɛ ka a la. Karisa i mangɛnɛ wari di yan n bɛ taa nan San. A ba fɔ ko ayi ka...,Ka sɔrɔ a tigi sugu bi diɲɛnatigɛ sugu bɛɛ ka a la. Karisa i mangɛnɛ wari di yan n bɛ taa nan San. A ba fɔ ko ayi ka...,human-reviewed,train
Sitanɛ mana daa,Sitanɛ mana daa,human-reviewed,train
"Anw de ye mara cɛn, sisan mɔgɔw, __ oui,oui __ .","Anw de ye mara cɛn, sisan mɔgɔw, __ oui,oui __ .",human-reviewed,train
K'u b'a bugɔ,K'u b'a bugɔ,human-reviewed,train
Silamɛya jɔsen 5 kɔnɔna na,Silamɛya jɔsen 5 kɔnɔna na,human-reviewed,train
Karamɔgɔkɛ yɛrɛ bena se,Karamɔgɔkɛ yɛrɛ bena se,human-reviewed,train
Unhun a ɲɔgɔn balahu ...,Unhun a ɲɔgɔn balahu ...,human-reviewed,train
U y'u kunda Bajiribalenyi kan n'o ye dɔnniibagaso ye,U y'u kunda Bajiribalenyi kan n'o ye dɔnniibagaso ye,human-reviewed,train
"Ka garisigɛw bɛɛ foni, un, Amina ya rabi...","Ka garisigɛw bɛɛ foni, un, Amina ya rabi...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Aa <INCOMPRÉHENSIBLE> aala...,<incomprehensible> Aa <incomprehensible> aala...,human-reviewed,train
Nin ye donba de ye sini a' y'a fɔ k'a fɔ ko fɛn min ye makankaw ye unhun u ye baara min kɛ min tiɲɛ yɛrɛ la a ye ne ɲɛfa kosɛbɛ unhun a dɔ ye arafa kɛnɛ ye,Nin ye donba de ye sini a' y'a fɔ k'a fɔ ko fɛn min ye makankaw ye unhun u ye baara min kɛ min tiɲɛ yɛrɛ la a ye ne ɲɛfa kosɛbɛ unhun a dɔ ye arafa kɛnɛ ye,human-reviewed,train
Alahu subahana wataala ma,Alahu subahana wataala ma,human-reviewed,train
"Laban in n'o __ weekend allah __ ka kɛ hɛrɛ kuɲan laban ye, kosɛb, layilatul kadiri a hɛrɛ, a makaama, unhun, __ allah __ ka di an bɛɛ lajɛlen ma , a kayira __ allah __ k'a di an bɛɛ lajɛlen ma, an ma ani silamɛ bɛɛ lajɛlen __ allah __ k'a batoli , a ɲanamaya...","Laban in n'o __ weekend allah __ ka kɛ hɛrɛ kuɲan laban ye, kosɛb, layilatul kadiri a hɛrɛ, a makaama, unhun, __ allah __ ka di an bɛɛ lajɛlen ma , a kayira __ allah __ k'a di an bɛɛ lajɛlen ma, an ma ani silamɛ bɛɛ lajɛlen __ allah __ k'a batoli , a ɲanamaya...",human-reviewed,train
"Ɛɛ a ka Ala bɛ...lajɛlara min n'a b'u bolo sisan, unhun...","Ɛɛ a ka Ala bɛ...lajɛlara min n'a b'u bolo sisan, unhun...",human-reviewed,train
O de ye balakana yɛrɛ yɛrɛ ye,O de ye balakana yɛrɛ yɛrɛ ye,human-reviewed,train
"Aw bisimila , Muso __ TV __ jabarani filɛbagaw , an ka foli bɛ aw bɛɛ lajɛlenlen ye mali kɔnɔ Mali kɔ kan.","Aw bisimila , Muso __ TV __ jabarani filɛbagaw , an ka foli bɛ aw bɛɛ lajɛlenlen ye mali kɔnɔ Mali kɔ kan.",human-reviewed,train
Ee Pinose yɛrɛ fɛ fɔlɔ n'o ye an ka cɛkɔrɔba ye,Ee Pinose yɛrɛ fɛ fɔlɔ n'o ye an ka cɛkɔrɔba ye,human-reviewed,train
"I b'a dɔn furu in bɛɛ ye natala furu ye, furu bɛɛ ye natala furu ye?","I b'a dɔn furu in bɛɛ ye natala furu ye, furu bɛɛ ye natala furu ye?",human-reviewed,train
"Sira d'i ka mɔgɔ o mɔgɔ ma, an ka dɔn an ka jamana bɛ taabolo min na sisan, an ka jamana in...","Sira d'i ka mɔgɔ o mɔgɔ ma, an ka dɔn an ka jamana bɛ taabolo min na sisan, an ka jamana in...",human-reviewed,train
Nin y'a a sigi ko 3 nan ye,Nin y'a a sigi ko 3 nan ye,human-reviewed,train
O dɔw be yen. Ɔ anw bi bɔ o de kɔnɔ.,O dɔw be yen. Ɔ anw bi bɔ o de kɔnɔ.,human-reviewed,train
Dɔ bɛ fara bana kan __parce que__ dusukun tɔ bɛ ɲugun a bɛ fɔnɔ mɔgɔw b'a fɔ k'o bɛ dɔ ...,Dɔ bɛ fara bana kan __parce que__ dusukun tɔ bɛ ɲugun a bɛ fɔnɔ mɔgɔw b'a fɔ k'o bɛ dɔ ...,human-reviewed,train
"N'i ka denw ka taga, unhun, n'u y'a dɔn dɔgɔnmaninw don dɔrɔn","N'i ka denw ka taga, unhun, n'u y'a dɔn dɔgɔnmaninw don dɔrɔn",human-reviewed,train
__ Depuis __ e yɛrɛ ni kɔrɔbayara...,__ Depuis __ e yɛrɛ ni kɔrɔbayara...,human-reviewed,train
__ Bon __ ne bɛ sigi baroda la...,__ Bon __ ne bɛ sigi baroda la...,human-reviewed,train
"Sura mɔgɔ min ye marifa ta ,minnu ka kan ka sɔrɔdasi dɛmɛ n'o ye...","Sura mɔgɔ min ye marifa ta ,minnu ka kan ka sɔrɔdasi dɛmɛ n'o ye...",human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛw nin kɛra...,Ne balima alisilamɛw nin kɛra...,human-reviewed,train
O tora dɔ de ta ye du ye?,O tora dɔ de ta ye du ye?,human-reviewed,train
U yɛrɛbakun,U yɛrɛbakun,human-reviewed,train
Fɛn fɛ bɛ kɛ kɔfɛ...,Fɛn fɛ bɛ kɛ kɔfɛ...,human-reviewed,train
__Téléphone__ bɛ giriya a bɛ yɛrɛ yɛrɛ i bolo i b'a lajɛ i b'a sɔrɔ...,__Téléphone__ bɛ giriya a bɛ yɛrɛ yɛrɛ i bolo i b'a lajɛ i b'a sɔrɔ...,human-reviewed,train
K'fɔ o tɛ bangebaa ɲuman ye wa?,K'fɔ o tɛ bangebaa ɲuman ye wa?,human-reviewed,train
O de baraji n' o sara be d'i ma,O de baraji n' o sara be d'i ma,human-reviewed,train
Ka'a kɛ ɲininkakali ye sa!,Ka'a kɛ ɲininkakali ye sa!,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> .Nparikala tigɛ k'a di u ma, o tuma na ɲɔ... u kan ka ɲɔgɔn minɛ npari la cogo min na.","<music> .Nparikala tigɛ k'a di u ma, o tuma na ɲɔ... u kan ka ɲɔgɔn minɛ npari la cogo min na.",human-reviewed,train
Maa <INCOMPRÉHENSIBLE> . Unhun.,Maa <incomprehensible> . Unhun.,human-reviewed,train
Yalima i ka __ ordonnance __ a ko k'a bɛ bɛn joli ma,Yalima i ka __ ordonnance __ a ko k'a bɛ bɛn joli ma,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
I t'i cɛn kodɔn dɛ,I t'i cɛn kodɔn dɛ,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
Ale yɛrɛ bi se ka cɛ in filɛ a sen __ depuis de très loin __,Ale yɛrɛ bi se ka cɛ in filɛ a sen __ depuis de très loin __,human-reviewed,train
K'a far'a kan o don kelenna ye __ _ voilà hali n'a sɔrɔ sa ale mɛ a kɛ mais a labaan aa a a bina maloya Mahi m'a dɛmɛ salon a bɛnn'a ma mais __ ɲinan a ye n dɛmɛ unhun e munna sanwɛrɛ a ba ... n'a ser'e ma a ti n'i dɛmɛ,K'a far'a kan o don kelenna ye __ _ voilà hali n'a sɔrɔ sa ale mɛ a kɛ mais a labaan aa a a bina maloya Mahi m'a dɛmɛ salon a bɛnn'a ma mais __ ɲinan a ye n dɛmɛ unhun e munna sanwɛrɛ a ba ... n'a ser'e ma a ti n'i dɛmɛ,human-reviewed,train
Ola __ comme __ mori ninnu filɛ u diyamɔgɔ ka ca duguw caamanan...,Ola __ comme __ mori ninnu filɛ u diyamɔgɔ ka ca duguw caamanan...,human-reviewed,train
__ Bon vidéo manuw __ bɛ ka bɔ k'o kow yɛlɛma yɛlɛma bi __ bon __ mun de bɛ ka na nin ni ye an y'o fɔ __ quoi c'est __ à__dire __ ee jamana in,__ Bon vidéo manuw __ bɛ ka bɔ k'o kow yɛlɛma yɛlɛma bi __ bon __ mun de bɛ ka na nin ni ye an y'o fɔ __ quoi c'est __ à__dire __ ee jamana in,human-reviewed,train
Ko Ala i ye musomanw dɔrɔn di yan . Ko n te musoman fɛ . Fɛmi Ala ye barika min don...,Ko Ala i ye musomanw dɔrɔn di yan . Ko n te musoman fɛ . Fɛmi Ala ye barika min don...,human-reviewed,train
O bɛɛ y'a kuma kelen de ye o __tanti__ Abi,O bɛɛ y'a kuma kelen de ye o __tanti__ Abi,human-reviewed,train
"__ou bien __ e bɛ__ engagement signé__ k'a fɔ k'i t'a fɔbilen, unhun","__ou bien __ e bɛ__ engagement signé__ k'a fɔ k'i t'a fɔbilen, unhun",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> salamu aleyiku,<incomprehensible> salamu aleyiku,human-reviewed,train
Muso ka tobili a be daminɛ don min musow be f... kɔɲɔmuso be ga ta don min,Muso ka tobili a be daminɛ don min musow be f... kɔɲɔmuso be ga ta don min,human-reviewed,train
2an ye Abubakari kɔfɛ,2an ye Abubakari kɔfɛ,human-reviewed,train
"__Télé __ kɛlen don a la. N'i ye dɔɔnin kɛ __ NOVELAS__ la. Un! I b'a fɔ ko n bɛ na dɔ kɛ daga la, ni na, sani daga ka jiran...","__Télé __ kɛlen don a la. N'i ye dɔɔnin kɛ __ NOVELAS__ la. Un! I b'a fɔ ko n bɛ na dɔ kɛ daga la, ni na, sani daga ka jiran...",human-reviewed,train
Nka...,Nka...,human-reviewed,train
A bi yɔrɔ min fɛ n'o ye Kati __cercle__ ye,A bi yɔrɔ min fɛ n'o ye Kati __cercle__ ye,human-reviewed,train
"Imazi kɛ, unhun, jɔn malo o de b'a la","Imazi kɛ, unhun, jɔn malo o de b'a la",human-reviewed,train
F'i ka dulon duden tɔw la walahi o be kɛ fɔ duden tɔw de ka kɛ sabab... ka kɛ e la ɲabaga ye __ parce que __,F'i ka dulon duden tɔw la walahi o be kɛ fɔ duden tɔw de ka kɛ sabab... ka kɛ e la ɲabaga ye __ parce que __,human-reviewed,train
Ka so ni fa...,Ka so ni fa...,human-reviewed,train
__ ka laziina __ i n'a fɔ mɔgɔw,__ ka laziina __ i n'a fɔ mɔgɔw,human-reviewed,train
"O tuma na ale de kɛra sababu ye ka __ Yas Coul__ wele, awɔ","O tuma na ale de kɛra sababu ye ka __ Yas Coul__ wele, awɔ",human-reviewed,train
I k'a dɔn maa caman b'a yɛrɛ wele silamɛ maa caman b'a yɛrɛ ye silamɛ kɔnɔna na k'a sɔrɔ fajiri seli o ka dɔgɔ ale tigilamɔgɔ bolo ne balima alisilamɛw k'a sɔrɔ i k'a dɔn sɔlatulfaji...,I k'a dɔn maa caman b'a yɛrɛ wele silamɛ maa caman b'a yɛrɛ ye silamɛ kɔnɔna na k'a sɔrɔ fajiri seli o ka dɔgɔ ale tigilamɔgɔ bolo ne balima alisilamɛw k'a sɔrɔ i k'a dɔn sɔlatulfaji...,human-reviewed,train
Sabu an be dakun min na b ...,Sabu an be dakun min na b ...,human-reviewed,train
A man ca n'i tena __ direct __ la dɔrɔn a man ca __ donc __ an ŋa __ radio __,A man ca n'i tena __ direct __ la dɔrɔn a man ca __ donc __ an ŋa __ radio __,human-reviewed,train
"__ Est ce que __ sisan an ka mɔgɔ ,an tɛ __ pressé __ ;ka fo e ye mali san...malo san,an ye misi faga;unhun; o tun tɛ yen dɛ, mɔgɔ yɛrɛ de tun bɛ na nin dumuni ye ,ka...e banni kɛ yɔrɔ la;bɛɛ b'i ka dumuni caya ; __ très bien __ ka taa dɔ di; kana dɔ di;unhun; banni kɛyɔrɔ la; __ voilà __ ; __ maintenant __ n'o waati tɛmɛna;unhun; __ maintenant __","__ Est ce que __ sisan an ka mɔgɔ ,an tɛ __ pressé __ ;ka fo e ye mali san...malo san,an ye misi faga;unhun; o tun tɛ yen dɛ, mɔgɔ yɛrɛ de tun bɛ na nin dumuni ye ,ka...e banni kɛ yɔrɔ la;bɛɛ b'i ka dumuni caya ; __ très bien __ ka taa dɔ di; kana dɔ di;unhun; banni kɛyɔrɔ la; __ voilà __ ; __ maintenant __ n'o waati tɛmɛna;unhun; __ maintenant __",human-reviewed,train
Don o don __ modèle__ kura don...,Don o don __ modèle__ kura don...,human-reviewed,train
I bi tɔ ka mugu dɔnni kɛ jila ki ko a la.,I bi tɔ ka mugu dɔnni kɛ jila ki ko a la.,human-reviewed,train
Ayiwa min bɛ se ka kɛ sababu ye nin ko in ka dabila ee,Ayiwa min bɛ se ka kɛ sababu ye nin ko in ka dabila ee,human-reviewed,train
Ko ni muso furu la...,Ko ni muso furu la...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Arabudenw ɲɛbɔlenw bɛ an ka Mali min dugukolo fɛ Malidenw,Arabudenw ɲɛbɔlenw bɛ an ka Mali min dugukolo fɛ Malidenw,human-reviewed,train
Furuso 2 a bɛɛ tun bɛ ɲɔgɔn sɛgɛsɛ sɛgɛsɛgɛ,Furuso 2 a bɛɛ tun bɛ ɲɔgɔn sɛgɛsɛ sɛgɛsɛgɛ,human-reviewed,train
"U ɲinɛna nin yɔrɔ in de kɔ a kɔnɔ wa walima min yɛrɛ don, ne t'a dɔn ni nin gɛlɛya sugu ye, an don la kelen sɔrɔ, an b'a kɛ cogo di ?","U ɲinɛna nin yɔrɔ in de kɔ a kɔnɔ wa walima min yɛrɛ don, ne t'a dɔn ni nin gɛlɛya sugu ye, an don la kelen sɔrɔ, an b'a kɛ cogo di ?",human-reviewed,train
__ Bateau__ bɛ don jamana kɔnɔ fɔ yɔrɔ min ka d'a ye...,__ Bateau__ bɛ don jamana kɔnɔ fɔ yɔrɔ min ka d'a ye...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
__ Billaahi __ cɛ ma sɔn,__ Billaahi __ cɛ ma sɔn,human-reviewed,train
Fifi n'i tɛ se a f'ɔ ko __tantie__ ya mɛn.,Fifi n'i tɛ se a f'ɔ ko __tantie__ ya mɛn.,human-reviewed,train
A ye mɔgɔ kunbɛn min na nin Ala kan'a bila dibi la.,A ye mɔgɔ kunbɛn min na nin Ala kan'a bila dibi la.,human-reviewed,train
"Ni __ allah __ ma kɔn bilakoroni ma , don dɔ a bolo bɛ da sunkurunin sin kan.","Ni __ allah __ ma kɔn bilakoroni ma , don dɔ a bolo bɛ da sunkurunin sin kan.",human-reviewed,train
Fɛnkɛ __ quoi __,Fɛnkɛ __ quoi __,human-reviewed,train
Ele kumakuncɛ na o weelekan min be ne f... k'a fɔ mɔgɔw ye ne b'aw fo k'aw wa ... aw fo k'aw waleɲumandɔn anw fɛ yan bi ... <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ele kumakuncɛ na o weelekan min be ne f... k'a fɔ mɔgɔw ye ne b'aw fo k'aw wa ... aw fo k'aw waleɲumandɔn anw fɛ yan bi ... <incomprehensible>,human-reviewed,train
N'a dɔ tɛmɛn...,N'a dɔ tɛmɛn...,human-reviewed,train
Fo ka taa se tile bInnen ma...,Fo ka taa se tile bInnen ma...,human-reviewed,train
__ achahadu anna Muhamadu rasulu laah __,__ achahadu anna Muhamadu rasulu laah __,human-reviewed,train
"Wala __ donc __ n bɛ min f''i ɲɛna han, fɛn mɔgɔ yecogo __ mais __ e e yɛrɛ tɛ __ revolution expert __ dɔ ye wa ? __ Non __ n bɛna mun f'i ɲɛna, __ ou bien __ <INCOMPRÉHENSIBLE> ni ne k'i ma sisan ko jɔn ye __ expert __ e yɛ na se ka mɔgɔw fɔ n ɲɛna.","Wala __ donc __ n bɛ min f''i ɲɛna han, fɛn mɔgɔ yecogo __ mais __ e e yɛrɛ tɛ __ revolution expert __ dɔ ye wa ? __ Non __ n bɛna mun f'i ɲɛna, __ ou bien __ <incomprehensible> ni ne k'i ma sisan ko jɔn ye __ expert __ e yɛ na se ka mɔgɔw fɔ n ɲɛna.",human-reviewed,train
"Tana t'a la, wa maliyɛn do...","Tana t'a la, wa maliyɛn do...",human-reviewed,train
"Ko aa, aw kɔni ɲɛ b'u la...","Ko aa, aw kɔni ɲɛ b'u la...",human-reviewed,train
"Ɛɛ,Jamana marabagaw ma, jamanamarabaw ma a tɛgɛ kuma suli","Ɛɛ,Jamana marabagaw ma, jamanamarabaw ma a tɛgɛ kuma suli",human-reviewed,train
Fo sa ka ban denmisɛninw yɛrɛ damati bɛn.,Fo sa ka ban denmisɛninw yɛrɛ damati bɛn.,human-reviewed,train
Ɛ n'i ye fɛn fɛn kɛ bi mɔgɔ la kɔni a b'a sar'i la dɛ __ surtout __ aw bɛ ye cɛlasigimuso de ye kɔsɛbɛ aw bɛ nakun ye fɛn 1 de ye unhun n'e ko k'e bɛ f... k'ɛ tɛ fɛn kɛ a ka digi e la,Ɛ n'i ye fɛn fɛn kɛ bi mɔgɔ la kɔni a b'a sar'i la dɛ __ surtout __ aw bɛ ye cɛlasigimuso de ye kɔsɛbɛ aw bɛ nakun ye fɛn 1 de ye unhun n'e ko k'e bɛ f... k'ɛ tɛ fɛn kɛ a ka digi e la,human-reviewed,train
Kunun tɛmɛna cogo min na ayi a bɛɛ ma bɔ an kɔnɔ an tun bɛ yan,Kunun tɛmɛna cogo min na ayi a bɛɛ ma bɔ an kɔnɔ an tun bɛ yan,human-reviewed,train
"__Sinon__ , i na kuma mɛn kuma min ni... min man di i tulo ye, walaye","__Sinon__ , i na kuma mɛn kuma min ni... min man di i tulo ye, walaye",human-reviewed,train
__Parce que__ n'an m'an da don a la…,__Parce que__ n'an m'an da don a la…,human-reviewed,train
U ka mun tubabu ka si fɔlɔ fɔlɔ bin ni Mali la.,U ka mun tubabu ka si fɔlɔ fɔlɔ bin ni Mali la.,human-reviewed,train
Ka tila ka sun kɛ tuguni maw suulani,Ka tila ka sun kɛ tuguni maw suulani,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Mission in a ka grin dɔɔnin aa bi ta kɔni,__Mission in a ka grin dɔɔnin aa bi ta kɔni,human-reviewed,train
"Nba Kunare, Unhun, k'i fo, Unhun, k'an lamɛnbagaw bɛɛ fo,Unhun, ka __ radio sahel __ a baarakɛla ko bɛɛ fo, Unhun, ee n y'o de fɔ __ chaque fois __ ni n ye yɛrɛ sɔrɔ...","Nba Kunare, Unhun, k'i fo, Unhun, k'an lamɛnbagaw bɛɛ fo,Unhun, ka __ radio sahel __ a baarakɛla ko bɛɛ fo, Unhun, ee n y'o de fɔ __ chaque fois __ ni n ye yɛrɛ sɔrɔ...",human-reviewed,train
I ma...i cɛ m'i bali.,I ma...i cɛ m'i bali.,human-reviewed,train
Ee ne yɛrɛ ka kunfin jati la anhan,Ee ne yɛrɛ ka kunfin jati la anhan,human-reviewed,train
Kuma la surunyala,Kuma la surunyala,human-reviewed,train
"__Bon __ sisan sisan ne tɛ se k'o f'i ye fɛɛrɛ b'a la sisan o ye __ autorités __ de ka ko ye, munna an tɛ taa Kondowari, __ ça c'est auw autorités __ ka o de __ défini, parce que __ ne bɛ min dɔn a la __ mais est ce que__ jamanadenw yɛrɛ fana mago bɛ kuran na kosɛbɛ","__Bon __ sisan sisan ne tɛ se k'o f'i ye fɛɛrɛ b'a la sisan o ye __ autorités __ de ka ko ye, munna an tɛ taa Kondowari, __ ça c'est auw autorités __ ka o de __ défini, parce que __ ne bɛ min dɔn a la __ mais est ce que__ jamanadenw yɛrɛ fana mago bɛ kuran na kosɛbɛ",human-reviewed,train
"Anw ka kungo bolo kɔnɔ bi, jiriw bɛ ka ban, aa yiriw bɛ ka ban dɛ, ni dotuw ma matarafa, ka dotu yiriw lakana","Anw ka kungo bolo kɔnɔ bi, jiriw bɛ ka ban, aa yiriw bɛ ka ban dɛ, ni dotuw ma matarafa, ka dotu yiriw lakana",human-reviewed,train
A b'a dɔn de k'a bɛ s...,A b'a dɔn de k'a bɛ s...,human-reviewed,train
A b'a la ɔhɔɔ,A b'a la ɔhɔɔ,human-reviewed,train
"N'a kan ka don __opération salle __ kɔnɔ. Unhun. __ Anesthésie-réanimateurs __ w de bɛ tila ka donna ye __ bloc __ kɔnɔ. Unhun. Ka __ opération __ kɛ __ avec un chirurgien__ o bɛ se ka kɛ kungolo baara kɛlaw ye, o bɛ se ka kɛ disi baara kɛlaw ye, o bɛ se ka kɛ kɔnɔ baara kɛlaw ye, u tɛ baara sugu kelen ye.","N'a kan ka don __opération salle __ kɔnɔ. Unhun. __ Anesthésie-réanimateurs __ w de bɛ tila ka donna ye __ bloc __ kɔnɔ. Unhun. Ka __ opération __ kɛ __ avec un chirurgien__ o bɛ se ka kɛ kungolo baara kɛlaw ye, o bɛ se ka kɛ disi baara kɛlaw ye, o bɛ se ka kɛ kɔnɔ baara kɛlaw ye, u tɛ baara sugu kelen ye.",human-reviewed,train
"Awɔ ne yɛrɛ ka kalali daminɛ ni sisan cɛ , ne ye n ka __clients__ dege min na olu bo dɔn","Awɔ ne yɛrɛ ka kalali daminɛ ni sisan cɛ , ne ye n ka __clients__ dege min na olu bo dɔn",human-reviewed,train
A ko wa ni jɛla.,A ko wa ni jɛla.,human-reviewed,train
N'a sigira,N'a sigira,human-reviewed,train
"Fɛn fɛn bɛ se ka bɛn don jamana kɔnɔ, sigi la, __ société __ la, baarayɔrɔ la, an ka lajɛ an ka na n'olu sira ye. Ne balima alisilamɛw, ka sɔrɔ min tɛ kɛ Ala kota ye, min tɛ kɛ ni Ala sɔsɔ ye.","Fɛn fɛn bɛ se ka bɛn don jamana kɔnɔ, sigi la, __ société __ la, baarayɔrɔ la, an ka lajɛ an ka na n'olu sira ye. Ne balima alisilamɛw, ka sɔrɔ min tɛ kɛ Ala kota ye, min tɛ kɛ ni Ala sɔsɔ ye.",human-reviewed,train
"Si ni si tɛ kelen __ quoi__ unhun, ta ko 3 , ta ko 3, unhun, fugulan y'o ta 3 nan, awɔ <RIRES> ayiwa ni donna dɔw ka so kɔnɔ, unhun, b'i kun labɔ.","Si ni si tɛ kelen __ quoi__ unhun, ta ko 3 , ta ko 3, unhun, fugulan y'o ta 3 nan, awɔ <rires> ayiwa ni donna dɔw ka so kɔnɔ, unhun, b'i kun labɔ.",human-reviewed,train
"A ye samu di , a ya laminɛ a seginna nin kuma kelen kan ka muso wɛrɛ furu.","A ye samu di , a ya laminɛ a seginna nin kuma kelen kan ka muso wɛrɛ furu.",human-reviewed,train
A dustur,A dustur,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> a diyara ye.,<incomprehensible> a diyara ye.,human-reviewed,train
__ Albert Einstein__ hakɛ min...,__ Albert Einstein__ hakɛ min...,human-reviewed,train
U ye dunɔkɔrɔ jɛman san min kasilen don... unhun,U ye dunɔkɔrɔ jɛman san min kasilen don... unhun,human-reviewed,train
Ko n ka n'aw fɛ k'u kan dɛmɛ Ala ni kira yɛrɛ...,Ko n ka n'aw fɛ k'u kan dɛmɛ Ala ni kira yɛrɛ...,human-reviewed,train
M'a fɔ aw ti kɛ maa ye dɛ,M'a fɔ aw ti kɛ maa ye dɛ,human-reviewed,train
__ de ces adolescentes meurent __,__ de ces adolescentes meurent __,human-reviewed,train
O bɔlen kɔfɛ,O bɔlen kɔfɛ,human-reviewed,train
__ Mais __ min bɛ yen k'o jir'u la.,__ Mais __ min bɛ yen k'o jir'u la.,human-reviewed,train
"N bɛ Alaji Moribo Jalo fo, ka Naani Jawara n'a ka mɔgɔw bɛɛ lajɛlen fo. A diyara bɛɛ ye.","N bɛ Alaji Moribo Jalo fo, ka Naani Jawara n'a ka mɔgɔw bɛɛ lajɛlen fo. A diyara bɛɛ ye.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ɔ... u jɛnsɛn na.,Ɔ... u jɛnsɛn na.,human-reviewed,train
"__ Mais ni... or __ ni ye Arabu ka __ culture __ lajɛ bi, olu ko __ non __ ko muso kan ka to so kɔnɔ de __ Donc est-ce que__ dinɛ...","__ Mais ni... or __ ni ye Arabu ka __ culture __ lajɛ bi, olu ko __ non __ ko muso kan ka to so kɔnɔ de __ Donc est-ce que__ dinɛ...",human-reviewed,train
Ko e k'a don i ka kumakan...,Ko e k'a don i ka kumakan...,human-reviewed,train
Npogotigiw bɛɛ kɔ...,Npogotigiw bɛɛ kɔ...,human-reviewed,train
"O b'a sɔrɔ bana min kɔni b'i farikolo o bana kelen in, o bɛ taa den.","O b'a sɔrɔ bana min kɔni b'i farikolo o bana kelen in, o bɛ taa den.",human-reviewed,train
"Ɛɛ ni dumuni min ka di ne ye, o ni a ba de bɛ jɛ k'o dilan k'a bila n ɲɛ, wa i bɛ fɛn jama don o sen fɛ dɛ!","Ɛɛ ni dumuni min ka di ne ye, o ni a ba de bɛ jɛ k'o dilan k'a bila n ɲɛ, wa i bɛ fɛn jama don o sen fɛ dɛ!",human-reviewed,train
"An b'a fɔ bi ye, nin bɛ dan sigi ka bi walanda la an b'a fɔ __salam aleykum__","An b'a fɔ bi ye, nin bɛ dan sigi ka bi walanda la an b'a fɔ __salam aleykum__",human-reviewed,train
Ture walima sama,Ture walima sama,human-reviewed,train
I mana nin bila n'i taara dɔwɛrɛ kun i bɛ taa jogo kolon wɛrɛ sɔrɔ ye i banna min na nin,I mana nin bila n'i taara dɔwɛrɛ kun i bɛ taa jogo kolon wɛrɛ sɔrɔ ye i banna min na nin,human-reviewed,train
"__C'est à dire __ kodɔn kɔfɛ. Unhun! A ka se k'a sen don sigida la ɛɛ... ɲɛtaga la,. Unhun! Ka se ka sen don jamana ka ɲɛtagaga la __ Donc mais __ ni o ka kalan...","__C'est à dire __ kodɔn kɔfɛ. Unhun! A ka se k'a sen don sigida la ɛɛ... ɲɛtaga la,. Unhun! Ka se ka sen don jamana ka ɲɛtagaga la __ Donc mais __ ni o ka kalan...",human-reviewed,train
<MUSIQUE> O tuma n'an bɔra yan an bɛ jigin Mali la an bɛ t'an jɔ kayi an bɛ jɔn de sɔrɔ in. __ Tonton__ Bukari.,<music> O tuma n'an bɔra yan an bɛ jigin Mali la an bɛ t'an jɔ kayi an bɛ jɔn de sɔrɔ in. __ Tonton__ Bukari.,human-reviewed,train
K'a tɛ k'a sɛbɛkɔrɔ tɛ k'u ka tigɛ a la hɔrɔnya la k'a tɛ taa ni,K'a tɛ k'a sɛbɛkɔrɔ tɛ k'u ka tigɛ a la hɔrɔnya la k'a tɛ taa ni,human-reviewed,train
Ko ni Ala sɔnna ma,Ko ni Ala sɔnna ma,human-reviewed,train
O kɛra min kɛ u seginna ka na min kɛ,O kɛra min kɛ u seginna ka na min kɛ,human-reviewed,train
N'i se ye ka __goudron__ furan de,N'i se ye ka __goudron__ furan de,human-reviewed,train
Asanatu,Asanatu,human-reviewed,train
Unhun! Fo an ka dɔ fɔ fana mu...,Unhun! Fo an ka dɔ fɔ fana mu...,human-reviewed,train
Ka fɔ koo La Guinée be ka ko min kɛ ko a te k'a kɛ juguya kama unh,Ka fɔ koo La Guinée be ka ko min kɛ ko a te k'a kɛ juguya kama unh,human-reviewed,train
Muso minnu kɔni bɛ to u kɔ yan...,Muso minnu kɔni bɛ to u kɔ yan...,human-reviewed,train
Bi segin ani duuru kunna walima bi segin...,Bi segin ani duuru kunna walima bi segin...,human-reviewed,train
__ Un pays continental __,__ Un pays continental __,human-reviewed,train
"I b'a fɔ ko sen de bɛ ɲama ninnu kɔrɔ, a bɛ cɛ, a bɛ tila ka fa a nɔnna la tuguni. Yɔrɔ bɛɛ kɛlen do sunugumisɛn...","I b'a fɔ ko sen de bɛ ɲama ninnu kɔrɔ, a bɛ cɛ, a bɛ tila ka fa a nɔnna la tuguni. Yɔrɔ bɛɛ kɛlen do sunugumisɛn...",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ta ni ye an ta nin kɛ cogo kana maloya nin na dɛ., ni nin ee...","<incomprehensible> ta ni ye an ta nin kɛ cogo kana maloya nin na dɛ., ni nin ee...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ee ale de ye Tumani labin,Ee ale de ye Tumani labin,human-reviewed,train
Ne badenw...,Ne badenw...,human-reviewed,train
"O de y'an taabolo ye ka kɔrɔ, an bɛɛ bonya bɛɛ ka dinɛ la.","O de y'an taabolo ye ka kɔrɔ, an bɛɛ bonya bɛɛ ka dinɛ la.",human-reviewed,train
"I bɛ se ka malobaliyakow kɛ, fɛn tɛ e tɔɔrɔ, unhun, i tɛ ɲugu fɛn na, unhun, Ami n'o kɛra i bɛ kɛ mɔgɔlankolon ye, i bɛ k'o ye","I bɛ se ka malobaliyakow kɛ, fɛn tɛ e tɔɔrɔ, unhun, i tɛ ɲugu fɛn na, unhun, Ami n'o kɛra i bɛ kɛ mɔgɔlankolon ye, i bɛ k'o ye",human-reviewed,train
__Est ce que __,__Est ce que __,human-reviewed,train
"Maka taabagaw i k'a dɔn, u bɛ sitanɛ bon, kabini i k'a dɔn seli sɔgɔmada fɛ...","Maka taabagaw i k'a dɔn, u bɛ sitanɛ bon, kabini i k'a dɔn seli sɔgɔmada fɛ...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"A fɔra kɔni fɔ n'i t'aa la o fili , __ ou __ fɔ ni mɔgɔ wɛrɛ sera a ma __ bon __ mɔgɔ wɛrɛ dun tɛna so o ma fana","A fɔra kɔni fɔ n'i t'aa la o fili , __ ou __ fɔ ni mɔgɔ wɛrɛ sera a ma __ bon __ mɔgɔ wɛrɛ dun tɛna so o ma fana",human-reviewed,train
"A an bɛ dugawu kɛ an ka cɛkɔrɔba ye Ala k'a mɛn an kɔrɔ,unhun, Ala ka si ni kɛnɛya d'a ma","A an bɛ dugawu kɛ an ka cɛkɔrɔba ye Ala k'a mɛn an kɔrɔ,unhun, Ala ka si ni kɛnɛya d'a ma",human-reviewed,train
Sijan ani kɛnɛya labankoɲuman sutura kɔnɔ Ala k'o nɔgɔya anw ni aw ye,Sijan ani kɛnɛya labankoɲuman sutura kɔnɔ Ala k'o nɔgɔya anw ni aw ye,human-reviewed,train
__Ok__ an ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ,__Ok__ an ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ,human-reviewed,train
Kuma filafɔ o maloya b'a la,Kuma filafɔ o maloya b'a la,human-reviewed,train
"Kɔrɔkɛma ba kalama muso ba kalama. __Mais __ kɔrɔkɛ ti se ka kuma a fɛ. __ Mais __ a bi se yɔrɔ dɔ la, an ya ka dɔ ye. Keleya barika bɛ bonya fo dɔgɔnin ni kɔrɔkɛ cɛ fɔɲɔgɔn kɔ bɛ na. __ et pourtant__ a bi dabɔ jigiya de kama.","Kɔrɔkɛma ba kalama muso ba kalama. __Mais __ kɔrɔkɛ ti se ka kuma a fɛ. __ Mais __ a bi se yɔrɔ dɔ la, an ya ka dɔ ye. Keleya barika bɛ bonya fo dɔgɔnin ni kɔrɔkɛ cɛ fɔɲɔgɔn kɔ bɛ na. __ et pourtant__ a bi dabɔ jigiya de kama.",human-reviewed,train
__55 55 50__,__55 55 50__,human-reviewed,train
Ani dɔnni min b'a la ani se min b'a ye. Hɔn!,Ani dɔnni min b'a la ani se min b'a ye. Hɔn!,human-reviewed,train
"A kɔni kɔlɔsi Misiw la dɛ ,misi kana bila an ka ...","A kɔni kɔlɔsi Misiw la dɛ ,misi kana bila an ka ...",human-reviewed,train
Ɛɛ n ka kuma tun tɛ ka fɔ ko...,Ɛɛ n ka kuma tun tɛ ka fɔ ko...,human-reviewed,train
O dɔnnibaga in,O dɔnnibaga in,human-reviewed,train
__ Donc __ o hokumu knɔna la unhun ɛɛ,__ Donc __ o hokumu knɔna la unhun ɛɛ,human-reviewed,train
Tip de kolaborasiyɔn jumɛn bɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ walasa aw bɛ se ka aw ka... ɲinifɛn ninnu kɛ sɔrɔ fɛn ye cogoya min na.,Tip de kolaborasiyɔn jumɛn bɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ walasa aw bɛ se ka aw ka... ɲinifɛn ninnu kɛ sɔrɔ fɛn ye cogoya min na.,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
__ Tout va aller habibin__,__ Tout va aller habibin__,human-reviewed,train
O tɛ sugandi,O tɛ sugandi,human-reviewed,train
San te na a natogo la bagan mara ... o tuma n ...,San te na a natogo la bagan mara ... o tuma n ...,human-reviewed,train
"__ Radio __ dun ye fɛn ye , unhun, dɔgɔyalima maɲi a la.","__ Radio __ dun ye fɛn ye , unhun, dɔgɔyalima maɲi a la.",human-reviewed,train
Kɛmɛ n' a wa kelen ni kɛmɛ...,Kɛmɛ n' a wa kelen ni kɛmɛ...,human-reviewed,train
Alahu akibaru.,Alahu akibaru.,human-reviewed,train
A dɔw bɛ naa olu mago bɛ kɛ kumadɔ la ka malo __ kilo __ 2 u b'a fɔ i k'o de san ka d'u ma,A dɔw bɛ naa olu mago bɛ kɛ kumadɔ la ka malo __ kilo __ 2 u b'a fɔ i k'o de san ka d'u ma,human-reviewed,train
"Ka taa ɔ fɛngɛ jɔ, sow jɔ","Ka taa ɔ fɛngɛ jɔ, sow jɔ",human-reviewed,train
N'ale tun y'u gos...,N'ale tun y'u gos...,human-reviewed,train
Fa bɔ i la...,Fa bɔ i la...,human-reviewed,train
A bɛ kɛ baraji 10 ye,A bɛ kɛ baraji 10 ye,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Wala kansɔgɔli fɛn ye,Wala kansɔgɔli fɛn ye,human-reviewed,train
"N t'a la tugunu, tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la nin ko ye ne dabali ban tiɲɛ yɛrɛ la.","N t'a la tugunu, tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la nin ko ye ne dabali ban tiɲɛ yɛrɛ la.",human-reviewed,train
Furu kɔnɔna na wa?,Furu kɔnɔna na wa?,human-reviewed,train
"Taara cɛnin ɲɛ y'a ye cɛnin ɲɛ d'a kan a ko ee Baba a kɛra cogo di, kosɛbɛ ko mun kɛra?","Taara cɛnin ɲɛ y'a ye cɛnin ɲɛ d'a kan a ko ee Baba a kɛra cogo di, kosɛbɛ ko mun kɛra?",human-reviewed,train
Ko ka __biométrique __ bɔ ka d'i ma __ non __ e ka ɲɛfɔli la e tun ko de k'i taa taa n'i ka __ carte d'identité__ kɔrɔlen in ye,Ko ka __biométrique __ bɔ ka d'i ma __ non __ e ka ɲɛfɔli la e tun ko de k'i taa taa n'i ka __ carte d'identité__ kɔrɔlen in ye,human-reviewed,train
Nka jamanadenw,Nka jamanadenw,human-reviewed,train
"A bɛ ye kelen ye, den ye bɛɛ de jɛn ye.Nka naloma de b'a fɔ k'ale kelen ta ye den ye.","A bɛ ye kelen ye, den ye bɛɛ de jɛn ye.Nka naloma de b'a fɔ k'ale kelen ta ye den ye.",human-reviewed,train
"Cɛ kanu b'u dusukun na, ka ɲi, olu bɛ fɛ cɛ ka k'u fɛ...","Cɛ kanu b'u dusukun na, ka ɲi, olu bɛ fɛ cɛ ka k'u fɛ...",human-reviewed,train
N ba fɔ cogo min na __ tentions __ nɔ bi se ka...,N ba fɔ cogo min na __ tentions __ nɔ bi se ka...,human-reviewed,train
Fɔlɔ o ye,Fɔlɔ o ye,human-reviewed,train
N'an tora nin kɔnɔ jamana be tunu __ parce que __ olu yɛrɛ bi doni min b'u kunna a doni ka girin u ma,N'an tora nin kɔnɔ jamana be tunu __ parce que __ olu yɛrɛ bi doni min b'u kunna a doni ka girin u ma,human-reviewed,train
E bi na min kɛ nin ye e maa mago bɛ min na nin ye.,E bi na min kɛ nin ye e maa mago bɛ min na nin ye.,human-reviewed,train
"Juru tɛ ka ni n'a ye, wari tɛ kani n'a ye, kao yala yɔrɔ jumɛn ka ɲi ni yɔrɔ jumɛn ye","Juru tɛ ka ni n'a ye, wari tɛ kani n'a ye, kao yala yɔrɔ jumɛn ka ɲi ni yɔrɔ jumɛn ye",human-reviewed,train
I bɛ __téléphone__ gilan in na mɛn na a mɛn a bɛ san 15 bɔ bi.,I bɛ __téléphone__ gilan in na mɛn na a mɛn a bɛ san 15 bɔ bi.,human-reviewed,train
A ko koo...,A ko koo...,human-reviewed,train
Karamɔgɔ an ka karamɔgɔ fana karamɔgɔba. O min ye a tɔgɔ ye di...,Karamɔgɔ an ka karamɔgɔ fana karamɔgɔba. O min ye a tɔgɔ ye di...,human-reviewed,train
Ka sɔrɔ baara bɛ gɛlɛya dɔnni . An bo o gɛlɛya de ...,Ka sɔrɔ baara bɛ gɛlɛya dɔnni . An bo o gɛlɛya de ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nin de la wagati dɔw la an b'a fɔ bamanankan na ko awɔ,Nin de la wagati dɔw la an b'a fɔ bamanankan na ko awɔ,human-reviewed,train
An ba ɲini aw fana ta ka nɔgɔ ya ten . Ni Ala sɔnna. Amina yarabi. __ D'accord __ an ka __ degré __ an bi __ degré __ 38 nan.,An ba ɲini aw fana ta ka nɔgɔ ya ten . Ni Ala sɔnna. Amina yarabi. __ D'accord __ an ka __ degré __ an bi __ degré __ 38 nan.,human-reviewed,train
Muso bɛ se fɛn bɛɛ la n'a sɔnna.,Muso bɛ se fɛn bɛɛ la n'a sɔnna.,human-reviewed,train
A bɛ kalo joli bɔ? A bɛ kalo 6 bɔ.,A bɛ kalo joli bɔ? A bɛ kalo 6 bɔ.,human-reviewed,train
"Aa,o ma nɔgɔn dɛ.","Aa,o ma nɔgɔn dɛ.",human-reviewed,train
__Bon__ yemɛni...,__Bon__ yemɛni...,human-reviewed,train
O kumana a tora nin na sa diɲɛ don o don. Ayi a kun lankolon ti ye tun abada.,O kumana a tora nin na sa diɲɛ don o don. Ayi a kun lankolon ti ye tun abada.,human-reviewed,train
__Allô__ ...,__Allô__ ...,human-reviewed,train
An ka sɔgɔma foli bee a n'a ka jama ye nin wagati ...,An ka sɔgɔma foli bee a n'a ka jama ye nin wagati ...,human-reviewed,train
"Aaa ayi ne hakili t'a la ne ni maa min kɛlɛla dɛ, ee ayi ye sisan tɛ koyi, hali n'a mɛnna don, e bɛ k'i ka ɲɛnama kɛ k'a ban e ni maa tɛ dalamankan kɛ, e ni maa ye dalamankan kɛ dɛ o de y'i ɲɛɲini, o de bɛ k'i ɲɛɲini.","Aaa ayi ne hakili t'a la ne ni maa min kɛlɛla dɛ, ee ayi ye sisan tɛ koyi, hali n'a mɛnna don, e bɛ k'i ka ɲɛnama kɛ k'a ban e ni maa tɛ dalamankan kɛ, e ni maa ye dalamankan kɛ dɛ o de y'i ɲɛɲini, o de bɛ k'i ɲɛɲini.",human-reviewed,train
__ Mais __ ale yɛrɛ la bin kɛra min ye? Unhun.,__ Mais __ ale yɛrɛ la bin kɛra min ye? Unhun.,human-reviewed,train
Ne b'aa fɛ dɔrɔn ne n'i k...,Ne b'aa fɛ dɔrɔn ne n'i k...,human-reviewed,train
Malibaa awa anw bɛɛ dɔ dama ka kaan an ka Maliba in baara la malidenw,Malibaa awa anw bɛɛ dɔ dama ka kaan an ka Maliba in baara la malidenw,human-reviewed,train
Ani bɔgɔfɛ lakanda,Ani bɔgɔfɛ lakanda,human-reviewed,train
O y'a sɔrɔ o bɔtɔla do lɔgɔɲini yɔrɔ la.,O y'a sɔrɔ o bɔtɔla do lɔgɔɲini yɔrɔ la.,human-reviewed,train
Han han,Han han,human-reviewed,train
U tilela a ma tiɲɛ.,U tilela a ma tiɲɛ.,human-reviewed,train
Batɔɔma ne ye kuma bɛ fɔ ne ye n kɔnɔ da yɛlɛ e banna Batɔɔma nin fana nin ma kuma ni ba ye sa n taa dɔn n bɛna mun kɛ sa,Batɔɔma ne ye kuma bɛ fɔ ne ye n kɔnɔ da yɛlɛ e banna Batɔɔma nin fana nin ma kuma ni ba ye sa n taa dɔn n bɛna mun kɛ sa,human-reviewed,train
__ Transition__ kɔnɔ baara ma kɛ fɔlɔ...,__ Transition__ kɔnɔ baara ma kɛ fɔlɔ...,human-reviewed,train
Maa min n'a si kuntaala janyana...,Maa min n'a si kuntaala janyana...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> a ka ha...dɔnnikɛbagaw ka hakɛ to, den de ye banakɔtaa kɛ ka to ale kɔ la __ quoi __","<incomprehensible> a ka ha...dɔnnikɛbagaw ka hakɛ to, den de ye banakɔtaa kɛ ka to ale kɔ la __ quoi __",human-reviewed,train
Alihamidulilayi tɛ yen __ secteurs __ si ma.,Alihamidulilayi tɛ yen __ secteurs __ si ma.,human-reviewed,train
Ko __ nous sommes en train de répondre à des questions qui ne se posent pas quoi. C'est à dire __ mali kɔnɔ...,Ko __ nous sommes en train de répondre à des questions qui ne se posent pas quoi. C'est à dire __ mali kɔnɔ...,human-reviewed,train
A b'a f'u ma...,A b'a f'u ma...,human-reviewed,train
"__Il faut se marier à partir de 18 ans mesdames et messieurs, je rappelle que cette émission est sponsorisée par notre partenaire__","__Il faut se marier à partir de 18 ans mesdames et messieurs, je rappelle que cette émission est sponsorisée par notre partenaire__",human-reviewed,train
"Ɛɛ... __ comment direge __ nin ma furu , gɛɲɛ de kan ka bɔ i la. __ bon __ no sariyaw bi ka __ appliqué__","Ɛɛ... __ comment direge __ nin ma furu , gɛɲɛ de kan ka bɔ i la. __ bon __ no sariyaw bi ka __ appliqué__",human-reviewed,train
__ Les 8 points les du ... du ... du la feuille de route à haut les les axes prioritaires les axes priori ... les axes prioritaires __ kɔnɔna __ élection __ b'a kɔnɔ wa a t'a kɔnɔ,__ Les 8 points les du ... du ... du la feuille de route à haut les les axes prioritaires les axes priori ... les axes prioritaires __ kɔnɔna __ élection __ b'a kɔnɔ wa a t'a kɔnɔ,human-reviewed,train
Dɔ bɛ n' fɔ ko a mago b'a la o ko ta ma sɔrɔ,Dɔ bɛ n' fɔ ko a mago b'a la o ko ta ma sɔrɔ,human-reviewed,train
"I y'a faamuya Mohamɛdi, ɔhɔ a' ye taa","I y'a faamuya Mohamɛdi, ɔhɔ a' ye taa",human-reviewed,train
Ni ne ye Musa kanu,Ni ne ye Musa kanu,human-reviewed,train
An be jɔni sɔrɔ ye belebelew ka belebele __ l'exemplaire le prophète __,An be jɔni sɔrɔ ye belebelew ka belebele __ l'exemplaire le prophète __,human-reviewed,train
Bɛɛ n'i ka ŋaniya tun bɛ ɲɔgɔn na n'i de y'a to ko in maɲɛ an bolo koyi...,Bɛɛ n'i ka ŋaniya tun bɛ ɲɔgɔn na n'i de y'a to ko in maɲɛ an bolo koyi...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ;Unhun;Ale yɛrɛ...,<incomprehensible> ;Unhun;Ale yɛrɛ...,human-reviewed,train
A b'i minɛ f'i gɛnɛkala,A b'i minɛ f'i gɛnɛkala,human-reviewed,train
Ɔ ni maa min fɛnɛ magɔ b'a kunafoni sanpa na ɛrɛm ... __ émission __,Ɔ ni maa min fɛnɛ magɔ b'a kunafoni sanpa na ɛrɛm ... __ émission __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> a gɛlɛya bana yɛrɛ gɛlɛya,<incomprehensible> a gɛlɛya bana yɛrɛ gɛlɛya,human-reviewed,train
__ Armure __ dilan ka di a ma.I bɛ __ armure __ dɔn?,__ Armure __ dilan ka di a ma.I bɛ __ armure __ dɔn?,human-reviewed,train
Bana foyi tɛ n na . N ye ka n kɛ cogo dɔn mɔgɔ ya la dɔrɔn de. Zofe o kuma e bɔ tɔ a ka __village__ la ka na...,Bana foyi tɛ n na . N ye ka n kɛ cogo dɔn mɔgɔ ya la dɔrɔn de. Zofe o kuma e bɔ tɔ a ka __village__ la ka na...,human-reviewed,train
A bɛ yɛlɛ i fɛ i ye ɲuman min kɛ i ye juguma min kɛ.,A bɛ yɛlɛ i fɛ i ye ɲuman min kɛ i ye juguma min kɛ.,human-reviewed,train
Aw k'an bɛɛ Ala ka tarata yira ...,Aw k'an bɛɛ Ala ka tarata yira ...,human-reviewed,train
"Musokɔrɔba in ale bɛ kusi de san k'o don a la nka kusi min b'a la n'o bi taa banna , bi taa kɔni tiɲɛna ka ban dɔrɔmɛ 1 t'ale bolo!","Musokɔrɔba in ale bɛ kusi de san k'o don a la nka kusi min b'a la n'o bi taa banna , bi taa kɔni tiɲɛna ka ban dɔrɔmɛ 1 t'ale bolo!",human-reviewed,train
Nka minnu u tiɲɛlen don dɛ...,Nka minnu u tiɲɛlen don dɛ...,human-reviewed,train
An b'o kɛ kuma ɲɛbila kuma ye,An b'o kɛ kuma ɲɛbila kuma ye,human-reviewed,train
U y'a bila nka u y'a ye ale yɛrɛ furakɛcogo t'a la.,U y'a bila nka u y'a ye ale yɛrɛ furakɛcogo t'a la.,human-reviewed,train
"Bɛɛ k'i janto, bɛɛ k'i janto!","Bɛɛ k'i janto, bɛɛ k'i janto!",human-reviewed,train
Nka hee anw t'o kɛ dɛ,Nka hee anw t'o kɛ dɛ,human-reviewed,train
Muso bɛ taa di a cɛ ma.,Muso bɛ taa di a cɛ ma.,human-reviewed,train
Ani bangeli ka mini ka taa kanda ma,Ani bangeli ka mini ka taa kanda ma,human-reviewed,train
O de kɔni ne ka caa.,O de kɔni ne ka caa.,human-reviewed,train
Kumadɔ la n ɲɛrɛ be to k'a ta ni yɛlɛ ye ɲanama ka fɔ ali n'i ba ... ali n'i ye baara jɔ sini unun i be __ content parce que __ moins b'i ye k'o kɛ oui vraiment __,Kumadɔ la n ɲɛrɛ be to k'a ta ni yɛlɛ ye ɲanama ka fɔ ali n'i ba ... ali n'i ye baara jɔ sini unun i be __ content parce que __ moins b'i ye k'o kɛ oui vraiment __,human-reviewed,train
O tuma kana __ pression __ sigi den da la.,O tuma kana __ pression __ sigi den da la.,human-reviewed,train
"Wa i b'a to o cogoya la ne t'a to yen, __ allah __ kama yɛrɛ de a ye farawaleden na!","Wa i b'a to o cogoya la ne t'a to yen, __ allah __ kama yɛrɛ de a ye farawaleden na!",human-reviewed,train
A bɛ __pressé__ ka tedaga sigi ka sunɔgɔfura de kɛ te in kɔnɔ,A bɛ __pressé__ ka tedaga sigi ka sunɔgɔfura de kɛ te in kɔnɔ,human-reviewed,train
"U sinna ka na __villa __ yɛrɛ min n'o __ louer__ la ka d'a ma, u sinna ka n'o san kelen","U sinna ka na __villa __ yɛrɛ min n'o __ louer__ la ka d'a ma, u sinna ka n'o san kelen",human-reviewed,train
"__ maraha __ n'an bɔra en, __ quinicaillerie __ Sɛnpara, Usumani Sɛnpara, a na ka jama k'u bɛɛ lajɛlen folen don, an ma ɲinɛ ne yɛrɛ bɛnnanaw kɔ n'o ye yakuba Dunbuya.","__ maraha __ n'an bɔra en, __ quinicaillerie __ Sɛnpara, Usumani Sɛnpara, a na ka jama k'u bɛɛ lajɛlen folen don, an ma ɲinɛ ne yɛrɛ bɛnnanaw kɔ n'o ye yakuba Dunbuya.",human-reviewed,train
"K'an to luwase la yen, awɔ, o don tiɲɛ yɛrɛ la an dibali banna kosɛbɛ, a ni luwansemuso dɔ kɛlɛla, unhun","K'an to luwase la yen, awɔ, o don tiɲɛ yɛrɛ la an dibali banna kosɛbɛ, a ni luwansemuso dɔ kɛlɛla, unhun",human-reviewed,train
A don a tigilamɔgɔw ka jɛmukan tun bɛ ka kuma luwansew kan.,A don a tigilamɔgɔw ka jɛmukan tun bɛ ka kuma luwansew kan.,human-reviewed,train
Ee ayi __ réalité pratique__ yɛrɛ...,Ee ayi __ réalité pratique__ yɛrɛ...,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
E ne ta in kɛra baara ye koyi,E ne ta in kɛra baara ye koyi,human-reviewed,train
O siratigɛ la...,O siratigɛ la...,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba a ye fan ba d'o ma.,Cɛkɔrɔba a ye fan ba d'o ma.,human-reviewed,train
A te ɲina a waga ...,A te ɲina a waga ...,human-reviewed,train
"Ni maa ninnu bɛɛ lajɛlen ye , ni __ allah __ ka jɛn ye!","Ni maa ninnu bɛɛ lajɛlen ye , ni __ allah __ ka jɛn ye!",human-reviewed,train
I ben'o fɛnɛ sɔrɔɔ Ala k'o bɛɛ lajɛlen nɔgɔya ne ye lamɛbɛla bɛɛ lajɛlen ye ne balima alisilamɛw,I ben'o fɛnɛ sɔrɔɔ Ala k'o bɛɛ lajɛlen nɔgɔya ne ye lamɛbɛla bɛɛ lajɛlen ye ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
__ Les hommes harcèlent les femmes. Vice-versa __,__ Les hommes harcèlent les femmes. Vice-versa __,human-reviewed,train
"Ee, haa,, __ king king __ . __ Ça va __ ee __ ça va __ eyi! Kan jumɛn in b'i da ? kan foyi tɛ yen... Ee Jesi, __ ça va?Ah, ça va__ Fifi , ann.","Ee, haa,, __ king king __ . __ Ça va __ ee __ ça va __ eyi! Kan jumɛn in b'i da ? kan foyi tɛ yen... Ee Jesi, __ ça va?Ah, ça va__ Fifi , ann.",human-reviewed,train
Ɔ nka... o ta cɛra k'a bɔ a ma k'a da jamana yɛrɛ ka lahalaya kɛcogoya kan.,Ɔ nka... o ta cɛra k'a bɔ a ma k'a da jamana yɛrɛ ka lahalaya kɛcogoya kan.,human-reviewed,train
"Mun y'a kɛ, telefɔni bi.","Mun y'a kɛ, telefɔni bi.",human-reviewed,train
F'i ko k'i ye 100.000 minɛ __ CHEVAUCHEMENTS> n'i kun ye 100 wurudi waa un kun bɛ wa... un e wa k ...,F'i ko k'i ye 100.000 minɛ __ CHEVAUCHEMENTS> n'i kun ye 100 wurudi waa un kun bɛ wa... un e wa k ...,human-reviewed,train
Nɛjɔlɔkɔ b'u sen...,Nɛjɔlɔkɔ b'u sen...,human-reviewed,train
A sigilen don Kɔkun a denkɛ b'a ka golo kan n'o ye Enɔku Pujugu ye.,A sigilen don Kɔkun a denkɛ b'a ka golo kan n'o ye Enɔku Pujugu ye.,human-reviewed,train
San ye tile joli ye?,San ye tile joli ye?,human-reviewed,train
Ee ni tiɲɛ fɔra hɔrɔn ye a bɛ sa ...,Ee ni tiɲɛ fɔra hɔrɔn ye a bɛ sa ...,human-reviewed,train
A bɛ kulumisɛn dɔ de ta ka segin ka taa nin cɛ nɔfɛ ni nin ma ye aw ka __bateau__ tɛ bila,A bɛ kulumisɛn dɔ de ta ka segin ka taa nin cɛ nɔfɛ ni nin ma ye aw ka __bateau__ tɛ bila,human-reviewed,train
"A kɔlɔlɔ de ka ca, __ ok __ ,ɔ Kalilu...","A kɔlɔlɔ de ka ca, __ ok __ ,ɔ Kalilu...",human-reviewed,train
...Da kanu b'a kulo kan sini sɔgɔma ni __Ala__ ma...,...Da kanu b'a kulo kan sini sɔgɔma ni __Ala__ ma...,human-reviewed,train
"__ Bon __ i b'a ye k'a fɔ mɔgɔw ka hakiinaw tɛ kelen ye nin yɔrɔ la, un, __ mais __ ni ye ne ɲininka ɛɛ ne b'a fɔ fɔlɔ, a b'i...","__ Bon __ i b'a ye k'a fɔ mɔgɔw ka hakiinaw tɛ kelen ye nin yɔrɔ la, un, __ mais __ ni ye ne ɲininka ɛɛ ne b'a fɔ fɔlɔ, a b'i...",human-reviewed,train
Si mɔgɔw bɛ di? Basi tɛ yen ? Kɔri basi t'u la? Basi tɛ yen.,Si mɔgɔw bɛ di? Basi tɛ yen ? Kɔri basi t'u la? Basi tɛ yen.,human-reviewed,train
Bilasirali kan min ni ne bo da ma.,Bilasirali kan min ni ne bo da ma.,human-reviewed,train
Unnn un un un un,Unnn un un un un,human-reviewed,train
Jamukan a dabɔla nin de kama bɛɛ k'i fɛla fɔ __sinon__ a ma fɔ ko diyakosa an bɛɛ ka taa fan kelen fɛ n'a kɛr'o ye dɔrɔn nafa yɛrɛ tɛ,Jamukan a dabɔla nin de kama bɛɛ k'i fɛla fɔ __sinon__ a ma fɔ ko diyakosa an bɛɛ ka taa fan kelen fɛ n'a kɛr'o ye dɔrɔn nafa yɛrɛ tɛ,human-reviewed,train
"Kana yɛlɛko bila n na sa Ala kama. <CHEVAUCHEMENT> Ne yɛrɛ dabali banna o I da mɔsɔnnen bɔ ɲɔgɔn sanfɛ, k'i...k'i mɔsɔn ɲɔgɔn na tan tɔ. Ɛɛ, i __ débrouillé __ , i k'i sen ta kelenkelen, i ka yɛlɛ","Kana yɛlɛko bila n na sa Ala kama. <chevauchement> Ne yɛrɛ dabali banna o I da mɔsɔnnen bɔ ɲɔgɔn sanfɛ, k'i...k'i mɔsɔn ɲɔgɔn na tan tɔ. Ɛɛ, i __ débrouillé __ , i k'i sen ta kelenkelen, i ka yɛlɛ",human-reviewed,train
"I ye fɛn ka kɔnɔ, ahan","I ye fɛn ka kɔnɔ, ahan",human-reviewed,train
O ye mansasodenw ŋa sɔkɔɔna ye ni an m'a wele ko __ capricorne __ w,O ye mansasodenw ŋa sɔkɔɔna ye ni an m'a wele ko __ capricorne __ w,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ kɔni ma suguni kura ɲɔgɔn ...,Ne yɛrɛ kɔni ma suguni kura ɲɔgɔn ...,human-reviewed,train
A fɔlɔfɔlɔ ko <INCOMPRÉHENSIBLE>,A fɔlɔfɔlɔ ko <incomprehensible>,human-reviewed,train
Fɔ Burkina oo,Fɔ Burkina oo,human-reviewed,train
Ko yala __ aaya __ bɛ yen wa __ aaya __ y'a min...,Ko yala __ aaya __ bɛ yen wa __ aaya __ y'a min...,human-reviewed,train
__ laa yattakizuna __ i k'a dɔn u tɛ minɛli kɛ __ sabiila __ kabini kanda sira na,__ laa yattakizuna __ i k'a dɔn u tɛ minɛli kɛ __ sabiila __ kabini kanda sira na,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
O de nana sa...,O de nana sa...,human-reviewed,train
Wa Ala bɛ diɲɛ a ma ka sara ba d'a ma,Wa Ala bɛ diɲɛ a ma ka sara ba d'a ma,human-reviewed,train
Batɔra kabini u bɔra ni yɛrɛbaya ye u bɔra ni yɛrɛboɲa ye u bɔra kabini batɔra yɛrɛboɲa ni yɛrɛbaya la,Batɔra kabini u bɔra ni yɛrɛbaya ye u bɔra ni yɛrɛboɲa ye u bɔra kabini batɔra yɛrɛboɲa ni yɛrɛbaya la,human-reviewed,train
Un...un,Un...un,human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
Walasa ka taa n ka denbaya balo.,Walasa ka taa n ka denbaya balo.,human-reviewed,train
"Ni muso tun bɛ nin dɔn;Unhun,","Ni muso tun bɛ nin dɔn;Unhun,",human-reviewed,train
Kalo min,Kalo min,human-reviewed,train
__ Posture __ min don mun ni mɔgɔ min b'a kɛ __ ç'a dire __,__ Posture __ min don mun ni mɔgɔ min b'a kɛ __ ç'a dire __,human-reviewed,train
Hali teri jɔnjɔn bɛ sɔrɔ fa la awɔ a ka tɛmɛ olu bɛɛ ka sira fɛ unhun olu ka cɛ in minɛ ka kuma ni cɛ in ye ayiwaa,Hali teri jɔnjɔn bɛ sɔrɔ fa la awɔ a ka tɛmɛ olu bɛɛ ka sira fɛ unhun olu ka cɛ in minɛ ka kuma ni cɛ in ye ayiwaa,human-reviewed,train
K'a tun bɛ sun ka sun ka sun...,K'a tun bɛ sun ka sun ka sun...,human-reviewed,train
Olu ma sɔn k'u ɲɛ taa anw fɛ.,Olu ma sɔn k'u ɲɛ taa anw fɛ.,human-reviewed,train
Ka tɛmɛ ni bɛɛ lajɛlen __ au contraire__ fini jukɔrɔ finiw __ entretien__ yɛrɛ si kɔnɔ na __ entretien__,Ka tɛmɛ ni bɛɛ lajɛlen __ au contraire__ fini jukɔrɔ finiw __ entretien__ yɛrɛ si kɔnɔ na __ entretien__,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__Donc __ a ka don k'a fɔ__ en réalité__ an bɛ waati min kɔnɔ, un, Asimi mago bɛ dɛmɛ na wa kan ka dɛmɛ.","__Donc __ a ka don k'a fɔ__ en réalité__ an bɛ waati min kɔnɔ, un, Asimi mago bɛ dɛmɛ na wa kan ka dɛmɛ.",human-reviewed,train
An ye kuku ta an nana ni __ médailles __ ye,An ye kuku ta an nana ni __ médailles __ ye,human-reviewed,train
Ɛ n'a dun dɛsɛ ka boli k'i jɔ a ɲɛ o kuma t'a la!,Ɛ n'a dun dɛsɛ ka boli k'i jɔ a ɲɛ o kuma t'a la!,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ko n'o tɛ kiti bɛ i ni nsonw cɛ lahara, sabula nsonw ka fusa n'e ye.","Ko n'o tɛ kiti bɛ i ni nsonw cɛ lahara, sabula nsonw ka fusa n'e ye.",human-reviewed,train
A __ problème __ b'an'ŋa du caman ŋɔnɔ __ quoi __,A __ problème __ b'an'ŋa du caman ŋɔnɔ __ quoi __,human-reviewed,train
"Kɛnɛ kan, fo ka na o kɛ kɛlɛ ye","Kɛnɛ kan, fo ka na o kɛ kɛlɛ ye",human-reviewed,train
"Ni <INCOMPRÉHENSIBLE> ni aw ko aw b'o sara Ala ye, ee","Ni <incomprehensible> ni aw ko aw b'o sara Ala ye, ee",human-reviewed,train
__ Donc__ baarakɛla taara...,__ Donc__ baarakɛla taara...,human-reviewed,train
__Parce que __ ni tiɲɛni kɛra jamana kɔnɔ ka se fo nin __ dégré __ ma ne yɛrɛ tun fɛ __ sanction __ yɛrɛ tun ka dɔgɔ a la __ deuil national__ yɛrɛ tun ka kɛ,__Parce que __ ni tiɲɛni kɛra jamana kɔnɔ ka se fo nin __ dégré __ ma ne yɛrɛ tun fɛ __ sanction __ yɛrɛ tun ka dɔgɔ a la __ deuil national__ yɛrɛ tun ka kɛ,human-reviewed,train
"Ni mɔgɔ kɔnni mansa y'i don __ école__ la, sariya t'i kɔn...","Ni mɔgɔ kɔnni mansa y'i don __ école__ la, sariya t'i kɔn...",human-reviewed,train
"Bitile la o de ye kɛrɛfɛmɔgɔ ye bɛ, min bɛ yen k'a fɔ ko se bɛ o ye dɛ maa min bɛ k'a fɔ k'ale de bɛ malobɔrɛ ta, min bɛ k'a fɔ ko ale de bɛ fɛn bɛɛ kɛ, walahi k'o de ye kɔ...","Bitile la o de ye kɛrɛfɛmɔgɔ ye bɛ, min bɛ yen k'a fɔ ko se bɛ o ye dɛ maa min bɛ k'a fɔ k'ale de bɛ malobɔrɛ ta, min bɛ k'a fɔ ko ale de bɛ fɛn bɛɛ kɛ, walahi k'o de ye kɔ...",human-reviewed,train
Anw tɛ koyi __ parce que __ hadamaden i tɛ fɛn fɛn ni... ; ne tɔgɔ ye Abulayi.,Anw tɛ koyi __ parce que __ hadamaden i tɛ fɛn fɛn ni... ; ne tɔgɔ ye Abulayi.,human-reviewed,train
Baara de bee ...,Baara de bee ...,human-reviewed,train
Ko heyi,Ko heyi,human-reviewed,train
Wa kungo bɛ du kɔnɔ wari tɛ in kɔrɔkɛ bolo __ wallahi __ nimɔgɔmuso dɔw sababuya la kɔrɔkɛ ka sentanya tɛ dɔn.,Wa kungo bɛ du kɔnɔ wari tɛ in kɔrɔkɛ bolo __ wallahi __ nimɔgɔmuso dɔw sababuya la kɔrɔkɛ ka sentanya tɛ dɔn.,human-reviewed,train
"Aa e tden ninnu mara man di dɛ, a bɛ n'Ala cɛ, Jelika ye ne ka du ci koyi, min y'a fɔ Jeli ka ɲɛna a ka denmisɛn a ka hakili to u la","Aa e tden ninnu mara man di dɛ, a bɛ n'Ala cɛ, Jelika ye ne ka du ci koyi, min y'a fɔ Jeli ka ɲɛna a ka denmisɛn a ka hakili to u la",human-reviewed,train
Aa ŋo Jabate ne be nin fɛ,Aa ŋo Jabate ne be nin fɛ,human-reviewed,train
__ Donc __ ni ya wuli...,__ Donc __ ni ya wuli...,human-reviewed,train
"fɛn minnu bɔra ne min yɛrɛ la, ne yɛrɛ tɛ ka n ka kɔlɔsi kɛbaga ye, unhun, Ɔ an k'a den ninnu to yen kɔrɔ ni dɔgɔw yɛrɛ cɛla.","fɛn minnu bɔra ne min yɛrɛ la, ne yɛrɛ tɛ ka n ka kɔlɔsi kɛbaga ye, unhun, Ɔ an k'a den ninnu to yen kɔrɔ ni dɔgɔw yɛrɛ cɛla.",human-reviewed,train
"O kɛra I B K ka tile la, unhun, IBK ye u weele ka kɛnɛw sigi.","O kɛra I B K ka tile la, unhun, IBK ye u weele ka kɛnɛw sigi.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> i den ka mara la cogo min na o.,<incomprehensible> i den ka mara la cogo min na o.,human-reviewed,train
O kumanaa an bɛ dugawu kɛ aw ye ɲiniw Ala k'u kɛ sɔrɔfɛnw ye n'u sɔrɔ la yarabii Ala k'u barika <MUSIQUE> jagoɛlaw sɔrɔ boson bagaw diɲɛ magobatigiw __ politique __ maaw ani __ politique __ tɔnw __ radio Sahel FM __ de don 89.1,O kumanaa an bɛ dugawu kɛ aw ye ɲiniw Ala k'u kɛ sɔrɔfɛnw ye n'u sɔrɔ la yarabii Ala k'u barika <music> jagoɛlaw sɔrɔ boson bagaw diɲɛ magobatigiw __ politique __ maaw ani __ politique __ tɔnw __ radio Sahel FM __ de don 89.1,human-reviewed,train
Ɔɔ ne ta tɛ n y'a mɛn ye dɛ! a kɛra ne yɛrɛ de la. __Alahu akibaru!__,Ɔɔ ne ta tɛ n y'a mɛn ye dɛ! a kɛra ne yɛrɛ de la. __Alahu akibaru!__,human-reviewed,train
"Ala k'a dayɔrɔ suma, amin amin, Isaka yɛrɛ Ala ka hakili ɲuman di a ma Ala ka hakili ɲuman di a ma, amin , ala k'a to waati bɛɛ lajɛlen na, un","Ala k'a dayɔrɔ suma, amin amin, Isaka yɛrɛ Ala ka hakili ɲuman di a ma Ala ka hakili ɲuman di a ma, amin , ala k'a to waati bɛɛ lajɛlen na, un",human-reviewed,train
Ka Ala wele Ala ka bɔnna ɲɛnaman do olu ma.,Ka Ala wele Ala ka bɔnna ɲɛnaman do olu ma.,human-reviewed,train
"Nɔgɔ de don wo, a t'a fɛ k'i ye cogo min na n'a ɲɛ b'i la ta __ou bien__ i b'a sɔrɔ a n'a terikɛ bɛ na a bɛ maloya wo","Nɔgɔ de don wo, a t'a fɛ k'i ye cogo min na n'a ɲɛ b'i la ta __ou bien__ i b'a sɔrɔ a n'a terikɛ bɛ na a bɛ maloya wo",human-reviewed,train
Ɛɛ kalilu kɔni aa ye dɔ fɔ a la __ mais est -c que __,Ɛɛ kalilu kɔni aa ye dɔ fɔ a la __ mais est -c que __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I bi se ka . O fɛɛrɛ ba bolo ka mɔgɔw fara ɲɔgɔn kan . Awɔ muso...,I bi se ka . O fɛɛrɛ ba bolo ka mɔgɔw fara ɲɔgɔn kan . Awɔ muso...,human-reviewed,train
An bɛ don min na komi bi,An bɛ don min na komi bi,human-reviewed,train
Sin kora ka jɛ waati min a ye u ka gɛrɛ a la ka sin don a da ka jira a la ka fɔ sin min filɛ a da nin ye...,Sin kora ka jɛ waati min a ye u ka gɛrɛ a la ka sin don a da ka jira a la ka fɔ sin min filɛ a da nin ye...,human-reviewed,train
A si la,A si la,human-reviewed,train
__ Ce jour solennel mémorial mémorable __,__ Ce jour solennel mémorial mémorable __,human-reviewed,train
__Parce que__ ale tun y'a jateminɛ min ye,__Parce que__ ale tun y'a jateminɛ min ye,human-reviewed,train
Ɲininkali faamu na. Unhun!,Ɲininkali faamu na. Unhun!,human-reviewed,train
Sika fosi tɛ a la,Sika fosi tɛ a la,human-reviewed,train
"Ɔ a fana fɔra fakoli ma, o fana fara la a jamu kan ko fakoli Dunbuya.","Ɔ a fana fɔra fakoli ma, o fana fara la a jamu kan ko fakoli Dunbuya.",human-reviewed,train
A be __ dépend __ kow kɛcogo la a kosɛbɛ __ sinon __ d... kabi Ala ka Mali dan unhun Mali ye jamanaba de ye jamana belebele Mali ye jamanabaa de ye jamana barikama jamana min ni ko be ko la ɔhɔ ni olu ti kɛ a kɔɔna la a tɛ s'i la,A be __ dépend __ kow kɛcogo la a kosɛbɛ __ sinon __ d... kabi Ala ka Mali dan unhun Mali ye jamanaba de ye jamana belebele Mali ye jamanabaa de ye jamana barikama jamana min ni ko be ko la ɔhɔ ni olu ti kɛ a kɔɔna la a tɛ s'i la,human-reviewed,train
An ka baara bila yen.,An ka baara bila yen.,human-reviewed,train
Wa n'a b'i ɲɛna k'i bɛ se ka ko k'a ka diɲɛnatigɛ kɔnɔna na fɛn min i bɛ se k'a ytiɲɛ ayi o tɛ se ka tiɲɛ dɛ,Wa n'a b'i ɲɛna k'i bɛ se ka ko k'a ka diɲɛnatigɛ kɔnɔna na fɛn min i bɛ se k'a ytiɲɛ ayi o tɛ se ka tiɲɛ dɛ,human-reviewed,train
"Ee, ne ka , an ka tɔn dɔ bɛ yen <INCOMPRÉHENSIBLE>","Ee, ne ka , an ka tɔn dɔ bɛ yen <incomprehensible>",human-reviewed,train
Nka ninnu ta tɔgɔda dɔrɔn tɛ nka waleya de ko,Nka ninnu ta tɔgɔda dɔrɔn tɛ nka waleya de ko,human-reviewed,train
"Fɔlɔ furu tun bɛ kɛ i b'a fɛ i t'a fɛ, u b'aw di ɲɔgɔn ma __mais__ taalen ɲɛfɛ","Fɔlɔ furu tun bɛ kɛ i b'a fɛ i t'a fɛ, u b'aw di ɲɔgɔn ma __mais__ taalen ɲɛfɛ",human-reviewed,train
"Kalo min filɛ nin ye, nin de ye kuranɛ kalan caman kalo ye.","Kalo min filɛ nin ye, nin de ye kuranɛ kalan caman kalo ye.",human-reviewed,train
"__ est ce que __ ne y'o faamu, unhun, anw minnu ye","__ est ce que __ ne y'o faamu, unhun, anw minnu ye",human-reviewed,train
__ C'est __ à__dire __ mɔgɔ o mɔgɔ bɛ to ka fɛ jira gɛlɛya tɛna don aw ni ɲɔgɔn cɛ fo ka taa se furusa walima__ problème __ sugu dɔ ma kaa sɔrɔ__ solution__ ma sɔrɔ la.,__ C'est __ à__dire __ mɔgɔ o mɔgɔ bɛ to ka fɛ jira gɛlɛya tɛna don aw ni ɲɔgɔn cɛ fo ka taa se furusa walima__ problème __ sugu dɔ ma kaa sɔrɔ__ solution__ ma sɔrɔ la.,human-reviewed,train
__ Pour nous rehausser le morale dans le coeur __,__ Pour nous rehausser le morale dans le coeur __,human-reviewed,train
Aa...,Aa...,human-reviewed,train
I taara muso dɔw sɔrɔ tobili la,I taara muso dɔw sɔrɔ tobili la,human-reviewed,train
__ Economiquement __ yɔrɔ dɔw bɛ yen a ko ka gɛlɛn ɔɔnin __ quoi __,__ Economiquement __ yɔrɔ dɔw bɛ yen a ko ka gɛlɛn ɔɔnin __ quoi __,human-reviewed,train
"Ee, Musa tɔw ko ko musoko e ko ko ba musoko","Ee, Musa tɔw ko ko musoko e ko ko ba musoko",human-reviewed,train
__102.3 __ an bɛ segin k'an ka __ question __ lajɛ... teliya la __ waati__ sɛbɛkɔrɔ kooron na.,__102.3 __ an bɛ segin k'an ka __ question __ lajɛ... teliya la __ waati__ sɛbɛkɔrɔ kooron na.,human-reviewed,train
Ko ka to k'ale mankutu kɔni o t'ale fɛko ba ye,Ko ka to k'ale mankutu kɔni o t'ale fɛko ba ye,human-reviewed,train
Jiri suma kogo suma i b'i si kɛ k'i sigi nin bɛɛ la foyi t'i,Jiri suma kogo suma i b'i si kɛ k'i sigi nin bɛɛ la foyi t'i,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> n'i y'a fɔ walahi i ka baara <INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible> n'i y'a fɔ walahi i ka baara <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Et mobiliser derrière vous __,__ Et mobiliser derrière vous __,human-reviewed,train
__ Mais __ yɔrɔ tɔw la samiya fɛ de ji be sigi yɔrɔw la kosɛbɛ,__ Mais __ yɔrɔ tɔw la samiya fɛ de ji be sigi yɔrɔw la kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ...,Ɛɛ...,human-reviewed,train
Kafiri laadiri ka ca dɛ;Siga t'a la,Kafiri laadiri ka ca dɛ;Siga t'a la,human-reviewed,train
_ __ Il y a des gens qui sont timides__ halimuso kunda a bɛ yen...,_ __ Il y a des gens qui sont timides__ halimuso kunda a bɛ yen...,human-reviewed,train
"A bɛ ten ɔ i fana kɛra u ba fɔ cogo min na jito cogo o cogo, un, ni i sago fana bɛ ka sɔrɔ mɔgɔ ti ka jitoya dɔn dɛ, unhun.","A bɛ ten ɔ i fana kɛra u ba fɔ cogo min na jito cogo o cogo, un, ni i sago fana bɛ ka sɔrɔ mɔgɔ ti ka jitoya dɔn dɛ, unhun.",human-reviewed,train
Ayiwa sa ko ni min tɛ se donna o ka tiɛgɛrɛ ye __ donc __ bɛ __ assalaam aleyikum __ aw ni ɲankuma.,Ayiwa sa ko ni min tɛ se donna o ka tiɛgɛrɛ ye __ donc __ bɛ __ assalaam aleyikum __ aw ni ɲankuma.,human-reviewed,train
Yɔrɔ a dan ye ni ye? Kosɛbɛ,Yɔrɔ a dan ye ni ye? Kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ɲamana __ plateau __ y'an jabala ye ka ɲɛsin __ Station Totale __ ma o siratigɛ la,Ɲamana __ plateau __ y'an jabala ye ka ɲɛsin __ Station Totale __ ma o siratigɛ la,human-reviewed,train
Samake...,Samake...,human-reviewed,train
"Minnu ye kuranɛ tɔw bolo ka taa don sugu kɔnɔ ka mugu c, i ka maa 200 ni kɔ caaman faga.","Minnu ye kuranɛ tɔw bolo ka taa don sugu kɔnɔ ka mugu c, i ka maa 200 ni kɔ caaman faga.",human-reviewed,train
N'i ye danbe yɛrɛ,N'i ye danbe yɛrɛ,human-reviewed,train
"Ɔ ba ko, ko o tuma na ko furunafolo bɛ kɛ jumɛn ye? A ye bolola __ bague__ jira a ba la, ko cɛ ye, ko bolola __ bague__ min filɛ tɛgɛ la ko bɛ se k'o kɛ ka muso furu.","Ɔ ba ko, ko o tuma na ko furunafolo bɛ kɛ jumɛn ye? A ye bolola __ bague__ jira a ba la, ko cɛ ye, ko bolola __ bague__ min filɛ tɛgɛ la ko bɛ se k'o kɛ ka muso furu.",human-reviewed,train
Tarawere u taara olu weele de tumana an ɲe ... dondola an t... an ta,Tarawere u taara olu weele de tumana an ɲe ... dondola an t... an ta,human-reviewed,train
"Foli kɛrɛnkɛrɛnnen n b'a di Sɛk Umaru samakɛ ma, ani dugutigi fɔ y'a fɔ kobala sigi la.","Foli kɛrɛnkɛrɛnnen n b'a di Sɛk Umaru samakɛ ma, ani dugutigi fɔ y'a fɔ kobala sigi la.",human-reviewed,train
"A bɛ, minnu bɛ dogo an na nin ye,unhun, an y'o fɔ da la, __ mais __ a fɔli o fɔli an bɛ...","A bɛ, minnu bɛ dogo an na nin ye,unhun, an y'o fɔ da la, __ mais __ a fɔli o fɔli an bɛ...",human-reviewed,train
Abubakari Sidibe o fana ye __ parrain__ ye __ marraine__ o ye __ madame__kamara...,Abubakari Sidibe o fana ye __ parrain__ ye __ marraine__ o ye __ madame__kamara...,human-reviewed,train
Ee a ko sogo tɛ,Ee a ko sogo tɛ,human-reviewed,train
"Nin tɛ kun bɔ, nin tɛ kun bɔ de bɛ fara ɲɔgɔn kan ka kɛ kunba k...","Nin tɛ kun bɔ, nin tɛ kun bɔ de bɛ fara ɲɔgɔn kan ka kɛ kunba k...",human-reviewed,train
He terimuso de b'i ba kɛ jɛnɛya kɛla ye terimuso de b'i ba kɛ zɛ ye terimuso de b'i... ba kɛ fana ye,He terimuso de b'i ba kɛ jɛnɛya kɛla ye terimuso de b'i ba kɛ zɛ ye terimuso de b'i... ba kɛ fana ye,human-reviewed,train
"A muɲu n'a sabali ya rabi, Ala k'o di aw ma.","A muɲu n'a sabali ya rabi, Ala k'o di aw ma.",human-reviewed,train
N mako tun bɛ min na o tɛ nin ye.,N mako tun bɛ min na o tɛ nin ye.,human-reviewed,train
A ye __traive__ caman tiɲɛ dɛ,A ye __traive__ caman tiɲɛ dɛ,human-reviewed,train
Un un un ɔnhɔn...,Un un un ɔnhɔn...,human-reviewed,train
Ee __ allah __ na in daga in yɛrɛ wulila la !,Ee __ allah __ na in daga in yɛrɛ wulila la !,human-reviewed,train
O tuma,O tuma,human-reviewed,train
Sinon ni fɔlɔ don,Sinon ni fɔlɔ don,human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
Ne filɛ ka taa dew ree n buranmusoo ani fa ɛ __ c'est à dire __ n mamuso o maminɛmuso ba anhan ani ne fa ye dɔgɔ ni kɔrɔ de ye __ oui __,Ne filɛ ka taa dew ree n buranmusoo ani fa ɛ __ c'est à dire __ n mamuso o maminɛmuso ba anhan ani ne fa ye dɔgɔ ni kɔrɔ de ye __ oui __,human-reviewed,train
Eee...,Eee...,human-reviewed,train
Minnu fana bɛ yen ni olu bange la __ le 22 mai __ ...,Minnu fana bɛ yen ni olu bange la __ le 22 mai __ ...,human-reviewed,train
Maa min no ye yafa ɲini Ala fɛ.,Maa min no ye yafa ɲini Ala fɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka taa,Ka taa,human-reviewed,train
__ Donc __ an b'o gɛlɛya de kɔnɔna na __ il va falloir que __ an ka jamana marabagaw kaan ka dɔn ka fɔ CDEAO t'an j... an jugu ye CDEAO y'an nin de ye wa __ cas __ min filɛ ka Mali sɔrɔ nin ye sini a be se ka __ Côte d'Ivoire __ sɔrɔ a be se ka jamana ... CDEAO jamana wɛrɛ sɔrɔ,__ Donc __ an b'o gɛlɛya de kɔnɔna na __ il va falloir que __ an ka jamana marabagaw kaan ka dɔn ka fɔ CDEAO t'an j... an jugu ye CDEAO y'an nin de ye wa __ cas __ min filɛ ka Mali sɔrɔ nin ye sini a be se ka __ Côte d'Ivoire __ sɔrɔ a be se ka jamana ... CDEAO jamana wɛrɛ sɔrɔ,human-reviewed,train
Den ko...,Den ko...,human-reviewed,train
N kura don diinɛ la,N kura don diinɛ la,human-reviewed,train
Kabini n furul'i ma n ma hɛrɛ sɔrɔ,Kabini n furul'i ma n ma hɛrɛ sɔrɔ,human-reviewed,train
A filanan ye mun,A filanan ye mun,human-reviewed,train
"__ Merci __ an b'i fo k'i waleɲumandon __ radio __ ye bɛn kuma ye __ la voix de baramuso 102.3 __ nɛgjuru ye __ 95 56 56 55, allo __","__ Merci __ an b'i fo k'i waleɲumandon __ radio __ ye bɛn kuma ye __ la voix de baramuso 102.3 __ nɛgjuru ye __ 95 56 56 55, allo __",human-reviewed,train
Muso bɛɛ kɛlen don kunnafɛntɔ ye,Muso bɛɛ kɛlen don kunnafɛntɔ ye,human-reviewed,train
__ Semaines __ bɛ taga san yɛrɛ bɛɛ lajɛlen fana bɛ taa k'a kɔ don,__ Semaines __ bɛ taga san yɛrɛ bɛɛ lajɛlen fana bɛ taa k'a kɔ don,human-reviewed,train
"Ami n'i'i taara ni muso ye moyili yɔrɔ la, maninkaw ka moyilliyɔrɔ ,anw ko jiginnyɔrɔ.","Ami n'i'i taara ni muso ye moyili yɔrɔ la, maninkaw ka moyilliyɔrɔ ,anw ko jiginnyɔrɔ.",human-reviewed,train
... Ne ba o kɛlɛyala dɔni dɛ... <CHEVAUCHEMENT>e ma se ka kɛ Tarawele i bolo y'o jɛ <CHEVAUCHEMENT>,... Ne ba o kɛlɛyala dɔni dɛ... <chevauchement>e ma se ka kɛ Tarawele i bolo y'o jɛ <chevauchement>,human-reviewed,train
__Donc__ o la sini ye Seliba ye anw bolo...,__Donc__ o la sini ye Seliba ye anw bolo...,human-reviewed,train
Nka. Unhun. A ye nafa min na...la se...,Nka. Unhun. A ye nafa min na...la se...,human-reviewed,train
Ka ca duguba kɔnɔ ka caya .,Ka ca duguba kɔnɔ ka caya .,human-reviewed,train
"Walahi, Mohamadu diinɛ mɔgɔw, olu de","Walahi, Mohamadu diinɛ mɔgɔw, olu de",human-reviewed,train
Tuma na sun a musaka...,Tuma na sun a musaka...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> la dɔɔnin...,<incomprehensible> la dɔɔnin...,human-reviewed,train
Wa dɔni yɛrɛ yɛrɛ de b'a fɛ,Wa dɔni yɛrɛ yɛrɛ de b'a fɛ,human-reviewed,train
Daŋaden yɛrɛ-yɛrɛ de d...,Daŋaden yɛrɛ-yɛrɛ de d...,human-reviewed,train
Ala bɛ k'e fana jigitugu e kamanagan ko la ten...,Ala bɛ k'e fana jigitugu e kamanagan ko la ten...,human-reviewed,train
"Minnu be yen, olu de fana dabali banna . Unhun","Minnu be yen, olu de fana dabali banna . Unhun",human-reviewed,train
K'o ... o... o __ plaidoyer __ kɛ n t'a fɔ kɛlɛ __ parce que __ unhun kɛlɛ tun tɛ __ négociation __ de tun don,K'o ... o... o __ plaidoyer __ kɛ n t'a fɔ kɛlɛ __ parce que __ unhun kɛlɛ tun tɛ __ négociation __ de tun don,human-reviewed,train
"I k'a dɔn k'a fɔ san 2 dafalen don kabini ka yɛlɛ, hali n'a ka caa ni san 2 ye baasi t'a la a ka kɛ lahiya ye.","I k'a dɔn k'a fɔ san 2 dafalen don kabini ka yɛlɛ, hali n'a ka caa ni san 2 ye baasi t'a la a ka kɛ lahiya ye.",human-reviewed,train
Nka ka silamɛyala i y'a faamuya...,Nka ka silamɛyala i y'a faamuya...,human-reviewed,train
Yani a ka kil'an na walima...,Yani a ka kil'an na walima...,human-reviewed,train
Jara ɲumanbaw de don ani birifini ɲumanbaw de don.,Jara ɲumanbaw de don ani birifini ɲumanbaw de don.,human-reviewed,train
Ɔ ni __ allah __ sɔsɔli don i ka sabali i ka __ allah __ sɔsɔ bɛɛ lajɛlen to yen jɔnni ka ma? __ Allah __ kama.,Ɔ ni __ allah __ sɔsɔli don i ka sabali i ka __ allah __ sɔsɔ bɛɛ lajɛlen to yen jɔnni ka ma? __ Allah __ kama.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Kɔsɛbɛ ɲɔntɛ luwanse dɔw bɛ fara u bɛ ɲɔgɔn ɲini balimaya kama,Kɔsɛbɛ ɲɔntɛ luwanse dɔw bɛ fara u bɛ ɲɔgɔn ɲini balimaya kama,human-reviewed,train
Balima lafili sunuŋun te ye,Balima lafili sunuŋun te ye,human-reviewed,train
Jɛkuluuu... siii... kama jɛkulu min ni o bɛna jɔ ni sigi ka fɔ min bɛna kɛ __maliens__ ni ɲɔgɔn cɛ.,Jɛkuluuu... siii... kama jɛkulu min ni o bɛna jɔ ni sigi ka fɔ min bɛna kɛ __maliens__ ni ɲɔgɔn cɛ.,human-reviewed,train
U tun b'a dɔn balimaya nafa ye fɛn min ye,U tun b'a dɔn balimaya nafa ye fɛn min ye,human-reviewed,train
Nka hali n'o kɛra a ka kan k'a ɲininka a ɲɔgɔn na.,Nka hali n'o kɛra a ka kan k'a ɲininka a ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
N'i ba ɛɛ,N'i ba ɛɛ,human-reviewed,train
I dɔgɔkɛ muso n'a banana unhun ni __ moyen __ b'i muso ye unhun a t ... a fɔ a ye cɛ tagaa i dɔgɔmuso lajɛ unhun taa i dɔgɔmuso furakɛ unhun a kɛ tan,I dɔgɔkɛ muso n'a banana unhun ni __ moyen __ b'i muso ye unhun a t ... a fɔ a ye cɛ tagaa i dɔgɔmuso lajɛ unhun taa i dɔgɔmuso furakɛ unhun a kɛ tan,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Ala ka jama ye ɲɔgɔn kanu jama ye.,<music> Ala ka jama ye ɲɔgɔn kanu jama ye.,human-reviewed,train
O kanu ka bon hadamadennin bolo ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan.,O kanu ka bon hadamadennin bolo ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan.,human-reviewed,train
"Ko Sabu kɛ a fa tigɛla tun bilalen don, a fa tun bɛ hinɛ, a fa tun bɛ makari","Ko Sabu kɛ a fa tigɛla tun bilalen don, a fa tun bɛ hinɛ, a fa tun bɛ makari",human-reviewed,train
Kelen pe de kelen filɛ nka kelen pe de sɛbɛnna .fɛn min kɛra cama no kelen de sɛbɛn na.,Kelen pe de kelen filɛ nka kelen pe de sɛbɛnna .fɛn min kɛra cama no kelen de sɛbɛn na.,human-reviewed,train
Ola __parce que __ Alahu subuhana wa taala y'a fɔ kurana__...,Ola __parce que __ Alahu subuhana wa taala y'a fɔ kurana__...,human-reviewed,train
Cɛ mana gɛr'ala a y'i mabɔ cɛ la...,Cɛ mana gɛr'ala a y'i mabɔ cɛ la...,human-reviewed,train
"A, a kuma ka can dɛ...","A, a kuma ka can dɛ...",human-reviewed,train
__Mais tonton Moribo Traore__ ne ba mɛn an ka mɔgɔkɔrɔbaw da i na fɔ aw yɛrɛ ba fɔ cogo min. No ni Ala ye mɔgɔ nunun cɛn balimaya la a bu kɛ sinamaw ye.,__Mais tonton Moribo Traore__ ne ba mɛn an ka mɔgɔkɔrɔbaw da i na fɔ aw yɛrɛ ba fɔ cogo min. No ni Ala ye mɔgɔ nunun cɛn balimaya la a bu kɛ sinamaw ye.,human-reviewed,train
Mɔgɔw t'an ka kuma yɛrɛ ta __Compte__ la yɛrɛ u b'a fɔ ko fatɔ kuma...,Mɔgɔw t'an ka kuma yɛrɛ ta __Compte__ la yɛrɛ u b'a fɔ ko fatɔ kuma...,human-reviewed,train
K'a sabu kɛ masa den b'a bolo unh,K'a sabu kɛ masa den b'a bolo unh,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Fɛnkɛw de don __ mais __ ne ye ɲinɛ bow ni ɲinɛ ɲɛgɛw ta ka bɔ, a tɔ b'a... __ donc __ mɔgɔw...","Fɛnkɛw de don __ mais __ ne ye ɲinɛ bow ni ɲinɛ ɲɛgɛw ta ka bɔ, a tɔ b'a... __ donc __ mɔgɔw...",human-reviewed,train
<MUSIQUE> Walim'a to...,<music> Walim'a to...,human-reviewed,train
Ko ɲinɛ bi ɲɛgɛnɛ min kɛ e tɛ ɲinɛ ye. Ɲinɛ yɛrɛ ba...,Ko ɲinɛ bi ɲɛgɛnɛ min kɛ e tɛ ɲinɛ ye. Ɲinɛ yɛrɛ ba...,human-reviewed,train
"__ Depuis __ u bɛ na , u bɛ ne de weele, ne de b'u ka_ __ reçois__ _ ka __ chaises louer __ ka __ boison __ san ,ka mɔgɔw weele,unhun.","__ Depuis __ u bɛ na , u bɛ ne de weele, ne de b'u ka_ __ reçois__ _ ka __ chaises louer __ ka __ boison __ san ,ka mɔgɔw weele,unhun.",human-reviewed,train
An ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ nɛgɛ karatafetigi ka fiɲɛ dɔɔni bɔ an sen kɔrɔ an ka ji dɔɔni mi sɔni an bɛ segin ka na tuguni,An ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ nɛgɛ karatafetigi ka fiɲɛ dɔɔni bɔ an sen kɔrɔ an ka ji dɔɔni mi sɔni an bɛ segin ka na tuguni,human-reviewed,train
Ko fɛnw yer'a bara fɛn minnu ayi u bɛ hadamaden bakurubafaa de,Ko fɛnw yer'a bara fɛn minnu ayi u bɛ hadamaden bakurubafaa de,human-reviewed,train
Filɛ dɛ an ŋa taa nɛgɛkarafɛtigi fanfɛ a ka fiɲɛ bɔ an seŋɔrɔ nin Maimouna Dembele ka du...,Filɛ dɛ an ŋa taa nɛgɛkarafɛtigi fanfɛ a ka fiɲɛ bɔ an seŋɔrɔ nin Maimouna Dembele ka du...,human-reviewed,train
Ɔ an kɔni jamukan a,Ɔ an kɔni jamukan a,human-reviewed,train
Ka mɔgɔ caman gɛrɛ u la ku kɔnɔ jɛya mɔgɔ caman ye.,Ka mɔgɔ caman gɛrɛ u la ku kɔnɔ jɛya mɔgɔ caman ye.,human-reviewed,train
Nin waati in na ale kɛ bɛ ka siyɔ dun siyɔ kɛ bɛ k'ale minɛ...,Nin waati in na ale kɛ bɛ ka siyɔ dun siyɔ kɛ bɛ k'ale minɛ...,human-reviewed,train
"Un, ee; n ka petini ka..., Zɛkɛtɛ, i y'a ka mɔgɔ ye,n ye n da bɔ a la, he a y'a ɲɛnabɔ a ni ɲɔgɔn cɛ, n da bɔ a la dɛ, a y'a ɲɛnabɔ , a da bɔ a la, n da bɔ a la , ka tɛ se ka ko ɲɛnabɔ.","Un, ee; n ka petini ka..., Zɛkɛtɛ, i y'a ka mɔgɔ ye,n ye n da bɔ a la, he a y'a ɲɛnabɔ a ni ɲɔgɔn cɛ, n da bɔ a la dɛ, a y'a ɲɛnabɔ , a da bɔ a la, n da bɔ a la , ka tɛ se ka ko ɲɛnabɔ.",human-reviewed,train
Nin ye __leçon__ de ye silamɛ kelen kelenna bɛɛ lajɛlen bolo.,Nin ye __leçon__ de ye silamɛ kelen kelenna bɛɛ lajɛlen bolo.,human-reviewed,train
__ Allo __ a' ni tile nsee ne ba i tɔgɔ n'i jamu k'an weele ka bɔ min,__ Allo __ a' ni tile nsee ne ba i tɔgɔ n'i jamu k'an weele ka bɔ min,human-reviewed,train
"A b'o sɔrɔ, n'a kɛra jugu ma ye, a b'o...","A b'o sɔrɔ, n'a kɛra jugu ma ye, a b'o...",human-reviewed,train
__comme__ don o don wari minɛ de ka di e ye.,__comme__ don o don wari minɛ de ka di e ye.,human-reviewed,train
"__ Sinon __ minnu bɛ __ France __ ,han, minnu bɛ __ Amérique __ , hun, minnu bɛ __ Espagne __ , han, minnu bɛ diɲɛ dugu wɛrɛw la, n'u bɛ bamanankan mɛn,han.","__ Sinon __ minnu bɛ __ France __ ,han, minnu bɛ __ Amérique __ , hun, minnu bɛ __ Espagne __ , han, minnu bɛ diɲɛ dugu wɛrɛw la, n'u bɛ bamanankan mɛn,han.",human-reviewed,train
Alihamudulila,Alihamudulila,human-reviewed,train
"Haaruna kɛlen ka nin f'u ye, i ka dɔn ...","Haaruna kɛlen ka nin f'u ye, i ka dɔn ...",human-reviewed,train
"An, Burama Kamisogo de don, Burama Kamisoko, k'an wele ka bɔ min","An, Burama Kamisogo de don, Burama Kamisoko, k'an wele ka bɔ min",human-reviewed,train
"Ɲmaakɔrɔkuranin Gana sirala yen, ɲamain __ c'est à dire __ an ka misaliya di mɔgɔw ma Senu , Sen sugu, san min nana kunun, Senukaw tulo b'anna!","Ɲmaakɔrɔkuranin Gana sirala yen, ɲamain __ c'est à dire __ an ka misaliya di mɔgɔw ma Senu , Sen sugu, san min nana kunun, Senukaw tulo b'anna!",human-reviewed,train
Abudu ye Musa gɛn ka bɔ yen!,Abudu ye Musa gɛn ka bɔ yen!,human-reviewed,train
"Mɔgɔ si tɛ sariya <INCOMPRÉHENSIBLE> bɛɛ lajɛlen ko droit yɛrɛ , an k'a lajɛ.","Mɔgɔ si tɛ sariya <incomprehensible> bɛɛ lajɛlen ko droit yɛrɛ , an k'a lajɛ.",human-reviewed,train
N yɛrɛ ɲɛ de ye Momedi ye ka sɛnɛ jalan ta ka bila a __ poche __ kɔnɔ a bi ka ɲimi. Jɔ ne ka du kɔnɔ ? e ka du kɔnɔ . Mun de bi na fɔ sisan kanw tɛ dumuni di walidenw ma . Ni jelika kɔni ma na ne bi taa dɛ . Ne ti se ka to yan nin kan .,N yɛrɛ ɲɛ de ye Momedi ye ka sɛnɛ jalan ta ka bila a __ poche __ kɔnɔ a bi ka ɲimi. Jɔ ne ka du kɔnɔ ? e ka du kɔnɔ . Mun de bi na fɔ sisan kanw tɛ dumuni di walidenw ma . Ni jelika kɔni ma na ne bi taa dɛ . Ne ti se ka to yan nin kan .,human-reviewed,train
"Ɔ an ye, Ala ka hinɛ Bubey la, an y'o fana ka... __cas__ ye yan. Unhun...","Ɔ an ye, Ala ka hinɛ Bubey la, an y'o fana ka... __cas__ ye yan. Unhun...",human-reviewed,train
Kerecɛnso tɛ2 ye wa?,Kerecɛnso tɛ2 ye wa?,human-reviewed,train
"I y'a fɔ a ka, o ka jugu na fɔli ye.","I y'a fɔ a ka, o ka jugu na fɔli ye.",human-reviewed,train
Gɛlɛya yɔrɔ ye jumɛn ye fɛn caman bɛ furu kɔɔna la furu ɲɔgɔnmaw ni ɲɔgɔn cɛ hakɛ bɛ fɛn bɛɛ la,Gɛlɛya yɔrɔ ye jumɛn ye fɛn caman bɛ furu kɔɔna la furu ɲɔgɔnmaw ni ɲɔgɔn cɛ hakɛ bɛ fɛn bɛɛ la,human-reviewed,train
Waati min na jakumacɛkɔrɔw b'a ta kogokun kogokun kamalenkɔrɔw bɛ k'a ta kamalenbaw bɛ k'a ta __ carré __ kun __ carré __ kun __ tonton __ yɛrɛ bɛ se kuma na o waati awɔ ɔɔ i y'a ye wa unhun ɛɛ,Waati min na jakumacɛkɔrɔw b'a ta kogokun kogokun kamalenkɔrɔw bɛ k'a ta kamalenbaw bɛ k'a ta __ carré __ kun __ carré __ kun __ tonton __ yɛrɛ bɛ se kuma na o waati awɔ ɔɔ i y'a ye wa unhun ɛɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
K'a ben'o kuma fɔ __ réseau __ k...,K'a ben'o kuma fɔ __ réseau __ k...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Est ce que __ a ka kan,__ Est ce que __ a ka kan,human-reviewed,train
I lafura. Unhun!,I lafura. Unhun!,human-reviewed,train
__Maintenant__ nɛgɛ,__Maintenant__ nɛgɛ,human-reviewed,train
Muso furukun ye,Muso furukun ye,human-reviewed,train
Ko lakaliba ni fɛn ... ko sɔkɔbɛ-sɔkɔbɛ ninnu olu bɛnnen tɛ ne na koyi,Ko lakaliba ni fɛn ... ko sɔkɔbɛ-sɔkɔbɛ ninnu olu bɛnnen tɛ ne na koyi,human-reviewed,train
__ Merci beaucoup 75 56 56 55__,__ Merci beaucoup 75 56 56 55__,human-reviewed,train
U ka jɔyɔrɔw u bɛ kaɲi unhun,U ka jɔyɔrɔw u bɛ kaɲi unhun,human-reviewed,train
Nafolobatigi nana unhun kaanu,Nafolobatigi nana unhun kaanu,human-reviewed,train
"Habi, m'balimamuso y' a fɔ cogo min na k'a be te. Aa...","Habi, m'balimamuso y' a fɔ cogo min na k'a be te. Aa...",human-reviewed,train
Ka nasɔngɔdafɔw kɛ ka dumuni duman tobi ka di bunahadamadenw ma.,Ka nasɔngɔdafɔw kɛ ka dumuni duman tobi ka di bunahadamadenw ma.,human-reviewed,train
Jɔnni de ye balawumɔgɔ ye aw cɛla sisan?,Jɔnni de ye balawumɔgɔ ye aw cɛla sisan?,human-reviewed,train
U ko hali u bɛ si ayi,U ko hali u bɛ si ayi,human-reviewed,train
N yɛrɛ bɛ yen alihamidulilahi,N yɛrɛ bɛ yen alihamidulilahi,human-reviewed,train
U ɲɛ bɛ da nɔgɔw de kan ɲama kan fan bɛɛ...,U ɲɛ bɛ da nɔgɔw de kan ɲama kan fan bɛɛ...,human-reviewed,train
An baa. I b'i kumakan kɔrɔta dɔɔni.,An baa. I b'i kumakan kɔrɔta dɔɔni.,human-reviewed,train
__ Bon __ n hakili la __ mairie __ la...,__ Bon __ n hakili la __ mairie __ la...,human-reviewed,train
O diyara an ye kojugu __ quoi __ a diyara garabali mɔgɔ bɛɛ!,O diyara an ye kojugu __ quoi __ a diyara garabali mɔgɔ bɛɛ!,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ee kɛnɛ in a sigi kun ye hali bi...,Ee kɛnɛ in a sigi kun ye hali bi...,human-reviewed,train
Ala ka jɔnw,Ala ka jɔnw,human-reviewed,train
__ Il se met __,__ Il se met __,human-reviewed,train
"Ɛ __ haut conseil__ filɛ __ haut conseil__ a bɛ cogo min na, unhun.","Ɛ __ haut conseil__ filɛ __ haut conseil__ a bɛ cogo min na, unhun.",human-reviewed,train
K'an ka diinɛ tigi ta,K'an ka diinɛ tigi ta,human-reviewed,train
"__Vraiment mais __ u ka __ communiqué__ ni jamanakɔnɔdenw ye, <CHEVAUCHEMENT>","__Vraiment mais __ u ka __ communiqué__ ni jamanakɔnɔdenw ye, <chevauchement>",human-reviewed,train
"Furumuso, unhun","Furumuso, unhun",human-reviewed,train
I ya ye a. __Donc __ ne ya faamuya ten de __ quoi. d'accord . Voilà donc__ an bo...,I ya ye a. __Donc __ ne ya faamuya ten de __ quoi. d'accord . Voilà donc__ an bo...,human-reviewed,train
Sugu taa sira la o,Sugu taa sira la o,human-reviewed,train
N'i ye fadento dun,N'i ye fadento dun,human-reviewed,train
Ala ko kisaw a ye dɔ mɛ a la.,Ala ko kisaw a ye dɔ mɛ a la.,human-reviewed,train
__Est-ce que__ ...,__Est-ce que__ ...,human-reviewed,train
Den ko in a ka kɛ i ma hɛrɛ ye. <MUSIQUE> Musokɔrɔba ale kɔni taara bila u ka dugu la sa,Den ko in a ka kɛ i ma hɛrɛ ye. <music> Musokɔrɔba ale kɔni taara bila u ka dugu la sa,human-reviewed,train
"Ale bɛna ba ka, fɛn o fɛn ni ba y'o k'ale ye ba k'a bɛɛ fɔ a b'a...","Ale bɛna ba ka, fɛn o fɛn ni ba y'o k'ale ye ba k'a bɛɛ fɔ a b'a...",human-reviewed,train
__ Julio Iglesias est. le plus Français des Espagnols et le plus espagnol des Français __,__ Julio Iglesias est. le plus Français des Espagnols et le plus espagnol des Français __,human-reviewed,train
A bi negebɔ cɛ balimaw la. A bi negebɔ cɛ sigiɲɔgɔnw na. Ni mi farati i bi cɛ kɛ kelen na mɔgɔ ye. Sabu...,A bi negebɔ cɛ balimaw la. A bi negebɔ cɛ sigiɲɔgɔnw na. Ni mi farati i bi cɛ kɛ kelen na mɔgɔ ye. Sabu...,human-reviewed,train
N'a kɔni bor'i da k'i ye sulamɛ ye a b'a fɔ ko mɛlɛkɛw k'i sama ka taa n'i ye jahɛnɛma kɔnɔ ko i be taa di ye wa i dun ŋ'a dɔn ko o ye tiɲɛ ye ko jahɛnɛmɛkɔnɔ don be ye __ parce que __ i w ... i wulula ka sɔrɔ i fa te ye walima i mokɛ te ye i m'a mɛ k'u siginna ahɔ,N'a kɔni bor'i da k'i ye sulamɛ ye a b'a fɔ ko mɛlɛkɛw k'i sama ka taa n'i ye jahɛnɛma kɔnɔ ko i be taa di ye wa i dun ŋ'a dɔn ko o ye tiɲɛ ye ko jahɛnɛmɛkɔnɔ don be ye __ parce que __ i w ... i wulula ka sɔrɔ i fa te ye walima i mokɛ te ye i m'a mɛ k'u siginna ahɔ,human-reviewed,train
Ja baramuso bamakɔ 102.3,Ja baramuso bamakɔ 102.3,human-reviewed,train
Munnu ma kalan sɔrɔ unhun wara mun bɔra kalan na,Munnu ma kalan sɔrɔ unhun wara mun bɔra kalan na,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Dɔnnibaga ɲɛnamaw, filɛlikɛla ɲɛnamaw taara se olu ma.","Dɔnnibaga ɲɛnamaw, filɛlikɛla ɲɛnamaw taara se olu ma.",human-reviewed,train
__ Bon __ muso sabali mandi o fɛnɛ kan dɛ __ parce que __ ee ...,__ Bon __ muso sabali mandi o fɛnɛ kan dɛ __ parce que __ ee ...,human-reviewed,train
"Ni a ba manfusa n'olu baw ye, ɔnhɔn.","Ni a ba manfusa n'olu baw ye, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
"A teri min fana ni o bɛ ka yɛlɛ a fɛ kɛ, i n'a fɔ nin t'a la diɲɛkɔnɔ n'a tɛ!","A teri min fana ni o bɛ ka yɛlɛ a fɛ kɛ, i n'a fɔ nin t'a la diɲɛkɔnɔ n'a tɛ!",human-reviewed,train
N'i bɔra yen. Hun. Fo ka taa i s'i saya ma. Unhun. A tɛ bɔ i kun na fewu k'a fɔ ko i tɛ siɲɛ filanan kɛ...,N'i bɔra yen. Hun. Fo ka taa i s'i saya ma. Unhun. A tɛ bɔ i kun na fewu k'a fɔ ko i tɛ siɲɛ filanan kɛ...,human-reviewed,train
Si t'a fɔ a fɔcogo la bilen,Si t'a fɔ a fɔcogo la bilen,human-reviewed,train
"Bi baro daKun bɛna tali kɛ fɛn min kan faɲɔden, o ye waliya ye mun dogolen tɛ bamakɔ ka si la;Un un","Bi baro daKun bɛna tali kɛ fɛn min kan faɲɔden, o ye waliya ye mun dogolen tɛ bamakɔ ka si la;Un un",human-reviewed,train
Aw be ka __ fosse __ w labɔ a aw te k'o la b...,Aw be ka __ fosse __ w labɔ a aw te k'o la b...,human-reviewed,train
U tora nin naa san 1 san 2 ɔnhɔn nka Burama terikɛ ɔnhɔn o tɔgɔ ye ...,U tora nin naa san 1 san 2 ɔnhɔn nka Burama terikɛ ɔnhɔn o tɔgɔ ye ...,human-reviewed,train
Hali an b'a girin kajɔ minnu kɛ aw nɔfɛ nin ye,Hali an b'a girin kajɔ minnu kɛ aw nɔfɛ nin ye,human-reviewed,train
Saka jara kumaso kɔnɔ Fana kante de k'aw...,Saka jara kumaso kɔnɔ Fana kante de k'aw...,human-reviewed,train
I y'a ye...,I y'a ye...,human-reviewed,train
Anii tɔngɛ gili ni caman ba mugu kɛɛ ɛɛ a tɔgɔɔ,Anii tɔngɛ gili ni caman ba mugu kɛɛ ɛɛ a tɔgɔɔ,human-reviewed,train
"A sirifɔ kɔrɔ fɔ dɛ,unhun, __ alors il a loué le ca aux Maliennes d'automobil aujourd'hui __","A sirifɔ kɔrɔ fɔ dɛ,unhun, __ alors il a loué le ca aux Maliennes d'automobil aujourd'hui __",human-reviewed,train
Nama ne b'a dɔn k'e ye dɔnnibaga ye ne b'a dɔn e ye maa... dama min mako gilan wa e bɛ ka maa dama min bɛ mako gilan halisa...,Nama ne b'a dɔn k'e ye dɔnnibaga ye ne b'a dɔn e ye maa... dama min mako gilan wa e bɛ ka maa dama min bɛ mako gilan halisa...,human-reviewed,train
Ne ka misiri selila caaman f ... bi kɛnɛ kan yan ɔhɔ,Ne ka misiri selila caaman f ... bi kɛnɛ kan yan ɔhɔ,human-reviewed,train
Hiji kɛnɛ kan dɔw yɛrɛ yu denw bɛɛ danga mun ba lase u ma degun kɔ ...,Hiji kɛnɛ kan dɔw yɛrɛ yu denw bɛɛ danga mun ba lase u ma degun kɔ ...,human-reviewed,train
A ... jɔn bɛ seni ɲɛs ...,A ... jɔn bɛ seni ɲɛs ...,human-reviewed,train
"A bɛ dimi kura kuraya, nka ni selifana sera, ni lakasara sera sa in bɛ segin tuguni kana a tigilamɔgɔ in...","A bɛ dimi kura kuraya, nka ni selifana sera, ni lakasara sera sa in bɛ segin tuguni kana a tigilamɔgɔ in...",human-reviewed,train
O de ye si,O de ye si,human-reviewed,train
O laban bi kɛ bɛɛ ma hɛrɛ ye.,O laban bi kɛ bɛɛ ma hɛrɛ ye.,human-reviewed,train
Ne ko e be fan jumɛn de fɛ de ?,Ne ko e be fan jumɛn de fɛ de ?,human-reviewed,train
"Nka jala bɛ ka sir siri cogoya sugu bɛɛ la bi, o ye don wɛrɛ baro ye n' __ alah __ sɔnn'o maa an bɛ baro k'o kan don wɛrɛ!","Nka jala bɛ ka sir siri cogoya sugu bɛɛ la bi, o ye don wɛrɛ baro ye n' __ alah __ sɔnn'o maa an bɛ baro k'o kan don wɛrɛ!",human-reviewed,train
"__Moto__ tigi a ja bɛ wuli a yɛrɛ t'a dɔn a kan ka min kɛ bilen, a b'i fil'a yɛrɛ ɲɛkɔrɔ yen a b'a faga.","__Moto__ tigi a ja bɛ wuli a yɛrɛ t'a dɔn a kan ka min kɛ bilen, a b'i fil'a yɛrɛ ɲɛkɔrɔ yen a b'a faga.",human-reviewed,train
Ka Kolokani n'a lamini bɛ f...,Ka Kolokani n'a lamini bɛ f...,human-reviewed,train
Ale de ko tentɔ __ depuis __ ale cɛ banna ŋa i b'a ye musow yɛrɛ t'u cɛ tando ŋa nin yɛrɛ ye fɛn fɔ a don fo k'a hinɛ don na __ parce que __ a be k'a cɛ tan ...,Ale de ko tentɔ __ depuis __ ale cɛ banna ŋa i b'a ye musow yɛrɛ t'u cɛ tando ŋa nin yɛrɛ ye fɛn fɔ a don fo k'a hinɛ don na __ parce que __ a be k'a cɛ tan ...,human-reviewed,train
"Ko __ tellement__ so kuma ka ca, unhun.","Ko __ tellement__ so kuma ka ca, unhun.",human-reviewed,train
Mɔgɔw bɛ farikolo ɲɛnajɛ...,Mɔgɔw bɛ farikolo ɲɛnajɛ...,human-reviewed,train
"An ka taa, __ allo __ , __ allo __ ne fa, a ni sɔgɔma, __ ma fille ça va __ ? __ Ça va __ ...","An ka taa, __ allo __ , __ allo __ ne fa, a ni sɔgɔma, __ ma fille ça va __ ? __ Ça va __ ...",human-reviewed,train
Tasibila kɛ ka taa sa ma nin waati in na...,Tasibila kɛ ka taa sa ma nin waati in na...,human-reviewed,train
Fatumata k'a lajɛ ka sɔn ka furu ale ma,Fatumata k'a lajɛ ka sɔn ka furu ale ma,human-reviewed,train
Caman labɔra nk'a caman ma cɛ dɛ !,Caman labɔra nk'a caman ma cɛ dɛ !,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
__ Mais __ sanubɔyɔrɔ o __ chance __ la baara de ye,__ Mais __ sanubɔyɔrɔ o __ chance __ la baara de ye,human-reviewed,train
K'a yɛlɛma k'a kɛ ko tɔnɔbɔ ...,K'a yɛlɛma k'a kɛ ko tɔnɔbɔ ...,human-reviewed,train
Sɔɔni,Sɔɔni,human-reviewed,train
"Nka mun bɛna kɛ __ problème __ ye,nin denw nalen nin kɛra tasuma de dalen ye a kɔrɔmusodenw tigɛ...tigɛ.","Nka mun bɛna kɛ __ problème __ ye,nin denw nalen nin kɛra tasuma de dalen ye a kɔrɔmusodenw tigɛ...tigɛ.",human-reviewed,train
A kɛlen ka Siya lasigi a ka so kan ka dugu dugu dugu minɛ sa a taara,A kɛlen ka Siya lasigi a ka so kan ka dugu dugu dugu minɛ sa a taara,human-reviewed,train
__Sous ses actes__,__Sous ses actes__,human-reviewed,train
"__Jamais on ne pouvait __ , n ko, kow tiɲɛna de __quoi __ u tiɲɛna __ trop__","__Jamais on ne pouvait __ , n ko, kow tiɲɛna de __quoi __ u tiɲɛna __ trop__",human-reviewed,train
__ Que la solitude est préférable dans ce monde plein __,__ Que la solitude est préférable dans ce monde plein __,human-reviewed,train
"Ɲin fɛnw __ allah __ k'u kɛ sɔrɔ fɛnw ye, n'u sɔrɔla __ allah __ k'u barika<MUSIQUE> n'an bɔra yen nin wati in na...","Ɲin fɛnw __ allah __ k'u kɛ sɔrɔ fɛnw ye, n'u sɔrɔla __ allah __ k'u barika<music> n'an bɔra yen nin wati in na...",human-reviewed,train
<BRUITS> o yee __ cercle __ la __ le commandant de cercle __ unhun ale de y'a di,<noise> o yee __ cercle __ la __ le commandant de cercle __ unhun ale de y'a di,human-reviewed,train
"Walahi,awɔ, __ ces mots là __","Walahi,awɔ, __ ces mots là __",human-reviewed,train
"Baara tɛmɛcogo, n'i ma tɛmɛ o tɛmɛcogo fɛ","Baara tɛmɛcogo, n'i ma tɛmɛ o tɛmɛcogo fɛ",human-reviewed,train
I ni sɔgɔma somɔgɔw be di,I ni sɔgɔma somɔgɔw be di,human-reviewed,train
O ye bidaya ye i b'a yur'u la o,O ye bidaya ye i b'a yur'u la o,human-reviewed,train
__CEDEAO __ ye __ organisation d'intégration sous régionale__ de ye.,__CEDEAO __ ye __ organisation d'intégration sous régionale__ de ye.,human-reviewed,train
Ya ye e donna...,Ya ye e donna...,human-reviewed,train
Dɔw a hinɛina ye dɔw minԑ olu taara ka taa se jelikɛ ma n'o ye jeli Fode ye...,Dɔw a hinɛina ye dɔw minԑ olu taara ka taa se jelikɛ ma n'o ye jeli Fode ye...,human-reviewed,train
A lɔ unhun a kun te ye unhun boɲɛ la a kun te ye unhun cɛɲɛ na a kun te ye,A lɔ unhun a kun te ye unhun boɲɛ la a kun te ye unhun cɛɲɛ na a kun te ye,human-reviewed,train
"Ni fana kɛra hakilima ye, e taara ni caman ye a ka so ka tɛmɛ wo. O kɛra, o tɛ baasi ye o bɛ kɛ gilanni kɔnɔna la kɛlɛ ta la dogo dogo li ta la i yɛrɛ ti kan fa jurumu na __tonton__ Bala kɔsɛbɛ","Ni fana kɛra hakilima ye, e taara ni caman ye a ka so ka tɛmɛ wo. O kɛra, o tɛ baasi ye o bɛ kɛ gilanni kɔnɔna la kɛlɛ ta la dogo dogo li ta la i yɛrɛ ti kan fa jurumu na __tonton__ Bala kɔsɛbɛ",human-reviewed,train
Wagati a sisannama kɔni unhun a ma nɔgɔn dɛ Siraba i ye fɛn dɔ fɔ i ka kuma kɔɔna la sisannɔ,Wagati a sisannama kɔni unhun a ma nɔgɔn dɛ Siraba i ye fɛn dɔ fɔ i ka kuma kɔɔna la sisannɔ,human-reviewed,train
A ma karamɔgɔ muso kanu...,A ma karamɔgɔ muso kanu...,human-reviewed,train
A bila u yɛrɛ ka so jɔlen kɔnɔ.,A bila u yɛrɛ ka so jɔlen kɔnɔ.,human-reviewed,train
Dugawuden ka...,Dugawuden ka...,human-reviewed,train
An bɛ an ka __carte__ feere i ma fɛnɛ.,An bɛ an ka __carte__ feere i ma fɛnɛ.,human-reviewed,train
Mɔgɔw bɛ sigi k'a lajɛ ka __degré__ ta.,Mɔgɔw bɛ sigi k'a lajɛ ka __degré__ ta.,human-reviewed,train
O don dɔ ye kɔɲɔdon ye.,O don dɔ ye kɔɲɔdon ye.,human-reviewed,train
n'an bɛ taa an bɛ se,n'an bɛ taa an bɛ se,human-reviewed,train
__ Donc __ n'a ma ɲa k'a fɔɔ __ statut __ be ye unhun __ règlement intérieur __ be ye unhun ŋ'o jɛk ... e jɛkulu baara be kɛ ni o de ye unhun,__ Donc __ n'a ma ɲa k'a fɔɔ __ statut __ be ye unhun __ règlement intérieur __ be ye unhun ŋ'o jɛk ... e jɛkulu baara be kɛ ni o de ye unhun,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A tora nin na...,A tora nin na...,human-reviewed,train
"Musow bɛ __ deffeng __ tɔn minnu na, kiritigɛ musow ka tɔn minnu","Musow bɛ __ deffeng __ tɔn minnu na, kiritigɛ musow ka tɔn minnu",human-reviewed,train
Hali n'i ye __miliari__ sɔrɔ jamana...,Hali n'i ye __miliari__ sɔrɔ jamana...,human-reviewed,train
Siga t'o la...,Siga t'o la...,human-reviewed,train
"O ye gɛlɛya ye mun kɛra __2024 __ kɔnɔna la, unhun, 2024 kɔnɔ fana n'i y'a ta k'a lajɛ __ sur le plan diplomatique __ n bɛ segin n kɛ, __ oui__, o kɛra fɛn ye ɛ","O ye gɛlɛya ye mun kɛra __2024 __ kɔnɔna la, unhun, 2024 kɔnɔ fana n'i y'a ta k'a lajɛ __ sur le plan diplomatique __ n bɛ segin n kɛ, __ oui__, o kɛra fɛn ye ɛ",human-reviewed,train
O de filɛ nin ye __ effectivement __ an b'a fo.,O de filɛ nin ye __ effectivement __ an b'a fo.,human-reviewed,train
"Ko n'an ma wuli an ka ba joliba in , an bolo bɛ bɔ k'a sabu kɛ...","Ko n'an ma wuli an ka ba joliba in , an bolo bɛ bɔ k'a sabu kɛ...",human-reviewed,train
Filamuso __ defi lancé __ len de don!,Filamuso __ defi lancé __ len de don!,human-reviewed,train
Bɛ kɛ sababu a b'u __barré__ ka bɔ diinɛ ma,Bɛ kɛ sababu a b'u __barré__ ka bɔ diinɛ ma,human-reviewed,train
"O wilila, o fa ncini bɛ ye. O wilila o yɔrɔni bɛ ka taa woro san. Unhun. Ka na ka taa tɛgɛ ma k'a bila a ɲɛ ka taa di furuboloma ma. Unhun!","O wilila, o fa ncini bɛ ye. O wilila o yɔrɔni bɛ ka taa woro san. Unhun. Ka na ka taa tɛgɛ ma k'a bila a ɲɛ ka taa di furuboloma ma. Unhun!",human-reviewed,train
Kana sɔn a bolo __ allah __,Kana sɔn a bolo __ allah __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nin ye nuŋɔnɔsi ye ayi ale ta tɛ bugɔ ale ta in b ...,Nin ye nuŋɔnɔsi ye ayi ale ta tɛ bugɔ ale ta in b ...,human-reviewed,train
A sa kuŋolo dontɔ,A sa kuŋolo dontɔ,human-reviewed,train
"I ka taa ni ka banabaatɔ ye __ structure __ wɛrɛ la a bi furakɛ ka ɲɛ yɔrɔ min na , o ka fisa ka fɔ ki bi nana ye yɔrɔ la...","I ka taa ni ka banabaatɔ ye __ structure __ wɛrɛ la a bi furakɛ ka ɲɛ yɔrɔ min na , o ka fisa ka fɔ ki bi nana ye yɔrɔ la...",human-reviewed,train
An tun y'a kɛ Ɲankuma ka dugjɔlen y'an kɔrɔ,An tun y'a kɛ Ɲankuma ka dugjɔlen y'an kɔrɔ,human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ ne yɛrɛ sa,O b'a sɔrɔ ne yɛrɛ sa,human-reviewed,train
I n'a fɔ sisan an bɛ gɛlɛya min kɔnɔ fɔlɔ __pour le moent __ o ma bɔ __ pouvoir__ la,I n'a fɔ sisan an bɛ gɛlɛya min kɔnɔ fɔlɔ __pour le moent __ o ma bɔ __ pouvoir__ la,human-reviewed,train
Fane i ni sɔgɔ...,Fane i ni sɔgɔ...,human-reviewed,train
Somɔgɔw baasi t'an na.,Somɔgɔw baasi t'an na.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> yɔrɔ ni __ civil__ bolila o la o tɛ baasi ye...,<incomprehensible> yɔrɔ ni __ civil__ bolila o la o tɛ baasi ye...,human-reviewed,train
Kosɛbɛ __f e r__ o tɛ fer ye wa. Unhun. Ale de y'a fa ye.,Kosɛbɛ __f e r__ o tɛ fer ye wa. Unhun. Ale de y'a fa ye.,human-reviewed,train
Karamɔgɔbaw bi yan dɔnibagabaw bi yan maaɲumanbaw bi yan,Karamɔgɔbaw bi yan dɔnibagabaw bi yan maaɲumanbaw bi yan,human-reviewed,train
Batɔma... e m'a sigi sa guruba guruba ka bɔ wa k'i bɛ taa ekɔli wa<CHEVAUCHEMENT> hali n'e ba man fatu kɔni aa... a bɛ sɔn ka mɛlɛkɛ ye a ɲɛla bi dɛ.,Batɔma... e m'a sigi sa guruba guruba ka bɔ wa k'i bɛ taa ekɔli wa<chevauchement> hali n'e ba man fatu kɔni aa... a bɛ sɔn ka mɛlɛkɛ ye a ɲɛla bi dɛ.,human-reviewed,train
"Ola, o n'a ɲɔgɔnw bɛ maa minnu bolo, a kɛra fini kura, ye a kɛra fini kɔrɔ ye o...","Ola, o n'a ɲɔgɔnw bɛ maa minnu bolo, a kɛra fini kura, ye a kɛra fini kɔrɔ ye o...",human-reviewed,train
"Dɔw ko, e keguya,e de bɛ ko kalama ka tɛmɛ...","Dɔw ko, e keguya,e de bɛ ko kalama ka tɛmɛ...",human-reviewed,train
"O diyara ale yɛrɛ ye ale fari fonina ale hakili latigɛ la, sisan kɔni.","O diyara ale yɛrɛ ye ale fari fonina ale hakili latigɛ la, sisan kɔni.",human-reviewed,train
I y'a faamuya b’a la a taara __ jouer Niger __ Ɔnhɔn,I y'a faamuya b’a la a taara __ jouer Niger __ Ɔnhɔn,human-reviewed,train
"Cɛ bɛ bɔ mun na? Ɔ a man kɛnɛ wo,o bana bɔ la min? O tuma min kɛra surɔ e m'o ye wa,","Cɛ bɛ bɔ mun na? Ɔ a man kɛnɛ wo,o bana bɔ la min? O tuma min kɛra surɔ e m'o ye wa,",human-reviewed,train
Ka d'a kan o la seli don fana u b'u yɛrɛ minɛ,Ka d'a kan o la seli don fana u b'u yɛrɛ minɛ,human-reviewed,train
E kɔni e hak...,E kɔni e hak...,human-reviewed,train
N y'a f'i ye cogo min,N y'a f'i ye cogo min,human-reviewed,train
O la seli don mɔgɔ ka kan ka cotent __,O la seli don mɔgɔ ka kan ka cotent __,human-reviewed,train
"Nka n' an bɛ don du dɔw kɔnɔ bi Ami __ walalahi __ i b'a sɔrɔ bamuso de bɛ ka'a ka fɛn bɛɛ kɛ denmusonin kuwalen, kuwafasinw dentigiw olu sigilen don u bɛ tck tok de kan!","Nka n' an bɛ don du dɔw kɔnɔ bi Ami __ walalahi __ i b'a sɔrɔ bamuso de bɛ ka'a ka fɛn bɛɛ kɛ denmusonin kuwalen, kuwafasinw dentigiw olu sigilen don u bɛ tck tok de kan!",human-reviewed,train
A bɛɛ lajɛlen nattɔ,A bɛɛ lajɛlen nattɔ,human-reviewed,train
Maaɲumanko kan jumɛn bɛ furu yɛrɛ bolo,Maaɲumanko kan jumɛn bɛ furu yɛrɛ bolo,human-reviewed,train
E de bɛ den...,E de bɛ den...,human-reviewed,train
U b'a fɔ cogomin na ni saan wilila bɛɛ bolo b'i ku ...,U b'a fɔ cogomin na ni saan wilila bɛɛ bolo b'i ku ...,human-reviewed,train
Ne bɛ __ Q nette __ la,Ne bɛ __ Q nette __ la,human-reviewed,train
I bɛ buranna bonya ni kaman 1 ye.,I bɛ buranna bonya ni kaman 1 ye.,human-reviewed,train
An nan ka faamaw ma anw yɛrɛ fana ka kɛ...,An nan ka faamaw ma anw yɛrɛ fana ka kɛ...,human-reviewed,train
"A ko i ye n weele mun na? A ko i denkɛ bana min b'a la, bana in tɛna...","A ko i ye n weele mun na? A ko i denkɛ bana min b'a la, bana in tɛna...",human-reviewed,train
An taara se __quartier Mali docteur so la__ o don,An taara se __quartier Mali docteur so la__ o don,human-reviewed,train
Bɔ yan fɔlɔ dɛ.,Bɔ yan fɔlɔ dɛ.,human-reviewed,train
__ c'est à dire loyer __ ni bɛ__ loyer __ gɛlɛya fɔ__ quoi__ unhun,__ c'est à dire loyer __ ni bɛ__ loyer __ gɛlɛya fɔ__ quoi__ unhun,human-reviewed,train
Komi a bɔra danbe kɔnɔna na a bɔra hɔrɔnya kɔnɔna na __donc__ fanga mana bol'a kan a b'a yɛrɛ,Komi a bɔra danbe kɔnɔna na a bɔra hɔrɔnya kɔnɔna na __donc__ fanga mana bol'a kan a b'a yɛrɛ,human-reviewed,train
Ka ta yɛrɛ bonɲa maanifinw ma.,Ka ta yɛrɛ bonɲa maanifinw ma.,human-reviewed,train
Wa o de bi ka f h eto an yɛrɛ dama bi ka don ɲɔgɔn ni ɲɔgɔn cɛ la ka sogo wɛrɛ ta ka sigi an golo kɔnɔ ka sɔrɔ min tɛ an sogo ye,Wa o de bi ka f h eto an yɛrɛ dama bi ka don ɲɔgɔn ni ɲɔgɔn cɛ la ka sogo wɛrɛ ta ka sigi an golo kɔnɔ ka sɔrɔ min tɛ an sogo ye,human-reviewed,train
__ Wallahi __ Muso saya ka jugu!,__ Wallahi __ Muso saya ka jugu!,human-reviewed,train
Kaa ɲiniŋaliw kɛ sa Kassim Jabate nɛgɛ karafew la Mohamed Sacko ale be yen,Kaa ɲiniŋaliw kɛ sa Kassim Jabate nɛgɛ karafew la Mohamed Sacko ale be yen,human-reviewed,train
A kɔni a tigi b'a ka mɔgɔya kɛ,A kɔni a tigi b'a ka mɔgɔya kɛ,human-reviewed,train
U ye an ka fara ɲɔgɔn kan...,U ye an ka fara ɲɔgɔn kan...,human-reviewed,train
A cɛlaso la ...,A cɛlaso la ...,human-reviewed,train
K'a jir'an na k'a fɔ __tension__ bana...,K'a jir'an na k'a fɔ __tension__ bana...,human-reviewed,train
An bi masa ramani fɔ. Cɛ e bɔrɔn bɔlen don bi. Ehee ne ta kuma fɛ. An bi Ala na ka kira fo. Kɔsɛbɛ . Ka an ka diɲɛ labɔ sababu bɛɛ lajɛlen fo. U ni foli ka kan.,An bi masa ramani fɔ. Cɛ e bɔrɔn bɔlen don bi. Ehee ne ta kuma fɛ. An bi Ala na ka kira fo. Kɔsɛbɛ . Ka an ka diɲɛ labɔ sababu bɛɛ lajɛlen fo. U ni foli ka kan.,human-reviewed,train
Dɛsɛ a __temps __ ti n bolo. An bɛɛ bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ tɔn kɔnɔ an ka __ activités__ ti kelen ye,Dɛsɛ a __temps __ ti n bolo. An bɛɛ bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ tɔn kɔnɔ an ka __ activités__ ti kelen ye,human-reviewed,train
A diyara an ye,A diyara an ye,human-reviewed,train
A jɔsen 2 nan ni bana in mɛnna,A jɔsen 2 nan ni bana in mɛnna,human-reviewed,train
Ɛ __moto-taxi__ tigi bɛ yan...,Ɛ __moto-taxi__ tigi bɛ yan...,human-reviewed,train
__Donc __ Ala__ na na kɛ ale ye cɛ sɔrɔ.,__Donc __ Ala__ na na kɛ ale ye cɛ sɔrɔ.,human-reviewed,train
Bilahi kana jɔ hakili ni in na dɛ unhun a bi min fara i ta kan o ye __ solution __ ye walahi,Bilahi kana jɔ hakili ni in na dɛ unhun a bi min fara i ta kan o ye __ solution __ ye walahi,human-reviewed,train
O kɛlen,O kɛlen,human-reviewed,train
Anw ye adamadenw ye basaw ka kɛlɛ,Anw ye adamadenw ye basaw ka kɛlɛ,human-reviewed,train
Don n'a nataw la,Don n'a nataw la,human-reviewed,train
__Chaque fois __ ka __ information __ mɔgɔ __ peut importe__,__Chaque fois __ ka __ information __ mɔgɔ __ peut importe__,human-reviewed,train
"Bakɔrɔnin nege de y'a bɔnbɔn bala tɔmɔn bolo la, __ wallahi __ ten de don.","Bakɔrɔnin nege de y'a bɔnbɔn bala tɔmɔn bolo la, __ wallahi __ ten de don.",human-reviewed,train
Nka ko foyi ma se olu ma fɔlɔ yala olu fa bɛn'a kɛ cogo di,Nka ko foyi ma se olu ma fɔlɔ yala olu fa bɛn'a kɛ cogo di,human-reviewed,train
I ka sunkalo bonya,I ka sunkalo bonya,human-reviewed,train
<RIRES>,<rires>,human-reviewed,train
Ne ko e be na mun kɛ kɛmɛ wɛrɛ ...,Ne ko e be na mun kɛ kɛmɛ wɛrɛ ...,human-reviewed,train
I ka o Ala kɔsuma,I ka o Ala kɔsuma,human-reviewed,train
Ka walawalaliw di nin ka don tɛmɛnenw kosɛbɛ kosɛbɛ,Ka walawalaliw di nin ka don tɛmɛnenw kosɛbɛ kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Nin ka degun jumɛn de bɛ se e man sa __ dépuis - __ ? __ _Wallahi __ jeliw , Jelika bɛ n tɔɔrɔ ayisa Jelika tɛ n sago de kɛ","Nin ka degun jumɛn de bɛ se e man sa __ dépuis - __ ? __ _Wallahi __ jeliw , Jelika bɛ n tɔɔrɔ ayisa Jelika tɛ n sago de kɛ",human-reviewed,train
__merci__,__merci__,human-reviewed,train
Bɛɛ kɔni bɛ kuma na dɔrɔn a kuma ka di ye a kuma ka di ye nka baara...,Bɛɛ kɔni bɛ kuma na dɔrɔn a kuma ka di ye a kuma ka di ye nka baara...,human-reviewed,train
"__ Au lieu que __ Maliɲɛnw yɛrɛ de k'o kɛlɛkɛ an C __ D__E __ A__O b'a fɛ k'an dɛmɛ an ka bɔ o kɔnɔ, anw Maliɲɛn kelenw ka tila ka far'o kan Cam y'a fɔ cogo min na n'i nana k'i bɛ __ consultation __ kɛ walima k'i bɛ __ référendum __ kɛ nin ko kan","__ Au lieu que __ Maliɲɛnw yɛrɛ de k'o kɛlɛkɛ an C __ D__E __ A__O b'a fɛ k'an dɛmɛ an ka bɔ o kɔnɔ, anw Maliɲɛn kelenw ka tila ka far'o kan Cam y'a fɔ cogo min na n'i nana k'i bɛ __ consultation __ kɛ walima k'i bɛ __ référendum __ kɛ nin ko kan",human-reviewed,train
"Fɔnɲɛnakuma de kɛlen don degun ye bi anw ka kanuɲɔgɔnyaw kɔnɔna na, foɲɔɔnnakuma de kɛlen don degun ye bi","Fɔnɲɛnakuma de kɛlen don degun ye bi anw ka kanuɲɔgɔnyaw kɔnɔna na, foɲɔɔnnakuma de kɛlen don degun ye bi",human-reviewed,train
__ Donc j'ai compris ça même que __ an ye o __ activite __ minnu don sen na .,__ Donc j'ai compris ça même que __ an ye o __ activite __ minnu don sen na .,human-reviewed,train
"Ni tulonkɛ bɛ kɛ, dugu in ladala kulankɛ la, tɔnden bɛɛ bɛ bɔ n'i ka bolomafaraa ye k'a di cɛmisɛniv ma __ parce que __ cɛmisɛn de bɛ fɛn in __ organiser _ __ donc__ _","Ni tulonkɛ bɛ kɛ, dugu in ladala kulankɛ la, tɔnden bɛɛ bɛ bɔ n'i ka bolomafaraa ye k'a di cɛmisɛniv ma __ parce que __ cɛmisɛn de bɛ fɛn in __ organiser _ __ donc__ _",human-reviewed,train
"Ɛɛ, ni fɛn b'i bolo e __ allah __ a to denbaya k'a dɔn sa ! Ee __ tonton __ Bala an muso ka...","Ɛɛ, ni fɛn b'i bolo e __ allah __ a to denbaya k'a dɔn sa ! Ee __ tonton __ Bala an muso ka...",human-reviewed,train
A gilanna u ku ka feere kɛ ka kila ku bolo ɲɛmanw ka bɔn.,A gilanna u ku ka feere kɛ ka kila ku bolo ɲɛmanw ka bɔn.,human-reviewed,train
O b'i majamu de ka taa,O b'i majamu de ka taa,human-reviewed,train
Nka Ala y'u garijɛgɛ de,Nka Ala y'u garijɛgɛ de,human-reviewed,train
Ayiwa __ mais peut-être que...__,Ayiwa __ mais peut-être que...__,human-reviewed,train
"Bɔra baarakɛlaw ani seko ni dɔnko minisiri , n'i ye kalan kɛ, i bɛ taa __ abuti diplome __ de la bɛ ararababukan kalan __ suit __ ka taa u bɛɛ ta ka __ diplome __ sɔrɔ!","Bɔra baarakɛlaw ani seko ni dɔnko minisiri , n'i ye kalan kɛ, i bɛ taa __ abuti diplome __ de la bɛ ararababukan kalan __ suit __ ka taa u bɛɛ ta ka __ diplome __ sɔrɔ!",human-reviewed,train
"Ba taa ni bɛ yɔrɔ min na labanso don, ba taa ni bɛ yɔrɔ min na...","Ba taa ni bɛ yɔrɔ min na labanso don, ba taa ni bɛ yɔrɔ min na...",human-reviewed,train
N'i dun y'a boli sugu daminɛ i ti mɛ a la sabu a bilikanbolilama de don,N'i dun y'a boli sugu daminɛ i ti mɛ a la sabu a bilikanbolilama de don,human-reviewed,train
Kama ka taa an bɛɛ kan,Kama ka taa an bɛɛ kan,human-reviewed,train
I bɛ mun fɔ... bi jɛmukan a taga bolo...,I bɛ mun fɔ... bi jɛmukan a taga bolo...,human-reviewed,train
"Weleli a b'o kɛ k'a tɔgɔ n'a jamu ni aw sigiyɔrɔ fɔ. Ɲininkali, ni o b'a bolo, a b'a ka ɲininkali kɛ, ni ɲininkali t'a bolo, ni dafali don, a bɛ dafali kɛ bonya ani karama kɔnɔna na. Ko de bɛ nɛgɛjuru la, __ allo, allo __ , n balimankɛ, i tɔgɔ ni jamu ka weleli kɛ, ka bɔ mi?","Weleli a b'o kɛ k'a tɔgɔ n'a jamu ni aw sigiyɔrɔ fɔ. Ɲininkali, ni o b'a bolo, a b'a ka ɲininkali kɛ, ni ɲininkali t'a bolo, ni dafali don, a bɛ dafali kɛ bonya ani karama kɔnɔna na. Ko de bɛ nɛgɛjuru la, __ allo, allo __ , n balimankɛ, i tɔgɔ ni jamu ka weleli kɛ, ka bɔ mi?",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ ye __ rendez-vous __ ma ko sogomada in na nga ka na.,Ne yɛrɛ ye __ rendez-vous __ ma ko sogomada in na nga ka na.,human-reviewed,train
N'i nana nafolo d'a ma n'a misɛnman don hal'a t'a falen k'a kɛ kunbaba ye,N'i nana nafolo d'a ma n'a misɛnman don hal'a t'a falen k'a kɛ kunbaba ye,human-reviewed,train
E bi ka si mɔgɔ min tɔgɔ la ka kilen tɔgɔ la olu bi kila kanu jɔ ke tɛ fɔ...,E bi ka si mɔgɔ min tɔgɔ la ka kilen tɔgɔ la olu bi kila kanu jɔ ke tɛ fɔ...,human-reviewed,train
An bɛ segin ka na an ka walanda kɔnɔ;An ka na ...an ka na an ka walanda la; N' o ye sinankunya ye;Sinankunya;Awɔ.,An bɛ segin ka na an ka walanda kɔnɔ;An ka na ...an ka na an ka walanda la; N' o ye sinankunya ye;Sinankunya;Awɔ.,human-reviewed,train
"N’i ye muso, n’i ye muso kɔnɔ furu k'a fɔ k'i bɛna na bɔ...","N’i ye muso, n’i ye muso kɔnɔ furu k'a fɔ k'i bɛna na bɔ...",human-reviewed,train
Awɔ a taa tɔ a b'a fɔ ko n m'a f'i ye k'i kana se an ka so,Awɔ a taa tɔ a b'a fɔ ko n m'a f'i ye k'i kana se an ka so,human-reviewed,train
__ Problème __ ye o muso fanfɛla de don o a bɛɛ mana kɛ cogo cogo,__ Problème __ ye o muso fanfɛla de don o a bɛɛ mana kɛ cogo cogo,human-reviewed,train
Morijeli...,Morijeli...,human-reviewed,train
__ Bon__ n b'a f ka n da don baro la a bɛ diyan ye kosɛbɛ...,__ Bon__ n b'a f ka n da don baro la a bɛ diyan ye kosɛbɛ...,human-reviewed,train
Ɔ __ mandat __ fɔlɔ mana kɛ 2 nan n'o bɛ kɛ ni bɛn kɛr'a kan k'i ka __ continuer __ i be __ continuer __ ni bɛn ma k'a kan kalafili de bɛ kɛ,Ɔ __ mandat __ fɔlɔ mana kɛ 2 nan n'o bɛ kɛ ni bɛn kɛr'a kan k'i ka __ continuer __ i be __ continuer __ ni bɛn ma k'a kan kalafili de bɛ kɛ,human-reviewed,train
Ne fana m'a kelenkelennin fɔ,Ne fana m'a kelenkelennin fɔ,human-reviewed,train
__Transition __ yɛrɛ taabolo ani a kuncɛbaliya kɔni ni da tɛ ka don a la yan. <RIRES> __ Donc __ n bɛ yɛlɛ nin yɔrɔ la dɔɔni n'aw ko ko da tɛ ka don __ élection__ ko kuma na... Unhun.,__Transition __ yɛrɛ taabolo ani a kuncɛbaliya kɔni ni da tɛ ka don a la yan. <rires> __ Donc __ n bɛ yɛlɛ nin yɔrɔ la dɔɔni n'aw ko ko da tɛ ka don __ élection__ ko kuma na... Unhun.,human-reviewed,train
"Naamu, hee e e ,Batɔma, sabali sa.","Naamu, hee e e ,Batɔma, sabali sa.",human-reviewed,train
Ka taa <INCOMPRÉHENSIBLE> ko ninnu bɛna i ka dugu ci sisan.,Ka taa <incomprehensible> ko ninnu bɛna i ka dugu ci sisan.,human-reviewed,train
Foliw tɛmɛnen kɔ...,Foliw tɛmɛnen kɔ...,human-reviewed,train
bololamuru in tilara ale sogoli la n'a ko k'a bɛ sogo i bɛ wuli k'i ta ɲɛɲini diɲɛ kɔnɔ.,bololamuru in tilara ale sogoli la n'a ko k'a bɛ sogo i bɛ wuli k'i ta ɲɛɲini diɲɛ kɔnɔ.,human-reviewed,train
Ko karisa. Unhun,Ko karisa. Unhun,human-reviewed,train
Kow ye sonya...,Kow ye sonya...,human-reviewed,train
Aa nana ka na Faatumata ye yɔrɔ minna aa dimina __ tellement __ a ko k'a ka don bɔrɔ kɔnɔ ee awɔ o de baa ... maaninfin ɲɛnɛma awɔ kosɛbɛ,Aa nana ka na Faatumata ye yɔrɔ minna aa dimina __ tellement __ a ko k'a ka don bɔrɔ kɔnɔ ee awɔ o de baa ... maaninfin ɲɛnɛma awɔ kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Ɔɔ ne kɔnni bolo denmisɛnnin ye mɔgɔ ye ,unhun, __ c'est à dire __ mɔgɔ min...","Ɔɔ ne kɔnni bolo denmisɛnnin ye mɔgɔ ye ,unhun, __ c'est à dire __ mɔgɔ min...",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A... nana to ni na ka mun...,A... nana to ni na ka mun...,human-reviewed,train
"Ma banabagatɔ in na...nana, a hakili bɛ o de kan, n'a...n'a ɲɛ dara o dɔgɔtɔrɔ in kan walima n'o jira la a la ko nin de y'o ye.","Ma banabagatɔ in na...nana, a hakili bɛ o de kan, n'a...n'a ɲɛ dara o dɔgɔtɔrɔ in kan walima n'o jira la a la ko nin de y'o ye.",human-reviewed,train
Wagati nana ka n'i cogoko,Wagati nana ka n'i cogoko,human-reviewed,train
Fo ka taa kɔrɔnfɛlabaw la u ka taa __discuté __ ni __ malien__w ye gɛlɛya mun b'u da la...,Fo ka taa kɔrɔnfɛlabaw la u ka taa __discuté __ ni __ malien__w ye gɛlɛya mun b'u da la...,human-reviewed,train
"Ko bani sarayila kaw ye kabila 12 y, o kabila 12, a kelen kelen bɛɛ lajɛlen ka ɲɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> u k'u bolo <INCOMPRÉHENSIBLE>","Ko bani sarayila kaw ye kabila 12 y, o kabila 12, a kelen kelen bɛɛ lajɛlen ka ɲɛ <incomprehensible> u k'u bolo <incomprehensible>",human-reviewed,train
"Kɛlɛw kɔfɛ, unhun","Kɛlɛw kɔfɛ, unhun",human-reviewed,train
Aaa a... tagacogo ka ɲi __hamdulila __ mais__ n'i y'i mako bɔ a la k'a fɔ a... den de do a mana kɛ cogo o cogo a den de n tɛ do a n'a den cɛ aaa a... laban na Filani ye min fɔ o b'i sɔrɔ dɛ.,Aaa a... tagacogo ka ɲi __hamdulila __ mais__ n'i y'i mako bɔ a la k'a fɔ a... den de do a mana kɛ cogo o cogo a den de n tɛ do a n'a den cɛ aaa a... laban na Filani ye min fɔ o b'i sɔrɔ dɛ.,human-reviewed,train
__ En même temps__ a ya sɔrɔ cogoya min kama ale...,__ En même temps__ a ya sɔrɔ cogoya min kama ale...,human-reviewed,train
Ni t'ar'o nɔfɛ...,Ni t'ar'o nɔfɛ...,human-reviewed,train
"O n'an tɔ tɛ kelen ye dɛ! Kosɛbɛ,kosɛbɛ;Ɔnhɔn.","O n'an tɔ tɛ kelen ye dɛ! Kosɛbɛ,kosɛbɛ;Ɔnhɔn.",human-reviewed,train
"K'u fila fara ɲɔgɔn kan, ɔn, silamɛya sariya la o tɛ bɛn dɛ, ɔnhɔn fo ni kelen fatura walima kelen furu sara, ayiwa, __ mais__ ni yɛrɛ fana ye ɲininkali de __ est que__ ni cɛ in bɔra nin denmuso kɔ k'a b'a ɲini","K'u fila fara ɲɔgɔn kan, ɔn, silamɛya sariya la o tɛ bɛn dɛ, ɔnhɔn fo ni kelen fatura walima kelen furu sara, ayiwa, __ mais__ ni yɛrɛ fana ye ɲininkali de __ est que__ ni cɛ in bɔra nin denmuso kɔ k'a b'a ɲini",human-reviewed,train
Dɔnc n'i tɔgɔ fɔra dɔrɔn,Dɔnc n'i tɔgɔ fɔra dɔrɔn,human-reviewed,train
Sumaya banakisɛ 5 de bɛ yen si ni si tɛ kelen ye,Sumaya banakisɛ 5 de bɛ yen si ni si tɛ kelen ye,human-reviewed,train
U to Ala ka minɛn kɔnɔna na...,U to Ala ka minɛn kɔnɔna na...,human-reviewed,train
"Nin ko in, unhun, __ mois je panse que __","Nin ko in, unhun, __ mois je panse que __",human-reviewed,train
A ye foli kɛ ka masakɛ ɲinikali kɛ . U ye masakɛ ka yɔrɔ jira a la.,A ye foli kɛ ka masakɛ ɲinikali kɛ . U ye masakɛ ka yɔrɔ jira a la.,human-reviewed,train
"K'a sɔrɔ k'i disila sama kosɛbɛ, ka kule...","K'a sɔrɔ k'i disila sama kosɛbɛ, ka kule...",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
A ka ca Ala fɛ,A ka ca Ala fɛ,human-reviewed,train
Aa ko ni a cogoya don. Siga t'o la.,Aa ko ni a cogoya don. Siga t'o la.,human-reviewed,train
O la Bala sinanta,O la Bala sinanta,human-reviewed,train
Ko kumaw tun bɛ kɛ fɔlɔ gundolakumaw ye wa kumaw tun bɛ kɛ fɔlɔ __lettre__ ciw ye mɔgɔw tun bɛ wuli de ka taa dugusen ni dugusen ka t'u ka cikaw lase ka segin,Ko kumaw tun bɛ kɛ fɔlɔ gundolakumaw ye wa kumaw tun bɛ kɛ fɔlɔ __lettre__ ciw ye mɔgɔw tun bɛ wuli de ka taa dugusen ni dugusen ka t'u ka cikaw lase ka segin,human-reviewed,train
Kabini __Alahu subuhanahu wataala__ ...,Kabini __Alahu subuhanahu wataala__ ...,human-reviewed,train
__ Voilà __ n'a be to k'a fɔ ala a b'a... an kulona bi deli a be sɔn an b'aa ... hakili la __ quoi __ an ben'a bɛɛ fɔ yɛrɛ kelen-kelen w... a 12 bɛɛ k'a mɛ ni Ala sɔnn'a ma,__ Voilà __ n'a be to k'a fɔ ala a b'a... an kulona bi deli a be sɔn an b'aa ... hakili la __ quoi __ an ben'a bɛɛ fɔ yɛrɛ kelen-kelen w... a 12 bɛɛ k'a mɛ ni Ala sɔnn'a ma,human-reviewed,train
Ka olu __centrew__ bila sen kan,Ka olu __centrew__ bila sen kan,human-reviewed,train
__Donc__ ne yi ta bolo minɛ ka taga nin kama...,__Donc__ ne yi ta bolo minɛ ka taga nin kama...,human-reviewed,train
A ko akimu sɔla ko Mamadu ...,A ko akimu sɔla ko Mamadu ...,human-reviewed,train
Kun wɛrɛ t'a la koyi,Kun wɛrɛ t'a la koyi,human-reviewed,train
"I __ comme__ masaw b'a dɔn kɔrɔlen a yɛrɛ tɛgɛ nɔgɔ bɛ masaw kɔnɔ, unhun, masaw u ye woro minɛ, kosɛbɛ.","I __ comme__ masaw b'a dɔn kɔrɔlen a yɛrɛ tɛgɛ nɔgɔ bɛ masaw kɔnɔ, unhun, masaw u ye woro minɛ, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"Kɔlɔllɔ bɛ se ka k'a la, kɔlɔlɔ b'a la __même __ kɔlɔlɔ b'a la, kɔlɔn bɛ se ka k'a la n b'a fɔ ten __ parce que __ diɲɛ ko o ko n'i b'a kɛ n'i b'a dɔn ko gɛlɛya b'a la i b'o o gɛlɛya furaw de ɲini sisan __ pour que__ ka baara kɛ ka taa ɲɛfɛ mun b'o gɛlɛya","Kɔlɔllɔ bɛ se ka k'a la, kɔlɔlɔ b'a la __même __ kɔlɔlɔ b'a la, kɔlɔn bɛ se ka k'a la n b'a fɔ ten __ parce que __ diɲɛ ko o ko n'i b'a kɛ n'i b'a dɔn ko gɛlɛya b'a la i b'o o gɛlɛya furaw de ɲini sisan __ pour que__ ka baara kɛ ka taa ɲɛfɛ mun b'o gɛlɛya",human-reviewed,train
"A bɛ ɲɛ maninfinw ma, a bɛ maaw maa mago dilan...","A bɛ ɲɛ maninfinw ma, a bɛ maaw maa mago dilan...",human-reviewed,train
Kow bɛɛ kɛ walasa a ka sɔn i la __ mais dés que __ a ban n'i la ka ban,Kow bɛɛ kɛ walasa a ka sɔn i la __ mais dés que __ a ban n'i la ka ban,human-reviewed,train
N'an bɛ duwɔwu kɛ Ala ka seli jir'an na...,N'an bɛ duwɔwu kɛ Ala ka seli jir'an na...,human-reviewed,train
Weeleliw kɛ ka laseliliw kɔni kɛ ka ɲɛsin nin waleya in ma min kɔni kɛlen don ni sababu ye ka gɛlɛya don furu caaman na an bɛ don min na i ko bi.,Weeleliw kɛ ka laseliliw kɔni kɛ ka ɲɛsin nin waleya in ma min kɔni kɛlen don ni sababu ye ka gɛlɛya don furu caaman na an bɛ don min na i ko bi.,human-reviewed,train
"N'a bɛ se k'a laminɛ, a b'a laminɛ.N'a tɛ se, a kɔrɔsigi b'a laminɛ a nɔ la...","N'a bɛ se k'a laminɛ, a b'a laminɛ.N'a tɛ se, a kɔrɔsigi b'a laminɛ a nɔ la...",human-reviewed,train
"A bɛ voyage __ de kɛ a bɛ taa kɔ kan, a bɛ to ka segin , a bɛ taa a bɛ to ka segin , kuma ninnu bɛ fɔ dugukɔnɔmɔgɔw fɛ cɛ b'a mɛn.","A bɛ voyage __ de kɛ a bɛ taa kɔ kan, a bɛ to ka segin , a bɛ taa a bɛ to ka segin , kuma ninnu bɛ fɔ dugukɔnɔmɔgɔw fɛ cɛ b'a mɛn.",human-reviewed,train
Karamɔgɔ ɲumanw an b'olu de yira maaw la ɔ ni min taara ye,Karamɔgɔ ɲumanw an b'olu de yira maaw la ɔ ni min taara ye,human-reviewed,train
Yansɔrɔ bi nko k'a sababu kɛ.,Yansɔrɔ bi nko k'a sababu kɛ.,human-reviewed,train
"Hen, I tɛ __ allah __ ta bɔ a la fɔlɔ __ Papa __ ɔ, n bɛna, n bɛ tila k''a, n b'a ɲɛɲin fɔlɔ , bɛna ɲɛɲini, aya...","Hen, I tɛ __ allah __ ta bɔ a la fɔlɔ __ Papa __ ɔ, n bɛna, n bɛ tila k''a, n b'a ɲɛɲin fɔlɔ , bɛna ɲɛɲini, aya...",human-reviewed,train
__Waati __ min na an tun bɛ denmisɛnniya la __ walayi __ o __ waati __ a tun ka di kojugu sɔgɔma an bɛ soli ka __ ORTM__...,__Waati __ min na an tun bɛ denmisɛnniya la __ walayi __ o __ waati __ a tun ka di kojugu sɔgɔma an bɛ soli ka __ ORTM__...,human-reviewed,train
Jamana in furakɛ li.,Jamana in furakɛ li.,human-reviewed,train
N'i ye bɛnkan k'a la k'a fɔ ko __semaine__ kɔnɔ an ka nin hakɛ in kɛ walima,N'i ye bɛnkan k'a la k'a fɔ ko __semaine__ kɔnɔ an ka nin hakɛ in kɛ walima,human-reviewed,train
"E n'a fɔra du ka bon. Unhun. Muso 10,. Unhun. Muso 9 ,. Unhun. Dɔw ka ca ka tɛmɛ o kan. Kos...","E n'a fɔra du ka bon. Unhun. Muso 10,. Unhun. Muso 9 ,. Unhun. Dɔw ka ca ka tɛmɛ o kan. Kos...",human-reviewed,train
Karisa i ye ni min fɔ,Karisa i ye ni min fɔ,human-reviewed,train
"An kan b'an ɲɔɔnaw n yɛrɛ ɲɔɔnaw de ma, u k'u miiri __quoi__ mansa","An kan b'an ɲɔɔnaw n yɛrɛ ɲɔɔnaw de ma, u k'u miiri __quoi__ mansa",human-reviewed,train
__MUSIQUE ET CHANSON__,__MUSIQUE ET CHANSON__,human-reviewed,train
Kabini an bɛ nin kalo in a ka nafabaa dɔw la,Kabini an bɛ nin kalo in a ka nafabaa dɔw la,human-reviewed,train
Et pour tant furu yɛrɛ bɛ cadre min kɔnɔ an ka sariya an ka sigidaw la c'est tellement important __,Et pour tant furu yɛrɛ bɛ cadre min kɔnɔ an ka sariya an ka sigidaw la c'est tellement important __,human-reviewed,train
Alo...,Alo...,human-reviewed,train
I bɛ kuma tigɛ a bilen bɛ...,I bɛ kuma tigɛ a bilen bɛ...,human-reviewed,train
"O tɛ wa , a b'a fɛ ne ka sa, o tɛ , aw bɛ fɛ ka ne cɛn n kɔ fɛ, o tɛ wa __ wallahi __ ni ne sala a b'a ye aw ɲɛna, ayi, an ka __ allah __ deeli tɛ o ye fɔ n'a y'a sɔrɔ na ma du in jɔ ka tila k'aw bila du kɔnɔ, n cɔkɔrbatɔ n bi yɔrɔ min a tɛ lafiya di kama n ka se ka lafiya!","O tɛ wa , a b'a fɛ ne ka sa, o tɛ , aw bɛ fɛ ka ne cɛn n kɔ fɛ, o tɛ wa __ wallahi __ ni ne sala a b'a ye aw ɲɛna, ayi, an ka __ allah __ deeli tɛ o ye fɔ n'a y'a sɔrɔ na ma du in jɔ ka tila k'aw bila du kɔnɔ, n cɔkɔrbatɔ n bi yɔrɔ min a tɛ lafiya di kama n ka se ka lafiya!",human-reviewed,train
Ɲɛgɛ minnu bɛ kɛ an ka bɛɛdaw la.,Ɲɛgɛ minnu bɛ kɛ an ka bɛɛdaw la.,human-reviewed,train
"Jamana in kɔnɔ siya, maa dɔw bɛ yen olu tun ye fantanw ye kabini u bɛnenbaw la fɔ ka na a bila olu yɛrɛ la.","Jamana in kɔnɔ siya, maa dɔw bɛ yen olu tun ye fantanw ye kabini u bɛnenbaw la fɔ ka na a bila olu yɛrɛ la.",human-reviewed,train
Ne ye __téléphone__ dilan kalan yɛrɛ de...,Ne ye __téléphone__ dilan kalan yɛrɛ de...,human-reviewed,train
An kan ka an kɔnkɔn fa,An kan ka an kɔnkɔn fa,human-reviewed,train
"Ko tiɲɛ __donc__ n bɛ fɛ ka min fɔ. Ni yo kɛ, o yi kɛlen ye Jarala kaw ye. O ti ban la wo . N ba fɛ ka min fɔ dɔrɔn Unhun cɛn cɛn yɛrɛ la cɛ ye min fɔ muso yɛrɛ ka danaya yɛrɛ de dɔgɔyara muso yɔrɔ la bi.","Ko tiɲɛ __donc__ n bɛ fɛ ka min fɔ. Ni yo kɛ, o yi kɛlen ye Jarala kaw ye. O ti ban la wo . N ba fɛ ka min fɔ dɔrɔn Unhun cɛn cɛn yɛrɛ la cɛ ye min fɔ muso yɛrɛ ka danaya yɛrɛ de dɔgɔyara muso yɔrɔ la bi.",human-reviewed,train
"Ko __ allah __ in mana se ka ko dɔ kɛ, __ wallahi __ unhun, a ko kira ma , a ko ne ma tigɛ boli la fiyewu fɔ n y'a kunkolo bɔgɔti k'a mini don min na, n y'a dɔn k'a fɔ ko boli ti se ka...","Ko __ allah __ in mana se ka ko dɔ kɛ, __ wallahi __ unhun, a ko kira ma , a ko ne ma tigɛ boli la fiyewu fɔ n y'a kunkolo bɔgɔti k'a mini don min na, n y'a dɔn k'a fɔ ko boli ti se ka...",human-reviewed,train
__ Fleurs __ san san k'u bila bila ka na.,__ Fleurs __ san san k'u bila bila ka na.,human-reviewed,train
Ni minnu jɛra i n'aw ma jɛ,Ni minnu jɛra i n'aw ma jɛ,human-reviewed,train
"__ Donc __ an bɛ dugau kɛ mɔgɔw ye dɔrɔnw, __ vraiement __ an k'an hakili to an ka fɔtaw la.","__ Donc __ an bɛ dugau kɛ mɔgɔw ye dɔrɔnw, __ vraiement __ an k'an hakili to an ka fɔtaw la.",human-reviewed,train
Ka ko to ɲɔgɔn ta la...,Ka ko to ɲɔgɔn ta la...,human-reviewed,train
"Sabu ni maa o maa fɛn o den kɛla ni ye . U b'a dɔn kaa fɔ se tɛ anw ye, unhun, __Allah __ ta kɔfɛ, dɛmɛbagaw wɛrɛ de bɛ yen n'o bɛ an lamɛn n'o y'an ka __ auditeurs __ ye, unhun, an b'a dɔn ni __ Allah__ sɔnna'ma. Unhun","Sabu ni maa o maa fɛn o den kɛla ni ye . U b'a dɔn kaa fɔ se tɛ anw ye, unhun, __Allah __ ta kɔfɛ, dɛmɛbagaw wɛrɛ de bɛ yen n'o bɛ an lamɛn n'o y'an ka __ auditeurs __ ye, unhun, an b'a dɔn ni __ Allah__ sɔnna'ma. Unhun",human-reviewed,train
Segi fasugu dɔ be se ka don yen nka an' ka silamɛya barika ka bon ni olu ta ye,Segi fasugu dɔ be se ka don yen nka an' ka silamɛya barika ka bon ni olu ta ye,human-reviewed,train
Karisa te sɔn,Karisa te sɔn,human-reviewed,train
"Wa foyi tɛ yen,kuma tɛ bɔ a la fana.","Wa foyi tɛ yen,kuma tɛ bɔ a la fana.",human-reviewed,train
An ŋa wili <INCOMPRÉHENSIBLE> ta ...,An ŋa wili <incomprehensible> ta ...,human-reviewed,train
Bamakɔ kɛra __ arrondissement __ 7 ye. Unhun! __ C'est à dire __ n'an ko ko __ commune quoi __ a kɛra __ commune __ 7 ye. Ɔnhɔn! __ Arrondissements __ minnu bɛ yen nɔ sisan __ police __ sow bɛ...,Bamakɔ kɛra __ arrondissement __ 7 ye. Unhun! __ C'est à dire __ n'an ko ko __ commune quoi __ a kɛra __ commune __ 7 ye. Ɔnhɔn! __ Arrondissements __ minnu bɛ yen nɔ sisan __ police __ sow bɛ...,human-reviewed,train
"A ye ɲɔgɔn bila o ka fisa, ka tɛmɛ dɔ ka taa dɔ faga yen.","A ye ɲɔgɔn bila o ka fisa, ka tɛmɛ dɔ ka taa dɔ faga yen.",human-reviewed,train
Bangebaaw ma. Ka kunnafoni di sifinlakaw ma.,Bangebaaw ma. Ka kunnafoni di sifinlakaw ma.,human-reviewed,train
Ko nka...,Ko nka...,human-reviewed,train
"Unhun, ne hakili la, ni an ko sisan ko hali san kelen fara jamanadenw ka jɛ k'a fɔ k'an ka san kelen di Asimi ma, unhun, yanni n k'a d'a ma an kan ka jateminɛ kɛ fɔlɔ san duuru min tɛmɛna","Unhun, ne hakili la, ni an ko sisan ko hali san kelen fara jamanadenw ka jɛ k'a fɔ k'an ka san kelen di Asimi ma, unhun, yanni n k'a d'a ma an kan ka jateminɛ kɛ fɔlɔ san duuru min tɛmɛna",human-reviewed,train
"__ C'est a dire __ ni __ moyen __ t'i ye bi, i tɛ se ka sɛnɛ kɛ koyi. Dirisa Kanɛ, Bagineda cikɛla fan ba tɛ yɔrɔ wɛrɛ mɔgɔ ye , n'i ko yɔrɔ wɛrɛ mɔgɔ tɛ.Mun na __ parce que__ dugukolo minnu bɛ anw bolo , an ka dugu la, i b'a sɔrɔ anw kɛlen don ka dugukolo kolon ninnu ta.","__ C'est a dire __ ni __ moyen __ t'i ye bi, i tɛ se ka sɛnɛ kɛ koyi. Dirisa Kanɛ, Bagineda cikɛla fan ba tɛ yɔrɔ wɛrɛ mɔgɔ ye , n'i ko yɔrɔ wɛrɛ mɔgɔ tɛ.Mun na __ parce que__ dugukolo minnu bɛ anw bolo , an ka dugu la, i b'a sɔrɔ anw kɛlen don ka dugukolo kolon ninnu ta.",human-reviewed,train
"A ta ka diki la i m'a ye dɛ dusukasi tɛ ne la, ee __ allah __ a yelen de t'i k'e k'e tɔɔrɔ wa? o bɛka n tɔɔrɔ kɛ, ɔ; i ka taa fɔ e yɛrɛ la, i k'i ɲɛ fila t' ii bɔ bɔ yen !","A ta ka diki la i m'a ye dɛ dusukasi tɛ ne la, ee __ allah __ a yelen de t'i k'e k'e tɔɔrɔ wa? o bɛka n tɔɔrɔ kɛ, ɔ; i ka taa fɔ e yɛrɛ la, i k'i ɲɛ fila t' ii bɔ bɔ yen !",human-reviewed,train
Wa o kɛra diɲɛ fan caaman fɛ,Wa o kɛra diɲɛ fan caaman fɛ,human-reviewed,train
A tora lɔkɔsiri o kɛra...,A tora lɔkɔsiri o kɛra...,human-reviewed,train
Jeliw ba kelen kelen ni mɛn.,Jeliw ba kelen kelen ni mɛn.,human-reviewed,train
...Sababu kɛ ɲɛnamaya kɔnɔ nin kɛra.,...Sababu kɛ ɲɛnamaya kɔnɔ nin kɛra.,human-reviewed,train
__ C'est à dire __ a bololankolon tɛ se ka don so kɔnɔ,__ C'est à dire __ a bololankolon tɛ se ka don so kɔnɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka kan hɔrɔnya ɲini...,Ka kan hɔrɔnya ɲini...,human-reviewed,train
Ɔ __ voilà __ o fana bi gɛlɛya dɔ ...,Ɔ __ voilà __ o fana bi gɛlɛya dɔ ...,human-reviewed,train
Mɔgɔ wɛrɛ sera...,Mɔgɔ wɛrɛ sera...,human-reviewed,train
"__ Bon __ fɔlɔ sinankunya o tun, a tun kaɲi fɔlɔ__ mais__ sisan sinankunya, sinankunya tiɲɛna kojugu...","__ Bon __ fɔlɔ sinankunya o tun, a tun kaɲi fɔlɔ__ mais__ sisan sinankunya, sinankunya tiɲɛna kojugu...",human-reviewed,train
__ Donc __ ee ne bolo ee fili be kɛ kow la unhun __ c'est vrai que __ mɔgɔ si tise k'a fɔ mɔgɔ minnu bee __ terroriste __ u __ loger oui __ ka fara u kan unhun ɛɛ kee ... u ko bɛ se ka diya i ye unhun,__ Donc __ ee ne bolo ee fili be kɛ kow la unhun __ c'est vrai que __ mɔgɔ si tise k'a fɔ mɔgɔ minnu bee __ terroriste __ u __ loger oui __ ka fara u kan unhun ɛɛ kee ... u ko bɛ se ka diya i ye unhun,human-reviewed,train
Yɔrɔ a kuma ka ca dɔɔn...,Yɔrɔ a kuma ka ca dɔɔn...,human-reviewed,train
Ɔ bɛ k'a yira mɔgɔw la k'a fɔ ɛɛ nin __phénomène __ nin __ pour que__ k'a kɛlɛ,Ɔ bɛ k'a yira mɔgɔw la k'a fɔ ɛɛ nin __phénomène __ nin __ pour que__ k'a kɛlɛ,human-reviewed,train
"Ko in yɛrɛ , unhun, n'i y'a ta ka lajɛ, n'i taara a fɔ k'i' b'a lakale lakale cogoya dɔw la a bɛ na i ka","Ko in yɛrɛ , unhun, n'i y'a ta ka lajɛ, n'i taara a fɔ k'i' b'a lakale lakale cogoya dɔw la a bɛ na i ka",human-reviewed,train
__ l'année 2023 __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ l'année 2023 __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
A bɛ ɲakumu min kɛ e ba e fana kana fɔ ki bi ka den ka ɲakumu fɛ . __ Parceque __ ka kɔrɔkɛw ba la ka sira bila.,A bɛ ɲakumu min kɛ e ba e fana kana fɔ ki bi ka den ka ɲakumu fɛ . __ Parceque __ ka kɔrɔkɛw ba la ka sira bila.,human-reviewed,train
K'a bɛ kɛ tan,K'a bɛ kɛ tan,human-reviewed,train
Ɔ ko bɛɛ lajɛlen ni ɲɔntuma,Ɔ ko bɛɛ lajɛlen ni ɲɔntuma,human-reviewed,train
A fɔ fɛn min ye ne sɔrɔ e t'o dɔn?,A fɔ fɛn min ye ne sɔrɔ e t'o dɔn?,human-reviewed,train
__ Tout va bien au sein du parti __ . Un! __ d'accord __ .,__ Tout va bien au sein du parti __ . Un! __ d'accord __ .,human-reviewed,train
Wagati bɛɛ lajɛlen na,Wagati bɛɛ lajɛlen na,human-reviewed,train
__ Tel __ saniya sira fɛ__ tellement que__ k'u b'a ɲɛ...,__ Tel __ saniya sira fɛ__ tellement que__ k'u b'a ɲɛ...,human-reviewed,train
"Un ka an dɛmɛn , u ka...","Un ka an dɛmɛn , u ka...",human-reviewed,train
E fa de y'e kalan,E fa de y'e kalan,human-reviewed,train
Euhh on va aller avec Mɛd Sila,Euhh on va aller avec Mɛd Sila,human-reviewed,train
A ye min muɲu a ma k'e jeliba ɲɛna yan wa;unhun.,A ye min muɲu a ma k'e jeliba ɲɛna yan wa;unhun.,human-reviewed,train
An bɛ dugawu kɛ Ala k'an ni silamɛwɛw bɛɛ kisi. Ami ami...,An bɛ dugawu kɛ Ala k'an ni silamɛwɛw bɛɛ kisi. Ami ami...,human-reviewed,train
"Ɛɛ, bala sinta ale sen bɛ kɛrɛkɛ la, a bɛ Kayi.","Ɛɛ, bala sinta ale sen bɛ kɛrɛkɛ la, a bɛ Kayi.",human-reviewed,train
Baara bɛ kɛ sababu ye walasa i dahirimɛ o kana dulo mɔgɔ la faden too e kana o dun,Baara bɛ kɛ sababu ye walasa i dahirimɛ o kana dulo mɔgɔ la faden too e kana o dun,human-reviewed,train
Nafolotigi in hakili sigilen don.,Nafolotigi in hakili sigilen don.,human-reviewed,train
"A __pour que __ a ka se ka anw ka __ mairie __ ka __ valeur __ sɔrɔ, unhun, tagabolo dɔ defɔra a la __ parce que __ fɔ a ka kɛ __ exemplaire__ naani ye","A __pour que __ a ka se ka anw ka __ mairie __ ka __ valeur __ sɔrɔ, unhun, tagabolo dɔ defɔra a la __ parce que __ fɔ a ka kɛ __ exemplaire__ naani ye",human-reviewed,train
Fɛn min ye __madame__ Tarawele ma,Fɛn min ye __madame__ Tarawele ma,human-reviewed,train
"Ko n'a tun, n'a y'a sɔrɔ cɛ tun talen don muso ta, muso min ka bon ni ne ye, a ka jan ni ne ye, a bɛ ne ni san cɛ. Walahi Ala k'a tun bɛ kun ne fɛ nka ko muso mɔrɔsɔni.Ne ba Ala min ye e da o Ala kelen de ye muso in da.","Ko n'a tun, n'a y'a sɔrɔ cɛ tun talen don muso ta, muso min ka bon ni ne ye, a ka jan ni ne ye, a bɛ ne ni san cɛ. Walahi Ala k'a tun bɛ kun ne fɛ nka ko muso mɔrɔsɔni.Ne ba Ala min ye e da o Ala kelen de ye muso in da.",human-reviewed,train
__ceux qui ont pris les armes__,__ceux qui ont pris les armes__,human-reviewed,train
__ Radio__ sɔrɔ la o de sababu la...,__ Radio__ sɔrɔ la o de sababu la...,human-reviewed,train
Ba tilalen ba nana,Ba tilalen ba nana,human-reviewed,train
"Nba k'aw koɲumandɔn jamu diyara kosɛbɛ kosɛbɛ kosɛbɛ an bɛ k'a lamɛn, a diyara an ye","Nba k'aw koɲumandɔn jamu diyara kosɛbɛ kosɛbɛ kosɛbɛ an bɛ k'a lamɛn, a diyara an ye",human-reviewed,train
Ɛɛ e yɛrɛ ...,Ɛɛ e yɛrɛ ...,human-reviewed,train
E t'a fɔ hal'a teriw ma ko,E t'a fɔ hal'a teriw ma ko,human-reviewed,train
"O de kama i b'an ka __ musique__ mɛn a tɔgɔ de... an ka dɔnkili mɛn, an ka __ radio__ in na Asani bɛ ka kuma dɔnkili b'a kɔrɔ yan...","O de kama i b'an ka __ musique__ mɛn a tɔgɔ de... an ka dɔnkili mɛn, an ka __ radio__ in na Asani bɛ ka kuma dɔnkili b'a kɔrɔ yan...",human-reviewed,train
"Ne kɔni b'a jate minɛ ka kɛ min ye, e ko don wa, e yɛrɛ m'a fɔ ko ne ye __gardien__ muso de ye","Ne kɔni b'a jate minɛ ka kɛ min ye, e ko don wa, e yɛrɛ m'a fɔ ko ne ye __gardien__ muso de ye",human-reviewed,train
Tɛ n bolo ko cɛ,Tɛ n bolo ko cɛ,human-reviewed,train
"O la n bɛ min fɔ aw ɲana diɲɛ maa o maa bɛ yen ni tɔgɔba b'i la, <INCOMPRÉHENSIBLE> i cogo dɔn marisikalo in na dɛ ! Karamɔgɔya t'a la fɛn t'a la.","O la n bɛ min fɔ aw ɲana diɲɛ maa o maa bɛ yen ni tɔgɔba b'i la, <incomprehensible> i cogo dɔn marisikalo in na dɛ ! Karamɔgɔya t'a la fɛn t'a la.",human-reviewed,train
A t'i sigi ko Harunɛ f'e k'a mɔ k'a bi s'a kɔrɔ nko a bɛ kuma dɔw fɔ aw ɲɛnɛ k'a bɛ se ma anw yɛrɛ fɛ nkalon don n ka __ mais __ ee __ il suffit que traitement __ ka daminɛ dɔrɔn,A t'i sigi ko Harunɛ f'e k'a mɔ k'a bi s'a kɔrɔ nko a bɛ kuma dɔw fɔ aw ɲɛnɛ k'a bɛ se ma anw yɛrɛ fɛ nkalon don n ka __ mais __ ee __ il suffit que traitement __ ka daminɛ dɔrɔn,human-reviewed,train
I tɛ bamananw ye,I tɛ bamananw ye,human-reviewed,train
__ 89 __,__ 89 __,human-reviewed,train
Ɔn mun na ?,Ɔn mun na ?,human-reviewed,train
"Mɛ ale ka finimisɛn bɛ yen o tɛ baarakɛla ɲɛsiran, la ale ka dara dali o tɛ ɲɛsira la, ale ka siso furali o tɛ baarakɛla ɲɛsiran la, n'a tɛ se k'o kɛ, a ka taa a fa bara.","Mɛ ale ka finimisɛn bɛ yen o tɛ baarakɛla ɲɛsiran, la ale ka dara dali o tɛ ɲɛsira la, ale ka siso furali o tɛ baarakɛla ɲɛsiran la, n'a tɛ se k'o kɛ, a ka taa a fa bara.",human-reviewed,train
O ye,O ye,human-reviewed,train
U bɛ wuli ka baara kɛ,U bɛ wuli ka baara kɛ,human-reviewed,train
"Saraka ɲuman bɔli, saraka ɲuman __voila__","Saraka ɲuman bɔli, saraka ɲuman __voila__",human-reviewed,train
Awa hin'an ka sukɔmusu la amiina,Awa hin'an ka sukɔmusu la amiina,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Misali la, i n'a fɔ a kɛlen don an __titre fonciers __ ye, a kɛlen don an ka dɔgɔɲiniyɔrɔw ye, a kɛlen don an ka __ charbon__ bɔyɔrɔw ye, wariŋiniyɔrɔw","Misali la, i n'a fɔ a kɛlen don an __titre fonciers __ ye, a kɛlen don an ka dɔgɔɲiniyɔrɔw ye, a kɛlen don an ka __ charbon__ bɔyɔrɔw ye, wariŋiniyɔrɔw",human-reviewed,train
Baara in da m...,Baara in da m...,human-reviewed,train
Bɛɛ b'i ta de don,Bɛɛ b'i ta de don,human-reviewed,train
Ɛɛ masakɛmuso fari yɛlɛm...,Ɛɛ masakɛmuso fari yɛlɛm...,human-reviewed,train
Sabu mun b'a kan dɛ...,Sabu mun b'a kan dɛ...,human-reviewed,train
Adamaden min taara yɔrɔ in na mɔgɔ ta hakɛ dɔn,Adamaden min taara yɔrɔ in na mɔgɔ ta hakɛ dɔn,human-reviewed,train
__ Voilà effectivement __ a bɛ __ comme __,__ Voilà effectivement __ a bɛ __ comme __,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Na kun taara den di __est ce que__ a filɛ lɛbu min kɔnɔ a tun bi yɛrɛ ye nin kɔnɔ wa ?,Na kun taara den di __est ce que__ a filɛ lɛbu min kɔnɔ a tun bi yɛrɛ ye nin kɔnɔ wa ?,human-reviewed,train
Ne ka laɲini ye min ye hali...,Ne ka laɲini ye min ye hali...,human-reviewed,train
__ Général __ joli taara __ retraite __ la n’olu sigilen b'an cɛla bi?,__ Général __ joli taara __ retraite __ la n’olu sigilen b'an cɛla bi?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ka dɔ k'a fɔ __ Ala__ de ye masa ye ale de kan da a bɛ kan bɛɛ...,<incomprehensible> ka dɔ k'a fɔ __ Ala__ de ye masa ye ale de kan da a bɛ kan bɛɛ...,human-reviewed,train
O tɛ fo k'a kɛ ɲɛnawoloma ye,O tɛ fo k'a kɛ ɲɛnawoloma ye,human-reviewed,train
U bɛɛ lajɛlenna yarab...,U bɛɛ lajɛlenna yarab...,human-reviewed,train
__Wala __ n'i bɛ weleke b'i ma bɔ jama la __ purke __ i bɛ... an bɛ se ka ɲɔgɔn la faamuya cogoya min na <CHEVAUCHEMENT> __ alo__ <CHEVAUCHEMENT> a kulo b'i la <CHEVAUCHEMENT>.,__Wala __ n'i bɛ weleke b'i ma bɔ jama la __ purke __ i bɛ... an bɛ se ka ɲɔgɔn la faamuya cogoya min na <chevauchement> __ alo__ <chevauchement> a kulo b'i la <chevauchement>.,human-reviewed,train
Ko cɛ kana a muso faga t...,Ko cɛ kana a muso faga t...,human-reviewed,train
__ Premier ministre __ kɔrɔ bɛɛ be sara,__ Premier ministre __ kɔrɔ bɛɛ be sara,human-reviewed,train
A jamu ye...,A jamu ye...,human-reviewed,train
"Maa si nɔ tɛ i tere ye abada, mɔgɔ si nɔ tɛ i tere ye.","Maa si nɔ tɛ i tere ye abada, mɔgɔ si nɔ tɛ i tere ye.",human-reviewed,train
"__ Des partis politiques l __ ani __ la iberté d'expression __ ɔnhɔn,o ye mun fɔ sisan","__ Des partis politiques l __ ani __ la iberté d'expression __ ɔnhɔn,o ye mun fɔ sisan",human-reviewed,train
__ donc_ ka jɛgɛ mara ka jɛgɛ mara k'a dun.,__ donc_ ka jɛgɛ mara ka jɛgɛ mara k'a dun.,human-reviewed,train
B'a f'i ɲɛna cɛkɔrɔba ɲɛ da a kan o niisɔndiyara cɛkɔrɔba ko a ma aa n deŋɛ e bɔra jamana jumɛn naa a y'a f... a bɔ jamana fɔ,B'a f'i ɲɛna cɛkɔrɔba ɲɛ da a kan o niisɔndiyara cɛkɔrɔba ko a ma aa n deŋɛ e bɔra jamana jumɛn naa a y'a f... a bɔ jamana fɔ,human-reviewed,train
Ɔhɔ kɔrɔ o ka moriw <INCOMPRÉHENSIBLE> awɔ,Ɔhɔ kɔrɔ o ka moriw <incomprehensible> awɔ,human-reviewed,train
Ani fana i b'a sɔrɔ musokɔrɔba dɔw bɛ nin nɔ senaya tɔ gɛlɛya yɛrɛ bɛ bɔ caman ta bɛ bɔ buranmusokɔrɔbaw la ani dɔw fana bɛ den don a la yalima olu ka kan wa,Ani fana i b'a sɔrɔ musokɔrɔba dɔw bɛ nin nɔ senaya tɔ gɛlɛya yɛrɛ bɛ bɔ caman ta bɛ bɔ buranmusokɔrɔbaw la ani dɔw fana bɛ den don a la yalima olu ka kan wa,human-reviewed,train
O ye fana o ye Ala ka la...,O ye fana o ye Ala ka la...,human-reviewed,train
"__ Déjà __ ɛɛ,n __ partenaire __ min y'a fɔ","__ Déjà __ ɛɛ,n __ partenaire __ min y'a fɔ",human-reviewed,train
Ko ni ye den lamɔn ni gɛrɛntɛ ye wali kelen ni ye den lamɔn ni fɛn sugu dɔw ye k'o bɛ kɛ mɔgɔ __traumatisé__ li ye k'a bɛ caw caw.,Ko ni ye den lamɔn ni gɛrɛntɛ ye wali kelen ni ye den lamɔn ni fɛn sugu dɔw ye k'o bɛ kɛ mɔgɔ __traumatisé__ li ye k'a bɛ caw caw.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"An bɛɛ tun bɛ taa __ pont __ kelen in de la, Badalabugu __ pont __ !","An bɛɛ tun bɛ taa __ pont __ kelen in de la, Badalabugu __ pont __ !",human-reviewed,train
Donso kulonkɛyɔrɔ la i b'a ye dɔw b'u bɔ so kɔfɛ ka taa suruku ɲɛnama minɛ ka juru don a kan na ka na ni a ye.,Donso kulonkɛyɔrɔ la i b'a ye dɔw b'u bɔ so kɔfɛ ka taa suruku ɲɛnama minɛ ka juru don a kan na ka na ni a ye.,human-reviewed,train
"Nin b'a sɔrɔ Bamakɔ sigi la yan, n'a sɔrɔ i bɛ n'a don lluwanze la","Nin b'a sɔrɔ Bamakɔ sigi la yan, n'a sɔrɔ i bɛ n'a don lluwanze la",human-reviewed,train
"__ Maintenant __ o ye o ye, __ maintenant __ na keleya dan tɛmɛ fo k'a kɛ jugu ye , a bɛ n kɔnɔ k'i kan bɛ o de ma de ko don","__ Maintenant __ o ye o ye, __ maintenant __ na keleya dan tɛmɛ fo k'a kɛ jugu ye , a bɛ n kɔnɔ k'i kan bɛ o de ma de ko don",human-reviewed,train
Hali __depuis__ en bɛ kaso la n ye kuma min fɔ n ma bon n nɔ la.awɔ,Hali __depuis__ en bɛ kaso la n ye kuma min fɔ n ma bon n nɔ la.awɔ,human-reviewed,train
"Ne de wilila, a tɔgɔ ye di __ quatre heures __ ko n bɛ taa u maa dɔn","Ne de wilila, a tɔgɔ ye di __ quatre heures __ ko n bɛ taa u maa dɔn",human-reviewed,train
Awɔ o a ... o ye wilibali ye o bɛɛ b'o kalama <RIRES> __ d'accord __,Awɔ o a ... o ye wilibali ye o bɛɛ b'o kalama <rires> __ d'accord __,human-reviewed,train
__ Billlahi __ a bɛ san,__ Billlahi __ a bɛ san,human-reviewed,train
"I ye fɛn min ye, unhun.","I ye fɛn min ye, unhun.",human-reviewed,train
Ale tun ye Jariso de ye.,Ale tun ye Jariso de ye.,human-reviewed,train
Ɛɛ karisa de ma fɔ ka muso bi se tobibili la an tan sigi an ka lajɛ. in ye tobilikɛla nalen ye o ka yɛgɛbɛ yɛgɛbɛ no parili cogo no ka fi...,Ɛɛ karisa de ma fɔ ka muso bi se tobibili la an tan sigi an ka lajɛ. in ye tobilikɛla nalen ye o ka yɛgɛbɛ yɛgɛbɛ no parili cogo no ka fi...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Musonincinin sigilen bɛn,Musonincinin sigilen bɛn,human-reviewed,train
"__Et aux organisations de la société civile, <MUSIQUE> tous les samedi dans les starting bloc du studio impériale de la 89.1 MHz","__Et aux organisations de la société civile, <music> tous les samedi dans les starting bloc du studio impériale de la 89.1 MHz",human-reviewed,train
Ala ka barika do a la,Ala ka barika do a la,human-reviewed,train
U bɛɛ b'a dɔɔn,U bɛɛ b'a dɔɔn,human-reviewed,train
__Bon__ siraya nin,__Bon__ siraya nin,human-reviewed,train
__ Donc __ o <INCOMPRÉHENSIBLE> ;Unhun.,__ Donc __ o <incomprehensible> ;Unhun.,human-reviewed,train
E ka kan ka __ leçon __ min kalan sisan.,E ka kan ka __ leçon __ min kalan sisan.,human-reviewed,train
__ Mais organisation __ de don,__ Mais organisation __ de don,human-reviewed,train
"Fɔlɔ an b'a ye ni den tun dira mɔgɔ ma lamɔ la an ka mɔgɔkɔrɔbaw ka baro la ,o tun ye den kɛlen de ye o tigi ta ye an ka maakɔrɔ tun b'a fɔ ko den kun tɛ da dɔ kɔnɔ ko k'a sen da dɔ kɔnɔ.","Fɔlɔ an b'a ye ni den tun dira mɔgɔ ma lamɔ la an ka mɔgɔkɔrɔbaw ka baro la ,o tun ye den kɛlen de ye o tigi ta ye an ka maakɔrɔ tun b'a fɔ ko den kun tɛ da dɔ kɔnɔ ko k'a sen da dɔ kɔnɔ.",human-reviewed,train
__ C'est vrai que __ furu bɛ sa cɛ ni muso de ni ɲɔgɔn cɛ.,__ C'est vrai que __ furu bɛ sa cɛ ni muso de ni ɲɔgɔn cɛ.,human-reviewed,train
__ Association pour la promotion des filles déscolarisées__,__ Association pour la promotion des filles déscolarisées__,human-reviewed,train
Sogo be e bolo ye tile 3 tile 4 fo tile 15,Sogo be e bolo ye tile 3 tile 4 fo tile 15,human-reviewed,train
"Wa i b'a sɔrɔ mɔden kelen pe de b'a bolo, wali den kelen pe de bɛ...","Wa i b'a sɔrɔ mɔden kelen pe de b'a bolo, wali den kelen pe de bɛ...",human-reviewed,train
"Balo, a tɛ sɔrɔ ka du senɲɛn 2 jango senɲɛn 3, tile kɔnɔ.","Balo, a tɛ sɔrɔ ka du senɲɛn 2 jango senɲɛn 3, tile kɔnɔ.",human-reviewed,train
N bɛ dugawu kɛ hali bi ala ka nɔgɔya don jamana in ko la. Amina __ya rabi__,N bɛ dugawu kɛ hali bi ala ka nɔgɔya don jamana in ko la. Amina __ya rabi__,human-reviewed,train
Aa i k'a dɔn k'a fɔ ko o baga ye,Aa i k'a dɔn k'a fɔ ko o baga ye,human-reviewed,train
"Fɛn dɔw la dɔrɔn; __ oui __ ; __ instruire,les instruire __ ;unhun;, les enseigner __ ;unhun;","Fɛn dɔw la dɔrɔn; __ oui __ ; __ instruire,les instruire __ ;unhun;, les enseigner __ ;unhun;",human-reviewed,train
"__Donc__ a jirala k'a fɔ ko cɛ in n'a muso ni ɲɔgɔn cɛ, un","__Donc__ a jirala k'a fɔ ko cɛ in n'a muso ni ɲɔgɔn cɛ, un",human-reviewed,train
"__ Vraiment,il n'y a de douleur ni rien __","__ Vraiment,il n'y a de douleur ni rien __",human-reviewed,train
__Maintenant __ ne bɛ __ question __min __ posé __a kun kasɔrɔ ka bɔ kuma na o ye jumɛn ye pa ne bɛ Pape yɛrɛ ɲininkan ale yɛrɛ ka laɲini ye jumɛn ye bi Mali __ transition __ taabolo la ale yɛrɛ bolo yɛlɛma kan ka se ka don a la __ pour que__an ka se kan sago sɔrɔ ka yɛlɛma don jumɛn na,__Maintenant __ ne bɛ __ question __min __ posé __a kun kasɔrɔ ka bɔ kuma na o ye jumɛn ye pa ne bɛ Pape yɛrɛ ɲininkan ale yɛrɛ ka laɲini ye jumɛn ye bi Mali __ transition __ taabolo la ale yɛrɛ bolo yɛlɛma kan ka se ka don a la __ pour que__an ka se kan sago sɔrɔ ka yɛlɛma don jumɛn na,human-reviewed,train
Olu de bɛ baara fana kɛ __don __ a n'olu tun ye sigikafɔba boloda an ka __ DCAP __ kɔrɔla la n'o y'an __ CAP cours__ yɛrɛ kɔnɔna ye,Olu de bɛ baara fana kɛ __don __ a n'olu tun ye sigikafɔba boloda an ka __ DCAP __ kɔrɔla la n'o y'an __ CAP cours__ yɛrɛ kɔnɔna ye,human-reviewed,train
A be f'o la,A be f'o la,human-reviewed,train
A taabolo yɛrɛ ye min ye ko fɔ i k'a to a ka dugu...,A taabolo yɛrɛ ye min ye ko fɔ i k'a to a ka dugu...,human-reviewed,train
Mɔgɔw ɲɛna,Mɔgɔw ɲɛna,human-reviewed,train
Aalo,Aalo,human-reviewed,train
Mali kɔnɔ a tɔn tɛ ye a tɔn tɛ ye... dɛ...,Mali kɔnɔ a tɔn tɛ ye a tɔn tɛ ye... dɛ...,human-reviewed,train
__ Wa anfiqou __,__ Wa anfiqou __,human-reviewed,train
"E Suleyimani Kɛmɛsu wala <INCOMPRÉHENSIBLE> Kassim e tun ye __ question__ dɔ __ posée__ ne kun sarayi ko sira kan, __ ouais__ n'i hakili y'a ye sariyasunba dɔ bɛ yen, unhun, n hakili la a jɔsen filanan...","E Suleyimani Kɛmɛsu wala <incomprehensible> Kassim e tun ye __ question__ dɔ __ posée__ ne kun sarayi ko sira kan, __ ouais__ n'i hakili y'a ye sariyasunba dɔ bɛ yen, unhun, n hakili la a jɔsen filanan...",human-reviewed,train
Walahi i b'a sɔrɔ __ jeune __ caaman bɛ yen u b'a fɔ ko fangab'u kamankɔrɔ fiɲɛ b'u kamankɔrɔ u b'a kɛ tan u b'a fɔ tantɔ ee n'a fɔra ko e n'i __ tonton __ de bɛ taa ɲɔgɔn bɛɛ __ maqui __ da la wali kelen sunguru tigɛyɔrɔ la muso dɔ nɔfɛ kanunbagaw ka hakɛ to kuma in ka girin dɔɔni __ est-ce que __ n'aw nana du kɔnɔ o den in bɛ se k'e boɲa tuguni wa,Walahi i b'a sɔrɔ __ jeune __ caaman bɛ yen u b'a fɔ ko fangab'u kamankɔrɔ fiɲɛ b'u kamankɔrɔ u b'a kɛ tan u b'a fɔ tantɔ ee n'a fɔra ko e n'i __ tonton __ de bɛ taa ɲɔgɔn bɛɛ __ maqui __ da la wali kelen sunguru tigɛyɔrɔ la muso dɔ nɔfɛ kanunbagaw ka hakɛ to kuma in ka girin dɔɔni __ est-ce que __ n'aw nana du kɔnɔ o den in bɛ se k'e boɲa tuguni wa,human-reviewed,train
Bololabaarakɛlaw ye an be se u bɛɛ lajɛlen ma kelen-kelen,Bololabaarakɛlaw ye an be se u bɛɛ lajɛlen ma kelen-kelen,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Adamaden bɛ k'a yɛrɛ de ye, mɔgɔ Ala mana ibila sira min kan i b'o sira de kɛ k'a ɲɛ n'i kɔ ye i kɔ ka laɲi an'i kɔ ka taabolo ye, __vraiment__ Mali ye cɛfarin jamana ye bi an ɲɛ bɛ kunun na Mali kɔnɔ","Adamaden bɛ k'a yɛrɛ de ye, mɔgɔ Ala mana ibila sira min kan i b'o sira de kɛ k'a ɲɛ n'i kɔ ye i kɔ ka laɲi an'i kɔ ka taabolo ye, __vraiment__ Mali ye cɛfarin jamana ye bi an ɲɛ bɛ kunun na Mali kɔnɔ",human-reviewed,train
Nin yɔrɔ in a fɔ mɔgɔ bi se ka i kanuɲɔgɔn bila yan,Nin yɔrɔ in a fɔ mɔgɔ bi se ka i kanuɲɔgɔn bila yan,human-reviewed,train
"Ni cɛ in kɔni, ɔnhɔn,don o do an b'a fo de, sika t'a la, don o don an b'a fo de , kosɛbɛ,don o don, ɔnhoɔn, hali ni, an y'a fɔ a ye ko,ɔnhɔn, a hakili jigin o jigin an na ka fɔ ko amina, kosɛbɛn.","Ni cɛ in kɔni, ɔnhɔn,don o do an b'a fo de, sika t'a la, don o don an b'a fo de , kosɛbɛ,don o don, ɔnhoɔn, hali ni, an y'a fɔ a ye ko,ɔnhɔn, a hakili jigin o jigin an na ka fɔ ko amina, kosɛbɛn.",human-reviewed,train
Diɲɛ ka di kojugu...,Diɲɛ ka di kojugu...,human-reviewed,train
"__Mais __ n'an ma__ reconnaissance __ ɲini__ mais __ min an ka__ambassadeur __ min bɛ yan ale kuma na AES tɔgɔ la,__ mais est-ce que __ a ma wele Mali de tɔgɔ la__ non__ kun min na a kuma AES tɔgɔ la, a balila...","__Mais __ n'an ma__ reconnaissance __ ɲini__ mais __ min an ka__ambassadeur __ min bɛ yan ale kuma na AES tɔgɔ la,__ mais est-ce que __ a ma wele Mali de tɔgɔ la__ non__ kun min na a kuma AES tɔgɔ la, a balila...",human-reviewed,train
Nin nkaa dɔbɔ o boɲa la ko n'o tɛ ko o ta ... o dancogo kɔni cɛ maɲi,Nin nkaa dɔbɔ o boɲa la ko n'o tɛ ko o ta ... o dancogo kɔni cɛ maɲi,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Allo__ Van,__Allo__ Van,human-reviewed,train
Juman ɔɔ yoo ... juman de la ... o ye __ notion de grande __ faga ayii ɔnhɔn juman de la musow ... musox tɛ fara ɲɔgɔn de n'i ks ... n'i ko __ charia __ la unhun u te fara ɲɔŋɔn ŋa cogodi,Juman ɔɔ yoo ... juman de la ... o ye __ notion de grande __ faga ayii ɔnhɔn juman de la musow ... musox tɛ fara ɲɔgɔn de n'i ks ... n'i ko __ charia __ la unhun u te fara ɲɔŋɔn ŋa cogodi,human-reviewed,train
Ee __ c'est à dire spécialiste de la pour prouver __,Ee __ c'est à dire spécialiste de la pour prouver __,human-reviewed,train
"Nabi, aa, o ka gɛlɛ dɛ, n'i dege la yaala la i faso la, ka na cɛlasigii yɔrɔ la , yɔrɔrnin kelen k'e ko dabila ,a ma nɔgɔ, o ma nɔgɔn dɛ.","Nabi, aa, o ka gɛlɛ dɛ, n'i dege la yaala la i faso la, ka na cɛlasigii yɔrɔ la , yɔrɔrnin kelen k'e ko dabila ,a ma nɔgɔ, o ma nɔgɔn dɛ.",human-reviewed,train
O de ye Bayisu Jara ye.,O de ye Bayisu Jara ye.,human-reviewed,train
Ɔhɔn... o kɔni o b'u ka baara la __vraiment__ o b'u ka baara la an b'u fo su ani tile.,Ɔhɔn... o kɔni o b'u ka baara la __vraiment__ o b'u ka baara la an b'u fo su ani tile.,human-reviewed,train
"Jamana in, an","Jamana in, an",human-reviewed,train
Cɛ kɔrɔkɛ unhun cɛf se ... foyi t'aa ye a kɔni ye muso furu __ mais __ a cogoya t'a bolo unhun,Cɛ kɔrɔkɛ unhun cɛf se ... foyi t'aa ye a kɔni ye muso furu __ mais __ a cogoya t'a bolo unhun,human-reviewed,train
Cɛ 1 in nan'i cun don dɔ la...,Cɛ 1 in nan'i cun don dɔ la...,human-reviewed,train
Nga bi ye juma ye . Ya ni juma na ta kunɲɔgɔn cɛ Unhun,Nga bi ye juma ye . Ya ni juma na ta kunɲɔgɔn cɛ Unhun,human-reviewed,train
Ko n ka n'aw fɛ k'u k'an dɛmɛ __ Allah __ ni kira yɛrɛ kama,Ko n ka n'aw fɛ k'u k'an dɛmɛ __ Allah __ ni kira yɛrɛ kama,human-reviewed,train
Ko mɔgɔ anw ye hakilikila kumafɔlaww de ye ee!,Ko mɔgɔ anw ye hakilikila kumafɔlaww de ye ee!,human-reviewed,train
Ka sigida saniya.,Ka sigida saniya.,human-reviewed,train
Ka farikolow cɛn cɛn a kɔnɔ fɛ,Ka farikolow cɛn cɛn a kɔnɔ fɛ,human-reviewed,train
Ne fa ko k'ale bɔra. A bɛ min? A bɛ so kɔnɔ.,Ne fa ko k'ale bɔra. A bɛ min? A bɛ so kɔnɔ.,human-reviewed,train
Ɛ u ta dɔn ko fɛn ba... __est ce que __ dɔw ta bi la fara faralen tɛ. ali na fɔra u ye u ta kɛ ten. A ta dɔw bolo yɛrɛ ƐƐ,Ɛ u ta dɔn ko fɛn ba... __est ce que __ dɔw ta bi la fara faralen tɛ. ali na fɔra u ye u ta kɛ ten. A ta dɔw bolo yɛrɛ ƐƐ,human-reviewed,train
"Ɛ mɔgɔ bɛ y'i fɛ jagoya y'o ye, ayiwa.","Ɛ mɔgɔ bɛ y'i fɛ jagoya y'o ye, ayiwa.",human-reviewed,train
Karisa ne e kama tɛ ne t'a tigɛ wa n'i y'a tigɛ o fana na o karisa 1 de kama i fana bɛ taa kɔɲɔyɔrɔ la jaagoya tɛ o i t'i sen bɔ a la wa,Karisa ne e kama tɛ ne t'a tigɛ wa n'i y'a tigɛ o fana na o karisa 1 de kama i fana bɛ taa kɔɲɔyɔrɔ la jaagoya tɛ o i t'i sen bɔ a la wa,human-reviewed,train
A kun tɛ da dɔ kɔnɔ ka tila k'a sen da dɔ kɔnɔ ko den n'a dir'i ma ka ban k'i k'a lamɔ e de ta don,A kun tɛ da dɔ kɔnɔ ka tila k'a sen da dɔ kɔnɔ ko den n'a dir'i ma ka ban k'i k'a lamɔ e de ta don,human-reviewed,train
An b'an ɲɛsin fan jumɛn de ma?,An b'an ɲɛsin fan jumɛn de ma?,human-reviewed,train
"Hali bi Ala ka dɔ fara u ka baara kan, hali bi Ala ka dɔ fara u ka mandiya kan, Ala ka u ka garisigɛ fɔni,ka sababu ɲuman kɛ __ quoi __ . I ni cɛ, i ni baraji. Welekan dɔb'i bolo ka ɲɛsin jamana ɲɛmɔgɔw ma wa? __ bon __ wele dɔ bɛ n bolo...","Hali bi Ala ka dɔ fara u ka baara kan, hali bi Ala ka dɔ fara u ka mandiya kan, Ala ka u ka garisigɛ fɔni,ka sababu ɲuman kɛ __ quoi __ . I ni cɛ, i ni baraji. Welekan dɔb'i bolo ka ɲɛsin jamana ɲɛmɔgɔw ma wa? __ bon __ wele dɔ bɛ n bolo...",human-reviewed,train
"An ban lamɛnbagaw bɛɛ fo. Yanan bi foli kɛ Unhun, an bi Ala fɔ kosɛbɛ ka kira fɔ. Ale min ye bi donya yira an na . Kan ka na ɲɔgɔn baro. No bɔra la, an ban ka ɲɛmɔgɔw bɛɛ fɔ dan tɛ foli min na.","An ban lamɛnbagaw bɛɛ fo. Yanan bi foli kɛ Unhun, an bi Ala fɔ kosɛbɛ ka kira fɔ. Ale min ye bi donya yira an na . Kan ka na ɲɔgɔn baro. No bɔra la, an ban ka ɲɛmɔgɔw bɛɛ fɔ dan tɛ foli min na.",human-reviewed,train
<INVOCATION> wa seli bɛ kɛ sababu ye fana.,<shout> wa seli bɛ kɛ sababu ye fana.,human-reviewed,train
Ee a ko cogo k'i nana e ko nana Mamadu ko ne m'a f fɔ i ye k'a bɛ n...,Ee a ko cogo k'i nana e ko nana Mamadu ko ne m'a f fɔ i ye k'a bɛ n...,human-reviewed,train
"Mɔgɔw de bɛ weeleli kɛ fan bɛɛ, mɔgɔw de bɛ weeleli kɛ fan bɛɛ, mɔgɔw de bɛ __dépôt__ kɛ fan bɛɛ, wa mɔgɔw b'a di Bayisu ma cogoya min na a fana b'a di mɔgɔw ma ten.","Mɔgɔw de bɛ weeleli kɛ fan bɛɛ, mɔgɔw de bɛ weeleli kɛ fan bɛɛ, mɔgɔw de bɛ __dépôt__ kɛ fan bɛɛ, wa mɔgɔw b'a di Bayisu ma cogoya min na a fana b'a di mɔgɔw ma ten.",human-reviewed,train
__ Donc donc __ nii oo mɔgɔw de be e ka fanga kɔnɔ a f ... a fanga fanba bɛ y'o mɔgɔw ye unnn i b'a ye i ka fanga tɛ se ka baara kɛ __ parce que __ éducation __ ko ma jɛ o mɔgɔw ninnu la,__ Donc donc __ nii oo mɔgɔw de be e ka fanga kɔnɔ a f ... a fanga fanba bɛ y'o mɔgɔw ye unnn i b'a ye i ka fanga tɛ se ka baara kɛ __ parce que __ éducation __ ko ma jɛ o mɔgɔw ninnu la,human-reviewed,train
__Parce que__ awɔ...,__Parce que__ awɔ...,human-reviewed,train
Ale de bangera ntɛnɛn;awɔ i n'a fɔ an ka kira bangera ntɛnɛn...,Ale de bangera ntɛnɛn;awɔ i n'a fɔ an ka kira bangera ntɛnɛn...,human-reviewed,train
"__ Madame __ o de maɲi, unhun.","__ Madame __ o de maɲi, unhun.",human-reviewed,train
N'i y'a mɛn bi ko Muritani§,N'i y'a mɛn bi ko Muritani§,human-reviewed,train
E ye mun kɛ cogo di? Ɔn!...,E ye mun kɛ cogo di? Ɔn!...,human-reviewed,train
Musow garijɛgɛ fana bɛ na ni ɲɔgɔn ye,Musow garijɛgɛ fana bɛ na ni ɲɔgɔn ye,human-reviewed,train
"Ko nin ye musota ye , nin ye cɛ ta ye, bɛɛ de ta don __ quoi __ unhun, o ye an ka tɔgɔdalaw ni an ka laada sɔrɔkɛcogo ye, unhun, __ mais __ n bɛ segin kɔfɛ hali ni muso ka misi bɛ forobamusow la","Ko nin ye musota ye , nin ye cɛ ta ye, bɛɛ de ta don __ quoi __ unhun, o ye an ka tɔgɔdalaw ni an ka laada sɔrɔkɛcogo ye, unhun, __ mais __ n bɛ segin kɔfɛ hali ni muso ka misi bɛ forobamusow la",human-reviewed,train
Aa siga t'a la den b'o fana sɔrɔ dɛ,Aa siga t'a la den b'o fana sɔrɔ dɛ,human-reviewed,train
__ Region __ la mɔgɔw ka...,__ Region __ la mɔgɔw ka...,human-reviewed,train
__ Parce que__ ko dɔ bɛ kɛ jamana in kɔnɔ yan mun man kan kɛ yɛrɛ...,__ Parce que__ ko dɔ bɛ kɛ jamana in kɔnɔ yan mun man kan kɛ yɛrɛ...,human-reviewed,train
Mɔgɔ b'i fura caman kɛ,Mɔgɔ b'i fura caman kɛ,human-reviewed,train
O la u ko ko n'a y'a sɔrɔla la,O la u ko ko n'a y'a sɔrɔla la,human-reviewed,train
"Farinya ni juguya tɛ kelen ye dɛ, __parce que__ denmisɛnnin yɛrɛ y'o de ye bi","Farinya ni juguya tɛ kelen ye dɛ, __parce que__ denmisɛnnin yɛrɛ y'o de ye bi",human-reviewed,train
Ka 40.000 di ne ma k'ale teranan gɔnifɔ i lodo ko ne k'o kɛ burusɔŋɔ ye,Ka 40.000 di ne ma k'ale teranan gɔnifɔ i lodo ko ne k'o kɛ burusɔŋɔ ye,human-reviewed,train
"Minnu ko k'u bi dan laadiya la, olu bɛ k'i ta kɛ hɔrɔnya la k'u ta kɛ danbe kɔnɔ","Minnu ko k'u bi dan laadiya la, olu bɛ k'i ta kɛ hɔrɔnya la k'u ta kɛ danbe kɔnɔ",human-reviewed,train
__ Allah __ k'a kɛ ten,__ Allah __ k'a kɛ ten,human-reviewed,train
Jate kɔmi a ka hakɛ bɛɛ ba bolo hakili ta fan yɔrɔ la __quoi. dd'accord__ o de ye denmisɛnnin ye,Jate kɔmi a ka hakɛ bɛɛ ba bolo hakili ta fan yɔrɔ la __quoi. dd'accord__ o de ye denmisɛnnin ye,human-reviewed,train
A man ɲɛ min kɔ...,A man ɲɛ min kɔ...,human-reviewed,train
Muun bɛ se ka na n'o ye...,Muun bɛ se ka na n'o ye...,human-reviewed,train
Bamasa y'a gosi a ten na.,Bamasa y'a gosi a ten na.,human-reviewed,train
O t'aw ka __ radio __ ye?,O t'aw ka __ radio __ ye?,human-reviewed,train
"U ka baaraw, muntu baaraw","U ka baaraw, muntu baaraw",human-reviewed,train
"Awa Jara, aw bɔra ka dɛmɛ sɔrɔ sisan ka bɔ __ Radio __ baramuso ale yɔrɔ la .__ Donc __ silamɛw de ya di ko ka na di aw ma . Yalima nisɔndiya jumɛn de bi la bi...","Awa Jara, aw bɔra ka dɛmɛ sɔrɔ sisan ka bɔ __ Radio __ baramuso ale yɔrɔ la .__ Donc __ silamɛw de ya di ko ka na di aw ma . Yalima nisɔndiya jumɛn de bi la bi...",human-reviewed,train
"Dɔw t'a fɔ ko n ka __bole__ ma fa wa, unhun, ne b'a fɔ ne ka __ bole__ falen don fɔ a camancɛla, unhun, __ donc__ a cɛmancɛ dɔ in ye mɔgɔ ɲɛɲini, ne bɛ ten de __ naturellement__","Dɔw t'a fɔ ko n ka __bole__ ma fa wa, unhun, ne b'a fɔ ne ka __ bole__ falen don fɔ a camancɛla, unhun, __ donc__ a cɛmancɛ dɔ in ye mɔgɔ ɲɛɲini, ne bɛ ten de __ naturellement__",human-reviewed,train
Bi su in na ka faraa Kalilu Kulubali kan ale kɔni ye ɛɛ __ sociologue __ ye ɛɛ __ promoteur du cabinet d'études de recherche de prestation des services sociaux et d'écoute ... __,Bi su in na ka faraa Kalilu Kulubali kan ale kɔni ye ɛɛ __ sociologue __ ye ɛɛ __ promoteur du cabinet d'études de recherche de prestation des services sociaux et d'écoute ... __,human-reviewed,train
Safi i b'a kelen o kelen ye __ quoi __ unhun __ léçon __ do __ quoi __,Safi i b'a kelen o kelen ye __ quoi __ unhun __ léçon __ do __ quoi __,human-reviewed,train
__ De la providence__,__ De la providence__,human-reviewed,train
Ni yo ta an bi ɲɔgɔn sɔrɔ . Nga ni siga Unhun to an bi __ papier __ ninnu di yɛrɛ ma. Hon ni mɔgɔ min ka ye ba san fana ka na.,Ni yo ta an bi ɲɔgɔn sɔrɔ . Nga ni siga Unhun to an bi __ papier __ ninnu di yɛrɛ ma. Hon ni mɔgɔ min ka ye ba san fana ka na.,human-reviewed,train
__ O __ ordonnance __ de b'i ni bolo nin ye,__ O __ ordonnance __ de b'i ni bolo nin ye,human-reviewed,train
A dan yɔrɔ min na hali sisan an b'a kɛ ten de...,A dan yɔrɔ min na hali sisan an b'a kɛ ten de...,human-reviewed,train
Ka taa ko ka taa u ka taa kalimatu sayida d...,Ka taa ko ka taa u ka taa kalimatu sayida d...,human-reviewed,train
__ Malgré que __ a kɛra gɛlɛya kɔnɔ la __ mais __ a sera ka timɛ koɲuman di an ma,__ Malgré que __ a kɛra gɛlɛya kɔnɔ la __ mais __ a sera ka timɛ koɲuman di an ma,human-reviewed,train
<BRUITS> E ka so!,<noise> E ka so!,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"An gɛrɛla lwagati min na , ne yɛrɛ ye ɲininkali kɛ . Ne ko o kuma mun de beyen nɔn kulu ka minɛw ma dafa. Kulu ye fini minnu kɛ __ valise __ kɔnɔ ko si ma na . ko hali kelen ma na u la.","An gɛrɛla lwagati min na , ne yɛrɛ ye ɲininkali kɛ . Ne ko o kuma mun de beyen nɔn kulu ka minɛw ma dafa. Kulu ye fini minnu kɛ __ valise __ kɔnɔ ko si ma na . ko hali kelen ma na u la.",human-reviewed,train
"__ Mais __ i ye sigi ka kɔnɔko de kɛ wo,awɔ.","__ Mais __ i ye sigi ka kɔnɔko de kɛ wo,awɔ.",human-reviewed,train
N'i y'i tigɛ ka b'i jakɔrɔ cogo o cogo...,N'i y'i tigɛ ka b'i jakɔrɔ cogo o cogo...,human-reviewed,train
Aa ko bɛ kɛ maa ye <INVOCATION> maa min n'a wajulen don dɛ,Aa ko bɛ kɛ maa ye <shout> maa min n'a wajulen don dɛ,human-reviewed,train
Dɔwɛrɛ tɛ __ puis que __,Dɔwɛrɛ tɛ __ puis que __,human-reviewed,train
O o tɛ o kun ye __ harcellement __ ye ŋa n kun t'a kɔrɔ dɔn unhun __ mais comme __ ne kun tɛ sir'un ɲɛ ne fana ye kɛlɛkɛla ye unhun an y'an jija ni ɲ ...,O o tɛ o kun ye __ harcellement __ ye ŋa n kun t'a kɔrɔ dɔn unhun __ mais comme __ ne kun tɛ sir'un ɲɛ ne fana ye kɛlɛkɛla ye unhun an y'an jija ni ɲ ...,human-reviewed,train
U ka jɛ fo ka taa se muso ni muso ka se ka bin muso kan...,U ka jɛ fo ka taa se muso ni muso ka se ka bin muso kan...,human-reviewed,train
"Ami, bɛ misɔrɔ k'.o...","Ami, bɛ misɔrɔ k'.o...",human-reviewed,train
"Min ni n'u bɔra __ Dakar __ de,u nana __ train __ ...Olu tun tɛ nin ko...","Min ni n'u bɔra __ Dakar __ de,u nana __ train __ ...Olu tun tɛ nin ko...",human-reviewed,train
__ Donc __ ee __ allah __ m'a fɔ ko ni mɔgɔ mun tɛ...,__ Donc __ ee __ allah __ m'a fɔ ko ni mɔgɔ mun tɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"O tɛmɛnen kɔ n ka karamɔgɔkɛ yɛrɛ tun filɛ ka fɔ tununen ne yɛrɛ la sa., i dalen don min na.","O tɛmɛnen kɔ n ka karamɔgɔkɛ yɛrɛ tun filɛ ka fɔ tununen ne yɛrɛ la sa., i dalen don min na.",human-reviewed,train
Koo a te dɔ doon don Musa,Koo a te dɔ doon don Musa,human-reviewed,train
Tanu... b'i ye Masa __Ala taala__ ...,Tanu... b'i ye Masa __Ala taala__ ...,human-reviewed,train
"A yɛlɛmabaga ye aw de ye., aa, kosɛbɛ.","A yɛlɛmabaga ye aw de ye., aa, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
"Sabula fɛn dɔw bɛ yen an ka sigi kɔnɔ, fɛn dɔw bɛ yen an ka sigidaw la...","Sabula fɛn dɔw bɛ yen an ka sigi kɔnɔ, fɛn dɔw bɛ yen an ka sigidaw la...",human-reviewed,train
Cɛ be ka fɔ cioko mina ko...,Cɛ be ka fɔ cioko mina ko...,human-reviewed,train
A k'a fɔ dɔrɔn __ mais __ anw tɛ dasago fɔlɔ koyi...,A k'a fɔ dɔrɔn __ mais __ anw tɛ dasago fɔlɔ koyi...,human-reviewed,train
"Waati o waati i ka d'a la ka fɔ k'u bɛ jan da mɔgɔw ɲɛ, unhun, kɛrɛnkɛnneyala Kɛɲɛba ni Dabiya cɛ la cɛ, awɔ , Kɛɲɛba ni Sitakili cɛ la cɛ, unhun , Kɛɲɛba ni kita cɛ...","Waati o waati i ka d'a la ka fɔ k'u bɛ jan da mɔgɔw ɲɛ, unhun, kɛrɛnkɛnneyala Kɛɲɛba ni Dabiya cɛ la cɛ, awɔ , Kɛɲɛba ni Sitakili cɛ la cɛ, unhun , Kɛɲɛba ni kita cɛ...",human-reviewed,train
"U bɛ taa __ comédien __ dɔ srɔ ka ko dɔ __ fimer_ k'a sɔrɔ o tɛ tiɲɛ ye <RIRES> , awɔ...","U bɛ taa __ comédien __ dɔ srɔ ka ko dɔ __ fimer_ k'a sɔrɔ o tɛ tiɲɛ ye <rires> , awɔ...",human-reviewed,train
Ne bɛ mun d'i ma ne b'o de fɔ i ye mun mankan bɛ yen tugun mun kɛra,Ne bɛ mun d'i ma ne b'o de fɔ i ye mun mankan bɛ yen tugun mun kɛra,human-reviewed,train
A bi Ala bolo . Ala kɔfɛ...,A bi Ala bolo . Ala kɔfɛ...,human-reviewed,train
__ Pourque __ a bɛ se ka bɔ ka taa baara ɲ...,__ Pourque __ a bɛ se ka bɔ ka taa baara ɲ...,human-reviewed,train
"Ka y'a faamu? i bɛ du in bɛɛ jfuran. K'a jɛ, minɛnko yɔrɔ ni i bɛ ka minɛnko yɔrɔ min na n'i tilala tɛmɛ fu i b'o kɛ k'a ko fo k'a jɛ, a fu na bɔ dɛ.","Ka y'a faamu? i bɛ du in bɛɛ jfuran. K'a jɛ, minɛnko yɔrɔ ni i bɛ ka minɛnko yɔrɔ min na n'i tilala tɛmɛ fu i b'o kɛ k'a ko fo k'a jɛ, a fu na bɔ dɛ.",human-reviewed,train
I ni ce kodi baasi t ...,I ni ce kodi baasi t ...,human-reviewed,train
Ya famuya . A bi mɔgɔ dɛmɛ ko caman de la.,Ya famuya . A bi mɔgɔ dɛmɛ ko caman de la.,human-reviewed,train
Mɔgɔ si tɛ yan bi e ni ne fila kɔ,Mɔgɔ si tɛ yan bi e ni ne fila kɔ,human-reviewed,train
Inahu tɔraka sahawat,Inahu tɔraka sahawat,human-reviewed,train
Fo... foli belebele b...,Fo... foli belebele b...,human-reviewed,train
Ka na se nɛgɛkɔrɔ sigi ma lamɛnbagaw ka hakɛto. E kelen be se ko ɲɛnabɔ wa?,Ka na se nɛgɛkɔrɔ sigi ma lamɛnbagaw ka hakɛto. E kelen be se ko ɲɛnabɔ wa?,human-reviewed,train
Dɔ b'a fɔ sisan ko cogoya jumɛn na,Dɔ b'a fɔ sisan ko cogoya jumɛn na,human-reviewed,train
Yalima e fari bɛ cogo di bi?,Yalima e fari bɛ cogo di bi?,human-reviewed,train
__ Mais __ Awa Maiga o unhun o ye minɛnw talen kɔrɔ ye cɛla la sani minɛnw ka taa cɛla la o unhun kɔɲɔminɛn sirili la fɔlɔ jɔn de tun dama ka kan kɔɲɔminɛn siri la,__ Mais __ Awa Maiga o unhun o ye minɛnw talen kɔrɔ ye cɛla la sani minɛnw ka taa cɛla la o unhun kɔɲɔminɛn sirili la fɔlɔ jɔn de tun dama ka kan kɔɲɔminɛn siri la,human-reviewed,train
Ka __radio __ yɛrɛ ka... sankɔrɔta halisa ka foli di a ɲɛmaa fana ma __ ABC technicien __ ani i yɛrɛ ka foli di __ invité __ fana ma ka tila ka __ dugawu __ kɛ... an bɛ na __ babu __ min __ Ala__ ka ani sababa bɛn...,Ka __radio __ yɛrɛ ka... sankɔrɔta halisa ka foli di a ɲɛmaa fana ma __ ABC technicien __ ani i yɛrɛ ka foli di __ invité __ fana ma ka tila ka __ dugawu __ kɛ... an bɛ na __ babu __ min __ Ala__ ka ani sababa bɛn...,human-reviewed,train
"Ee, e, __ ça adire que __ a ma ale bonya __ quoi __ cɛ ta cogo de filɛ kaso la, waui , k'a ma ale __ quoi __ nin ye jamana jumɛn ye? <RIRES>n jamana jumɛn ye,! cɛ ta cogoli filɛ kasola ɛ n'a ye yɔrɔ ci!","Ee, e, __ ça adire que __ a ma ale bonya __ quoi __ cɛ ta cogo de filɛ kaso la, waui , k'a ma ale __ quoi __ nin ye jamana jumɛn ye? <rires>n jamana jumɛn ye,! cɛ ta cogoli filɛ kasola ɛ n'a ye yɔrɔ ci!",human-reviewed,train
"E an bɛka __ laicité __ fanga ma tɛmɛn __ mais __ silaamɛ jamana, jamana yɛrɛ ka kɛ silamɛ jamana __ 100% encore __ ɛ jamana k silamɛ jamana ye ani ka se dinɛ wɛrɛ mɔgɔ ma tɛ kelen ye , o bɛ ɲɔgɔn ɲɛ sira la?ɲinikali bɛ yen.","E an bɛka __ laicité __ fanga ma tɛmɛn __ mais __ silaamɛ jamana, jamana yɛrɛ ka kɛ silamɛ jamana __ 100% encore __ ɛ jamana k silamɛ jamana ye ani ka se dinɛ wɛrɛ mɔgɔ ma tɛ kelen ye , o bɛ ɲɔgɔn ɲɛ sira la?ɲinikali bɛ yen.",human-reviewed,train
Wa u k'i dɛmɛ a la Alahakubar i ka se ka kafaw bɔ,Wa u k'i dɛmɛ a la Alahakubar i ka se ka kafaw bɔ,human-reviewed,train
Mobilikɔnɔna yɛrɛ sigili ko to mɔgɔ la,Mobilikɔnɔna yɛrɛ sigili ko to mɔgɔ la,human-reviewed,train
E ka adamaden sitanɛ sen don garan na.,E ka adamaden sitanɛ sen don garan na.,human-reviewed,train
Te ni hakilina be mɔgɔ munnu bolo awɔɔ olu fɛnɛ be se k'a lajɛ,Te ni hakilina be mɔgɔ munnu bolo awɔɔ olu fɛnɛ be se k'a lajɛ,human-reviewed,train
__ Mais __ k'a kɛ i n'a fɔ farida yɛrɛ don unh karamɔgɔ fo mɔgɔw de k'o b'u hakili la,__ Mais __ k'a kɛ i n'a fɔ farida yɛrɛ don unh karamɔgɔ fo mɔgɔw de k'o b'u hakili la,human-reviewed,train
__ Pati PCR __ ɲɛmaa don,__ Pati PCR __ ɲɛmaa don,human-reviewed,train
Ɛɛ dɔgɔnɔdugu min filɛ Amadu Toloba filɛ nin ye unhun,Ɛɛ dɔgɔnɔdugu min filɛ Amadu Toloba filɛ nin ye unhun,human-reviewed,train
Maa tɛ jamana caman na,Maa tɛ jamana caman na,human-reviewed,train
I b'a fɔ ne ɲɛna ne bololen bɛ yan,I b'a fɔ ne ɲɛna ne bololen bɛ yan,human-reviewed,train
"Abuduramani gindo n'an k'a ma Dide dɔnnibaa don, a sigilen don __ Baguineda camp __ kɔnɔ.","Abuduramani gindo n'an k'a ma Dide dɔnnibaa don, a sigilen don __ Baguineda camp __ kɔnɔ.",human-reviewed,train
U be kɔ ye cogo min na u b'a mɔ ten cogo de la a bɛɛ ye nafa ko de ye u be kɔ ye cogo min na ... dɔw bɛ na __ description __ waati la olu b'u ta ta dɔw bɛ na __ construction __ waati la olu b'u ta ta,U be kɔ ye cogo min na u b'a mɔ ten cogo de la a bɛɛ ye nafa ko de ye u be kɔ ye cogo min na ... dɔw bɛ na __ description __ waati la olu b'u ta ta dɔw bɛ na __ construction __ waati la olu b'u ta ta,human-reviewed,train
Ale ye soɔni sigi gulɔmi min kan ni tɛ... gulɔmina furu... muso furu <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ale ye soɔni sigi gulɔmi min kan ni tɛ... gulɔmina furu... muso furu <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Bɔn ,bon ni y'a jate minɛ tiɲɛ yɛrɛ la,muso de ka kan k'a k'a kɛbaga ye.","Bɔn ,bon ni y'a jate minɛ tiɲɛ yɛrɛ la,muso de ka kan k'a k'a kɛbaga ye.",human-reviewed,train
Kalan tɛ fosi tiɲɛ o,Kalan tɛ fosi tiɲɛ o,human-reviewed,train
"An k'o tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye o, kosɛbɛ","An k'o tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye o, kosɛbɛ",human-reviewed,train
Bamaɲɛre cɛ ni muso dɔgɔ bɛɛ kɛ ɲɛ ORTM...,Bamaɲɛre cɛ ni muso dɔgɔ bɛɛ kɛ ɲɛ ORTM...,human-reviewed,train
Aw dun bɛɛ ye hadamaden suguya kelen ye. Ni ma kɛ mɔgɔ mun ye mɔgɔ ta ki ye,Aw dun bɛɛ ye hadamaden suguya kelen ye. Ni ma kɛ mɔgɔ mun ye mɔgɔ ta ki ye,human-reviewed,train
Ɲɛmajɔ... yiriwa...,Ɲɛmajɔ... yiriwa...,human-reviewed,train
"Zakariya Sangarɛ, hun,","Zakariya Sangarɛ, hun,",human-reviewed,train
"Ko sago kɛ, n mako bɛ danaya min na.","Ko sago kɛ, n mako bɛ danaya min na.",human-reviewed,train
"O ye dɛsɛ kow kɛli ye i ɲɛna, k'a sɔrɔ i ma se ka fɛn ta ka bɔ a la.","O ye dɛsɛ kow kɛli ye i ɲɛna, k'a sɔrɔ i ma se ka fɛn ta ka bɔ a la.",human-reviewed,train
"Aja, i ye bɔ kocaman kɛ o!","Aja, i ye bɔ kocaman kɛ o!",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I n'a fɔ i y'a fɔ yiei min,I n'a fɔ i y'a fɔ yiei min,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"A ko nka, o yɔrɔ fana na, ko muso dɔw bɛ n'i y'a f'u ɲɛ na diɲɛ don o don k'a fɔ n bɛna bɔ muso kɔ, ko kabakuru fana bɛ furu sa o muso kelen tɛ furu ka don i ka so.","A ko nka, o yɔrɔ fana na, ko muso dɔw bɛ n'i y'a f'u ɲɛ na diɲɛ don o don k'a fɔ n bɛna bɔ muso kɔ, ko kabakuru fana bɛ furu sa o muso kelen tɛ furu ka don i ka so.",human-reviewed,train
__ Merci beau... __,__ Merci beau... __,human-reviewed,train
Usumani Isufi Mayiga,Usumani Isufi Mayiga,human-reviewed,train
A nafa tɛ fɔ ka ban.,A nafa tɛ fɔ ka ban.,human-reviewed,train
__ Donc__ i bɛ bɔ i ba ye...,__ Donc__ i bɛ bɔ i ba ye...,human-reviewed,train
Mais __ est- ce que poids __ ye kelen ye.,Mais __ est- ce que poids __ ye kelen ye.,human-reviewed,train
Ni ko an tun bɔra fɛn ɲini na an tun b'an kunda kɔrɔwari. de kan __ très generalement __,Ni ko an tun bɔra fɛn ɲini na an tun b'an kunda kɔrɔwari. de kan __ très generalement __,human-reviewed,train
Latigɛ ɲumanaman be yen,Latigɛ ɲumanaman be yen,human-reviewed,train
"Ba ko k'a ka lajɛ ni kɔrɔmusow nalen tɛna kɛ, a y'a lajɛ,a y'a sɔrɔ olu nana a ye da kunko.","Ba ko k'a ka lajɛ ni kɔrɔmusow nalen tɛna kɛ, a y'a lajɛ,a y'a sɔrɔ olu nana a ye da kunko.",human-reviewed,train
"I y'a ye, n'a ye","I y'a ye, n'a ye",human-reviewed,train
Kunun an y'a bila yɔrɔ min na...,Kunun an y'a bila yɔrɔ min na...,human-reviewed,train
Lamɛbagaw ka hakɛ to ni ne farila fini ma ban unhun u b'a fɔ a ɲɛ kan dɛ n te n'o fɔ __ comme __ an bɛ __ antenne __ kan awɔ kɛ ne tena de... ni ne farila fini ma ban unhun karisa te don yan fo __ pique __ ani __ pelle __ awɔ musow be muso la olu b'a fɔ,Lamɛbagaw ka hakɛ to ni ne farila fini ma ban unhun u b'a fɔ a ɲɛ kan dɛ n te n'o fɔ __ comme __ an bɛ __ antenne __ kan awɔ kɛ ne tena de... ni ne farila fini ma ban unhun karisa te don yan fo __ pique __ ani __ pelle __ awɔ musow be muso la olu b'a fɔ,human-reviewed,train
A ka sɔrɔ minnu mi a la n'u dulonen don n'u yaŋanen don n'u ɲɛsinnen don a mɔ o saraka,A ka sɔrɔ minnu mi a la n'u dulonen don n'u yaŋanen don n'u ɲɛsinnen don a mɔ o saraka,human-reviewed,train
An kaa lajɛ ni ji jɔra in kunun ni yen fana ji ye tiɲɛ li kɛ n'a ma tiɲɛ li kɛ.,An kaa lajɛ ni ji jɔra in kunun ni yen fana ji ye tiɲɛ li kɛ n'a ma tiɲɛ li kɛ.,human-reviewed,train
N ba fi ye ka mɔ ka dɔn...,N ba fi ye ka mɔ ka dɔn...,human-reviewed,train
"__Je pense que, ils sont mal conseillés sinon __ u ma kan ka an ka jamana __ diriger__ ka...","__Je pense que, ils sont mal conseillés sinon __ u ma kan ka an ka jamana __ diriger__ ka...",human-reviewed,train
"__ Donc, mais __ ni __ maître __ ya kow nana __ syndicalisme __ kow mana na...","__ Donc, mais __ ni __ maître __ ya kow nana __ syndicalisme __ kow mana na...",human-reviewed,train
"nafa bɛ se ka bɔ ola , sɔrɔ jamanadenw bɛɛ fɛ cogo min, ɔ ni ko ko dugukolo nafolo fɛnkɛ, o tiɲɛ","nafa bɛ se ka bɔ ola , sɔrɔ jamanadenw bɛɛ fɛ cogo min, ɔ ni ko ko dugukolo nafolo fɛnkɛ, o tiɲɛ",human-reviewed,train
O o furulen o ma den sɔr'a ye,O o furulen o ma den sɔr'a ye,human-reviewed,train
"Mɔgɔ si tɛna ka na ka fɛn fɔ , a ye wuli a k'a kɛ tan, a y'a kɛ tan, sigida denmisɛnnin de bɛ se ka yɔrɔ jɛ, ani __ service d'hygiène __","Mɔgɔ si tɛna ka na ka fɛn fɔ , a ye wuli a k'a kɛ tan, a y'a kɛ tan, sigida denmisɛnnin de bɛ se ka yɔrɔ jɛ, ani __ service d'hygiène __",human-reviewed,train
Misiala anw bɛ yan u ka bila la unhun n'u mago jɔra anw na,Misiala anw bɛ yan u ka bila la unhun n'u mago jɔra anw na,human-reviewed,train
An ba mɛn an ka maa kɔrɔw yɛrɛ da ka fɔ ko furunafolo tɛ ban sara la.,An ba mɛn an ka maa kɔrɔw yɛrɛ da ka fɔ ko furunafolo tɛ ban sara la.,human-reviewed,train
An b'a daminɛ komanagalanwla fɔlɔ...,An b'a daminɛ komanagalanwla fɔlɔ...,human-reviewed,train
__ Dans...dans notre société __,__ Dans...dans notre société __,human-reviewed,train
A __promesse__ ma ta san kelen de a ma kɛ wa?,A __promesse__ ma ta san kelen de a ma kɛ wa?,human-reviewed,train
Ka taa kalo sɔrɔ a la ka ye...,Ka taa kalo sɔrɔ a la ka ye...,human-reviewed,train
Unhun.,Unhun.,human-reviewed,train
__Donc__ an y'o ye...,__Donc__ an y'o ye...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Unhun, muso dɔ fana bɛ yen, i bɛna sɔrɔ ala ka dɔrɔmɛ kelen, o wo sogolen.","Unhun, muso dɔ fana bɛ yen, i bɛna sɔrɔ ala ka dɔrɔmɛ kelen, o wo sogolen.",human-reviewed,train
I kana ɲinɛ,I kana ɲinɛ,human-reviewed,train
A be guwa kɔnɔna kan.,A be guwa kɔnɔna kan.,human-reviewed,train
"Kɛrɛnkɛrɛnneya la den dɔw bɛ nɔ yen nɔ u ka mangoya damatɛmɛnkojugu kama denmisɛnninya la walahi u bɛ gɛrɛ dɔw la u b'u gɛn de, u yɛrɛ ka mɔgɔw","Kɛrɛnkɛrɛnneya la den dɔw bɛ nɔ yen nɔ u ka mangoya damatɛmɛnkojugu kama denmisɛnninya la walahi u bɛ gɛrɛ dɔw la u b'u gɛn de, u yɛrɛ ka mɔgɔw",human-reviewed,train
Wa wagati bɛɛ n ni kɔ b'i fɛ yen olu de ka dɛmɛ bɛ s'i ma,Wa wagati bɛɛ n ni kɔ b'i fɛ yen olu de ka dɛmɛ bɛ s'i ma,human-reviewed,train
Mɔgɔw ka jɛ ka taali la,Mɔgɔw ka jɛ ka taali la,human-reviewed,train
Duguba fan bɛɛ fɛ i t'a sɔrɔ...,Duguba fan bɛɛ fɛ i t'a sɔrɔ...,human-reviewed,train
Kuma fɔ a ye fɔ cogo ɲuman na,Kuma fɔ a ye fɔ cogo ɲuman na,human-reviewed,train
"<BRUITS> Ayi, fa ma wili n la...","<noise> Ayi, fa ma wili n la...",human-reviewed,train
"__Calcul __ ninnu u tɛ wuli __ quoi __ kabi wulibaliw de dɔn cicogo t'u la Ala ka taasira don a tɛ yɛlɛma __ quoi__ , unhun","__Calcul __ ninnu u tɛ wuli __ quoi __ kabi wulibaliw de dɔn cicogo t'u la Ala ka taasira don a tɛ yɛlɛma __ quoi__ , unhun",human-reviewed,train
"Ko ɛɛ __ joyeux Noel, bonne fete __","Ko ɛɛ __ joyeux Noel, bonne fete __",human-reviewed,train
A diinɛ a __ supasment __ o de ye seli...,A diinɛ a __ supasment __ o de ye seli...,human-reviewed,train
"__Oui, mais moi je dis ça ce, je dis en développant la chose, en donnant une autre qualification comme je l'ai dit, il ne faut pas peut __ être mettre harcèlement, mais tu mets peut__ être excès de pouvoir. Abus de pouvoir.","__Oui, mais moi je dis ça ce, je dis en développant la chose, en donnant une autre qualification comme je l'ai dit, il ne faut pas peut __ être mettre harcèlement, mais tu mets peut__ être excès de pouvoir. Abus de pouvoir.",human-reviewed,train
O faaba ye yɔrɔ jumɛn ye o ye Bamak... ye o be cogo di,O faaba ye yɔrɔ jumɛn ye o ye Bamak... ye o be cogo di,human-reviewed,train
"Bi ye dɔgɔkun tile fɔlɔ ye yarabi Alama mantɔrɔ min ma sɔrɔ bi a b'a ɲini Ala fɛ a ka na o mantɔrɔ se ma don nata la, amina","Bi ye dɔgɔkun tile fɔlɔ ye yarabi Alama mantɔrɔ min ma sɔrɔ bi a b'a ɲini Ala fɛ a ka na o mantɔrɔ se ma don nata la, amina",human-reviewed,train
"Konatɛ ne bɛ ka mun kɛ ni Mamadi taar'a kɛ a muso la yɔrɔ a nɔgɔ, hakɛ b'a la dɛ, e dun ka hakɛ ko dɔ de kɛ Konatɛ a maɲi <CHEVAUCHEMENT> <INCOMPRÉHENSIBLE>","Konatɛ ne bɛ ka mun kɛ ni Mamadi taar'a kɛ a muso la yɔrɔ a nɔgɔ, hakɛ b'a la dɛ, e dun ka hakɛ ko dɔ de kɛ Konatɛ a maɲi <chevauchement> <incomprehensible>",human-reviewed,train
__ Comme __ i ye ɲininkali kɛ k'a fɔ ko waajibi do silamɛya la unhun waajibi tɛ silamɛyala,__ Comme __ i ye ɲininkali kɛ k'a fɔ ko waajibi do silamɛya la unhun waajibi tɛ silamɛyala,human-reviewed,train
__ Vraiment émission __ <INCOMPRÉHENSIBLE> yan mɔgɔ ka ca__ ligne__ na,__ Vraiment émission __ <incomprehensible> yan mɔgɔ ka ca__ ligne__ na,human-reviewed,train
"Ni n ba cɛ, n t'a di __murmure__ ...","Ni n ba cɛ, n t'a di __murmure__ ...",human-reviewed,train
"Wa k'an ka kɛ kɛlɛcɛ duman ye an ka ɲɛmɔgɔw ye minnu bɛ k'an ka hakɛ ɲini, awɔ","Wa k'an ka kɛ kɛlɛcɛ duman ye an ka ɲɛmɔgɔw ye minnu bɛ k'an ka hakɛ ɲini, awɔ",human-reviewed,train
Foli kɛla bɛɛ lajɛlen ye...,Foli kɛla bɛɛ lajɛlen ye...,human-reviewed,train
Nka sanni an ka tɛmɛ ni kow ye sa an b'a fɔ sa...,Nka sanni an ka tɛmɛ ni kow ye sa an b'a fɔ sa...,human-reviewed,train
"Anhan, a dɔw...","Anhan, a dɔw...",human-reviewed,train
I b'a dɔn walahi a bɛ mɔgɔ ji ...,I b'a dɔn walahi a bɛ mɔgɔ ji ...,human-reviewed,train
Bon ne ka __position__ kɔni na,Bon ne ka __position__ kɔni na,human-reviewed,train
Ka sira di bɛ ma ɔnh,Ka sira di bɛ ma ɔnh,human-reviewed,train
__ Bon comme __ aw ka kuma fana tɛ nin kan awɔ n'Ala sɔnna n be fɛ k'o fɔ ka bɔ kuma kɔnɔ unhun,__ Bon comme __ aw ka kuma fana tɛ nin kan awɔ n'Ala sɔnna n be fɛ k'o fɔ ka bɔ kuma kɔnɔ unhun,human-reviewed,train
An ni minnu ye nin __ association__ in an y'a sɛgɛn kɛ ɲɔgɔn fɛ __ parce que__ ni ko __ maître__ ma...,An ni minnu ye nin __ association__ in an y'a sɛgɛn kɛ ɲɔgɔn fɛ __ parce que__ ni ko __ maître__ ma...,human-reviewed,train
Taara kungo kɔnɔ don dɔla ni sɔli ye ka taa diŋɛ sen awɔ,Taara kungo kɔnɔ don dɔla ni sɔli ye ka taa diŋɛ sen awɔ,human-reviewed,train
A __ présentation __ a ye cogo yɛrɛ gansan,A __ présentation __ a ye cogo yɛrɛ gansan,human-reviewed,train
Mankan na ɔn ko __ télé __ bɛ du o du kɔnɔ,Mankan na ɔn ko __ télé __ bɛ du o du kɔnɔ,human-reviewed,train
N y'a mɛn,N y'a mɛn,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> sosoo,<incomprehensible> sosoo,human-reviewed,train
Ko sababu kɛ mɔgɔ bɛ ka __ message __ ci anan ma an ka __ numéro __ kan,Ko sababu kɛ mɔgɔ bɛ ka __ message __ ci anan ma an ka __ numéro __ kan,human-reviewed,train
"K' a ni ce, a yɛrɛ ye.","K' a ni ce, a yɛrɛ ye.",human-reviewed,train
Ziliyo Ɛgizisiyasi,Ziliyo Ɛgizisiyasi,human-reviewed,train
Munnu ko k'u be fɛ k'a a fa,Munnu ko k'u be fɛ k'a a fa,human-reviewed,train
__ Lettre d'attribution __,__ Lettre d'attribution __,human-reviewed,train
Eye mɔgɔ sigi filɛ!,Eye mɔgɔ sigi filɛ!,human-reviewed,train
I bɛ n'i sigi malo min kunna i fa ka malo sannen de don!,I bɛ n'i sigi malo min kunna i fa ka malo sannen de don!,human-reviewed,train
<RIRES> Ɛɛ,<rires> Ɛɛ,human-reviewed,train
N'o ye Wahabu i bɛ taa Wahabu fɛ yen.,N'o ye Wahabu i bɛ taa Wahabu fɛ yen.,human-reviewed,train
"Ne ko cogo jumɛn na, n ko __ uniforme__ 4 kɔɲɔ 4 __ uniforme__ 1 ?","Ne ko cogo jumɛn na, n ko __ uniforme__ 4 kɔɲɔ 4 __ uniforme__ 1 ?",human-reviewed,train
"__Je te le jure hein__ mɔgɔ jitɔ tɛ ka cɛ bɔ musow t'o dɔn, ni musow b'o dɔn don o don kamalenkɔrɔ t'a","__Je te le jure hein__ mɔgɔ jitɔ tɛ ka cɛ bɔ musow t'o dɔn, ni musow b'o dɔn don o don kamalenkɔrɔ t'a",human-reviewed,train
Ni mɔgɔ min yɛrɛ e ye.,Ni mɔgɔ min yɛrɛ e ye.,human-reviewed,train
A b'i ko min...,A b'i ko min...,human-reviewed,train
Ko Alakira<INVOCATION> ko Alakira tun bɛ sun,Ko Alakira<shout> ko Alakira tun bɛ sun,human-reviewed,train
"__ Victime de quoi __ , unhun, parce que u bɛ sigi mutotakisinin kɔfɛ,unhun, telimantigiw kɔfɛ, unhun, , donc le fai que__ u bɛ sigi olu kɔfɛ, unhun, telimaniigi ka sira tɛ ko la n'a ka wari tɛ., unhun.","__ Victime de quoi __ , unhun, parce que u bɛ sigi mutotakisinin kɔfɛ,unhun, telimantigiw kɔfɛ, unhun, , donc le fai que__ u bɛ sigi olu kɔfɛ, unhun, telimaniigi ka sira tɛ ko la n'a ka wari tɛ., unhun.",human-reviewed,train
__Quelle méthode ou stratégie__,__Quelle méthode ou stratégie__,human-reviewed,train
O tumana nɛgɛw karafɛ a bɛ cɛjan nɔrɔma bolo an ko min ma Jakarija Tina Ori,O tumana nɛgɛw karafɛ a bɛ cɛjan nɔrɔma bolo an ko min ma Jakarija Tina Ori,human-reviewed,train
O dun a bɛ taa n'an ye,O dun a bɛ taa n'an ye,human-reviewed,train
Ɔ k'ale y'a f... kɛ cɛ ta fɔcogo la ale ye denni weele a 1 ni denni 1,Ɔ k'ale y'a f... kɛ cɛ ta fɔcogo la ale ye denni weele a 1 ni denni 1,human-reviewed,train
Ni...,Ni...,human-reviewed,train
"E k'i jɔ o ma k'an ka jamana foroda da bɛɛ tigɛ k'an b'an yɛrɛ ta, unhun.","E k'i jɔ o ma k'an ka jamana foroda da bɛɛ tigɛ k'an b'an yɛrɛ ta, unhun.",human-reviewed,train
Anw bɛ sigi k'an da don o la.,Anw bɛ sigi k'an da don o la.,human-reviewed,train
K'o ye boɲa ye boɲa min n'ale ye so siri ka ɲaamɛ siri ka t... __ avion __ ta k'ale te ku bonya min kɛbaga la o ka boli la siga t'a la ko sabu a kɛra sababu ye ka tɔgɔ d'ale ma a bi sutura tɔgɔ min ŋɔnɔ o ye tiɲɛ ye un un un kana jɔ i ka dita la unhun,K'o ye boɲa ye boɲa min n'ale ye so siri ka ɲaamɛ siri ka t... __ avion __ ta k'ale te ku bonya min kɛbaga la o ka boli la siga t'a la ko sabu a kɛra sababu ye ka tɔgɔ d'ale ma a bi sutura tɔgɔ min ŋɔnɔ o ye tiɲɛ ye un un un kana jɔ i ka dita la unhun,human-reviewed,train
Ɔ... nka ka kɛ juguya ye i faso yɛrɛ de kama dɛ...,Ɔ... nka ka kɛ juguya ye i faso yɛrɛ de kama dɛ...,human-reviewed,train
__ Donc __,__ Donc __,human-reviewed,train
Sisan u nana fɔ __ violence __ ...,Sisan u nana fɔ __ violence __ ...,human-reviewed,train
__ Oubien __ i ka__ chérie __ du ye fini ɲɛnama__ choisi __ ye bi__ walahi__ a bɛ ka yɛlɛ i ma.,__ Oubien __ i ka__ chérie __ du ye fini ɲɛnama__ choisi __ ye bi__ walahi__ a bɛ ka yɛlɛ i ma.,human-reviewed,train
"Ne kɔrɔkɛtigiba, ne kɔrɔkɛtigiba, ne kɔrɔkɛtigiba u ye fɛn bɛɛ fili, u ka fɛn bɛɛ lajɛlen nana kɛ fu ye , u bɛɛ lajɛlen nana da kɛrɛfɛ, u ka nkalon bɛɛ nana da kɛnɛ kan, u ye maaw lakɔrɔtɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>","Ne kɔrɔkɛtigiba, ne kɔrɔkɛtigiba, ne kɔrɔkɛtigiba u ye fɛn bɛɛ fili, u ka fɛn bɛɛ lajɛlen nana kɛ fu ye , u bɛɛ lajɛlen nana da kɛrɛfɛ, u ka nkalon bɛɛ nana da kɛnɛ kan, u ye maaw lakɔrɔtɛ <incomprehensible>",human-reviewed,train
Bi ye kalo tile joli ye?,Bi ye kalo tile joli ye?,human-reviewed,train
O de la n y'a fɔ i ɲɛna a taabolo ka fisa.unhun.,O de la n y'a fɔ i ɲɛna a taabolo ka fisa.unhun.,human-reviewed,train
N'o taara kɛ ko maa dɔw y'o ŋanamu sira wɛrɛ fɛ,N'o taara kɛ ko maa dɔw y'o ŋanamu sira wɛrɛ fɛ,human-reviewed,train
A dɔn koo n b'aw f...,A dɔn koo n b'aw f...,human-reviewed,train
__Transition__ in yɛrɛ karisa de kunkolo man di ye dɔrɔn kama,__Transition__ in yɛrɛ karisa de kunkolo man di ye dɔrɔn kama,human-reviewed,train
<MUSIQUE> o tumana morikɛ tora kaliwa la k'a daminɛ ntɛnɛn,<music> o tumana morikɛ tora kaliwa la k'a daminɛ ntɛnɛn,human-reviewed,train
"Dutigi. Awɔ,. E ni balimakɛ y'aw ka sigikɛ. Unhun. E ni balimamuso y'aw ka sigi kɛ du jara. A... kosɛbɛ. E denw man ka na i ka du ci. Ayi o ma kan ka kɛ kɛ fiyewu. Ni e denw... ni e denw yɛrɛ dama ma se ka ɲɔgɔn faamu,. Unhun. E yɛrɛ b'i denw wele. Awɔ.","Dutigi. Awɔ,. E ni balimakɛ y'aw ka sigikɛ. Unhun. E ni balimamuso y'aw ka sigi kɛ du jara. A... kosɛbɛ. E denw man ka na i ka du ci. Ayi o ma kan ka kɛ kɛ fiyewu. Ni e denw... ni e denw yɛrɛ dama ma se ka ɲɔgɔn faamu,. Unhun. E yɛrɛ b'i denw wele. Awɔ.",human-reviewed,train
I k'a dɔn,I k'a dɔn,human-reviewed,train
Ko ale kɔni bɛna kɛ masaba ye.,Ko ale kɔni bɛna kɛ masaba ye.,human-reviewed,train
Jibirila ya bisi fo siɲɛ 3 ka ɲɛjɛ bɔ a ko n ka mun de fɔ? a ko <INVOCATION>,Jibirila ya bisi fo siɲɛ 3 ka ɲɛjɛ bɔ a ko n ka mun de fɔ? a ko <shout>,human-reviewed,train
Cɛ b'o la i n'a fɔ muso b'o la,Cɛ b'o la i n'a fɔ muso b'o la,human-reviewed,train
"__ Juge __ ko __ non, donc maintenant __ ne b’i __ mandat __ da e kan k'i bila ka taa kaso la __ parc que __ ...","__ Juge __ ko __ non, donc maintenant __ ne b’i __ mandat __ da e kan k'i bila ka taa kaso la __ parc que __ ...",human-reviewed,train
Taama sira taama...,Taama sira taama...,human-reviewed,train
Jumɛn ka kan ka kɛ __ pour que__ ɛ __ C'est __ à __ dire__ furu ka sinsin furudenw ni ɲɔgɔn cɛ __ pour que__ musow kana se ka taa bolominɛ minɛ kɛ kɛrɛfɛ k'a fɔ ko u bɛ ɛ...,Jumɛn ka kan ka kɛ __ pour que__ ɛ __ C'est __ à __ dire__ furu ka sinsin furudenw ni ɲɔgɔn cɛ __ pour que__ musow kana se ka taa bolominɛ minɛ kɛ kɛrɛfɛ k'a fɔ ko u bɛ ɛ...,human-reviewed,train
N' hun abi anw b'a ye du kɔnɔnaw la iba sɔrɔ kansinamusow b'u kɔnɔ dabiri u kansinamuso ɲɔngɔn ye e __surtout__ u b'a dɔn ko mɔgɔ min tɛ se baara la __ en même temps__ dɔw yɛrɛ bɛ furu ka bɔ hali yɔrɔ wɛrɛw la u tɛ yɔrɔ in tabiya dɔn u taa baara kɛcogo dɔn,N' hun abi anw b'a ye du kɔnɔnaw la iba sɔrɔ kansinamusow b'u kɔnɔ dabiri u kansinamuso ɲɔngɔn ye e __surtout__ u b'a dɔn ko mɔgɔ min tɛ se baara la __ en même temps__ dɔw yɛrɛ bɛ furu ka bɔ hali yɔrɔ wɛrɛw la u tɛ yɔrɔ in tabiya dɔn u taa baara kɛcogo dɔn,human-reviewed,train
__ Ça fait mal __,__ Ça fait mal __,human-reviewed,train
<BRUITS> Ayii. Ɛ banfula. Ɔhɔn.,<noise> Ayii. Ɛ banfula. Ɔhɔn.,human-reviewed,train
N bɛ seereya ka fɔ maa wɛrɛ foyi te ne ni aw la,N bɛ seereya ka fɔ maa wɛrɛ foyi te ne ni aw la,human-reviewed,train
"Olu caaman __ dementelés __ la __ 2024 __ kɔnɔna la , unhun, __ desormais __ an ka mɔgɔw de bɛ __ offensive __ kɛ ka taa __ terroristes__ _ ɲini , unhun, __ Mais 2024 __ kɔni kɔnɔna an b'a fɔ __ terroristes __ kɔni ka offensives dɔgɔyala kosɛbɛ, unhun, ka ma sɔrɔ u acculés __ la fan bɛɛ fɛ.","Olu caaman __ dementelés __ la __ 2024 __ kɔnɔna la , unhun, __ desormais __ an ka mɔgɔw de bɛ __ offensive __ kɛ ka taa __ terroristes__ _ ɲini , unhun, __ Mais 2024 __ kɔni kɔnɔna an b'a fɔ __ terroristes __ kɔni ka offensives dɔgɔyala kosɛbɛ, unhun, ka ma sɔrɔ u acculés __ la fan bɛɛ fɛ.",human-reviewed,train
"A tiɲan , a kan kɛ __ problème __ e, a le man kan ka baara kɛ ni muso yz, unhun.","A tiɲan , a kan kɛ __ problème __ e, a le man kan ka baara kɛ ni muso yz, unhun.",human-reviewed,train
Walasa ka o filiw bɔ baarakɛlaw bolo,Walasa ka o filiw bɔ baarakɛlaw bolo,human-reviewed,train
"N'u seninen don yen ninɔ, ɔn'i kɛlen don ka waleya cɛjugu","N'u seninen don yen ninɔ, ɔn'i kɛlen don ka waleya cɛjugu",human-reviewed,train
"__ c'est à dire __ n'i y'a jate minɛ __ _par an , ce que l'etat investi __ en un eleve multiplier par 9 ou par 12, c'est enorme c'est une grosse perte __ voila, c'est une perte.","__ c'est à dire __ n'i y'a jate minɛ __ _par an , ce que l'etat investi __ en un eleve multiplier par 9 ou par 12, c'est enorme c'est une grosse perte __ voila, c'est une perte.",human-reviewed,train
Cɛ ko a ma ko o kuma na o ko juguyara ko mun kɛra anhan,Cɛ ko a ma ko o kuma na o ko juguyara ko mun kɛra anhan,human-reviewed,train
Malobali filɛ ka nɛgɛso t'a tulo ma tuguni ka taa i ye muso min furu sa k'a denkɛnin to n'o denkenin tɔɔrɔlen b'i bolo.,Malobali filɛ ka nɛgɛso t'a tulo ma tuguni ka taa i ye muso min furu sa k'a denkɛnin to n'o denkenin tɔɔrɔlen b'i bolo.,human-reviewed,train
A tɔ ye dɔrɔn u ka __ ordre __ d'a ma dɔrɔn <INCOMPRÉHENSIBLE>,A tɔ ye dɔrɔn u ka __ ordre __ d'a ma dɔrɔn <incomprehensible>,human-reviewed,train
N'i bɔra Bayisu fe ye,N'i bɔra Bayisu fe ye,human-reviewed,train
Nɔnɔ kɛnɛ ni dɛgɛ saraka.,Nɔnɔ kɛnɛ ni dɛgɛ saraka.,human-reviewed,train
I ka ɲininkaliw jara n ye.,I ka ɲininkaliw jara n ye.,human-reviewed,train
Belebele sɔrɔ la wa?,Belebele sɔrɔ la wa?,human-reviewed,train
"I b'o kɛ jumɛn kɔsɔn? __ allahu taala xubahaanahu __ dɔrɔnw kosɔn ,i k'a dɔn k'a fɔ...","I b'o kɛ jumɛn kɔsɔn? __ allahu taala xubahaanahu __ dɔrɔnw kosɔn ,i k'a dɔn k'a fɔ...",human-reviewed,train
"Sannibaga dogolen don ka bɔ San, an","Sannibaga dogolen don ka bɔ San, an",human-reviewed,train
Ayiwa an bɛnba ninnu,Ayiwa an bɛnba ninnu,human-reviewed,train
Awɔ a ye tɔmɔtɔmɔni kɛ bamanankan na,Awɔ a ye tɔmɔtɔmɔni kɛ bamanankan na,human-reviewed,train
An bɛ Burning Spear sɔrɔ ye...,An bɛ Burning Spear sɔrɔ ye...,human-reviewed,train
"Adamadenya kɔnɔ n'i sɔnna ko sangaraw n'o zimbow n'o gɔnkɛw kun, kosɛbɛ, __ allah __ bɛ sɔn k'a sara i ye lafiyala, lafiya min ni e yɛrɛ t'a bɔ yɔrɔ dɔn abada","Adamadenya kɔnɔ n'i sɔnna ko sangaraw n'o zimbow n'o gɔnkɛw kun, kosɛbɛ, __ allah __ bɛ sɔn k'a sara i ye lafiyala, lafiya min ni e yɛrɛ t'a bɔ yɔrɔ dɔn abada",human-reviewed,train
Denmisɛnninw ka o fana ye mara tagabolo de ye wa kɔɲɔmusoya __ fierté __ de don wa __ oubien __ wagati mandiya bɛ n golo la n bi se ko kɛ de wa ...,Denmisɛnninw ka o fana ye mara tagabolo de ye wa kɔɲɔmusoya __ fierté __ de don wa __ oubien __ wagati mandiya bɛ n golo la n bi se ko kɛ de wa ...,human-reviewed,train
"Aw aw ye __journalistes __ ye, unhun, aw ye kunun __ rapport __ ni bi __ rapport __ ta a k'a da ɲɔgɔn kɔrɔ a b'a dɔn k'a fɔ an tɛ kuma ta an b'a la ka min fɔ __ c'est la pure réalité__ nkalon tɛ","Aw aw ye __journalistes __ ye, unhun, aw ye kunun __ rapport __ ni bi __ rapport __ ta a k'a da ɲɔgɔn kɔrɔ a b'a dɔn k'a fɔ an tɛ kuma ta an b'a la ka min fɔ __ c'est la pure réalité__ nkalon tɛ",human-reviewed,train
N be saraka 1 f'i ye unhun i k'o de bɔ walima ... n te si dɛ ne be taa sisan-sisan,N be saraka 1 f'i ye unhun i k'o de bɔ walima ... n te si dɛ ne be taa sisan-sisan,human-reviewed,train
__ Radio __ in a mago kɔni bɛ dɛmɛ la . Jɛmukan in a mago bɛ dɛmɛ la. __ donc__ maa munun bi fɛ fana u ka feerefɛnw u ka kɛ ciw u ka lakɔdɔn sa...,__ Radio __ in a mago kɔni bɛ dɛmɛ la . Jɛmukan in a mago bɛ dɛmɛ la. __ donc__ maa munun bi fɛ fana u ka feerefɛnw u ka kɛ ciw u ka lakɔdɔn sa...,human-reviewed,train
Ibe __ merci __ i ni ce,Ibe __ merci __ i ni ce,human-reviewed,train
"Ayi ne tɛna s'i ma __ comme __ ne ko mɔgɔ ka n'e deli, i tɛna n tigɛ tigɛ ka n sogo sara da;i y'a ye i fana ko to yen sa;Umu muru bila sa, <INCOMPRÉHENSIBLE>","Ayi ne tɛna s'i ma __ comme __ ne ko mɔgɔ ka n'e deli, i tɛna n tigɛ tigɛ ka n sogo sara da;i y'a ye i fana ko to yen sa;Umu muru bila sa, <incomprehensible>",human-reviewed,train
A kɛri la bi kunko kɔnɔ?,A kɛri la bi kunko kɔnɔ?,human-reviewed,train
7...,7...,human-reviewed,train
An y'a fɔ k'a fɔ ko a tɔgɔ ye di... an ka dinɛko in...,An y'a fɔ k'a fɔ ko a tɔgɔ ye di... an ka dinɛko in...,human-reviewed,train
"Kɔ, kɔgɔ, na n k'a nɛnɛ","Kɔ, kɔgɔ, na n k'a nɛnɛ",human-reviewed,train
"Kɔnɔ in bɛ kaasi la, n ko Mali ye ɲɛɛji bɔ, Maliba...","Kɔnɔ in bɛ kaasi la, n ko Mali ye ɲɛɛji bɔ, Maliba...",human-reviewed,train
__ Maman __ ni e segɛnna dɛ aw kɔni fana k'a bila u kunna anw bɛ barika o de la ne bɛ ɲani ... o ɲani ɲani fɛn fɛn na ne bɛ k'a k'aw de kama unhun walahi n b'a kalama __ maman __ ma,__ Maman __ ni e segɛnna dɛ aw kɔni fana k'a bila u kunna anw bɛ barika o de la ne bɛ ɲani ... o ɲani ɲani fɛn fɛn na ne bɛ k'a k'aw de kama unhun walahi n b'a kalama __ maman __ ma,human-reviewed,train
O fura tɛ ne bolo ne kɔni y'a bɔ jɔ o ta kɔni i b'o kɛ mɔgɔ la n'o m'o tigi minɛ ye i kɔni k'i sigi kan o bɛ segin i yɛrɛ ma dɛ e __ ça fait__ a kaɲi.,O fura tɛ ne bolo ne kɔni y'a bɔ jɔ o ta kɔni i b'o kɛ mɔgɔ la n'o m'o tigi minɛ ye i kɔni k'i sigi kan o bɛ segin i yɛrɛ ma dɛ e __ ça fait__ a kaɲi.,human-reviewed,train
Yani a ka se yɛrɛ fɔlɔ,Yani a ka se yɛrɛ fɔlɔ,human-reviewed,train
An bɛɛ la ɲɔgɔn bila sira ɲuman kan Ala ka famuyali ko ɲuman dan ma,An bɛɛ la ɲɔgɔn bila sira ɲuman kan Ala ka famuyali ko ɲuman dan ma,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"I ka foli bɛ kɛ __émission__ sigi ko 10 i ka yɔrɔ bɛ fɔ, i bɛ baara min kɛ dɔnni kɔnɔ o bɛ fɔ...","I ka foli bɛ kɛ __émission__ sigi ko 10 i ka yɔrɔ bɛ fɔ, i bɛ baara min kɛ dɔnni kɔnɔ o bɛ fɔ...",human-reviewed,train
Ni furu wɔri kɛra 20.000 ye unhunn,Ni furu wɔri kɛra 20.000 ye unhunn,human-reviewed,train
A Kun ye a fɔ ko baronin,A Kun ye a fɔ ko baronin,human-reviewed,train
Don dɔw a dugawu bɛ minɛ koyi,Don dɔw a dugawu bɛ minɛ koyi,human-reviewed,train
Dɔgɔtɔrɔw k'a lajɛ u k'an gɛn,Dɔgɔtɔrɔw k'a lajɛ u k'an gɛn,human-reviewed,train
I ye saraka o saraka fɔ,I ye saraka o saraka fɔ,human-reviewed,train
Ka' ɲini an ka mɔgɔkɔrɔba fɛ ani dugu maabaw an bɛ sira ɲini u fɛ,Ka' ɲini an ka mɔgɔkɔrɔba fɛ ani dugu maabaw an bɛ sira ɲini u fɛ,human-reviewed,train
"Ko hali ale ka dilan da li, unhun, ko __ donc __ ko wɛrɛ ma...","Ko hali ale ka dilan da li, unhun, ko __ donc __ ko wɛrɛ ma...",human-reviewed,train
__ Mais __ a ya __ entretenue __ fo ka na se san 6 la . O san 6 kɔnɔ e ma fini san a ye . San 6 in kɔnɔ e ma sabara san a ye . Wan 6 in kɔnɔ e ta ka tulu sɔngɔ da dɔn san 6 in kɔnɔ,__ Mais __ a ya __ entretenue __ fo ka na se san 6 la . O san 6 kɔnɔ e ma fini san a ye . San 6 in kɔnɔ e ma sabara san a ye . Wan 6 in kɔnɔ e ta ka tulu sɔngɔ da dɔn san 6 in kɔnɔ,human-reviewed,train
K'u kalen a la k'olu bɛ nin kɛnɛ sugu de ɲini Ala fɛ,K'u kalen a la k'olu bɛ nin kɛnɛ sugu de ɲini Ala fɛ,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ne kira ko ko karisa bɛ min?,Ne kira ko ko karisa bɛ min?,human-reviewed,train
No tobi la ko kɛ zamɛ kulɔ kan...,No tobi la ko kɛ zamɛ kulɔ kan...,human-reviewed,train
I ni maa min jɛra ka diji min ɲɔgɔn fɛ...,I ni maa min jɛra ka diji min ɲɔgɔn fɛ...,human-reviewed,train
N'o ye mɔnikalanw ni kankaliba kalanw ni nakalanw a ka caa an y'a jate de ni k'a fɔ denmisɛnnin fana,N'o ye mɔnikalanw ni kankaliba kalanw ni nakalanw a ka caa an y'a jate de ni k'a fɔ denmisɛnnin fana,human-reviewed,train
"N k'a kɛlen i b'a fɔ filiyafini de n'i ye forokiyani y'a la. Aa bi funtɛni ko in, ne ko e __chérie__ . Han!...","N k'a kɛlen i b'a fɔ filiyafini de n'i ye forokiyani y'a la. Aa bi funtɛni ko in, ne ko e __chérie__ . Han!...",human-reviewed,train
"U ka baara __ reussi __ u bolo ; denw ye __ education __ ɲuman sɔrɔ,unhun, i bɛ taa sɔrɔ","U ka baara __ reussi __ u bolo ; denw ye __ education __ ɲuman sɔrɔ,unhun, i bɛ taa sɔrɔ",human-reviewed,train
N'o ye alakira salawalehuma sɔlim ka suna dɔ ye n'o y' ka taa sira dɔ fana...,N'o ye alakira salawalehuma sɔlim ka suna dɔ ye n'o y' ka taa sira dɔ fana...,human-reviewed,train
I ka baara ye jɔli ye __ maçon __ ka ... baara te __ maçon __ na jɔli kɔ o,I ka baara ye jɔli ye __ maçon __ ka ... baara te __ maçon __ na jɔli kɔ o,human-reviewed,train
Ci den taara ka ban wa tɔrɔmɛ 1 ka na n ka wari jɛn. __ Est ce que __ i y'a faamu.,Ci den taara ka ban wa tɔrɔmɛ 1 ka na n ka wari jɛn. __ Est ce que __ i y'a faamu.,human-reviewed,train
Den kɔni u bɛ k'a furakɛ kɛ nin waati min na,Den kɔni u bɛ k'a furakɛ kɛ nin waati min na,human-reviewed,train
Walahi u ma ni nɛgɛn cogo cogo ko i bɛ ka wari don ni ko ninnu na...,Walahi u ma ni nɛgɛn cogo cogo ko i bɛ ka wari don ni ko ninnu na...,human-reviewed,train
"An ni sɔn ka di, an farifoninen don.","An ni sɔn ka di, an farifoninen don.",human-reviewed,train
"A kɛra dukɔnɔna fini ye o, a kɛra a buranmuso ta ye o a kɛra ne yɛrɛ ta ye o wa o y'a ye den ti muso in bolo fɔlɔ.","A kɛra dukɔnɔna fini ye o, a kɛra a buranmuso ta ye o a kɛra ne yɛrɛ ta ye o wa o y'a ye den ti muso in bolo fɔlɔ.",human-reviewed,train
Nka ka na ye ko malidenw yɛrɛ tɛ ka mali ja in dɔn.,Nka ka na ye ko malidenw yɛrɛ tɛ ka mali ja in dɔn.,human-reviewed,train
Fanga de bɛ wari bɔ ka don __ Congrès __ in na.,Fanga de bɛ wari bɔ ka don __ Congrès __ in na.,human-reviewed,train
Alo,Alo,human-reviewed,train
"Tiɲɛ, hɛrɛ nana;awɔ; nka n'a kɛra bala... juguman sen fɛ balahu nana.","Tiɲɛ, hɛrɛ nana;awɔ; nka n'a kɛra bala... juguman sen fɛ balahu nana.",human-reviewed,train
A dan y'o ye mɛ dan ye mɛ n tigila ye,A dan y'o ye mɛ dan ye mɛ n tigila ye,human-reviewed,train
Gundo in bɔra anw fa de bolo...,Gundo in bɔra anw fa de bolo...,human-reviewed,train
A kɛtaw laUnhun,A kɛtaw laUnhun,human-reviewed,train
I kana fɔ __ surtout __ kuma jugu unhun i ka nin __ exemple __ nin na nbee __ carré __ fara ka do yɔrɔnin dɔ la dɔ delila ka nin fɔɔ dɔɔ ma,I kana fɔ __ surtout __ kuma jugu unhun i ka nin __ exemple __ nin na nbee __ carré __ fara ka do yɔrɔnin dɔ la dɔ delila ka nin fɔɔ dɔɔ ma,human-reviewed,train
"Ɲininkali bɛna se o ma kɔfɛ, un __ d'accord __ Sulemani Kɛmɛso, naamu, ayiwa, o ɲininkali kelen __ mais __","Ɲininkali bɛna se o ma kɔfɛ, un __ d'accord __ Sulemani Kɛmɛso, naamu, ayiwa, o ɲininkali kelen __ mais __",human-reviewed,train
Kungo kɔnɔna na a b'a kunda bin kan ani furabulu,Kungo kɔnɔna na a b'a kunda bin kan ani furabulu,human-reviewed,train
__ et la femme qui se prépare prendre ces choses la __ ɛrwe __ on n'est pas des enfants __,__ et la femme qui se prépare prendre ces choses la __ ɛrwe __ on n'est pas des enfants __,human-reviewed,train
A k'i dɛmɛn a ka... mɔgɔ wɛrɛ ɲini ni tɛ mɔgɔ ye __ou bien problème__ mɔgɔ ni... deni yɛrɛ...,A k'i dɛmɛn a ka... mɔgɔ wɛrɛ ɲini ni tɛ mɔgɔ ye __ou bien problème__ mɔgɔ ni... deni yɛrɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɛɛ filanan...,Ɛɛ filanan...,human-reviewed,train
__Donc armée__ tun kɛra sarata yɔrɔ de ye ?,__Donc armée__ tun kɛra sarata yɔrɔ de ye ?,human-reviewed,train
__ Voilà __,__ Voilà __,human-reviewed,train
Denmisɛnnin dɔw fana bo jira mansa la,Denmisɛnnin dɔw fana bo jira mansa la,human-reviewed,train
"K'a sɔrɔ o maɲi dɛ an ka sabali dɛ, unhun.","K'a sɔrɔ o maɲi dɛ an ka sabali dɛ, unhun.",human-reviewed,train
A n'a ka so dun sanuma,A n'a ka so dun sanuma,human-reviewed,train
"Ko __ mais __ ne yɛrɛ filɛ, ko musone bolo wa, ne ko muso bɛ ne bolo. Ko fitiri waati ko mɔgɔ bɛ na muso furulen ka so wa ?","Ko __ mais __ ne yɛrɛ filɛ, ko musone bolo wa, ne ko muso bɛ ne bolo. Ko fitiri waati ko mɔgɔ bɛ na muso furulen ka so wa ?",human-reviewed,train
Wu fu bu kɛ u mamusow ye.,Wu fu bu kɛ u mamusow ye.,human-reviewed,train
"Npokotigi falen, o bɛ k'a ba ka naw fere.","Npokotigi falen, o bɛ k'a ba ka naw fere.",human-reviewed,train
Kulu gililanlen don ka bila __parceque__ ji bɛ na len don dɔ la . Ji min bi na dugukolo fa tewu . O ji min bɛ na len dɛ o de kan ka wuli ni kuru in ye,Kulu gililanlen don ka bila __parceque__ ji bɛ na len don dɔ la . Ji min bi na dugukolo fa tewu . O ji min bɛ na len dɛ o de kan ka wuli ni kuru in ye,human-reviewed,train
Kira kunbɛra don min na...,Kira kunbɛra don min na...,human-reviewed,train
Ayi e kɔni hali ne y'i ka __telefoni __ da i kulo lasa ko __ halo__.,Ayi e kɔni hali ne y'i ka __telefoni __ da i kulo lasa ko __ halo__.,human-reviewed,train
Denmisɛn muso ale de kan ka muso ta n'a bana ka furakɛ ka ko camankɛ sɔrɔ kunda...,Denmisɛn muso ale de kan ka muso ta n'a bana ka furakɛ ka ko camankɛ sɔrɔ kunda...,human-reviewed,train
Ni juru b'ala aa... a b'a fɔ karisa ye cɛsiri i ka juru in sira dɛ ni bɛ ne la n'a y'aw tugun <INCOMPRÉHENSIBLE> k'an kɛ du kɔnɔ min man bɛn a ma a b'a fɔ... aw sɔna ka nin kɛ ne kɔfɛ i ka su b'i bilasira.,Ni juru b'ala aa... a b'a fɔ karisa ye cɛsiri i ka juru in sira dɛ ni bɛ ne la n'a y'aw tugun <incomprehensible> k'an kɛ du kɔnɔ min man bɛn a ma a b'a fɔ... aw sɔna ka nin kɛ ne kɔfɛ i ka su b'i bilasira.,human-reviewed,train
Muso kɛra a sinamuso ye.,Muso kɛra a sinamuso ye.,human-reviewed,train
Mɔgɔw bɛ mɔto ni mɔbili hali n'u tɛ minnu bolo,Mɔgɔw bɛ mɔto ni mɔbili hali n'u tɛ minnu bolo,human-reviewed,train
"Den de tora a kɔ la. Unhun ! A b'a dɔn, ee kangari bɛ da muso ye ko dɔ la, ko ni den b'i kɔ la, i ka na to a sen 2 ka...","Den de tora a kɔ la. Unhun ! A b'a dɔn, ee kangari bɛ da muso ye ko dɔ la, ko ni den b'i kɔ la, i ka na to a sen 2 ka...",human-reviewed,train
An ɲɛ bɛ minnu na,An ɲɛ bɛ minnu na,human-reviewed,train
E nin ye kabako dan ye __ quoi __ !,E nin ye kabako dan ye __ quoi __ !,human-reviewed,train
N bena dumuni bo aaaa ni ye ne toni ye n kelena sa koyi unn a bɛ kɛ cogo di aaa baara b'i bolo dɛ <RIRES>walayi,N bena dumuni bo aaaa ni ye ne toni ye n kelena sa koyi unn a bɛ kɛ cogo di aaa baara b'i bolo dɛ <rires>walayi,human-reviewed,train
__ Les impériestes ont leurs alliés donc __ minnu b'o kɛlɛ la __ quoi __ anhan __ il faut qu'il sache que rien ne sera plus comme avant nous sommes dans la construction des nouveaux paradigmes __ anhan,__ Les impériestes ont leurs alliés donc __ minnu b'o kɛlɛ la __ quoi __ anhan __ il faut qu'il sache que rien ne sera plus comme avant nous sommes dans la construction des nouveaux paradigmes __ anhan,human-reviewed,train
"Ayiwa an bɛna se an bala ka dɔ ma ale fana bɛ yan an bɛna ɲininkali tɔngɔn a la, ne ba i ni tile...","Ayiwa an bɛna se an bala ka dɔ ma ale fana bɛ yan an bɛna ɲininkali tɔngɔn a la, ne ba i ni tile...",human-reviewed,train
"Nka min ye k'i jantɔ mɔgɔw ka marifa minɛni na ye , unn.","Nka min ye k'i jantɔ mɔgɔw ka marifa minɛni na ye , unn.",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ ka si tulu ni kasa ko,Ne yɛrɛ ka si tulu ni kasa ko,human-reviewed,train
__ En voyant les guerres __,__ En voyant les guerres __,human-reviewed,train
"Ko masa __ allah __ diɲɛ don dɔ la k'a ye weeleli bila sogow ma, a ye weele da kan bila sogow ma, a ye weele weele da kɛ ka taa sogow yɔrɔ...","Ko masa __ allah __ diɲɛ don dɔ la k'a ye weeleli bila sogow ma, a ye weele da kan bila sogow ma, a ye weele weele da kɛ ka taa sogow yɔrɔ...",human-reviewed,train
"K'a sabu kɛ faamuw tɛ kelen ye, yetaw tɛ kelen ye, hakilinaw tɛ kelen ye, kow yɛlɛma na.","K'a sabu kɛ faamuw tɛ kelen ye, yetaw tɛ kelen ye, hakilinaw tɛ kelen ye, kow yɛlɛma na.",human-reviewed,train
Lahi dafalenya ye Ala ta ye maa si dafalen tɛ o de la alakira b'a fɔ a ka hadisa dɔ la kana tugu i silamɛɲɔgɔn kɔ k'i b'a leebu sɛgɛ-sɛgɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> bɛɛ lajɛlen na,Lahi dafalenya ye Ala ta ye maa si dafalen tɛ o de la alakira b'a fɔ a ka hadisa dɔ la kana tugu i silamɛɲɔgɔn kɔ k'i b'a leebu sɛgɛ-sɛgɛ <incomprehensible> bɛɛ lajɛlen na,human-reviewed,train
"Bɛ k'aw lamɛn, un, a diyara an ye, hali bi Ala ka an kɔ wilitin,ami ami, ka an'a wilitin ɲɔgɔn fɛ, ami.","Bɛ k'aw lamɛn, un, a diyara an ye, hali bi Ala ka an kɔ wilitin,ami ami, ka an'a wilitin ɲɔgɔn fɛ, ami.",human-reviewed,train
"Ne min filɛ nin ye bɛ k'a fɔ a tigɛra n kun, se tɛ n ye dabali tɛ n ye, __mais__ se tigi ye Ala ye, n ka mɔgɔw y'u to Faransi ka wari ci n ma, a cira yɔrɔ min dɔ tigɛra ka bɔ a la n taar'a ta dɔ tigɛra ka bɛ a la, unhun","Ne min filɛ nin ye bɛ k'a fɔ a tigɛra n kun, se tɛ n ye dabali tɛ n ye, __mais__ se tigi ye Ala ye, n ka mɔgɔw y'u to Faransi ka wari ci n ma, a cira yɔrɔ min dɔ tigɛra ka bɔ a la n taar'a ta dɔ tigɛra ka bɛ a la, unhun",human-reviewed,train
O kɛlen na,O kɛlen na,human-reviewed,train
"An ka __ classe__ kɛ 2 __ année__ 3 __ année__ Han, ni ye o __ première de classe__ de tun ye...","An ka __ classe__ kɛ 2 __ année__ 3 __ année__ Han, ni ye o __ première de classe__ de tun ye...",human-reviewed,train
"__ Vraiment __ k'u k'a ten, u ka taa n'a ye. Unhun!","__ Vraiment __ k'u k'a ten, u ka taa n'a ye. Unhun!",human-reviewed,train
Aha kira binaakɛ ann,Aha kira binaakɛ ann,human-reviewed,train
A TT m'a kɛ...,A TT m'a kɛ...,human-reviewed,train
Mun yae bila o la __ pour que __ a ka don a...,Mun yae bila o la __ pour que __ a ka don a...,human-reviewed,train
Ne kɔnni yer'a la dɔrɔn o de ko ni yɛrɛ bɛɛ lajɛlen cɛnnen ye,Ne kɔnni yer'a la dɔrɔn o de ko ni yɛrɛ bɛɛ lajɛlen cɛnnen ye,human-reviewed,train
A ka sogo a' k'a nin,A ka sogo a' k'a nin,human-reviewed,train
"An bɛ se ka taa , ka taa den in lajɛ...","An bɛ se ka taa , ka taa den in lajɛ...",human-reviewed,train
__ Ok __,__ Ok __,human-reviewed,train
Wɔɔrɔ a a cayalenba tan ani wolonwula tan ani wɔɔrɔ ye. __Mais__ i k'a...,Wɔɔrɔ a a cayalenba tan ani wolonwula tan ani wɔɔrɔ ye. __Mais__ i k'a...,human-reviewed,train
__ Bon __ <INCOMPRÉHENSIBLE> cogo di?,__ Bon __ <incomprehensible> cogo di?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Siya bɛɛ ka furu ye, Mali siya bɛɛ jɛlen don furucogo","Siya bɛɛ ka furu ye, Mali siya bɛɛ jɛlen don furucogo",human-reviewed,train
"N'i ye __condition __ n'i y'u bila __ dans les conditions __ n'i ye __ moyen __ d'u ma, unhun, __ avec les trucs nécéssaires__ u kan ka kuran di mɔgɔw ma ni min ye bilahi u nakun don","N'i ye __condition __ n'i y'u bila __ dans les conditions __ n'i ye __ moyen __ d'u ma, unhun, __ avec les trucs nécéssaires__ u kan ka kuran di mɔgɔw ma ni min ye bilahi u nakun don",human-reviewed,train
13...,13...,human-reviewed,train
"Nin sigida ninnu na , bakola in kɔnɔ bamakɔko yan.","Nin sigida ninnu na , bakola in kɔnɔ bamakɔko yan.",human-reviewed,train
__Malien __ ka __ panneau solaire__,__Malien __ ka __ panneau solaire__,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ka se ka ko kan yɛrɛ ye __ en même temps __ Ni ye muso yɛrɛ sera ka nafa sɔrɔ a yɛrɛ ye. A bɛ jamana fɛnɛ dɛmɛ jamana fɛnɛ bɛ bɔ nɔgɔ la.,Ka se ka ko kan yɛrɛ ye __ en même temps __ Ni ye muso yɛrɛ sera ka nafa sɔrɔ a yɛrɛ ye. A bɛ jamana fɛnɛ dɛmɛ jamana fɛnɛ bɛ bɔ nɔgɔ la.,human-reviewed,train
I tɛ se k'i da don a kuma la cogo si la...,I tɛ se k'i da don a kuma la cogo si la...,human-reviewed,train
Usumani yɛrɛ...,Usumani yɛrɛ...,human-reviewed,train
"Wa o ci wɛrɛ in senfɛ a ɲɛ da Fatumata kan. Ayi, a hakili bɛɛ cɛnna","Wa o ci wɛrɛ in senfɛ a ɲɛ da Fatumata kan. Ayi, a hakili bɛɛ cɛnna",human-reviewed,train
Mɔgɔw ko u ka fɔ ale yɛrɛ k'o mɛn,Mɔgɔw ko u ka fɔ ale yɛrɛ k'o mɛn,human-reviewed,train
"__ oui __ karimu sava somɔgɔw bɛ di, denbaya dun ?","__ oui __ karimu sava somɔgɔw bɛ di, denbaya dun ?",human-reviewed,train
Maa ni ci fara ma a bana...,Maa ni ci fara ma a bana...,human-reviewed,train
__Donc__ a bi se ka ke sababu ye fo ka se furu sa ma. O bi kɛ dɛ. O kuma furu a gulonlen don fɛn la sa.,__Donc__ a bi se ka ke sababu ye fo ka se furu sa ma. O bi kɛ dɛ. O kuma furu a gulonlen don fɛn la sa.,human-reviewed,train
Awɔ a tora nin na ni ...,Awɔ a tora nin na ni ...,human-reviewed,train
Barika b'o la...,Barika b'o la...,human-reviewed,train
Ee sanu ko in ma diya koyi sanu ko in sen... ne ka sanu tununna,Ee sanu ko in ma diya koyi sanu ko in sen... ne ka sanu tununna,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> cɛ caman...,<chevauchement> cɛ caman...,human-reviewed,train
Denko kun b'ale kan...,Denko kun b'ale kan...,human-reviewed,train
Ni __ communiqué __ bɛ kɛ an fɛ walima n'an bɛ __ publicité __ kɛ,Ni __ communiqué __ bɛ kɛ an fɛ walima n'an bɛ __ publicité __ kɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
K'o dun ko ale yɛrɛ ma ko n'ale ma fara cɛnin in na k'a laban bɛ to ten,K'o dun ko ale yɛrɛ ma ko n'ale ma fara cɛnin in na k'a laban bɛ to ten,human-reviewed,train
"__ Bon qu'est qui fait fera maintenat __ k'o bɛna sira sɔrɔ? O ma kelen ninnu , jɔn y'i sen da - -eco __ ka yan nɔ?","__ Bon qu'est qui fait fera maintenat __ k'o bɛna sira sɔrɔ? O ma kelen ninnu , jɔn y'i sen da - -eco __ ka yan nɔ?",human-reviewed,train
...Ɲɔgɔn tɛ a la dɔnnibagaw...,...Ɲɔgɔn tɛ a la dɔnnibagaw...,human-reviewed,train
N bɛ sanbɛ sanbɛ lase... Mali cɛ n'a musow bɛɛ ma ka ɲɛsin an ka Mali ɲɛmɔgɔ ma k' __Ala__ ka ni seli ɲɔgɔnna caman __ Ala __ k'a caya __ Ala__ ka san wɛrɛ jira an na.,N bɛ sanbɛ sanbɛ lase... Mali cɛ n'a musow bɛɛ ma ka ɲɛsin an ka Mali ɲɛmɔgɔ ma k' __Ala__ ka ni seli ɲɔgɔnna caman __ Ala __ k'a caya __ Ala__ ka san wɛrɛ jira an na.,human-reviewed,train
An fana be se kaa don a kɔnɔna __ comme __ i ye aa __ effleurer __ cogoya min na __ effectivement __ k'a fɔ koo kɔlɔlɔ ... nafa b'a la,An fana be se kaa don a kɔnɔna __ comme __ i ye aa __ effleurer __ cogoya min na __ effectivement __ k'a fɔ koo kɔlɔlɔ ... nafa b'a la,human-reviewed,train
"Ɔɔ salamuhalekum n bi bɛɛ fo, ka bɛɛ waleɲuman dɔn.","Ɔɔ salamuhalekum n bi bɛɛ fo, ka bɛɛ waleɲuman dɔn.",human-reviewed,train
"Tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la an ka kan kunu ka bɔ sunɔgɔ la, n'a Ala sɔnna, ni alimamu ma wili, n'an m'an kan kɛ kelen ye, __ vraiment __ a ko ma nɔgɔ __ parce que __ an bɛ jamana min kɔnɔ yan...","Tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la an ka kan kunu ka bɔ sunɔgɔ la, n'a Ala sɔnna, ni alimamu ma wili, n'an m'an kan kɛ kelen ye, __ vraiment __ a ko ma nɔgɔ __ parce que __ an bɛ jamana min kɔnɔ yan...",human-reviewed,train
A ko ka npogow labɔ u ye npogotigiw lab,A ko ka npogow labɔ u ye npogotigiw lab,human-reviewed,train
Ɛɛ kalilu.,Ɛɛ kalilu.,human-reviewed,train
__ Donc __ ne bolo? ɛɛ kun tɛ o la,__ Donc __ ne bolo? ɛɛ kun tɛ o la,human-reviewed,train
A ɲuman fara a kolon kan. Ani kalandenw ka yuruguyurugu waleyaw ɲɔgɔn dan kɛnɛ kan. O hokumu de kɔnɔna la...,A ɲuman fara a kolon kan. Ani kalandenw ka yuruguyurugu waleyaw ɲɔgɔn dan kɛnɛ kan. O hokumu de kɔnɔna la...,human-reviewed,train
Ɛɛ __ le général d'armée__,Ɛɛ __ le général d'armée__,human-reviewed,train
"O tɔn kun <INCOMPRÉHENSIBLE> __ mais __ u ye tɔn cɛ waati mun, ɔhɔn.","O tɔn kun <incomprehensible> __ mais __ u ye tɔn cɛ waati mun, ɔhɔn.",human-reviewed,train
Bakarab ...mun be mun mun tɛ a lamɛ dɛ mɔgɔ wɛrɛ bi k'a lamɛ mun t'a dɔn o de ye __ problème __ ye __ d'accord voilà donc discours __ min filɛ nin ye,Bakarab ...mun be mun mun tɛ a lamɛ dɛ mɔgɔ wɛrɛ bi k'a lamɛ mun t'a dɔn o de ye __ problème __ ye __ d'accord voilà donc discours __ min filɛ nin ye,human-reviewed,train
Kamara y'a 2 nan ye Keyita y'u 3 nan ye.,Kamara y'a 2 nan ye Keyita y'u 3 nan ye.,human-reviewed,train
U nana ko ne ka m...,U nana ko ne ka m...,human-reviewed,train
Ka d'a kan a be feeremisɛnninw kɛ,Ka d'a kan a be feeremisɛnninw kɛ,human-reviewed,train
"E... e n'i ma. __ courage __ sɔrɔ ka fɛn ninnu kɛ __ parce que __ cɛ min b'i sɔrɔ n'o cogoya ye, __ unhun __, ka fɔ i degelen do fura min ni kiritikarata la __ unhun __ , i b'a ka so __ temps __ b'i bolo Unhun, awɔ , fɛn caaman na __ mais, est ce que __ n'i furula n'i ma __ temps __ sɔrɔ cɛ tun bɛ __ goût __ min sɔrɔ e la fɔlɔ __unhun__ , lamɛnbagaw ka...","E... e n'i ma. __ courage __ sɔrɔ ka fɛn ninnu kɛ __ parce que __ cɛ min b'i sɔrɔ n'o cogoya ye, __ unhun __, ka fɔ i degelen do fura min ni kiritikarata la __ unhun __ , i b'a ka so __ temps __ b'i bolo Unhun, awɔ , fɛn caaman na __ mais, est ce que __ n'i furula n'i ma __ temps __ sɔrɔ cɛ tun bɛ __ goût __ min sɔrɔ e la fɔlɔ __unhun__ , lamɛnbagaw ka...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> nɛgɛ mankan b'a la.,<incomprehensible> nɛgɛ mankan b'a la.,human-reviewed,train
E bɛ se ka ban o ma cogo di? <RIRES> . Ni...ni lahiya dan na misi kantigɛkɛ ma. An! Aa! fila tɛ misi kan...,E bɛ se ka ban o ma cogo di? <rires> . Ni...ni lahiya dan na misi kantigɛkɛ ma. An! Aa! fila tɛ misi kan...,human-reviewed,train
O min...,O min...,human-reviewed,train
U kɔnɔna ko...,U kɔnɔna ko...,human-reviewed,train
An bɛ Moribo Jalo fo. A diyar'a ye kojugu! k'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo. A diyara bɛɛ ye.,An bɛ Moribo Jalo fo. A diyar'a ye kojugu! k'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo. A diyara bɛɛ ye.,human-reviewed,train
"N'i n'an ko a la mɔgɔ b'i bila, walahi i bɛ bila","N'i n'an ko a la mɔgɔ b'i bila, walahi i bɛ bila",human-reviewed,train
N'i tɛ taa donsow fɛ yen i na taa furabɔlaw fɛ yen,N'i tɛ taa donsow fɛ yen i na taa furabɔlaw fɛ yen,human-reviewed,train
Ɔɔ ne ma __depuis__ Fifi nana ne ma deli ka fɛn minɛ . Nin ye fifi siyɛn joli ye a bi nin ko kelen de kɛ . Ɛɛ Jelika kɔrɔ kun ye ɲamajɔ ye,Ɔɔ ne ma __depuis__ Fifi nana ne ma deli ka fɛn minɛ . Nin ye fifi siyɛn joli ye a bi nin ko kelen de kɛ . Ɛɛ Jelika kɔrɔ kun ye ɲamajɔ ye,human-reviewed,train
A faridayara kiramantɔn kan kabini a faridayara kiramantɔn bɛɛ lajɛlen kan maa o maa ye silamɛ __ zankatal fitiri __ bɔli o ye wajibibi i ma.,A faridayara kiramantɔn kan kabini a faridayara kiramantɔn bɛɛ lajɛlen kan maa o maa ye silamɛ __ zankatal fitiri __ bɔli o ye wajibibi i ma.,human-reviewed,train
Kana kɛ tigiya mɛnɛ,Kana kɛ tigiya mɛnɛ,human-reviewed,train
Amina rabi,Amina rabi,human-reviewed,train
"N'ale bɔra yala yɔrɔ, ɲ'ale ka n'a da, unhun, ale bɛ __ seau__ de faga ka sigi kɔlɔnda fɔlɔ san kalo tan ni fila...","N'ale bɔra yala yɔrɔ, ɲ'ale ka n'a da, unhun, ale bɛ __ seau__ de faga ka sigi kɔlɔnda fɔlɔ san kalo tan ni fila...",human-reviewed,train
N ga hakili na di awɔ.,N ga hakili na di awɔ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> b'a la ɔhɔɔ,<incomprehensible> b'a la ɔhɔɔ,human-reviewed,train
__ Parce que __ an ye __ tromatisme __ an y'a __ utiliser sur toutes ses formes __,__ Parce que __ an ye __ tromatisme __ an y'a __ utiliser sur toutes ses formes __,human-reviewed,train
__Bon__ Jabate o ɲininkali diyara n ye.,__Bon__ Jabate o ɲininkali diyara n ye.,human-reviewed,train
Ale kogoyara dennin ye a bolo yɛrɛ k'a fɔ __non __ non __non__,Ale kogoyara dennin ye a bolo yɛrɛ k'a fɔ __non __ non __non__,human-reviewed,train
Ka silamɛw dɛmɛ.,Ka silamɛw dɛmɛ.,human-reviewed,train
Ayi __ avion__ bɛ ta ka bɔ yan...,Ayi __ avion__ bɛ ta ka bɔ yan...,human-reviewed,train
U y'a d'a m ...,U y'a d'a m ...,human-reviewed,train
O bɛ jumadon ani sabana ni ɲɔgɔn,O bɛ jumadon ani sabana ni ɲɔgɔn,human-reviewed,train
"Ka jɛn lafiya kɔ, ka jɛn dakasunɔgɔ kɔ","Ka jɛn lafiya kɔ, ka jɛn dakasunɔgɔ kɔ",human-reviewed,train
Ale fana b'a kanu a t'e dan mɔgɔya la.,Ale fana b'a kanu a t'e dan mɔgɔya la.,human-reviewed,train
"I t'a dɔn k'i bɛ ka kɛ i yɛrɛ de la, bari n' i y'i da kala jan sanfɛ ka dajitu, a bɛ bin i yɛrɛ nugukala de san.","I t'a dɔn k'i bɛ ka kɛ i yɛrɛ de la, bari n' i y'i da kala jan sanfɛ ka dajitu, a bɛ bin i yɛrɛ nugukala de san.",human-reviewed,train
E min ye danfɛn bɛɛ lajɛlen daba maa ye wa e min y'a bɛɛ tigi ye,E min ye danfɛn bɛɛ lajɛlen daba maa ye wa e min y'a bɛɛ tigi ye,human-reviewed,train
Maa min bɛ kuma mɔgɔw fɛ ni kafa...,Maa min bɛ kuma mɔgɔw fɛ ni kafa...,human-reviewed,train
O de filɛni ye...,O de filɛni ye...,human-reviewed,train
A __ c'est ... c'est un débat vraiment __,A __ c'est ... c'est un débat vraiment __,human-reviewed,train
Ka siran a ɲɛn,Ka siran a ɲɛn,human-reviewed,train
"Ni dɔw donna'a ka den 1,den 2 sɔrɔ kaban , i b'a fɔ ko i tun bɛ mɔgɔ min dɔn ko u tɛ.","Ni dɔw donna'a ka den 1,den 2 sɔrɔ kaban , i b'a fɔ ko i tun bɛ mɔgɔ min dɔn ko u tɛ.",human-reviewed,train
Ni si dimiin banaa ni kɔnɔdimin a di kungolo dimiin ... o siratigɛla halisaa an bɛɛ nin ko in de kan a kɛlen don k'an an gan an kamana ...,Ni si dimiin banaa ni kɔnɔdimin a di kungolo dimiin ... o siratigɛla halisaa an bɛɛ nin ko in de kan a kɛlen don k'an an gan an kamana ...,human-reviewed,train
"An bɛ Mali ko de la, unhun, jamana bɛ dangu min kan an bɛ ɲɛ b'o la, un.","An bɛ Mali ko de la, unhun, jamana bɛ dangu min kan an bɛ ɲɛ b'o la, un.",human-reviewed,train
Anpir __ pour toujours __ hali sini n tɛ bɔ kuma la bi,Anpir __ pour toujours __ hali sini n tɛ bɔ kuma la bi,human-reviewed,train
Ok ko maa ban kɔ alo,Ok ko maa ban kɔ alo,human-reviewed,train
A bɛɛ __problème__ de y'o ye o,A bɛɛ __problème__ de y'o ye o,human-reviewed,train
A dɔw bɛ yen nɔ...,A dɔw bɛ yen nɔ...,human-reviewed,train
Kla ka bolo la nɛgɛlabɔ a bolola in kɔrɔ k'o don ne tigɛ la...,Kla ka bolo la nɛgɛlabɔ a bolola in kɔrɔ k'o don ne tigɛ la...,human-reviewed,train
K'u sara,K'u sara,human-reviewed,train
I bisimila kɛnɛ kɔnɔ,I bisimila kɛnɛ kɔnɔ,human-reviewed,train
Unhunn!,Unhunn!,human-reviewed,train
Ehe Ala ehe Ala eheeee,Ehe Ala ehe Ala eheeee,human-reviewed,train
__ Mais __ dow fana be ye,__ Mais __ dow fana be ye,human-reviewed,train
Ala de ye...,Ala de ye...,human-reviewed,train
"Ɛ kɛnɛma. Unhun. I bɛ __moment__ min min kɛ kɛnɛma. Unhun. Fɔlɔ u b'a dɔn i bɛ kɛnɛma dɛ, u b'u ka baaraw...","Ɛ kɛnɛma. Unhun. I bɛ __moment__ min min kɛ kɛnɛma. Unhun. Fɔlɔ u b'a dɔn i bɛ kɛnɛma dɛ, u b'u ka baaraw...",human-reviewed,train
E sig'i y'a faamu __ surtout __ a mɔgɔ suguya dɔ be ye mɔgɔ min ɛ ... kɛrɛnkɛrɛn la i n'a fɔ mɔgɔ min ka baara ye sigili dama n delila k'a fɔ aw ye unhun,E sig'i y'a faamu __ surtout __ a mɔgɔ suguya dɔ be ye mɔgɔ min ɛ ... kɛrɛnkɛrɛn la i n'a fɔ mɔgɔ min ka baara ye sigili dama n delila k'a fɔ aw ye unhun,human-reviewed,train
Bɛɛ kelen kelenna wagati dɔ la u b'u yɛrɛ sɔrɔ mali sariya in kɔnɔna na.,Bɛɛ kelen kelenna wagati dɔ la u b'u yɛrɛ sɔrɔ mali sariya in kɔnɔna na.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Alahu subahana watala ma,Alahu subahana watala ma,human-reviewed,train
Hali n'i tɛ mɔgɔ don...,Hali n'i tɛ mɔgɔ don...,human-reviewed,train
Bɔbɔkɛ bɔbɔ dɔnni de ba fɛ.,Bɔbɔkɛ bɔbɔ dɔnni de ba fɛ.,human-reviewed,train
An ka taa nege karafetigi fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔni bɔ an sen kɔrɔ.,An ka taa nege karafetigi fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔni bɔ an sen kɔrɔ.,human-reviewed,train
Hun __ d'accord __ o diyara nye ke i fo Patirisi __ Radio Sahel FM __ fiɲɛ tugu da 89.1 ka bɔɔ Yirimajɔɔ Wara ka sira fara na ...,Hun __ d'accord __ o diyara nye ke i fo Patirisi __ Radio Sahel FM __ fiɲɛ tugu da 89.1 ka bɔɔ Yirimajɔɔ Wara ka sira fara na ...,human-reviewed,train
__Petit__ nin ye CEP kɛ,__Petit__ nin ye CEP kɛ,human-reviewed,train
A caman yɛrɛ la na'a sɔrɔɔ a' ye __ coupe __ da koo o kup... __ coupe __ bɛ taa jira jamanakuntigi la kuluba,A caman yɛrɛ la na'a sɔrɔɔ a' ye __ coupe __ da koo o kup... __ coupe __ bɛ taa jira jamanakuntigi la kuluba,human-reviewed,train
A bɛ mɔgɔ jigi sigi,A bɛ mɔgɔ jigi sigi,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɔ Ala yɛrɛ n ma sɔn k'a sabu kɛ ŋaniya min b'ale la o ŋaniya jugu in Ala y'o segin a yɛrɛ de ma,Ɔ Ala yɛrɛ n ma sɔn k'a sabu kɛ ŋaniya min b'ale la o ŋaniya jugu in Ala y'o segin a yɛrɛ de ma,human-reviewed,train
Karamɔgɔ bɛ baramuso yɛrɛ kalama __ quoi __,Karamɔgɔ bɛ baramuso yɛrɛ kalama __ quoi __,human-reviewed,train
"Yanni ka se Kolokani, __ donc __ Bayusu kɔnni bɛ yen. A ka baarakɛ wari ye dɔrɔmɛ 1 dɔrɔmɛ 7 a cayalen.","Yanni ka se Kolokani, __ donc __ Bayusu kɔnni bɛ yen. A ka baarakɛ wari ye dɔrɔmɛ 1 dɔrɔmɛ 7 a cayalen.",human-reviewed,train
Ko __parti politique __ bɛ se ka sigi __ malien __ kelenkelen bɛɛ fɛ n'a ka d'i ye i bɛ se k'a baara kɛ ka <INCOMPRÉHENSIBLE> sɔrɔ a __ et puis __ i bɛ se ka __ parti politique__ sigi.,Ko __parti politique __ bɛ se ka sigi __ malien __ kelenkelen bɛɛ fɛ n'a ka d'i ye i bɛ se k'a baara kɛ ka <incomprehensible> sɔrɔ a __ et puis __ i bɛ se ka __ parti politique__ sigi.,human-reviewed,train
O y'a bɔlen a minɛ...,O y'a bɔlen a minɛ...,human-reviewed,train
Ɛ nin ye karisa denmusow de ye wa,Ɛ nin ye karisa denmusow de ye wa,human-reviewed,train
__Réseau __ tɛ dɛ. Anhan Ni ya ye a Welela a ka can siɲɛ 10 ye __ sa ne passe pas__ a te yɛrɛ.,__Réseau __ tɛ dɛ. Anhan Ni ya ye a Welela a ka can siɲɛ 10 ye __ sa ne passe pas__ a te yɛrɛ.,human-reviewed,train
Ne b'i wili ne tɛ k'i sɔrɔ i b'i __ répondeur __ kan fo ka ne siran... ne ba ma k’e ye wa ?,Ne b'i wili ne tɛ k'i sɔrɔ i b'i __ répondeur __ kan fo ka ne siran... ne ba ma k’e ye wa ?,human-reviewed,train
Tɛnɛ jara,Tɛnɛ jara,human-reviewed,train
"__ Le président élu démocratiquement __ a ka wari tɛ se ka yɛrɛ kɛ__ président__ ye t'o fɔ yɔrɔ bɛ, ne de fana b'o f'i ye...","__ Le président élu démocratiquement __ a ka wari tɛ se ka yɛrɛ kɛ__ président__ ye t'o fɔ yɔrɔ bɛ, ne de fana b'o f'i ye...",human-reviewed,train
Ala kosɔn,Ala kosɔn,human-reviewed,train
Marifa tun b'u bolo u ye marifa jɔ muso dɔw la ka taa ...,Marifa tun b'u bolo u ye marifa jɔ muso dɔw la ka taa ...,human-reviewed,train
I b'a k'a fɔ k'a __phénomène__ k'a jɔn ɲɛnenba don,I b'a k'a fɔ k'a __phénomène__ k'a jɔn ɲɛnenba don,human-reviewed,train
O nana kabila bɛɛ lajɛlen ka ɲɛmɔgɔ ben'a tɛgɛ don ni min ŋa kabila den n'a ma bɔ o ka kabila la ko o tigila mɔgɔ bolo bɛ nɔrɔ a bolo kɔnɔ,O nana kabila bɛɛ lajɛlen ka ɲɛmɔgɔ ben'a tɛgɛ don ni min ŋa kabila den n'a ma bɔ o ka kabila la ko o tigila mɔgɔ bolo bɛ nɔrɔ a bolo kɔnɔ,human-reviewed,train
Nu ka min fɛnɛ ɲɛna don min na a ka fu ye.,Nu ka min fɛnɛ ɲɛna don min na a ka fu ye.,human-reviewed,train
Ɔ ne y'o mankan k'a la tile fila...,Ɔ ne y'o mankan k'a la tile fila...,human-reviewed,train
Sinankunju ka dira la.,Sinankunju ka dira la.,human-reviewed,train
Ɛ san 1 san 2 kalo 1 kalo 2 ka taa se kalo 5 kalo 6 ma i be san caman sɔrɔ o la yɔrɔ yɔrɔ,Ɛ san 1 san 2 kalo 1 kalo 2 ka taa se kalo 5 kalo 6 ma i be san caman sɔrɔ o la yɔrɔ yɔrɔ,human-reviewed,train
Bon n'i ma fɛn fana kɛ ko e k'a lajɛ ko halo mobili ɲɛnama t'a bolo,Bon n'i ma fɛn fana kɛ ko e k'a lajɛ ko halo mobili ɲɛnama t'a bolo,human-reviewed,train
A dɔw n'u uu danayamɔgɔw bi s ... fili ɲɔgɔn ŋa tiɲɛ ma,A dɔw n'u uu danayamɔgɔw bi s ... fili ɲɔgɔn ŋa tiɲɛ ma,human-reviewed,train
Ee a kow kan...,Ee a kow kan...,human-reviewed,train
A n bi fo ka bila <INCOMPRÉHENSIBLE>,A n bi fo ka bila <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ni donna so kɔnɔna la.,Ni donna so kɔnɔna la.,human-reviewed,train
Ɛɛ n'i y'aa ta k'a lajɛɛ ɛɛ Isiaka,Ɛɛ n'i y'aa ta k'a lajɛɛ ɛɛ Isiaka,human-reviewed,train
"A taara yen a ye kabako de kɛ, a taara lakɔliso dɔ.","A taara yen a ye kabako de kɛ, a taara lakɔliso dɔ.",human-reviewed,train
DNI min kɛra. Unhun! __ On a vu le budget __.,DNI min kɛra. Unhun! __ On a vu le budget __.,human-reviewed,train
Ala ka baara t’o ye e ka baara yo.,Ala ka baara t’o ye e ka baara yo.,human-reviewed,train
"Ɛɛ __ tantie __ Abi , i filɛ ka ni min fɔ ni,. Unhun! Ne yɛrɛ bɛ dɔ dɔn.","Ɛɛ __ tantie __ Abi , i filɛ ka ni min fɔ ni,. Unhun! Ne yɛrɛ bɛ dɔ dɔn.",human-reviewed,train
__Donc __ o de la __ president de la transition __,__Donc __ o de la __ president de la transition __,human-reviewed,train
N'i ko ko Toure o ye marakakan de ye,N'i ko ko Toure o ye marakakan de ye,human-reviewed,train
N'i ye Côte d'Ivoire ta ka o ... Sénégal ta,N'i ye Côte d'Ivoire ta ka o ... Sénégal ta,human-reviewed,train
"I ye dɔni tɔgɔ cɛn, __ bon __ an de ko k'an b'o kɛlɛ kɛ , dɔnni tɔgɔ tɛ se ka tiɲɛ anw ɲɛna sabula an b'a dɔn ko dɔnni ye tiɲɛ ye.","I ye dɔni tɔgɔ cɛn, __ bon __ an de ko k'an b'o kɛlɛ kɛ , dɔnni tɔgɔ tɛ se ka tiɲɛ anw ɲɛna sabula an b'a dɔn ko dɔnni ye tiɲɛ ye.",human-reviewed,train
__ Surtout palu __ :banna __ parce que __ ale...,__ Surtout palu __ :banna __ parce que __ ale...,human-reviewed,train
Silamɛya in n bɛ fɛ k'aw a... a seere de bilahi;Siga t'a la.,Silamɛya in n bɛ fɛ k'aw a... a seere de bilahi;Siga t'a la.,human-reviewed,train
O y'a fɔlɔ ye a 2 nan...,O y'a fɔlɔ ye a 2 nan...,human-reviewed,train
A tɛ ka fɔ ko i wolofa walima i woloba. __Mais__ i ka minɛ ka bon ale fan fɛ ka tɛmɛ hali i wolo fa ni woloba kan.,A tɛ ka fɔ ko i wolofa walima i woloba. __Mais__ i ka minɛ ka bon ale fan fɛ ka tɛmɛ hali i wolo fa ni woloba kan.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I b'a ni dugalenbulu froki,I b'a ni dugalenbulu froki,human-reviewed,train
Kabini cɛ t ... ka fɔli muso kɔ o man can fɔ cɛ bɛna don dɔw la kana tilen ka t ... wula tɔ bɛ kɛ fo ka don su kɔnɔ ani muso tɛ ɲɔ ...,Kabini cɛ t ... ka fɔli muso kɔ o man can fɔ cɛ bɛna don dɔw la kana tilen ka t ... wula tɔ bɛ kɛ fo ka don su kɔnɔ ani muso tɛ ɲɔ ...,human-reviewed,train
Ɔn wa i ka na joona dɛ awɔ n'bena joona ni e dun bɔra e tɛna na joona ayi i bɛna na joona n'tɛ taa __grin__ naw n'bɛ n'kilen ka na so awɔ ni n'jigila dɔron n'bɛna so n'ya min,Ɔn wa i ka na joona dɛ awɔ n'bena joona ni e dun bɔra e tɛna na joona ayi i bɛna na joona n'tɛ taa __grin__ naw n'bɛ n'kilen ka na so awɔ ni n'jigila dɔron n'bɛna so n'ya min,human-reviewed,train
"Ee la, e a yɔrɔ bɛɛ lajɛlen ta ka jɔ bi-bi in na","Ee la, e a yɔrɔ bɛɛ lajɛlen ta ka jɔ bi-bi in na",human-reviewed,train
...Kuma fɛn tɛ...,...Kuma fɛn tɛ...,human-reviewed,train
Kunasigiya ma nɔgɔn dɛ Bala __ bon karamɔgɔ kojuguba de don i y'a ye walahi kunasigiya filɛ nin ye unhun i bee baara de dii i ka jamanadenw ma unhun,Kunasigiya ma nɔgɔn dɛ Bala __ bon karamɔgɔ kojuguba de don i y'a ye walahi kunasigiya filɛ nin ye unhun i bee baara de dii i ka jamanadenw ma unhun,human-reviewed,train
Jiɲɛmɔgɔw de bi kan kɛlɛ,Jiɲɛmɔgɔw de bi kan kɛlɛ,human-reviewed,train
"__ heure_ kelen kɔnɔ, <INCOMPRÉHENSIBLE>","__ heure_ kelen kɔnɔ, <incomprehensible>",human-reviewed,train
"__Raser la bien avec une cuillère afin d'en extraire le maximum de jus, si vous avez un <INCOMPRÉHENSIBLE> de jus c'est encore...","__Raser la bien avec une cuillère afin d'en extraire le maximum de jus, si vous avez un <incomprehensible> de jus c'est encore...",human-reviewed,train
Foli kɛrɛnkɛrɛnnen an b'a dii __ madame __ Diallo Adiaratou Sidibe ani ne balimakɛ ni n balimamuso,Foli kɛrɛnkɛrɛnnen an b'a dii __ madame __ Diallo Adiaratou Sidibe ani ne balimakɛ ni n balimamuso,human-reviewed,train
Yaarabi Ala m'an yera o jamakulu la,Yaarabi Ala m'an yera o jamakulu la,human-reviewed,train
A ɲɔgɔnna camanw sɔr'a la __ donc phénomène __ min kɔni don kɔni,A ɲɔgɔnna camanw sɔr'a la __ donc phénomène __ min kɔni don kɔni,human-reviewed,train
A ko ne bɛ boloɲɛ damadɔnin ta,A ko ne bɛ boloɲɛ damadɔnin ta,human-reviewed,train
N b'o ɲɛsin,N b'o ɲɛsin,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ pour que __ sariya dɔ yɛrɛ de ka ta muso kan...,__ pour que __ sariya dɔ yɛrɛ de ka ta muso kan...,human-reviewed,train
"Su o su, a tun bɛ tan. A tun bɛ __ goudron __ minɛ. Ale ka kuma ɲɔgɔn manamanakan tɛ yen. Yanni cɛ i cɛ bɛ t'a lajɛ __ donc __ i fana b'a bɔ kɛnɛma, ni waati, cɛ wɛrɛ fana bɛ k'e lajɛ oo. Ɔnhɔn! Mɔgɔ wɛrɛ fana bɛ taa e lajɛ. Aa __ mais __ muso... musokɔrɔba maloya kojugu ko yafa n ma Ala kama, ko n'e de jɔ t'a la, yaf...","Su o su, a tun bɛ tan. A tun bɛ __ goudron __ minɛ. Ale ka kuma ɲɔgɔn manamanakan tɛ yen. Yanni cɛ i cɛ bɛ t'a lajɛ __ donc __ i fana b'a bɔ kɛnɛma, ni waati, cɛ wɛrɛ fana bɛ k'e lajɛ oo. Ɔnhɔn! Mɔgɔ wɛrɛ fana bɛ taa e lajɛ. Aa __ mais __ muso... musokɔrɔba maloya kojugu ko yafa n ma Ala kama, ko n'e de jɔ t'a la, yaf...",human-reviewed,train
Farafinw ka cɛsiri ye min da u kan cɛn f'u ye sabara bɛ bɔɔ,Farafinw ka cɛsiri ye min da u kan cɛn f'u ye sabara bɛ bɔɔ,human-reviewed,train
Min ka di a ye. Unhun. __ C'est à dire __ a b'o sɔrɔ __ chef __ la. Unhun. __ donc __ o fana bɛ kɛ sababu ye __ c'est à dire __ musow __ ou bien __ mɔgɔ minnu bɛ o situation modèle __ kelen na __ service la. Unhun. Olu fana bɛ na ni o pratique __ kelenw ye __ pour avoir gain de cause __ . Unhun. __ parce que la __ .,Min ka di a ye. Unhun. __ C'est à dire __ a b'o sɔrɔ __ chef __ la. Unhun. __ donc __ o fana bɛ kɛ sababu ye __ c'est à dire __ musow __ ou bien __ mɔgɔ minnu bɛ o situation modèle __ kelen na __ service la. Unhun. Olu fana bɛ na ni o pratique __ kelenw ye __ pour avoir gain de cause __ . Unhun. __ parce que la __ .,human-reviewed,train
__ Mais __ u tɛ sɔn denmisɛnw ɲɛ ka da su kan,__ Mais __ u tɛ sɔn denmisɛnw ɲɛ ka da su kan,human-reviewed,train
"A kɔrɔ la , anhan, __maron__","A kɔrɔ la , anhan, __maron__",human-reviewed,train
Ne fa tɔgɔ dɔ nin <RIRES>,Ne fa tɔgɔ dɔ nin <rires>,human-reviewed,train
In na fɔ an ka __ professeur __ bɔra sisan ka ɲɛɔ an ɲɛna cogoya min na.,In na fɔ an ka __ professeur __ bɔra sisan ka ɲɛɔ an ɲɛna cogoya min na.,human-reviewed,train
"Ko fɔlɔ, ko olu tun tɛ yen.","Ko fɔlɔ, ko olu tun tɛ yen.",human-reviewed,train
Ale nɔ don sa,Ale nɔ don sa,human-reviewed,train
"<CHEVAUCHEMENT> n b'i faamuya wo, Faranka b'a yɛrɛ tiɲɛ n bɛ na ni bamanankan ye i b'a faamuya","<chevauchement> n b'i faamuya wo, Faranka b'a yɛrɛ tiɲɛ n bɛ na ni bamanankan ye i b'a faamuya",human-reviewed,train
"A gɛrɛ ni wari min ye , a yɛrɛ mako b'a la.","A gɛrɛ ni wari min ye , a yɛrɛ mako b'a la.",human-reviewed,train
Sabula __sariyaw__ talen do ka fɛn caman kɔn faaba kɔnɔna na nɔgɔ ta fanfɛla la...,Sabula __sariyaw__ talen do ka fɛn caman kɔn faaba kɔnɔna na nɔgɔ ta fanfɛla la...,human-reviewed,train
Ka tila k'a sanu tila ka fanba di s...cɛkɔrɔba in ma.,Ka tila k'a sanu tila ka fanba di s...cɛkɔrɔba in ma.,human-reviewed,train
__Est-ce que__ hakilina tɛ a tɔ dafa wa?,__Est-ce que__ hakilina tɛ a tɔ dafa wa?,human-reviewed,train
Sira ninnu lajɛ i b'a sɔrɔ gɛlɛya bɛɛ b'a kɔnɔ fo ka sariya de ɲini o gɛlɛya ninnu bɛ nɔgɔya cogo min na ɔ o dun tɛ taa,Sira ninnu lajɛ i b'a sɔrɔ gɛlɛya bɛɛ b'a kɔnɔ fo ka sariya de ɲini o gɛlɛya ninnu bɛ nɔgɔya cogo min na ɔ o dun tɛ taa,human-reviewed,train
__ C'est __ à__dire __ maakamisɛ caya du kɔnɔ,__ C'est __ à__dire __ maakamisɛ caya du kɔnɔ,human-reviewed,train
Aa ya ya __ super __ Kadija e be jɔn ni jɔn fo,Aa ya ya __ super __ Kadija e be jɔn ni jɔn fo,human-reviewed,train
U b'o jurumu min sɔrɔ.,U b'o jurumu min sɔrɔ.,human-reviewed,train
An ka bi wulada in babu bɛna talikɛ o de,An ka bi wulada in babu bɛna talikɛ o de,human-reviewed,train
O kɛlen don bi anw ka ɲɛgɛn kɔnɔjiw marayɔrɔ ye sa kabi fan bɛɛ fɛ!,O kɛlen don bi anw ka ɲɛgɛn kɔnɔjiw marayɔrɔ ye sa kabi fan bɛɛ fɛ!,human-reviewed,train
N' __ alllah __ ye kanu kelen kelen in n __ allah __ y'a dɔn aw garisɛgɛ la aw 2 bɛn na!,N' __ alllah __ ye kanu kelen kelen in n __ allah __ y'a dɔn aw garisɛgɛ la aw 2 bɛn na!,human-reviewed,train
__ Bon __ Modibo bɛ aya u dogolen tun bɛ yen.,__ Bon __ Modibo bɛ aya u dogolen tun bɛ yen.,human-reviewed,train
Fala diina limane la sɔlata la,Fala diina limane la sɔlata la,human-reviewed,train
Dɔnku o ye furusa ye dɔnku furusa dun n'u y'o fɔ fana... __ ka__ kɔlɔlɔ fana...,Dɔnku o ye furusa ye dɔnku furusa dun n'u y'o fɔ fana... __ ka__ kɔlɔlɔ fana...,human-reviewed,train
Awɔ ɔ ko n g'a to ye k'a be taa sin d'a den ...,Awɔ ɔ ko n g'a to ye k'a be taa sin d'a den ...,human-reviewed,train
Sabara de b'u sen na u be tilen ŋa tagama u be si ka tagama kosɛbɛ u ti foyi ɲuman kɛ olu de be don duw kɔnɔ ka duw ci n'u nɛnw ye,Sabara de b'u sen na u be tilen ŋa tagama u be si ka tagama kosɛbɛ u ti foyi ɲuman kɛ olu de be don duw kɔnɔ ka duw ci n'u nɛnw ye,human-reviewed,train
__ pour que __ cɛw ka dɔn ka fɔ min don.,__ pour que __ cɛw ka dɔn ka fɔ min don.,human-reviewed,train
"O tun bɛ fɛn min ye Keɲeba ale __ préfet __ ka dankan 2 nan bolo;Unhun; N'o ye Isaka Gindo ye. Awɔ; __ donc vraiment __ a kɔnni, a ye foli bila ka ɲɛsin fɛn min ye keɲeba ale dugutigilakaw;Unhun.","O tun bɛ fɛn min ye Keɲeba ale __ préfet __ ka dankan 2 nan bolo;Unhun; N'o ye Isaka Gindo ye. Awɔ; __ donc vraiment __ a kɔnni, a ye foli bila ka ɲɛsin fɛn min ye keɲeba ale dugutigilakaw;Unhun.",human-reviewed,train
"Ɛɛ konare n'a fɔra ko ka nin ko in tiɲɛ fɔ, ɔnhɔn.","Ɛɛ konare n'a fɔra ko ka nin ko in tiɲɛ fɔ, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
__ Parce qu'on a compris que __ sisan yɛrɛ...,__ Parce qu'on a compris que __ sisan yɛrɛ...,human-reviewed,train
Ala y'a kɛ kun minna Ala de b'a dɔn,Ala y'a kɛ kun minna Ala de b'a dɔn,human-reviewed,train
An ŋ'an sigi an k'a layɛ a b'an guwan an kamana dɛ,An ŋ'an sigi an k'a layɛ a b'an guwan an kamana dɛ,human-reviewed,train
"Ayi don o don, o kun bɛ dɔgɔtɔrɔso kan.","Ayi don o don, o kun bɛ dɔgɔtɔrɔso kan.",human-reviewed,train
Tuma dɔw la na ya sɔrɔ so te aw tɛ du kelen kɔnɔ.,Tuma dɔw la na ya sɔrɔ so te aw tɛ du kelen kɔnɔ.,human-reviewed,train
Ɛɛ... __Général__ - gordon...,Ɛɛ... __Général__ - gordon...,human-reviewed,train
__Mais __ ni __ papier __ dafalen ti bolo . Unhun. Ne fana ko ki bɛ taa jamana wele __ tribunal__ la aw fana ma nɔgɔɔgɔn dɛ,__Mais __ ni __ papier __ dafalen ti bolo . Unhun. Ne fana ko ki bɛ taa jamana wele __ tribunal__ la aw fana ma nɔgɔɔgɔn dɛ,human-reviewed,train
__Donc __ ne ye __ association créée__,__Donc __ ne ye __ association créée__,human-reviewed,train
K'a kun cɛ ni...,K'a kun cɛ ni...,human-reviewed,train
Sogoinn dɔ bɛ wuli.,Sogoinn dɔ bɛ wuli.,human-reviewed,train
Anw... an bɛ seli misiri bɛɛ lajɛlen na...,Anw... an bɛ seli misiri bɛɛ lajɛlen na...,human-reviewed,train
Ko kɛta si tɛ ko kura ye,Ko kɛta si tɛ ko kura ye,human-reviewed,train
__ Ni ta beaugossité ni tes photos sur facebook __,__ Ni ta beaugossité ni tes photos sur facebook __,human-reviewed,train
Ŋa soo k'a kɔlɔsi wagati bɛɛ lajɛlenna foyi kana bɔ foyi la an ko ale ma,Ŋa soo k'a kɔlɔsi wagati bɛɛ lajɛlenna foyi kana bɔ foyi la an ko ale ma,human-reviewed,train
U b'a fɔ min ma ko __ le loup__,U b'a fɔ min ma ko __ le loup__,human-reviewed,train
Ɲagali ka kɛ ka ɲɛsinw ma min bɛ kɛ sababu ye ka mɔgɔ tɔw ladi __ maire __ min ye a furu siri mɔgɔ minnu da donna a la __ parce que __ furu tɛ siri ni __ témoins __ tɛ __ donc __ ka ɲagili bere ta ka ɲɛsin u ma __ pour que c’est à dire __ u ka kɛ misali ye maa tɔw ma minnu bɛ fɛ ka' ɲɔgɔn na kɛ.,Ɲagali ka kɛ ka ɲɛsinw ma min bɛ kɛ sababu ye ka mɔgɔ tɔw ladi __ maire __ min ye a furu siri mɔgɔ minnu da donna a la __ parce que __ furu tɛ siri ni __ témoins __ tɛ __ donc __ ka ɲagili bere ta ka ɲɛsin u ma __ pour que c’est à dire __ u ka kɛ misali ye maa tɔw ma minnu bɛ fɛ ka' ɲɔgɔn na kɛ.,human-reviewed,train
Ko bɔn anw bɛna an ɲɛsi Sumaworo de ma sa an bɛna segin k'a la sɔrɔ cogo min bawo a tɛ kaye hali n'a ye la,Ko bɔn anw bɛna an ɲɛsi Sumaworo de ma sa an bɛna segin k'a la sɔrɔ cogo min bawo a tɛ kaye hali n'a ye la,human-reviewed,train
Moriya de sɔrɔ,Moriya de sɔrɔ,human-reviewed,train
Ɔ Cɛ ko he ma k'ale kuma na ka <INCOMPRÉHENSIBLE> k'ale <INCOMPRÉHENSIBLE> wa? Unhun,Ɔ Cɛ ko he ma k'ale kuma na ka <incomprehensible> k'ale <incomprehensible> wa? Unhun,human-reviewed,train
Olu 2 ye sira minɛ,Olu 2 ye sira minɛ,human-reviewed,train
__ Bili koudou wati douniya __,__ Bili koudou wati douniya __,human-reviewed,train
Tiɲɛ yɛrɛ la ne kɔni ba ɲini __ gouvernement __ fɛ o yɔrɔ la...,Tiɲɛ yɛrɛ la ne kɔni ba ɲini __ gouvernement __ fɛ o yɔrɔ la...,human-reviewed,train
Ayiwa o gɛlɛya __ face __ o bɛ yan kosɛbɛ. Unhun!,Ayiwa o gɛlɛya __ face __ o bɛ yan kosɛbɛ. Unhun!,human-reviewed,train
An ŋa se k'o dɔn,An ŋa se k'o dɔn,human-reviewed,train
__Mais __ o bi taa sɔrɔ __ dans la pratique__ o de bɛ yen ka tigɛ,__Mais __ o bi taa sɔrɔ __ dans la pratique__ o de bɛ yen ka tigɛ,human-reviewed,train
Cɛ tile filako in ma nɔgɔn kɔɲɔmuso k'a tɛ faranan fewu...,Cɛ tile filako in ma nɔgɔn kɔɲɔmuso k'a tɛ faranan fewu...,human-reviewed,train
Yan sɛri su,Yan sɛri su,human-reviewed,train
"Kelen bɛ yen, i ka kuma bɛɛ b' o kelen de kɔnɔ","Kelen bɛ yen, i ka kuma bɛɛ b' o kelen de kɔnɔ",human-reviewed,train
Mun dalen b'o kan o be tile 2 kɛ o be nasɔŋɔ di a ko hali n'a y'a sɔrɔ min te ga la i muso ti ga la dɛ n'a y'a sɔrɔ i dɔgɔnin muso de be ga la a don i be taa nasɔŋɔ d'a ma,Mun dalen b'o kan o be tile 2 kɛ o be nasɔŋɔ di a ko hali n'a y'a sɔrɔ min te ga la i muso ti ga la dɛ n'a y'a sɔrɔ i dɔgɔnin muso de be ga la a don i be taa nasɔŋɔ d'a ma,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Belebeleba bɛ ɲa cɛlakaw la.,Belebeleba bɛ ɲa cɛlakaw la.,human-reviewed,train
Suna misiriw,Suna misiriw,human-reviewed,train
A bɛ yen jamana de kama.,A bɛ yen jamana de kama.,human-reviewed,train
K'a sababu kɛ olu ɲɛ bɛ ko minna nin ye nin tɛna ka olu la!,K'a sababu kɛ olu ɲɛ bɛ ko minna nin ye nin tɛna ka olu la!,human-reviewed,train
Ni tiɲɛ na an yo kɛ . An bɛɛ be ɲɔgɔn ka hɛra de fɛ. An bi ɲɔgɔn ka hɛra de ɲini,Ni tiɲɛ na an yo kɛ . An bɛɛ be ɲɔgɔn ka hɛra de fɛ. An bi ɲɔgɔn ka hɛra de ɲini,human-reviewed,train
I b'a fɔ k'i bɛ kalo in bɛɛ lajɛlen da ɲɔgɔn ma,I b'a fɔ k'i bɛ kalo in bɛɛ lajɛlen da ɲɔgɔn ma,human-reviewed,train
Ɲinɛw de don mɔgɔ caman ka dumuniw bɛ don ɲinɛw de don,Ɲinɛw de don mɔgɔ caman ka dumuniw bɛ don ɲinɛw de don,human-reviewed,train
A kun ma dɛya ka fɔ ko...,A kun ma dɛya ka fɔ ko...,human-reviewed,train
"Ayiwa , Isiaisa, o tɛmɛnen kɔfɛ,...","Ayiwa , Isiaisa, o tɛmɛnen kɔfɛ,...",human-reviewed,train
Dɔw b'i yɛlɛmɛ k'a a firi...,Dɔw b'i yɛlɛmɛ k'a a firi...,human-reviewed,train
"A dɔ bɛ yen ni tobili sera a ma o don i bɛn'a sɔrɔ bɛɛ labɛlen don n'u ka dɔrɔmɛ 10,10 tan tan ka taa sɔ ni buuru ɲini, kossɛbɛ , munna a tɛ se ka dun, __ vraiment __ e yɛrɛ de kɔni bɛ se ka ne la tɛmɛ o sira la, ne tɛ ɲɛ fɔ si dɔn o yɔrɔ la_ne yɛrɛ koni dabali bɛ bana, an yɛrɛ y'a kɛ dɔrɔnw muso tɛgɛ duman de bɛ yen nɔ.","A dɔ bɛ yen ni tobili sera a ma o don i bɛn'a sɔrɔ bɛɛ labɛlen don n'u ka dɔrɔmɛ 10,10 tan tan ka taa sɔ ni buuru ɲini, kossɛbɛ , munna a tɛ se ka dun, __ vraiment __ e yɛrɛ de kɔni bɛ se ka ne la tɛmɛ o sira la, ne tɛ ɲɛ fɔ si dɔn o yɔrɔ la_ne yɛrɛ koni dabali bɛ bana, an yɛrɛ y'a kɛ dɔrɔnw muso tɛgɛ duman de bɛ yen nɔ.",human-reviewed,train
O tuma na Ami...,O tuma na Ami...,human-reviewed,train
"Mɔti donso den n'a ba, Gawo donso den n'a i n'a ba, Tunbotu donso den na ba,Gawo donso den n'a ba.","Mɔti donso den n'a ba, Gawo donso den n'a i n'a ba, Tunbotu donso den na ba,Gawo donso den n'a ba.",human-reviewed,train
"Hum, a bɛ a ko n'a ye <INCOMPRÉHENSIBLE> muso bɛ sɔn ka kan tigɛ <RIRES> <INVOCATION><CHEVAUCHEMENT> <INCOMPRÉHENSIBLE> a bɛ se muso min bɛ muru ta, mɔgɔ b'o fɛ a maɲɛ cɛ ye den ta, ka taa di a __ parent__ k'ale tɛ se a ma...","Hum, a bɛ a ko n'a ye <incomprehensible> muso bɛ sɔn ka kan tigɛ <rires> <shout><chevauchement> <incomprehensible> a bɛ se muso min bɛ muru ta, mɔgɔ b'o fɛ a maɲɛ cɛ ye den ta, ka taa di a __ parent__ k'ale tɛ se a ma...",human-reviewed,train
E misiriwelela gɛrɛla alimami na k'a ɲɛfɔ a ye ko u ye sukaro kilo 3 bɔ ko n k'a d'i ma,E misiriwelela gɛrɛla alimami na k'a ɲɛfɔ a ye ko u ye sukaro kilo 3 bɔ ko n k'a d'i ma,human-reviewed,train
Somɔgɔw bɛ di ? __ Allo __ ne tulo b i la.,Somɔgɔw bɛ di ? __ Allo __ ne tulo b i la.,human-reviewed,train
Kanku Musa Keita,Kanku Musa Keita,human-reviewed,train
I b'i yɛrɛ sɔrɔ yɛrɛdɔnbaliya bonda la!,I b'i yɛrɛ sɔrɔ yɛrɛdɔnbaliya bonda la!,human-reviewed,train
Taa se dɔnnibaga ma kaa ɲɛfɔ dɔnnibaga ye dɔnnibaga a y'a ka filɛliw kɛ,Taa se dɔnnibaga ma kaa ɲɛfɔ dɔnnibaga ye dɔnnibaga a y'a ka filɛliw kɛ,human-reviewed,train
Kabini...,Kabini...,human-reviewed,train
N'i y'a mɛ sanjikunan ko dɔ de y'a nɛ ...,N'i y'a mɛ sanjikunan ko dɔ de y'a nɛ ...,human-reviewed,train
O fanga in de binnin ma bɛn Choguel ma cogoyasi la,O fanga in de binnin ma bɛn Choguel ma cogoyasi la,human-reviewed,train
A tun ŋa ... a kaan ka kɛ ten unhun __ mais __ yala a bi kɛ ten wa __ c'est à dire charia __ tali k'a sɛgɛsɛgɛ k'a dɔn fɔlɔ __ est ce que __ jamanakɔnɔden bɛɛ lajɛlen b'i yɛrɛ sɔrɔ nin __ charia __ k...,A tun ŋa ... a kaan ka kɛ ten unhun __ mais __ yala a bi kɛ ten wa __ c'est à dire charia __ tali k'a sɛgɛsɛgɛ k'a dɔn fɔlɔ __ est ce que __ jamanakɔnɔden bɛɛ lajɛlen b'i yɛrɛ sɔrɔ nin __ charia __ k...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O de la ko alidiyanaso dɔ bɛ masa subuhaanahu wata ala bolo,O de la ko alidiyanaso dɔ bɛ masa subuhaanahu wata ala bolo,human-reviewed,train
U bɛ na u bɛ na ka n'u yɛrɛ di __justice __ ma __ justice __ k'a ka baara kɛ u la k'u tila u bila fɔlɔ u ka __ gracié__ walima jɛ ka kɛ ni u ma...,U bɛ na u bɛ na ka n'u yɛrɛ di __justice __ ma __ justice __ k'a ka baara kɛ u la k'u tila u bila fɔlɔ u ka __ gracié__ walima jɛ ka kɛ ni u ma...,human-reviewed,train
__ Voilà donc __ o ye __ conseil __ ye min bi se ka to ni gɛlɛya nana...,__ Voilà donc __ o ye __ conseil __ ye min bi se ka to ni gɛlɛya nana...,human-reviewed,train
Sitanɛ bɛ dɔ a la.,Sitanɛ bɛ dɔ a la.,human-reviewed,train
"Ne de bɛ e Wan balo, e bɛ taa ni nin denin dangaden in ye , ne n' o bɛ siɲɛ ta, e ɲɛna...","Ne de bɛ e Wan balo, e bɛ taa ni nin denin dangaden in ye , ne n' o bɛ siɲɛ ta, e ɲɛna...",human-reviewed,train
__Donc __ a bɛ ka farikolo b'a __ réclamé chaque__,__Donc __ a bɛ ka farikolo b'a __ réclamé chaque__,human-reviewed,train
Hali kule tɛ jamana min kan...,Hali kule tɛ jamana min kan...,human-reviewed,train
Ami n'i bɛ taa don min fana bɛɛ b'i kasi o don i jirɔja o ka k'i yɛlɛ don ye saa. Bamunan in ni kasange cɛ i jirɔja i ka fɛn dɔ dilan. Ko dɔ kɛ mɔgɔw ye...min b'a to i taa don ka yɛlɛ.,Ami n'i bɛ taa don min fana bɛɛ b'i kasi o don i jirɔja o ka k'i yɛlɛ don ye saa. Bamunan in ni kasange cɛ i jirɔja i ka fɛn dɔ dilan. Ko dɔ kɛ mɔgɔw ye...min b'a to i taa don ka yɛlɛ.,human-reviewed,train
Osumani ye min tanu <INCOMPRÉHENSIBLE>,Osumani ye min tanu <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ni n na no la, n bi na n yɛrɛ ...","Ni n na no la, n bi na n yɛrɛ ...",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"O lakɔliden 5, 6 tun b'a bo ...","O lakɔliden 5, 6 tun b'a bo ...",human-reviewed,train
So baden bɛ yen <INCOMPRÉHENSIBLE>,So baden bɛ yen <incomprehensible>,human-reviewed,train
__Donc__ anw tɛ fara karamɔgɔ kolon kan yan.,__Donc__ anw tɛ fara karamɔgɔ kolon kan yan.,human-reviewed,train
ƐƐ ii y'a don min ye o bi dɔ sɔrɔ a la sikata la ɔnhɔn,ƐƐ ii y'a don min ye o bi dɔ sɔrɔ a la sikata la ɔnhɔn,human-reviewed,train
"I b'a fɔ __ les regroupement des femmes du Mali __ unhun, i b'a fɔ la __ société du Mali __ , unhun.","I b'a fɔ __ les regroupement des femmes du Mali __ unhun, i b'a fɔ la __ société du Mali __ , unhun.",human-reviewed,train
O siratigɛ la...,O siratigɛ la...,human-reviewed,train
Kɛlɛli __ naturel __ lu bɛ yen yɛrɛ n'o ye jakumaw n'o ca ja...,Kɛlɛli __ naturel __ lu bɛ yen yɛrɛ n'o ye jakumaw n'o ca ja...,human-reviewed,train
"Sanii an ka tɛmɛ ni baro ye, an bɛ __ allah __ ni kira fɔ , k'an ka diɲɛbɔ sababu fɔ an'an ka ɲɛmɔgɔyaso , an b'u bɛɛ lajɛlen fo.","Sanii an ka tɛmɛ ni baro ye, an bɛ __ allah __ ni kira fɔ , k'an ka diɲɛbɔ sababu fɔ an'an ka ɲɛmɔgɔyaso , an b'u bɛɛ lajɛlen fo.",human-reviewed,train
Tiɲɛ don a t'a don,Tiɲɛ don a t'a don,human-reviewed,train
Sɔɔni... Un!,Sɔɔni... Un!,human-reviewed,train
"I b'a dɔn ko in bɛ fɛ ka taa, ka ne bolo dan. Ne ɲɛ b'o de la o!","I b'a dɔn ko in bɛ fɛ ka taa, ka ne bolo dan. Ne ɲɛ b'o de la o!",human-reviewed,train
"Ɛɛ, an bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> fo min <INCOMPRÉHENSIBLE> fɛ yen. Kosɛbɛ.","Ɛɛ, an bɛ <incomprehensible> fo min <incomprehensible> fɛ yen. Kosɛbɛ.",human-reviewed,train
O tɛ layidu ye wa? Ni layidu tɛ yen ko b'i kɛ wa? Ayi.,O tɛ layidu ye wa? Ni layidu tɛ yen ko b'i kɛ wa? Ayi.,human-reviewed,train
Ɔ an b'u ka furu,Ɔ an b'u ka furu,human-reviewed,train
I y'a ye o min bɔra o min kɛlen bɛ k'a bila kɛrɛfɛ unhun o be ka mɔgɔw su ka kɛ mɔgɔ faga ma kɛrɛnkɛrɛn muso faga,I y'a ye o min bɔra o min kɛlen bɛ k'a bila kɛrɛfɛ unhun o be ka mɔgɔw su ka kɛ mɔgɔ faga ma kɛrɛnkɛrɛn muso faga,human-reviewed,train
F'u be __ presser __ suŋalo kalo 1 banni na walahi maakɔrɔbaw yɛrɛ fɛnɛ bɛ ten,F'u be __ presser __ suŋalo kalo 1 banni na walahi maakɔrɔbaw yɛrɛ fɛnɛ bɛ ten,human-reviewed,train
Muso sɛbɛlama den ka kuma filɛ.,Muso sɛbɛlama den ka kuma filɛ.,human-reviewed,train
A dɔ ye jumɛn ye n'o y'a 4 nan ye...,A dɔ ye jumɛn ye n'o y'a 4 nan ye...,human-reviewed,train
Fɛn o fɛn muso furulen...,Fɛn o fɛn muso furulen...,human-reviewed,train
__ Dans tous les domaines __ maliyɛn wilila ka kɛlɛ kɛ fɛnw fɛnw na...,__ Dans tous les domaines __ maliyɛn wilila ka kɛlɛ kɛ fɛnw fɛnw na...,human-reviewed,train
"Tile tan ani fila o ye bi alamisa ye, tile bɛ bin nɛgɛ kanɲɛ tan ani segin n'o tɛmɛna ni sanga binaani ani naani ye, o wagati misiri bɛ weele an fɛ yanninɔ minnu bɛ sun na olu bɛ se ka sun tigɛ ka bɛn ni o...","Tile tan ani fila o ye bi alamisa ye, tile bɛ bin nɛgɛ kanɲɛ tan ani segin n'o tɛmɛna ni sanga binaani ani naani ye, o wagati misiri bɛ weele an fɛ yanninɔ minnu bɛ sun na olu bɛ se ka sun tigɛ ka bɛn ni o...",human-reviewed,train
Kana fɛn kɛ an na k...,Kana fɛn kɛ an na k...,human-reviewed,train
__Fatu baleyi__,__Fatu baleyi__,human-reviewed,train
E ko hakilila i ye min ye i t'o ye...,E ko hakilila i ye min ye i t'o ye...,human-reviewed,train
Karamɔgɔ Bahisi,Karamɔgɔ Bahisi,human-reviewed,train
A tun tɛ fini don fini min sutaralen tɛ,A tun tɛ fini don fini min sutaralen tɛ,human-reviewed,train
A bee Egypte e Jabajame n'u b'a fɔ ko __ université hasard __ unhun arabukan e tuwawukan na unhun,A bee Egypte e Jabajame n'u b'a fɔ ko __ université hasard __ unhun arabukan e tuwawukan na unhun,human-reviewed,train
Ko cɛ ko ne ma fɔ kuma jugu la koyi.,Ko cɛ ko ne ma fɔ kuma jugu la koyi.,human-reviewed,train
Musomanin ka kɛ du kɔnɔ,Musomanin ka kɛ du kɔnɔ,human-reviewed,train
N'a bɔra o la u ma deli ka mɔgɔ jaabi wa u tɛ mɔgɔ jaabi.,N'a bɔra o la u ma deli ka mɔgɔ jaabi wa u tɛ mɔgɔ jaabi.,human-reviewed,train
__ La voix de baramousso 102.3 FM __ <MUSIQUE EN SOURDINE>,__ La voix de baramousso 102.3 FM __ <musique en sourdine>,human-reviewed,train
__ Merci __ <INCOMPRÉHENSIBLE> <BRUITS> ɲinikali jara n ye.,__ Merci __ <incomprehensible> <noise> ɲinikali jara n ye.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
I bɛ na minɔgɔ muɲun.,I bɛ na minɔgɔ muɲun.,human-reviewed,train
Munna a __ parce que __ a ye ɲɛmɔgɔ la...,Munna a __ parce que __ a ye ɲɛmɔgɔ la...,human-reviewed,train
"Siga tɛ a la, nin tun ye Jɔnbɛr ye...","Siga tɛ a la, nin tun ye Jɔnbɛr ye...",human-reviewed,train
Mɔgɔ tɔɲɔn mɔgɔ...,Mɔgɔ tɔɲɔn mɔgɔ...,human-reviewed,train
Ni hadisa nana,Ni hadisa nana,human-reviewed,train
"Sabu kabini jɛmu in daminɛna an y'o de fɔ nin y'a sigiko sabanan ye, unhun","Sabu kabini jɛmu in daminɛna an y'o de fɔ nin y'a sigiko sabanan ye, unhun",human-reviewed,train
Dimi b'a kan a bɛ joli la n nk'a hakili jiginna ale ye min kɛ so ka bɔ,Dimi b'a kan a bɛ joli la n nk'a hakili jiginna ale ye min kɛ so ka bɔ,human-reviewed,train
Maninga kan na dɔw ba fɔ ko a taara kili. Kilili...,Maninga kan na dɔw ba fɔ ko a taara kili. Kilili...,human-reviewed,train
Ani fɛnɛ k'u ka __ habillement __ jateminɛ __ quoi __ unhun aa tiɲɛ yɛrɛ la unhun mɔgɔ ... ɔni denbaw unhun i ka i den mara i den kabaa a ma se yɔrɔ dɔ ma ban unhun n'a bena bɔ __ quoi __ unhun aa tiɲɛna i kaan k'a ka donfini jateminɛ unhun,Ani fɛnɛ k'u ka __ habillement __ jateminɛ __ quoi __ unhun aa tiɲɛ yɛrɛ la unhun mɔgɔ ... ɔni denbaw unhun i ka i den mara i den kabaa a ma se yɔrɔ dɔ ma ban unhun n'a bena bɔ __ quoi __ unhun aa tiɲɛna i kaan k'a ka donfini jateminɛ unhun,human-reviewed,train
"I tilala nin na u bɛ laadalafɛnw f'i ye, unhun","I tilala nin na u bɛ laadalafɛnw f'i ye, unhun",human-reviewed,train
__Parce que__ ne tɛ ye hali ni ɲuman fɔra a man ɲi.,__Parce que__ ne tɛ ye hali ni ɲuman fɔra a man ɲi.,human-reviewed,train
Ki k'a dɔn k'a fɔ olu tigilamɔgɔw lsara foyi t'u ye fo u ye baara min kɛ ne balima alasilamɛw Ala ka ne n'aw bɛɛ lajɛlen kɛ baara ɲuman kɛbaga la,Ki k'a dɔn k'a fɔ olu tigilamɔgɔw lsara foyi t'u ye fo u ye baara min kɛ ne balima alasilamɛw Ala ka ne n'aw bɛɛ lajɛlen kɛ baara ɲuman kɛbaga la,human-reviewed,train
"K'u b...tununa ka bɔ diɲɛna don min __ éducation __ dɔ bɛ yen, u ka kan ka ta ka di u ka denmisɛnninw ma.","K'u b...tununa ka bɔ diɲɛna don min __ éducation __ dɔ bɛ yen, u ka kan ka ta ka di u ka denmisɛnninw ma.",human-reviewed,train
Musojɛ tɛ wa.,Musojɛ tɛ wa.,human-reviewed,train
San de kow nɔgɔ diɲɛ tɛmɛna caman,San de kow nɔgɔ diɲɛ tɛmɛna caman,human-reviewed,train
An tulo bɛ don a dɔw la unhun,An tulo bɛ don a dɔw la unhun,human-reviewed,train
__Est ce que__ e ya mɛn. __ surtout __ ka bɔ na ye kɛnɛma ka taa. Kɛnɛmana yɛrɛ bɛ na na ye.,__Est ce que__ e ya mɛn. __ surtout __ ka bɔ na ye kɛnɛma ka taa. Kɛnɛmana yɛrɛ bɛ na na ye.,human-reviewed,train
__Mais n'a bana __ ou bien__ n'a fatulen kɛlen kara kɛ...,__Mais n'a bana __ ou bien__ n'a fatulen kɛlen kara kɛ...,human-reviewed,train
Ɔɔ i fo,Ɔɔ i fo,human-reviewed,train
Kosɛbɛ,Kosɛbɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ka suɲɛli kɛ ko ye jogo jugu dɔ ye.,Ka suɲɛli kɛ ko ye jogo jugu dɔ ye.,human-reviewed,train
A ko tiyɛna k'ale degulen do.,A ko tiyɛna k'ale degulen do.,human-reviewed,train
A y'i sɛnsɛn,A y'i sɛnsɛn,human-reviewed,train
O ye anw b'o weele de ko k'i __ débaraser __,O ye anw b'o weele de ko k'i __ débaraser __,human-reviewed,train
__Radio__ faga an ye ɲɔgɔn sɔrɔ ka ban.,__Radio__ faga an ye ɲɔgɔn sɔrɔ ka ban.,human-reviewed,train
"N'i kɛra furulen __ ou bien __ furubali ye, unhun, i b'i aa sɔrɔ...","N'i kɛra furulen __ ou bien __ furubali ye, unhun, i b'i aa sɔrɔ...",human-reviewed,train
"A ka di i ye k'a n'a balimamusonin min fara ka bɔ ɲɔgɔn na, unhun, Awa Mayiga n'a ma diya e de bɛ taa i tɛ e","A ka di i ye k'a n'a balimamusonin min fara ka bɔ ɲɔgɔn na, unhun, Awa Mayiga n'a ma diya e de bɛ taa i tɛ e",human-reviewed,train
Masakɛ yɛrɛ bɛ k'a fɔ a ye o y'a tɔ juguya sa,Masakɛ yɛrɛ bɛ k'a fɔ a ye o y'a tɔ juguya sa,human-reviewed,train
Ɔ __ donc __,Ɔ __ donc __,human-reviewed,train
N'o tɛ a ma nɔgɔn kamalen kɔrɔ...,N'o tɛ a ma nɔgɔn kamalen kɔrɔ...,human-reviewed,train
Nka kɛlɛ ka tila ka taa kɛ sunkalo kɔnɔna na,Nka kɛlɛ ka tila ka taa kɛ sunkalo kɔnɔna na,human-reviewed,train
A y'i da don __ charia __ la ka a __ dévélopper __ an ɲɛna cogoya min na o b'a yiraa anw bɛ sanni fɛn fɛn kɛ an ka sugufiyɛw la,A y'i da don __ charia __ la ka a __ dévélopper __ an ɲɛna cogoya min na o b'a yiraa anw bɛ sanni fɛn fɛn kɛ an ka sugufiyɛw la,human-reviewed,train
A ko o ye mun ye i bɛ a ko k'i bɛ n ba di yan,A ko o ye mun ye i bɛ a ko k'i bɛ n ba di yan,human-reviewed,train
__Titre foncier__,__Titre foncier__,human-reviewed,train
An y'a mɛn ko fɛn 1 de ye...,An y'a mɛn ko fɛn 1 de ye...,human-reviewed,train
"A bana, unhun, , __ retard__ min bɛna don a la __ il faut que __ i k'o bɛɛ f 'a ye ka bila __ parce que __ e ko k'a bɛ bɔ sisan, aw ma bɔ sisan ka taa __ scanneur __ kɛ, ale bɛka sumaya, __ donc __ i diyagoiya don fɔ a ke lanmɛ fɛn min don, i k'o fɔ a ye. __ na __ donc c'est problème de communication __ o de b'an bɛɛ Jɛ, o de b'an cɛ","A bana, unhun, , __ retard__ min bɛna don a la __ il faut que __ i k'o bɛɛ f 'a ye ka bila __ parce que __ e ko k'a bɛ bɔ sisan, aw ma bɔ sisan ka taa __ scanneur __ kɛ, ale bɛka sumaya, __ donc __ i diyagoiya don fɔ a ke lanmɛ fɛn min don, i k'o fɔ a ye. __ na __ donc c'est problème de communication __ o de b'an bɛɛ Jɛ, o de b'an cɛ",human-reviewed,train
K'a dansɔgɔ! K'a ni ko!,K'a dansɔgɔ! K'a ni ko!,human-reviewed,train
A ko cɛ o cɛ i y'i ka muso ladon n'o kan ye a ka gɛlɛn muso in ka sira wɛrɛ ta,A ko cɛ o cɛ i y'i ka muso ladon n'o kan ye a ka gɛlɛn muso in ka sira wɛrɛ ta,human-reviewed,train
__ Tailleur __ yaw kɛ,__ Tailleur __ yaw kɛ,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ! Ɔ, u bɛ jate min minɛ, wari ba bɛ di nin ma, wari ba bɛ di nin ma,wari ba... wari fitinin bɛ di nin ma. Nka n'u bɛ segin nin ka minɛn de bɛ fa f'a bɛ kun jɔ.","Kosɛbɛ! Ɔ, u bɛ jate min minɛ, wari ba bɛ di nin ma, wari ba bɛ di nin ma,wari ba... wari fitinin bɛ di nin ma. Nka n'u bɛ segin nin ka minɛn de bɛ fa f'a bɛ kun jɔ.",human-reviewed,train
ONG taara __ alors __ o tun bɛ den...denmisɛnnin bayirika ca de taga don baara la.,ONG taara __ alors __ o tun bɛ den...denmisɛnnin bayirika ca de taga don baara la.,human-reviewed,train
Walasa aw ni a bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ cogoya min na sa...,Walasa aw ni a bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ cogoya min na sa...,human-reviewed,train
O fɔra yɔrɔ min...,O fɔra yɔrɔ min...,human-reviewed,train
"Aa fo karamɔgɔw k'a sara dɛ, an kɔnni tɛna jɛmukan sigi karamɔgɔw tɔgɔ la,k'olu mankutu, ka olu ka...","Aa fo karamɔgɔw k'a sara dɛ, an kɔnni tɛna jɛmukan sigi karamɔgɔw tɔgɔ la,k'olu mankutu, ka olu ka...",human-reviewed,train
"Ko basa tɛ kulusi kala fo a ka a ku labɔ yɔrɔ de k'a la. <RIRES>. Aa a kana bɔ,n'o tɛ a ku bɛ bɛ kari.","Ko basa tɛ kulusi kala fo a ka a ku labɔ yɔrɔ de k'a la. <rires>. Aa a kana bɔ,n'o tɛ a ku bɛ bɛ kari.",human-reviewed,train
A m'a fɔ k'a be taa __ école __ la __ ou bien __ i ɲinɛna a taara kaban a awɔ kɛ,A m'a fɔ k'a be taa __ école __ la __ ou bien __ i ɲinɛna a taara kaban a awɔ kɛ,human-reviewed,train
Bayisu tɛ sɔn o ma. Maa minnu taara u bi se ko sereya wo.,Bayisu tɛ sɔn o ma. Maa minnu taara u bi se ko sereya wo.,human-reviewed,train
"O de don ,hann, ni san nana u ko nii kira tun y'a ten turu sɔla allaahu alyeihi wa sallama ko n'a y'a ten wuli, i bɛ bɔgɔji jigintɔ ye ka bɔ a na __ parce que __ misiri bile bɛ don, sika t'a la...","O de don ,hann, ni san nana u ko nii kira tun y'a ten turu sɔla allaahu alyeihi wa sallama ko n'a y'a ten wuli, i bɛ bɔgɔji jigintɔ ye ka bɔ a na __ parce que __ misiri bile bɛ don, sika t'a la...",human-reviewed,train
Salaw salaw,Salaw salaw,human-reviewed,train
U ko nin __ça dépend__,U ko nin __ça dépend__,human-reviewed,train
A yɛrɛ b'a __ essayer __ k'a mɔrɔnmɔrɔn...,A yɛrɛ b'a __ essayer __ k'a mɔrɔnmɔrɔn...,human-reviewed,train
An bɛ an baninciini. fo ɛɛ Lafiyabugu sugu terminus __ la,An bɛ an baninciini. fo ɛɛ Lafiyabugu sugu terminus __ la,human-reviewed,train
Taa n' i yɛrɛ ye.,Taa n' i yɛrɛ ye.,human-reviewed,train
Sise . Sise,Sise . Sise,human-reviewed,train
"hali ni don kɛra baara yɔrɔ la, u b'a fɔ ko don yɛrɛ an t'a tiɲɛ don.","hali ni don kɛra baara yɔrɔ la, u b'a fɔ ko don yɛrɛ an t'a tiɲɛ don.",human-reviewed,train
"Nka, fɛngɛ samara min bɛ don ka don dingɛ kɔnɔ o bɛ dɔw sen na, __ cache-nez__ bɛ dɔw nun na, olu sɛbɛ bɛ baara ...","Nka, fɛngɛ samara min bɛ don ka don dingɛ kɔnɔ o bɛ dɔw sen na, __ cache-nez__ bɛ dɔw nun na, olu sɛbɛ bɛ baara ...",human-reviewed,train
"kan fɔ, unhun __ donc __ olu mɔgɔw ka gafe __ livre __ tɔgɔ de ye o ye __ donc les pays francophone __","kan fɔ, unhun __ donc __ olu mɔgɔw ka gafe __ livre __ tɔgɔ de ye o ye __ donc les pays francophone __",human-reviewed,train
__Aalo__,__Aalo__,human-reviewed,train
"Ala dun fana filɛ nin ye, ale bɛ garisigɛw di an ma ɲɔgɔn de kama.","Ala dun fana filɛ nin ye, ale bɛ garisigɛw di an ma ɲɔgɔn de kama.",human-reviewed,train
Ɛ ŋo ni kɛlɛ wilila dɔw bolo kɛnɛma u bi boli ka don so kɔnɔ ka taa bese ta tiɲɛ o ye minɛn de ye o ɛ ni minɛn t'i bolo e ye fu de ye,Ɛ ŋo ni kɛlɛ wilila dɔw bolo kɛnɛma u bi boli ka don so kɔnɔ ka taa bese ta tiɲɛ o ye minɛn de ye o ɛ ni minɛn t'i bolo e ye fu de ye,human-reviewed,train
"Ɛɛ __ procureur,mandat __ ;Unhun; __ mandat __ min bɛ da __ desormais __ ni __ procureur __ kelen bɛ se k'a da;Unhun; __ donc pour que mandat d'arrêt __ ni __ mandat de depôt __ ninnu a bɛ kɛ __ collégialité __ ;Kosɛbɛ.","Ɛɛ __ procureur,mandat __ ;Unhun; __ mandat __ min bɛ da __ desormais __ ni __ procureur __ kelen bɛ se k'a da;Unhun; __ donc pour que mandat d'arrêt __ ni __ mandat de depôt __ ninnu a bɛ kɛ __ collégialité __ ;Kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Ala y'a kɛ den kɛra muso ye. Awɔ.,Ala y'a kɛ den kɛra muso ye. Awɔ.,human-reviewed,train
"U y'u ja a la , ka caaman tiɲɛ a la, nka a tɔ bɛɛ lajɛlen seginna, a tigiw de ma minnu y'a ɲini ka hɛrɛɛ kun si u ma kunun n'u ye bɔnɛ ta k' olu sɛgɛrɛ.","U y'u ja a la , ka caaman tiɲɛ a la, nka a tɔ bɛɛ lajɛlen seginna, a tigiw de ma minnu y'a ɲini ka hɛrɛɛ kun si u ma kunun n'u ye bɔnɛ ta k' olu sɛgɛrɛ.",human-reviewed,train
Juguya bɛ mɔgɔ la keguya de w'a bɛ mɔgɔ la farinya.,Juguya bɛ mɔgɔ la keguya de w'a bɛ mɔgɔ la farinya.,human-reviewed,train
"__ Parce que __ an bɛ nin na diɲɛ kɔnɔ, do, adamadenw tɛ kelen ye dɛ.","__ Parce que __ an bɛ nin na diɲɛ kɔnɔ, do, adamadenw tɛ kelen ye dɛ.",human-reviewed,train
Ee komi Kuma be mara de kan ɔnhɔn,Ee komi Kuma be mara de kan ɔnhɔn,human-reviewed,train
A' ye datigɛndalaw ban,A' ye datigɛndalaw ban,human-reviewed,train
"I bɛ t'a sɔrɔ __ minimum __ san 5 bɛ cɛ ni muso cɛ;Unhun; I bɛ t'a sɔrɔ san 10 yɛrɛ bɛ cɛ ni muso cɛ __ mais directement, depuis,c'est à dire __ ni a ye ɲɔgɔn sɔrɔ...","I bɛ t'a sɔrɔ __ minimum __ san 5 bɛ cɛ ni muso cɛ;Unhun; I bɛ t'a sɔrɔ san 10 yɛrɛ bɛ cɛ ni muso cɛ __ mais directement, depuis,c'est à dire __ ni a ye ɲɔgɔn sɔrɔ...",human-reviewed,train
__ Radio __ Mali tɛ to __ Assemblée __ tɛ to,__ Radio __ Mali tɛ to __ Assemblée __ tɛ to,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Ɲamɛn,Ɲamɛn,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
U man k'a yɛlɛmabolo kan ka sɔrɔ ni...,U man k'a yɛlɛmabolo kan ka sɔrɔ ni...,human-reviewed,train
Bange kɔlɔsii...,Bange kɔlɔsii...,human-reviewed,train
Ee bɛɛ k'i janto i mansa,Ee bɛɛ k'i janto i mansa,human-reviewed,train
Ni Ala ma basi kɛ an bi __chef de programme__ ni olu bɔ ɲɔgɔn fɛ.,Ni Ala ma basi kɛ an bi __chef de programme__ ni olu bɔ ɲɔgɔn fɛ.,human-reviewed,train
"Tiɲɛna dɛmɛ caaman sɔrɔ la. An b'a fɔ __ Alhamdulilahi __ i y'a fɔ cogo minna, an bɛ waso n'an ka __ auditeurs __ ni __ auditrices __ ye","Tiɲɛna dɛmɛ caaman sɔrɔ la. An b'a fɔ __ Alhamdulilahi __ i y'a fɔ cogo minna, an bɛ waso n'an ka __ auditeurs __ ni __ auditrices __ ye",human-reviewed,train
Muso taara so kɔnɔ a taara __ pari__,Muso taara so kɔnɔ a taara __ pari__,human-reviewed,train
Ɛɛ kala k ... 60 __ grammes __ unhun __ donc __ i b'o de fara ɲɔgɔn kan unhun,Ɛɛ kala k ... 60 __ grammes __ unhun __ donc __ i b'o de fara ɲɔgɔn kan unhun,human-reviewed,train
N mun dɔn?,N mun dɔn?,human-reviewed,train
O la sa ne bɔra o baarakɛyɔrɔ la...,O la sa ne bɔra o baarakɛyɔrɔ la...,human-reviewed,train
Ɔ a bi yɛrɛfaa kɔrɔdɔn o wagati unhun,Ɔ a bi yɛrɛfaa kɔrɔdɔn o wagati unhun,human-reviewed,train
"O de ye __ matin, midi, soir __ ye. <RIRES>. Awɔ, o ye __ matin, midi, soir ye __ . __ D'accord __ . bɔn i b'a dɔn an filɛ ni ye, o bɛ cɛ dɔw __ enerver __ cɛ dɔw yɛrɛ de tɛ fɛ k'o ye mɛnɛ. cɛ dɔw a ka di u ye tuma bɛɛ u kan'a sɔrɔ u muso yɛrɛ de sanuyalen don. Wɛ!","O de ye __ matin, midi, soir __ ye. <rires>. Awɔ, o ye __ matin, midi, soir ye __ . __ D'accord __ . bɔn i b'a dɔn an filɛ ni ye, o bɛ cɛ dɔw __ enerver __ cɛ dɔw yɛrɛ de tɛ fɛ k'o ye mɛnɛ. cɛ dɔw a ka di u ye tuma bɛɛ u kan'a sɔrɔ u muso yɛrɛ de sanuyalen don. Wɛ!",human-reviewed,train
Ɛɛ n be fɛ ka min fɔɔ __ émission __ na in'a f... ni suŋalo jɔra anhan,Ɛɛ n be fɛ ka min fɔɔ __ émission __ na in'a f... ni suŋalo jɔra anhan,human-reviewed,train
Wagati dɔw laa a be adamaden ɲugun kosɛbɛ-kosɛbɛ,Wagati dɔw laa a be adamaden ɲugun kosɛbɛ-kosɛbɛ,human-reviewed,train
Musow ka fɔ la,Musow ka fɔ la,human-reviewed,train
Awa n'i ye nin fɔ sisan tugun u b'a fɔ dɔrɔn de ko,Awa n'i ye nin fɔ sisan tugun u b'a fɔ dɔrɔn de ko,human-reviewed,train
Ee i m'a ye a yɛrɛ ye <INCOMPRÉHENSIBLE> kɛ a to yɛrɛ tɔgɔ dɔn ye Ala ka hɛrɛ k'an ye,Ee i m'a ye a yɛrɛ ye <incomprehensible> kɛ a to yɛrɛ tɔgɔ dɔn ye Ala ka hɛrɛ k'an ye,human-reviewed,train
Ko jamana in ŋa sanuya an ŋ'a laj... an ŋ'a lajɛ an ŋ'a lajɛ alib ... Malidenw,Ko jamana in ŋa sanuya an ŋ'a laj... an ŋ'a lajɛ an ŋ'a lajɛ alib ... Malidenw,human-reviewed,train
Wagati dɔw la ɲɛ bɛ kuma unhun ka tɛmɛ da kan unn,Wagati dɔw la ɲɛ bɛ kuma unhun ka tɛmɛ da kan unn,human-reviewed,train
"Ni dar'a la ko maliyɛn, maliyɛn bɛ sɔn ka __pont__ tigɛ a sen na","Ni dar'a la ko maliyɛn, maliyɛn bɛ sɔn ka __pont__ tigɛ a sen na",human-reviewed,train
A yi kun da...,A yi kun da...,human-reviewed,train
"Musolakaw ma dɔgɔya ma tɛ, lamɛnbagaw aw ka hakɛ to. Anw ye tileganfɛ dunanw de. Bari n'a jara a bɛ ja k'an to a la yen de. N'a gɛlɛyara don don, walahi anw musow bɛ bɔ. An bɛ taa cɛ wɛrɛ ɲini nka __ est ce que __ e bɛ se k'i baden la fili ka balima wɛrɛ ta?","Musolakaw ma dɔgɔya ma tɛ, lamɛnbagaw aw ka hakɛ to. Anw ye tileganfɛ dunanw de. Bari n'a jara a bɛ ja k'an to a la yen de. N'a gɛlɛyara don don, walahi anw musow bɛ bɔ. An bɛ taa cɛ wɛrɛ ɲini nka __ est ce que __ e bɛ se k'i baden la fili ka balima wɛrɛ ta?",human-reviewed,train
__ Maintenant __ dugukolo ko.,__ Maintenant __ dugukolo ko.,human-reviewed,train
"Anw ye __voyage__ bolo da, k'an tagama ka kalo caman kɛ ka t'o fura ɲini, ayi fura ɲininen a ma sɔrɔ dɛ!","Anw ye __voyage__ bolo da, k'an tagama ka kalo caman kɛ ka t'o fura ɲini, ayi fura ɲininen a ma sɔrɔ dɛ!",human-reviewed,train
"Sinɔn a yɛrɛ bɛ a fɔ a ka __ video __ la ale Rose ko tɛ, ani an ka __ confrère __ Musa oui, kuma caaman olu b'u ka jɛgɛ dun salon kɔnɔ, kosɛbɛ, doncale yɛrɛ tɛ, ɔnhɔn mais kɛlɛ bɛ ka kɛ mɔgɔ de ye, mɔgɔ minnu ka sɔrɔ ka gɛlɛn , kɛlɛ bɛ ka kɛ olu de ye quio __","Sinɔn a yɛrɛ bɛ a fɔ a ka __ video __ la ale Rose ko tɛ, ani an ka __ confrère __ Musa oui, kuma caaman olu b'u ka jɛgɛ dun salon kɔnɔ, kosɛbɛ, doncale yɛrɛ tɛ, ɔnhɔn mais kɛlɛ bɛ ka kɛ mɔgɔ de ye, mɔgɔ minnu ka sɔrɔ ka gɛlɛn , kɛlɛ bɛ ka kɛ olu de ye quio __",human-reviewed,train
__voila__ i tarawele,__voila__ i tarawele,human-reviewed,train
Ɛɛ o be mara de unhun,Ɛɛ o be mara de unhun,human-reviewed,train
Tilema kɔni alilhamdulilahi __ parce que là chauffeur __ u b'a ta dans la __ nature __,Tilema kɔni alilhamdulilahi __ parce que là chauffeur __ u b'a ta dans la __ nature __,human-reviewed,train
Unh ba dɛbɛ la fo ka na se i bangeli ma,Unh ba dɛbɛ la fo ka na se i bangeli ma,human-reviewed,train
Nka ninnu taamasiyɛn ninnu si t'i n'a fɔ ko,Nka ninnu taamasiyɛn ninnu si t'i n'a fɔ ko,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Faso den ɲuman <CHEVAUCHEMENT> n bɛka ka baara kɛ jamana ye Ala kama faso kama <CHEVAUCHEMENT> fasodenya kama <CHEVAUCHEMENT> o cɛ 100 bɛ si so 1 kɔnɔ <CHEVAUCHEMENT>u tɛ ɲɔgɔn tɔɔrɔ <CHEVAUCHEMENT>.,Faso den ɲuman <chevauchement> n bɛka ka baara kɛ jamana ye Ala kama faso kama <chevauchement> fasodenya kama <chevauchement> o cɛ 100 bɛ si so 1 kɔnɔ <chevauchement>u tɛ ɲɔgɔn tɔɔrɔ <chevauchement>.,human-reviewed,train
Olu bɛ __ traducteurs __ yɛrɛ ta a kama.,Olu bɛ __ traducteurs __ yɛrɛ ta a kama.,human-reviewed,train
An ka ba joliba la wa cogo min...,An ka ba joliba la wa cogo min...,human-reviewed,train
"O o y'a dɔ ye a bɛ kɛ mɔgɔ kuma caamantigi ye __ ou bien __ a bɛ kɛ mɔgɔ misɛnin ye , unhun, an ka mɔgɔkɔrɔbaw ka __ constat __","O o y'a dɔ ye a bɛ kɛ mɔgɔ kuma caamantigi ye __ ou bien __ a bɛ kɛ mɔgɔ misɛnin ye , unhun, an ka mɔgɔkɔrɔbaw ka __ constat __",human-reviewed,train
Ɛɛ ala,Ɛɛ ala,human-reviewed,train
__ Donc __ ne b'a fɔ n ko bi...,__ Donc __ ne b'a fɔ n ko bi...,human-reviewed,train
Yɔrɔ min filɛ nin ye,Yɔrɔ min filɛ nin ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"K'i b'a sɔrɔ ko den kelennin bɛ taaran la, un","K'i b'a sɔrɔ ko den kelennin bɛ taaran la, un",human-reviewed,train
"Kali de kɛra an na, unhun","Kali de kɛra an na, unhun",human-reviewed,train
"Bɛnsenma ye min ye, o de ye...","Bɛnsenma ye min ye, o de ye...",human-reviewed,train
Awaa yani an ka d'o yɔrɔ la kaa dɔ ɲɛfɔ o yɔrɔ la an be foli kɛ yɛrɛ fɔlɔ,Awaa yani an ka d'o yɔrɔ la kaa dɔ ɲɛfɔ o yɔrɔ la an be foli kɛ yɛrɛ fɔlɔ,human-reviewed,train
I b'i tama i ... sikle ... i seko damajira la,I b'i tama i ... sikle ... i seko damajira la,human-reviewed,train
"Walasa aw fana ka se k'aw sen don baro la, ɲininkali walima dafali k'o kɛ k'aw to aw sigiyɔrɔ la.","Walasa aw fana ka se k'aw sen don baro la, ɲininkali walima dafali k'o kɛ k'aw to aw sigiyɔrɔ la.",human-reviewed,train
A ka __sortie__ laban ninnu na a b'a fɔ ko...,A ka __sortie__ laban ninnu na a b'a fɔ ko...,human-reviewed,train
No Musokɔrɔba wele kɛ a ga... - - gardien __ muso fana tɛ sunɔɔ la,No Musokɔrɔba wele kɛ a ga... - - gardien __ muso fana tɛ sunɔɔ la,human-reviewed,train
O y'a __modèle__ dɔ ye ninjuguya dɔ ye jumɛn ye...,O y'a __modèle__ dɔ ye ninjuguya dɔ ye jumɛn ye...,human-reviewed,train
__A bon __ Ne fana ba fu ɲɛna __ Radio__ kelen in kɔnɔ yan . Unhun . Diko ka taa bi Buye fe yen kan ka kɛ tan. Ne de fana bo fɔ bi Buye tɛ sɔn.,__A bon __ Ne fana ba fu ɲɛna __ Radio__ kelen in kɔnɔ yan . Unhun . Diko ka taa bi Buye fe yen kan ka kɛ tan. Ne de fana bo fɔ bi Buye tɛ sɔn.,human-reviewed,train
Faamaw ma hinɛ fantanw na,Faamaw ma hinɛ fantanw na,human-reviewed,train
O ɲuman ye min ye i kan ka __pilalasi__ ɲuman dɔ de ɲini den ye <CHEVAUCHEMENT> ...,O ɲuman ye min ye i kan ka __pilalasi__ ɲuman dɔ de ɲini den ye <chevauchement> ...,human-reviewed,train
Ka bolo 2 kɔrɔta k'o da kira Mamadu woro ...,Ka bolo 2 kɔrɔta k'o da kira Mamadu woro ...,human-reviewed,train
E be ni i ka dɔni kɛ ka jamana faamaw faa ka sɔrɔ jugu be k'i fe ... ii badenw faa jamana kɔnɔ a ka caan san 10 ni kɔ ye wa walahi tiɲɛ do,E be ni i ka dɔni kɛ ka jamana faamaw faa ka sɔrɔ jugu be k'i fe ... ii badenw faa jamana kɔnɔ a ka caan san 10 ni kɔ ye wa walahi tiɲɛ do,human-reviewed,train
An kana maasaw jira diɲɛ na n'an taabolo juguman ye.,An kana maasaw jira diɲɛ na n'an taabolo juguman ye.,human-reviewed,train
I ɲɛ tɛ,I ɲɛ tɛ,human-reviewed,train
N dabali de banna dɛ u kɔni kɛlen don k'an tɔrɔ yɛrɛ de n'u bɛ se ka fura ɲini ɲinɛko in na dɔ ka bɔ ɲinɛ la o bɛ diya an ye dɛ!,N dabali de banna dɛ u kɔni kɛlen don k'an tɔrɔ yɛrɛ de n'u bɛ se ka fura ɲini ɲinɛko in na dɔ ka bɔ ɲinɛ la o bɛ diya an ye dɛ!,human-reviewed,train
A y'a fɔ a tulo don...,A y'a fɔ a tulo don...,human-reviewed,train
Wari a bɛ bɔ aw de ka faso,Wari a bɛ bɔ aw de ka faso,human-reviewed,train
Dɛmɛdenw caman de ka __ papier__ b'an bolo yanninɔ...,Dɛmɛdenw caman de ka __ papier__ b'an bolo yanninɔ...,human-reviewed,train
Ani denkɛ ka masala kosɛbɛ,Ani denkɛ ka masala kosɛbɛ,human-reviewed,train
Aw yɛrɛ tagabolo n'an y'a fɛn o fɛn ta k'a lajɛ a bɛɛ bɛ maa laɲugu,Aw yɛrɛ tagabolo n'an y'a fɛn o fɛn ta k'a lajɛ a bɛɛ bɛ maa laɲugu,human-reviewed,train
Furuso caaman bɛ ye bi a banalen don ka sababuya kɛ sigi ka kuma t'a kɔ...,Furuso caaman bɛ ye bi a banalen don ka sababuya kɛ sigi ka kuma t'a kɔ...,human-reviewed,train
A ko __ i na lesina kafaru maa minnu kafiriyara __ allah la ka fitiriwawale'ale ala la __ wa ma tu __ u fatura__ wa hum__ ka sɔrɔ k'u faru kafirilama don,A ko __ i na lesina kafaru maa minnu kafiriyara __ allah la ka fitiriwawale'ale ala la __ wa ma tu __ u fatura__ wa hum__ ka sɔrɔ k'u faru kafirilama don,human-reviewed,train
Ko maa dɔ le ka __numéro__ bɛ...,Ko maa dɔ le ka __numéro__ bɛ...,human-reviewed,train
Jɔn de don,Jɔn de don,human-reviewed,train
N kɔni da n b'a la,N kɔni da n b'a la,human-reviewed,train
Ne ye ko in kɛ n'o hakili,Ne ye ko in kɛ n'o hakili,human-reviewed,train
Dirisa Kanɛ...,Dirisa Kanɛ...,human-reviewed,train
Dɔ bi bɔ ko halaya?,Dɔ bi bɔ ko halaya?,human-reviewed,train
Arabu __ tabiya __,Arabu __ tabiya __,human-reviewed,train
Gɛlɛya ko la ni siyonfa don. __Cuillère __ ɲɛkelen ya. awɔ __ au contraires__ o de kaɲi ni siyon falen ye,Gɛlɛya ko la ni siyonfa don. __Cuillère __ ɲɛkelen ya. awɔ __ au contraires__ o de kaɲi ni siyon falen ye,human-reviewed,train
__Donc__ o de kama bi anw sera y'an kɛnɛ kan...,__Donc__ o de kama bi anw sera y'an kɛnɛ kan...,human-reviewed,train
__ Non __ mɔgɔ o mɔgɔ b'i ta awɔ ka bɔ senna tagama la a kɛ Ala kama i kana ...,__ Non __ mɔgɔ o mɔgɔ b'i ta awɔ ka bɔ senna tagama la a kɛ Ala kama i kana ...,human-reviewed,train
"Wulada nina, kuma minna n'ya fi...","Wulada nina, kuma minna n'ya fi...",human-reviewed,train
Ɛɛ Mohamed a b'i kun ne y'a ci ma yen nɔn i ka fɛn lajɛ...,Ɛɛ Mohamed a b'i kun ne y'a ci ma yen nɔn i ka fɛn lajɛ...,human-reviewed,train
Ale bɛ numanbolo fɛ n'ale ye kojugu kɛlɛbaa ye,Ale bɛ numanbolo fɛ n'ale ye kojugu kɛlɛbaa ye,human-reviewed,train
"Kirayala, haann.","Kirayala, haann.",human-reviewed,train
__ Parce que __ hali nu b ... ni u ni bɛ ɲini ka tigɛ sisan sisan hali ni y'u fagako de k'u la unhun hali n'i nana ko ka 2 nan ko f'u ye unhun ni bɛ kulɔnŋɛ k'u la aa __ jolie __ cɛɛ cɛ i bilama cɛ i cɛkanɲi saa unhun ee __ bon __ olu koni ninnu o b'u laa nisɔndiya __ quoi __ hali naasɔrɔɔ ...,__ Parce que __ hali nu b ... ni u ni bɛ ɲini ka tigɛ sisan sisan hali ni y'u fagako de k'u la unhun hali n'i nana ko ka 2 nan ko f'u ye unhun ni bɛ kulɔnŋɛ k'u la aa __ jolie __ cɛɛ cɛ i bilama cɛ i cɛkanɲi saa unhun ee __ bon __ olu koni ninnu o b'u laa nisɔndiya __ quoi __ hali naasɔrɔɔ ...,human-reviewed,train
__ Ouais ça c'est ... __ Abab __ oui __,__ Ouais ça c'est ... __ Abab __ oui __,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɛ __ comme__ aw ko a bɛ muso TV de kɔnɔ...,Ɛ __ comme__ aw ko a bɛ muso TV de kɔnɔ...,human-reviewed,train
Ɔ nka minnu ka baara ye yɛrɛfurufaralen y'a ye __ reseau __ kan,Ɔ nka minnu ka baara ye yɛrɛfurufaralen y'a ye __ reseau __ kan,human-reviewed,train
N mago kun bɛ min na o tɛ nin ye.,N mago kun bɛ min na o tɛ nin ye.,human-reviewed,train
Waati la,Waati la,human-reviewed,train
I be a sɔrɔ dukɛnɛ nɔgɔlen fan bɛɛ,I be a sɔrɔ dukɛnɛ nɔgɔlen fan bɛɛ,human-reviewed,train
"Ɛɛ mɔgɔkɔrɔbaw ka kuma, nin ba kɛ tiɲɛ ye. Ko fanga ti sɔn singali ma.","Ɛɛ mɔgɔkɔrɔbaw ka kuma, nin ba kɛ tiɲɛ ye. Ko fanga ti sɔn singali ma.",human-reviewed,train
"A kana tɛmɛ nin kan, awɔ, hali n'a y'a sɔrɔ i fa ye __ ministre __ ye __ ou bien __ i fa ye __ président __ ye, a kana tɛmɛ nin kan.","A kana tɛmɛ nin kan, awɔ, hali n'a y'a sɔrɔ i fa ye __ ministre __ ye __ ou bien __ i fa ye __ président __ ye, a kana tɛmɛ nin kan.",human-reviewed,train
Ni muso bɛ baara kɛ so kɔnɔ a ka ɲi cɛ ma a ka ɲi muso yɛrɛ fana ma,Ni muso bɛ baara kɛ so kɔnɔ a ka ɲi cɛ ma a ka ɲi muso yɛrɛ fana ma,human-reviewed,train
E __n'est-ce pas?__ Cogo di tan?,E __n'est-ce pas?__ Cogo di tan?,human-reviewed,train
Ok Safiyatu yala muso lafia a yɛrɛ baara a da yɛlɛn tuma ni bi cɛ a bɛ taga waati joli la? Ɛ ne hakili la a <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ok Safiyatu yala muso lafia a yɛrɛ baara a da yɛlɛn tuma ni bi cɛ a bɛ taga waati joli la? Ɛ ne hakili la a <incomprehensible>,human-reviewed,train
O tuma na an b'a fɔ ko,O tuma na an b'a fɔ ko,human-reviewed,train
__ Bon__ sumaya bɛ...a tɛ denɲɛrɛnIn minɛ...,__ Bon__ sumaya bɛ...a tɛ denɲɛrɛnIn minɛ...,human-reviewed,train
O ma kɔrɔbɔ ayi,O ma kɔrɔbɔ ayi,human-reviewed,train
Sen tɛ a ka jurumusɔrɔ in na,Sen tɛ a ka jurumusɔrɔ in na,human-reviewed,train
Minnu y'a k'a kɔnɔ burujali kama,Minnu y'a k'a kɔnɔ burujali kama,human-reviewed,train
Jamajanin ka ...,Jamajanin ka ...,human-reviewed,train
"Ba de bi banba a kɔrɔla ma, unhun.","Ba de bi banba a kɔrɔla ma, unhun.",human-reviewed,train
E __ allah __,E __ allah __,human-reviewed,train
A ka janajaw olu bɛ kɛ A T T bugu la.kɔsɛbɛ,A ka janajaw olu bɛ kɛ A T T bugu la.kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
N'a ka ca __ou bien__ n'a,N'a ka ca __ou bien__ n'a,human-reviewed,train
kuma caman fɔ dɛ,kuma caman fɔ dɛ,human-reviewed,train
Basko Dabo,Basko Dabo,human-reviewed,train
Denmisɛn hali ni ya a la...,Denmisɛn hali ni ya a la...,human-reviewed,train
__ Américain __ w nana unhun __ chinois __ w nana unhun __ japonais __ w nana unhun arabuw nana,__ Américain __ w nana unhun __ chinois __ w nana unhun __ japonais __ w nana unhun arabuw nana,human-reviewed,train
Ni i bɛ bɔ jama la dɔɔni __ sinon __ mɔgɔw kuma kan bɛ ka don __ téléphone __ fɛ dɛ.,Ni i bɛ bɔ jama la dɔɔni __ sinon __ mɔgɔw kuma kan bɛ ka don __ téléphone __ fɛ dɛ.,human-reviewed,train
Dogodogonin dogodogo dogo u bɛ dɔnni k'an na u bɛ i dogo.,Dogodogonin dogodogo dogo u bɛ dɔnni k'an na u bɛ i dogo.,human-reviewed,train
"Dugaw min bɛ taa k'u ye, unhun...","Dugaw min bɛ taa k'u ye, unhun...",human-reviewed,train
Ɲamaton de bɛ yen nɔ ɲama de kɛlen don k'a koori,Ɲamaton de bɛ yen nɔ ɲama de kɛlen don k'a koori,human-reviewed,train
"A ye ɲɔgɔn faamuya dɔrɔn. Cɛ ni muso ɲɔgɔn faamuya? Ɲɛ ni u tɛ yen han hakilinaw kɔni a sugu bɛɛ b'a la dɛ! <RIRES> O ye wajibi ye o Jabate n'i kɔni b'i ta fɛ n'i b'i ta fɛ, hakinaw bɛ falen o ye wajibi de ye o __parce que__ i b'a fɛ. O fana ye fɛ dɔ ye? E o ye fɛ dɔ ye dɛ!","A ye ɲɔgɔn faamuya dɔrɔn. Cɛ ni muso ɲɔgɔn faamuya? Ɲɛ ni u tɛ yen han hakilinaw kɔni a sugu bɛɛ b'a la dɛ! <rires> O ye wajibi ye o Jabate n'i kɔni b'i ta fɛ n'i b'i ta fɛ, hakinaw bɛ falen o ye wajibi de ye o __parce que__ i b'a fɛ. O fana ye fɛ dɔ ye? E o ye fɛ dɔ ye dɛ!",human-reviewed,train
Ɲinɛ bɛ k'a kɔ bi...,Ɲinɛ bɛ k'a kɔ bi...,human-reviewed,train
Ba yɛrɛ dalenlen bɛ min bolo bi,Ba yɛrɛ dalenlen bɛ min bolo bi,human-reviewed,train
O Waati makan taga a bi kɛ sen de la . Unhun walima ni ɲaamɛ bɛ min fɛ walima ni so bɛ min fɛ.,O Waati makan taga a bi kɛ sen de la . Unhun walima ni ɲaamɛ bɛ min fɛ walima ni so bɛ min fɛ.,human-reviewed,train
N bɔr'o yɛrɛ de la kunun yɛrɛ an kɔrɔ,N bɔr'o yɛrɛ de la kunun yɛrɛ an kɔrɔ,human-reviewed,train
Hun __ mais est -ce que __ o tun ye luwanse y'a? luwanse!,Hun __ mais est -ce que __ o tun ye luwanse y'a? luwanse!,human-reviewed,train
N ye e...,N ye e...,human-reviewed,train
A bɛna kɛ gɛlɛya ni ne ma kɛ hakilitigi ye k'a faamuya a bɛ kɛ gɛlɛya ne ni e ni,A bɛna kɛ gɛlɛya ni ne ma kɛ hakilitigi ye k'a faamuya a bɛ kɛ gɛlɛya ne ni e ni,human-reviewed,train
"Ne fa kun ye funisere ye , ne yɛrɛ bi n ka seko bɛɛ kɛ ɲumanya la adamadenw ye","Ne fa kun ye funisere ye , ne yɛrɛ bi n ka seko bɛɛ kɛ ɲumanya la adamadenw ye",human-reviewed,train
ko nka k'i k...,ko nka k'i k...,human-reviewed,train
Ni min y'i yɛrɛ to kɔ e bɛ kɛ kɔ ma...,Ni min y'i yɛrɛ to kɔ e bɛ kɛ kɔ ma...,human-reviewed,train
Aw dansɔgɔ aw ni ko,Aw dansɔgɔ aw ni ko,human-reviewed,train
I ye dɔw wɛrɛw k'i ye yani i ka se nin baara in ma wa? an b'a fɛ i k'a walan walan an ɲɛn dɔɔnin.,I ye dɔw wɛrɛw k'i ye yani i ka se nin baara in ma wa? an b'a fɛ i k'a walan walan an ɲɛn dɔɔnin.,human-reviewed,train
A bɔnɛna man go,A bɔnɛna man go,human-reviewed,train
Tuma bɛ an <INCOMPRÉHENSIBLE> minnu bɛ __ exemple__ t'an k'u na an bɛ tila ka __ exemple__ ta olu kuna __ est-ce que__ o ka kan yɛrɛ wa? Unhun.,Tuma bɛ an <incomprehensible> minnu bɛ __ exemple__ t'an k'u na an bɛ tila ka __ exemple__ ta olu kuna __ est-ce que__ o ka kan yɛrɛ wa? Unhun.,human-reviewed,train
"Dajɛ, unhun, dajɛ , awɔɔ, . dajɛ?","Dajɛ, unhun, dajɛ , awɔɔ, . dajɛ?",human-reviewed,train
Kɛlɛ yɔrɔ kɛra jumɛn ye musokɔrɔba fɛ,Kɛlɛ yɔrɔ kɛra jumɛn ye musokɔrɔba fɛ,human-reviewed,train
I sɔnna ni kuma in ma wa? ko an ka sigidaw la cw...,I sɔnna ni kuma in ma wa? ko an ka sigidaw la cw...,human-reviewed,train
Ko ni an' sɔnna an be se k'a dilan an ŋ'a dɔn,Ko ni an' sɔnna an be se k'a dilan an ŋ'a dɔn,human-reviewed,train
Mukan kɔni a bɛ ka ɛɛ,Mukan kɔni a bɛ ka ɛɛ,human-reviewed,train
An bɛ kisi nɛma ɲini __ Allahou ta Alaa __ fɛ. Walahi.,An bɛ kisi nɛma ɲini __ Allahou ta Alaa __ fɛ. Walahi.,human-reviewed,train
"Unhun, ola ee hali bi an y'o fɔ ni kɛnɛ in kan...","Unhun, ola ee hali bi an y'o fɔ ni kɛnɛ in kan...",human-reviewed,train
Walima Kanku Bala keyita.,Walima Kanku Bala keyita.,human-reviewed,train
N ta kanu diɲɛ ka da ɲɔgɔn kan.,N ta kanu diɲɛ ka da ɲɔgɔn kan.,human-reviewed,train
"O y'a sɔrɔ ntumu in bɛ bɔ k'a kunbɛn, ka boli ka kunbɛ, ka __ bissou __ d'a ma, ka __ accolades __ ninw k'ala ka saki minɛ!","O y'a sɔrɔ ntumu in bɛ bɔ k'a kunbɛn, ka boli ka kunbɛ, ka __ bissou __ d'a ma, ka __ accolades __ ninw k'ala ka saki minɛ!",human-reviewed,train
"Ka d'a kan e min bɛ i cɛ fɛ yen, e mago bɛ hakɛya min na e tɛ k'o sɔrɔ , unhun, nin tɛ ka se ka saha, unhun, __ bon __ nin tɛ se ka saha , e ka bɔ k'a ɲini kɛnɛ ma __ c'est comme __","Ka d'a kan e min bɛ i cɛ fɛ yen, e mago bɛ hakɛya min na e tɛ k'o sɔrɔ , unhun, nin tɛ ka se ka saha, unhun, __ bon __ nin tɛ se ka saha , e ka bɔ k'a ɲini kɛnɛ ma __ c'est comme __",human-reviewed,train
N t'a dɔn n'a ya...,N t'a dɔn n'a ya...,human-reviewed,train
Ko ko n fa ni n ba be maloya,Ko ko n fa ni n ba be maloya,human-reviewed,train
Hinɛ bɛ yen.,Hinɛ bɛ yen.,human-reviewed,train
"__Parce que race__ minnu bɛ yen i n'a fɔ bozow, unhun, kɔrɔb... bozow, unhun, bamanan, unhun, miɲanka, unhun, ɛ maninka, unhun, ɛ ɛ ani ɛ ɛ a tɔgɔ ye di ɔ maraka","__Parce que race__ minnu bɛ yen i n'a fɔ bozow, unhun, kɔrɔb... bozow, unhun, bamanan, unhun, miɲanka, unhun, ɛ maninka, unhun, ɛ ɛ ani ɛ ɛ a tɔgɔ ye di ɔ maraka",human-reviewed,train
O de tun bɛ kɔlɔsi fɔlɔ ka i denmuso ta furu la,O de tun bɛ kɔlɔsi fɔlɔ ka i denmuso ta furu la,human-reviewed,train
Cɛ i ... cɛ ye fa ... n fasa da,Cɛ i ... cɛ ye fa ... n fasa da,human-reviewed,train
"Cɛ caman y'a jira na k'a fɔ ko olu ni olu cɛlakaw k'u bɛ baro kɛ ni ɲɔgɔn ye u bɛ baro kɛ ni ɲɔgɔn ye cogoya min na n ye cɛ in de dakɔrɔbɔ n'a ka kuma ye, a nana a sigilen bɛɛ kasa duruntulen b'a kɔ ɲɛnama","Cɛ caman y'a jira na k'a fɔ ko olu ni olu cɛlakaw k'u bɛ baro kɛ ni ɲɔgɔn ye u bɛ baro kɛ ni ɲɔgɔn ye cogoya min na n ye cɛ in de dakɔrɔbɔ n'a ka kuma ye, a nana a sigilen bɛɛ kasa duruntulen b'a kɔ ɲɛnama",human-reviewed,train
Nka a bɛ cɛ don min sɔrɔrasiw tun bɛ yen koyi.,Nka a bɛ cɛ don min sɔrɔrasiw tun bɛ yen koyi.,human-reviewed,train
O la n'an bɛ dɔfɔ min fɔ,O la n'an bɛ dɔfɔ min fɔ,human-reviewed,train
__ Allo __ o tigi ka nɛgɛjuru a ma sira sɔrɔ koo ɲe n ta fɔ ɛɛ an bɛ k'a fɔɔ an tɛ ka lamɛ '' est ce que ninnu be k'anw lamɛ wa n b'o de fɔ diɲɛ ma doŋo don aw bɛ ka lamɛ sabula ... dɔ be nɛgɛjuru la allo __,__ Allo __ o tigi ka nɛgɛjuru a ma sira sɔrɔ koo ɲe n ta fɔ ɛɛ an bɛ k'a fɔɔ an tɛ ka lamɛ '' est ce que ninnu be k'anw lamɛ wa n b'o de fɔ diɲɛ ma doŋo don aw bɛ ka lamɛ sabula ... dɔ be nɛgɛjuru la allo __,human-reviewed,train
Masakɛ ka sanu koyi...,Masakɛ ka sanu koyi...,human-reviewed,train
"Ɔ, ne bɛ mun de kɛ?","Ɔ, ne bɛ mun de kɛ?",human-reviewed,train
Maakɔrɔba dɔw yee an ka jamana in duguba dɔw kɔnɔ,Maakɔrɔba dɔw yee an ka jamana in duguba dɔw kɔnɔ,human-reviewed,train
Sɔrasikɛ tisen ka baara bila,Sɔrasikɛ tisen ka baara bila,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ala ka hinɛ banbagatɔ la. ami Ala ka yafa ka ye . ami . Ala ka dayɔrɔ sumaya ami,Ala ka hinɛ banbagatɔ la. ami Ala ka yafa ka ye . ami . Ala ka dayɔrɔ sumaya ami,human-reviewed,train
Walahi k'o de ye den tiɲɛ,Walahi k'o de ye den tiɲɛ,human-reviewed,train
Musomani f ... bɛ minnu bolo,Musomani f ... bɛ minnu bolo,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ye baara daminɛ, un","<incomprehensible> ye baara daminɛ, un",human-reviewed,train
Ale y'o hɔrɔnyaba kɛ...,Ale y'o hɔrɔnyaba kɛ...,human-reviewed,train
"Aa __donc maintenant __ mɔgɔ min fana ye madarasa kɛ ani mɔgɔ min ma kalan nin fan fila si kɛ, __ parce que__ an ka maraw ta mɔgɔ min ye madarasa kɛ o hakili la k'ale ye arabu de ye","Aa __donc maintenant __ mɔgɔ min fana ye madarasa kɛ ani mɔgɔ min ma kalan nin fan fila si kɛ, __ parce que__ an ka maraw ta mɔgɔ min ye madarasa kɛ o hakili la k'ale ye arabu de ye",human-reviewed,train
Ka aw 'triplé __ k'i k'a don k'a fɔ aw kɛlɛɲɔgɔn tɛ olu ye dɛ,Ka aw 'triplé __ k'i k'a don k'a fɔ aw kɛlɛɲɔgɔn tɛ olu ye dɛ,human-reviewed,train
"O la i bɛna'a dɔn ko ye min fɔ ko tiɲɛn don , ko n tɛ dɔnniibagalangolo tɔgɔ fɔ yan!","O la i bɛna'a dɔn ko ye min fɔ ko tiɲɛn don , ko n tɛ dɔnniibagalangolo tɔgɔ fɔ yan!",human-reviewed,train
U ka mara man ɲi,U ka mara man ɲi,human-reviewed,train
__ Allo __ n balimakɛ i tɔgɔ n'i jamun ka weleli kɛ ka bɔ min,__ Allo __ n balimakɛ i tɔgɔ n'i jamun ka weleli kɛ ka bɔ min,human-reviewed,train
Awɔ Benkuma don i ma fili,Awɔ Benkuma don i ma fili,human-reviewed,train
Ɔ n'an bɔra ye Jisula __ Métal __ unhun,Ɔ n'an bɔra ye Jisula __ Métal __ unhun,human-reviewed,train
"Wa fɔlɔ sinaya kɔnɔna la n'i i kun donna sinaya la ka sɔrɔ kɔrɔ min bɛ yen nɔ i sen tun bɛ da o de senda nɔ la, o de tun bɛ siraw jira a la i bɛ taa o sira fɛ.","Wa fɔlɔ sinaya kɔnɔna la n'i i kun donna sinaya la ka sɔrɔ kɔrɔ min bɛ yen nɔ i sen tun bɛ da o de senda nɔ la, o de tun bɛ siraw jira a la i bɛ taa o sira fɛ.",human-reviewed,train
Min b'a kulojukɔrɔkuma f'a ɲɛna min b'a ni dungɔ kuma f'a ɲɛna o de y'a kanubaga ye wa a bɛ taa n'o de ka sira ye a bɛ to o de la fɔ a laban bɛ tilala tun kana kɛ mako sa ye a yɛrɛ bolo tuguni.,Min b'a kulojukɔrɔkuma f'a ɲɛna min b'a ni dungɔ kuma f'a ɲɛna o de y'a kanubaga ye wa a bɛ taa n'o de ka sira ye a bɛ to o de la fɔ a laban bɛ tilala tun kana kɛ mako sa ye a yɛrɛ bolo tuguni.,human-reviewed,train
O taanin ka segin,O taanin ka segin,human-reviewed,train
"Kamalen nana a ye, ale yɛrɛ bolo...","Kamalen nana a ye, ale yɛrɛ bolo...",human-reviewed,train
Ka an lajɛ bajamakulu bɛɛ lajɛ...,Ka an lajɛ bajamakulu bɛɛ lajɛ...,human-reviewed,train
A be jamanadenw danbe tiɲɛ pewu.,A be jamanadenw danbe tiɲɛ pewu.,human-reviewed,train
Ɔ aw kɔni sogolen don aw ka __ radio __ man di de la ni o ye __ sahel FM __,Ɔ aw kɔni sogolen don aw ka __ radio __ man di de la ni o ye __ sahel FM __,human-reviewed,train
Ale te se a t... dennadon __ temps __ t'a bolo,Ale te se a t... dennadon __ temps __ t'a bolo,human-reviewed,train
"Maa o maa y'i yɛrɛ yiriwa ni janfa ye, ni namara ye __bilayi__ o namara kelen n'o janfa kelen o bɛ kɛ sababu ye k'i jigin dingɛ kɔnɔ.","Maa o maa y'i yɛrɛ yiriwa ni janfa ye, ni namara ye __bilayi__ o namara kelen n'o janfa kelen o bɛ kɛ sababu ye k'i jigin dingɛ kɔnɔ.",human-reviewed,train
__oui non__,__oui non__,human-reviewed,train
__ c'est à dire__ ka se ka fɛn dɔ kɛ.,__ c'est à dire__ ka se ka fɛn dɔ kɛ.,human-reviewed,train
Ni n ma fili o danfara be yen. Danfara...,Ni n ma fili o danfara be yen. Danfara...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"U kɛlen don ka ɲɔgɔn minɛ ka ɲɔgɔn balo du in kɔnɔ;Unhun; Fo ka taa fɔ ko, u ye tɔgɔ di cɛw ma;Un; F'u y'u bɔ __ télé __ la;Unhun;K'a fɔ ko cɛw don minnu sera k'u musow dɛmɛ;Unhun; baara la;Un; u jɔlen don n'u ka musa...","U kɛlen don ka ɲɔgɔn minɛ ka ɲɔgɔn balo du in kɔnɔ;Unhun; Fo ka taa fɔ ko, u ye tɔgɔ di cɛw ma;Un; F'u y'u bɔ __ télé __ la;Unhun;K'a fɔ ko cɛw don minnu sera k'u musow dɛmɛ;Unhun; baara la;Un; u jɔlen don n'u ka musa...",human-reviewed,train
"__ Je pense que __ o fana ye koba ye, unhun, __ voilà __","__ Je pense que __ o fana ye koba ye, unhun, __ voilà __",human-reviewed,train
Walahi a ŋuni in tɔgɔ tɛ abada,Walahi a ŋuni in tɔgɔ tɛ abada,human-reviewed,train
"__Don__ ni maakɔrɔba sɔnna dɔrɔn, fɛn caman bɛ yen nɔ o bɛ kɛ","__Don__ ni maakɔrɔba sɔnna dɔrɔn, fɛn caman bɛ yen nɔ o bɛ kɛ",human-reviewed,train
"I kɔrɔfɔ k'a bɛ jamana wari kan, unhun, ko dangaden in k'an bɛ ni ye kasola tile fila in na, unhun.","I kɔrɔfɔ k'a bɛ jamana wari kan, unhun, ko dangaden in k'an bɛ ni ye kasola tile fila in na, unhun.",human-reviewed,train
__Parce que__ nin ko nin bɛ yɔrɔ min ni ne m'a lajɛ ka ɲa. Walaye ni mama nana...,__Parce que__ nin ko nin bɛ yɔrɔ min ni ne m'a lajɛ ka ɲa. Walaye ni mama nana...,human-reviewed,train
Sariya talen don ɲɛmɔgɔ minnu fana bɛ anw sanfɛ n'olu ka kan ka anw ɲanki,Sariya talen don ɲɛmɔgɔ minnu fana bɛ anw sanfɛ n'olu ka kan ka anw ɲanki,human-reviewed,train
"A kini ye, e bɛ se kini tobicogo la?","A kini ye, e bɛ se kini tobicogo la?",human-reviewed,train
"Kafoɲɔgɔnya kɔni ni ma sabati furudenw ni ɲɔgɔn cɛ , ɔn aw minnu ye __ Sociologues __ ye","Kafoɲɔgɔnya kɔni ni ma sabati furudenw ni ɲɔgɔn cɛ , ɔn aw minnu ye __ Sociologues __ ye",human-reviewed,train
I be taa a sɔrɔ minnu yɛrɛ be woro ɲimi unhun an i be taa a sɔrɔ a tɔgɔ ye di jɛgɛ unhun i be jɛgɛ ta ka taa sanni kɛ,I be taa a sɔrɔ minnu yɛrɛ be woro ɲimi unhun an i be taa a sɔrɔ a tɔgɔ ye di jɛgɛ unhun i be jɛgɛ ta ka taa sanni kɛ,human-reviewed,train
O bɛ taa bɔ o... __wagati __ kunfɔlɔ bɛ taa bɔ o kɔnɔnanan ne balima __ alisilamanw__,O bɛ taa bɔ o... __wagati __ kunfɔlɔ bɛ taa bɔ o kɔnɔnanan ne balima __ alisilamanw__,human-reviewed,train
"E bɛ se k'i ka cɛlasigi kɛ cogo di k'i ka so ta ɲɛnabɔ ka tila ka mɔgɔ wɛrɛ ta ɲɛnabɔ tuguni, bari i taara yɔrɔ min na o de bari i ta ye","E bɛ se k'i ka cɛlasigi kɛ cogo di k'i ka so ta ɲɛnabɔ ka tila ka mɔgɔ wɛrɛ ta ɲɛnabɔ tuguni, bari i taara yɔrɔ min na o de bari i ta ye",human-reviewed,train
"Yɛrɛdɔn, unhun, ayiwa ne ka faamuyala, unhun, yɛrɛdɔn ye i n'a fɔ, i bangera, unhun, ka fɛn min sɔrɔ, i ka kabila kɔnɔ, unhun.","Yɛrɛdɔn, unhun, ayiwa ne ka faamuyala, unhun, yɛrɛdɔn ye i n'a fɔ, i bangera, unhun, ka fɛn min sɔrɔ, i ka kabila kɔnɔ, unhun.",human-reviewed,train
Kɔsɛbɛ __temps __ ban bolo bi . komi __ temps __ ban bolo nɛgɛjurusiraw ka na na dimi. __ temps__ ba de ban bolo bi,Kɔsɛbɛ __temps __ ban bolo bi . komi __ temps __ ban bolo nɛgɛjurusiraw ka na na dimi. __ temps__ ba de ban bolo bi,human-reviewed,train
"__ Voila,politique __ kɔnni an tɛ...an tɛ o lamɛn tugu dɛ;Unhun!","__ Voila,politique __ kɔnni an tɛ...an tɛ o lamɛn tugu dɛ;Unhun!",human-reviewed,train
"Aa Bamakɔ dugu ka bɔ koyi, ne kɔni nin tɛ b'a ɲɛ fɔsi sɔrɔ nin kelen na!","Aa Bamakɔ dugu ka bɔ koyi, ne kɔni nin tɛ b'a ɲɛ fɔsi sɔrɔ nin kelen na!",human-reviewed,train
Ci ye mun ye,Ci ye mun ye,human-reviewed,train
Mɔgɔ min don kan kano yɔrɔnin fɔ an ko to yen.,Mɔgɔ min don kan kano yɔrɔnin fɔ an ko to yen.,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
U ka __ numéros __ dira .,U ka __ numéros __ dira .,human-reviewed,train
"Ɔ n bɛ fɛ k'a fɔ, awɔ n'Ala sɔnna salahu, a diyara n ye, k'aw bɛɛ fo, a diyara n ye kɔnatɛ, k'a sabati","Ɔ n bɛ fɛ k'a fɔ, awɔ n'Ala sɔnna salahu, a diyara n ye, k'aw bɛɛ fo, a diyara n ye kɔnatɛ, k'a sabati",human-reviewed,train
Baraji kɛmɛ wolonwulala,Baraji kɛmɛ wolonwulala,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Unhun ko walahi o se bi ...,Unhun ko walahi o se bi ...,human-reviewed,train
__ Tantie __ Ami. A kuma ka ca dɛ.,__ Tantie __ Ami. A kuma ka ca dɛ.,human-reviewed,train
Kabini k'a ta an fa Adama ka na olu ka masakɛ do n'o ye olu maa ye,Kabini k'a ta an fa Adama ka na olu ka masakɛ do n'o ye olu maa ye,human-reviewed,train
A ko... <INVOCATION>,A ko... <shout>,human-reviewed,train
Ko sɔni sɔni kɔɲɔ bɛna don te ee... ni kɔ in man nɔgɔ ye an bɛna kɔɲɔyɔ don ten a jɔn de bɛ nalen...,Ko sɔni sɔni kɔɲɔ bɛna don te ee... ni kɔ in man nɔgɔ ye an bɛna kɔɲɔyɔ don ten a jɔn de bɛ nalen...,human-reviewed,train
"Ka t'a sɔrɔ u balimamuso __ efectivement __ a bɛ ji la, a sira ji la ni cogo in na tan.","Ka t'a sɔrɔ u balimamuso __ efectivement __ a bɛ ji la, a sira ji la ni cogo in na tan.",human-reviewed,train
E ma lada __ atteint de cancer l'acte volontaire et bénévole de donner son sang est donc irrempla...__,E ma lada __ atteint de cancer l'acte volontaire et bénévole de donner son sang est donc irrempla...__,human-reviewed,train
Ee d ... mara yɛrɛ la cɛ jɔyɔrɔ foyi foyi t'a la,Ee d ... mara yɛrɛ la cɛ jɔyɔrɔ foyi foyi t'a la,human-reviewed,train
A ye npogotigi min ye n'o diyara...,A ye npogotigi min ye n'o diyara...,human-reviewed,train
I bi naa taa jamana wɛrɛ la,I bi naa taa jamana wɛrɛ la,human-reviewed,train
Ŋa ee ka taa an ŋa badagolow lajɛ ba in,Ŋa ee ka taa an ŋa badagolow lajɛ ba in,human-reviewed,train
Jamu min don...,Jamu min don...,human-reviewed,train
An ye fini sɔrɔ,An ye fini sɔrɔ,human-reviewed,train
Ka olu bila,Ka olu bila,human-reviewed,train
Waati dɔw la u b'u kɔ don ɲɔgɔn na,Waati dɔw la u b'u kɔ don ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
"Un, __c'est à dire__ ko a surunyara ka ban","Un, __c'est à dire__ ko a surunyara ka ban",human-reviewed,train
__Bon__ alihamudulila n'i ko furu,__Bon__ alihamudulila n'i ko furu,human-reviewed,train
N minɛtigiba kelenla lajɛ lajɛlen bɔtɔma mamari an kaetaw tɛ kelen a zan ni fɛn ka kɛ mamama ɲɔgɔnna de ye o mɔgɔ ye fɛn min bɔtɔma ɲɔgɔnna kusa,N minɛtigiba kelenla lajɛ lajɛlen bɔtɔma mamari an kaetaw tɛ kelen a zan ni fɛn ka kɛ mamama ɲɔgɔnna de ye o mɔgɔ ye fɛn min bɔtɔma ɲɔgɔnna kusa,human-reviewed,train
Kulonkɛ la Unhun,Kulonkɛ la Unhun,human-reviewed,train
Ee n'i y'a ta k'a lajɛ,Ee n'i y'a ta k'a lajɛ,human-reviewed,train
An bɛ __ allah __ deeli __ allah __ ka anw yɛrɛ ɲɛ ka bila an ta don ɲɛ,An bɛ __ allah __ deeli __ allah __ ka anw yɛrɛ ɲɛ ka bila an ta don ɲɛ,human-reviewed,train
A bɛ se ka k'a kɔfɛ yɛrɛ denmuso ɲuman na.,A bɛ se ka k'a kɔfɛ yɛrɛ denmuso ɲuman na.,human-reviewed,train
Sababu mun y'an lase yan nɔ...,Sababu mun y'an lase yan nɔ...,human-reviewed,train
Fɛn min ka jugu yɛrɛ arabuw de b'o wele ko fahasu,Fɛn min ka jugu yɛrɛ arabuw de b'o wele ko fahasu,human-reviewed,train
An b'an ŋa mɔgɔkɔrɔbaw fo olu minnu kɛra an ŋa jɛnabɔ sababu ye,An b'an ŋa mɔgɔkɔrɔbaw fo olu minnu kɛra an ŋa jɛnabɔ sababu ye,human-reviewed,train
Ami ka fara nin bɛɛ lajɛlen kan. Unhun furu an bi taa furuden de nɔfɛ.,Ami ka fara nin bɛɛ lajɛlen kan. Unhun furu an bi taa furuden de nɔfɛ.,human-reviewed,train
I k'a dɔ Alahu subahanahu wataala a be welewelema da kɛ,I k'a dɔ Alahu subahanahu wataala a be welewelema da kɛ,human-reviewed,train
Muso walima cɛ. sange ko tɛ dɛ kɔɲɔ don de…,Muso walima cɛ. sange ko tɛ dɛ kɔɲɔ don de…,human-reviewed,train
"I b'a ka tiɲɛ f'i ye wa, unhun.","I b'a ka tiɲɛ f'i ye wa, unhun.",human-reviewed,train
"__Urgence__ la o b'a jira k'a fɔ hadamaden i ka Ala fo k'a barikada waati <CHEVAUCHEMENT> n'i y'a bila i kun na ko fɛn t'i bolo, unhun, taa dɔgɔtɔrɔso la o don de i b'a dɔn ko fɛn b'i bolo, fɛnba","__Urgence__ la o b'a jira k'a fɔ hadamaden i ka Ala fo k'a barikada waati <chevauchement> n'i y'a bila i kun na ko fɛn t'i bolo, unhun, taa dɔgɔtɔrɔso la o don de i b'a dɔn ko fɛn b'i bolo, fɛnba",human-reviewed,train
I y'a fɔ o yɔrɔ yɔrɔ fɛn o fɛn bɛ k'i yɛrɛ fosi k'ale tɛ __M5__ dɔ ye i y'a dɔ ye i bɛ Bacili ninnu bɛɛ ye yen nɔ.,I y'a fɔ o yɔrɔ yɔrɔ fɛn o fɛn bɛ k'i yɛrɛ fosi k'ale tɛ __M5__ dɔ ye i y'a dɔ ye i bɛ Bacili ninnu bɛɛ ye yen nɔ.,human-reviewed,train
bɛn kuma fiɲɛsiraw sanfɛ tarata o tarata,bɛn kuma fiɲɛsiraw sanfɛ tarata o tarata,human-reviewed,train
Ala fɛnɛ ti sɔn ka Bayisu labila a b'a bɛn ni __ client __ u de ye minnu ye hɔrɔn ye minnu ye danbetigi ye,Ala fɛnɛ ti sɔn ka Bayisu labila a b'a bɛn ni __ client __ u de ye minnu ye hɔrɔn ye minnu ye danbetigi ye,human-reviewed,train
Ee <RIRES>,Ee <rires>,human-reviewed,train
"Anw yɛrɛ kɔni bɛ kabakoya, unhun ,sabu.","Anw yɛrɛ kɔni bɛ kabakoya, unhun ,sabu.",human-reviewed,train
Muso misɛnnin kɔni ka a kɔrɔfɔ walima ka a jalaki ka sababuya kɛ a kɔni a bɛ ɛɛ bolominɛminɛ na kɛrɛfɛ ni an ko __c'est à dire__ ni a bɛ jɛnɛya la kɛrɛfɛ,Muso misɛnnin kɔni ka a kɔrɔfɔ walima ka a jalaki ka sababuya kɛ a kɔni a bɛ ɛɛ bolominɛminɛ na kɛrɛfɛ ni an ko __c'est à dire__ ni a bɛ jɛnɛya la kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
O la o de b'a to,O la o de b'a to,human-reviewed,train
Bon mɛna ...n'o ye... o nana sisan a y'a fɔ cogo min na o sɔrɔ musaka o sɔrɔla k'a sɔrɔ furuma... furudenw ma gɛrɛ ɲɔgɔn na o man fara ɲɔgɔn...,Bon mɛna ...n'o ye... o nana sisan a y'a fɔ cogo min na o sɔrɔ musaka o sɔrɔla k'a sɔrɔ furuma... furudenw ma gɛrɛ ɲɔgɔn na o man fara ɲɔgɔn...,human-reviewed,train
"Ala kana basi kɛ yen . Amina . An bi bɛɛ fo , an bɛɛ kulo bi la . __ c'est la voix de baramouso Mopti Sevare __","Ala kana basi kɛ yen . Amina . An bi bɛɛ fo , an bɛɛ kulo bi la . __ c'est la voix de baramouso Mopti Sevare __",human-reviewed,train
Ola an ka taa an baliman minnu bɛ ka dɛmɛ ɲini fɛnɛ an b'olu lamɛn an be se...,Ola an ka taa an baliman minnu bɛ ka dɛmɛ ɲini fɛnɛ an b'olu lamɛn an be se...,human-reviewed,train
Hamadun Diko ani kasum Tur...,Hamadun Diko ani kasum Tur...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Silamɛ bɛɛ ma Mali silamɛ bɛɛ ma,Silamɛ bɛɛ ma Mali silamɛ bɛɛ ma,human-reviewed,train
"Ɲɛkɔrɔla la, unhun, ka taa baloba de san","Ɲɛkɔrɔla la, unhun, ka taa baloba de san",human-reviewed,train
Ne k'o k'a ka gɛrɛ n na a k'a sɔrɔ a man fɔ e bɛ den bange den bɛ se k'i ba...,Ne k'o k'a ka gɛrɛ n na a k'a sɔrɔ a man fɔ e bɛ den bange den bɛ se k'i ba...,human-reviewed,train
Ne ka __ thèse __ kɔnɔ __ thèse de doctorat __ kɔnɔ...,Ne ka __ thèse __ kɔnɔ __ thèse de doctorat __ kɔnɔ...,human-reviewed,train
"O la, an y'o sɔmi sɔrɔ cogo min na. Unhun. An bɛna dɔɔni fɔ, ɛɛ soninkɛw ta kan. Olu bɛ fo. N'o ye marakaw ye Marakaw kɔni. ƐƐ marakaw fɛ yen, fɔlɔfɔlɔ. Un...","O la, an y'o sɔmi sɔrɔ cogo min na. Unhun. An bɛna dɔɔni fɔ, ɛɛ soninkɛw ta kan. Olu bɛ fo. N'o ye marakaw ye Marakaw kɔni. ƐƐ marakaw fɛ yen, fɔlɔfɔlɔ. Un...",human-reviewed,train
"Ami, o de la...","Ami, o de la...",human-reviewed,train
"Nɛgɛjuru ye __95 56 56 55 région __ kɔnɔ mɔgɔw ta ye __75 80 55 55__ an bɛ __ imam __ fo __ vraiment __ a ka hakilinan na, ka fo, ka __ imam __ bɛɛ lajɛlen fo a tɔgɔya la.","Nɛgɛjuru ye __95 56 56 55 région __ kɔnɔ mɔgɔw ta ye __75 80 55 55__ an bɛ __ imam __ fo __ vraiment __ a ka hakilinan na, ka fo, ka __ imam __ bɛɛ lajɛlen fo a tɔgɔya la.",human-reviewed,train
Sika ta la . Nga filɛYɔrɔ min...,Sika ta la . Nga filɛYɔrɔ min...,human-reviewed,train
__MUSIQUE ET CHANSON__,__MUSIQUE ET CHANSON__,human-reviewed,train
I faso ka bɔ dibi dɔ la.,I faso ka bɔ dibi dɔ la.,human-reviewed,train
"Minnu k'an ka ci, o bɛ yen __mais parti __ o __ parti __ bɛ __ activité__ la…","Minnu k'an ka ci, o bɛ yen __mais parti __ o __ parti __ bɛ __ activité__ la…",human-reviewed,train
Hali n'i lakunna ka bɔ sunɔkɔ la ka f'i ye i den de ye nin kɛ eb ... ehe ii yɛrɛ b'a dɔn i ye __ éducation __ min d'i den ma i b'a fɔ k'a ye taa sɛgɛsɛgɛ nin tɛ ne ka den Ka ma ...,Hali n'i lakunna ka bɔ sunɔkɔ la ka f'i ye i den de ye nin kɛ eb ... ehe ii yɛrɛ b'a dɔn i ye __ éducation __ min d'i den ma i b'a fɔ k'a ye taa sɛgɛsɛgɛ nin tɛ ne ka den Ka ma ...,human-reviewed,train
A sigiɲɔgɔn dɔw fana be ye ...,A sigiɲɔgɔn dɔw fana be ye ...,human-reviewed,train
"__ Groupement __ tɔgɔra , okay kan, n'an ka ɲɛma ye __ Aseyidu __ Serif Hayidara.","__ Groupement __ tɔgɔra , okay kan, n'an ka ɲɛma ye __ Aseyidu __ Serif Hayidara.",human-reviewed,train
A ni bɛ ka sɔrɔ tɔntigi kɔnɔ yan.,A ni bɛ ka sɔrɔ tɔntigi kɔnɔ yan.,human-reviewed,train
Iyawɔ faliw buwa d ...,Iyawɔ faliw buwa d ...,human-reviewed,train
"O ka caa maliɲɛnmuso la kosɛbɛ, kosɛbɛ.","O ka caa maliɲɛnmuso la kosɛbɛ, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Banabaatɔ minnu bɛ gilan kan an ba fɔ ko Ala ka lafiya di bɛɛ lajɛlen ma ka kɛnɛya di bɛɛ lajɛlen ma.,Banabaatɔ minnu bɛ gilan kan an ba fɔ ko Ala ka lafiya di bɛɛ lajɛlen ma ka kɛnɛya di bɛɛ lajɛlen ma.,human-reviewed,train
"Ɛnhɛn, n'a muso 4, 1 yo fɔ...","Ɛnhɛn, n'a muso 4, 1 yo fɔ...",human-reviewed,train
"A bɛ to bɔ __télé nationale __ la, awɔ, cɛkɔrɔba <INCOMPRÉHENSIBLE> Berete awɔ sa","A bɛ to bɔ __télé nationale __ la, awɔ, cɛkɔrɔba <incomprehensible> Berete awɔ sa",human-reviewed,train
Ɔɔ fa ko de jateminɛ sɔrɔ...,Ɔɔ fa ko de jateminɛ sɔrɔ...,human-reviewed,train
U be se kaa u ka jɛnatigɛ tab... ɲɛ ka sɔr'a la __ quoi __ unhun,U be se kaa u ka jɛnatigɛ tab... ɲɛ ka sɔr'a la __ quoi __ unhun,human-reviewed,train
"O kɔni an bɛna an da don o de la, an ka maa welelenw an y'o de fɔ, ɔ dɔ kɔni o ye kumaso sɔrɔ sa ni o ye __ madame __ Aminata Tarawele, Aminata, i ni su!","O kɔni an bɛna an da don o de la, an ka maa welelenw an y'o de fɔ, ɔ dɔ kɔni o ye kumaso sɔrɔ sa ni o ye __ madame __ Aminata Tarawele, Aminata, i ni su!",human-reviewed,train
__ Voilà __ i ma fɛn sɔrɔ...,__ Voilà __ i ma fɛn sɔrɔ...,human-reviewed,train
"__C'est comme ça__ jamu in yɛrɛ y'o de ye, unhun, walasa a ka fara masakɛ ka kɛlɛ tasuma kan, kosɛbɛ, kɛlɛ kɛlɛ fanga kan, kɛlɛ ka dɔnni, kan kɛlɛdenw ka jafarinya kan, a yɛlɛnna ka taa dugawi ɲini Fatumata fɛ","__C'est comme ça__ jamu in yɛrɛ y'o de ye, unhun, walasa a ka fara masakɛ ka kɛlɛ tasuma kan, kosɛbɛ, kɛlɛ kɛlɛ fanga kan, kɛlɛ ka dɔnni, kan kɛlɛdenw ka jafarinya kan, a yɛlɛnna ka taa dugawi ɲini Fatumata fɛ",human-reviewed,train
A tɔ ninnu,A tɔ ninnu,human-reviewed,train
"Bɛɛ n'i hakilina de dɔn, unhun","Bɛɛ n'i hakilina de dɔn, unhun",human-reviewed,train
__ Donc lien n'est trop pour l'éducation __,__ Donc lien n'est trop pour l'éducation __,human-reviewed,train
Walayi Ala dɔrɔn de bɛ se...,Walayi Ala dɔrɔn de bɛ se...,human-reviewed,train
"Ni dɔ minn b'a fɔ ko ne sɛgɛnna, ɔnhɔn, __: __ maisdɔ bɛ se k'a yɛrɛ jɔgilen photo __ ci ne ma., unhun.","Ni dɔ minn b'a fɔ ko ne sɛgɛnna, ɔnhɔn, __: __ maisdɔ bɛ se k'a yɛrɛ jɔgilen photo __ ci ne ma., unhun.",human-reviewed,train
Kɔrɔfagamuru,Kɔrɔfagamuru,human-reviewed,train
Isuma Bɛrte,Isuma Bɛrte,human-reviewed,train
Jamumukan __ sans réserve__ ni ye a kɛnɛ sigilen ye sa aw minnu sɔgɔlen do an ma.,Jamumukan __ sans réserve__ ni ye a kɛnɛ sigilen ye sa aw minnu sɔgɔlen do an ma.,human-reviewed,train
A k'u ma ko aw dɔgɔnin sɔrɔ kɔnɔdimi y'a minɛ,A k'u ma ko aw dɔgɔnin sɔrɔ kɔnɔdimi y'a minɛ,human-reviewed,train
"Ani an ka balimananya laada,unhun.","Ani an ka balimananya laada,unhun.",human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ...,I k'a dɔn k'a fɔ...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Ayi sisan ,an ka __ Maman __ an ka wari in ci. An bɛna, ne bɛna min kɛ __ passer __ ye ka taa kɛ, o bɛ Maman ka musaka dɔw ɲɛn, o la e bɛ taa Maman kunbɛ __ gare __ la __ voila __","<incomprehensible> Ayi sisan ,an ka __ Maman __ an ka wari in ci. An bɛna, ne bɛna min kɛ __ passer __ ye ka taa kɛ, o bɛ Maman ka musaka dɔw ɲɛn, o la e bɛ taa Maman kunbɛ __ gare __ la __ voila __",human-reviewed,train
Sogɛl bɛ ka 75000000 ta.,Sogɛl bɛ ka 75000000 ta.,human-reviewed,train
"Minnu ye nin dɛmɛ in lase aw ma , i bɛ dugawudon jumɛn kɛ k'a lase u ma?","Minnu ye nin dɛmɛ in lase aw ma , i bɛ dugawudon jumɛn kɛ k'a lase u ma?",human-reviewed,train
__Smedi __ nka __ waati__ bɛɛ.,__Smedi __ nka __ waati__ bɛɛ.,human-reviewed,train
"__Allo, ok __ an hakili la jamumukan a bɛ ka kurun bɛ ka se a cɛncɛ... cɛncɛn ma __allo __ Jabate, __ oui__ a bɛ se","__Allo, ok __ an hakili la jamumukan a bɛ ka kurun bɛ ka se a cɛncɛ... cɛncɛn ma __allo __ Jabate, __ oui__ a bɛ se",human-reviewed,train
ATT ka fanga binna k'a sɔrɔ __ generaux caaman ba de ka b'a ka __ gouvernement __ la Mali ko ma deli ka kɛ fiyewu...,ATT ka fanga binna k'a sɔrɔ __ generaux caaman ba de ka b'a ka __ gouvernement __ la Mali ko ma deli ka kɛ fiyewu...,human-reviewed,train
Wa yala...,Wa yala...,human-reviewed,train
N ko a b'i ni jinɛw de...,N ko a b'i ni jinɛw de...,human-reviewed,train
I sigiyɔrɔ in na a b'i kɔnɔ k'a fɔ ko se b'i ye bi k'i ye nafigiya kɛ k'o ka di i ye kɔkɔ ya kama,I sigiyɔrɔ in na a b'i kɔnɔ k'a fɔ ko se b'i ye bi k'i ye nafigiya kɛ k'o ka di i ye kɔkɔ ya kama,human-reviewed,train
Ko sokɔbɛkɛla b'a ta ɲɛ sɔrɔ hali n'a ma fɔ mɔgɔ ye.,Ko sokɔbɛkɛla b'a ta ɲɛ sɔrɔ hali n'a ma fɔ mɔgɔ ye.,human-reviewed,train
Kuma tɛ anw jɔn ye sini.,Kuma tɛ anw jɔn ye sini.,human-reviewed,train
"Bɛɛ b'a ta kɛ kɛrɛfɛ, unhun, min ta ka di o b'a ta minta ka go o b'a ta","Bɛɛ b'a ta kɛ kɛrɛfɛ, unhun, min ta ka di o b'a ta minta ka go o b'a ta",human-reviewed,train
Nba masa o waati a ye maa bila kana kana kulu in lakoori n'o ye golomasigi tabagaw ye,Nba masa o waati a ye maa bila kana kana kulu in lakoori n'o ye golomasigi tabagaw ye,human-reviewed,train
Muso y'a don k'a bɛ se k'a yɛrɛ minɛ .,Muso y'a don k'a bɛ se k'a yɛrɛ minɛ .,human-reviewed,train
__ donc maintenant __ muso bɛ jɔn a la.,__ donc maintenant __ muso bɛ jɔn a la.,human-reviewed,train
Sabure,Sabure,human-reviewed,train
Muru da diya,Muru da diya,human-reviewed,train
N sina ka lafiya...,N sina ka lafiya...,human-reviewed,train
Se ka kuranɛw du...,Se ka kuranɛw du...,human-reviewed,train
A ka jinɛ o ye ɲagalen ba de ye.,A ka jinɛ o ye ɲagalen ba de ye.,human-reviewed,train
Aa jurumi b'a yɛrɛ de ka dɛ!,Aa jurumi b'a yɛrɛ de ka dɛ!,human-reviewed,train
Unhun bi mi kɛ ka kuma yɛrɛ kun ...,Unhun bi mi kɛ ka kuma yɛrɛ kun ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> A waati bɛ bɔra <INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible> A waati bɛ bɔra <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ka bɛɛ karama hakɛ la, goya goya la. Goya goya , awɔɔ, karamɔgɔ k'a fɔ diya diya bɛ yen, awɔɔ, diyagoya bɛ yen,awɔ, goya goya bɛ yen, awɔ nin kɛra goya goya de la, bɔda foyi t'i bolo.","Ka bɛɛ karama hakɛ la, goya goya la. Goya goya , awɔɔ, karamɔgɔ k'a fɔ diya diya bɛ yen, awɔɔ, diyagoya bɛ yen,awɔ, goya goya bɛ yen, awɔ nin kɛra goya goya de la, bɔda foyi t'i bolo.",human-reviewed,train
Ɔ __ alhamidu lillahi __ ne bɛ ladilkan fɔlɔ cɛw yɛrɛ la,Ɔ __ alhamidu lillahi __ ne bɛ ladilkan fɔlɔ cɛw yɛrɛ la,human-reviewed,train
"__ donc, allah __ dun ko ko n'i ye min laɲini k'ale b'o latigɛ __ walahi __","__ donc, allah __ dun ko ko n'i ye min laɲini k'ale b'o latigɛ __ walahi __",human-reviewed,train
An yɛrɛ nɔ don dɛ an yɛrɛ de don a tɛ tila,An yɛrɛ nɔ don dɛ an yɛrɛ de don a tɛ tila,human-reviewed,train
An bɛ kalo min kɔnɔna na n'o ye rajaba ye...,An bɛ kalo min kɔnɔna na n'o ye rajaba ye...,human-reviewed,train
O __ maintenant __,O __ maintenant __,human-reviewed,train
"Gɛlɛya min bɛ an kan o tɛ CEDEAO ye, unhun, a' y'a fɔ ko CEDEAO don Faransi don __Nations unies __ don, __ union européenne __ don an ye nin bɛɛ bugɔ ka don ɲɔgɔn na, unhun, ko nin de y'an ka politikiko ye, ok, __ mais __ ninnu bɛɛ taara, unhun, __ jusqu'à présent__","Gɛlɛya min bɛ an kan o tɛ CEDEAO ye, unhun, a' y'a fɔ ko CEDEAO don Faransi don __Nations unies __ don, __ union européenne __ don an ye nin bɛɛ bugɔ ka don ɲɔgɔn na, unhun, ko nin de y'an ka politikiko ye, ok, __ mais __ ninnu bɛɛ taara, unhun, __ jusqu'à présent__",human-reviewed,train
Muso k'a kɛra cogo di ? K'i bɛ fɛ ka bɔ wa? ́Ko n b’i bon...,Muso k'a kɛra cogo di ? K'i bɛ fɛ ka bɔ wa? ́Ko n b’i bon...,human-reviewed,train
"K'a ta o yɔrɔ la, fo ka se...","K'a ta o yɔrɔ la, fo ka se...",human-reviewed,train
<INVOCATION> fɛn o fɛn man'i sɔrɔ,<shout> fɛn o fɛn man'i sɔrɔ,human-reviewed,train
"__ Mariage __ jumɛn de bɛ o __ regime deffend, donc dans la plupart des cas __ o y e __ polygamie __ ye, walla!, polygamie, n'i ko i bɛna muso caaman furu, n bɛna muso caaman furu , doncaw bɛ na ɲinika ɔ, bien separé __","__ Mariage __ jumɛn de bɛ o __ regime deffend, donc dans la plupart des cas __ o y e __ polygamie __ ye, walla!, polygamie, n'i ko i bɛna muso caaman furu, n bɛna muso caaman furu , doncaw bɛ na ɲinika ɔ, bien separé __",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"An ba fa tagali min kɛra, balide","An ba fa tagali min kɛra, balide",human-reviewed,train
An bɛ bana bila den na dɛ! An b'a fɔ.,An bɛ bana bila den na dɛ! An b'a fɔ.,human-reviewed,train
Ɔ otora ten,Ɔ otora ten,human-reviewed,train
U tɛ kelen ye dɛ __ parce que__ a mana kɛ cogo o cogo...,U tɛ kelen ye dɛ __ parce que__ a mana kɛ cogo o cogo...,human-reviewed,train
__ Alors ee accidentés __ nunun ni ya jateminɛ Gaburuyɛli Ture __ urgence __ kɔnɔna la,__ Alors ee accidentés __ nunun ni ya jateminɛ Gaburuyɛli Ture __ urgence __ kɔnɔna la,human-reviewed,train
A to bɔ wu.,A to bɔ wu.,human-reviewed,train
"__ Donc 16 ans __ de u b'a ye nin bɛɛ bɛ tɛmɛ fɔ __ 16 ans __ de u b'a ye __ donc __ a kɔlɔlɔ ka caa kuma ka ca __ donc c'est pour ça que __ Kasim __ disait __ le bambara __ la morphologie __ awɔɔ; a kuma ka caa, ee Ɛrwe ne ye kuma daminɛ","__ Donc 16 ans __ de u b'a ye nin bɛɛ bɛ tɛmɛ fɔ __ 16 ans __ de u b'a ye __ donc __ a kɔlɔlɔ ka caa kuma ka ca __ donc c'est pour ça que __ Kasim __ disait __ le bambara __ la morphologie __ awɔɔ; a kuma ka caa, ee Ɛrwe ne ye kuma daminɛ",human-reviewed,train
U b'u ɲɛ kumun...,U b'u ɲɛ kumun...,human-reviewed,train
Kosɛbɛ!,Kosɛbɛ!,human-reviewed,train
Nk'a ka wa kelen dilen a ma,Nk'a ka wa kelen dilen a ma,human-reviewed,train
Sununkun segi segikolo ɲaman ɲamankolon,Sununkun segi segikolo ɲaman ɲamankolon,human-reviewed,train
O so o so siw bɛ an' fɛ Manden yan,O so o so siw bɛ an' fɛ Manden yan,human-reviewed,train
Cɛ caman bi...,Cɛ caman bi...,human-reviewed,train
Ne ni fifi ni ɲɔgɔn cɛ.,Ne ni fifi ni ɲɔgɔn cɛ.,human-reviewed,train
"Tilena mana sɔrɔ, ɔ surafana ni fɛn ko kɔnni t'a la. __ Est ce que __ a ye min sɔrɔ __ est ce que __ a b'an tilelafana yɛrɛ bɔ wa? o de wele ko misikiina.","Tilena mana sɔrɔ, ɔ surafana ni fɛn ko kɔnni t'a la. __ Est ce que __ a ye min sɔrɔ __ est ce que __ a b'an tilelafana yɛrɛ bɔ wa? o de wele ko misikiina.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
D'a la k'o Ala kelen bɛ se k'a t...,D'a la k'o Ala kelen bɛ se k'a t...,human-reviewed,train
I be kangari d'a ye i b'a bababaga __ s'il le faut __,I be kangari d'a ye i b'a bababaga __ s'il le faut __,human-reviewed,train
"Maa tilennen dan don, kumakantigi dan don, n'a ko k' a bɛ min kɛ, a b' o de kɛ, n'a bana min ma a tɛ sɔn o ma, __walahi __ n'a ye __ lahidu __ o __ lahidu ta, ayi Burama ye maninka de ye, a b'o timɛ...","Maa tilennen dan don, kumakantigi dan don, n'a ko k' a bɛ min kɛ, a b' o de kɛ, n'a bana min ma a tɛ sɔn o ma, __walahi __ n'a ye __ lahidu __ o __ lahidu ta, ayi Burama ye maninka de ye, a b'o timɛ...",human-reviewed,train
__ taureaux __ ka sokɔnɔna fana.,__ taureaux __ ka sokɔnɔna fana.,human-reviewed,train
Sɔrɔ i t'a kalama ko __ diabète __ b'i la...,Sɔrɔ i t'a kalama ko __ diabète __ b'i la...,human-reviewed,train
Ale denkɛ...,Ale denkɛ...,human-reviewed,train
"Tile minnu n'u tɛmɛna,...","Tile minnu n'u tɛmɛna,...",human-reviewed,train
Kɔrɔ kɛra dɔɔni a k'a jija ni kelennin kɔni na unhun hali ni Assimi ninnu dɛsɛtɔla y'a weele sini k'a kana don fanga la an b'a deli nin kelennin na a kana sɔn o kelen na,Kɔrɔ kɛra dɔɔni a k'a jija ni kelennin kɔni na unhun hali ni Assimi ninnu dɛsɛtɔla y'a weele sini k'a kana don fanga la an b'a deli nin kelennin na a kana sɔn o kelen na,human-reviewed,train
Doloka kisamisi min fɔra ko ni kile jɛgɛnna ko ka ɲɛsin kilebin fɛ.,Doloka kisamisi min fɔra ko ni kile jɛgɛnna ko ka ɲɛsin kilebin fɛ.,human-reviewed,train
__Mais __ n'i y'a don k'a fɔ ko n'i ye... i yɛrɛ kɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__Mais __ n'i y'a don k'a fɔ ko n'i ye... i yɛrɛ kɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
__Mais__ hadisatigi bi ka na na ye . Kuma nana . A bi na kuma kuncɛ ni min ye.,__Mais__ hadisatigi bi ka na na ye . Kuma nana . A bi na kuma kuncɛ ni min ye.,human-reviewed,train
Juguw m'a mɛn <INCOMPRÉHENSIBLE>,Juguw m'a mɛn <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ale bi na ni ya sɔrɔ san caman tɛmɛna. Siga ta la. Fɛnɛ na sɔrɔ fakɛ kɔni kɔsegin na,Ale bi na ni ya sɔrɔ san caman tɛmɛna. Siga ta la. Fɛnɛ na sɔrɔ fakɛ kɔni kɔsegin na,human-reviewed,train
N'o ye soso ka kini ye __ notamment __ sosomuso,N'o ye soso ka kini ye __ notamment __ sosomuso,human-reviewed,train
__Alors__ que balimaya ka di ni diɲɛlatigɛ fɛn bɛɛ ye.,__Alors__ que balimaya ka di ni diɲɛlatigɛ fɛn bɛɛ ye.,human-reviewed,train
Aa sinangunya a ye nafa ba de ɲa . Ee no tɛ Malien yɛrɛ dusu ka bon cogo min na . Ɔn i ya ye balan yɛrɛ bɔlen ya ɲɛ o ya tɔ fusaya kosɛbɛ.,Aa sinangunya a ye nafa ba de ɲa . Ee no tɛ Malien yɛrɛ dusu ka bon cogo min na . Ɔn i ya ye balan yɛrɛ bɔlen ya ɲɛ o ya tɔ fusaya kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Ka bɔ kun na ka taa kun,Ka bɔ kun na ka taa kun,human-reviewed,train
"Joko min fana ne o ye hadamaen ka fɛnba ye, o ye hadamadenya yɛrɛ ye","Joko min fana ne o ye hadamaen ka fɛnba ye, o ye hadamadenya yɛrɛ ye",human-reviewed,train
Ka hiji n'o se b'i ye...,Ka hiji n'o se b'i ye...,human-reviewed,train
Mun de bi nana ni nin __aaccident accident__ in ye,Mun de bi nana ni nin __aaccident accident__ in ye,human-reviewed,train
"Wa aw de ye ɲɔgɔn gese ani ni ɲɔgɔn falen fana ye, bari sa fɛn dɔw bɛ nɔ , aw bɛ ɲɛ mɔgɔ dɔ ni ɲɔgɔn cɛ ka tɛmɛ aw yɛrɛ fana kan, o ye tiɲɛ ye, __ voilà __ , __ mais __ Abi i b'a dɔn , ko n'i y'a mɛn k'an ka jari ɲɔgɔn ye aw jɔra ɲɔgɔn kɔrɔ,aw jɔra ɲɔgɔn kɔrɔ, a n'o tɛ kelen ye dɛ, awɔ , n bɛ fɛ ka min fɔ, Dirisa,n bɛ fɛ ka min fɔ, fɛn dɔ bɛ kansinaya kɔnɔna la...","Wa aw de ye ɲɔgɔn gese ani ni ɲɔgɔn falen fana ye, bari sa fɛn dɔw bɛ nɔ , aw bɛ ɲɛ mɔgɔ dɔ ni ɲɔgɔn cɛ ka tɛmɛ aw yɛrɛ fana kan, o ye tiɲɛ ye, __ voilà __ , __ mais __ Abi i b'a dɔn , ko n'i y'a mɛn k'an ka jari ɲɔgɔn ye aw jɔra ɲɔgɔn kɔrɔ,aw jɔra ɲɔgɔn kɔrɔ, a n'o tɛ kelen ye dɛ, awɔ , n bɛ fɛ ka min fɔ, Dirisa,n bɛ fɛ ka min fɔ, fɛn dɔ bɛ kansinaya kɔnɔna la...",human-reviewed,train
Siribe nana an ka kuma yɛlɛma ka kɛ __ politique __ kuma ye o tɛ wo.,Siribe nana an ka kuma yɛlɛma ka kɛ __ politique __ kuma ye o tɛ wo.,human-reviewed,train
Ɛɛ __ numerique __ bɔ k'a d'i ma,Ɛɛ __ numerique __ bɔ k'a d'i ma,human-reviewed,train
"__Allo __ a ni ce ,sɔmɔgɔw,am bana tɔgɔ duman, jamu duman, kɔni baasi t'a la ,Mamadu Jara ka bɔ 1008 .Ahan, Mamadu Jara 1008,Ahan, an b'aw fo. anhan...","__Allo __ a ni ce ,sɔmɔgɔw,am bana tɔgɔ duman, jamu duman, kɔni baasi t'a la ,Mamadu Jara ka bɔ 1008 .Ahan, Mamadu Jara 1008,Ahan, an b'aw fo. anhan...",human-reviewed,train
"Dɔw ka densɔrɔbaliya kama a bɛ kɛ __ problème__ ye, u ni mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛla la.","Dɔw ka densɔrɔbaliya kama a bɛ kɛ __ problème__ ye, u ni mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛla la.",human-reviewed,train
"jemeni ka di wulda in na koyi , <INCOMPRÉHENSIBLE> kan tɛ n se da nin ɲɛna","jemeni ka di wulda in na koyi , <incomprehensible> kan tɛ n se da nin ɲɛna",human-reviewed,train
__ Milliardaire __ i ka __ milliard __ be se ka ban a tɛ to i yɛrɛ denw ta ma ni e sara don minna o y'a bannen ye o ɔɔ ŋa u t'o ye o __ parce que __ olu kɔnɔ n'u sara,__ Milliardaire __ i ka __ milliard __ be se ka ban a tɛ to i yɛrɛ denw ta ma ni e sara don minna o y'a bannen ye o ɔɔ ŋa u t'o ye o __ parce que __ olu kɔnɔ n'u sara,human-reviewed,train
O de ka d'u ye ka tɛmɛ bolomafara bolomafara dili ma u kan n'i ma dɔw ka __uniforme__ san ni Ala n'a Kira cɛ an y'a caman ye datigɛndala bɛɛ de bɛ bɔ a la,O de ka d'u ye ka tɛmɛ bolomafara bolomafara dili ma u kan n'i ma dɔw ka __uniforme__ san ni Ala n'a Kira cɛ an y'a caman ye datigɛndala bɛɛ de bɛ bɔ a la,human-reviewed,train
__ ça veut dire que c'est autorisé ou pas __ unhun __ maintenant __ i ko a ka kan unhun cɛ kaa,__ ça veut dire que c'est autorisé ou pas __ unhun __ maintenant __ i ko a ka kan unhun cɛ kaa,human-reviewed,train
Ale yɛrɛ ya fɔ...,Ale yɛrɛ ya fɔ...,human-reviewed,train
Ne ba y...,Ne ba y...,human-reviewed,train
"N'o kɛlen don anw ka silamɛya kɔnɔ adamadenya kɔnɔ jogo jugu ye jogo min b'a la ni minɛ boloyɔrɔ t'a la a jurumu ka bon fo ka taa se a kɛfɛsen ma, __mais__ an t'a dɔn hali ko jugu ye...","N'o kɛlen don anw ka silamɛya kɔnɔ adamadenya kɔnɔ jogo jugu ye jogo min b'a la ni minɛ boloyɔrɔ t'a la a jurumu ka bon fo ka taa se a kɛfɛsen ma, __mais__ an t'a dɔn hali ko jugu ye...",human-reviewed,train
Olu te kɔjugu ye o,Olu te kɔjugu ye o,human-reviewed,train
An minnu bɛ k'a fɔ...,An minnu bɛ k'a fɔ...,human-reviewed,train
Hali n'i ma wari d'an ma o don kɔni i n'a dɔn ko a bɛ lahala miin na a bɛ lahalamina i b'o dɔn.,Hali n'i ma wari d'an ma o don kɔni i n'a dɔn ko a bɛ lahala miin na a bɛ lahalamina i b'o dɔn.,human-reviewed,train
Mɔgɔw bilasira kaa bɛɛn bɛŋan 1 ...,Mɔgɔw bilasira kaa bɛɛn bɛŋan 1 ...,human-reviewed,train
Mɔgɔ b'a fɔ ko ninmɔgɔninw ma ɲi,Mɔgɔ b'a fɔ ko ninmɔgɔninw ma ɲi,human-reviewed,train
O makankanikan o...,O makankanikan o...,human-reviewed,train
An b'i tɔgɔ fɔ jamukan in kɔnɔ...,An b'i tɔgɔ fɔ jamukan in kɔnɔ...,human-reviewed,train
Sabula e tɔgɔ bɛ yen __déjà __ kiiri minnu na. Unhun. __ Donc__ o tɛ se ka bɔ...,Sabula e tɔgɔ bɛ yen __déjà __ kiiri minnu na. Unhun. __ Donc__ o tɛ se ka bɔ...,human-reviewed,train
"N ga ma ni n ka gɔnibara kun ci la, n bɛ fa tigɛ ka bɔ a ɲɛ na.","N ga ma ni n ka gɔnibara kun ci la, n bɛ fa tigɛ ka bɔ a ɲɛ na.",human-reviewed,train
E bɛ nin fɔ tuma dɛ . Mɔgɔ min ya __critiquer__ o tɔgɔ tɛ fɔ koyi ɲɛmɔgɔ de tɔgɔ...,E bɛ nin fɔ tuma dɛ . Mɔgɔ min ya __critiquer__ o tɔgɔ tɛ fɔ koyi ɲɛmɔgɔ de tɔgɔ...,human-reviewed,train
"Nan bɔra an ka jamana kɔnɔna ko la, an ban kun da an ka jamana kɔkan nin waati in na . An bɛ taa sudankaw fe yen a yiralen bɛ ka fɔ sudan...","Nan bɔra an ka jamana kɔnɔna ko la, an ban kun da an ka jamana kɔkan nin waati in na . An bɛ taa sudankaw fe yen a yiralen bɛ ka fɔ sudan...",human-reviewed,train
"Fili t'o la dɛ, unhun, e yani kiiri ka kɛ, e bɛ weleli kɛ an y'o ye an tɛ na __ tribunal__ fɔ...","Fili t'o la dɛ, unhun, e yani kiiri ka kɛ, e bɛ weleli kɛ an y'o ye an tɛ na __ tribunal__ fɔ...",human-reviewed,train
Nu donna la u ba tiɲɛ.,Nu donna la u ba tiɲɛ.,human-reviewed,train
Kabini jogo bi muso min na.,Kabini jogo bi muso min na.,human-reviewed,train
"A ma ɲɛ min kɔ, a ma ɲɛ min kɔ","A ma ɲɛ min kɔ, a ma ɲɛ min kɔ",human-reviewed,train
Ka __ fourneau__ baw san.,Ka __ fourneau__ baw san.,human-reviewed,train
"An b'a fɔ aw ye, k'a fɔ __ vraiment__ ...","An b'a fɔ aw ye, k'a fɔ __ vraiment__ ...",human-reviewed,train
"I ye ji da ye balimakɛ ɲɛ na wo, i y'a da ye balimamuso ɲɛ na wo, walahi a bila i kun na k'a fɔ ko don dɔ la k'a bɛ sara i la bari balimaya ye fɛn dɔ de ye a kɛlɛ don a bɛ sisi a tɛ mɛnɛ","I ye ji da ye balimakɛ ɲɛ na wo, i y'a da ye balimamuso ɲɛ na wo, walahi a bila i kun na k'a fɔ ko don dɔ la k'a bɛ sara i la bari balimaya ye fɛn dɔ de ye a kɛlɛ don a bɛ sisi a tɛ mɛnɛ",human-reviewed,train
N'o bɛ mɔbili kɔnɔ k'u bɛ taa kɛlɛkɛyɔrɔ la marifa 10 de bɛ d' u ma.,N'o bɛ mɔbili kɔnɔ k'u bɛ taa kɛlɛkɛyɔrɔ la marifa 10 de bɛ d' u ma.,human-reviewed,train
T'i nolu ni ɲɔgɔn cɛ. Ɛɛ...n be fɛ ki la jɔ,T'i nolu ni ɲɔgɔn cɛ. Ɛɛ...n be fɛ ki la jɔ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ayi doko yɔrɔ ko kuma kɔni to la. O bi di ala de ma.,Ayi doko yɔrɔ ko kuma kɔni to la. O bi di ala de ma.,human-reviewed,train
An bɛ dugawu kɛ Ala ka jamana basigi,An bɛ dugawu kɛ Ala ka jamana basigi,human-reviewed,train
Wa an bɛka k'a jira bɛɛla ko an ni ko bɛɛ de ka kan jamana ye.,Wa an bɛka k'a jira bɛɛla ko an ni ko bɛɛ de ka kan jamana ye.,human-reviewed,train
A ɲuman to an kɔ Musa Faɲɔn,A ɲuman to an kɔ Musa Faɲɔn,human-reviewed,train
"N'a ma muru don a yɛrɛ kɔnɔ, a bɛ mugu ci a yɛrɛ la walima a bɛ ta'i fili bolifɛ dɔn ɲɛkɔrɔ, olu b'u yɛrɛ faa, sabu taabolow tɛ kelen ye, mɔgɔyaw cogoyaw tɛ kelen ye __nous nous vivons en famille__","N'a ma muru don a yɛrɛ kɔnɔ, a bɛ mugu ci a yɛrɛ la walima a bɛ ta'i fili bolifɛ dɔn ɲɛkɔrɔ, olu b'u yɛrɛ faa, sabu taabolow tɛ kelen ye, mɔgɔyaw cogoyaw tɛ kelen ye __nous nous vivons en famille__",human-reviewed,train
Dɔw be kɛ __ niveau __ 3 la __ c'est pour quoi __ ne ka __ école __ den fɛn o fɛn be bɔ,Dɔw be kɛ __ niveau __ 3 la __ c'est pour quoi __ ne ka __ école __ den fɛn o fɛn be bɔ,human-reviewed,train
"A' kan ka taa n'a ye, n'a bɛ ka taa a bɛ fɛɛrɛ de kɛ a bɛ se k'a jigin yɔrɔ min na joona, unhun, __ou bien__ a bɛ mɔgɔ sɔrɔ min a bɛ dɔ d'o tigi ma ka dɔ ta","A' kan ka taa n'a ye, n'a bɛ ka taa a bɛ fɛɛrɛ de kɛ a bɛ se k'a jigin yɔrɔ min na joona, unhun, __ou bien__ a bɛ mɔgɔ sɔrɔ min a bɛ dɔ d'o tigi ma ka dɔ ta",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Fɛn min ka fusa maa ma i t'o bila...,Fɛn min ka fusa maa ma i t'o bila...,human-reviewed,train
__MUSIQUE ET CHANSON__,__MUSIQUE ET CHANSON__,human-reviewed,train
Ale ye ne lamɔ kɛrɛnkɛrɛnnen ya de la.,Ale ye ne lamɔ kɛrɛnkɛrɛnnen ya de la.,human-reviewed,train
N'an m'a filɛ ɲɔgɔn fɛ adamadenya ...,N'an m'a filɛ ɲɔgɔn fɛ adamadenya ...,human-reviewed,train
,,human-reviewed,train
Kunun a kɛra cogo min na dabali ban don. Unhun...,Kunun a kɛra cogo min na dabali ban don. Unhun...,human-reviewed,train
An y'i ka __hakilina__ <CHEVAUCHEMENT>.,An y'i ka __hakilina__ <chevauchement>.,human-reviewed,train
"Ne ka jɔn minnu bɛ n bolo yan, o bɛɛ b'a kalama ko ne ye muso ye.","Ne ka jɔn minnu bɛ n bolo yan, o bɛɛ b'a kalama ko ne ye muso ye.",human-reviewed,train
Bari an b'a ye a caman bɛ kɛ __film__ de la...,Bari an b'a ye a caman bɛ kɛ __film__ de la...,human-reviewed,train
__ Donc __ ni tubabuw ko k'u b'o fɔ unhun u bɛna Kalu kɛ __ chef __ de ye __ quoi __,__ Donc __ ni tubabuw ko k'u b'o fɔ unhun u bɛna Kalu kɛ __ chef __ de ye __ quoi __,human-reviewed,train
U bɔtɔla u bɔra yɛrɛ yira sira kan,U bɔtɔla u bɔra yɛrɛ yira sira kan,human-reviewed,train
Ko an bɛ taa burusi kɔnɔ ko ka taa muso furu,Ko an bɛ taa burusi kɔnɔ ko ka taa muso furu,human-reviewed,train
"U taara olu y'u bagabaga yɔrɔ min ni Jamakɔrɔba y'a ka marifa ta k'a ɲɛsin, olu ye kungokolon minɛ.","U taara olu y'u bagabaga yɔrɔ min ni Jamakɔrɔba y'a ka marifa ta k'a ɲɛsin, olu ye kungokolon minɛ.",human-reviewed,train
__ Donc ça veut dire que __ . Sisan olu b'a bila min? <RIRES>. __ ça veut dire que __ . <RIRES>. I sera denba ɲumanw ma. Ara. Ni cɛ y'a sigi cogo bila... Cɛ tɛ to a yɛrɛ ma. Unhun. Ka muso bugɔ. Unhun.,__ Donc ça veut dire que __ . Sisan olu b'a bila min? <rires>. __ ça veut dire que __ . <rires>. I sera denba ɲumanw ma. Ara. Ni cɛ y'a sigi cogo bila... Cɛ tɛ to a yɛrɛ ma. Unhun. Ka muso bugɔ. Unhun.,human-reviewed,train
Kabini i ɲɛ bi da Babu kulubali kan ka bana min to i farikolo kɔnɔ...,Kabini i ɲɛ bi da Babu kulubali kan ka bana min to i farikolo kɔnɔ...,human-reviewed,train
Kɔrɔ nin dɔgɔ mɔgɔ 3 <INCOMPRÉHENSIBLE>,Kɔrɔ nin dɔgɔ mɔgɔ 3 <incomprehensible>,human-reviewed,train
N b'a fo aw seli la yan bi Kati fuga la,N b'a fo aw seli la yan bi Kati fuga la,human-reviewed,train
E ala den saanin ?,E ala den saanin ?,human-reviewed,train
Ɛɛ Amadu safinɛ kota in...,Ɛɛ Amadu safinɛ kota in...,human-reviewed,train
Nin bee be barika do do i la nin bee be barika do i ka nafolo la nin bɛɛ ye la ɲuman haaa Ala wɔleɲumandɔlen de ye haaa hali mɔgɔ min bana na i y'o o banabaatɔ furakɛ n'a nafolo i ka denbaya la a bɛɛ ye nɛma de ye,Nin bee be barika do do i la nin bee be barika do i ka nafolo la nin bɛɛ ye la ɲuman haaa Ala wɔleɲumandɔlen de ye haaa hali mɔgɔ min bana na i y'o o banabaatɔ furakɛ n'a nafolo i ka denbaya la a bɛɛ ye nɛma de ye,human-reviewed,train
Nɛgɛjuru ye __95 56 56 55 allo__,Nɛgɛjuru ye __95 56 56 55 allo__,human-reviewed,train
Yen de ye i se bɛrɛ ye i y'o kɛ o m'a bɔ,Yen de ye i se bɛrɛ ye i y'o kɛ o m'a bɔ,human-reviewed,train
Ɔ o fali min salen bɛ sununkun kan,Ɔ o fali min salen bɛ sununkun kan,human-reviewed,train
"Cɛw, an mɔgɔ 9.","Cɛw, an mɔgɔ 9.",human-reviewed,train
Nga walayi bilaye salon ji ma don mɔgɔw kan? U ka sɛbɛn ka bila ni baara ma kɛ ɲinan ji bi taa ni du caman ye,Nga walayi bilaye salon ji ma don mɔgɔw kan? U ka sɛbɛn ka bila ni baara ma kɛ ɲinan ji bi taa ni du caman ye,human-reviewed,train
"Yan'a tun ka fɔ ko bamanan,unhun, maraka, unhun,sɛnɛfɔ, unhun,miyanka, unhun","Yan'a tun ka fɔ ko bamanan,unhun, maraka, unhun,sɛnɛfɔ, unhun,miyanka, unhun",human-reviewed,train
O tumana an bɛna na kalo salen dugawu kɛ sa ka kɛɲɛ ni sannayɛlɛn ye,O tumana an bɛna na kalo salen dugawu kɛ sa ka kɛɲɛ ni sannayɛlɛn ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ quand il est venu dans ... __,<incomprehensible> __ quand il est venu dans ... __,human-reviewed,train
"Mohamɛdi an bɔra Wolesebugu la, an b'an kunda kayɛ","Mohamɛdi an bɔra Wolesebugu la, an b'an kunda kayɛ",human-reviewed,train
"__Voilà__ mi o a ka kɛ, a ka bɔ muso ni ɲɔgɔn cɛ, muso 3 de bi yen, a, aw yɛrɛ kɔni b'a la' ɛ ka a sokodi karisa ɔɔ kɔkɛ kɔni nana ni saga min ye, saga 1 don.","__Voilà__ mi o a ka kɛ, a ka bɔ muso ni ɲɔgɔn cɛ, muso 3 de bi yen, a, aw yɛrɛ kɔni b'a la' ɛ ka a sokodi karisa ɔɔ kɔkɛ kɔni nana ni saga min ye, saga 1 don.",human-reviewed,train
"Amadu Sise ale kɔni bɛ an kɛrɛfɛ yan, kari 1 dɔrɔnw , awɔ, ale n'a muso bɛɛlajɛlen fulaw don.","Amadu Sise ale kɔni bɛ an kɛrɛfɛ yan, kari 1 dɔrɔnw , awɔ, ale n'a muso bɛɛlajɛlen fulaw don.",human-reviewed,train
__Parce que__ nin ye fɛn dɔ de ye...,__Parce que__ nin ye fɛn dɔ de ye...,human-reviewed,train
"Walahi a kɛlen don ka fɛn min cɛn anw ni ɲɔgɔn cɛla la an tɛ se ka dilan tuguni. Ayi ,dilan cogo t'a la. kuma tɛ an ka diɲɛ laban __ reseau __ tile in na","Walahi a kɛlen don ka fɛn min cɛn anw ni ɲɔgɔn cɛla la an tɛ se ka dilan tuguni. Ayi ,dilan cogo t'a la. kuma tɛ an ka diɲɛ laban __ reseau __ tile in na",human-reviewed,train
Ni tilela mɔna?,Ni tilela mɔna?,human-reviewed,train
"__ D'accord __ ;N'a se tɛ ye,e t'a ta o.","__ D'accord __ ;N'a se tɛ ye,e t'a ta o.",human-reviewed,train
U b'o dɔn deni yɛrɛ ka lahala ani deni ka du lahala la,U b'o dɔn deni yɛrɛ ka lahala ani deni ka du lahala la,human-reviewed,train
San bɛ yɛlɛma k'a to kɔɲɔso la Daramani Kɔnɛ...,San bɛ yɛlɛma k'a to kɔɲɔso la Daramani Kɔnɛ...,human-reviewed,train
"__ Surtout__ cɛ 2, cɛ 3, cɛ 4 ma na...","__ Surtout__ cɛ 2, cɛ 3, cɛ 4 ma na...",human-reviewed,train
<ladal hanaajira> <INCOMPRÉHENSIBLE>,<ladal hanaajira> <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ee... fɛnkɛ ka...,Ee... fɛnkɛ ka...,human-reviewed,train
Ɛɛ anw ni aw an de bi jɛ ka jɛmukan in la ɲanamaya ɲɔgɔn fɛ.,Ɛɛ anw ni aw an de bi jɛ ka jɛmukan in la ɲanamaya ɲɔgɔn fɛ.,human-reviewed,train
Nka ni min...i ye ɲuman kɛ __ radio __ baarakɛla ye...,Nka ni min...i ye ɲuman kɛ __ radio __ baarakɛla ye...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O sini mɔgɔw k'u jia ka dɔ sɔrɔ u ka baara kɔnɔ o bɛ diyan ye kosɛbɛ __ quoi sinon __ u bɛ ka __ maitriser __ sisan cogomin na a kaa a ka f... a ka fisa dɔɔni sisan __ quoi __ weleweleda kan min bɛ ne bolo ka ɲɛsin ɲɛmɔgɔw ma ...,O sini mɔgɔw k'u jia ka dɔ sɔrɔ u ka baara kɔnɔ o bɛ diyan ye kosɛbɛ __ quoi sinon __ u bɛ ka __ maitriser __ sisan cogomin na a kaa a ka f... a ka fisa dɔɔni sisan __ quoi __ weleweleda kan min bɛ ne bolo ka ɲɛsin ɲɛmɔgɔw ma ...,human-reviewed,train
Ani falenɲɔgɔnna,Ani falenɲɔgɔnna,human-reviewed,train
O yɛrɛ de o san o de o san,O yɛrɛ de o san o de o san,human-reviewed,train
Fini ye sutura ye cogo min na yaarabiyama a tigi y'an sutura Ala k'a yɛrɛ sutura,Fini ye sutura ye cogo min na yaarabiyama a tigi y'an sutura Ala k'a yɛrɛ sutura,human-reviewed,train
__Donc __ e t'a ɲɛ sɔrɔɔ i yɛrɛ b'a dɔn i n'i __ Ala __ cɛ __ mais __ <INCOMPRÉHENSIBLE> kan.,__Donc __ e t'a ɲɛ sɔrɔɔ i yɛrɛ b'a dɔn i n'i __ Ala __ cɛ __ mais __ <incomprehensible> kan.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ o caman be yeni nɔ unhn u ka baara de yee,I b'a sɔrɔ o caman be yeni nɔ unhn u ka baara de yee,human-reviewed,train
Bayisu sɛgɛrɛ walima i k'a wele...,Bayisu sɛgɛrɛ walima i k'a wele...,human-reviewed,train
A ko nka a b'i kɔnɔ ko minnu ye faantan ye olu tɛ faantan ye dɛ,A ko nka a b'i kɔnɔ ko minnu ye faantan ye olu tɛ faantan ye dɛ,human-reviewed,train
Walima a bɛ cɛ hakilisigi kuma fɔ,Walima a bɛ cɛ hakilisigi kuma fɔ,human-reviewed,train
E dogofɛn tɛ __ quoi __ unhun,E dogofɛn tɛ __ quoi __ unhun,human-reviewed,train
__Santé__ ka baara bila...,__Santé__ ka baara bila...,human-reviewed,train
"N'i ma ta'a ɲɛsin i muso terimuso ma, unhun, i bɛ ta'a ɲɛsin i yɛrɛ balimamuso ma __ou bien__ i bɛ ta'a ɲɛsin muso balimamuso ma, unhun, ɛ furu bɛ min","N'i ma ta'a ɲɛsin i muso terimuso ma, unhun, i bɛ ta'a ɲɛsin i yɛrɛ balimamuso ma __ou bien__ i bɛ ta'a ɲɛsin muso balimamuso ma, unhun, ɛ furu bɛ min",human-reviewed,train
__ toues les presses ont de façon générales une ligne éditoriale c'est un constat et radio Sahel FM c'est l'audace de chaque malien de pouvoir s'exprimer __,__ toues les presses ont de façon générales une ligne éditoriale c'est un constat et radio Sahel FM c'est l'audace de chaque malien de pouvoir s'exprimer __,human-reviewed,train
Ale mansaw b'a don furuboloma da,Ale mansaw b'a don furuboloma da,human-reviewed,train
__Est ce que __ bɛnkuma jɔyɔrɔ ne b'a dɔn ni mɔgɔ t'a dɔn ne <INCOMPRÉHENSIBLE> b'a dɔn k'a ta Kayi fo fo fo fo Tumutu a lamɛnnen Mali fan 14 bɛɛ lajɛlen na,__Est ce que __ bɛnkuma jɔyɔrɔ ne b'a dɔn ni mɔgɔ t'a dɔn ne <incomprehensible> b'a dɔn k'a ta Kayi fo fo fo fo Tumutu a lamɛnnen Mali fan 14 bɛɛ lajɛlen na,human-reviewed,train
Min b'an bolo yan bi o ye an ka ɲɛmaaba ye min bɛna na baro kɛ an ye.,Min b'an bolo yan bi o ye an ka ɲɛmaaba ye min bɛna na baro kɛ an ye.,human-reviewed,train
I n'i ka maa welelɛn bɛɛ. U bɛɛ lajɛlen b'a mɛn.,I n'i ka maa welelɛn bɛɛ. U bɛɛ lajɛlen b'a mɛn.,human-reviewed,train
Umu __ comme __ tas... ne yɛrɛ ye bololabaarakɛla ye kalalikɛla __ mais bon __,Umu __ comme __ tas... ne yɛrɛ ye bololabaarakɛla ye kalalikɛla __ mais bon __,human-reviewed,train
Ale...,Ale...,human-reviewed,train
A nana jate minɛ k'a fɔ denmisɛnninw bɛ fininko nɔfɛ kɛlɛ de la.,A nana jate minɛ k'a fɔ denmisɛnninw bɛ fininko nɔfɛ kɛlɛ de la.,human-reviewed,train
O t'anw se mako ye ;unhun; __ mais __ minnu fana bɛ yen __ il faut que __ u ka __ ouverture __ k'an ye...,O t'anw se mako ye ;unhun; __ mais __ minnu fana bɛ yen __ il faut que __ u ka __ ouverture __ k'an ye...,human-reviewed,train
N'u m'a sɔrɔ f'a dɔw b'u kuru k'u da mɔgɔw ka gaw kɔrɔ sugu kɔnɔnaw ni siradaw la,N'u m'a sɔrɔ f'a dɔw b'u kuru k'u da mɔgɔw ka gaw kɔrɔ sugu kɔnɔnaw ni siradaw la,human-reviewed,train
__L'entrepreneur__,__L'entrepreneur__,human-reviewed,train
Usmane ko Ala ye mun f'i ye a ko <INCOMPRÉHENSIBLE>,Usmane ko Ala ye mun f'i ye a ko <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka na jɔ __feu__ la.,Ka na jɔ __feu__ la.,human-reviewed,train
K'a sɔrɔ dun bi o de ye maliyɛn to kɔ. Uunhun.,K'a sɔrɔ dun bi o de ye maliyɛn to kɔ. Uunhun.,human-reviewed,train
__Ala__ ka na basi fo yi k'an na n hakili la i yɛlɛma na misiw nɔfɛ kungo kɔnɔ de...,__Ala__ ka na basi fo yi k'an na n hakili la i yɛlɛma na misiw nɔfɛ kungo kɔnɔ de...,human-reviewed,train
"Ne ba ani sɔgɔma,somɔgɔw bɛ di?","Ne ba ani sɔgɔma,somɔgɔw bɛ di?",human-reviewed,train
Ee __ sur le plan mobile __,Ee __ sur le plan mobile __,human-reviewed,train
Ka kan ka Ala wele ko __tant que__ an bɛ ka Ala wele,Ka kan ka Ala wele ko __tant que__ an bɛ ka Ala wele,human-reviewed,train
"Ni waati , waati ma nɔgɔ.kɔsɛbɛ Ni de ya to anw ba fɔ kan ka cɛkɔrɔbaw. Ko maakɔrɔba bɛ fɛn fin jeninen dɔn . Ayi ni ye wulufinman jeni ka na yira cɛkɔrɔba la , a to dɔn.","Ni waati , waati ma nɔgɔ.kɔsɛbɛ Ni de ya to anw ba fɔ kan ka cɛkɔrɔbaw. Ko maakɔrɔba bɛ fɛn fin jeninen dɔn . Ayi ni ye wulufinman jeni ka na yira cɛkɔrɔba la , a to dɔn.",human-reviewed,train
Filɛ bi silamɛmusow silamɛdenmusow be __ culotte __ don ka __ carré __ fara bɛɛ ɲɛnɛ k'u be taa __ ballon __ tan yɔrɔ la,Filɛ bi silamɛmusow silamɛdenmusow be __ culotte __ don ka __ carré __ fara bɛɛ ɲɛnɛ k'u be taa __ ballon __ tan yɔrɔ la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> n'a labɛn,<incomprehensible> n'a labɛn,human-reviewed,train
A ni cɛ bɛ kɛlɛ...,A ni cɛ bɛ kɛlɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
E yɛrɛ b'i yɛrɛ ɲininka ko nin kɛra cogo di.,E yɛrɛ b'i yɛrɛ ɲininka ko nin kɛra cogo di.,human-reviewed,train
A yɛrɛ t'a fɛ a dun yɛrɛ. <CHEVAUCHEMENT>. A yɛrɛ t'a fɛ ka dun yɛrɛ.,A yɛrɛ t'a fɛ a dun yɛrɛ. <chevauchement>. A yɛrɛ t'a fɛ ka dun yɛrɛ.,human-reviewed,train
"__Donc __ n' i ko furu dɔrɔn i ko kafo ɲɔgɔnya. __ Ah bon __ Awɔ. N'i ko furu dɔrɔn i ko kafo ɲɔgɔnya kɔnɔ. Ɛ kafo ɲɔgɔnya kɔfɛ fɛn wɛrɛ t'a kɔnɔ wa. __ Bon __ a, o, olu bɛ na fɔlɔ de o, olu si tɛ; furu bɛ se ka kɛ k'a sɔrɔ olu si tɛ yen __ mais__ ni kafo ɲɔgɔnya de tɛ yen furu tɛ yen.","__Donc __ n' i ko furu dɔrɔn i ko kafo ɲɔgɔnya. __ Ah bon __ Awɔ. N'i ko furu dɔrɔn i ko kafo ɲɔgɔnya kɔnɔ. Ɛ kafo ɲɔgɔnya kɔfɛ fɛn wɛrɛ t'a kɔnɔ wa. __ Bon __ a, o, olu bɛ na fɔlɔ de o, olu si tɛ; furu bɛ se ka kɛ k'a sɔrɔ olu si tɛ yen __ mais__ ni kafo ɲɔgɔnya de tɛ yen furu tɛ yen.",human-reviewed,train
"U kumana a ka, o sɛlaya bɛ dɔw la","U kumana a ka, o sɛlaya bɛ dɔw la",human-reviewed,train
N'i ye ladiri ye wilibali,N'i ye ladiri ye wilibali,human-reviewed,train
"Cɛ caman y'a dama kasi ko __ malmatou__ e bɛ __ émission__ min na ka kɛ __ walahi__ i bɛ ka kɛ diɲɛ bɛɛ de ye, ka da ka furu caman __ sauver__ bi ka sababuya kɛ e ye.","Cɛ caman y'a dama kasi ko __ malmatou__ e bɛ __ émission__ min na ka kɛ __ walahi__ i bɛ ka kɛ diɲɛ bɛɛ de ye, ka da ka furu caman __ sauver__ bi ka sababuya kɛ e ye.",human-reviewed,train
O ma tɛmɛ kalo 3 kan ninnu sii ma balo u bɛɛ bina ɲɔgɔn kɔ kelen kelen,O ma tɛmɛ kalo 3 kan ninnu sii ma balo u bɛɛ bina ɲɔgɔn kɔ kelen kelen,human-reviewed,train
An bɛ... tanga taara __Ala __ la ka bɔ gotɛ kurulabonta ma __ Ala__ tɔgɔla ma hinɛna le hinɛna le...,An bɛ... tanga taara __Ala __ la ka bɔ gotɛ kurulabonta ma __ Ala__ tɔgɔla ma hinɛna le hinɛna le...,human-reviewed,train
Hali i si jɛlen n'i fa bɛ du kɔnɔ walima i fa dɔgɔnin dɔ bɛ du kɔnɔ,Hali i si jɛlen n'i fa bɛ du kɔnɔ walima i fa dɔgɔnin dɔ bɛ du kɔnɔ,human-reviewed,train
Ko mɔgɔ maɲi i yɛrɛ da.,Ko mɔgɔ maɲi i yɛrɛ da.,human-reviewed,train
Ne ma dɔn nin ma d'a ye fiyewu ka tugu k'a kɛ n'o ma deli ka kɛ Ala k'i ɲuman segin,Ne ma dɔn nin ma d'a ye fiyewu ka tugu k'a kɛ n'o ma deli ka kɛ Ala k'i ɲuman segin,human-reviewed,train
"A taara ka sow lajɛ don dɔ la a tora o filɛli la a ye sagajigi dalen ye sagajigi min diyar'a ye kosɛbɛ, kosɛbɛ","A taara ka sow lajɛ don dɔ la a tora o filɛli la a ye sagajigi dalen ye sagajigi min diyar'a ye kosɛbɛ, kosɛbɛ",human-reviewed,train
A kɔrɔmuso denw...,A kɔrɔmuso denw...,human-reviewed,train
"E yɛrɛ n b'e yɛrɛ ɲininkan sisan, unhun","E yɛrɛ n b'e yɛrɛ ɲininkan sisan, unhun",human-reviewed,train
"Furumuso, unhun, ni fɛn o fɛn kɛra du kɔnɔ, unhun, dɔw bɛ __pressé__ u cɛ ka na ka bɔ baarakɛyɔrɔ la","Furumuso, unhun, ni fɛn o fɛn kɛra du kɔnɔ, unhun, dɔw bɛ __pressé__ u cɛ ka na ka bɔ baarakɛyɔrɔ la",human-reviewed,train
"I k'a dɔn k'a fɔ saga , o min ni a ka waati n'o y'a si ye, o bɛ kalo 6 ɲɔgɔnnabɔ walima a bɛ yɛlɛ kalo 6 sanfɛ","I k'a dɔn k'a fɔ saga , o min ni a ka waati n'o y'a si ye, o bɛ kalo 6 ɲɔgɔnnabɔ walima a bɛ yɛlɛ kalo 6 sanfɛ",human-reviewed,train
Anw fana seko ye min ye k'a lase an kanubagaw ma __unhun__ an y'o fɔ ko an bɛ waso ni...,Anw fana seko ye min ye k'a lase an kanubagaw ma __unhun__ an y'o fɔ ko an bɛ waso ni...,human-reviewed,train
Dugukolo bee,Dugukolo bee,human-reviewed,train
__ Bon __ ɛɛ a __ solution __,__ Bon __ ɛɛ a __ solution __,human-reviewed,train
Ɔ n'i kumana fanba i ka kuma tɛ se ka diya bɛɛ ye,Ɔ n'i kumana fanba i ka kuma tɛ se ka diya bɛɛ ye,human-reviewed,train
O ye hakiliina jumɛn ye?,O ye hakiliina jumɛn ye?,human-reviewed,train
O sirili tɛ bas...,O sirili tɛ bas...,human-reviewed,train
Dɔ kɛ faso ye e ni min ka kan k' o kɛ faso ye aa i ka jama...,Dɔ kɛ faso ye e ni min ka kan k' o kɛ faso ye aa i ka jama...,human-reviewed,train
An balima alisilamɛw...,An balima alisilamɛw...,human-reviewed,train
Ayi. Bamanan b'i jaabi.,Ayi. Bamanan b'i jaabi.,human-reviewed,train
N'i ka bagan in n'a ma se o si la i k'a dɔn k'a fɔ...,N'i ka bagan in n'a ma se o si la i k'a dɔn k'a fɔ...,human-reviewed,train
Taalahu kamanagan masa kosɛbɛ,Taalahu kamanagan masa kosɛbɛ,human-reviewed,train
"__Bon __ o ye muso ta u tɛ furu dɔ ye, __ Ok __ u tɛ furu ta ye __ quoi__","__Bon __ o ye muso ta u tɛ furu dɔ ye, __ Ok __ u tɛ furu ta ye __ quoi__",human-reviewed,train
I n'i ɲɔana caman o ye kumaɲɔgɔnya de ɲɛnɛmaya te taa min kɔ n be don o ɲɛ la k'o ɲɛ f'i ye,I n'i ɲɔana caman o ye kumaɲɔgɔnya de ɲɛnɛmaya te taa min kɔ n be don o ɲɛ la k'o ɲɛ f'i ye,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> , do saa...","<incomprehensible> , do saa...",human-reviewed,train
N'an ye ɲuman k'an furuɲɔgɔn ye,N'an ye ɲuman k'an furuɲɔgɔn ye,human-reviewed,train
An dusukun na sɔnjurunin min be yennɔ n'o kɛlen do ka dusukun minɛ,An dusukun na sɔnjurunin min be yennɔ n'o kɛlen do ka dusukun minɛ,human-reviewed,train
95,95,human-reviewed,train
"Denfa taara, unhun.","Denfa taara, unhun.",human-reviewed,train
Ko in bɛ taa k'u ka ɲa'n ma __ allah __ yɛrɛ de kama,Ko in bɛ taa k'u ka ɲa'n ma __ allah __ yɛrɛ de kama,human-reviewed,train
"Unhun. __Premier ministre __ fana tɛ yen dɔ wɛrɛ kama dɔ ka baara kama. Unhun. __ bien vrai que __ a fɔra ko __ exception __ de __ parce que armée __ ye bɛɛ de ta ye, __ il faut que les gens __ mɔgɔw k'o yɔrɔnin de faamu __ il ne s'agit pas des 5 colonels __ ni ye __ 5 colonels__ fɔ dɔrɔn...","Unhun. __Premier ministre __ fana tɛ yen dɔ wɛrɛ kama dɔ ka baara kama. Unhun. __ bien vrai que __ a fɔra ko __ exception __ de __ parce que armée __ ye bɛɛ de ta ye, __ il faut que les gens __ mɔgɔw k'o yɔrɔnin de faamu __ il ne s'agit pas des 5 colonels __ ni ye __ 5 colonels__ fɔ dɔrɔn...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Seku __ça va__ aba i tɔgɔ n'i jamu,Seku __ça va__ aba i tɔgɔ n'i jamu,human-reviewed,train
Fo anw denmisɛnninw ka denmisɛnninya ba sigilen...,Fo anw denmisɛnninw ka denmisɛnninya ba sigilen...,human-reviewed,train
Kungo kɔnɔ,Kungo kɔnɔ,human-reviewed,train
"K'a sabu kɛ, a kɛra sɔkɔrɔji de.","K'a sabu kɛ, a kɛra sɔkɔrɔji de.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Donc __ an b'a fɔ ko nafa t'a la.,__ Donc __ an b'a fɔ ko nafa t'a la.,human-reviewed,train
"Ala ye muɲu ni sabari de di muso ma muso bɛ kɔ caaman ta dɛ. Kosɛbɛ! Ee, i ye muso min furu i ka na tulon kɛ a balimamuso la __ ou bien __ i yɛrɛ balimamuso. Unhun! A ma nɔgɔn koyi. A ma nɔgɔ.","Ala ye muɲu ni sabari de di muso ma muso bɛ kɔ caaman ta dɛ. Kosɛbɛ! Ee, i ye muso min furu i ka na tulon kɛ a balimamuso la __ ou bien __ i yɛrɛ balimamuso. Unhun! A ma nɔgɔn koyi. A ma nɔgɔ.",human-reviewed,train
Balimakɛ ni balimamusow cɛ unhunwalima kɔrɔ ni dɔgɔw cɛ unhun,Balimakɛ ni balimamusow cɛ unhunwalima kɔrɔ ni dɔgɔw cɛ unhun,human-reviewed,train
Ka kɛnɛ.,Ka kɛnɛ.,human-reviewed,train
Dɔw taara ti u ka du kɛnɛ na f'u ye ... banakɔtaga kilar'u la,Dɔw taara ti u ka du kɛnɛ na f'u ye ... banakɔtaga kilar'u la,human-reviewed,train
__ Donc__ cɛkɔrɔba fana bɛ se ko...,__ Donc__ cɛkɔrɔba fana bɛ se ko...,human-reviewed,train
Dɔ in b'a dɔn cogo,Dɔ in b'a dɔn cogo,human-reviewed,train
"O tuma Ala ko, anhan, maa minnu n'u ma aw bɔ a ka duw kɔnɔ ni kafiri don,namu, a ma se __chrétiens__ yɛrɛ ma kafiri bolisɔnnaw, ɔhɔ","O tuma Ala ko, anhan, maa minnu n'u ma aw bɔ a ka duw kɔnɔ ni kafiri don,namu, a ma se __chrétiens__ yɛrɛ ma kafiri bolisɔnnaw, ɔhɔ",human-reviewed,train
"Ɛe,ne yɛrɛ ɲinɛna wo, ne ni __ tanti __ karisa de tun bɛ kuma la bi.","Ɛe,ne yɛrɛ ɲinɛna wo, ne ni __ tanti __ karisa de tun bɛ kuma la bi.",human-reviewed,train
"Foyi tɛ se, fɛn juman ye dilan ni hakili tɛ?","Foyi tɛ se, fɛn juman ye dilan ni hakili tɛ?",human-reviewed,train
"Dutigi min ma deli ka dɛsɛ a yɛrɛ ka du kɔrɔ few, un, bi o bɛ k'i dɛn ka don a ka du kɔnɔ bi walasa ale dontɔ kana ye a mus... a denw fɛ, kosɛbɛ","Dutigi min ma deli ka dɛsɛ a yɛrɛ ka du kɔrɔ few, un, bi o bɛ k'i dɛn ka don a ka du kɔnɔ bi walasa ale dontɔ kana ye a mus... a denw fɛ, kosɛbɛ",human-reviewed,train
Muso o muso ni b'i kunnaŋolo bila i k'i n'i jigida den ...,Muso o muso ni b'i kunnaŋolo bila i k'i n'i jigida den ...,human-reviewed,train
"__ Allo __ , a ni sɔgɔma","__ Allo __ , a ni sɔgɔma",human-reviewed,train
Tamaro bɛ yen fɛn wɛrɛw bɛ yen __mais__ ka woro k'a ye,Tamaro bɛ yen fɛn wɛrɛw bɛ yen __mais__ ka woro k'a ye,human-reviewed,train
__ L'union fait la force __ faut __ union __ de kɛ.,__ L'union fait la force __ faut __ union __ de kɛ.,human-reviewed,train
... __c'est à dire en un mot __ <INCOMPRÉHENSIBLE> .,... __c'est à dire en un mot __ <incomprehensible> .,human-reviewed,train
"A b'a fɔ, ko, ɔnhɔn...","A b'a fɔ, ko, ɔnhɔn...",human-reviewed,train
An'u cɛla sisan,An'u cɛla sisan,human-reviewed,train
"O kɛra fɛn ye ne t'a fɔ ko sariyasɔsɔ don __mais __ ne b'a fɔ k'a man kan __ parce que__ sariya kuma bɛnnen bɛ sariya tigiw yɛrɛ de la, o bɛ kɛla waati la fana sariya tigiw yɛrɛ bɛ jamana kɔnɔna na","O kɛra fɛn ye ne t'a fɔ ko sariyasɔsɔ don __mais __ ne b'a fɔ k'a man kan __ parce que__ sariya kuma bɛnnen bɛ sariya tigiw yɛrɛ de la, o bɛ kɛla waati la fana sariya tigiw yɛrɛ bɛ jamana kɔnɔna na",human-reviewed,train
"Un ! A ka kan ka kuma, kuma mi na, olu bɛ yen, ninnu t'ale kuma ko ye o, ayi, ayi.","Un ! A ka kan ka kuma, kuma mi na, olu bɛ yen, ninnu t'ale kuma ko ye o, ayi, ayi.",human-reviewed,train
"O de ka fusa kosɛbɛ o ka fusa, ale de ɲɔgɔn tɛ, fo musolakaw k'a lajɛ, kosɛbɛ, furu kun tɛ sukalo dɔrɔn ye ayi sunkalo nana sɔrɔ furu bɛ kɛ, unhun.","O de ka fusa kosɛbɛ o ka fusa, ale de ɲɔgɔn tɛ, fo musolakaw k'a lajɛ, kosɛbɛ, furu kun tɛ sukalo dɔrɔn ye ayi sunkalo nana sɔrɔ furu bɛ kɛ, unhun.",human-reviewed,train
"Uun. Hali ni e ma kɛ ne den ye, e bɛ se ka kɛ ne terimusonin ye.","Uun. Hali ni e ma kɛ ne den ye, e bɛ se ka kɛ ne terimusonin ye.",human-reviewed,train
K'a laban...,K'a laban...,human-reviewed,train
"Taayɔrɔ t'a la , n'a taara an bɔra ka min fɔ...","Taayɔrɔ t'a la , n'a taara an bɔra ka min fɔ...",human-reviewed,train
O ye belebeleba ye a ŋaniya ko n'in ye sɔrɔ kɛ nin sen in n 'b'o' bɛɛ lajɛlen bila ka taa so i b'a sɔrɔ,O ye belebeleba ye a ŋaniya ko n'in ye sɔrɔ kɛ nin sen in n 'b'o' bɛɛ lajɛlen bila ka taa so i b'a sɔrɔ,human-reviewed,train
K'a tun taara moriya la jama bɛ girin a k...,K'a tun taara moriya la jama bɛ girin a k...,human-reviewed,train
A ko wama aa taa kumurasuulu fa kusu,A ko wama aa taa kumurasuulu fa kusu,human-reviewed,train
"Kɔrɔmatigɛli tɛ kɔrɔmatigɛli ye, datigɛ n dala tɛ datigɛ n dala ye, dɔw yɛrɛ b'a fɔ ko n sigilen don ka karisa...","Kɔrɔmatigɛli tɛ kɔrɔmatigɛli ye, datigɛ n dala tɛ datigɛ n dala ye, dɔw yɛrɛ b'a fɔ ko n sigilen don ka karisa...",human-reviewed,train
Ka e ka dɔn ko e bi ka taa muso min nɔfɛ nin ye Unhun fɛn san ta de tɛ,Ka e ka dɔn ko e bi ka taa muso min nɔfɛ nin ye Unhun fɛn san ta de tɛ,human-reviewed,train
Kan nɔgɔmanba dɔ,Kan nɔgɔmanba dɔ,human-reviewed,train
Ala ka muɲun ni sabali dan ma.,Ala ka muɲun ni sabali dan ma.,human-reviewed,train
I ɲɛ fila tɛ ka d'a kan <INCOMPRÉHENSIBLE>,I ɲɛ fila tɛ ka d'a kan <incomprehensible>,human-reviewed,train
Mɛn to yen n bɛ taa n yɛrɛ sɔrɔ Kulikoro,Mɛn to yen n bɛ taa n yɛrɛ sɔrɔ Kulikoro,human-reviewed,train
N'i ma ɲɛ kuma fɔ kɔ hakɛ dɔn kuma la,N'i ma ɲɛ kuma fɔ kɔ hakɛ dɔn kuma la,human-reviewed,train
O la Kante k'a dɔn ale bɛ ka ko k'a yɛrɛ kelen ye o tɛ wo an bɛ ka kuma jamana de fɛ,O la Kante k'a dɔn ale bɛ ka ko k'a yɛrɛ kelen ye o tɛ wo an bɛ ka kuma jamana de fɛ,human-reviewed,train
Ka d'a kan nata bonyana,Ka d'a kan nata bonyana,human-reviewed,train
U tɛ se ka k'i yɛrɛ ye fɔlɔ fo i ka __ taxe __ i sara.,U tɛ se ka k'i yɛrɛ ye fɔlɔ fo i ka __ taxe __ i sara.,human-reviewed,train
Kɔɔ kɔnɔna bɛɛ ye ɲaman ye,Kɔɔ kɔnɔna bɛɛ ye ɲaman ye,human-reviewed,train
Ɔɔ Aissata,Ɔɔ Aissata,human-reviewed,train
"A ko, a ka ca __ quoi __ , __ bon __ a bɛ kɛ yɛrɛ, fɔ e bɛ kɛ e yɛrɛ ye , i ta dɔn i bɛ min kɛ __ quoi __","A ko, a ka ca __ quoi __ , __ bon __ a bɛ kɛ yɛrɛ, fɔ e bɛ kɛ e yɛrɛ ye , i ta dɔn i bɛ min kɛ __ quoi __",human-reviewed,train
"Mobili minnu ka kan ka di sɔrɔsiw ma , n y'a f'i ye , n'i ye sɔsɔrɔsi 1000 ta, e ka jate minɛ ni sɔrɔsi 1000 olu bɛ mobili joli kɔnɔ?","Mobili minnu ka kan ka di sɔrɔsiw ma , n y'a f'i ye , n'i ye sɔsɔrɔsi 1000 ta, e ka jate minɛ ni sɔrɔsi 1000 olu bɛ mobili joli kɔnɔ?",human-reviewed,train
Ayiwaa kumakan min bɛ ne bolo ka se n balimamusow nin ...,Ayiwaa kumakan min bɛ ne bolo ka se n balimamusow nin ...,human-reviewed,train
E Mamadu kanu kɔrɔ.,E Mamadu kanu kɔrɔ.,human-reviewed,train
Denmisɛn is de bɛ se ka fɛn faamu kɔfɛ __ quoi __,Denmisɛn is de bɛ se ka fɛn faamu kɔfɛ __ quoi __,human-reviewed,train
Aa a p...,Aa a p...,human-reviewed,train
Ɔ... O bɛ la mɔgɔ min ka ɲanamaya yɛrɛ dɔrɔn n'a yɛrɛ u ye nin kɛ u n'a si yɔrɔ tɛ kelen ye k'olu bɛ se ka sɔrɔ cogo di? Tiɲɛ yɛrɛ la.,Ɔ... O bɛ la mɔgɔ min ka ɲanamaya yɛrɛ dɔrɔn n'a yɛrɛ u ye nin kɛ u n'a si yɔrɔ tɛ kelen ye k'olu bɛ se ka sɔrɔ cogo di? Tiɲɛ yɛrɛ la.,human-reviewed,train
I bɛ gɛlɛya sɔrɔ waati dɔw la,I bɛ gɛlɛya sɔrɔ waati dɔw la,human-reviewed,train
Ne ma da la . Ma muso jiginna don min na cɛ yɛrɛ dɛgɛ san na' ka di mɔgɔw ma i ba dɔn balimamuso in bolila ka na . Ko ale ta ka bɔ .ale fana ka dɛkɛ. Awɔ ko ka ale ta di,Ne ma da la . Ma muso jiginna don min na cɛ yɛrɛ dɛgɛ san na' ka di mɔgɔw ma i ba dɔn balimamuso in bolila ka na . Ko ale ta ka bɔ .ale fana ka dɛkɛ. Awɔ ko ka ale ta di,human-reviewed,train
"Awɔ mɔgɔba bɛɛ bɛ ten, mɔgɔ sɛbɛlama bɛɛ bɛ ten.","Awɔ mɔgɔba bɛɛ bɛ ten, mɔgɔ sɛbɛlama bɛɛ bɛ ten.",human-reviewed,train
O lawaleyali...,O lawaleyali...,human-reviewed,train
Walasa i dɔgɔw ka na ye.,Walasa i dɔgɔw ka na ye.,human-reviewed,train
Sɛnɛfɔ n'i taara sɛnɛfɔw fɛ yen,Sɛnɛfɔ n'i taara sɛnɛfɔw fɛ yen,human-reviewed,train
"N mago bɛ fɛn caman dɛ, i mago bɛ fɛn caman na fana, mɔgɔ wɛrɛw fɛna yen, unhun, olu mago bɛ fɛn wɛrɛ la...","N mago bɛ fɛn caman dɛ, i mago bɛ fɛn caman na fana, mɔgɔ wɛrɛw fɛna yen, unhun, olu mago bɛ fɛn wɛrɛ la...",human-reviewed,train
Tumana min na...,Tumana min na...,human-reviewed,train
Cɛ jɔn tɛ ko dɔn i ko Ala koyi,Cɛ jɔn tɛ ko dɔn i ko Ala koyi,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ... kɛ dugumafɛn ye min bɛ fofo...,<incomprehensible> ... kɛ dugumafɛn ye min bɛ fofo...,human-reviewed,train
An ka na sɔn musow ɲɛji...,An ka na sɔn musow ɲɛji...,human-reviewed,train
I k'a dɔn ko setanɛ y'a kantoo kaala ini barayegum min kum ee ne barila ka bɔ aw ma dɛ ne tɛ ka far'aw kan dɛ k'a sɔrɔ a y'a fɔ ko ɔn k'ale bɛ ka far'aw kan,I k'a dɔn ko setanɛ y'a kantoo kaala ini barayegum min kum ee ne barila ka bɔ aw ma dɛ ne tɛ ka far'aw kan dɛ k'a sɔrɔ a y'a fɔ ko ɔn k'ale bɛ ka far'aw kan,human-reviewed,train
Ni nansarakan don walima ni bamanankan don,Ni nansarakan don walima ni bamanankan don,human-reviewed,train
"I yɛrɛ y'a fɔ cogo min ko dɔ bɛ ɲa la, ko dɔ bɛ ɲa cɛlakaw la...","I yɛrɛ y'a fɔ cogo min ko dɔ bɛ ɲa la, ko dɔ bɛ ɲa cɛlakaw la...",human-reviewed,train
__ Bon __ nin wale fana filɛ nin ye nin ye wale ye wale min kɔnnen don __ c'est __ a mɛɛna,__ Bon __ nin wale fana filɛ nin ye nin ye wale ye wale min kɔnnen don __ c'est __ a mɛɛna,human-reviewed,train
Geni tanna san,Geni tanna san,human-reviewed,train
Ka d'a kan n'i ye ladiyaɲɛ sɔrɔ,Ka d'a kan n'i ye ladiyaɲɛ sɔrɔ,human-reviewed,train
N'o ye o __ commission __ ye,N'o ye o __ commission __ ye,human-reviewed,train
N'a ye san 5 dafa e k'a dɔn k'a fɔ a bɛ daga o ɲɔgɔmɛ ka kɛ lahiya ye n'a ye san 5de dafa,N'a ye san 5 dafa e k'a dɔn k'a fɔ a bɛ daga o ɲɔgɔmɛ ka kɛ lahiya ye n'a ye san 5de dafa,human-reviewed,train
Awɔ ne ba an b'i lamɛn,Awɔ ne ba an b'i lamɛn,human-reviewed,train
Fura dɔ kɛ n cɛ kɔnɔ...,Fura dɔ kɛ n cɛ kɔnɔ...,human-reviewed,train
N bɛ ni ci farawonɛ ma .,N bɛ ni ci farawonɛ ma .,human-reviewed,train
Nin bɛɛ fɛrɛw bɛ ka bila...,Nin bɛɛ fɛrɛw bɛ ka bila...,human-reviewed,train
N kalena __ allah __ la __ allah __ k'a dɔn jira an na!,N kalena __ allah __ la __ allah __ k'a dɔn jira an na!,human-reviewed,train
N'o ye aljanadenw ka foli ye.,N'o ye aljanadenw ka foli ye.,human-reviewed,train
"Nga ni ya damatɛ , a bi kɛ dɔwɛrɛ ye i bolo dɛ. I bi ka balimaya tiɲɛ","Nga ni ya damatɛ , a bi kɛ dɔwɛrɛ ye i bolo dɛ. I bi ka balimaya tiɲɛ",human-reviewed,train
Ala min ni a ye a ka nɛma...kɛrɛnkɛrɛnnen...,Ala min ni a ye a ka nɛma...kɛrɛnkɛrɛnnen...,human-reviewed,train
"Sira de kan. Unhun. A sɔrɔ __cortège __ kɛlaw bɛ ka tɛmɛ. Unhun. __ donc __ se tɛ min den ye a y' sɔrɔ ale den b'a kɔ la a bɔra sugu la a bɛ k'a ka tobili kɛ. Unhun. A y'a ye den bɛ ka boli ka taa a ba yɛrɛ jɔlen don da la dɛ! Unhun . __ Mais__ bɛ ka taa mɔbili la, ale y'a ka malo ta...","Sira de kan. Unhun. A sɔrɔ __cortège __ kɛlaw bɛ ka tɛmɛ. Unhun. __ donc __ se tɛ min den ye a y' sɔrɔ ale den b'a kɔ la a bɔra sugu la a bɛ k'a ka tobili kɛ. Unhun. A y'a ye den bɛ ka boli ka taa a ba yɛrɛ jɔlen don da la dɛ! Unhun . __ Mais__ bɛ ka taa mɔbili la, ale y'a ka malo ta...",human-reviewed,train
__19900__,__19900__,human-reviewed,train
K'o labɛn...,K'o labɛn...,human-reviewed,train
Dimi be se ka k'a la kɔnɔdimi unhun a tigi kɔnɔ b'a dimi unhun oye o kɔrɔɔ olu b'a yira olu ye tamasere ye jibɔnkan ni nɛ ni kɔnɔdimi ninnu olu b'a yira ka fɔ bana taara yɔrɔ jan unhun ŋa n'a b'a daminɛ la unhun o ye,Dimi be se ka k'a la kɔnɔdimi unhun a tigi kɔnɔ b'a dimi unhun oye o kɔrɔɔ olu b'a yira olu ye tamasere ye jibɔnkan ni nɛ ni kɔnɔdimi ninnu olu b'a yira ka fɔ bana taara yɔrɔ jan unhun ŋa n'a b'a daminɛ la unhun o ye,human-reviewed,train
Ɛɛ <RIRES> salamalek,Ɛɛ <rires> salamalek,human-reviewed,train
U bɛ bɔ ka yala a ka furakisɛsɛw di cogo min na samiya don da la <INCOMPRÉHENSIBLE> __ mais__ Mali la,U bɛ bɔ ka yala a ka furakisɛsɛw di cogo min na samiya don da la <incomprehensible> __ mais__ Mali la,human-reviewed,train
O be se ka kɛ o __ donc mais __ ka taa fɔ ko __ c'est à dire __ n'i y'o kɛ __ c'est à dire __ muso yɛrɛ ka kan ŋ'a dɔn ŋ'a fɔ fɛn dɔ be senna __ oui __,O be se ka kɛ o __ donc mais __ ka taa fɔ ko __ c'est à dire __ n'i y'o kɛ __ c'est à dire __ muso yɛrɛ ka kan ŋ'a dɔn ŋ'a fɔ fɛn dɔ be senna __ oui __,human-reviewed,train
"__ Non, __ caaman yɔrɔ dɔnnen don,unhun, je je nos, services de renseignement, unhun, memes nos journalistes __ unhun, u bɛ yɔrɔ min an b'o don , unun.","__ Non, __ caaman yɔrɔ dɔnnen don,unhun, je je nos, services de renseignement, unhun, memes nos journalistes __ unhun, u bɛ yɔrɔ min an b'o don , unun.",human-reviewed,train
Fali ka pɛrɛnkan o ka bon n' i ka pɛrɛnkan ye,Fali ka pɛrɛnkan o ka bon n' i ka pɛrɛnkan ye,human-reviewed,train
"__Seule spirituellement et moralement, ainsi son implication dans la prévention et la résolution des conflits__","__Seule spirituellement et moralement, ainsi son implication dans la prévention et la résolution des conflits__",human-reviewed,train
Foli le don Umu don,Foli le don Umu don,human-reviewed,train
Ko kow dancogo ko tiɲɛ yɛrɛ la k'o kɔni man ɲi kosɛbɛ.,Ko kow dancogo ko tiɲɛ yɛrɛ la k'o kɔni man ɲi kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Bari kumaw bɛ kuma la i bɛ se ka farinya ka fɔ i teri min ɲɛna hali n'a ya sɔrɔ i dɔgɔni jugujugunin do i bɛ se ka farinya k'a fɔ a ɲɛna,Bari kumaw bɛ kuma la i bɛ se ka farinya ka fɔ i teri min ɲɛna hali n'a ya sɔrɔ i dɔgɔni jugujugunin do i bɛ se ka farinya k'a fɔ a ɲɛna,human-reviewed,train
Olu bɛ taa ... o dɔw bɛ taa laban fagali la,Olu bɛ taa ... o dɔw bɛ taa laban fagali la,human-reviewed,train
A cɛsirilen de don.,A cɛsirilen de don.,human-reviewed,train
Tagabolow ta olu tɛ hakɛ fɔ a la,Tagabolow ta olu tɛ hakɛ fɔ a la,human-reviewed,train
Walasa o ka sɔrɔ,Walasa o ka sɔrɔ,human-reviewed,train
"__Bon __ a fɛ , foyi ti bɔ a kɔfɛ nin __ regret __ tɛ.","__Bon __ a fɛ , foyi ti bɔ a kɔfɛ nin __ regret __ tɛ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> y'a lajɛ tugun,<incomprehensible> y'a lajɛ tugun,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Bon __ a' ka ni __ émission __ in na n bɛ se ka caman fɔ. Unhun __ minutes__ saba de kɔni b'i bolo...,__Bon __ a' ka ni __ émission __ in na n bɛ se ka caman fɔ. Unhun __ minutes__ saba de kɔni b'i bolo...,human-reviewed,train
"__Wai mais __ n bɛ fɛ ka fi ɲɛna dɔrɔn __ c'est à dire __ i ba bɛ si ɲɔgɔn kan, mɔgɔw ba dɔn e muso don. Mun be yen bɛɛ ba dɔn.","__Wai mais __ n bɛ fɛ ka fi ɲɛna dɔrɔn __ c'est à dire __ i ba bɛ si ɲɔgɔn kan, mɔgɔw ba dɔn e muso don. Mun be yen bɛɛ ba dɔn.",human-reviewed,train
Muna mɔgɔkɔrɔbaw bɛ o kɛ sisan denmisɛnnin na?,Muna mɔgɔkɔrɔbaw bɛ o kɛ sisan denmisɛnnin na?,human-reviewed,train
A nin ale be jɛ bi ka masala...,A nin ale be jɛ bi ka masala...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> cɛ tɛ kɛ foyi ye ni muso tɛ,<incomprehensible> cɛ tɛ kɛ foyi ye ni muso tɛ,human-reviewed,train
"Ɛɛ ne balimamuso, naamu","Ɛɛ ne balimamuso, naamu",human-reviewed,train
Mɔgɔ bɛ se ka sɛ tulo ci i tɛgɛ ma d'a ɲɛ na.,Mɔgɔ bɛ se ka sɛ tulo ci i tɛgɛ ma d'a ɲɛ na.,human-reviewed,train
...Ka muso damaw ye __mais __ yani n b'a faamu __ walahi__ a kɛra n bolo i b'a fɔ ko suko a bɛɛ muso i b'a fɔ ko dugu de jɛra.,...Ka muso damaw ye __mais __ yani n b'a faamu __ walahi__ a kɛra n bolo i b'a fɔ ko suko a bɛɛ muso i b'a fɔ ko dugu de jɛra.,human-reviewed,train
Ale ye mara kɛ fo ka se wa bi yɔrɔ la wa bi yɔrɔ in,Ale ye mara kɛ fo ka se wa bi yɔrɔ la wa bi yɔrɔ in,human-reviewed,train
Kabini san 2020 fo ka na se an bɛ waati min na sisan.,Kabini san 2020 fo ka na se an bɛ waati min na sisan.,human-reviewed,train
O kuma a b'a tilan muso ni ɲɔgɔn cɛ?,O kuma a b'a tilan muso ni ɲɔgɔn cɛ?,human-reviewed,train
Ee a ka ɲi Seku. A ka ɲi.,Ee a ka ɲi Seku. A ka ɲi.,human-reviewed,train
"Ee __ horoscope __ ka __ alphabet __ ta k'u sigi i b'a fɔ turabudalaw ka __ alphabet __ ,turabudalaw a ye yafama n ma, <BRUITS> ,tɔgɔw bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yɔrɔ dɔ la.","Ee __ horoscope __ ka __ alphabet __ ta k'u sigi i b'a fɔ turabudalaw ka __ alphabet __ ,turabudalaw a ye yafama n ma, <noise> ,tɔgɔw bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yɔrɔ dɔ la.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Banjugu minɛ ko fɔlɔ min Kɛra. Unhun!,<incomprehensible> Banjugu minɛ ko fɔlɔ min Kɛra. Unhun!,human-reviewed,train
Sen tɛ se ka <BRUITS> bolo tɛ se ka ta bilen da te se ka kumabilen ɲɛ tɛ se ka yeli kɛ bilen kulo tɛ mɛni kɛ bilen ee <INCOMPRÉHENSIBLE>,Sen tɛ se ka <noise> bolo tɛ se ka ta bilen da te se ka kumabilen ɲɛ tɛ se ka yeli kɛ bilen kulo tɛ mɛni kɛ bilen ee <incomprehensible>,human-reviewed,train
Mara kɔnɔ ka bon;Un; A bɛ se ka ta du la;Un; Fo ka taa se jamana.,Mara kɔnɔ ka bon;Un; A bɛ se ka ta du la;Un; Fo ka taa se jamana.,human-reviewed,train
N'i ko keleya a bɛ mɔgɔw __hakili __ jigin fɛn caman na a bɛ cɛ kunda cogo min na a bɛ muso kunda tentɔn __ comme __ an ye <INCOMPRÉHENSIBLE> musow kan...,N'i ko keleya a bɛ mɔgɔw __hakili __ jigin fɛn caman na a bɛ cɛ kunda cogo min na a bɛ muso kunda tentɔn __ comme __ an ye <incomprehensible> musow kan...,human-reviewed,train
U y'o cɛkɔrɔba wele o yɛrɛ fana t'a kala ma ko den tun...,U y'o cɛkɔrɔba wele o yɛrɛ fana t'a kala ma ko den tun...,human-reviewed,train
A bɛ mɔgɔw de kunna mɔgɔw de y'a kɛ __ charia __ ye adamadenyala __ ok parce que réligieux militaire __ yɛr ... _ militaire u ye adamadenye cogo min Mali kɔnɔ unhun nee politicien ye ne ye ... anw ye mɔgɔ ye cogo min Mali kɔnɔ unhun awaa _ réligieux __ fana ye mɔgɔninfin de ye,A bɛ mɔgɔw de kunna mɔgɔw de y'a kɛ __ charia __ ye adamadenyala __ ok parce que réligieux militaire __ yɛr ... _ militaire u ye adamadenye cogo min Mali kɔnɔ unhun nee politicien ye ne ye ... anw ye mɔgɔ ye cogo min Mali kɔnɔ unhun awaa _ réligieux __ fana ye mɔgɔninfin de ye,human-reviewed,train
__Mini barre__ sanfɛ fɛ.,__Mini barre__ sanfɛ fɛ.,human-reviewed,train
"Kuma kɔni a bɛ aw bolo a' bɛ se ka weleli 76 64 32 32 walasa aw fana ka se ka aw da don baro la, ɔ Aminata an bɛ segin ka na Aminata fanfɛ sani an ka se e ma Kɛmɛso. Unhun. Ɔ Aminata. Hun...","Kuma kɔni a bɛ aw bolo a' bɛ se ka weleli 76 64 32 32 walasa aw fana ka se ka aw da don baro la, ɔ Aminata an bɛ segin ka na Aminata fanfɛ sani an ka se e ma Kɛmɛso. Unhun. Ɔ Aminata. Hun...",human-reviewed,train
"Aa a man nɔgɔn, a ka gɛlɛn, a man nɔgɔn tiɲɛ yɛrɛ la, fini min min fɔra nin ye, anhan, tɔgɔba don dɛ, siga t'a la, ale de bɛ kɛ Mali","Aa a man nɔgɔn, a ka gɛlɛn, a man nɔgɔn tiɲɛ yɛrɛ la, fini min min fɔra nin ye, anhan, tɔgɔba don dɛ, siga t'a la, ale de bɛ kɛ Mali",human-reviewed,train
"Ni bɛ don kaso la don min, farikolo falen don ,fini minnu bɛ don b'i fɛ olu bɛ bɛn i ma.","Ni bɛ don kaso la don min, farikolo falen don ,fini minnu bɛ don b'i fɛ olu bɛ bɛn i ma.",human-reviewed,train
I n'a fɔ a tun bɛ cogo min,I n'a fɔ a tun bɛ cogo min,human-reviewed,train
__Par suite de complication des avortements cland...__,__Par suite de complication des avortements cland...__,human-reviewed,train
"Yɔrɔ dɔw la i b'a la seereya ko tigitigi tigitigi, i ma ye, __ donc__ tuma dɔw la fɔ mɔgɔw ka faamuya anw yɛrɛ ka kɛlɛkun de ye nin ye fɛn min bɛ ka fɔ arabukan in na...","Yɔrɔ dɔw la i b'a la seereya ko tigitigi tigitigi, i ma ye, __ donc__ tuma dɔw la fɔ mɔgɔw ka faamuya anw yɛrɛ ka kɛlɛkun de ye nin ye fɛn min bɛ ka fɔ arabukan in na...",human-reviewed,train
__ Donc __ ko M5 maaw jɔlen ŋa ...,__ Donc __ ko M5 maaw jɔlen ŋa ...,human-reviewed,train
__ Mais__ a yɛrɛ bɛ tile dama dama kɛ a b'a tobi an b'a dun ale kɔni t'a dun.,__ Mais__ a yɛrɛ bɛ tile dama dama kɛ a b'a tobi an b'a dun ale kɔni t'a dun.,human-reviewed,train
Ɔ ŋa n'i mago b'a ka __ numéro __ la i be ne weele n b'a ka __ numéro __ d'i ma __ hors antenne __ na,Ɔ ŋa n'i mago b'a ka __ numéro __ la i be ne weele n b'a ka __ numéro __ d'i ma __ hors antenne __ na,human-reviewed,train
"O siga t'anw na, an dalen bɛ o la kosobɛ!","O siga t'anw na, an dalen bɛ o la kosobɛ!",human-reviewed,train
Taa sarara o cogoɔ la.,Taa sarara o cogoɔ la.,human-reviewed,train
"__Commerce__ la kɛlɛ tɛ yen, an an","__Commerce__ la kɛlɛ tɛ yen, an an",human-reviewed,train
"O kɛra min kɛ, cɛ ya bara ɲini tile 3 kɔnɔna la ka na ni barakɛla ye.","O kɛra min kɛ, cɛ ya bara ɲini tile 3 kɔnɔna la ka na ni barakɛla ye.",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
"__ A bɔli , a kɔlɔlɔ fanga bɛ bonya...","__ A bɔli , a kɔlɔlɔ fanga bɛ bonya...",human-reviewed,train
Wa o baara in de sara bɛ d'i ma lahara wa o baara in sara de bɛ d'i ma kiyama wa o baara in i k'a dɔn o de beni e nafa lahara wa o baara in o de bena i tɔɔrɔ lahara,Wa o baara in de sara bɛ d'i ma lahara wa o baara in sara de bɛ d'i ma kiyama wa o baara in i k'a dɔn o de beni e nafa lahara wa o baara in o de bena i tɔɔrɔ lahara,human-reviewed,train
N'a bɛ n'a sara a bɛ sun de sara dɔrɔn,N'a bɛ n'a sara a bɛ sun de sara dɔrɔn,human-reviewed,train
Fo ka ta Alimami sa a ma seli a...,Fo ka ta Alimami sa a ma seli a...,human-reviewed,train
"Unhun, __donc aujourd'hui l'armée est dans son rôle__","Unhun, __donc aujourd'hui l'armée est dans son rôle__",human-reviewed,train
A ka tabiya.,A ka tabiya.,human-reviewed,train
U ko ne ma ko ne kana' kɛ dɛɛ ko ni ne y'a kɛ ko ne ni musokɔrɔba bɛ don ɲɔgɔn na __ quoi __ unhun,U ko ne ma ko ne kana' kɛ dɛɛ ko ni ne y'a kɛ ko ne ni musokɔrɔba bɛ don ɲɔgɔn na __ quoi __ unhun,human-reviewed,train
"Ayiwa u ka laɲini an y'o ta ba la, ka tugu an b'a dɔn fɛn min don","Ayiwa u ka laɲini an y'o ta ba la, ka tugu an b'a dɔn fɛn min don",human-reviewed,train
Yala ne bɛ muso furu cogo di?,Yala ne bɛ muso furu cogo di?,human-reviewed,train
"Yirimajɔ wara ka sirafa na ani __ le roi __ an ni ale de bɛ ɲɔgɔn bolo président du parti allternatif pour le Mali ko dɔ bɛ nɛgɛ la, allo __","Yirimajɔ wara ka sirafa na ani __ le roi __ an ni ale de bɛ ɲɔgɔn bolo président du parti allternatif pour le Mali ko dɔ bɛ nɛgɛ la, allo __",human-reviewed,train
"Miseli ni gaari bɛ bila muso ka cɛlasigiminɛ na, a tɛ bila ten koyi, kɔrɔ de b'a la.","Miseli ni gaari bɛ bila muso ka cɛlasigiminɛ na, a tɛ bila ten koyi, kɔrɔ de b'a la.",human-reviewed,train
__Peut être__ mɔgɔ wɛrɛ tɛna karamɔgɔ wɛrɛ tɔgɔ da,__Peut être__ mɔgɔ wɛrɛ tɛna karamɔgɔ wɛrɛ tɔgɔ da,human-reviewed,train
Sisan i yɛrɛ y'a fɔ cogo min na an kɔni b'a laɲini kɛ dɔrɔn... walasa ka baara... <CHEVAUCHEMENT> anw yɛrɛ ka baara ka bon<CHEVAUCHEMENT> __bon __ an tun bɛ k'a laɲini k'an bɛ fara mɔgɔw kan ka kɛ nka an y'a ye n'an ko k'an b'o kɛ an bɛ sɛgɛn __ pas ke __ an yɛrɛ min pɛridi ko la <INCOMPRÉHENSIBLE> k'o fara ko in kan __ pas ke __ an yɛrɛ bɛ ka dɔw __ depane__ yan.,Sisan i yɛrɛ y'a fɔ cogo min na an kɔni b'a laɲini kɛ dɔrɔn... walasa ka baara... <chevauchement> anw yɛrɛ ka baara ka bon<chevauchement> __bon __ an tun bɛ k'a laɲini k'an bɛ fara mɔgɔw kan ka kɛ nka an y'a ye n'an ko k'an b'o kɛ an bɛ sɛgɛn __ pas ke __ an yɛrɛ min pɛridi ko la <incomprehensible> k'o fara ko in kan __ pas ke __ an yɛrɛ bɛ ka dɔw __ depane__ yan.,human-reviewed,train
I ba lajɛ ka gelen gelen dayɛlɛ a ni mɔgɔ ka ɲɔgɔn sɔrɔ a bɛ fɔ 35 ɲɔgɔn na aw __ Radio__ ye bɛn la fila to sa,I ba lajɛ ka gelen gelen dayɛlɛ a ni mɔgɔ ka ɲɔgɔn sɔrɔ a bɛ fɔ 35 ɲɔgɔn na aw __ Radio__ ye bɛn la fila to sa,human-reviewed,train
Kuma in ye tiɲɛ ye kuma de f ...,Kuma in ye tiɲɛ ye kuma de f ...,human-reviewed,train
An di tiɲɛ fɔ o yɔrɔ la __ quoi__ unhun,An di tiɲɛ fɔ o yɔrɔ la __ quoi__ unhun,human-reviewed,train
A bɛ ni Ala cɛ,A bɛ ni Ala cɛ,human-reviewed,train
"Preuve t'a la , Dɔ bɔ ni dalilu ye dɔrɔn k'a jiran ko pɔltigimɔgɔw ye nin kɛ, ko yala politikimɔgɔw taa la camps__ _kɔnɔn ka taa olu __ materiel __ ta ka taa cɛn ka sɔrasiw to miɲ ? U tun tɛ Mali la wa?","Preuve t'a la , Dɔ bɔ ni dalilu ye dɔrɔn k'a jiran ko pɔltigimɔgɔw ye nin kɛ, ko yala politikimɔgɔw taa la camps__ _kɔnɔn ka taa olu __ materiel __ ta ka taa cɛn ka sɔrasiw to miɲ ? U tun tɛ Mali la wa?",human-reviewed,train
Kɛlɛsoya daminɛ,Kɛlɛsoya daminɛ,human-reviewed,train
An ɲe fini sɔrɔ,An ɲe fini sɔrɔ,human-reviewed,train
A f'a ka na arajo <INCOMPRÉHENSIBLE> a fɔ filaw ka caya a ka na nɔnɔko b'u yɛrɛ la yan <RIRES>,A f'a ka na arajo <incomprehensible> a fɔ filaw ka caya a ka na nɔnɔko b'u yɛrɛ la yan <rires>,human-reviewed,train
__Bon__ ... farikolo farali kɔni ye...,__Bon__ ... farikolo farali kɔni ye...,human-reviewed,train
Jingɔn t'a minɛ la jingɔn t'a minɛ la kumatɛ sinɔgɔ ma a i b'a sɔ ... Arabe kan na u b'a fɔ ko aami,Jingɔn t'a minɛ la jingɔn t'a minɛ la kumatɛ sinɔgɔ ma a i b'a sɔ ... Arabe kan na u b'a fɔ ko aami,human-reviewed,train
Kabini limaniya kɔsɔn.,Kabini limaniya kɔsɔn.,human-reviewed,train
O tigi b'a digi diigili daminɛ __ depuis __ allah __ de ye sɔgɔma.,O tigi b'a digi diigili daminɛ __ depuis __ allah __ de ye sɔgɔma.,human-reviewed,train
Ɛɛ a cɛ fe yen ka baro Kɛ . Na yi kun digi a bi na musɔrɔ bɔ a la ka yira a kamalen na ...,Ɛɛ a cɛ fe yen ka baro Kɛ . Na yi kun digi a bi na musɔrɔ bɔ a la ka yira a kamalen na ...,human-reviewed,train
Ɛɛ __ d'abord __ an ye kuma daminɛ ni...,Ɛɛ __ d'abord __ an ye kuma daminɛ ni...,human-reviewed,train
Wa ni minnu ma,Wa ni minnu ma,human-reviewed,train
"__Puisse que __ bi ɛ mɔgɔ, ɔjamana o jamana kan __ Afrique __ jamanaw bɛɛ ka __ vision __ ye kelen ye bi __ politique__ ko la dɔɔnin.","__Puisse que __ bi ɛ mɔgɔ, ɔjamana o jamana kan __ Afrique __ jamanaw bɛɛ ka __ vision __ ye kelen ye bi __ politique__ ko la dɔɔnin.",human-reviewed,train
"__ Le 22 juin,le 22 juillet __ , __ Hakikatane __ , __ cancer __","__ Le 22 juin,le 22 juillet __ , __ Hakikatane __ , __ cancer __",human-reviewed,train
A fɛɛrɛ t'a kɔnɔ o,A fɛɛrɛ t'a kɔnɔ o,human-reviewed,train
"Aadama, awɔ, ani Mariam...","Aadama, awɔ, ani Mariam...",human-reviewed,train
__ Mais __ n'a diyara cɛ ye k'a fɔ ko n be baarakɛla ta k'i dɛmɛ,__ Mais __ n'a diyara cɛ ye k'a fɔ ko n be baarakɛla ta k'i dɛmɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A muso dɔw bɛna delili kɛ u cɛ ma sa dɛ...,A muso dɔw bɛna delili kɛ u cɛ ma sa dɛ...,human-reviewed,train
Nka n'i tɛna t'i bolo bila mɔgɔw...,Nka n'i tɛna t'i bolo bila mɔgɔw...,human-reviewed,train
Jɔn bɛɛ be ten .,Jɔn bɛɛ be ten .,human-reviewed,train
K'a ko bamuso ma ko e ko __ mama __ e dun be k'i ɲɛŋunu tigɛ ne la mun kama,K'a ko bamuso ma ko e ko __ mama __ e dun be k'i ɲɛŋunu tigɛ ne la mun kama,human-reviewed,train
"I n'a ni ɲɔgɔncɛ la so kɔnɔ a bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma __mais __ kan'a k'a la dukɛnɛ ma __ ou bien__ jama la, walahi, i b'a dɔn kɔrɔkɛ dɔ tun bɛ yen, unhun","I n'a ni ɲɔgɔncɛ la so kɔnɔ a bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma __mais __ kan'a k'a la dukɛnɛ ma __ ou bien__ jama la, walahi, i b'a dɔn kɔrɔkɛ dɔ tun bɛ yen, unhun",human-reviewed,train
Yan'i ka se Kolokani i mana tɛmɛ Nɔnsɔnbugu ninnu na i bɛ se Cɔribugu,Yan'i ka se Kolokani i mana tɛmɛ Nɔnsɔnbugu ninnu na i bɛ se Cɔribugu,human-reviewed,train
__Demandez vous pourquoi__ ...,__Demandez vous pourquoi__ ...,human-reviewed,train
An ŋa sabali an ŋa dɔn k'a fɔ k'an ma na an ka furuw kɔnɔ __ téléphone __ kama,An ŋa sabali an ŋa dɔn k'a fɔ k'an ma na an ka furuw kɔnɔ __ téléphone __ kama,human-reviewed,train
Kana'a fɔ aa,Kana'a fɔ aa,human-reviewed,train
"__ Donc __ an bɛ de fara la ɲɔgɔn ka nisɔngoya ɲɛsin fɛn kiriigilamaaw ma, k'a jira k'a fɔ k'olu baaraɲɔgɔn n'o ye __ minstre __ Blaise Samake, k'a minɛ bɛ fɛn min na k'olu t'u yɛrɛ ye a kun kɔnɔ, ɔ caaman tun bɛ yen, u ye baara yɔngiri kɛ n'o __ arret de travail, kunun alamisa don, n'o bɛ na Awril kalo ilo","__ Donc __ an bɛ de fara la ɲɔgɔn ka nisɔngoya ɲɛsin fɛn kiriigilamaaw ma, k'a jira k'a fɔ k'olu baaraɲɔgɔn n'o ye __ minstre __ Blaise Samake, k'a minɛ bɛ fɛn min na k'olu t'u yɛrɛ ye a kun kɔnɔ, ɔ caaman tun bɛ yen, u ye baara yɔngiri kɛ n'o __ arret de travail, kunun alamisa don, n'o bɛ na Awril kalo ilo",human-reviewed,train
Ne balimakɛ y'a muso bila ka taa so o fana ani muso min fana murutila ka taa a cɛ man fini a bɛɛ ye kelen ye o hɔn ayi o tɛ kelen ye dɛ __tonton__ Bala n ye n muso bila ka taa u ka so yani seli ka tɛmɛ.,Ne balimakɛ y'a muso bila ka taa so o fana ani muso min fana murutila ka taa a cɛ man fini a bɛɛ ye kelen ye o hɔn ayi o tɛ kelen ye dɛ __tonton__ Bala n ye n muso bila ka taa u ka so yani seli ka tɛmɛ.,human-reviewed,train
"An ɲɛ bɛ __ alimam __ caman n'a ka kɔfɛmɔgɔw na koyi, U hinɛ t'u la.","An ɲɛ bɛ __ alimam __ caman n'a ka kɔfɛmɔgɔw na koyi, U hinɛ t'u la.",human-reviewed,train
__ Donc __ a b'a ko bɛ ban siɲɛ 1,__ Donc __ a b'a ko bɛ ban siɲɛ 1,human-reviewed,train
O be faamu __ mais __ a be min'e la kana kɛ ka __ courant __ mɛnɛ mɔgɔw ye mɔgɔ munnu n'o olu ... ɛ ... ɛ ... ɛ,O be faamu __ mais __ a be min'e la kana kɛ ka __ courant __ mɛnɛ mɔgɔw ye mɔgɔ munnu n'o olu ... ɛ ... ɛ ... ɛ,human-reviewed,train
N bɛ taa ka taa,N bɛ taa ka taa,human-reviewed,train
"Olu yɛrɛ hali mɔgɔkɔrɔba dɔw bɛ yen, a bɛ k'i k''u ka don minɛ u t taa di, e fɛ, a bɛɛ ta tɛ juguya ye o!","Olu yɛrɛ hali mɔgɔkɔrɔba dɔw bɛ yen, a bɛ k'i k''u ka don minɛ u t taa di, e fɛ, a bɛɛ ta tɛ juguya ye o!",human-reviewed,train
Eee an ŋa taa an yɛrɛ kaa ee ... e jamanakuntigi te ye,Eee an ŋa taa an yɛrɛ kaa ee ... e jamanakuntigi te ye,human-reviewed,train
Kumana fankɛ o tɔɔrɔ la.,Kumana fankɛ o tɔɔrɔ la.,human-reviewed,train
"Ɛhɛ, cɛkɔrɔba ninnu.","Ɛhɛ, cɛkɔrɔba ninnu.",human-reviewed,train
O de nafa ka bon kosɛbɛ ne ka famuyani na __ d'accord __,O de nafa ka bon kosɛbɛ ne ka famuyani na __ d'accord __,human-reviewed,train
An jɛɲɔgɔnw,An jɛɲɔgɔnw,human-reviewed,train
Ciden alehi salatu wa salamu,Ciden alehi salatu wa salamu,human-reviewed,train
O kɔfɛ nan bɔra yen an amadu fila ka fɔ jumɛn na ma don anale bɛ sira dɔrɔn bɛ bɛ an sugu fana de ma tu fɔ an b'a ye k kaa fɔ gɛlɛya jateto don sira tanni seginna na,O kɔfɛ nan bɔra yen an amadu fila ka fɔ jumɛn na ma don anale bɛ sira dɔrɔn bɛ bɛ an sugu fana de ma tu fɔ an b'a ye k kaa fɔ gɛlɛya jateto don sira tanni seginna na,human-reviewed,train
Sigiɲɔgɔnw de... kɛ ka di ka se ɲɔgɔn ma,Sigiɲɔgɔnw de... kɛ ka di ka se ɲɔgɔn ma,human-reviewed,train
U mɛna karamɔgɔbara taga la u yɛrɛ b'u yɛrɛ kɛ karamɔgɔ ye an bɛ nin bɛɛ kalama.,U mɛna karamɔgɔbara taga la u yɛrɛ b'u yɛrɛ kɛ karamɔgɔ ye an bɛ nin bɛɛ kalama.,human-reviewed,train
__Ala __ ka tile hɛrɛ caya __ amina ya rabi__,__Ala __ ka tile hɛrɛ caya __ amina ya rabi__,human-reviewed,train
Aa __vraiment__ i bo fɔ ni daluya jumɛn ye?,Aa __vraiment__ i bo fɔ ni daluya jumɛn ye?,human-reviewed,train
Ko finman ni jɛman de bɛ __ Amérique __ yan.,Ko finman ni jɛman de bɛ __ Amérique __ yan.,human-reviewed,train
I k'a dɔ Ala bɛna jɔn minnu kan hɔrɔnya ka bɔɔ,I k'a dɔ Ala bɛna jɔn minnu kan hɔrɔnya ka bɔɔ,human-reviewed,train
Lahidu tɛ maa o maa bolo olu don.,Lahidu tɛ maa o maa bolo olu don.,human-reviewed,train
"U b'an nɛgɛ u b'a fɔ ko je jure,ɔnhn, tu jure quoi","U b'an nɛgɛ u b'a fɔ ko je jure,ɔnhn, tu jure quoi",human-reviewed,train
Un! I bɛ mɔgɔ min ta baara la d'a la.,Un! I bɛ mɔgɔ min ta baara la d'a la.,human-reviewed,train
I diyɛna n'a ye i ko i b'a dɛmɛ ka sanu ...,I diyɛna n'a ye i ko i b'a dɛmɛ ka sanu ...,human-reviewed,train
"U b'a fɔ ko Aa ko sani karisa ka taaa kɛ denwolo denwoloba ye ka bila an fɛ fuu la __ ou bilen __ ka t'i ta kɛ yaalaba ye, ni cɛ bɔra' kɔ n b'a di furu la, unhun","U b'a fɔ ko Aa ko sani karisa ka taaa kɛ denwolo denwoloba ye ka bila an fɛ fuu la __ ou bilen __ ka t'i ta kɛ yaalaba ye, ni cɛ bɔra' kɔ n b'a di furu la, unhun",human-reviewed,train
Ne e dar'a la,Ne e dar'a la,human-reviewed,train
A se hakɛ dɔ ma to hakɛ dɔ,A se hakɛ dɔ ma to hakɛ dɔ,human-reviewed,train
Ale ka wɔritigiya bonyana jamana wɔritigiw ka wɔritigiya ma,Ale ka wɔritigiya bonyana jamana wɔritigiw ka wɔritigiya ma,human-reviewed,train
__ Principalement au Mali__,__ Principalement au Mali__,human-reviewed,train
__ Est - ce que anw taw bɛ ten?,__ Est - ce que anw taw bɛ ten?,human-reviewed,train
"Mɔgɔ dɔw bɛ kɛ yɔrɔ la, u tɛ ɲɔgɔndɔn yɛrɛ hali du... __ loyer __ gansan u bɛ__ loyer__ la nka u tɛ ɲɔgɔn dɔn u tɛ ɲɔgɔn fɛmɔgɔ...","Mɔgɔ dɔw bɛ kɛ yɔrɔ la, u tɛ ɲɔgɔndɔn yɛrɛ hali du... __ loyer __ gansan u bɛ__ loyer__ la nka u tɛ ɲɔgɔn dɔn u tɛ ɲɔgɔn fɛmɔgɔ...",human-reviewed,train
Jaabi bɛ min min o fana na...,Jaabi bɛ min min o fana na...,human-reviewed,train
__ Bon __ jamana ko in na ann,__ Bon __ jamana ko in na ann,human-reviewed,train
Ɔ n'an tilar'o la an bɛna an ŋa m... ɛɛ walanda kɔnɔ n'o yee mɔgɔya juru ye,Ɔ n'an tilar'o la an bɛna an ŋa m... ɛɛ walanda kɔnɔ n'o yee mɔgɔya juru ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> unhun.,<incomprehensible> unhun.,human-reviewed,train
O de b'a kɔrɔfɔ k'a jira cɛ la k'a buruja.,O de b'a kɔrɔfɔ k'a jira cɛ la k'a buruja.,human-reviewed,train
Walasa a ka na kuma hali n'i taara __ couleur __ jɛman ɲini a b'a fɔ ko nin jɛman in cogoya ni ale kan bɛ jɛman min ma k'o cogoya tɛ k ...,Walasa a ka na kuma hali n'i taara __ couleur __ jɛman ɲini a b'a fɔ ko nin jɛman in cogoya ni ale kan bɛ jɛman min ma k'o cogoya tɛ k ...,human-reviewed,train
"Eenza, un see!","Eenza, un see!",human-reviewed,train
__ Allahou Soubhana wa ta Alaa __,__ Allahou Soubhana wa ta Alaa __,human-reviewed,train
K'an kɛra d'a ma,K'an kɛra d'a ma,human-reviewed,train
__Mais__ karamɔgɔw olu ta ye 2000.,__Mais__ karamɔgɔw olu ta ye 2000.,human-reviewed,train
__ Bon __ ko ne b'o kɛ,__ Bon __ ko ne b'o kɛ,human-reviewed,train
"An b'a fɔ, an kosɛbɛ, ko Ala ka dugawu kɛlen bɛɛ lajɛlen minɛ, Ala ka minɛ aa __ oui __ k'Ala ka kanu to, an kosɛbɛ, ne balimakɛ, anhan,ne ka maa 2 bɛ yen,n fama na o ma,anhan, Sise,Alasani Sise,Sise, ani ɛɛ Kojo, Ɲamakɔrɔkurani na, Ɲamakɔrɔ Kojo <CHEVAUCHEMENT> __ c'est vrai __ , __ allo __","An b'a fɔ, an kosɛbɛ, ko Ala ka dugawu kɛlen bɛɛ lajɛlen minɛ, Ala ka minɛ aa __ oui __ k'Ala ka kanu to, an kosɛbɛ, ne balimakɛ, anhan,ne ka maa 2 bɛ yen,n fama na o ma,anhan, Sise,Alasani Sise,Sise, ani ɛɛ Kojo, Ɲamakɔrɔkurani na, Ɲamakɔrɔ Kojo <chevauchement> __ c'est vrai __ , __ allo __",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
U ye kulu in kɛ bankɔ taga yɔrɔ de ye. Nga don wɛrɛ baro don.,U ye kulu in kɛ bankɔ taga yɔrɔ de ye. Nga don wɛrɛ baro don.,human-reviewed,train
A bɛ kɛ sababu bɛ ye...,A bɛ kɛ sababu bɛ ye...,human-reviewed,train
Dara a ko __ mais __ ale ka furu sigi kɛlen don a dɔ ye,Dara a ko __ mais __ ale ka furu sigi kɛlen don a dɔ ye,human-reviewed,train
Mun na ni dɔw ka ma laseliri fɔlɔ . A bangela San 1446 kira sira <INCOMPRÉHENSIBLE>,Mun na ni dɔw ka ma laseliri fɔlɔ . A bangela San 1446 kira sira <incomprehensible>,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Basi tɛ yen, basi foyi te yen nɔ, alihamidulilayi.","<incomprehensible> Basi tɛ yen, basi foyi te yen nɔ, alihamidulilayi.",human-reviewed,train
E bɛ na dɔrɔn e ni ne bɛ bɛn aa cɛ kan jumɛn bɛ yen a kɛra fama ye dɛ k'i tɛgɛ ɛ bisimila,E bɛ na dɔrɔn e ni ne bɛ bɛn aa cɛ kan jumɛn bɛ yen a kɛra fama ye dɛ k'i tɛgɛ ɛ bisimila,human-reviewed,train
"Ka tila ka na, ɛɛ alakira masuruma maa minnu bɛ yen, unhun; n'a b'a don k'a fɔ ko se tɛ olu ye __ a masuruna maa minnu bɛ yen ,a bɛ hakɛ bɔ k'a di olu ma.","Ka tila ka na, ɛɛ alakira masuruma maa minnu bɛ yen, unhun; n'a b'a don k'a fɔ ko se tɛ olu ye __ a masuruna maa minnu bɛ yen ,a bɛ hakɛ bɔ k'a di olu ma.",human-reviewed,train
A ye kalo ba kelen de kɛ a bɛ ka kafiriw kɛlɛ...,A ye kalo ba kelen de kɛ a bɛ ka kafiriw kɛlɛ...,human-reviewed,train
So kɔnɔna la ani...,So kɔnɔna la ani...,human-reviewed,train
"U tun bɛ ɲɔgɔn faga de kaɲɔgɔn muso minɛ i la, unhun, cɛya kɔni","U tun bɛ ɲɔgɔn faga de kaɲɔgɔn muso minɛ i la, unhun, cɛya kɔni",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Alakira min b'a jɔ an ɲɛ, alakira min bɛ k'an ɲɛ jigiyaba ye, don na don min b'a la nafolo tɛ an nafa, den tɛ an nafa, fo ni __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ye dusukun saniman di mɔgɔ min ma, dusukun tilenen di mɔgɔ min ma.","Alakira min b'a jɔ an ɲɛ, alakira min bɛ k'an ɲɛ jigiyaba ye, don na don min b'a la nafolo tɛ an nafa, den tɛ an nafa, fo ni __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ye dusukun saniman di mɔgɔ min ma, dusukun tilenen di mɔgɔ min ma.",human-reviewed,train
__Mais loi __ bɛ taa a tɛ__ appliquer __ n'u ye a__ loi __ yɛrɛ yɛrɛ__ appliquer__ dɔrɔn ji bɛ ɲɛw o,__Mais loi __ bɛ taa a tɛ__ appliquer __ n'u ye a__ loi __ yɛrɛ yɛrɛ__ appliquer__ dɔrɔn ji bɛ ɲɛw o,human-reviewed,train
Duguma kalanko __ministre__ so ye kunnafonidilaw wele.,Duguma kalanko __ministre__ so ye kunnafonidilaw wele.,human-reviewed,train
Tile yɛlɛmana u wulila u ye selifana seli unhun u tilar'o la u sigilen tora,Tile yɛlɛmana u wulila u ye selifana seli unhun u tilar'o la u sigilen tora,human-reviewed,train
Ni de y'a to n b'a fu ɲɛna ko...,Ni de y'a to n b'a fu ɲɛna ko...,human-reviewed,train
"Sariyabulon mɔgɔw, u kan ka ɲangili gɛlɛman ta min b'a to nin kɛwale ninnu ɲɔgɔnnaw tɛ kɛ an fɛ yan","Sariyabulon mɔgɔw, u kan ka ɲangili gɛlɛman ta min b'a to nin kɛwale ninnu ɲɔgɔnnaw tɛ kɛ an fɛ yan",human-reviewed,train
Fɛn ɲɛmɔgɔ ani fɛn tigi tɛ kelen ye __ quoi __,Fɛn ɲɛmɔgɔ ani fɛn tigi tɛ kelen ye __ quoi __,human-reviewed,train
A fɔlɔ-fɔlɔ ye jumɛn ye unhun,A fɔlɔ-fɔlɔ ye jumɛn ye unhun,human-reviewed,train
I ko to yen...,I ko to yen...,human-reviewed,train
Ɛɛ ni juguya don...,Ɛɛ ni juguya don...,human-reviewed,train
Ka ba di ma...,Ka ba di ma...,human-reviewed,train
O de ka ɲɔgɔn n'a bɛɛ ye.,O de ka ɲɔgɔn n'a bɛɛ ye.,human-reviewed,train
"Dugu kɔnɔ, kabilalaw kɔnɔ","Dugu kɔnɔ, kabilalaw kɔnɔ",human-reviewed,train
I kɛra furulen ye wo i kɛra furubali ye wo...,I kɛra furulen ye wo i kɛra furubali ye wo...,human-reviewed,train
A bonyalama de b'i bolo i ka so,A bonyalama de b'i bolo i ka so,human-reviewed,train
Mɔgɔ dafalen tɛ yen an bɛɛ bɛ fili bamananw dun ko ko joli tɛ suma nɛn kan o de kama mɔgɔw ka sigikafɔ kɛ ni min kɛra i la o ma bɛɛ i ma o fɔ i tɔ kelen dɔ ɲɛna kɛ karisa i ye nin de kɛ ne na o ma bɛn n ma,Mɔgɔ dafalen tɛ yen an bɛɛ bɛ fili bamananw dun ko ko joli tɛ suma nɛn kan o de kama mɔgɔw ka sigikafɔ kɛ ni min kɛra i la o ma bɛɛ i ma o fɔ i tɔ kelen dɔ ɲɛna kɛ karisa i ye nin de kɛ ne na o ma bɛn n ma,human-reviewed,train
U ka tago 3 nan,U ka tago 3 nan,human-reviewed,train
"Tuma dɔ la, n'a fɔlɔ la ka dɔgɔni fana wele, ɔnhɔn, o b'a dɔ k'e fɔlɔla la, ne la, k'o tuma e fɔlɔla ka ne kɔrɔmuso fɔlɔ wa? o de kaɲi.","Tuma dɔ la, n'a fɔlɔ la ka dɔgɔni fana wele, ɔnhɔn, o b'a dɔ k'e fɔlɔla la, ne la, k'o tuma e fɔlɔla ka ne kɔrɔmuso fɔlɔ wa? o de kaɲi.",human-reviewed,train
__Parceque__ i kun ye ɲininkali min fɔ...,__Parceque__ i kun ye ɲininkali min fɔ...,human-reviewed,train
Yaku yɛrɛ bɛ bil'a jama ye,Yaku yɛrɛ bɛ bil'a jama ye,human-reviewed,train
"N'o y'a ba balima dɔgɔmuso ye k'o fana cɛ banna k'o n'a den duuru to, ne fa i tɛ t'o n'a den duuru ta in ta ka na bila anw kunna wa?","N'o y'a ba balima dɔgɔmuso ye k'o fana cɛ banna k'o n'a den duuru to, ne fa i tɛ t'o n'a den duuru ta in ta ka na bila anw kunna wa?",human-reviewed,train
"N'a ser'o yɔrɔ la, a sera magosayɔrɔ de la koyi __ma fille__ .","N'a ser'o yɔrɔ la, a sera magosayɔrɔ de la koyi __ma fille__ .",human-reviewed,train
Yiriirimajɔ wara ka sira fara jɛmukan an tɛ an tɔ to fɔcogo wɛrɛ la sa __sans réserve__ a' bɛ ka o de lamɛn nin wagati in na,Yiriirimajɔ wara ka sira fara jɛmukan an tɛ an tɔ to fɔcogo wɛrɛ la sa __sans réserve__ a' bɛ ka o de lamɛn nin wagati in na,human-reviewed,train
Abulo n ko musow ko ko e de ni muso ka minɛn bɛ faa ka tɛmɛ bɛɛ kan,Abulo n ko musow ko ko e de ni muso ka minɛn bɛ faa ka tɛmɛ bɛɛ kan,human-reviewed,train
Mɔgɔ tasuma taar'o la bi tile kɔnɔna na,Mɔgɔ tasuma taar'o la bi tile kɔnɔna na,human-reviewed,train
Anw bɛna an si kɛ dɔ ta jɔlen bini na anw bɛna don dɔ jɔlen kɔnɔ?ɔɔnn!,Anw bɛna an si kɛ dɔ ta jɔlen bini na anw bɛna don dɔ jɔlen kɔnɔ?ɔɔnn!,human-reviewed,train
Min ɲɛsinnen don nunun ma.,Min ɲɛsinnen don nunun ma.,human-reviewed,train
K' sababu kɛ ne ba ye ka fusa ni aw ba ye.,K' sababu kɛ ne ba ye ka fusa ni aw ba ye.,human-reviewed,train
__Wala __ i b'i ka __ promotion choix__ ta.,__Wala __ i b'i ka __ promotion choix__ ta.,human-reviewed,train
Hali n'i taara __ Etats Unis __ i taara diɲɛ fan o fan e be taa sɔrɔ jatigɛ w... e biŋani be kɛ yɔrɔ dɔ la o jamanakɔrɔden dɔw bE yen nɔ,Hali n'i taara __ Etats Unis __ i taara diɲɛ fan o fan e be taa sɔrɔ jatigɛ w... e biŋani be kɛ yɔrɔ dɔ la o jamanakɔrɔden dɔw bE yen nɔ,human-reviewed,train
"Ani 50 ɲɔgɔnnaw ani san 800, i k'a dɔn k'a fɔ an n'olu bɛɛ bɛ taa...","Ani 50 ɲɔgɔnnaw ani san 800, i k'a dɔn k'a fɔ an n'olu bɛɛ bɛ taa...",human-reviewed,train
"__ Donc __ ale mankan kan ka fura ninnu min, unhun, ale ka fɛn min ta tɛ o, abada,__ mais__ bi musomɛsɛnnu bɛ fɛn min dɔn ni fura ko in na hali muso furulen t'a dɔn.","__ Donc __ ale mankan kan ka fura ninnu min, unhun, ale ka fɛn min ta tɛ o, abada,__ mais__ bi musomɛsɛnnu bɛ fɛn min dɔn ni fura ko in na hali muso furulen t'a dɔn.",human-reviewed,train
Kane an' ɲɛ b'ila __ Radio __ Benkuma __ la voix de __ baramuso la yalima an be se k'a dɔn lahalaya min y'i se yan,Kane an' ɲɛ b'ila __ Radio __ Benkuma __ la voix de __ baramuso la yalima an be se k'a dɔn lahalaya min y'i se yan,human-reviewed,train
"K'a ye ta f'u ɲɛna, an ka jɛ an ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ...","K'a ye ta f'u ɲɛna, an ka jɛ an ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ...",human-reviewed,train
Kɔɲɔmusoya te diɲɛwili ye koyi diɲɛ fɛn bɛ n'a saŋa de don wa a be ban wa fɛn min ye kɔrɔlen in mangoya buramusof ...kɔrɔba bolo dɛ d'a la k'o fana 1 be i yɛrɛ mangoya dondo bari ne tɔ ninnu nana o fɛnɛ ɲɔgɔnna de don dɛ ni Boyi bɔra ye Gɛrɛ b'i gɛrɛ,Kɔɲɔmusoya te diɲɛwili ye koyi diɲɛ fɛn bɛ n'a saŋa de don wa a be ban wa fɛn min ye kɔrɔlen in mangoya buramusof ...kɔrɔba bolo dɛ d'a la k'o fana 1 be i yɛrɛ mangoya dondo bari ne tɔ ninnu nana o fɛnɛ ɲɔgɔnna de don dɛ ni Boyi bɔra ye Gɛrɛ b'i gɛrɛ,human-reviewed,train
Kuma 1 in de be fɔ unhun,Kuma 1 in de be fɔ unhun,human-reviewed,train
O ye diyagoya ye. __mais __ i ye minnu fɔnɔ ee __ assisse __ kɔni de tɛ __ révision __ ni ɛɛ __ entravé__ ye.,O ye diyagoya ye. __mais __ i ye minnu fɔnɔ ee __ assisse __ kɔni de tɛ __ révision __ ni ɛɛ __ entravé__ ye.,human-reviewed,train
Ɔ ŋa nin be kɛ tuma min na u be furu ɲɔgɔn ma waati min __ comme __ nansaraw be min kɛ sa kɔrɔlen ke sisan kɔsɛbɛ __ alliance bague d'alliance __ awɔ n'aw tun be furu ɲɔan ma kɔsɛbɛ e tuya be sɛbɛn ne ka __ bague __ sanfɛ ne tuya be sɛbɛn e ka __ bague __ sanfɛ kɔsɛbɛ,Ɔ ŋa nin be kɛ tuma min na u be furu ɲɔgɔn ma waati min __ comme __ nansaraw be min kɛ sa kɔrɔlen ke sisan kɔsɛbɛ __ alliance bague d'alliance __ awɔ n'aw tun be furu ɲɔan ma kɔsɛbɛ e tuya be sɛbɛn ne ka __ bague __ sanfɛ ne tuya be sɛbɛn e ka __ bague __ sanfɛ kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
U kɔɔ an'u ɲɛda mɛlɛkɛw b'u u gosi o la kosɛbɛ aa,U kɔɔ an'u ɲɛda mɛlɛkɛw b'u u gosi o la kosɛbɛ aa,human-reviewed,train
Den diyaɲɛ kama.,Den diyaɲɛ kama.,human-reviewed,train
Ka dɔ d'a ma...,Ka dɔ d'a ma...,human-reviewed,train
Su mana se arabakoɲo la,Su mana se arabakoɲo la,human-reviewed,train
Jɔn bɛ dalijan ɲ...,Jɔn bɛ dalijan ɲ...,human-reviewed,train
Fɛnjuguba de don !,Fɛnjuguba de don !,human-reviewed,train
"Kodɔnbaliya nɛni ko tɛ __c'est à dire __ i bɛ ka min kɛ, i t'o de ɲɛdɔn, sariya minnu bɛ baara kɛ n'an yɛrɛ ka hakɛ di ma i t'olu de dɔn __ donc__ n'i y'olu fɛn minnu bɛɛ ɲini k'o dɔn a ka ca Ala fɛ","Kodɔnbaliya nɛni ko tɛ __c'est à dire __ i bɛ ka min kɛ, i t'o de ɲɛdɔn, sariya minnu bɛ baara kɛ n'an yɛrɛ ka hakɛ di ma i t'olu de dɔn __ donc__ n'i y'olu fɛn minnu bɛɛ ɲini k'o dɔn a ka ca Ala fɛ",human-reviewed,train
A bɛ muso bɔ sokɔnɔ sigi la,A bɛ muso bɔ sokɔnɔ sigi la,human-reviewed,train
Ŋunuŋunukan min bɛ duruntula hadamaden dɔw kɔfɛ bi ni dɔw y'u ta mɛn u b'a __préféré__ ka t'u yɛrɛ faga,Ŋunuŋunukan min bɛ duruntula hadamaden dɔw kɔfɛ bi ni dɔw y'u ta mɛn u b'a __préféré__ ka t'u yɛrɛ faga,human-reviewed,train
"Ka dogoyɔrɔw dogoyɔrɔw marayɔrɔ marayɔrɔw kɛ __cour__ in kɔnɔna la. Kosɛbɛ! Baganw, sogow, adamadenw; Unhun...","Ka dogoyɔrɔw dogoyɔrɔw marayɔrɔ marayɔrɔw kɛ __cour__ in kɔnɔna la. Kosɛbɛ! Baganw, sogow, adamadenw; Unhun...",human-reviewed,train
"Ɲɛbilafoli mun b'i bolo sanni an ka don baro kɔnɔ, tabarikala n bɛ foli di e de ma, __ parce que __ aw minnu sɔnna ka wele bila an ma, an n'a ka denmisɛnninya ani an ka kodɔn fitinin min bɛ an na, ka i fɔ Konare.","Ɲɛbilafoli mun b'i bolo sanni an ka don baro kɔnɔ, tabarikala n bɛ foli di e de ma, __ parce que __ aw minnu sɔnna ka wele bila an ma, an n'a ka denmisɛnninya ani an ka kodɔn fitinin min bɛ an na, ka i fɔ Konare.",human-reviewed,train
O ba sɔrɔ ale fana be ka min da e kan .Ale fana teri ti ye dɛ. Ale fana mako bi la ki __utilise__ de.,O ba sɔrɔ ale fana be ka min da e kan .Ale fana teri ti ye dɛ. Ale fana mako bi la ki __utilise__ de.,human-reviewed,train
"__ Donc __ o kɔrɔ ye __ tension __ bana ka caa dɛ bana tɛ an fɛ yan fɔlɔ,","__ Donc __ o kɔrɔ ye __ tension __ bana ka caa dɛ bana tɛ an fɛ yan fɔlɔ,",human-reviewed,train
N'o ye dɔgɔtɔrɔ so... yɛrɛ barakɛla don ye...,N'o ye dɔgɔtɔrɔ so... yɛrɛ barakɛla don ye...,human-reviewed,train
O kɛwale o man ɲi.,O kɛwale o man ɲi.,human-reviewed,train
"Dɔ bɛ yen a ka san balo bɛɛ b'a bolo, __ mais __ wari t'a bɔlo!","Dɔ bɛ yen a ka san balo bɛɛ b'a bolo, __ mais __ wari t'a bɔlo!",human-reviewed,train
U bɛ ka kɛ kuma ye yani ne bɛ ka na ne tun tulo b'aw ka __émission__ na dumuni yɛrɛ ta fan fɛ ka jugu n'a bɛɛ ye cɛ dɔw ka dumuni ko ka ca kojugu.,U bɛ ka kɛ kuma ye yani ne bɛ ka na ne tun tulo b'aw ka __émission__ na dumuni yɛrɛ ta fan fɛ ka jugu n'a bɛɛ ye cɛ dɔw ka dumuni ko ka ca kojugu.,human-reviewed,train
"Uu fɛ u ka baara kɛ n'u ka baara min kɛ ni è __ presidents __ minnu tɛmɛ n'u bɛ ton k'a kɛ, an bɛ mankan bɔ min ni sɛgɛn min na nin ye, sisan an tun r'o kɛ koyi;unhun.","Uu fɛ u ka baara kɛ n'u ka baara min kɛ ni è __ presidents __ minnu tɛmɛ n'u bɛ ton k'a kɛ, an bɛ mankan bɔ min ni sɛgɛn min na nin ye, sisan an tun r'o kɛ koyi;unhun.",human-reviewed,train
U ka se ka jɛn fɛrɛ sɔrɔ wa,U ka se ka jɛn fɛrɛ sɔrɔ wa,human-reviewed,train
"Bɛlɛni dɔ bɛ kɔnɔ kɔna ye bosokan na , maraka boso kan , boso yɛrɛ kɔrɔ de ye ko bɔsolakaw marakaw de don!","Bɛlɛni dɔ bɛ kɔnɔ kɔna ye bosokan na , maraka boso kan , boso yɛrɛ kɔrɔ de ye ko bɔsolakaw marakaw de don!",human-reviewed,train
Bɛɛ ka to i ka...,Bɛɛ ka to i ka...,human-reviewed,train
__Ala__ n b'a ɲin'i fɛ i ka hɛrɛ kɛ o tigi ani ne yɛrɛ...,__Ala__ n b'a ɲin'i fɛ i ka hɛrɛ kɛ o tigi ani ne yɛrɛ...,human-reviewed,train
__ Bon vraiment __ an sɛgɛnna dɛ walahi an sɛgɛna,__ Bon vraiment __ an sɛgɛnna dɛ walahi an sɛgɛna,human-reviewed,train
Ɔhɔ __Ala __ ka teli a ka ci de fɛ __ alo __ <CHEVAUCHEMENT> ne yɛrɛ tun bɛna i wele saho<CHEVAUCHEMENT> __ walahi__ ne tun bɛ n' wele...,Ɔhɔ __Ala __ ka teli a ka ci de fɛ __ alo __ <chevauchement> ne yɛrɛ tun bɛna i wele saho<chevauchement> __ walahi__ ne tun bɛ n' wele...,human-reviewed,train
"__ Parce que __ an yo fɔ, jamana faama nunun fanga ye aw de ye.","__ Parce que __ an yo fɔ, jamana faama nunun fanga ye aw de ye.",human-reviewed,train
"Ɔ __bon__ ne ko ten, n ko bɛɛ ka kɛ kɔlɔsi kɛ baga ye. Unhun","Ɔ __bon__ ne ko ten, n ko bɛɛ ka kɛ kɔlɔsi kɛ baga ye. Unhun",human-reviewed,train
Numuw ba 1 1 nin mɛn...,Numuw ba 1 1 nin mɛn...,human-reviewed,train
Bari n'i mada mɔgɔ la,Bari n'i mada mɔgɔ la,human-reviewed,train
Aa nka a ma diya n ye,Aa nka a ma diya n ye,human-reviewed,train
"O b'a to kasaraw olu bɛ se ka nɔgɔya, unhun","O b'a to kasaraw olu bɛ se ka nɔgɔya, unhun",human-reviewed,train
"O dɔw bɛ yen u dun bɛ jumɛn kɛ waliden na min b'a jira k'a fɔ k'u tɛ waliden fɛ i nɛn don kuma ni ɲɔgɔn cɛ bani ni n m'a fɔ k'a ɲɛ a fana tɛna faamuya, awɔ, u ka jugu waliden ma __quoi __ ni n ko u tɛ waliden fɛ juguya yɛrɛ de bɛ dɔw fari la u dusukolo la la o ye __ naturellement__ yɛrɛ de ye, unhun","O dɔw bɛ yen u dun bɛ jumɛn kɛ waliden na min b'a jira k'a fɔ k'u tɛ waliden fɛ i nɛn don kuma ni ɲɔgɔn cɛ bani ni n m'a fɔ k'a ɲɛ a fana tɛna faamuya, awɔ, u ka jugu waliden ma __quoi __ ni n ko u tɛ waliden fɛ juguya yɛrɛ de bɛ dɔw fari la u dusukolo la la o ye __ naturellement__ yɛrɛ de ye, unhun",human-reviewed,train
"Nka an ka ni bilata, k'u bila y'an fɛ fɔlɔ n ye __ hors d'œuvre__ ni dɔ bila a kɛrɛfɛ...","Nka an ka ni bilata, k'u bila y'an fɛ fɔlɔ n ye __ hors d'œuvre__ ni dɔ bila a kɛrɛfɛ...",human-reviewed,train
Ɛɛ an ka bala a bɛ yiriwa an bolo cogo min na __ donc __ o ɲɛmɔgɔ o kɔni o ye ne ye bi an bɛ don mina i ko bi,Ɛɛ an ka bala a bɛ yiriwa an bolo cogo min na __ donc __ o ɲɛmɔgɔ o kɔni o ye ne ye bi an bɛ don mina i ko bi,human-reviewed,train
A bɛ tiɲaa,A bɛ tiɲaa,human-reviewed,train
An be yɔrɔ minna i ko ...,An be yɔrɔ minna i ko ...,human-reviewed,train
"Dangan in na. __palait__ daga la, an minisiriri taara yiri fɛn fɛn turu o don go la anw talen...","Dangan in na. __palait__ daga la, an minisiriri taara yiri fɛn fɛn turu o don go la anw talen...",human-reviewed,train
O fana bi se ka kɛ sababu ye...,O fana bi se ka kɛ sababu ye...,human-reviewed,train
E m'i ɲɛkɔrɔjan ne kɔrɔ.,E m'i ɲɛkɔrɔjan ne kɔrɔ.,human-reviewed,train
"__Y, y__ ye min fɔ n'o ye","__Y, y__ ye min fɔ n'o ye",human-reviewed,train
I ta kɛ abada . E kɔni be mɔgɔw ta de ye sa __ mais __ e kɔni ta kɛ . A bɛ taga cogo cogo sira o sira bɛ na ni kasara yi fan fɛ ba kɛ.,I ta kɛ abada . E kɔni be mɔgɔw ta de ye sa __ mais __ e kɔni ta kɛ . A bɛ taga cogo cogo sira o sira bɛ na ni kasara yi fan fɛ ba kɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> nsalawu,<incomprehensible> nsalawu,human-reviewed,train
Sagako bɛ senna,Sagako bɛ senna,human-reviewed,train
Denw bɛ yen,Denw bɛ yen,human-reviewed,train
__Parce que...__,__Parce que...__,human-reviewed,train
__ Donc __ an bɛ yan o la kani kana __ c'est pas parce que __ i ye __ président __ ye __ ou bien __ i ye __ ministre __ ye k'i b'a dɔn ka tɛmɛ bɛɛ kan dɛ,__ Donc __ an bɛ yan o la kani kana __ c'est pas parce que __ i ye __ président __ ye __ ou bien __ i ye __ ministre __ ye k'i b'a dɔn ka tɛmɛ bɛɛ kan dɛ,human-reviewed,train
U bɛ dan farida ma __mai __ n'a kɛcogo ɲɛna a fɛ alihamudulilayi __ mais__ n'i y'i hakili to nafila seli fana na i b'a dɔn tuma dɔ la i b'a sɔrɔ i ka gafe fɛn dɔ bɛ a jɛ i bɛ nafila minnu bɛ sɔrɔ i bɛ nafila minnu seli Ala bɛna olu de ta ta k'o kɛ k'i ka jurumuw,U bɛ dan farida ma __mai __ n'a kɛcogo ɲɛna a fɛ alihamudulilayi __ mais__ n'i y'i hakili to nafila seli fana na i b'a dɔn tuma dɔ la i b'a sɔrɔ i ka gafe fɛn dɔ bɛ a jɛ i bɛ nafila minnu bɛ sɔrɔ i bɛ nafila minnu seli Ala bɛna olu de ta ta k'o kɛ k'i ka jurumuw,human-reviewed,train
K'i sɛbɛn don i yɛrɛ m.a,K'i sɛbɛn don i yɛrɛ m.a,human-reviewed,train
__ Pour quoi __ den ninnu b'a ye muso joli joli de bɛ ye?,__ Pour quoi __ den ninnu b'a ye muso joli joli de bɛ ye?,human-reviewed,train
Bi an ka du kɔnɔw la fɔlɔ an tun t'a ye an yɛrɛ lamɔna cogoya min na an bɛ k'a ye dukɔnɔnaw la fɛn caman bɛ kɛ a bɛ an yɛrɛ dabaliban fo an bolo bɛ bɔ an dakɔrɔ i b'a sɔrɔ hali musomisɛnnin dɔw bɛ yen nɔ u ka sugutagasira baro kɔɲɔmuso yɛrɛ __ah non__ kabako de don,Bi an ka du kɔnɔw la fɔlɔ an tun t'a ye an yɛrɛ lamɔna cogoya min na an bɛ k'a ye dukɔnɔnaw la fɛn caman bɛ kɛ a bɛ an yɛrɛ dabaliban fo an bolo bɛ bɔ an dakɔrɔ i b'a sɔrɔ hali musomisɛnnin dɔw bɛ yen nɔ u ka sugutagasira baro kɔɲɔmuso yɛrɛ __ah non__ kabako de don,human-reviewed,train
"O tumana k'a da __ radio __ baarakɛla, a bɛɛ lajɛlen tulo kan ,kosɛb.ɛ","O tumana k'a da __ radio __ baarakɛla, a bɛɛ lajɛlen tulo kan ,kosɛb.ɛ",human-reviewed,train
N'a t'i bolo ni maaw yɛlɛla bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> k'u bɛ ka yɛlɛ i la,N'a t'i bolo ni maaw yɛlɛla bɛ <incomprehensible> k'u bɛ ka yɛlɛ i la,human-reviewed,train
N'o bɛ minɛ bɔ n'o tɛ minɛ bɔ ee i bɛ bɔ ka ɲininkali,N'o bɛ minɛ bɔ n'o tɛ minɛ bɔ ee i bɛ bɔ ka ɲininkali,human-reviewed,train
Ko n'a bi se ka na...,Ko n'a bi se ka na...,human-reviewed,train
"Dɔw de bɛ to yen nɔ, kosɛbɛ __ donc __ k'a fɔ dɔrɔn, awɔ.","Dɔw de bɛ to yen nɔ, kosɛbɛ __ donc __ k'a fɔ dɔrɔn, awɔ.",human-reviewed,train
__ Est ce que __ saliya tɛ laban ka kɛ __ problème __ wɛrɛ ye tuguni wa? Ɔɔ! O fana.,__ Est ce que __ saliya tɛ laban ka kɛ __ problème __ wɛrɛ ye tuguni wa? Ɔɔ! O fana.,human-reviewed,train
A k'a jɔ a da la k'a min yen bɛɛ ka dɔn k'a fɔ o don,A k'a jɔ a da la k'a min yen bɛɛ ka dɔn k'a fɔ o don,human-reviewed,train
An ko ale ma ko: Bayisu...,An ko ale ma ko: Bayisu...,human-reviewed,train
"__Bon problème __ unhun, ne hakili mɔgɔ an bɛ, ne kɔni ma kalan __ mais__ ne ka hakilina la mɔgɔ,an bɛ, ne yɛrɛ ye kalan ta, ka n ka denbaya marali kalan dɔn an ka du de kɔnɔ n ka mɔgɔw nɔfɛ...","__Bon problème __ unhun, ne hakili mɔgɔ an bɛ, ne kɔni ma kalan __ mais__ ne ka hakilina la mɔgɔ,an bɛ, ne yɛrɛ ye kalan ta, ka n ka denbaya marali kalan dɔn an ka du de kɔnɔ n ka mɔgɔw nɔfɛ...",human-reviewed,train
"Hali n'i ye kulu fa, kulu bɛɛ lajɛlen yɛlɛma k'a kɛ sanu ye k'a d'e ma","Hali n'i ye kulu fa, kulu bɛɛ lajɛlen yɛlɛma k'a kɛ sanu ye k'a d'e ma",human-reviewed,train
Ne m'a f'i ye ŋo ne tɛ jɛnɛyakɛla ye kɔsɔbɛ ne m'a f'i ye ŋo ne ka wusa jɛnɛya ma unhun,Ne m'a f'i ye ŋo ne tɛ jɛnɛyakɛla ye kɔsɔbɛ ne m'a f'i ye ŋo ne ka wusa jɛnɛya ma unhun,human-reviewed,train
A bɔnna.,A bɔnna.,human-reviewed,train
An ka an fari fan... ɲuman jira ɲɔgɔn na an ka sabali an ka hɛrɛ kunsi ɲɔgɔn ma an ka sabali an ka hinɛ ɲɔgɔn na an ka ɲuman kunsi ɲɔgɔn na.,An ka an fari fan... ɲuman jira ɲɔgɔn na an ka sabali an ka hɛrɛ kunsi ɲɔgɔn ma an ka sabali an ka hinɛ ɲɔgɔn na an ka ɲuman kunsi ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
"O tuma, a ka muruba ,tɛlɛba o b'a kɛrɛ la.","O tuma, a ka muruba ,tɛlɛba o b'a kɛrɛ la.",human-reviewed,train
"Mɔgɔ min ye, anhan...","Mɔgɔ min ye, anhan...",human-reviewed,train
Yalima i ye __ depenses __ kuntan minnu ta ta k'a kɛ i b'o kɛ wa?,Yalima i ye __ depenses __ kuntan minnu ta ta k'a kɛ i b'o kɛ wa?,human-reviewed,train
"O __ histoire __ yɔrɔ la, i bi se ko taa ka segin siɲɛ 10. Unhun","O __ histoire __ yɔrɔ la, i bi se ko taa ka segin siɲɛ 10. Unhun",human-reviewed,train
"Cɛnani donna yɔrɔ min na yɔrɔ min na n'a y'i pɛrɛn a kunna, e ye mun den sugu ye? fugariden tatiɲɛbagatɔ!","Cɛnani donna yɔrɔ min na yɔrɔ min na n'a y'i pɛrɛn a kunna, e ye mun den sugu ye? fugariden tatiɲɛbagatɔ!",human-reviewed,train
__ Faute __ fitini a ni muso ko aa n be taa n balimakɛ kaa ɛ sigiyɔrɔ la ka taa f...,__ Faute __ fitini a ni muso ko aa n be taa n balimakɛ kaa ɛ sigiyɔrɔ la ka taa f...,human-reviewed,train
__Papa __ e bɛ ka bonya bɔ __ Manan__ kan e bɛ ka sutura bɔ a ka...,__Papa __ e bɛ ka bonya bɔ __ Manan__ kan e bɛ ka sutura bɔ a ka...,human-reviewed,train
Wa a ɲinɛ a bɔnaw kɔ.,Wa a ɲinɛ a bɔnaw kɔ.,human-reviewed,train
Sann'i ka taa se mɔgɔ wɛrɛ ma...,Sann'i ka taa se mɔgɔ wɛrɛ ma...,human-reviewed,train
Ale bolo bɛ ne ka nɛgɛ kɛrɛfɛfe la. Kumaso kɔnɔ aw denmuso naw balimamuso __ Madame __ keyita Aminata keyita Tarawele musow den. Ka fara __ tonton __ Bala sɛnɛnta kan anw debiyakaw baro bonya ani ni karama kɔn la la,Ale bolo bɛ ne ka nɛgɛ kɛrɛfɛfe la. Kumaso kɔnɔ aw denmuso naw balimamuso __ Madame __ keyita Aminata keyita Tarawele musow den. Ka fara __ tonton __ Bala sɛnɛnta kan anw debiyakaw baro bonya ani ni karama kɔn la la,human-reviewed,train
"Don min na mɔgɔw bɛ taa __boulevard __ la o aw ɲɛ bɛ sɔrɔdasi jumɛn de la jama cɛla ko __ président __ ka bɔ yen, n ko olu __ politicien__ kelenw de tun bɛ yen","Don min na mɔgɔw bɛ taa __boulevard __ la o aw ɲɛ bɛ sɔrɔdasi jumɛn de la jama cɛla ko __ président __ ka bɔ yen, n ko olu __ politicien__ kelenw de tun bɛ yen",human-reviewed,train
U y'olu __ nommer __ unhun ka faraa mɔgɔ damadɔdamadɔ kan,U y'olu __ nommer __ unhun ka faraa mɔgɔ damadɔdamadɔ kan,human-reviewed,train
Ɛɛ n denmuso,Ɛɛ n denmuso,human-reviewed,train
N tu y'a ŋaniya a ŋaniya,N tu y'a ŋaniya a ŋaniya,human-reviewed,train
"An bɛ duwawu kɛ, ka Alakamamaaw wele. Jɔn b'a fili bi ka kunbɛn sini. Jɔn b'i to bi la k'a ta sini da yɔrɔ...","An bɛ duwawu kɛ, ka Alakamamaaw wele. Jɔn b'a fili bi ka kunbɛn sini. Jɔn b'i to bi la k'a ta sini da yɔrɔ...",human-reviewed,train
I tɛ sira <INCOMPRÉHENSIBLE> bila a minɛ kɔnɔ.,I tɛ sira <incomprehensible> bila a minɛ kɔnɔ.,human-reviewed,train
A koo izaa dakala saharu ramadaani,A koo izaa dakala saharu ramadaani,human-reviewed,train
Ee bololanɛgɛw,Ee bololanɛgɛw,human-reviewed,train
Jaratu bilama nisɔndiya dan y'a ta ye ala y'a kuma tɔ fɔ kumaw bɛ ka galogalo a bolo.A nisɔndiyalen don kojugu.,Jaratu bilama nisɔndiya dan y'a ta ye ala y'a kuma tɔ fɔ kumaw bɛ ka galogalo a bolo.A nisɔndiyalen don kojugu.,human-reviewed,train
Famu a ye min fɔ,Famu a ye min fɔ,human-reviewed,train
Ee o ti fɛ dɛ.,Ee o ti fɛ dɛ.,human-reviewed,train
Nin bɛɛ ye...,Nin bɛɛ ye...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"O la Bayisu dɔnnin min b'a la a m'a yɛrɛ bonya mɔgɔ ma, dɔnni min bɛ a la...","O la Bayisu dɔnnin min b'a la a m'a yɛrɛ bonya mɔgɔ ma, dɔnni min bɛ a la...",human-reviewed,train
"An kɛnan, awɔɔ a sɛbɛnni...","An kɛnan, awɔɔ a sɛbɛnni...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ radio Sahel IFM __ ka bɔ yirimajɔ wara ka...,__ radio Sahel IFM __ ka bɔ yirimajɔ wara ka...,human-reviewed,train
"I bi don fɛn nunun kɔnɔ, fɛn sonolonenw de don.","I bi don fɛn nunun kɔnɔ, fɛn sonolonenw de don.",human-reviewed,train
__ Imagine __,__ Imagine __,human-reviewed,train
"An k'an jija, an k'an yɛrɛ kɔlɔsi ka bɔ nin cogo ninnu ma.","An k'an jija, an k'an yɛrɛ kɔlɔsi ka bɔ nin cogo ninnu ma.",human-reviewed,train
"__ Parce que mais, palu __ ...","__ Parce que mais, palu __ ...",human-reviewed,train
Munun be to ku ka si abili kɛnɛ kan wo hun,Munun be to ku ka si abili kɛnɛ kan wo hun,human-reviewed,train
__Alaahu subuhanahu wataala__ ...,__Alaahu subuhanahu wataala__ ...,human-reviewed,train
Olu ye den de lasɔrɔ danaya sira de fɛ. Siga t'a la. Ka d'a kan kalifa bɛ kɛ mɔgɔ la. Unhun.,Olu ye den de lasɔrɔ danaya sira de fɛ. Siga t'a la. Ka d'a kan kalifa bɛ kɛ mɔgɔ la. Unhun.,human-reviewed,train
Ka sabal'i hadamadenɲɔgɔn kɔrɔ o b'a la,Ka sabal'i hadamadenɲɔgɔn kɔrɔ o b'a la,human-reviewed,train
Minnu bɛ siran Ala ɲɛ,Minnu bɛ siran Ala ɲɛ,human-reviewed,train
"Kana to k'o sugiu kɛ an b'o dilan sogɔnɔ yen , a b'o ban yen.","Kana to k'o sugiu kɛ an b'o dilan sogɔnɔ yen , a b'o ban yen.",human-reviewed,train
"N'Ala sɔnn'a ma fɛn wɛrɛ, araba wɛrɛ an bɛna __ theme __ ta, <CHEVAUCHEMENT> ,kabakoden dan don.","N'Ala sɔnn'a ma fɛn wɛrɛ, araba wɛrɛ an bɛna __ theme __ ta, <chevauchement> ,kabakoden dan don.",human-reviewed,train
__ Parce que __ ale b'a ...,__ Parce que __ ale b'a ...,human-reviewed,train
An tɛ min kɛ an ka __wilasiw__ la an bɛ ka na o kɛ faba kɔnɔna faba dun ye jamana...,An tɛ min kɛ an ka __wilasiw__ la an bɛ ka na o kɛ faba kɔnɔna faba dun ye jamana...,human-reviewed,train
"Sira ko ninnu na __mais__ sisan i tɛmɛ o tɛmɛ, tɛmɛ ko tan, i bɛ __ péage__ i b'a sara siyan tan , yalima o wari ninnu tɛ se ka __ servir__ kɛ ka se ka __ goudron __ dɔ labaara wa? __ ah__","Sira ko ninnu na __mais__ sisan i tɛmɛ o tɛmɛ, tɛmɛ ko tan, i bɛ __ péage__ i b'a sara siyan tan , yalima o wari ninnu tɛ se ka __ servir__ kɛ ka se ka __ goudron __ dɔ labaara wa? __ ah__",human-reviewed,train
Joliba __TV__,Joliba __TV__,human-reviewed,train
"__ Bon__ ɛɛ i y'a dɔn, ne y'a f'i ɲɛna ko...","__ Bon__ ɛɛ i y'a dɔn, ne y'a f'i ɲɛna ko...",human-reviewed,train
"Dɔgɔya kama, lagosili kama ka ɲɛsi Nuhun ma, o lu kelen tilala ka nafolo bɔ ka banakɔtaaka cɛnlen in san k'a mu walasa u ka kɛnɛya ka bɔ u banajugu la, ŋɛɲɛjuguw la","Dɔgɔya kama, lagosili kama ka ɲɛsi Nuhun ma, o lu kelen tilala ka nafolo bɔ ka banakɔtaaka cɛnlen in san k'a mu walasa u ka kɛnɛya ka bɔ u banajugu la, ŋɛɲɛjuguw la",human-reviewed,train
__ Parce que __ Mali __ problème cas __ ye o de ye sisan unhun,__ Parce que __ Mali __ problème cas __ ye o de ye sisan unhun,human-reviewed,train
I bɛ kɔnɔna juguya k'a la walima i bɛ kɔnɔna jɛya k... i bɛ kɔnɔna jɛya ye. Ee! I t'a bonya wa? Awɔ kɛ. wasɔ ibiljan .,I bɛ kɔnɔna juguya k'a la walima i bɛ kɔnɔna jɛya k... i bɛ kɔnɔna jɛya ye. Ee! I t'a bonya wa? Awɔ kɛ. wasɔ ibiljan .,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ne tun bɛ Colombie,Ne tun bɛ Colombie,human-reviewed,train
"Ko ka bɔ o la ka na nafaw la , sanu min bɛ yen, maaw ye sanu ta, an b'a kɔrɔ dɔ f'u ɲɛna bi u k'a faamu, Mali __ richesse min bɛ fɔ sanfɛ ta bɛ ye duguma ta bɛ yen.","Ko ka bɔ o la ka na nafaw la , sanu min bɛ yen, maaw ye sanu ta, an b'a kɔrɔ dɔ f'u ɲɛna bi u k'a faamu, Mali __ richesse min bɛ fɔ sanfɛ ta bɛ ye duguma ta bɛ yen.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> kɛ juguman de y'u sɔrɔ,<incomprehensible> kɛ juguman de y'u sɔrɔ,human-reviewed,train
I balimakɛ muso.,I balimakɛ muso.,human-reviewed,train
A ko ko... o __pouvoir__ bɛ ale...,A ko ko... o __pouvoir__ bɛ ale...,human-reviewed,train
Ko kɛlɛ dun te ye foyi te yen nɔ olu b'a ni muso fana ye ani muso be kum ...,Ko kɛlɛ dun te ye foyi te yen nɔ olu b'a ni muso fana ye ani muso be kum ...,human-reviewed,train
"O kɛra, u ye fangata Siri!","O kɛra, u ye fangata Siri!",human-reviewed,train
Tabarikala an bɛ kuma ma kolokolo ka don n'a ye manden kuma bon 4 ale kɔnɔna la.,Tabarikala an bɛ kuma ma kolokolo ka don n'a ye manden kuma bon 4 ale kɔnɔna la.,human-reviewed,train
Kɔsɛbɛ!,Kɔsɛbɛ!,human-reviewed,train
Ni __ Alahu subahana watala__ tɔgɔ sanu weleli...,Ni __ Alahu subahana watala__ tɔgɔ sanu weleli...,human-reviewed,train
Ala barika la...,Ala barika la...,human-reviewed,train
Soso ye <CHEVAUCHEMENT> anhan ale be fan da ye unhun o ye fɔlɔ-fɔlɔ ye anhan jɛya,Soso ye <chevauchement> anhan ale be fan da ye unhun o ye fɔlɔ-fɔlɔ ye anhan jɛya,human-reviewed,train
"Ni'i y'a ye muso min ma den sɔrɔ a, unhun , bɛ juguya wali den ma, unhun ,a mɔgɔw bɛ ne ma kun dɔw b'a la wo","Ni'i y'a ye muso min ma den sɔrɔ a, unhun , bɛ juguya wali den ma, unhun ,a mɔgɔw bɛ ne ma kun dɔw b'a la wo",human-reviewed,train
__ Quels sont les inconvenients?__,__ Quels sont les inconvenients?__,human-reviewed,train
Nan ye nin hakɛ 10 - 10 nunun ta.,Nan ye nin hakɛ 10 - 10 nunun ta.,human-reviewed,train
"U b'aw nɛgɛ nkalon la, ka kan caman fɔ, ko nin bɛɛ ye silamɛ tɔgɔ ye a si tɛ tiɲɛ ye, __ Alahu akbar__","U b'aw nɛgɛ nkalon la, ka kan caman fɔ, ko nin bɛɛ ye silamɛ tɔgɔ ye a si tɛ tiɲɛ ye, __ Alahu akbar__",human-reviewed,train
Silamɛ ka ko baw la... min ka bɔn a bɛɛ ye o ye laseli kɛnɛ ye o ye __Ala __ weele kɛnɛ ye o ye kuranɛ kalan kɛnɛ ye...,Silamɛ ka ko baw la... min ka bɔn a bɛɛ ye o ye laseli kɛnɛ ye o ye __Ala __ weele kɛnɛ ye o ye kuranɛ kalan kɛnɛ ye...,human-reviewed,train
Kɔri baasi t'i la Fɔnbabugu be di,Kɔri baasi t'i la Fɔnbabugu be di,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> A bɔtɔla a ko __ maman__ ko n ɲɛ min f'u ye k'a filɛ...,<incomprehensible> A bɔtɔla a ko __ maman__ ko n ɲɛ min f'u ye k'a filɛ...,human-reviewed,train
__Limani__ mɔgɔ ye mɔgɔ jumɛn...,__Limani__ mɔgɔ ye mɔgɔ jumɛn...,human-reviewed,train
__Action__ kɔnɔna na,__Action__ kɔnɔna na,human-reviewed,train
"A kɔlɔlɔ bɛ ka taa dɔɔn dɔnɔni dɔ de bɛ far'a kan i b'a fɔ ɲina, nana, yɛlɛma bɛna don ko la mɛ __ mais __ Allah __ ka n'i ci,o de bɛ jugua ni san wɛrɛ ta ye. n'i sera sugu la , a ka jugu n'a ye","A kɔlɔlɔ bɛ ka taa dɔɔn dɔnɔni dɔ de bɛ far'a kan i b'a fɔ ɲina, nana, yɛlɛma bɛna don ko la mɛ __ mais __ Allah __ ka n'i ci,o de bɛ jugua ni san wɛrɛ ta ye. n'i sera sugu la , a ka jugu n'a ye",human-reviewed,train
Ale ɲɛ tana de ye tori ye,Ale ɲɛ tana de ye tori ye,human-reviewed,train
Fanga in bɔkun ya la ka cogo don walasa,Fanga in bɔkun ya la ka cogo don walasa,human-reviewed,train
A ka kan...,A ka kan...,human-reviewed,train
An ɲa ɲɛmɔgɔw tun dalen te o jamana ɲɛmɔgɔw la n'olu ye __ CDEAO __ kɔɔna la unhun __ donc élection __ w be ka kɛ __ changement __ w be kana hali n'i ye ɛɛ ... ɛ ... ɛ ... ɛ ... ɛ Umaru u... u ... Umaru b ... ɛɛ a tɔgɔ Umaru Baruu <INCOMPRÉHENSIBLE> __ voilà __,An ɲa ɲɛmɔgɔw tun dalen te o jamana ɲɛmɔgɔw la n'olu ye __ CDEAO __ kɔɔna la unhun __ donc élection __ w be ka kɛ __ changement __ w be kana hali n'i ye ɛɛ ... ɛ ... ɛ ... ɛ ... ɛ Umaru u... u ... Umaru b ... ɛɛ a tɔgɔ Umaru Baruu <incomprehensible> __ voilà __,human-reviewed,train
N'o tilar'o la ale be sɔrɔ kana i sigi ... i ɲɔngiri,N'o tilar'o la ale be sɔrɔ kana i sigi ... i ɲɔngiri,human-reviewed,train
"O ma nɔgɔ, n'o ye basin wari sɔrɔ o b'o san e ye, a t'a san, ka ye, a t'a san. o y'o __ decouragé __ len ye. __ Donc __ seli bɛ ka na kabi n'a ma se, unhun, an ka ɲɔgɔn nɛgɛ","O ma nɔgɔ, n'o ye basin wari sɔrɔ o b'o san e ye, a t'a san, ka ye, a t'a san. o y'o __ decouragé __ len ye. __ Donc __ seli bɛ ka na kabi n'a ma se, unhun, an ka ɲɔgɔn nɛgɛ",human-reviewed,train
Awa Mayiga ini sɔgɔma,Awa Mayiga ini sɔgɔma,human-reviewed,train
Wa an k'a dɔn k'a fɔ barow laɲuman,Wa an k'a dɔn k'a fɔ barow laɲuman,human-reviewed,train
Unhun a se la,Unhun a se la,human-reviewed,train
__ On ne développe pas naturellement il peut avoir d'aspects harcèlement même si on n'a pas dit son nom __ unhun __ maintenant le parquet ou bien la police judiciaire ou bien la structure spécialisée au Mali qui est très généralement la brigade des mœurs elle est plus __,__ On ne développe pas naturellement il peut avoir d'aspects harcèlement même si on n'a pas dit son nom __ unhun __ maintenant le parquet ou bien la police judiciaire ou bien la structure spécialisée au Mali qui est très généralement la brigade des mœurs elle est plus __,human-reviewed,train
"Dennin yɛrɛ dimina tun, kosɛbɛ, cɛkuraw sɔrɔla sawo, un, diyanyebaa wɛrɛ sɔrɔla, un, mɔgɔw sɔrɔla minnu bɛ cɛ fɔlɔ in ɲɛ...","Dennin yɛrɛ dimina tun, kosɛbɛ, cɛkuraw sɔrɔla sawo, un, diyanyebaa wɛrɛ sɔrɔla, un, mɔgɔw sɔrɔla minnu bɛ cɛ fɔlɔ in ɲɛ...",human-reviewed,train
Anw ŋɔni ye __ exemple __ di faw de musow ye __ exemple __ ...,Anw ŋɔni ye __ exemple __ di faw de musow ye __ exemple __ ...,human-reviewed,train
Fɔ aw bɛɛ lajɛlen; tɛmɛ ni dunan...,Fɔ aw bɛɛ lajɛlen; tɛmɛ ni dunan...,human-reviewed,train
Baɲangara d ... ayi baɲangarakaw be t'o kɛ,Baɲangara d ... ayi baɲangarakaw be t'o kɛ,human-reviewed,train
A bɛ ntaraki foyi tɛ bɔ a la.,A bɛ ntaraki foyi tɛ bɔ a la.,human-reviewed,train
"Unhun __Donc__ muso dɔw be yen Unhun walayi , a dɔw yɛrɛ dalen don bugɔli yɛrɛ de kama koyi. Kɔsobɛ yani i ni muso dɔ ka se ka ɲɔgɔn famu awɔ fi ka...","Unhun __Donc__ muso dɔw be yen Unhun walayi , a dɔw yɛrɛ dalen don bugɔli yɛrɛ de kama koyi. Kɔsobɛ yani i ni muso dɔ ka se ka ɲɔgɔn famu awɔ fi ka...",human-reviewed,train
A... a b'a kɛ cogo min na sa u b'ani __Ala __ de cɛ nka __ tant que __ kɔni n'a bɛ silamɛya sira kan ne hakili la hali ni ne ye sunamɔgɔ ye...,A... a b'a kɛ cogo min na sa u b'ani __Ala __ de cɛ nka __ tant que __ kɔni n'a bɛ silamɛya sira kan ne hakili la hali ni ne ye sunamɔgɔ ye...,human-reviewed,train
An ka furuw bɛ __ sauver __ ye,An ka furuw bɛ __ sauver __ ye,human-reviewed,train
Kana taa banantu kɔrɔ sa ee,Kana taa banantu kɔrɔ sa ee,human-reviewed,train
"I b'a da an ma ya n'Ala sɔnna, a na aw y'anw yɛrɛ wele fana n'o ye __76 76 22 09 __ an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ __ 76__","I b'a da an ma ya n'Ala sɔnna, a na aw y'anw yɛrɛ wele fana n'o ye __76 76 22 09 __ an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ __ 76__",human-reviewed,train
"Kɔlɔlɔ ba la ? Denmisɛn min furula joona a ma, a san ma se 15 ma.","Kɔlɔlɔ ba la ? Denmisɛn min furula joona a ma, a san ma se 15 ma.",human-reviewed,train
__ Bon __ n'an na na ko Mali yɛrɛ kɔnɔ...,__ Bon __ n'an na na ko Mali yɛrɛ kɔnɔ...,human-reviewed,train
Bo o dalen to __tableau __ kan . __ papiers__ min filɛ n bolo ka sɛbɛn...,Bo o dalen to __tableau __ kan . __ papiers__ min filɛ n bolo ka sɛbɛn...,human-reviewed,train
O tuma den in ma bange wa,O tuma den in ma bange wa,human-reviewed,train
"A ka muso lagareni ninnu tuma dɔ la, unhun, a tuma dɔ la, a ka lagareni ninnu kama, Ala fɔ ni yafara ma sa.","A ka muso lagareni ninnu tuma dɔ la, unhun, a tuma dɔ la, a ka lagareni ninnu kama, Ala fɔ ni yafara ma sa.",human-reviewed,train
"A taara ka taa se muso in ma. Ko a n cɛ nana, n ye kuma ɲɛfɔ a ɲɛna .","A taara ka taa se muso in ma. Ko a n cɛ nana, n ye kuma ɲɛfɔ a ɲɛna .",human-reviewed,train
Bɛɛ k'i janto bɛɛ k'i janto tasuma na...,Bɛɛ k'i janto bɛɛ k'i janto tasuma na...,human-reviewed,train
Den ma to; Ɛɛ Ala;wali den ma to,Den ma to; Ɛɛ Ala;wali den ma to,human-reviewed,train
Tɛgɛ ɲɛ kelen in tɛ a,Tɛgɛ ɲɛ kelen in tɛ a,human-reviewed,train
"1580 n bɔla , n bɛ min kalama,1580, ani 60 , kosɔbɔ, o kɛra ka bɛn ni kunun yɛrɛ ye, a ma kɛ kunun ye, unhun, wa?a ma kɛ ka bɛn ni kunun...","1580 n bɔla , n bɛ min kalama,1580, ani 60 , kosɔbɔ, o kɛra ka bɛn ni kunun yɛrɛ ye, a ma kɛ kunun ye, unhun, wa?a ma kɛ ka bɛn ni kunun...",human-reviewed,train
__ Mais __ musoman de b'a bila sira kan kana n'a ye,__ Mais __ musoman de b'a bila sira kan kana n'a ye,human-reviewed,train
"__Voila, ok__ an bɛ maa kelen ta sisan ka nɛgɛjuru jɔ 76 64 32 32","__Voila, ok__ an bɛ maa kelen ta sisan ka nɛgɛjuru jɔ 76 64 32 32",human-reviewed,train
I' ye ne ka musokɔrɔba de janfa,I' ye ne ka musokɔrɔba de janfa,human-reviewed,train
"K'aw fo kɛrɛnkɛrɛnnenya la, aw tɛ sɛgɛn, aw tɛ ɲinna su ni tile...","K'aw fo kɛrɛnkɛrɛnnenya la, aw tɛ sɛgɛn, aw tɛ ɲinna su ni tile...",human-reviewed,train
"Jɛmukan __ sans reserve __ a' bɛ ka o de lamɛ, ani maa min bɛ ɲɔgɔn bolo o ye...","Jɛmukan __ sans reserve __ a' bɛ ka o de lamɛ, ani maa min bɛ ɲɔgɔn bolo o ye...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A ye kile aw denw ni ɲɔgɔn cɛ.,A ye kile aw denw ni ɲɔgɔn cɛ.,human-reviewed,train
Nin tun ye Sinɛ Sinayogo ka duman kɛrɛnkɛrɛnnen ye,Nin tun ye Sinɛ Sinayogo ka duman kɛrɛnkɛrɛnnen ye,human-reviewed,train
N'o tɛ k'a fɔ koo... Tobili dege dege b'a la wa __ou bien__ ?,N'o tɛ k'a fɔ koo... Tobili dege dege b'a la wa __ou bien__ ?,human-reviewed,train
Ale tun ye kira de ye __ Allah __ yɛrɛ ni min tun bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ da ni da,Ale tun ye kira de ye __ Allah __ yɛrɛ ni min tun bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ da ni da,human-reviewed,train
Tɔɲɔnli man ɲi dɛ ayi.,Tɔɲɔnli man ɲi dɛ ayi.,human-reviewed,train
"Ale don min kɛra __ salon __ na,un, ani...","Ale don min kɛra __ salon __ na,un, ani...",human-reviewed,train
Kɔrɔ ye min fɔ...,Kɔrɔ ye min fɔ...,human-reviewed,train
"Samake Ala ka lafiya d'a ma, amin amin, fo a ka furukun da la nin wagati la, awɔ, i ye a fɔ ko an bɛ sɔrɔ Welesebugu la","Samake Ala ka lafiya d'a ma, amin amin, fo a ka furukun da la nin wagati la, awɔ, i ye a fɔ ko an bɛ sɔrɔ Welesebugu la",human-reviewed,train
"Unhun, __ c'est à dire __ n bɛ fɛ ka __ agir pour que __ a k'a don deminsɛnni tɛ __ quoi __ unhun, a ko feerekɛla ma n yɛrɛ ɲɛ ɲana k'o k'a kɛ __ allah __ kama k'o ka kutu di ale k'a...","Unhun, __ c'est à dire __ n bɛ fɛ ka __ agir pour que __ a k'a don deminsɛnni tɛ __ quoi __ unhun, a ko feerekɛla ma n yɛrɛ ɲɛ ɲana k'o k'a kɛ __ allah __ kama k'o ka kutu di ale k'a...",human-reviewed,train
An b'a fɔ e filanw bɛ taa misi la Jelika k'i kelen to so kɔnɔ i tɛ i tɛ cɛkokɛlɛko in dabila Jelika i ka sabali ten sa,An b'a fɔ e filanw bɛ taa misi la Jelika k'i kelen to so kɔnɔ i tɛ i tɛ cɛkokɛlɛko in dabila Jelika i ka sabali ten sa,human-reviewed,train
A ko ne ni janfa,A ko ne ni janfa,human-reviewed,train
"Ma munna, o bɛ kɛ wa?","Ma munna, o bɛ kɛ wa?",human-reviewed,train
Fa Modibo tile la ne m'a fɔ Modibo ma ni dɛ!Ahan.,Fa Modibo tile la ne m'a fɔ Modibo ma ni dɛ!Ahan.,human-reviewed,train
Ko... o de y'a to... ko a tun tɛ siran fɛn ɲɛ __donc__ o la...,Ko... o de y'a to... ko a tun tɛ siran fɛn ɲɛ __donc__ o la...,human-reviewed,train
Fɛn min ni a t'an sagoya la,Fɛn min ni a t'an sagoya la,human-reviewed,train
Somɔgɔw bɛ di?,Somɔgɔw bɛ di?,human-reviewed,train
Kan'a kunberenkurun da Mohamadarasurulayi la <INVOCATION>,Kan'a kunberenkurun da Mohamadarasurulayi la <shout>,human-reviewed,train
U ban dɛmɛ o fura no fɛ...,U ban dɛmɛ o fura no fɛ...,human-reviewed,train
"Saya ma na na, an filanni bɛ ban...","Saya ma na na, an filanni bɛ ban...",human-reviewed,train
"Ee lagare de do, aa lagare koni baasi tɛ...","Ee lagare de do, aa lagare koni baasi tɛ...",human-reviewed,train
"Somuso falen, walima soden min mara a kɛra socɛba ye.","Somuso falen, walima soden min mara a kɛra socɛba ye.",human-reviewed,train
Kunnafonidilaw ka so in kɔnɔ,Kunnafonidilaw ka so in kɔnɔ,human-reviewed,train
Ka sababu kɛ jinɔgɔw ye ka sababu kɛ ɲɛgɛnjiw ye,Ka sababu kɛ jinɔgɔw ye ka sababu kɛ ɲɛgɛnjiw ye,human-reviewed,train
A be foli lase an filɛlibaga bɛɛ lajɛlen ma a ka baara fɛnɛ jɔlen bɛ min kan __ docteur __ so kɔnɔna na,A be foli lase an filɛlibaga bɛɛ lajɛlen ma a ka baara fɛnɛ jɔlen bɛ min kan __ docteur __ so kɔnɔna na,human-reviewed,train
Cɛ in a la o kelen bɛ se ka bɔ a la __ parce que __ fɛn fɛn bɛ ko __ tansion __ b'a la.,Cɛ in a la o kelen bɛ se ka bɔ a la __ parce que __ fɛn fɛn bɛ ko __ tansion __ b'a la.,human-reviewed,train
Ka taa den ye ka sɔrɔ ka taa wasa...,Ka taa den ye ka sɔrɔ ka taa wasa...,human-reviewed,train
__ Parce que __ sɔɔni dɔw bɛ i b'a kɛ mɔgɔ b'a ye,__ Parce que __ sɔɔni dɔw bɛ i b'a kɛ mɔgɔ b'a ye,human-reviewed,train
U sera dugu so kɔfɛ,U sera dugu so kɔfɛ,human-reviewed,train
"Min na n'i kɛra sababu ye ka musow dɛmɛ, unhun, i ka baara in kɔnɔna na","Min na n'i kɛra sababu ye ka musow dɛmɛ, unhun, i ka baara in kɔnɔna na",human-reviewed,train
"A bɛ dɔɔnin biri, min bɛ biri","A bɛ dɔɔnin biri, min bɛ biri",human-reviewed,train
Ne ko __ politique __ mɔgɔw,Ne ko __ politique __ mɔgɔw,human-reviewed,train
Ayi aw ka den kumakan don,Ayi aw ka den kumakan don,human-reviewed,train
"Unhu, <INCOMPRÉHENSIBLE>","Unhu, <incomprehensible>",human-reviewed,train
"__ Bon en réalité __ an b'a daminɛ fɔlɔ a ka kumakan na, a ye__ rebondir __ min kɛ ɛ... fɛn na__ docteur__ ka ko kan, unhun.","__ Bon en réalité __ an b'a daminɛ fɔlɔ a ka kumakan na, a ye__ rebondir __ min kɛ ɛ... fɛn na__ docteur__ ka ko kan, unhun.",human-reviewed,train
"E bɛn bɛnba ka ŋa ka kɛ yen, ɔnhon...","E bɛn bɛnba ka ŋa ka kɛ yen, ɔnhon...",human-reviewed,train
"__Vincent c'est le juge même qui donne l'autorisation à les parents on dit ça celle-là elle a 16 ans, oui, auquel on peut, c'est la loi, parce que lla loi c'est pour vous dire que__ sariya t'an n ka kuma surunya dɔɔnin sariya ni an ka tagabolow tɛ fɔ ɲɔgɔn o kɔ tuma bɛɛ o u bɛ ɲɔgɔn da...","__Vincent c'est le juge même qui donne l'autorisation à les parents on dit ça celle-là elle a 16 ans, oui, auquel on peut, c'est la loi, parce que lla loi c'est pour vous dire que__ sariya t'an n ka kuma surunya dɔɔnin sariya ni an ka tagabolow tɛ fɔ ɲɔgɔn o kɔ tuma bɛɛ o u bɛ ɲɔgɔn da...",human-reviewed,train
__Donc __ minnu ye san 30 kɛ anw kun na __ ou bien __ san 20 ni dɔɔni __ est ce que__ olu sera ka fɛn kɛ wa.,__Donc __ minnu ye san 30 kɛ anw kun na __ ou bien __ san 20 ni dɔɔni __ est ce que__ olu sera ka fɛn kɛ wa.,human-reviewed,train
"Nin ye fɛn ye fɛn min b'olu wɛrɛ __arranger __ a ma dabɔ anw jamanadenw kama, n'a dabɔra anw kama, anw ta fɛ an ka bɔ __ CEDEAO__ la.","Nin ye fɛn ye fɛn min b'olu wɛrɛ __arranger __ a ma dabɔ anw jamanadenw kama, n'a dabɔra anw kama, anw ta fɛ an ka bɔ __ CEDEAO__ la.",human-reviewed,train
__OK __ tonton__ Bala __ mais o tɛ ban a ko la OK yani an ka nɛgɛuru di kanubagaw ma tonton__ Bala...,__OK __ tonton__ Bala __ mais o tɛ ban a ko la OK yani an ka nɛgɛuru di kanubagaw ma tonton__ Bala...,human-reviewed,train
__Se cacher des...__,__Se cacher des...__,human-reviewed,train
Jɛ bɛ ko dɔ fɔ e yen...,Jɛ bɛ ko dɔ fɔ e yen...,human-reviewed,train
Ola mɔgɔw k'a dɔn,Ola mɔgɔw k'a dɔn,human-reviewed,train
"Ka sɔrɔ ale y'a fɔ anw ɲɛna tuguni __M 5__ yɛrɛ kɛlɛ kɔnɔ , ko yani an ka baga faransi ma ko an ka baga an ka ɲɛmɔgɔw ma","Ka sɔrɔ ale y'a fɔ anw ɲɛna tuguni __M 5__ yɛrɛ kɛlɛ kɔnɔ , ko yani an ka baga faransi ma ko an ka baga an ka ɲɛmɔgɔw ma",human-reviewed,train
Batokɛtaw Ala k'u bɛɛ lajɛlen minɛ sarakabɔtaw Ala k'u bɛɛ lajɛlen minɛ.,Batokɛtaw Ala k'u bɛɛ lajɛlen minɛ sarakabɔtaw Ala k'u bɛɛ lajɛlen minɛ.,human-reviewed,train
"Yɔrɔ sɔsɔli yɔrɔ t'o la bilen o,muso yɛrɛ bɛ jɛ.","Yɔrɔ sɔsɔli yɔrɔ t'o la bilen o,muso yɛrɛ bɛ jɛ.",human-reviewed,train
E balima dɔ mana n'a dama kasi e la sunkalo de kan kɛ e miiri.,E balima dɔ mana n'a dama kasi e la sunkalo de kan kɛ e miiri.,human-reviewed,train
Nka juman ye jumɛn ye anw yɛrɛ t'a dɔn tugun ...,Nka juman ye jumɛn ye anw yɛrɛ t'a dɔn tugun ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ɲ'ibɛ kuma,<incomprehensible> ɲ'ibɛ kuma,human-reviewed,train
"Ne tɛ kuma ni bamakɔ ye dɛ, unhun.","Ne tɛ kuma ni bamakɔ ye dɛ, unhun.",human-reviewed,train
__ Eh ! regarder __,__ Eh ! regarder __,human-reviewed,train
"Maa minnu b'a ka ko kɛ ,alabatɔ kɛ yɛrɛ jira la","Maa minnu b'a ka ko kɛ ,alabatɔ kɛ yɛrɛ jira la",human-reviewed,train
Dɔw be ye hakili t'u la unhun __ bon __ muso ... dɔw hakili man bon an ŋ'a kɛ ten maa te ye hakili kɔni te min na ɔɔ ayi sisaan unhun ale kaa fɔcogo la unhun,Dɔw be ye hakili t'u la unhun __ bon __ muso ... dɔw hakili man bon an ŋ'a kɛ ten maa te ye hakili kɔni te min na ɔɔ ayi sisaan unhun ale kaa fɔcogo la unhun,human-reviewed,train
Bi minnu be ye ɔɔ olu sen danbɛ ninnu de senda nɔ la,Bi minnu be ye ɔɔ olu sen danbɛ ninnu de senda nɔ la,human-reviewed,train
"Ne bɛ 1000 di e ma Ami, 1000 in minɛ i ta don ɛ 1000 in na e b'a falen ka mukan bɔ a la k'o di dɔ ma ne t'o sara i ye dɛ.","Ne bɛ 1000 di e ma Ami, 1000 in minɛ i ta don ɛ 1000 in na e b'a falen ka mukan bɔ a la k'o di dɔ ma ne t'o sara i ye dɛ.",human-reviewed,train
An kana ɲɔgɔn namara...,An kana ɲɔgɔn namara...,human-reviewed,train
"__ Discours __ baw bɛ sɔrɔ ka kɛ anw kan __ tant de personnes son morts, mortes là-bas __ ...","__ Discours __ baw bɛ sɔrɔ ka kɛ anw kan __ tant de personnes son morts, mortes là-bas __ ...",human-reviewed,train
__Pour que __ i ka __ operé__,__Pour que __ i ka __ operé__,human-reviewed,train
"Ko __ radio __ baara ye dɔ bɛ wili k'i sigiyɔrɔ di dɔ ma ye, ne fa wulila o y'a sigiyɔrɔ di ne ma, ne fana bɛ wili k'a n sigiyɔrɔ di fa fana ma. __ à vous la parole __ kanubagaw aye to lamɛni na aw tɛ fɔn a jigi kɔ. Aw k'an bɛ __ mardi __ , n'Ala sɔn n'a ma.","Ko __ radio __ baara ye dɔ bɛ wili k'i sigiyɔrɔ di dɔ ma ye, ne fa wulila o y'a sigiyɔrɔ di ne ma, ne fana bɛ wili k'a n sigiyɔrɔ di fa fana ma. __ à vous la parole __ kanubagaw aye to lamɛni na aw tɛ fɔn a jigi kɔ. Aw k'an bɛ __ mardi __ , n'Ala sɔn n'a ma.",human-reviewed,train
"Yɔrɔla sama ni a ɲin , unhun, a ɲin jan in , uo bolo nana bɛn sama ɲn ma, ale y'o mɔmɔn k'a bolo d'a la k'a ɲan ko sama ye jumɛn ye a ko ko fɔlɔ min tɛmɛ, ko cɛ e tɛ ko kalama sa! Ko mɔgɔ jumɛn bɛ se k'a fɔ nin ma ko nin ye...","Yɔrɔla sama ni a ɲin , unhun, a ɲin jan in , uo bolo nana bɛn sama ɲn ma, ale y'o mɔmɔn k'a bolo d'a la k'a ɲan ko sama ye jumɛn ye a ko ko fɔlɔ min tɛmɛ, ko cɛ e tɛ ko kalama sa! Ko mɔgɔ jumɛn bɛ se k'a fɔ nin ma ko nin ye...",human-reviewed,train
Samori kɛlɛ ma fɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> cɛkun dun sumalen,Samori kɛlɛ ma fɛɛ <incomprehensible> cɛkun dun sumalen,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__Chaque jour__ a b'a fɔ ko ayi, wari bɛ n bolo","__Chaque jour__ a b'a fɔ ko ayi, wari bɛ n bolo",human-reviewed,train
Fɛ Mamadu Jalo an bɛ hakɛto ɲini bɛɛ lajɛlen f...,Fɛ Mamadu Jalo an bɛ hakɛto ɲini bɛɛ lajɛlen f...,human-reviewed,train
Ni ye __opperation __ opération man ɲɛ.,Ni ye __opperation __ opération man ɲɛ.,human-reviewed,train
__ Walahi __ anw de ka kan ka dɛmɛ kɛ kosɛbɛ.,__ Walahi __ anw de ka kan ka dɛmɛ kɛ kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Ka no golo bɔ o la,Ka no golo bɔ o la,human-reviewed,train
Ka safo seli ɲɔgɔn fɛ,Ka safo seli ɲɔgɔn fɛ,human-reviewed,train
"Ko dɔn ye, i ki bi na ko dɔ kɛ a la.","Ko dɔn ye, i ki bi na ko dɔ kɛ a la.",human-reviewed,train
"__ lahu mankibatun aziimatun __ jɔyɔrɔba de b'a la, m bɛ k'a ficiini de fɔ ale ye a la <INCOMPRÉHENSIBLE>","__ lahu mankibatun aziimatun __ jɔyɔrɔba de b'a la, m bɛ k'a ficiini de fɔ ale ye a la <incomprehensible>",human-reviewed,train
"__Maintenant __ dumuni de taara ɲɔgosiyɔrɔ la o cogo la, unhun, __ maintenant __ tominɛn ka ca __ quoi__ bɛɛ bɛ dumuni na","__Maintenant __ dumuni de taara ɲɔgosiyɔrɔ la o cogo la, unhun, __ maintenant __ tominɛn ka ca __ quoi__ bɛɛ bɛ dumuni na",human-reviewed,train
N'i ye den kɛ i teri ye,N'i ye den kɛ i teri ye,human-reviewed,train
An b'i dɛmɛ k'i lase yen.,An b'i dɛmɛ k'i lase yen.,human-reviewed,train
E bɛ malo dɔ ma __ ou bien__,E bɛ malo dɔ ma __ ou bien__,human-reviewed,train
"Nba, kɔri baasi tɛ yen","Nba, kɔri baasi tɛ yen",human-reviewed,train
Ami nin ye majigi se de ye wa sabali se de do wa ayi mɔgɔ t'a dɔn __mais__ ni a yɛrɛ y'a yɛrɛ kɛ min ye o ye o de ye.,Ami nin ye majigi se de ye wa sabali se de do wa ayi mɔgɔ t'a dɔn __mais__ ni a yɛrɛ y'a yɛrɛ kɛ min ye o ye o de ye.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
O kɛra ne yɛrɛ la.,O kɛra ne yɛrɛ la.,human-reviewed,train
No nana ki labɛn. I ko i ki jɛ,No nana ki labɛn. I ko i ki jɛ,human-reviewed,train
...A bɛɛ laseli ye cɛ 1 de dɛ.,...A bɛɛ laseli ye cɛ 1 de dɛ.,human-reviewed,train
"Filamuso bɛ munummu saalo la yan nɔnɔtanya na yan, a tɛ se","Filamuso bɛ munummu saalo la yan nɔnɔtanya na yan, a tɛ se",human-reviewed,train
__Est ce que__ a bɛ kɛ wa.,__Est ce que__ a bɛ kɛ wa.,human-reviewed,train
"Ɔɔ, salamakuTɔgɔ, somɔgɔ de ?Kɔnni basi tɛ yen? An baa, tɔgɔ duman ? jamu duman ?","Ɔɔ, salamakuTɔgɔ, somɔgɔ de ?Kɔnni basi tɛ yen? An baa, tɔgɔ duman ? jamu duman ?",human-reviewed,train
An balimamuso min bɛɛ kɔ kɔfɛ nin ye.,An balimamuso min bɛɛ kɔ kɔfɛ nin ye.,human-reviewed,train
A ka kan,A ka kan,human-reviewed,train
"K'o lajɛ Ala ye, unhun","K'o lajɛ Ala ye, unhun",human-reviewed,train
<INVOCATION> kuranɛ kalan kalo,<shout> kuranɛ kalan kalo,human-reviewed,train
Jedibiyɛn ɛn maliyɛn di nɔ de porofosɛr <INCOMPRÉHENSIBLE> Jalo <CHEVAUCHEMENT> kiyetɛ prezan de parleman de la CEDEAO baze a Abuja.,Jedibiyɛn ɛn maliyɛn di nɔ de porofosɛr <incomprehensible> Jalo <chevauchement> kiyetɛ prezan de parleman de la CEDEAO baze a Abuja.,human-reviewed,train
Hinɛ bɛ kɛ jɔn mun ninnu kan,Hinɛ bɛ kɛ jɔn mun ninnu kan,human-reviewed,train
Mansa ɲanama,Mansa ɲanama,human-reviewed,train
Kɛrɛnkɛrɛnnenya la telefɔni kɛ n bɛ ka __enrégistrement__ min kɛ e kumakan don e tɛna se k'i cɛ a la cogoya si la,Kɛrɛnkɛrɛnnenya la telefɔni kɛ n bɛ ka __enrégistrement__ min kɛ e kumakan don e tɛna se k'i cɛ a la cogoya si la,human-reviewed,train
N'i ye __ radio __ baarakɛla ye e mana kɛ __ animateur __ ye,N'i ye __ radio __ baarakɛla ye e mana kɛ __ animateur __ ye,human-reviewed,train
__ Je jure __ walahi an b'a fɔ jamana faamaw ye,__ Je jure __ walahi an b'a fɔ jamana faamaw ye,human-reviewed,train
E balimakɛ y'a muso...,E balimakɛ y'a muso...,human-reviewed,train
U ni ee...,U ni ee...,human-reviewed,train
"Nka <CHEVAUCHEMENT>a bɛ nege minɛ yɛrɛ f'a bɛ to k'a ɲininkali kɛ yɛrɛ, nka n'a ka jinɛ in tɛ so don min na, ni misɛnya in ko b'a kɔnɔ don min na, a b'a don tile bɛ ban ma kuma la!","Nka <chevauchement>a bɛ nege minɛ yɛrɛ f'a bɛ to k'a ɲininkali kɛ yɛrɛ, nka n'a ka jinɛ in tɛ so don min na, ni misɛnya in ko b'a kɔnɔ don min na, a b'a don tile bɛ ban ma kuma la!",human-reviewed,train
"Nii y'a ye ko anw ka kɛ kɛkuya cogo ani fɔlɔ ta unhun, an ko naloma tun ye minnu ye olu tun bɛ ko kɛ , a bamanankan bɛ nin yɔrɔ de la!","Nii y'a ye ko anw ka kɛ kɛkuya cogo ani fɔlɔ ta unhun, an ko naloma tun ye minnu ye olu tun bɛ ko kɛ , a bamanankan bɛ nin yɔrɔ de la!",human-reviewed,train
Minnu ye kobaw kɛ...,Minnu ye kobaw kɛ...,human-reviewed,train
__ Mais__ a b'i kɛ ka se ka adamadenya sinsin...,__ Mais__ a b'i kɛ ka se ka adamadenya sinsin...,human-reviewed,train
Ka sara mɛn e sɔrɔ i n'a fɔ min y'i den sɔrɔ,Ka sara mɛn e sɔrɔ i n'a fɔ min y'i den sɔrɔ,human-reviewed,train
"N'o kɛra an bɛ se k'ale bonya, a ka gɛlɛn","N'o kɛra an bɛ se k'ale bonya, a ka gɛlɛn",human-reviewed,train
Hɔrɔn yɛrɛ fɔlɔ...,Hɔrɔn yɛrɛ fɔlɔ...,human-reviewed,train
"K'an k'an kɔfilɛ malidenw an k'an kɔfilɛ dɔɔnin walasa mara ka segin so bari n'a m'an kɔfilɛ, ayiwa","K'an k'an kɔfilɛ malidenw an k'an kɔfilɛ dɔɔnin walasa mara ka segin so bari n'a m'an kɔfilɛ, ayiwa",human-reviewed,train
"Sira ka na kɛ sababu ye mɔgɔ ka dɛsɛ ka taa i ta yɔrɔ la, sira ka kɛ sababu mɔgɔ ka tagani ka segin kɛ ka ɲɛ.","Sira ka na kɛ sababu ye mɔgɔ ka dɛsɛ ka taa i ta yɔrɔ la, sira ka kɛ sababu mɔgɔ ka tagani ka segin kɛ ka ɲɛ.",human-reviewed,train
I ye waa hakɛ min...,I ye waa hakɛ min...,human-reviewed,train
"Aa Banjugu y'a fɔ... dɛ ko namasa fara de fililen bɛ i senkɔrɔ, karamɔgɔ Banjugu ye nin kuma in fɔ ATT ma.","Aa Banjugu y'a fɔ... dɛ ko namasa fara de fililen bɛ i senkɔrɔ, karamɔgɔ Banjugu ye nin kuma in fɔ ATT ma.",human-reviewed,train
Eee __ couran __ ko ni ji ko __ ministre __ unn,Eee __ couran __ ko ni ji ko __ ministre __ unn,human-reviewed,train
"I ka dɔn ko seli , fajiri seli li.","I ka dɔn ko seli , fajiri seli li.",human-reviewed,train
A y'o fɔ yɔrɔ min;Unhun.,A y'o fɔ yɔrɔ min;Unhun.,human-reviewed,train
A la hakilitigiba dɔ don,A la hakilitigiba dɔ don,human-reviewed,train
__ Vraiment Bon __ cɛ bɛɛ m'a faamu.,__ Vraiment Bon __ cɛ bɛɛ m'a faamu.,human-reviewed,train
Kumaw fɔ fɔ dɔrɔn kumabaw fɔ dɔrɔn,Kumaw fɔ fɔ dɔrɔn kumabaw fɔ dɔrɔn,human-reviewed,train
__ Radio __ Bɛnkuma fiyɛn siraw sanfɛ tarata o tara...,__ Radio __ Bɛnkuma fiyɛn siraw sanfɛ tarata o tara...,human-reviewed,train
Kɛrɛnkɛrɛnnenyala balimaya yɛrɛ sira kan.,Kɛrɛnkɛrɛnnenyala balimaya yɛrɛ sira kan.,human-reviewed,train
A __gestion__ bɛ nɔgɔya bɛɛ bolo.,A __gestion__ bɛ nɔgɔya bɛɛ bolo.,human-reviewed,train
Eeeee,Eeeee,human-reviewed,train
"Muso min b'a fɔ ko musoya ye mɔnɛ ye, hali, n'ale tun ye cɛ ye, a tɛ mɔnɛ bɔ a yɛrɛ la...","Muso min b'a fɔ ko musoya ye mɔnɛ ye, hali, n'ale tun ye cɛ ye, a tɛ mɔnɛ bɔ a yɛrɛ la...",human-reviewed,train
__ Tonton __ Bala mɔmuso...,__ Tonton __ Bala mɔmuso...,human-reviewed,train
Maramaden __ merci __ sigiɲɔgɔnya ka gɛlɛn,Maramaden __ merci __ sigiɲɔgɔnya ka gɛlɛn,human-reviewed,train
__est synonyme de péché__,__est synonyme de péché__,human-reviewed,train
"Waritigiba mana kɛ sigida fɛn o fɛn na, i se ko ye min ye","Waritigiba mana kɛ sigida fɛn o fɛn na, i se ko ye min ye",human-reviewed,train
A be taa jɔ Kiledu la,A be taa jɔ Kiledu la,human-reviewed,train
Den nana k4o ɲɔgɔnna mɔgɔ sugu ye muso bɛ mun kɛ;;;,Den nana k4o ɲɔgɔnna mɔgɔ sugu ye muso bɛ mun kɛ;;;,human-reviewed,train
Ko maa mɛn kaɲɛ...,Ko maa mɛn kaɲɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɔ... i yɛrɛ b'i ta in kɛ i bɛ taa don dɔ ɲininkali bɛ kɛ a bɛ fɔ ko...,Ɔ... i yɛrɛ b'i ta in kɛ i bɛ taa don dɔ ɲininkali bɛ kɛ a bɛ fɔ ko...,human-reviewed,train
__Sanction __ min bɛ ta ka kɛ ka mɔgɔw fagali kɛlɛ kɛ o kan ka kɛ ko o __ sanction __ kelen kan ka ta fana o wari __ détourné__ law kama,__Sanction __ min bɛ ta ka kɛ ka mɔgɔw fagali kɛlɛ kɛ o kan ka kɛ ko o __ sanction __ kelen kan ka ta fana o wari __ détourné__ law kama,human-reviewed,train
__ Allah __ nan'o to la ka na bana sugu dɔ bila u la!,__ Allah __ nan'o to la ka na bana sugu dɔ bila u la!,human-reviewed,train
N'a daɲafan a i k'a dɔn k'a fɔ,N'a daɲafan a i k'a dɔn k'a fɔ,human-reviewed,train
A tigi bɛ mun k'i la,A tigi bɛ mun k'i la,human-reviewed,train
Tiɲɛ don an caman bɛ yɛlɛ ni hɛrɛɛ ni nisɔndiya la . Ngaa an balimamuso dɔw bi kasi la dɛ,Tiɲɛ don an caman bɛ yɛlɛ ni hɛrɛɛ ni nisɔndiya la . Ngaa an balimamuso dɔw bi kasi la dɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Bɛɛ welela Kaba.,Bɛɛ welela Kaba.,human-reviewed,train
Nga ni e ya yira a la ka ka fisa na ye dun?,Nga ni e ya yira a la ka ka fisa na ye dun?,human-reviewed,train
Yan'i k'i jɔ ko kafirid ...,Yan'i k'i jɔ ko kafirid ...,human-reviewed,train
Muso jɔnlen <CHEVAUCHEMENT> __ mais __ baara in...,Muso jɔnlen <chevauchement> __ mais __ baara in...,human-reviewed,train
Anhan,Anhan,human-reviewed,train
Ale tɛ ka kuma fɔ ko muso man di ale ye walima ko dennin man di ale ye,Ale tɛ ka kuma fɔ ko muso man di ale ye walima ko dennin man di ale ye,human-reviewed,train
Bi __thème __ o tun bɛ min kan sa o ye __ violence faite aux femes__ ye n'o ye ɲagakata wale minnu bɛ ta ka musolakaw sɛgɛ...,Bi __thème __ o tun bɛ min kan sa o ye __ violence faite aux femes__ ye n'o ye ɲagakata wale minnu bɛ ta ka musolakaw sɛgɛ...,human-reviewed,train
"Furumuso ni furu cɛ ni ɲɔgɔn cɛ n'i y'a ta ka lajɛ an ka __société__ kɔnɔ, unhun, i na fɔ ninnu da sera a ma cogo min na, unhun, n'i ye muso dɔw ta...","Furumuso ni furu cɛ ni ɲɔgɔn cɛ n'i y'a ta ka lajɛ an ka __société__ kɔnɔ, unhun, i na fɔ ninnu da sera a ma cogo min na, unhun, n'i ye muso dɔw ta...",human-reviewed,train
Nka n'i ye diɲɛ fɛn o fɛn juru don,Nka n'i ye diɲɛ fɛn o fɛn juru don,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
Hakilina dɔ bila ka di an balimamuso ma?,Hakilina dɔ bila ka di an balimamuso ma?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> t'a la __ quoi__,<incomprehensible> t'a la __ quoi__,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ jatigi dɔ ba...,Ne yɛrɛ jatigi dɔ ba...,human-reviewed,train
"Fanga n'o ye IBK, __ donc __ IBK de ye mugu ci a don __ mais __ o kɔfɛ ni ninnu nana kana jira, ko nin bɛɛ ye jamanadenw __ déterminer __ de don __ parce que __ o kɔfɛ __ le 10 août __ ka don __ le 11 août __ la mɔgɔ tila ka taa si __ boulevard __ la.","Fanga n'o ye IBK, __ donc __ IBK de ye mugu ci a don __ mais __ o kɔfɛ ni ninnu nana kana jira, ko nin bɛɛ ye jamanadenw __ déterminer __ de don __ parce que __ o kɔfɛ __ le 10 août __ ka don __ le 11 août __ la mɔgɔ tila ka taa si __ boulevard __ la.",human-reviewed,train
An be kisii ani nɛnɛma an b'o ɲini k'o jidi ka caya ka taga Mamadu Mustafa kan nabi arahad ...,An be kisii ani nɛnɛma an b'o ɲini k'o jidi ka caya ka taga Mamadu Mustafa kan nabi arahad ...,human-reviewed,train
O la an kumalen ko si kan an ya fɔ ngo...,O la an kumalen ko si kan an ya fɔ ngo...,human-reviewed,train
Ayi fɛn santa tɛ,Ayi fɛn santa tɛ,human-reviewed,train
Ayiwa __c'est commun dans presque tous les Etats africains __ ee aa farafinjamanaw bɛɛ lajɛlen na nin ɲɔgɔnnaw de bɛ yen ka caya,Ayiwa __c'est commun dans presque tous les Etats africains __ ee aa farafinjamanaw bɛɛ lajɛlen na nin ɲɔgɔnnaw de bɛ yen ka caya,human-reviewed,train
__Han !!!__,__Han !!!__,human-reviewed,train
"K'a fɔ ko ko masa Zul...ko zulukalanayini , fatankɛni min filɛ an kɛrɛfɛ ni ye , ni a tɛ baara wɛrɛ foyi kɛ ,ni dɔgɔnɲini tɛ, ka dɔ fere, ka dɔ d'a ba ma.","K'a fɔ ko ko masa Zul...ko zulukalanayini , fatankɛni min filɛ an kɛrɛfɛ ni ye , ni a tɛ baara wɛrɛ foyi kɛ ,ni dɔgɔnɲini tɛ, ka dɔ fere, ka dɔ d'a ba ma.",human-reviewed,train
Ni Ala sɔnn'a ma nin kalo 1000 baraji a dafalen a daraja dafalen a kunnadiya dafalen a nɛɛma n'a hɛrɛ dafalen ko Ala be sɔn k'o di i ma o su 1 sababu,Ni Ala sɔnn'a ma nin kalo 1000 baraji a dafalen a daraja dafalen a kunnadiya dafalen a nɛɛma n'a hɛrɛ dafalen ko Ala be sɔn k'o di i ma o su 1 sababu,human-reviewed,train
Ninnu bɛ ka foli bɛ yen ka fara badalamɔgɔ ninnu ka Siya na ka jeliw <CHEVAUCHEMENT> ninnu bɛɛ kulo bɛ anw na ka fara an yɛrɛ dɔgɔnin Mamu...,Ninnu bɛ ka foli bɛ yen ka fara badalamɔgɔ ninnu ka Siya na ka jeliw <chevauchement> ninnu bɛɛ kulo bɛ anw na ka fara an yɛrɛ dɔgɔnin Mamu...,human-reviewed,train
I da don a dɔ la <CHEVAUCHEMENT>,I da don a dɔ la <chevauchement>,human-reviewed,train
Ladilikanw don.,Ladilikanw don.,human-reviewed,train
__ Déclarations __ baw kɛra Mali ni jamana wɛrɛw cɛ . Komi i bɔra ka Alizeri ta fɔ sisan __ mais __ Risi ni Ikɛrɛni fɛnɛ u ye Ikɛrɛni __ répond __ kosɛbɛ,__ Déclarations __ baw kɛra Mali ni jamana wɛrɛw cɛ . Komi i bɔra ka Alizeri ta fɔ sisan __ mais __ Risi ni Ikɛrɛni fɛnɛ u ye Ikɛrɛni __ répond __ kosɛbɛ,human-reviewed,train
__Purumuwa__ ...jamana...,__Purumuwa__ ...jamana...,human-reviewed,train
"A bɛ se ka kɛ ni hakilima don, un.","A bɛ se ka kɛ ni hakilima don, un.",human-reviewed,train
"Fɔmbabugu la __rasta __ bugu daminɛ la, __ tanti__ Kumba jakite ko kɔri baasi tɛ a la?","Fɔmbabugu la __rasta __ bugu daminɛ la, __ tanti__ Kumba jakite ko kɔri baasi tɛ a la?",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"Ee hali bi dayɛlɛlen don bɛɛ lajɛlen ye, da yɛlɛlen don, sabu mɔgɔw de bɛna na wagati bɛ dɛmɛ ɲini na, unhun, an yɛrɛ b'a dɔn an b'a sɛgɛsɛgɛ fana de k'a dɔn k'a fɔ minnu bɛ yen nɔ ni","Ee hali bi dayɛlɛlen don bɛɛ lajɛlen ye, da yɛlɛlen don, sabu mɔgɔw de bɛna na wagati bɛ dɛmɛ ɲini na, unhun, an yɛrɛ b'a dɔn an b'a sɛgɛsɛgɛ fana de k'a dɔn k'a fɔ minnu bɛ yen nɔ ni",human-reviewed,train
"I bɛ da yɛlɛkɛla mun na? Dugu yɛrɛ ma jɛ fɔlɔ, a bɛ na mɔgɔw tɔɔrɔ mun na?","I bɛ da yɛlɛkɛla mun na? Dugu yɛrɛ ma jɛ fɔlɔ, a bɛ na mɔgɔw tɔɔrɔ mun na?",human-reviewed,train
Aaaaa,Aaaaa,human-reviewed,train
"__Donc __ o laɲiniw mana jaabi k'a d'ale ma ale b'a ka __ rapport __ labɛn, unhun, o de bɛ taa kalan, unhun, __ mais __ ko fo bi __ rapport __ fosi ma di ale ma, unhun __ donc __ ka se ka __ bilan __ k'a __ jugé__ san duuru min tɛmɛna, unhun.","__Donc __ o laɲiniw mana jaabi k'a d'ale ma ale b'a ka __ rapport __ labɛn, unhun, o de bɛ taa kalan, unhun, __ mais __ ko fo bi __ rapport __ fosi ma di ale ma, unhun __ donc __ ka se ka __ bilan __ k'a __ jugé__ san duuru min tɛmɛna, unhun.",human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ,I b'a sɔrɔ,human-reviewed,train
Waati...,Waati...,human-reviewed,train
__ Allah __ k'a ɲan k'a di an ma...Amina.,__ Allah __ k'a ɲan k'a di an ma...Amina.,human-reviewed,train
Ne maa min sɔlila Kira kan siɲɛ kelen,Ne maa min sɔlila Kira kan siɲɛ kelen,human-reviewed,train
Ko __ parce que __ n ta de ye i ye,Ko __ parce que __ n ta de ye i ye,human-reviewed,train
"__ Donc __ yani ka jɛmukan ban n'a ye min sɔrɔ o la, an n'o di lamɛnbugu ma sabula __ actuel media __ fɛnɛ; ale fana bɛ ka an ka laada, ani ka kokɔrɔw ka don bala kosɛbɛ, kosɛb, ka fara jigiyabulon kan, ka fara","__ Donc __ yani ka jɛmukan ban n'a ye min sɔrɔ o la, an n'o di lamɛnbugu ma sabula __ actuel media __ fɛnɛ; ale fana bɛ ka an ka laada, ani ka kokɔrɔw ka don bala kosɛbɛ, kosɛb, ka fara jigiyabulon kan, ka fara",human-reviewed,train
__ Comme __ yɔrɔw te 1 ye unhun,__ Comme __ yɔrɔw te 1 ye unhun,human-reviewed,train
Jamanaw ka fa...,Jamanaw ka fa...,human-reviewed,train
"Ne m'a f'i ye ni m'i den faga, ne ko i ma ne tɛ siran e ɲɛ n tɛ siran maafaamuru, unhun, walahi ka n ja gɛlɛya Ala la, kosɛbɛ, Ala de y'a kɛ nin don nin latigɛra nin don walasa tɔgɔ ka dan ne na","Ne m'a f'i ye ni m'i den faga, ne ko i ma ne tɛ siran e ɲɛ n tɛ siran maafaamuru, unhun, walahi ka n ja gɛlɛya Ala la, kosɛbɛ, Ala de y'a kɛ nin don nin latigɛra nin don walasa tɔgɔ ka dan ne na",human-reviewed,train
__Parce que __ a bi bila a kun na de ko e fana __ changé __ la.,__Parce que __ a bi bila a kun na de ko e fana __ changé __ la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A ma dabila waati bɛɛ ni den ye tiɲɛli kɛ a b'a minɛ k'a ci.,A ma dabila waati bɛɛ ni den ye tiɲɛli kɛ a b'a minɛ k'a ci.,human-reviewed,train
A bɛ jatebɔ kɛ;unhun.,A bɛ jatebɔ kɛ;unhun.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I ka dɔn Ala ko aw maa minnu limaniyara Ala la...,I ka dɔn Ala ko aw maa minnu limaniyara Ala la...,human-reviewed,train
A bɛ sigilen <INCOMPRÉHENSIBLE> ale... <INCOMPRÉHENSIBLE> ko Faransi morikɛ ye kasɔrɔ... a dalenbɛ Buguni.,A bɛ sigilen <incomprehensible> ale... <incomprehensible> ko Faransi morikɛ ye kasɔrɔ... a dalenbɛ Buguni.,human-reviewed,train
Ka fɛɛrɛ tigɛ.,Ka fɛɛrɛ tigɛ.,human-reviewed,train
__ Allo __ salamalekum <INCOMPRÉHENSIBLE> awa kori baasi tɛ,__ Allo __ salamalekum <incomprehensible> awa kori baasi tɛ,human-reviewed,train
O fana ka fisa ni amana yɛrɛ denw ye!,O fana ka fisa ni amana yɛrɛ denw ye!,human-reviewed,train
"__ Parce que __ Burukina na ta bɛɛ, Burukina __ avancé __ len don ni anw . Ni Burukina bi 40000 sɔrɔ olu kan ka 20000 de sɔrɔ.","__ Parce que __ Burukina na ta bɛɛ, Burukina __ avancé __ len don ni anw . Ni Burukina bi 40000 sɔrɔ olu kan ka 20000 de sɔrɔ.",human-reviewed,train
Ni maa min b'a fɛ ka taa cɛrɔbugu Byusu fɛ yen...,Ni maa min b'a fɛ ka taa cɛrɔbugu Byusu fɛ yen...,human-reviewed,train
Um... taa so kɔnɔ a bɛye,Um... taa so kɔnɔ a bɛye,human-reviewed,train
"Ɛɛ minnu ma faamu n'u bɛ __AES__ ni fɛnw fɔ k'o ta dɔrɔn Kidali, Mali kɔnɔ, u k'o jateminɛ mun de bɛ jalaki kidalikaw la, olu bolo fɔlɔ k'u ka fisa ni maliyɛn tɔw ye, unhun, o de la dɔw ye marifa ta","Ɛɛ minnu ma faamu n'u bɛ __AES__ ni fɛnw fɔ k'o ta dɔrɔn Kidali, Mali kɔnɔ, u k'o jateminɛ mun de bɛ jalaki kidalikaw la, olu bolo fɔlɔ k'u ka fisa ni maliyɛn tɔw ye, unhun, o de la dɔw ye marifa ta",human-reviewed,train
"<RIRES> a bɛ mun baara la, awɔ, funfunu de b'a bolo,.a bɛ se k'a kɛ komi a b' don. tan. K'a sɔrɔ i t'i don. A y'a bɛɛ dɔn o yɔrɔ nin de la yen, o yɔrɔ nin de la yen...","<rires> a bɛ mun baara la, awɔ, funfunu de b'a bolo,.a bɛ se k'a kɛ komi a b' don. tan. K'a sɔrɔ i t'i don. A y'a bɛɛ dɔn o yɔrɔ nin de la yen, o yɔrɔ nin de la yen...",human-reviewed,train
Ayiwa ka jamana yɛrɛ musaka ta...,Ayiwa ka jamana yɛrɛ musaka ta...,human-reviewed,train
Ale yɛrɛ ye __ouvrier__ de ye,Ale yɛrɛ ye __ouvrier__ de ye,human-reviewed,train
Ɛɛ 7 nan.,Ɛɛ 7 nan.,human-reviewed,train
Hali n'an tɛ dɔnnibaga ye.,Hali n'an tɛ dɔnnibaga ye.,human-reviewed,train
Ɲininkali gɛlɛn.,Ɲininkali gɛlɛn.,human-reviewed,train
A bi ɲɛna ki ka kekun ni Ala ye de wa ? maa te kekuya ni Ala ye wo.,A bi ɲɛna ki ka kekun ni Ala ye de wa ? maa te kekuya ni Ala ye wo.,human-reviewed,train
O de la n bɛ fɛ ka fɔ...,O de la n bɛ fɛ ka fɔ...,human-reviewed,train
Muso __ TV __ mɔgɔw,Muso __ TV __ mɔgɔw,human-reviewed,train
"Awa Mayiga, naamu, buranmusokɔrɔbaw fana dun, unhun","Awa Mayiga, naamu, buranmusokɔrɔbaw fana dun, unhun",human-reviewed,train
Bɛɛ ye e ni ne ka miiri,Bɛɛ ye e ni ne ka miiri,human-reviewed,train
Jurumu b'a la Ala tɛ tɔŋɔni fɛ,Jurumu b'a la Ala tɛ tɔŋɔni fɛ,human-reviewed,train
"Ɛɛ a bi bi kɔnɔntɔn ani duuru , bi duru ni wɔɔrɔ, bi duuru ani wɔrɔ, bi duuru ni duuru . Karamɔgɔ , unhun , nin tɛ basi ye","Ɛɛ a bi bi kɔnɔntɔn ani duuru , bi duru ni wɔɔrɔ, bi duuru ani wɔrɔ, bi duuru ni duuru . Karamɔgɔ , unhun , nin tɛ basi ye",human-reviewed,train
"A n'a fana y'an sigi k'an bolo d'an sen kan a bɛ ɲɛnabɔ wa, a tɛ ɲɛnabɔ","A n'a fana y'an sigi k'an bolo d'an sen kan a bɛ ɲɛnabɔ wa, a tɛ ɲɛnabɔ",human-reviewed,train
"N'i ma fara ka ko kɛ du kɔnɔ dɔrɔn, o de kama i furu sara ka bɔ du dɔ in kɔnɔ, ni ya y' i sera yan ɔ a tiɲɛ... i tiɲɛlen de sera yan...","N'i ma fara ka ko kɛ du kɔnɔ dɔrɔn, o de kama i furu sara ka bɔ du dɔ in kɔnɔ, ni ya y' i sera yan ɔ a tiɲɛ... i tiɲɛlen de sera yan...",human-reviewed,train
Bɛɛ de ta don wa...,Bɛɛ de ta don wa...,human-reviewed,train
Caman ta fana tun bɛ kɛ du muso fɔlɔ o de ye denw bɛɛ ba ye.,Caman ta fana tun bɛ kɛ du muso fɔlɔ o de ye denw bɛɛ ba ye.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Feerekɛlaw sigilen bɛ daw la ni minnu be so jɔ olu fɛnɛ be cɛncɛn ta k'a tu u bɛ so jɔ,Feerekɛlaw sigilen bɛ daw la ni minnu be so jɔ olu fɛnɛ be cɛncɛn ta k'a tu u bɛ so jɔ,human-reviewed,train
__ Ç'a dire __ ju bɛ tɔgɔ min dina __ créations __ ma __ Chambre de apartment imeublé _,__ Ç'a dire __ ju bɛ tɔgɔ min dina __ créations __ ma __ Chambre de apartment imeublé _,human-reviewed,train
Ɔ Awa? Naamu.,Ɔ Awa? Naamu.,human-reviewed,train
A kile fɔlɔ la fo ka taa se a kile 15 yan fanw na . Alakira kun be sun kosɛbɛ kosɛbɛ nin kalo in kɔnɔna na ne balima silamɛw,A kile fɔlɔ la fo ka taa se a kile 15 yan fanw na . Alakira kun be sun kosɛbɛ kosɛbɛ nin kalo in kɔnɔna na ne balima silamɛw,human-reviewed,train
"Ka daminɛ __dépôt de transite__ la sa, ka taa na ye ...","Ka daminɛ __dépôt de transite__ la sa, ka taa na ye ...",human-reviewed,train
Batuli ɲangi,Batuli ɲangi,human-reviewed,train
Kɛ i badenw fɛ...,Kɛ i badenw fɛ...,human-reviewed,train
"__Ou bien__ ni baara minnu ma kɛ dɛ, unhun","__Ou bien__ ni baara minnu ma kɛ dɛ, unhun",human-reviewed,train
Cɛ Lafere...,Cɛ Lafere...,human-reviewed,train
__ Tellement __ jama cayara ka mobili ka tila k'a __ pousser __,__ Tellement __ jama cayara ka mobili ka tila k'a __ pousser __,human-reviewed,train
"Kalo la, unhun","Kalo la, unhun",human-reviewed,train
Aaaaa,Aaaaa,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I yi cɛ di maloya ma,I yi cɛ di maloya ma,human-reviewed,train
A dɔw be yen olu ye __ panneau tigiw ye. __ panneau bɛ dɔw boloMais i ba sɔrɔ muso dɔw bɛ u bɛ tou kako bilaw la parce que courant __ tɛ tigɛ a dɔnku bɛ'u kako bila n'u ye feere kɛ,A dɔw be yen olu ye __ panneau tigiw ye. __ panneau bɛ dɔw boloMais i ba sɔrɔ muso dɔw bɛ u bɛ tou kako bilaw la parce que courant __ tɛ tigɛ a dɔnku bɛ'u kako bila n'u ye feere kɛ,human-reviewed,train
A tun dimi na yɛrɛ yɛrɛsɛ __mais __ sisan n sera ka la __ convaincu__,A tun dimi na yɛrɛ yɛrɛsɛ __mais __ sisan n sera ka la __ convaincu__,human-reviewed,train
"__ Allo salamuhalekum, walekum__ n balimakɛ i tɔgɔ ni jamu, kɔri baasi tɛ, ka weleli kɛ ka bɔ min baasi tan, ɛ... ne ye Isa Sisoko de ye, Isa Sisoko ka bɔ min?","__ Allo salamuhalekum, walekum__ n balimakɛ i tɔgɔ ni jamu, kɔri baasi tɛ, ka weleli kɛ ka bɔ min baasi tan, ɛ... ne ye Isa Sisoko de ye, Isa Sisoko ka bɔ min?",human-reviewed,train
__ Voilà __ o tuma an ŋa fiɲɛ dayɛlɛ i k'an sɔn ji,__ Voilà __ o tuma an ŋa fiɲɛ dayɛlɛ i k'an sɔn ji,human-reviewed,train
"Ka d'a kan __ allah __ ka ciden fɛn o fɛn tɛmɛnna, unhun,","Ka d'a kan __ allah __ ka ciden fɛn o fɛn tɛmɛnna, unhun,",human-reviewed,train
Baarakɛdaw b'o cogoya kelen na,Baarakɛdaw b'o cogoya kelen na,human-reviewed,train
__Est-ce que__ cɛ ni musoya...,__Est-ce que__ cɛ ni musoya...,human-reviewed,train
E de bɛ,E de bɛ,human-reviewed,train
Ko __bon __ i bɛ bonya ta k'a sɛgɛrɛ a __ un certain âge __ o __ temps__ kɔnɔna na.,Ko __bon __ i bɛ bonya ta k'a sɛgɛrɛ a __ un certain âge __ o __ temps__ kɔnɔna na.,human-reviewed,train
"A ko n ma koo yala ko baara kɛ bali, mɔgɔ bɛ yan baara kɛ bali b'aw la yan?","A ko n ma koo yala ko baara kɛ bali, mɔgɔ bɛ yan baara kɛ bali b'aw la yan?",human-reviewed,train
O bɛɛ b'a to i bi ka adamadenya kɛ n'i ka __ diabète __ in ye.,O bɛɛ b'a to i bi ka adamadenya kɛ n'i ka __ diabète __ in ye.,human-reviewed,train
__ ça il faut le dire __,__ ça il faut le dire __,human-reviewed,train
A ko kɛnɛ lajɛ,A ko kɛnɛ lajɛ,human-reviewed,train
I ka don saga in,I ka don saga in,human-reviewed,train
"E sigilen don dɔɔni kan , e bi ka maaw mako dilan tiɲɛ kan.","E sigilen don dɔɔni kan , e bi ka maaw mako dilan tiɲɛ kan.",human-reviewed,train
N'an taara lahara,N'an taara lahara,human-reviewed,train
"A y'a d'i ma kun minna dɛ __ allah __ de b'o dɔn wa __ allah __ kelen pe dɔrɔn de fana bɛ se k'a seereya k'a fɔ nin de ye ne ka den di ye wa n b'a minɛ minɛ cogo min ka di n ye wa n'a ka di __ allah __ ye i bɛ k'a kɛ ɲagali kɔrɔbɔ min kɛ tɔw la dɛ , o __ allh __ kelen dɛ fɛn min a bɛ se k'a bɔ si i la.","A y'a d'i ma kun minna dɛ __ allah __ de b'o dɔn wa __ allah __ kelen pe dɔrɔn de fana bɛ se k'a seereya k'a fɔ nin de ye ne ka den di ye wa n b'a minɛ minɛ cogo min ka di n ye wa n'a ka di __ allah __ ye i bɛ k'a kɛ ɲagali kɔrɔbɔ min kɛ tɔw la dɛ , o __ allh __ kelen dɛ fɛn min a bɛ se k'a bɔ si i la.",human-reviewed,train
K'a seli o seli a ka kɔlɔsi,K'a seli o seli a ka kɔlɔsi,human-reviewed,train
O ye...,O ye...,human-reviewed,train
"An bɛ Ala deli Ala k'an kisi ɲumandɔnbaliya ma, yarabi yarabi yarabi","An bɛ Ala deli Ala k'an kisi ɲumandɔnbaliya ma, yarabi yarabi yarabi",human-reviewed,train
Ale min b'a la n'a y'a ka ɲɛnaɛnɛmaya gɛlɛya sababu ye,Ale min b'a la n'a y'a ka ɲɛnaɛnɛmaya gɛlɛya sababu ye,human-reviewed,train
__Donc __ an ka nin silamɛya in taasira...,__Donc __ an ka nin silamɛya in taasira...,human-reviewed,train
Unh unh unh...,Unh unh unh...,human-reviewed,train
A baraji tɛ sɛbɛn ne kun dɛ,A baraji tɛ sɛbɛn ne kun dɛ,human-reviewed,train
Walayi ko wɛrɛ ɲɛ ban nan. Siga ta la.,Walayi ko wɛrɛ ɲɛ ban nan. Siga ta la.,human-reviewed,train
"Sariya ɲuman ye mun ye, sariya min","Sariya ɲuman ye mun ye, sariya min",human-reviewed,train
U be ... o 2 be sɔrɔ min kɛ unhun a ɲɛ ye jumɛn de ...,U be ... o 2 be sɔrɔ min kɛ unhun a ɲɛ ye jumɛn de ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
N'i ye a bɛɛ fara ɲɔgɔn kan san kɔnɔ a tɛ miliyɔn bɔ.,N'i ye a bɛɛ fara ɲɔgɔn kan san kɔnɔ a tɛ miliyɔn bɔ.,human-reviewed,train
Ɔ u fɛ yen firiko tɛ yen,Ɔ u fɛ yen firiko tɛ yen,human-reviewed,train
A kɛra minnu ta ye,A kɛra minnu ta ye,human-reviewed,train
6 ma nɛgɛ kaɲa 18 n'a tɛmɛna ni saŋa 6 ye minnu bɛ sun na u be se ka sun tigɛ ka bɛn ni o saŋa ...,6 ma nɛgɛ kaɲa 18 n'a tɛmɛna ni saŋa 6 ye minnu bɛ sun na u be se ka sun tigɛ ka bɛn ni o saŋa ...,human-reviewed,train
Ala min ye surɔtaama kɛ n'a ka kira ye...,Ala min ye surɔtaama kɛ n'a ka kira ye...,human-reviewed,train
A lamɛnbaga cɛ muso denmisɛn ani maakɔrɔba k'u bɛɛ lajɛlen fo u bɛɛ tulo b'i la ɛɛ,A lamɛnbaga cɛ muso denmisɛn ani maakɔrɔba k'u bɛɛ lajɛlen fo u bɛɛ tulo b'i la ɛɛ,human-reviewed,train
Dɔnifin kiiriri de b'a la.,Dɔnifin kiiriri de b'a la.,human-reviewed,train
I b'a tila i dɔgɔninw ni ɲɔgɔn cɛ min ye lamɔden ye,I b'a tila i dɔgɔninw ni ɲɔgɔn cɛ min ye lamɔden ye,human-reviewed,train
K'i ma jigin ka bɛnna ye,K'i ma jigin ka bɛnna ye,human-reviewed,train
"O n'a ɲɔgɔnna caman, a n'a ka __entre...__","O n'a ɲɔgɔnna caman, a n'a ka __entre...__",human-reviewed,train
Waati min na n'e ko ko __ ça ne va pas __ o t'i bali i k'a ka ye dɛ unhun waati min na e ko ko __ ça ne va pas __,Waati min na n'e ko ko __ ça ne va pas __ o t'i bali i k'a ka ye dɛ unhun waati min na e ko ko __ ça ne va pas __,human-reviewed,train
A' man'aw bolo sin yɔrɔ o yɔrɔ;Ɔnhɔn; Bɛɛ b'a jaabi;Tiɲɛ.,A' man'aw bolo sin yɔrɔ o yɔrɔ;Ɔnhɔn; Bɛɛ b'a jaabi;Tiɲɛ.,human-reviewed,train
Cɛw tɔɔrɔlen don !,Cɛw tɔɔrɔlen don !,human-reviewed,train
"Unhun, anhan, __bon__ komi ne ba n seginna ka na tugun, unhun","Unhun, anhan, __bon__ komi ne ba n seginna ka na tugun, unhun",human-reviewed,train
Un kɛ e fana te taa na san cɛ bolo,Un kɛ e fana te taa na san cɛ bolo,human-reviewed,train
"Nka n'a tɛ se, a bɛ sira don i kɔrɔ","Nka n'a tɛ se, a bɛ sira don i kɔrɔ",human-reviewed,train
Nana se nin duguba kɔnɔ misiri belebele be ye,Nana se nin duguba kɔnɔ misiri belebele be ye,human-reviewed,train
"Hali ni denba dɔw hakili maa ye k ka san mɛ kɔɲɔmuso in taa tuma mana se, dɔɔni i b'a ye dɔ b' a fɔ ko ee <INCOMPRÉHENSIBLE> t'a la koyi: a dɔw bɛ ne weele o yɔrɔnin bɛɛ la","Hali ni denba dɔw hakili maa ye k ka san mɛ kɔɲɔmuso in taa tuma mana se, dɔɔni i b'a ye dɔ b' a fɔ ko ee <incomprehensible> t'a la koyi: a dɔw bɛ ne weele o yɔrɔnin bɛɛ la",human-reviewed,train
"Ali tubi la don min , ale don na o y'a sɔrɔ __ embargo __ bɛ silamɛw kan, ɔhɔɔ; san 3, hunn, kira ni __ sahaabaw __ tun bɛ jiribolo dun!","Ali tubi la don min , ale don na o y'a sɔrɔ __ embargo __ bɛ silamɛw kan, ɔhɔɔ; san 3, hunn, kira ni __ sahaabaw __ tun bɛ jiribolo dun!",human-reviewed,train
"Jamana baara de don, __ ouais__ ka jamana yɛrɛ musakaw ta __ communication__ tɛ se ka ɲɛ fɛn minnu kɔ, yɔrɔ minnu na, __ ouais__ ka ta k'a don a la yen.","Jamana baara de don, __ ouais__ ka jamana yɛrɛ musakaw ta __ communication__ tɛ se ka ɲɛ fɛn minnu kɔ, yɔrɔ minnu na, __ ouais__ ka ta k'a don a la yen.",human-reviewed,train
Ɲamantonw bɛ fan bɛɛ fɛ,Ɲamantonw bɛ fan bɛɛ fɛ,human-reviewed,train
K'ale ka ɲɔgɔn...,K'ale ka ɲɔgɔn...,human-reviewed,train
__Ala __ ma kɛ ka fɔ k'a bɛ kɛli kɛ __ mugayiran nihimatan__.,__Ala __ ma kɛ ka fɔ k'a bɛ kɛli kɛ __ mugayiran nihimatan__.,human-reviewed,train
__walayi__,__walayi__,human-reviewed,train
"O de y'a __signes__ ye, ni i y'o lakɔlɔsi i yɛrɛ la","O de y'a __signes__ ye, ni i y'o lakɔlɔsi i yɛrɛ la",human-reviewed,train
"<MUSIQUE> Ami, o kumana an b'a ɲini u fɛ ko u ka jamana n'a den bɛɛ lajɛlen hinɛ minɛ.","<music> Ami, o kumana an b'a ɲini u fɛ ko u ka jamana n'a den bɛɛ lajɛlen hinɛ minɛ.",human-reviewed,train
K'i k'a dɔn an ka sunkalo in an k'a tɔnɔmabɔ ni Ala batoli caman ye,K'i k'a dɔn an ka sunkalo in an k'a tɔnɔmabɔ ni Ala batoli caman ye,human-reviewed,train
"N'a kɛnɛ daboɔ kun ye donsoden n'a ba bɛɛ lajɛlen ko ye, ka taa se an ka dɔnnibaga bɛɛ lajɛlen ma...","N'a kɛnɛ daboɔ kun ye donsoden n'a ba bɛɛ lajɛlen ko ye, ka taa se an ka dɔnnibaga bɛɛ lajɛlen ma...",human-reviewed,train
"K'a fɔ dɔrɔnw a ye __ radio __ k'ay __ papier __ kɛ ka __ cachet __ kɛ k'a d'a tigi ma, k'a d'a igi man, a se yen, n'a sera yen dɔrɔn n ka kan se ka fura min san k'a d'a ma, n b'a san k'a d'a ma __ a baana,ou bien n bɛ se ka balo min di an ma, a b'o d'a ma, o mɔgɔ t'an bolo dɛ","K'a fɔ dɔrɔnw a ye __ radio __ k'ay __ papier __ kɛ ka __ cachet __ kɛ k'a d'a tigi ma, k'a d'a igi man, a se yen, n'a sera yen dɔrɔn n ka kan se ka fura min san k'a d'a ma, n b'a san k'a d'a ma __ a baana,ou bien n bɛ se ka balo min di an ma, a b'o d'a ma, o mɔgɔ t'an bolo dɛ",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Unhun, <INCOMPRÉHENSIBLE>","Unhun, <incomprehensible>",human-reviewed,train
"Ɔ nka a fanba kɔni, an b'a fɔ min ma ko __ hypertension essentielle__ kun tɛ min na...","Ɔ nka a fanba kɔni, an b'a fɔ min ma ko __ hypertension essentielle__ kun tɛ min na...",human-reviewed,train
U bɛ gaw k'o la!,U bɛ gaw k'o la!,human-reviewed,train
"Ayiwa, i ma kɛ fosi ye...","Ayiwa, i ma kɛ fosi ye...",human-reviewed,train
Ka se ka jɔsi ɲɔgɔn na k'an tilara pewu,Ka se ka jɔsi ɲɔgɔn na k'an tilara pewu,human-reviewed,train
__Donc __ ni an bɛ baara kɛ ni o ye. Unhun __ ce manuel là...__,__Donc __ ni an bɛ baara kɛ ni o ye. Unhun __ ce manuel là...__,human-reviewed,train
"__Bon __ n tulo bɛ dɔw mankan na tuguni ko ka__ syndicat __ ci ka bɔ yen,__ syndicat __ cira n ko__ syndicat __ bɛ__ magistrat__ la.","__Bon __ n tulo bɛ dɔw mankan na tuguni ko ka__ syndicat __ ci ka bɔ yen,__ syndicat __ cira n ko__ syndicat __ bɛ__ magistrat__ la.",human-reviewed,train
__ Sous préfère __ fana ba lajɛ.,__ Sous préfère __ fana ba lajɛ.,human-reviewed,train
A filɛ dugu nin ŋɔnɔ yan Bamakɔ kɔnɔ,A filɛ dugu nin ŋɔnɔ yan Bamakɔ kɔnɔ,human-reviewed,train
"__ Donc maintenant insuffisance rénale __ bi se ka sɔrɔ. __ Donc __ a ko ka ca , a ko ka ca __ vraiment __","__ Donc maintenant insuffisance rénale __ bi se ka sɔrɔ. __ Donc __ a ko ka ca , a ko ka ca __ vraiment __",human-reviewed,train
Ne m'u jaabi fɔlɔ __ mais __ u ye __ reunion __ kɛ __ parti siège __ la k'o fɔ.,Ne m'u jaabi fɔlɔ __ mais __ u ye __ reunion __ kɛ __ parti siège __ la k'o fɔ.,human-reviewed,train
Aa ni o bɔra la sisan ko...,Aa ni o bɔra la sisan ko...,human-reviewed,train
"A bɛ san yɛlɛma __ frigo __ kɔnɔ, o bolo yen.","A bɛ san yɛlɛma __ frigo __ kɔnɔ, o bolo yen.",human-reviewed,train
Ee lakana sabatili fana hokumu kɔɔna la ko n'i ye jateminɛ kɛ i b'a ye ka fɔ ko doŋo don,Ee lakana sabatili fana hokumu kɔɔna la ko n'i ye jateminɛ kɛ i b'a ye ka fɔ ko doŋo don,human-reviewed,train
"Aw 2 bɛɛ jɔn na ɲɔgɔn na, silamɛw ni kafiriw ta kɛra ten","Aw 2 bɛɛ jɔn na ɲɔgɔn na, silamɛw ni kafiriw ta kɛra ten",human-reviewed,train
K'a di 2 nan ma ka 2 nan fana nɛgɛ k'a minɛ o la k'a di 3 nan ma i be 3 nan in fana nɛgɛ Alahu ko ko ale bi jɛni a ye k'a yamaruya a ka jɛn'a ye k'a di i ma,K'a di 2 nan ma ka 2 nan fana nɛgɛ k'a minɛ o la k'a di 3 nan ma i be 3 nan in fana nɛgɛ Alahu ko ko ale bi jɛni a ye k'a yamaruya a ka jɛn'a ye k'a di i ma,human-reviewed,train
__ Manifeste __ cogo de don. __ voilà __ bɛɛ ni ka __ amour manifeste __ cogo de don,__ Manifeste __ cogo de don. __ voilà __ bɛɛ ni ka __ amour manifeste __ cogo de don,human-reviewed,train
O dɔgɔkun 31 nan.,O dɔgɔkun 31 nan.,human-reviewed,train
An ka nɛgɛjurusira di kanu...,An ka nɛgɛjurusira di kanu...,human-reviewed,train
"Bangebagaya, o tɛ kɔrɔ, a tɛ sa.","Bangebagaya, o tɛ kɔrɔ, a tɛ sa.",human-reviewed,train
"An bɛna an ka dɛmɛw ta k'a don an kɔnkɔn, an ka dɛngɛniya ye silamɛya de ye. An yɛlɛma ko 100 000 a bɛ ka mɔn in silamɛya la ka faatu silamɛya la.","An bɛna an ka dɛmɛw ta k'a don an kɔnkɔn, an ka dɛngɛniya ye silamɛya de ye. An yɛlɛma ko 100 000 a bɛ ka mɔn in silamɛya la ka faatu silamɛya la.",human-reviewed,train
Ɛɛ A C I la . N bɛ pati segal fo yan nɔ . A ka wuli ka jɔ la,Ɛɛ A C I la . N bɛ pati segal fo yan nɔ . A ka wuli ka jɔ la,human-reviewed,train
Ɛɛ bi ta o ye bi 92...,Ɛɛ bi ta o ye bi 92...,human-reviewed,train
Ayiwa an b'aw fo Ala k'a bɛɛ nɔgɔya amina,Ayiwa an b'aw fo Ala k'a bɛɛ nɔgɔya amina,human-reviewed,train
Ladamu tɛ fan si maakɔrɔbakunda,Ladamu tɛ fan si maakɔrɔbakunda,human-reviewed,train
U b'o fagali latɔn unhun,U b'o fagali latɔn unhun,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Cɛ in t'a don muso yɛrɛ y'ale muso ye,Cɛ in t'a don muso yɛrɛ y'ale muso ye,human-reviewed,train
"Cɛ minnu tun don, a tun labɛnnen don...","Cɛ minnu tun don, a tun labɛnnen don...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Hali bi ala ka faamuyali ko ɲuman di an ma an ka hakili to an ka kungobaw la fɛn min ye ɲaman bɔn ko fana ye , an bɛ welewele ma da kɛ hali bi __ gouvernement __ ka wuli ka dɔ fara a ka cɛsiri kan bɔ...","Hali bi ala ka faamuyali ko ɲuman di an ma an ka hakili to an ka kungobaw la fɛn min ye ɲaman bɔn ko fana ye , an bɛ welewele ma da kɛ hali bi __ gouvernement __ ka wuli ka dɔ fara a ka cɛsiri kan bɔ...",human-reviewed,train
"Kɛlɛ nin bɛcogo min na, Mali bɛ kɛlɛsan jol?i","Kɛlɛ nin bɛcogo min na, Mali bɛ kɛlɛsan jol?i",human-reviewed,train
"__ Est-ce que __ mɔgɔ b'a fɔ ko tɛ tiɲɛ ye? Ayi dɛ,__ walahi__ mɔgɔw bɛ yen.","__ Est-ce que __ mɔgɔ b'a fɔ ko tɛ tiɲɛ ye? Ayi dɛ,__ walahi__ mɔgɔw bɛ yen.",human-reviewed,train
Mandenw <INCOMPRÉHENSIBLE>,Mandenw <incomprehensible>,human-reviewed,train
A ma na don jama...,A ma na don jama...,human-reviewed,train
"Nka __ éléments __ bɛɛ, Kante ni Ɲare ni ɔɔ...","Nka __ éléments __ bɛɛ, Kante ni Ɲare ni ɔɔ...",human-reviewed,train
O de ko k'ale tɛ mɔgɔkolon ninnu na k'ale kaɲi ni bɛɛ ye k'i ka taa ka bɔ yan nɔ <RIRES> ayiwa ni tɛ basi ye nin tun ye an yɛrɛ ka __ promoteur__ ye Ami Baba Sise an b'a fo...,O de ko k'ale tɛ mɔgɔkolon ninnu na k'ale kaɲi ni bɛɛ ye k'i ka taa ka bɔ yan nɔ <rires> ayiwa ni tɛ basi ye nin tun ye an yɛrɛ ka __ promoteur__ ye Ami Baba Sise an b'a fo...,human-reviewed,train
"A ko ayiwa, ne ye faama min ye n'i ma ɲɛ k'i bɛ...","A ko ayiwa, ne ye faama min ye n'i ma ɲɛ k'i bɛ...",human-reviewed,train
__Parce que __ nin ko in ye kumasuru de ye __ quoi __ o de la an b'o fɔ __ en tant que__ an bɛ ka se boli ɲɔgɔn kan an...,__Parce que __ nin ko in ye kumasuru de ye __ quoi __ o de la an b'o fɔ __ en tant que__ an bɛ ka se boli ɲɔgɔn kan an...,human-reviewed,train
Ko __mairie__ fana jɛnna n'a ye ko Dɛmu ta don,Ko __mairie__ fana jɛnna n'a ye ko Dɛmu ta don,human-reviewed,train
An y'a kɛ __ allah __ ka hinɛ __ professeur __ Mahamadu Lamini na.,An y'a kɛ __ allah __ ka hinɛ __ professeur __ Mahamadu Lamini na.,human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ a bɛ fo ka dasi la,O b'a sɔrɔ a bɛ fo ka dasi la,human-reviewed,train
__Bon__ n'i ye cɛw ta fɔlɔ nin...,__Bon__ n'i ye cɛw ta fɔlɔ nin...,human-reviewed,train
"A bɛɛ ye sɔrɔsifanga don , o ye kelen ye nin ye.","A bɛɛ ye sɔrɔsifanga don , o ye kelen ye nin ye.",human-reviewed,train
__ 02 __,__ 02 __,human-reviewed,train
Banabagatɔ nii mɔgɔw cɛ,Banabagatɔ nii mɔgɔw cɛ,human-reviewed,train
Sisan a bɛ na se...,Sisan a bɛ na se...,human-reviewed,train
"Karamɔgɔ ye yɔrɔnin min kɛ, min kɛra sisan sisan, un, nin de ye","Karamɔgɔ ye yɔrɔnin min kɛ, min kɛra sisan sisan, un, nin de ye",human-reviewed,train
__Au lieu que__ cɛ ka kuma in ci ka bɔ a bolo...,__Au lieu que__ cɛ ka kuma in ci ka bɔ a bolo...,human-reviewed,train
Ne <INCOMPRÉHENSIBLE> ne... __ moi je me réserve de traiter des questions__ ...,Ne <incomprehensible> ne... __ moi je me réserve de traiter des questions__ ...,human-reviewed,train
N bɛna den in tɔgɔ di i la.,N bɛna den in tɔgɔ di i la.,human-reviewed,train
"N y'a dɔn Musa Faɲɔn an ka bɔlɔn kɔnɔnaw yɛrɛ kɔni kuma tɛ o, ni ne sera yenninɔ o fɔli yɛrɛ man di ne ye...","N y'a dɔn Musa Faɲɔn an ka bɔlɔn kɔnɔnaw yɛrɛ kɔni kuma tɛ o, ni ne sera yenninɔ o fɔli yɛrɛ man di ne ye...",human-reviewed,train
Kɔɲɔkɛ yɛrɛ baw de ye a ba,Kɔɲɔkɛ yɛrɛ baw de ye a ba,human-reviewed,train
"D'a la k'a fɔ ɲɔgɔnye kɛra fɛn min ye Bafulabe ale mɛri kɔnɔna na sɔgɔma, unhun","D'a la k'a fɔ ɲɔgɔnye kɛra fɛn min ye Bafulabe ale mɛri kɔnɔna na sɔgɔma, unhun",human-reviewed,train
"Hali n'a y'a sɔrɔ fulaw kɔni ka ca anw fɛ anw yɛrɛ ka __ radio __ so in la hali n'a y'a sɔrɔ nɔnɔ ko b'an na <INCOMPRÉHENSIBLE> o ye fila ye nɔnɔ t'a bolo, i bɛ se ka misi 4 tɔgɔ fɔ...a misi?","Hali n'a y'a sɔrɔ fulaw kɔni ka ca anw fɛ anw yɛrɛ ka __ radio __ so in la hali n'a y'a sɔrɔ nɔnɔ ko b'an na <incomprehensible> o ye fila ye nɔnɔ t'a bolo, i bɛ se ka misi 4 tɔgɔ fɔ...a misi?",human-reviewed,train
"yasa, __ ONASER __ bɛ k'a se kɛ cogoya min na, ni masa kelen kelen na fana bɛɛ lajɛlen y'a kɛ ten, a caaman na, an mago bɛ min na a bɛ sabati, anw deminsɛnniw ka kalan, adamadenya ko caaman bɛ sabati.","yasa, __ ONASER __ bɛ k'a se kɛ cogoya min na, ni masa kelen kelen na fana bɛɛ lajɛlen y'a kɛ ten, a caaman na, an mago bɛ min na a bɛ sabati, anw deminsɛnniw ka kalan, adamadenya ko caaman bɛ sabati.",human-reviewed,train
Unh... a ko e kun maralen don waa __ ou bien __ maa kun b'i ka mara kɔnɔ a ko ne kun ye marakɛla ye n kun ye masa ye n kun ye faama ye se kun be ɲe unhun,Unh... a ko e kun maralen don waa __ ou bien __ maa kun b'i ka mara kɔnɔ a ko ne kun ye marakɛla ye n kun ye masa ye n kun ye faama ye se kun be ɲe unhun,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> o ka dɔgɔn...,<chevauchement> o ka dɔgɔn...,human-reviewed,train
"Mahin i ta de y'u ye, Mahin jo b'a te __mais__ tiɲɛ de tɛ Mahin bolo","Mahin i ta de y'u ye, Mahin jo b'a te __mais__ tiɲɛ de tɛ Mahin bolo",human-reviewed,train
"Fɛrɛ jumɛn yɛrɛ de b'u yɛrɛ bolo sisan nɔ __pour que__ ka ninnu lataga, unhun.","Fɛrɛ jumɛn yɛrɛ de b'u yɛrɛ bolo sisan nɔ __pour que__ ka ninnu lataga, unhun.",human-reviewed,train
"Jɛn n'a ye dɛ, unhun","Jɛn n'a ye dɛ, unhun",human-reviewed,train
"Ninnu ka hami kɛra o de ye, tiɲɛn !","Ninnu ka hami kɛra o de ye, tiɲɛn !",human-reviewed,train
"__ Donc __ yɔrɔ, o fana tɛ jamana ɲɛmɔgɔ dama ka baara la.","__ Donc __ yɔrɔ, o fana tɛ jamana ɲɛmɔgɔ dama ka baara la.",human-reviewed,train
O kɔlɔlɔ de bɛ tila ka kɛ saliya ye.,O kɔlɔlɔ de bɛ tila ka kɛ saliya ye.,human-reviewed,train
O kuma na a tora o de la dɔgɔmuso ninnu olu tora fokadasi la __ ça ne va pas __ kosɛbɛ ba in ma sa joona dɛ,O kuma na a tora o de la dɔgɔmuso ninnu olu tora fokadasi la __ ça ne va pas __ kosɛbɛ ba in ma sa joona dɛ,human-reviewed,train
Hali ni den dɔ in jɔlen bɛ k'a den a b'a la!,Hali ni den dɔ in jɔlen bɛ k'a den a b'a la!,human-reviewed,train
O la ko __ alijanna __ so dɔ de bɛ yen...,O la ko __ alijanna __ so dɔ de bɛ yen...,human-reviewed,train
Ka d'a kan ne fa ni ne ba...,Ka d'a kan ne fa ni ne ba...,human-reviewed,train
An ŋa __ société __ yɛrɛ sigila fɛn dɔw kan,An ŋa __ société __ yɛrɛ sigila fɛn dɔw kan,human-reviewed,train
Ma dɔn n'i y'a faamuya,Ma dɔn n'i y'a faamuya,human-reviewed,train
A ka __ vitre __ jigin!,A ka __ vitre __ jigin!,human-reviewed,train
N'olu ye bɛ ni a ɲɛ b'a la olu bɛ se ka min kɛ' a ye.,N'olu ye bɛ ni a ɲɛ b'a la olu bɛ se ka min kɛ' a ye.,human-reviewed,train
Ɔ n'i ko k'i yɛrɛ bɛna - __radio__ - la yan fɛnɛ unhun i bɛn'a bila __ radio __ la yan nɔ unhun,Ɔ n'i ko k'i yɛrɛ bɛna - __radio__ - la yan fɛnɛ unhun i bɛn'a bila __ radio __ la yan nɔ unhun,human-reviewed,train
"Karisa i ni nin tɛ ba la koyi aw bɛ fa de la, fadenya de b'aw ni ɲɔgɔn cɛ, balimaya tɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ la, wa mɔgɔ faden y'i faden de fɔ ka taa diɲɛ wili musokɔrɔba ye tiɲɛn kɛ dɛ.","Karisa i ni nin tɛ ba la koyi aw bɛ fa de la, fadenya de b'aw ni ɲɔgɔn cɛ, balimaya tɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ la, wa mɔgɔ faden y'i faden de fɔ ka taa diɲɛ wili musokɔrɔba ye tiɲɛn kɛ dɛ.",human-reviewed,train
Minnu kɛra y...,Minnu kɛra y...,human-reviewed,train
"Kɔlɔlɔbɔ o kɔ wa,un,ɛ __radio thérapie __ in na __ généralement __ in n'a fɔ __ chimio __ de kɔlɔlɔ ka ca, ale kɔlɔba t'ale la __ parce que__","Kɔlɔlɔbɔ o kɔ wa,un,ɛ __radio thérapie __ in na __ généralement __ in n'a fɔ __ chimio __ de kɔlɔlɔ ka ca, ale kɔlɔba t'ale la __ parce que__",human-reviewed,train
Ka sɛgɛsɛgɛ kosɛbɛ i bɛ taa sɔrɔ a bɛ fɔɔni min na o y'i ka bɔnɛ de ye.,Ka sɛgɛsɛgɛ kosɛbɛ i bɛ taa sɔrɔ a bɛ fɔɔni min na o y'i ka bɔnɛ de ye.,human-reviewed,train
San dɔ la salonnasini salon tɛ dɛ salon,San dɔ la salonnasini salon tɛ dɛ salon,human-reviewed,train
"E __mais__ ni lajɛ an b'an si k'o la bɔ aw b'aw sigi tuguni o Asimi min filɛ an kunna o fana ka tiɲɛ tuguni, an ka tila ka san kelen nin kɔfɛ tuguni ko mɔgɔw ka yafa an tɛ yafa dɛ mɔgɔw kan k'u ɲɛ yɛlɛ","E __mais__ ni lajɛ an b'an si k'o la bɔ aw b'aw sigi tuguni o Asimi min filɛ an kunna o fana ka tiɲɛ tuguni, an ka tila ka san kelen nin kɔfɛ tuguni ko mɔgɔw ka yafa an tɛ yafa dɛ mɔgɔw kan k'u ɲɛ yɛlɛ",human-reviewed,train
"Nka i b'a sɔrɔ teri de b'a bolo teri min bɛ yen tuma bɛɛ n'a ser'a ma ka hakili wililen to, tuma bɛɛ n'a ja wililen ser'a ma teri in b'a hakili sumaya.","Nka i b'a sɔrɔ teri de b'a bolo teri min bɛ yen tuma bɛɛ n'a ser'a ma ka hakili wililen to, tuma bɛɛ n'a ja wililen ser'a ma teri in b'a hakili sumaya.",human-reviewed,train
Fifi Fifi i delila sa Fifi ne ee Musa __ comme __ e ma sen ka ne ka daa sɛgɛ bɔ ne bɛ n ta sɛgɛ bɔ n yɛrɛ ye ɔ ɔ Fifi ɔɔ ɲamɛ sa ɲamɛ Fifi ɔɔ da yɛlɛ sa n bɛ taa misiri la sa misiri suruyar ... hee han ... tɛmɛ yan fɛ,Fifi Fifi i delila sa Fifi ne ee Musa __ comme __ e ma sen ka ne ka daa sɛgɛ bɔ ne bɛ n ta sɛgɛ bɔ n yɛrɛ ye ɔ ɔ Fifi ɔɔ ɲamɛ sa ɲamɛ Fifi ɔɔ da yɛlɛ sa n bɛ taa misiri la sa misiri suruyar ... hee han ... tɛmɛ yan fɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Unhun.,<incomprehensible> Unhun.,human-reviewed,train
Mami __ c'est une très bonne __ ...,Mami __ c'est une très bonne __ ...,human-reviewed,train
"__ Ou bien __ , dɔw t'u cɛ kɔnɔ yɛrɛ, __ ou bien __ u b'u wele telefɔni la, yanni cɛ bɛ na, unhun.","__ Ou bien __ , dɔw t'u cɛ kɔnɔ yɛrɛ, __ ou bien __ u b'u wele telefɔni la, yanni cɛ bɛ na, unhun.",human-reviewed,train
Ne b'i furu,Ne b'i furu,human-reviewed,train
A ko nka n'i taara...,A ko nka n'i taara...,human-reviewed,train
A bɛɛ bɛ ban <INCOMPRÉHENSIBLE>,A bɛɛ bɛ ban <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Mais __ Moribo ye baabu min ta bi. Unhun,__ Mais __ Moribo ye baabu min ta bi. Unhun,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ La vérité __,__ La vérité __,human-reviewed,train
__Société __ sigi cogo __ parceque société __ bɛɛ na taa sira de don. __ société __ bɛɛ na sigi cogo don. __ bon maintenant __ a ka kan __ vraiment__ musow an muso bi musow mako bemin ma,__Société __ sigi cogo __ parceque société __ bɛɛ na taa sira de don. __ société __ bɛɛ na sigi cogo don. __ bon maintenant __ a ka kan __ vraiment__ musow an muso bi musow mako bemin ma,human-reviewed,train
O bɛ dilan cogo di? __ baligi __,O bɛ dilan cogo di? __ baligi __,human-reviewed,train
Anw ma tagayɔrɔ sɔrɔ hali bi.,Anw ma tagayɔrɔ sɔrɔ hali bi.,human-reviewed,train
E b'i ta la ma...,E b'i ta la ma...,human-reviewed,train
Dɔw yɛrɛ bɛ...,Dɔw yɛrɛ bɛ...,human-reviewed,train
A ka kan ka se ka kɛ tan...,A ka kan ka se ka kɛ tan...,human-reviewed,train
Ka fara Tunɔ ka denw yɛrɛ kan koju...,Ka fara Tunɔ ka denw yɛrɛ kan koju...,human-reviewed,train
"Ko dɔ bɛ yen, ani ka nin tigi lamɛn hhɛ bɛɛ.","Ko dɔ bɛ yen, ani ka nin tigi lamɛn hhɛ bɛɛ.",human-reviewed,train
O kumanaa a tora nin na,O kumanaa a tora nin na,human-reviewed,train
Ɔ nga bi an' ye mun sɔrɔ,Ɔ nga bi an' ye mun sɔrɔ,human-reviewed,train
<BRUITS> I y'a ye wa?,<noise> I y'a ye wa?,human-reviewed,train
A ko ne fa n b'i dɛmɛ.,A ko ne fa n b'i dɛmɛ.,human-reviewed,train
__Famille __ bɛna o sara cɛmisɛniw bɛ wari bɔ __ famille __ de bɛ a sara o __ donc__ sini o bɛ taa bin mɔgɔ wɛrɛ kan a wari tɛ bɔ u kun u ka mun...,__Famille __ bɛna o sara cɛmisɛniw bɛ wari bɔ __ famille __ de bɛ a sara o __ donc__ sini o bɛ taa bin mɔgɔ wɛrɛ kan a wari tɛ bɔ u kun u ka mun...,human-reviewed,train
Yarabi balawu juguw munun bi diɲɛ kɔnɔ,Yarabi balawu juguw munun bi diɲɛ kɔnɔ,human-reviewed,train
Ko mun de la i be nin kɛ,Ko mun de la i be nin kɛ,human-reviewed,train
Yala n bɛ na ji min d'i ma n k'i min o jifilen tɛ sɔn o nɔgɔlen o bɛɛ kɛlen don ayiwa...,Yala n bɛ na ji min d'i ma n k'i min o jifilen tɛ sɔn o nɔgɔlen o bɛɛ kɛlen don ayiwa...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Olu b'a wele ten de ye baaba;Ɔnhɔn.,<incomprehensible> Olu b'a wele ten de ye baaba;Ɔnhɔn.,human-reviewed,train
Ni musow ye cɛ ye hɛrɛ sɔrɔ kɔnɔ!,Ni musow ye cɛ ye hɛrɛ sɔrɔ kɔnɔ!,human-reviewed,train
Ale nana ka na se soo a ye min jateminɛ sisan a yi ...,Ale nana ka na se soo a ye min jateminɛ sisan a yi ...,human-reviewed,train
Saya sira... 3 do...,Saya sira... 3 do...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> denni tun b'a fɔ a ye n'a bɛ se ka n'a nɔfɛ walima n'a bɛ mɔgɔ bila ka n'a nɔfɛ,<incomprehensible> denni tun b'a fɔ a ye n'a bɛ se ka n'a nɔfɛ walima n'a bɛ mɔgɔ bila ka n'a nɔfɛ,human-reviewed,train
Fɛn min dilen don ;;;,Fɛn min dilen don ;;;,human-reviewed,train
Ɲamakala dɔ de sɔrɔ la kɛnɛ kan ka musokɔrɔba in jaabi.,Ɲamakala dɔ de sɔrɔ la kɛnɛ kan ka musokɔrɔba in jaabi.,human-reviewed,train
__ Formation __ in kɛ kun ye __ pour que __ k'an muso yɛrɛ dɛmɛ,__ Formation __ in kɛ kun ye __ pour que __ k'an muso yɛrɛ dɛmɛ,human-reviewed,train
O la,O la,human-reviewed,train
Ne balima hali silamɛmew,Ne balima hali silamɛmew,human-reviewed,train
__ Donc __ ale nana mun kɛ,__ Donc __ ale nana mun kɛ,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba k'a ma...,Cɛkɔrɔba k'a ma...,human-reviewed,train
Nin kuma de y'anw sen kaso la,Nin kuma de y'anw sen kaso la,human-reviewed,train
"Ko k'a fɔ' a b'a kun fɔ caaman , a ba kun, a b'ale kun __ depuis __ wagati jan ; a b'ale kun ale bɛ k'a feere mɔgɔw ma munna sun kalo nana ale bɛ dɔrɔmɛ 1 fara akan dɔrɔnw?","Ko k'a fɔ' a b'a kun fɔ caaman , a ba kun, a b'ale kun __ depuis __ wagati jan ; a b'ale kun ale bɛ k'a feere mɔgɔw ma munna sun kalo nana ale bɛ dɔrɔmɛ 1 fara akan dɔrɔnw?",human-reviewed,train
N'i ko ko furu kɔni...,N'i ko ko furu kɔni...,human-reviewed,train
O dun sɔrɔ,O dun sɔrɔ,human-reviewed,train
Wa d ... maa min don a t'a yɛrɛ bonya,Wa d ... maa min don a t'a yɛrɛ bonya,human-reviewed,train
A bɛ na ni a golo ye,A bɛ na ni a golo ye,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> __ a du courage __ tiɲɛna __ mais il faut que __ mɔgɔ ka sɔrɔ min b'i faamuya fana, min b'i __ encourager pour que __ i ka __ continuer __ a la __ sinon __ a ma. nɔgɔ.","<incomprehensible> __ a du courage __ tiɲɛna __ mais il faut que __ mɔgɔ ka sɔrɔ min b'i faamuya fana, min b'i __ encourager pour que __ i ka __ continuer __ a la __ sinon __ a ma. nɔgɔ.",human-reviewed,train
Faralatɔ tɛ ke...,Faralatɔ tɛ ke...,human-reviewed,train
A ko tɛ se ka ɲɛnabɔ ka sɔrɔ dinɛ ɲɛmɔgɔ da ma don a la...,A ko tɛ se ka ɲɛnabɔ ka sɔrɔ dinɛ ɲɛmɔgɔ da ma don a la...,human-reviewed,train
__C'est pour quoi __ n ko __ papier__ 3 b'a la.,__C'est pour quoi __ n ko __ papier__ 3 b'a la.,human-reviewed,train
"Ɔ n'i y'o fɔ, o bɛ maaw kabakoya, sabula o ma kan ka maaw kabakoya.","Ɔ n'i y'o fɔ, o bɛ maaw kabakoya, sabula o ma kan ka maaw kabakoya.",human-reviewed,train
Wali kelen ka taa don fɔ u ka so...,Wali kelen ka taa don fɔ u ka so...,human-reviewed,train
I k'a dɔn tamasiyɛn caman caman de b'a la...,I k'a dɔn tamasiyɛn caman caman de b'a la...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ko kalo ye...,<incomprehensible> ko kalo ye...,human-reviewed,train
Han? __A sunada urukubatii__ ...,Han? __A sunada urukubatii__ ...,human-reviewed,train
Musokɔrɔba in yɛrɛ ka lagare min bɛ ye dɛ a buramuso ka lagare n'o y'a cɛ dɔgɔnin ye dɛ a bɛ kɛ muso in kɔnɔ k'a fɔ ko o de bɛ kuma ninnu bɛɛ doni k'a fɔ' ale cɛ ɲɛnan ale cɛ k'a kɛ...,Musokɔrɔba in yɛrɛ ka lagare min bɛ ye dɛ a buramuso ka lagare n'o y'a cɛ dɔgɔnin ye dɛ a bɛ kɛ muso in kɔnɔ k'a fɔ ko o de bɛ kuma ninnu bɛɛ doni k'a fɔ' ale cɛ ɲɛnan ale cɛ k'a kɛ...,human-reviewed,train
N'i ye muso lafiya <INCOMPRÉHENSIBLE>,N'i ye muso lafiya <incomprehensible>,human-reviewed,train
Unhun o de ye jɛŋɛbaliya ye,Unhun o de ye jɛŋɛbaliya ye,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> __ droit __ y'i bolo. __ Voila, ok oui __ . __ Sinon, c'est pas que je quitte la politique en tant que intégralement __ hɛn. __ je suis, je suis, oui __ an ka taa. __ En tant que __ buwa.","<incomprehensible> __ droit __ y'i bolo. __ Voila, ok oui __ . __ Sinon, c'est pas que je quitte la politique en tant que intégralement __ hɛn. __ je suis, je suis, oui __ an ka taa. __ En tant que __ buwa.",human-reviewed,train
"Cɛw ko yɔrɔ lajɛ dɛ,unhun, n'a fɔra, i ni mɔgɔ tɛ se ka don i ka so,unhun, i tɛ se ka na ni mɔgɔ i ka so, unhun, a kɛra ɲɛna...fɔ muso dɔw yɛrɛ bɛ...","Cɛw ko yɔrɔ lajɛ dɛ,unhun, n'a fɔra, i ni mɔgɔ tɛ se ka don i ka so,unhun, i tɛ se ka na ni mɔgɔ i ka so, unhun, a kɛra ɲɛna...fɔ muso dɔw yɛrɛ bɛ...",human-reviewed,train
An bɛɛ bɛ tɔɲɔn de kɔnɔ bi,An bɛɛ bɛ tɔɲɔn de kɔnɔ bi,human-reviewed,train
"Ka kɔnɛkɛ fɔ, an baa, kɔnɛkɛ tulo b'i la.","Ka kɔnɛkɛ fɔ, an baa, kɔnɛkɛ tulo b'i la.",human-reviewed,train
Waritigiw,Waritigiw,human-reviewed,train
E ye bɛn <INCOMPRÉHENSIBLE> a ko n y'o ye.,E ye bɛn <incomprehensible> a ko n y'o ye.,human-reviewed,train
O ye banabatɔ ye dɛ walima a na ka mɔ ye,O ye banabatɔ ye dɛ walima a na ka mɔ ye,human-reviewed,train
"Ne lamɛnbagaw n y'a jira aw la sisan ninnɔ k'an bɛna na kuma waleya dɔ kan, min dogolen tɛ ne ni aw si la , n' aw ma da a la sisan ninɔ...","Ne lamɛnbagaw n y'a jira aw la sisan ninnɔ k'an bɛna na kuma waleya dɔ kan, min dogolen tɛ ne ni aw si la , n' aw ma da a la sisan ninɔ...",human-reviewed,train
O tɔn min sigilennen don karamɔgɔ Koninba tɔgɔ la n'o ye nkɔnin fɔ Koninba ye.,O tɔn min sigilennen don karamɔgɔ Koninba tɔgɔ la n'o ye nkɔnin fɔ Koninba ye.,human-reviewed,train
N bɛ __papa __ klasi fo yirimajɔ. Aan a b'a mɛn __ Papa classe __ papa classe a b'a mɛn. Haha haha haha. Baro diyara yɛrɛ de. Amina ya rabi <RIRES> N mɔkɛ de don. Ɔɔ i mɔkɛ don wa? <RIRES> Ɔ an y'a famuya ok__ an yɛrɛw b'a fo.,N bɛ __papa __ klasi fo yirimajɔ. Aan a b'a mɛn __ Papa classe __ papa classe a b'a mɛn. Haha haha haha. Baro diyara yɛrɛ de. Amina ya rabi <rires> N mɔkɛ de don. Ɔɔ i mɔkɛ don wa? <rires> Ɔ an y'a famuya ok__ an yɛrɛw b'a fo.,human-reviewed,train
K'Ala ka nɔgɔya kɛ Maimouna Wattara maakɔrɔba an taar'o fɛnɛ f... i y'o fɛnɛ ye yarɔɔ unhun n tor'o fɛnɛ yir'i la awɔɔ ɲ'o ye __ ok __ kana fɔn kɔ ye n... na dɛ an b... __ voilà __ n... n be ka taa yɔrɔw yir'i la ŋa kana to ka taa n kɔ <RIRES>,K'Ala ka nɔgɔya kɛ Maimouna Wattara maakɔrɔba an taar'o fɛnɛ f... i y'o fɛnɛ ye yarɔɔ unhun n tor'o fɛnɛ yir'i la awɔɔ ɲ'o ye __ ok __ kana fɔn kɔ ye n... na dɛ an b... __ voilà __ n... n be ka taa yɔrɔw yir'i la ŋa kana to ka taa n kɔ <rires>,human-reviewed,train
Ayi ne yɛrɛ __ après avoir __ k'a kɔrɔbɔ halisa ne muso b'a __ traitement __ jukɔrɔ ne yɛrɛ furumuso!,Ayi ne yɛrɛ __ après avoir __ k'a kɔrɔbɔ halisa ne muso b'a __ traitement __ jukɔrɔ ne yɛrɛ furumuso!,human-reviewed,train
"A yiri yɛrɛ de ye nin cɛnin ye ale kala yɛrɛ de ye nin cɛnin ye, unhun","A yiri yɛrɛ de ye nin cɛnin ye ale kala yɛrɛ de ye nin cɛnin ye, unhun",human-reviewed,train
Maakɔrɔba la banabagatɔ la...,Maakɔrɔba la banabagatɔ la...,human-reviewed,train
"Ka mɔgɔw yamaruya ni ɲuman kɛlen ye, ka mɔgɔw fatani ka bɔ jugu la.","Ka mɔgɔw yamaruya ni ɲuman kɛlen ye, ka mɔgɔw fatani ka bɔ jugu la.",human-reviewed,train
"Dɔ magoba de b'a la, unhun.","Dɔ magoba de b'a la, unhun.",human-reviewed,train
Awɔ. Ɔhɔn <BRUITS> An bɛ se ka taa __ parain__ ɲini ka kɛ. Nɛgɛla. Awɔ.,Awɔ. Ɔhɔn <noise> An bɛ se ka taa __ parain__ ɲini ka kɛ. Nɛgɛla. Awɔ.,human-reviewed,train
A ... ab ... cɛ ko a ma ko ɲe min f'i ye i ma d'a la wa unhun ni ye tofana ji poyilen de ye tan taa i deŋɛ nɔfɛ deŋɛ fana kun ye kaafiri ye o ma sɔn a ta ma abada,A ... ab ... cɛ ko a ma ko ɲe min f'i ye i ma d'a la wa unhun ni ye tofana ji poyilen de ye tan taa i deŋɛ nɔfɛ deŋɛ fana kun ye kaafiri ye o ma sɔn a ta ma abada,human-reviewed,train
I ni maaw ka ɲɔɔn kofɔ i sera o de ma wa,I ni maaw ka ɲɔɔn kofɔ i sera o de ma wa,human-reviewed,train
N'i ye keleya kɛ ka se yɔrɔ dɔ la i b'i yɛrɛ de mako sa i tɛ cɛ mako sa;Unhun;,N'i ye keleya kɛ ka se yɔrɔ dɔ la i b'i yɛrɛ de mako sa i tɛ cɛ mako sa;Unhun;,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ni ka jigin kogo fɛ.,<incomprehensible> ni ka jigin kogo fɛ.,human-reviewed,train
N'an... y'o fɔ an tɛ Musa Mara ko __contre __ la __ quoi parce que__ a ka kan ka kuma ko min na n'a kuma...,N'an... y'o fɔ an tɛ Musa Mara ko __contre __ la __ quoi parce que__ a ka kan ka kuma ko min na n'a kuma...,human-reviewed,train
Ne'i ye __ etage- - jɔ k'a ban!,Ne'i ye __ etage- - jɔ k'a ban!,human-reviewed,train
A u unhun b'a sogo tila unhun __ mais __,A u unhun b'a sogo tila unhun __ mais __,human-reviewed,train
"O mankan ci y'a to ninnu nana k'u bɛna a ka baara dafa, unhun.","O mankan ci y'a to ninnu nana k'u bɛna a ka baara dafa, unhun.",human-reviewed,train
"An ka taa ka taa __marcher, contre ça, contre ça__","An ka taa ka taa __marcher, contre ça, contre ça__",human-reviewed,train
Ɲɛnamaya in kɔnɔ walima diinɛ sira fɛ unhun,Ɲɛnamaya in kɔnɔ walima diinɛ sira fɛ unhun,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Don dɔ cɛkɔrɔba in ko a muso ma n'i taara,Don dɔ cɛkɔrɔba in ko a muso ma n'i taara,human-reviewed,train
A mana magosa kama dɛ,A mana magosa kama dɛ,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Kuma b' a bolo wagati bɛɛ a bɛ weleli kɛ, aw...","Kuma b' a bolo wagati bɛɛ a bɛ weleli kɛ, aw...",human-reviewed,train
U wulila a mɛnna sɔɔni kalan nata kuma bi se . Nin gɛlɛyala dɛ ! Ne ko e ye mun maa fasugu ye e tɛ maloya wa?,U wulila a mɛnna sɔɔni kalan nata kuma bi se . Nin gɛlɛyala dɛ ! Ne ko e ye mun maa fasugu ye e tɛ maloya wa?,human-reviewed,train
Dɔ fɛnɛ bɛ musow la,Dɔ fɛnɛ bɛ musow la,human-reviewed,train
__Parce que __ a bɛ__ malien __ kɔnɔ ko Ala y'u mɔkɛ de ye__ quoi__ walima u sanankun.,__Parce que __ a bɛ__ malien __ kɔnɔ ko Ala y'u mɔkɛ de ye__ quoi__ walima u sanankun.,human-reviewed,train
A be s'a ma a to ye Momɛdi kun y'a ka finiw bɔ ko ŋan'u ko __ mama __ ben'u ta,A be s'a ma a to ye Momɛdi kun y'a ka finiw bɔ ko ŋan'u ko __ mama __ ben'u ta,human-reviewed,train
"A fɔ ko danaya tɛ jate bali __ donc maintenant__ i teri ma na kɛ cogo o cogo dan kaɲi aw ni ɲɔgɔn cɛ, unhun.","A fɔ ko danaya tɛ jate bali __ donc maintenant__ i teri ma na kɛ cogo o cogo dan kaɲi aw ni ɲɔgɔn cɛ, unhun.",human-reviewed,train
"Dusukasi tɛ dusukasi la o bɛ ni kan, __donc __ ni wilila ka dɔ kɛ __ en tant que__ mɔgɔ yɛrɛ bolo bɛ baara la...","Dusukasi tɛ dusukasi la o bɛ ni kan, __donc __ ni wilila ka dɔ kɛ __ en tant que__ mɔgɔ yɛrɛ bolo bɛ baara la...",human-reviewed,train
Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye a kalifalen don an ma i b'i ka waati kɛ to i si ye,Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye a kalifalen don an ma i b'i ka waati kɛ to i si ye,human-reviewed,train
A bɛ n'Ala cɛ kɛ be hali mɔgɔw mana fɔlɔ yɛrɛ __ dépuis __ sɔgma n'u ye __ bache __ siri dɔrɔn i b'a ye u bi yɔrɔ <CHEVAUCHEMENT> ee __ bache __ bɛ siri __ dépuis __ sufɛ ɔ ni s ... baske ... u k'a to mɔgɔw ka tɛmɛ _ dépuis sufɛ kɔɲɔ ye sini ye dépuis su in na bache u bɛ siri carré __ kɔnɔ ...,A bɛ n'Ala cɛ kɛ be hali mɔgɔw mana fɔlɔ yɛrɛ __ dépuis __ sɔgma n'u ye __ bache __ siri dɔrɔn i b'a ye u bi yɔrɔ <chevauchement> ee __ bache __ bɛ siri __ dépuis __ sufɛ ɔ ni s ... baske ... u k'a to mɔgɔw ka tɛmɛ _ dépuis sufɛ kɔɲɔ ye sini ye dépuis su in na bache u bɛ siri carré __ kɔnɔ ...,human-reviewed,train
Yɔrɔw tɛ kelen ye dɛ an bɛ fɛn caman ye __ téléphone __ kɔnɔ o tee an ŋa ladege ta ye an bɛɛ fɛn caman ye __ téléphone __ kɔnɔ o te anw ŋa kɛɛta ye ko siyɛdenni kuluyɛgɛyɛgɛlaba,Yɔrɔw tɛ kelen ye dɛ an bɛ fɛn caman ye __ téléphone __ kɔnɔ o tee an ŋa ladege ta ye an bɛɛ fɛn caman ye __ téléphone __ kɔnɔ o te anw ŋa kɛɛta ye ko siyɛdenni kuluyɛgɛyɛgɛlaba,human-reviewed,train
"Ne fana ko komi taar'a fɔ cɛ kɔrɔmuso ye k'u ka ga kɛ, unhun, n ko __donc__ n ko cɛ kɔrɔmuso ye n wele, unhun, a ka to ka na so","Ne fana ko komi taar'a fɔ cɛ kɔrɔmuso ye k'u ka ga kɛ, unhun, n ko __donc__ n ko cɛ kɔrɔmuso ye n wele, unhun, a ka to ka na so",human-reviewed,train
Ɔ fanga kalifara Mankanjan binɔgɔkɛ la,Ɔ fanga kalifara Mankanjan binɔgɔkɛ la,human-reviewed,train
A tɔgɔ di u b'a fɔ min ma ko ma ko a a tɔg di Surakata bun Maaliki,A tɔgɔ di u b'a fɔ min ma ko ma ko a a tɔg di Surakata bun Maaliki,human-reviewed,train
__ Bon __ accident __ dun __ c'est une rilogie __ fɛn saba de don,__ Bon __ accident __ dun __ c'est une rilogie __ fɛn saba de don,human-reviewed,train
Bi ka di dɛ __ bon __ mɔgɔ si t'a laban dɔn __ allah __ fɛ.,Bi ka di dɛ __ bon __ mɔgɔ si t'a laban dɔn __ allah __ fɛ.,human-reviewed,train
N ye bamakɔkura ye ka misira ye ka medinakura ye.,N ye bamakɔkura ye ka misira ye ka medinakura ye.,human-reviewed,train
"Dinɛ min b'i bolo n'o de y' i ka silamɛya ye, i kana kɛ hasidi ye.","Dinɛ min b'i bolo n'o de y' i ka silamɛya ye, i kana kɛ hasidi ye.",human-reviewed,train
Bayi jakite bayi jakite kɔri baasi t'i la i jakite ee i ye daraka duma n ye daraka dun o jara n ye __ alhamdoulillah__ i ka kumakan in ye darakali de di ne ma walayi o jara n ye kojugu kuma kelen bɛ kuma la ɔnhɔn,Bayi jakite bayi jakite kɔri baasi t'i la i jakite ee i ye daraka duma n ye daraka dun o jara n ye __ alhamdoulillah__ i ka kumakan in ye darakali de di ne ma walayi o jara n ye kojugu kuma kelen bɛ kuma la ɔnhɔn,human-reviewed,train
Ka baara kɛ nin karama in n'o y'a sɔrɔ...,Ka baara kɛ nin karama in n'o y'a sɔrɔ...,human-reviewed,train
Ne kɔni bɛna bɔ kuma na ne b'a ɲini mi... __souvent__,Ne kɔni bɛna bɔ kuma na ne b'a ɲini mi... __souvent__,human-reviewed,train
"A gɔsɔsɔ min bɛ yen, a fiman min bɛ yen;unhun; n'i n'u fɛn fɛn sigira ka kuma, n'o ye dɔfɔ gosi i ɲɛna, bɛɛ bɛna laban mande yan;mande han.","A gɔsɔsɔ min bɛ yen, a fiman min bɛ yen;unhun; n'i n'u fɛn fɛn sigira ka kuma, n'o ye dɔfɔ gosi i ɲɛna, bɛɛ bɛna laban mande yan;mande han.",human-reviewed,train
A __ mais __ e b'o kɛla wa?,A __ mais __ e b'o kɛla wa?,human-reviewed,train
Nin bɛɛ bɛ ka ka kɛ e __ allah __ ka jɛn kɔsɔn.,Nin bɛɛ bɛ ka ka kɛ e __ allah __ ka jɛn kɔsɔn.,human-reviewed,train
"Ni maa min bɛ fɛ ka __ maricher __ wuli i ka sira jan kelen minɛ, i kana maa tɔɔrɔ ni mankan ye ,i kana maa ni kabakuru ye i kana maa tɔɔrɔ nɛni ni na, n'o tɛ k'a bɛ sa siri an kunkolo la","Ni maa min bɛ fɛ ka __ maricher __ wuli i ka sira jan kelen minɛ, i kana maa tɔɔrɔ ni mankan ye ,i kana maa ni kabakuru ye i kana maa tɔɔrɔ nɛni ni na, n'o tɛ k'a bɛ sa siri an kunkolo la",human-reviewed,train
O kɛra <INCOMPRÉHENSIBLE>,O kɛra <incomprehensible>,human-reviewed,train
A ka kɛ ladabulaya kɔnɔna na,A ka kɛ ladabulaya kɔnɔna na,human-reviewed,train
Dɔ k'i __place__ kofɔ bi,Dɔ k'i __place__ kofɔ bi,human-reviewed,train
"Sɛnɛgalikaw fɛ yen nɔ u kaa jamanakuntigi kɔrɔ ni o ye Maki sali, ale tun ye diɲɛ seleke naani jo sariaya batobagaw ka sariyakisɛsɛ dɔw kun ta...","Sɛnɛgalikaw fɛ yen nɔ u kaa jamanakuntigi kɔrɔ ni o ye Maki sali, ale tun ye diɲɛ seleke naani jo sariaya batobagaw ka sariyakisɛsɛ dɔw kun ta...",human-reviewed,train
A ye... __chambre de passe__ ci.,A ye... __chambre de passe__ ci.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nka Mali in feereli o wari tɛ kun mɔgɔ kɔnɔ dɛ,Nka Mali in feereli o wari tɛ kun mɔgɔ kɔnɔ dɛ,human-reviewed,train
"Ka hakilina in bila an ni lamɛnbagaw k'a lamɛn, an ka jɛ an k'an ka faamuyata sɔrɔ a kɔnɔna la","Ka hakilina in bila an ni lamɛnbagaw k'a lamɛn, an ka jɛ an k'an ka faamuyata sɔrɔ a kɔnɔna la",human-reviewed,train
Fakoly y'o fɔ,Fakoly y'o fɔ,human-reviewed,train
Awɔ jɛɲɔgɔnjugu bɛ mɔgɔ se ko caman __ mais __ i yɛrɛ ka halina ɲuman bi la fɛn bɛ se ka ko dɔ bila nga ni ya fɔ mɔgɔ bɛ mɔgɔ la nu ma hakilila ɲuman sɔrɔ ka don i kuma walayi i sigilen bolo bɛ bɔ i da kɔrɔ,Awɔ jɛɲɔgɔnjugu bɛ mɔgɔ se ko caman __ mais __ i yɛrɛ ka halina ɲuman bi la fɛn bɛ se ka ko dɔ bila nga ni ya fɔ mɔgɔ bɛ mɔgɔ la nu ma hakilila ɲuman sɔrɔ ka don i kuma walayi i sigilen bolo bɛ bɔ i da kɔrɔ,human-reviewed,train
I k'a dɔn a bɛɛ bɛ halaki fo n'a bɔra Ala ka mansaya la,I k'a dɔn a bɛɛ bɛ halaki fo n'a bɔra Ala ka mansaya la,human-reviewed,train
"Hali n'a tigi dimi na an kɔnɔ an b'an ka malo dun, unhun.","Hali n'a tigi dimi na an kɔnɔ an b'an ka malo dun, unhun.",human-reviewed,train
"Hali sɛdennin min ji hakɛ, o joli ma bɔ mɔgɔ la.","Hali sɛdennin min ji hakɛ, o joli ma bɔ mɔgɔ la.",human-reviewed,train
Walima wari ti kun.,Walima wari ti kun.,human-reviewed,train
Karamɔgɔ ko banna,Karamɔgɔ ko banna,human-reviewed,train
N'a fɔra koo ɛɛ __ article __ kura mun nana,N'a fɔra koo ɛɛ __ article __ kura mun nana,human-reviewed,train
"Anw minnu ye denmisɛnninw ye anw bɛ faamuyali sɔrɔ nin ko in na cogoya jumɛn na? Aw kɛlen don ka nin ko in bila minɛ jumɛn kɔnɔ? Barisa maa dɔw y'a jira k'a fɔ ko hali i ka kɛ sinanmusotigi ye bi, a ka d'i la ka tɛmɛ i ka kɛ kansinan ma ye","Anw minnu ye denmisɛnninw ye anw bɛ faamuyali sɔrɔ nin ko in na cogoya jumɛn na? Aw kɛlen don ka nin ko in bila minɛ jumɛn kɔnɔ? Barisa maa dɔw y'a jira k'a fɔ ko hali i ka kɛ sinanmusotigi ye bi, a ka d'i la ka tɛmɛ i ka kɛ kansinan ma ye",human-reviewed,train
Awɔ mɔgɔ b'a ɲini...,Awɔ mɔgɔ b'a ɲini...,human-reviewed,train
I b'a dɔn ko fanga ko tɛ Mali la. koyi,I b'a dɔn ko fanga ko tɛ Mali la. koyi,human-reviewed,train
"__ Donc __ n y'a jate ka fɔ, mɔgɔw farikolo la funtɛni mana wili bana caaman bɛ wili k'a jɔ mɔgɔw fɛ. Un.","__ Donc __ n y'a jate ka fɔ, mɔgɔw farikolo la funtɛni mana wili bana caaman bɛ wili k'a jɔ mɔgɔw fɛ. Un.",human-reviewed,train
"Ɔ __ mais __ Abi ,naamu, i yɛrɛ ye kuma dɔ fɔ i ka kuma kɔnɔna la, n'i golo tɛ se yɔrɔ min na, __ voila__ n'i y'a sama ka se yen, ɔnhɔn, a bɛ fara...","Ɔ __ mais __ Abi ,naamu, i yɛrɛ ye kuma dɔ fɔ i ka kuma kɔnɔna la, n'i golo tɛ se yɔrɔ min na, __ voila__ n'i y'a sama ka se yen, ɔnhɔn, a bɛ fara...",human-reviewed,train
"N bɛ ci min na o ma ban dilan na , i bɛ wele munna? ee na ya bani sa __ joli __ e ka na, n bɛna ci dɔ de f'inye; A kadi a, A ka di na.","N bɛ ci min na o ma ban dilan na , i bɛ wele munna? ee na ya bani sa __ joli __ e ka na, n bɛna ci dɔ de f'inye; A kadi a, A ka di na.",human-reviewed,train
Dalakan...,Dalakan...,human-reviewed,train
A ni kundigi wari. Anhan!,A ni kundigi wari. Anhan!,human-reviewed,train
I ya fi tiri min ye no ma furu walikelen i ya fi teri min ye no ba ka cɛlasigi la...,I ya fi tiri min ye no ma furu walikelen i ya fi teri min ye no ba ka cɛlasigi la...,human-reviewed,train
Wa u kɛ kadi ka aw nɛgɛ ka aw sɔrɔ de koyi.,Wa u kɛ kadi ka aw nɛgɛ ka aw sɔrɔ de koyi.,human-reviewed,train
Aw ya a yɛrɛkun taga ka bɔ tasuma ma.,Aw ya a yɛrɛkun taga ka bɔ tasuma ma.,human-reviewed,train
I n'u ka bɛn a la dɔrɔn u b'a ɲɛnabɔ i ye.,I n'u ka bɛn a la dɔrɔn u b'a ɲɛnabɔ i ye.,human-reviewed,train
"Sira di i ka nɛgɛjurucilaw ma, __ parce que __ an kɔni b'a dɔn jamana in kɔni wagati bɛ kokura de bɛ na wagati bɛɛ kokura de bɛ na wagati bɛɛ kumakura nka kuma in bɛɛ bɛ munumunu ka na an k'a fɔ n ka tɔɲɔ de da","Sira di i ka nɛgɛjurucilaw ma, __ parce que __ an kɔni b'a dɔn jamana in kɔni wagati bɛ kokura de bɛ na wagati bɛɛ kokura de bɛ na wagati bɛɛ kumakura nka kuma in bɛɛ bɛ munumunu ka na an k'a fɔ n ka tɔɲɔ de da",human-reviewed,train
N b'a! I y'a fɔ c...,N b'a! I y'a fɔ c...,human-reviewed,train
"U bɛ mobili fere, a bɛ mobili __ louer __ ;Unhun ;Yakuba Pujugu EBF walima Jara ziniyɔru;Unhun ;mobili kura k'a fere","U bɛ mobili fere, a bɛ mobili __ louer __ ;Unhun ;Yakuba Pujugu EBF walima Jara ziniyɔru;Unhun ;mobili kura k'a fere",human-reviewed,train
"Kɛ, unhun","Kɛ, unhun",human-reviewed,train
Fɛn caaman b'a kɔnɔ,Fɛn caaman b'a kɔnɔ,human-reviewed,train
"Ko ba karisa denmuso karisa k'o furulen tɛ karamɔgɔkɛ ma wa, ko ne tɛ to ka taa yen ne t'a fɔ e ye n ko n bɛ taa yen","Ko ba karisa denmuso karisa k'o furulen tɛ karamɔgɔkɛ ma wa, ko ne tɛ to ka taa yen ne t'a fɔ e ye n ko n bɛ taa yen",human-reviewed,train
O nkalon kelen in o de bɛ kɛ ka...,O nkalon kelen in o de bɛ kɛ ka...,human-reviewed,train
O ye baara kɛlen de ye...,O ye baara kɛlen de ye...,human-reviewed,train
Yɔrɔ ture o ye marakakan ye...,Yɔrɔ ture o ye marakakan ye...,human-reviewed,train
"A b'a fɔ kɔmi ale ye nafolotigi ye, awɔ, duwɔwu b'a ale kɔ, awɔ nafolotigi... a ka haramu.","A b'a fɔ kɔmi ale ye nafolotigi ye, awɔ, duwɔwu b'a ale kɔ, awɔ nafolotigi... a ka haramu.",human-reviewed,train
__Région __ kɔnɔmɔgɔɛw b'an sɔrɔ __ 75 80 55 5O__,__Région __ kɔnɔmɔgɔɛw b'an sɔrɔ __ 75 80 55 5O__,human-reviewed,train
A kɔ awɔ nko a e ka kɔrɔ ɲininka tan n'a taara Ntumoyi fe yen anhan,A kɔ awɔ nko a e ka kɔrɔ ɲininka tan n'a taara Ntumoyi fe yen anhan,human-reviewed,train
"N'aw fa bana dɔrɔn aa jugu bɛ s’aw la dɛ, Ala ko cogo di?","N'aw fa bana dɔrɔn aa jugu bɛ s’aw la dɛ, Ala ko cogo di?",human-reviewed,train
"A ni sɔgɔma, n ba ni sɔgɔma, hɛrɛ bɛ?","A ni sɔgɔma, n ba ni sɔgɔma, hɛrɛ bɛ?",human-reviewed,train
A ko baba,A ko baba,human-reviewed,train
Nkolonina. Hun...,Nkolonina. Hun...,human-reviewed,train
Wa jamana in falen don kunkoloma ganzan de la;Walahi.,Wa jamana in falen don kunkoloma ganzan de la;Walahi.,human-reviewed,train
89.1,89.1,human-reviewed,train
A jate minɛ ɛɛ __ Gab... Gabriel __ mɔgɔw ka __ action __ in na. Unhun! Ne hakilila...,A jate minɛ ɛɛ __ Gab... Gabriel __ mɔgɔw ka __ action __ in na. Unhun! Ne hakilila...,human-reviewed,train
An bɛ san 10 san 10 ni ke ...,An bɛ san 10 san 10 ni ke ...,human-reviewed,train
I kana fɛ __ parce que __,I kana fɛ __ parce que __,human-reviewed,train
"O ye Da in bɔ o tɛgɛ la, bololanɛgɛ bɔ o tɛgɛ la.","O ye Da in bɔ o tɛgɛ la, bololanɛgɛ bɔ o tɛgɛ la.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> o bɛɛ la Muhamadu n bi ni ɲiniga <INCOMPRÉHENSIBLE> ko kɛlɛ tɔn na.,<incomprehensible> o bɛɛ la Muhamadu n bi ni ɲiniga <incomprehensible> ko kɛlɛ tɔn na.,human-reviewed,train
Kuma camanba k'a bɛ mɔgɔw negebɔ ɲɔgɔn na wagati koronna kosɛbɛ nɛgɛ kaɲɛɛ t ... 9 ale ye sanga 51 sɔrɔ hakili la faamuyali caman sɔrɔ la baro in ka bi an bi ye ... bi ye jamukan kuncɛ nin yɔrɔ in na ni Ala ma basi foyi k'an na an bɛ segin ka ɲɔgɔn baro yan nɔɔ,Kuma camanba k'a bɛ mɔgɔw negebɔ ɲɔgɔn na wagati koronna kosɛbɛ nɛgɛ kaɲɛɛ t ... 9 ale ye sanga 51 sɔrɔ hakili la faamuyali caman sɔrɔ la baro in ka bi an bi ye ... bi ye jamukan kuncɛ nin yɔrɔ in na ni Ala ma basi foyi k'an na an bɛ segin ka ɲɔgɔn baro yan nɔɔ,human-reviewed,train
__Mais __ e b'o de ye e ye __ gardien__ de ye i b'a kɔlɔsi fo ka taa s'a ka furu ma ni furu kɛra don min ni cɛ y'a sɔrɔ so k'a sɔrɔ k'a ma jɛn ni cɛ ye a man cɛko ɲɛ dɔn o don cɛ kura min y'a furu o de bɛ...,__Mais __ e b'o de ye e ye __ gardien__ de ye i b'a kɔlɔsi fo ka taa s'a ka furu ma ni furu kɛra don min ni cɛ y'a sɔrɔ so k'a sɔrɔ k'a ma jɛn ni cɛ ye a man cɛko ɲɛ dɔn o don cɛ kura min y'a furu o de bɛ...,human-reviewed,train
Ayiwa o bɛ anw sigi k'an yɛrɛ fɔ...,Ayiwa o bɛ anw sigi k'an yɛrɛ fɔ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Maa ten,Maa ten,human-reviewed,train
Ɔ o ma ɛɛ,Ɔ o ma ɛɛ,human-reviewed,train
"Awɔɔ, koni baasi t'i la.","Awɔɔ, koni baasi t'i la.",human-reviewed,train
"Ami o de fɛn sugu Ala k'an kisi o ma fili banbali, amina.","Ami o de fɛn sugu Ala k'an kisi o ma fili banbali, amina.",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> i ta tɛ, unhun, i da t'a ka kuma foyi la, unhun, o de kama ne y'a fɔ e ye an ka maracogo ni y'an ta tɛ kelen ye, y'n maraw cogoya tɛ kelen ye, o tɛ kelen ye, __ parce que__ i bɛ caman ye u ka jugu waliden ma yɛrɛ tana bɛ...","<incomprehensible> i ta tɛ, unhun, i da t'a ka kuma foyi la, unhun, o de kama ne y'a fɔ e ye an ka maracogo ni y'an ta tɛ kelen ye, y'n maraw cogoya tɛ kelen ye, o tɛ kelen ye, __ parce que__ i bɛ caman ye u ka jugu waliden ma yɛrɛ tana bɛ...",human-reviewed,train
E yɛrɛbakun ma se ka ko ka jɛ o...,E yɛrɛbakun ma se ka ko ka jɛ o...,human-reviewed,train
Ci tɛ aw la __mairie__ kɔ...,Ci tɛ aw la __mairie__ kɔ...,human-reviewed,train
Ɛɛ bɛɛ a baa tɔgɔ duman jamu duman k'an wele ka bɔ min,Ɛɛ bɛɛ a baa tɔgɔ duman jamu duman k'an wele ka bɔ min,human-reviewed,train
A' ye fɛn min kɛ nkɔ...,A' ye fɛn min kɛ nkɔ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Muso yɛrɛ ka fini donnenw __ quoi__,<incomprehensible> Muso yɛrɛ ka fini donnenw __ quoi__,human-reviewed,train
Walahi Ala tɔgɔ ye tiɲɛ de ye,Walahi Ala tɔgɔ ye tiɲɛ de ye,human-reviewed,train
Ɔ __ mais est ce que __ dinɛɛ dinɛ dinɛ b'o fɔ ayi diinɛ tɔgɔ kumaa te nin yɔrɔ la o unhun diinɛ wa,Ɔ __ mais est ce que __ dinɛɛ dinɛ dinɛ b'o fɔ ayi diinɛ tɔgɔ kumaa te nin yɔrɔ la o unhun diinɛ wa,human-reviewed,train
K ka sababuya kɛ i jɔyɔrɔ ye __ donc __ a bɛ ka tiɲɛnni min ladon an ka baarakɛyɔrɔ la __ donc __,K ka sababuya kɛ i jɔyɔrɔ ye __ donc __ a bɛ ka tiɲɛnni min ladon an ka baarakɛyɔrɔ la __ donc __,human-reviewed,train
Mɔɔ yɛrɛ la maa maa t'a yɔrɔ lɔ o ɲɛnafin sen minɛ e ka ... ɛ la maa maa bɔ dɔrɔɔn o baanne o ye o o tɛ ... ko tɛ __ ça fait __ ... ɔnhɔnn jiginna o kɔnɔ ci foyi t'aa n'a la maa ni ɲɔgɔn cɛ larɔ i te mun kalama dɛ ... hali ne min ye bɛ waliden gansan a ye ... a ɲɛnafin ye ne la,Mɔɔ yɛrɛ la maa maa t'a yɔrɔ lɔ o ɲɛnafin sen minɛ e ka ... ɛ la maa maa bɔ dɔrɔɔn o baanne o ye o o tɛ ... ko tɛ __ ça fait __ ... ɔnhɔnn jiginna o kɔnɔ ci foyi t'aa n'a la maa ni ɲɔgɔn cɛ larɔ i te mun kalama dɛ ... hali ne min ye bɛ waliden gansan a ye ... a ɲɛnafin ye ne la,human-reviewed,train
Ka danbaa ma <MUSIQUE>,Ka danbaa ma <music>,human-reviewed,train
O ya yira ka fɔ kɛmɛ o kɛmɛ...,O ya yira ka fɔ kɛmɛ o kɛmɛ...,human-reviewed,train
"I ma ye o de kama __ ça fait __ o tuma dɔ la anw ni i ma ye anw ni mɔgɔ dɔ tɛ bɛn ɔ minnu b'a fɔ ko kuranɛ ko tɛ tiɲɛ ye dɛ, tuma n'an mana an kunkolo munumunu ni yɛrɛ la an bɛ k'a ko ni ye Ala de ka kumakan ye adamaden tɛ ka nin...","I ma ye o de kama __ ça fait __ o tuma dɔ la anw ni i ma ye anw ni mɔgɔ dɔ tɛ bɛn ɔ minnu b'a fɔ ko kuranɛ ko tɛ tiɲɛ ye dɛ, tuma n'an mana an kunkolo munumunu ni yɛrɛ la an bɛ k'a ko ni ye Ala de ka kumakan ye adamaden tɛ ka nin...",human-reviewed,train
"Kasimu ni hali i cɛ wolofa n'a bɔra __ village__ la ka na, foli kɛ du kɔnɔ, k'a mago bɛɛ dɔrɔmɛ kelen na...","Kasimu ni hali i cɛ wolofa n'a bɔra __ village__ la ka na, foli kɛ du kɔnɔ, k'a mago bɛɛ dɔrɔmɛ kelen na...",human-reviewed,train
Fɛn bɛ dusukun na __ ce n'est pas obligé __ o ka bɔ kɛnɛma wo.,Fɛn bɛ dusukun na __ ce n'est pas obligé __ o ka bɔ kɛnɛma wo.,human-reviewed,train
Ko a tɛ a sen du musakaw la.,Ko a tɛ a sen du musakaw la.,human-reviewed,train
A ko garibu dɔ bɛ na yan nin y'a jumakun 7 nan ye.,A ko garibu dɔ bɛ na yan nin y'a jumakun 7 nan ye.,human-reviewed,train
A cɛmanw a na musomanw. An bi Ala deli o la.,A cɛmanw a na musomanw. An bi Ala deli o la.,human-reviewed,train
"Nɛgɛ kanɲɛ 18 na, o tɛmɛn ni sanga 06 ye minnu bɛ sun na, u bɛ se ka sun tigɛ ka bɛn n'o sanga da ye.","Nɛgɛ kanɲɛ 18 na, o tɛmɛn ni sanga 06 ye minnu bɛ sun na, u bɛ se ka sun tigɛ ka bɛn n'o sanga da ye.",human-reviewed,train
"O bɔlen kɔfɛ __ viole individuelle __ fɛnɛ bɛ yen, cɛ1 a bɛ bi muso 1 kan","O bɔlen kɔfɛ __ viole individuelle __ fɛnɛ bɛ yen, cɛ1 a bɛ bi muso 1 kan",human-reviewed,train
__ Donc _ __ a tun bee ... __ trop offensif quoi ko sigat'a la awɔ a tun bee nin de kɛ ɔnhɔn o ... bon nin bagabagali ninnu de kɛ ani nin mɔgɔfagasugu ninnu de kɛ pour que ka bɛɛ terroriser __ siga t'a la ɔnhɔn,__ Donc _ __ a tun bee ... __ trop offensif quoi ko sigat'a la awɔ a tun bee nin de kɛ ɔnhɔn o ... bon nin bagabagali ninnu de kɛ ani nin mɔgɔfagasugu ninnu de kɛ pour que ka bɛɛ terroriser __ siga t'a la ɔnhɔn,human-reviewed,train
K'e ka maloya fɛn na k'a sɔrɔ a ka d'i ye...,K'e ka maloya fɛn na k'a sɔrɔ a ka d'i ye...,human-reviewed,train
Den sɔrɔbaga fɔlɔ ye cɛ de ye ...<CHEVAUCHEMENT> nka jɔn b'a muɲu kɛ jɔn b'a t tɔrɔgɔtɔgɔ kɛ jɔn b'a sabali kɛ n'i o musow furula ka kɔnɔɲɛ 1 kɔnɔɲɛ 2 kɔnɔɲɛ 3 kɛ a ye tɔɔrɔ ni sɛgɛn ni fɛn o fɛn kɛ i mana ko o ko da o musow kan fɔ...,Den sɔrɔbaga fɔlɔ ye cɛ de ye ...<chevauchement> nka jɔn b'a muɲu kɛ jɔn b'a t tɔrɔgɔtɔgɔ kɛ jɔn b'a sabali kɛ n'i o musow furula ka kɔnɔɲɛ 1 kɔnɔɲɛ 2 kɔnɔɲɛ 3 kɛ a ye tɔɔrɔ ni sɛgɛn ni fɛn o fɛn kɛ i mana ko o ko da o musow kan fɔ...,human-reviewed,train
Bamananw ko ko ko mɛnna cogo cogo ko tile 15 b'a kɔfɛ.,Bamananw ko ko ko mɛnna cogo cogo ko tile 15 b'a kɔfɛ.,human-reviewed,train
A so mɔgɔ dɔ t'o la,A so mɔgɔ dɔ t'o la,human-reviewed,train
A ma ... a ye dɔɔni de bɔ a la __ sinon __ kɛ Mali nɔgɔlen don ka tɛmɛ o ... an be kuma de la o,A ma ... a ye dɔɔni de bɔ a la __ sinon __ kɛ Mali nɔgɔlen don ka tɛmɛ o ... an be kuma de la o,human-reviewed,train
__Vérificateur général __ . Unhun. San o san ale b'ii __bientôt__ o ma daminɛ bi. Unhun. U bɛɛ u bɛɛ ɛɛ lajɛli kɛ. Uhun...,__Vérificateur général __ . Unhun. San o san ale b'ii __bientôt__ o ma daminɛ bi. Unhun. U bɛɛ u bɛɛ ɛɛ lajɛli kɛ. Uhun...,human-reviewed,train
"Siniɲɛsigi baara n'i b'a kɛ __vraiment __ an kan k'a jajɛminɛ, unhun, ka dugu u kɔ o la __ quoi__ a kosɛbɛ","Siniɲɛsigi baara n'i b'a kɛ __vraiment __ an kan k'a jajɛminɛ, unhun, ka dugu u kɔ o la __ quoi__ a kosɛbɛ",human-reviewed,train
A ɲɛna . I ma ye. __ merci__ an bi fo ki wale ɲuman dɔn. A Kuma ye faamu kosɛbɛ. Ni ya ka kuman faamu Unhun i na fɔ a tɔgɔ ye di ko fɔlɔ bi furu tuma min na...,A ɲɛna . I ma ye. __ merci__ an bi fo ki wale ɲuman dɔn. A Kuma ye faamu kosɛbɛ. Ni ya ka kuman faamu Unhun i na fɔ a tɔgɔ ye di ko fɔlɔ bi furu tuma min na...,human-reviewed,train
Samedi n... sufɛla de la a tun bɛɛ sirafuranw kɛ __ bon __ mɔgɔ caman tun b'a dɛ...,Samedi n... sufɛla de la a tun bɛɛ sirafuranw kɛ __ bon __ mɔgɔ caman tun b'a dɛ...,human-reviewed,train
Ee mobili ka ca bolifɛnw ka ca sira kan bɛɛ k'i den kɔlɔsi!,Ee mobili ka ca bolifɛnw ka ca sira kan bɛɛ k'i den kɔlɔsi!,human-reviewed,train
"__ Amina, ya rabbi __","__ Amina, ya rabbi __",human-reviewed,train
"I bɛ ka ka fɛn min ɲini sunkalo, n'i y'o sɔrɔ sunkalomakɔnɔn...","I bɛ ka ka fɛn min ɲini sunkalo, n'i y'o sɔrɔ sunkalomakɔnɔn...",human-reviewed,train
Sɔli Alaras...,Sɔli Alaras...,human-reviewed,train
O tɛ kuma ye,O tɛ kuma ye,human-reviewed,train
N bena nin minɛ n be taa nin don da dɔ fɛ ko nka mena ni k... mɛ ɛ __ 5 cent __ 100.000 ɲɔɔna to i bolo n dɔgɔnin bena i b'o di n dɔgɔnin ...,N bena nin minɛ n be taa nin don da dɔ fɛ ko nka mena ni k... mɛ ɛ __ 5 cent __ 100.000 ɲɔɔna to i bolo n dɔgɔnin bena i b'o di n dɔgɔnin ...,human-reviewed,train
Ka kumakanw walawala,Ka kumakanw walawala,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ c'est très normal __ ;unhun; __ donc __ fɔlɔ fɔlɔ min kɛra ni n ko ko __ Algérie __ de bagara an ma o ye jumɛn? N'a fɔra mɔgɔ minnu bɛ an y'u gɛn...,<incomprehensible> __ c'est très normal __ ;unhun; __ donc __ fɔlɔ fɔlɔ min kɛra ni n ko ko __ Algérie __ de bagara an ma o ye jumɛn? N'a fɔra mɔgɔ minnu bɛ an y'u gɛn...,human-reviewed,train
O ye kan dɔɔ...,O ye kan dɔɔ...,human-reviewed,train
A o fana taa kɛ cogo ye...,A o fana taa kɛ cogo ye...,human-reviewed,train
"__ Mais __ Ala yɛrɛ ta dun, ee, e Ala, ni Ala ta fɔra yɛlɛma bɛ kɛ sa.","__ Mais __ Ala yɛrɛ ta dun, ee, e Ala, ni Ala ta fɔra yɛlɛma bɛ kɛ sa.",human-reviewed,train
Cɛ c cɛ ja ga cɛ ja man gɛlɛ o la ...,Cɛ c cɛ ja ga cɛ ja man gɛlɛ o la ...,human-reviewed,train
"Ala nana kɛ kɛlɛ wulila masa wɛrɛ fɛ ka taa se u ka jamana ma, ɔnhɔn","Ala nana kɛ kɛlɛ wulila masa wɛrɛ fɛ ka taa se u ka jamana ma, ɔnhɔn",human-reviewed,train
"Sabu fɛnw fɛn bɛ na yan nɔ, an b'a bɛɛ sɛgɛsɛ , a bɛɛ sɛgɛsɛgɛ, sabu ni sɛgɛsɛla , dɔw bɛ ye, an ye o de fɔ, dɔw b'a fɔ ko de ko i b'a fɔ k'u y'o fɔ kuma daminɛ la.","Sabu fɛnw fɛn bɛ na yan nɔ, an b'a bɛɛ sɛgɛsɛ , a bɛɛ sɛgɛsɛgɛ, sabu ni sɛgɛsɛla , dɔw bɛ ye, an ye o de fɔ, dɔw b'a fɔ ko de ko i b'a fɔ k'u y'o fɔ kuma daminɛ la.",human-reviewed,train
I ka da la k'a fɔ Alahu subahana wa taala...,I ka da la k'a fɔ Alahu subahana wa taala...,human-reviewed,train
__ Pas tout d'un coup que c'est facile parce que c'est __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Pas tout d'un coup que c'est facile parce que c'est __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Sariy kɔnɔ, unhun, __ bon __ o kɔni ye __ solution ye <INCOMPRÉHENSIBLE>","Sariy kɔnɔ, unhun, __ bon __ o kɔni ye __ solution ye <incomprehensible>",human-reviewed,train
__ Donc __ n'u yɛrɛ dama bɛna an' n'u bi sɔrɔ ka baara kɛ unhun,__ Donc __ n'u yɛrɛ dama bɛna an' n'u bi sɔrɔ ka baara kɛ unhun,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Ala ka barika don a la,<incomprehensible> Ala ka barika don a la,human-reviewed,train
O dun y'a ka __ devoir __ de ye o ye Ala yɛrɛ waleɲumandɔnni ye __ quoi donc __ k'i t'o la dɔrɔn i ka nafolo ab ... aa fɛn mandi,O dun y'a ka __ devoir __ de ye o ye Ala yɛrɛ waleɲumandɔnni ye __ quoi donc __ k'i t'o la dɔrɔn i ka nafolo ab ... aa fɛn mandi,human-reviewed,train
Awɔɔ,Awɔɔ,human-reviewed,train
An paribaw filɛ nin ye...,An paribaw filɛ nin ye...,human-reviewed,train
Awɔ Ee an bi nalen wo,Awɔ Ee an bi nalen wo,human-reviewed,train
Ala cɛla...,Ala cɛla...,human-reviewed,train
"Diɲɛ wili ko ye jamana ko la, o de b'a to ka fɔ ko __ politique __ kɛlɛ tɛ kɛlɛ...","Diɲɛ wili ko ye jamana ko la, o de b'a to ka fɔ ko __ politique __ kɛlɛ tɛ kɛlɛ...",human-reviewed,train
Aw kana tulonkɛ yan fayidaw __ et puis __ aw minnu b'a <INCOMPRÉHENSIBLE> aw minnu b'a bila __ tickok abonnès __ a y'a sɛbɛn <INCOMPRÉHENSIBLE>,Aw kana tulonkɛ yan fayidaw __ et puis __ aw minnu b'a <incomprehensible> aw minnu b'a bila __ tickok abonnès __ a y'a sɛbɛn <incomprehensible>,human-reviewed,train
Muso cɛtigi,Muso cɛtigi,human-reviewed,train
O be kan min fɔ. Unhun,O be kan min fɔ. Unhun,human-reviewed,train
Ɛ an ka dɛmɛɲininaw ma Ala de b'a dɔn...,Ɛ an ka dɛmɛɲininaw ma Ala de b'a dɔn...,human-reviewed,train
"I minɛna kun min na o bɛ fɔ o __moi je pense que c'est pas facile, faut pas que, c'est __ à__dire il faut faire la part des choses, thème __ in tɛ minnu ye __ professionnels de sexe__ dɔrɔn. Dɔrɔn. Dɔrɔn tɛ...","I minɛna kun min na o bɛ fɔ o __moi je pense que c'est pas facile, faut pas que, c'est __ à__dire il faut faire la part des choses, thème __ in tɛ minnu ye __ professionnels de sexe__ dɔrɔn. Dɔrɔn. Dɔrɔn tɛ...",human-reviewed,train
"Ɔ nin waleya ninnu bɛɛ lajɛlen bɛ kɛ i ka dɔn ka fɔ, a bɛ kɛ yɔrɔ minnu na tuma __ politique__ lakaw tɛ kalama de wa, fɛn min do n yɛrɛ masɔrɔ k'o dɔn, unhun, ɔ ka dɔn ka fɔ, a kumaw fana bɛ maaw da kosɛbɛ u k'u hakili t'o la, un...","Ɔ nin waleya ninnu bɛɛ lajɛlen bɛ kɛ i ka dɔn ka fɔ, a bɛ kɛ yɔrɔ minnu na tuma __ politique__ lakaw tɛ kalama de wa, fɛn min do n yɛrɛ masɔrɔ k'o dɔn, unhun, ɔ ka dɔn ka fɔ, a kumaw fana bɛ maaw da kosɛbɛ u k'u hakili t'o la, un...",human-reviewed,train
Ka mɔgɔw fataani ka bɔ jugu la.,Ka mɔgɔw fataani ka bɔ jugu la.,human-reviewed,train
Ka hinɛ misikinadenw na.,Ka hinɛ misikinadenw na.,human-reviewed,train
U y'u ka finisɔngɔ dun,U y'u ka finisɔngɔ dun,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Bon __ an dun ka __ société __ kɔnɔna na i b'a sɔrɔ hali muso misɛnnin dɔw bɛ yen nɔ u b'a fɔ ko n'i y'a ye karisa ma den sɔrɔ ŋaniya min b'a la a n'a ka jugu cogo min na Ala de ma sɔn ka den d'a ma o de kama __ est ce que__ o kuma in jɛlen don,__Bon __ an dun ka __ société __ kɔnɔna na i b'a sɔrɔ hali muso misɛnnin dɔw bɛ yen nɔ u b'a fɔ ko n'i y'a ye karisa ma den sɔrɔ ŋaniya min b'a la a n'a ka jugu cogo min na Ala de ma sɔn ka den d'a ma o de kama __ est ce que__ o kuma in jɛlen don,human-reviewed,train
Dɛmɛ bɛ se ka don i ma cogoya min na.,Dɛmɛ bɛ se ka don i ma cogoya min na.,human-reviewed,train
"Bɛɛ ko Umu, __ allo __","Bɛɛ ko Umu, __ allo __",human-reviewed,train
"I bɛ ne wele n ka __ numéro __ la, an b'a ka __ numéro __ d'i ma.","I bɛ ne wele n ka __ numéro __ la, an b'a ka __ numéro __ d'i ma.",human-reviewed,train
A taara ni den ye.,A taara ni den ye.,human-reviewed,train
"N'i bɛ min dun o i tɛ ta ye dɛ ,unun, ɲɔgɔnnegɛ de don, __ wallahi__ nin ye fili ka kuma ye, ɔnhɔn, , dɔw b'a fɔ ko mun b'i kɔnɔ o de y'i ta ye , Sara , ɛɛ min bɛ j kɔnɔ, n'i sara, i bɛ taa bila dingɛ kɔnɔ, __ donc __ o bɛ yɛlɛma ka kɛ tumuw de. Waritigi k'a bila a kun na","N'i bɛ min dun o i tɛ ta ye dɛ ,unun, ɲɔgɔnnegɛ de don, __ wallahi__ nin ye fili ka kuma ye, ɔnhɔn, , dɔw b'a fɔ ko mun b'i kɔnɔ o de y'i ta ye , Sara , ɛɛ min bɛ j kɔnɔ, n'i sara, i bɛ taa bila dingɛ kɔnɔ, __ donc __ o bɛ yɛlɛma ka kɛ tumuw de. Waritigi k'a bila a kun na",human-reviewed,train
"__ Une loi__ sariya de don, unhun","__ Une loi__ sariya de don, unhun",human-reviewed,train
__ Pont __ dilanw __ barage __ dilanw,__ Pont __ dilanw __ barage __ dilanw,human-reviewed,train
__ Wa cha aroul kourou aanoul kariim __,__ Wa cha aroul kourou aanoul kariim __,human-reviewed,train
A ni su! An ba ni su!,A ni su! An ba ni su!,human-reviewed,train
Kɔnatɛ sunkalo bɛ ka se dɛ sunkalo __est ce que __ hakili bɛ kɔ... i bɛ deli ka ko minnu kɛ i hakili b'o la kɔni ee... Jelika a fɔ dɛ walahi__ ne yɛrɛ kow ka ca kojugu kow ka ca i dun man foyi de labɛn fɔlɔ.,Kɔnatɛ sunkalo bɛ ka se dɛ sunkalo __est ce que __ hakili bɛ kɔ... i bɛ deli ka ko minnu kɛ i hakili b'o la kɔni ee... Jelika a fɔ dɛ walahi__ ne yɛrɛ kow ka ca kojugu kow ka ca i dun man foyi de labɛn fɔlɔ.,human-reviewed,train
"Ni mɔgɔ y'i bonya i bɛ bonya ma segin a ma,kosɛbɛ.","Ni mɔgɔ y'i bonya i bɛ bonya ma segin a ma,kosɛbɛ.",human-reviewed,train
__ Donc __ nii i ye 15 __ ans __ n'i y'aa di furu la __ bon __ e kɔni b'a dɔn 15 __ ans __ kuŋolo kɔɔna la an ye fɛn caman fɔ k'a kuŋolo ma ...,__ Donc __ nii i ye 15 __ ans __ n'i y'aa di furu la __ bon __ e kɔni b'a dɔn 15 __ ans __ kuŋolo kɔɔna la an ye fɛn caman fɔ k'a kuŋolo ma ...,human-reviewed,train
Wa n'a ma ban u tɛ lafia dɛ n'a ma ban un-un fara tɛ k'a la a tɛ far'a la e kɛ o kɛ ka wusulan in wusu unhun __ ou bien __ i kɛ o kɛ ka d... dɔwɛrɛ ta ka kɛ ta la ee nin ni o doŋo ta te 1 ye dɛ awɔ ne ye o doŋo tani fɛn o fusayara dɛ unhun i yɛrɛ ka o bada kama awɔɔ fiba fɔtɔ don fɛɛrɛ de la,Wa n'a ma ban u tɛ lafia dɛ n'a ma ban un-un fara tɛ k'a la a tɛ far'a la e kɛ o kɛ ka wusulan in wusu unhun __ ou bien __ i kɛ o kɛ ka d... dɔwɛrɛ ta ka kɛ ta la ee nin ni o doŋo ta te 1 ye dɛ awɔ ne ye o doŋo tani fɛn o fusayara dɛ unhun i yɛrɛ ka o bada kama awɔɔ fiba fɔtɔ don fɛɛrɛ de la,human-reviewed,train
"Bɛɛ dalen don i yɛrɛ fanga de la o wagati, sigaka t'o la, __mais __ ko __ l'Etat c'est prévoir__","Bɛɛ dalen don i yɛrɛ fanga de la o wagati, sigaka t'o la, __mais __ ko __ l'Etat c'est prévoir__",human-reviewed,train
...Kanu ye __kuwa __ a kana mɔgɔw ɲini wari ye ni ye mɔgɔ samani wari ni ka wari bana u bɛ taa k'i to<CHEVAUCHEMENT> __ walahi __ nka ni mɔgɔ y'i kanu nɔ tɛ fɛn tan kun nka an bɛ __ Ala__ fo an bɛ...,...Kanu ye __kuwa __ a kana mɔgɔw ɲini wari ye ni ye mɔgɔ samani wari ni ka wari bana u bɛ taa k'i to<chevauchement> __ walahi __ nka ni mɔgɔ y'i kanu nɔ tɛ fɛn tan kun nka an bɛ __ Ala__ fo an bɛ...,human-reviewed,train
"Farafinan yan __ chrurgien __ minnu bɛ yen, minnu bɛ na mɔgɔ1000","Farafinan yan __ chrurgien __ minnu bɛ yen, minnu bɛ na mɔgɔ1000",human-reviewed,train
A n'a kaaa,A n'a kaaa,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Dɔw kɔni tɛmɛna sa, siga t'a la, ɔ __mais__ kuma dafa la i bɛ mun fɔ o kɔfɛ sa","Dɔw kɔni tɛmɛna sa, siga t'a la, ɔ __mais__ kuma dafa la i bɛ mun fɔ o kɔfɛ sa",human-reviewed,train
"Ni minnu cɛ bɛ __ Afrique ou bien __ e, maro, arbujaman...","Ni minnu cɛ bɛ __ Afrique ou bien __ e, maro, arbujaman...",human-reviewed,train
__Donc__ olu tun nana olu y'u ka sɛgɛsɛgɛli ni fɛn bɛɛ lajɛlen kɛ,__Donc__ olu tun nana olu y'u ka sɛgɛsɛgɛli ni fɛn bɛɛ lajɛlen kɛ,human-reviewed,train
Fura ka kɛ a __ heure __ la.,Fura ka kɛ a __ heure __ la.,human-reviewed,train
<MUSIQUE> ',<music> ',human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"__ Bon __ jamana min denw fan ba b'i k'i disi gosi ni Modibo Keyita o cogoya ye,. Wɛ. O jamanadenw ka tila ka kɛ tɔn dɔw fana farali sababu ye. Unhun.","__ Bon __ jamana min denw fan ba b'i k'i disi gosi ni Modibo Keyita o cogoya ye,. Wɛ. O jamanadenw ka tila ka kɛ tɔn dɔw fana farali sababu ye. Unhun.",human-reviewed,train
__ Parce que __ <INCOMPRÉHENSIBLE> n'a fɔra ko musow bi se ka __ jupe __ don n'a fɔra ko musow bi se ka __ collant __ don muso e de b'a lajɛ __ est __ce que __ nin ne ye nin don __ est__ ce que __ a kaɲi,__ Parce que __ <incomprehensible> n'a fɔra ko musow bi se ka __ jupe __ don n'a fɔra ko musow bi se ka __ collant __ don muso e de b'a lajɛ __ est __ce que __ nin ne ye nin don __ est__ ce que __ a kaɲi,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A ko ala ye sanu d'i ma ka wari d'i ma ka mɔgɔ d'i ma ka jama d'i ma ka fanga d'i ma,A ko ala ye sanu d'i ma ka wari d'i ma ka mɔgɔ d'i ma ka jama d'i ma ka fanga d'i ma,human-reviewed,train
Ɛɛ n bɛ __radio __ ɲɛmayaso fo. Ahan. N bɛ __ auditeur__w fo. Utulo b'i la...,Ɛɛ n bɛ __radio __ ɲɛmayaso fo. Ahan. N bɛ __ auditeur__w fo. Utulo b'i la...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A ko ale,A ko ale,human-reviewed,train
Olu bɛmakɛ dɔ de tun bɛ yen ko turamakan...,Olu bɛmakɛ dɔ de tun bɛ yen ko turamakan...,human-reviewed,train
__Mais__ min yɛrɛ ka jugu ni nin,__Mais__ min yɛrɛ ka jugu ni nin,human-reviewed,train
K'i k'o la bi...,K'i k'o la bi...,human-reviewed,train
Bangeba barika ye maa o maa sɔrɔ ka na...,Bangeba barika ye maa o maa sɔrɔ ka na...,human-reviewed,train
__ Voici votre purgie __,__ Voici votre purgie __,human-reviewed,train
"Walahi t'i sigi Bamakɔ suguba la i k'i ka __ problème__ lakale a ka fusa i k'a fɔ bi, i ka fɔ i teri ye i dalen bɛ min na k'i teri don n'a y'i sɔrɔ __ walahi__ a b'i faga fini jɛman na hali joli tɛ bɔ...","Walahi t'i sigi Bamakɔ suguba la i k'i ka __ problème__ lakale a ka fusa i k'a fɔ bi, i ka fɔ i teri ye i dalen bɛ min na k'i teri don n'a y'i sɔrɔ __ walahi__ a b'i faga fini jɛman na hali joli tɛ bɔ...",human-reviewed,train
I ka dɔ ka fɔ...,I ka dɔ ka fɔ...,human-reviewed,train
U b'u sigi ka sinamuso kɔrɔma tigɛ fɛrɛntɛtɛ k'a don den na.,U b'u sigi ka sinamuso kɔrɔma tigɛ fɛrɛntɛtɛ k'a don den na.,human-reviewed,train
Bɛɛ ni hakilina tɛ?...,Bɛɛ ni hakilina tɛ?...,human-reviewed,train
"An bɛ k'u bonya kuranɛ de kama, an bɛ k'u bonya __ allah __ ko in de kama __ mais __ n'u yɛrɛ y'u yɛrɛ dɔgɔya ka kuranɛ kelen in to i bolo a ye __ allah __ yɛrɛ de bɛ dɔgɔyama lase u ma...","An bɛ k'u bonya kuranɛ de kama, an bɛ k'u bonya __ allah __ ko in de kama __ mais __ n'u yɛrɛ y'u yɛrɛ dɔgɔya ka kuranɛ kelen in to i bolo a ye __ allah __ yɛrɛ de bɛ dɔgɔyama lase u ma...",human-reviewed,train
"Kuma na tiɲɛ tɛ ban, dɔnniiya bɛ hakilitigiw bɛ jamana na kelen-kelen di hakili hakili hakili ye hakilimaya kumaw de fɔ, unhun, minnu kan ka __refléchi__","Kuma na tiɲɛ tɛ ban, dɔnniiya bɛ hakilitigiw bɛ jamana na kelen-kelen di hakili hakili hakili ye hakilimaya kumaw de fɔ, unhun, minnu kan ka __refléchi__",human-reviewed,train
...Adamaden wolo ye...,...Adamaden wolo ye...,human-reviewed,train
I bɛ jamatigi de ye fanga b'a minɛ ka taa datugu.,I bɛ jamatigi de ye fanga b'a minɛ ka taa datugu.,human-reviewed,train
"A bɛna se san bi duuru san bi wɔɔrɔ ma tuma min na i b'a sɔrɔ __ peut etre __ a yɛrɛ nege tɛ kɛ 'ale yɛrɛ, a b'a degun yɛrɛ","A bɛna se san bi duuru san bi wɔɔrɔ ma tuma min na i b'a sɔrɔ __ peut etre __ a yɛrɛ nege tɛ kɛ 'ale yɛrɛ, a b'a degun yɛrɛ",human-reviewed,train
Dugubakɔ du joli bi yan min ye ci kɛ du ye ? Aa o man ca dɛ.,Dugubakɔ du joli bi yan min ye ci kɛ du ye ? Aa o man ca dɛ.,human-reviewed,train
"A b'a cɛ de sago kɛ, unhun.","A b'a cɛ de sago kɛ, unhun.",human-reviewed,train
Abada,Abada,human-reviewed,train
O ye an ma magoyafɛn bɛɛ la lajɛlen bɔ ba mun kɔnɔna na,O ye an ma magoyafɛn bɛɛ la lajɛlen bɔ ba mun kɔnɔna na,human-reviewed,train
Bayisu bɛ jate olu fɛ Mali kɔnɔ.,Bayisu bɛ jate olu fɛ Mali kɔnɔ.,human-reviewed,train
"Sariya ko n'i bɛ se i b'a kɛ __au cas__ ni tɛ se i t'a kɛ dɛ n'i y'a i y'a ta i ye so jɔ ka di kelen ma ka kelen to yen __ c'est que__ i ye sariya sɔsɔ, __ non__ ɛ o ma fɔ dɛ Aminata <CHEVAUCHEMENT> e ma kuma faamu...","Sariya ko n'i bɛ se i b'a kɛ __au cas__ ni tɛ se i t'a kɛ dɛ n'i y'a i y'a ta i ye so jɔ ka di kelen ma ka kelen to yen __ c'est que__ i ye sariya sɔsɔ, __ non__ ɛ o ma fɔ dɛ Aminata <chevauchement> e ma kuma faamu...",human-reviewed,train
Fana be yen. __est ce que__ e yo kɛ ?,Fana be yen. __est ce que__ e yo kɛ ?,human-reviewed,train
__ Garage __ kɔnɔna ni <INCOMPRÉHENSIBLE> ee bɛ tigɛ olu tɛ baara sɔrɔ anw yɛrɛ fana tɛ baara sɔrɔ n'i y'a mɛ ko mobili bolila i sigilen bɛ __ mécanicien__ w ni ...,__ Garage __ kɔnɔna ni <incomprehensible> ee bɛ tigɛ olu tɛ baara sɔrɔ anw yɛrɛ fana tɛ baara sɔrɔ n'i y'a mɛ ko mobili bolila i sigilen bɛ __ mécanicien__ w ni ...,human-reviewed,train
"Ka sɔrɔ i buranna in fana ye i i ba, i ba i tɛnɛnmuso ka yɔrɔ de ye , i tɛnɛmuso ka yɔrɔ don, n ba de don ale yɛrɛ de y'a fɔ n ye, n'o tɛ ne kun tɛ wo, ale yɛrɛ de ko n ma nan n den i ka taa e wuli ka di yan. su in na.unhun...","Ka sɔrɔ i buranna in fana ye i i ba, i ba i tɛnɛnmuso ka yɔrɔ de ye , i tɛnɛmuso ka yɔrɔ don, n ba de don ale yɛrɛ de y'a fɔ n ye, n'o tɛ ne kun tɛ wo, ale yɛrɛ de ko n ma nan n den i ka taa e wuli ka di yan. su in na.unhun...",human-reviewed,train
A bɛ kɔ ye kɛ.,A bɛ kɔ ye kɛ.,human-reviewed,train
"U ye tubabukan fɔla kɛ kalanne ba ye, __mais __ karamɔkɔ arabu u tun m'a da arabu de, arabu kɔna aw ɲɛ wa? Awɔ u kun __ voilà__ Arabu kɔna, an ka daminɛ arabu la, a bɛɛ ya kelen ye, awɔ; arabu nalen, unhun, mɔgɔw jarabila arabukanna, arabukanna, u ka kan fana tun kad'u ye.","U ye tubabukan fɔla kɛ kalanne ba ye, __mais __ karamɔkɔ arabu u tun m'a da arabu de, arabu kɔna aw ɲɛ wa? Awɔ u kun __ voilà__ Arabu kɔna, an ka daminɛ arabu la, a bɛɛ ya kelen ye, awɔ; arabu nalen, unhun, mɔgɔw jarabila arabukanna, arabukanna, u ka kan fana tun kad'u ye.",human-reviewed,train
Nka nin yɔrɔ sugu ninu...,Nka nin yɔrɔ sugu ninu...,human-reviewed,train
E de bi ka balo dɛ Unhun i tɛ dɔ fara dɔgɔya kan dɛ . I bi dɔ fara kan? ayi a bɛ kɔrɔbaya sokɔnɔ sabu a ti ka bɔ kɛnɛma wo a bi ka bɔ kɔnɔna de la .,E de bi ka balo dɛ Unhun i tɛ dɔ fara dɔgɔya kan dɛ . I bi dɔ fara kan? ayi a bɛ kɔrɔbaya sokɔnɔ sabu a ti ka bɔ kɛnɛma wo a bi ka bɔ kɔnɔna de la .,human-reviewed,train
Lamɛbagaw ka hakɛto dɛ den m ...,Lamɛbagaw ka hakɛto dɛ den m ...,human-reviewed,train
Hali n'a ya sɔrɔn ma kunnafoni jɔlenba sɔrɔ bi k'a sababu kɛ _couses__ w cayara.,Hali n'a ya sɔrɔn ma kunnafoni jɔlenba sɔrɔ bi k'a sababu kɛ _couses__ w cayara.,human-reviewed,train
Nka o bɛna taa cɛ in bɛ tila ka __ insister __ mun bi na n'o ye,Nka o bɛna taa cɛ in bɛ tila ka __ insister __ mun bi na n'o ye,human-reviewed,train
"Unhun, __2024__ kɔnɔna la an ye","Unhun, __2024__ kɔnɔna la an ye",human-reviewed,train
An mago bɛ mun na a ka kalimatu da,An mago bɛ mun na a ka kalimatu da,human-reviewed,train
Ala ye ba ... maa min kɛ baana ye nɛɛma b'a bolo,Ala ye ba ... maa min kɛ baana ye nɛɛma b'a bolo,human-reviewed,train
"Nse! a ka baro jara dɛ. O jara an ye sa ,e tɔgɔ ni jamu, i b'an wele ka bɔ <CHEVAUCHEMENT>. M'a fɔ cogo min, o yɛrɛ y'a ɲɛ ye <RIRES> . Yɔrɔ dɛ! O yɛrɛ y'a ɲɛ ye kɛ.","Nse! a ka baro jara dɛ. O jara an ye sa ,e tɔgɔ ni jamu, i b'an wele ka bɔ <chevauchement>. M'a fɔ cogo min, o yɛrɛ y'a ɲɛ ye <rires> . Yɔrɔ dɛ! O yɛrɛ y'a ɲɛ ye kɛ.",human-reviewed,train
"Wa n bɛ a fɔ i ɲɛna __ depuis __ a daminɛ na ni tɔn bɛ yɛlɛma tuma o tuma a b'a fɔ ayiwa ne tɛ __ temps __ sɔrɔ dɛ n’aw kɔni bɛ sɔn ne ka t’aw cɛman de ni sera ka na don min o de don ni ma se ka na don min, aw y'a faamuya ka fɔ ko __ c'est pas parce que __ n t’a fɛ ka kɛ k’aw nɔfɛ __ mais__ ntɛ se.","Wa n bɛ a fɔ i ɲɛna __ depuis __ a daminɛ na ni tɔn bɛ yɛlɛma tuma o tuma a b'a fɔ ayiwa ne tɛ __ temps __ sɔrɔ dɛ n’aw kɔni bɛ sɔn ne ka t’aw cɛman de ni sera ka na don min o de don ni ma se ka na don min, aw y'a faamuya ka fɔ ko __ c'est pas parce que __ n t’a fɛ ka kɛ k’aw nɔfɛ __ mais__ ntɛ se.",human-reviewed,train
Pirizɔn a...pɛrpetite a pɛn ka jugu kosɛbɛ a ka jugu ani mɔgɔ fagalaw...,Pirizɔn a...pɛrpetite a pɛn ka jugu kosɛbɛ a ka jugu ani mɔgɔ fagalaw...,human-reviewed,train
__2024 __ o taara __ 2020__...,__2024 __ o taara __ 2020__...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I bɛ seginkɔ ɲini. Bɛɛ bɛ segin ka taa.,I bɛ seginkɔ ɲini. Bɛɛ bɛ segin ka taa.,human-reviewed,train
Ka taa don a nɔfɛ ko la bɛnnen don ka taa don an nɔfɛ ka taa lakunun.,Ka taa don a nɔfɛ ko la bɛnnen don ka taa don an nɔfɛ ka taa lakunun.,human-reviewed,train
"__ Bun Adamad __ ya bɛ bɛn wa ? A ni ɲɛnamaya ɲuman bɛ bɛn wa? __ l'heure __ kelen bɔnɲɔgɔn kɔ kari o kari anw dɔ bɛ sɔgɔmada in na, ne ni n yɛrɛ faa.","__ Bun Adamad __ ya bɛ bɛn wa ? A ni ɲɛnamaya ɲuman bɛ bɛn wa? __ l'heure __ kelen bɔnɲɔgɔn kɔ kari o kari anw dɔ bɛ sɔgɔmada in na, ne ni n yɛrɛ faa.",human-reviewed,train
"Cɛ an bɛ __ antenne monter __ la, cɛ de nana fitiri ni...","Cɛ an bɛ __ antenne monter __ la, cɛ de nana fitiri ni...",human-reviewed,train
Ɛɛ aw minnu bɛ __ plateau __ la o. Anhan. A ka __ carte d'identité __ .,Ɛɛ aw minnu bɛ __ plateau __ la o. Anhan. A ka __ carte d'identité __ .,human-reviewed,train
...A... man kɛnɛ de muso kama a man kɛnɛ de...,...A... man kɛnɛ de muso kama a man kɛnɛ de...,human-reviewed,train
"Ɔɔ ni maa min ma se ka don o fɛ , o ka don da wɛrɛ fɛ an ko min ma 77...","Ɔɔ ni maa min ma se ka don o fɛ , o ka don da wɛrɛ fɛ an ko min ma 77...",human-reviewed,train
K'o sababu kɛ a tɛ fɛ... yɛrɛ jira yɛrɛ de man d'a ye...,K'o sababu kɛ a tɛ fɛ... yɛrɛ jira yɛrɛ de man d'a ye...,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ i k'o fana bɔ.,I k'a dɔn k'a fɔ i k'o fana bɔ.,human-reviewed,train
Bi anw denw bɛ cogoyaya jumɛn na?,Bi anw denw bɛ cogoyaya jumɛn na?,human-reviewed,train
A bɛ yan nɔ,A bɛ yan nɔ,human-reviewed,train
I ka sokɔnɔna kasa bɛ yɛlɛma ka sababu kɛ sumaya ye.,I ka sokɔnɔna kasa bɛ yɛlɛma ka sababu kɛ sumaya ye.,human-reviewed,train
"O de la an kumakan bɛ fama __ radio__ ma dɔni, unhun, an bɛ __ auditeur__ fo","O de la an kumakan bɛ fama __ radio__ ma dɔni, unhun, an bɛ __ auditeur__ fo",human-reviewed,train
Dabalibanko...,Dabalibanko...,human-reviewed,train
O bɛ na goya,O bɛ na goya,human-reviewed,train
K'a yira fana k'a fɔ ko binkaniwale k'a tɛ kɛ denmisɛnnin fitinin dɔrɔn na hali musow yɛrɛ bɛ ye binkani bɛ k'u la.,K'a yira fana k'a fɔ ko binkaniwale k'a tɛ kɛ denmisɛnnin fitinin dɔrɔn na hali musow yɛrɛ bɛ ye binkani bɛ k'u la.,human-reviewed,train
"N'o tɛ dɔ kɛra a la, dɔ kɛra a la __ vraiment__ wa o nɔ ye ra, __ donc__ an bɛ fɛ, a tɔ ka lasama k'a se, a dan na __ donc la lutte continue quoi__","N'o tɛ dɔ kɛra a la, dɔ kɛra a la __ vraiment__ wa o nɔ ye ra, __ donc__ an bɛ fɛ, a tɔ ka lasama k'a se, a dan na __ donc la lutte continue quoi__",human-reviewed,train
O diyara n ye... n ye o de jate minɛ n'i ye silamɛ ye dɔrɔn __donc __ i tɛ sɔn ka __ Ala __ sɔsɔ __ quoi__.,O diyara n ye... n ye o de jate minɛ n'i ye silamɛ ye dɔrɔn __donc __ i tɛ sɔn ka __ Ala __ sɔsɔ __ quoi__.,human-reviewed,train
I b'i ko dɔ ye cɛ b'a fɔ nin ka di ne ye...,I b'i ko dɔ ye cɛ b'a fɔ nin ka di ne ye...,human-reviewed,train
Ɔ n'i y'a jate minɛ a kɔlɔlɔ be se ka kɛ juman ye,Ɔ n'i y'a jate minɛ a kɔlɔlɔ be se ka kɛ juman ye,human-reviewed,train
A bi belebeleba belebenebaw de fɔ. __ Mais __ anw bɛ ka mun fɔ anw ni ɲɔgɔn cɛ yan ta muso mara cogo la o ye arabu ka _ __ culture __ de ye o ni sariya ti kelen dɛ __ voilà __ ...,A bi belebeleba belebenebaw de fɔ. __ Mais __ anw bɛ ka mun fɔ anw ni ɲɔgɔn cɛ yan ta muso mara cogo la o ye arabu ka _ __ culture __ de ye o ni sariya ti kelen dɛ __ voilà __ ...,human-reviewed,train
U ka bilasiraliw...,U ka bilasiraliw...,human-reviewed,train
E ni ne <INCOMPRÉHENSIBLE> aw fisa ni aw ka danfɛ bɛɛ lajɛlen maa bɛɛ lajɛlen,E ni ne <incomprehensible> aw fisa ni aw ka danfɛ bɛɛ lajɛlen maa bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
Nka a bɛ nin de dɔn kojugu.,Nka a bɛ nin de dɔn kojugu.,human-reviewed,train
"Sariya tigilamɔgɔw de kan ka sariya ɲɛfɔ jamana kɔnɔdenw de ye. Kosɛbɛ,a bɛ fɔ ten. __ Mais __ an yɛrɛw de bɛ siran...","Sariya tigilamɔgɔw de kan ka sariya ɲɛfɔ jamana kɔnɔdenw de ye. Kosɛbɛ,a bɛ fɔ ten. __ Mais __ an yɛrɛw de bɛ siran...",human-reviewed,train
Ngaa muso ma nin ye dɛ,Ngaa muso ma nin ye dɛ,human-reviewed,train
"O min be yen ni bɛ diɲɛ sɔrɔ na ye , o ye arahamani ye. Ka lahara sɔrɔ na ye, o ye arahimi ye a bɛɛ ye ɲɔgɔn sɔrɔ dakuruɲɛ kelen na minɛna i bɛ diɲɛ jabɔ ka lahara jabɔ.","O min be yen ni bɛ diɲɛ sɔrɔ na ye , o ye arahamani ye. Ka lahara sɔrɔ na ye, o ye arahimi ye a bɛɛ ye ɲɔgɔn sɔrɔ dakuruɲɛ kelen na minɛna i bɛ diɲɛ jabɔ ka lahara jabɔ.",human-reviewed,train
Cɛnimusoya yɛrɛ be se ka kɛ yɔrɔ minna __ pour que __ ka a bɔ kɛnɛ ... ɛɛ n bɛɛ da ka kan,Cɛnimusoya yɛrɛ be se ka kɛ yɔrɔ minna __ pour que __ ka a bɔ kɛnɛ ... ɛɛ n bɛɛ da ka kan,human-reviewed,train
"__ valise__ nin aw taara fili <CHEVAUCHEMENT> i b'a dɔn ko den ko mago ne ye diɲɛ kɔnɔ, k'e bɔ wa <RIRES>","__ valise__ nin aw taara fili <chevauchement> i b'a dɔn ko den ko mago ne ye diɲɛ kɔnɔ, k'e bɔ wa <rires>",human-reviewed,train
Walahi ne yɛrɛ ka gar...,Walahi ne yɛrɛ ka gar...,human-reviewed,train
"__ École __ den bɛna kalan daminɛ sisan kalandenw bɛna kalan daminɛ sisan,__ depuis classe __ wɔɔrɔ u ka taa <INCOMPRÉHENSIBLE> kɔnɔ ka taa jiri jira u la.","__ École __ den bɛna kalan daminɛ sisan kalandenw bɛna kalan daminɛ sisan,__ depuis classe __ wɔɔrɔ u ka taa <incomprehensible> kɔnɔ ka taa jiri jira u la.",human-reviewed,train
"An bɛ don min na komi bi, un","An bɛ don min na komi bi, un",human-reviewed,train
A ko iba so la ne karamɔgɔ i bɛ dabali ba kuwa a tɛ,A ko iba so la ne karamɔgɔ i bɛ dabali ba kuwa a tɛ,human-reviewed,train
Nin diyar'an ye kosɛbɛ ayiwa an ŋa bi __ thème __,Nin diyar'an ye kosɛbɛ ayiwa an ŋa bi __ thème __,human-reviewed,train
"O ka kɛ fɛn fɛ __Alahu sabahana wataala __ bɛ fɛn min fɛ, wa a ka fɛn kɔniya __ Alahu sabahana wataala__ yɛrɛ ye fɛn min kɔniya","O ka kɛ fɛn fɛ __Alahu sabahana wataala __ bɛ fɛn min fɛ, wa a ka fɛn kɔniya __ Alahu sabahana wataala__ yɛrɛ ye fɛn min kɔniya",human-reviewed,train
K'olu bɛ ɛɛ,K'olu bɛ ɛɛ,human-reviewed,train
Donnikɛlaw delila ka sɔsɔli kɛ,Donnikɛlaw delila ka sɔsɔli kɛ,human-reviewed,train
"__ Allo __ ; __ Oui __ an tulo bila, awɔ...","__ Allo __ ; __ Oui __ an tulo bila, awɔ...",human-reviewed,train
Ɔ fan muso fila naaninan in b'a kun waati min,Ɔ fan muso fila naaninan in b'a kun waati min,human-reviewed,train
__Tonton__ Bala an y'o de fɔ bi ye alamisa ye,__Tonton__ Bala an y'o de fɔ bi ye alamisa ye,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
"Ka taa i kunkolo kalifa a ma, o tigilamɔgɔ de yi kunkolo cibaga ye anw ka bi mɔgɔ...","Ka taa i kunkolo kalifa a ma, o tigilamɔgɔ de yi kunkolo cibaga ye anw ka bi mɔgɔ...",human-reviewed,train
Hali n'anw y'a kɛ ka kɔn __ Etat __ ɲɛ __ Etat __ b'a minɛ,Hali n'anw y'a kɛ ka kɔn __ Etat __ ɲɛ __ Etat __ b'a minɛ,human-reviewed,train
Nka n t'a don n'a se bɛna kɛ ale de ye n'o tɛ...,Nka n t'a don n'a se bɛna kɛ ale de ye n'o tɛ...,human-reviewed,train
Ɔnhɔn bisimila. Ɛɛ... __ élection __ ko kuma tɛ ne ka __ invités __ ka kuma ye . Bamana marabagaw yɛrɛ de ka kuma don.,Ɔnhɔn bisimila. Ɛɛ... __ élection __ ko kuma tɛ ne ka __ invités __ ka kuma ye . Bamana marabagaw yɛrɛ de ka kuma don.,human-reviewed,train
Baarada caman de bɛ yen,Baarada caman de bɛ yen,human-reviewed,train
"O __ tant que __ jamana bɛ __ desordre __ la nin __ posiion __ in na, a ɲan. __ sinon __ Asimu ninnu filɛ nin ye, ne t'a f'u ma n k'u ma baara kɛ, ne fura daman, n ko de,... unhun","O __ tant que __ jamana bɛ __ desordre __ la nin __ posiion __ in na, a ɲan. __ sinon __ Asimu ninnu filɛ nin ye, ne t'a f'u ma n k'u ma baara kɛ, ne fura daman, n ko de,... unhun",human-reviewed,train
"A ni cɛ siri, an baa __ inchallah __ karamɔgɔ","A ni cɛ siri, an baa __ inchallah __ karamɔgɔ",human-reviewed,train
Min tɛ ye cɛ de ka kan ka famuya __parce que__ muɔgɔsi tɛ fɛ ka muso dɔ furu ni...,Min tɛ ye cɛ de ka kan ka famuya __parce que__ muɔgɔsi tɛ fɛ ka muso dɔ furu ni...,human-reviewed,train
Baasi foyi tɛ yen hakɛto i k'i kan kɔrɔta,Baasi foyi tɛ yen hakɛto i k'i kan kɔrɔta,human-reviewed,train
"A kun bɛ k'ale ta ye, ka __ mais __ don n'a nataw la min tun bɛ bɔ a la ko __ allah __ de b'o den.","A kun bɛ k'ale ta ye, ka __ mais __ don n'a nataw la min tun bɛ bɔ a la ko __ allah __ de b'o den.",human-reviewed,train
"__ Carré des martyrs __ tɛ nin ye, ni san ni san tɛ jɔnni mako b'a la.","__ Carré des martyrs __ tɛ nin ye, ni san ni san tɛ jɔnni mako b'a la.",human-reviewed,train
Awɔ N tɔma kɔni ka k ka fa ɲɔgɔn na bɔ.,Awɔ N tɔma kɔni ka k ka fa ɲɔgɔn na bɔ.,human-reviewed,train
"Ka bila mɔgɔ dɔ kɔ ten, a tigi ma min a ma bɔn.","Ka bila mɔgɔ dɔ kɔ ten, a tigi ma min a ma bɔn.",human-reviewed,train
"Wa o bɛna jɔ u fa jɛnɲɔgɔ, o b'a don pɛrɛ, karisa sosen bɛ ne fa ka so, karisa tilesen bɛ ne fa fa ka so wa tuma bɛ ne bɛ karisa tɔgɔ men n fa da nka a bɛ taa jɔ k'a tɔgɔ jɛ fɔ nka si a tɛ ku a la k'a fa t'a tɔgɔ jɛ ma.","Wa o bɛna jɔ u fa jɛnɲɔgɔ, o b'a don pɛrɛ, karisa sosen bɛ ne fa ka so, karisa tilesen bɛ ne fa fa ka so wa tuma bɛ ne bɛ karisa tɔgɔ men n fa da nka a bɛ taa jɔ k'a tɔgɔ jɛ fɔ nka si a tɛ ku a la k'a fa t'a tɔgɔ jɛ ma.",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> kuma __ réparer __ k'a dilan ka ɲɛ, unhun, a bɛ kɛ __ norme international__ ye, o kɛra","<incomprehensible> kuma __ réparer __ k'a dilan ka ɲɛ, unhun, a bɛ kɛ __ norme international__ ye, o kɛra",human-reviewed,train
Sinankuya kuma a sirala cogo min manden,Sinankuya kuma a sirala cogo min manden,human-reviewed,train
Ale silamɛjamakulu minnun sɔnna ka tugu ala kɔ gɛlɛya fara nɔgɔya kan fo ka taa se kiyamajɔdon na ala ka na bɛɛ lajɛlen ye o la.,Ale silamɛjamakulu minnun sɔnna ka tugu ala kɔ gɛlɛya fara nɔgɔya kan fo ka taa se kiyamajɔdon na ala ka na bɛɛ lajɛlen ye o la.,human-reviewed,train
Sababu kɛ min kɛra baramuso ka __ événement __ . kɛ yɔrɔ la. Unhun. Ne de da la a tigi kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la. Naamu. An taara n'a ye fɔ __ urgence __ la a tigi fatura an bolo. Unhun. Naamu.,Sababu kɛ min kɛra baramuso ka __ événement __ . kɛ yɔrɔ la. Unhun. Ne de da la a tigi kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la. Naamu. An taara n'a ye fɔ __ urgence __ la a tigi fatura an bolo. Unhun. Naamu.,human-reviewed,train
__ patrol __ de tun bɛ kɛ kalaya.,__ patrol __ de tun bɛ kɛ kalaya.,human-reviewed,train
U bi taa facinin fe yen taa kuma ni...,U bi taa facinin fe yen taa kuma ni...,human-reviewed,train
"Konate bɛ ka ko mulu kɛ, a bɛ se ka dɔ bɔ o ko nunu na saa. I cɛkɔrɔba to si jɛ","Konate bɛ ka ko mulu kɛ, a bɛ se ka dɔ bɔ o ko nunu na saa. I cɛkɔrɔba to si jɛ",human-reviewed,train
Ɔ o kɛlen;Un.,Ɔ o kɛlen;Un.,human-reviewed,train
A fɔra k'a sɛba han,A fɔra k'a sɛba han,human-reviewed,train
Denmisɛnw bananen filɛ nin ye so kɔnɔ,Denmisɛnw bananen filɛ nin ye so kɔnɔ,human-reviewed,train
"Sira sɛbɛlama ye nin sira in ye, kosɛbɛ, o tuma na","Sira sɛbɛlama ye nin sira in ye, kosɛbɛ, o tuma na",human-reviewed,train
Unhun i ɲɛnana ɔhɔɔ,Unhun i ɲɛnana ɔhɔɔ,human-reviewed,train
Ni muso... kɛra ko fini ɲuman t'a la muso... karisa ne bɛ fɛ ka ni fini in san a o san wari min bɛ ye o t'a a bɔ... muso bɛ fini san.,Ni muso... kɛra ko fini ɲuman t'a la muso... karisa ne bɛ fɛ ka ni fini in san a o san wari min bɛ ye o t'a a bɔ... muso bɛ fini san.,human-reviewed,train
U b'u seko kɛ u b'u damayira,U b'u seko kɛ u b'u damayira,human-reviewed,train
N'a fɔra __ poubelle __,N'a fɔra __ poubelle __,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ka i muso kelen to a la,Ka i muso kelen to a la,human-reviewed,train
A man sabati a sabaticogo la.,A man sabati a sabaticogo la.,human-reviewed,train
Ayiwa ɛɛ i y'o min fɔ tan nin de ye furusa yɛrɛ la gɛlɛman na kunbabaw ye fɔlɔ,Ayiwa ɛɛ i y'o min fɔ tan nin de ye furusa yɛrɛ la gɛlɛman na kunbabaw ye fɔlɔ,human-reviewed,train
Kɔsɔbɛ n'i y'a ye ni ... __ parce que __ dɔw ta ye dansagoya wale ye __ voilà __ sisan ni kɛta tɛ mɔgɔ bolo unhun a b'i bila misɛnya bala __ quoi __ unhun i m'a mɛ bamananw b'a fɔ ko ni buru bɔra ko fili bɛ bila bɔrɔ lɔ a fili bɛ bila bɔ ... bila bɔrɔ kɔnɔ __ voilà __ ni kɛta dɔgɔyara dɔrɔn,Kɔsɔbɛ n'i y'a ye ni ... __ parce que __ dɔw ta ye dansagoya wale ye __ voilà __ sisan ni kɛta tɛ mɔgɔ bolo unhun a b'i bila misɛnya bala __ quoi __ unhun i m'a mɛ bamananw b'a fɔ ko ni buru bɔra ko fili bɛ bila bɔrɔ lɔ a fili bɛ bila bɔ ... bila bɔrɔ kɔnɔ __ voilà __ ni kɛta dɔgɔyara dɔrɔn,human-reviewed,train
Hɛn. Unun. Jɔn de bɛ jɛ ka baara kɛ k'aw tɛ fɔ ɲɔgɔn kɔ. O tɛ yen. Nka n'olu ko k'u bɛ fara bi jamana bɛ jɔ wa? A tɛ jɔ dɛ! Kana filɛ tan ko an b'a fɔ ko __colonel __ cɛ duuru __ ou bien colonel__ cɛ wɔɔrɔ...,Hɛn. Unun. Jɔn de bɛ jɛ ka baara kɛ k'aw tɛ fɔ ɲɔgɔn kɔ. O tɛ yen. Nka n'olu ko k'u bɛ fara bi jamana bɛ jɔ wa? A tɛ jɔ dɛ! Kana filɛ tan ko an b'a fɔ ko __colonel __ cɛ duuru __ ou bien colonel__ cɛ wɔɔrɔ...,human-reviewed,train
Kɛwale jugu minnu n'o o fiyɛn in bɔra...,Kɛwale jugu minnu n'o o fiyɛn in bɔra...,human-reviewed,train
N'i taara anw ka __ service __ la.,N'i taara anw ka __ service __ la.,human-reviewed,train
N b'u dɔn de,N b'u dɔn de,human-reviewed,train
__ Okey __,__ Okey __,human-reviewed,train
O bɛ nɛgɛ n'o ye nɛn 120 ko o bɛ olu bi cɛw da kɔnɔ!,O bɛ nɛgɛ n'o ye nɛn 120 ko o bɛ olu bi cɛw da kɔnɔ!,human-reviewed,train
Anw n'an ka belebele Ami Baba Sise an bɛna ɲɔgɔn sɔrɔ __studio__ kɔnɔ k'a sababu kɛ,Anw n'an ka belebele Ami Baba Sise an bɛna ɲɔgɔn sɔrɔ __studio__ kɔnɔ k'a sababu kɛ,human-reviewed,train
Cɛw fana ka muso...,Cɛw fana ka muso...,human-reviewed,train
Nka tubabu kalan nalen,Nka tubabu kalan nalen,human-reviewed,train
__ Donc __ an ka __ société __ la duba ninnu taara o hu...,__ Donc __ an ka __ société __ la duba ninnu taara o hu...,human-reviewed,train
Koriba danf,Koriba danf,human-reviewed,train
An bɛna ɛɛ Sonuguba kura la ɛ Sonuguba kɔrɔ la Sonuguba Dara bɛ yen...,An bɛna ɛɛ Sonuguba kura la ɛ Sonuguba kɔrɔ la Sonuguba Dara bɛ yen...,human-reviewed,train
"San'an ka sgin ka na kumaso kɔnɔ yan, an bɛ kuma dii lamɛnbaaw ma nɛgɛjuru sira...","San'an ka sgin ka na kumaso kɔnɔ yan, an bɛ kuma dii lamɛnbaaw ma nɛgɛjuru sira...",human-reviewed,train
Munna M5 ci la tan k'a kɛ sigiyɔrɔma 3 ye k'a kɛ __ morceaux __ 3 ye mun na?,Munna M5 ci la tan k'a kɛ sigiyɔrɔma 3 ye k'a kɛ __ morceaux __ 3 ye mun na?,human-reviewed,train
"An tulo b'i la, __ allo, allo, __ awɔ, Sumala tarawele don ka bɔ Yirimajɔ.","An tulo b'i la, __ allo, allo, __ awɔ, Sumala tarawele don ka bɔ Yirimajɔ.",human-reviewed,train
Ale tun ti se ka. __Bon__ o de la mɔgɔw ka bila i kun na aa...,Ale tun ti se ka. __Bon__ o de la mɔgɔw ka bila i kun na aa...,human-reviewed,train
Kumanasurunyala,Kumanasurunyala,human-reviewed,train
Anw tun bɔra fɛɲini...,Anw tun bɔra fɛɲini...,human-reviewed,train
"Ee __ solution __ tɛ nin na koyi, ee __ solution __ t'a la , __ solution tɛ nin na dɛ.Ee!","Ee __ solution __ tɛ nin na koyi, ee __ solution __ t'a la , __ solution tɛ nin na dɛ.Ee!",human-reviewed,train
Fa tɛ yen ba tɛ yen kɔrɔ tɛ yen dɔgɔ tɛ in balima tɛ yen sinji tɛ yen teri tɛ yen u bɛɛ kɛlen k'a bila a ka kaburu kɔnɔ don min na ka kɔ don k'a to a ka seli,Fa tɛ yen ba tɛ yen kɔrɔ tɛ yen dɔgɔ tɛ in balima tɛ yen sinji tɛ yen teri tɛ yen u bɛɛ kɛlen k'a bila a ka kaburu kɔnɔ don min na ka kɔ don k'a to a ka seli,human-reviewed,train
I ɲɛ b'a la ko in bɛ nin cogo in na<CHEVAUCHEMENT> __politique __ mɔgɔɔ cama da bɛ nin ko in na __ papier__ 2 de bɛ caman bolo.,I ɲɛ b'a la ko in bɛ nin cogo in na<chevauchement> __politique __ mɔgɔɔ cama da bɛ nin ko in na __ papier__ 2 de bɛ caman bolo.,human-reviewed,train
Ee...,Ee...,human-reviewed,train
"Nin bɛ se ka nin san, nin te jɔlibɔ, i bɛ nin __poste__ ninnu nan. Ɲinan ye san 37 ye unhun, awƆ.","Nin bɛ se ka nin san, nin te jɔlibɔ, i bɛ nin __poste__ ninnu nan. Ɲinan ye san 37 ye unhun, awƆ.",human-reviewed,train
Kuma de kɛra sababu ye' anw ni adamadamadenw bɔ ɲɔgɔn ma,Kuma de kɛra sababu ye' anw ni adamadamadenw bɔ ɲɔgɔn ma,human-reviewed,train
Mɛ an ka bamanan yan nɔ n'i b'a fɛ ka bɔ ka taa... tamanan.,Mɛ an ka bamanan yan nɔ n'i b'a fɛ ka bɔ ka taa... tamanan.,human-reviewed,train
"Bilasira,unhun, nka n'a y'i b ilasir n'i taara cɛlasigi yɔrɔ ne fɛ i...","Bilasira,unhun, nka n'a y'i b ilasir n'i taara cɛlasigi yɔrɔ ne fɛ i...",human-reviewed,train
__ Donc __ an be se k'a fɔ min ma sisan ko,__ Donc __ an be se k'a fɔ min ma sisan ko,human-reviewed,train
"A ye ɲɔgɔn tɛgɛ 2 minɛ, aa n'o kɛra...","A ye ɲɔgɔn tɛgɛ 2 minɛ, aa n'o kɛra...",human-reviewed,train
"Awa Maïga, naamu, jɔn o jɔn diɲɛ kɔnɔ, unhun...","Awa Maïga, naamu, jɔn o jɔn diɲɛ kɔnɔ, unhun...",human-reviewed,train
A ko nka nin yɔrɔ in na ne den tɛ tun sabu a kɛra kɛlɛ den ye!,A ko nka nin yɔrɔ in na ne den tɛ tun sabu a kɛra kɛlɛ den ye!,human-reviewed,train
Ale yɛrɛ fana muso mana kuma min fɔ a ye a b'u minɛ ka baara kɛ n'o ye k'a balimaw lafili,Ale yɛrɛ fana muso mana kuma min fɔ a ye a b'u minɛ ka baara kɛ n'o ye k'a balimaw lafili,human-reviewed,train
Wa den in bɛ kɛ sababu ye...,Wa den in bɛ kɛ sababu ye...,human-reviewed,train
"__Parce que __ an y'a baara caman ye k'a fɔ ko o __ problème __ bɛ yen, wa __ tant que __ u m'o lajɛ kosɛbɛ! Unhun! Aka gɛlɛ. __ d'accord __. __ Le président a tous les pouvoirs__ ka sɛgɛsɛgɛli kɛ.","__Parce que __ an y'a baara caman ye k'a fɔ ko o __ problème __ bɛ yen, wa __ tant que __ u m'o lajɛ kosɛbɛ! Unhun! Aka gɛlɛ. __ d'accord __. __ Le président a tous les pouvoirs__ ka sɛgɛsɛgɛli kɛ.",human-reviewed,train
"Sigilen do kan de da la, o siratigɛ la an b'u fɔ k'u barika da, ka duwahu k'u ye, waati bɛɛ lajɛlen na","Sigilen do kan de da la, o siratigɛ la an b'u fɔ k'u barika da, ka duwahu k'u ye, waati bɛɛ lajɛlen na",human-reviewed,train
Fɛn fɛn tɛmɛna e n'o denni cɛ dɛ ne ɲɛ b'aw la. __ Maman __ e ɲɛ bɛ ne la __ mais __ e ne tɛ dennin na dɛ.,Fɛn fɛn tɛmɛna e n'o denni cɛ dɛ ne ɲɛ b'aw la. __ Maman __ e ɲɛ bɛ ne la __ mais __ e ne tɛ dennin na dɛ.,human-reviewed,train
Hakilila,Hakilila,human-reviewed,train
Ji tɛmɛn sira tɛ ye ka d'a...,Ji tɛmɛn sira tɛ ye ka d'a...,human-reviewed,train
Ɲe min f'aw ye anw b'olu de kan an be Sotuba s ...,Ɲe min f'aw ye anw b'olu de kan an be Sotuba s ...,human-reviewed,train
Karamɔgɔ __ bluffeur __ cayara.,Karamɔgɔ __ bluffeur __ cayara.,human-reviewed,train
"__ Bon directement __ n'i nana fɛn dɔ ka di ye__ mais __ i tɛ girin k'a kɛ__ quoi parce que__ ni girin na ka kɛ, i yɛrɛ a bɛna tiɲɛli don i kuna.","__ Bon directement __ n'i nana fɛn dɔ ka di ye__ mais __ i tɛ girin k'a kɛ__ quoi parce que__ ni girin na ka kɛ, i yɛrɛ a bɛna tiɲɛli don i kuna.",human-reviewed,train
E bɛ e ye Fifi dɔn mini,E bɛ e ye Fifi dɔn mini,human-reviewed,train
"Ni ka sɔrɔ ka i kinibolo, sen k'o fana","Ni ka sɔrɔ ka i kinibolo, sen k'o fana",human-reviewed,train
"__Voila __ , n hakili la an faamuya sɔrɔ o la, unhun, __mais __ n bɛ fɛ k'a dɔn fana ni mɔgɔ minnu i n'a fɔ sisan an ka __ société__ la i bɛ taa sɔrɔ","__Voila __ , n hakili la an faamuya sɔrɔ o la, unhun, __mais __ n bɛ fɛ k'a dɔn fana ni mɔgɔ minnu i n'a fɔ sisan an ka __ société__ la i bɛ taa sɔrɔ",human-reviewed,train
__ Général __ t'i yan...,__ Général __ t'i yan...,human-reviewed,train
I k'a dɔn a sabatira k'a bɛ sɔrɔ,I k'a dɔn a sabatira k'a bɛ sɔrɔ,human-reviewed,train
"Ko fɔ ko __ 31 __ kɛli a tɛ bɛn, a bɛ bɛn, n'i y'u kɛ kan mɛn k'a fɔ a bɛ k'i ɲɛna k'u sigilen ɲɛ bɛ __ alllah __ k'a sɔrɔ a ɲɛ tɛ foyi la, a ɲɛ bɛ Sitaanɛ de la.","Ko fɔ ko __ 31 __ kɛli a tɛ bɛn, a bɛ bɛn, n'i y'u kɛ kan mɛn k'a fɔ a bɛ k'i ɲɛna k'u sigilen ɲɛ bɛ __ alllah __ k'a sɔrɔ a ɲɛ tɛ foyi la, a ɲɛ bɛ Sitaanɛ de la.",human-reviewed,train
Ee tamani...,Ee tamani...,human-reviewed,train
"Mana, o b'a tiŋɛn. sitaan i mana nan don a la.","Mana, o b'a tiŋɛn. sitaan i mana nan don a la.",human-reviewed,train
Baro o ... ne b'a dɔn baro o baro min bɛ tɛmɛ unhun dɔ bɛ hakili dɔ sɔrɔ la,Baro o ... ne b'a dɔn baro o baro min bɛ tɛmɛ unhun dɔ bɛ hakili dɔ sɔrɔ la,human-reviewed,train
Ka sago __ quartier __ caman kan ne yɛrɛ ka jateminɛ ku ma se __ quartier __ bɛɛ la. U ye __ quartier __ mun __ visite __,Ka sago __ quartier __ caman kan ne yɛrɛ ka jateminɛ ku ma se __ quartier __ bɛɛ la. U ye __ quartier __ mun __ visite __,human-reviewed,train
A cɛ ka sa!,A cɛ ka sa!,human-reviewed,train
E kɔni t'a fɔ ko sura e ma Jelika ye e e ma Fifi y'i ɲɛna Jelika,E kɔni t'a fɔ ko sura e ma Jelika ye e e ma Fifi y'i ɲɛna Jelika,human-reviewed,train
Kabini n'a fɔra ko ka hakili to denw ka ko la,Kabini n'a fɔra ko ka hakili to denw ka ko la,human-reviewed,train
"Ni furu nafolo da fɔra masa cɛmanw fɛ, ale bɛ wuli k'i ca k'i jɔ ko o tɛ bɛn, u bɛna nin de ye, u bɛna nin de ye, minɛnkolo sɔgɔn, __bilahi million__ bɛ bɔ dɔw la, ɛɛ!!!","Ni furu nafolo da fɔra masa cɛmanw fɛ, ale bɛ wuli k'i ca k'i jɔ ko o tɛ bɛn, u bɛna nin de ye, u bɛna nin de ye, minɛnkolo sɔgɔn, __bilahi million__ bɛ bɔ dɔw la, ɛɛ!!!",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"N bɛ segin ka tuguni, n y'a mɛn...","N bɛ segin ka tuguni, n y'a mɛn...",human-reviewed,train
U tɛ taa'a la,U tɛ taa'a la,human-reviewed,train
"Fifi kana kuma a to yen, kana foyi fo;He; i kana foyi fo;He;n yɛrɛ ka kan ka mun kɛ,n y'a kɛ,n b'a dɔn min don; E ye min..., e ye jumɛn de kɛ? K'i kaman ba wili ten, i b'a fɔ ko __ avion __ wuu... tɛgɛ ɲɛ kelen.","Fifi kana kuma a to yen, kana foyi fo;He; i kana foyi fo;He;n yɛrɛ ka kan ka mun kɛ,n y'a kɛ,n b'a dɔn min don; E ye min..., e ye jumɛn de kɛ? K'i kaman ba wili ten, i b'a fɔ ko __ avion __ wuu... tɛgɛ ɲɛ kelen.",human-reviewed,train
E dun bɛ sara jamana fɛ ko e ka kiri tigɛ ne ni o tigilamɔgɔ ni ɲɔgɔn cɛ tiɲɛ kan e bi jeli ɲini ne fɛ tuguni unhun i be kiiri tigɛ i n'a fɔ a fɔra cogo min na ne ni ne jɔra ni ne ka fɛn segir'an ma ni nisɔndiyalen ye min d'i ma unhun o y'i ta de ye,E dun bɛ sara jamana fɛ ko e ka kiri tigɛ ne ni o tigilamɔgɔ ni ɲɔgɔn cɛ tiɲɛ kan e bi jeli ɲini ne fɛ tuguni unhun i be kiiri tigɛ i n'a fɔ a fɔra cogo min na ne ni ne jɔra ni ne ka fɛn segir'an ma ni nisɔndiyalen ye min d'i ma unhun o y'i ta de ye,human-reviewed,train
A ma taa yɔrɔ la,A ma taa yɔrɔ la,human-reviewed,train
Wa caman b'a la an yɛrɛ ka ɲɛmaa b'o la <INCOMPRÉHENSIBLE>,Wa caman b'a la an yɛrɛ ka ɲɛmaa b'o la <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ee an kana bɔ nan ka maasaw ye juguman na...,Ee an kana bɔ nan ka maasaw ye juguman na...,human-reviewed,train
O ma lakale ne ɲɛna.,O ma lakale ne ɲɛna.,human-reviewed,train
K'e bɛ ka dɛmɛbaga ɲini,K'e bɛ ka dɛmɛbaga ɲini,human-reviewed,train
I nɛ taa alimami dɔ ɲini o k'a tɔgɔda wo,I nɛ taa alimami dɔ ɲini o k'a tɔgɔda wo,human-reviewed,train
Foo __ 8 heures __ ... kaa sɔrɔ tile gana tile gana __ quoi __ unhun __ donc maintenant __,Foo __ 8 heures __ ... kaa sɔrɔ tile gana tile gana __ quoi __ unhun __ donc maintenant __,human-reviewed,train
Ee sumaya ye bana ye,Ee sumaya ye bana ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ibrim Boubacar Keita ka f...,Ibrim Boubacar Keita ka f...,human-reviewed,train
Ɔ __ mais ... parce que __ a b'a dɔn k'a __ habitude __ de don ɔ __ mais __ n'a nana yɔrɔ jɛlen sɔrɔ n'a ma kuma __ est ce que __ be... o be digi muso dɔw la fana o ayi koo e i nana sɔrɔ bi ta de... e __ oui __ awe,Ɔ __ mais ... parce que __ a b'a dɔn k'a __ habitude __ de don ɔ __ mais __ n'a nana yɔrɔ jɛlen sɔrɔ n'a ma kuma __ est ce que __ be... o be digi muso dɔw la fana o ayi koo e i nana sɔrɔ bi ta de... e __ oui __ awe,human-reviewed,train
__Comme__ jɛmukan kɔnɔ an dase ma cogoya min na dɔw ta ye musaka min...,__Comme__ jɛmukan kɔnɔ an dase ma cogoya min na dɔw ta ye musaka min...,human-reviewed,train
Diɲɛ tɛ foyi ye diɲɛ ye tile wagati kunkurunni de ye,Diɲɛ tɛ foyi ye diɲɛ ye tile wagati kunkurunni de ye,human-reviewed,train
Alo Seku.,Alo Seku.,human-reviewed,train
Bɔɲɔgɔn ŋa sɔrɔɔ ta kala ma,Bɔɲɔgɔn ŋa sɔrɔɔ ta kala ma,human-reviewed,train
"Sikeyi, Bayusu den","Sikeyi, Bayusu den",human-reviewed,train
O nɔgɔ na kɛ dɛ.,O nɔgɔ na kɛ dɛ.,human-reviewed,train
__Merci beaucoup__ an Tabakɔrɔka bɛɛ lajɛlen fo Jɛnɛba Tarawele tɔgɔ la nin waati wagati in na anw yɛrɛ k'a ma,__Merci beaucoup__ an Tabakɔrɔka bɛɛ lajɛlen fo Jɛnɛba Tarawele tɔgɔ la nin waati wagati in na anw yɛrɛ k'a ma,human-reviewed,train
Ɛɛ... ni a daminɛ na...,Ɛɛ... ni a daminɛ na...,human-reviewed,train
"__ Donc __ ale fana ka se ye min n tɛ se fɛn wɛrɛ la, nj ye dɔnkilidala de ye","__ Donc __ ale fana ka se ye min n tɛ se fɛn wɛrɛ la, nj ye dɔnkilidala de ye",human-reviewed,train
O fana ye __démocratie__ fasugu jumɛn ye? Ka ta don an ka kɛlɛkɛminanw na...,O fana ye __démocratie__ fasugu jumɛn ye? Ka ta don an ka kɛlɛkɛminanw na...,human-reviewed,train
__Mais__ ma koladɔn fɔlɔ,__Mais__ ma koladɔn fɔlɔ,human-reviewed,train
U kunsigiw minɛnen bɛ jahanama gataw la...,U kunsigiw minɛnen bɛ jahanama gataw la...,human-reviewed,train
N'u taara sigi unhun __ dépuis __ u b'a sigi yɔrɔ minna tu ... tu blen kɔnɔ a b'a dɔn ye k'ale tɛ halala ye,N'u taara sigi unhun __ dépuis __ u b'a sigi yɔrɔ minna tu ... tu blen kɔnɔ a b'a dɔn ye k'ale tɛ halala ye,human-reviewed,train
N'o tɛ ni jateminɛw gansanw kan k'a to u k'u maw to u sugu la.,N'o tɛ ni jateminɛw gansanw kan k'a to u k'u maw to u sugu la.,human-reviewed,train
__ Donc rouge __ ko tɛ bilen __ donc __ n'an y'ale fo __ depuis __ Doila,__ Donc rouge __ ko tɛ bilen __ donc __ n'an y'ale fo __ depuis __ Doila,human-reviewed,train
Mɔgɔ o mɔgɔ n'i ye fu kanu i bɛ sɔn ka danbecɛn kow kɛ.,Mɔgɔ o mɔgɔ n'i ye fu kanu i bɛ sɔn ka danbecɛn kow kɛ.,human-reviewed,train
Ee Musa ayi a ye n toɲi . Ayi fara n na . Musa a ka ɲi . I ka denbaya ye dumuni kɛ bi ki ...,Ee Musa ayi a ye n toɲi . Ayi fara n na . Musa a ka ɲi . I ka denbaya ye dumuni kɛ bi ki ...,human-reviewed,train
"Ko kelen, unhun","Ko kelen, unhun",human-reviewed,train
Ee... an kɔni ka hakilina ye nin ye...,Ee... an kɔni ka hakilina ye nin ye...,human-reviewed,train
U tara ka taa ale bɛ se ye waati min na o y'a sɔrɔ selifana sera,U tara ka taa ale bɛ se ye waati min na o y'a sɔrɔ selifana sera,human-reviewed,train
Munna minnu tun bɛ fanga kɔnɔ n'olu tun bɛ yɛrɛsagokɛ la a ma ɲɛ min kɔ,Munna minnu tun bɛ fanga kɔnɔ n'olu tun bɛ yɛrɛsagokɛ la a ma ɲɛ min kɔ,human-reviewed,train
Furuɲɔgɔnmaw bɛ fɛn bɛɛ da ɲɔgɔn ka sutura la so kɔnɔ,Furuɲɔgɔnmaw bɛ fɛn bɛɛ da ɲɔgɔn ka sutura la so kɔnɔ,human-reviewed,train
"O kɛra an ɲɛna ɔ sankura bɛna na daminɛ n'o ye __ le premier __ ye, an b'an nisɔndiya ka bɛn ni Ala ka masaya ye, k'a jira Ala la k'a fɔ tiɲɛna i ye nin min kɛ an ye ɲuman, hɛrɛ la,","O kɛra an ɲɛna ɔ sankura bɛna na daminɛ n'o ye __ le premier __ ye, an b'an nisɔndiya ka bɛn ni Ala ka masaya ye, k'a jira Ala la k'a fɔ tiɲɛna i ye nin min kɛ an ye ɲuman, hɛrɛ la,",human-reviewed,train
Ɛɛ...,Ɛɛ...,human-reviewed,train
"Ɔ n bɛ ka sɔrɔsiw fo , komi n tun ko ko n t'u fo n tu __ decouragé __ la, ɔnhn!","Ɔ n bɛ ka sɔrɔsiw fo , komi n tun ko ko n t'u fo n tu __ decouragé __ la, ɔnhn!",human-reviewed,train
A ko koo,A ko koo,human-reviewed,train
__ Dépuis __ u ye ne wele ka taa kaburudon kɔnɔ ni denmisɛnninw ye ne n'o jɔlen ye ni __ jeunesse __ ye ne n'o jɔlen ye,__ Dépuis __ u ye ne wele ka taa kaburudon kɔnɔ ni denmisɛnninw ye ne n'o jɔlen ye ni __ jeunesse __ ye ne n'o jɔlen ye,human-reviewed,train
O y'a baan <APPLAUDISSEMENTS> ne ye dɛ <APPLAUDISSEMENTS> p p p pewu,O y'a baan <applaudissements> ne ye dɛ <applaudissements> p p p pewu,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> u bɛna n faga yan.,<incomprehensible> u bɛna n faga yan.,human-reviewed,train
"An ka taga Awa Mayiga fan fɛ Awa, nimɔgɔmuso ni kɔrɔkɛmuso du kɔnɔna la balimakɛ muso ka fara cɛ balimamuso kan anw ni ɲɔgɔn cɛka kan ka kɛ jumɛn de ye","An ka taga Awa Mayiga fan fɛ Awa, nimɔgɔmuso ni kɔrɔkɛmuso du kɔnɔna la balimakɛ muso ka fara cɛ balimamuso kan anw ni ɲɔgɔn cɛka kan ka kɛ jumɛn de ye",human-reviewed,train
U mago tɛ wari la de u mago bɛ ko ka __ordonnance__ in de san ka d'u ma,U mago tɛ wari la de u mago bɛ ko ka __ordonnance__ in de san ka d'u ma,human-reviewed,train
__ Comme__ fɔlɔ tun bɛ kɛ cogo min na...,__ Comme__ fɔlɔ tun bɛ kɛ cogo min na...,human-reviewed,train
__voilà donc__ b'a fɛ ka min fɔ Kalou ka kuma na...,__voilà donc__ b'a fɛ ka min fɔ Kalou ka kuma na...,human-reviewed,train
A kɛra jɔyɔrɔko ye...,A kɛra jɔyɔrɔko ye...,human-reviewed,train
Olu de... olu de kalana...,Olu de... olu de kalana...,human-reviewed,train
"I kana n'a fɔ ko nin, nin tɛ;hun; ko dɔ wɛrɛ tɛ;hun","I kana n'a fɔ ko nin, nin tɛ;hun; ko dɔ wɛrɛ tɛ;hun",human-reviewed,train
O degun b'a la tuma a bɛ se kɛ sababu ye dɔw yɛrɛ a bɛ cɛ ko yɛrɛ...,O degun b'a la tuma a bɛ se kɛ sababu ye dɔw yɛrɛ a bɛ cɛ ko yɛrɛ...,human-reviewed,train
Ko sunjata ye ci bila nanatiriba ma a ka yɛrɛ kolo sumaworo ye a ka labɛ bɛ ciɲɛ cogo min na a ka se k'o f'aye a ko fɔ an ɲɛna gundo la walasa an ka se ka fɛrɛ a ma ko __sinon__ ko aa nɔgɔ dɛ.,Ko sunjata ye ci bila nanatiriba ma a ka yɛrɛ kolo sumaworo ye a ka labɛ bɛ ciɲɛ cogo min na a ka se k'o f'aye a ko fɔ an ɲɛna gundo la walasa an ka se ka fɛrɛ a ma ko __sinon__ ko aa nɔgɔ dɛ.,human-reviewed,train
Eli nisɔn ka di,Eli nisɔn ka di,human-reviewed,train
Ni ka sɔrɔ ka duwɔwu ɲini aw fɛ waati bɛɛ lajɛlen na jamana in ka basigi jamana in denw ka kanbɛn ni cɛ bɛn na...,Ni ka sɔrɔ ka duwɔwu ɲini aw fɛ waati bɛɛ lajɛlen na jamana in ka basigi jamana in denw ka kanbɛn ni cɛ bɛn na...,human-reviewed,train
"__ Alors que __ ATT taara ka taa __ pétrole __ di mɔgɔ minnu ma o ye Australens, unhun __ ye , unhun, __ donc __ o 2012 la, o __ code de la famille __ nalen, __ députés y'o wari minɛ, hat conseil. sɔrɔ la k'a fɔ ko code de la famille tɛ tɛmɛ mais c'était un piège pour déstabiliser les pouvoirs __","__ Alors que __ ATT taara ka taa __ pétrole __ di mɔgɔ minnu ma o ye Australens, unhun __ ye , unhun, __ donc __ o 2012 la, o __ code de la famille __ nalen, __ députés y'o wari minɛ, hat conseil. sɔrɔ la k'a fɔ ko code de la famille tɛ tɛmɛ mais c'était un piège pour déstabiliser les pouvoirs __",human-reviewed,train
N'o ye __ génial de brigade__ Musa Sumare.,N'o ye __ génial de brigade__ Musa Sumare.,human-reviewed,train
"Batɔma, ni Fifi bɛ tobili la, gɛrɛ a la, n'i ma dugawu sɔrɔ a la , i tɛna danka sɔrɔ a la.","Batɔma, ni Fifi bɛ tobili la, gɛrɛ a la, n'i ma dugawu sɔrɔ a la , i tɛna danka sɔrɔ a la.",human-reviewed,train
Ɛ __Ala__ .,Ɛ __Ala__ .,human-reviewed,train
Minisiri baden bɛ yan minisiri minnu bɛ n'o ye politikimɔgɔw de ye sɔrɔdasiw tɛ wo,Minisiri baden bɛ yan minisiri minnu bɛ n'o ye politikimɔgɔw de ye sɔrɔdasiw tɛ wo,human-reviewed,train
Ko labanna cogo di,Ko labanna cogo di,human-reviewed,train
N bɛ kalali de kɛ,N bɛ kalali de kɛ,human-reviewed,train
Nka n'a fɔra k'i ka __uniforme__ tigɛ dun e bɛna n'a kɛ cogoya di.,Nka n'a fɔra k'i ka __uniforme__ tigɛ dun e bɛna n'a kɛ cogoya di.,human-reviewed,train
Cɛ furulen,Cɛ furulen,human-reviewed,train
E ni cɛ taara ɲɔgɔn sɔrɔ o baarakɛyɔrɔ 1 la cɛ fana __ qualifié __ len don,E ni cɛ taara ɲɔgɔn sɔrɔ o baarakɛyɔrɔ 1 la cɛ fana __ qualifié __ len don,human-reviewed,train
"__ Maki __ de ko don, __ bar __","__ Maki __ de ko don, __ bar __",human-reviewed,train
__Voilà __ o kɔni ye ne ka ladili kan ye __ vraiment__ ayiwa,__Voilà __ o kɔni ye ne ka ladili kan ye __ vraiment__ ayiwa,human-reviewed,train
"Ko caamanma kɛ, walima ka...","Ko caamanma kɛ, walima ka...",human-reviewed,train
Se bɛɛ bɛ __ allah __ wa __ allah __ de ka se bɛ fɛn bɛɛ lajɛlen sanfɛ.,Se bɛɛ bɛ __ allah __ wa __ allah __ de ka se bɛ fɛn bɛɛ lajɛlen sanfɛ.,human-reviewed,train
Ɲɔgɔnmɛ boli la de.,Ɲɔgɔnmɛ boli la de.,human-reviewed,train
__ Première pierre__ yɛrɛ bɛ da don min n'i kɔ filɛ ka yɔrɔ dɔw lajɛ soden kelen- kelenw b'a kɔnɔ yɔrɔ dɔ...,__ Première pierre__ yɛrɛ bɛ da don min n'i kɔ filɛ ka yɔrɔ dɔw lajɛ soden kelen- kelenw b'a kɔnɔ yɔrɔ dɔ...,human-reviewed,train
Jumɛn? <INCOMPRÉHENSIBLE>,Jumɛn? <incomprehensible>,human-reviewed,train
Kɔfɛ ne kɔni b'a fɔ denmansaw ye bɛɛ ka i jɔ i jɔyɔrɔ la i ka i den lamɔ ka ɲɛ,Kɔfɛ ne kɔni b'a fɔ denmansaw ye bɛɛ ka i jɔ i jɔyɔrɔ la i ka i den lamɔ ka ɲɛ,human-reviewed,train
An taara ye min kɛ...,An taara ye min kɛ...,human-reviewed,train
Diyaɲɛɛɛɛ,Diyaɲɛɛɛɛ,human-reviewed,train
__ Bon __ o de ye <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Bon __ o de ye <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Dépuis __ i bɛ tɛmɛ Omnisport dala la f ...,__ Dépuis __ i bɛ tɛmɛ Omnisport dala la f ...,human-reviewed,train
"Ami, n'an bɔra yen an bɛ na...","Ami, n'an bɔra yen an bɛ na...",human-reviewed,train
Ka tɛmɛ...,Ka tɛmɛ...,human-reviewed,train
Dɔw ta tɛmɛna yan o __ cortège __ kɛra __ avion __ de la,Dɔw ta tɛmɛna yan o __ cortège __ kɛra __ avion __ de la,human-reviewed,train
I ɲɛ b'a la.,I ɲɛ b'a la.,human-reviewed,train
Dugu o dugu be ye ni tigi t'a ra unhun o dugu mandi,Dugu o dugu be ye ni tigi t'a ra unhun o dugu mandi,human-reviewed,train
Aa ɲ'a fɔ togo miin n yɛrɛ tɔgɔ ye Ibrahim Malle n ɲe guwara mɔgɔ ye unhun n be se ka fɔ ne sigiyɔrɔ bɛnnen bee Ɲamana ma yan ka se Banguida ɔhɔ,Aa ɲ'a fɔ togo miin n yɛrɛ tɔgɔ ye Ibrahim Malle n ɲe guwara mɔgɔ ye unhun n be se ka fɔ ne sigiyɔrɔ bɛnnen bee Ɲamana ma yan ka se Banguida ɔhɔ,human-reviewed,train
K'a b'olu bɛɛ lajɛlen na,K'a b'olu bɛɛ lajɛlen na,human-reviewed,train
__Voila donc__ e le fɛ ɛɛ,__Voila donc__ e le fɛ ɛɛ,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn dɔ don.,Ne yɛrɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn dɔ don.,human-reviewed,train
I kan ka se k'i cɛ siri o den in ladamu ... ladonnin a n'a tɔkɔtɔli la unhun a n'a kɔlɔsili la unhun walasa,I kan ka se k'i cɛ siri o den in ladamu ... ladonnin a n'a tɔkɔtɔli la unhun a n'a kɔlɔsili la unhun walasa,human-reviewed,train
Ne furu nin kanu...,Ne furu nin kanu...,human-reviewed,train
"O la ,kow tɛ kelen ye, awɔ, awɔ, i bɛ a ye...","O la ,kow tɛ kelen ye, awɔ, awɔ, i bɛ a ye...",human-reviewed,train
"Diɲɛ alijinɛ , diɲɛ muso ɲuman don . Diɲɛ jahanama, diɲɛ muso jugu don.","Diɲɛ alijinɛ , diɲɛ muso ɲuman don . Diɲɛ jahanama, diɲɛ muso jugu don.",human-reviewed,train
"Ee... I ye min ta ye, o de sago bi la.Unhun","Ee... I ye min ta ye, o de sago bi la.Unhun",human-reviewed,train
Ba musokɔrɔ o fana ye bo sɔrɔ...,Ba musokɔrɔ o fana ye bo sɔrɔ...,human-reviewed,train
"Fɛn min bɛ dusukun na, ne fa, unhun","Fɛn min bɛ dusukun na, ne fa, unhun",human-reviewed,train
Unhun un...,Unhun un...,human-reviewed,train
"A ko a mansa de b'a bolo lamɔ la a kɛlen de k'o minɛ a minɛ cogo ɲuman na, awɔ, nin yɔrɔ la an b'a fɔ denw ye a' y'a cogo dɔn","A ko a mansa de b'a bolo lamɔ la a kɛlen de k'o minɛ a minɛ cogo ɲuman na, awɔ, nin yɔrɔ la an b'a fɔ denw ye a' y'a cogo dɔn",human-reviewed,train
Yɔrɔ an cɛla ka,Yɔrɔ an cɛla ka,human-reviewed,train
Kafa nin tɔgɔ de koo walifaya tunko,Kafa nin tɔgɔ de koo walifaya tunko,human-reviewed,train
Yɛrɛ yira de a ...,Yɛrɛ yira de a ...,human-reviewed,train
An bɛ tɛgɛfɔ la ɲɛmɔgɔw nɔfɛ tɛgɛ man kan ka fɔ ɲɛmɔgɔ nɔfɛ o,An bɛ tɛgɛfɔ la ɲɛmɔgɔw nɔfɛ tɛgɛ man kan ka fɔ ɲɛmɔgɔ nɔfɛ o,human-reviewed,train
"N'o tɛ tiɲɛni yɛrɛ la a ka kɔni ka gɛlɛn sa , a bɛ bɛn ni waati yɛrɛ...","N'o tɛ tiɲɛni yɛrɛ la a ka kɔni ka gɛlɛn sa , a bɛ bɛn ni waati yɛrɛ...",human-reviewed,train
Nin ko in...,Nin ko in...,human-reviewed,train
Ka fanga sɔrɔ ka wara olu kan . Ɛɛ ka na yɔrɔ yɛrɛ tɔgɔ yɛlɛma.,Ka fanga sɔrɔ ka wara olu kan . Ɛɛ ka na yɔrɔ yɛrɛ tɔgɔ yɛlɛma.,human-reviewed,train
Dɔw ko u tɛ taa hali suw fɛ . I na fɔ an ye nin ye cogo min na nin ye hali sufɛ u ti taga,Dɔw ko u tɛ taa hali suw fɛ . I na fɔ an ye nin ye cogo min na nin ye hali sufɛ u ti taga,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Maa si tɛ hɛrɛ sɔrɔ cogo si ni min i ka kan dɔn i da la,Maa si tɛ hɛrɛ sɔrɔ cogo si ni min i ka kan dɔn i da la,human-reviewed,train
O de kama an b'a ye kɔɲɔ bilasiralikɛlaw bɛ dɔnkilidɔ da ko aw' ye yankaw ɲininka an ye ko ne ye dunan de y...,O de kama an b'a ye kɔɲɔ bilasiralikɛlaw bɛ dɔnkilidɔ da ko aw' ye yankaw ɲininka an ye ko ne ye dunan de y...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Wa,Wa,human-reviewed,train
25 kɔrɔ ka dun kojugu .,25 kɔrɔ ka dun kojugu .,human-reviewed,train
Ka fɛn min ye maa minnu bɛk'an lajɛ bɔlɔ kan ko n' ko Sidi Jalo man nin waati in na k'a dansoɔgɔ k'a ni ko!,Ka fɛn min ye maa minnu bɛk'an lajɛ bɔlɔ kan ko n' ko Sidi Jalo man nin waati in na k'a dansoɔgɔ k'a ni ko!,human-reviewed,train
O la e yɛrɛ bɛna n'a ye aw ta kɛ filen ni galama mana ci ɲɔgɔn na a' be __ vidéo man __ w,O la e yɛrɛ bɛna n'a ye aw ta kɛ filen ni galama mana ci ɲɔgɔn na a' be __ vidéo man __ w,human-reviewed,train
"Samiya o samiya a kɛlen don kudayi de ye kɔlɔ bɛ ka kɛ kɔlɔ bɛ ka kɛ fɛn tɛ ka bɔ a la, an kan ka fɛɛrɛ jumɛn de tigɛ?","Samiya o samiya a kɛlen don kudayi de ye kɔlɔ bɛ ka kɛ kɔlɔ bɛ ka kɛ fɛn tɛ ka bɔ a la, an kan ka fɛɛrɛ jumɛn de tigɛ?",human-reviewed,train
"Dɛsɛ ye, unhun","Dɛsɛ ye, unhun",human-reviewed,train
"Damatɛmɛ wale fɛn o fɛn bɛ yen, n'o de bɛ kɛ sababu ye k'anw musow lakasi...","Damatɛmɛ wale fɛn o fɛn bɛ yen, n'o de bɛ kɛ sababu ye k'anw musow lakasi...",human-reviewed,train
Sinata Kulubali...,Sinata Kulubali...,human-reviewed,train
__Quand on est pressé__ an,__Quand on est pressé__ an,human-reviewed,train
Donni min'a denw t'a kɔ.,Donni min'a denw t'a kɔ.,human-reviewed,train
Yɛlɛmacogo tɛ o de la,Yɛlɛmacogo tɛ o de la,human-reviewed,train
Wa a ye nin __ gérer __ ...,Wa a ye nin __ gérer __ ...,human-reviewed,train
"Sanni a ka se o ma, ni... i tɛ se k'a __ proposer __ i cɛ ye aa...","Sanni a ka se o ma, ni... i tɛ se k'a __ proposer __ i cɛ ye aa...",human-reviewed,train
Ka denbayatigiw bilo u ka baara la . Ka jamanadenw fana bali tiɲɛ mɛnli la.,Ka denbayatigiw bilo u ka baara la . Ka jamanadenw fana bali tiɲɛ mɛnli la.,human-reviewed,train
Ɲɛna dɔrɔn don dɔ la a bɛ kɛɛ siniɲɛsigii,Ɲɛna dɔrɔn don dɔ la a bɛ kɛɛ siniɲɛsigii,human-reviewed,train
"Sɛgɛte; Ayi, <INCOMPRÉHENSIBLE> ; __ non __ a y'a ɲɛnabɔ ɲɔgɔn cɛ ,ne da t'a la dɛ. Ka ne da don ni la.","Sɛgɛte; Ayi, <incomprehensible> ; __ non __ a y'a ɲɛnabɔ ɲɔgɔn cɛ ,ne da t'a la dɛ. Ka ne da don ni la.",human-reviewed,train
Unhun u __ gouvernant gouvernement __ mɔgɔw n'u jɔyɔrɔ unhun,Unhun u __ gouvernant gouvernement __ mɔgɔw n'u jɔyɔrɔ unhun,human-reviewed,train
"A tora nin na a ye dugu bɛɛ lajɛlen fara ɲɔgɔn kan k'a daminɛ sɔgɔma ka taa se wula tile ja ma, n'o ye selifana ye","A tora nin na a ye dugu bɛɛ lajɛlen fara ɲɔgɔn kan k'a daminɛ sɔgɔma ka taa se wula tile ja ma, n'o ye selifana ye",human-reviewed,train
"Diɲɛ jamana bɛɛ b'a kɛ sisan __ ça dire __ o ye musow ka kalan ye k'o don ba la, ka musomaniw ka __ ecole __ la don.","Diɲɛ jamana bɛɛ b'a kɛ sisan __ ça dire __ o ye musow ka kalan ye k'o don ba la, ka musomaniw ka __ ecole __ la don.",human-reviewed,train
__ Donc __ ni o ... __ l'enfant dés la naissance jusqu'à un certain âge là __ unhun __ 2 ans 3 ans __ unh ...,__ Donc __ ni o ... __ l'enfant dés la naissance jusqu'à un certain âge là __ unhun __ 2 ans 3 ans __ unh ...,human-reviewed,train
K'o gosi!,K'o gosi!,human-reviewed,train
"Nka an ka sabali sa, an ka dɔn an tɛ se ka kɛ fosi ye ka tɛmɛ, an yɛrɛ bakun kan bunan adamaden i bɛ na mɔgɔw bolo wa i bɛ taa mɔgɔw bolo...","Nka an ka sabali sa, an ka dɔn an tɛ se ka kɛ fosi ye ka tɛmɛ, an yɛrɛ bakun kan bunan adamaden i bɛ na mɔgɔw bolo wa i bɛ taa mɔgɔw bolo...",human-reviewed,train
O siratigɛ la,O siratigɛ la,human-reviewed,train
I tɛ nɛgɛkan mɛn a la.,I tɛ nɛgɛkan mɛn a la.,human-reviewed,train
Nafa bɛɛ i yɛrɛ de kan a b'a to __ d'abord __ i ka __ dignité __ i b'a,Nafa bɛɛ i yɛrɛ de kan a b'a to __ d'abord __ i ka __ dignité __ i b'a,human-reviewed,train
Ka bɔ denmisɛnninya la ka sɔrɔ ka furu __D'accord __ Bon ça dépend__,Ka bɔ denmisɛnninya la ka sɔrɔ ka furu __D'accord __ Bon ça dépend__,human-reviewed,train
Tuma dɔw la cɛ dɔw cɛmisɛnnin dɔw bɛ jɛ dɔw la,Tuma dɔw la cɛ dɔw cɛmisɛnnin dɔw bɛ jɛ dɔw la,human-reviewed,train
__ vous savez cette chose c'est quoi ?__,__ vous savez cette chose c'est quoi ?__,human-reviewed,train
Baladen bɛ tɛ fo aln'ii b'i kɔ kuma fɔ mɔgɔw ye.,Baladen bɛ tɛ fo aln'ii b'i kɔ kuma fɔ mɔgɔw ye.,human-reviewed,train
Baasi tɛ yen nɔ.,Baasi tɛ yen nɔ.,human-reviewed,train
A taara se jirju dɔ kɔrɔ...,A taara se jirju dɔ kɔrɔ...,human-reviewed,train
A kuma ka caa!,A kuma ka caa!,human-reviewed,train
Se __ religion __ nin,Se __ religion __ nin,human-reviewed,train
"Yala se tɛ olu ye ka wuli kajɔ dɔ kɛ walasa,...","Yala se tɛ olu ye ka wuli kajɔ dɔ kɛ walasa,...",human-reviewed,train
I y'a ye o de ye tɔn ye,I y'a ye o de ye tɔn ye,human-reviewed,train
Min bɛ di a ma,Min bɛ di a ma,human-reviewed,train
N'o ye tuma bɛ sɔrɔ Alabato la tuma minnu na <INCOMPRÉHENSIBLE>,N'o ye tuma bɛ sɔrɔ Alabato la tuma minnu na <incomprehensible>,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Ka dengɛ sen dilan in jukɔrɔ dengɛ belebele ka kɛsu bele sigi dingɛ in kɔnɔ,<music> Ka dengɛ sen dilan in jukɔrɔ dengɛ belebele ka kɛsu bele sigi dingɛ in kɔnɔ,human-reviewed,train
"I maa don o sɛbɛmelekelen, ayi , ee nin y'o sirilen ye baara kaman, nk'o moo siri parili kamɔn o ye ɲalan ka tɛmɛ nin kan dɛ <TOUX>","I maa don o sɛbɛmelekelen, ayi , ee nin y'o sirilen ye baara kaman, nk'o moo siri parili kamɔn o ye ɲalan ka tɛmɛ nin kan dɛ <toux>",human-reviewed,train
__ Boutique_ 'minnu bɛ Bamakɔ yan.,__ Boutique_ 'minnu bɛ Bamakɔ yan.,human-reviewed,train
Don dɔ bɛ kɛ adamaden kɔ...,Don dɔ bɛ kɛ adamaden kɔ...,human-reviewed,train
N'i b'o dɔn fɛn ka ban...,N'i b'o dɔn fɛn ka ban...,human-reviewed,train
A y'aw muɲun,A y'aw muɲun,human-reviewed,train
"E ka mɔgɔw sɔrɔ k'olu a __arnaqué__ k'u ka wari dun, magow tɛ dilan","E ka mɔgɔw sɔrɔ k'olu a __arnaqué__ k'u ka wari dun, magow tɛ dilan",human-reviewed,train
Ni yiri dun turula k'a ban,Ni yiri dun turula k'a ban,human-reviewed,train
Nin ye waliden de ye...,Nin ye waliden de ye...,human-reviewed,train
E ayi kɔrɔ anw ka kuranko ka nɔgɔn kojugu __parce que __ i b'a dɔn tuma dɔw la gɛlɛya min bɛ k'an kan o ye __ délestage__ de ye _quoi a bɛ bali k'a bila dɔrɔn sɔɔnin a bɛ bali k'a bila dɔrɔn sɔɔnin o de ka jugu sinon k'a fɔ ko kuran kɔni heure__ kelen kɛ yan kasɔrɔ a ma na a ka gɛlɛn,E ayi kɔrɔ anw ka kuranko ka nɔgɔn kojugu __parce que __ i b'a dɔn tuma dɔw la gɛlɛya min bɛ k'an kan o ye __ délestage__ de ye _quoi a bɛ bali k'a bila dɔrɔn sɔɔnin a bɛ bali k'a bila dɔrɔn sɔɔnin o de ka jugu sinon k'a fɔ ko kuran kɔni heure__ kelen kɛ yan kasɔrɔ a ma na a ka gɛlɛn,human-reviewed,train
Fɛsɛfɛsɛli bɛ kɛ...,Fɛsɛfɛsɛli bɛ kɛ...,human-reviewed,train
Minnu nna bɔ dɔgɔtɔrɔ la bi...,Minnu nna bɔ dɔgɔtɔrɔ la bi...,human-reviewed,train
O y'a sɔr'a bɔlen don. Unhun.,O y'a sɔr'a bɔlen don. Unhun.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ka ni __ passage __ kɛ dɔrɔn ka ninnu ka kuma sɔn jila __ walayi __ne... yɛrɛ ka <INCOMPRÉHENSIBLE> dɔ a... fatura Ala ka hinɛ la __ walayi __ denmuso furulen ka bɔ jamana in kɔnɔ ka taa an kɛrɛfɛ jamana na dɛ __ walayi __ ka taa __ hijabu __ bila <INCOMPRÉHENSIBLE> ko cɛ ko a bɛ nin de fɛ...,<incomprehensible> ka ni __ passage __ kɛ dɔrɔn ka ninnu ka kuma sɔn jila __ walayi __ne... yɛrɛ ka <incomprehensible> dɔ a... fatura Ala ka hinɛ la __ walayi __ denmuso furulen ka bɔ jamana in kɔnɔ ka taa an kɛrɛfɛ jamana na dɛ __ walayi __ ka taa __ hijabu __ bila <incomprehensible> ko cɛ ko a bɛ nin de fɛ...,human-reviewed,train
__Restaurants__ cayara,__Restaurants__ cayara,human-reviewed,train
An bɛ fɛ k'a dɔn kosɛbɛ,An bɛ fɛ k'a dɔn kosɛbɛ,human-reviewed,train
O ka mandiya ye jumɛn ye?,O ka mandiya ye jumɛn ye?,human-reviewed,train
Ko __ prise de risque __,Ko __ prise de risque __,human-reviewed,train
Diden k'a bɔ k ...,Diden k'a bɔ k ...,human-reviewed,train
An b'aw fo o la kojug ...,An b'aw fo o la kojug ...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Min be ngalon bila kɛnɛ kan wagati don.,Min be ngalon bila kɛnɛ kan wagati don.,human-reviewed,train
Hali sinamuso den t'uw bolo.,Hali sinamuso den t'uw bolo.,human-reviewed,train
"Mutugula dugutigi n'a dɔgɔkɛ, Binna, a filɛ __ mairie __ kɔnɔ, Mutugula __ Mairie __ kɔnɔ; fana ko n seere bɛ ba kɔ, a bɛ...Binna bɛ __ mairie __ kɔnɔ, Binna Dunbuya...","Mutugula dugutigi n'a dɔgɔkɛ, Binna, a filɛ __ mairie __ kɔnɔ, Mutugula __ Mairie __ kɔnɔ; fana ko n seere bɛ ba kɔ, a bɛ...Binna bɛ __ mairie __ kɔnɔ, Binna Dunbuya...",human-reviewed,train
"__Donc __ n'an ye ninnu faamu __ maintenant __ k'a dɔn ko aw yɛrɛ de fɔlɔ ye sanu ye __ mais __ sanu min bɛ dugukɔrɔ o tɛ se anw kɛ fɛn ye, n'aw yɛrɛ tɛ an yɛrɛ __ valeur__ dɔn","__Donc __ n'an ye ninnu faamu __ maintenant __ k'a dɔn ko aw yɛrɛ de fɔlɔ ye sanu ye __ mais __ sanu min bɛ dugukɔrɔ o tɛ se anw kɛ fɛn ye, n'aw yɛrɛ tɛ an yɛrɛ __ valeur__ dɔn",human-reviewed,train
A sigilen don karamɔgɔ kunna,A sigilen don karamɔgɔ kunna,human-reviewed,train
Anw ka __ serivices __ bɛɛ de bɛ taa,Anw ka __ serivices __ bɛɛ de bɛ taa,human-reviewed,train
An tɛ __chrétien__ yako la,An tɛ __chrétien__ yako la,human-reviewed,train
Ni Mali ni cɛla fɔ gɛlɛya min bɛ yen f'i ka Algérie yɛrɛ de...,Ni Mali ni cɛla fɔ gɛlɛya min bɛ yen f'i ka Algérie yɛrɛ de...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Den in bɛ kɛ...,Den in bɛ kɛ...,human-reviewed,train
"O la an y'a fɔ Safi , hali bi __ radio __ in mago bɛ dɛmɛ la ka di an ka ɛɛ","O la an y'a fɔ Safi , hali bi __ radio __ in mago bɛ dɛmɛ la ka di an ka ɛɛ",human-reviewed,train
A fɔra a __ signé __ na a mɛnna u bɛɛ b'a kalama.,A fɔra a __ signé __ na a mɛnna u bɛɛ b'a kalama.,human-reviewed,train
"__ Donc __ k'u nana to tɛ, ka to ten...","__ Donc __ k'u nana to tɛ, ka to ten...",human-reviewed,train
Wa i ka dɔn Alahu subahana watala...,Wa i ka dɔn Alahu subahana watala...,human-reviewed,train
"Ale ye, ale de ye kulun dilan","Ale ye, ale de ye kulun dilan",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Masa bee a m ... fa kun,Masa bee a m ... fa kun,human-reviewed,train
A nana balimamuso ka __ bague__ ma...,A nana balimamuso ka __ bague__ ma...,human-reviewed,train
...wale ni musoya a camanba bɛ ka...,...wale ni musoya a camanba bɛ ka...,human-reviewed,train
__ Maintenant __ n bɛ fɛ ka min fɔ muso maracogo,__ Maintenant __ n bɛ fɛ ka min fɔ muso maracogo,human-reviewed,train
"<INVOCATION> , kiiti, laɲini min bɛ senna o de don, laɲini min b'a la","<shout> , kiiti, laɲini min bɛ senna o de don, laɲini min b'a la",human-reviewed,train
"Mɔgɔ, cɛ ni muso tɛ ka __ rendes __vous__ _ di ɲɔgɔn ma bɛɛ bɛ k'i __ conformer __ i ka diinɛ ta sira kan","Mɔgɔ, cɛ ni muso tɛ ka __ rendes __vous__ _ di ɲɔgɔn ma bɛɛ bɛ k'i __ conformer __ i ka diinɛ ta sira kan",human-reviewed,train
Sabula faɲɔgɔn den faɲɔgɔnbɔden man ca dɛ,Sabula faɲɔgɔn den faɲɔgɔnbɔden man ca dɛ,human-reviewed,train
N buranmuso dun,N buranmuso dun,human-reviewed,train
"Hali ni ko bɛ ko la n'o sera i ma, n'i b'a dɔn k'i kan ka ci fɔ i masa ye, i bɛ taa fɔ i teri de ye nka n'o y'a sɔrɔ teri ɲuman t'a bolo don? O kama mɔgɔ dɔw ye kelennasigi ta.","Hali ni ko bɛ ko la n'o sera i ma, n'i b'a dɔn k'i kan ka ci fɔ i masa ye, i bɛ taa fɔ i teri de ye nka n'o y'a sɔrɔ teri ɲuman t'a bolo don? O kama mɔgɔ dɔw ye kelennasigi ta.",human-reviewed,train
"Muso,tiɲɛ, i k'i dalakan min ta n'i cɛ ye ,ɔn,o kɔlɔsi.","Muso,tiɲɛ, i k'i dalakan min ta n'i cɛ ye ,ɔn,o kɔlɔsi.",human-reviewed,train
A ka gɛlɛn a ka gɛlɛn,A ka gɛlɛn a ka gɛlɛn,human-reviewed,train
"Ka __ telephone__ ta dɔrɔnw ka weeleli kɛ1 a tigi mana weleli kɛ o ko a ye di karisa ma , ni karisa sigilen don, a bɛ fɔ k'a bɔra.","Ka __ telephone__ ta dɔrɔnw ka weeleli kɛ1 a tigi mana weleli kɛ o ko a ye di karisa ma , ni karisa sigilen don, a bɛ fɔ k'a bɔra.",human-reviewed,train
Ne delila k'a fɔ jagokɛlaw ye dondɔ,Ne delila k'a fɔ jagokɛlaw ye dondɔ,human-reviewed,train
Ko den be taa furu la unhun,Ko den be taa furu la unhun,human-reviewed,train
Nin m' b'a dɔn min don.,Nin m' b'a dɔn min don.,human-reviewed,train
"Sunkalo min filɛn ye, unhun min tɛmɛna, unhun <INCOMPRÉHENSIBLE>","Sunkalo min filɛn ye, unhun min tɛmɛna, unhun <incomprehensible>",human-reviewed,train
O kumana u ku ka finiw du ma . Labɛn finiw du ma . ku ka labɛnw du ma. ku ka gundow du ma . Ka kɛlɛminw du ma walasa ...,O kumana u ku ka finiw du ma . Labɛn finiw du ma . ku ka labɛnw du ma. ku ka gundow du ma . Ka kɛlɛminw du ma walasa ...,human-reviewed,train
__ Madame __ Tarawele__ madame__ Tarawele Mayimuna Kulibali a bɛ cogo di kɔri basi t'i la?,__ Madame __ Tarawele__ madame__ Tarawele Mayimuna Kulibali a bɛ cogo di kɔri basi t'i la?,human-reviewed,train
Fɛn... an ŋo ko fɛn bɛɛ ye jamanaɲɛmɔgɔw ŋa anw yɛrɛ tɛ fɛ ka foyi de kɛ anw yɛrɛ tɛ fɛ ka foyi de kɛ,Fɛn... an ŋo ko fɛn bɛɛ ye jamanaɲɛmɔgɔw ŋa anw yɛrɛ tɛ fɛ ka foyi de kɛ anw yɛrɛ tɛ fɛ ka foyi de kɛ,human-reviewed,train
Tiyɛ yɛrɛ la a ma nɔgɔn n balimamuso n tiɲɛ yɛr ...,Tiyɛ yɛrɛ la a ma nɔgɔn n balimamuso n tiɲɛ yɛr ...,human-reviewed,train
Manden Fanta Kante ka aw ma n bɛ sɔgɔmada f... bila,Manden Fanta Kante ka aw ma n bɛ sɔgɔmada f... bila,human-reviewed,train
__ Donc __ ni __ allah __ ye min di i ma don min na i fana b'o ta n'i bolo fila ye __ parce que__ _ k'i ta tolen bɛ dɔ ka so,__ Donc __ ni __ allah __ ye min di i ma don min na i fana b'o ta n'i bolo fila ye __ parce que__ _ k'i ta tolen bɛ dɔ ka so,human-reviewed,train
O ye a y'a a to ye f'anga farati ni naa a ko sugu de la karamɔ ... hali fana wagati dɔw tɛmɛna fana tiɲɛ yɛrɛ la silamɛw fana ye fɛn caaman fɔ tumadɔ la kuranɛ ko ro k'a sɔrɔ a togo ye di a dɔw te t ...,O ye a y'a a to ye f'anga farati ni naa a ko sugu de la karamɔ ... hali fana wagati dɔw tɛmɛna fana tiɲɛ yɛrɛ la silamɛw fana ye fɛn caaman fɔ tumadɔ la kuranɛ ko ro k'a sɔrɔ a togo ye di a dɔw te t ...,human-reviewed,train
__ Donc __ bɛɛ bɛ kɛ __ Février __ kalo in kɔrɔ ka ta a kile 10 fo ka taa se __ février __ kile 20 ma,__ Donc __ bɛɛ bɛ kɛ __ Février __ kalo in kɔrɔ ka ta a kile 10 fo ka taa se __ février __ kile 20 ma,human-reviewed,train
"Ne ka kuma kan ka jaabi ni fasoko sira de ye, anhan.","Ne ka kuma kan ka jaabi ni fasoko sira de ye, anhan.",human-reviewed,train
Furuso la,Furuso la,human-reviewed,train
"Faamaw a ye ɲankili bere d'an ku, faama fila tɛ yen.","Faamaw a ye ɲankili bere d'an ku, faama fila tɛ yen.",human-reviewed,train
"N'i tugura alakira kɔ dɔrɔnw, i tugu la...","N'i tugura alakira kɔ dɔrɔnw, i tugu la...",human-reviewed,train
Cɛ ka nafigiya a 2 nan unhun,Cɛ ka nafigiya a 2 nan unhun,human-reviewed,train
"Ni sogow yeini ni ye, ni sogow ye.","Ni sogow yeini ni ye, ni sogow ye.",human-reviewed,train
Maana in o de ye jamana in kɛ jamana ye.,Maana in o de ye jamana in kɛ jamana ye.,human-reviewed,train
__Mais__ o y'a sɔrɔ muso in ta filanan de b'a kɔ kɔ la. Unhun. A ka kɔrɔbalen...,__Mais__ o y'a sɔrɔ muso in ta filanan de b'a kɔ kɔ la. Unhun. A ka kɔrɔbalen...,human-reviewed,train
Aw mago bɛ mun na?,Aw mago bɛ mun na?,human-reviewed,train
A ko k'ale fɛ ko ba tɛ.,A ko k'ale fɛ ko ba tɛ.,human-reviewed,train
"An ye dumuni kɛ cogo min na ni min ye an da kɔnɔ an bɛ sin ni o ye, e cɛ ka bɔ a ka yaalayɔrɔ la ka na, wali ka bɔ a ka baarayɔrɔ la ka na don so kɔnɔ k'a da ten cogoya kelen na n'i dara dumuni tɔ minnu b'i da kɔnɔ o bɛ kunumu de wo, diyago n''i da o ka kasa de bɛ bɔ","An ye dumuni kɛ cogo min na ni min ye an da kɔnɔ an bɛ sin ni o ye, e cɛ ka bɔ a ka yaalayɔrɔ la ka na, wali ka bɔ a ka baarayɔrɔ la ka na don so kɔnɔ k'a da ten cogoya kelen na n'i dara dumuni tɔ minnu b'i da kɔnɔ o bɛ kunumu de wo, diyago n''i da o ka kasa de bɛ bɔ",human-reviewed,train
U ka __ groupes __ bila __ en marche __,U ka __ groupes __ bila __ en marche __,human-reviewed,train
Ala ye ne kɛ banabagatɔ di ne ni ɲako wololen dɔgɔtɔrɔlu koo k'a tɛ se k'a fura ...,Ala ye ne kɛ banabagatɔ di ne ni ɲako wololen dɔgɔtɔrɔlu koo k'a tɛ se k'a fura ...,human-reviewed,train
"O de bɛ nɔ hali mɛlɛkɛninw, i b'a sɔrɔ bɛɛ den wolobali bɛ se datigɛli la bi","O de bɛ nɔ hali mɛlɛkɛninw, i b'a sɔrɔ bɛɛ den wolobali bɛ se datigɛli la bi",human-reviewed,train
Fɔ u ka dugu la.,Fɔ u ka dugu la.,human-reviewed,train
"__ ou bien __ a tɛ nin kɛ, i t'o mɛn potigimɔgɔ da kɔnɔ __ donc __ n'i y'a mɛn yɔrɔ o yɔrɔ la, ko kɔsigin tɛ yen ,anw tɛ nin kɛ abada tiɲɛnin de bɛ yen __ parce que __ u b'a jira hali n'i ye tiɲɛ ye i tɛ segin i kɔ!","__ ou bien __ a tɛ nin kɛ, i t'o mɛn potigimɔgɔ da kɔnɔ __ donc __ n'i y'a mɛn yɔrɔ o yɔrɔ la, ko kɔsigin tɛ yen ,anw tɛ nin kɛ abada tiɲɛnin de bɛ yen __ parce que __ u b'a jira hali n'i ye tiɲɛ ye i tɛ segin i kɔ!",human-reviewed,train
"__ Maman __ e yɛrɛ fana filɛ ka na mɔgɔ ka __ film __ filɛ ba latiɲɛn ten tɔ, ayi, nin __ film __ keken in, i tɛ nin __ film __ filɛ, o tɛ kuma yɛrɛ sɛbɛlaman ye fɔ nin ka kuma.!","__ Maman __ e yɛrɛ fana filɛ ka na mɔgɔ ka __ film __ filɛ ba latiɲɛn ten tɔ, ayi, nin __ film __ keken in, i tɛ nin __ film __ filɛ, o tɛ kuma yɛrɛ sɛbɛlaman ye fɔ nin ka kuma.!",human-reviewed,train
Sinji tigɛra yan balimaya banna.,Sinji tigɛra yan balimaya banna.,human-reviewed,train
Ɔ ni tiɲɛniba ma...,Ɔ ni tiɲɛniba ma...,human-reviewed,train
Ani diinɛ bɛ fara ɲɔgɔn kan ka tila k'a g dilan tuguni,Ani diinɛ bɛ fara ɲɔgɔn kan ka tila k'a g dilan tuguni,human-reviewed,train
U bɛ bɛn,U bɛ bɛn,human-reviewed,train
N'i kɔni muso b'i bolo n'i tagara,N'i kɔni muso b'i bolo n'i tagara,human-reviewed,train
O don de ne yɛrɛ y'a dɔn...,O don de ne yɛrɛ y'a dɔn...,human-reviewed,train
Moribo Kulubali n'a ka denbaya,Moribo Kulubali n'a ka denbaya,human-reviewed,train
"__Enfin __ kabini __ 2016__ fɔ bi, awɔ","__Enfin __ kabini __ 2016__ fɔ bi, awɔ",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Peut-être à des milliers de kilomètres que...__,__Peut-être à des milliers de kilomètres que...__,human-reviewed,train
"__ Les hommes sont plus, voilà __ cɛw cɛw __ c'est à dire __ cɛw ka __ compétence __ ka bon ne yɛrɛ fɛ __ en matière professionnelle__ ka tɛmɛ muso kan ...","__ Les hommes sont plus, voilà __ cɛw cɛw __ c'est à dire __ cɛw ka __ compétence __ ka bon ne yɛrɛ fɛ __ en matière professionnelle__ ka tɛmɛ muso kan ...",human-reviewed,train
N'ale ye min fɔ o bɛ kɛ de,N'ale ye min fɔ o bɛ kɛ de,human-reviewed,train
__Téléphone __ in fɛn b'a kɔnɔ a __ supprimé__ ka bɔ a kɔnɔ,__Téléphone __ in fɛn b'a kɔnɔ a __ supprimé__ ka bɔ a kɔnɔ,human-reviewed,train
"An ka baara kɛ, un...","An ka baara kɛ, un...",human-reviewed,train
Jabatɛ dabɛlɛ fili i kɛrɛfɛ an ye kalo kalo joli kɛ __ ou bien __ an ye san joli kɛ __ carte d'identité __ tɛ ka dilan ?,Jabatɛ dabɛlɛ fili i kɛrɛfɛ an ye kalo kalo joli kɛ __ ou bien __ an ye san joli kɛ __ carte d'identité __ tɛ ka dilan ?,human-reviewed,train
Mun de bɛ yen a ko an nalen don cila,Mun de bɛ yen a ko an nalen don cila,human-reviewed,train
"I ka sunɔgɔ, ka dumuni kɛ, i falen, i lafiyalen ka n'i ka baara la, i hak...","I ka sunɔgɔ, ka dumuni kɛ, i falen, i lafiyalen ka n'i ka baara la, i hak...",human-reviewed,train
K'u bila sirajugu kan walima k'u bila siraɲɔgɔn kan.,K'u bila sirajugu kan walima k'u bila siraɲɔgɔn kan.,human-reviewed,train
__Donc __ a kun bɛ gɛlɛya nin wagati na an ka se ka a __ déterminé __ ka fɔ ko cɛ ani muso nu furula o ka sɔrɔ fɛnw a a be jere cogodi __ c'est à dire__ i ba sɔrɔ olu fa cɛ fa be yen,__Donc __ a kun bɛ gɛlɛya nin wagati na an ka se ka a __ déterminé __ ka fɔ ko cɛ ani muso nu furula o ka sɔrɔ fɛnw a a be jere cogodi __ c'est à dire__ i ba sɔrɔ olu fa cɛ fa be yen,human-reviewed,train
__Je me rappelle dans les années 1995 __ ka na bila __ 96 97 __ la.,__Je me rappelle dans les années 1995 __ ka na bila __ 96 97 __ la.,human-reviewed,train
__Solution__ jumɛn de kan ka,__Solution__ jumɛn de kan ka,human-reviewed,train
"Misikina ye de, maa min ka dala dumuni n'a hali a t'a bolo","Misikina ye de, maa min ka dala dumuni n'a hali a t'a bolo",human-reviewed,train
Faso dɛmɛli la,Faso dɛmɛli la,human-reviewed,train
Ba ye da yɛlɛ,Ba ye da yɛlɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"A ni a la __seyiba __ bɛ ye, a ni a muso bɛ ye, a ni a bɔnsɔn bɛ ye, a ni a dɛmɛbaa <INCOMPRÉHENSIBLE> ...","A ni a la __seyiba __ bɛ ye, a ni a muso bɛ ye, a ni a bɔnsɔn bɛ ye, a ni a dɛmɛbaa <incomprehensible> ...",human-reviewed,train
__ Mais __ kɔmi i ko k'an bɛna se gɛlɛyaw ma __ allah __ nana kɛ...,__ Mais __ kɔmi i ko k'an bɛna se gɛlɛyaw ma __ allah __ nana kɛ...,human-reviewed,train
Ni sirasiko kuma de fɔra,Ni sirasiko kuma de fɔra,human-reviewed,train
Ka ben ten o tɛ se ka kɛ wo,Ka ben ten o tɛ se ka kɛ wo,human-reviewed,train
O b'a yira k'a fɔ ko halisaa wasa-wasa an bɛ se ka ko dɔ kɛ a la,O b'a yira k'a fɔ ko halisaa wasa-wasa an bɛ se ka ko dɔ kɛ a la,human-reviewed,train
K'a sababu kɛ,K'a sababu kɛ,human-reviewed,train
Ne ko a... n ko aw maa kɔrɔ 1 dun b'a fɔ an ɲɛ k'an ka muɲu an ka sabali ko n'an muɲu na ka sabali k'an b'an sago sɔrɔ wa k'an bɛ fɛn caman fana sɔrɔ.,Ne ko a... n ko aw maa kɔrɔ 1 dun b'a fɔ an ɲɛ k'an ka muɲu an ka sabali ko n'an muɲu na ka sabali k'an b'an sago sɔrɔ wa k'an bɛ fɛn caman fana sɔrɔ.,human-reviewed,train
__comme__ i n'a fɔ ni dun donna jirila...,__comme__ i n'a fɔ ni dun donna jirila...,human-reviewed,train
An ka foli bi ye.,An ka foli bi ye.,human-reviewed,train
Gindo de bɛ k'a f'i ye,Gindo de bɛ k'a f'i ye,human-reviewed,train
K'ale furula ka taa a cɛla la.,K'ale furula ka taa a cɛla la.,human-reviewed,train
O hokumu kɔnɔna na o de y'a to an wilila ka s'aw ma.,O hokumu kɔnɔna na o de y'a to an wilila ka s'aw ma.,human-reviewed,train
I sɔnna o i ma sɔn dɔni bɛ Bahisu la,I sɔnna o i ma sɔn dɔni bɛ Bahisu la,human-reviewed,train
An b'a fɔ ale ma ko...,An b'a fɔ ale ma ko...,human-reviewed,train
O siraba sanfɛla minɛna...,O siraba sanfɛla minɛna...,human-reviewed,train
...32... awɔ... Amara a Kɛra baara ye wali ta k'o kɛ k'i yɛrɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> a... nin ye kabako ye koyi siga foyi t'ala <INCOMPRÉHENSIBLE> ko k'a fɔ kanubagaw ɲɛna ko yalima ko bi ko kɔgɔ min kɛra dumuni na o...,...32... awɔ... Amara a Kɛra baara ye wali ta k'o kɛ k'i yɛrɛ <incomprehensible> a... nin ye kabako ye koyi siga foyi t'ala <incomprehensible> ko k'a fɔ kanubagaw ɲɛna ko yalima ko bi ko kɔgɔ min kɛra dumuni na o...,human-reviewed,train
Ɛɛ __ decission __ ta ka taa ninnu...,Ɛɛ __ decission __ ta ka taa ninnu...,human-reviewed,train
A bɛ kɛ,A bɛ kɛ,human-reviewed,train
Walasa an ka se k...,Walasa an ka se k...,human-reviewed,train
Ne cɛtanɛɛ ye min kɛ,Ne cɛtanɛɛ ye min kɛ,human-reviewed,train
Ɛ ne ko firawuna e ni ne dɔn,Ɛ ne ko firawuna e ni ne dɔn,human-reviewed,train
Olu tɛgɛ nɔrɔla koyi,Olu tɛgɛ nɔrɔla koyi,human-reviewed,train
Parilenba don ŋanaŋana,Parilenba don ŋanaŋana,human-reviewed,train
Nɛgɛ ɲɛ tan ni kelen sanga naani o dalen don kan ORTM kumaso filanan kɔnɔ o bɛ anw sigikan kofɔ sigida lakana jɛmukanw...,Nɛgɛ ɲɛ tan ni kelen sanga naani o dalen don kan ORTM kumaso filanan kɔnɔ o bɛ anw sigikan kofɔ sigida lakana jɛmukanw...,human-reviewed,train
Denmisɛnnin kɔni ye __ mais __ hakili ... a bɛ k'an jɔrɔ cokosɛbɛ __ voilà __ i be i fo i dɛmɛ n kɔrɔmuso dɔ de be yan furula ne ni n kɔrɔmuso de b'an ba bolo unhun,Denmisɛnnin kɔni ye __ mais __ hakili ... a bɛ k'an jɔrɔ cokosɛbɛ __ voilà __ i be i fo i dɛmɛ n kɔrɔmuso dɔ de be yan furula ne ni n kɔrɔmuso de b'an ba bolo unhun,human-reviewed,train
Aa ko ne ka walijuya in __est ce que __ o be se ka ɲɛ sɔrɔ ka sɔrɔ nin nafoloba in...,Aa ko ne ka walijuya in __est ce que __ o be se ka ɲɛ sɔrɔ ka sɔrɔ nin nafoloba in...,human-reviewed,train
Aw y'aw jija aw ka ɲɔgɔn minɛ,Aw y'aw jija aw ka ɲɔgɔn minɛ,human-reviewed,train
"I yɛrɛ ka na na a marali bila ko a fa, ba fatura __oui ooublie __ a n yɛrɛ den. __ Oubien __ a n yɛrɛ den tɛ. Kana na bɔ den marali kɔnɔ __ quoi__ a bɛ bɔ den ya kɔnɔ.","I yɛrɛ ka na na a marali bila ko a fa, ba fatura __oui ooublie __ a n yɛrɛ den. __ Oubien __ a n yɛrɛ den tɛ. Kana na bɔ den marali kɔnɔ __ quoi__ a bɛ bɔ den ya kɔnɔ.",human-reviewed,train
"A mana don balima 2 bɛnnen la o cɛ bɛ cɛn, sitanɛ mana don a la","A mana don balima 2 bɛnnen la o cɛ bɛ cɛn, sitanɛ mana don a la",human-reviewed,train
__ Donc __ an' de kaan ŋa kɔlɔsili kɛ __ vraiment __ munnuu,__ Donc __ an' de kaan ŋa kɔlɔsili kɛ __ vraiment __ munnuu,human-reviewed,train
Ale fana ko ko ale ba bɛɛ lajɛlen ...,Ale fana ko ko ale ba bɛɛ lajɛlen ...,human-reviewed,train
Dɔnnibaga don.,Dɔnnibaga don.,human-reviewed,train
"__ Alors__ Hali ni min fa sa, hali n'i ba ma sa, unhun, i den ma sa, unhun, i b'a dɔn k'a fɔ ko waati tɛmɛna, unhun","__ Alors__ Hali ni min fa sa, hali n'i ba ma sa, unhun, i den ma sa, unhun, i b'a dɔn k'a fɔ ko waati tɛmɛna, unhun",human-reviewed,train
__Allô__ aw ni tile.,__Allô__ aw ni tile.,human-reviewed,train
Ne ba dɔn ne te sɔn,Ne ba dɔn ne te sɔn,human-reviewed,train
"Ayiwa bana in daminɛ na i la, a mɛn na wa?","Ayiwa bana in daminɛ na i la, a mɛn na wa?",human-reviewed,train
__puisque__ muso dɔw kɛlen bɛ k'a kɛ diyagoya laada ye yɛrɛ kan,__puisque__ muso dɔw kɛlen bɛ k'a kɛ diyagoya laada ye yɛrɛ kan,human-reviewed,train
__les jeune la __ u ni minnu bɛ __ générations __ kelen na __ généralement __ bi __ acte poser__,__les jeune la __ u ni minnu bɛ __ générations __ kelen na __ généralement __ bi __ acte poser__,human-reviewed,train
Wali k'a dabɔ a kama dɔrɔn ka dɔ ka kuma lamɛn k'i n'a tigi to baro la i b'a dɔn ani mɔgɔ min mandi k'a dakɔrɔ k'a bila ka fɛn fɔ o tigi ma a maan ka min fɔ o ma,Wali k'a dabɔ a kama dɔrɔn ka dɔ ka kuma lamɛn k'i n'a tigi to baro la i b'a dɔn ani mɔgɔ min mandi k'a dakɔrɔ k'a bila ka fɛn fɔ o tigi ma a maan ka min fɔ o ma,human-reviewed,train
"Un, ne de bɛna an ka fini cɛci sisan n yɛrɛ ye...","Un, ne de bɛna an ka fini cɛci sisan n yɛrɛ ye...",human-reviewed,train
Alijana tuba bɛ Ala ka jɔn ye,Alijana tuba bɛ Ala ka jɔn ye,human-reviewed,train
I tɛ ne kɔni dɔn dɛ...,I tɛ ne kɔni dɔn dɛ...,human-reviewed,train
Mun de nana n'a ye,Mun de nana n'a ye,human-reviewed,train
O b'a ' jira sinsya de ...,O b'a ' jira sinsya de ...,human-reviewed,train
Ne ba i yɛrɛ bila __ordre__ la dɔɔni a tɛ foyisi k'i la.,Ne ba i yɛrɛ bila __ordre__ la dɔɔni a tɛ foyisi k'i la.,human-reviewed,train
Ɛɛ a bɛ f'o de ma ko ntɛnɛn...,Ɛɛ a bɛ f'o de ma ko ntɛnɛn...,human-reviewed,train
Ya sami,Ya sami,human-reviewed,train
"Awɔ, unhun, o de don.","Awɔ, unhun, o de don.",human-reviewed,train
U kɛlen ka ɲɔgɔn sɔrɔ...,U kɛlen ka ɲɔgɔn sɔrɔ...,human-reviewed,train
U de __ voté __ ko ka minɛamafɛnw san.,U de __ voté __ ko ka minɛamafɛnw san.,human-reviewed,train
Ne b'a boɲa unhun ne b'a fɔ ŋo ee ŋo ne k... ŋo ne 1 dɔgɔnin unhun ee ne y'a fara n balimaw kan k'a kɛ n dɔgɔnin yɛrɛ yɛrɛ ... k'a bɔ i musoya la a pewu a ka keleya,Ne b'a boɲa unhun ne b'a fɔ ŋo ee ŋo ne k... ŋo ne 1 dɔgɔnin unhun ee ne y'a fara n balimaw kan k'a kɛ n dɔgɔnin yɛrɛ yɛrɛ ... k'a bɔ i musoya la a pewu a ka keleya,human-reviewed,train
Ka da kan e ma ladaka.,Ka da kan e ma ladaka.,human-reviewed,train
Baaraw be yɛlɛ tɛnɛn o tɛnɛn ka taa yira Ala la,Baaraw be yɛlɛ tɛnɛn o tɛnɛn ka taa yira Ala la,human-reviewed,train
I yɛrɛ lakanatɔ de be kɛ s... sababuye ka jamana lakana o a kuma ka can dɛ,I yɛrɛ lakanatɔ de be kɛ s... sababuye ka jamana lakana o a kuma ka can dɛ,human-reviewed,train
An kumara mun ni mun kan o de ye ɛɛ,An kumara mun ni mun kan o de ye ɛɛ,human-reviewed,train
Kanga ba ka den kelen ko...,Kanga ba ka den kelen ko...,human-reviewed,train
"Isa; unhun; Ni bi tɛ fɔlɔ, ni furu tun bɛ sa...","Isa; unhun; Ni bi tɛ fɔlɔ, ni furu tun bɛ sa...",human-reviewed,train
Ale bɛ gɛrɛ la de a tɛ __ odeur__,Ale bɛ gɛrɛ la de a tɛ __ odeur__,human-reviewed,train
Ni cɛw bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ __mais__ i b'a sɔrɔ u ka saraw tɛ kelen ye,Ni cɛw bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ __mais__ i b'a sɔrɔ u ka saraw tɛ kelen ye,human-reviewed,train
"An bɔra ka mana dɔ di sisan, un, masakɛ min, un, ni a y'a den di...","An bɔra ka mana dɔ di sisan, un, masakɛ min, un, ni a y'a den di...",human-reviewed,train
O la ko a bɛ wajabiya muminun bɛɛ lajɛlen kan.,O la ko a bɛ wajabiya muminun bɛɛ lajɛlen kan.,human-reviewed,train
"Sekow ka jɔyɔrɔ, ɔhɔ!","Sekow ka jɔyɔrɔ, ɔhɔ!",human-reviewed,train
Sabu k'a cɛ m'o mɛn.,Sabu k'a cɛ m'o mɛn.,human-reviewed,train
An bɛɛ bɛ Mali in kɔnɔ yan nɔ an bɛɛ bɛ faaba in kɔnɔ yan nɔ wa an bɛɛ ɲɛ bɛ ko la f ...,An bɛɛ bɛ Mali in kɔnɔ yan nɔ an bɛɛ bɛ faaba in kɔnɔ yan nɔ wa an bɛɛ ɲɛ bɛ ko la f ...,human-reviewed,train
I b'a ye k kaa fɔ a bɛɛ tɛ dɛ __ la plupart __ a bɛɛ tɛ dɛ __ mais la plupart __,I b'a ye k kaa fɔ a bɛɛ tɛ dɛ __ la plupart __ a bɛɛ tɛ dɛ __ mais la plupart __,human-reviewed,train
Ko kumana min na,Ko kumana min na,human-reviewed,train
A ko... <INVOCATION>.,A ko... <shout>.,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ bɛ bolociyɔrɔw dɔn kosɛbɛ...,Ne yɛrɛ bɛ bolociyɔrɔw dɔn kosɛbɛ...,human-reviewed,train
__Donc__ i b'a don o la...,__Donc__ i b'a don o la...,human-reviewed,train
N'a ye ko dɔ k'i la min ma bɛ i ma a kɔnɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> ...,N'a ye ko dɔ k'i la min ma bɛ i ma a kɔnɔ <incomprehensible> ...,human-reviewed,train
"Ayiwa, n hakii la faamyali caman sɔrɔla an ka bi kɔrɔfɔw la __ allah __ ka n tulow kɛ tulokunandi ye ka faamuyali caaman sɔrɔ an bɛ se ka an ka sigi lakana baaraw kɛ cogo min na","Ayiwa, n hakii la faamyali caman sɔrɔla an ka bi kɔrɔfɔw la __ allah __ ka n tulow kɛ tulokunandi ye ka faamuyali caaman sɔrɔ an bɛ se ka an ka sigi lakana baaraw kɛ cogo min na",human-reviewed,train
"Aye so ko kuma fɔ, __bon__ e yɛrɛ bɛ fɛ ka mun fɔ?","Aye so ko kuma fɔ, __bon__ e yɛrɛ bɛ fɛ ka mun fɔ?",human-reviewed,train
O dagalen don wa?,O dagalen don wa?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A ye kuma fɔ k'a tɔ de to.,A ye kuma fɔ k'a tɔ de to.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Hakɛto b'a la unhun n'a kuma farinyara n b'a __ rétirer __ unhun __ mais __ ɲ'a fɔ kuloŋɛ sira fɛ kuloŋɛ de fanga boɲa na an dɔgɔnin n'an den dɔ ye k'a sɔrɔ a mand''u ye k'a sababuya kɛ dɛsɛ ye __ ok __ an k'an jija an ka jamana kana to,Hakɛto b'a la unhun n'a kuma farinyara n b'a __ rétirer __ unhun __ mais __ ɲ'a fɔ kuloŋɛ sira fɛ kuloŋɛ de fanga boɲa na an dɔgɔnin n'an den dɔ ye k'a sɔrɔ a mand''u ye k'a sababuya kɛ dɛsɛ ye __ ok __ an k'an jija an ka jamana kana to,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> yɔrɔ minnu be ye n'a fɔlen d'o i ye __ 30 à l'heure __ kosɛbɛ u be 60 à l'heure 70 à l'heure de ta ye ka haramu 50 à l'heure bɛ yɔrɔ minnu na unhun i b'a ye u b'a minɛ fo 90,<incomprehensible> yɔrɔ minnu be ye n'a fɔlen d'o i ye __ 30 à l'heure __ kosɛbɛ u be 60 à l'heure 70 à l'heure de ta ye ka haramu 50 à l'heure bɛ yɔrɔ minnu na unhun i b'a ye u b'a minɛ fo 90,human-reviewed,train
"O de tun bɛnna , a tɔgɔ ye di, <INCOMPRÉHENSIBLE> don min tɛmɛna, unhun, ma.","O de tun bɛnna , a tɔgɔ ye di, <incomprehensible> don min tɛmɛna, unhun, ma.",human-reviewed,train
Ko cɛ i ma faamuu,Ko cɛ i ma faamuu,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Daramani Kɔnɛ __ metal __ . cɛsula __ poromoteur __ don.,Daramani Kɔnɛ __ metal __ . cɛsula __ poromoteur __ don.,human-reviewed,train
"Ne donna __ problème__ na aw ye wuli ka jɔ kɛ, ɔhɔ.","Ne donna __ problème__ na aw ye wuli ka jɔ kɛ, ɔhɔ.",human-reviewed,train
Dɔw fana bɛ degu bolo u sigilen don ten i to ɲinin ka na bila anw kunna.,Dɔw fana bɛ degu bolo u sigilen don ten i to ɲinin ka na bila anw kunna.,human-reviewed,train
Ala k'an bɛɛ kɛ limaniyajɔn ye,Ala k'an bɛɛ kɛ limaniyajɔn ye,human-reviewed,train
N balimamuso wɛrɛ fɛnɛ tun bɛ ye o kun ...,N balimamuso wɛrɛ fɛnɛ tun bɛ ye o kun ...,human-reviewed,train
"Han hali ni ne a tiɲɛna ne bɛ sɔn ka e furu, <INCOMPRÉHENSIBLE>","Han hali ni ne a tiɲɛna ne bɛ sɔn ka e furu, <incomprehensible>",human-reviewed,train
Tagalen ɲɛfɛ kalan...,Tagalen ɲɛfɛ kalan...,human-reviewed,train
"Ɔ , o sɔldasiw de fana bɛ faso la o bɛ fɔ di sa!","Ɔ , o sɔldasiw de fana bɛ faso la o bɛ fɔ di sa!",human-reviewed,train
Ka na fɛrɛ u ka wusanba in ma,Ka na fɛrɛ u ka wusanba in ma,human-reviewed,train
"Aa o fana ka c'aa la, o jamaa ye - -groupe __ la","Aa o fana ka c'aa la, o jamaa ye - -groupe __ la",human-reviewed,train
I kɛra cogo o cogo,I kɛra cogo o cogo,human-reviewed,train
E n'u be ɲɔgɔn bolo e tise k'a f... k'i b'o fɔ tugunni o __ c'est pourquoi pour me conclure __ ne ko __ sensibilisation __,E n'u be ɲɔgɔn bolo e tise k'a f... k'i b'o fɔ tugunni o __ c'est pourquoi pour me conclure __ ne ko __ sensibilisation __,human-reviewed,train
Ami nin ye an ka belebele kan ye...,Ami nin ye an ka belebele kan ye...,human-reviewed,train
I m'a faamu wa? Awɔ.,I m'a faamu wa? Awɔ.,human-reviewed,train
A __ donc __ a ka ca Ala fɛ...,A __ donc __ a ka ca Ala fɛ...,human-reviewed,train
"O ta i k'o lajɛ , ATT nana, unhun, ATT __ a fait une année en tant que militaire __","O ta i k'o lajɛ , ATT nana, unhun, ATT __ a fait une année en tant que militaire __",human-reviewed,train
Ka sɔrɔ ne ya jateminɛ __école__ so caman bɛ yen o yɛrɛ de ye...,Ka sɔrɔ ne ya jateminɛ __école__ so caman bɛ yen o yɛrɛ de ye...,human-reviewed,train
"Ale ye , o ya sɔrɔ sumaworo ye ale ka muso minɛ . Nana tiriba di la ma...","Ale ye , o ya sɔrɔ sumaworo ye ale ka muso minɛ . Nana tiriba di la ma...",human-reviewed,train
__ radio saheli FM 89.1 __ Ɲamana __ plateau y 'an jabala ye jamumukan si kasisidondo don __ reveil matinal __ an ka nɛgɛjuru sira nin wagati N76643232.walima.,__ radio saheli FM 89.1 __ Ɲamana __ plateau y 'an jabala ye jamumukan si kasisidondo don __ reveil matinal __ an ka nɛgɛjuru sira nin wagati N76643232.walima.,human-reviewed,train
__ Tellement __ bugɔli nana digi muso la.,__ Tellement __ bugɔli nana digi muso la.,human-reviewed,train
Ne ba ko k'a bɔra. A bɛ min a bɛ so kɔnɔ. I y'a kalan kojugu de la.,Ne ba ko k'a bɔra. A bɛ min a bɛ so kɔnɔ. I y'a kalan kojugu de la.,human-reviewed,train
U tɛ Eli u ka dugu yɔrɔ dɔn nka u kɔnni bɛka ka taa ni u yɛrɛ ye.,U tɛ Eli u ka dugu yɔrɔ dɔn nka u kɔnni bɛka ka taa ni u yɛrɛ ye.,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, walahi, <MUSIQUE>","Kosɛbɛ, walahi, <music>",human-reviewed,train
"N'i ko i den y'i kelen ta ye, i den y'i kelen ta ye.","N'i ko i den y'i kelen ta ye, i den y'i kelen ta ye.",human-reviewed,train
Silamɛw bɛna min kan,Silamɛw bɛna min kan,human-reviewed,train
K'a ɲininka saga...,K'a ɲininka saga...,human-reviewed,train
Kabini Alahu subahana wataala a ye nɛmaba belebele min k'an ye,Kabini Alahu subahana wataala a ye nɛmaba belebele min k'an ye,human-reviewed,train
I b'a dɔn cɛ __chantage__ man nɔgɔn koyi Ara tun nin sogotigi dala yen,I b'a dɔn cɛ __chantage__ man nɔgɔn koyi Ara tun nin sogotigi dala yen,human-reviewed,train
Na ŋanaa Kini wele tan de n'a be yɔrɔ min na,Na ŋanaa Kini wele tan de n'a be yɔrɔ min na,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> Nka jilaja, i ka n'a kɛ sabu cɛ o cɛ k'i ma...","<music> Nka jilaja, i ka n'a kɛ sabu cɛ o cɛ k'i ma...",human-reviewed,train
A ka kan ka kɛ cogo min i b'a kɛ o cogo la.,A ka kan ka kɛ cogo min i b'a kɛ o cogo la.,human-reviewed,train
__Bon __ a b'a __ favoirisé __ a t'a __ favorisé__,__Bon __ a b'a __ favoirisé __ a t'a __ favorisé__,human-reviewed,train
"Kelen min se Ala ye kelen min se k'a ye n'a y'o faga, unhun, n'aw fana taara o nege bɔ a la","Kelen min se Ala ye kelen min se k'a ye n'a y'o faga, unhun, n'aw fana taara o nege bɔ a la",human-reviewed,train
"__ Mais __ k'a fɔ ko an tɛ... an bɛ... an tɛ __ ordre constitutionnelle __ kɔnɔ, o kɔnni ye kuma wɛrɛ ye, an bɛ __ ordre constitutionnelle __ . N'an tun t'a kɔnɔ nin fɛn in bɛɛ tun bɛ ci ka bɔ yen","__ Mais __ k'a fɔ ko an tɛ... an bɛ... an tɛ __ ordre constitutionnelle __ kɔnɔ, o kɔnni ye kuma wɛrɛ ye, an bɛ __ ordre constitutionnelle __ . N'an tun t'a kɔnɔ nin fɛn in bɛɛ tun bɛ ci ka bɔ yen",human-reviewed,train
Cɛ min bɔra k'a fɔ sisan...,Cɛ min bɔra k'a fɔ sisan...,human-reviewed,train
An b'o weele cogo di o ye fasodenjugu de ye wa o ye fasoden ɲuman de ye.,An b'o weele cogo di o ye fasodenjugu de ye wa o ye fasoden ɲuman de ye.,human-reviewed,train
Nka i bɛ mɔgɔ joli ta k'a fɔ,Nka i bɛ mɔgɔ joli ta k'a fɔ,human-reviewed,train
N seginna kana tugun ayiwa bisimila,N seginna kana tugun ayiwa bisimila,human-reviewed,train
"Mimi ,a y'i, i ka dili sen fɛ minnu b'i kɔrɔmatigɛ walima ka dɔ f'i ma,awɔ, i nisɔndiya n'u ye, nka ka n'i ka ɲuman in dabila","Mimi ,a y'i, i ka dili sen fɛ minnu b'i kɔrɔmatigɛ walima ka dɔ f'i ma,awɔ, i nisɔndiya n'u ye, nka ka n'i ka ɲuman in dabila",human-reviewed,train
"A dilali fɔli in t'a ban wo, Abi. B m'an bila k'a fɔ koyi.","A dilali fɔli in t'a ban wo, Abi. B m'an bila k'a fɔ koyi.",human-reviewed,train
"N'i ko k'i bɛn'o ɲinin anw ka bamanankan na, unhun, i t'a sɔrɔ yen ko...","N'i ko k'i bɛn'o ɲinin anw ka bamanankan na, unhun, i t'a sɔrɔ yen ko...",human-reviewed,train
"Nka an bɛ min fɔ,unhun, yɔrɔ __ bon laïque __ ne bɛ jigin halibi silamɛw de la,o ma yɔrɔ in de faamu,unhun, an tun ma kan ka sɔn __ laïque __ de ka to an ka fɛn kɔnɔ.","Nka an bɛ min fɔ,unhun, yɔrɔ __ bon laïque __ ne bɛ jigin halibi silamɛw de la,o ma yɔrɔ in de faamu,unhun, an tun ma kan ka sɔn __ laïque __ de ka to an ka fɛn kɔnɔ.",human-reviewed,train
Ɔ e ko k' e n'o kuntilena ka kɛ kelen ye.,Ɔ e ko k' e n'o kuntilena ka kɛ kelen ye.,human-reviewed,train
A ko wa ko taa,A ko wa ko taa,human-reviewed,train
O ye tiɲɛ ye...,O ye tiɲɛ ye...,human-reviewed,train
"Ko nana cogo min na, unhun, ani mɔgɔw ka faamuyayali cogo, unhun, n tɛ n'an ko an bɛ don diinɛ dɔrnw a bɛ kɛ tɔ ye. an bolo, unhun, an t'an ta fan dɔn an tɛna an cogo bila ka taa mɔgɔ wɛrɛ ta la a tɛna n'a ɲan an bolo, unn.","Ko nana cogo min na, unhun, ani mɔgɔw ka faamuyayali cogo, unhun, n tɛ n'an ko an bɛ don diinɛ dɔrnw a bɛ kɛ tɔ ye. an bolo, unhun, an t'an ta fan dɔn an tɛna an cogo bila ka taa mɔgɔ wɛrɛ ta la a tɛna n'a ɲan an bolo, unn.",human-reviewed,train
Ale k'a denmuso ma ko e karisa...,Ale k'a denmuso ma ko e karisa...,human-reviewed,train
"Jama dalen de mɔgɔ minnu na, jama sɔn bɛ maa minnu ye, jama ko ni maa minnu tɛ ta a tɛ ɲɛnabɔ","Jama dalen de mɔgɔ minnu na, jama sɔn bɛ maa minnu ye, jama ko ni maa minnu tɛ ta a tɛ ɲɛnabɔ",human-reviewed,train
Aa ami ni min fana mana a muso bila ka taa so seli,Aa ami ni min fana mana a muso bila ka taa so seli,human-reviewed,train
Unhun sisan sisan,Unhun sisan sisan,human-reviewed,train
__ Parce que __ ale sabalilen don kojugu,__ Parce que __ ale sabalilen don kojugu,human-reviewed,train
O bɛ kɛ furu ɲalen unhun nga,O bɛ kɛ furu ɲalen unhun nga,human-reviewed,train
Ka folasee an ŋa __ directeur programme __ ma k'u bɛɛ layɛlen ni kilen awɔɔ nɛgɛ karafe n'o ye __ tonton __ Mo ye nin wagati in na ale be yan ne 1 bɛŋɛ,Ka folasee an ŋa __ directeur programme __ ma k'u bɛɛ layɛlen ni kilen awɔɔ nɛgɛ karafe n'o ye __ tonton __ Mo ye nin wagati in na ale be yan ne 1 bɛŋɛ,human-reviewed,train
A tɛ __ association __ 1 bolo ONASELI kɛ ɔn k'i __ organisé de telle manière que __ an bɛ jɛ a mana kɛ __ cancer ... __ e __ octobre rose __ ye o a mana kɛ nin __ 04 février __ nin ye o n'o ye __ journée internationale __ ye,A tɛ __ association __ 1 bolo ONASELI kɛ ɔn k'i __ organisé de telle manière que __ an bɛ jɛ a mana kɛ __ cancer ... __ e __ octobre rose __ ye o a mana kɛ nin __ 04 février __ nin ye o n'o ye __ journée internationale __ ye,human-reviewed,train
Mawuludi __2023__.,Mawuludi __2023__.,human-reviewed,train
N'i ɲɛ'a ye Did bɛ nin malobaliya la...,N'i ɲɛ'a ye Did bɛ nin malobaliya la...,human-reviewed,train
Ɔɔ ale taalen ni bi cɛ...,Ɔɔ ale taalen ni bi cɛ...,human-reviewed,train
Jaŋo kalo 1,Jaŋo kalo 1,human-reviewed,train
"Wa a jugu man yɔrɔ ye jumɛn ye ni ye fura o fura bɛ ŋɛɲɛ furakɛ kɔrɔlen, ni yo fura tobi ko kɛ ka ko walima ko mi. O ba tɔ juguya Unhun","Wa a jugu man yɔrɔ ye jumɛn ye ni ye fura o fura bɛ ŋɛɲɛ furakɛ kɔrɔlen, ni yo fura tobi ko kɛ ka ko walima ko mi. O ba tɔ juguya Unhun",human-reviewed,train
"Unhun, Ka kanubagaw ladɔnya, unhun, __ comme __ a yɛrɛ ɲininkalikɛ ko n'a sɔrɔ __ orange money __ bɛ yen, unhun, n'o __ numero __ b'a la an ko ko __ problème __ t'a la __ numéro __ min bɛ ka di n'a bi __ orange money __ la ,ɔnhɔn, n'o ye 76...","Unhun, Ka kanubagaw ladɔnya, unhun, __ comme __ a yɛrɛ ɲininkalikɛ ko n'a sɔrɔ __ orange money __ bɛ yen, unhun, n'o __ numero __ b'a la an ko ko __ problème __ t'a la __ numéro __ min bɛ ka di n'a bi __ orange money __ la ,ɔnhɔn, n'o ye 76...",human-reviewed,train
"__ Le 29 janvier passé __ Mali kɔni siga te min na, an bɔra C D A O kɔnɔna na.","__ Le 29 janvier passé __ Mali kɔni siga te min na, an bɔra C D A O kɔnɔna na.",human-reviewed,train
Ɛɛ silamɛluu ... silamɛlu yɛrɛ k... biri i kɔ don sababa le bolo kan waa bɛɛ biri ta __ interet __ sila mina __ quoi __ Alahu akbar,Ɛɛ silamɛluu ... silamɛlu yɛrɛ k... biri i kɔ don sababa le bolo kan waa bɛɛ biri ta __ interet __ sila mina __ quoi __ Alahu akbar,human-reviewed,train
N'o y'an tɔgɔ...,N'o y'an tɔgɔ...,human-reviewed,train
A b'a fɔ a ye ko bɛɛ y'a kɛ tan bɛɛ y'a fɔ tan,A b'a fɔ a ye ko bɛɛ y'a kɛ tan bɛɛ y'a fɔ tan,human-reviewed,train
"Mama Camara an b'a fo , a le de bɛ ka an ka koko kɔlɔsi an hakili sigilen ne __radio__ la, an b'a fɔ ko a Camara","Mama Camara an b'a fo , a le de bɛ ka an ka koko kɔlɔsi an hakili sigilen ne __radio__ la, an b'a fɔ ko a Camara",human-reviewed,train
"O mana bɔ yen wororokiya, worokiya kɔrɔ ye ko kirisi.","O mana bɔ yen wororokiya, worokiya kɔrɔ ye ko kirisi.",human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba b'o fukadasi la cɛkɔrɔba b'o ɲɛguwa la cɛkɔrɔba b'o taanin ka segin na,Cɛkɔrɔba b'o fukadasi la cɛkɔrɔba b'o ɲɛguwa la cɛkɔrɔba b'o taanin ka segin na,human-reviewed,train
Masakɛ ka sanu nɔfɛ ko gangun de don,Masakɛ ka sanu nɔfɛ ko gangun de don,human-reviewed,train
"Anhan, Ami, ɔn, __ tonton __ Balla, a y'a fɔ dɛ ko sabali","Anhan, Ami, ɔn, __ tonton __ Balla, a y'a fɔ dɛ ko sabali",human-reviewed,train
__ La voix de __ bara muso __ 102.3 FM __,__ La voix de __ bara muso __ 102.3 FM __,human-reviewed,train
"__ Bon maintenant __ ni an nana kunnafonidilaw ta la, an b'a fɔ a ma nɔgɔn __ parce que __ ...","__ Bon maintenant __ ni an nana kunnafonidilaw ta la, an b'a fɔ a ma nɔgɔn __ parce que __ ...",human-reviewed,train
O waati ninnu fana bɛ kɛ an ka finitigilakaw ka wulikajɔw ye cogo min na u bɛ se kaa ɛɛ ɲanabɔlidon sira taa ni ka segin cogoya la cogo min...,O waati ninnu fana bɛ kɛ an ka finitigilakaw ka wulikajɔw ye cogo min na u bɛ se kaa ɛɛ ɲanabɔlidon sira taa ni ka segin cogoya la cogo min...,human-reviewed,train
"Hasidiya baaraw la, juguya damatɛmɛ baaraw la , n'i m'i farati min b'i sɔrɔ, i ka se ko kɛ in kɔnɔ,...","Hasidiya baaraw la, juguya damatɛmɛ baaraw la , n'i m'i farati min b'i sɔrɔ, i ka se ko kɛ in kɔnɔ,...",human-reviewed,train
"O la fɔ an ka ni yɔrɔnin jateminɛ n y'a mɛn __ parce que__ i b'a dɔn, mɔgɔw bɛ fɛ ka fɛn di Ala ma, nka an bɛ fɛn fililen di Ala ma, fɛn minnu yɛrɛ bɛ yen... ni a maɲi ten.","O la fɔ an ka ni yɔrɔnin jateminɛ n y'a mɛn __ parce que__ i b'a dɔn, mɔgɔw bɛ fɛ ka fɛn di Ala ma, nka an bɛ fɛn fililen di Ala ma, fɛn minnu yɛrɛ bɛ yen... ni a maɲi ten.",human-reviewed,train
__ 19 Heures __ ka taa bila __ 20 heures 30 __ la o tuma bi sɔgɔmada in na an ye ɲɔgɔn sɔrɔɔ jɔnba di Ala ma jamukan ale kɛnɛ sanfɛ minnu b'an sɔrɔ Bamako n'a lamini la olu b'an sɔrɔ 102.3 ale sanfɛ Kayes kaw 104.1 Welesebugu 89.4,__ 19 Heures __ ka taa bila __ 20 heures 30 __ la o tuma bi sɔgɔmada in na an ye ɲɔgɔn sɔrɔɔ jɔnba di Ala ma jamukan ale kɛnɛ sanfɛ minnu b'an sɔrɔ Bamako n'a lamini la olu b'an sɔrɔ 102.3 ale sanfɛ Kayes kaw 104.1 Welesebugu 89.4,human-reviewed,train
O de ye sirajɛlen ye.,O de ye sirajɛlen ye.,human-reviewed,train
O...a denmusoni nagasilen dɔ bɛ yen,O...a denmusoni nagasilen dɔ bɛ yen,human-reviewed,train
Kolokani n'a lamini b'an sɔrɔ 104.6 Mɔti Seware 101.8,Kolokani n'a lamini b'an sɔrɔ 104.6 Mɔti Seware 101.8,human-reviewed,train
Mun y'aw sɔrɔ,Mun y'aw sɔrɔ,human-reviewed,train
"N hakili la Nizɛrikaw yɛrɛ de y'o __demandé__ w'a kuma ma caya, an de fɛ yen kuma ka ca tuma ...","N hakili la Nizɛrikaw yɛrɛ de y'o __demandé__ w'a kuma ma caya, an de fɛ yen kuma ka ca tuma ...",human-reviewed,train
Minizuluhijaa,Minizuluhijaa,human-reviewed,train
"Ni Ala sɔnna a ma, walahi a ɲɔgɔnna wɛrɛ tɛna sɔrɔ mama tɛna tɔɔrɔ mama tɛna degun tan bilen","Ni Ala sɔnna a ma, walahi a ɲɔgɔnna wɛrɛ tɛna sɔrɔ mama tɛna tɔɔrɔ mama tɛna degun tan bilen",human-reviewed,train
A baararaw bila la sen kan n ɲɛna a don sanba ye an ci a kɛnɛ kana la nka ka n'a ye...,A baararaw bila la sen kan n ɲɛna a don sanba ye an ci a kɛnɛ kana la nka ka n'a ye...,human-reviewed,train
"Fɛn __ donc__ _ muso furulen bɛ caaman kɛ bi , o de ka caa , __ mais__ npogotigininw bɛ minnu bɛ yen an bɛ don min na i ko bi ,npogotigininw bɛ min don...","Fɛn __ donc__ _ muso furulen bɛ caaman kɛ bi , o de ka caa , __ mais__ npogotigininw bɛ minnu bɛ yen an bɛ don min na i ko bi ,npogotigininw bɛ min don...",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
__ est-ce qu'il y a des avantages? __,__ est-ce qu'il y a des avantages? __,human-reviewed,train
Dun bɛ nin kan,Dun bɛ nin kan,human-reviewed,train
An balima alisilamɛw an bɛ Alahu subahana wataala tanu ni ka Ala barikada,An balima alisilamɛw an bɛ Alahu subahana wataala tanu ni ka Ala barikada,human-reviewed,train
"An baa, ɔnhɔn, n tulo bɛ i la.","An baa, ɔnhɔn, n tulo bɛ i la.",human-reviewed,train
Ka masa finiw bɔ a la. Kosɛbɛ. Ka finikolonw ɲiniinin k'olu don a la. Anhan. _Ka sabara bɔ a sen na.,Ka masa finiw bɔ a la. Kosɛbɛ. Ka finikolonw ɲiniinin k'olu don a la. Anhan. _Ka sabara bɔ a sen na.,human-reviewed,train
"Alo! __ wai __ Abudu Male , naamun ? I ko ka ma sigi an ɲinaman. E yɛrɛ bolo anw jɔ yɔrɔ kun kan ka kɛ jumɛn ye?","Alo! __ wai __ Abudu Male , naamun ? I ko ka ma sigi an ɲinaman. E yɛrɛ bolo anw jɔ yɔrɔ kun kan ka kɛ jumɛn ye?",human-reviewed,train
Mun de be <CHEVAUCHEMENT>,Mun de be <chevauchement>,human-reviewed,train
"__ Bon __ <INCOMPRÉHENSIBLE> tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> an ka se k'a don __ transation __ bɛka kɛ mɔgɔ min kun, o de tɛ a? Ayi, awɔ,ɛɛ, gouvernement __ ye senkura min ta ka se ka fɛɛrɛkura min ta","__ Bon __ <incomprehensible> tɛ <incomprehensible> an ka se k'a don __ transation __ bɛka kɛ mɔgɔ min kun, o de tɛ a? Ayi, awɔ,ɛɛ, gouvernement __ ye senkura min ta ka se ka fɛɛrɛkura min ta",human-reviewed,train
Ɛ ko wa ko n kanu kɛ...,Ɛ ko wa ko n kanu kɛ...,human-reviewed,train
"Aa kana ban baro ma dɛ, an ka... ka masala sabula a da bɔ la o de kama.","Aa kana ban baro ma dɛ, an ka... ka masala sabula a da bɔ la o de kama.",human-reviewed,train
"E bɛ muso dɔn, an cogo di tan? Cɛ o cɛ ni furumuso don o don, Unhun.","E bɛ muso dɔn, an cogo di tan? Cɛ o cɛ ni furumuso don o don, Unhun.",human-reviewed,train
"__ Caution __ to yen, i ka sarati nin fɛ nin bɛɛ to yen, nin dɔrɔn ta.","__ Caution __ to yen, i ka sarati nin fɛ nin bɛɛ to yen, nin dɔrɔn ta.",human-reviewed,train
Be kɔfɛ u taa to ...,Be kɔfɛ u taa to ...,human-reviewed,train
Maaw bɛ nisɔndiya kɛ kabini alakira sɔla laahu aleyihi wa salama ka kuma la,Maaw bɛ nisɔndiya kɛ kabini alakira sɔla laahu aleyihi wa salama ka kuma la,human-reviewed,train
Ko nga kan bi na to ga ko fan ka dɔ faga dɛ . Ko nan ma dɔ faga ku ti ti siran dɛ. ayi a ti taa o. dɛ sifanffiti dun n'i ma sifan ji wala'an bɛna dɔ faga dɛ don cɛkɔrɔba ɲɔgɔn ye kɛ Unhun .,Ko nga kan bi na to ga ko fan ka dɔ faga dɛ . Ko nan ma dɔ faga ku ti ti siran dɛ. ayi a ti taa o. dɛ sifanffiti dun n'i ma sifan ji wala'an bɛna dɔ faga dɛ don cɛkɔrɔba ɲɔgɔn ye kɛ Unhun .,human-reviewed,train
"A ye foli kɛ, a ye __ salamu__ di muso y'a laminɛ.","A ye foli kɛ, a ye __ salamu__ di muso y'a laminɛ.",human-reviewed,train
Minɛni in man d'a ye,Minɛni in man d'a ye,human-reviewed,train
"A kɛ ko la, ko min bɛ se ka kɛ ni ɲuman sira ye jugumantigi b'a ta dɔn a b'a dabila.","A kɛ ko la, ko min bɛ se ka kɛ ni ɲuman sira ye jugumantigi b'a ta dɔn a b'a dabila.",human-reviewed,train
Ani dinɛ bɛ fara ɲɔgɔn kan ka tila ka dilan tuguni,Ani dinɛ bɛ fara ɲɔgɔn kan ka tila ka dilan tuguni,human-reviewed,train
"An bɛ taa fɔ Ba masa ye, un, n'a ko ko.","An bɛ taa fɔ Ba masa ye, un, n'a ko ko.",human-reviewed,train
Hali musɔrɔ a bi jɔn kunna aw cɛla la?,Hali musɔrɔ a bi jɔn kunna aw cɛla la?,human-reviewed,train
Fɛ a b'a kɔ ...,Fɛ a b'a kɔ ...,human-reviewed,train
Ne ko n ko a man kan ka sɔn ko an mankan ka sɔn a ka __déteint __ quoi__,Ne ko n ko a man kan ka sɔn ko an mankan ka sɔn a ka __déteint __ quoi__,human-reviewed,train
Ko tile...,Ko tile...,human-reviewed,train
San 5 kɔnɔ Unhun,San 5 kɔnɔ Unhun,human-reviewed,train
Tikale jigi ka yɛlɛ dɔw kɛ fo farikolo ka wɔsi,Tikale jigi ka yɛlɛ dɔw kɛ fo farikolo ka wɔsi,human-reviewed,train
A bɛ girina min nɔfɛ. Awɔ.,A bɛ girina min nɔfɛ. Awɔ.,human-reviewed,train
Ko mun ye a ju kɛ aw la n ko ma se k'o faamuya...,Ko mun ye a ju kɛ aw la n ko ma se k'o faamuya...,human-reviewed,train
Olu jɔyɔrɔ ba la...,Olu jɔyɔrɔ ba la...,human-reviewed,train
Ko nka k'a k'a dɔn ko den in ma bɔ...n'ale ma bange yɔrɔ kelen,Ko nka k'a k'a dɔn ko den in ma bɔ...n'ale ma bange yɔrɔ kelen,human-reviewed,train
__ Sache que en 2020 __,__ Sache que en 2020 __,human-reviewed,train
Aw bɛɛ lajɛlen,Aw bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
"Olu bɛ se ka dɛmɛ dɔ de se anw ma __pourque__ an da ka don o jɔnya kɔnɔna na, an tu b'o de kɔnɔ o, o de jirala an na!","Olu bɛ se ka dɛmɛ dɔ de se anw ma __pourque__ an da ka don o jɔnya kɔnɔna na, an tu b'o de kɔnɔ o, o de jirala an na!",human-reviewed,train
"Ka aw dilan k'o bila da kɔnɔ, a bɛ ka fɛn min kɔlɔsi i b'a dɔn wa? Warabaw ka waraba.","Ka aw dilan k'o bila da kɔnɔ, a bɛ ka fɛn min kɔlɔsi i b'a dɔn wa? Warabaw ka waraba.",human-reviewed,train
"I taalen kɔ o b'a sɔrɔ e ye fɛn fila de kɛ, minnu ni a kɛli n'a bonya na...","I taalen kɔ o b'a sɔrɔ e ye fɛn fila de kɛ, minnu ni a kɛli n'a bonya na...",human-reviewed,train
Wa jɔn fo an k'a dɔn k'a fɔ ko e mana kɛ sigiɲɔgɔn jamatigi,Wa jɔn fo an k'a dɔn k'a fɔ ko e mana kɛ sigiɲɔgɔn jamatigi,human-reviewed,train
"U ka Dunbiyala, Dunbialakaw kɛ kɛlɛ ɲɛmɔgɔ caman ye","U ka Dunbiyala, Dunbialakaw kɛ kɛlɛ ɲɛmɔgɔ caman ye",human-reviewed,train
Ka taa san 100,Ka taa san 100,human-reviewed,train
__ Donc __ Yal'u k'u ka __ décision finale __ ta ka a... a baara <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Donc __ Yal'u k'u ka __ décision finale __ ta ka a... a baara <incomprehensible>,human-reviewed,train
Siga t'a la anw ka maakɔrɔw ko an ma ko muso la ɲumanba ko o tɛ muso ye min yecogo farikolo la ani ɲɛda la n'o cɛ kaɲi,Siga t'a la anw ka maakɔrɔw ko an ma ko muso la ɲumanba ko o tɛ muso ye min yecogo farikolo la ani ɲɛda la n'o cɛ kaɲi,human-reviewed,train
O ye fura ye Unhun,O ye fura ye Unhun,human-reviewed,train
Ɛɛ i ba sɔrɔ o doni kama a bɛ a somɔgɔw de ka mara kɔnɔ.,Ɛɛ i ba sɔrɔ o doni kama a bɛ a somɔgɔw de ka mara kɔnɔ.,human-reviewed,train
Issa baronin ninnuu baro gansanw tɛ kosɛbɛ i be maanani minnu mɛ an da ɔnn anii kumasenni minnu mɛ an da siga t'a la n'i y'a lamɛ a lamɛcogo la ni faamuyali ye walahi Issa a ka c'a la,Issa baronin ninnuu baro gansanw tɛ kosɛbɛ i be maanani minnu mɛ an da ɔnn anii kumasenni minnu mɛ an da siga t'a la n'i y'a lamɛ a lamɛcogo la ni faamuyali ye walahi Issa a ka c'a la,human-reviewed,train
O bina a lase u ma lase cogowɛrɛ la kosɛbɛ minn'u kɛrɛfɛmɔgɔw ti 1 ye o ye tiɲɛ ye,O bina a lase u ma lase cogowɛrɛ la kosɛbɛ minn'u kɛrɛfɛmɔgɔw ti 1 ye o ye tiɲɛ ye,human-reviewed,train
"Ayi a tɛ foyi ɲɛ, un","Ayi a tɛ foyi ɲɛ, un",human-reviewed,train
Sigiɲɔgɔnya la fadenya ba...,Sigiɲɔgɔnya la fadenya ba...,human-reviewed,train
Mun wɛrɛ bɛ yen? muso cɛ salenw ani yatimɛ denw <INCOMPRÉHENSIBLE>,Mun wɛrɛ bɛ yen? muso cɛ salenw ani yatimɛ denw <incomprehensible>,human-reviewed,train
O n'a muso sira kɔŋɔ la,O n'a muso sira kɔŋɔ la,human-reviewed,train
Ala k'aw bolo mɛn aw ka baara la. Amina yaa rabi,Ala k'aw bolo mɛn aw ka baara la. Amina yaa rabi,human-reviewed,train
"Ko lase, a bɛ se ka kɛ cogo ɲuman , lase cogo ɲuman na, i b'a faamu cogo mina, awɔ, walasa aw ka faamu , n'aw ma faamu cogo dɔ la o b'a yɛlɛma ka na cogo dɔ la.","Ko lase, a bɛ se ka kɛ cogo ɲuman , lase cogo ɲuman na, i b'a faamu cogo mina, awɔ, walasa aw ka faamu , n'aw ma faamu cogo dɔ la o b'a yɛlɛma ka na cogo dɔ la.",human-reviewed,train
Wa olu de bɛ tila ka n'u sigi k'a ma taa ni minɛn ye yɛrɛ,Wa olu de bɛ tila ka n'u sigi k'a ma taa ni minɛn ye yɛrɛ,human-reviewed,train
__Inconvénient__ bɛ se ka y'ala.,__Inconvénient__ bɛ se ka y'ala.,human-reviewed,train
Ɲɛmaa an bɔra k ...,Ɲɛmaa an bɔra k ...,human-reviewed,train
Halo,Halo,human-reviewed,train
Nka u ka kɛ denmisɛn hakililimaw ye,Nka u ka kɛ denmisɛn hakililimaw ye,human-reviewed,train
Ɛɛ a y'a fɔ cogomin na __ harcèlement c'est contre la volonté de quelqu'un __ unhun __ et que acte __ dɔw b'a kɔnɔɔ __ qui peuvent <INCOMPRÉHENSIBLE> __ parce que __ a ... __ harcèlement en tant que tel __ unhun __ c'est un mot __ unhun __ maintenant fɛn dɔw de b'a kɛ harcèlement __ ye unhun o __ actes minnu b'a kɛ harcèlement __ ye,Ɛɛ a y'a fɔ cogomin na __ harcèlement c'est contre la volonté de quelqu'un __ unhun __ et que acte __ dɔw b'a kɔnɔɔ __ qui peuvent <incomprehensible> __ parce que __ a ... __ harcèlement en tant que tel __ unhun __ c'est un mot __ unhun __ maintenant fɛn dɔw de b'a kɛ harcèlement __ ye unhun o __ actes minnu b'a kɛ harcèlement __ ye,human-reviewed,train
"A y'a janto dalakan na, dalakan man ɲi dɛ","A y'a janto dalakan na, dalakan man ɲi dɛ",human-reviewed,train
U taara __assemblée nationale__ la,U taara __assemblée nationale__ la,human-reviewed,train
O tɔgɔ ye Mamu Gindo,O tɔgɔ ye Mamu Gindo,human-reviewed,train
"I man diɲe di k'a bɛ kɛ Segu yan fusa, bɔ ne bolo Mali lan yan, furu sa sariaw o de bɛ yen __parce que __ il y'a un code de mariage et de la tuelle__","I man diɲe di k'a bɛ kɛ Segu yan fusa, bɔ ne bolo Mali lan yan, furu sa sariaw o de bɛ yen __parce que __ il y'a un code de mariage et de la tuelle__",human-reviewed,train
Fo a laban na fo k'u lakodɔn jamana yɛrɛ fana fɛ unhun u y'u t'o de la dɛ jaa olu fana ka mɔgɔ minnu fana bɛ ci laa Afganis...,Fo a laban na fo k'u lakodɔn jamana yɛrɛ fana fɛ unhun u y'u t'o de la dɛ jaa olu fana ka mɔgɔ minnu fana bɛ ci laa Afganis...,human-reviewed,train
"O ye i sungurulaman ye, ni ka sɔrɔ ka na don maakɔrɔbaya kɔnɔ.","O ye i sungurulaman ye, ni ka sɔrɔ ka na don maakɔrɔbaya kɔnɔ.",human-reviewed,train
"An b'u fɔ halibi bi k'u waleɲumandɔn u k'u hakili to an na hali bi degun bɛ Mali kɔnɔ dɛ, hali sisan an ka dugu bɛɛ a bɔra ka wuli mɔgɔ si tɛ yen u bɔra k'u ka foro sɛnɛnenw ani n'u ka baganw u ka minɛnw bɛɛ fili yen nɔ","An b'u fɔ halibi bi k'u waleɲumandɔn u k'u hakili to an na hali bi degun bɛ Mali kɔnɔ dɛ, hali sisan an ka dugu bɛɛ a bɔra ka wuli mɔgɔ si tɛ yen u bɔra k'u ka foro sɛnɛnenw ani n'u ka baganw u ka minɛnw bɛɛ fili yen nɔ",human-reviewed,train
N'o ye __saliman ni farisi__ ye,N'o ye __saliman ni farisi__ ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A ko k'a...,A ko k'a...,human-reviewed,train
<BRUITS> U ye foli kɛ...,<noise> U ye foli kɛ...,human-reviewed,train
A bɛ muso bɔ... ko kuntankɛ...,A bɛ muso bɔ... ko kuntankɛ...,human-reviewed,train
__ Coup d' Etat __ kɛra 2020 __ coup d' Etat __ kɛra san jumɛn ɛ tɔgɔ e se ... min yee ... __ embargo __ nin kɛra san jumɛn Segou,__ Coup d' Etat __ kɛra 2020 __ coup d' Etat __ kɛra san jumɛn ɛ tɔgɔ e se ... min yee ... __ embargo __ nin kɛra san jumɛn Segou,human-reviewed,train
O kɔnɔna na...,O kɔnɔna na...,human-reviewed,train
N'i be se ka min kɛ wagati min na mɔgɔ min ye,N'i be se ka min kɛ wagati min na mɔgɔ min ye,human-reviewed,train
"Ni sababu tɛ,ne tɛ da don mɔgɔ dɔw da ra su in na...","Ni sababu tɛ,ne tɛ da don mɔgɔ dɔw da ra su in na...",human-reviewed,train
"Yarɔ! Baara gɛlɛyara. Baara ka gɛlɛn kosɛbɛ. O de la an bɛ duwawu de kɛ, an b'a ɲini Ala fɛ, Ala ka an ka jamana in dilan. Unhun!","Yarɔ! Baara gɛlɛyara. Baara ka gɛlɛn kosɛbɛ. O de la an bɛ duwawu de kɛ, an b'a ɲini Ala fɛ, Ala ka an ka jamana in dilan. Unhun!",human-reviewed,train
"Sigilen, a sigi la waati min na","Sigilen, a sigi la waati min na",human-reviewed,train
"Aw kunnafoni kama an tɛna to kɔ fosi la hali ni ɛ bana don, an na an sen kɛ.","Aw kunnafoni kama an tɛna to kɔ fosi la hali ni ɛ bana don, an na an sen kɛ.",human-reviewed,train
"Tarawel, Tarawerelakaw fana ma sɔn jaralakaw ye.","Tarawel, Tarawerelakaw fana ma sɔn jaralakaw ye.",human-reviewed,train
"__ Est ce que __ o donni ye furu...muso ɲininka don wali kelen k'a dɔn karisa ye mɔgɔ maralen n'a bɛ se ka sigi kɛ a bɛ se ka n ɲɛ kun. Kɔɲɔso don ye o kɔlɔsili don, n'o jateminɛ , n'o kuma don ye wa?","__ Est ce que __ o donni ye furu...muso ɲininka don wali kelen k'a dɔn karisa ye mɔgɔ maralen n'a bɛ se ka sigi kɛ a bɛ se ka n ɲɛ kun. Kɔɲɔso don ye o kɔlɔsili don, n'o jateminɛ , n'o kuma don ye wa?",human-reviewed,train
Kuma duman sɔrɔ ka fɔ a ye tiɲɛ la.,Kuma duman sɔrɔ ka fɔ a ye tiɲɛ la.,human-reviewed,train
A y'a fo <CHEVAUCHEMENT>,A y'a fo <chevauchement>,human-reviewed,train
Ɛ ni yo bɔ 100 la yɔrɔ a kɔnin tɔ man ca tukunni,Ɛ ni yo bɔ 100 la yɔrɔ a kɔnin tɔ man ca tukunni,human-reviewed,train
3 yɛrɛ o fanan bɛ kaso la,3 yɛrɛ o fanan bɛ kaso la,human-reviewed,train
"__ Donc __ o ka kan ka <INCOMPRÉHENSIBLE> kɛ sisan __ pour que __ ni ɲɔgɔnna wɛrɛ kana kɛ __ quoi __ , unhun, o kɔrɔ b'a jira ko __ Algérie __ bɛ se ka gosili kɛ, __ manque de arme __ , Mali __ région nord __ la, min tɛ Kidali ye __ quoi __ , unhun.","__ Donc __ o ka kan ka <incomprehensible> kɛ sisan __ pour que __ ni ɲɔgɔnna wɛrɛ kana kɛ __ quoi __ , unhun, o kɔrɔ b'a jira ko __ Algérie __ bɛ se ka gosili kɛ, __ manque de arme __ , Mali __ région nord __ la, min tɛ Kidali ye __ quoi __ , unhun.",human-reviewed,train
O la an filɛ nin ye waati min na!,O la an filɛ nin ye waati min na!,human-reviewed,train
Sinaya don wa,Sinaya don wa,human-reviewed,train
"Siraba Kɔrɔma, naamu, e ka hakilina ye jumɛn o la","Siraba Kɔrɔma, naamu, e ka hakilina ye jumɛn o la",human-reviewed,train
"Du ɲaman, sugu bɛɛ de bɛna k'o kɔnɔ a jima n'a jalan, a fɛn sugu bɛɛ dumuni tɛ dumuni ye fɛn tɛ fɛn ye a bɛɛ bɛna k'o kɔnɔna na sa mun de bɛna kɛ ɲaman jalen","Du ɲaman, sugu bɛɛ de bɛna k'o kɔnɔ a jima n'a jalan, a fɛn sugu bɛɛ dumuni tɛ dumuni ye fɛn tɛ fɛn ye a bɛɛ bɛna k'o kɔnɔna na sa mun de bɛna kɛ ɲaman jalen",human-reviewed,train
Ɛɛ ne tɔgɔ Nfali Kanute,Ɛɛ ne tɔgɔ Nfali Kanute,human-reviewed,train
Ai ni nkalon don mɔgɔkɔrɔbaw tulo b'an na o walahi to sigilen kɔ bɛ denmisɛnninw ɲɛna ko joli de don,Ai ni nkalon don mɔgɔkɔrɔbaw tulo b'an na o walahi to sigilen kɔ bɛ denmisɛnninw ɲɛna ko joli de don,human-reviewed,train
N'o tɛ dɔ kɛra dɛ,N'o tɛ dɔ kɛra dɛ,human-reviewed,train
Karamɔgɔ mɔgɔdɔw de ye tɔn sigi arajo so in tɔgɔ la yan,Karamɔgɔ mɔgɔdɔw de ye tɔn sigi arajo so in tɔgɔ la yan,human-reviewed,train
Aa,Aa,human-reviewed,train
__ Donc __ nafolo ko __ manque __ bɛ Assimi ka fanga la i m'a ye n'a ko k'u ... n'u ko k'u bɛ fɛn fɛn kɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> tan t'a la wa unhun __ bon __ koow ye nafolo ko de ye __ parce que __ a be __ comme __ i n'a fɔ i ko ko n ka muso ko ɲanabɔra a tɔ ye wɔriko ye unhun,__ Donc __ nafolo ko __ manque __ bɛ Assimi ka fanga la i m'a ye n'a ko k'u ... n'u ko k'u bɛ fɛn fɛn kɛ <incomprehensible> tan t'a la wa unhun __ bon __ koow ye nafolo ko de ye __ parce que __ a be __ comme __ i n'a fɔ i ko ko n ka muso ko ɲanabɔra a tɔ ye wɔriko ye unhun,human-reviewed,train
"I dulon i yɛrɛ la, dulon kɛ i yɛrɛ la, dulon kɛ i yɛrɛ la, o ye i duloki de ye, duloki...","I dulon i yɛrɛ la, dulon kɛ i yɛrɛ la, dulon kɛ i yɛrɛ la, o ye i duloki de ye, duloki...",human-reviewed,train
Ci wari bi olu kun ko nga a wari bɛ bɔra p...,Ci wari bi olu kun ko nga a wari bɛ bɔra p...,human-reviewed,train
Territoire <INCOMPRÉHENSIBLE>,Territoire <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ɔ Mohamed larabi e min bɛ, e min ye golokansigi ye...","Ɔ Mohamed larabi e min bɛ, e min ye golokansigi ye...",human-reviewed,train
"__Donc __ a ka ca Ala fɛ i y'a fɔ cogo min na__ problème __ bɛna furu kɔnɔ na, unhun, i b'a sɔrɔ__ la femme est en mesure de gérer ces problèmes là, unhun, elle a l'esprit large, donc__ a bɛ se ka...","__Donc __ a ka ca Ala fɛ i y'a fɔ cogo min na__ problème __ bɛna furu kɔnɔ na, unhun, i b'a sɔrɔ__ la femme est en mesure de gérer ces problèmes là, unhun, elle a l'esprit large, donc__ a bɛ se ka...",human-reviewed,train
"A dɔw ka barama kɔ n'i y'a ye, i bɛ fa.","A dɔw ka barama kɔ n'i y'a ye, i bɛ fa.",human-reviewed,train
N'i ye mun den bugɔ,N'i ye mun den bugɔ,human-reviewed,train
N'i ye ba ba ta k'a lajɛ,N'i ye ba ba ta k'a lajɛ,human-reviewed,train
__Lahilatoul kadiri __ i b'a ɲini o kɔnɔna na.,__Lahilatoul kadiri __ i b'a ɲini o kɔnɔna na.,human-reviewed,train
Silamɛya san nin don nin kalo,Silamɛya san nin don nin kalo,human-reviewed,train
"Ɔ o fɔra cogo min na __ allah __ sɔnna o kɛra o cogo in na, a y'a fɔ muso min ye k'ale b'o fɛ","Ɔ o fɔra cogo min na __ allah __ sɔnna o kɛra o cogo in na, a y'a fɔ muso min ye k'ale b'o fɛ",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> caaman min kɛ yan,<incomprehensible> caaman min kɛ yan,human-reviewed,train
70 san 50,70 san 50,human-reviewed,train
"__ Pour la réaliser, les voiles ou les __ denbe __ a tout le sens__ ...","__ Pour la réaliser, les voiles ou les __ denbe __ a tout le sens__ ...",human-reviewed,train
__ Voilà __ o de don Ala ka bɔda d'an ma i ni ce i ni baraji aamina <CHEVAUCHEMENT> amina yarabi __ merci beaucoup __ Fɔlenta,__ Voilà __ o de don Ala ka bɔda d'an ma i ni ce i ni baraji aamina <chevauchement> amina yarabi __ merci beaucoup __ Fɔlenta,human-reviewed,train
"__ donc __ cɛkɔrɔba taara, maa caaman taara tunkan fɛ k'i jamu falen ,k'i tɔgɔ falen, k'i fɛn bɛɛ falen ,n'i taar'o yɔrɔ la, i t'a fɔ ko...","__ donc __ cɛkɔrɔba taara, maa caaman taara tunkan fɛ k'i jamu falen ,k'i tɔgɔ falen, k'i fɛn bɛɛ falen ,n'i taar'o yɔrɔ la, i t'a fɔ ko...",human-reviewed,train
Dɔw ba fɔ fo de ka kala fɔlɔ dɔw ba fɔ ko nafa foyi ta la,Dɔw ba fɔ fo de ka kala fɔlɔ dɔw ba fɔ ko nafa foyi ta la,human-reviewed,train
__Allo__ a' ni sɔgɔma...,__Allo__ a' ni sɔgɔma...,human-reviewed,train
Lamɔ yɛrɛ de tɛ ka kɛ __da le san__ ...,Lamɔ yɛrɛ de tɛ ka kɛ __da le san__ ...,human-reviewed,train
__ Finalement__ a dɔw Ba bɛ to a la den bɛ to a la...,__ Finalement__ a dɔw Ba bɛ to a la den bɛ to a la...,human-reviewed,train
"Wagati sera, bɛɛ ta ɲini wagati, wagati sera bɛɛ jɔyɔrɔ ɲini, wagati sera","Wagati sera, bɛɛ ta ɲini wagati, wagati sera bɛɛ jɔyɔrɔ ɲini, wagati sera",human-reviewed,train
N'an y'a ye,N'an y'a ye,human-reviewed,train
Manja sɔrɔ la,Manja sɔrɔ la,human-reviewed,train
"Ami, muso ko ko __ bon __ ko ne kɔnni bɛ fɛ k'a n joli...","Ami, muso ko ko __ bon __ ko ne kɔnni bɛ fɛ k'a n joli...",human-reviewed,train
"Unhun, u fana, u kɔnni ye __ logique __ ye,o o, i bɛ sin ka ye ten __ directement __ , maloya,hali i muso fɔlɔ a tɛ bonya bilen.","Unhun, u fana, u kɔnni ye __ logique __ ye,o o, i bɛ sin ka ye ten __ directement __ , maloya,hali i muso fɔlɔ a tɛ bonya bilen.",human-reviewed,train
Nga delili bɛ kɛ ni banna e yɛrɛ mi...,Nga delili bɛ kɛ ni banna e yɛrɛ mi...,human-reviewed,train
A ko bi kɔnia se tɛ ne ye,A ko bi kɔnia se tɛ ne ye,human-reviewed,train
Silamɛmɛya kɛra a sugu dɔ ye unhun bara bɛ gɛlɛya wajulukɛlaw bolo unhun bara bɛ gɛlɛya imamuw bolo siga foyi t'o la unh,Silamɛmɛya kɛra a sugu dɔ ye unhun bara bɛ gɛlɛya wajulukɛlaw bolo unhun bara bɛ gɛlɛya imamuw bolo siga foyi t'o la unh,human-reviewed,train
Nɛkɛkarafetigi fiɲɛ dɔɔnni bɔ an sen kɔrɔ sɔɔni an bɛ segin ka na.,Nɛkɛkarafetigi fiɲɛ dɔɔnni bɔ an sen kɔrɔ sɔɔni an bɛ segin ka na.,human-reviewed,train
Cɛ tun do ka tɛmɛ u kan Zanbuguugu Zan...,Cɛ tun do ka tɛmɛ u kan Zanbuguugu Zan...,human-reviewed,train
An' ŋa jate la baa,An' ŋa jate la baa,human-reviewed,train
A balo Unhun,A balo Unhun,human-reviewed,train
__ telephone __ bɛ bɛɛ ka baro kɛlan ye.,__ telephone __ bɛ bɛɛ ka baro kɛlan ye.,human-reviewed,train
"N bɛ fa kari n yɛrɛ la, ni ne ma ɲɛ bilenman bɔ ka jira nin den na ee!!!","N bɛ fa kari n yɛrɛ la, ni ne ma ɲɛ bilenman bɔ ka jira nin den na ee!!!",human-reviewed,train
"K'a filɛ kabini yɔrɔ jan fɛ;Un;Kabini n'a t'a bugunatigɛ dɔn fo ka n'a bugunatigɛ dɔn, a ka gɛrɛ a la, ka na se k'i jɔ. Ale ɲɛ bɛ sɔbɛ de ja la a ɲɛ kan.","K'a filɛ kabini yɔrɔ jan fɛ;Un;Kabini n'a t'a bugunatigɛ dɔn fo ka n'a bugunatigɛ dɔn, a ka gɛrɛ a la, ka na se k'i jɔ. Ale ɲɛ bɛ sɔbɛ de ja la a ɲɛ kan.",human-reviewed,train
K'a fɔ ko muso,K'a fɔ ko muso,human-reviewed,train
"Baara bɛna na kɛ jumɛn kan , __ parce que __ n'i ko ne kana __ debat __ la sisan, unhun, ne bɛna dɛ!","Baara bɛna na kɛ jumɛn kan , __ parce que __ n'i ko ne kana __ debat __ la sisan, unhun, ne bɛna dɛ!",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> na o fana...,<incomprehensible> na o fana...,human-reviewed,train
Bɛɛ ka lafiya ye,Bɛɛ ka lafiya ye,human-reviewed,train
Ɛɛ jamanadenw Unhun,Ɛɛ jamanadenw Unhun,human-reviewed,train
Ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo . __ Radio __ ye Sahel FM ye . Fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ...,Ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo . __ Radio __ ye Sahel FM ye . Fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ...,human-reviewed,train
ke n'i ye nin ko jateminɛ,ke n'i ye nin ko jateminɛ,human-reviewed,train
__ C'est à dire __ i b'a fɔ ko a bɛ __ défaut __ bila e ka furu la unhun __ ou bien __ n'i ma taa ŋa furu sa i k'a fo koo bonya ti i ka furu kɔɔna la ayi ayi o tɛ tiɲɛ ye __ tonton __ Balla ayi o tɛ tiɲɛ ye ayi o tɛ Sika k'o ka bɔ a la a bi se ka hɛrɛ caman k'i ye min 'o ye __ voilà __ a bi ka denbaya yɛrɛ ye,__ C'est à dire __ i b'a fɔ ko a bɛ __ défaut __ bila e ka furu la unhun __ ou bien __ n'i ma taa ŋa furu sa i k'a fo koo bonya ti i ka furu kɔɔna la ayi ayi o tɛ tiɲɛ ye __ tonton __ Balla ayi o tɛ tiɲɛ ye ayi o tɛ Sika k'o ka bɔ a la a bi se ka hɛrɛ caman k'i ye min 'o ye __ voilà __ a bi ka denbaya yɛrɛ ye,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Sabu,Sabu,human-reviewed,train
Mansa musoman de ka kan ka lasigi,Mansa musoman de ka kan ka lasigi,human-reviewed,train
Abaa ne cɔ ye Nwelema Sinayokɔ,Abaa ne cɔ ye Nwelema Sinayokɔ,human-reviewed,train
Ni i ba jate minɛ Unhun,Ni i ba jate minɛ Unhun,human-reviewed,train
Ala tɔgɔ ɲumanw baw...,Ala tɔgɔ ɲumanw baw...,human-reviewed,train
O __ opportunité __ y'a to kosɛbɛ ne ye caaman faamuya mɛtɛrɛya la.,O __ opportunité __ y'a to kosɛbɛ ne ye caaman faamuya mɛtɛrɛya la.,human-reviewed,train
Fila bɛɛ,Fila bɛɛ,human-reviewed,train
Kumaŋu maŋala tɛ ...,Kumaŋu maŋala tɛ ...,human-reviewed,train
"Ka se hakɛ dɔ ma, banabagatɔ a ti a den dɔn...","Ka se hakɛ dɔ ma, banabagatɔ a ti a den dɔn...",human-reviewed,train
Dɔ in bɛ kanu san ta de k...,Dɔ in bɛ kanu san ta de k...,human-reviewed,train
I balima minnu bɛ yen k'a fɔ ko i n'u tɛ hali ɲɔgɔn dɔn __ wallahi __ u ɲinin i k'u gɛrɛ i yɛrɛ la diɲɛnlatigɛ don ka caa dɛ!,I balima minnu bɛ yen k'a fɔ ko i n'u tɛ hali ɲɔgɔn dɔn __ wallahi __ u ɲinin i k'u gɛrɛ i yɛrɛ la diɲɛnlatigɛ don ka caa dɛ!,human-reviewed,train
"Yɔrɔ hali n’a b’a fɛ ka lafiya, awɔ, a bɛna so sɔrɔ __ position __ dɔ la...","Yɔrɔ hali n’a b’a fɛ ka lafiya, awɔ, a bɛna so sɔrɔ __ position __ dɔ la...",human-reviewed,train
Alo!,Alo!,human-reviewed,train
Souleymane Kemeso,Souleymane Kemeso,human-reviewed,train
"Ka sankɔrɔ ta, a b...","Ka sankɔrɔ ta, a b...",human-reviewed,train
"Furu tun bɛ don donya dɔ de kan k'i furu yɔrɔ k'o ɲɛɲini, k'i furu kabila k'o ɲɛɲini ka dɔn, k'i furu baga k'o ɲini k'a dɔn o bɛɛ bannen kɔfɛ aw bɛ a lajɛ ka furu o ko o siri.","Furu tun bɛ don donya dɔ de kan k'i furu yɔrɔ k'o ɲɛɲini, k'i furu kabila k'o ɲɛɲini ka dɔn, k'i furu baga k'o ɲini k'a dɔn o bɛɛ bannen kɔfɛ aw bɛ a lajɛ ka furu o ko o siri.",human-reviewed,train
Ni jamunkan in ɲɔgɔn wɛrɛ,Ni jamunkan in ɲɔgɔn wɛrɛ,human-reviewed,train
N'u y'ale tɛmɛ n'u ma se k'ale ye abada,N'u y'ale tɛmɛ n'u ma se k'ale ye abada,human-reviewed,train
"Ni o kɛra, o kɔrɔ ye...","Ni o kɛra, o kɔrɔ ye...",human-reviewed,train
Ee ala kama,Ee ala kama,human-reviewed,train
"Nka, min b'o bolo o ye den cɛman...","Nka, min b'o bolo o ye den cɛman...",human-reviewed,train
A kan ŋa kɛ ten de __ c'est ce qu'on appelle gracier ou bien amnistier amnistier __ o ye nin __ charia __ ka b ... ni o ye ni __ charia __ a ka baara kɛ unhun __ mais __ sisan n'an ye sigikafɔ kɛ sisan unhun n'i y'a ye __ accord __ ma sira sɔrɔ unh ...,A kan ŋa kɛ ten de __ c'est ce qu'on appelle gracier ou bien amnistier amnistier __ o ye nin __ charia __ ka b ... ni o ye ni __ charia __ a ka baara kɛ unhun __ mais __ sisan n'an ye sigikafɔ kɛ sisan unhun n'i y'a ye __ accord __ ma sira sɔrɔ unh ...,human-reviewed,train
"Ni kiiri tɛ faantan ni nafolotigi cɛ, unhun, kiiri tɛ faantan nii faama cɛ","Ni kiiri tɛ faantan ni nafolotigi cɛ, unhun, kiiri tɛ faantan nii faama cɛ",human-reviewed,train
Minnu kɛlen bɛ ka muruti fari da u cɛw bolo.,Minnu kɛlen bɛ ka muruti fari da u cɛw bolo.,human-reviewed,train
__ Accorde d' Alge __ bɛnbaliyaw,__ Accorde d' Alge __ bɛnbaliyaw,human-reviewed,train
Wa lamɛnbagaw ye faamuyali sɔrɔ Awa Mayiga.,Wa lamɛnbagaw ye faamuyali sɔrɔ Awa Mayiga.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
U be taa n'u ye dugutigibulon na k'u lasigii k'u lakuma __ quoi __ unhun,U be taa n'u ye dugutigibulon na k'u lasigii k'u lakuma __ quoi __ unhun,human-reviewed,train
"<INVOCATION> ko o ye don jumɛn ye, <INVOCATION> Ala ye jamakulu fila kun ɲɛsin ɲɔgɔn ma don minna","<shout> ko o ye don jumɛn ye, <shout> Ala ye jamakulu fila kun ɲɛsin ɲɔgɔn ma don minna",human-reviewed,train
"O tɛmɛnen kɔfɛ kirikota fanfɛla fana ka,an b'an ta ni ɲin sigi fɛn wɛrɛ kan o ye jumɛn ye u y'a jira kayɛ fɔ fɛn min ye...","O tɛmɛnen kɔfɛ kirikota fanfɛla fana ka,an b'an ta ni ɲin sigi fɛn wɛrɛ kan o ye jumɛn ye u y'a jira kayɛ fɔ fɛn min ye...",human-reviewed,train
__ Donc __ fɛn mun yan karamɔgɔ ye minnu ye turabudalaw ye minnu ye jinɛtigiw ye minnu ye ɛɛ furabɔlaw ye,__ Donc __ fɛn mun yan karamɔgɔ ye minnu ye turabudalaw ye minnu ye jinɛtigiw ye minnu ye ɛɛ furabɔlaw ye,human-reviewed,train
Walekum salam,Walekum salam,human-reviewed,train
Ka i sigi k'i bolo da i sen ka abada ka ɲinɛ a yɛrɛ kɔ,Ka i sigi k'i bolo da i sen ka abada ka ɲinɛ a yɛrɛ kɔ,human-reviewed,train
A ka yɛrɛ k'an n'a ye Lasiba Modibo Jalo,A ka yɛrɛ k'an n'a ye Lasiba Modibo Jalo,human-reviewed,train
__Parce que__ bi bin na...,__Parce que__ bi bin na...,human-reviewed,train
An b'an denw de wele k'u ɲininka,An b'an denw de wele k'u ɲininka,human-reviewed,train
Duwawu ka ye . Hali ni cɛ man ɲi.,Duwawu ka ye . Hali ni cɛ man ɲi.,human-reviewed,train
__ Population __ yɛrɛ de man ɲi __ en question . Parceque __ ni bɛɛ ko i kan ka min kɛ ki to kɛ. Ko ka bɛɛ to __ Gouvernement __ bolo __ oubien président __ o ti gilan dɛ.,__ Population __ yɛrɛ de man ɲi __ en question . Parceque __ ni bɛɛ ko i kan ka min kɛ ki to kɛ. Ko ka bɛɛ to __ Gouvernement __ bolo __ oubien président __ o ti gilan dɛ.,human-reviewed,train
O la an b'a fɔ lamɛnbaw yen haju fɛn o fɛn de bɛ min na...,O la an b'a fɔ lamɛnbaw yen haju fɛn o fɛn de bɛ min na...,human-reviewed,train
O yɔrɔ faŋelen ma lab ...,O yɔrɔ faŋelen ma lab ...,human-reviewed,train
Kɛrɛn Kɛrɛnnen ya la minnu ye tɔn sigi __ radio__ tɔgɔ la.,Kɛrɛn Kɛrɛnnen ya la minnu ye tɔn sigi __ radio__ tɔgɔ la.,human-reviewed,train
An ka Abdramane Barry a be to ka n ...,An ka Abdramane Barry a be to ka n ...,human-reviewed,train
"Kuma se la, ɲuma seginna ka taa wagadugukaw ma Sisew ma, Sisew ye ɲɔgɔn ye","Kuma se la, ɲuma seginna ka taa wagadugukaw ma Sisew ma, Sisew ye ɲɔgɔn ye",human-reviewed,train
__Armement__ bɛɛ lajɛlen na . Kɛlɛminan bɛɛ lajɛlen na,__Armement__ bɛɛ lajɛlen na . Kɛlɛminan bɛɛ lajɛlen na,human-reviewed,train
Sitanɛ mana don a laa Alaa a mana don cɛ n'a muso bɛnnen na o cɛ bɛ tiɲɛ sitanɛ mana don a la Alaa a mana don,Sitanɛ mana don a laa Alaa a mana don cɛ n'a muso bɛnnen na o cɛ bɛ tiɲɛ sitanɛ mana don a la Alaa a mana don,human-reviewed,train
"Nɛgɛjuru ye __95 56 56 55, allo __","Nɛgɛjuru ye __95 56 56 55, allo __",human-reviewed,train
Pansɔn bo so kɔnɔna na bi kile kɔnɔna na,Pansɔn bo so kɔnɔna na bi kile kɔnɔna na,human-reviewed,train
Nka a' b'a' ɲini u fɛ,Nka a' b'a' ɲini u fɛ,human-reviewed,train
"I k'a dɔn k'a fɔ ale Ala t'o fɛ dɛ, a ye tiɲɛ da kɛnɛ kan","I k'a dɔn k'a fɔ ale Ala t'o fɛ dɛ, a ye tiɲɛ da kɛnɛ kan",human-reviewed,train
Bɛɛ yɛrɛ tun sigilen don a kan ka fɔ ko si... siga t'a la...,Bɛɛ yɛrɛ tun sigilen don a kan ka fɔ ko si... siga t'a la...,human-reviewed,train
Bari __ tellement __ mɔgɔ dɔw ka jugu u ba __ essaye __ ka mɔgɔ wɛrɛ yɛlɛma u fɛ.,Bari __ tellement __ mɔgɔ dɔw ka jugu u ba __ essaye __ ka mɔgɔ wɛrɛ yɛlɛma u fɛ.,human-reviewed,train
Awɔ an bi jigin dugu kɔnɔ an bi jamanadenw ɲini...,Awɔ an bi jigin dugu kɔnɔ an bi jamanadenw ɲini...,human-reviewed,train
Taa ɛkɔli...,Taa ɛkɔli...,human-reviewed,train
... __Télévision__ mande fɛ __ bon __ n bɛ i fana jaabi __ radio __ sayeli __ studio__ kɔnɔ bi k kaa jira i la k'a fɔ...,... __Télévision__ mande fɛ __ bon __ n bɛ i fana jaabi __ radio __ sayeli __ studio__ kɔnɔ bi k kaa jira i la k'a fɔ...,human-reviewed,train
Anw yɛrɛ ka ɲɛ taga n'o ye yiriwa ye,Anw yɛrɛ ka ɲɛ taga n'o ye yiriwa ye,human-reviewed,train
Can kosɛbɛ kosɛbɛ.,Can kosɛbɛ kosɛbɛ.,human-reviewed,train
__ Donc __ ne koo,__ Donc __ ne koo,human-reviewed,train
Fana kɛ fonisere ye dɔrɔn ni <INCOMPRÉHENSIBLE>,Fana kɛ fonisere ye dɔrɔn ni <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ale yɛrɛ de be surasiw kan d'o fana la,Ale yɛrɛ de be surasiw kan d'o fana la,human-reviewed,train
Mansa tɛ den to yen anw bara...,Mansa tɛ den to yen anw bara...,human-reviewed,train
"Komi a hinɛ b'o la o nana ka gɛrɛ la la, ko ne balimamuso e bɛ ka cɛ ko min fɔ cɛn don wa?","Komi a hinɛ b'o la o nana ka gɛrɛ la la, ko ne balimamuso e bɛ ka cɛ ko min fɔ cɛn don wa?",human-reviewed,train
O ka fisa i ka mɔgɔw dɛmɛ k'u ka wari kasara lahara i be taa mun fɔ Ala ɲɛ kɔrɔ,O ka fisa i ka mɔgɔw dɛmɛ k'u ka wari kasara lahara i be taa mun fɔ Ala ɲɛ kɔrɔ,human-reviewed,train
Hali kanu mun bɛ waleya cɛ ni muso cɛ ka sɔrɔ u ma furu Awɔ __voilà __ an ti ka kuma o yɔrɔ kan. __ Mais __ anw bi ka kuma __ c'est ta dire__ dusukun kanu,Hali kanu mun bɛ waleya cɛ ni muso cɛ ka sɔrɔ u ma furu Awɔ __voilà __ an ti ka kuma o yɔrɔ kan. __ Mais __ anw bi ka kuma __ c'est ta dire__ dusukun kanu,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɛɛ furu kan,Ɛɛ furu kan,human-reviewed,train
__ Donc __ fana y'a jira k'a fɔ Ala ni niin yafa in sera ka kɛ an kosɔ __ parce que __ an kumana yafa kan ŋanfana bɛna fɛnba dɔ kɛ k'a jira Ala yɛrɛ fana na,__ Donc __ fana y'a jira k'a fɔ Ala ni niin yafa in sera ka kɛ an kosɔ __ parce que __ an kumana yafa kan ŋanfana bɛna fɛnba dɔ kɛ k'a jira Ala yɛrɛ fana na,human-reviewed,train
__Mais__ n'u y'o kɛ mun... de b'a la olu fana tɛ na o dugun de sɔrɔ o la wa.,__Mais__ n'u y'o kɛ mun... de b'a la olu fana tɛ na o dugun de sɔrɔ o la wa.,human-reviewed,train
__ Ou bien __ mɔgɔw kan ka taa gendarmerie __ walima __ garde national ou bien sapeur pompier __ la i m'a ye __ eaux et foret __ la __ ou bien douanne __ na,__ Ou bien __ mɔgɔw kan ka taa gendarmerie __ walima __ garde national ou bien sapeur pompier __ la i m'a ye __ eaux et foret __ la __ ou bien douanne __ na,human-reviewed,train
"N'o ye an ka __ centre problème __ ye, unhun.","N'o ye an ka __ centre problème __ ye, unhun.",human-reviewed,train
Alakira y'i kanto kisi ni nɛɛma b'a ma ka fɔ ko o ye belebeleba de ye min ye kunangoya tamasere ye <INVOCATION> Ala ka ne n'aw kisi o ma,Alakira y'i kanto kisi ni nɛɛma b'a ma ka fɔ ko o ye belebeleba de ye min ye kunangoya tamasere ye <shout> Ala ka ne n'aw kisi o ma,human-reviewed,train
<INVOCATION> a' y'aw ka kɔlɛw fana n'o y'a ka denbayaw ye aw y'olu fana tanga ka bɔ tasuma ma,<shout> a' y'aw ka kɔlɛw fana n'o y'a ka denbayaw ye aw y'olu fana tanga ka bɔ tasuma ma,human-reviewed,train
<MUSIQUE> __ il s'agit de trouver un soutien aux FaMa sans faille à l'occasion du 20 janvier__,<music> __ il s'agit de trouver un soutien aux FaMa sans faille à l'occasion du 20 janvier__,human-reviewed,train
Kɔri basi te yen? An kan teliya.,Kɔri basi te yen? An kan teliya.,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> , __ Est ce que __ ...","<incomprehensible> , __ Est ce que __ ...",human-reviewed,train
Ne ba i bɛ k'a kɛ k'a sababu kɛ yɛrɛsagokɛ min lasɔrɔli ye,Ne ba i bɛ k'a kɛ k'a sababu kɛ yɛrɛsagokɛ min lasɔrɔli ye,human-reviewed,train
K'i jɔ mansaya jɔyɔrɔ la.,K'i jɔ mansaya jɔyɔrɔ la.,human-reviewed,train
A b'an bɔ farafinya la k'an kɛ kɔnɔtɛ wɛrɛ tɛ ye tonso...,A b'an bɔ farafinya la k'an kɛ kɔnɔtɛ wɛrɛ tɛ ye tonso...,human-reviewed,train
Unhun 01 awɔ 67 unhun 95 unhuuun i be seg'a kan,Unhun 01 awɔ 67 unhun 95 unhuuun i be seg'a kan,human-reviewed,train
"__ Mais __ an bɛ ka mɛn o don tuguni ko__ courant __ taara fan bɛ fɛ, un, ne ko adamaden ni si kɔrɔbayara, nkalon tigɛ dɔw bɛ yen a maɲi.","__ Mais __ an bɛ ka mɛn o don tuguni ko__ courant __ taara fan bɛ fɛ, un, ne ko adamaden ni si kɔrɔbayara, nkalon tigɛ dɔw bɛ yen a maɲi.",human-reviewed,train
__Studio__ kɔnɔ an b'a fɔ aw ɲɛna,__Studio__ kɔnɔ an b'a fɔ aw ɲɛna,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> a yi, a kaɲi , ee Zɔfɛ","<incomprehensible> a yi, a kaɲi , ee Zɔfɛ",human-reviewed,train
__ Tonton __ Bala i jɔ ne yɛrɛ bi na ɲininkali ki la.,__ Tonton __ Bala i jɔ ne yɛrɛ bi na ɲininkali ki la.,human-reviewed,train
__Donc__ ni furu don sera sisan ni cɛ ko ka ye muso nin sɔrɔ so...,__Donc__ ni furu don sera sisan ni cɛ ko ka ye muso nin sɔrɔ so...,human-reviewed,train
"An bɛ ka taa ni taabolo min ye, taabolo ɲuman tɛ dɛ!","An bɛ ka taa ni taabolo min ye, taabolo ɲuman tɛ dɛ!",human-reviewed,train
"Ka ala fo, ala min yee sunkalo in...","Ka ala fo, ala min yee sunkalo in...",human-reviewed,train
Foli in kun de y'o ye foli in kun de y'o ye,Foli in kun de y'o ye foli in kun de y'o ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Aw be Arajo Sahel F-M de kan 89.1 _ Niamana PLATEAU__ de y'an jabaala ye. Jɛmu kan :Sɛ :Sɛ kasi dondo.,<music> Aw be Arajo Sahel F-M de kan 89.1 _ Niamana PLATEAU__ de y'an jabaala ye. Jɛmu kan :Sɛ :Sɛ kasi dondo.,human-reviewed,train
A bɛ tila ka laban i yɛrɛ de ma,A bɛ tila ka laban i yɛrɛ de ma,human-reviewed,train
Marakabaw kori baasi t'i la,Marakabaw kori baasi t'i la,human-reviewed,train
Kɔnɔoli wa ? Kɔnɔboli de ye u bɛɛ minɛ,Kɔnɔoli wa ? Kɔnɔboli de ye u bɛɛ minɛ,human-reviewed,train
"Unhun! A ni Muso bɔra yɔrɔ min na, a na tɔgɔ... a yɛrɛ. A ni Muso fana taara yɔrɔ min. A bɛ ye kelen ye. <CHEVAUCHEMENT> . Ɔ __ donc __ sisan, burankɛ de, ale... ale muso, min muso b'a bolo. Unhun! Minnu den b'a ale bolo. Awɔ! An!","Unhun! A ni Muso bɔra yɔrɔ min na, a na tɔgɔ... a yɛrɛ. A ni Muso fana taara yɔrɔ min. A bɛ ye kelen ye. <chevauchement> . Ɔ __ donc __ sisan, burankɛ de, ale... ale muso, min muso b'a bolo. Unhun! Minnu den b'a ale bolo. Awɔ! An!",human-reviewed,train
"Ale kɔnni ye kuma dafa de kɛ, imamu. Un! Ko __ normalement __ ko na ni kɛra tan ko imamuw k'aw fana ka kan ka ban fangaw ka... n'u ko... k'u ka mɔgɔ sara __ ou __ ni ko dɔw kɛra. Unhun.","Ale kɔnni ye kuma dafa de kɛ, imamu. Un! Ko __ normalement __ ko na ni kɛra tan ko imamuw k'aw fana ka kan ka ban fangaw ka... n'u ko... k'u ka mɔgɔ sara __ ou __ ni ko dɔw kɛra. Unhun.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> mansaw cogo jumɛn,<incomprehensible> mansaw cogo jumɛn,human-reviewed,train
__ Voilà __ o ... o ... o be ye unh __ bon __,__ Voilà __ o ... o ... o be ye unh __ bon __,human-reviewed,train
Aw mako tɛ fɔ... aw ka foyi wɛrɛ la fo ka dugawu kɛ jamana ye.,Aw mako tɛ fɔ... aw ka foyi wɛrɛ la fo ka dugawu kɛ jamana ye.,human-reviewed,train
"Karamɔgɔ nafolo de bɛ yen min bɛka ka kɛ ka ,tɔgɔ ye di jakuma, anhan.","Karamɔgɔ nafolo de bɛ yen min bɛka ka kɛ ka ,tɔgɔ ye di jakuma, anhan.",human-reviewed,train
Baramuso don wa ? Awɔ baramuso don koɔri baasi ti la?,Baramuso don wa ? Awɔ baramuso don koɔri baasi ti la?,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Dunununba a fa la.,Dunununba a fa la.,human-reviewed,train
Ngaa o maan ka kɛ ɲɔgɔn samasama de ye jamana in kɔnɔ,Ngaa o maan ka kɛ ɲɔgɔn samasama de ye jamana in kɔnɔ,human-reviewed,train
"__ Ministre __ si den tɛ taa, __ directeur __ si den tɛ taa","__ Ministre __ si den tɛ taa, __ directeur __ si den tɛ taa",human-reviewed,train
Walasa taga bolo juguman ka bɔ adamadenw na,Walasa taga bolo juguman ka bɔ adamadenw na,human-reviewed,train
"A b'a fɔ b'a muso a b'a fɔ dekɛ ye i muso ma sɔ ka ne, karisa ka fini ko n'a dun tɛ karisa ka fini a kana ne ka fini ko, Tanti Abi n'a y'a ta k'a lajɛ diyagoya tɛ muso k'a fɔ k'i b'i buranmuso ka baara kɛ","A b'a fɔ b'a muso a b'a fɔ dekɛ ye i muso ma sɔ ka ne, karisa ka fini ko n'a dun tɛ karisa ka fini a kana ne ka fini ko, Tanti Abi n'a y'a ta k'a lajɛ diyagoya tɛ muso k'a fɔ k'i b'i buranmuso ka baara kɛ",human-reviewed,train
Suŋalomakɔnɔ kɔɲɔ grin-girin ni a kun ye jumɛn de ye de lamɛbagaw aw ni anw an ŋa jɛ ka hakiina belebeleba fara ɲɔgɔn kan,Suŋalomakɔnɔ kɔɲɔ grin-girin ni a kun ye jumɛn de ye de lamɛbagaw aw ni anw an ŋa jɛ ka hakiina belebeleba fara ɲɔgɔn kan,human-reviewed,train
N'olu tɛ ko min na dɔrɔnw,N'olu tɛ ko min na dɔrɔnw,human-reviewed,train
__ Français __ nana,__ Français __ nana,human-reviewed,train
"__Bon__ e nafolodunna, mun b'an ka nafolo sonya olu bɛ tila k'a minɛ ko k'o bila kaso la","__Bon__ e nafolodunna, mun b'an ka nafolo sonya olu bɛ tila k'a minɛ ko k'o bila kaso la",human-reviewed,train
I mana min di,I mana min di,human-reviewed,train
Tani Habi __ est ce que __ ee fɛntigiya be kansinamusoya la,Tani Habi __ est ce que __ ee fɛntigiya be kansinamusoya la,human-reviewed,train
"__ n mon marie , ma famille, mes amis __","__ n mon marie , ma famille, mes amis __",human-reviewed,train
A nana ka na se nin __salle__ in kɔnɔ,A nana ka na se nin __salle__ in kɔnɔ,human-reviewed,train
Cɛ b'a f ...,Cɛ b'a f ...,human-reviewed,train
An bi to an ka jamana kungo kumaw la...,An bi to an ka jamana kungo kumaw la...,human-reviewed,train
"N'o ma kɛ sisan gadaw ye, an b'a ɲini ɲini k'a kɛ fɔlɔ gaw ye __ parce que __ n'i y'a kɛ sisan ta in...","N'o ma kɛ sisan gadaw ye, an b'a ɲini ɲini k'a kɛ fɔlɔ gaw ye __ parce que __ n'i y'a kɛ sisan ta in...",human-reviewed,train
"Ɔ busan sa wolola...ɲini na ka di cɛkɔrɔba ma. Cɛkɔrɔba ye bolo kɔrɔta k'a bɛ den gosi, den k'a ma ko n'i ye n gosi n'i taara so m'a fɔ mama ɲɛ...","Ɔ busan sa wolola...ɲini na ka di cɛkɔrɔba ma. Cɛkɔrɔba ye bolo kɔrɔta k'a bɛ den gosi, den k'a ma ko n'i ye n gosi n'i taara so m'a fɔ mama ɲɛ...",human-reviewed,train
Ka ji lanɔgɔ ka ji lanɔgɔ ka ji lanɔgɔ <RIRES> anhan,Ka ji lanɔgɔ ka ji lanɔgɔ ka ji lanɔgɔ <rires> anhan,human-reviewed,train
Ko an na n tɛ kɛlɛ...,Ko an na n tɛ kɛlɛ...,human-reviewed,train
__Mais__ masa dɔw bɛ yen ni den ni den bilala ɲɔgɔn na dɔrɔn u b'u den tɛgɛ minɛ...,__Mais__ masa dɔw bɛ yen ni den ni den bilala ɲɔgɔn na dɔrɔn u b'u den tɛgɛ minɛ...,human-reviewed,train
A ye seliw di kira ma.,A ye seliw di kira ma.,human-reviewed,train
"Ɔ __ mais est-ce que __ ni o fɔla, o tigi bɛ e __ apprecier __ tuguni wa?","Ɔ __ mais est-ce que __ ni o fɔla, o tigi bɛ e __ apprecier __ tuguni wa?",human-reviewed,train
Aa a ko gɛlɛyara,Aa a ko gɛlɛyara,human-reviewed,train
"N ye nin baara kuntan in, n y'a to yen __ mèche__ donba fu min bɛ n bolo, n y'a dabila, a __ verni__ ba dɔn min bɛ n na, n y'a dabila, __ mini jupe__ Ko min bɛna n ɲ'a bila.","N ye nin baara kuntan in, n y'a to yen __ mèche__ donba fu min bɛ n bolo, n y'a dabila, a __ verni__ ba dɔn min bɛ n na, n y'a dabila, __ mini jupe__ Ko min bɛna n ɲ'a bila.",human-reviewed,train
Foyi la. Unhun! __ parce que __ .,Foyi la. Unhun! __ parce que __ .,human-reviewed,train
Aa a be mɔgɔ dabali ban.,Aa a be mɔgɔ dabali ban.,human-reviewed,train
2209 Ala ka bana nɔ...,2209 Ala ka bana nɔ...,human-reviewed,train
"Ne dɔgɔnin bɛ k'an lajɛ nin wagati in na bololɔ sanfɛ n'o ye __ Mme __ Dicko Jɛnɛba Kulibali , an b'a fo dan tɛ foli min na __ merci beaucoup __","Ne dɔgɔnin bɛ k'an lajɛ nin wagati in na bololɔ sanfɛ n'o ye __ Mme __ Dicko Jɛnɛba Kulibali , an b'a fo dan tɛ foli min na __ merci beaucoup __",human-reviewed,train
A ko ayiwa ko tare tare,A ko ayiwa ko tare tare,human-reviewed,train
Ee Seku o fanga dɛmɛna sa,Ee Seku o fanga dɛmɛna sa,human-reviewed,train
"Bɛɛ taar'u ka tɔn na, o fana k'u ta __ créer __ ; __ Ok __","Bɛɛ taar'u ka tɔn na, o fana k'u ta __ créer __ ; __ Ok __",human-reviewed,train
"O ko in bɛ ye fangako de ye, unhun, n'i y'a k'a lajɛ hali cɛnimusoya sira kan a bɛ fɔ fanga de","O ko in bɛ ye fangako de ye, unhun, n'i y'a k'a lajɛ hali cɛnimusoya sira kan a bɛ fɔ fanga de",human-reviewed,train
__D'accord radio __ ye sayɛli __ FM __ ye fiyɛn tuguda 89.1 ka bɔ Yirimajɔ Wara ka sirafara na jɛmumukan __ sans réserve__ aw bɛ ka o de lamɛn.,__D'accord radio __ ye sayɛli __ FM __ ye fiyɛn tuguda 89.1 ka bɔ Yirimajɔ Wara ka sirafara na jɛmumukan __ sans réserve__ aw bɛ ka o de lamɛn.,human-reviewed,train
__ D'abord __ k'u f'u ka cɛsiri la,__ D'abord __ k'u f'u ka cɛsiri la,human-reviewed,train
I y'a fɔ cogo min na a tɛ anw yɛrɛ bolo k'a k'an b'a ta ka di,I y'a fɔ cogo min na a tɛ anw yɛrɛ bolo k'a k'an b'a ta ka di,human-reviewed,train
Komi na y'a fɔ aw ɲɛna a daminɛ la cogoya min na.,Komi na y'a fɔ aw ɲɛna a daminɛ la cogoya min na.,human-reviewed,train
Siyaharo Suwɔb,Siyaharo Suwɔb,human-reviewed,train
Olu yɛrɛ kɛra kelen sababu ye nka'n filɛ bolo min ka __ allah __ bolo de ye bi.,Olu yɛrɛ kɛra kelen sababu ye nka'n filɛ bolo min ka __ allah __ bolo de ye bi.,human-reviewed,train
Baw ko a kɛra cogo di a ko ma a k'i ɲɛ bɛ denmuso min na nin ye,Baw ko a kɛra cogo di a ko ma a k'i ɲɛ bɛ denmuso min na nin ye,human-reviewed,train
O ye diya kɔɔkɛ ye kosɛbɛ-kosɛbɛ,O ye diya kɔɔkɛ ye kosɛbɛ-kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ɔ nka u ta' kala ma,Ɔ nka u ta' kala ma,human-reviewed,train
Denmisɛnninw don.,Denmisɛnninw don.,human-reviewed,train
O ye __ paye à bonbe nucléaire __ de ye.,O ye __ paye à bonbe nucléaire __ de ye.,human-reviewed,train
Ɔ ale fɛnɛ yee cɛ ka kuma lamɛ tiɲɛna,Ɔ ale fɛnɛ yee cɛ ka kuma lamɛ tiɲɛna,human-reviewed,train
__ Donc le personnel est complètement débordé __,__ Donc le personnel est complètement débordé __,human-reviewed,train
"__Quand il y a chantage quelque part, la chantage quand même c'est un délie, imagine je suis entrain de faire des propositions à Kadi, je dis Kadi achète moi là voila voila voila, sinon tu ne fais pas ça et Kadi est entrain d'enregistrer__","__Quand il y a chantage quelque part, la chantage quand même c'est un délie, imagine je suis entrain de faire des propositions à Kadi, je dis Kadi achète moi là voila voila voila, sinon tu ne fais pas ça et Kadi est entrain d'enregistrer__",human-reviewed,train
N'i ko i k'i k'a dilan wari tɛ se k'a'dilan sanu tɛ se k'a,N'i ko i k'i k'a dilan wari tɛ se k'a'dilan sanu tɛ se k'a,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I b ka kɛ ne yɛrɛ yira de ye.,I b ka kɛ ne yɛrɛ yira de ye.,human-reviewed,train
O mɔgɔ o yɔrɔ o man ca jamana in k...,O mɔgɔ o yɔrɔ o man ca jamana in k...,human-reviewed,train
"Awɔ, an b'o de ɲini, ɔɔ, an yɛrɛ de y'a dilan.","Awɔ, an b'o de ɲini, ɔɔ, an yɛrɛ de y'a dilan.",human-reviewed,train
Awɔ I ye mun famuya baronin na?,Awɔ I ye mun famuya baronin na?,human-reviewed,train
...Jɛ ka sanbɛ sanbɛ da __malien__ cɛman n'a musoman denmisɛn ani maabakɔrɔ bɛɛ lajɛlen...,...Jɛ ka sanbɛ sanbɛ da __malien__ cɛman n'a musoman denmisɛn ani maabakɔrɔ bɛɛ lajɛlen...,human-reviewed,train
An b'a fɔ ko u bɛɛ lajɛlen ni ci u ka ɛ,An b'a fɔ ko u bɛɛ lajɛlen ni ci u ka ɛ,human-reviewed,train
Hayidara,Hayidara,human-reviewed,train
An!...,An!...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A be fɔ ko nu sera segu ko marifa bɛ du ma.,A be fɔ ko nu sera segu ko marifa bɛ du ma.,human-reviewed,train
Diinɛ ɲɛmɔgɔw de kan ka wuli ka jɔ unhun ne kɔnɔ n'u ulu wulila ka jɔ k'u kun da jamana kun ... jamana ɲɛmɔgɔw kan unhun ne fɛ koo sigikafɔ,Diinɛ ɲɛmɔgɔw de kan ka wuli ka jɔ unhun ne kɔnɔ n'u ulu wulila ka jɔ k'u kun da jamana kun ... jamana ɲɛmɔgɔw kan unhun ne fɛ koo sigikafɔ,human-reviewed,train
Mun kama.,Mun kama.,human-reviewed,train
Ka sababuya kɛ nin nin kɛlɛ n'i ko k'i b'a kɛ a kɛ man di ka ɲɛ sɔrɔ ka sababu kɛ fɛn dama dɔ,Ka sababuya kɛ nin nin kɛlɛ n'i ko k'i b'a kɛ a kɛ man di ka ɲɛ sɔrɔ ka sababu kɛ fɛn dama dɔ,human-reviewed,train
An ban ka nabi ɲumanw ja ye aw de la.,An ban ka nabi ɲumanw ja ye aw de la.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Alors __,__ Alors __,human-reviewed,train
Ni n m'a kɛ n bɛ sa __ wallahi __ !,Ni n m'a kɛ n bɛ sa __ wallahi __ !,human-reviewed,train
Ala kama.,Ala kama.,human-reviewed,train
Minɛn ko min n'a y'o fɔ ka buuru fiɲɛ o la jamana wari bɛɛ bila la aw ye aw ka minɛn san __ mais __ n'a ye minɛnw san a yɛrɛ ka jamana...,Minɛn ko min n'a y'o fɔ ka buuru fiɲɛ o la jamana wari bɛɛ bila la aw ye aw ka minɛn san __ mais __ n'a ye minɛnw san a yɛrɛ ka jamana...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> i mɔmuso,<incomprehensible> i mɔmuso,human-reviewed,train
__ Donc __ n'i e bangera dɔrɔn i den bi di muso wɛrɛ de ma du kɔnɔ,__ Donc __ n'i e bangera dɔrɔn i den bi di muso wɛrɛ de ma du kɔnɔ,human-reviewed,train
"__ crédible appaisé, transparente, unhun , pour le bien __ être n'est__ ce pas des concitoyens, ok, __ olu de b'o dɔn , d'accord , wala __ ne dansons pas quand même avant,ou bien, ne mettons la charie avant les bœufs __ d'accord __","__ crédible appaisé, transparente, unhun , pour le bien __ être n'est__ ce pas des concitoyens, ok, __ olu de b'o dɔn , d'accord , wala __ ne dansons pas quand même avant,ou bien, ne mettons la charie avant les bœufs __ d'accord __",human-reviewed,train
"N'o tɛ gɛlɛya min bɛ yen,un, mɔgɔ ko don dɛ, unhun.","N'o tɛ gɛlɛya min bɛ yen,un, mɔgɔ ko don dɛ, unhun.",human-reviewed,train
"- __ Bon __ min bɛ kɛ sababu ye kɔnni, u ka...","- __ Bon __ min bɛ kɛ sababu ye kɔnni, u ka...",human-reviewed,train
Safɛ komi o y'an dɔ ye __ quoi __ unhun.,Safɛ komi o y'an dɔ ye __ quoi __ unhun.,human-reviewed,train
Sannayɛlɛ kɛ la...,Sannayɛlɛ kɛ la...,human-reviewed,train
Ko...,Ko...,human-reviewed,train
Kulubali kɔsɛbɛ alo?,Kulubali kɔsɛbɛ alo?,human-reviewed,train
"N fana bɛ to ka, n bɛ sira fara ye, Segu Da.","N fana bɛ to ka, n bɛ sira fara ye, Segu Da.",human-reviewed,train
Kɛrɛnkɛrɛnna Bayusu ale kɔni ta tɛ fɔ ye bilen,Kɛrɛnkɛrɛnna Bayusu ale kɔni ta tɛ fɔ ye bilen,human-reviewed,train
"I kɔlɔsi olu kow la, sabula a kɛ wale ninnu...","I kɔlɔsi olu kow la, sabula a kɛ wale ninnu...",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
E ni'i ka muru jɔlen don marifatigi jɔlen bɛ i ɲɛkɔrɔ e k'a fɔ o ɲɛna ko n'o maka dɔ la k'i b'o sɔg ni muru ye.,E ni'i ka muru jɔlen don marifatigi jɔlen bɛ i ɲɛkɔrɔ e k'a fɔ o ɲɛna ko n'o maka dɔ la k'i b'o sɔg ni muru ye.,human-reviewed,train
"Ɛɛ... ɛɛ wuluwluji, han! Unhun! Soso kana sigi o la k'i fa... i... i, __ palu __ bila i fa la k'i fa faga. i kana kɛ sababu kɔnni ye o ka kɛ. __ Tout à fait __ . __ Au moins __ wuluwuliji kɔnni mankan ka sigi <CHEVAUCHEMENT>. I ka da la.","Ɛɛ... ɛɛ wuluwluji, han! Unhun! Soso kana sigi o la k'i fa... i... i, __ palu __ bila i fa la k'i fa faga. i kana kɛ sababu kɔnni ye o ka kɛ. __ Tout à fait __ . __ Au moins __ wuluwuliji kɔnni mankan ka sigi <chevauchement>. I ka da la.",human-reviewed,train
Ka taga ani min kɛlɛ la...,Ka taga ani min kɛlɛ la...,human-reviewed,train
Ola ni an ye jɛmanw ka sɔngɔn ka tigɛ ciii.,Ola ni an ye jɛmanw ka sɔngɔn ka tigɛ ciii.,human-reviewed,train
Nka maa min fana n'ale kɛra...,Nka maa min fana n'ale kɛra...,human-reviewed,train
__ Bon Hervé __ ne bɛ se k'a fɔ kɔlɔ min b'a la. Unhun.,__ Bon Hervé __ ne bɛ se k'a fɔ kɔlɔ min b'a la. Unhun.,human-reviewed,train
"__Notre avenir,notre droit__","__Notre avenir,notre droit__",human-reviewed,train
I ma ko ye sa unhun,I ma ko ye sa unhun,human-reviewed,train
"N b'a ɲini __ allah __ fɛ, bisimillah.","N b'a ɲini __ allah __ fɛ, bisimillah.",human-reviewed,train
I b'a dɔn i ni fɛn min bɛ ɲɔgɔnna o yɔrɔ la...,I b'a dɔn i ni fɛn min bɛ ɲɔgɔnna o yɔrɔ la...,human-reviewed,train
Ka da ye. Unhun . Cɛ dɔw be yen a te se wajibiya...,Ka da ye. Unhun . Cɛ dɔw be yen a te se wajibiya...,human-reviewed,train
Unhun a koo uun,Unhun a koo uun,human-reviewed,train
"K'a siri a nɔ na k'a ɲɛ, ka tɛmɛ kɔrɔlen kan , a ka jɛya ka tɛmɛ kɔrɔlen kan, k'a dawatigiya ka tɛmɛ kɔrɔlen kan, k'a saraya ka tɛmɛ kɔrɔlen kan","K'a siri a nɔ na k'a ɲɛ, ka tɛmɛ kɔrɔlen kan , a ka jɛya ka tɛmɛ kɔrɔlen kan, k'a dawatigiya ka tɛmɛ kɔrɔlen kan, k'a saraya ka tɛmɛ kɔrɔlen kan",human-reviewed,train
"Musokɔrɔba olu de bɛ mobilikɛw la fajiri fɛ ka ta fɛn ɲini boloda ko walasa ka ladon denbayaya la ka denbayaya la ɲan , k'u yɛrɛ la ɲɛ ka malo sutura.","Musokɔrɔba olu de bɛ mobilikɛw la fajiri fɛ ka ta fɛn ɲini boloda ko walasa ka ladon denbayaya la ka denbayaya la ɲan , k'u yɛrɛ la ɲɛ ka malo sutura.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Aw da don an ka baro la cogoya min na __donc __ ka jira k'a fɔ ɛ... nɛgɛjuru kɔni a bɛ aw ka bila la o ni ma minnu wele len bɛ aw bolo aw bɛ jen ka jenjamukan la ɲɛnɛmaya ɲɔngɔn fɛ __donc__ ɛɛ... aw kɔni ya jjira k'a fɔ aw ka lasew la,Aw da don an ka baro la cogoya min na __donc __ ka jira k'a fɔ ɛ... nɛgɛjuru kɔni a bɛ aw ka bila la o ni ma minnu wele len bɛ aw bolo aw bɛ jen ka jenjamukan la ɲɛnɛmaya ɲɔngɔn fɛ __donc__ ɛɛ... aw kɔni ya jjira k'a fɔ aw ka lasew la,human-reviewed,train
"__Donc on oublie qu'elle n'a pas l'âge voilà, elle n'a pas l'âge, parce que là déjà on suppose que __ karimasina muso donvoilà e ka kan ka fɛn bɛɛ faamuya donc__ o fɛn ninnu o bɛ se ka na ni furusa ye bi...","__Donc on oublie qu'elle n'a pas l'âge voilà, elle n'a pas l'âge, parce que là déjà on suppose que __ karimasina muso donvoilà e ka kan ka fɛn bɛɛ faamuya donc__ o fɛn ninnu o bɛ se ka na ni furusa ye bi...",human-reviewed,train
A be kɛ sababu ye jiginiyɔrɔ la,A be kɛ sababu ye jiginiyɔrɔ la,human-reviewed,train
U ko ko __ Allah __ kana n'a kɛ basi,U ko ko __ Allah __ kana n'a kɛ basi,human-reviewed,train
Mɔgɔw b'a fɔ ko fa b'i la yann'a k'a fɔ yan n'ɔ i ka mɔgɔw wele a ka ɲɔgɔn sɔrɔ i ka kuma n'u ye,Mɔgɔw b'a fɔ ko fa b'i la yann'a k'a fɔ yan n'ɔ i ka mɔgɔw wele a ka ɲɔgɔn sɔrɔ i ka kuma n'u ye,human-reviewed,train
Ni ye so ko kuma kɔni fɔ. Ka fɔ ko cɛ ni muso kan ka kala walasa wagati __ oubien __ o na ɲɔgɔn na ni...,Ni ye so ko kuma kɔni fɔ. Ka fɔ ko cɛ ni muso kan ka kala walasa wagati __ oubien __ o na ɲɔgɔn na ni...,human-reviewed,train
Wo u fana bangera dɛ unhun __ mais __ Habi yɔrɔ wɛrɛ tɛ Baginda n sigiyɔrɔ la unhun a musokɔrɔba ninnu an n'u denw ye denmisɛnya kɛ unhun a dɔw tun be san 4 san 3 tiga cɛnlen labɔ k'a bɔn sunuŋu ...,Wo u fana bangera dɛ unhun __ mais __ Habi yɔrɔ wɛrɛ tɛ Baginda n sigiyɔrɔ la unhun a musokɔrɔba ninnu an n'u denw ye denmisɛnya kɛ unhun a dɔw tun be san 4 san 3 tiga cɛnlen labɔ k'a bɔn sunuŋu ...,human-reviewed,train
Kosɛbɛ... kosɛbɛ.,Kosɛbɛ... kosɛbɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"N na kun ye barakɛla ko de ye , n bɛ barakɛla ɲini Jelika ye, e Ffi !","N na kun ye barakɛla ko de ye , n bɛ barakɛla ɲini Jelika ye, e Ffi !",human-reviewed,train
Ka __société civile__ wele sisan.,Ka __société civile__ wele sisan.,human-reviewed,train
O ti kɛ ko jɛlen ye...,O ti kɛ ko jɛlen ye...,human-reviewed,train
__ Madame __ Kamara Fatimata Tarawele...,__ Madame __ Kamara Fatimata Tarawele...,human-reviewed,train
O de yɛlɛma ko tannan...,O de yɛlɛma ko tannan...,human-reviewed,train
Saya fana ye 1 de ye jamana ka kan an bɛɛ lajɛlen de la an k'an jɔ an jɔyɔrɔ la an ka jamanako la an ka tiyɛn fɔ ɲɔgɔn ye an ka se ka sira ta sira min n'an si de kɔlɔlɔ sɔrɔ a la...,Saya fana ye 1 de ye jamana ka kan an bɛɛ lajɛlen de la an k'an jɔ an jɔyɔrɔ la an ka jamanako la an ka tiyɛn fɔ ɲɔgɔn ye an ka se ka sira ta sira min n'an si de kɔlɔlɔ sɔrɔ a la...,human-reviewed,train
"Foli an b'a di aw bɛɛ kelen kelen na bɛɛ lajɛlen ma fɛn min ye an bɛ taa Banginda so kura la n'an taara yen nɔ fɛn min masa Solomana bɛ yen n'o ye Solo Jara n'an ka kama ma ko masa Solo dɔw k'ama ma ko __ rois __ dɔnniibaga don, karamɔgɔ don, k'a danɔgɔko ani ko","Foli an b'a di aw bɛɛ kelen kelen na bɛɛ lajɛlen ma fɛn min ye an bɛ taa Banginda so kura la n'an taara yen nɔ fɛn min masa Solomana bɛ yen n'o ye Solo Jara n'an ka kama ma ko masa Solo dɔw k'ama ma ko __ rois __ dɔnniibaga don, karamɔgɔ don, k'a danɔgɔko ani ko",human-reviewed,train
Safurulaye __ oubien c'est 80 80...__,Safurulaye __ oubien c'est 80 80...__,human-reviewed,train
__C'est à dire __ ko k'a dabila __ par exemple jjusqu'à 25 ans __ ɔ mun de la o man nɔgɔn an bɛ don min na i ko bi <CHEVAUCHEMENT> __ attendre l'âge de 25 ans <CHEVAUCHEMENT>,__C'est à dire __ ko k'a dabila __ par exemple jjusqu'à 25 ans __ ɔ mun de la o man nɔgɔn an bɛ don min na i ko bi <chevauchement> __ attendre l'âge de 25 ans <chevauchement>,human-reviewed,train
Nɛgɛ ka ɲɛ kɔnɔntɔn o ye sanga bi saba sɔrɔ an ka kumaso kɔnɔna na yan an bɛ foli ani tanuni bila ka taga kanubaga kelenkelenna bɛɛ lajɛlen yɔrɔ la,Nɛgɛ ka ɲɛ kɔnɔntɔn o ye sanga bi saba sɔrɔ an ka kumaso kɔnɔna na yan an bɛ foli ani tanuni bila ka taga kanubaga kelenkelenna bɛɛ lajɛlen yɔrɔ la,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Diɲɛ bɛɛ ka nisɔndiya don don...,Diɲɛ bɛɛ ka nisɔndiya don don...,human-reviewed,train
"Boloko, unhun.","Boloko, unhun.",human-reviewed,train
"Aa ne y'o de fɔ __ depuis __ kuma daminɛ na, n ko ko in bɛɛ dulon ni hakili de la __ quoi __ . N'i hakili sigira. N'i hakili sigira dɔrɔn a b'i...","Aa ne y'o de fɔ __ depuis __ kuma daminɛ na, n ko ko in bɛɛ dulon ni hakili de la __ quoi __ . N'i hakili sigira. N'i hakili sigira dɔrɔn a b'i...",human-reviewed,train
"N'a sɔrɔ a ka foli juru de bɛ ne na, wali kelen n y'a sɔrɔ ale de bɛ ne baloyan, n'ale de nana ni ne ye du ni kɔnɔ yan __ou bien__ ni a nana ne sɔrɔ yan.","N'a sɔrɔ a ka foli juru de bɛ ne na, wali kelen n y'a sɔrɔ ale de bɛ ne baloyan, n'ale de nana ni ne ye du ni kɔnɔ yan __ou bien__ ni a nana ne sɔrɔ yan.",human-reviewed,train
Furukɛ sen to,Furukɛ sen to,human-reviewed,train
A tɛ kɛ foyi ye wa i mana taa jiɲɛ dugu fɛn o fɛn fɛn... <INCOMPRÉHENSIBLE> Madeni tɔgɔ in bɛ taa ye...,A tɛ kɛ foyi ye wa i mana taa jiɲɛ dugu fɛn o fɛn fɛn... <incomprehensible> Madeni tɔgɔ in bɛ taa ye...,human-reviewed,train
A ka jija ka tɛmɛ a fa yɛrɛ la...,A ka jija ka tɛmɛ a fa yɛrɛ la...,human-reviewed,train
Walahi ne m'i muso kɛ fure ye i den kɛ fure ye nɔtɛ walahi foyi te n to so in ŋɔnɔ yan ɛ Ala sa e ko ko jɔn de n bugo b ...,Walahi ne m'i muso kɛ fure ye i den kɛ fure ye nɔtɛ walahi foyi te n to so in ŋɔnɔ yan ɛ Ala sa e ko ko jɔn de n bugo b ...,human-reviewed,train
Cɔribukalifatigi k'a dansoko k'a ni ko...,Cɔribukalifatigi k'a dansoko k'a ni ko...,human-reviewed,train
Ni ale masa subahana wataala ye kuranɛ jigin suŋalo kalo kɔɔna na,Ni ale masa subahana wataala ye kuranɛ jigin suŋalo kalo kɔɔna na,human-reviewed,train
__Un 19300__,__Un 19300__,human-reviewed,train
Kojugu bɛ nin kɔfɛ,Kojugu bɛ nin kɔfɛ,human-reviewed,train
Kodi dɛ!,Kodi dɛ!,human-reviewed,train
"__ Donc __ n'i nana ka na tana cɛn,. Unhun! Su fɛ o bɛ kamalen kɔrɔ gosogoso bila. Unhun!","__ Donc __ n'i nana ka na tana cɛn,. Unhun! Su fɛ o bɛ kamalen kɔrɔ gosogoso bila. Unhun!",human-reviewed,train
<MUSIQUE> Sɔnin sɔnin sɔnin sɔnin a ma ɲɛ min kɔ wulikajɔw daminɛna.,<music> Sɔnin sɔnin sɔnin sɔnin a ma ɲɛ min kɔ wulikajɔw daminɛna.,human-reviewed,train
"Sabula an b'a dɔn k'a fɔ ni kafoɲɔgɔnya in kɔni, a ma sinsinfurudenw ni ɲɔgɔn cɛ a kɔlɔlɔ siyala an na don o la, a tɛ mɛn...","Sabula an b'a dɔn k'a fɔ ni kafoɲɔgɔnya in kɔni, a ma sinsinfurudenw ni ɲɔgɔn cɛ a kɔlɔlɔ siyala an na don o la, a tɛ mɛn...",human-reviewed,train
Denw na ta o la ka di i ma i t'o dɔn a kɛra muso ye a kɛra cɛ ye Ala y'a di e ma kun min kama masa Arahamani 1 dɔrɔn de b'o dɔn,Denw na ta o la ka di i ma i t'o dɔn a kɛra muso ye a kɛra cɛ ye Ala y'a di e ma kun min kama masa Arahamani 1 dɔrɔn de b'o dɔn,human-reviewed,train
Ale natalen tɛ,Ale natalen tɛ,human-reviewed,train
E min bɛ ka an lamɛn __radio sahel FM__ sanfɛ...,E min bɛ ka an lamɛn __radio sahel FM__ sanfɛ...,human-reviewed,train
"__Donc __ an bɛ bɛɛ fo ɲɛmaa k'i yɛrɛ fo n b'o de fɔ e yɛrɛ bɛ fo kosɛbɛ, foli diyara n ye __ parce que __ e de y'a __ initiative __ sɔrɔ ka tila ka jɛn i ka kuran kɔ ka jɛn i ka wagati kɔ __ sinon émission __ wɛrɛ tun bɛ yen nin __ heure__ in na","__Donc __ an bɛ bɛɛ fo ɲɛmaa k'i yɛrɛ fo n b'o de fɔ e yɛrɛ bɛ fo kosɛbɛ, foli diyara n ye __ parce que __ e de y'a __ initiative __ sɔrɔ ka tila ka jɛn i ka kuran kɔ ka jɛn i ka wagati kɔ __ sinon émission __ wɛrɛ tun bɛ yen nin __ heure__ in na",human-reviewed,train
"Ka sin ɲɔgɔn ma ,cɛn.An ka ɲinɛ ɲɔgɔn ka filiw kɔ, __ wallahi__","Ka sin ɲɔgɔn ma ,cɛn.An ka ɲinɛ ɲɔgɔn ka filiw kɔ, __ wallahi__",human-reviewed,train
__ Ne pas que la passion soit __,__ Ne pas que la passion soit __,human-reviewed,train
Nɛni b'o la __batard__ ko wɛrɛ b'o la...,Nɛni b'o la __batard__ ko wɛrɛ b'o la...,human-reviewed,train
Ka taa ji bɔ ni k'o kɛ a yɛrɛ kun ka seliji ta ka seli.,Ka taa ji bɔ ni k'o kɛ a yɛrɛ kun ka seliji ta ka seli.,human-reviewed,train
E tɛ se k'o kɛ __quoi__,E tɛ se k'o kɛ __quoi__,human-reviewed,train
Nbaa Maniŋamuso don wa Diallo awɔ Maniŋamuso don,Nbaa Maniŋamuso don wa Diallo awɔ Maniŋamuso don,human-reviewed,train
Tilala __ quoi __,Tilala __ quoi __,human-reviewed,train
I fasa da i ka fonisereya kama,I fasa da i ka fonisereya kama,human-reviewed,train
Ɛɛ hali wala bolisɔn ni fɛnw?,Ɛɛ hali wala bolisɔn ni fɛnw?,human-reviewed,train
"O y'a sɔrɔ a ye maa min sɔrɔ a tɛ tɛmɛ maa 90 yɛrɛ kan, unhun, a ko n bɛ a fɔ i ɲɛna i ka kulun dilan i bɛ kulun bele-bele dilan, kosɛbɛ","O y'a sɔrɔ a ye maa min sɔrɔ a tɛ tɛmɛ maa 90 yɛrɛ kan, unhun, a ko n bɛ a fɔ i ɲɛna i ka kulun dilan i bɛ kulun bele-bele dilan, kosɛbɛ",human-reviewed,train
U be Bamakɔ u __ région __ w kɔnɔ ɔn jamana ko don ni Fawudi tun ma ye ɲin na Ala b'a ɲini ...,U be Bamakɔ u __ région __ w kɔnɔ ɔn jamana ko don ni Fawudi tun ma ye ɲin na Ala b'a ɲini ...,human-reviewed,train
"N bankebagaw ka hakɛto ,muso mana se san 50 muso san 45 tɛmɛn dɔrɔn a tɔ bɛ kɛ","N bankebagaw ka hakɛto ,muso mana se san 50 muso san 45 tɛmɛn dɔrɔn a tɔ bɛ kɛ",human-reviewed,train
Ayiwa sa jɛmukan kɔni nin ye a sigilen ye munun ya ta a senfɛ sa.,Ayiwa sa jɛmukan kɔni nin ye a sigilen ye munun ya ta a senfɛ sa.,human-reviewed,train
"I b'a ye k'a fɔ n'i tɛ mɔgɔ dɔn, i bɛ to munumunu na, o munumunu __vagabond__ ni minnu bɛ __ carré__ kɔnɔna na, unh","I b'a ye k'a fɔ n'i tɛ mɔgɔ dɔn, i bɛ to munumunu na, o munumunu __vagabond__ ni minnu bɛ __ carré__ kɔnɔna na, unh",human-reviewed,train
Mɔgɔw t'a dɔn k'a fɔ ko...,Mɔgɔw t'a dɔn k'a fɔ ko...,human-reviewed,train
"Ɛɛ, ale ye min fɔ, n b'a fɔ Goro ye, maa si m'a fɔ ko ka __ plateau __ in kan ko ka sɔrɔrasiws gɛn","Ɛɛ, ale ye min fɔ, n b'a fɔ Goro ye, maa si m'a fɔ ko ka __ plateau __ in kan ko ka sɔrɔrasiws gɛn",human-reviewed,train
__voilà. Mais__ n'i ko ko ɛ mara kɔnɔ mɔgɔ ka décision ta yɛrɛ ye. Ale te décision dɔn a yɛrɛ ma . __ Donc __ o te wolo ɲuma na. A man nɔgɔ.,__voilà. Mais__ n'i ko ko ɛ mara kɔnɔ mɔgɔ ka décision ta yɛrɛ ye. Ale te décision dɔn a yɛrɛ ma . __ Donc __ o te wolo ɲuma na. A man nɔgɔ.,human-reviewed,train
Ɲɛmaa fara kɔmɔgɔ k...,Ɲɛmaa fara kɔmɔgɔ k...,human-reviewed,train
"A bɛ anw __ malien__ yɛrɛ de la, unhun","A bɛ anw __ malien__ yɛrɛ de la, unhun",human-reviewed,train
A' ye datigɛndalaw ban,A' ye datigɛndalaw ban,human-reviewed,train
Ustaz Djire ni bɛɛ b'a dɔn ni barawuti ye an be ɲɔgɔn sɔrɔ nin kɛnɛba in kan ni o ye aw ka __ horoscope __ kɛnɛ __ Radio __ Nasirawulen fiɲɛsuuru fɛ 105.2 Kalaban mɔf kɔnɔna na fo ka taa bila __ radio __ ...,Ustaz Djire ni bɛɛ b'a dɔn ni barawuti ye an be ɲɔgɔn sɔrɔ nin kɛnɛba in kan ni o ye aw ka __ horoscope __ kɛnɛ __ Radio __ Nasirawulen fiɲɛsuuru fɛ 105.2 Kalaban mɔf kɔnɔna na fo ka taa bila __ radio __ ...,human-reviewed,train
"Fa Kasim, anhan, ɛɛ an bɛ hali sa hakɛto kɛ ɲini kɛ ɛɛ limanaw fɛ lamɛnbaga bɛ lajɛ...","Fa Kasim, anhan, ɛɛ an bɛ hali sa hakɛto kɛ ɲini kɛ ɛɛ limanaw fɛ lamɛnbaga bɛ lajɛ...",human-reviewed,train
E de don . E min ba kolo... Maa e ba dɔn __ depuis __ o yɔrɔ la i yi den ka furu tiɲɛ an?.,E de don . E min ba kolo... Maa e ba dɔn __ depuis __ o yɔrɔ la i yi den ka furu tiɲɛ an?.,human-reviewed,train
An yɛrɛ juguw ban na __ mais __ an yɛrɛw ta dɔn.,An yɛrɛ juguw ban na __ mais __ an yɛrɛw ta dɔn.,human-reviewed,train
Na ya fisaya na ka jɔn bɛɛ lajɛlen ye.,Na ya fisaya na ka jɔn bɛɛ lajɛlen ye.,human-reviewed,train
"U taara ta kana, u kɛlen ka ta, aa __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ y'a kɛ o nana ka fara kɛlɛtɔnɔ kan dɔrɔn pafu","U taara ta kana, u kɛlen ka ta, aa __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ y'a kɛ o nana ka fara kɛlɛtɔnɔ kan dɔrɔn pafu",human-reviewed,train
Ɛ... n'a ko' a tɛ nin fɛ n'a ko a bɛ maa wɛrɛ fɛ diyagoya de ye furu ye.,Ɛ... n'a ko' a tɛ nin fɛ n'a ko a bɛ maa wɛrɛ fɛ diyagoya de ye furu ye.,human-reviewed,train
Ɲɛmaa ale ye kumaso lasɔrɔ.,Ɲɛmaa ale ye kumaso lasɔrɔ.,human-reviewed,train
An ye ni baro ninnu bɔ yan Ami a ka c ...,An ye ni baro ninnu bɔ yan Ami a ka c ...,human-reviewed,train
Ka i sen minɛ ka bɔ haramu tali yɔrɔ ma.,Ka i sen minɛ ka bɔ haramu tali yɔrɔ ma.,human-reviewed,train
Kalu Kalu yɔrɔ an' ye Kalu de fɔ fɔra cɛw la sisan <CHEVAUCHEMENT> awɔɔ an b'a f'u ma ko <INCOMPRÉHENSIBLE> unnnn <RIRES>,Kalu Kalu yɔrɔ an' ye Kalu de fɔ fɔra cɛw la sisan <chevauchement> awɔɔ an b'a f'u ma ko <incomprehensible> unnnn <rires>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"E Sɔkɛ! ko ne b'a siɲɛ , ɔ kolo bɛ salati la e y' o bɛ nin daga","E Sɔkɛ! ko ne b'a siɲɛ , ɔ kolo bɛ salati la e y' o bɛ nin daga",human-reviewed,train
Unn o sigicogo de ye jumɛ ye o sigicogo,Unn o sigicogo de ye jumɛ ye o sigicogo,human-reviewed,train
"Batɔɔma e nana, awɔ ne nana","Batɔɔma e nana, awɔ ne nana",human-reviewed,train
A ma na k'an ka ɲɔgɔn coron n'a ye,A ma na k'an ka ɲɔgɔn coron n'a ye,human-reviewed,train
__ C'est __ à__dire __ i b'a ye o kɛra __ siecle __ min kɔnɔ,__ C'est __ à__dire __ i b'a ye o kɛra __ siecle __ min kɔnɔ,human-reviewed,train
Ko in kɛra tan bi e nɔ tɛ...,Ko in kɛra tan bi e nɔ tɛ...,human-reviewed,train
Jango faabakɔnɔ i wale min bɛ kɛ Mali faaba kɔnɔ yanni nɔ a tɛ kɛ an dafɛ jamana nin si faaba kɔnɔna na,Jango faabakɔnɔ i wale min bɛ kɛ Mali faaba kɔnɔ yanni nɔ a tɛ kɛ an dafɛ jamana nin si faaba kɔnɔna na,human-reviewed,train
"Jɔnya in jɛn ni a ye Ala y'i jɔnnama de da k'a sabu mun ye e bɛna taa yɔrɔ wɛrɛ de la ko olu ta ye e ye, kosɛbɛ, e ni dɔ ta e ye bɛ sɔn o tigi taya de ma, unhun","Jɔnya in jɛn ni a ye Ala y'i jɔnnama de da k'a sabu mun ye e bɛna taa yɔrɔ wɛrɛ de la ko olu ta ye e ye, kosɛbɛ, e ni dɔ ta e ye bɛ sɔn o tigi taya de ma, unhun",human-reviewed,train
"Walahi a kɛra ten, o fugula min bɔra ka di ne ma fugula in filɛ nin ye nka __perles__ minnu tun b'a da la ne ye olu de bɔ a la, anhan","Walahi a kɛra ten, o fugula min bɔra ka di ne ma fugula in filɛ nin ye nka __perles__ minnu tun b'a da la ne ye olu de bɔ a la, anhan",human-reviewed,train
Kabini u fitinin an,Kabini u fitinin an,human-reviewed,train
Ne a kaan ŋa se ka jɛ unhun a __ normalement __ juraba in kɔni n'o ... n'o kɛraa,Ne a kaan ŋa se ka jɛ unhun a __ normalement __ juraba in kɔni n'o ... n'o kɛraa,human-reviewed,train
Tɛ laban munna unhun baara yɛrɛ bɛ ka taa ... a dira kun minna a te ka t'o siraw fɛ awɔ,Tɛ laban munna unhun baara yɛrɛ bɛ ka taa ... a dira kun minna a te ka t'o siraw fɛ awɔ,human-reviewed,train
U ye dɛmɛ de ye olu ma ka se kanw lafiya . Olu bo kɛra jamana yɛrɛw ye bi ni ya ye olu bɛ ka tigɛ anw na.,U ye dɛmɛ de ye olu ma ka se kanw lafiya . Olu bo kɛra jamana yɛrɛw ye bi ni ya ye olu bɛ ka tigɛ anw na.,human-reviewed,train
Sɔgɔna y'i labɛn,Sɔgɔna y'i labɛn,human-reviewed,train
"__ La classe politique doit assumer ses responsabilités __ jamana o jamana n'i y'a ferekelen ye k'a ɲagami fɔ ka se fɔnin __ degrée, _ politigimɔgw ma jɔ u jɔyɔrɔ la","__ La classe politique doit assumer ses responsabilités __ jamana o jamana n'i y'a ferekelen ye k'a ɲagami fɔ ka se fɔnin __ degrée, _ politigimɔgw ma jɔ u jɔyɔrɔ la",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> Ok Yakuba an tulo b'i la...,<chevauchement> Ok Yakuba an tulo b'i la...,human-reviewed,train
E tɛ se ka kɛ dugu tigi ye.,E tɛ se ka kɛ dugu tigi ye.,human-reviewed,train
__ Mais __ an ŋa __ boite de nuit __ nunnu kɔɔna la,__ Mais __ an ŋa __ boite de nuit __ nunnu kɔɔna la,human-reviewed,train
Han __ parce que __ k'ale denw be da joona,Han __ parce que __ k'ale denw be da joona,human-reviewed,train
"Ɔ, an bɛ don min na i ko bi, n'i ye an ka sigida yɛrɛ ta.","Ɔ, an bɛ don min na i ko bi, n'i ye an ka sigida yɛrɛ ta.",human-reviewed,train
- - Tournant __ min sen fɛ,- - Tournant __ min sen fɛ,human-reviewed,train
An be duwawu kɛ yarabi Ala ka jamana in basigi,An be duwawu kɛ yarabi Ala ka jamana in basigi,human-reviewed,train
"Ka da a kan Ala kira __ alehi salatou wa salam __ a kumana selikɛnɛ bonya n'a fasamaciya kan kosɛbɛ. K'a d a kan mɛlɛkɛw bɛ sigi, u bɛ seereya ,maa min bɛ bɔ kari min fɛ...","Ka da a kan Ala kira __ alehi salatou wa salam __ a kumana selikɛnɛ bonya n'a fasamaciya kan kosɛbɛ. K'a d a kan mɛlɛkɛw bɛ sigi, u bɛ seereya ,maa min bɛ bɔ kari min fɛ...",human-reviewed,train
O be kɛ dɛ,O be kɛ dɛ,human-reviewed,train
O muso in de k... Ala y'a ka ... o de ka kalifa min'a la kunun,O muso in de k... Ala y'a ka ... o de ka kalifa min'a la kunun,human-reviewed,train
__ Mais __ 1 in...,__ Mais __ 1 in...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ télé_ in b'a bolo cogo,<incomprehensible> __ télé_ in b'a bolo cogo,human-reviewed,train
"A tɔ si, a tilan si tɛ i kɔfɛ.","A tɔ si, a tilan si tɛ i kɔfɛ.",human-reviewed,train
Ee n ye __ ABC __ ka __ question_ w,Ee n ye __ ABC __ ka __ question_ w,human-reviewed,train
__Quelque part __ i b'a sɔrɔ k'a fɔ cɛ dɔw bɛ yen __ volontairement__,__Quelque part __ i b'a sɔrɔ k'a fɔ cɛ dɔw bɛ yen __ volontairement__,human-reviewed,train
N'i ye nin dɔrɔn ɲɛf'i ɲɛna i b'a ye ko __ constitution __ to ye k' __ article __ to ye.,N'i ye nin dɔrɔn ɲɛf'i ɲɛna i b'a ye ko __ constitution __ to ye k' __ article __ to ye.,human-reviewed,train
Ayiwa kuma ma nɔgɔn nin y'an don k'an ye an ŋa jɛmukan kɛnɛ kan n'an donna an ŋa jɛmukan kɔɔna la an be foli bila ka taa an ŋa ɲɛmas ... yaso yɔrɔ,Ayiwa kuma ma nɔgɔn nin y'an don k'an ye an ŋa jɛmukan kɛnɛ kan n'an donna an ŋa jɛmukan kɔɔna la an be foli bila ka taa an ŋa ɲɛmas ... yaso yɔrɔ,human-reviewed,train
Bamanankan na walima maninkakan na.,Bamanankan na walima maninkakan na.,human-reviewed,train
"O siratigɛ la, an bɛ foli ani barikada an b'a kura kuraya; unhun, ka taa lamɛnbaajɛkuluw yɔrɔ waati bɛɛ lajɛlen na.","O siratigɛ la, an bɛ foli ani barikada an b'a kura kuraya; unhun, ka taa lamɛnbaajɛkuluw yɔrɔ waati bɛɛ lajɛlen na.",human-reviewed,train
U y'i dɔgɔya,U y'i dɔgɔya,human-reviewed,train
"Maa si ma sa sira la, maa si jigin to ma sa o bɛ ɲɛfɔ cogo di?","Maa si ma sa sira la, maa si jigin to ma sa o bɛ ɲɛfɔ cogo di?",human-reviewed,train
O ye mun ye musokɔrɔba ye a fa g a la u ka fini kɔ ɲɔgɔn i ba sɔrɔ ni muso fana bana ka fini i ba sɔrɔ bamuso yɛrɛ fana bɛ dimi ka wuli ka finiini ninnu ta ko kɛ ji kɔnɔ ka yɛrɛ bu ko u ka bɛ taa fini ninnu fini ko denkɛ bɛ na ye,O ye mun ye musokɔrɔba ye a fa g a la u ka fini kɔ ɲɔgɔn i ba sɔrɔ ni muso fana bana ka fini i ba sɔrɔ bamuso yɛrɛ fana bɛ dimi ka wuli ka finiini ninnu ta ko kɛ ji kɔnɔ ka yɛrɛ bu ko u ka bɛ taa fini ninnu fini ko denkɛ bɛ na ye,human-reviewed,train
"U ka kan ka d'u ye. Ayi o ka kan, jonni ka ka d'u ye ? Arabu ninnu. Anw ta ka di an ye, ɔnhɔn, arabu ta fana diyara an ye.","U ka kan ka d'u ye. Ayi o ka kan, jonni ka ka d'u ye ? Arabu ninnu. Anw ta ka di an ye, ɔnhɔn, arabu ta fana diyara an ye.",human-reviewed,train
"U bɛɛ tɛ da jamana ɲɛmɔgɔ kun dɛ, an ka dugawu de kɛ __ allah __ ka jamana diya, nka k'an bɛɛ ka bɔ ko __ electio __ ko tubabubu ka na __ financer __ e min bɛ fini __ froisé __ e ka __ dplome __ de b'i bolo yala la koka na e __ financer?__","U bɛɛ tɛ da jamana ɲɛmɔgɔ kun dɛ, an ka dugawu de kɛ __ allah __ ka jamana diya, nka k'an bɛɛ ka bɔ ko __ electio __ ko tubabubu ka na __ financer __ e min bɛ fini __ froisé __ e ka __ dplome __ de b'i bolo yala la koka na e __ financer?__",human-reviewed,train
U b'a sɔrɔ,U b'a sɔrɔ,human-reviewed,train
__Leur veux de reconnaissane...__,__Leur veux de reconnaissane...__,human-reviewed,train
Ko nka donni filɛ min nan ni ye ko a laban a bɛna kɛ sababu ye kun nege bɔ ɲɔgɔn na.,Ko nka donni filɛ min nan ni ye ko a laban a bɛna kɛ sababu ye kun nege bɔ ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
Dugukolo,Dugukolo,human-reviewed,train
N bɛ taa sara ta yɔrɔ dɔ sara dɔ taa i ...,N bɛ taa sara ta yɔrɔ dɔ sara dɔ taa i ...,human-reviewed,train
Waleya kɛ an be nimisiwasa sɔr'a kɔnɔ ŋa na anw y'olu bila o jɔyɔrɔ la ka tila k'a kɛ tuguni anw b'a a kɛ togomin kad'an ye an be tiɲɛni kɛ anw yɛrɛ de fɔlɔ ... anw munnu ye faama ninnu masurunyala mɔgɔ ye dɛ anw de fɔlɔ be kow tiɲɛ,Waleya kɛ an be nimisiwasa sɔr'a kɔnɔ ŋa na anw y'olu bila o jɔyɔrɔ la ka tila k'a kɛ tuguni anw b'a a kɛ togomin kad'an ye an be tiɲɛni kɛ anw yɛrɛ de fɔlɔ ... anw munnu ye faama ninnu masurunyala mɔgɔ ye dɛ anw de fɔlɔ be kow tiɲɛ,human-reviewed,train
Masakɛ taara a ko Maadi ma a ko Maadi ko __ bague __ min b'i tɛgɛ la ko n be se k'a ye ... a sɔrɔ,Masakɛ taara a ko Maadi ma a ko Maadi ko __ bague __ min b'i tɛgɛ la ko n be se k'a ye ... a sɔrɔ,human-reviewed,train
Olu ka hakɛ b'a kan.,Olu ka hakɛ b'a kan.,human-reviewed,train
"Ne ni karamɔgɔkɛ de nana n'a ye a yɛrɛ bɛ fɛ a ɲɛmatigɛtɔ yɛrɛ de filɛ noin ye sisan, kosɛbɛ","Ne ni karamɔgɔkɛ de nana n'a ye a yɛrɛ bɛ fɛ a ɲɛmatigɛtɔ yɛrɛ de filɛ noin ye sisan, kosɛbɛ",human-reviewed,train
I <INCOMPRÉHENSIBLE> ye walima...,I <incomprehensible> ye walima...,human-reviewed,train
"U ɲɛ b'a la, <INCOMPRÉHENSIBLE> kɛmɛ saba ani kɔ __ milliard__ joli don? A ka ca dɛ !","U ɲɛ b'a la, <incomprehensible> kɛmɛ saba ani kɔ __ milliard__ joli don? A ka ca dɛ !",human-reviewed,train
"Ne, Tarawele de don. E ɲɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> dabali...","Ne, Tarawele de don. E ɲɛ <incomprehensible> dabali...",human-reviewed,train
Ne ye Mmadu tarawele __ communément appelé le roi __,Ne ye Mmadu tarawele __ communément appelé le roi __,human-reviewed,train
N'a dɛsɛr'o bɛɛ la,N'a dɛsɛr'o bɛɛ la,human-reviewed,train
"__ Tonton technicien __ bɛ bolo kɔri la <RIRES> an ka taa, ko sanga tɔ ye sanga 5 bɔɲɔgɔnko__ hon vas y donc__ ni ko bɛ nin cogo in na, unhun, denko in f'an ka sɔrɔ ni hakili ye, unhun.","__ Tonton technicien __ bɛ bolo kɔri la <rires> an ka taa, ko sanga tɔ ye sanga 5 bɔɲɔgɔnko__ hon vas y donc__ ni ko bɛ nin cogo in na, unhun, denko in f'an ka sɔrɔ ni hakili ye, unhun.",human-reviewed,train
"Teyi ŋe keman min sigi ka suman taasuma kan, i ye jon...","Teyi ŋe keman min sigi ka suman taasuma kan, i ye jon...",human-reviewed,train
Dɔ ba kan bi sabu olu du 7 000 a ku nana kile damadɔ a kilala ka tigɛ.,Dɔ ba kan bi sabu olu du 7 000 a ku nana kile damadɔ a kilala ka tigɛ.,human-reviewed,train
U tun bɛ...,U tun bɛ...,human-reviewed,train
"Ee, __ Allah __ ye Mali lajaa sa ,Siaka a Diarra, ee __ non __ foli b''i ye nko mɔg bɛfama ni fɔli duman ninnu ma ni ninnu yɛrɛ ee dɔnkili kɔrɔ ka...","Ee, __ Allah __ ye Mali lajaa sa ,Siaka a Diarra, ee __ non __ foli b''i ye nko mɔg bɛfama ni fɔli duman ninnu ma ni ninnu yɛrɛ ee dɔnkili kɔrɔ ka...",human-reviewed,train
N dun y'a mɛn ko sɔrsicɛta bɛ yen __ ou bien police __ cɛ ta bɛ yen.,N dun y'a mɛn ko sɔrsicɛta bɛ yen __ ou bien police __ cɛ ta bɛ yen.,human-reviewed,train
Aa... k'o ka furakɛli...,Aa... k'o ka furakɛli...,human-reviewed,train
O ye du fɔlɔ ye,O ye du fɔlɔ ye,human-reviewed,train
Ni ya jateminɛ adamaden bi siran fɛn min ɲɛ __ est ce que c'est à dire __ i...,Ni ya jateminɛ adamaden bi siran fɛn min ɲɛ __ est ce que c'est à dire __ i...,human-reviewed,train
Kira y'o de f'i ye wa? Ayi. Dɔnibaga jumɛn ye nin f'i ye? Kosɔbɛ.,Kira y'o de f'i ye wa? Ayi. Dɔnibaga jumɛn ye nin f'i ye? Kosɔbɛ.,human-reviewed,train
An ka jamu fɔlɔ fɔlɔ ye min ye n'an bɛna na don a kɔnɔ...,An ka jamu fɔlɔ fɔlɔ ye min ye n'an bɛna na don a kɔnɔ...,human-reviewed,train
__U bien__ n'ale surunyana fanga la ale n'a dɛmɛ kɛ ka taa ni hakilinata fanfɛ...,__U bien__ n'ale surunyana fanga la ale n'a dɛmɛ kɛ ka taa ni hakilinata fanfɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> o dilan de __ bandit __ ya de kama nɔntɛ a ma se o la sa mɔgɔw cɛ an ka hinɛ mɔgɔw la,<incomprehensible> o dilan de __ bandit __ ya de kama nɔntɛ a ma se o la sa mɔgɔw cɛ an ka hinɛ mɔgɔw la,human-reviewed,train
Ɛɛ __ comment __ saga kɔkɔrɔta ye kosɛbɛ.,Ɛɛ __ comment __ saga kɔkɔrɔta ye kosɛbɛ.,human-reviewed,train
"Kɛlɛ daminɛnen, unh!","Kɛlɛ daminɛnen, unh!",human-reviewed,train
A taara min kan kama yɛrɛ o bɔr'a kɔnɔ,A taara min kan kama yɛrɛ o bɔr'a kɔnɔ,human-reviewed,train
An ka sabali sa,An ka sabali sa,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Kabini bɔra ko kala k'a ɲuman n'a dɔn ka bɔ ɲɔgɔn na, awɔ, a ma jɔ k'a fɔ ɲɛna ko baba","Kabini bɔra ko kala k'a ɲuman n'a dɔn ka bɔ ɲɔgɔn na, awɔ, a ma jɔ k'a fɔ ɲɛna ko baba",human-reviewed,train
E ni...,E ni...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
O tun tɛ yan te...,O tun tɛ yan te...,human-reviewed,train
Ee a se tun bɛ e ye k'a san ne ka kɔɲɔn na.,Ee a se tun bɛ e ye k'a san ne ka kɔɲɔn na.,human-reviewed,train
A bena don waati min fo kɛlɛden dɔw bolila __ garde __ kɔ ... garde kɔ ... __ garde __ dɔw bolila sɔgɔ-sɔgɔ,A bena don waati min fo kɛlɛden dɔw bolila __ garde __ kɔ ... garde kɔ ... __ garde __ dɔw bolila sɔgɔ-sɔgɔ,human-reviewed,train
Turafuu ji a b'olu tiɲɛ __ mais __,Turafuu ji a b'olu tiɲɛ __ mais __,human-reviewed,train
O ye muso ni cɛ cɛla,O ye muso ni cɛ cɛla,human-reviewed,train
Ni ko wɛrɛ ko wɛrɛ bɛ ka ɲɛɲini koyi __ok__,Ni ko wɛrɛ ko wɛrɛ bɛ ka ɲɛɲini koyi __ok__,human-reviewed,train
"A' ni sɔgɔma ne ba, nse hɛrɛ sira, hɛrɛ","A' ni sɔgɔma ne ba, nse hɛrɛ sira, hɛrɛ",human-reviewed,train
U taara k'a to an ye.,U taara k'a to an ye.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"E min be yen ni e ta sɔrɔ sa , ayi e de ye kungotigi ye , e min be yen ni Ala ma di e ma e de ye __problème__ sɔrɔ.","E min be yen ni e ta sɔrɔ sa , ayi e de ye kungotigi ye , e min be yen ni Ala ma di e ma e de ye __problème__ sɔrɔ.",human-reviewed,train
E le be i ka bolo 1 fosi k'o di ne ma,E le be i ka bolo 1 fosi k'o di ne ma,human-reviewed,train
Ga o n'a namaya,Ga o n'a namaya,human-reviewed,train
I be ji kɛ k'a ko i be ji kɛ k'a furakɛ unhun,I be ji kɛ k'a ko i be ji kɛ k'a furakɛ unhun,human-reviewed,train
I ma __ gasoil __ ta,I ma __ gasoil __ ta,human-reviewed,train
"Musow tɔɔrɔlen don nin ye ko ye, an ka sigidaw kɔnɔna na, an ka du kɔnɔnaw, an ka jamana kɔnɔ, ko minnu a ka kan lajɛ fu siri u dan na...","Musow tɔɔrɔlen don nin ye ko ye, an ka sigidaw kɔnɔna na, an ka du kɔnɔnaw, an ka jamana kɔnɔ, ko minnu a ka kan lajɛ fu siri u dan na...",human-reviewed,train
Seli tɛmɛtuma ye dɔɔnin kɛ dɛ,Seli tɛmɛtuma ye dɔɔnin kɛ dɛ,human-reviewed,train
An b'aw deli a ka wulikaw jɔ...,An b'aw deli a ka wulikaw jɔ...,human-reviewed,train
"__Mais, même __ sini, __ mardi pardon, mardi 13 heures__","__Mais, même __ sini, __ mardi pardon, mardi 13 heures__",human-reviewed,train
N'aw sigira sigila ko... aw tɛ ka bɛn a...,N'aw sigira sigila ko... aw tɛ ka bɛn a...,human-reviewed,train
Ka jira jama bɛɛ lajɛlenna ko nin ye Bayisu kumakan ye!unhun!,Ka jira jama bɛɛ lajɛlenna ko nin ye Bayisu kumakan ye!unhun!,human-reviewed,train
I e ye __ problème __ don a la ka sɔrɔ a ma ban o,I e ye __ problème __ don a la ka sɔrɔ a ma ban o,human-reviewed,train
"Kini be...Awɔ ne ko ten wo, n go koni be tobi cogodi. E ma fɔ ko e be se wa? Ne te se a tobicogo la wo, ne bɛ fɛ ka dɔn n'en.","Kini be...Awɔ ne ko ten wo, n go koni be tobi cogodi. E ma fɔ ko e be se wa? Ne te se a tobicogo la wo, ne bɛ fɛ ka dɔn n'en.",human-reviewed,train
"<BRUITS> . __ Tonton __ Modibo ka kuma ninnu na ,e ye jumɛn faamuya. <BRUITS> .","<noise> . __ Tonton __ Modibo ka kuma ninnu na ,e ye jumɛn faamuya. <noise> .",human-reviewed,train
"Ɔ yani aa woro ka taa minɛ, aw bɛ t'a tana fɔ ɲɔgɔn ye? kosɛbɛ __ donc__ bɛ k'i ka ɛ kumakan fana labato... Ɔnhɔn, kosɛbɛ... __ voilà donc mais__ fɛn min __ même toujours__ n'an k'an bɛ to furuko kɔnɔ, tarawele, ɔnhɔn.","Ɔ yani aa woro ka taa minɛ, aw bɛ t'a tana fɔ ɲɔgɔn ye? kosɛbɛ __ donc__ bɛ k'i ka ɛ kumakan fana labato... Ɔnhɔn, kosɛbɛ... __ voilà donc mais__ fɛn min __ même toujours__ n'an k'an bɛ to furuko kɔnɔ, tarawele, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
Ee an taara _ __ docteur __ la u kun ya fɔ ten __ tifoyit . Mais __ a kun bɛ ne la nin bɛɛ ye ne tun ta dɔn a kunkolodi kun bɛ ...,Ee an taara _ __ docteur __ la u kun ya fɔ ten __ tifoyit . Mais __ a kun bɛ ne la nin bɛɛ ye ne tun ta dɔn a kunkolodi kun bɛ ...,human-reviewed,train
"<BRUITS> An ka se ka fila fila fɔ ɲɔgɔn ye, unhun tɛ... <INCOMPRÉHENSIBLE>","<noise> An ka se ka fila fila fɔ ɲɔgɔn ye, unhun tɛ... <incomprehensible>",human-reviewed,train
Ala k'a kɛ kanbɛn ni cɛbɛn sababu ye an ni ɲɔɔn cɛ waati bɛɛ,Ala k'a kɛ kanbɛn ni cɛbɛn sababu ye an ni ɲɔɔn cɛ waati bɛɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
An ka __carré__ kɔnɔnaw la,An ka __carré__ kɔnɔnaw la,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔɔ a tɛ dagaa masa de ka fɛn dɔ ta k'a fɔ a b'a di tiɲɛ ta den dɔ ma,I k'a dɔn k'a fɔɔ a tɛ dagaa masa de ka fɛn dɔ ta k'a fɔ a b'a di tiɲɛ ta den dɔ ma,human-reviewed,train
__ Bon __ ne kɔni bolo,__ Bon __ ne kɔni bolo,human-reviewed,train
"O tuma a bɔ yɔrɔ fana ka fɔ aw ye, Anhan, __ ou bien __ wari kɔrɔ don.,e Musa Mara ye __ temps __ min kɛ yan, a ye dɔrɔmɛ 1 joli di faso ma?","O tuma a bɔ yɔrɔ fana ka fɔ aw ye, Anhan, __ ou bien __ wari kɔrɔ don.,e Musa Mara ye __ temps __ min kɛ yan, a ye dɔrɔmɛ 1 joli di faso ma?",human-reviewed,train
K'i majigin mansa ye ka yafa ɲini mansa fɛ k'a sababu kɛ an ŋa diɲɛnabɔ sababu olu de don,K'i majigin mansa ye ka yafa ɲini mansa fɛ k'a sababu kɛ an ŋa diɲɛnabɔ sababu olu de don,human-reviewed,train
"Ɔ min bɛ senna sisan,un","Ɔ min bɛ senna sisan,un",human-reviewed,train
A seleen faliw ma faliw fana ko a ma ko a ka bɔ u dala ko basakɛlɛ t'olu ɲɛsira la,A seleen faliw ma faliw fana ko a ma ko a ka bɔ u dala ko basakɛlɛ t'olu ɲɛsira la,human-reviewed,train
"Ni fitiri sera o cogo 1 don,ni safo sera o cog...","Ni fitiri sera o cogo 1 don,ni safo sera o cog...",human-reviewed,train
"I y'a faamu, dakurujɛ kelen kɛmɛ naani sa __quoi parti __ kɛmɛ naani, __ merci","I y'a faamu, dakurujɛ kelen kɛmɛ naani sa __quoi parti __ kɛmɛ naani, __ merci",human-reviewed,train
Ee fɛnkɛ an ka fɔlɔ fɔlɔ lawale ya nunun an ka...,Ee fɛnkɛ an ka fɔlɔ fɔlɔ lawale ya nunun an ka...,human-reviewed,train
Ɛɛ sariya dilen bɛ ninnu dɔw wɛrɛ ma kɔfɛ,Ɛɛ sariya dilen bɛ ninnu dɔw wɛrɛ ma kɔfɛ,human-reviewed,train
Nin diyara n ye kosɛbɛ ayiwa an ka bi __ thème__,Nin diyara n ye kosɛbɛ ayiwa an ka bi __ thème__,human-reviewed,train
An bɛ niin jalaki bin jɔn ne k ... an t'a lajɛ,An bɛ niin jalaki bin jɔn ne k ... an t'a lajɛ,human-reviewed,train
JUmɛn? E ɲɛ t'i ba...i ba bugɔlila? Ko ju...ko Batɔma de y'a bugɔ wa?,JUmɛn? E ɲɛ t'i ba...i ba bugɔlila? Ko ju...ko Batɔma de y'a bugɔ wa?,human-reviewed,train
I be furubolomaw sigi a' b'a kuma kɛ n'i te se ka sig'a furu kɔnɔ,I be furubolomaw sigi a' b'a kuma kɛ n'i te se ka sig'a furu kɔnɔ,human-reviewed,train
Nin ye tobili kɛbaga ye k'a,Nin ye tobili kɛbaga ye k'a,human-reviewed,train
N'o ye,N'o ye,human-reviewed,train
"Tunga fɛ, unhun.","Tunga fɛ, unhun.",human-reviewed,train
"Ni alimami bɛ a' kɛrɛfɛ __carré__ kɔnɔ yen, awɔ","Ni alimami bɛ a' kɛrɛfɛ __carré__ kɔnɔ yen, awɔ",human-reviewed,train
Silamɛw tulo b'i kan na.,Silamɛw tulo b'i kan na.,human-reviewed,train
"Tile 6 de kɛ, unhun, tile 4 de kɛ k'a sɔrɔ cɛ ma s'a fɛ yen, unhun, o tile 4nan fana __peut être __ a bɛ tile 1 sɔrɔ __ ou bien__ a tɛ foyi sɔrɔ","Tile 6 de kɛ, unhun, tile 4 de kɛ k'a sɔrɔ cɛ ma s'a fɛ yen, unhun, o tile 4nan fana __peut être __ a bɛ tile 1 sɔrɔ __ ou bien__ a tɛ foyi sɔrɔ",human-reviewed,train
Ko ka foliw lasegin an baw ma,Ko ka foliw lasegin an baw ma,human-reviewed,train
"__Poussent leurs, les enfants au mariage__","__Poussent leurs, les enfants au mariage__",human-reviewed,train
Ka soli kɛ Abudulahi denkɛ kan...,Ka soli kɛ Abudulahi denkɛ kan...,human-reviewed,train
"Ka juma 3 kɛ ka juma 4 kɛ keretiɲɛ dɔ ma na tubi ne fe yen, o ka dɔgɔ .bolitigi dɔ mana boli bila misiri kɔnɔ o ka dɔgɔ.","Ka juma 3 kɛ ka juma 4 kɛ keretiɲɛ dɔ ma na tubi ne fe yen, o ka dɔgɔ .bolitigi dɔ mana boli bila misiri kɔnɔ o ka dɔgɔ.",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ka hakɛ de b'an fɛ, an k'u sara...","<incomprehensible> ka hakɛ de b'an fɛ, an k'u sara...",human-reviewed,train
A ko __ alllah __ yɛrɛ kɔlɔsili.,A ko __ alllah __ yɛrɛ kɔlɔsili.,human-reviewed,train
"Ɔ __mais le nommé SEGAL que __ n b'a fo, __ mais __ n bɛ a ɲin'a fɛ dɔɔni, i n'a fɔ a __ co-debatteur __ dɔ y'a fɔ togomin na, __ Qu'il mette un peu d'eau dans son vin__","Ɔ __mais le nommé SEGAL que __ n b'a fo, __ mais __ n bɛ a ɲin'a fɛ dɔɔni, i n'a fɔ a __ co-debatteur __ dɔ y'a fɔ togomin na, __ Qu'il mette un peu d'eau dans son vin__",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> , unhun, __ mais __ n'a fɔra ko __ sanction __ bɛ bin anw kan, Unhun, __ mais __ ne ti oo mankan kun dɔn tuguni __ quoi, moi je pense que __ an ka bɔ __ C.E.D.E.A.O__ la o kun tɛ __ quoi __ an ka to __ C.E.D.E.A.O __ kɔnɔ, an bɛ se ka to __ C.E.D.E.A.O __ kɔnɔ k’an ka laɲini kɛ. __ Okay__.","<incomprehensible> , unhun, __ mais __ n'a fɔra ko __ sanction __ bɛ bin anw kan, Unhun, __ mais __ ne ti oo mankan kun dɔn tuguni __ quoi, moi je pense que __ an ka bɔ __ C.E.D.E.A.O__ la o kun tɛ __ quoi __ an ka to __ C.E.D.E.A.O __ kɔnɔ, an bɛ se ka to __ C.E.D.E.A.O __ kɔnɔ k’an ka laɲini kɛ. __ Okay__.",human-reviewed,train
__ Allo __ salamualekum waalekumasala nbalimakɛ i tɔgɔ n'i jamu ka weleli kɛ ka bɔ min,__ Allo __ salamualekum waalekumasala nbalimakɛ i tɔgɔ n'i jamu ka weleli kɛ ka bɔ min,human-reviewed,train
Siw sigicogo in,Siw sigicogo in,human-reviewed,train
__32 32 __ walima __ 66 51 42 42__ ni mɔgɔ min y'a wele i n'an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ.,__32 32 __ walima __ 66 51 42 42__ ni mɔgɔ min y'a wele i n'an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ.,human-reviewed,train
"__ Parce que __ kuma ka na cogoya la ye, ee...","__ Parce que __ kuma ka na cogoya la ye, ee...",human-reviewed,train
Ki jɔ.,Ki jɔ.,human-reviewed,train
"Sɔɔni ,sɔɔni kalo belebeleba...","Sɔɔni ,sɔɔni kalo belebeleba...",human-reviewed,train
Fini kun dabɔlen don jumɛn kama?,Fini kun dabɔlen don jumɛn kama?,human-reviewed,train
Arajo ye bɛnkuma ye __102.3 la voix de __ baramuso __ allo__,Arajo ye bɛnkuma ye __102.3 la voix de __ baramuso __ allo__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Furu ye bonyali ye,Furu ye bonyali ye,human-reviewed,train
"Ni e muso min ni e yɛrɛ ba dɔn ke ti ka se ka i cɛ nimisi wa gilan na, a mago ba la ka se degere min na e ti ka se ka kɛ...","Ni e muso min ni e yɛrɛ ba dɔn ke ti ka se ka i cɛ nimisi wa gilan na, a mago ba la ka se degere min na e ti ka se ka kɛ...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ka taa kɛ ni e ma dɔn buruja. Ka taa kɛ ni e ma dɔn mankutu tiɲɛ , e ti ka dahimɛ sɔrɔ. Munna?","Ka taa kɛ ni e ma dɔn buruja. Ka taa kɛ ni e ma dɔn mankutu tiɲɛ , e ti ka dahimɛ sɔrɔ. Munna?",human-reviewed,train
Ni kilela mɔna...,Ni kilela mɔna...,human-reviewed,train
"__ Bon __ ne n'e tɛ se ka ɲɔgɔn faamu ola sa, ne ko, an ma ɲɔgɔn faamu, ayi ne ka jate la, __ parce que __ ni y'a bila i kunna tɔntɔn Bala, ne taara nin ta ka b'u ka so ka na.","__ Bon __ ne n'e tɛ se ka ɲɔgɔn faamu ola sa, ne ko, an ma ɲɔgɔn faamu, ayi ne ka jate la, __ parce que __ ni y'a bila i kunna tɔntɔn Bala, ne taara nin ta ka b'u ka so ka na.",human-reviewed,train
N b'i ka __invités__ mɔgɔ bɛɛ lajɛlen fo. Ɔnhɔn...,N b'i ka __invités__ mɔgɔ bɛɛ lajɛlen fo. Ɔnhɔn...,human-reviewed,train
Eee __64 32 32 76 64 32 32 __ on est en direct ok __ ɔhɔn,Eee __64 32 32 76 64 32 32 __ on est en direct ok __ ɔhɔn,human-reviewed,train
"Amiyarabi, yarabi ala k'a bɛɛ kisi.","Amiyarabi, yarabi ala k'a bɛɛ kisi.",human-reviewed,train
Ka tugu dun?,Ka tugu dun?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
N'o ye pla de <INCOMPRÉHENSIBLE>,N'o ye pla de <incomprehensible>,human-reviewed,train
"I b'a dɔn, u ni n man di __parce que__ marifa de bɛ n bolo ka yala, unhun, e he, hali minnu filɛ nin ye furufurufeerela ninnu bolo yan","I b'a dɔn, u ni n man di __parce que__ marifa de bɛ n bolo ka yala, unhun, e he, hali minnu filɛ nin ye furufurufeerela ninnu bolo yan",human-reviewed,train
"Unhun, walayi, siga foyi t'a la foyi t'u sɔrɔ, __mais __ degun in kɛlen don __ il faut le savoir__ ni Ala sɔnn'a ma","Unhun, walayi, siga foyi t'a la foyi t'u sɔrɔ, __mais __ degun in kɛlen don __ il faut le savoir__ ni Ala sɔnn'a ma",human-reviewed,train
Bɛnkan de do...,Bɛnkan de do...,human-reviewed,train
"__C'est à dire __ a tilalen don tilayɔrɔ 3 ye __ chambre de passe__ bɛ duguma, dulɔminyɔrɔ o bɛ sanfɛ","__C'est à dire __ a tilalen don tilayɔrɔ 3 ye __ chambre de passe__ bɛ duguma, dulɔminyɔrɔ o bɛ sanfɛ",human-reviewed,train
Fɛ adamadenw ka kow...,Fɛ adamadenw ka kow...,human-reviewed,train
"Nka n'a ka di mɔgɔ min ye mɔgɔ ye ka fɛn min kɛ, i b'a dɔn","Nka n'a ka di mɔgɔ min ye mɔgɔ ye ka fɛn min kɛ, i b'a dɔn",human-reviewed,train
Walimaa i ka wuli ka se __ Radio Benkuma __ yɛrɛ,Walimaa i ka wuli ka se __ Radio Benkuma __ yɛrɛ,human-reviewed,train
"__ Allah __ ka ile hɛrɛ, Amina __ ya rabbi __","__ Allah __ ka ile hɛrɛ, Amina __ ya rabbi __",human-reviewed,train
Si cɛbilen Daramɛ b'o la,Si cɛbilen Daramɛ b'o la,human-reviewed,train
Fara walemuso la dɛ!,Fara walemuso la dɛ!,human-reviewed,train
"Cɛ ka kuma, ko bɛɛ b'a dɔn ko farafinna bɛ kɔ...","Cɛ ka kuma, ko bɛɛ b'a dɔn ko farafinna bɛ kɔ...",human-reviewed,train
Denmuso ye wari min di o ma du muso du npogotigini tɔw balimamuso tɔw ka waridelen bɔ.,Denmuso ye wari min di o ma du muso du npogotigini tɔw balimamuso tɔw ka waridelen bɔ.,human-reviewed,train
Wagati manan sɔrɔ cogoya min na an bi dɔ fo la.,Wagati manan sɔrɔ cogoya min na an bi dɔ fo la.,human-reviewed,train
Wa Ala ka an ŋa sunw baraji bila k'an kɔnɔ,Wa Ala ka an ŋa sunw baraji bila k'an kɔnɔ,human-reviewed,train
"Ale nana kɛ muso ye, muso min, ni a sɔ. ...","Ale nana kɛ muso ye, muso min, ni a sɔ. ...",human-reviewed,train
U tɛ se ka Kidal __libéré__ .,U tɛ se ka Kidal __libéré__ .,human-reviewed,train
"1 __ est-ce que __ e muso fɔlɔ bɛna sɔn ,muso 4 nan bɛna sɔn ka e muso fɔlɔ in bonya kɔmi a ba wa? A tɛna sɔn k'o kɛ, wa n'a dun ma sɔn k'o kɛ, o bɛna ni fitinɛ ye, i b'a ye fɔlɔfɔlɔ fitinɛ tun t'an ka du kɔnɔ ten...","1 __ est-ce que __ e muso fɔlɔ bɛna sɔn ,muso 4 nan bɛna sɔn ka e muso fɔlɔ in bonya kɔmi a ba wa? A tɛna sɔn k'o kɛ, wa n'a dun ma sɔn k'o kɛ, o bɛna ni fitinɛ ye, i b'a ye fɔlɔfɔlɔ fitinɛ tun t'an ka du kɔnɔ ten...",human-reviewed,train
Inalhamli lahi inahamdu uu wana istahinun uu wana istafiru wana tubi i layi...,Inalhamli lahi inahamdu uu wana istahinun uu wana istafiru wana tubi i layi...,human-reviewed,train
"I b'a fɔ __bisimila bisimila bisimila bisimila bisimila bisimila__ ɔnhɔn, o ye siyɛn 11 __ arahaman arahaman arahaman__ ...","I b'a fɔ __bisimila bisimila bisimila bisimila bisimila bisimila__ ɔnhɔn, o ye siyɛn 11 __ arahaman arahaman arahaman__ ...",human-reviewed,train
"N kɔrɔkɛ muso de ye nin ye n __comment __ n kɔrɔ n cɛ kɔrɔkɛ de ye nin ye, unhun, o muso ye nin ye, __ non__ o y'i kɔrɔmuso de ye","N kɔrɔkɛ muso de ye nin ye n __comment __ n kɔrɔ n cɛ kɔrɔkɛ de ye nin ye, unhun, o muso ye nin ye, __ non__ o y'i kɔrɔmuso de ye",human-reviewed,train
Ni min latigɛyara,Ni min latigɛyara,human-reviewed,train
Kabini ni Alahu subahana watala ye i ka fɛn dɔ minɛ l la.,Kabini ni Alahu subahana watala ye i ka fɛn dɔ minɛ l la.,human-reviewed,train
Yala an bi don min na i ko bi...,Yala an bi don min na i ko bi...,human-reviewed,train
N'i yejamana sariyaya bɔ i bɛ se k'i yɛrɛ...,N'i yejamana sariyaya bɔ i bɛ se k'i yɛrɛ...,human-reviewed,train
"__Et pourtant__ sun Ala yɛrɛ de k'o mɛlɛkɛw se to la, a baraji o barajila sɔrɔ ko n'i ye min kɛ a bɛ sigi yɔrɔma.","__Et pourtant__ sun Ala yɛrɛ de k'o mɛlɛkɛw se to la, a baraji o barajila sɔrɔ ko n'i ye min kɛ a bɛ sigi yɔrɔma.",human-reviewed,train
N'i bɛ kuma dɔrɔn kana kuma ka mɔgɔ dɔ juguya t'i kɔnɔ...,N'i bɛ kuma dɔrɔn kana kuma ka mɔgɔ dɔ juguya t'i kɔnɔ...,human-reviewed,train
__ Bon __ ee,__ Bon __ ee,human-reviewed,train
"Ɛ pɔlitigimɔgɔw fɛ, pɔlitigimɔgɔw fɛ","Ɛ pɔlitigimɔgɔw fɛ, pɔlitigimɔgɔw fɛ",human-reviewed,train
Ka na jɛnsɛn ka don jamana wɛrɛw la.,Ka na jɛnsɛn ka don jamana wɛrɛw la.,human-reviewed,train
"E y'a ye mɔgɔw, mɔgɔw ŋunafan kama","E y'a ye mɔgɔw, mɔgɔw ŋunafan kama",human-reviewed,train
Minnu be yennɔ u te jamana kɔ la kɔyi ninnu b'u __ poche __ da ko de la,Minnu be yennɔ u te jamana kɔ la kɔyi ninnu b'u __ poche __ da ko de la,human-reviewed,train
N b'i sara,N b'i sara,human-reviewed,train
E kɔni ne dɔw y'a ta dɔgɔ bi __peut être il y a des gens qui ne cachent même pas ça__,E kɔni ne dɔw y'a ta dɔgɔ bi __peut être il y a des gens qui ne cachent même pas ça__,human-reviewed,train
"Tiɲɛn na o ye ne ka hakilila kɔni ye, i ka hakilila faamuna","Tiɲɛn na o ye ne ka hakilila kɔni ye, i ka hakilila faamuna",human-reviewed,train
A b'a ka mɔgɔya de silat...,A b'a ka mɔgɔya de silat...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> e ni __ Ala__ cɛ e de sɔnna ka taa kɔgɔ... caya Fifi ka nan la tan i bɛ na n faga...,<incomprehensible> e ni __ Ala__ cɛ e de sɔnna ka taa kɔgɔ... caya Fifi ka nan la tan i bɛ na n faga...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> . A ma sɔn...,<music> . A ma sɔn...,human-reviewed,train
Nse.,Nse.,human-reviewed,train
"Tuma dɔ la i banincinin don, ɔnhɔn __ mais __ a bɛ kɛ i beremuso fana ye, ɔnhɔn __ donc __ a tɛ bɛn silamɛ sariya la ɔnhɔn ,cɛ nin k'a fɔ k'a bɛ denmuso in ta k'o fara","Tuma dɔ la i banincinin don, ɔnhɔn __ mais __ a bɛ kɛ i beremuso fana ye, ɔnhɔn __ donc __ a tɛ bɛn silamɛ sariya la ɔnhɔn ,cɛ nin k'a fɔ k'a bɛ denmuso in ta k'o fara",human-reviewed,train
Ale de ya kuma yɛlɛma ka ka fɛn bɛɛ lajɛlen yɛlɛma ka kɛ a yɛrɛ tɔgɔ la.,Ale de ya kuma yɛlɛma ka ka fɛn bɛɛ lajɛlen yɛlɛma ka kɛ a yɛrɛ tɔgɔ la.,human-reviewed,train
__ Allo __ salamuwalekum alekumsalam warahamatula kori baasi tɛ ye baasi foyi te na denbaya bɛ di alhamdulila,__ Allo __ salamuwalekum alekumsalam warahamatula kori baasi tɛ ye baasi foyi te na denbaya bɛ di alhamdulila,human-reviewed,train
A bɛna kɛ anw de ka ɲɛ kumu kan,A bɛna kɛ anw de ka ɲɛ kumu kan,human-reviewed,train
Ne tile 1 ma jɔrɔ Mali <INCOMPRÉHENSIBLE> a yi n tile 1 ma jɔrɔ<CHEVAUCHEMENT> nbɛ jɔrɔ min na o de walifɛn ye.,Ne tile 1 ma jɔrɔ Mali <incomprehensible> a yi n tile 1 ma jɔrɔ<chevauchement> nbɛ jɔrɔ min na o de walifɛn ye.,human-reviewed,train
__ Donc __ e te ... a tɔgɔ ye di s ... daga maan ka sigi olu min ka so daga be sig'ulu ka so unhun olu be dumuni kɛ unhun daga kaan ka sigi minnu fe ye k'a sababu kɛ denmisɛnninw be ye unhun u ma se sun ma maakɔrɔbaw be ye <CHEVAUCHEMENT> olu te se ka sun <CHEVAUCHEMENT> olu t'a sɔrɔ,__ Donc __ e te ... a tɔgɔ ye di s ... daga maan ka sigi olu min ka so daga be sig'ulu ka so unhun olu be dumuni kɛ unhun daga kaan ka sigi minnu fe ye k'a sababu kɛ denmisɛnninw be ye unhun u ma se sun ma maakɔrɔbaw be ye <chevauchement> olu te se ka sun <chevauchement> olu t'a sɔrɔ,human-reviewed,train
O ta ka jugu n'a komini 4 fana,O ta ka jugu n'a komini 4 fana,human-reviewed,train
Dɛmɛ bɛɛ lajɛlen ye dɛmɛ ye,Dɛmɛ bɛɛ lajɛlen ye dɛmɛ ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE> dakuruɲɛ fɔlɔ an b'a ale ta La Guinée su in na o tuma na an bɛ taa jɔnni sɔrɔ ye an ko min ma ...,<music> dakuruɲɛ fɔlɔ an b'a ale ta La Guinée su in na o tuma na an bɛ taa jɔnni sɔrɔ ye an ko min ma ...,human-reviewed,train
N'an tila la kini ninnu dun...,N'an tila la kini ninnu dun...,human-reviewed,train
"Ale, i ye maa min ye ale ko k'ale ka baara de ka d'a ye kojugu wa bɛlɛ ninnu sannen kɔ...","Ale, i ye maa min ye ale ko k'ale ka baara de ka d'a ye kojugu wa bɛlɛ ninnu sannen kɔ...",human-reviewed,train
Bolo be se a ma __ parceque __ e barika be se,Bolo be se a ma __ parceque __ e barika be se,human-reviewed,train
"__ok __ N'i ye muso jɔ kɛmɛ-kɛmɛ sara la, a caman bɛ ten __mais__ bɛɛ tɛ","__ok __ N'i ye muso jɔ kɛmɛ-kɛmɛ sara la, a caman bɛ ten __mais__ bɛɛ tɛ",human-reviewed,train
Hali n'i furulen do __multimilliardaire__ de ma...,Hali n'i furulen do __multimilliardaire__ de ma...,human-reviewed,train
A' ni wula unsee e ka kow kaɲi e e b ... ko kadi ne ye sa,A' ni wula unsee e ka kow kaɲi e e b ... ko kadi ne ye sa,human-reviewed,train
fɛnminɛ a denw ka kɔrɔ' ye.,fɛnminɛ a denw ka kɔrɔ' ye.,human-reviewed,train
Na ma ɲɛ ka fɔ ka bi ka dɔwɛrɛ kɛ tan. A bi ka kala. __ Mais __ ale ɲɛ tɛ o la.,Na ma ɲɛ ka fɔ ka bi ka dɔwɛrɛ kɛ tan. A bi ka kala. __ Mais __ ale ɲɛ tɛ o la.,human-reviewed,train
"O b'a jira k'a fɔ ko jamu fila bɛ jɛ jɔyɔrɔ, jɔyɔrɔ kelen na.","O b'a jira k'a fɔ ko jamu fila bɛ jɛ jɔyɔrɔ, jɔyɔrɔ kelen na.",human-reviewed,train
Fifi don min na e ni ne kuma kumana.,Fifi don min na e ni ne kuma kumana.,human-reviewed,train
N bɛ segin ka nɛgɛjuru sira di kanubagaw ma kokura...,N bɛ segin ka nɛgɛjuru sira di kanubagaw ma kokura...,human-reviewed,train
__Mais__ gɛlɛya bɛ...,__Mais__ gɛlɛya bɛ...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Faraku tɔgɔ t'a la koyi , unhun","Faraku tɔgɔ t'a la koyi , unhun",human-reviewed,train
I tise awɔ i ti se hali n'i ko k'i b'a bo ye t ...,I tise awɔ i ti se hali n'i ko k'i b'a bo ye t ...,human-reviewed,train
"I bɛ kɛnɛkan, i jɔrɔlen don i ka mɔgɔw la yan, i ka la mɔgɔw, wa Idirisa i ka na mɔgɔ sama o ye wajibi de ye<CHEVAUCHEMENT> ni yɛrɛ mana fɛn o fɛn ye u ɲɛ mana bɔ fɛ, f'u kan san...","I bɛ kɛnɛkan, i jɔrɔlen don i ka mɔgɔw la yan, i ka la mɔgɔw, wa Idirisa i ka na mɔgɔ sama o ye wajibi de ye<chevauchement> ni yɛrɛ mana fɛn o fɛn ye u ɲɛ mana bɔ fɛ, f'u kan san...",human-reviewed,train
<RIRES> ne yɛrɛ ɲɛna koo __ valise __ giriman baa jaa jaa bagaba kɛɛ t ... Bafili bolo foyi t'a kɔnɔ <RIRES> ee ja a tali bɛ ne ni munsɔndiya Bafili,<rires> ne yɛrɛ ɲɛna koo __ valise __ giriman baa jaa jaa bagaba kɛɛ t ... Bafili bolo foyi t'a kɔnɔ <rires> ee ja a tali bɛ ne ni munsɔndiya Bafili,human-reviewed,train
Maa min b'e lanisɔndiya waati bɛɛ lajɛlen na...,Maa min b'e lanisɔndiya waati bɛɛ lajɛlen na...,human-reviewed,train
Musa y'a ɲini Amadu Koyita ka __ parti __ la IBK tile la <INCOMPRÉHENSIBLE> ni y'olu ye ka dɔ fɔ __ politique__ mɔgɔw ma...,Musa y'a ɲini Amadu Koyita ka __ parti __ la IBK tile la <incomprehensible> ni y'olu ye ka dɔ fɔ __ politique__ mɔgɔw ma...,human-reviewed,train
Kɔɲon de nana dɔgɔda u fɛ.,Kɔɲon de nana dɔgɔda u fɛ.,human-reviewed,train
Ka da mun kan,Ka da mun kan,human-reviewed,train
A a laɲini bɛ min na a t'o sɔrɔla __peut être__ ale fanga,A a laɲini bɛ min na a t'o sɔrɔla __peut être__ ale fanga,human-reviewed,train
Ka ko dɔw kɛ ko dɔw bɛ se ka ɲɛna...,Ka ko dɔw kɛ ko dɔw bɛ se ka ɲɛna...,human-reviewed,train
"Muso bɛɛ kɛlen don jinɛtɔ, u tɛ se ka taa banni yɔrɔ yɛrɛ la","Muso bɛɛ kɛlen don jinɛtɔ, u tɛ se ka taa banni yɔrɔ yɛrɛ la",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Police __ kɛ tun kan ka min nɔgɔya bolo o tɛ nɔgɔya __ parce que vagabond __ ya ye cogo de b'a la.,__ Police __ kɛ tun kan ka min nɔgɔya bolo o tɛ nɔgɔya __ parce que vagabond __ ya ye cogo de b'a la.,human-reviewed,train
"Taar'i sigi kɔ da la. Un! Ka Ala wele. Unhun! Ka Ala deli, k'i yɛrɛ jira... kalifa Ala la k'i yɛrɛ majigi. Unhun! N'i don in k'i hinɛtoya bɔ.","Taar'i sigi kɔ da la. Un! Ka Ala wele. Unhun! Ka Ala deli, k'i yɛrɛ jira... kalifa Ala la k'i yɛrɛ majigi. Unhun! N'i don in k'i hinɛtoya bɔ.",human-reviewed,train
Nafsulmuumin,Nafsulmuumin,human-reviewed,train
N y'a jira ka fɔ ko yala n'olu sara k'an bɛɛ bɛ sa yan.,N y'a jira ka fɔ ko yala n'olu sara k'an bɛɛ bɛ sa yan.,human-reviewed,train
"I kanuw tɛ kelen ye Ba in ta ka bon ni ta, __ allo__","I kanuw tɛ kelen ye Ba in ta ka bon ni ta, __ allo__",human-reviewed,train
"Ani 80 ni kɔdian o y'a sɔrɔ Ameiriki gere ma tigɛ fɔlɔ k'akɔrɔ Ameriki ye san 400 san 500 kɔsɛbɛ kɔsɛbɛ, Ameriki ye dugukura de ye, awɔ, ale ye dugukura de ye nka u kɛra fɛn bɛɛ ye bin, kɔsɛbɛ, ayiwa, an ka ɛɛ bɛnbakɛ ninnu...","Ani 80 ni kɔdian o y'a sɔrɔ Ameiriki gere ma tigɛ fɔlɔ k'akɔrɔ Ameriki ye san 400 san 500 kɔsɛbɛ kɔsɛbɛ, Ameriki ye dugukura de ye, awɔ, ale ye dugukura de ye nka u kɛra fɛn bɛɛ ye bin, kɔsɛbɛ, ayiwa, an ka ɛɛ bɛnbakɛ ninnu...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Wahiya,Wahiya,human-reviewed,train
Selifuranc ɛ kalo,Selifuranc ɛ kalo,human-reviewed,train
O tuma i tun tɛ nin kɛ i tun tɛ nin kɛi tun tɛ nin kɛ nanji ye,O tuma i tun tɛ nin kɛ i tun tɛ nin kɛi tun tɛ nin kɛ nanji ye,human-reviewed,train
In na unhun a tigi tulob'an na an m'a jaabi __ radio __ in na a bɛ tise ka faama sɔ ...,In na unhun a tigi tulob'an na an m'a jaabi __ radio __ in na a bɛ tise ka faama sɔ ...,human-reviewed,train
"A ka e i y'a ye, a bɛɛ ye kelen ye ko karisa i muɲu i ka sabali i ka sabali koyi i bɛ n'i ta ye wo, <RIRES> kasɔrɔ, muɲu ni sabali bɛɛ ye kelen ye, a bɛɛ ye kelen ye, i y'a ye <CHEVAUCHEMENT> kuma ninnu na taama ɲɔgɔn fɛ","A ka e i y'a ye, a bɛɛ ye kelen ye ko karisa i muɲu i ka sabali i ka sabali koyi i bɛ n'i ta ye wo, <rires> kasɔrɔ, muɲu ni sabali bɛɛ ye kelen ye, a bɛɛ ye kelen ye, i y'a ye <chevauchement> kuma ninnu na taama ɲɔgɔn fɛ",human-reviewed,train
I ye ... i n'a ka kan i b'a fɔ anw __ civil __ w i ye __ civil __ de ye unhun __ mais tant que __ i ye faso __ tenue __ ta unhun ko ni fɛn benna faso kan e be taa a __ défend __ unhun e ni o __ défend __ yɔrɔ o be yɔrɔ min na bi e n'o yɔrɔ de ka kan unhun e ni Bamakɔ man kan __ ok __,I ye ... i n'a ka kan i b'a fɔ anw __ civil __ w i ye __ civil __ de ye unhun __ mais tant que __ i ye faso __ tenue __ ta unhun ko ni fɛn benna faso kan e be taa a __ défend __ unhun e ni o __ défend __ yɔrɔ o be yɔrɔ min na bi e n'o yɔrɔ de ka kan unhun e ni Bamakɔ man kan __ ok __,human-reviewed,train
__ Qui est qui?__,__ Qui est qui?__,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
O sika ta la.,O sika ta la.,human-reviewed,train
Ɛ lasiri fɔlɔ t'o ye,Ɛ lasiri fɔlɔ t'o ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɛɛ maaw ka wuli k'u jɔ kaa nin fɛn dɔw kɛlɛ sabula fɛn dɔw fɛnɛ be ye a kɛlɛli ma nɔgɔn __ gouvernement __ bolo,Ɛɛ maaw ka wuli k'u jɔ kaa nin fɛn dɔw kɛlɛ sabula fɛn dɔw fɛnɛ be ye a kɛlɛli ma nɔgɔn __ gouvernement __ bolo,human-reviewed,train
"__OK __ , An bɛ kuma di, an ka kuma wɛrɛ de fɔ, Sidiki Togola ma sisan, ɔnhɔn, Sidiki Togola, unhun, awɔ min ye Yenege Bɛrite ye, unhun, i bɔra k'a ka kuma mɛn ko __démocratie __ yɛrɛ de y'an ka jamana ci __ quoi__","__OK __ , An bɛ kuma di, an ka kuma wɛrɛ de fɔ, Sidiki Togola ma sisan, ɔnhɔn, Sidiki Togola, unhun, awɔ min ye Yenege Bɛrite ye, unhun, i bɔra k'a ka kuma mɛn ko __démocratie __ yɛrɛ de y'an ka jamana ci __ quoi__",human-reviewed,train
"Masakɛ in, ale ka denko gɛlɛyara.","Masakɛ in, ale ka denko gɛlɛyara.",human-reviewed,train
__ C'est __ Syrie __ non sur __ Bashar al - Assad __ si __ sirk __ contre ... pendant combien d'années __ unhun __ et aujoud'hui __ a be ka laban cogodi __ maintenant est ce que __ an uns... ... __ n'est p... ce n'est pas temps __ an' ŋ'a jateminɛ __ est ce que la solution elle n'est que militaire __,__ C'est __ Syrie __ non sur __ Bashar al - Assad __ si __ sirk __ contre ... pendant combien d'années __ unhun __ et aujoud'hui __ a be ka laban cogodi __ maintenant est ce que __ an uns... ... __ n'est p... ce n'est pas temps __ an' ŋ'a jateminɛ __ est ce que la solution elle n'est que militaire __,human-reviewed,train
Cɛ yɛrɛ maloya fɛ...,Cɛ yɛrɛ maloya fɛ...,human-reviewed,train
__ Alhamdulilahi __ ne furulen don.,__ Alhamdulilahi __ ne furulen don.,human-reviewed,train
__Par exemple __ n'bɛna __ fond __dɔw __ axes puritels __ a __ voila les axes puritels election __ ba kɔnɔ __ deja __ i ma famu wa __ d'ailleurs même __ ni __ president __ yɛrɛ kun ye __ election __ ko kuma fɔ ne ye a tun be digi aw na __ parceque __ aw tun deli le bɛ ni __ election __ye __ election __ ye __ donc __ o fɛnɛ ye __ debat __ wɛrɛ ye __ maintenant par exemple __ i bɛna __ point __ dɔ fɔ i ye __ qui est encore plus d'ajuré__ n' hun,__Par exemple __ n'bɛna __ fond __dɔw __ axes puritels __ a __ voila les axes puritels election __ ba kɔnɔ __ deja __ i ma famu wa __ d'ailleurs même __ ni __ president __ yɛrɛ kun ye __ election __ ko kuma fɔ ne ye a tun be digi aw na __ parceque __ aw tun deli le bɛ ni __ election __ye __ election __ ye __ donc __ o fɛnɛ ye __ debat __ wɛrɛ ye __ maintenant par exemple __ i bɛna __ point __ dɔ fɔ i ye __ qui est encore plus d'ajuré__ n' hun,human-reviewed,train
Muso caaman bɛ u ka ko kuntanw labɛn u cɛw kɔfɛ.,Muso caaman bɛ u ka ko kuntanw labɛn u cɛw kɔfɛ.,human-reviewed,train
A be kuma la __surplace...__,A be kuma la __surplace...__,human-reviewed,train
Mɔbiliw tiɲɛna. Mɔgɔw sɛgɛnna. An bɛ fɛ ka dɔ bɔ bamakɔkaw ka degun na...,Mɔbiliw tiɲɛna. Mɔgɔw sɛgɛnna. An bɛ fɛ ka dɔ bɔ bamakɔkaw ka degun na...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Dɔw de bɛ taa wele u ka so, k'olu kana kana barama in sigi, ka daga in sigi ta la, ko k'a sababu kɛ ni __ qualité__ in ni cogoya in ni jogo in o bɛ olu la, u ma deli ka __ souter__","Dɔw de bɛ taa wele u ka so, k'olu kana kana barama in sigi, ka daga in sigi ta la, ko k'a sababu kɛ ni __ qualité__ in ni cogoya in ni jogo in o bɛ olu la, u ma deli ka __ souter__",human-reviewed,train
Jamanaden kelenkelen bɛɛ,Jamanaden kelenkelen bɛɛ,human-reviewed,train
__ Donc communication est à la base de tout même en matière de guerre __ . Unhun.,__ Donc communication est à la base de tout même en matière de guerre __ . Unhun.,human-reviewed,train
O la an balima minnu fɛnɛ ye dɛmɛ ɲini unhun an be taa yen nka y'o fɔ ali bi unnn an' ma tigɛ an ŋa __ auditeurs __ u la,O la an balima minnu fɛnɛ ye dɛmɛ ɲini unhun an be taa yen nka y'o fɔ ali bi unnn an' ma tigɛ an ŋa __ auditeurs __ u la,human-reviewed,train
An bɛɛ bɛ min dɔn ye __ ou bien __ an bɛɛ ye min mɛ ye ɔɔ __ mais __ kɛrɛnkɛrɛnnenya la i bɛ se ka mun fɔ an ɲɛnɛ nin waleya in kan ale ni ka kɛɲɛ ni an bɛ wagati min na ɔɔ __ liberté d'expression liberté d'opinion a yɛrɛ bɛ lahala juman na an bɛ don mina na i ko bi Mali kɔnɔna na,An bɛɛ bɛ min dɔn ye __ ou bien __ an bɛɛ ye min mɛ ye ɔɔ __ mais __ kɛrɛnkɛrɛnnenya la i bɛ se ka mun fɔ an ɲɛnɛ nin waleya in kan ale ni ka kɛɲɛ ni an bɛ wagati min na ɔɔ __ liberté d'expression liberté d'opinion a yɛrɛ bɛ lahala juman na an bɛ don mina na i ko bi Mali kɔnɔna na,human-reviewed,train
A ye dɛmɛ o kɛ,A ye dɛmɛ o kɛ,human-reviewed,train
Olu de ye ... kuwa sigi nɛntu ka,Olu de ye ... kuwa sigi nɛntu ka,human-reviewed,train
"Balocogo t'olu la u ka balo ka gɛlɛn kojugu u fa tɛ yen,se t'u ba ye","Balocogo t'olu la u ka balo ka gɛlɛn kojugu u fa tɛ yen,se t'u ba ye",human-reviewed,train
Fini don ta ka kɛ waati bɛɛ la...,Fini don ta ka kɛ waati bɛɛ la...,human-reviewed,train
K'i la na i ka jo kan,K'i la na i ka jo kan,human-reviewed,train
A balonlaman don u ba fɔ a ma ko __gaze hilarant__,A balonlaman don u ba fɔ a ma ko __gaze hilarant__,human-reviewed,train
O tuma __ allah __ ka ɲumanya ka si a ka kira.,O tuma __ allah __ ka ɲumanya ka si a ka kira.,human-reviewed,train
"O kumana, a k'a don k'a fɔ min ye o ɲɔgɔn sama ye kun tɛ o la bilen","O kumana, a k'a don k'a fɔ min ye o ɲɔgɔn sama ye kun tɛ o la bilen",human-reviewed,train
I be ka sɔrɔ fɛn dɔ kɛ li ka di ye.,I be ka sɔrɔ fɛn dɔ kɛ li ka di ye.,human-reviewed,train
Bɛɛ n'i ka hakili la. de don __ quoi __ mɔgɔ <CHEVAUCHEMENT>siga t'a la. tɛ se ka mɔgɔ da bɔ a la. Tiɲɛ do. Kosɛbɛ!,Bɛɛ n'i ka hakili la. de don __ quoi __ mɔgɔ <chevauchement>siga t'a la. tɛ se ka mɔgɔ da bɔ a la. Tiɲɛ do. Kosɛbɛ!,human-reviewed,train
Wula la wula la ɛɛ...,Wula la wula la ɛɛ...,human-reviewed,train
Fulakɛ o kɛ ma di ka furu sɔrɔ tuguni,Fulakɛ o kɛ ma di ka furu sɔrɔ tuguni,human-reviewed,train
__ Parce que __ i b'a dɔn hami de be mɔgɔ si jɛ __ quoi __ ka sɔrɔ i si jɛ wagati ma se o be ye,__ Parce que __ i b'a dɔn hami de be mɔgɔ si jɛ __ quoi __ ka sɔrɔ i si jɛ wagati ma se o be ye,human-reviewed,train
Nka a bɛ kɛ e de la i bɛ tɔw ye u ka koduman na ɲɔgɔn fɛ e tɛ se ka gɛrɛ...,Nka a bɛ kɛ e de la i bɛ tɔw ye u ka koduman na ɲɔgɔn fɛ e tɛ se ka gɛrɛ...,human-reviewed,train
A ko karisa,A ko karisa,human-reviewed,train
Ala i ni ce . i yan bɔ salon san na i yan bɔ sankɔrɔ la. wa an filɛ nin ye an bi na don san kura kɔnɔ i kan ɲɛ h la kunja la suta la k'an yiriwa ka garisɛw da ma an bɛɛ ni cɛbɛ ko don an ni ɲɔgɔn cɛ,Ala i ni ce . i yan bɔ salon san na i yan bɔ sankɔrɔ la. wa an filɛ nin ye an bi na don san kura kɔnɔ i kan ɲɛ h la kunja la suta la k'an yiriwa ka garisɛw da ma an bɛɛ ni cɛbɛ ko don an ni ɲɔgɔn cɛ,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> , dugu tilamanfɛ don dɔ la a nana, a y’a sɔrɔ, e o waati sa Mori ni ni bɛ __ kaliwa__ la.","<incomprehensible> , dugu tilamanfɛ don dɔ la a nana, a y’a sɔrɔ, e o waati sa Mori ni ni bɛ __ kaliwa__ la.",human-reviewed,train
I na fɔ sisan a be mara tiɲɛ i na fɔ q yo fɔ Unhun. A da sero ma. Wa a be se ka gɛlɛya don buran na kaw __c'est comme__ i muso somɔgɔw ani i so...,I na fɔ sisan a be mara tiɲɛ i na fɔ q yo fɔ Unhun. A da sero ma. Wa a be se ka gɛlɛya don buran na kaw __c'est comme__ i muso somɔgɔw ani i so...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Aa bɛ tiɲɛ sitanɛ mana do alaa an a mana don cɛ n'aa muso bɛnnee na u cɛ bɛ tiɲɛɛ sitanɛ mana don a laa alaa a mana don balima ...,Aa bɛ tiɲɛ sitanɛ mana do alaa an a mana don cɛ n'aa muso bɛnnee na u cɛ bɛ tiɲɛɛ sitanɛ mana don a laa alaa a mana don balima ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Nko, yɔrɔ nko tɔnmisɛninw bɛ yan an yɛrɛ fɛ yan kɛ. Kosɛbɛ.","Nko, yɔrɔ nko tɔnmisɛninw bɛ yan an yɛrɛ fɛ yan kɛ. Kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Ɛ Mohamadu Abudulayi Sowadu ka maana kan ka ni Ala sɔnna a ma an b'o kɛ sini,Ɛ Mohamadu Abudulayi Sowadu ka maana kan ka ni Ala sɔnna a ma an b'o kɛ sini,human-reviewed,train
Kaye sira kelen in de don.,Kaye sira kelen in de don.,human-reviewed,train
A yi sabali.,A yi sabali.,human-reviewed,train
A man sɔn i kunsigi lankolon ka ye tuguni dɛ.,A man sɔn i kunsigi lankolon ka ye tuguni dɛ.,human-reviewed,train
Yalima e ka __ comportement __ o a i kɔrɔkɛ musow de bɛna bila kɔɲɔminɛn in na wa walikelen masa min ko k'i ye denmisɛnnin ye k'i t'a dɔn o de bɛna taa i fɛ wa,Yalima e ka __ comportement __ o a i kɔrɔkɛ musow de bɛna bila kɔɲɔminɛn in na wa walikelen masa min ko k'i ye denmisɛnnin ye k'i t'a dɔn o de bɛna taa i fɛ wa,human-reviewed,train
Kosɛbɛ,Kosɛbɛ,human-reviewed,train
O tigiilamɔgɔ yɛrɛ dɔonen don sigida yɛrɛ la.,O tigiilamɔgɔ yɛrɛ dɔonen don sigida yɛrɛ la.,human-reviewed,train
An ka miiri kunko Mali la.,An ka miiri kunko Mali la.,human-reviewed,train
__Allo__,__Allo__,human-reviewed,train
__Bon__ furu kɔnɔna na denkuli bɛ...,__Bon__ furu kɔnɔna na denkuli bɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> tɛmɛnenw k'a b'i jigi da olu hɛrɛ n'olu tɔnɔn kan.,<incomprehensible> tɛmɛnenw k'a b'i jigi da olu hɛrɛ n'olu tɔnɔn kan.,human-reviewed,train
"__L'initiative s'inscrit dans le cadre de la célébration du 62ème anniversaire de la création de l'armée malienne, ali haji Bamusa Ture","__L'initiative s'inscrit dans le cadre de la célébration du 62ème anniversaire de la création de l'armée malienne, ali haji Bamusa Ture",human-reviewed,train
Mɔgɔ min n'a lasirilen don o ka ko fɔra tan,Mɔgɔ min n'a lasirilen don o ka ko fɔra tan,human-reviewed,train
"Aaa a ko tiɲɛ yɛrɛ la, ko nin kelen nin diyara ne ye dɛ ko walayi ko ne bɛ nin fɛ. Ale sɛnɛ i kɔrɔ a ka bolola baki ko bɔ a bolola ka dɔn in ta bɔ bolola ka ta don a yɛrɛ bolo la kaa ta don in bolo la","Aaa a ko tiɲɛ yɛrɛ la, ko nin kelen nin diyara ne ye dɛ ko walayi ko ne bɛ nin fɛ. Ale sɛnɛ i kɔrɔ a ka bolola baki ko bɔ a bolola ka dɔn in ta bɔ bolola ka ta don a yɛrɛ bolo la kaa ta don in bolo la",human-reviewed,train
"Yɔrɔ min bɛ yen, unhun, ni n da sera __urbanisme__ ma","Yɔrɔ min bɛ yen, unhun, ni n da sera __urbanisme__ ma",human-reviewed,train
Aa an fɛ yen,Aa an fɛ yen,human-reviewed,train
"Cɛba duuru in cɛla kelen kumana a kan min ni Bukari tɛ, Muslimu tɛ, tirmisi, Anisaayi anii walima Abu Dawuda a bɛ hadisa ba in kɔnɔ ɛɛ dɔnc min y' o min olu... yo'lu ye o cogo ye...","Cɛba duuru in cɛla kelen kumana a kan min ni Bukari tɛ, Muslimu tɛ, tirmisi, Anisaayi anii walima Abu Dawuda a bɛ hadisa ba in kɔnɔ ɛɛ dɔnc min y' o min olu... yo'lu ye o cogo ye...",human-reviewed,train
Wolomuso be kɔnɔya 10 kɛɛ bɛɛ n'i ta den ...,Wolomuso be kɔnɔya 10 kɛɛ bɛɛ n'i ta den ...,human-reviewed,train
Su kora k'a to yen o y'a sɔrɔ a n'a ka finiw ni sɛbilenw ni sɛfinw woro ayi a kɛ n bɛ ka nin bɛɛ san sa o doniba ɲu n b'a kun,Su kora k'a to yen o y'a sɔrɔ a n'a ka finiw ni sɛbilenw ni sɛfinw woro ayi a kɛ n bɛ ka nin bɛɛ san sa o doniba ɲu n b'a kun,human-reviewed,train
Ayi.,Ayi.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Wa i kɛ cogo de bi ka yira. Wa i ka nɔgɔ dɛ, i ka nɔgɔlen ya dɛ. O de bi ka yira.","Wa i kɛ cogo de bi ka yira. Wa i ka nɔgɔ dɛ, i ka nɔgɔlen ya dɛ. O de bi ka yira.",human-reviewed,train
ta woloma yɛrɛ,ta woloma yɛrɛ,human-reviewed,train
Ɔ n ka nin y'a sɔrɔ a balima dɔgɔmuso o fana furula cɛ dɔ ma!,Ɔ n ka nin y'a sɔrɔ a balima dɔgɔmuso o fana furula cɛ dɔ ma!,human-reviewed,train
N'a fɔra ko dɔ ye baara ɲuman dɔ kɛ,N'a fɔra ko dɔ ye baara ɲuman dɔ kɛ,human-reviewed,train
"Bi an bɛ yɔrɔ min, n'anw sɔnna ko min ma...","Bi an bɛ yɔrɔ min, n'anw sɔnna ko min ma...",human-reviewed,train
Gɛlɛyaw nana cogoya min na...,Gɛlɛyaw nana cogoya min na...,human-reviewed,train
"Ɛɛ, u ka taa ɲini fan wɛrɛ koyi a, ɛɛkosɛbɛ.","Ɛɛ, u ka taa ɲini fan wɛrɛ koyi a, ɛɛkosɛbɛ.",human-reviewed,train
Nin ye o __ entraînement __ kalo ye.,Nin ye o __ entraînement __ kalo ye.,human-reviewed,train
Ɛ __ anglais __ ye unhun a ka kum'i fɛ sisan unhun __ donc __ hali n'i bɛ __ anglais __ mɛ i b'i sigi ka jateminɛ caman kɛ dɛ __ ouiai pour que __ i ka se kaa ...,Ɛ __ anglais __ ye unhun a ka kum'i fɛ sisan unhun __ donc __ hali n'i bɛ __ anglais __ mɛ i b'i sigi ka jateminɛ caman kɛ dɛ __ ouiai pour que __ i ka se kaa ...,human-reviewed,train
"Bi an ka maraw cɛnnen don kosɛbɛ, kosɛbɛ. Bi i b'a ye denmisɛnnin fitinini fitinini dɔw b'u jɔ ka mɔgɔkɔrɔba dalaminɛ walahi i b'a fɔ ko nkalon don.","Bi an ka maraw cɛnnen don kosɛbɛ, kosɛbɛ. Bi i b'a ye denmisɛnnin fitinini fitinini dɔw b'u jɔ ka mɔgɔkɔrɔba dalaminɛ walahi i b'a fɔ ko nkalon don.",human-reviewed,train
"Aa ninnu fana ɲɛn...ɲɛn ,ninnu ye diɲɛ ɲɛnibaatɔ yɛrɛ yɛrɛ de ye Modibo.","Aa ninnu fana ɲɛn...ɲɛn ,ninnu ye diɲɛ ɲɛnibaatɔ yɛrɛ yɛrɛ de ye Modibo.",human-reviewed,train
Han?,Han?,human-reviewed,train
__ Finalement qu'est ce qui va se passer __,__ Finalement qu'est ce qui va se passer __,human-reviewed,train
Ɛ Isiaka Culibali...,Ɛ Isiaka Culibali...,human-reviewed,train
"N b'a kanu, u bɛ ɲɔan ye don min o ka bɛn...","N b'a kanu, u bɛ ɲɔan ye don min o ka bɛn...",human-reviewed,train
I tɛ kobi dɔn ayi i tɛ kobi dɔn n te kobi dɔn dɛ kobi ye yiri ye min bɛ kɔbolow ni babolow fɛ,I tɛ kobi dɔn ayi i tɛ kobi dɔn n te kobi dɔn dɛ kobi ye yiri ye min bɛ kɔbolow ni babolow fɛ,human-reviewed,train
Ani fɛn dɔ de fana bɛ taga ɲɔgɔn fɛ ni o ye dambeya.,Ani fɛn dɔ de fana bɛ taga ɲɔgɔn fɛ ni o ye dambeya.,human-reviewed,train
__ Parce que la généralement c'est la même __,__ Parce que la généralement c'est la même __,human-reviewed,train
Maa o maa bɛ yen ko e maa mago bɛ anw ka jamana a dɔɔnin ka don ba la,Maa o maa bɛ yen ko e maa mago bɛ anw ka jamana a dɔɔnin ka don ba la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Fitini...fitini de do.,<incomprehensible> Fitini...fitini de do.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Jinɛ bɛ maa minnu bolo,Jinɛ bɛ maa minnu bolo,human-reviewed,train
"Ni hakɛ dɔw bɛ yen n'a ma s'o ma, a farikolo ma s’o ma, a hakili ma kɔgɔ, unhun, ka se kodɔn ma, i na fɔ mɔgɔkɔrɔbaw bɛ cogo min, unhun, __donc __ ne bolo o ye denmisɛnnin ye __ quoi__","Ni hakɛ dɔw bɛ yen n'a ma s'o ma, a farikolo ma s’o ma, a hakili ma kɔgɔ, unhun, ka se kodɔn ma, i na fɔ mɔgɔkɔrɔbaw bɛ cogo min, unhun, __donc __ ne bolo o ye denmisɛnnin ye __ quoi__",human-reviewed,train
N fana unhun,N fana unhun,human-reviewed,train
Ko hali n'ale mago sera a ma.,Ko hali n'ale mago sera a ma.,human-reviewed,train
A ma nkalon fana tigɛ dɛ.,A ma nkalon fana tigɛ dɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> na kɛra cogo o cogo __ est-ce que __ si ...,<incomprehensible> na kɛra cogo o cogo __ est-ce que __ si ...,human-reviewed,train
"Kuma suguya caaman, a ye kuma dɔw fɔ da yɛrɛ tɛ se ka se hali olu kumaw ma __ antenne __ na","Kuma suguya caaman, a ye kuma dɔw fɔ da yɛrɛ tɛ se ka se hali olu kumaw ma __ antenne __ na",human-reviewed,train
9 __heures __ ka taaa bila__ 20...,9 __heures __ ka taaa bila__ 20...,human-reviewed,train
An bɛ sɔn yɛlɛko sugu bɛɛ ma.,An bɛ sɔn yɛlɛko sugu bɛɛ ma.,human-reviewed,train
Jaabi min min o kɔnɔna na __ chiffres __ bɛna na __ calcul __ kɛ ka tila ka bɛn min ma.,Jaabi min min o kɔnɔna na __ chiffres __ bɛna na __ calcul __ kɛ ka tila ka bɛn min ma.,human-reviewed,train
__ Donc ONASER__ bɛ ka belebeleba dɛ...,__ Donc ONASER__ bɛ ka belebeleba dɛ...,human-reviewed,train
A ye min ye a y'o de ɲɛf'i ye wa a m'a bɛɛ ɲɛ ɲɛf'i ye yɛrɛ de,A ye min ye a y'o de ɲɛf'i ye wa a m'a bɛɛ ɲɛ ɲɛf'i ye yɛrɛ de,human-reviewed,train
Olu y'o o tɔ la dɛsɛ la...,Olu y'o o tɔ la dɛsɛ la...,human-reviewed,train
Ne yafar'a ma,Ne yafar'a ma,human-reviewed,train
"Wa sunɔgɔ yɛrɛ tɛ <MUSIQUE> Ami nin kamalen in, unhun","Wa sunɔgɔ yɛrɛ tɛ <music> Ami nin kamalen in, unhun",human-reviewed,train
__ Commerçants __ de bɛ taa san u fɛ,__ Commerçants __ de bɛ taa san u fɛ,human-reviewed,train
Ɛ ka taa se Mali donsoden n’a ba bɛɛ lajɛlen ma Mali karamɔgɔw ko ni y’u ka kɛnɛ sigilen n'o ye donsow ka baro ye min bɛ lase u ma u denkɛ n’u balimakɛ fɛ Mohame Sako...,Ɛ ka taa se Mali donsoden n’a ba bɛɛ lajɛlen ma Mali karamɔgɔw ko ni y’u ka kɛnɛ sigilen n'o ye donsow ka baro ye min bɛ lase u ma u denkɛ n’u balimakɛ fɛ Mohame Sako...,human-reviewed,train
Muɲun ka ɲani muɲun ka kɔŋɔ muɲun ka nɛnɛ muɲun bɛɛ ye musow ka da bɛ ...,Muɲun ka ɲani muɲun ka kɔŋɔ muɲun ka nɛnɛ muɲun bɛɛ ye musow ka da bɛ ...,human-reviewed,train
O degu kɔɔna na saa,O degu kɔɔna na saa,human-reviewed,train
__ Et aux organisations de la société civile. <MUSIQUE>. Tous les Samedis dans les starting blocks du studio impérial de la 89.M méga r__,__ Et aux organisations de la société civile. <music>. Tous les Samedis dans les starting blocks du studio impérial de la 89.M méga r__,human-reviewed,train
__ Voici ma main __ ...,__ Voici ma main __ ...,human-reviewed,train
Nka e denbatigi __ walahi __ dɔw ka den wolo ye manamana Fakuma ka den wolo.,Nka e denbatigi __ walahi __ dɔw ka den wolo ye manamana Fakuma ka den wolo.,human-reviewed,train
Ne ko an ŋa jamana in fana b... ɛɛ i ye dun yɔrɔ 2 de ye Habi o de be k'an o fana ye __ problème __ ye __ quoi __ dunyɔrɔ cogodi dunyɔrɔ 2 __ c'est à dire __ tubabuya be k'an dun cogoya dɔ la,Ne ko an ŋa jamana in fana b... ɛɛ i ye dun yɔrɔ 2 de ye Habi o de be k'an o fana ye __ problème __ ye __ quoi __ dunyɔrɔ cogodi dunyɔrɔ 2 __ c'est à dire __ tubabuya be k'an dun cogoya dɔ la,human-reviewed,train
__ Bon maintenant __ a kɔnni bɛ fɔ u fɛ yen nɔ.,__ Bon maintenant __ a kɔnni bɛ fɔ u fɛ yen nɔ.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Fɛnkɛ nana o cogo de la.,Fɛnkɛ nana o cogo de la.,human-reviewed,train
"An tɛ taa ɲɛ, an tɛ segin an kɔ, an b'a nɔ na,maa tɛ se ka kuma.","An tɛ taa ɲɛ, an tɛ segin an kɔ, an b'a nɔ na,maa tɛ se ka kuma.",human-reviewed,train
Batɔma ne sara ka banko ye.,Batɔma ne sara ka banko ye.,human-reviewed,train
Sen ma kari k'a sab ...,Sen ma kari k'a sab ...,human-reviewed,train
"__ Parce que __ n'i y'an ka __ société __ ta lajɛ; unhun; bi ne ɲɛ bɛ fɛn dɔ n'a y'a sɔrɔ kunun a tun bɛ yen; unhun; __ tonton __ Bala, an ka __ société __ kɔnɔ bi; un.","__ Parce que __ n'i y'an ka __ société __ ta lajɛ; unhun; bi ne ɲɛ bɛ fɛn dɔ n'a y'a sɔrɔ kunun a tun bɛ yen; unhun; __ tonton __ Bala, an ka __ société __ kɔnɔ bi; un.",human-reviewed,train
__ Euh __ sani ne ka dɔ fɔ Mali ma fɔlɔ ne be dɔ fɔ nbalimamusow ye an'i yɛrɛ fɔlɔ,__ Euh __ sani ne ka dɔ fɔ Mali ma fɔlɔ ne be dɔ fɔ nbalimamusow ye an'i yɛrɛ fɔlɔ,human-reviewed,train
__Il doit être interpellé __ ka ɲininka ko min bi ka kɛ yen na ti ka fɔ . Mun de be yen __ au juste__,__Il doit être interpellé __ ka ɲininka ko min bi ka kɛ yen na ti ka fɔ . Mun de be yen __ au juste__,human-reviewed,train
Van aa ne bolo Van n'e ye ne ye e kaan ka nisɔndiya de e be ka ko minnu kɛ ne la ne bɛ nisɔndiya cogodi ɔn ne ye mun k'i la e ɲe min k'i la an ŋa fɔ ka ban __ Bébé __ i t'i jɔ n ka tiɲɛ f'i ɲɛna a unh i be ka __ changer __,Van aa ne bolo Van n'e ye ne ye e kaan ka nisɔndiya de e be ka ko minnu kɛ ne la ne bɛ nisɔndiya cogodi ɔn ne ye mun k'i la e ɲe min k'i la an ŋa fɔ ka ban __ Bébé __ i t'i jɔ n ka tiɲɛ f'i ɲɛna a unh i be ka __ changer __,human-reviewed,train
"A bɛtiɲɛ, sitanɛ mana don a la, ala, a mana don cɛ n'a muso bɛnnen na u cɛ bɛ tiɲɛ, sitanɛ manna don a la, a man don balimaw ni ɲɔgɔn cɛ, a la, a mana don bali","A bɛtiɲɛ, sitanɛ mana don a la, ala, a mana don cɛ n'a muso bɛnnen na u cɛ bɛ tiɲɛ, sitanɛ manna don a la, a man don balimaw ni ɲɔgɔn cɛ, a la, a mana don bali",human-reviewed,train
Hɛrɛ don wa?,Hɛrɛ don wa?,human-reviewed,train
"Ɲamana __plateau __ o y'an jabala ye, ka ɲɛsin __ station TOTAL__ ma, segu sira la...","Ɲamana __plateau __ o y'an jabala ye, ka ɲɛsin __ station TOTAL__ ma, segu sira la...",human-reviewed,train
"Tuma dɔ la, a dɔw bɛ fariɲa, o dilan kelen yɛrɛ u bi denin... u bɛ den kelen... u ɛ den d'a kan, __walahi__","Tuma dɔ la, a dɔw bɛ fariɲa, o dilan kelen yɛrɛ u bi denin... u bɛ den kelen... u ɛ den d'a kan, __walahi__",human-reviewed,train
Awɔ,Awɔ,human-reviewed,train
Kosɛbɛ u jɛna,Kosɛbɛ u jɛna,human-reviewed,train
O tɛmɛnen kɔ hali anw ka tabiyaw...,O tɛmɛnen kɔ hali anw ka tabiyaw...,human-reviewed,train
Awɔ;Awɔ a diyara ne ka __ sac __ tala ye.,Awɔ;Awɔ a diyara ne ka __ sac __ tala ye.,human-reviewed,train
Diakité u ni Diané u be ye,Diakité u ni Diané u be ye,human-reviewed,train
Ko a taara __CSREF__ dɔ la,Ko a taara __CSREF__ dɔ la,human-reviewed,train
"walekuma salamu, n balimakɛ i tɔgɔ n'i jamu ka wueleli kɛ ka bɔ min","walekuma salamu, n balimakɛ i tɔgɔ n'i jamu ka wueleli kɛ ka bɔ min",human-reviewed,train
"Furunafɔlɔ gɛlɛ de tun y'a caaman lataga ye. Sunjatada yɛrɛ de nalen kɛlen do ka nɔgɔya kosɛbɛ,. Unhun. Sunjata de nalen kɛlen de ka nɔgɔya yɛrɛ yɛrɛ yɛrɛ de.","Furunafɔlɔ gɛlɛ de tun y'a caaman lataga ye. Sunjatada yɛrɛ de nalen kɛlen do ka nɔgɔya kosɛbɛ,. Unhun. Sunjata de nalen kɛlen de ka nɔgɔya yɛrɛ yɛrɛ yɛrɛ de.",human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ Yasikuli jɔra...,I b'a sɔrɔ Yasikuli jɔra...,human-reviewed,train
Isiyaka...,Isiyaka...,human-reviewed,train
Ni ka fɛn yera mɛlɛkɛw la min boyana kosɛbɛ.,Ni ka fɛn yera mɛlɛkɛw la min boyana kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Ka u disi da a la wa __ est ce que __ a ma se adamadenw yɛrɛ ka wuli ka u disi daa,Ka u disi da a la wa __ est ce que __ a ma se adamadenw yɛrɛ ka wuli ka u disi daa,human-reviewed,train
A ti na fɔ ko mɔgɔkɔrɔba san 70,A ti na fɔ ko mɔgɔkɔrɔba san 70,human-reviewed,train
Ni a bolila ni e bolila ka bɔ k'i kun da koko la i b'a fɔ cogo di ko jɔnni kan bɛ ne den ka de,Ni a bolila ni e bolila ka bɔ k'i kun da koko la i b'a fɔ cogo di ko jɔnni kan bɛ ne den ka de,human-reviewed,train
Walasa denmisɛnww bɛ se ka pa pa cogoya min...,Walasa denmisɛnww bɛ se ka pa pa cogoya min...,human-reviewed,train
Ayamutasiriki o tile sabanan na,Ayamutasiriki o tile sabanan na,human-reviewed,train
"Tanmisa tamasɛki kan na,o kɔrɔ de ye ko an ka bɛn ka ka sigiɲɔgɔn kɛrɛfɛ. __ Donc __","Tanmisa tamasɛki kan na,o kɔrɔ de ye ko an ka bɛn ka ka sigiɲɔgɔn kɛrɛfɛ. __ Donc __",human-reviewed,train
"An ka bɔ, an ka taa, ka taa __ marcher contre ça contre ça__","An ka bɔ, an ka taa, ka taa __ marcher contre ça contre ça__",human-reviewed,train
"E bɛ taa wagadugu mun na yr? <INCOMPRÉHENSIBLE> e bɛ taa wagadu Clema bila ka taa yen, pourquoi","E bɛ taa wagadugu mun na yr? <incomprehensible> e bɛ taa wagadu Clema bila ka taa yen, pourquoi",human-reviewed,train
Ka kɔlɔlɔ yira aw la. Na __danger __ aw la. Ku la famuya . __ Donc au__ delà de ça . __ Parceque __ ni ko o kɔfɛ n'i ko karisa n'i dabila...,Ka kɔlɔlɔ yira aw la. Na __danger __ aw la. Ku la famuya . __ Donc au__ delà de ça . __ Parceque __ ni ko o kɔfɛ n'i ko karisa n'i dabila...,human-reviewed,train
Ala ka jamana basigi,Ala ka jamana basigi,human-reviewed,train
"__ Alors que __ n'i ye maliyɛn lajɛ, maliyɛn bɛɛ ye 1 ye.","__ Alors que __ n'i ye maliyɛn lajɛ, maliyɛn bɛɛ ye 1 ye.",human-reviewed,train
"Dugutigiw la, sugu bɛ __ tribunal __ kɛr...","Dugutigiw la, sugu bɛ __ tribunal __ kɛr...",human-reviewed,train
Bari kunu i ba ye ka fɔ don min na mɔgɔ tun bɛ taga i ka woro 10 bɔ. Ka taga bulonda dɔ la fɔlɔ.,Bari kunu i ba ye ka fɔ don min na mɔgɔ tun bɛ taga i ka woro 10 bɔ. Ka taga bulonda dɔ la fɔlɔ.,human-reviewed,train
A bɛ se...,A bɛ se...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A be ka fɛn dɔ __ publicité __ kɛ sosofagalan don __ oubien __ fɛn min don...,A be ka fɛn dɔ __ publicité __ kɛ sosofagalan don __ oubien __ fɛn min don...,human-reviewed,train
__ Pour completer ta vie __,__ Pour completer ta vie __,human-reviewed,train
<MUSIQUE> O waati masa Zulukaranahini n'i y'a ye...,<music> O waati masa Zulukaranahini n'i y'a ye...,human-reviewed,train
"Anw t'a dɔn kɛlɛ bɛ yen, jan ko anw k'a fɔ k'an bɛna kira dɛmɛ...","Anw t'a dɔn kɛlɛ bɛ yen, jan ko anw k'a fɔ k'an bɛna kira dɛmɛ...",human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛw,Ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
"-I __ camion __ bɛ tɛmɛ, i mɔbili fana bɛ yen <CHEVAUCHEMENT> Batɔma,Batɔma...","-I __ camion __ bɛ tɛmɛ, i mɔbili fana bɛ yen <chevauchement> Batɔma,Batɔma...",human-reviewed,train
Ɛɛ e ye min fɔ sisan an y'a ye a __cas__ badenw bɛ yan nɔ an y'a ye mɔgɔw bɛ yen,Ɛɛ e ye min fɔ sisan an y'a ye a __cas__ badenw bɛ yan nɔ an y'a ye mɔgɔw bɛ yen,human-reviewed,train
"Ne ko ne lamɛnbagaw aw ka __ radio __ mandi,a ye __ radio __ suganti. a ɲɔgɔn foyi tɛ yen.","Ne ko ne lamɛnbagaw aw ka __ radio __ mandi,a ye __ radio __ suganti. a ɲɔgɔn foyi tɛ yen.",human-reviewed,train
Kow tɛmɛna wa kow bɛ ye wa kow bɛ nale.,Kow tɛmɛna wa kow bɛ ye wa kow bɛ nale.,human-reviewed,train
A yɛrɛ bi Ala ka tiɲɛ so bi . __vraiment__ tuma dɔw la kabako don.,A yɛrɛ bi Ala ka tiɲɛ so bi . __vraiment__ tuma dɔw la kabako don.,human-reviewed,train
O de la n bɛ ka n ka samara kɔnɔ.,O de la n bɛ ka n ka samara kɔnɔ.,human-reviewed,train
"Fɛn min mago b'i la kabi n'a ma se yɛrɛ, unhun, kabini waati ka jan tuma min na i to ka tɔgɔnin min ka di a ye bɛɛ b'a dɔn k'a fɔ tɔgɔ n y'a fɔ i tɔgɔ min ka di o cɛ ye, unhun, o de ka di","Fɛn min mago b'i la kabi n'a ma se yɛrɛ, unhun, kabini waati ka jan tuma min na i to ka tɔgɔnin min ka di a ye bɛɛ b'a dɔn k'a fɔ tɔgɔ n y'a fɔ i tɔgɔ min ka di o cɛ ye, unhun, o de ka di",human-reviewed,train
"Ale de bɛ yen ,olu muso damadɔ de bɛ yen.","Ale de bɛ yen ,olu muso damadɔ de bɛ yen.",human-reviewed,train
A dilancogo cɛ ka ɲi!,A dilancogo cɛ ka ɲi!,human-reviewed,train
O y'a __ conséquence __ dɔ ye...,O y'a __ conséquence __ dɔ ye...,human-reviewed,train
__Mais __ maa si ma silamɛya __ drapeau__ kɔrɔta,__Mais __ maa si ma silamɛya __ drapeau__ kɔrɔta,human-reviewed,train
O de la ne b'a fɔ mɔgɔw k'u __ réfléchis __ ka taa kɔfɛ dɔɔni __ est ce que __ mɔni tobi k... __ est ce que __ a kun bee ye mɔni tibi ... mɔni tobi in ye wa,O de la ne b'a fɔ mɔgɔw k'u __ réfléchis __ ka taa kɔfɛ dɔɔni __ est ce que __ mɔni tobi k... __ est ce que __ a kun bee ye mɔni tibi ... mɔni tobi in ye wa,human-reviewed,train
"Saya ka san 1, san 2, san 100. Un.","Saya ka san 1, san 2, san 100. Un.",human-reviewed,train
Ɔ __ mais __ a ka __ voyage __ dɔ sen fɛ ka bɔ jamana dɔ la ka taa jamana dɔ la na,Ɔ __ mais __ a ka __ voyage __ dɔ sen fɛ ka bɔ jamana dɔ la ka taa jamana dɔ la na,human-reviewed,train
__Mais__ kitabu bɛn'a kuncɛ de k'a fɔ k'o don dɔnkili in tun bɛ cogo min o de tun diyara Kira ye u ka don joona dɔnkili inkama,__Mais__ kitabu bɛn'a kuncɛ de k'a fɔ k'o don dɔnkili in tun bɛ cogo min o de tun diyara Kira ye u ka don joona dɔnkili inkama,human-reviewed,train
Ayiwa baasi tɛ.,Ayiwa baasi tɛ.,human-reviewed,train
U ko ku ta kɛ dɛ.,U ko ku ta kɛ dɛ.,human-reviewed,train
"Ni muso dɔ ye barokɛ kɔsa in na muso in ko ma k'ale den bɛ du kɔnɔna na den ye san 13 ɲɔgɔn na cɛmanni don __ mais__ a bɛ yala terikɛ min kɔ se kɔni t'ale ye dɛ __ mais__ a bɛ yala teri min kɔ, o teri fɛn bɛɛ b'o na masaw bolo...","Ni muso dɔ ye barokɛ kɔsa in na muso in ko ma k'ale den bɛ du kɔnɔna na den ye san 13 ɲɔgɔn na cɛmanni don __ mais__ a bɛ yala terikɛ min kɔ se kɔni t'ale ye dɛ __ mais__ a bɛ yala teri min kɔ, o teri fɛn bɛɛ b'o na masaw bolo...",human-reviewed,train
I kan jogojugu si miiri diɲɛnatigɛ la min tɛ ne Modibo la!,I kan jogojugu si miiri diɲɛnatigɛ la min tɛ ne Modibo la!,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
A waleyali de tun...,A waleyali de tun...,human-reviewed,train
U mana d... bɔ unhun u ɲɛ kumunen don u be don u ɲɛ kumunen don baro te u ni muso cɛ dɔ be nɛgɛjuru la an ŋ'o tigi lamɛ,U mana d... bɔ unhun u ɲɛ kumunen don u be don u ɲɛ kumunen don baro te u ni muso cɛ dɔ be nɛgɛjuru la an ŋ'o tigi lamɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ e ka taa misiri kɔnɔ bi ko walahi ko tɔɔrɔ bɛn n kan degun bɛ n kan,Ɛɛ e ka taa misiri kɔnɔ bi ko walahi ko tɔɔrɔ bɛn n kan degun bɛ n kan,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Bɛ olu ye wa? A' bɛn'a singa mun de la? __ Bombe nucéaire __ bɛ dilan ni bɔgɔ min ye han! a bɔgɔ tonnen bɛ an ka dugukolo sanfɛ yann,i a ma se. __ Bombe nucléaire__ a bɛ dilan ni bɔgɔ de ye wa? A bɛ dilan ni bɔgɔ ye. E!","<incomprehensible> Bɛ olu ye wa? A' bɛn'a singa mun de la? __ Bombe nucéaire __ bɛ dilan ni bɔgɔ min ye han! a bɔgɔ tonnen bɛ an ka dugukolo sanfɛ yann,i a ma se. __ Bombe nucléaire__ a bɛ dilan ni bɔgɔ de ye wa? A bɛ dilan ni bɔgɔ ye. E!",human-reviewed,train
Su man di,Su man di,human-reviewed,train
A bɛ mɔgɔw nɛgɛn,A bɛ mɔgɔw nɛgɛn,human-reviewed,train
__Donc__ Bayisu dɔnnibaa belebele don...,__Donc__ Bayisu dɔnnibaa belebele don...,human-reviewed,train
Mun kelen na?,Mun kelen na?,human-reviewed,train
__sa dépend __ a be __ dépend__ a tigi yɛrɛ ka kɛnɛya taabolo fɛ,__sa dépend __ a be __ dépend__ a tigi yɛrɛ ka kɛnɛya taabolo fɛ,human-reviewed,train
"__ Vraiment __ u ka kan ka <INCOMPRÉHENSIBLE> Silamɛya ko ninnu na, unhun, __ mais haut conseil islamique __","__ Vraiment __ u ka kan ka <incomprehensible> Silamɛya ko ninnu na, unhun, __ mais haut conseil islamique __",human-reviewed,train
"Ni mɔgɔ min ka jogo kɛra tubabu jogo ye,o ka sigiɲɔgɔnya maa minɛcogo n'an ka laada minɛ cogo tɛ k...","Ni mɔgɔ min ka jogo kɛra tubabu jogo ye,o ka sigiɲɔgɔnya maa minɛcogo n'an ka laada minɛ cogo tɛ k...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
E tɛ yɔrɔ dɔn ko min na,E tɛ yɔrɔ dɔn ko min na,human-reviewed,train
Isumayɛli ye anw ka belebele ye. An ka belebele bɔra o la.,Isumayɛli ye anw ka belebele ye. An ka belebele bɔra o la.,human-reviewed,train
"__ Coup d'Etat, Voila coup d'Etat __ de kɛra ninnu na, __ coup d'Etat __ e ma i ka __ auditeurs __ dɔw mankan mɛn, ahan.","__ Coup d'Etat, Voila coup d'Etat __ de kɛra ninnu na, __ coup d'Etat __ e ma i ka __ auditeurs __ dɔw mankan mɛn, ahan.",human-reviewed,train
__Rang numéro 1__ daminɛ yɛrɛ la ale bolo,__Rang numéro 1__ daminɛ yɛrɛ la ale bolo,human-reviewed,train
Fo ka taa i yɛrɛlenbu diɲɛ ka bɔ i kalama n'i cɛ diininen ko k' i ye nin y' i ba de la i y'a y'i fa la.,Fo ka taa i yɛrɛlenbu diɲɛ ka bɔ i kalama n'i cɛ diininen ko k' i ye nin y' i ba de la i y'a y'i fa la.,human-reviewed,train
Mɔgɔ molobali,Mɔgɔ molobali,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> An bolo ko de ye mali denya ye __ quoi __ n bangera jamana in kɔnɔ __ donc __ o ye kɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> __ Hélène __ o y'i kɛ jamanaden, kɛ...","<incomprehensible> An bolo ko de ye mali denya ye __ quoi __ n bangera jamana in kɔnɔ __ donc __ o ye kɛ <incomprehensible> __ Hélène __ o y'i kɛ jamanaden, kɛ...",human-reviewed,train
"Hakaja, ne bɛ minnu ye, dɔɔni bɛ minnu kun olu bɛ dɔnni dɔɔni di a la","Hakaja, ne bɛ minnu ye, dɔɔni bɛ minnu kun olu bɛ dɔnni dɔɔni di a la",human-reviewed,train
"A tɔgɔ gɛrɛ fɔ ɲa , ɲa wɛrɛ ma.","A tɔgɔ gɛrɛ fɔ ɲa , ɲa wɛrɛ ma.",human-reviewed,train
"O don ka di ɲɔgɔn ye, unhun, u b'u __préféré__","O don ka di ɲɔgɔn ye, unhun, u b'u __préféré__",human-reviewed,train
O la ni taama sera u b'a fɔ ni furunafolo hali n'i ma se ka taa bi i bɛ dɔn sara,O la ni taama sera u b'a fɔ ni furunafolo hali n'i ma se ka taa bi i bɛ dɔn sara,human-reviewed,train
A ye jamukan in __ carte __ ta an b'a fo k'a waleɲumandɔn sabula n'i ye __ carte __ ta,A ye jamukan in __ carte __ ta an b'a fo k'a waleɲumandɔn sabula n'i ye __ carte __ ta,human-reviewed,train
"Ni musoman don , ne filɛ nin ye sisan, ne ne nana da e ɲɛkɔrɔ ko ne cɛ...","Ni musoman don , ne filɛ nin ye sisan, ne ne nana da e ɲɛkɔrɔ ko ne cɛ...",human-reviewed,train
Sɔgɛl yɛrɛ de tun man d'ale ye.,Sɔgɛl yɛrɛ de tun man d'ale ye.,human-reviewed,train
A ma __ élaboré __ sinfinw kɔfɛ,A ma __ élaboré __ sinfinw kɔfɛ,human-reviewed,train
Walahi kosɛbɛ,Walahi kosɛbɛ,human-reviewed,train
5 unhun,5 unhun,human-reviewed,train
Mɔbilw minu bɛɛ jɔlen don,Mɔbilw minu bɛɛ jɔlen don,human-reviewed,train
Ka weleli kɛ ka bɔ ɲamana. I tɔgɔ ni jamu? __ Madame __ Tarawele Asan Tarawele. __ Madame __ Tarawele Asan Tarawele an kulo bi la __ Madame Tarawele,Ka weleli kɛ ka bɔ ɲamana. I tɔgɔ ni jamu? __ Madame __ Tarawele Asan Tarawele. __ Madame __ Tarawele Asan Tarawele an kulo bi la __ Madame Tarawele,human-reviewed,train
__ Mais __ n'i e tɛ __ taxes __ e bɛna maire ɲinika ko an ka wari bɛ taa min?A ka gɛlɛ a k'i jaabi dɛ ne ba! Ni __ taxe __ ma sara ɲankili b'ala? Ɲankili b'a la.,__ Mais __ n'i e tɛ __ taxes __ e bɛna maire ɲinika ko an ka wari bɛ taa min?A ka gɛlɛ a k'i jaabi dɛ ne ba! Ni __ taxe __ ma sara ɲankili b'ala? Ɲankili b'a la.,human-reviewed,train
So mɔgɔw? Baasi fosi t'u la.,So mɔgɔw? Baasi fosi t'u la.,human-reviewed,train
Ka baara in ta sɛbɛ la,Ka baara in ta sɛbɛ la,human-reviewed,train
"A ma deli ka fɛn min kɛ, unhu, a ye san 10 k'a la ka san 20 bɔ k'a sɔrɔ hali a tɛ se ka fɔ ka se hakɛ dɔ la.","A ma deli ka fɛn min kɛ, unhu, a ye san 10 k'a la ka san 20 bɔ k'a sɔrɔ hali a tɛ se ka fɔ ka se hakɛ dɔ la.",human-reviewed,train
__ En temps que __ dɔ y'a ye a taara,__ En temps que __ dɔ y'a ye a taara,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Tarawele Modibo Talawele walahi kɔntan Bukadari kɔntan.,Tarawele Modibo Talawele walahi kɔntan Bukadari kɔntan.,human-reviewed,train
__10 87 05__ maa dɔ bɛ yen nɔn an ko __ bisimila__,__10 87 05__ maa dɔ bɛ yen nɔn an ko __ bisimila__,human-reviewed,train
__ Mèche __ bɛ ta ka don kun na __ bon__,__ Mèche __ bɛ ta ka don kun na __ bon__,human-reviewed,train
"U bɛ sɔrɔ k'o kɛ laban ye, i tɛ dunnan ye yɔrɔ la, __de un __ wa i don ko fɔlɔ tɛ, ni mɔgɔ kura donna __ pari__ la i bɛ se k'a fɔ...","U bɛ sɔrɔ k'o kɛ laban ye, i tɛ dunnan ye yɔrɔ la, __de un __ wa i don ko fɔlɔ tɛ, ni mɔgɔ kura donna __ pari__ la i bɛ se k'a fɔ...",human-reviewed,train
U tɛ taa maasi sama!,U tɛ taa maasi sama!,human-reviewed,train
U n'a jogo jugu bɛ na.,U n'a jogo jugu bɛ na.,human-reviewed,train
__Mais__ muso tɛ wele su la a bɛ sa i bolo de...,__Mais__ muso tɛ wele su la a bɛ sa i bolo de...,human-reviewed,train
"Ami don min na i__maman b'i wolo, unhun, n'a y'i da unhun, fɛnkɛ.","Ami don min na i__maman b'i wolo, unhun, n'a y'i da unhun, fɛnkɛ.",human-reviewed,train
"Ɛɛ, <INCOMPRÉHENSIBLE> nin koɲɛ in.","Ɛɛ, <incomprehensible> nin koɲɛ in.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Dɔw yɛrɛ y'a fɔ ka tɛmɛ o kan,Dɔw yɛrɛ y'a fɔ ka tɛmɛ o kan,human-reviewed,train
Nafa yera la fo ka dama tɛmɛ a ma kɛ nafatan ye.,Nafa yera la fo ka dama tɛmɛ a ma kɛ nafatan ye.,human-reviewed,train
__ C'est honteux __,__ C'est honteux __,human-reviewed,train
"__ Mais __ fɛn min ye kelen ye, u bɛɛ ka banaw ye bɛɛ balocogo ye","__ Mais __ fɛn min ye kelen ye, u bɛɛ ka banaw ye bɛɛ balocogo ye",human-reviewed,train
Teere teree,Teere teree,human-reviewed,train
"A ka ca la togoda la, o kɔrɔ b'a jira __ communication __ ka bon duguba kɔnɔ, __ communication __ dɔrɔn tɛ, un, a bɛ se ka kɛ hali ni __ information __ b'u bolo...","A ka ca la togoda la, o kɔrɔ b'a jira __ communication __ ka bon duguba kɔnɔ, __ communication __ dɔrɔn tɛ, un, a bɛ se ka kɛ hali ni __ information __ b'u bolo...",human-reviewed,train
__ Toujours __ ka bɔ.,__ Toujours __ ka bɔ.,human-reviewed,train
Ne kɔnni bɛ min fɔ an balakaw ani falakaw,Ne kɔnni bɛ min fɔ an balakaw ani falakaw,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I baramɔgɔw de ta y'i ye.,I baramɔgɔw de ta y'i ye.,human-reviewed,train
Ɔ Ala kan'a tiɲɛ an bolo danaya,Ɔ Ala kan'a tiɲɛ an bolo danaya,human-reviewed,train
An t’o ko dɔn dɛ Ala de b’a dɔn ...,An t’o ko dɔn dɛ Ala de b’a dɔn ...,human-reviewed,train
"N b'a fɔ an ka jamana mara masaw ye, unhun.","N b'a fɔ an ka jamana mara masaw ye, unhun.",human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ musoba dɔ b'a kɔfɛ.,O b'a sɔrɔ musoba dɔ b'a kɔfɛ.,human-reviewed,train
An bɛ min sɔrɔ olu de b'a d'an ma __ billahi __ !,An bɛ min sɔrɔ olu de b'a d'an ma __ billahi __ !,human-reviewed,train
Ee a bɛ ka tigɛ tigɛ. N kulo ta la ka ɲɛ __quoi__ . d'accord problème ta la mankan ka ca i kɛrɛfɛ fana . Donc ni bi weleli kɛ i bi __ retour __ fana gɛrɛ i yɛrɛ la,Ee a bɛ ka tigɛ tigɛ. N kulo ta la ka ɲɛ __quoi__ . d'accord problème ta la mankan ka ca i kɛrɛfɛ fana . Donc ni bi weleli kɛ i bi __ retour __ fana gɛrɛ i yɛrɛ la,human-reviewed,train
Bɛɛ __ content __ k'a don k'a fɔ an bɛ fɛ k'a to __ gardes __ bɛka __ rearmer __,Bɛɛ __ content __ k'a don k'a fɔ an bɛ fɛ k'a to __ gardes __ bɛka __ rearmer __,human-reviewed,train
An ko __ 8 ème __,An ko __ 8 ème __,human-reviewed,train
A donnin kama hali n'a tigi kun ye 1000 sɔrɔ.,A donnin kama hali n'a tigi kun ye 1000 sɔrɔ.,human-reviewed,train
Ale de nana ka na __Radio__ dayɛlɛ anw ye bagineda.,Ale de nana ka na __Radio__ dayɛlɛ anw ye bagineda.,human-reviewed,train
__ Sécurité __ aw b'a dɔn ni __ sécurité __ te yɔrɔ la dɔrɔn a ma ...,__ Sécurité __ aw b'a dɔn ni __ sécurité __ te yɔrɔ la dɔrɔn a ma ...,human-reviewed,train
An tɛ don o kɔnɔ fili caman bɛ yen,An tɛ don o kɔnɔ fili caman bɛ yen,human-reviewed,train
U bɛ taa sigi don wɛrɛ,U bɛ taa sigi don wɛrɛ,human-reviewed,train
"I b'a ta misali Isa sɔri Jalo ,du kɔnɔna, dutigi bɛ du bɛɛ la , i bɛ taa e ka du kɔnɔ sisan, e de ye dutigi ye , ko dutigi bɛ min? Isa Jalo don","I b'a ta misali Isa sɔri Jalo ,du kɔnɔna, dutigi bɛ du bɛɛ la , i bɛ taa e ka du kɔnɔ sisan, e de ye dutigi ye , ko dutigi bɛ min? Isa Jalo don",human-reviewed,train
__ Avec ses ministres __,__ Avec ses ministres __,human-reviewed,train
"Ami, ni nin banna o bɛ sɔrɔ ka furu nafolo f'i ɲɛna. Unhun.","Ami, ni nin banna o bɛ sɔrɔ ka furu nafolo f'i ɲɛna. Unhun.",human-reviewed,train
Fo yɔrɔ wɛrɛw fo dugu ni dugu.,Fo yɔrɔ wɛrɛw fo dugu ni dugu.,human-reviewed,train
Dɔni yɛrɛ yɛrɛ de b'a bolo,Dɔni yɛrɛ yɛrɛ de b'a bolo,human-reviewed,train
__ Mais__ a ye gɛlɛya sɔrɔ baara in...,__ Mais__ a ye gɛlɛya sɔrɔ baara in...,human-reviewed,train
"__criique __ de la, __ Allah __ bɛ kɛwale dw de ta, maa minnu bɛ nin kɛ...","__criique __ de la, __ Allah __ bɛ kɛwale dw de ta, maa minnu bɛ nin kɛ...",human-reviewed,train
Wa ni sera fe yen...,Wa ni sera fe yen...,human-reviewed,train
"O __pétrole __ dingɛ fanba minnu bɛ Mali fɛunhun, __ parce que__ kɛlɛ min bɛ kɛ bi","O __pétrole __ dingɛ fanba minnu bɛ Mali fɛunhun, __ parce que__ kɛlɛ min bɛ kɛ bi",human-reviewed,train
A laafiya.,A laafiya.,human-reviewed,train
"Aw b'a <CHEVAUCHEMENT> n'u y'a dun dɔrɔn a tɛ tɔrɔ ka kun, ka tigɛ tigɛ, ɔ a kun y'o de ye ko bawo","Aw b'a <chevauchement> n'u y'a dun dɔrɔn a tɛ tɔrɔ ka kun, ka tigɛ tigɛ, ɔ a kun y'o de ye ko bawo",human-reviewed,train
A kɛra Ala min ɲɛna o b'a sara i ye,A kɛra Ala min ɲɛna o b'a sara i ye,human-reviewed,train
"Muso k'a ma n baarakɛɲɔgɔn de don a ko a' tɛ baara in tɔ to baarakɛyɔrɔ la, __sinon__ a' laban na don ne fana ka baara la dɛ","Muso k'a ma n baarakɛɲɔgɔn de don a ko a' tɛ baara in tɔ to baarakɛyɔrɔ la, __sinon__ a' laban na don ne fana ka baara la dɛ",human-reviewed,train
A ka kɛ masa ye wo.,A ka kɛ masa ye wo.,human-reviewed,train
__ Euh donc __ o ye bele ... belebeleba unhun ee i bɔra ka kuma dɔ fɛnɛ fɔ ne bɛ se ka kuma in fɔ k'i ka kuma sɛbɛntiya __ ah bon __ ne be halii ... ŋa __ calcul __ la kunun n bɔr'a kuma kan anhan,__ Euh donc __ o ye bele ... belebeleba unhun ee i bɔra ka kuma dɔ fɛnɛ fɔ ne bɛ se ka kuma in fɔ k'i ka kuma sɛbɛntiya __ ah bon __ ne be halii ... ŋa __ calcul __ la kunun n bɔr'a kuma kan anhan,human-reviewed,train
Bi an be min?,Bi an be min?,human-reviewed,train
"unn, a ma foyi kan tigɛ!","unn, a ma foyi kan tigɛ!",human-reviewed,train
"Hali an tora nin na, Ala nan'a kɛ","Hali an tora nin na, Ala nan'a kɛ",human-reviewed,train
Ka se 46 ma i b'a sɔrɔ __tension__ bolo,Ka se 46 ma i b'a sɔrɔ __tension__ bolo,human-reviewed,train
Ee cɛbakɔrɔ !,Ee cɛbakɔrɔ !,human-reviewed,train
A tɔ bɛ to jumɛn ye? ...,A tɔ bɛ to jumɛn ye? ...,human-reviewed,train
Olu taw bɛ dugu ma.,Olu taw bɛ dugu ma.,human-reviewed,train
__Tension__ sigi,__Tension__ sigi,human-reviewed,train
Ale de bɛ sunbagatɔ sɛbɛ sɛbɛ a b'a sara,Ale de bɛ sunbagatɔ sɛbɛ sɛbɛ a b'a sara,human-reviewed,train
__incoprehensible__,__incoprehensible__,human-reviewed,train
Den misɛmaniw b'a kɔ,Den misɛmaniw b'a kɔ,human-reviewed,train
Na yɛrɛ bi bɔ Huli . An ni ladiyali min ka kan yɔrɔ...,Na yɛrɛ bi bɔ Huli . An ni ladiyali min ka kan yɔrɔ...,human-reviewed,train
"E ka kɛ ta, i ŋaniya an'i ka miiriya jamana in tagabolo la o ka dɔn __radio__ in sanfɛ.","E ka kɛ ta, i ŋaniya an'i ka miiriya jamana in tagabolo la o ka dɔn __radio__ in sanfɛ.",human-reviewed,train
A k'o ɲɛɲini mɔgɔ wɛrɛ fɛ a ka taa ka taa ɲɛfɔ ye.,A k'o ɲɛɲini mɔgɔ wɛrɛ fɛ a ka taa ka taa ɲɛfɔ ye.,human-reviewed,train
Ee awa i yɛrɛ kala...,Ee awa i yɛrɛ kala...,human-reviewed,train
Don dugu kɔnɔ n'i ye muso min sɔr...,Don dugu kɔnɔ n'i ye muso min sɔr...,human-reviewed,train
Ko Jibo... <INCOMPRÉHENSIBLE> n'a kɔnɔna fɛn bɛɛ ye ta ye __ quoi __ i n'a ndɔri n'a kɔɔnɔna fɛn bɛɛ ye Jibo ta ye fɔ cɛ b'i... mara ye fɛn dɔ de cɛ de b'i muso mara __ quoi__.,Ko Jibo... <incomprehensible> n'a kɔnɔna fɛn bɛɛ ye ta ye __ quoi __ i n'a ndɔri n'a kɔɔnɔna fɛn bɛɛ ye Jibo ta ye fɔ cɛ b'i... mara ye fɛn dɔ de cɛ de b'i muso mara __ quoi__.,human-reviewed,train
Bɛnbaliyaso n'a bɛ yen a bonya na cogo cogo...,Bɛnbaliyaso n'a bɛ yen a bonya na cogo cogo...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Mɔgɔ bi min ye, o de ye kalan yɛrɛ yɛrɛ ye.","Mɔgɔ bi min ye, o de ye kalan yɛrɛ yɛrɛ ye.",human-reviewed,train
__Brousse__ kɔnɔ,__Brousse__ kɔnɔ,human-reviewed,train
O la __ allah __ b'a kɛlɛ daminɛ fɔ sanfɛ fɔlɔ ka sɔrɔ...,O la __ allah __ b'a kɛlɛ daminɛ fɔ sanfɛ fɔlɔ ka sɔrɔ...,human-reviewed,train
"t'a la , awɔ an ka saraka jugu de bɔ an mɔgɔ tɛ saraka ɲuman na","t'a la , awɔ an ka saraka jugu de bɔ an mɔgɔ tɛ saraka ɲuman na",human-reviewed,train
A kulela,A kulela,human-reviewed,train
"__ Donc __ a b'a fɔ a tɔgɔ di?An bɛ...n bɛ yafa ɲini, a tɔgɔ di?Jakarija fɛ, a tun ye n ɲininka yɔrɔ dɔ la __ whatsapp __ kan o don ne ,tiɲɛ yɛrɛ la ,an donnen __ émission __ na sisan ne hakili y'a ye __ mais __ n b'a jaabi, a tɔgɔ di? __ comme __ a yɛrɛ tulo b'a la ni waat...","__ Donc __ a b'a fɔ a tɔgɔ di?An bɛ...n bɛ yafa ɲini, a tɔgɔ di?Jakarija fɛ, a tun ye n ɲininka yɔrɔ dɔ la __ whatsapp __ kan o don ne ,tiɲɛ yɛrɛ la ,an donnen __ émission __ na sisan ne hakili y'a ye __ mais __ n b'a jaabi, a tɔgɔ di? __ comme __ a yɛrɛ tulo b'a la ni waat...",human-reviewed,train
__ De rêves tournent même la page__,__ De rêves tournent même la page__,human-reviewed,train
A ka sɔrɔ...,A ka sɔrɔ...,human-reviewed,train
__ Mais __ i bi ka __ content trop trop __ ne me ta kun dɔn ko in na.,__ Mais __ i bi ka __ content trop trop __ ne me ta kun dɔn ko in na.,human-reviewed,train
"Ɔɔ, nka babu min n'i bɔra ko bin tan sisan, taali an kɔrɔ...","Ɔɔ, nka babu min n'i bɔra ko bin tan sisan, taali an kɔrɔ...",human-reviewed,train
N'u ma __ jounaliste __ dɔ sara o ka __ journal dɔ bɔ i kan!,N'u ma __ jounaliste __ dɔ sara o ka __ journal dɔ bɔ i kan!,human-reviewed,train
"I y'a famuya? kansinaya yɛrɛ ye mun fɔtɔla de ye? __donc__ n'i ya famuya wo, e bɛ fɛ k'a fɔ ko hali cɛ minnu tɛ kurusijala kelen denw ye. O musow bɛ se ka kɛ kansinamaw ye. Kansinaya tɛ ina fɔ.","I y'a famuya? kansinaya yɛrɛ ye mun fɔtɔla de ye? __donc__ n'i ya famuya wo, e bɛ fɛ k'a fɔ ko hali cɛ minnu tɛ kurusijala kelen denw ye. O musow bɛ se ka kɛ kansinamaw ye. Kansinaya tɛ ina fɔ.",human-reviewed,train
A ni sɔgɔma.,A ni sɔgɔma.,human-reviewed,train
Bilaye,Bilaye,human-reviewed,train
__ Tension__ mana to ji jukɔrɔ taama na...,__ Tension__ mana to ji jukɔrɔ taama na...,human-reviewed,train
__ Mais __ musow y'a hadamadenw tɛ kelen ye muso dɔw be ye u ka __ exigence __ ka bon,__ Mais __ musow y'a hadamadenw tɛ kelen ye muso dɔw be ye u ka __ exigence __ ka bon,human-reviewed,train
Alabana bin y'o ka!,Alabana bin y'o ka!,human-reviewed,train
Wa bancogoyamaa y'a la dɛ fo saya,Wa bancogoyamaa y'a la dɛ fo saya,human-reviewed,train
Hali ni minnu bɛ k'an sɔrɔ an ka __régionaux radio __ la ani maa minnu bɛ k'an sɔrɔ an ka __ tik tok__ sirafɛ ko welesebugukaw bɛ ye wa...,Hali ni minnu bɛ k'an sɔrɔ an ka __régionaux radio __ la ani maa minnu bɛ k'an sɔrɔ an ka __ tik tok__ sirafɛ ko welesebugukaw bɛ ye wa...,human-reviewed,train
"Choguel yr fɛn o fɛn fɔ, n'u y'a labɔ bi __ pour nous c'est le médecin après la mort__","Choguel yr fɛn o fɛn fɔ, n'u y'a labɔ bi __ pour nous c'est le médecin après la mort__",human-reviewed,train
__53__,__53__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ye marakakɛ t'a ye ayi o bɛ fan bɛɛ kɛ __ boutique__ ye...,<incomprehensible> ye marakakɛ t'a ye ayi o bɛ fan bɛɛ kɛ __ boutique__ ye...,human-reviewed,train
Ko ne kɔnni tununa aw a kana ne ɲini.,Ko ne kɔnni tununa aw a kana ne ɲini.,human-reviewed,train
"Ɛɛ, n bɛ min de fɔ dɔrɔn, o de ye...","Ɛɛ, n bɛ min de fɔ dɔrɔn, o de ye...",human-reviewed,train
"Misali la,","Misali la,",human-reviewed,train
"N kan bɛ n filanw ani n dɔgɔninw de ma, unhun, un, __tonton __ awɔ __ tonton__ Bala seli min filɛ ka na","N kan bɛ n filanw ani n dɔgɔninw de ma, unhun, un, __tonton __ awɔ __ tonton__ Bala seli min filɛ ka na",human-reviewed,train
Ala ka mɔgɔ di Mali ma a kanu bɛ mɔgɔ minnu na yaarabi Ala k'o ...,Ala ka mɔgɔ di Mali ma a kanu bɛ mɔgɔ minnu na yaarabi Ala k'o ...,human-reviewed,train
__ Papa __ nin ko ninnu si kun te e hakili la fɔlɔ,__ Papa __ nin ko ninnu si kun te e hakili la fɔlɔ,human-reviewed,train
Ee an bi na se o yɔrɔ ma. Moriw kilara ka kɛ...,Ee an bi na se o yɔrɔ ma. Moriw kilara ka kɛ...,human-reviewed,train
"A sɔrɔla ka dɔn ka fɔ ko nin ye mɛlɛkɛ de jigin tɔ la ye kira kan, unhun, ni y'a ka kiraya daminɛnen ye, __ donc__ o b'a jira k'a fɔ ko kunkolon kɔni, unhun, a tɛ bɛn fansi la.","A sɔrɔla ka dɔn ka fɔ ko nin ye mɛlɛkɛ de jigin tɔ la ye kira kan, unhun, ni y'a ka kiraya daminɛnen ye, __ donc__ o b'a jira k'a fɔ ko kunkolon kɔni, unhun, a tɛ bɛn fansi la.",human-reviewed,train
O kɔrɔ ye ni banbani 3 tɛ mɔgɔ min ta ka dɔrɔn o tɛ Mali... __tellement__ ...,O kɔrɔ ye ni banbani 3 tɛ mɔgɔ min ta ka dɔrɔn o tɛ Mali... __tellement__ ...,human-reviewed,train
"Abi, kow nana kɛ k'o furu tiɲɛ hali sini sɔgɔma...","Abi, kow nana kɛ k'o furu tiɲɛ hali sini sɔgɔma...",human-reviewed,train
Cɛ ala ti foyi kɛ gansan.,Cɛ ala ti foyi kɛ gansan.,human-reviewed,train
Unhun o dɔw be __ dépend __ den kaa ...,Unhun o dɔw be __ dépend __ den kaa ...,human-reviewed,train
__ Voila mais radio __ so 2 wɛrɛ bɛ yen fana. Unhun! An n'olu bɛ ɲɔgɔn...,__ Voila mais radio __ so 2 wɛrɛ bɛ yen fana. Unhun! An n'olu bɛ ɲɔgɔn...,human-reviewed,train
__ Florence __ k'a bɛ kuma a ɲɛji jiginna; Siga t'a la;Ee...,__ Florence __ k'a bɛ kuma a ɲɛji jiginna; Siga t'a la;Ee...,human-reviewed,train
"Kumakanw faamuya la. A faamuna koyi. __ 95 56 56 55, région __ kɔnɔ mɔgɔw __ 75 80 55 55 __ radio __ bɛnkuma, __ 102 point 3 __. I b'a dɔn wa. Ne dabali bɛ ban. Unhun! Mɔgɔ min ka... <INCOMPRÉHENSIBLE> .","Kumakanw faamuya la. A faamuna koyi. __ 95 56 56 55, région __ kɔnɔ mɔgɔw __ 75 80 55 55 __ radio __ bɛnkuma, __ 102 point 3 __. I b'a dɔn wa. Ne dabali bɛ ban. Unhun! Mɔgɔ min ka... <incomprehensible> .",human-reviewed,train
Ka n'a feere,Ka n'a feere,human-reviewed,train
Cɛw ye muso ...,Cɛw ye muso ...,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> N'i y'ai Kɔnatɛ kotɛ la <CHEVAUCHEMENT> fara na ni y'a ye Fifi bɛ fɛn kɛ e de don e tɛ se ka kankari da Fifi ye wa.,<chevauchement> N'i y'ai Kɔnatɛ kotɛ la <chevauchement> fara na ni y'a ye Fifi bɛ fɛn kɛ e de don e tɛ se ka kankari da Fifi ye wa.,human-reviewed,train
"__Sava? __ Sava__Bourama ?, awɔ an bɛ k'i lamɛ.","__Sava? __ Sava__Bourama ?, awɔ an bɛ k'i lamɛ.",human-reviewed,train
Ko __ mais __ aw ka __ coté __ la mara yɔrɔ,Ko __ mais __ aw ka __ coté __ la mara yɔrɔ,human-reviewed,train
U kɛlen ka ɲɔgɔn weele weele...,U kɛlen ka ɲɔgɔn weele weele...,human-reviewed,train
An ŋa kɛɛ ... tiɲɛ do mɔgɔ n'i degunnen don,An ŋa kɛɛ ... tiɲɛ do mɔgɔ n'i degunnen don,human-reviewed,train
Fɔɲɛna kuma de kɛlen don __ problème __ ye bi;an ka __ société __ kɔnɔna la,Fɔɲɛna kuma de kɛlen don __ problème __ ye bi;an ka __ société __ kɔnɔna la,human-reviewed,train
I bɛ sigi __chaise __ laban de la hali n'o bɛɛ sigira ka kɛ __rond__ ye dɛ laban dɛ e bɛ segin yen de,I bɛ sigi __chaise __ laban de la hali n'o bɛɛ sigira ka kɛ __rond__ ye dɛ laban dɛ e bɛ segin yen de,human-reviewed,train
"__Donc __ an bɛ sɔrɔ ka kuma__ d'accord,courant __ ko dɛnen tɛ k'a fɔ k'i bɛ ni faama fɛn fɛn la__ pratiquement __ , unhun,__ est-ce que__ u bɛ dibi la?","__Donc __ an bɛ sɔrɔ ka kuma__ d'accord,courant __ ko dɛnen tɛ k'a fɔ k'i bɛ ni faama fɛn fɛn la__ pratiquement __ , unhun,__ est-ce que__ u bɛ dibi la?",human-reviewed,train
"A kuma mɛn ni tɛ ne bɔ. O jora anw na anw ye dɔ k'o la. Wala, kuma ni cɛnɲin anw tɛ o ka anw bɛ __aktiw__ de kɔ.","A kuma mɛn ni tɛ ne bɔ. O jora anw na anw ye dɔ k'o la. Wala, kuma ni cɛnɲin anw tɛ o ka anw bɛ __aktiw__ de kɔ.",human-reviewed,train
A bɛ kɔrɔ ɲɔgɔn bolo fɔ dɔ ka sa ka dɔ to ye.,A bɛ kɔrɔ ɲɔgɔn bolo fɔ dɔ ka sa ka dɔ to ye.,human-reviewed,train
A ni ko __ présente __,A ni ko __ présente __,human-reviewed,train
"A bɛ la laban sigikafɔ de la,unhun, an y'o caaman ye, wɛ,Mali ye kɛlɛw kɛ yan ,a laban sigikafɔ kelen in la yan, ayiwa, diɲɛ kɛlɛ bɛɛ bɛ laban sigikafɔ de la , unhun, __ donc __ sigikafɔ ni ole bɛ se ka kɛ a __ solution __ ye...","A bɛ la laban sigikafɔ de la,unhun, an y'o caaman ye, wɛ,Mali ye kɛlɛw kɛ yan ,a laban sigikafɔ kelen in la yan, ayiwa, diɲɛ kɛlɛ bɛɛ bɛ laban sigikafɔ de la , unhun, __ donc __ sigikafɔ ni ole bɛ se ka kɛ a __ solution __ ye...",human-reviewed,train
__Donc __ ne b'a fɔ __ déjà__ n bɛ foli kurakuraya ka se an lamɛnbaga mɔgɔw bɛɛ lajɛlen ma,__Donc __ ne b'a fɔ __ déjà__ n bɛ foli kurakuraya ka se an lamɛnbaga mɔgɔw bɛɛ lajɛlen ma,human-reviewed,train
Denw misɛnmanin don.,Denw misɛnmanin don.,human-reviewed,train
Foli a barika da.,Foli a barika da.,human-reviewed,train
"Wala, ayi, __ bon ,allah __ nana kɛ muso ka furu sara ɔnhɔn, __ bisimillah__ bɔn __ cɛ kɔni filɛ k'a furu.","Wala, ayi, __ bon ,allah __ nana kɛ muso ka furu sara ɔnhɔn, __ bisimillah__ bɔn __ cɛ kɔni filɛ k'a furu.",human-reviewed,train
"Ka tila,unhun, k'a bɛ kumakan in bɛ ka kɛ sababu ye fana, unhun; __ pour que __ ka se ka maaw la kɔ don, unhun, ka bɔ jamana cɛfini 3 tali ma., unhun...","Ka tila,unhun, k'a bɛ kumakan in bɛ ka kɛ sababu ye fana, unhun; __ pour que __ ka se ka maaw la kɔ don, unhun, ka bɔ jamana cɛfini 3 tali ma., unhun...",human-reviewed,train
"Olu bɛ tile so kɔnɔ, maɲumantɔ ko la ten...","Olu bɛ tile so kɔnɔ, maɲumantɔ ko la ten...",human-reviewed,train
"A dɔw caman yɛrɛ bɛ kɛ hali lagarew ye __ou bien __ ni nimɔgɔkɛ de kadi mansa ye n'a y'a sɔrɔ kɔrɔkɛ muso min bɛ yen k'a fɔ ko o man di a ye a bɛ __ insisté __ ka fɛnw ta k'a kɛ a la ka ko ta ka don a n'a, a ni somɔgɔw ni ɲɔgɔncɛla la f'a bɛ ta kɛ __ problème__ ye","A dɔw caman yɛrɛ bɛ kɛ hali lagarew ye __ou bien __ ni nimɔgɔkɛ de kadi mansa ye n'a y'a sɔrɔ kɔrɔkɛ muso min bɛ yen k'a fɔ ko o man di a ye a bɛ __ insisté __ ka fɛnw ta k'a kɛ a la ka ko ta ka don a n'a, a ni somɔgɔw ni ɲɔgɔncɛla la f'a bɛ ta kɛ __ problème__ ye",human-reviewed,train
"-N m'a dɔn n'i bɛ k'a faamu, Unhun","-N m'a dɔn n'i bɛ k'a faamu, Unhun",human-reviewed,train
"Ayi dɔnni de do dɛ. Manka jamu don a man kegu kosɛbɛ;Ee;Unhun, kosɛbɛ, __ ok __ o nalomaya ni de bɛ n na <RIRES> __ donc __ a dɔɔnni yɛlɛlen e fɛ; A dɔɔnni yɛlɛlen __ donc __ n bɛ fɛ ka mun fɔ;Unhun; Kuma dɔ bɛ ka to ka;bɔ; don ka bɔ kɛ;Unhun.","Ayi dɔnni de do dɛ. Manka jamu don a man kegu kosɛbɛ;Ee;Unhun, kosɛbɛ, __ ok __ o nalomaya ni de bɛ n na <rires> __ donc __ a dɔɔnni yɛlɛlen e fɛ; A dɔɔnni yɛlɛlen __ donc __ n bɛ fɛ ka mun fɔ;Unhun; Kuma dɔ bɛ ka to ka;bɔ; don ka bɔ kɛ;Unhun.",human-reviewed,train
K'a fɔ ko faragɛ bɛ taa ka nafolo don nin na teen,K'a fɔ ko faragɛ bɛ taa ka nafolo don nin na teen,human-reviewed,train
"Ɛɛ, I b'a sɔrɔ denmisɛn bɛ fɛ ka na furu , kanu jira cogo min kɛ , o tɛ bɛn __ parents __ dɔw ma.","Ɛɛ, I b'a sɔrɔ denmisɛn bɛ fɛ ka na furu , kanu jira cogo min kɛ , o tɛ bɛn __ parents __ dɔw ma.",human-reviewed,train
Ko maa si tɛ don kɔnɔna na fɔ n'a bɔra <INCOMPRÉHENSIBLE> la.,Ko maa si tɛ don kɔnɔna na fɔ n'a bɔra <incomprehensible> la.,human-reviewed,train
Batɔma...,Batɔma...,human-reviewed,train
Ko jɔn ta ye den ye?,Ko jɔn ta ye den ye?,human-reviewed,train
Du kɔnɔ cɛ ni muso...,Du kɔnɔ cɛ ni muso...,human-reviewed,train
O dɔw bɛ kɛ nin sigikafɔ in senfɛ.,O dɔw bɛ kɛ nin sigikafɔ in senfɛ.,human-reviewed,train
"__Eux qui conduisent des vieilles voitures, non il faut pas les k... il faut pas les juger__","__Eux qui conduisent des vieilles voitures, non il faut pas les k... il faut pas les juger__",human-reviewed,train
"__Mais__ cɛ dɔw bɛ in u don tɔ u ɲɛ kumunen don, u bɔtɔ u ɲɛ kumunen don, u kelen de bɛ dumuni kɛ, a... À ma nɔgɔn...","__Mais__ cɛ dɔw bɛ in u don tɔ u ɲɛ kumunen don, u bɔtɔ u ɲɛ kumunen don, u kelen de bɛ dumuni kɛ, a... À ma nɔgɔn...",human-reviewed,train
"Ɛɛ an'i kanubaga n'o ye __ Dramane __ Kone, n'ale ye __ soudeur __ belebele ye...","Ɛɛ an'i kanubaga n'o ye __ Dramane __ Kone, n'ale ye __ soudeur __ belebele ye...",human-reviewed,train
"Denko in a ka kɛ e ma hɛrɛ ye, <MUSIQUE> musokɔrɔba ale kɔni taara bila u ka dugu la sa","Denko in a ka kɛ e ma hɛrɛ ye, <music> musokɔrɔba ale kɔni taara bila u ka dugu la sa",human-reviewed,train
__Maintenant__,__Maintenant__,human-reviewed,train
Baba an bɛna mun de dun seli la,Baba an bɛna mun de dun seli la,human-reviewed,train
Ɛɛ a ko ko ɛ o ma se fɔlaw,Ɛɛ a ko ko ɛ o ma se fɔlaw,human-reviewed,train
Kalanbaabugu Musa Ja ka dɔn!,Kalanbaabugu Musa Ja ka dɔn!,human-reviewed,train
"Ko ɛɛ maninka tun bɛ a fɔ de ko ɛɛ, unhun, tiɲɛn , awɔɔ, tiɲɛn, o de ye dunya ye, ka kɔn arabu kan, arabu kan dunya nali ɲɛ, unhun.","Ko ɛɛ maninka tun bɛ a fɔ de ko ɛɛ, unhun, tiɲɛn , awɔɔ, tiɲɛn, o de ye dunya ye, ka kɔn arabu kan, arabu kan dunya nali ɲɛ, unhun.",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ n'i dan mɔgɔya la,Ne yɛrɛ n'i dan mɔgɔya la,human-reviewed,train
__Mais__ n'i y'a dayɛlɛ fiyɛ de bɛ yen,__Mais__ n'i y'a dayɛlɛ fiyɛ de bɛ yen,human-reviewed,train
"Ni ko y'i sɔrɔ sisan __ Etas-unis __ ayi, __ Gunéen__ bɛ bɔ a kalama","Ni ko y'i sɔrɔ sisan __ Etas-unis __ ayi, __ Gunéen__ bɛ bɔ a kalama",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> cɛw tɛ balo la bi a lajɛ dɔw ka kalan bɛna cɛn awɔ n bɛna yɔrɔ dɔ f'i ye...,<incomprehensible> cɛw tɛ balo la bi a lajɛ dɔw ka kalan bɛna cɛn awɔ n bɛna yɔrɔ dɔ f'i ye...,human-reviewed,train
Ale kɛra cɛfarinba ye foo...,Ale kɛra cɛfarinba ye foo...,human-reviewed,train
O de y'an bi,O de y'an bi,human-reviewed,train
Baara ka kan ka di...,Baara ka kan ka di...,human-reviewed,train
__Mais__ an bɛɛ bɛ ka seko kɛ dugu in kɔnɔ,__Mais__ an bɛɛ bɛ ka seko kɛ dugu in kɔnɔ,human-reviewed,train
An k'an jogo yɛlɛma.,An k'an jogo yɛlɛma.,human-reviewed,train
Denmisɛnninya ka di ko jugu fɛn min don kɛ ko kelen dɔrɔn de don ayi fila tɛ a tɛ kɛ ko fila fewu,Denmisɛnninya ka di ko jugu fɛn min don kɛ ko kelen dɔrɔn de don ayi fila tɛ a tɛ kɛ ko fila fewu,human-reviewed,train
Aa i kekuya man di i masa fila ma dɛ...,Aa i kekuya man di i masa fila ma dɛ...,human-reviewed,train
__ ça dire __ e ye ale ye cogo di ?,__ ça dire __ e ye ale ye cogo di ?,human-reviewed,train
"I ni fama. Unbaa. Kori basi ti la?. Tɔgɔ duman jamu duman , ka weleli kɛ ka bɔ min ?. Ne bi wele kɛ ka bɔ Ɲɔnɔ","I ni fama. Unbaa. Kori basi ti la?. Tɔgɔ duman jamu duman , ka weleli kɛ ka bɔ min ?. Ne bi wele kɛ ka bɔ Ɲɔnɔ",human-reviewed,train
"Wagati bɛ da anw ma an ka __réfléchi __ an ye __ décision __ min ta kalan __ parce que la disision là est vraiment une décision très responsable __, unhun, __ donc __ jamana __ engagé __li nin ko barikama suguya la __ aolrs que __ jamana __ depuis 1975__, unhun","Wagati bɛ da anw ma an ka __réfléchi __ an ye __ décision __ min ta kalan __ parce que la disision là est vraiment une décision très responsable __, unhun, __ donc __ jamana __ engagé __li nin ko barikama suguya la __ aolrs que __ jamana __ depuis 1975__, unhun",human-reviewed,train
K'o la ko ŋa ko min maa kɛ s...,K'o la ko ŋa ko min maa kɛ s...,human-reviewed,train
N'i minɛna nin ko nin na,N'i minɛna nin ko nin na,human-reviewed,train
Konare fɛn dɔ be ye an k'o jɛya,Konare fɛn dɔ be ye an k'o jɛya,human-reviewed,train
O ba di...,O ba di...,human-reviewed,train
"O min ye a tɔgɔ ye di nasi tɛ, wa fura fosi tɛ, i t'i taa karamɔgɔ fosi fɛ yen tu t'a la ta t'a la, kosɛbɛ, ka d'u ma falaki la, an b'o de...","O min ye a tɔgɔ ye di nasi tɛ, wa fura fosi tɛ, i t'i taa karamɔgɔ fosi fɛ yen tu t'a la ta t'a la, kosɛbɛ, ka d'u ma falaki la, an b'o de...",human-reviewed,train
Hadamaden i bɛ ko dɔw daminɛ a daminɛtɔ e yɛrɛ hakili la ko ayi,Hadamaden i bɛ ko dɔw daminɛ a daminɛtɔ e yɛrɛ hakili la ko ayi,human-reviewed,train
Ko jɔn ya ma yan na taali cɛ.,Ko jɔn ya ma yan na taali cɛ.,human-reviewed,train
A' ye __31 __ ta a k'a lajɛ a' ka __ Noel__ ta a k'a lajɛ,A' ye __31 __ ta a k'a lajɛ a' ka __ Noel__ ta a k'a lajɛ,human-reviewed,train
"Alsaamɛw, janfa ma ɲi , a ma ɲin , __ et puis.__ ...","Alsaamɛw, janfa ma ɲi , a ma ɲin , __ et puis.__ ...",human-reviewed,train
... dɔnku ale ka baara... a cɛ ka baara de tun tɛ sumali ɲanamakɛ k'a di<CHEVAUCHEMENT> mɛ muso ka baara ye min ye<CHEVAUCHEMENT> ni cɛ ma sumali kɛ ka bɔ a b'a muso... a kɔfɛ<CHEVAUCHEMENT> k'a fara balo kan<CHEVAUCHEMENT> kira <INCOMPRÉHENSIBLE> .,... dɔnku ale ka baara... a cɛ ka baara de tun tɛ sumali ɲanamakɛ k'a di<chevauchement> mɛ muso ka baara ye min ye<chevauchement> ni cɛ ma sumali kɛ ka bɔ a b'a muso... a kɔfɛ<chevauchement> k'a fara balo kan<chevauchement> kira <incomprehensible> .,human-reviewed,train
I be se ka i kangari da olu ye unhun olu ye __ témoignage __ u ye __ quoi __ unhun __ mais __ muso dɔw yɛrɛ de den kangari da t'olu ka fura ye dɛ abadaa,I be se ka i kangari da olu ye unhun olu ye __ témoignage __ u ye __ quoi __ unhun __ mais __ muso dɔw yɛrɛ de den kangari da t'olu ka fura ye dɛ abadaa,human-reviewed,train
"N'an ko k'a y'u nin ye, unhun, __ wallahi __ an ka kan ka se ka tiɲɛ fɔ u ye","N'an ko k'a y'u nin ye, unhun, __ wallahi __ an ka kan ka se ka tiɲɛ fɔ u ye",human-reviewed,train
__Considerer __ ten. __ D'accord__. Minɛnkɔrɔ tɛ...,__Considerer __ ten. __ D'accord__. Minɛnkɔrɔ tɛ...,human-reviewed,train
__ Papa __ an o kuma e y'a bukɔ de a ayi ne m'aa bukɔ,__ Papa __ an o kuma e y'a bukɔ de a ayi ne m'aa bukɔ,human-reviewed,train
"O bɛ kɛ an, e ni ne den ye...","O bɛ kɛ an, e ni ne den ye...",human-reviewed,train
Ɔnhɔn ɔnhɔn ɔnhɔn,Ɔnhɔn ɔnhɔn ɔnhɔn,human-reviewed,train
Unhun ayiwa a __ opéré __ len ni sisan cɛ a bee,Unhun ayiwa a __ opéré __ len ni sisan cɛ a bee,human-reviewed,train
"Ko Maliko min ye, unhun","Ko Maliko min ye, unhun",human-reviewed,train
__ C'est dès gens __ u ka __ position __ dɔnen don.,__ C'est dès gens __ u ka __ position __ dɔnen don.,human-reviewed,train
An bɛ fɛn caaman lafiliya olu ma kan ka lafili.,An bɛ fɛn caaman lafiliya olu ma kan ka lafili.,human-reviewed,train
Walahi i ye ne nɛni o don.,Walahi i ye ne nɛni o don.,human-reviewed,train
"__ Oui, bonsoir, Arivé, bonsoir, c'est ABC ah,, votre connexion a un problème,parce que depuis un moment <INCOMPRÉHENSIBLE> oui on a un problème de réseau __","__ Oui, bonsoir, Arivé, bonsoir, c'est ABC ah,, votre connexion a un problème,parce que depuis un moment <incomprehensible> oui on a un problème de réseau __",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nin kalo in...,Nin kalo in...,human-reviewed,train
Ni dun ye kankari da nin ye . N ko ga finimɔgɔ man di n ye saa.,Ni dun ye kankari da nin ye . N ko ga finimɔgɔ man di n ye saa.,human-reviewed,train
Tamasiyɛn munnu n'u ... n'olu ka bon kosɛbɛ,Tamasiyɛn munnu n'u ... n'olu ka bon kosɛbɛ,human-reviewed,train
Siga t'a la o tumana ni den t'i bolo,Siga t'a la o tumana ni den t'i bolo,human-reviewed,train
"Ɛɛ arabukan tɛ dɛ, maninkakan de don, ko mara t'an na","Ɛɛ arabukan tɛ dɛ, maninkakan de don, ko mara t'an na",human-reviewed,train
"__ Bon __ ne y'a <INCOMPRÉHENSIBLE> n ko a ka kuma musoi fɛ,don o don ,an ka so, n ko o tɛ faamu wa","__ Bon __ ne y'a <incomprehensible> n ko a ka kuma musoi fɛ,don o don ,an ka so, n ko o tɛ faamu wa",human-reviewed,train
Minnu wolola <CHEVAUCHEMENT>...,Minnu wolola <chevauchement>...,human-reviewed,train
"An ye mɔgɔw? unhun, ye mɔgɔ kelen tan ka bɔ __parce que__ f'an ka dɔn","An ye mɔgɔw? unhun, ye mɔgɔ kelen tan ka bɔ __parce que__ f'an ka dɔn",human-reviewed,train
Jagoya tɛ wajibikisɛbilen tɛ wajibikisɛbilen tɛ ale k'a kɛ i __ place __ la un un __ ok __ e na kun de ye i ka b... cɛlasigi ye jagoya i b'i ka cɛlasigi baara de kɛ a faamuyana a n'an yɛrɛdama y'a faamuya an ni ɲɔgɔn bolo anahn a ka d... a ka nɔgɔn kojuku unhunn,Jagoya tɛ wajibikisɛbilen tɛ wajibikisɛbilen tɛ ale k'a kɛ i __ place __ la un un __ ok __ e na kun de ye i ka b... cɛlasigi ye jagoya i b'i ka cɛlasigi baara de kɛ a faamuyana a n'an yɛrɛdama y'a faamuya an ni ɲɔgɔn bolo anahn a ka d... a ka nɔgɔn kojuku unhunn,human-reviewed,train
Ni ye dɔ kɛ dɔrɔn i ya kɛ jama...,Ni ye dɔ kɛ dɔrɔn i ya kɛ jama...,human-reviewed,train
...Ee... ayi.,...Ee... ayi.,human-reviewed,train
Awɔɔ olu jɛlen do __ parce que __,Awɔɔ olu jɛlen do __ parce que __,human-reviewed,train
Muso __ téléphone __ dilanna ka dɔkɔn kosɛbɛ,Muso __ téléphone __ dilanna ka dɔkɔn kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ayiwa jɛnɛba __ depuis __ sisan i tulob' a la barakɛla tɛ don an ka so kɔnɔ dɛ!,Ayiwa jɛnɛba __ depuis __ sisan i tulob' a la barakɛla tɛ don an ka so kɔnɔ dɛ!,human-reviewed,train
A ka dɔwɛrɛ ta a annn,A ka dɔwɛrɛ ta a annn,human-reviewed,train
Sɛnɛ tɛ kɛ yan,Sɛnɛ tɛ kɛ yan,human-reviewed,train
Min b'u ka kɛnɛya sɛgɛsɛgɛ u nɔfɛ,Min b'u ka kɛnɛya sɛgɛsɛgɛ u nɔfɛ,human-reviewed,train
E jɔn min kɛra sababu ye __Ala __ kira sɔlalahu alehi wasalama ka kumakan...,E jɔn min kɛra sababu ye __Ala __ kira sɔlalahu alehi wasalama ka kumakan...,human-reviewed,train
__ Al...allo __,__ Al...allo __,human-reviewed,train
A ala...,A ala...,human-reviewed,train
Ne m'a dɔn,Ne m'a dɔn,human-reviewed,train
O bɛɛ silamɛya o Abubakari __2 __ min taara Ameriki __ découverte __ kɛ n'u b'a ko Kirisitofu Kolɔnmu nana ale ɲɛ Abubakari... __ 2__ don na Ameriki ka kɔn kirisitɔfu kolɔnmu ɲɛ san 100...,O bɛɛ silamɛya o Abubakari __2 __ min taara Ameriki __ découverte __ kɛ n'u b'a ko Kirisitofu Kolɔnmu nana ale ɲɛ Abubakari... __ 2__ don na Ameriki ka kɔn kirisitɔfu kolɔnmu ɲɛ san 100...,human-reviewed,train
"An bɛ taa Sonuguba Dara fɛ in, Sonuguba Dara Sonuguba kɔrɔla, Sonuguba Dara bɛ yen, magonya Dara, kalajan dabaga don ale fana bɛ fɛn dɔn.","An bɛ taa Sonuguba Dara fɛ in, Sonuguba Dara Sonuguba kɔrɔla, Sonuguba Dara bɛ yen, magonya Dara, kalajan dabaga don ale fana bɛ fɛn dɔn.",human-reviewed,train
__ De donner des décisions dans un cas qui n'est pas ré ... __,__ De donner des décisions dans un cas qui n'est pas ré ... __,human-reviewed,train
__Donc n'i sera __ en temps que victime u b'a fɔ donc __ e ka __ probleme __ ye nin de ye __ donc n'i bɛ fɛ i ka i ka ... c'est à dire i ka jo sɔrɔ donc i b'a fɔ tan de i b' a kɛ tan de i b'a kɛ tan de ib'a kɛ tan de donc sinon __ n'i taara ko __ arcellement allo__ daman allo oui allo,__Donc n'i sera __ en temps que victime u b'a fɔ donc __ e ka __ probleme __ ye nin de ye __ donc n'i bɛ fɛ i ka i ka ... c'est à dire i ka jo sɔrɔ donc i b'a fɔ tan de i b' a kɛ tan de i b'a kɛ tan de ib'a kɛ tan de donc sinon __ n'i taara ko __ arcellement allo__ daman allo oui allo,human-reviewed,train
"U ko __ bon __ an b'a kɛ cogo min na sisan, an ka 1 ta ka taa n'o ye, ka t'o da 1 kɛrɛfɛ","U ko __ bon __ an b'a kɛ cogo min na sisan, an ka 1 ta ka taa n'o ye, ka t'o da 1 kɛrɛfɛ",human-reviewed,train
Walla! ne ka ɲinikali bɛ yen!,Walla! ne ka ɲinikali bɛ yen!,human-reviewed,train
A yirikaw ɔ kasɔrɔ u ma segin ka na,A yirikaw ɔ kasɔrɔ u ma segin ka na,human-reviewed,train
A ɲɛna don dɔ la kɔnɔdimin y'a minɛ u ka dugu ni yan cɛ bɛrɛ t'a jɛ yan ni cɛkena la...,A ɲɛna don dɔ la kɔnɔdimin y'a minɛ u ka dugu ni yan cɛ bɛrɛ t'a jɛ yan ni cɛkena la...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
...Karamɔgɔ cɛ an ka... n'o ye tiyɛn ye...,...Karamɔgɔ cɛ an ka... n'o ye tiyɛn ye...,human-reviewed,train
Mun na __ parceque __ se bɛ cɛ de ye. Unhun,Mun na __ parceque __ se bɛ cɛ de ye. Unhun,human-reviewed,train
Ka da ka sisan bugɔli ye jokinni ye.,Ka da ka sisan bugɔli ye jokinni ye.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Mali kɔnɔ demisɛw ko bɛɛ k'i jɔ yɔrɔ jɔ Malibaa!,Mali kɔnɔ demisɛw ko bɛɛ k'i jɔ yɔrɔ jɔ Malibaa!,human-reviewed,train
A ko cɛ dɔ kɛra... <MUSIQUE>,A ko cɛ dɔ kɛra... <music>,human-reviewed,train
I b'u bila yɔrɔ la yɔrɔ min ye yɔrɔ __ spécial__ ye,I b'u bila yɔrɔ la yɔrɔ min ye yɔrɔ __ spécial__ ye,human-reviewed,train
Awa ne kɔni be <INCOMPRÉHENSIBLE> ka na fɔ dɔrɔn.,Awa ne kɔni be <incomprehensible> ka na fɔ dɔrɔn.,human-reviewed,train
"Nin tɛ wurudikɛla ye dɛ, batokɛla tɛ nin tɛ seli la nin de ye nso in ye.","Nin tɛ wurudikɛla ye dɛ, batokɛla tɛ nin tɛ seli la nin de ye nso in ye.",human-reviewed,train
"A bɛ fɔ mɔgɔw de ye, unhun, mɔgɔ minnu sɔnnen","A bɛ fɔ mɔgɔw de ye, unhun, mɔgɔ minnu sɔnnen",human-reviewed,train
U bɔra. Han?,U bɔra. Han?,human-reviewed,train
O kumana danga de ba kɔ wa?,O kumana danga de ba kɔ wa?,human-reviewed,train
"Ɛɛ an tɛ kumana filen bila de la mobili ɲɛfɛ kɔɲɔko la wa, awɔ","Ɛɛ an tɛ kumana filen bila de la mobili ɲɛfɛ kɔɲɔko la wa, awɔ",human-reviewed,train
"An kan'a dogo Allizeri, Moritani olu bɛ jamanaw la minnu bɛka Mali __ destabiliser __ bi minnu bɛka o mɔgɔ ninnu...","An kan'a dogo Allizeri, Moritani olu bɛ jamanaw la minnu bɛka Mali __ destabiliser __ bi minnu bɛka o mɔgɔ ninnu...",human-reviewed,train
E dan ye k'a bila __reso__ kan.,E dan ye k'a bila __reso__ kan.,human-reviewed,train
N yɛrɛ buranmuso,N yɛrɛ buranmuso,human-reviewed,train
Ni cɛ bɛ san 35 __ ou bien __ san 30 __ je me trompe __ hakilila a y'o de fɔ.,Ni cɛ bɛ san 35 __ ou bien __ san 30 __ je me trompe __ hakilila a y'o de fɔ.,human-reviewed,train
__ En tout cas __ i t'i jigin 35 kɔnɔna na,__ En tout cas __ i t'i jigin 35 kɔnɔna na,human-reviewed,train
"Ɔnhɔn, ayi a n kana jɔyɔrɔ ɲini ni nkalon ye, __ wallahi __","Ɔnhɔn, ayi a n kana jɔyɔrɔ ɲini ni nkalon ye, __ wallahi __",human-reviewed,train
__ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ ;Naamu.,__ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ ;Naamu.,human-reviewed,train
kosɛbɛ Ɔ ni maaw yu ɲɛ ta ɲɔgɔn fɛ dɔɔni dɔɔni. Unhun Gilan cogo dɔ bi sɔrɔ a la.,kosɛbɛ Ɔ ni maaw yu ɲɛ ta ɲɔgɔn fɛ dɔɔni dɔɔni. Unhun Gilan cogo dɔ bi sɔrɔ a la.,human-reviewed,train
Bana nana nɔgɔya u nana ka na cɛkɔrɔba bila Eli kɛrɛfɛ.,Bana nana nɔgɔya u nana ka na cɛkɔrɔba bila Eli kɛrɛfɛ.,human-reviewed,train
"Den do, i b'a don wa __ mais __ i b'ado ka fɔ den don wa? i den don, <RIRES>sani a ka ɲɔgɔn ye , n den , karamɔgɔ nin Karaamɔgba in an ka __ emission __ tɛ fɔ a kɔ.","Den do, i b'a don wa __ mais __ i b'ado ka fɔ den don wa? i den don, <rires>sani a ka ɲɔgɔn ye , n den , karamɔgɔ nin Karaamɔgba in an ka __ emission __ tɛ fɔ a kɔ.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__No __ dɔw bɛ yen u tɛ sun olu yɛrɛ __ presser __ len don yɛrɛ ka ko... u tɛ fɛ seli ka kɛ o.,__No __ dɔw bɛ yen u tɛ sun olu yɛrɛ __ presser __ len don yɛrɛ ka ko... u tɛ fɛ seli ka kɛ o.,human-reviewed,train
"Ni, ni nin kɛra cɛ ye ne b'a tɔgɔ da A B C la walasa n ka na ɲina a ka ɲuman kɛlenw kɔ","Ni, ni nin kɛra cɛ ye ne b'a tɔgɔ da A B C la walasa n ka na ɲina a ka ɲuman kɛlenw kɔ",human-reviewed,train
Mari bɛka __ lit __ kɔngɔ,Mari bɛka __ lit __ kɔngɔ,human-reviewed,train
Hakilisigi banna tiɲɛ,Hakilisigi banna tiɲɛ,human-reviewed,train
"A jɛlen don pasi nka maaw bɛ n'a nɔgɔ, maaw bɛ na n ka taasira bɛɛ cɛn.","A jɛlen don pasi nka maaw bɛ n'a nɔgɔ, maaw bɛ na n ka taasira bɛɛ cɛn.",human-reviewed,train
Ɛɛ ka Modibo Jalo fo,Ɛɛ ka Modibo Jalo fo,human-reviewed,train
Dan fɛn min kafiliyara Ala ma.,Dan fɛn min kafiliyara Ala ma.,human-reviewed,train
Alahu akibaru,Alahu akibaru,human-reviewed,train
"I b'a dɔn, a bɛ bɔ fan min? Un.","I b'a dɔn, a bɛ bɔ fan min? Un.",human-reviewed,train
"Olu minnu tɛ bɛn fiyewu, n'a ye ɲɔgɔn sɔrɔ __ car__ kelen kɔnɔna, a ye fara ɲɔgɔn ka bani...","Olu minnu tɛ bɛn fiyewu, n'a ye ɲɔgɔn sɔrɔ __ car__ kelen kɔnɔna, a ye fara ɲɔgɔn ka bani...",human-reviewed,train
__pourquoi __ an t'an da don ale kuma la tuma si n'an ma taasibila kɛ __ victimes __ ye __ martyrs __ ye le 10 __ 11__ 12 juillet 202...,__pourquoi __ an t'an da don ale kuma la tuma si n'an ma taasibila kɛ __ victimes __ ye __ martyrs __ ye le 10 __ 11__ 12 juillet 202...,human-reviewed,train
"N bara'w fo, yara an ye.","N bara'w fo, yara an ye.",human-reviewed,train
I bi kanu santa kɔ nb'a feere i ma,I bi kanu santa kɔ nb'a feere i ma,human-reviewed,train
Ka segin ka don kɛnɛ kɔnɔ ni aw ka bonya ni yamaruya ye. O bɛ kɛ.,Ka segin ka don kɛnɛ kɔnɔ ni aw ka bonya ni yamaruya ye. O bɛ kɛ.,human-reviewed,train
Dumuni ɲumanw tɛ,Dumuni ɲumanw tɛ,human-reviewed,train
"Anw ka sariya la __ donc __ n'o tɛ se ka di ɲɔgɔn ma, o kɔrɔ ye ko, dɔw la, c 2 bɛka di ɲɔgɔn ma, ayi, an bɛ yan de wo, unhun, n y'a faamu, <RIRES> __ ok donc, maintenant __ ni a kɛra k'a fɔ ko muso tɛ a ninmisi wasa sɔrɔ furu kɔnɔ , fɛɛrɛ de bɛ k'a la a ka kan k'a sɔrɔ cogo di!","Anw ka sariya la __ donc __ n'o tɛ se ka di ɲɔgɔn ma, o kɔrɔ ye ko, dɔw la, c 2 bɛka di ɲɔgɔn ma, ayi, an bɛ yan de wo, unhun, n y'a faamu, <rires> __ ok donc, maintenant __ ni a kɛra k'a fɔ ko muso tɛ a ninmisi wasa sɔrɔ furu kɔnɔ , fɛɛrɛ de bɛ k'a la a ka kan k'a sɔrɔ cogo di!",human-reviewed,train
"A tɔgɔ ye di, ko Abasi la ka ninnu b'a fɔ , a tɔgɔ ye di, an ka farafinakaw k'u ye...","A tɔgɔ ye di, ko Abasi la ka ninnu b'a fɔ , a tɔgɔ ye di, an ka farafinakaw k'u ye...",human-reviewed,train
A ko <INVOCATION> o ye hakili ye,A ko <shout> o ye hakili ye,human-reviewed,train
"Awɔ n'o bɔra yen, ɔhɔ.","Awɔ n'o bɔra yen, ɔhɔ.",human-reviewed,train
Bajelika ne ko o yan'e bɛna na ne ɲininka o ne kɔni dabali baan ... ni maa kɛ jinɛ sugu min ... jinɛ min maa cɛ ye dɔrɔn banaa da la,Bajelika ne ko o yan'e bɛna na ne ɲininka o ne kɔni dabali baan ... ni maa kɛ jinɛ sugu min ... jinɛ min maa cɛ ye dɔrɔn banaa da la,human-reviewed,train
"__ La plus part des cas, parce que dès lors __ cɛ...","__ La plus part des cas, parce que dès lors __ cɛ...",human-reviewed,train
"A jira cogo sa, ɔn __ sinon__ n'a kɔni y'i gɛɲɛ __ walahi__ i b'a siyɛn n'a ka di dɔrɔn i b'a jira __ mais__ jira cogo, a bɛ se ka kɛ muso de ma sɔn jira cogo in ma, muso ma sɔn...","A jira cogo sa, ɔn __ sinon__ n'a kɔni y'i gɛɲɛ __ walahi__ i b'a siyɛn n'a ka di dɔrɔn i b'a jira __ mais__ jira cogo, a bɛ se ka kɛ muso de ma sɔn jira cogo in ma, muso ma sɔn...",human-reviewed,train
"__Ciment __ tigiw yɔrɔw olu ka musaka, u hakilijabɔ kɛ o jatew la k'o jatew fara ɲɔgɔn kan k'o fɔ an ɲɛna an b'o lajɛ, a filanan ye min ye ni __ ciment __ dilanna minnu bɛ taa __ ciment __ ta __ usine__ na ka ta'a feere olu fana ye jɔniw de ye, olu fana bɛ jumɛn de tɔnɔ jumɛn de sɔrɔ a kan","__Ciment __ tigiw yɔrɔw olu ka musaka, u hakilijabɔ kɛ o jatew la k'o jatew fara ɲɔgɔn kan k'o fɔ an ɲɛna an b'o lajɛ, a filanan ye min ye ni __ ciment __ dilanna minnu bɛ taa __ ciment __ ta __ usine__ na ka ta'a feere olu fana ye jɔniw de ye, olu fana bɛ jumɛn de tɔnɔ jumɛn de sɔrɔ a kan",human-reviewed,train
On saa ... __ saluait __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,On saa ... __ saluait __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
I bɛ taa f'u ye ko ne ta jɛnna kura n fɛ.,I bɛ taa f'u ye ko ne ta jɛnna kura n fɛ.,human-reviewed,train
Kuma dɔnw la...,Kuma dɔnw la...,human-reviewed,train
"Ayiwa hali sini n'a seginnen kɛra kɛ, maa m'a fɔ n ye ne m'a mɛn maa la, n kɔni mɛɛnna ka ɲininkali kɛ.","Ayiwa hali sini n'a seginnen kɛra kɛ, maa m'a fɔ n ye ne m'a mɛn maa la, n kɔni mɛɛnna ka ɲininkali kɛ.",human-reviewed,train
"Fɛn min ye ɛ Sonduguba Dara ye Bagineda unwba Sonduguba Kɔrɔ la, Sonduguba Dara magoɲɛ jiri bɛ yen, toro","Fɛn min ye ɛ Sonduguba Dara ye Bagineda unwba Sonduguba Kɔrɔ la, Sonduguba Dara magoɲɛ jiri bɛ yen, toro",human-reviewed,train
"Ani bange kɔlɔsi fɛrɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen wa? A bana, O tuma ne ka sugula taga ma bɔ, un, ne bɛ t'i kɛrɛfɛ yan, o da ka di la dɛ, an yɛrɛ bɛ kuma bɛɛ la nin t'u kun bɔlen ye wa...","Ani bange kɔlɔsi fɛrɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen wa? A bana, O tuma ne ka sugula taga ma bɔ, un, ne bɛ t'i kɛrɛfɛ yan, o da ka di la dɛ, an yɛrɛ bɛ kuma bɛɛ la nin t'u kun bɔlen ye wa...",human-reviewed,train
"Bafile e kɔnɛ kuma tɛ yɛrɛ, e tɛ fura sɔrɔ ne ye dɛ","Bafile e kɔnɛ kuma tɛ yɛrɛ, e tɛ fura sɔrɔ ne ye dɛ",human-reviewed,train
Fayisali Sise...,Fayisali Sise...,human-reviewed,train
Kɔrɔmaya yɛrɛ dɔrɔn.,Kɔrɔmaya yɛrɛ dɔrɔn.,human-reviewed,train
N bɛ __ boisson__ min fana i b'o dɔn.,N bɛ __ boisson__ min fana i b'o dɔn.,human-reviewed,train
An ni fɔlɔ cɛkɔrɔba kelen tɛ... __les mêmes personnes comme __ an filɛ cogomin na an ka __ génération __ an san 70 kelen tɛ o an san 25 __ lorsqu'on était jeunes ce n'était pas la même...,An ni fɔlɔ cɛkɔrɔba kelen tɛ... __les mêmes personnes comme __ an filɛ cogomin na an ka __ génération __ an san 70 kelen tɛ o an san 25 __ lorsqu'on était jeunes ce n'était pas la même...,human-reviewed,train
"Dɔ yɛrɛ tɛ kɛ yen dɛ, un, minnu binna a kan kuu b'a fɔ ko bɛɛ ka 50000F 50000F sara","Dɔ yɛrɛ tɛ kɛ yen dɛ, un, minnu binna a kan kuu b'a fɔ ko bɛɛ ka 50000F 50000F sara",human-reviewed,train
An ko __ bon__ a finman dun?,An ko __ bon__ a finman dun?,human-reviewed,train
N'i y'anw denw diya an ye ta k'a da an nin ka i tɛ se ka anw lamara!,N'i y'anw denw diya an ye ta k'a da an nin ka i tɛ se ka anw lamara!,human-reviewed,train
"__Allo __ ale taara <MUSIQUE> __ madame __ Samake Fatumata Kulubali, ko a ni sɔgɔma, kosɛbɛ, <MUSIQUE> __ professeur__ Babu Kulubali, un, ko kɔri baasi tɛ a la","__Allo __ ale taara <music> __ madame __ Samake Fatumata Kulubali, ko a ni sɔgɔma, kosɛbɛ, <music> __ professeur__ Babu Kulubali, un, ko kɔri baasi tɛ a la",human-reviewed,train
"Ka kolon hakɛ min, kolon ba kɛmɛ hakɛ min b'a bolo, k'o tila , a tila ka kɛɲɛn fɛ.","Ka kolon hakɛ min, kolon ba kɛmɛ hakɛ min b'a bolo, k'o tila , a tila ka kɛɲɛn fɛ.",human-reviewed,train
Ɛɛ mun ma den sɔrɔ...,Ɛɛ mun ma den sɔrɔ...,human-reviewed,train
A wili kuma se,A wili kuma se,human-reviewed,train
Nin mɔgɔ fu Batoma e t'a dɔn ko n'e ka kɔɲɔ se la nin de bɛ na e ka jala siri wa e t'o kalama n ko ni ye e ka jala siribaga ye Batoma <INVOCATION>,Nin mɔgɔ fu Batoma e t'a dɔn ko n'e ka kɔɲɔ se la nin de bɛ na e ka jala siri wa e t'o kalama n ko ni ye e ka jala siribaga ye Batoma <shout>,human-reviewed,train
Sira bɛɛ lajɛlen dɔ la 1 fɛ,Sira bɛɛ lajɛlen dɔ la 1 fɛ,human-reviewed,train
"__ premier minister_ min taa la wo ,min nana wo, ne kɔni ma fosi ye a si la fɔllɔ ko min ye taare taare","__ premier minister_ min taa la wo ,min nana wo, ne kɔni ma fosi ye a si la fɔllɔ ko min ye taare taare",human-reviewed,train
I man kan ka y'a la fiyewu.,I man kan ka y'a la fiyewu.,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"A bɛɛ ye kelen tɔgɔ de ye, ne kelen ta de ye, muson dɔw bɛ yen nɔn keleya damatɛmɛ kojugu kama ,i b'a sɔrɔ dɔw t'u ta kɛ ni kɛlɛ ye dɛ, __ mais __ u bɛ taga u bolola fɛnw ta, unhun, ka taga k'u bɛ taa somabararaw ni moribararaw kɛ.","A bɛɛ ye kelen tɔgɔ de ye, ne kelen ta de ye, muson dɔw bɛ yen nɔn keleya damatɛmɛ kojugu kama ,i b'a sɔrɔ dɔw t'u ta kɛ ni kɛlɛ ye dɛ, __ mais __ u bɛ taga u bolola fɛnw ta, unhun, ka taga k'u bɛ taa somabararaw ni moribararaw kɛ.",human-reviewed,train
__ Bon __ o ye kelen ye,__ Bon __ o ye kelen ye,human-reviewed,train
"Wa a b'i garisɛgɛ ntanya, a b'i lagosi, lagsi cogo sugu bɛɛ.","Wa a b'i garisɛgɛ ntanya, a b'i lagosi, lagsi cogo sugu bɛɛ.",human-reviewed,train
"A y'a ka foroko dulon a kɛrɛ la, n'o ye ji foroko ye, a taara.","A y'a ka foroko dulon a kɛrɛ la, n'o ye ji foroko ye, a taara.",human-reviewed,train
Kɔnatɛ e ni ni ni jelikɛ in ko ka gon ne ye sa jagoya foli ne taara foli le don,Kɔnatɛ e ni ni ni jelikɛ in ko ka gon ne ye sa jagoya foli ne taara foli le don,human-reviewed,train
Ɲɔgɔn ɲɔgɔn balo ni ɲɔgɔn saya ye unhun __ donc __ n'anw ... e e tɛ ne ka foyi tɛ ɲɛnɛbɔ e fɛnɛ hakilila n'e tɛ e foyi tɛ ɲɛnɛbɔ unhun ka ɲɔgɔn nɛgɛ ...,Ɲɔgɔn ɲɔgɔn balo ni ɲɔgɔn saya ye unhun __ donc __ n'anw ... e e tɛ ne ka foyi tɛ ɲɛnɛbɔ e fɛnɛ hakilila n'e tɛ e foyi tɛ ɲɛnɛbɔ unhun ka ɲɔgɔn nɛgɛ ...,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> O __19 pour cent__ in a ka ca dɛ.,<chevauchement> O __19 pour cent__ in a ka ca dɛ.,human-reviewed,train
Aminata naam hali fo mɔgɔw k'a fɔɔ Manden __ charia __ unhun a y'a fɔ nin cogoya min ... i m'a y... hari ni fana bɛ k'a fɔ cogo min na unhun ani an ta in bɛ ka surun ɲɔgɔn na o unhun safɛ __ quoi __ n'a fɔra k'a fɔ ko a fɔra ko muso dir'i ma dɔrɔn ka sen ka wari bɛ bɔ o yɔrɔ la unhun o ye waso de ye o unhun,Aminata naam hali fo mɔgɔw k'a fɔɔ Manden __ charia __ unhun a y'a fɔ nin cogoya min ... i m'a y... hari ni fana bɛ k'a fɔ cogo min na unhun ani an ta in bɛ ka surun ɲɔgɔn na o unhun safɛ __ quoi __ n'a fɔra k'a fɔ ko a fɔra ko muso dir'i ma dɔrɔn ka sen ka wari bɛ bɔ o yɔrɔ la unhun o ye waso de ye o unhun,human-reviewed,train
"A kana kɛ tobilikɛlaw fana ma juguma ye __ ou bien __ nasoɔgɔbɔla __ ou bien__ _ malo sananaunhun,, tuma dɔla dɔw bɛ nin bɛ fɛ ka a cayara kojugu __ bon __ olu don kelen in kɔni u k'a lajɛ ka","A kana kɛ tobilikɛlaw fana ma juguma ye __ ou bien __ nasoɔgɔbɔla __ ou bien__ _ malo sananaunhun,, tuma dɔla dɔw bɛ nin bɛ fɛ ka a cayara kojugu __ bon __ olu don kelen in kɔni u k'a lajɛ ka",human-reviewed,train
Wa i ka dɔn ka fɔ jahanama bonda o tugulen don.,Wa i ka dɔn ka fɔ jahanama bonda o tugulen don.,human-reviewed,train
"Ɔ Amikidɛni , __ oui__ an y'a ye...","Ɔ Amikidɛni , __ oui__ an y'a ye...",human-reviewed,train
I bɛ se ka don k'i tɔ aw ka so kɔnɔ __ou bien __ i ka __ chambre__ kɔnɔ,I bɛ se ka don k'i tɔ aw ka so kɔnɔ __ou bien __ i ka __ chambre__ kɔnɔ,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Ɲinɛ n yɛrɛ kɔ kɛlen bɛ ka bɛɛ magosa.,<music> Ɲinɛ n yɛrɛ kɔ kɛlen bɛ ka bɛɛ magosa.,human-reviewed,train
"K'i yɛrɛ ka dalalani labɛn, k'i yɛrɛ ka sigida labɛn. O bɛ i yɛrɛ bolo.","K'i yɛrɛ ka dalalani labɛn, k'i yɛrɛ ka sigida labɛn. O bɛ i yɛrɛ bolo.",human-reviewed,train
A ko Moribo fɔ ni yafala n ma dɛ.,A ko Moribo fɔ ni yafala n ma dɛ.,human-reviewed,train
Mali cɛ farinw ka bɔ.,Mali cɛ farinw ka bɔ.,human-reviewed,train
__Parce que __ n'u nana __ urgence __ kɔnɔna la __ urgence__,__Parce que __ n'u nana __ urgence __ kɔnɔna la __ urgence__,human-reviewed,train
Ka samiya timɛliko ɲuman k'a d'an ma,Ka samiya timɛliko ɲuman k'a d'an ma,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Aleziina houm an solaatihim saa oune __,__ Aleziina houm an solaatihim saa oune __,human-reviewed,train
Parceque...,Parceque...,human-reviewed,train
"N bɛ politigi cɛkulu fɛn o fɛn kɔnɔ, n b'a cɛ n'a muso bɛɛ lajɛlen fo, n b'o f'o u ka faso kanu la __ parce que __ ani bɛ baara min na dɔwɛrɛ tɛ , juguya tɛ foyi tɛ, ka jamana segin foroba fanga kɔnɔ jamanadenw ka se ka lafiya, u ka se k'u dasagow fɔ jamana ko la min ye jamana joli sira ye.","N bɛ politigi cɛkulu fɛn o fɛn kɔnɔ, n b'a cɛ n'a muso bɛɛ lajɛlen fo, n b'o f'o u ka faso kanu la __ parce que __ ani bɛ baara min na dɔwɛrɛ tɛ , juguya tɛ foyi tɛ, ka jamana segin foroba fanga kɔnɔ jamanadenw ka se ka lafiya, u ka se k'u dasagow fɔ jamana ko la min ye jamana joli sira ye.",human-reviewed,train
<BRUITS> Koo olu bɛ taa ka na san...,<noise> Koo olu bɛ taa ka na san...,human-reviewed,train
N ka dugawu sɔrɔ yan na ka...,N ka dugawu sɔrɔ yan na ka...,human-reviewed,train
Ki ba sɔrɔ,Ki ba sɔrɔ,human-reviewed,train
"Ɛ min fana ninnu si t'a bolo malo de b'a bolo, a b'a ka malo da mago bɛ min na a bɛ taa a ta...","Ɛ min fana ninnu si t'a bolo malo de b'a bolo, a b'a ka malo da mago bɛ min na a bɛ taa a ta...",human-reviewed,train
Ala ye d ... dalu baŋenen min jigin kuranɛ kɔnɔna na,Ala ye d ... dalu baŋenen min jigin kuranɛ kɔnɔna na,human-reviewed,train
"__Mais__ ne ka nin fanga in ɛɛ kuma tɛ u juguya nɔfɛ ko ye, ka u lagoyaɲɛ fana tɛ.","__Mais__ ne ka nin fanga in ɛɛ kuma tɛ u juguya nɔfɛ ko ye, ka u lagoyaɲɛ fana tɛ.",human-reviewed,train
Ka sɔrɔ ko da a dan ma.,Ka sɔrɔ ko da a dan ma.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A mana don cɛ n'a muso bɛnnen na u cɛ bɛ tiɲɛɛ sitanɛɛ mana do a la Alaa,A mana don cɛ n'a muso bɛnnen na u cɛ bɛ tiɲɛɛ sitanɛɛ mana do a la Alaa,human-reviewed,train
Ɲama bɛ fini na,Ɲama bɛ fini na,human-reviewed,train
"A tɛ tɛmɛ __ complet__ duuru kan, unhun, duuru duuru mana, unhun, e ka o siri...","A tɛ tɛmɛ __ complet__ duuru kan, unhun, duuru duuru mana, unhun, e ka o siri...",human-reviewed,train
Wa kɛ don de bɛ de bɛ ko in na.,Wa kɛ don de bɛ de bɛ ko in na.,human-reviewed,train
"__Parce que__ ba tɛ tulonkɛ, unhun","__Parce que__ ba tɛ tulonkɛ, unhun",human-reviewed,train
"Saka Jara ale tun taara n'an ye wasolon, wasolonkaw fɛ nɔ, aa ni fila sɔnna <INCOMPRÉHENSIBLE>","Saka Jara ale tun taara n'an ye wasolon, wasolonkaw fɛ nɔ, aa ni fila sɔnna <incomprehensible>",human-reviewed,train
"Ɔ , walla,dɔgɔ, <INCOMPRÉHENSIBLE> i kana taa, __ non __ n'an ma don __ details __ kɔnɔ, __ parce que__ an sigi kun ye ka don __ details __ dɔ kɔnɔ mɔgɔw tɛ min don, __ oui__ parce que __ n'i ko __ valeur __ <INCOMPRÉHENSIBLE> parce que j'ai discuté avec les maires , l'ai discuté avec les jeunes __","Ɔ , walla,dɔgɔ, <incomprehensible> i kana taa, __ non __ n'an ma don __ details __ kɔnɔ, __ parce que__ an sigi kun ye ka don __ details __ dɔ kɔnɔ mɔgɔw tɛ min don, __ oui__ parce que __ n'i ko __ valeur __ <incomprehensible> parce que j'ai discuté avec les maires , l'ai discuté avec les jeunes __",human-reviewed,train
Natabaya...,Natabaya...,human-reviewed,train
Alhamdulila an sɛmɛnen kɔ Ala laa o wasara jɔn bɛɛ lajɛlen na sɛmɛ yɔrɔ ye,Alhamdulila an sɛmɛnen kɔ Ala laa o wasara jɔn bɛɛ lajɛlen na sɛmɛ yɔrɔ ye,human-reviewed,train
"Fɛn t'a fɛ,unhun","Fɛn t'a fɛ,unhun",human-reviewed,train
"Kalo beleba kɔnɔna na, ne baden alisilamɛ ani ni waati belebeleba kɔnɔ.","Kalo beleba kɔnɔna na, ne baden alisilamɛ ani ni waati belebeleba kɔnɔ.",human-reviewed,train
Diinɛ,Diinɛ,human-reviewed,train
A bɛ aw jigi sigi,A bɛ aw jigi sigi,human-reviewed,train
"__ Bilhamdi __ ka Ala tano ni sunkalo seli, ka nisɔnondiya ni sunkalo seli, ka Ala barikada ni sunkalo seli ye, wa sunkalo ka se k'e to Ala tano ni Ala barika dalila.","__ Bilhamdi __ ka Ala tano ni sunkalo seli, ka nisɔnondiya ni sunkalo seli, ka Ala barikada ni sunkalo seli ye, wa sunkalo ka se k'e to Ala tano ni Ala barika dalila.",human-reviewed,train
Wa anw baraji de ka bon nanw sera an ta kɛcogo la . Bɔnɛ tɛ anw ye . Ɔn ngan nan ma se an ta kɛcogo la an ka bɔnɛ bɛ juguya kojugu. kɔsɛbɛ,Wa anw baraji de ka bon nanw sera an ta kɛcogo la . Bɔnɛ tɛ anw ye . Ɔn ngan nan ma se an ta kɛcogo la an ka bɔnɛ bɛ juguya kojugu. kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
"A __moyen __ tun t'u ye, __ parce que__","A __moyen __ tun t'u ye, __ parce que__",human-reviewed,train
Denw lafiya. Awɔ.,Denw lafiya. Awɔ.,human-reviewed,train
A be na bɔ,A be na bɔ,human-reviewed,train
__ Donc __ A taara a __ continuer __,__ Donc __ A taara a __ continuer __,human-reviewed,train
N bɛ baara la karisa bolo i ba bɔ...,N bɛ baara la karisa bolo i ba bɔ...,human-reviewed,train
N'an bɔr'o a jamu 2 b'an bolo...,N'an bɔr'o a jamu 2 b'an bolo...,human-reviewed,train
I bɛ o kɛ; __ ok __,I bɛ o kɛ; __ ok __,human-reviewed,train
Mohamaadu rubi kaali ka kuma bɛɛɛɛɛ,Mohamaadu rubi kaali ka kuma bɛɛɛɛɛ,human-reviewed,train
"Filanin ale de ɲin fna awɔ, badiri kɛlɛ don , e hunɛni kɛlɛ don, awɔ, ɛɛ __ comment __ Hud kɛlɛ don , ale de ɲin tara 1, ɲin kunkelenna 1 , o fin na, kalakisɛ de turu la a la!","Filanin ale de ɲin fna awɔ, badiri kɛlɛ don , e hunɛni kɛlɛ don, awɔ, ɛɛ __ comment __ Hud kɛlɛ don , ale de ɲin tara 1, ɲin kunkelenna 1 , o fin na, kalakisɛ de turu la a la!",human-reviewed,train
__ Allo __ ne b'a fɔ k'a ɲinikali dɔ tenkun i la.,__ Allo __ ne b'a fɔ k'a ɲinikali dɔ tenkun i la.,human-reviewed,train
Ko __depuis__ den kɛra n kelen ta ye ko den marali tiɲɛna,Ko __depuis__ den kɛra n kelen ta ye ko den marali tiɲɛna,human-reviewed,train
Nin __phénomène__ in na walasa ɛɛ kɔlɔlɔ min kɔni,Nin __phénomène__ in na walasa ɛɛ kɔlɔlɔ min kɔni,human-reviewed,train
Hali n'a sɔrɔ o tigi ta ka ɲi,Hali n'a sɔrɔ o tigi ta ka ɲi,human-reviewed,train
"__Est ce que__ ale bɛn'o faamu, ne bɛ taa ji ta ka na di <CHEVAUCHEMENT>","__Est ce que__ ale bɛn'o faamu, ne bɛ taa ji ta ka na di <chevauchement>",human-reviewed,train
Belebeleba bɛ cɛw la ten tɔ...,Belebeleba bɛ cɛw la ten tɔ...,human-reviewed,train
Ɲɛtaga cogo foyi t'a la yiriwa cogo foyi t'a la,Ɲɛtaga cogo foyi t'a la yiriwa cogo foyi t'a la,human-reviewed,train
"Ayi __ est-ce que__ den __ parce que__ fana bɛ fɛn dɔ kɛ, u bɛ bɔ ka mɔgɔw ta __ carré__ kɔnɔ, ka n'u kungo ɲɛnabɔ, __ école__ la, o dɔ tun tɛ? N'o kɛra masa...","Ayi __ est-ce que__ den __ parce que__ fana bɛ fɛn dɔ kɛ, u bɛ bɔ ka mɔgɔw ta __ carré__ kɔnɔ, ka n'u kungo ɲɛnabɔ, __ école__ la, o dɔ tun tɛ? N'o kɛra masa...",human-reviewed,train
"Kɛ kira ye , Kira yɛrɛ na ka kira ya salalaha walemasala ye kalo 1kɛ a ti dumunu kɛ. E bi se ki kɛ wa","Kɛ kira ye , Kira yɛrɛ na ka kira ya salalaha walemasala ye kalo 1kɛ a ti dumunu kɛ. E bi se ki kɛ wa",human-reviewed,train
I te jamana jɔ kan.,I te jamana jɔ kan.,human-reviewed,train
Ti da cɔfɛ i ma fɛn min kɛ . __c'est à dire en un mot __ i ma __ rapport __ kɛ __ quoi__,Ti da cɔfɛ i ma fɛn min kɛ . __c'est à dire en un mot __ i ma __ rapport __ kɛ __ quoi__,human-reviewed,train
"An ka jamana, ala k'a wasa. __Amine__ .","An ka jamana, ala k'a wasa. __Amine__ .",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Ɛɛ... ni mɔgɔ kun wele la walima ki kili, a be dɔn i ye yɔrɔ min mɔgɔ ye yɔrɔ ni kelen walima i ye siya min ye.","Ɛɛ... ni mɔgɔ kun wele la walima ki kili, a be dɔn i ye yɔrɔ min mɔgɔ ye yɔrɔ ni kelen walima i ye siya min ye.",human-reviewed,train
__ donc __ u bɛ ɲinɛ min kɔ cɛ saba ye ɲɔgɔn sɔrɔ baro sen fɛ surɔfanaw dunnen kɔ...,__ donc __ u bɛ ɲinɛ min kɔ cɛ saba ye ɲɔgɔn sɔrɔ baro sen fɛ surɔfanaw dunnen kɔ...,human-reviewed,train
_ Mais i be taa sɔrɔ sisaan unhun tubabukan kan be guwa sugu jumɛn ma unhun est ce que __ anw be min miiri guwa ye __ est ce que __ a kanb'o ma ayiwa __ voilà bon o ye 1 ye i n'a fɔ k'a be comme __ n'i ko __ chef de famille __ unhun __ est ce que chef de famille be bɛ an ŋa dutigi ma,_ Mais i be taa sɔrɔ sisaan unhun tubabukan kan be guwa sugu jumɛn ma unhun est ce que __ anw be min miiri guwa ye __ est ce que __ a kanb'o ma ayiwa __ voilà bon o ye 1 ye i n'a fɔ k'a be comme __ n'i ko __ chef de famille __ unhun __ est ce que chef de famille be bɛ an ŋa dutigi ma,human-reviewed,train
Ko karisa i fa de ye ne ye.,Ko karisa i fa de ye ne ye.,human-reviewed,train
Ee sugunɛbɔ banna,Ee sugunɛbɔ banna,human-reviewed,train
__Mais __ ni muso wulila o kɛlɛ la n'e ko e b'a kɛ ni __ foutaise __ ni dɔw ye muso filata daminɛ __ allo__,__Mais __ ni muso wulila o kɛlɛ la n'e ko e b'a kɛ ni __ foutaise __ ni dɔw ye muso filata daminɛ __ allo__,human-reviewed,train
__ Guerre religieux __ in k'a ci ka __ conseil __ ci...,__ Guerre religieux __ in k'a ci ka __ conseil __ ci...,human-reviewed,train
Adama siɲɛ t' a la dɛ!,Adama siɲɛ t' a la dɛ!,human-reviewed,train
Ko n'a kɛra dumuni daga jukɔrɔ la ye. <MUSIQUE>,Ko n'a kɛra dumuni daga jukɔrɔ la ye. <music>,human-reviewed,train
N balila ka wul ...,N balila ka wul ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A dun ŋa kɛ kumaduman ye dɛ i dun ka mɔgɔ wele mɔgɔ ɲɛnɛmakan na dɛ Fifi ŋaa...,A dun ŋa kɛ kumaduman ye dɛ i dun ka mɔgɔ wele mɔgɔ ɲɛnɛmakan na dɛ Fifi ŋaa...,human-reviewed,train
"Walahi hadamaden dusukun Maliyɛn kɛrɛnkɛrɛnnenya la Maliyɛn de dusukun bɛ ka gɛlɛya kojugu kojugu kojugu, __bon__ Ala yɛrɛ bɛ ka, Ala yɛrɛ bɛ k'i ban ka hinɛ an na","Walahi hadamaden dusukun Maliyɛn kɛrɛnkɛrɛnnenya la Maliyɛn de dusukun bɛ ka gɛlɛya kojugu kojugu kojugu, __bon__ Ala yɛrɛ bɛ ka, Ala yɛrɛ bɛ k'i ban ka hinɛ an na",human-reviewed,train
"A bɛ se ka k'i jɔ la, __ mais __ ee y'a ye","A bɛ se ka k'i jɔ la, __ mais __ ee y'a ye",human-reviewed,train
"Anw kɔni ko k'a dun ka fa, __ billahi __ aw de don, an denw ka bɛn aw de don, k'an denw laɲa aw de don ,denw bangeli anw aw de don!","Anw kɔni ko k'a dun ka fa, __ billahi __ aw de don, an denw ka bɛn aw de don, k'an denw laɲa aw de don ,denw bangeli anw aw de don!",human-reviewed,train
Cɛ tɛ k'a kɛ dɛ... ni muso bɛ sɔrɔ kɛ ni muso bɛ... muso dalakan kɔni ye... i tɛ baara la o i bɛ baara la nansɔngɔ bɛ dafa...,Cɛ tɛ k'a kɛ dɛ... ni muso bɛ sɔrɔ kɛ ni muso bɛ... muso dalakan kɔni ye... i tɛ baara la o i bɛ baara la nansɔngɔ bɛ dafa...,human-reviewed,train
Ani lulan,Ani lulan,human-reviewed,train
"__ Parce que ala __ ye garisɛgɛ da a b'a di mɔgɔ min y'a diya, a ye muso dɔw da k'u garisɛgɛ bonya, unhun,ka cɛ dɔw da foyi t'o la, unhun, sutura bɛ yen hali an ka fɔlɔ cɛkɔrɔbaw...","__ Parce que ala __ ye garisɛgɛ da a b'a di mɔgɔ min y'a diya, a ye muso dɔw da k'u garisɛgɛ bonya, unhun,ka cɛ dɔw da foyi t'o la, unhun, sutura bɛ yen hali an ka fɔlɔ cɛkɔrɔbaw...",human-reviewed,train
"Munna denmanw sɔnna k'o sira don anw sisan denmisɛnnin kɔrɔ k'a sɔrɔ u yɛrɛma lamɔ ni o cogo ye ? Diɲɛnatigɛ nata de don wa, wali kelen mun de kama u bɛ ko ninnu kɛ la ?","Munna denmanw sɔnna k'o sira don anw sisan denmisɛnnin kɔrɔ k'a sɔrɔ u yɛrɛma lamɔ ni o cogo ye ? Diɲɛnatigɛ nata de don wa, wali kelen mun de kama u bɛ ko ninnu kɛ la ?",human-reviewed,train
U kan'u sigi k'u bolo 2 da sen...,U kan'u sigi k'u bolo 2 da sen...,human-reviewed,train
"- -ta position, ta force ou __","- -ta position, ta force ou __",human-reviewed,train
__ Parce que __ an tɛ fɛ mɔgɔw ka tigɛ an na.,__ Parce que __ an tɛ fɛ mɔgɔw ka tigɛ an na.,human-reviewed,train
"__Quelle est la préparation que tu dois faire? __ i kan ka __ préparation __ i kan ka labɛn jumɛn de fɔlɔ sabati fɔlɔ, unhun, walasa i ka se ka i ka du, a __ entreprenariat __ kɔnɔna na __ parce que__ fɛn dɔ de don i kan ka min da","__Quelle est la préparation que tu dois faire? __ i kan ka __ préparation __ i kan ka labɛn jumɛn de fɔlɔ sabati fɔlɔ, unhun, walasa i ka se ka i ka du, a __ entreprenariat __ kɔnɔna na __ parce que__ fɛn dɔ de don i kan ka min da",human-reviewed,train
O hakɛ bɛ jamana ɲɛmɔgɔ de kan. Unhun!,O hakɛ bɛ jamana ɲɛmɔgɔ de kan. Unhun!,human-reviewed,train
A b'a kɔlɔlɔ kɔnɔ ni jumɛn ye?,A b'a kɔlɔlɔ kɔnɔ ni jumɛn ye?,human-reviewed,train
__ Comme __ Sulemani Kɛmɛso bɔ la k'a fɔ cogoya min na...,__ Comme __ Sulemani Kɛmɛso bɔ la k'a fɔ cogoya min na...,human-reviewed,train
Mɔgɔ ko de bɛ ye Mali la wa?,Mɔgɔ ko de bɛ ye Mali la wa?,human-reviewed,train
Ɛɛ a ko ŋo a ko e ye baataramɔgɔba ye,Ɛɛ a ko ŋo a ko e ye baataramɔgɔba ye,human-reviewed,train
Olu kɛra anw ma fitiriwale de ye __sinon_ anw mɔkɛw ye baara min k'olu ye n'olu fana tun y'u miiri o la,Olu kɛra anw ma fitiriwale de ye __sinon_ anw mɔkɛw ye baara min k'olu ye n'olu fana tun y'u miiri o la,human-reviewed,train
"Ko o ko n'a y'a sira minɛ bi, a bɛ ta k'a bolo wasa <CHEVAUCHEMENT> a bɛ ta k'a bolo dusukasi ni nimisa ye...","Ko o ko n'a y'a sira minɛ bi, a bɛ ta k'a bolo wasa <chevauchement> a bɛ ta k'a bolo dusukasi ni nimisa ye...",human-reviewed,train
Ɛɛ u ka ko ka bon a ma u ka ko ka gɛlɛn a ma hali na ya sɔrɔ a tɛ balo la. Sabu la...,Ɛɛ u ka ko ka bon a ma u ka ko ka gɛlɛn a ma hali na ya sɔrɔ a tɛ balo la. Sabu la...,human-reviewed,train
Anw ka kɛta anw kɔni ne hakilila an bɛ k'o,Anw ka kɛta anw kɔni ne hakilila an bɛ k'o,human-reviewed,train
O ye cɛ ni muso...,O ye cɛ ni muso...,human-reviewed,train
... __AES__,... __AES__,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ ! N'i ye __ Amérique __ ta. An b'a fɔ, a ka ca n'o ye.","Kosɛbɛ ! N'i ye __ Amérique __ ta. An b'a fɔ, a ka ca n'o ye.",human-reviewed,train
__ Bon __ alisa an ka dɔ fara muɲun ni sabali kan unhun,__ Bon __ alisa an ka dɔ fara muɲun ni sabali kan unhun,human-reviewed,train
"Musa Mara tun tɛ yan o wagati la wa , anhan","Musa Mara tun tɛ yan o wagati la wa , anhan",human-reviewed,train
Kalanso min ye kalanso jabala kalanso belebeleba ye ni an ko min ma ko __complexe scolaire__ ...,Kalanso min ye kalanso jabala kalanso belebeleba ye ni an ko min ma ko __complexe scolaire__ ...,human-reviewed,train
An ka...,An ka...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__Bon__ min ya ye i b'a dɔn o de la i bɛ jigi latigɛ Maliko la yɔrɔ dɔ de la...,__Bon__ min ya ye i b'a dɔn o de la i bɛ jigi latigɛ Maliko la yɔrɔ dɔ de la...,human-reviewed,train
N b'a fɛ malidenw ka nin faamu. <INCOMPRÉHENSIBLE> .,N b'a fɛ malidenw ka nin faamu. <incomprehensible> .,human-reviewed,train
"Ne fɛ ko furusala denmisɛin t'a la mɔgɔkɔrɔba t'a la. lamɔ kɛcogo fana bɛ se k'a kɛ, si hakɛ ya tɛ furusa la .Ayi sa, ayi.","Ne fɛ ko furusala denmisɛin t'a la mɔgɔkɔrɔba t'a la. lamɔ kɛcogo fana bɛ se k'a kɛ, si hakɛ ya tɛ furusa la .Ayi sa, ayi.",human-reviewed,train
Adamadenya kɛko ɲuman kama. ka ale ladon to ma dɛsɛ ji ma dɛsɛ dɔnnifini ma dɛsɛ koliji ma dɛsɛ mini ji ma dɛsɛ.,Adamadenya kɛko ɲuman kama. ka ale ladon to ma dɛsɛ ji ma dɛsɛ dɔnnifini ma dɛsɛ koliji ma dɛsɛ mini ji ma dɛsɛ.,human-reviewed,train
"__ Mais __ i bi t'a sɔrɔ an balimamuso dɔw bɛ yen, aw naani de bɛ jɛ. I y'a don a fɔra ni a se b'i ye.","__ Mais __ i bi t'a sɔrɔ an balimamuso dɔw bɛ yen, aw naani de bɛ jɛ. I y'a don a fɔra ni a se b'i ye.",human-reviewed,train
"A ko ne ma d'a la ,a ko gɛlɛyalen don dɛ!","A ko ne ma d'a la ,a ko gɛlɛyalen don dɛ!",human-reviewed,train
Samiya kana n'a sɔrɔ cogo si la,Samiya kana n'a sɔrɔ cogo si la,human-reviewed,train
A ko n ka muso 4 to ye ko n ka ɲininka n y'a ɲininka n ko k'a kɔrɔ ye di nko nin ni bɔra muso la to a ko ko... a kɔrɔ ye min ye...,A ko n ka muso 4 to ye ko n ka ɲininka n y'a ɲininka n ko k'a kɔrɔ ye di nko nin ni bɔra muso la to a ko ko... a kɔrɔ ye min ye...,human-reviewed,train
O ye an b'a fɔ mun ma...,O ye an b'a fɔ mun ma...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
K'o k'u jamu ye.,K'o k'u jamu ye.,human-reviewed,train
Ɔn yi ... i n'a fɔ tuguni,Ɔn yi ... i n'a fɔ tuguni,human-reviewed,train
N'a fɔ la ko k'a di Ala ma...,N'a fɔ la ko k'a di Ala ma...,human-reviewed,train
"Kira __salalahu alehi wa salama__ , a ye muso furu...","Kira __salalahu alehi wa salama__ , a ye muso furu...",human-reviewed,train
Ɔnhun Nka so no ka so kɔrɔlen don ɲɔgɔn ...,Ɔnhun Nka so no ka so kɔrɔlen don ɲɔgɔn ...,human-reviewed,train
__Du mandé dans son titre__ manju ɛɛ... a ye nin da belebele de la.,__Du mandé dans son titre__ manju ɛɛ... a ye nin da belebele de la.,human-reviewed,train
Ee aw ka kuma kɔnɔ,Ee aw ka kuma kɔnɔ,human-reviewed,train
Jinɛ ba fɛ.,Jinɛ ba fɛ.,human-reviewed,train
Hee ! Kasa de b'i kun bɛ fɛntoli ka...,Hee ! Kasa de b'i kun bɛ fɛntoli ka...,human-reviewed,train
Ɔ ale bɛ taa seli kɛ jɔn kɔrɔ? k'a ka taa seli ale dɔgɔninw kɔrɔ olu n'u musow kɔrɔ.,Ɔ ale bɛ taa seli kɛ jɔn kɔrɔ? k'a ka taa seli ale dɔgɔninw kɔrɔ olu n'u musow kɔrɔ.,human-reviewed,train
Sabu ne jɔrɔ la basakɛla in daminɛ la ka n'a bila bila n t'a dɔn.,Sabu ne jɔrɔ la basakɛla in daminɛ la ka n'a bila bila n t'a dɔn.,human-reviewed,train
"Mɔgɔ min yɛrɛ ye e bange, o min lamɔ, i dira mɔgɔ wɛrɛ de ma, i n'a fɔ fa dɔgɔkɛ, wali fa dɔgɔmuso, wali ka bɔ du dɔ kɔnɔ ka taa du wɛrɛ kɔnɔna na.","Mɔgɔ min yɛrɛ ye e bange, o min lamɔ, i dira mɔgɔ wɛrɛ de ma, i n'a fɔ fa dɔgɔkɛ, wali fa dɔgɔmuso, wali ka bɔ du dɔ kɔnɔ ka taa du wɛrɛ kɔnɔna na.",human-reviewed,train
An bɛ Jitumu bɛɛ lajɛlen fo nin waati in na Jitumuka mana kɛ fan o fan .,An bɛ Jitumu bɛɛ lajɛlen fo nin waati in na Jitumuka mana kɛ fan o fan .,human-reviewed,train
K'a sɔrɔ furasongoko jɔrɔ bɛ n balima dɔ la wa,K'a sɔrɔ furasongoko jɔrɔ bɛ n balima dɔ la wa,human-reviewed,train
Olu. Mɔgɔ mɔgɔ ye... taama...,Olu. Mɔgɔ mɔgɔ ye... taama...,human-reviewed,train
Kasɔrɔ i maa ko in waleya fɔlɔ,Kasɔrɔ i maa ko in waleya fɔlɔ,human-reviewed,train
"Ɛ __parce que __ hadamadenw dilanai wagati min n'a fɔra sujuru ka bin Adama ye dɔ sitanɛ banna de __ parce que __ asidiya, an juguya de donn'a la a ka asidiya __ bon__ asidiya in mana don diɲɛ mɔgɔ o mɔgɔ a bɛ gɛlɛya","Ɛ __parce que __ hadamadenw dilanai wagati min n'a fɔra sujuru ka bin Adama ye dɔ sitanɛ banna de __ parce que __ asidiya, an juguya de donn'a la a ka asidiya __ bon__ asidiya in mana don diɲɛ mɔgɔ o mɔgɔ a bɛ gɛlɛya",human-reviewed,train
K'a da kan ko muso fɔlɔ in tɛ se ka __ présenté __ bilen.,K'a da kan ko muso fɔlɔ in tɛ se ka __ présenté __ bilen.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Mali muso ma...,<incomprehensible> Mali muso ma...,human-reviewed,train
I y'a bɛɛ ɲagami,I y'a bɛɛ ɲagami,human-reviewed,train
"Unhun, __ Parce que __ o fana ye __ crime __ de koyi, __ crime __ de don, n'i ye __ violence __ kɛ ka...","Unhun, __ Parce que __ o fana ye __ crime __ de koyi, __ crime __ de don, n'i ye __ violence __ kɛ ka...",human-reviewed,train
Hali duw kɔnɔ ni danaya tɛ yen,Hali duw kɔnɔ ni danaya tɛ yen,human-reviewed,train
"Nse i ni tile;Tɔgɔ duman, jamu duman ka an wele ka bɔ min?","Nse i ni tile;Tɔgɔ duman, jamu duman ka an wele ka bɔ min?",human-reviewed,train
Anw dugudenw anw kɔmɔgɔw,Anw dugudenw anw kɔmɔgɔw,human-reviewed,train
Ka d'a kan...,Ka d'a kan...,human-reviewed,train
Don o son tulo bɛ taa kalan,Don o son tulo bɛ taa kalan,human-reviewed,train
__ Donc __ i ka mɔni minni kalama t'an fɛ yan.,__ Donc __ i ka mɔni minni kalama t'an fɛ yan.,human-reviewed,train
"U ka u cɛsiri baara de la __ quoi __ silamɛw ku cɛsiri ,u ka mana mana to yen __ quoi__ u ka mana dabila u ku cɛ siri baara de la.","U ka u cɛsiri baara de la __ quoi __ silamɛw ku cɛsiri ,u ka mana mana to yen __ quoi__ u ka mana dabila u ku cɛ siri baara de la.",human-reviewed,train
"__ Ghafurun rahim __ Ala de ye jurumu yafa masa, Ala de jurumu sutura masa ye ne balima...alisilamɛw","__ Ghafurun rahim __ Ala de ye jurumu yafa masa, Ala de jurumu sutura masa ye ne balima...alisilamɛw",human-reviewed,train
__ C'est à dire __ Ba y'a fɔ ni ... hali ni hakili b'i la unhun,__ C'est à dire __ Ba y'a fɔ ni ... hali ni hakili b'i la unhun,human-reviewed,train
"__ Donc __ ale yɛrɛ k'o la ko, k'o tɔn in __ récépépissé __ ka kan ka minɛ u la __ est-ce que __ o kɛra wa? wa","__ Donc __ ale yɛrɛ k'o la ko, k'o tɔn in __ récépépissé __ ka kan ka minɛ u la __ est-ce que __ o kɛra wa? wa",human-reviewed,train
E m'aale ta k'a seginna i yɛrɛmɔ koyi __ ballon __ nin e gen __ ballon __ nin iyop... ti s'a ci kogo kuma bowu aa seginna kana i ... i yɛrɛ kɔrɔ yen doyi Sɔfɛ a kaɲi,E m'aale ta k'a seginna i yɛrɛmɔ koyi __ ballon __ nin e gen __ ballon __ nin iyop... ti s'a ci kogo kuma bowu aa seginna kana i ... i yɛrɛ kɔrɔ yen doyi Sɔfɛ a kaɲi,human-reviewed,train
"I jɔ fɔlɔ! Jugusagolakaw, n b'i na.","I jɔ fɔlɔ! Jugusagolakaw, n b'i na.",human-reviewed,train
Nka balimakɛ tun bɛ sɔbɛ...,Nka balimakɛ tun bɛ sɔbɛ...,human-reviewed,train
__ Donc photo __ ninnu ye jumɛn ye...,__ Donc photo __ ninnu ye jumɛn ye...,human-reviewed,train
Mɔgɔ dɔw bi pan o sigiɲɔgɔn sentan nu ku...,Mɔgɔ dɔw bi pan o sigiɲɔgɔn sentan nu ku...,human-reviewed,train
E ko an bɛɛ yɛrɛ an ka foroba ...,E ko an bɛɛ yɛrɛ an ka foroba ...,human-reviewed,train
I ti kɔnɔ ko ye.,I ti kɔnɔ ko ye.,human-reviewed,train
I ka barika y'ale de ye. Kosɛbɛ.I sabali...,I ka barika y'ale de ye. Kosɛbɛ.I sabali...,human-reviewed,train
"A bɛ bɔ maraso la,unhun, __ donc __","A bɛ bɔ maraso la,unhun, __ donc __",human-reviewed,train
"Furu ni baarakɛɲɔgɔnya ni teriya ninnu ,ni mɔgɔ o mɔgɔ ye danbemitigi ye, aw yɛrɛ b'a fɔ ko i teri yira na nk'i jogo fɔ i ye.","Furu ni baarakɛɲɔgɔnya ni teriya ninnu ,ni mɔgɔ o mɔgɔ ye danbemitigi ye, aw yɛrɛ b'a fɔ ko i teri yira na nk'i jogo fɔ i ye.",human-reviewed,train
U y'a ladon __ bloc __ kɔnɔ a bɛ bɔ waati min.,U y'a ladon __ bloc __ kɔnɔ a bɛ bɔ waati min.,human-reviewed,train
"I na fɔ n tun ya fɔ a ye cogo min na , nɛgɛ karafe bɛ katikaw ka den mandi bolo no ye Adama Jara __ numéro 2 __ kumaso kɔnɔ Fana Kante . Ka aw baro Mamari kone ale ni Agibu kulubali ka yamaruya kɔnɔna na.","I na fɔ n tun ya fɔ a ye cogo min na , nɛgɛ karafe bɛ katikaw ka den mandi bolo no ye Adama Jara __ numéro 2 __ kumaso kɔnɔ Fana Kante . Ka aw baro Mamari kone ale ni Agibu kulubali ka yamaruya kɔnɔna na.",human-reviewed,train
"Ɔ cɛ bɛ bɔ ka ta'a ɲɛɲini muso bɛ bɔ ka ta'a ɲɛɲini, muso yɛrɛ bɛ taa min ɲɛɲini o de bɛ kɛ ka __dépenses __ kɛ, unhun, ɔ __ donc __ olu ka don olu tɛ kojugu ye wo , olu de fɛn wo, cɛ yɛrɛ tɛ se k'i __ plaingner__ o la wo","Ɔ cɛ bɛ bɔ ka ta'a ɲɛɲini muso bɛ bɔ ka ta'a ɲɛɲini, muso yɛrɛ bɛ taa min ɲɛɲini o de bɛ kɛ ka __dépenses __ kɛ, unhun, ɔ __ donc __ olu ka don olu tɛ kojugu ye wo , olu de fɛn wo, cɛ yɛrɛ tɛ se k'i __ plaingner__ o la wo",human-reviewed,train
"Ba in be cogo min, ale yɛrɛ de be ten kɔsɛbɛ","Ba in be cogo min, ale yɛrɛ de be ten kɔsɛbɛ",human-reviewed,train
Ɲɛtaga min ŋɔni ɲininen don o be sabati cogoya min na,Ɲɛtaga min ŋɔni ɲininen don o be sabati cogoya min na,human-reviewed,train
K'i k'a dɔn __ allahu subahaana waa itaala __ ...,K'i k'a dɔn __ allahu subahaana waa itaala __ ...,human-reviewed,train
"N'i t' o la Burama, anw jɛn n'i kɔ.","N'i t' o la Burama, anw jɛn n'i kɔ.",human-reviewed,train
"A ko an b'a kɛ cogo min na, k'i b'a ɲɛ dɔn wa? A ko ko Ayi.Ee k'an ka boli, an ka taa kun fɛ, an ka taa fɛn ɲini, n'an ye fɛn sɔrɔ k'an ka segin na.","A ko an b'a kɛ cogo min na, k'i b'a ɲɛ dɔn wa? A ko ko Ayi.Ee k'an ka boli, an ka taa kun fɛ, an ka taa fɛn ɲini, n'an ye fɛn sɔrɔ k'an ka segin na.",human-reviewed,train
"Aw minnu tora kafiri ninnu kɔ, n'a Ala m'aw faga baduru kɛnɛ kan","Aw minnu tora kafiri ninnu kɔ, n'a Ala m'aw faga baduru kɛnɛ kan",human-reviewed,train
Sigiɲɔgɔnya kɔrɔ ka ca __luwansew__ bɛ du kɔnɔ o ye sigiɲɔgɔnya ye.,Sigiɲɔgɔnya kɔrɔ ka ca __luwansew__ bɛ du kɔnɔ o ye sigiɲɔgɔnya ye.,human-reviewed,train
Cam cam tagama,Cam cam tagama,human-reviewed,train
A,A,human-reviewed,train
K'a fɔ ko ni si hakɛ ni ni si hakɛ de ka ...,K'a fɔ ko ni si hakɛ ni ni si hakɛ de ka ...,human-reviewed,train
Ayi __non __ tiɲɛ tɛ tiɲɛ don __ ou bien non__ a bɛ se ka,Ayi __non __ tiɲɛ tɛ tiɲɛ don __ ou bien non__ a bɛ se ka,human-reviewed,train
Awɔɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> foli diyar'an ye kosɛbɛ Nea Sɔrɔfole,Awɔɔ <incomprehensible> foli diyar'an ye kosɛbɛ Nea Sɔrɔfole,human-reviewed,train
Sira su la n'hun,Sira su la n'hun,human-reviewed,train
"Awa Mayiga a bɛ anw bi mɔgɔw kun na an bɛ wagati min na i ko sisan k'a fɔ n'i taara i cɛla la ka sɔrɔ hali i bɛ san 40 de la, unhun","Awa Mayiga a bɛ anw bi mɔgɔw kun na an bɛ wagati min na i ko sisan k'a fɔ n'i taara i cɛla la ka sɔrɔ hali i bɛ san 40 de la, unhun",human-reviewed,train
Fɔlɔ furu tun be kɛ togomin na unhun an ŋa segin o ma dɔɔnin unhun n'an seginna o ma unhun a ka ca Ala fɛ unhun ko caman be ka ...,Fɔlɔ furu tun be kɛ togomin na unhun an ŋa segin o ma dɔɔnin unhun n'an seginna o ma unhun a ka ca Ala fɛ unhun ko caman be ka ...,human-reviewed,train
"__Mais__ Ala niyɔrɔ de ye fɛn tolilen wo, awɔ an bolo kɔni","__Mais__ Ala niyɔrɔ de ye fɛn tolilen wo, awɔ an bolo kɔni",human-reviewed,train
"__ parce que __ nin fɛ ninnu bɛɛ i b'a don nin bɛ ye __ éducation de base __ de ye was, Abi!","__ parce que __ nin fɛ ninnu bɛɛ i b'a don nin bɛ ye __ éducation de base __ de ye was, Abi!",human-reviewed,train
Bi bi in na Unhun,Bi bi in na Unhun,human-reviewed,train
"Ɲamɔgɔ b'a kalama, ɲɛmɔgɔ b'a kalama!","Ɲamɔgɔ b'a kalama, ɲɛmɔgɔ b'a kalama!",human-reviewed,train
Nka su si ne ma su si taatɔ ye ko pɔsi kalal'a la ka nafolo bila,Nka su si ne ma su si taatɔ ye ko pɔsi kalal'a la ka nafolo bila,human-reviewed,train
Mɔgɔ molobali kadi muso ye kosɛbɛ,Mɔgɔ molobali kadi muso ye kosɛbɛ,human-reviewed,train
__Donc __ ni... cɛ de ka ka kan ka muso musakaw ta n'a se b'a ye __ donc __ an bɛ... a ta o __ sens__ de fɛ.,__Donc __ ni... cɛ de ka ka kan ka muso musakaw ta n'a se b'a ye __ donc __ an bɛ... a ta o __ sens__ de fɛ.,human-reviewed,train
Bamananw ko ko ni fiɲɛ ci la...,Bamananw ko ko ni fiɲɛ ci la...,human-reviewed,train
Tuna duguden yɛrɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> k'u jɔ tiɲɛ ka fara dɛmɛbagaw kan unkɛ,Tuna duguden yɛrɛ <incomprehensible> k'u jɔ tiɲɛ ka fara dɛmɛbagaw kan unkɛ,human-reviewed,train
"E i ni ce, i ni sɔgɔma, hɛrɛ sira, Seriba","E i ni ce, i ni sɔgɔma, hɛrɛ sira, Seriba",human-reviewed,train
U taara... joli o tun mako bɛ joli la... mɔgɔw sɔrɔla minnu ye... joli di u man se ka...,U taara... joli o tun mako bɛ joli la... mɔgɔw sɔrɔla minnu ye... joli di u man se ka...,human-reviewed,train
Dɔgɔkun dɔw b'u kɔ don dɔgɔkun dɔw bɛ na.,Dɔgɔkun dɔw b'u kɔ don dɔgɔkun dɔw bɛ na.,human-reviewed,train
Fajirida la kuranɛ min bɛ kalan,Fajirida la kuranɛ min bɛ kalan,human-reviewed,train
A ko cogo di,A ko cogo di,human-reviewed,train
N'a sera kɛnɛyaso min na n'a y'a sɔrɔ i b'a dɔn kaa fɔ a tigi ka __cas__ ka...,N'a sera kɛnɛyaso min na n'a y'a sɔrɔ i b'a dɔn kaa fɔ a tigi ka __cas__ ka...,human-reviewed,train
Min kan ka to i kɔni nin de don dɛ,Min kan ka to i kɔni nin de don dɛ,human-reviewed,train
"U ka kariya bɛɛ k'a dɔn k'a fɔ saya bɛ na, i miiri i dayɔrɔ la, a dɔ la n'i sara don min na o y'a bannen","U ka kariya bɛɛ k'a dɔn k'a fɔ saya bɛ na, i miiri i dayɔrɔ la, a dɔ la n'i sara don min na o y'a bannen",human-reviewed,train
Aa... ni ko in bɛ yɔrɔ min sisan n t'a dɔn n bɛ na a f'u ye focogo...,Aa... ni ko in bɛ yɔrɔ min sisan n t'a dɔn n bɛ na a f'u ye focogo...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ale ni Manbi Sidibe n'u, olu ye ɛɛ fɔkɔbɛ o de ye __ journal __ ye, olu ye o dɔ de ladilan a waati la.Un","Ale ni Manbi Sidibe n'u, olu ye ɛɛ fɔkɔbɛ o de ye __ journal __ ye, olu ye o dɔ de ladilan a waati la.Un",human-reviewed,train
Donx cɛ ka baara ye jumɛn ye? wula fɛ tuguni cɛ b'a labɛn a bɛ taa ba kɔnɔ a bɛ taa mɔni kɛ cɛ tɛ fini san,Donx cɛ ka baara ye jumɛn ye? wula fɛ tuguni cɛ b'a labɛn a bɛ taa ba kɔnɔ a bɛ taa mɔni kɛ cɛ tɛ fini san,human-reviewed,train
...A b'an dɛmɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> __ wagatiw__ tɛ kelen ye.,...A b'an dɛmɛ <incomprehensible> __ wagatiw__ tɛ kelen ye.,human-reviewed,train
Furu yɛrɛ __ resumé __ len _don,Furu yɛrɛ __ resumé __ len _don,human-reviewed,train
Ni... a fɔra k'an ka kan tɛmɛ ni... __référendum __ wɛrɛ de ye __ ou bien __ ni __ assise __ wɛrɛ de do __ assise __ wɛrɛ... je pense que an ka tɛmɛ niassise wɛrɛ ils vont comprendre que réellement jamanadenw fɛ tɛ quoi__...,Ni... a fɔra k'an ka kan tɛmɛ ni... __référendum __ wɛrɛ de ye __ ou bien __ ni __ assise __ wɛrɛ de do __ assise __ wɛrɛ... je pense que an ka tɛmɛ niassise wɛrɛ ils vont comprendre que réellement jamanadenw fɛ tɛ quoi__...,human-reviewed,train
__ Et mais depuis l'arrivée de la transition __,__ Et mais depuis l'arrivée de la transition __,human-reviewed,train
A ye __ bonbon__ kalama de ta k'a sɔɔri i da kɔnɔ fosi t'a laban.,A ye __ bonbon__ kalama de ta k'a sɔɔri i da kɔnɔ fosi t'a laban.,human-reviewed,train
"__ Donc __ muso kan ka dɔ kɛ . Muso ka kan ka dɔ kɛ, wa cɛ ka kan","__ Donc __ muso kan ka dɔ kɛ . Muso ka kan ka dɔ kɛ, wa cɛ ka kan",human-reviewed,train
"Erwe n b' fɔ, unhun, ka __ auditeurs et auditrices __ fo, unhun , ka n baarakɛɲɔgɔnw fɔ, unhun.","Erwe n b' fɔ, unhun, ka __ auditeurs et auditrices __ fo, unhun , ka n baarakɛɲɔgɔnw fɔ, unhun.",human-reviewed,train
"An bɛ __ allah __ deeli __ allah __ k'a faamukoɲuman __ allah __ k''o d'a ma, ne balima alisilamɛw","An bɛ __ allah __ deeli __ allah __ k'a faamukoɲuman __ allah __ k''o d'a ma, ne balima alisilamɛw",human-reviewed,train
"E a ye kalifa de k'i ma, a nana a ka kalifa minɛ dɔɔni dɔɔni!","E a ye kalifa de k'i ma, a nana a ka kalifa minɛ dɔɔni dɔɔni!",human-reviewed,train
"An, anhan, walahi u tun b'u ka sigi kɛ hal'u ɲɛ tun tɛ jɔ baarakɛla la","An, anhan, walahi u tun b'u ka sigi kɛ hal'u ɲɛ tun tɛ jɔ baarakɛla la",human-reviewed,train
__ Non __ a be dɔni caman kɛ dɛ dɔɔnifin yɛrɛ-yɛrɛ de b'a la a taamana dɔni nɔfɛ fɛ a ye dɔni ɲɛɲini k'i sigi dɔni kuna,__ Non __ a be dɔni caman kɛ dɛ dɔɔnifin yɛrɛ-yɛrɛ de b'a la a taamana dɔni nɔfɛ fɛ a ye dɔni ɲɛɲini k'i sigi dɔni kuna,human-reviewed,train
Fɔlɔ mako caman tun be ɲɛnabɔ an tun te bɔ a kalama,Fɔlɔ mako caman tun be ɲɛnabɔ an tun te bɔ a kalama,human-reviewed,train
"__ Parce que __ denmuso k'a fɔ ko n'i y'a ye ne bɛ bɔli fɛn o fɛn kɛ , ne ni cɛ t'a kɛ, ne ni muso ta' kɛ ne ni e cɛ de bɛ bɔ.","__ Parce que __ denmuso k'a fɔ ko n'i y'a ye ne bɛ bɔli fɛn o fɛn kɛ , ne ni cɛ t'a kɛ, ne ni muso ta' kɛ ne ni e cɛ de bɛ bɔ.",human-reviewed,train
__ Réconciliation réconciliation donc __ oo b ... o ko be senna __ avant-projet __ be senna,__ Réconciliation réconciliation donc __ oo b ... o ko be senna __ avant-projet __ be senna,human-reviewed,train
Ka taa kungo kɔnɔ ka taa lɔgɔ ɲini,Ka taa kungo kɔnɔ ka taa lɔgɔ ɲini,human-reviewed,train
Kati __ CESREF __,Kati __ CESREF __,human-reviewed,train
__ Alhamdulila __ ee,__ Alhamdulila __ ee,human-reviewed,train
A tila ka kisi k'olu kan tuguni.,A tila ka kisi k'olu kan tuguni.,human-reviewed,train
Ni diri yɛrɛ ma don o don ki ki yɛrɛ sago kɛ.,Ni diri yɛrɛ ma don o don ki ki yɛrɛ sago kɛ.,human-reviewed,train
"Baasi fosi tɛ, Adama Kulubali ka bɔ Sirakɔrɔ, Adama Coulibali Sirakɔrɔ","Baasi fosi tɛ, Adama Kulubali ka bɔ Sirakɔrɔ, Adama Coulibali Sirakɔrɔ",human-reviewed,train
"Min b'a to, na in bɛ tiɲɛ walima...","Min b'a to, na in bɛ tiɲɛ walima...",human-reviewed,train
U ye fɛn ... danfɛn tɔ bɛ lajɛlen cɛ ni muso cɛ ni muso minɛ unhun ka bila kulun in ŋɔnɔ,U ye fɛn ... danfɛn tɔ bɛ lajɛlen cɛ ni muso cɛ ni muso minɛ unhun ka bila kulun in ŋɔnɔ,human-reviewed,train
__Ala __ ka... kanda di jamanadenw ma __ Ala__ k'an ka jamana suma...,__Ala __ ka... kanda di jamanadenw ma __ Ala__ k'an ka jamana suma...,human-reviewed,train
"Karamɔgɔ. __ thé... thé __ in ka di fana dɛ, __ thé __ duman ba dɔn. A bɛ se ka fɔ __ thé __ in ma __ thé __ ko __ thé gakoye __ .","Karamɔgɔ. __ thé... thé __ in ka di fana dɛ, __ thé __ duman ba dɔn. A bɛ se ka fɔ __ thé __ in ma __ thé __ ko __ thé gakoye __ .",human-reviewed,train
__Car après la douleur il y a__,__Car après la douleur il y a__,human-reviewed,train
"Seku Ahmadu Bamba __ Aleyikum salaam wa rahmatoulahi __ baasi foyi tɛ ne n.na ,Keyita.","Seku Ahmadu Bamba __ Aleyikum salaam wa rahmatoulahi __ baasi foyi tɛ ne n.na ,Keyita.",human-reviewed,train
"__ La chaîne 2,la pub __ <MUSIQUE>cɛ mana sɔn ko min ma, muso ka sɔn o ma. K'a dɔn k'a fɔ min y'o ɲɔgɔn saman ye kun tɛ o la bilen.","__ La chaîne 2,la pub __ <music>cɛ mana sɔn ko min ma, muso ka sɔn o ma. K'a dɔn k'a fɔ min y'o ɲɔgɔn saman ye kun tɛ o la bilen.",human-reviewed,train
E ɲɛ t'a sigilen na __ goudron __ dala __ thé __ min na <INCOMPRÉHENSIBLE> a banni nɔ baarakɛbaliya ma. Un. Ni mɔgɔ ye la o cogo la tiɲɛ na o yɛrɛ b'a fɔ fugari sɔn ɲɛ tɛ ala kɔnɔ o y'an ka zana ye. Unhum. Munna?,E ɲɛ t'a sigilen na __ goudron __ dala __ thé __ min na <incomprehensible> a banni nɔ baarakɛbaliya ma. Un. Ni mɔgɔ ye la o cogo la tiɲɛ na o yɛrɛ b'a fɔ fugari sɔn ɲɛ tɛ ala kɔnɔ o y'an ka zana ye. Unhum. Munna?,human-reviewed,train
Bi an n'an balimamuso bɛ ɲɔgɔn fɛ...,Bi an n'an balimamuso bɛ ɲɔgɔn fɛ...,human-reviewed,train
"I bɛrɛ bɛn tagmama la, sika t'a la.","I bɛrɛ bɛn tagmama la, sika t'a la.",human-reviewed,train
Iraki nana kɛ jamana ye jamana min jɔra ka tɛmɛ nansara jamana kilan bɛɛ lajɛ...,Iraki nana kɛ jamana ye jamana min jɔra ka tɛmɛ nansara jamana kilan bɛɛ lajɛ...,human-reviewed,train
An be muso T V baarakɛlaw yɛrɛ Bɛɛ lajɛlen fo.,An be muso T V baarakɛlaw yɛrɛ Bɛɛ lajɛlen fo.,human-reviewed,train
Ni __relation__ b'i,Ni __relation__ b'i,human-reviewed,train
__Depuis__ ko in daminɛ u bɛna tila ka an ka k'ow tiɲɛ segin an ma,__Depuis__ ko in daminɛ u bɛna tila ka an ka k'ow tiɲɛ segin an ma,human-reviewed,train
Musow bɛ gɛlɛya la,Musow bɛ gɛlɛya la,human-reviewed,train
U doncogo baara fana la o fana ma ɲin.,U doncogo baara fana la o fana ma ɲin.,human-reviewed,train
"__Percale, à la broderie et même à la__","__Percale, à la broderie et même à la__",human-reviewed,train
"Dɔw ta yen a tɔgɔ, a ka di muso ye dɔrɔn <CHEVAUCHEMENT>muso de b'olu bolo na bɛɛ y'a ta...","Dɔw ta yen a tɔgɔ, a ka di muso ye dɔrɔn <chevauchement>muso de b'olu bolo na bɛɛ y'a ta...",human-reviewed,train
Ee __ grande sœur __ ko ne k’a ni fama.,Ee __ grande sœur __ ko ne k’a ni fama.,human-reviewed,train
__ Parce que __ ne t'a dɔɔn ko Fifi bɛ se ka nin bɛɛ kɛ k'a sɔrɔ a ma ne wele k ...,__ Parce que __ ne t'a dɔɔn ko Fifi bɛ se ka nin bɛɛ kɛ k'a sɔrɔ a ma ne wele k ...,human-reviewed,train
Sugunikura kɔni o kuma taara ka fɔ dan,Sugunikura kɔni o kuma taara ka fɔ dan,human-reviewed,train
Diɲɛ fɛn bɛɛ lajɛlen ka nɔgɔn diɲɛ kɔnɔ fo kuma,Diɲɛ fɛn bɛɛ lajɛlen ka nɔgɔn diɲɛ kɔnɔ fo kuma,human-reviewed,train
K'aw deli kira kama,K'aw deli kira kama,human-reviewed,train
<INVOCATION> u nana yeli kɛ <INVOCATION> k'i b'a olu <INVOCATION> aa o ye baara cɛjugu kɛ dɛ,<shout> u nana yeli kɛ <shout> k'i b'a olu <shout> aa o ye baara cɛjugu kɛ dɛ,human-reviewed,train
"A sɔnnen k'a ban a ko awɔ, ko jiri ninnu bɛɛ sɔnna a ko awɔ k'a","A sɔnnen k'a ban a ko awɔ, ko jiri ninnu bɛɛ sɔnna a ko awɔ k'a",human-reviewed,train
"Unhun, __ donc __ n'i y'a ta k'a lajɛ.","Unhun, __ donc __ n'i y'a ta k'a lajɛ.",human-reviewed,train
N b foli di __ auditeurs __ ma,N b foli di __ auditeurs __ ma,human-reviewed,train
Aw kɛra maa ye aw bɔɔlen ka taa kɛlɛ la ani magankaw bɛna kɛlɛ a' bɔɔra ka tagaa kabini jumɛn nɔ fɛ,Aw kɛra maa ye aw bɔɔlen ka taa kɛlɛ la ani magankaw bɛna kɛlɛ a' bɔɔra ka tagaa kabini jumɛn nɔ fɛ,human-reviewed,train
U u u kɛwale yɛrɛ de ka farin 1 ni 2 u bɛ __ démissionner __ u ka musoya __ role __ la u tɛ foyi kɛ cɛ ye tugun __ parce que __ u dusu bɔɔra,U u u kɛwale yɛrɛ de ka farin 1 ni 2 u bɛ __ démissionner __ u ka musoya __ role __ la u tɛ foyi kɛ cɛ ye tugun __ parce que __ u dusu bɔɔra,human-reviewed,train
Ka'a dɔ fɔ a kan...,Ka'a dɔ fɔ a kan...,human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ a nɔgɔlen nka o ka jugu n'a bɛɛ ye i b'i ɲini i b'i yɛrɛ ɲininka,O b'a sɔrɔ a nɔgɔlen nka o ka jugu n'a bɛɛ ye i b'i ɲini i b'i yɛrɛ ɲininka,human-reviewed,train
Ne ba de y'a kɛ unhuno de kɛla un ba ye unhun,Ne ba de y'a kɛ unhuno de kɛla un ba ye unhun,human-reviewed,train
"__,Embrassade __ bɛ yɔrɔ yɔrɔ, tunkaranke dɔ bɛ yen, unhun, ,__ dɔnc _olu bɛɛ lajɛlen balo bɛ saya bɛ.","__,Embrassade __ bɛ yɔrɔ yɔrɔ, tunkaranke dɔ bɛ yen, unhun, ,__ dɔnc _olu bɛɛ lajɛlen balo bɛ saya bɛ.",human-reviewed,train
Ee jJmu 3 nan ye mun ye n'o ye ture ye n'a sɔrɔ an bɛ se k'o fɔ walima ni gelen gelen tigiw ka waati sera.,Ee jJmu 3 nan ye mun ye n'o ye ture ye n'a sɔrɔ an bɛ se k'o fɔ walima ni gelen gelen tigiw ka waati sera.,human-reviewed,train
"Fɔ n bɛ taa n den dabolo ban wolosɛbɛn a, __ reçu__ t__ n bɛ t'o minɛ","Fɔ n bɛ taa n den dabolo ban wolosɛbɛn a, __ reçu__ t__ n bɛ t'o minɛ",human-reviewed,train
An ɲ'o kɛ __ enquête __ ye nin wagati in na sa,An ɲ'o kɛ __ enquête __ ye nin wagati in na sa,human-reviewed,train
Wa ko __ génerl d' armée don __,Wa ko __ génerl d' armée don __,human-reviewed,train
Ale ye bataki ci ɛ __ politique __ mɔgɔw ma k'u k'u hakilina fɔ ɛ walasa ɛ __ charte révision __ kan,Ale ye bataki ci ɛ __ politique __ mɔgɔw ma k'u k'u hakilina fɔ ɛ walasa ɛ __ charte révision __ kan,human-reviewed,train
"O de don muso bɛ taa somɔgɔw fɛ yen a b'a ka __moto __ kɔfɛ, muso bɛ taa ale yɛrɛ somɔgɔw fɛ a k'a ka __ moto__ kɔfɛ, n'a u bɛ mɔbili la a b'a ka mɔbilinin kɔnɔ, muso tɛ taa yɔrɔsi n'a u tɛ ɲɔgɔn fɛ, unhun, u t'a bila k'a k'e bɛ k'i muso diyanye jira dɛ, unhun, b'a bila kɔnɔ dɔrɔn k'a fɔ ko i bɛ keleya","O de don muso bɛ taa somɔgɔw fɛ yen a b'a ka __moto __ kɔfɛ, muso bɛ taa ale yɛrɛ somɔgɔw fɛ a k'a ka __ moto__ kɔfɛ, n'a u bɛ mɔbili la a b'a ka mɔbilinin kɔnɔ, muso tɛ taa yɔrɔsi n'a u tɛ ɲɔgɔn fɛ, unhun, u t'a bila k'a k'e bɛ k'i muso diyanye jira dɛ, unhun, b'a bila kɔnɔ dɔrɔn k'a fɔ ko i bɛ keleya",human-reviewed,train
"Farafinna jan ko anw ka ni fan fɛ yan , cɛ bi siran anw ɲɛ de bilaye anw tɛ siran cɛ ɲɛ bilen . Kɔsɛbɛ O kɔrɔ ye di ? Ko nɔrɔla bɛɛ...","Farafinna jan ko anw ka ni fan fɛ yan , cɛ bi siran anw ɲɛ de bilaye anw tɛ siran cɛ ɲɛ bilen . Kɔsɛbɛ O kɔrɔ ye di ? Ko nɔrɔla bɛɛ...",human-reviewed,train
Muso salabagatɔ o de ye muso nɔgɔlen ye,Muso salabagatɔ o de ye muso nɔgɔlen ye,human-reviewed,train
Jɔn i kɛra cogo cogo walahi fɔ ni i yɛrɛ manɲi n'o tɛ fɛn min i bɛ mɔgɔ sɔrɔ mɔgɔ min bɛ i sutura.,Jɔn i kɛra cogo cogo walahi fɔ ni i yɛrɛ manɲi n'o tɛ fɛn min i bɛ mɔgɔ sɔrɔ mɔgɔ min bɛ i sutura.,human-reviewed,train
Tɔgɔ duman jamu duman k'an wele ka bɔ min,Tɔgɔ duman jamu duman k'an wele ka bɔ min,human-reviewed,train
"I yɛrɛ jɛ a la __ billahi __ i yɛrɛ ja a la yanni'i ka taa don a bɛɛ lajɛlen don finikelenn,a sabara kelenna!","I yɛrɛ jɛ a la __ billahi __ i yɛrɛ ja a la yanni'i ka taa don a bɛɛ lajɛlen don finikelenn,a sabara kelenna!",human-reviewed,train
Ko __ seulement __ ko dɔ tɛmɛntɔ k'o taara fɔ aw ɲɛna ko karisa ye sonyali kɛ.,Ko __ seulement __ ko dɔ tɛmɛntɔ k'o taara fɔ aw ɲɛna ko karisa ye sonyali kɛ.,human-reviewed,train
Bayusu den,Bayusu den,human-reviewed,train
Waa a bana ninnu ... weele ko __ zoono __ ɲininw ɲinɛw dama ...,Waa a bana ninnu ... weele ko __ zoono __ ɲininw ɲinɛw dama ...,human-reviewed,train
Ala ka hɛrɛ kɛ __Malien__ den bɛɛ lajɛlen ye. Amina.,Ala ka hɛrɛ kɛ __Malien__ den bɛɛ lajɛlen ye. Amina.,human-reviewed,train
Awɔ . I nana...,Awɔ . I nana...,human-reviewed,train
Ko ɲinɛ de taara maga olu bɛɛ la,Ko ɲinɛ de taara maga olu bɛɛ la,human-reviewed,train
Bɛnkan ye sigidala mɔgɔw ni ɲuman cɛ __ pour que __ cɛ ani musow bɛɛ ka dɔn kaa fɔ karas ni karasina u kɔni...,Bɛnkan ye sigidala mɔgɔw ni ɲuman cɛ __ pour que __ cɛ ani musow bɛɛ ka dɔn kaa fɔ karas ni karasina u kɔni...,human-reviewed,train
"__ Copie __ kelen o bi to ɛɛ misiri la, unhun, __ copie __ kelen kan ka di __ couple__ ma...","__ Copie __ kelen o bi to ɛɛ misiri la, unhun, __ copie __ kelen kan ka di __ couple__ ma...",human-reviewed,train
"N k'o ye dangaden __prémière qualité__ de ye, ee","N k'o ye dangaden __prémière qualité__ de ye, ee",human-reviewed,train
1 o be __ charia __ u ta __ charia __ minnu bee baara in kɔnɔna a baara kɛ ko ɲuman ko fɔ,1 o be __ charia __ u ta __ charia __ minnu bee baara in kɔnɔna a baara kɛ ko ɲuman ko fɔ,human-reviewed,train
E b'o min fɔ,E b'o min fɔ,human-reviewed,train
Ɛ a ko masakɛ koo n fɛnɛ tɛ dumuni kɛ n da la ka tila ka galon tig'o da ...,Ɛ a ko masakɛ koo n fɛnɛ tɛ dumuni kɛ n da la ka tila ka galon tig'o da ...,human-reviewed,train
"ORTM ɲɛmayaso ka yamaruya kɔnɔ wala aw...kunnafoni kunnafoni yala koɲɛw, anw sigilen, ayi wa...","ORTM ɲɛmayaso ka yamaruya kɔnɔ wala aw...kunnafoni kunnafoni yala koɲɛw, anw sigilen, ayi wa...",human-reviewed,train
... __Ala __ kira sɔlalaahu aleyihi wasalam ka taa sira...,... __Ala __ kira sɔlalaahu aleyihi wasalam ka taa sira...,human-reviewed,train
"I k'a dɔn k'a fɔ saranakanba dira, saranakanba min...","I k'a dɔn k'a fɔ saranakanba dira, saranakanba min...",human-reviewed,train
"Sabula an ka laadadala kurw, o jamukan de don...","Sabula an ka laadadala kurw, o jamukan de don...",human-reviewed,train
E tɛ bila __ ^poste __ ɲanama la bi n'i ma sɔn u ka fɔta ma a bɛ __ école _ u la a bɛ baaradaw la a bɛ yɔrɔ bɛɛ la an yɛrɛ bibi in na an balimamusow bɛ ɲinin ka ban __ secrétaire __ ya yɛrɛ ...,E tɛ bila __ ^poste __ ɲanama la bi n'i ma sɔn u ka fɔta ma a bɛ __ école _ u la a bɛ baaradaw la a bɛ yɔrɔ bɛɛ la an yɛrɛ bibi in na an balimamusow bɛ ɲinin ka ban __ secrétaire __ ya yɛrɛ ...,human-reviewed,train
Nin bɛɛ ye nin cɛ kelen ye,Nin bɛɛ ye nin cɛ kelen ye,human-reviewed,train
__Donc__ an b'a dɔn k'a fɔ an badenw...,__Donc__ an b'a dɔn k'a fɔ an badenw...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Aa i ka mobili bɛ na a bɛ na __mais__ kuma bɛna i kana kɔrɔmatigɛli nin dabila sa,Aa i ka mobili bɛ na a bɛ na __mais__ kuma bɛna i kana kɔrɔmatigɛli nin dabila sa,human-reviewed,train
An ka sɔrɔdasiw minnu tora,An ka sɔrɔdasiw minnu tora,human-reviewed,train
N'olu ni laɲini foyi t'u la unhun,N'olu ni laɲini foyi t'u la unhun,human-reviewed,train
An ka kan k'an hakili to nin yɔrɔ la kosɛbɛ kosɛbɛ - -surtout __ denmansaw. An bɛ kɛ boli ye baaraw nɔfɛ...,An ka kan k'an hakili to nin yɔrɔ la kosɛbɛ kosɛbɛ - -surtout __ denmansaw. An bɛ kɛ boli ye baaraw nɔfɛ...,human-reviewed,train
"O te bɛ yɔrɔ la dɛ, abada, wa sahilibijan,anhan, walima e ka dɔgɔtɔrɔ ye __chrétien__ ye","O te bɛ yɔrɔ la dɛ, abada, wa sahilibijan,anhan, walima e ka dɔgɔtɔrɔ ye __chrétien__ ye",human-reviewed,train
An be se ka...,An be se ka...,human-reviewed,train
Denmisɛnninw ɲɛ yɛlɛ,Denmisɛnninw ɲɛ yɛlɛ,human-reviewed,train
Ale ni Doba Kocogo.,Ale ni Doba Kocogo.,human-reviewed,train
"N be na kuma o yɔrɔɔ la, n bɛna lajɛ ni n ka __ crédit __ sera k'a n __ permet __ degun 1 bɛ n na,naamu, a mɛɛ na, n'Ala sɔnna,awɔ, __ voilà __","N be na kuma o yɔrɔɔ la, n bɛna lajɛ ni n ka __ crédit __ sera k'a n __ permet __ degun 1 bɛ n na,naamu, a mɛɛ na, n'Ala sɔnna,awɔ, __ voilà __",human-reviewed,train
Sara ba b'a la...,Sara ba b'a la...,human-reviewed,train
E dun de y'a daminɛ...,E dun de y'a daminɛ...,human-reviewed,train
A ka sɔrɔ...,A ka sɔrɔ...,human-reviewed,train
Filɛlikɛlaw bɛɛ lajɛlen fo k'a fɔ ko diinɛ musow ka kɛnɛ ko nin y'o sigilen ye inicaala i n'a fɔ an bɛ Ala ka kalo barikaman kɔnɔ n'o de ye ramadan analikarib,Filɛlikɛlaw bɛɛ lajɛlen fo k'a fɔ ko diinɛ musow ka kɛnɛ ko nin y'o sigilen ye inicaala i n'a fɔ an bɛ Ala ka kalo barikaman kɔnɔ n'o de ye ramadan analikarib,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Bakɔ Jikɔrɔni __ ACI précisément Golf__,<incomprehensible> Bakɔ Jikɔrɔni __ ACI précisément Golf__,human-reviewed,train
Unhun o y'a sɔrɔ __ analyse __ caman b ...,Unhun o y'a sɔrɔ __ analyse __ caman b ...,human-reviewed,train
Ko __papa __ ye b ... __ ou bien mama __ ye __ papier __ dɔ sɛbɛn ka k'a __ numéro __ k'a la unhun a ka n'a ye weleli k...,Ko __papa __ ye b ... __ ou bien mama __ ye __ papier __ dɔ sɛbɛn ka k'a __ numéro __ k'a la unhun a ka n'a ye weleli k...,human-reviewed,train
"I ko min i n'a fɔ a fɔra ,i fa ye Ala n'a kira kama cogo min na k'a ka yafa, Anhan;den saya la.","I ko min i n'a fɔ a fɔra ,i fa ye Ala n'a kira kama cogo min na k'a ka yafa, Anhan;den saya la.",human-reviewed,train
O kɔfɛ tun,O kɔfɛ tun,human-reviewed,train
O bɛɛ bi se ka i dɔ f...,O bɛɛ bi se ka i dɔ f...,human-reviewed,train
A __ walilayi __ a bɛ kɛ cogo di! e ma ne ka mobili kura ye!,A __ walilayi __ a bɛ kɛ cogo di! e ma ne ka mobili kura ye!,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Ami ni fɔra cɛ ye yɔrɔ min na...,<music> Ami ni fɔra cɛ ye yɔrɔ min na...,human-reviewed,train
An ka nɛgɛjuru sera 76 64 32 32,An ka nɛgɛjuru sera 76 64 32 32,human-reviewed,train
__Donc__ o furudenw...,__Donc__ o furudenw...,human-reviewed,train
A kadi mɔgɔ dɔw ye ka ko dɔw kɛ,A kadi mɔgɔ dɔw ye ka ko dɔw kɛ,human-reviewed,train
"__ Moi, je suis agence immobilière __ , un, DEMINA.","__ Moi, je suis agence immobilière __ , un, DEMINA.",human-reviewed,train
An k'o yɔrɔ yɛrɛ to yen sa,An k'o yɔrɔ yɛrɛ to yen sa,human-reviewed,train
An ni an ka maa welelenw...,An ni an ka maa welelenw...,human-reviewed,train
I bɛ tɛmɛ cɔrɔbugu de la ka sɔrɔ ka se Kololkani,I bɛ tɛmɛ cɔrɔbugu de la ka sɔrɔ ka se Kololkani,human-reviewed,train
An ŋa jɛ kana san in da yɛlɛ ni wajulu belebele ye ani Ala wele,An ŋa jɛ kana san in da yɛlɛ ni wajulu belebele ye ani Ala wele,human-reviewed,train
U ka ɲɛmaaya...,U ka ɲɛmaaya...,human-reviewed,train
Muso tɔw fo musow k'o de fa...,Muso tɔw fo musow k'o de fa...,human-reviewed,train
__C'est un phénomène __ n'i y'a sɔrɔ k'a fɔ __ maison de passe__ ninnu,__C'est un phénomène __ n'i y'a sɔrɔ k'a fɔ __ maison de passe__ ninnu,human-reviewed,train
"Ninnu bɛ don fo mɔ..., hali i ka __ armoire __ , i ka __ pa...__ bɛɛ...","Ninnu bɛ don fo mɔ..., hali i ka __ armoire __ , i ka __ pa...__ bɛɛ...",human-reviewed,train
"__ Bon __ o kɔnɔnan na, cɛya yɛrɛ ye gundo ye __ quoi __ unhun, cɛya ye gundo ye.","__ Bon __ o kɔnɔnan na, cɛya yɛrɛ ye gundo ye __ quoi __ unhun, cɛya ye gundo ye.",human-reviewed,train
Sunkalo tɔnɔ bɔ ni layilaturu kadiri sɔrɔli ye,Sunkalo tɔnɔ bɔ ni layilaturu kadiri sɔrɔli ye,human-reviewed,train
"Ale de nana dugukolo sanfɛ, Naamu.","Ale de nana dugukolo sanfɛ, Naamu.",human-reviewed,train
__Représentant du Mali en Al...__,__Représentant du Mali en Al...__,human-reviewed,train
Tɛmɛ ni duman kun fɔlɔ ye kɛnɛ ɲama ...,Tɛmɛ ni duman kun fɔlɔ ye kɛnɛ ɲama ...,human-reviewed,train
A ko sinɛnin ma ko denw b'i bolo dɛ a ko awɔ ko denw ...,A ko sinɛnin ma ko denw b'i bolo dɛ a ko awɔ ko denw ...,human-reviewed,train
O tumana a ni ɲɛmaa tora ɲɔɔn bolo,O tumana a ni ɲɛmaa tora ɲɔɔn bolo,human-reviewed,train
Ɔɔ min kɛlen don sababu ye ka kɛ hali furudenw ni ɲɔgɔn cɛ kuma dɔw fɔli...,Ɔɔ min kɛlen don sababu ye ka kɛ hali furudenw ni ɲɔgɔn cɛ kuma dɔw fɔli...,human-reviewed,train
"Halli n'a sɔrɔ ko mɔgɔw de bɛ yen n'ɔ minnu ka sɔrɔ da bɛ fan fɛ __ mais __ wale ninnu don, wale cɛjugu don.","Halli n'a sɔrɔ ko mɔgɔw de bɛ yen n'ɔ minnu ka sɔrɔ da bɛ fan fɛ __ mais __ wale ninnu don, wale cɛjugu don.",human-reviewed,train
U ka sofaw n'o ye u ka kɛlɛdenw ye minnu bɛ sow ban,U ka sofaw n'o ye u ka kɛlɛdenw ye minnu bɛ sow ban,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> , kosɛbɛ, u bɛ k'u __ référer__ Mali de kan, u bɛ tila ka tɛmɛ Mali la, awɔ, siga t'a","<incomprehensible> , kosɛbɛ, u bɛ k'u __ référer__ Mali de kan, u bɛ tila ka tɛmɛ Mali la, awɔ, siga t'a",human-reviewed,train
__À investir__ unhun,__À investir__ unhun,human-reviewed,train
"Furuden filaw, unhun.","Furuden filaw, unhun.",human-reviewed,train
"O fɛn ninnu bɛ bɛ yen nɔ, unhun, __ donc ça montre que __","O fɛn ninnu bɛ bɛ yen nɔ, unhun, __ donc ça montre que __",human-reviewed,train
"Furubato, kafoɲɔgɔnya, hali ni ye fɛn bɛɛ d'a ma, ni ma furubato kɛ ka se a d'a ma kɔni...","Furubato, kafoɲɔgɔnya, hali ni ye fɛn bɛɛ d'a ma, ni ma furubato kɛ ka se a d'a ma kɔni...",human-reviewed,train
K'e kɔni ye ne ba ye ko ba 2 tɛ ne b...,K'e kɔni ye ne ba ye ko ba 2 tɛ ne b...,human-reviewed,train
Mun nana ni waleya jugu ninnu bɛ ye ka taga ɲɛsin an ma fɔ ka taa kɛ kɔlɔlɔ ye an ka adamadenyaya kɔnɔna la?,Mun nana ni waleya jugu ninnu bɛ ye ka taga ɲɛsin an ma fɔ ka taa kɛ kɔlɔlɔ ye an ka adamadenyaya kɔnɔna la?,human-reviewed,train
Ko b'a jira ko ka fɔ ko ɲagami dɔ de <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ko b'a jira ko ka fɔ ko ɲagami dɔ de <incomprehensible>,human-reviewed,train
A fana ye den to a bolo. Awɔ.,A fana ye den to a bolo. Awɔ.,human-reviewed,train
"Walahi Sangare, an ni ninnu bɛɛ ye ba dun.","Walahi Sangare, an ni ninnu bɛɛ ye ba dun.",human-reviewed,train
"An yɛrɛ ka maaya kɛlen bɛ yɛrɛfuru farali de ye, unhun.","An yɛrɛ ka maaya kɛlen bɛ yɛrɛfuru farali de ye, unhun.",human-reviewed,train
A y'a don k'a kan b'ale da k'a to yen...,A y'a don k'a kan b'ale da k'a to yen...,human-reviewed,train
Juma su ni ye Alahu subahana wataala wele ka Ala wele ka dugawu k'a kɔnɔna na,Juma su ni ye Alahu subahana wataala wele ka Ala wele ka dugawu k'a kɔnɔna na,human-reviewed,train
__ Donc __ o de kama an b'a fɔ __ chaque fois transition __ marabaa ka kɛ __ civil __ u ye CDEAO b'o ɲinin'anw fɛ diɲɛ b'o ɲinin anw fɛ __ premier ministre __ ni __ président __ ka kɛ __ civil __ ye o kɔrɔ ye min ye,__ Donc __ o de kama an b'a fɔ __ chaque fois transition __ marabaa ka kɛ __ civil __ u ye CDEAO b'o ɲinin'anw fɛ diɲɛ b'o ɲinin anw fɛ __ premier ministre __ ni __ président __ ka kɛ __ civil __ ye o kɔrɔ ye min ye,human-reviewed,train
Kila ka ko yɔrɔw ɲɛ ɲini o kan...,Kila ka ko yɔrɔw ɲɛ ɲini o kan...,human-reviewed,train
"An ka __ commune na , unh,","An ka __ commune na , unh,",human-reviewed,train
An bɛka min kasa ta bi hɛrɛ tɛ.,An bɛka min kasa ta bi hɛrɛ tɛ.,human-reviewed,train
"Dɔw tɛ se k'u yɛrɛbakun yɛrɛ saniya kuma tɛ, kuma tɛ mɔgɔ wɛrɛ ma, ɛ saliya bɛ e la e ma se k'i yɛrɛ ko ka jɛ e na se ka mɔgɔ wɛrɛ ko ka jɛ wa kuma tɛ","Dɔw tɛ se k'u yɛrɛbakun yɛrɛ saniya kuma tɛ, kuma tɛ mɔgɔ wɛrɛ ma, ɛ saliya bɛ e la e ma se k'i yɛrɛ ko ka jɛ e na se ka mɔgɔ wɛrɛ ko ka jɛ wa kuma tɛ",human-reviewed,train
"K'ale... n'ale taara,. Unhun! Cɛkɔrɔba in... ka ko tɔ man ca. Unhun! N'o fɛn na wari ni fɛnw ale bɛna... __ bien __ de bɛna tila o. Unhun.","K'ale... n'ale taara,. Unhun! Cɛkɔrɔba in... ka ko tɔ man ca. Unhun! N'o fɛn na wari ni fɛnw ale bɛna... __ bien __ de bɛna tila o. Unhun.",human-reviewed,train
Olu ka kankɔrɔla daro y'a to...,Olu ka kankɔrɔla daro y'a to...,human-reviewed,train
"Diinɛw ka __ philosophie __ ye min ye, o ye tilenniya ani laadiriya ye, unhun, k'a fɔ k'o sabati la dusukun na, Unhun, __ maison de passe __ u bɛ tunun u yɛrɛ ma __ parce que __ ni __ client __ ma sɔrɔ, a bɛ datu...","Diinɛw ka __ philosophie __ ye min ye, o ye tilenniya ani laadiriya ye, unhun, k'a fɔ k'o sabati la dusukun na, Unhun, __ maison de passe __ u bɛ tunun u yɛrɛ ma __ parce que __ ni __ client __ ma sɔrɔ, a bɛ datu...",human-reviewed,train
Sigiɲɔgɔnma dɔw denw be kasi fɔ k'u da fa ...,Sigiɲɔgɔnma dɔw denw be kasi fɔ k'u da fa ...,human-reviewed,train
"Nka fini min bɛna don fasadakuma la, u ye fini in dogo kulekulekule i b'a fɔ ko jakumabo","Nka fini min bɛna don fasadakuma la, u ye fini in dogo kulekulekule i b'a fɔ ko jakumabo",human-reviewed,train
"Ko n ka yɛrɛ de ye kuma in ye k'a fɔ. Nka y'a ɲɛ de f'i ye, ɔ e m'a fɔ k'e y'a ye wa? Awɔ. Ɔ n'a tun ma kɛ dun?","Ko n ka yɛrɛ de ye kuma in ye k'a fɔ. Nka y'a ɲɛ de f'i ye, ɔ e m'a fɔ k'e y'a ye wa? Awɔ. Ɔ n'a tun ma kɛ dun?",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɲɛna a diyar'an ye,Ɲɛna a diyar'an ye,human-reviewed,train
"Mɛdinɛkura ɲamabon yɔrɔ min bɛ yen, yɔrɔ san o san an bɛ taga ni ka segin k'o kuma ...","Mɛdinɛkura ɲamabon yɔrɔ min bɛ yen, yɔrɔ san o san an bɛ taga ni ka segin k'o kuma ...",human-reviewed,train
Aw bɛ t'o sutura kɔnɔ fo ka o waati tɛmɛ.,Aw bɛ t'o sutura kɔnɔ fo ka o waati tɛmɛ.,human-reviewed,train
Ala ka hɛɛrɛ kɛ an ɲe hali bi amina Ala ka kɛ ɲɛtaa ... halibii a tɔgɔ ye di an bɛ ... aw sɔgɔlen bɛ aw ka __ Radio m ... __,Ala ka hɛɛrɛ kɛ an ɲe hali bi amina Ala ka kɛ ɲɛtaa ... halibii a tɔgɔ ye di an bɛ ... aw sɔgɔlen bɛ aw ka __ Radio m ... __,human-reviewed,train
Sanu in tabaga kolon in tabaga o tigi ka na ka n'i yɛrɛ jira,Sanu in tabaga kolon in tabaga o tigi ka na ka n'i yɛrɛ jira,human-reviewed,train
Ko ɲamakalaya...,Ko ɲamakalaya...,human-reviewed,train
"U dɛsɛra n'u b'a dɔn ka fɔ, u tɛ se, u b'a bila kan...","U dɛsɛra n'u b'a dɔn ka fɔ, u tɛ se, u b'a bila kan...",human-reviewed,train
E bi ka jɔn fitininin min na dɛ o de don . Cɛ dɔw ti nɔgɔ fɛ cɛw bɛ na ka bɔ u ka baarakɛyɔrɔ la __ depuis que __ u bɛ don so kɔnɔna la u ka fɛn o fɛn __ télé __ u bu tɛgɛ da bɛɛ la fɔlɔ ka lajɛ ni __ poussière __ tɛ min na.,E bi ka jɔn fitininin min na dɛ o de don . Cɛ dɔw ti nɔgɔ fɛ cɛw bɛ na ka bɔ u ka baarakɛyɔrɔ la __ depuis que __ u bɛ don so kɔnɔna la u ka fɛn o fɛn __ télé __ u bu tɛgɛ da bɛɛ la fɔlɔ ka lajɛ ni __ poussière __ tɛ min na.,human-reviewed,train
Gorobunɛ gorobu ...,Gorobunɛ gorobu ...,human-reviewed,train
"U y' u ka furu laadaw fɔ, masakɛ ye laadaw d'u ma.","U y' u ka furu laadaw fɔ, masakɛ ye laadaw d'u ma.",human-reviewed,train
"min naas __ ko maa si de tɛ yen, dugukolo kan maa min bɛ se ka jɔ Abu jaahil e ni ka mɔgɔ bi!","min naas __ ko maa si de tɛ yen, dugukolo kan maa min bɛ se ka jɔ Abu jaahil e ni ka mɔgɔ bi!",human-reviewed,train
Na ka abibi,Na ka abibi,human-reviewed,train
"-Kobɛkɔnɔ tɛ sunɔgɔ.San finni ni, san finni e Ala san finni baarakɛ ɲuman de u la la","-Kobɛkɔnɔ tɛ sunɔgɔ.San finni ni, san finni e Ala san finni baarakɛ ɲuman de u la la",human-reviewed,train
"U taara fara Sumala kan n'o ye __ allah __ ka hinɛ a la, n'o ye __ eternel opposant de Ibrim Bouakar __","U taara fara Sumala kan n'o ye __ allah __ ka hinɛ a la, n'o ye __ eternel opposant de Ibrim Bouakar __",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Fara kɔrɔbɔrɔdennin wɛrɛ kan. O ye ne yɛrɛ de ye. Aminata Tarawere.,Fara kɔrɔbɔrɔdennin wɛrɛ kan. O ye ne yɛrɛ de ye. Aminata Tarawere.,human-reviewed,train
Ne n wolofalu fili fasobara ye ma tɔgɔ duman sɔrɔ ni tɔgɔya jugu tɛ!,Ne n wolofalu fili fasobara ye ma tɔgɔ duman sɔrɔ ni tɔgɔya jugu tɛ!,human-reviewed,train
__ Bon__ an b'o sira de kan.,__ Bon__ an b'o sira de kan.,human-reviewed,train
Ka sabali ɲɔgɔn kɔrɔ,Ka sabali ɲɔgɔn kɔrɔ,human-reviewed,train
Den tɛ mansa to yen anw bara tun,Den tɛ mansa to yen anw bara tun,human-reviewed,train
"Awɔ n y'a mɛn sa, n ye Banikɔka ye n bɛ yɛrɛ jira a la dɛ, awɔ e ka, n bɛ n yɛrɛ jira, jira cogo jugu ba.","Awɔ n y'a mɛn sa, n ye Banikɔka ye n bɛ yɛrɛ jira a la dɛ, awɔ e ka, n bɛ n yɛrɛ jira, jira cogo jugu ba.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ko o donna a bɛ k'a fɔ cogo min na ne ɲɛ b'o la a kɛwale la o cogo in na;un; tiɲɛ yɛrɛ la, n ɲɛ b'a la ne ko ka di n cɛ ye kosɛbɛ;kosɛbɛ;ɔ nka a ka tɔɔrɔ foyi kɔnni tɛ se ma denko;unhun; la nka a tɛ ka wili k'a ɲɛɲini. Ni ne yɛrɛ y'a ɲɛnini ko fɔ a tɛ f...","Ko o donna a bɛ k'a fɔ cogo min na ne ɲɛ b'o la a kɛwale la o cogo in na;un; tiɲɛ yɛrɛ la, n ɲɛ b'a la ne ko ka di n cɛ ye kosɛbɛ;kosɛbɛ;ɔ nka a ka tɔɔrɔ foyi kɔnni tɛ se ma denko;unhun; la nka a tɛ ka wili k'a ɲɛɲini. Ni ne yɛrɛ y'a ɲɛnini ko fɔ a tɛ f...",human-reviewed,train
Ee! Unhun!,Ee! Unhun!,human-reviewed,train
"Kojugu bɛ kaburu sen dabila __parce que__ ko dɔw bɛ yen, unhun, ni kojuguba kɛra, unhun, kojuguba de y'a fɔra ye a dɔw ye, unhun","Kojugu bɛ kaburu sen dabila __parce que__ ko dɔw bɛ yen, unhun, ni kojuguba kɛra, unhun, kojuguba de y'a fɔra ye a dɔw ye, unhun",human-reviewed,train
Mɔgɔ 100,Mɔgɔ 100,human-reviewed,train
Karama dɔ b'a kɔɔna na a tɛ kalow fɛnɛ tɔw kɔɔna na,Karama dɔ b'a kɔɔna na a tɛ kalow fɛnɛ tɔw kɔɔna na,human-reviewed,train
Aa... a kɔni... t'i mɛn na mana <CHEVAUCHEMENT>.,Aa... a kɔni... t'i mɛn na mana <chevauchement>.,human-reviewed,train
A tɛ sɔn ko dɔ ma.,A tɛ sɔn ko dɔ ma.,human-reviewed,train
An b'aw fo,An b'aw fo,human-reviewed,train
Ne bɛ taa mama nɔfɛ kɛ,Ne bɛ taa mama nɔfɛ kɛ,human-reviewed,train
__ Il est très sincère __,__ Il est très sincère __,human-reviewed,train
__ Mais __ Lemugula Bala...,__ Mais __ Lemugula Bala...,human-reviewed,train
A bɛ bɔ minna i b'a dɔn,A bɛ bɔ minna i b'a dɔn,human-reviewed,train
Tini ɲininbagaw,Tini ɲininbagaw,human-reviewed,train
Ayiwa... sisɛw...,Ayiwa... sisɛw...,human-reviewed,train
"Ɛɛ Nuhu Goyita bɔra sisan a ye mɔgɔ minnu, wari... wari suyɛn min fɔ. Un.","Ɛɛ Nuhu Goyita bɔra sisan a ye mɔgɔ minnu, wari... wari suyɛn min fɔ. Un.",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ Fifi i m'a ye ne yɛrɛ de kɛlen bɛ ka hali nasɔgɔ ko yɛrɛ k'i yɛrɛ senb'ako la wa!,Ne yɛrɛ Fifi i m'a ye ne yɛrɛ de kɛlen bɛ ka hali nasɔgɔ ko yɛrɛ k'i yɛrɛ senb'ako la wa!,human-reviewed,train
Ni ye Alako baara ye dɔrɔn olu teliyalen don ka ɲɛsin o ma,Ni ye Alako baara ye dɔrɔn olu teliyalen don ka ɲɛsin o ma,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A don dɔ la an fana mɔdenw nan fufafuw fana ka fɔ ka fɔ ko don dɔ tɛmɛna nunun yo kɛ kosɛbɛ.,A don dɔ la an fana mɔdenw nan fufafuw fana ka fɔ ka fɔ ko don dɔ tɛmɛna nunun yo kɛ kosɛbɛ.,human-reviewed,train
"Ee an ye an bɛ nin kuma kuma fɔlɔ fɔ, unhun","Ee an ye an bɛ nin kuma kuma fɔlɔ fɔ, unhun",human-reviewed,train
Ale de ka fɛn bɛɛ lajɛlen ye nin ye kɔsɛbɛ,Ale de ka fɛn bɛɛ lajɛlen ye nin ye kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
"Hɔrɔnmuso boli, anw ka silamɛya ko bɔ ko 3 don.","Hɔrɔnmuso boli, anw ka silamɛya ko bɔ ko 3 don.",human-reviewed,train
Muso u bi ki firi firi ka lamini ki bukɛ ka gosigosi.,Muso u bi ki firi firi ka lamini ki bukɛ ka gosigosi.,human-reviewed,train
Ko i b'ala don kaa fɔ sayanaalukum i bɛ sokɔli kɛ Ala yɔrɔ la e yɛrɛ ka koɲɛ na rawbaboni Ala bɛ funu i kɔrɔ,Ko i b'ala don kaa fɔ sayanaalukum i bɛ sokɔli kɛ Ala yɔrɔ la e yɛrɛ ka koɲɛ na rawbaboni Ala bɛ funu i kɔrɔ,human-reviewed,train
Unhun; __ sinon __ a' de b'a... gɛlɛya bɛɛ ye a' de ta ye; Unhun;Ee n delila k'a ye fana __ école __ dɔ da la;Unhun.,Unhun; __ sinon __ a' de b'a... gɛlɛya bɛɛ ye a' de ta ye; Unhun;Ee n delila k'a ye fana __ école __ dɔ da la;Unhun.,human-reviewed,train
Nu nana ka maa min binnen sɔrɔ o bi nimakarala dɔrɔn u bo gosi a ɲɛda la <INVOCATION>,Nu nana ka maa min binnen sɔrɔ o bi nimakarala dɔrɔn u bo gosi a ɲɛda la <shout>,human-reviewed,train
Aaaan balemaw sitanɛ in mana do a ...,Aaaan balemaw sitanɛ in mana do a ...,human-reviewed,train
U ka baaraw taabolo la,U ka baaraw taabolo la,human-reviewed,train
Ayi Ala kan'i ci,Ayi Ala kan'i ci,human-reviewed,train
"Ni cɛ fana n'a hakili bɛ ɲɔgɔn fɛ, unhun, o kan k'i fa dɛ","Ni cɛ fana n'a hakili bɛ ɲɔgɔn fɛ, unhun, o kan k'i fa dɛ",human-reviewed,train
__ Allo__ a n tulo b'i la.,__ Allo__ a n tulo b'i la.,human-reviewed,train
Amidu Dɛmu ka ta don.,Amidu Dɛmu ka ta don.,human-reviewed,train
"An ka bɔ nin kɔnɔ an k'a la yɔrɔ minnu ma ye ni degun bɛ yen , ne bɛ kalakɔrɔ sugu la , sugu la __ mairie __ mɔgɔw bɛ k'an tɔɔrɔ , a bɛ tan, a bɛ tan, a bɛ ɲɛfɔ,jamana ɲɛmɔgɔ mana na mɛn u ka kan ka ta min kɛ mɔgɔw la u bɛ t'o kɛ","An ka bɔ nin kɔnɔ an k'a la yɔrɔ minnu ma ye ni degun bɛ yen , ne bɛ kalakɔrɔ sugu la , sugu la __ mairie __ mɔgɔw bɛ k'an tɔɔrɔ , a bɛ tan, a bɛ tan, a bɛ ɲɛfɔ,jamana ɲɛmɔgɔ mana na mɛn u ka kan ka ta min kɛ mɔgɔw la u bɛ t'o kɛ",human-reviewed,train
"Ale kun sigilen bɛ ka baara kɔlɔsi Mohamɛdi bolo, kumaso kɔnɔ, aw denmusow n'aw balimamuso madamu Keyita Aminɛta Keyita, tɔntɔn Bala Sinɛnta k'a fara bala minɛ kalanden Dusu Trawele kan an b'a fɔ kanubaaw ye n'Ala ma basi kɛ __ inch'Allahou __ n'Ala ye tarata wɛrɛ jira an na ne ni aw an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yan ni kɛnɛ kelen in kan.","Ale kun sigilen bɛ ka baara kɔlɔsi Mohamɛdi bolo, kumaso kɔnɔ, aw denmusow n'aw balimamuso madamu Keyita Aminɛta Keyita, tɔntɔn Bala Sinɛnta k'a fara bala minɛ kalanden Dusu Trawele kan an b'a fɔ kanubaaw ye n'Ala ma basi kɛ __ inch'Allahou __ n'Ala ye tarata wɛrɛ jira an na ne ni aw an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yan ni kɛnɛ kelen in kan.",human-reviewed,train
__incomrehensible__,__incomrehensible__,human-reviewed,train
Fɛn min ye __concours__ minnu fana bolodalen ɲinɛ u,Fɛn min ye __concours__ minnu fana bolodalen ɲinɛ u,human-reviewed,train
"__ Bon __ anw ka bi jamana maracogo la, kumakan duman de ka bon ka tɛmɛ baara kan.","__ Bon __ anw ka bi jamana maracogo la, kumakan duman de ka bon ka tɛmɛ baara kan.",human-reviewed,train
"__ docteur __ i bɛ diɲɛ fɛn o fɛ ye __ actrice __ ni __ acteur __ ninnu bolo __ film __ kɔnɔna la, a bɛ kɛla de __ relité __ de don a bɛ kɛ de!","__ docteur __ i bɛ diɲɛ fɛn o fɛ ye __ actrice __ ni __ acteur __ ninnu bolo __ film __ kɔnɔna la, a bɛ kɛla de __ relité __ de don a bɛ kɛ de!",human-reviewed,train
Nɔntɛ fɔlɔ tun,Nɔntɛ fɔlɔ tun,human-reviewed,train
N be Bala fo foli diyar'a ye awɔ n b'an ŋa ɲɛmaa fo,N be Bala fo foli diyar'a ye awɔ n b'an ŋa ɲɛmaa fo,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ka di muso ye...,<incomprehensible> ka di muso ye...,human-reviewed,train
__le syndicat des hopiaux__ a n'a ka jama,__le syndicat des hopiaux__ a n'a ka jama,human-reviewed,train
"O b'a sɔrɔ dɔ bɛ labɛn na ka taa se dɔ ma ko , ayi, walasa ka e maa mago ban pewu.","O b'a sɔrɔ dɔ bɛ labɛn na ka taa se dɔ ma ko , ayi, walasa ka e maa mago ban pewu.",human-reviewed,train
__Mais__ muso yɛrɛ ta...,__Mais__ muso yɛrɛ ta...,human-reviewed,train
Wariko an bɔr'o,Wariko an bɔr'o,human-reviewed,train
"__Magistrats __ fɛnɛ ka ye no ye __ juges __ fɛnɛ olu fana bɛɛ na __ parce que __ il faut__ fɛn dɔw de bɛ o bɛɛ de ka di jamana ɲɛmɔgɔ ma ka nun juru d'a m'a, na ko mi o de do.","__Magistrats __ fɛnɛ ka ye no ye __ juges __ fɛnɛ olu fana bɛɛ na __ parce que __ il faut__ fɛn dɔw de bɛ o bɛɛ de ka di jamana ɲɛmɔgɔ ma ka nun juru d'a m'a, na ko mi o de do.",human-reviewed,train
A fɔla k'u feerela unhun ɔ __ mais __ ni wagati labanw na an nana ye ko ɔ f... yɔrɔ minnu don ko jamana ka ɛɛ yɔrɔw don <INCOMPRÉHENSIBLE> minnu kɔni ye yɔrɔ __ symbolique __ u ye ɔɔ ko ɔɔ ko k'u minɛ,A fɔla k'u feerela unhun ɔ __ mais __ ni wagati labanw na an nana ye ko ɔ f... yɔrɔ minnu don ko jamana ka ɛɛ yɔrɔw don <incomprehensible> minnu kɔni ye yɔrɔ __ symbolique __ u ye ɔɔ ko ɔɔ ko k'u minɛ,human-reviewed,train
__ On court __ ɔnh ...,__ On court __ ɔnh ...,human-reviewed,train
"O ya sɔrɔ u ye fa dugukoloba nunun, u ye caman feere ka dun.","O ya sɔrɔ u ye fa dugukoloba nunun, u ye caman feere ka dun.",human-reviewed,train
O b'a yira ko s ... fɔlɔɔ lamɔ ni sisan ta danfara donn'u ni ɲɔgɔn cɛ unhun nka sosiyee ... __ société __ yɛrɛ de kelen don ka ...,O b'a yira ko s ... fɔlɔɔ lamɔ ni sisan ta danfara donn'u ni ɲɔgɔn cɛ unhun nka sosiyee ... __ société __ yɛrɛ de kelen don ka ...,human-reviewed,train
Latal Kalatigi ale de nana,Latal Kalatigi ale de nana,human-reviewed,train
Nka n ka jeliba yɛrɛ yɛrɛ o ye jeli Kalifa de ye,Nka n ka jeliba yɛrɛ yɛrɛ o ye jeli Kalifa de ye,human-reviewed,train
"O yɛrɛ de kɛ ca silamɛw la ka tɛmɛ hali silantanw kan, o de kɛra kabako yɛrɛ ye __quoi__","O yɛrɛ de kɛ ca silamɛw la ka tɛmɛ hali silantanw kan, o de kɛra kabako yɛrɛ ye __quoi__",human-reviewed,train
U bɛ sɔrɔ k'u jɔ ko dangaden ko ka fusa ni bakɔlankolon e de y'a kɛ dangaden Bari i ye fɛn min jira a la a y'o sira de ta.,U bɛ sɔrɔ k'u jɔ ko dangaden ko ka fusa ni bakɔlankolon e de y'a kɛ dangaden Bari i ye fɛn min jira a la a y'o sira de ta.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Ka muso jigi fa, <MUSIQUE> ka mɔgɔw la nisɔndiya...","Ka muso jigi fa, <music> ka mɔgɔw la nisɔndiya...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Sɔrɔdasi sara; Unhun; a b'o de __ touché __ ;Unhun ; O bɛ cogo di bi a ni anw ka __ président __ ?,Sɔrɔdasi sara; Unhun; a b'o de __ touché __ ;Unhun ; O bɛ cogo di bi a ni anw ka __ président __ ?,human-reviewed,train
Ɛ sabula e de kaan ŋa mɔgɔw bɔ diŋɛ kɔnɔ ni e yɛrɛ be diŋɛ kɔnɔ e be wele ko karamɔgɔ,Ɛ sabula e de kaan ŋa mɔgɔw bɔ diŋɛ kɔnɔ ni e yɛrɛ be diŋɛ kɔnɔ e be wele ko karamɔgɔ,human-reviewed,train
Olu jumɛn sɔnnna o ma?,Olu jumɛn sɔnnna o ma?,human-reviewed,train
"Kɛ Mɔgɔ ye fɛ waati min na, ko n'e ko k'i ka ko dɔn waati...","Kɛ Mɔgɔ ye fɛ waati min na, ko n'e ko k'i ka ko dɔn waati...",human-reviewed,train
__ Tonton __ Bala bɛ kɛ yan o b'aw bilasira ka fara kɛnɛmamɔgɔwɛrɛw olu ka bilasiralik...,__ Tonton __ Bala bɛ kɛ yan o b'aw bilasira ka fara kɛnɛmamɔgɔwɛrɛw olu ka bilasiralik...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Ɔ ki terimuso karisa ye mun kɛ? ka nana ka dɔrɔmɛ 5 de kalifa ne na yan koyi,<music> Ɔ ki terimuso karisa ye mun kɛ? ka nana ka dɔrɔmɛ 5 de kalifa ne na yan koyi,human-reviewed,train
Ko kan'a la yɛ ni k...,Ko kan'a la yɛ ni k...,human-reviewed,train
"Ni lafiya;Ami ni jamana in kɔnɔ minɔgɔ tun bɛ mɔgɔ faga yɔrɔ min na, bi...","Ni lafiya;Ami ni jamana in kɔnɔ minɔgɔ tun bɛ mɔgɔ faga yɔrɔ min na, bi...",human-reviewed,train
Karamɔgɔw bu kle a fɔ ne ma kalan dɛ ne tɛ fɛndon ne yen si bɛ kɛ kaburusen na wa n bɛ kaburusen na halibi ne ka baara ye kaburusen de ye __ mais __ halisa n bɛ kaburu sen na fisabilila __ mais __ n b'a dɔn adamadenw ka seli kira kan,Karamɔgɔw bu kle a fɔ ne ma kalan dɛ ne tɛ fɛndon ne yen si bɛ kɛ kaburusen na wa n bɛ kaburusen na halibi ne ka baara ye kaburusen de ye __ mais __ halisa n bɛ kaburu sen na fisabilila __ mais __ n b'a dɔn adamadenw ka seli kira kan,human-reviewed,train
"Mɔgɔw bɔ ɲɔgɔn na; __ ok __ ;awɔ; __ d'accord __ , Kadi...","Mɔgɔw bɔ ɲɔgɔn na; __ ok __ ;awɔ; __ d'accord __ , Kadi...",human-reviewed,train
Ala k'an ni lamɛnbaga kelenkelenna bɛɛ lajɛlen garisɛgɛ den ɲumanw na,Ala k'an ni lamɛnbaga kelenkelenna bɛɛ lajɛlen garisɛgɛ den ɲumanw na,human-reviewed,train
Ni kɛlɛ wilila s ...,Ni kɛlɛ wilila s ...,human-reviewed,train
"Ni __ consensus __ sɔrɔ la dɔrɔn, o ye bɛnkan de ye.","Ni __ consensus __ sɔrɔ la dɔrɔn, o ye bɛnkan de ye.",human-reviewed,train
I bɛ fɛn damadɔ.,I bɛ fɛn damadɔ.,human-reviewed,train
N'i y'o ... a wele muso bi se k'i laminɛ unhun cɛ bi se k'i laminɛ ee awɔ o tɔgɔw be maniŋaw fe yen unhun a caman,N'i y'o ... a wele muso bi se k'i laminɛ unhun cɛ bi se k'i laminɛ ee awɔ o tɔgɔw be maniŋaw fe yen unhun a caman,human-reviewed,train
__ Allo __ an tulo b'i la,__ Allo __ an tulo b'i la,human-reviewed,train
"Minnu kun diminen ba kɔrɔ, olu nana ye a tɛ ka sunɔgɔ hami fɛ kelenna kuma fɛ yɔliyɔli fɛ maɲuman ko fɛ","Minnu kun diminen ba kɔrɔ, olu nana ye a tɛ ka sunɔgɔ hami fɛ kelenna kuma fɛ yɔliyɔli fɛ maɲuman ko fɛ",human-reviewed,train
"Tuma dɔ la, a bɛ bɔ nin fɛ ka nin ɲininka:dumuni bɛ yen? n'o ko dumuni tɛ yen. a bɛ taa nin fana fɛ, u bɛɛ bɛ yɔrɔ 1 la yen","Tuma dɔ la, a bɛ bɔ nin fɛ ka nin ɲininka:dumuni bɛ yen? n'o ko dumuni tɛ yen. a bɛ taa nin fana fɛ, u bɛɛ bɛ yɔrɔ 1 la yen",human-reviewed,train
Lala e ko maa caman degunlen tɛ!,Lala e ko maa caman degunlen tɛ!,human-reviewed,train
Ko ale yɛrɛ tulo b'a la __ japonnais __ w be k'a fɔ awɔ u be ka ɲɔgɔn ɲininka de,Ko ale yɛrɛ tulo b'a la __ japonnais __ w be k'a fɔ awɔ u be ka ɲɔgɔn ɲininka de,human-reviewed,train
"Ɲininkali ɲɛna kɔsɛbɛ. Unhun! Nin bɛ mɔgɔ caaman sɔrɔ __ société __ la yan. Unhun! __ vraiment __ tiɲɛ yɛrɛ la. Unhun! Fɛn min don, kojuguba de don. Unhun!","Ɲininkali ɲɛna kɔsɛbɛ. Unhun! Nin bɛ mɔgɔ caaman sɔrɔ __ société __ la yan. Unhun! __ vraiment __ tiɲɛ yɛrɛ la. Unhun! Fɛn min don, kojuguba de don. Unhun!",human-reviewed,train
Ɔ walima,Ɔ walima,human-reviewed,train
Mɔgɔ ka layini tɛ fɛn minnu ye __ donc __ ne hakili la an bɛ,Mɔgɔ ka layini tɛ fɛn minnu ye __ donc __ ne hakili la an bɛ,human-reviewed,train
Ko ko ... __depuis__ an n'a bi na waati min.,Ko ko ... __depuis__ an n'a bi na waati min.,human-reviewed,train
"Ani ni min b'a fɛ ka muso saba ni naani furu, unhun, o la i ka muso ye, muso min ni musow bi...","Ani ni min b'a fɛ ka muso saba ni naani furu, unhun, o la i ka muso ye, muso min ni musow bi...",human-reviewed,train
A bɛ i n'a fɔ ko ninnu da sera a ma.Olu tun tɛ bɔ...,A bɛ i n'a fɔ ko ninnu da sera a ma.Olu tun tɛ bɔ...,human-reviewed,train
Ne sɔn ti bolo bi . Ee a ba di ma . Ne de ma fɔ wa?,Ne sɔn ti bolo bi . Ee a ba di ma . Ne de ma fɔ wa?,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
<INVOCATION> aw fa... aw bɛ ban,<shout> aw fa... aw bɛ ban,human-reviewed,train
Kuma dɔw la...,Kuma dɔw la...,human-reviewed,train
__Bon __ e ni Ala mɔgɔw bɛ sigi ka __ fossé __ dingɛw falen don mɔgɔ si tɛ ka wuli bɛɛ bɛ sigi ko __ mairie__ ka baara don jɔn y'a geren,__Bon __ e ni Ala mɔgɔw bɛ sigi ka __ fossé __ dingɛw falen don mɔgɔ si tɛ ka wuli bɛɛ bɛ sigi ko __ mairie__ ka baara don jɔn y'a geren,human-reviewed,train
O te __ tapis __ dɔ ye a,O te __ tapis __ dɔ ye a,human-reviewed,train
Finɛw b'a kelen'kelennin fɔ ɔ awa ne bina na kɔrɔfɔ min fɔ sa a' n'o maɲumakan mɛ,Finɛw b'a kelen'kelennin fɔ ɔ awa ne bina na kɔrɔfɔ min fɔ sa a' n'o maɲumakan mɛ,human-reviewed,train
I y'a fɔ cogo min na...,I y'a fɔ cogo min na...,human-reviewed,train
Faraɲɔgɔn kan...,Faraɲɔgɔn kan...,human-reviewed,train
"A wale ka caa, unhun, nka n'i y'a ta k'a lajɛ an ye si hakɛya min fɔ.","A wale ka caa, unhun, nka n'i y'a ta k'a lajɛ an ye si hakɛya min fɔ.",human-reviewed,train
An bɛ fɛ an ka jamana ka taa ɲɛ de an bɛ fɛ anw ka sigida yiriwa ka yiriwa de a ka tɛmɛ jamana tɔ la a ka fɔ aa,An bɛ fɛ an ka jamana ka taa ɲɛ de an bɛ fɛ anw ka sigida yiriwa ka yiriwa de a ka tɛmɛ jamana tɔ la a ka fɔ aa,human-reviewed,train
"__ Ala , allo allo __ i ini ce.","__ Ala , allo allo __ i ini ce.",human-reviewed,train
"O ye __ democratie __ kɔlɔnlɔ de ye __ quoi __ ,owo!","O ye __ democratie __ kɔlɔnlɔ de ye __ quoi __ ,owo!",human-reviewed,train
Ɛɛ ni tali don sera,Ɛɛ ni tali don sera,human-reviewed,train
"Wagati dɔw la, i karamɔgɔ n'a kɛra mɔgɔ ye min kɔnɔ dunnen don, min kɔnɔ fɛ...","Wagati dɔw la, i karamɔgɔ n'a kɛra mɔgɔ ye min kɔnɔ dunnen don, min kɔnɔ fɛ...",human-reviewed,train
A ko k'a degkunin don k'a kamana gannen don,A ko k'a degkunin don k'a kamana gannen don,human-reviewed,train
"Miniyan sa la min kɛ , o kɛra ko ɲumanba ye, jamaa!","Miniyan sa la min kɛ , o kɛra ko ɲumanba ye, jamaa!",human-reviewed,train
Ale de bɛ sunbagatɔw ka sun baraji sara wa ale de b'o sara fana ne balima alisilamɛ.,Ale de bɛ sunbagatɔw ka sun baraji sara wa ale de b'o sara fana ne balima alisilamɛ.,human-reviewed,train
Ɛɛ musow ka kɛnɛ,Ɛɛ musow ka kɛnɛ,human-reviewed,train
"Kɔnni basi t'i la, Ala kana basi k'i la. Madamu Tarawele Mayimuna kulibali k'a ni sɔgɔma, yirimajɔ. Foli kɛrɛnkɛrɛnnen an b'a di Bayi Jakite ma...","Kɔnni basi t'i la, Ala kana basi k'i la. Madamu Tarawele Mayimuna kulibali k'a ni sɔgɔma, yirimajɔ. Foli kɛrɛnkɛrɛnnen an b'a di Bayi Jakite ma...",human-reviewed,train
"Bɛɛ bɛ ne tɔgɔ dɔn, Yugo.","Bɛɛ bɛ ne tɔgɔ dɔn, Yugo.",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ t'a fɔ __ c'est amour __ be ... __ amour __ be se ka kɛ baara kɛyɔrɔ la mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ fo ka taa se f...,Ne yɛrɛ t'a fɔ __ c'est amour __ be ... __ amour __ be se ka kɛ baara kɛyɔrɔ la mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ fo ka taa se f...,human-reviewed,train
Ala barika la fɛn tun bɛ an mansaw,Ala barika la fɛn tun bɛ an mansaw,human-reviewed,train
Bɛɛ ni latigɛ . Awɔ bɛɛ ni ka baara don . Ne kɔni ba to la ki la finiw ko nin sen. <INCOMPRÉHENSIBLE> dɔgɔcila ɲɛ o ko bi taa tɛmɛ ne kɔ ka la ne la fini ko yamɛ ya,Bɛɛ ni latigɛ . Awɔ bɛɛ ni ka baara don . Ne kɔni ba to la ki la finiw ko nin sen. <incomprehensible> dɔgɔcila ɲɛ o ko bi taa tɛmɛ ne kɔ ka la ne la fini ko yamɛ ya,human-reviewed,train
N'i ye dɔ ka sukoli bali e yɛrɛ ka dugu tɛ jɛ dɛ.,N'i ye dɔ ka sukoli bali e yɛrɛ ka dugu tɛ jɛ dɛ.,human-reviewed,train
"Sanga ni waati a ka caa , ko yala a ko in , maa bɛ se k'a fɔ ko jɔn de nɔ don? Mun de ka kan ka se ka kɛ walasa ka dɔ bɔ maaw nin kasarali la dama bɔda ninnu na","Sanga ni waati a ka caa , ko yala a ko in , maa bɛ se k'a fɔ ko jɔn de nɔ don? Mun de ka kan ka se ka kɛ walasa ka dɔ bɔ maaw nin kasarali la dama bɔda ninnu na",human-reviewed,train
Ami nin wagati ninnu.,Ami nin wagati ninnu.,human-reviewed,train
Saliya b'e la e b'a fɛ e ka kɛ cogoya jumɛn na wali kelen i b'a fɛ mɔgɔw ka i dila k'i kɛ fɛn sugu jumɛn ye ni e yɛrɛbakun ma se k'i kɛ cogoya min na,Saliya b'e la e b'a fɛ e ka kɛ cogoya jumɛn na wali kelen i b'a fɛ mɔgɔw ka i dila k'i kɛ fɛn sugu jumɛn ye ni e yɛrɛbakun ma se k'i kɛ cogoya min na,human-reviewed,train
"Ka taa ninnu ye kabila kɔnɔ , y ko o ko kɛ i b'a nɔ ye i yɛrɛ la.","Ka taa ninnu ye kabila kɔnɔ , y ko o ko kɛ i b'a nɔ ye i yɛrɛ la.",human-reviewed,train
I b'a sara. Unhun!,I b'a sara. Unhun!,human-reviewed,train
Muso minnu bɛ ɲini ka na... barama in ta k'a... a kulo ma k'a sigi ga kan.,Muso minnu bɛ ɲini ka na... barama in ta k'a... a kulo ma k'a sigi ga kan.,human-reviewed,train
"Kɛlɛ, sabu...","Kɛlɛ, sabu...",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ko Kaba yan unhun,Ko Kaba yan unhun,human-reviewed,train
"Faamaw yɛrɛ b'a dɔn ko __haut conseil__ cili tu olu nafa, unhun","Faamaw yɛrɛ b'a dɔn ko __haut conseil__ cili tu olu nafa, unhun",human-reviewed,train
Wa muso ka kuma kɔnɔna la fana a ya jira ka fɔ __depuis__ ale cɛ bɛ jiɲɛnatigɛ in kɔnɔna la a ni balima nunun ka ko te fan...,Wa muso ka kuma kɔnɔna la fana a ya jira ka fɔ __depuis__ ale cɛ bɛ jiɲɛnatigɛ in kɔnɔna la a ni balima nunun ka ko te fan...,human-reviewed,train
Ee ko awɔ ko tiɲɛ don,Ee ko awɔ ko tiɲɛ don,human-reviewed,train
O de la ne b'a fɔ ko maa kana jigin maa na bɛɛ lajɛlen de nɔ don.,O de la ne b'a fɔ ko maa kana jigin maa na bɛɛ lajɛlen de nɔ don.,human-reviewed,train
Ni yiri belebelew be a kɛrɛfɛ,Ni yiri belebelew be a kɛrɛfɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Ne tɛna muso bɛ den weele tugun...,<music> Ne tɛna muso bɛ den weele tugun...,human-reviewed,train
A ka tiga farama caya k'o saraka.,A ka tiga farama caya k'o saraka.,human-reviewed,train
Moo ale kɔni bee kaa kumakan ...,Moo ale kɔni bee kaa kumakan ...,human-reviewed,train
An donna jɛmukan kɔnɔna na nka sani an ka tɛmɛ ni an ka baabu ye,An donna jɛmukan kɔnɔna na nka sani an ka tɛmɛ ni an ka baabu ye,human-reviewed,train
Ami masa...,Ami masa...,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
Munnu ta y'a ye...,Munnu ta y'a ye...,human-reviewed,train
Mali la.,Mali la.,human-reviewed,train
__Muscle __ ani __ les cellules __ la u b’i kɔrɔ ka taa u fanga bɛ dɔgɔya ka ta de...,__Muscle __ ani __ les cellules __ la u b’i kɔrɔ ka taa u fanga bɛ dɔgɔya ka ta de...,human-reviewed,train
E ça c'es extrêmement...__,E ça c'es extrêmement...__,human-reviewed,train
I ka dugu fura jiri in k'a la k'i ko na ye,I ka dugu fura jiri in k'a la k'i ko na ye,human-reviewed,train
Ta yɔrɔ fɔlɔ o ye __ docteur__ ye.,Ta yɔrɔ fɔlɔ o ye __ docteur__ ye.,human-reviewed,train
Aa i ti se k'o dɔn dɛ Ala k'an kisi k'an n'a cɛ jaɲa unhun takaba be ... taka ... jɔn ye takabaga ye e b'o dɔn wa saya be ye balo be ye furusa be ye a be kɛ jɔn ye aw...,Aa i ti se k'o dɔn dɛ Ala k'an kisi k'an n'a cɛ jaɲa unhun takaba be ... taka ... jɔn ye takabaga ye e b'o dɔn wa saya be ye balo be ye furusa be ye a be kɛ jɔn ye aw...,human-reviewed,train
Ne ba i bɛ min kun a ka nisɔndiya n'a ka nisɔngoya o ko tɛ ne ko i ma i k'a lajɛ...,Ne ba i bɛ min kun a ka nisɔndiya n'a ka nisɔngoya o ko tɛ ne ko i ma i k'a lajɛ...,human-reviewed,train
Musa i tɛ ɲɛ an ma wa,Musa i tɛ ɲɛ an ma wa,human-reviewed,train
"Walasa ka nin ko in kɛlɛ kɛ an bɛ don min i ko bi wa, a bɛ se ka kɛ ladalatigiw ye, a bɛ se ka kɛ diiɛinɛtigi ye a bɛ se ka kɛ wala","Walasa ka nin ko in kɛlɛ kɛ an bɛ don min i ko bi wa, a bɛ se ka kɛ ladalatigiw ye, a bɛ se ka kɛ diiɛinɛtigi ye a bɛ se ka kɛ wala",human-reviewed,train
A dun tɛna ɲɛ an ŋa fɔ ayiwa a bɛ se ka kɛ ni y'an bɛ yɛrɛ ko ye yannɔ __ mais __ a bɛ kɛ cogodi,A dun tɛna ɲɛ an ŋa fɔ ayiwa a bɛ se ka kɛ ni y'an bɛ yɛrɛ ko ye yannɔ __ mais __ a bɛ kɛ cogodi,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Qul walahu 1000 seli kɛ!,Qul walahu 1000 seli kɛ!,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Kana a sɔrɔ,<incomprehensible> Kana a sɔrɔ,human-reviewed,train
Ɔ nin fɔra don miin olu wulila olu taara,Ɔ nin fɔra don miin olu wulila olu taara,human-reviewed,train
Ka sanun...,Ka sanun...,human-reviewed,train
Fɔ n'a kɛra minnu b'i don o tɛ se ka dɛ...,Fɔ n'a kɛra minnu b'i don o tɛ se ka dɛ...,human-reviewed,train
terikɛ den na!,terikɛ den na!,human-reviewed,train
__De qui__,__De qui__,human-reviewed,train
... <INCOMPRÉHENSIBLE> bɔn mɔgɔ minnu b'a fɔ k'an bɛ eta dɛksɛpsiyɔn na mali tɛ eta dɛksɛpsiyɔn na __ le __ Mali ɛtɛn eta demokraktik purkoi ɔnɛ... ɛn neta demokratik pas ke le Mali ɛ...,... <incomprehensible> bɔn mɔgɔ minnu b'a fɔ k'an bɛ eta dɛksɛpsiyɔn na mali tɛ eta dɛksɛpsiyɔn na __ le __ Mali ɛtɛn eta demokraktik purkoi ɔnɛ... ɛn neta demokratik pas ke le Mali ɛ...,human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen bi fɛ ki kɔdon ɲɔgɔn na.,Bɛɛ lajɛlen bi fɛ ki kɔdon ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
__Voie__ de bara,__Voie__ de bara,human-reviewed,train
Fɛn dɔ de b'anw ni fanga cɛ Awa!,Fɛn dɔ de b'anw ni fanga cɛ Awa!,human-reviewed,train
N'a ye Makɔrrɔ sɔrɔ k'an b' faga!,N'a ye Makɔrrɔ sɔrɔ k'an b' faga!,human-reviewed,train
"__ Bon__ i bɛ to kuma de la, i bɛ don fɛn dɔ kɔnɔ fɛn min bɛ yen...","__ Bon__ i bɛ to kuma de la, i bɛ don fɛn dɔ kɔnɔ fɛn min bɛ yen...",human-reviewed,train
__ En aucun cas __,__ En aucun cas __,human-reviewed,train
Mɔgɔw ye u ka se ka kɛ u yɛrɛ kalama karamɔgɔ __ allah __ k'a kɛ so dɔn jiri dɔn yɛrɛ dɔn de ɲɔgɔn tɛ Burama ba'a yɛrɛ kalama an b'a fo __ radio __ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Mɔgɔw ye u ka se ka kɛ u yɛrɛ kalama karamɔgɔ __ allah __ k'a kɛ so dɔn jiri dɔn yɛrɛ dɔn de ɲɔgɔn tɛ Burama ba'a yɛrɛ kalama an b'a fo __ radio __ <incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> . Mɔgɔ lamɛn maɲi dɛ! <INCOMPRÉHENSIBLE> maɲi dɛ!,<incomprehensible> . Mɔgɔ lamɛn maɲi dɛ! <incomprehensible> maɲi dɛ!,human-reviewed,train
F'an ŋa jamanakɔnɔdenw fana ɲininŋ...,F'an ŋa jamanakɔnɔdenw fana ɲininŋ...,human-reviewed,train
Kɔmi i ko k'an ka __feuille__ ko kuma in bila sa n yɛrɛ n b'a bila,Kɔmi i ko k'an ka __feuille__ ko kuma in bila sa n yɛrɛ n b'a bila,human-reviewed,train
Ɛɛ min ye lamɔ cogoya ye bi n'i y'a jate...,Ɛɛ min ye lamɔ cogoya ye bi n'i y'a jate...,human-reviewed,train
"A kalafili bɛ kɛ a bɛ , a bɛjamana <INCOMPRÉHENSIBLE>","A kalafili bɛ kɛ a bɛ , a bɛjamana <incomprehensible>",human-reviewed,train
K'a ka so in kɛ __ allah __ kosɔn,K'a ka so in kɛ __ allah __ kosɔn,human-reviewed,train
Ɲɛmɔgɔ ɲɛmɔgɔ ɲɛmɔgɔ ɲɛmɔgɔ ye baara ɲuman kɛ walahi o kaa sɔrɔ kɔmɔgɔ de ...,Ɲɛmɔgɔ ɲɛmɔgɔ ɲɛmɔgɔ ɲɛmɔgɔ ye baara ɲuman kɛ walahi o kaa sɔrɔ kɔmɔgɔ de ...,human-reviewed,train
A foyi tɛ se olu ma.,A foyi tɛ se olu ma.,human-reviewed,train
A ye nin fɔ yɔrɔ min na n'a ye diɲɛ minɛ a jɔjan fɛ hali sini.,A ye nin fɔ yɔrɔ min na n'a ye diɲɛ minɛ a jɔjan fɛ hali sini.,human-reviewed,train
Ba ka suko kɛra u yɛrɛ ɲɛna yen,Ba ka suko kɛra u yɛrɛ ɲɛna yen,human-reviewed,train
Faamuna __ pace que __ tiɲɛ na ne <INCOMPRÉHENSIBLE> unhun unhun n be fɛ k'o la ... o laɲini de kɛ n'a sɔrɔ ni n bɛ se ka kuma ni n tɛ se ka kuma __ quoi __,Faamuna __ pace que __ tiɲɛ na ne <incomprehensible> unhun unhun n be fɛ k'o la ... o laɲini de kɛ n'a sɔrɔ ni n bɛ se ka kuma ni n tɛ se ka kuma __ quoi __,human-reviewed,train
A a ye nin jaabili di...,A a ye nin jaabili di...,human-reviewed,train
"Na fɔra ko jamana , a ma fɔ ko faamaw dɔrɔn Unhun . A ma fɔ ko dinɛ ɲɛmɔgɔw dɔrɔn Unhun . Nga jamanaden munun ba kɔnɔ, olu ka kɛwalew u ka kan ka waleya ɲuman...","Na fɔra ko jamana , a ma fɔ ko faamaw dɔrɔn Unhun . A ma fɔ ko dinɛ ɲɛmɔgɔw dɔrɔn Unhun . Nga jamanaden munun ba kɔnɔ, olu ka kɛwalew u ka kan ka waleya ɲuman...",human-reviewed,train
"An yɛrɛf'an k'an yɛrɛ dɔn, n'an y'a yɛrɛ dɔn wagati min na, yɛrɛ dɔn min na.","An yɛrɛf'an k'an yɛrɛ dɔn, n'an y'a yɛrɛ dɔn wagati min na, yɛrɛ dɔn min na.",human-reviewed,train
"__ Donc __ o bɛ kɛ sababu ye ka muso yɛrɛ nege bɔ i la, o ye ka __ on appelle ça __ ka muso yɛrɛ __ dégrader la féminité de la femme __ unhun, a b'o a la __ donc__ ni y'o ta ka bɔ a la, an yɛrɛ ka sigida la","__ Donc __ o bɛ kɛ sababu ye ka muso yɛrɛ nege bɔ i la, o ye ka __ on appelle ça __ ka muso yɛrɛ __ dégrader la féminité de la femme __ unhun, a b'o a la __ donc__ ni y'o ta ka bɔ a la, an yɛrɛ ka sigida la",human-reviewed,train
__Mais__ o kɔrɔtɛ ko a jɔyɔrɔ kɔni bɛ,__Mais__ o kɔrɔtɛ ko a jɔyɔrɔ kɔni bɛ,human-reviewed,train
Ɔ n kɛra ɲininkali dɔ kun bi ne bolo la Unhun,Ɔ n kɛra ɲininkali dɔ kun bi ne bolo la Unhun,human-reviewed,train
Mɔgɔninfin bɛɛ lajɛlen bɛ fɛ k'u kɔ don ɲɔgɔn na,Mɔgɔninfin bɛɛ lajɛlen bɛ fɛ k'u kɔ don ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
"Ayiwa ka ɲini kanubagaw fɛ maa minnu bɛ k'an lajɛ bɔlɔlɔ sanfɛ k'u ka __écran tapoter__ o de b' an dɛmɛ kosɛbɛ kosɛbɛ kosɛbɛ, sani an ka tɛmɛ ni an ka baro ye an bɛ foli kurakuraya","Ayiwa ka ɲini kanubagaw fɛ maa minnu bɛ k'an lajɛ bɔlɔlɔ sanfɛ k'u ka __écran tapoter__ o de b' an dɛmɛ kosɛbɛ kosɛbɛ kosɛbɛ, sani an ka tɛmɛ ni an ka baro ye an bɛ foli kurakuraya",human-reviewed,train
"Ɛ san min sera ka bɔ diɲɛ don o don a bɛ na sanu di aw ma n'o kuman'i fɛ kan ka bal'i la wa, ayi, ayi o man ka","Ɛ san min sera ka bɔ diɲɛ don o don a bɛ na sanu di aw ma n'o kuman'i fɛ kan ka bal'i la wa, ayi, ayi o man ka",human-reviewed,train
"Babu de la bi su in na, ko min aw b'a dɔn cogoya min na sa , n b'o de fɔ...","Babu de la bi su in na, ko min aw b'a dɔn cogoya min na sa , n b'o de fɔ...",human-reviewed,train
Nin tun ye Umu Sangare ale kaa fɔli duman ye ko den ko ko musow an k'an den lamɔ ka ɲɛ den lamɔ ko ɲuman a bɛ bɛɛ de nafa,Nin tun ye Umu Sangare ale kaa fɔli duman ye ko den ko ko musow an k'an den lamɔ ka ɲɛ den lamɔ ko ɲuman a bɛ bɛɛ de nafa,human-reviewed,train
Nka e ɲɛ tɛ ɲaman na ɲaman b'a bɛɛ kɔnɔna na,Nka e ɲɛ tɛ ɲaman na ɲaman b'a bɛɛ kɔnɔna na,human-reviewed,train
__ Donc __ an b'a ye,__ Donc __ an b'a ye,human-reviewed,train
"O don y'a sɔrɔ turamakan tun ye a ka __ retraite __ ta, a bɛ to k'a t'i lafiya. Nka __ comme __ forotomugubɔrɔ kɔrɔ, kɔrɔ o kɔrɔ...","O don y'a sɔrɔ turamakan tun ye a ka __ retraite __ ta, a bɛ to k'a t'i lafiya. Nka __ comme __ forotomugubɔrɔ kɔrɔ, kɔrɔ o kɔrɔ...",human-reviewed,train
Kabini kɛnɛ in kan,Kabini kɛnɛ in kan,human-reviewed,train
"A kɛra anw la yan, dɔ delila ka ne yɛrɛ wele, a b'a kalamaw, u minɛɛna ku ye...","A kɛra anw la yan, dɔ delila ka ne yɛrɛ wele, a b'a kalamaw, u minɛɛna ku ye...",human-reviewed,train
"E yɛrɛ ka jate minɛn na, yala mun de bɛ na?","E yɛrɛ ka jate minɛn na, yala mun de bɛ na?",human-reviewed,train
"Awɔ, o tɛ?","Awɔ, o tɛ?",human-reviewed,train
Baden bɛnbalwi a ye sabali!,Baden bɛnbalwi a ye sabali!,human-reviewed,train
Masaw binna ɲɔgɔn kɔ kelen __kelen__ kelen-kelen,Masaw binna ɲɔgɔn kɔ kelen __kelen__ kelen-kelen,human-reviewed,train
Ka __sababuya__ kɛ.,Ka __sababuya__ kɛ.,human-reviewed,train
__ Ou bien __ cɛ ban na ɛɛ...,__ Ou bien __ cɛ ban na ɛɛ...,human-reviewed,train
Ɔ u b'a fɛ an ka ɲɔgɔn faamuya,Ɔ u b'a fɛ an ka ɲɔgɔn faamuya,human-reviewed,train
Dɔw si si u kilisi a bɛɛ bi kɛnɛma siga ta la. __ voilà __,Dɔw si si u kilisi a bɛɛ bi kɛnɛma siga ta la. __ voilà __,human-reviewed,train
Dancogo cɛɲuman min,Dancogo cɛɲuman min,human-reviewed,train
Ɲamana __ plateau __ o yan jaba la ye . __ l'audace d'une génération __ nɛgɛjuru sira 76 64 32 32,Ɲamana __ plateau __ o yan jaba la ye . __ l'audace d'une génération __ nɛgɛjuru sira 76 64 32 32,human-reviewed,train
Bori manden,Bori manden,human-reviewed,train
"A b'u kɔnɔ k'u ka cɛya don, awɔ, walima u ka musoya don, ayi!","A b'u kɔnɔ k'u ka cɛya don, awɔ, walima u ka musoya don, ayi!",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Walahi cɛkɔrɔba tɛ donkili kɔrɔ tan dɔn.,Walahi cɛkɔrɔba tɛ donkili kɔrɔ tan dɔn.,human-reviewed,train
A ka ɲinifɛn min ɲini a tɛ ka sabati u bugɔkun de y'o ye,A ka ɲinifɛn min ɲini a tɛ ka sabati u bugɔkun de y'o ye,human-reviewed,train
"Ni __ dépense __ kɛ, a cayara ni waati in na, unhun, __ bon__ gɛlɛya bɛ kan a ka...","Ni __ dépense __ kɛ, a cayara ni waati in na, unhun, __ bon__ gɛlɛya bɛ kan a ka...",human-reviewed,train
A y'i __débrouillé__ o cogo in na ka nɛgɛso kɔrɔnin dɔ san.,A y'i __débrouillé__ o cogo in na ka nɛgɛso kɔrɔnin dɔ san.,human-reviewed,train
Bawo ni __ viole __ in te kɛ mɔgɔsi den na,Bawo ni __ viole __ in te kɛ mɔgɔsi den na,human-reviewed,train
E ti ka baara kɛ na ye ko tiɲɛ ta la,E ti ka baara kɛ na ye ko tiɲɛ ta la,human-reviewed,train
"E b'a fɔ ko saniw ,bi a caman yɛrɛ __ ministre de __ fɛn __ ou bien __ , ɲɛmɔgɔ __ Mais __ e bɛka ɲɛmɔgɔ bɛɛ danka __ donc __ ,e yɛrɛ bɛ o __ jurumi __ sɔrɔ fɔlɔ __ ' __ parce que __ o min ma'a min a m'a bɔn a t'a yɔrɔ don...","E b'a fɔ ko saniw ,bi a caman yɛrɛ __ ministre de __ fɛn __ ou bien __ , ɲɛmɔgɔ __ Mais __ e bɛka ɲɛmɔgɔ bɛɛ danka __ donc __ ,e yɛrɛ bɛ o __ jurumi __ sɔrɔ fɔlɔ __ ' __ parce que __ o min ma'a min a m'a bɔn a t'a yɔrɔ don...",human-reviewed,train
Maa caman bɛ yen bi,Maa caman bɛ yen bi,human-reviewed,train
Ale de ye silamɛya jɔ sen in yɛrɛ belebeleba dɔ ye.,Ale de ye silamɛya jɔ sen in yɛrɛ belebeleba dɔ ye.,human-reviewed,train
Ni ko sini mɔgɔkɔrɔba a bɛ gilan bi de dɛ.,Ni ko sini mɔgɔkɔrɔba a bɛ gilan bi de dɛ.,human-reviewed,train
Sigla t'o la.,Sigla t'o la.,human-reviewed,train
Ala ka tile hɛrɛ d'an ma <RIRES>amina yaarabi an bɛ lamɛbaa bɛɛ lajɛlen fo foli diyar'u ye ka __ radio __ ɲɛmaayaso fo unhun,Ala ka tile hɛrɛ d'an ma <rires>amina yaarabi an bɛ lamɛbaa bɛɛ lajɛlen fo foli diyar'u ye ka __ radio __ ɲɛmaayaso fo unhun,human-reviewed,train
76 64 32 32 walasa ka aw sen don baro in na.,76 64 32 32 walasa ka aw sen don baro in na.,human-reviewed,train
"E k'a don an bɛ kalo belebeleba kɔnɔna na, wa an bɛ donba belebeleba kɔnɔna na, wa an'an bɛ wagatiba belebeleba kɔnɔna na","E k'a don an bɛ kalo belebeleba kɔnɔna na, wa an bɛ donba belebeleba kɔnɔna na, wa an'an bɛ wagatiba belebeleba kɔnɔna na",human-reviewed,train
"__Mais __ sisan o de te yen . __ d'accord __ Kasimu ne kun bi fɛ ka yɔrɔ dɔ fara kan. __ parceque moi je trouve que __ ka kɔn ka kɛ in ,ne ta fɔ ko __ effet __ to la . __ Mais je trouve que__ sisan denmisɛnninw...","__Mais __ sisan o de te yen . __ d'accord __ Kasimu ne kun bi fɛ ka yɔrɔ dɔ fara kan. __ parceque moi je trouve que __ ka kɔn ka kɛ in ,ne ta fɔ ko __ effet __ to la . __ Mais je trouve que__ sisan denmisɛnninw...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> mɛlɛkɛw y'u gosi u ɲɛdaw kan,<incomprehensible> mɛlɛkɛw y'u gosi u ɲɛdaw kan,human-reviewed,train
<RIRES>,<rires>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Walima a ko k'a dɔgɔmuso o fana ka nɛgɛjuru sira filɛ nin ye 84...,Walima a ko k'a dɔgɔmuso o fana ka nɛgɛjuru sira filɛ nin ye 84...,human-reviewed,train
"Ni Mali alisilamɛ jɛkulu bɛɛ lajɛlen bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ a kɔnɔna la, ɛ kun dɔw de , ani sababuya dɔw, ani laɲini dɔw...","Ni Mali alisilamɛ jɛkulu bɛɛ lajɛlen bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ a kɔnɔna la, ɛ kun dɔw de , ani sababuya dɔw, ani laɲini dɔw...",human-reviewed,train
E fana e ma kɔrɔ ye i la ?,E fana e ma kɔrɔ ye i la ?,human-reviewed,train
U be se ka hɛrɛ caman sɔrɔ bi.,U be se ka hɛrɛ caman sɔrɔ bi.,human-reviewed,train
Aw bɛ __luwanse__ mankanni fitinin tɛmɛna aw ni ɲɔgɔn cɛ wali sigiɲɔgɔnya dama na den nɔfɛ kɛlɛ wali fɛnin fitinin dɔ tɛmɛna aw ni ɲɔgɔn cɛ la...,Aw bɛ __luwanse__ mankanni fitinin tɛmɛna aw ni ɲɔgɔn cɛ wali sigiɲɔgɔnya dama na den nɔfɛ kɛlɛ wali fɛnin fitinin dɔ tɛmɛna aw ni ɲɔgɔn cɛ la...,human-reviewed,train
"Ee! papa ne m'a lataa koyi! E k'a to yen sa; Ne...ne yɛrɛ b'a don min don; Papa, kana na don n ba ka so kɔnɔ,ale yɛrɛ;Ayi o to yen sa,kana kasi.","Ee! papa ne m'a lataa koyi! E k'a to yen sa; Ne...ne yɛrɛ b'a don min don; Papa, kana na don n ba ka so kɔnɔ,ale yɛrɛ;Ayi o to yen sa,kana kasi.",human-reviewed,train
Nin bɛɛ bɛ yen i ka __ sauce là c'est mon goût__,Nin bɛɛ bɛ yen i ka __ sauce là c'est mon goût__,human-reviewed,train
"A b'olu ko, k'u saniya, k'u labɛn fini sanuyalen na nɔgɔ tɛ fini minnu na.","A b'olu ko, k'u saniya, k'u labɛn fini sanuyalen na nɔgɔ tɛ fini minnu na.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> du kɔnɔ su ni tile.,<incomprehensible> du kɔnɔ su ni tile.,human-reviewed,train
Ne be ka miiri fɛn dɔ la o unh,Ne be ka miiri fɛn dɔ la o unh,human-reviewed,train
"Awɔ, __ allah __ k'an dɛmɛ, amina alɔlah k'an dɛmɛ __ allah __ k'a banabagatɔw lafiya,amin, aw yɛruw ni ce aw minnu kɛra sababu ye, unhun, ka se ka jan ninnu ta!","Awɔ, __ allah __ k'an dɛmɛ, amina alɔlah k'an dɛmɛ __ allah __ k'a banabagatɔw lafiya,amin, aw yɛruw ni ce aw minnu kɛra sababu ye, unhun, ka se ka jan ninnu ta!",human-reviewed,train
I lajɔlen do kɔnɔbara la i bɛ kɛ cogo nin <INCOMPRÉHENSIBLE> kama ne balakaw nin yɔrɔ in...,I lajɔlen do kɔnɔbara la i bɛ kɛ cogo nin <incomprehensible> kama ne balakaw nin yɔrɔ in...,human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔba dɔ nana n'a den ye __ une fille, une très belle... à image <INCOMPRÉHENSIBLE> même, tu verras où, unhun, vous nous excusez__ an tɛ se ka fɛn... __ quoi__ a nana ni dennin ye ko den tɛ kuma, __ la fille avait à peu près 11 à 12 ans__ k'a deli ka kuma...","Cɛkɔrɔba dɔ nana n'a den ye __ une fille, une très belle... à image <incomprehensible> même, tu verras où, unhun, vous nous excusez__ an tɛ se ka fɛn... __ quoi__ a nana ni dennin ye ko den tɛ kuma, __ la fille avait à peu près 11 à 12 ans__ k'a deli ka kuma...",human-reviewed,train
N'i sera i kɔrɔ k'a ye i __comme __ <INCOMPRÉHENSIBLE> an tun sera k'a ye i kɔrɔ i __ comme__ i n'a fɔ masa...,N'i sera i kɔrɔ k'a ye i __comme __ <incomprehensible> an tun sera k'a ye i kɔrɔ i __ comme__ i n'a fɔ masa...,human-reviewed,train
Ka mɔgɔ yamaruya kuranɛ kalanni na,Ka mɔgɔ yamaruya kuranɛ kalanni na,human-reviewed,train
Olu __ politiciens __ olu ka __ appel __ ye jumɛn ? __ d'accord __,Olu __ politiciens __ olu ka __ appel __ ye jumɛn ? __ d'accord __,human-reviewed,train
N... ne de kan ka jira mɔgɔw la,N... ne de kan ka jira mɔgɔw la,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Hali malo kulo 2 san...,Hali malo kulo 2 san...,human-reviewed,train
I __comme__ an y'a fɔ cogo min na kɔrɔlen.,I __comme__ an y'a fɔ cogo min na kɔrɔlen.,human-reviewed,train
Wa don fila bɛ ɲanamaya kɔnɔ n deli la ka nin f'i ɲɛna.,Wa don fila bɛ ɲanamaya kɔnɔ n deli la ka nin f'i ɲɛna.,human-reviewed,train
"Ɛɛ, mɔgɔ si tɛ se ka Ala sera a ka nɛma la. Ayi abada","Ɛɛ, mɔgɔ si tɛ se ka Ala sera a ka nɛma la. Ayi abada",human-reviewed,train
"A __N __ C-D Mali , o __ Président national__ don.","A __N __ C-D Mali , o __ Président national__ don.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ko a bɛ walaha in kɔnɔ na a bɛ tawureta in sɛbɛn fɛn kɔnɔna na,<incomprehensible> ko a bɛ walaha in kɔnɔ na a bɛ tawureta in sɛbɛn fɛn kɔnɔna na,human-reviewed,train
A ɲɔgɔn a mɔden filanw dɛ a bɛ too ka tugu olu de nɔfɛ,A ɲɔgɔn a mɔden filanw dɛ a bɛ too ka tugu olu de nɔfɛ,human-reviewed,train
N taa yen o ne cɔ ko <CHEVAUCHEMENT> e yan tɛ __ concert __ kɛ yɔrɔ ye dɛ i y'a mɛ a a nee kaa taa na ci la ɔ yɛ nɔtɛ ne tɛ k ... __ concert ... concert __ wa ŋo kɛlɛ dɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> i yɛrɛ be ka taa min ka ɛ Bafili baa fɔ kɔ na wɔɔ koo,N taa yen o ne cɔ ko <chevauchement> e yan tɛ __ concert __ kɛ yɔrɔ ye dɛ i y'a mɛ a a nee kaa taa na ci la ɔ yɛ nɔtɛ ne tɛ k ... __ concert ... concert __ wa ŋo kɛlɛ dɔ <incomprehensible> i yɛrɛ be ka taa min ka ɛ Bafili baa fɔ kɔ na wɔɔ koo,human-reviewed,train
__ D'accord __ o de kun bɛ ne bolo k'o fɔ o diyala n ye k'i fo ɛɛ Souleymane Kɛmɛso,__ D'accord __ o de kun bɛ ne bolo k'o fɔ o diyala n ye k'i fo ɛɛ Souleymane Kɛmɛso,human-reviewed,train
Na ya kɛ mɔgɔ la kɛnɛma wu...,Na ya kɛ mɔgɔ la kɛnɛma wu...,human-reviewed,train
__ Faisait de moi déjà un magistrat __,__ Faisait de moi déjà un magistrat __,human-reviewed,train
Aa ne yɛrɛ kɛ jeliba bɛ n'o ye Amadu Sakɛ,Aa ne yɛrɛ kɛ jeliba bɛ n'o ye Amadu Sakɛ,human-reviewed,train
Ɔɔ tumana o fɔra yɔrɔ min na,Ɔɔ tumana o fɔra yɔrɔ min na,human-reviewed,train
__ Donc maintenant __ cɛ dɔw b'a siri dɔw ta siri; __ d'accord __ Kadi...,__ Donc maintenant __ cɛ dɔw b'a siri dɔw ta siri; __ d'accord __ Kadi...,human-reviewed,train
"Ne m'a fɔ ko dabali ye nkalon ye dɛ ne m'a fɔ ko tiɲɛn tɛ dɛ, ne m'a fɔ ko nasi ni fɛn ninnu ko nkalon don dɛ, nka __ bun adamaden __ fɛn o fɛn n'a ka ɲuman bi kɔnɔ","Ne m'a fɔ ko dabali ye nkalon ye dɛ ne m'a fɔ ko tiɲɛn tɛ dɛ, ne m'a fɔ ko nasi ni fɛn ninnu ko nkalon don dɛ, nka __ bun adamaden __ fɛn o fɛn n'a ka ɲuman bi kɔnɔ",human-reviewed,train
Ka d'a kan n'i ko ko wasolon...,Ka d'a kan n'i ko ko wasolon...,human-reviewed,train
"A dabila __parce que __ kɔlɔlɔ de ba la, nafa ta la. __ d'accord Kasim , on Herve__ n bi fo ka n barokɛɲɔgɔn tɔw fo...","A dabila __parce que __ kɔlɔlɔ de ba la, nafa ta la. __ d'accord Kasim , on Herve__ n bi fo ka n barokɛɲɔgɔn tɔw fo...",human-reviewed,train
"A dɛsɛlen nalen ni dɔgɔnin min ko fa ma, k'an ka __ cahier__ bana fa bɛ ba ɲɛkun de lajɛ.","A dɛsɛlen nalen ni dɔgɔnin min ko fa ma, k'an ka __ cahier__ bana fa bɛ ba ɲɛkun de lajɛ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Mali , ok, __ bon maintenant __ ka n __ quesion __ jaabi, unhun, __ effectivement __ bi a ka __ quesion __ a bɛ se ka mɔgɔ caaman nafa,unhun, __ puisue __ mɔgɔ caaman tɛ a faamu, unhun.","Mali , ok, __ bon maintenant __ ka n __ quesion __ jaabi, unhun, __ effectivement __ bi a ka __ quesion __ a bɛ se ka mɔgɔ caaman nafa,unhun, __ puisue __ mɔgɔ caaman tɛ a faamu, unhun.",human-reviewed,train
"Kuma ka caa koyi, __ c'est pouquoi __ ni __ position __ fɛn o fɛn __ aaque __ la <INCOMPRÉHENSIBLE>","Kuma ka caa koyi, __ c'est pouquoi __ ni __ position __ fɛn o fɛn __ aaque __ la <incomprehensible>",human-reviewed,train
Wa n'o wari fana bilala a ka __compte__ la.,Wa n'o wari fana bilala a ka __compte__ la.,human-reviewed,train
Ka __ cercle__ wele...,Ka __ cercle__ wele...,human-reviewed,train
"Aw yɛrɛ ka hakilina la, n'o tɛ a gulonen mana toten, ko faamaw ko ko k'a toten ten, ɛ se ke faamaw fana bɛ se k'o fɔ ye ten ka bababaga kɛ ka sɔrɔ bababagako dun ko tɛ tɔn ko de don.","Aw yɛrɛ ka hakilina la, n'o tɛ a gulonen mana toten, ko faamaw ko ko k'a toten ten, ɛ se ke faamaw fana bɛ se k'o fɔ ye ten ka bababaga kɛ ka sɔrɔ bababagako dun ko tɛ tɔn ko de don.",human-reviewed,train
An b'aw bɛɛ maa,An b'aw bɛɛ maa,human-reviewed,train
Awɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Awɔ <incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Mais __ nin __ CNT __ in na ne tɛ k'a ye kosɛbɛ,__ Mais __ nin __ CNT __ in na ne tɛ k'a ye kosɛbɛ,human-reviewed,train
__Donc__ kan bɛn.,__Donc__ kan bɛn.,human-reviewed,train
A ma deg'a la o unh,A ma deg'a la o unh,human-reviewed,train
No be wele ko E I D . A kɛra u yɛrɛw ka ɲɛmayaso la ba...,No be wele ko E I D . A kɛra u yɛrɛw ka ɲɛmayaso la ba...,human-reviewed,train
Ko sabu kɛ maa caman de tɔɲɔnnen do.,Ko sabu kɛ maa caman de tɔɲɔnnen do.,human-reviewed,train
"I b'i ka lamɔ kɛ k'a ban i t'i mansa finya n'a cɛya don, wa i b'i ka lamɔ kɛ k'a ban hali ni kulokɔrɔ kuma, fɔlɔ de den tun bɛ lamɔ ka se f'a cɛla la kuma, wala a muso furu ma, a t'a mansa don. .wa mɔgɔ kelen tun tɛ sɔrɔ hali k'a fɔ ɲɛna","I b'i ka lamɔ kɛ k'a ban i t'i mansa finya n'a cɛya don, wa i b'i ka lamɔ kɛ k'a ban hali ni kulokɔrɔ kuma, fɔlɔ de den tun bɛ lamɔ ka se f'a cɛla la kuma, wala a muso furu ma, a t'a mansa don. .wa mɔgɔ kelen tun tɛ sɔrɔ hali k'a fɔ ɲɛna",human-reviewed,train
Bayisu Jara,Bayisu Jara,human-reviewed,train
E man sɔn k'o tiɲɛ fɔ adamadeninw ɲɛna.,E man sɔn k'o tiɲɛ fɔ adamadeninw ɲɛna.,human-reviewed,train
"Nɔgɔmaninw ɲinibaga, a&wɔ, n'i m'i fara...","Nɔgɔmaninw ɲinibaga, a&wɔ, n'i m'i fara...",human-reviewed,train
"Nga a tun be kɛ cogo di kan ka hakili bɔ kuma nunun kɔ ? Denmisɛnninw by fan dɔw mɛn , i bɛ maakɔrɔkan dɔw mɛn a kun ye e yɛrɛ ka kɔlɔsili kɛ ka bilasirali kɛ ki tagafan dɔn kuma nunun kɔnɔna la nga ki ka lakali fɛn tɛ.","Nga a tun be kɛ cogo di kan ka hakili bɔ kuma nunun kɔ ? Denmisɛnninw by fan dɔw mɛn , i bɛ maakɔrɔkan dɔw mɛn a kun ye e yɛrɛ ka kɔlɔsili kɛ ka bilasirali kɛ ki tagafan dɔn kuma nunun kɔnɔna la nga ki ka lakali fɛn tɛ.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Fane o fana fɛnɛ unhun,Fane o fana fɛnɛ unhun,human-reviewed,train
Wala __ vrament __ nin ye di sira de ya __ ça dire __,Wala __ vrament __ nin ye di sira de ya __ ça dire __,human-reviewed,train
"Ka bɔ bɛlɛdugu, naamun, ka bɔ Kolokani, naamun, Cɔribugu belebele n b'i weele.","Ka bɔ bɛlɛdugu, naamun, ka bɔ Kolokani, naamun, Cɔribugu belebele n b'i weele.",human-reviewed,train
An b'a fɔ ani... <CHEVAUCHEMENT> fana weeleli kɛ fana boli anw ka kuma...,An b'a fɔ ani... <chevauchement> fana weeleli kɛ fana boli anw ka kuma...,human-reviewed,train
__ Monsieur le président __,__ Monsieur le président __,human-reviewed,train
A an k'a ... an k'a lajɛ an be kaa kadal ... kira kunmasulu kaburu kɔnɔ dɛ unhun walahi k'a fɔ de koo ɲɛmɔgɔ de b'an kunna unhun,A an k'a ... an k'a lajɛ an be kaa kadal ... kira kunmasulu kaburu kɔnɔ dɛ unhun walahi k'a fɔ de koo ɲɛmɔgɔ de b'an kunna unhun,human-reviewed,train
Min nana a kɛra muso ye ni cɛ tɔgɔ ma da n'a furumuso tɔgɔ dara,Min nana a kɛra muso ye ni cɛ tɔgɔ ma da n'a furumuso tɔgɔ dara,human-reviewed,train
Aa fifi fifi ! __ok__ ne ti se ka mɛ kɛnɛma. Ni n mɛna dɔrɔn...,Aa fifi fifi ! __ok__ ne ti se ka mɛ kɛnɛma. Ni n mɛna dɔrɔn...,human-reviewed,train
O de ye' anw ka ma...,O de ye' anw ka ma...,human-reviewed,train
Ka a kalan dɔɔni dɔɔni ka mɔgɔ wɛrɛw kalan la ki ka kow layiwa.,Ka a kalan dɔɔni dɔɔni ka mɔgɔ wɛrɛw kalan la ki ka kow layiwa.,human-reviewed,train
An ŋa segin kana an ŋa barosen in ka tuguni __ mais __ sani an ŋ'an da don an ŋa baro la an bɛ nɛgɛjurusira di kanubagaw ma 76 64 32 32,An ŋa segin kana an ŋa barosen in ka tuguni __ mais __ sani an ŋ'an da don an ŋa baro la an bɛ nɛgɛjurusira di kanubagaw ma 76 64 32 32,human-reviewed,train
"U ka kɛ maa ye, maa minnu bɛ hinɛ.","U ka kɛ maa ye, maa minnu bɛ hinɛ.",human-reviewed,train
Ɛɛ Bala Sinanta kun taara taama min na...,Ɛɛ Bala Sinanta kun taara taama min na...,human-reviewed,train
Ni nana n'a ye kuma wɛrɛ kɔnɔ sisan unhun tigitigi __ c'est à dire __ o kɔrɔ ye a mumɛ ye min ta ye __ quoi __,Ni nana n'a ye kuma wɛrɛ kɔnɔ sisan unhun tigitigi __ c'est à dire __ o kɔrɔ ye a mumɛ ye min ta ye __ quoi __,human-reviewed,train
Hali na ye san 100 kɛ.,Hali na ye san 100 kɛ.,human-reviewed,train
"K'an ku nɔbɔ, unhun","K'an ku nɔbɔ, unhun",human-reviewed,train
Ka taa __négociation__ kɛ walasa...,Ka taa __négociation__ kɛ walasa...,human-reviewed,train
I b'i diyagoya ka taa se u ma n'i ka degun ye ka degun jira u la,I b'i diyagoya ka taa se u ma n'i ka degun ye ka degun jira u la,human-reviewed,train
,,human-reviewed,train
"__ En tant que__ i y'a ko la, ko min tɛ bɛn...","__ En tant que__ i y'a ko la, ko min tɛ bɛn...",human-reviewed,train
Sini kɛnɛ n b'a ta o kɔ ta n b'a bila...,Sini kɛnɛ n b'a ta o kɔ ta n b'a bila...,human-reviewed,train
I ni su. An baa Kasimu so mɔgɔw? Baasi tɛ n na. Denbaya bɛ di? Baasi tɛ denbaya la? __madame__ dun? Baasi t'a la. Denmisɛnw ka kɛnɛ? Baasi tɛ yen. Kɔri baasi tɛ yen? Mantɔrɔ tɛ yen? Yani n bɛ ala tanto. A diya b'an nɔ.,I ni su. An baa Kasimu so mɔgɔw? Baasi tɛ n na. Denbaya bɛ di? Baasi tɛ denbaya la? __madame__ dun? Baasi t'a la. Denmisɛnw ka kɛnɛ? Baasi tɛ yen. Kɔri baasi tɛ yen? Mantɔrɔ tɛ yen? Yani n bɛ ala tanto. A diya b'an nɔ.,human-reviewed,train
A y'aw jɔ an ka jɔ aw nɔfɛ,A y'aw jɔ an ka jɔ aw nɔfɛ,human-reviewed,train
A ni kira bi ɲɔgɔn fɛ kungo kɔnɔ naam u tun kadi kojugu unn,A ni kira bi ɲɔgɔn fɛ kungo kɔnɔ naam u tun kadi kojugu unn,human-reviewed,train
U u ye __ communes __ kɛ yɔrɔ mun na,U u ye __ communes __ kɛ yɔrɔ mun na,human-reviewed,train
__ L'Adjoint au Maire de Mountougoula __ ko a ni su __ Bina Doumbia l'adjoint au de Mountougoula __ ko a ni su. __ Monsieur le Maire __ i ni ka jama.,__ L'Adjoint au Maire de Mountougoula __ ko a ni su __ Bina Doumbia l'adjoint au de Mountougoula __ ko a ni su. __ Monsieur le Maire __ i ni ka jama.,human-reviewed,train
Kay ... anhan i k'i n'i kari ji la n'i ti se nɔni na dɛ e ayi n'i n'i nɔrɔ o 1 nin na fo n'i ye bosow wele dɛ <RIRES> o de y'a to a fɔra ko wakalibanciya jateminɛ unhun f'a ka jateminɛ de unhun awɔɔ,Kay ... anhan i k'i n'i kari ji la n'i ti se nɔni na dɛ e ayi n'i n'i nɔrɔ o 1 nin na fo n'i ye bosow wele dɛ <rires> o de y'a to a fɔra ko wakalibanciya jateminɛ unhun f'a ka jateminɛ de unhun awɔɔ,human-reviewed,train
Ka na tile <INCOMPRÉHENSIBLE> kɛ jamana kɔnɔ,Ka na tile <incomprehensible> kɛ jamana kɔnɔ,human-reviewed,train
Ni min ye __pieds__ don e la ɔnhɔn,Ni min ye __pieds__ don e la ɔnhɔn,human-reviewed,train
Aa... Jakite... Dumansana...,Aa... Jakite... Dumansana...,human-reviewed,train
"N'i taara fɛn... ni ye __problème __ sɔrɔ e ni muso cɛ ka, __ ou bien __ mɔgɔ wɛrɛ ni... ɛɛ... ɲɛbɔ muso fɛ sisan, a taara __ tribunal __ la n'olu y'a sɛgɛsɛ olu __ resister mariage __ kɔnɔ fɛ... ɛɛ... __ mariage __ kɔnɔ ko a __ signé __ len tɛ yen olu b'a fɔ ko i bɛ __ adultère aux yeux la__...","N'i taara fɛn... ni ye __problème __ sɔrɔ e ni muso cɛ ka, __ ou bien __ mɔgɔ wɛrɛ ni... ɛɛ... ɲɛbɔ muso fɛ sisan, a taara __ tribunal __ la n'olu y'a sɛgɛsɛ olu __ resister mariage __ kɔnɔ fɛ... ɛɛ... __ mariage __ kɔnɔ ko a __ signé __ len tɛ yen olu b'a fɔ ko i bɛ __ adultère aux yeux la__...",human-reviewed,train
__ Certains parents sont __,__ Certains parents sont __,human-reviewed,train
Fɛn caman bɛ Ala ka sigi kɔɔna la wa fɛn caman bɛ Ala ka latigɛ kɔɔna la wa n'a ko min bɛ kɛ don minna o de be kɛ jɔn si se t'o la,Fɛn caman bɛ Ala ka sigi kɔɔna la wa fɛn caman bɛ Ala ka latigɛ kɔɔna la wa n'a ko min bɛ kɛ don minna o de be kɛ jɔn si se t'o la,human-reviewed,train
Bari ɲin jɛlen don kuma min na o ya gasaki kuma ye .cɛman yɛrɛ fana ba fɔ ko fɔ n ka n ka kɔɲɔmusoya jabɔ.,Bari ɲin jɛlen don kuma min na o ya gasaki kuma ye .cɛman yɛrɛ fana ba fɔ ko fɔ n ka n ka kɔɲɔmusoya jabɔ.,human-reviewed,train
K'u ni ce u ka cɛsiri la,K'u ni ce u ka cɛsiri la,human-reviewed,train
N'i taara don min na...,N'i taara don min na...,human-reviewed,train
"Adamadenya bɛ yen, kasim bɛka ko dɔ fɔ, ko furu dɔ bɛ yen...","Adamadenya bɛ yen, kasim bɛka ko dɔ fɔ, ko furu dɔ bɛ yen...",human-reviewed,train
A kelen ma na. un un . A na ba de nana Unhun,A kelen ma na. un un . A na ba de nana Unhun,human-reviewed,train
__Les gens le connaissent__ ...,__Les gens le connaissent__ ...,human-reviewed,train
Ha ! wili ! a kɛ Ala kama i ka wili!,Ha ! wili ! a kɛ Ala kama i ka wili!,human-reviewed,train
Masuliya min na ka bon kosɛbɛ o masuliya in...,Masuliya min na ka bon kosɛbɛ o masuliya in...,human-reviewed,train
"Wa mane kaana minkoum maridɔne aw ala safarine, a idatoune mine ayamine oukhare.","Wa mane kaana minkoum maridɔne aw ala safarine, a idatoune mine ayamine oukhare.",human-reviewed,train
Ka na sigi ka dɔ fɔ aw ye...,Ka na sigi ka dɔ fɔ aw ye...,human-reviewed,train
Aa dɔ bɛ dɔ waati dɔ la a bɛ tila an na dɛ,Aa dɔ bɛ dɔ waati dɔ la a bɛ tila an na dɛ,human-reviewed,train
"Ka fɛɛrɛ jugu tigɛ i kɔrɔkɛ, i balimakɛ, i terikɛ, ka ma ko walasa k'a ka nafolo don e sago na da fɛ k'a n'a denw bɔnɛ.","Ka fɛɛrɛ jugu tigɛ i kɔrɔkɛ, i balimakɛ, i terikɛ, ka ma ko walasa k'a ka nafolo don e sago na da fɛ k'a n'a denw bɔnɛ.",human-reviewed,train
"__Donc__ n be, n ta ye n yɛrɛ . N be kɛ n yɛrɛ ye. Unhun ɲɔgɔn nɛgɛn kan don cɛn tɛ.","__Donc__ n be, n ta ye n yɛrɛ . N be kɛ n yɛrɛ ye. Unhun ɲɔgɔn nɛgɛn kan don cɛn tɛ.",human-reviewed,train
"Ani Burama Dawu bi lafiyabugu sugu la. A kulo bi la, a bi wari minɛ na yen. Ani a kɛrɛfɛ Sekubani tarawelela a Tarawele. Ani Sogo feere la.","Ani Burama Dawu bi lafiyabugu sugu la. A kulo bi la, a bi wari minɛ na yen. Ani a kɛrɛfɛ Sekubani tarawelela a Tarawele. Ani Sogo feere la.",human-reviewed,train
N'i bɔtɔ min ɲɛɲini yɔrɔ la ni say'i kin. Kosɛbɛ!,N'i bɔtɔ min ɲɛɲini yɔrɔ la ni say'i kin. Kosɛbɛ!,human-reviewed,train
__Tu sais__ ale mago bɛ warimisɛnni min na. Ale k'o sɔrɔ dɔrɔn. A k'o sɔrɔ dɔrɔn.,__Tu sais__ ale mago bɛ warimisɛnni min na. Ale k'o sɔrɔ dɔrɔn. A k'o sɔrɔ dɔrɔn.,human-reviewed,train
"Farikolo tɛ sɔn o ma koyi n bɛndiya tɛ dogo farikolo la __c'est vrai mais__ n jamana jalen don, farikolo t'o fana dogo dɛ","Farikolo tɛ sɔn o ma koyi n bɛndiya tɛ dogo farikolo la __c'est vrai mais__ n jamana jalen don, farikolo t'o fana dogo dɛ",human-reviewed,train
"Ayiwa min bɛ ne fɛ ka fɔ, un","Ayiwa min bɛ ne fɛ ka fɔ, un",human-reviewed,train
"E bɛ dɔ la ne bɛ dɔ la an si tɛ bɔ an bɛɛ bɛ taa an ka cikɛyɔrɔ la, an tɛ ɲɔgɔn ye , ni su ni su tɛ , walikɛlela an tɛ ɲɔgɔn ye ni dumunikɛ kuma tɛ, wali __ dimache __ nin kelen tɛ, kɛlɛ bɛ min aw ni ɲɔgɔn cɛla la de?","E bɛ dɔ la ne bɛ dɔ la an si tɛ bɔ an bɛɛ bɛ taa an ka cikɛyɔrɔ la, an tɛ ɲɔgɔn ye , ni su ni su tɛ , walikɛlela an tɛ ɲɔgɔn ye ni dumunikɛ kuma tɛ, wali __ dimache __ nin kelen tɛ, kɛlɛ bɛ min aw ni ɲɔgɔn cɛla la de?",human-reviewed,train
"Wagati bɛɛ, hakɛ ye fɛn ɲini ta ye.","Wagati bɛɛ, hakɛ ye fɛn ɲini ta ye.",human-reviewed,train
"Nka e o, dɔnnibagaw o","Nka e o, dɔnnibagaw o",human-reviewed,train
Bɛ lɔgɔ feere s ...,Bɛ lɔgɔ feere s ...,human-reviewed,train
"Diɲɛmɔgɔ ye fɛn min, ɛ bos... an taa o siraw kan bi, __donc __ n'o kɛra, __ donc__ an ka","Diɲɛmɔgɔ ye fɛn min, ɛ bos... an taa o siraw kan bi, __donc __ n'o kɛra, __ donc__ an ka",human-reviewed,train
Sunjata fa __ bon __ Sunjata yɛrɛ b'a kɔnɔ nka an tena don olu ka __ histoire __ kɔnɔ kosɛbɛ sabu,Sunjata fa __ bon __ Sunjata yɛrɛ b'a kɔnɔ nka an tena don olu ka __ histoire __ kɔnɔ kosɛbɛ sabu,human-reviewed,train
Donso __ émission __ an ba bonya ta ka don...,Donso __ émission __ an ba bonya ta ka don...,human-reviewed,train
Jɛlenya in min ye kɛnɛya __base__ o bɛ se ka saba...,Jɛlenya in min ye kɛnɛya __base__ o bɛ se ka saba...,human-reviewed,train
...a __temps __ tɛ musow yɛrɛ bolo ka sababu kɛ __ téléphone__ ko ye.,...a __temps __ tɛ musow yɛrɛ bolo ka sababu kɛ __ téléphone__ ko ye.,human-reviewed,train
Bɛɛ b'a dɔn n'a fɔra ko seliba...,Bɛɛ b'a dɔn n'a fɔra ko seliba...,human-reviewed,train
U kɛlɛ kɛra karamɔgɔ ale de kɛlɛ dɔ k'anw ka ɲɛmɔgɔw...,U kɛlɛ kɛra karamɔgɔ ale de kɛlɛ dɔ k'anw ka ɲɛmɔgɔw...,human-reviewed,train
"Mɔgɔ si m'a labi, si m'a fɔ a ye i ka donni di yan ta yanni nɔ i ka lafiya dɔnni, n'i lafiala n b'aa di i ma.","Mɔgɔ si m'a labi, si m'a fɔ a ye i ka donni di yan ta yanni nɔ i ka lafiya dɔnni, n'i lafiala n b'aa di i ma.",human-reviewed,train
Walayi tuma dɔw la taa ten i ka taa bɔn yen . A ka dɔn ka fɔ ko mɔgɔ bi muso la __ quoi __,Walayi tuma dɔw la taa ten i ka taa bɔn yen . A ka dɔn ka fɔ ko mɔgɔ bi muso la __ quoi __,human-reviewed,train
Alihamidulila,Alihamidulila,human-reviewed,train
"A kunkolo la,ɛɛ, senw o pɛrɛnprɛnenw don i bɛ __ allah __ k'a fɔ k'o ni dugukolo de ye kelen ye k'ale yɛrɛ tun bi k'a ɲinika ko walima ko...","A kunkolo la,ɛɛ, senw o pɛrɛnprɛnenw don i bɛ __ allah __ k'a fɔ k'o ni dugukolo de ye kelen ye k'ale yɛrɛ tun bi k'a ɲinika ko walima ko...",human-reviewed,train
"Gɛlɛya kɔnɔ, nɔgɔya kɔnɔ...","Gɛlɛya kɔnɔ, nɔgɔya kɔnɔ...",human-reviewed,train
"Yɔrɔ n y'a f'i ye, walahi <CHEVAUCHEMENT>","Yɔrɔ n y'a f'i ye, walahi <chevauchement>",human-reviewed,train
Sunkalo i tiimɛ ko ɲuman ala k'o nɔgɔya an ni silamɛ bɛɛ lajɛlen ye.,Sunkalo i tiimɛ ko ɲuman ala k'o nɔgɔya an ni silamɛ bɛɛ lajɛlen ye.,human-reviewed,train
__ transition __ ye bili kan boli de ye!,__ transition __ ye bili kan boli de ye!,human-reviewed,train
Ale nana olu sen bɔ ko in na pewu.,Ale nana olu sen bɔ ko in na pewu.,human-reviewed,train
Minu bɛ musow tɔɔrɔ ko __ parce que __ u ma den sɔrɔ.,Minu bɛ musow tɔɔrɔ ko __ parce que __ u ma den sɔrɔ.,human-reviewed,train
"<RIRES> Ee Konate, an.","<rires> Ee Konate, an.",human-reviewed,train
A sigilen ɲɛna a dɛsɛkow de natɔ filɛ nin ye,A sigilen ɲɛna a dɛsɛkow de natɔ filɛ nin ye,human-reviewed,train
An nana mɔgɔ min fe ye o y'i ka jatigiba ye,An nana mɔgɔ min fe ye o y'i ka jatigiba ye,human-reviewed,train
__ La loi juridique dit que __ ...,__ La loi juridique dit que __ ...,human-reviewed,train
An i ko k'i tɛ min dɔn...,An i ko k'i tɛ min dɔn...,human-reviewed,train
I so mɔgɔw dun? Basi tɛ na...,I so mɔgɔw dun? Basi tɛ na...,human-reviewed,train
"Aw ni cɛsiri aw ni jija, awɔ a diyara an ye i Tarawele","Aw ni cɛsiri aw ni jija, awɔ a diyara an ye i Tarawele",human-reviewed,train
Bɛɛ bɛ se ka i ka nafa sɔrɔ cogoya min na,Bɛɛ bɛ se ka i ka nafa sɔrɔ cogoya min na,human-reviewed,train
__En racontant de import quoi__,__En racontant de import quoi__,human-reviewed,train
K'u ni sɔgɔma waati __wagati__ bɛɛ lajɛlen na.,K'u ni sɔgɔma waati __wagati__ bɛɛ lajɛlen na.,human-reviewed,train
A bɛ ɛ jɛmukanw kɛ __ radio __ sow la.,A bɛ ɛ jɛmukanw kɛ __ radio __ sow la.,human-reviewed,train
O y'a ka bana fura de ye,O y'a ka bana fura de ye,human-reviewed,train
Aw tɛ __ adversaire __ ye unhun __ vous êtes des partenaires mais __ gɛlɛya b ...,Aw tɛ __ adversaire __ ye unhun __ vous êtes des partenaires mais __ gɛlɛya b ...,human-reviewed,train
A tɛ fɛ ka taa so yɛrɛ __ mais __ walahi ...,A tɛ fɛ ka taa so yɛrɛ __ mais __ walahi ...,human-reviewed,train
Cɛ dɔgɔmuso unhun cɛ dɔgɔkɛ unhun muso dɔgɔmuso muso dɔgɔkɛ unhun cɛ terikɛ,Cɛ dɔgɔmuso unhun cɛ dɔgɔkɛ unhun muso dɔgɔmuso muso dɔgɔkɛ unhun cɛ terikɛ,human-reviewed,train
Ka ɛ __ mandat d'arrêt annuler __,Ka ɛ __ mandat d'arrêt annuler __,human-reviewed,train
Kɔrɔ ka na man di.,Kɔrɔ ka na man di.,human-reviewed,train
"U fa ka da la, hun, yɔrɔ a tɛ tɛmɛ","U fa ka da la, hun, yɔrɔ a tɛ tɛmɛ",human-reviewed,train
Walahi bawo an' fɛ yan ni bi tɛ,Walahi bawo an' fɛ yan ni bi tɛ,human-reviewed,train
"Ɔ bi sa ,an bɛna baabu bɔ k'a bin o de kan .ɔɔ...","Ɔ bi sa ,an bɛna baabu bɔ k'a bin o de kan .ɔɔ...",human-reviewed,train
Benbaw ye juguman mun kɛ unhun hali n'an m'an da don olu la un ŋa kalan kɔnɔyɔrɔ la unhun __ erreur __ ... a be fɔ de ko __ ouai __ ko fili mun y'u sɔrɔ fili munnu y'u sɔrɔ __ effectivement __ u b'a fɔ fana k'u ye juguman kɛ a caman be ye fili de y'u sɔrɔ fili de y'u caman sɔrɔ maa dɔ be fili unhun ka da i ka walah... kɔnɔko kan walahi k'a la mun kan,Benbaw ye juguman mun kɛ unhun hali n'an m'an da don olu la un ŋa kalan kɔnɔyɔrɔ la unhun __ erreur __ ... a be fɔ de ko __ ouai __ ko fili mun y'u sɔrɔ fili munnu y'u sɔrɔ __ effectivement __ u b'a fɔ fana k'u ye juguman kɛ a caman be ye fili de y'u sɔrɔ fili de y'u caman sɔrɔ maa dɔ be fili unhun ka da i ka walah... kɔnɔko kan walahi k'a la mun kan,human-reviewed,train
Walahi,Walahi,human-reviewed,train
"Kunun, an y'a an y'a __mercredi__ don an y'a a baara kuncɛ","Kunun, an y'a an y'a __mercredi__ don an y'a a baara kuncɛ",human-reviewed,train
...Bamakɔ kin si na i t'i kun da bamakɔ yɔrɔ si kan e k'a fɔ k'i bɛ nisɔndiya...,...Bamakɔ kin si na i t'i kun da bamakɔ yɔrɔ si kan e k'a fɔ k'i bɛ nisɔndiya...,human-reviewed,train
__ son coeur __,__ son coeur __,human-reviewed,train
__ Bon __ a kunko ka can kosɛbɛ n'u fɔ a ma ko __ un problème de san __,__ Bon __ a kunko ka can kosɛbɛ n'u fɔ a ma ko __ un problème de san __,human-reviewed,train
Ɛɛ n'i yee n ko ... ee kanw yɛrɛ segoya jateminɛ unhun i b'a ye,Ɛɛ n'i yee n ko ... ee kanw yɛrɛ segoya jateminɛ unhun i b'a ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Se sent servir par l'État du Mali . Se sent respecté par l'État du Mali . Le débat de Sahel FM est une concrétisation de la démocratie... __,__ Se sent servir par l'État du Mali . Se sent respecté par l'État du Mali . Le débat de Sahel FM est une concrétisation de la démocratie... __,human-reviewed,train
Maa ma kɔrɔfɔ i k'a don a hayalen don sunkalo in kɔnɔna na fana an k'a lajɛ k'an mabɔ a la dɛ!,Maa ma kɔrɔfɔ i k'a don a hayalen don sunkalo in kɔnɔna na fana an k'a lajɛ k'an mabɔ a la dɛ!,human-reviewed,train
__On est là qu'a regarder l'autre __ _,__On est là qu'a regarder l'autre __ _,human-reviewed,train
I ni sɔgɔma! kɔri baasi t'i la?,I ni sɔgɔma! kɔri baasi t'i la?,human-reviewed,train
"A tɛ sigi so a ye ko ko 10 ɲɛn kununen don , n'a nana dɔrɔnw a ka __ telephone __ de b'a bolo, n'a nana dɔrɔnw , a bɛ $ __ ordinateur __ de la , n'a nana dɔrɔnw a bɛ __ télé journal__ _kan.","A tɛ sigi so a ye ko ko 10 ɲɛn kununen don , n'a nana dɔrɔnw a ka __ telephone __ de b'a bolo, n'a nana dɔrɔnw , a bɛ $ __ ordinateur __ de la , n'a nana dɔrɔnw a bɛ __ télé journal__ _kan.",human-reviewed,train
"Majim Ayisa, kan jumɛn de bɛ i da?","Majim Ayisa, kan jumɛn de bɛ i da?",human-reviewed,train
Ale de ye ɲagaleba tigi ye.,Ale de ye ɲagaleba tigi ye.,human-reviewed,train
"Caman ba mɛn , u caman ta...","Caman ba mɛn , u caman ta...",human-reviewed,train
Dɔ kɔli kuma bɛ bɛ dɔɔ sɔrɔ ... dɔ ka sɔrɔ kɛ kuma ma,Dɔ kɔli kuma bɛ bɛ dɔɔ sɔrɔ ... dɔ ka sɔrɔ kɛ kuma ma,human-reviewed,train
Ja an na.walayi Kafiriw bi ja...,Ja an na.walayi Kafiriw bi ja...,human-reviewed,train
"O la an b'a lajɛ an bɛ taa fɛn min ye ɛ Koninba Jara, an b'ale ka nɔbila ta, ɲɛnajɛ min kɛra, fɛn min ye burama Bagayoko, ale ka tile 40 foli min kɛra...","O la an b'a lajɛ an bɛ taa fɛn min ye ɛ Koninba Jara, an b'ale ka nɔbila ta, ɲɛnajɛ min kɛra, fɛn min ye burama Bagayoko, ale ka tile 40 foli min kɛra...",human-reviewed,train
Olu bɛ kɛ sababu ye ka dɔ sigi gɛlɛya bolo o b'a sɔrɔ muso yɛrɛ y'a seko bɛɛ lajɛlen kɛ walasa sigi bɛ se ka diya cogoya min na __mais__ cɛ in kama fɛn caman bɛ yen a bɛ dɛsɛ a la,Olu bɛ kɛ sababu ye ka dɔ sigi gɛlɛya bolo o b'a sɔrɔ muso yɛrɛ y'a seko bɛɛ lajɛlen kɛ walasa sigi bɛ se ka diya cogoya min na __mais__ cɛ in kama fɛn caman bɛ yen a bɛ dɛsɛ a la,human-reviewed,train
__ Ou les hommes pourquoi __,__ Ou les hommes pourquoi __,human-reviewed,train
O de y'a to fɔlɔ...,O de y'a to fɔlɔ...,human-reviewed,train
Kunnafoni jɛlen di wo n'o bɛ se ka baara nɔgɔya i bolo __ parce que __ anw yɛrɛ ɲɛ b __ Gabriel Ture position __ min na <INCOMPRÉHENSIBLE>,Kunnafoni jɛlen di wo n'o bɛ se ka baara nɔgɔya i bolo __ parce que __ anw yɛrɛ ɲɛ b __ Gabriel Ture position __ min na <incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ parce que __ Jamana ko la , ni jamana ko nana , unhun, jamanadenw bɛɛ de bɛ nɛ k'a kɛ ,tiɲɛn don, I ni diɲɛ bɛɛ de bɛ jɛ k'a kɛ __ defaut __ ba de bɛ malɲɛn na ' __ defaut__ _ ba de bɛ Maliɲɛn na, malliɲɛn faamaw la.sika t'a la, unhun","__ parce que __ Jamana ko la , ni jamana ko nana , unhun, jamanadenw bɛɛ de bɛ nɛ k'a kɛ ,tiɲɛn don, I ni diɲɛ bɛɛ de bɛ jɛ k'a kɛ __ defaut __ ba de bɛ malɲɛn na ' __ defaut__ _ ba de bɛ Maliɲɛn na, malliɲɛn faamaw la.sika t'a la, unhun",human-reviewed,train
"Unhun, yali, i ni nisɔndiyara wa? __ Alhamdulilayi__ nisɔndiyara.","Unhun, yali, i ni nisɔndiyara wa? __ Alhamdulilayi__ nisɔndiyara.",human-reviewed,train
A don na denmuso ye __ uniformes __ minnu san ale ka __ uniforme __ kɛ la 3 ye.,A don na denmuso ye __ uniformes __ minnu san ale ka __ uniforme __ kɛ la 3 ye.,human-reviewed,train
A bɛ dabaliban kun bɔ.,A bɛ dabaliban kun bɔ.,human-reviewed,train
"Ko mori bɛɛ na jɔyɔrɔ don misirila . Kuma gansan tɛ dɛ., kuma in kun be yen de. Ya ye? __ mais __ sisan mɔgɔw ta dɔn de.","Ko mori bɛɛ na jɔyɔrɔ don misirila . Kuma gansan tɛ dɛ., kuma in kun be yen de. Ya ye? __ mais __ sisan mɔgɔw ta dɔn de.",human-reviewed,train
Bɛbɛ!,Bɛbɛ!,human-reviewed,train
A waleyali nana kɛ __ problème ye __ parce que __ a nana ye de k'a fɔ...,A waleyali nana kɛ __ problème ye __ parce que __ a nana ye de k'a fɔ...,human-reviewed,train
"An bɛ sira bila, Musa fa...","An bɛ sira bila, Musa fa...",human-reviewed,train
"I ma miiri i danbe la, i ma miiri fa la, e ma miiri, i ba la i ma miiri sigi la, e ma miiri balimaya la...","I ma miiri i danbe la, i ma miiri fa la, e ma miiri, i ba la i ma miiri sigi la, e ma miiri balimaya la...",human-reviewed,train
"A ka jugu wara ye, unhun, sabu i bɛ min fɔ ni ale ye o de bɛ wara minɛ, unhun","A ka jugu wara ye, unhun, sabu i bɛ min fɔ ni ale ye o de bɛ wara minɛ, unhun",human-reviewed,train
N'ka an bɛ ala deli ɲinan...,N'ka an bɛ ala deli ɲinan...,human-reviewed,train
"Wow wow ,wow wow","Wow wow ,wow wow",human-reviewed,train
A denkɛ no ye masajan ye min bamananyara.,A denkɛ no ye masajan ye min bamananyara.,human-reviewed,train
O la n bɛ foli di filɛkɔrɔ dugutigi ma a na ka dugudenw sɔgɔlen ban na.,O la n bɛ foli di filɛkɔrɔ dugutigi ma a na ka dugudenw sɔgɔlen ban na.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ani Mamadu tɔgɔw mana kɛ fan o fan,Ani Mamadu tɔgɔw mana kɛ fan o fan,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A bi fɔ ko an ka ɲini ka dɔfɛ dɔn kosɛbɛ ka sɔrɔ ka lakali jama la.,A bi fɔ ko an ka ɲini ka dɔfɛ dɔn kosɛbɛ ka sɔrɔ ka lakali jama la.,human-reviewed,train
N'a taara don min na n'a coronna unhun,N'a taara don min na n'a coronna unhun,human-reviewed,train
An ka jamana de don.,An ka jamana de don.,human-reviewed,train
Ee! __Tellement que__ a y'a kɛ ni ko sugu dɔw ye. Gɛlɛya ye. Gɛlɛya ye. Unhun. U tɛ kuma a b ...,Ee! __Tellement que__ a y'a kɛ ni ko sugu dɔw ye. Gɛlɛya ye. Gɛlɛya ye. Unhun. U tɛ kuma a b ...,human-reviewed,train
__ Bon __,__ Bon __,human-reviewed,train
"A tɛ siga yɛrɛ, kuma tɛ bi denw ma, a tɛ siga yɛrɛ a b'a fɔ","A tɛ siga yɛrɛ, kuma tɛ bi denw ma, a tɛ siga yɛrɛ a b'a fɔ",human-reviewed,train
Taa kilan fantanw ni ɲɔgɔn cɛ bɛɛ ba fɔ ko karisa ka balo nana.,Taa kilan fantanw ni ɲɔgɔn cɛ bɛɛ ba fɔ ko karisa ka balo nana.,human-reviewed,train
"__ Salam alekum. Walaekum salam __ somɔgɔw dun, n b'i fo.Foli diyara ye","__ Salam alekum. Walaekum salam __ somɔgɔw dun, n b'i fo.Foli diyara ye",human-reviewed,train
K'i ɲɛ kumu kosɛbɛ kosɛbɛ.,K'i ɲɛ kumu kosɛbɛ kosɛbɛ.,human-reviewed,train
"Anw sera ka __exemple__ minnu di, Mali musow, an bɛ ka fara ɲɔgɔn kan.","Anw sera ka __exemple__ minnu di, Mali musow, an bɛ ka fara ɲɔgɔn kan.",human-reviewed,train
"Olu b'a dɔn, u b'a dɔn, a tun bɛ se kuma, tun bɛ kuma","Olu b'a dɔn, u b'a dɔn, a tun bɛ se kuma, tun bɛ kuma",human-reviewed,train
__37 14 13 parce que message __ u be ka don koo 76 in tɛ ka don o tumana a' be weleli kɛ 77,__37 14 13 parce que message __ u be ka don koo 76 in tɛ ka don o tumana a' be weleli kɛ 77,human-reviewed,train
"O ye den yɛrɛla ye, unhun, 11 min tun b'an yɛrɛ fɛ yan, unhun, ni dɔ ninnu t'o dɔn o de ye ɲɔgɔnma gɛn ee __ allah __ , unhun.","O ye den yɛrɛla ye, unhun, 11 min tun b'an yɛrɛ fɛ yan, unhun, ni dɔ ninnu t'o dɔn o de ye ɲɔgɔnma gɛn ee __ allah __ , unhun.",human-reviewed,train
"A fɔra de ko bɛɛ ki jeniyɔrɔ fa. Jamana kɔnɔ den kelen-kelen bɛɛ mana na a ka saniya baara kɛ, i kan ka kɛ cogo min na.","A fɔra de ko bɛɛ ki jeniyɔrɔ fa. Jamana kɔnɔ den kelen-kelen bɛɛ mana na a ka saniya baara kɛ, i kan ka kɛ cogo min na.",human-reviewed,train
"N'i y'a kɛ k'a tiɲɛ, anhan, i b'a k'i ye k'a tiɲɛ, kosɛbɛ.","N'i y'a kɛ k'a tiɲɛ, anhan, i b'a k'i ye k'a tiɲɛ, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
__ Wa y'arfa alahoum daradja __,__ Wa y'arfa alahoum daradja __,human-reviewed,train
Walima ka n kanu n'a sɔnna,Walima ka n kanu n'a sɔnna,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I kan ka ta'a sɔrɔ i ka so saniyalen don ka tɛmɛ o kan,I kan ka ta'a sɔrɔ i ka so saniyalen don ka tɛmɛ o kan,human-reviewed,train
"__ Pendant tous ces temps la __ e ye mun ye k'e bɛ se k'o fɔ, ko Mali taara ɲɛ o la, u sigilen ni sisan cɛ?","__ Pendant tous ces temps la __ e ye mun ye k'e bɛ se k'o fɔ, ko Mali taara ɲɛ o la, u sigilen ni sisan cɛ?",human-reviewed,train
"__ Tant que __ u ma sugurudun sumaya, u sumaya u ka sun... __ tant que __ ... n’u bɛ se ka sugurudun sumaya __ Alhamdoullah__","__ Tant que __ u ma sugurudun sumaya, u sumaya u ka sun... __ tant que __ ... n’u bɛ se ka sugurudun sumaya __ Alhamdoullah__",human-reviewed,train
"Ɔ ɲɛmɔgɔ min b'a la, n'ale ka manda fɔlɔ don n'ale bɛ ɛɛ...","Ɔ ɲɛmɔgɔ min b'a la, n'ale ka manda fɔlɔ don n'ale bɛ ɛɛ...",human-reviewed,train
A ka yafa ɲini u fɛ...,A ka yafa ɲini u fɛ...,human-reviewed,train
"Ni'i m'a dɔn a ye cogo fɛ i b'a dɔn a kɛcogo fɛ n'i m'a dɔn a yelen yɛrɛ fɛ i b'a dɔn a ka fini dontaw wali kelen, ali tulonkɛyɔrɔ la i b'a sɔrɔ olu minnu ye dudenw ye, __ wallahi __ olu de bɛ fankelen fɛ tɔw tɔw bɛ __ coté __ wɛrɛ la","Ni'i m'a dɔn a ye cogo fɛ i b'a dɔn a kɛcogo fɛ n'i m'a dɔn a yelen yɛrɛ fɛ i b'a dɔn a ka fini dontaw wali kelen, ali tulonkɛyɔrɔ la i b'a sɔrɔ olu minnu ye dudenw ye, __ wallahi __ olu de bɛ fankelen fɛ tɔw tɔw bɛ __ coté __ wɛrɛ la",human-reviewed,train
__ J'ai franchis toutes les frontières. Mais ma était qu'un jeu de__,__ J'ai franchis toutes les frontières. Mais ma était qu'un jeu de__,human-reviewed,train
O kile 3 de a halakira...,O kile 3 de a halakira...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Caaman b'a mɛn, o caaman t'a da ko.","<incomprehensible> Caaman b'a mɛn, o caaman t'a da ko.",human-reviewed,train
Silamɛ ko ne yɛrɛ ye.,Silamɛ ko ne yɛrɛ ye.,human-reviewed,train
An b'o kɔnɔ an b’o baara de...,An b'o kɔnɔ an b’o baara de...,human-reviewed,train
"I y'a faamuya, unhun, __ donc vraiment__ ne bɛ min fɔ musow ye u k'u teriya kɛcogo dɔn, kosɛbɛ, n'i ye terikɛ kɛ mɔgɔ ni furula i __ éviter__ i ka dan sigi fɛn caman na __ d'accord__ kanubagaw y'a faamuya ne yɛrɛ ka da...","I y'a faamuya, unhun, __ donc vraiment__ ne bɛ min fɔ musow ye u k'u teriya kɛcogo dɔn, kosɛbɛ, n'i ye terikɛ kɛ mɔgɔ ni furula i __ éviter__ i ka dan sigi fɛn caman na __ d'accord__ kanubagaw y'a faamuya ne yɛrɛ ka da...",human-reviewed,train
"E min y'a muso ye. Ɔnhɔn! E n'a bɛ si, i n'a bɛ wuli. Tiɲɛ! E ka kan ka fɛn dɔ dɔn a la, an tɛ min...","E min y'a muso ye. Ɔnhɔn! E n'a bɛ si, i n'a bɛ wuli. Tiɲɛ! E ka kan ka fɛn dɔ dɔn a la, an tɛ min...",human-reviewed,train
Ko k'a fɔlɔ dɔnibagaw la,Ko k'a fɔlɔ dɔnibagaw la,human-reviewed,train
Olu be se ɲɔgɔn ma . Wa u bi kila ka bɛn a la yen . Wa u bɛ to da kelen de kɔnɔ yen u tɛ bɔ.,Olu be se ɲɔgɔn ma . Wa u bi kila ka bɛn a la yen . Wa u bɛ to da kelen de kɔnɔ yen u tɛ bɔ.,human-reviewed,train
O bɛ fɔ min ye Burama Dunbiya ye olu min kɛlen ka waati di anw ma yan ko k kaa dɔ fɔ,O bɛ fɔ min ye Burama Dunbiya ye olu min kɛlen ka waati di anw ma yan ko k kaa dɔ fɔ,human-reviewed,train
Arajaba nana...,Arajaba nana...,human-reviewed,train
"Ɛɛ, furakɛli, yala a d...","Ɛɛ, furakɛli, yala a d...",human-reviewed,train
Caana ko ale be saya fusaya n'a ye,Caana ko ale be saya fusaya n'a ye,human-reviewed,train
__ Ta profession ne construit pas cette situation __ anhan unhun,__ Ta profession ne construit pas cette situation __ anhan unhun,human-reviewed,train
E Ala,E Ala,human-reviewed,train
Ɔ olu y'a ɲininka k' a ka minɛn bɛ min ko inɛn a ye minɛ jira u la olu ye minɛn ta ka bila __bateau__ kɔnɔ,Ɔ olu y'a ɲininka k' a ka minɛn bɛ min ko inɛn a ye minɛ jira u la olu ye minɛn ta ka bila __bateau__ kɔnɔ,human-reviewed,train
N bɛ bɛɛ lajɛlen fo,N bɛ bɛɛ lajɛlen fo,human-reviewed,train
Daga sagaji <INCOMPRÉHENSIBLE> daga kɔn ...,Daga sagaji <incomprehensible> daga kɔn ...,human-reviewed,train
"Abubakar bɛ se k'a ka fɛnkɛn de wa, tiɲɛ yɛrɛ la fɛn dɔ bɛ yen, a bɛ gonya mɔgɔ ye hali n'a fagalen tɛ, Abubakar ninnu ka fɛnkɛ la n'i ye nin fɛn suguya ninnu kolo kolo, a bɛna salibagayatɔ ni fɛnkɛ de bilaɲɔgɔ na wo.","Abubakar bɛ se k'a ka fɛnkɛn de wa, tiɲɛ yɛrɛ la fɛn dɔ bɛ yen, a bɛ gonya mɔgɔ ye hali n'a fagalen tɛ, Abubakar ninnu ka fɛnkɛ la n'i ye nin fɛn suguya ninnu kolo kolo, a bɛna salibagayatɔ ni fɛnkɛ de bilaɲɔgɔ na wo.",human-reviewed,train
O tuma muso ne an sɔnna dɔrɔn,O tuma muso ne an sɔnna dɔrɔn,human-reviewed,train
<BRUITS> a ka ... a ka y... a ka gɛlɛn i ka taa <CHEVAUCHEMENT> ko bɛ ko la k'i b'o kɛ muso la i ti si k'o kɛ muso la unhun o ye 1 ye 2 nan unhun an ŋa fɔ musow fɛnɛ ye,<noise> a ka ... a ka y... a ka gɛlɛn i ka taa <chevauchement> ko bɛ ko la k'i b'o kɛ muso la i ti si k'o kɛ muso la unhun o ye 1 ye 2 nan unhun an ŋa fɔ musow fɛnɛ ye,human-reviewed,train
__ Donc __ oo o kɔrɔ bɛ ba yira ka fɔɔ,__ Donc __ oo o kɔrɔ bɛ ba yira ka fɔɔ,human-reviewed,train
"Awaa,...","Awaa,...",human-reviewed,train
Bi an ka babu ye nin de ye ka muso furu k'a bila i kɔ yan ka taa k'a to kɔlɔlɔ jumɛn de b'a la furudenw kan kɔlɔlɔ jumɛn de b'a la hali ka ɲɛsin sigida yɛrɛ kan,Bi an ka babu ye nin de ye ka muso furu k'a bila i kɔ yan ka taa k'a to kɔlɔlɔ jumɛn de b'a la furudenw kan kɔlɔlɔ jumɛn de b'a la hali ka ɲɛsin sigida yɛrɛ kan,human-reviewed,train
__ Ensuite __ dow bɛ fɛ ka __ front __ dayɛlɛ an ni La Guinée fɛnɛ cɛ unhun n'an ŋo ko __ on est souverain _ an ŋa tɔw fɛnɛ ka __ souveraineté __ boɲa sabula kɔsan in na Guinée marabagaw ko ... koo ɛɛ an ka baganmaralaw bɛ kaa <INCOMPRÉHENSIBLE> min kɛ u bɛ taa n'u ka baganw ye La Guinée k'u la dumuni ka segin n'u ye,__ Ensuite __ dow bɛ fɛ ka __ front __ dayɛlɛ an ni La Guinée fɛnɛ cɛ unhun n'an ŋo ko __ on est souverain _ an ŋa tɔw fɛnɛ ka __ souveraineté __ boɲa sabula kɔsan in na Guinée marabagaw ko ... koo ɛɛ an ka baganmaralaw bɛ kaa <incomprehensible> min kɛ u bɛ taa n'u ka baganw ye La Guinée k'u la dumuni ka segin n'u ye,human-reviewed,train
"N'o tɛ, unhun, ni e taara","N'o tɛ, unhun, ni e taara",human-reviewed,train
An' nimisi wasalen tɛ __ parce que non seulement __ a gerelen don,An' nimisi wasalen tɛ __ parce que non seulement __ a gerelen don,human-reviewed,train
H alade,H alade,human-reviewed,train
Muso somɔgɔw ma...,Muso somɔgɔw ma...,human-reviewed,train
N'i kanaa i yan minɛnw k'olu ta,N'i kanaa i yan minɛnw k'olu ta,human-reviewed,train
Tiɲɛ don dɔb ... ɛɛ dɔ yɛrɛ be ye i b'a sɔrɔɔ a bɛɛ __ télévision __ filɛ la sɔkɔnɔ unhun a bɛ tobili la n'a ye dɔni kɛ te ... e g... tobili kɔrɔ __ télé __ la a bena dɔɔnin kɛɛ,Tiɲɛ don dɔb ... ɛɛ dɔ yɛrɛ be ye i b'a sɔrɔɔ a bɛɛ __ télévision __ filɛ la sɔkɔnɔ unhun a bɛ tobili la n'a ye dɔni kɛ te ... e g... tobili kɔrɔ __ télé __ la a bena dɔɔnin kɛɛ,human-reviewed,train
"Hɛrɛ tɛ yen f'iyewu, ayii!","Hɛrɛ tɛ yen f'iyewu, ayii!",human-reviewed,train
N'o be f'ɔ ma __ papier administratif __,N'o be f'ɔ ma __ papier administratif __,human-reviewed,train
"An ka bɔ nin kɔnɔ __ quoi parceque __ jamana bi mara ni __ politique __ de ye . Jamana mara ye fɛɛrɛ de ye. Jamana mara tɛ fanga ye , jamana mara tɛ ɲɔgɔn tufa ye. Mɔgɔ minnu kun ban fɛ yan anw nu kun bɛ ka __ vie __ cogoya min na a da kun ka di anw na.","An ka bɔ nin kɔnɔ __ quoi parceque __ jamana bi mara ni __ politique __ de ye . Jamana mara ye fɛɛrɛ de ye. Jamana mara tɛ fanga ye , jamana mara tɛ ɲɔgɔn tufa ye. Mɔgɔ minnu kun ban fɛ yan anw nu kun bɛ ka __ vie __ cogoya min na a da kun ka di anw na.",human-reviewed,train
"Kana furu musomisɛnn ma, muso denmisɛnnin san 18.","Kana furu musomisɛnn ma, muso denmisɛnnin san 18.",human-reviewed,train
Ko __ université Award __ i b'a fɔ ko Jabadawari; Unhun;An yɛrɛ ka Nko kalanden dɔw bɛ yen sisan.,Ko __ université Award __ i b'a fɔ ko Jabadawari; Unhun;An yɛrɛ ka Nko kalanden dɔw bɛ yen sisan.,human-reviewed,train
<INVOCATION> Alahu de ye saya kɛ an ye an bɛɛ laa.,<shout> Alahu de ye saya kɛ an ye an bɛɛ laa.,human-reviewed,train
Ee Ala!,Ee Ala!,human-reviewed,train
__Depuis __ sokɔnɔ na a dɔgɔmusow n'a kɔrɔmuso n'a__ commencera__ ka n'i kɛ u b'a fɔ e t'a dɔn ko ni ye muso wa?,__Depuis __ sokɔnɔ na a dɔgɔmusow n'a kɔrɔmuso n'a__ commencera__ ka n'i kɛ u b'a fɔ e t'a dɔn ko ni ye muso wa?,human-reviewed,train
Bari n y'a fɔ n ko diabɛte suguya wɛrɛ minnu bɛ yen,Bari n y'a fɔ n ko diabɛte suguya wɛrɛ minnu bɛ yen,human-reviewed,train
__ Le fait que __ i t'a dɔn in dɛ,__ Le fait que __ i t'a dɔn in dɛ,human-reviewed,train
"Hen, tani __ Tanti __ Abi.","Hen, tani __ Tanti __ Abi.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ ye jateminɛ kɛ __ donc __ an ka _ école denw dɔw tun bɛɛ fɛnw na examen u bɔli k'u ka résultat u bɔ an ɲ'u bɛ ɲininka k'u kana ni u ka DEF __ ...,Ne yɛrɛ ye jateminɛ kɛ __ donc __ an ka _ école denw dɔw tun bɛɛ fɛnw na examen u bɔli k'u ka résultat u bɔ an ɲ'u bɛ ɲininka k'u kana ni u ka DEF __ ...,human-reviewed,train
Kɛ sababu ye o k'a yɛrɛ bɔ dangadenya in ...,Kɛ sababu ye o k'a yɛrɛ bɔ dangadenya in ...,human-reviewed,train
Ko __parents__ tɛ ka denmisɛnninw bilasira,Ko __parents__ tɛ ka denmisɛnninw bilasira,human-reviewed,train
Hakilina nana cogoya jumɛn ?,Hakilina nana cogoya jumɛn ?,human-reviewed,train
"Aramata, i ma ye. __ Merci __ hun. O ye de fɔ, fɛnw kɔrɔ.","Aramata, i ma ye. __ Merci __ hun. O ye de fɔ, fɛnw kɔrɔ.",human-reviewed,train
O ye walanda jumɛn ye?,O ye walanda jumɛn ye?,human-reviewed,train
"A taara cogo min na ale t'o dɔn, a taara yɔrɔ min na ale t'o dɔn, a taara tuma min na ale t'o dɔn sabu o y'a sɔrɔ ale ka dɔgɔn a bɛ k'a ta in ɲini <BRUITS>","A taara cogo min na ale t'o dɔn, a taara yɔrɔ min na ale t'o dɔn, a taara tuma min na ale t'o dɔn sabu o y'a sɔrɔ ale ka dɔgɔn a bɛ k'a ta in ɲini <noise>",human-reviewed,train
Caman bɛ taa __ heji __ o caman bɛ taa tɔgɔ ɲini de la.,Caman bɛ taa __ heji __ o caman bɛ taa tɔgɔ ɲini de la.,human-reviewed,train
Ko cɛw kana an kantigɛ,Ko cɛw kana an kantigɛ,human-reviewed,train
"__ C'est pour maintenant __ <RIRES> n'an bɛ bu dun an bɛ bu dun __ mais c'est pas pour maintenant quoi __ i m'a ye __ donc __ ee __ fichier électoral __ o, ninnu ye ko kɛ...baarakɛlaw ye wa?jamanakɔnɔdenw ka ca;E o tɛ baarakɛlaw ye;Baarakɛlaw tɛ o __ parce que nous sommes plus de 20 millions d'habitants __","__ C'est pour maintenant __ <rires> n'an bɛ bu dun an bɛ bu dun __ mais c'est pas pour maintenant quoi __ i m'a ye __ donc __ ee __ fichier électoral __ o, ninnu ye ko kɛ...baarakɛlaw ye wa?jamanakɔnɔdenw ka ca;E o tɛ baarakɛlaw ye;Baarakɛlaw tɛ o __ parce que nous sommes plus de 20 millions d'habitants __",human-reviewed,train
O siratigɛ la karamɔgɔ Malie hatɛ ɛstce que ni yɛrɛ fana ɲɔgɔn kelen tɛ se ka kɛ,O siratigɛ la karamɔgɔ Malie hatɛ ɛstce que ni yɛrɛ fana ɲɔgɔn kelen tɛ se ka kɛ,human-reviewed,train
"O ye __ surtout __ denmisɛnni kunda ,kɔmi ne bɛ baara kɛ denmisɛnnin ka yɔrɔ la, ɔnhɔn.","O ye __ surtout __ denmisɛnni kunda ,kɔmi ne bɛ baara kɛ denmisɛnnin ka yɔrɔ la, ɔnhɔn.",human-reviewed,train
A be bali mɔgɔw la aa ne wasara,A be bali mɔgɔw la aa ne wasara,human-reviewed,train
Aa na ma ɲɛ ki bi baara ɲini na ko ne yɛrɛ f...,Aa na ma ɲɛ ki bi baara ɲini na ko ne yɛrɛ f...,human-reviewed,train
O siga t'aw la an dalen bɔ la kosɛbɛ...,O siga t'aw la an dalen bɔ la kosɛbɛ...,human-reviewed,train
__ centre multifonctionnel __ an __ centre social __unhun.,__ centre multifonctionnel __ an __ centre social __unhun.,human-reviewed,train
76 64 32 32. A bi na fɔ kunkolodimin bi nɛgɛju sira in na.,76 64 32 32. A bi na fɔ kunkolodimin bi nɛgɛju sira in na.,human-reviewed,train
Aaa o de kama sisan jɛgɛ maralen yɛrɛ dunni ka wusa ni ...,Aaa o de kama sisan jɛgɛ maralen yɛrɛ dunni ka wusa ni ...,human-reviewed,train
Olu b'a fɛ k'a tiɲɛ u bolo,Olu b'a fɛ k'a tiɲɛ u bolo,human-reviewed,train
"O ɲɛmaaba don, __radio sahel fm__ o ɲamaaba don sabu nin yɔrɔ ninnu bɛɛ lajɛlen tigi ye ale de ye, siga t'o la","O ɲɛmaaba don, __radio sahel fm__ o ɲamaaba don sabu nin yɔrɔ ninnu bɛɛ lajɛlen tigi ye ale de ye, siga t'o la",human-reviewed,train
Ko mɔgɔ kana don a ka so kɔnɔ a yɛrɛ fana y'o de...,Ko mɔgɔ kana don a ka so kɔnɔ a yɛrɛ fana y'o de...,human-reviewed,train
"Kanukɛla nɛn ka ka di , janko walimuso kanubaga!","Kanukɛla nɛn ka ka di , janko walimuso kanubaga!",human-reviewed,train
Tuguda tuguda ɔnhɔn Cheick Cheick Cheick ɔnhɔn <RIRES>,Tuguda tuguda ɔnhɔn Cheick Cheick Cheick ɔnhɔn <rires>,human-reviewed,train
N foronto misɛnnin ɔnhɔn,N foronto misɛnnin ɔnhɔn,human-reviewed,train
"Masakɛjugu, kaafiri","Masakɛjugu, kaafiri",human-reviewed,train
Ka sɔli kira kan kisi ni nɛma caman ko ɲinin __ Alahu subuhana wataala __ fɛ... __ Ala __ k'o kɛ an ka __ nabi__ ɲuman kan...,Ka sɔli kira kan kisi ni nɛma caman ko ɲinin __ Alahu subuhana wataala __ fɛ... __ Ala __ k'o kɛ an ka __ nabi__ ɲuman kan...,human-reviewed,train
Fan bɛ kɛ mankan ye...,Fan bɛ kɛ mankan ye...,human-reviewed,train
"__ D'accord__ ɔ an bɛna Aminata Tarawele, ɔ Aminata, unhun, yala e yɛrɛ hakilina na...","__ D'accord__ ɔ an bɛna Aminata Tarawele, ɔ Aminata, unhun, yala e yɛrɛ hakilina na...",human-reviewed,train
K'o bɛ sek'a nɔna bila.,K'o bɛ sek'a nɔna bila.,human-reviewed,train
"N' o ka nafolo n'a tiɲɛna ka bɔ ara aba, salon ta kɔnɔna ka na ɲinɛ arajaba la","N' o ka nafolo n'a tiɲɛna ka bɔ ara aba, salon ta kɔnɔna ka na ɲinɛ arajaba la",human-reviewed,train
Bana de dɔn 'dɔn _,Bana de dɔn 'dɔn _,human-reviewed,train
Wa denba caman fana tɛ baro kɛ na den ye bi.,Wa denba caman fana tɛ baro kɛ na den ye bi.,human-reviewed,train
Mahamaudu kan de ye,Mahamaudu kan de ye,human-reviewed,train
"Ka denmisɛnnin pɔtɔ pɔtɔ so . __C'est à dire__ ni i ye kalan __ niveau __ dɔ sɔrɔ i bi se ko kɛ ,a kɛ cogo ɲuman na.","Ka denmisɛnnin pɔtɔ pɔtɔ so . __C'est à dire__ ni i ye kalan __ niveau __ dɔ sɔrɔ i bi se ko kɛ ,a kɛ cogo ɲuman na.",human-reviewed,train
Bɛɛ bɛ fɛ k'i kun labɔ wagati min na; o wagati,Bɛɛ bɛ fɛ k'i kun labɔ wagati min na; o wagati,human-reviewed,train
Belebele ka belebele nin musoba in e nin fana ye dɔ kɛ sa,Belebele ka belebele nin musoba in e nin fana ye dɔ kɛ sa,human-reviewed,train
A ko ninnu fɛ yen...,A ko ninnu fɛ yen...,human-reviewed,train
Azizi nin fɛn in __situation__ kan ka...,Azizi nin fɛn in __situation__ kan ka...,human-reviewed,train
Ayiwa ne tɛ kuma nɛgɛjuru sira bɛ ye kanubagaw ka bila la 76 64...,Ayiwa ne tɛ kuma nɛgɛjuru sira bɛ ye kanubagaw ka bila la 76 64...,human-reviewed,train
An k'a faamuya,An k'a faamuya,human-reviewed,train
A t'a da yɔrɔ sɔrɔ.,A t'a da yɔrɔ sɔrɔ.,human-reviewed,train
"Munun bi ka to nan bi se ka sunɔgɔ an ka denbayaw kɔnɔ . __ Donc __ sanga ni waati an ka bɔ an ka dugawu kolu ye. Ka daminɛ __ président __ yɛrɛ la , ka sa ka mɔgɔw bɛɛ lajɛlen ma.","Munun bi ka to nan bi se ka sunɔgɔ an ka denbayaw kɔnɔ . __ Donc __ sanga ni waati an ka bɔ an ka dugawu kolu ye. Ka daminɛ __ président __ yɛrɛ la , ka sa ka mɔgɔw bɛɛ lajɛlen ma.",human-reviewed,train
A ye __code de famille__ kɛlɛ min kɛ 2012,A ye __code de famille__ kɛlɛ min kɛ 2012,human-reviewed,train
"Han, n fana tɛ mɔgɔ ka ci la dɛ","Han, n fana tɛ mɔgɔ ka ci la dɛ",human-reviewed,train
N bɛ t'o kɔnɔna fana na n bɛ segin...,N bɛ t'o kɔnɔna fana na n bɛ segin...,human-reviewed,train
A y'a fo cogo min na unhun,A y'a fo cogo min na unhun,human-reviewed,train
Jango an filɛ wagati min kɔnɔ.,Jango an filɛ wagati min kɔnɔ.,human-reviewed,train
"... Fɔlen a ye, n'o digir'a la, a bɔra a taara.","... Fɔlen a ye, n'o digir'a la, a bɔra a taara.",human-reviewed,train
"Ni e y'o bila ka dɔ wɛrɛ ta,unhun, i filila wo, __ donc __ ne bolo, __ au contraire, papier __ de ka kan ka bɔ , unhun, __ droit __ di ni __ religieux __ min b'a fɛ ka fanga ɲini i ka fanga ta, unhun.","Ni e y'o bila ka dɔ wɛrɛ ta,unhun, i filila wo, __ donc __ ne bolo, __ au contraire, papier __ de ka kan ka bɔ , unhun, __ droit __ di ni __ religieux __ min b'a fɛ ka fanga ɲini i ka fanga ta, unhun.",human-reviewed,train
Ka o do <INCOMPRÉHENSIBLE> cɛ teri walima muso teri anhan,Ka o do <incomprehensible> cɛ teri walima muso teri anhan,human-reviewed,train
"Ɛ furu tɛ mun tatɛ furu ye dɛ nin kɔni nana ko wɛrɛ de kama n'o tɛ nin tɛ furu ye dɛ mama, hali n'a nana ko wɛrɛ kama don n'a nataw ne kɔni bɛ dugawu kɛ dɔrɔn Ala ka hakili ɲuman da ne n'a fana ma ne kɔni bɛ dugawu k'o de la","Ɛ furu tɛ mun tatɛ furu ye dɛ nin kɔni nana ko wɛrɛ de kama n'o tɛ nin tɛ furu ye dɛ mama, hali n'a nana ko wɛrɛ kama don n'a nataw ne kɔni bɛ dugawu kɛ dɔrɔn Ala ka hakili ɲuman da ne n'a fana ma ne kɔni bɛ dugawu k'o de la",human-reviewed,train
__Mais__ i bayuru dɔw bɛ se kaaa...,__Mais__ i bayuru dɔw bɛ se kaaa...,human-reviewed,train
"Tabale gosira, bɛɛ lajɛlen bɔra, dugu cɛ bɛɛ bɔra, dugu cɛba bɛɛ bɔra, magoɲɛna bɛɛ bɔra, bɛɛ ye ɲɔgɔn sɔrɔ masakɛ senkɔrɔ, __au pied de sa grandeur__","Tabale gosira, bɛɛ lajɛlen bɔra, dugu cɛ bɛɛ bɔra, dugu cɛba bɛɛ bɔra, magoɲɛna bɛɛ bɔra, bɛɛ ye ɲɔgɔn sɔrɔ masakɛ senkɔrɔ, __au pied de sa grandeur__",human-reviewed,train
An ka an hakili to an yɛrɛ,An ka an hakili to an yɛrɛ,human-reviewed,train
"Sa fɛ, o bɛ bɔ wo, maa si ma susɔli k'a la ko kamalen...","Sa fɛ, o bɛ bɔ wo, maa si ma susɔli k'a la ko kamalen...",human-reviewed,train
O kumala ee __ débat __ ma sigi ko __ politicien __ u bɛna ... unn unhun,O kumala ee __ débat __ ma sigi ko __ politicien __ u bɛna ... unn unhun,human-reviewed,train
Baw i bin na kan mafafalaw bɛ ɲangi cogo min na...,Baw i bin na kan mafafalaw bɛ ɲangi cogo min na...,human-reviewed,train
"A ɲuman sara, a sɔrɔ ko ɲuman sa , a sɔrɔ ko juguya o de ye...","A ɲuman sara, a sɔrɔ ko ɲuman sa , a sɔrɔ ko juguya o de ye...",human-reviewed,train
Nka u ba ma nɛrɛmɛ n'o tɛ k'a fɔ ko musofurusalen?,Nka u ba ma nɛrɛmɛ n'o tɛ k'a fɔ ko musofurusalen?,human-reviewed,train
A ye kira majamu .,A ye kira majamu .,human-reviewed,train
Min bi bolo ka ban __ parceque __ ɲani i ka sɔrɔ ni ya sɔrɔ a bɛ baara o ka gɛlɛn . __ Mais __ min bɛ n bolo ka ban o ka baara ko kɔnɔ hali ni n bi taa dabali kɛ.,Min bi bolo ka ban __ parceque __ ɲani i ka sɔrɔ ni ya sɔrɔ a bɛ baara o ka gɛlɛn . __ Mais __ min bɛ n bolo ka ban o ka baara ko kɔnɔ hali ni n bi taa dabali kɛ.,human-reviewed,train
Nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 57 __,Nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 57 __,human-reviewed,train
Kana lɔgɔ ton!,Kana lɔgɔ ton!,human-reviewed,train
Han u be ye u be ye ɔn __ mais __ an ŋa sabali an ŋa lajɛ unhun anw yɛrɛ de ka ɲɔgɔn faamu n'an ma ɲɔgɔn faamu ka jɔyɔrɔ ko in to ye fɔlɔ kɔsɛbɛ jɔyɔrɔ bɛɛ la n'Ala y'i dan a... k'i be kɛ mansa ye awɔ i be k'a ye ee i b'a sɔrɔ ali ni Ala ye ne dan ko Kulibali be kɛ ɛɛ __ président __ ye ne be kɛ __ prémière dame __ ye sika si t'a la a be kɛ,Han u be ye u be ye ɔn __ mais __ an ŋa sabali an ŋa lajɛ unhun anw yɛrɛ de ka ɲɔgɔn faamu n'an ma ɲɔgɔn faamu ka jɔyɔrɔ ko in to ye fɔlɔ kɔsɛbɛ jɔyɔrɔ bɛɛ la n'Ala y'i dan a... k'i be kɛ mansa ye awɔ i be k'a ye ee i b'a sɔrɔ ali ni Ala ye ne dan ko Kulibali be kɛ ɛɛ __ président __ ye ne be kɛ __ prémière dame __ ye sika si t'a la a be kɛ,human-reviewed,train
K'a sababu don n na n'o ŋaniya de tun bɛ n na,K'a sababu don n na n'o ŋaniya de tun bɛ n na,human-reviewed,train
"N'a nana ka bɔ Bougouni ka kalo 1 kɛ yen. N'a nana, a bɛ taa mɔbili dɔ __loué__ o bɛ na jɔ da la. Ko France morikɛ nana.","N'a nana ka bɔ Bougouni ka kalo 1 kɛ yen. N'a nana, a bɛ taa mɔbili dɔ __loué__ o bɛ na jɔ da la. Ko France morikɛ nana.",human-reviewed,train
Ne b'i,Ne b'i,human-reviewed,train
Ne tɛ sira mɔgɔ si ɲɛ.,Ne tɛ sira mɔgɔ si ɲɛ.,human-reviewed,train
Masala muso musolakaw ka __ problème __ ye.,Masala muso musolakaw ka __ problème __ ye.,human-reviewed,train
__Akrajabu Albukaari wa Muslem __ _i kaa bukari ani musimu,__Akrajabu Albukaari wa Muslem __ _i kaa bukari ani musimu,human-reviewed,train
E tɛ se ka dɛsɛ 2000 k'o don jɛmukan min n'o bɛ tɔgɔ di aw ma n'o bɛ sanga di aw ma n'o bɛ aw ka kɛlɛ kɛ aw __ place __ ko sababu kɛ an bɛ fɛ dɔnniibaa kolonw olu de ka bɔ an senkɔrɔ!,E tɛ se ka dɛsɛ 2000 k'o don jɛmukan min n'o bɛ tɔgɔ di aw ma n'o bɛ sanga di aw ma n'o bɛ aw ka kɛlɛ kɛ aw __ place __ ko sababu kɛ an bɛ fɛ dɔnniibaa kolonw olu de ka bɔ an senkɔrɔ!,human-reviewed,train
Ee __ allah __ k'a n'a cɛ jan ya.,Ee __ allah __ k'a n'a cɛ jan ya.,human-reviewed,train
,,human-reviewed,train
"O ye ɛɛ Bala n ko ye sendaɲɛba dɔ kɛ, unhun","O ye ɛɛ Bala n ko ye sendaɲɛba dɔ kɛ, unhun",human-reviewed,train
"Fɔli kɛ kira ye misiri la, a hadisa be yen.","Fɔli kɛ kira ye misiri la, a hadisa be yen.",human-reviewed,train
I ... ɔhɔɔ ne bina dilan kulu de ye a c... a diyara yee,I ... ɔhɔɔ ne bina dilan kulu de ye a c... a diyara yee,human-reviewed,train
A yo sɔri a ye fila sɔrɔ e kan ka kɛ mɔgɔ jɔlen ye ka wari sara ka bɔ a kanna ka bɔ i kanna.,A yo sɔri a ye fila sɔrɔ e kan ka kɛ mɔgɔ jɔlen ye ka wari sara ka bɔ a kanna ka bɔ i kanna.,human-reviewed,train
__ Allahou Akbarou Allahou Akbarou __,__ Allahou Akbarou Allahou Akbarou __,human-reviewed,train
"__Allo__ salamu aleyiku, walekunsala, somɔgɔw bɛ di","__Allo__ salamu aleyiku, walekunsala, somɔgɔw bɛ di",human-reviewed,train
__Mais__ an ma Alahu sabana wataala Ala ka hinɛ an na ka yafa an ma,__Mais__ an ma Alahu sabana wataala Ala ka hinɛ an na ka yafa an ma,human-reviewed,train
Ni minnu tulobana u k'a lase a ma...,Ni minnu tulobana u k'a lase a ma...,human-reviewed,train
Aaa fana n'a dɔn k'a fɔ ko ja ɲuman kɛlɛw baa den bɛ yen nɔ tugun unhun ola ɲuman bɛ tɛ se ka do ...,Aaa fana n'a dɔn k'a fɔ ko ja ɲuman kɛlɛw baa den bɛ yen nɔ tugun unhun ola ɲuman bɛ tɛ se ka do ...,human-reviewed,train
Muso tɛ a bolo. unhun,Muso tɛ a bolo. unhun,human-reviewed,train
__Donc__ denw be bɔ halalaya la ka muso tigɛɲɔgɔn na ya nana furu kɔnɔ no nana dɔrɔn o ye tiɲɛni ye,__Donc__ denw be bɔ halalaya la ka muso tigɛɲɔgɔn na ya nana furu kɔnɔ no nana dɔrɔn o ye tiɲɛni ye,human-reviewed,train
An m'a f'u ka yɔrɔ bɛɛ kɛ,An m'a f'u ka yɔrɔ bɛɛ kɛ,human-reviewed,train
A ko,A ko,human-reviewed,train
Ka na sɔn ka kɛ cɛ ye...,Ka na sɔn ka kɛ cɛ ye...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ala ye mɔgɔ minnu lajarabi ni fantanya gɛlɛn ye, a ye minnu lajarabi ni bana gɛlɛn in se t'u ye k'u yɛrɛ furakɛ.","Ala ye mɔgɔ minnu lajarabi ni fantanya gɛlɛn ye, a ye minnu lajarabi ni bana gɛlɛn in se t'u ye k'u yɛrɛ furakɛ.",human-reviewed,train
"__Pour que__ i k'a dɔn ko n y'i faamuya, muso dɔ filɛ nin a bɛ furu kɔnɔ, unhun, a ye cɛ ka muso sabanan ye","__Pour que__ i k'a dɔn ko n y'i faamuya, muso dɔ filɛ nin a bɛ furu kɔnɔ, unhun, a ye cɛ ka muso sabanan ye",human-reviewed,train
Walayi an ka __ politiciens __ de bi nunun ka kumaw __ appuyer appuyer . Politique __ min u bi ka ka ɲɔgɔn __ suis __ de kuwa.,Walayi an ka __ politiciens __ de bi nunun ka kumaw __ appuyer appuyer . Politique __ min u bi ka ka ɲɔgɔn __ suis __ de kuwa.,human-reviewed,train
Aw cɛ 5 tɛ se ne cɛ 1 na.,Aw cɛ 5 tɛ se ne cɛ 1 na.,human-reviewed,train
__ C'est dejà le teme meme __ n'i 'a __ sens __ yɛrɛ lajɛ __ c'est dejà un rapport de force __,__ C'est dejà le teme meme __ n'i 'a __ sens __ yɛrɛ lajɛ __ c'est dejà un rapport de force __,human-reviewed,train
Anw ka mɔgɔ ma na ale yɛrɛ tɛ mɔgɔ nabaga ye,Anw ka mɔgɔ ma na ale yɛrɛ tɛ mɔgɔ nabaga ye,human-reviewed,train
__ Armée __ min ye sebaya sɔrɔ Afganistan,__ Armée __ min ye sebaya sɔrɔ Afganistan,human-reviewed,train
O bi ban,O bi ban,human-reviewed,train
U tɛ baara kɛ ni kitabu ta ye dɛ !,U tɛ baara kɛ ni kitabu ta ye dɛ !,human-reviewed,train
A y'aw tulomajɔ dɛ n'an ma segin ladamu kan bilahi ladamu banna an bara,A y'aw tulomajɔ dɛ n'an ma segin ladamu kan bilahi ladamu banna an bara,human-reviewed,train
Hakɛ t'a la dɛ,Hakɛ t'a la dɛ,human-reviewed,train
Ne o ko daminɛna san e b'a dɔn dɔ be bɔ suɲɛli la ola ni i sera 20000 ma dɔrɔn o kɔrɔ ko ka taa n'i ye,Ne o ko daminɛna san e b'a dɔn dɔ be bɔ suɲɛli la ola ni i sera 20000 ma dɔrɔn o kɔrɔ ko ka taa n'i ye,human-reviewed,train
A __ chauffeures __ joli joli b'an baara yan!,A __ chauffeures __ joli joli b'an baara yan!,human-reviewed,train
A ko karisa,A ko karisa,human-reviewed,train
"Ɛɛ an k'an ka ɲɛgɛnw lajɛ dɛ, an k'a laj... an k'a laj... Ala kan ci...","Ɛɛ an k'an ka ɲɛgɛnw lajɛ dɛ, an k'a laj... an k'a laj... Ala kan ci...",human-reviewed,train
__ Harcellent __ ye,__ Harcellent __ ye,human-reviewed,train
Ɲɛmaa ba don o tumana a bɛ se __média__ bɛɛ lajɛlen ɲɛmaa don.,Ɲɛmaa ba don o tumana a bɛ se __média__ bɛɛ lajɛlen ɲɛmaa don.,human-reviewed,train
U sɔn,U sɔn,human-reviewed,train
"N balimakɛ min bɛ ka lamɛn ni waati in na n balimamuso min bɛ ka lamɛn ni waati in na walima aw minnu bɛ k'an lajɛ, hami gɛlɛn de b'aw la kɔnɔnafili de b' aw la dekun de b' aw kan...","N balimakɛ min bɛ ka lamɛn ni waati in na n balimamuso min bɛ ka lamɛn ni waati in na walima aw minnu bɛ k'an lajɛ, hami gɛlɛn de b'aw la kɔnɔnafili de b' aw la dekun de b' aw kan...",human-reviewed,train
O de y'a to bamanan a bɛ tɛ se ka da,O de y'a to bamanan a bɛ tɛ se ka da,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> malasa dɛ,<incomprehensible> malasa dɛ,human-reviewed,train
Ne balima alsilamɛmɛw,Ne balima alsilamɛmɛw,human-reviewed,train
"Jamana ɲɛmɔgɔ olu fana ka kɛta, ci an bɛɛ de bɛ yen","Jamana ɲɛmɔgɔ olu fana ka kɛta, ci an bɛɛ de bɛ yen",human-reviewed,train
K'ale tɛ sunɔgɔ la fo __ 4 heures__ ka se...,K'ale tɛ sunɔgɔ la fo __ 4 heures__ ka se...,human-reviewed,train
"__Est ce que__ diyagoya ye foli ye, ayi","__Est ce que__ diyagoya ye foli ye, ayi",human-reviewed,train
Ko ale kɔrɔkɛ furakɛ.,Ko ale kɔrɔkɛ furakɛ.,human-reviewed,train
"Han ee Kawuru Sakɔ u tulo b'an na nin waati <CHEVAUCHEMENT> n'an filILa yɔrɔ min anw kalandenw ye, an b'a fɔ ka Sakɔ, u b'an bila sira, n'Ala sɔnn'a ma, ko soma, unhun, i y'a ye, filanan, unhun, u tun b'o tɔgɔ da ko tanba, tanba","Han ee Kawuru Sakɔ u tulo b'an na nin waati <chevauchement> n'an filILa yɔrɔ min anw kalandenw ye, an b'a fɔ ka Sakɔ, u b'an bila sira, n'Ala sɔnn'a ma, ko soma, unhun, i y'a ye, filanan, unhun, u tun b'o tɔgɔ da ko tanba, tanba",human-reviewed,train
Jarabi kanu furu,Jarabi kanu furu,human-reviewed,train
Famuyali sɔrɔ la u la bi kɔni cɛsirijala an b'o de fɔ cɛsirijala bɛ di muso ma muso min cɛsirilen do.,Famuyali sɔrɔ la u la bi kɔni cɛsirijala an b'o de fɔ cɛsirijala bɛ di muso ma muso min cɛsirilen do.,human-reviewed,train
O jira a ka baaradenw na n'o ka dugu bɛ saniya.,O jira a ka baaradenw na n'o ka dugu bɛ saniya.,human-reviewed,train
Fɛn min ye duba ko jugu,Fɛn min ye duba ko jugu,human-reviewed,train
E bɛ taa i ka tungafɛ fɛnw ka n' olu cɛ ka na k'o ye ne ni e jɛ ye k'o bɛ se ka kɛ cogoya ko walahi ko ne ni e jɛ don,E bɛ taa i ka tungafɛ fɛnw ka n' olu cɛ ka na k'o ye ne ni e jɛ ye k'o bɛ se ka kɛ cogoya ko walahi ko ne ni e jɛ don,human-reviewed,train
"Tɛ foyi dɔn k'u ma ye __ c'est à dire __ k'u ma ɲinini kɛ __ quoi __ ,,unhun,ko sama ko...ku de don,unhun, ko ko bɔgɔkogo jɔlen de don,unhun, k'o de sama ye, __ parce que __ ale y'i bolo fɛnɛ __ oui __ k'a yɛrɛkɛ a fan bɛɛ fɛ ale y'o ye, unhun, ale ko ko sama...","Tɛ foyi dɔn k'u ma ye __ c'est à dire __ k'u ma ɲinini kɛ __ quoi __ ,,unhun,ko sama ko...ku de don,unhun, ko ko bɔgɔkogo jɔlen de don,unhun, k'o de sama ye, __ parce que __ ale y'i bolo fɛnɛ __ oui __ k'a yɛrɛkɛ a fan bɛɛ fɛ ale y'o ye, unhun, ale ko ko sama...",human-reviewed,train
A ka moto la. Ka sigi a kɔfɛ __kamiko __ la . Ka sigi. a kɔfɛ ki kunda __ cote d'ivoire frontière__ kan . Ka taa se tu kɔnɔ kɔda la ka Mɔmɛdi bila ko dɛmɛ u ka kɔ tigɛ.,A ka moto la. Ka sigi a kɔfɛ __kamiko __ la . Ka sigi. a kɔfɛ ki kunda __ cote d'ivoire frontière__ kan . Ka taa se tu kɔnɔ kɔda la ka Mɔmɛdi bila ko dɛmɛ u ka kɔ tigɛ.,human-reviewed,train
O y'a ye bɛɛ ye dɔ kɛ...,O y'a ye bɛɛ ye dɔ kɛ...,human-reviewed,train
Na sɔrɔ na ale lasirilen kun don.,Na sɔrɔ na ale lasirilen kun don.,human-reviewed,train
__ Donc __ n'i y'a ab ... a mandi n yee n ŋa d... fɔ bɛɛ ye bi n b'a fɔ __ quoi __ unhun fɛn minnu bɛ k'a kɛ,__ Donc __ n'i y'a ab ... a mandi n yee n ŋa d... fɔ bɛɛ ye bi n b'a fɔ __ quoi __ unhun fɛn minnu bɛ k'a kɛ,human-reviewed,train
Olu de bɛ nin furu in kun kun ta.,Olu de bɛ nin furu in kun kun ta.,human-reviewed,train
A taar'a jigiya...,A taar'a jigiya...,human-reviewed,train
Fo n'aw tɛ Bamakɔ yan __sinon__ aw ye weleli kɛ dɔrɔn,Fo n'aw tɛ Bamakɔ yan __sinon__ aw ye weleli kɛ dɔrɔn,human-reviewed,train
A i ye fɔbali fɔ.,A i ye fɔbali fɔ.,human-reviewed,train
Ka ɲɔgɔn minɛ ka __ soldats __ dɛmɛ ka mali...,Ka ɲɔgɔn minɛ ka __ soldats __ dɛmɛ ka mali...,human-reviewed,train
I y'a k'i yɛrɛ la ɛɛ,I y'a k'i yɛrɛ la ɛɛ,human-reviewed,train
"Idrisa Kanɛ, anhan, i bɛ mun fɔ?","Idrisa Kanɛ, anhan, i bɛ mun fɔ?",human-reviewed,train
Kila ka balimamusow wele.,Kila ka balimamusow wele.,human-reviewed,train
Siga t'ala i n'a bɛnna da la dɔrɔn i ka gundo guno bɛ yen nɔ a y'a bɛɛ fɔ i ye.,Siga t'ala i n'a bɛnna da la dɔrɔn i ka gundo guno bɛ yen nɔ a y'a bɛɛ fɔ i ye.,human-reviewed,train
"Ni sen in ni masakɛ in bɛna se waati min, o ya sɔrɔ npogotigi n'o ye <INCOMPRÉHENSIBLE> cɛ denmuso, a fara, a kɛra npogotigi falen ye.","Ni sen in ni masakɛ in bɛna se waati min, o ya sɔrɔ npogotigi n'o ye <incomprehensible> cɛ denmuso, a fara, a kɛra npogotigi falen ye.",human-reviewed,train
Ɛɛ __ merci beaucoup __,Ɛɛ __ merci beaucoup __,human-reviewed,train
Du in kɔnɔ yan mɔgɔ min b'e ka kuma mɛ o dan y'i kelen ye,Du in kɔnɔ yan mɔgɔ min b'e ka kuma mɛ o dan y'i kelen ye,human-reviewed,train
"Ne b'a dilan de. N y'o mɛn ka... karamɔgɔ dɔ de da. Unhun! K'ale bɛ karamɔgɔya kɛ dɛ,. Unhun! ɛ, nasi bɔ de, a t'a dilan, ee k'ale bɛ nasi dilan de, a t'a feere. Aa, __ oui!","Ne b'a dilan de. N y'o mɛn ka... karamɔgɔ dɔ de da. Unhun! K'ale bɛ karamɔgɔya kɛ dɛ,. Unhun! ɛ, nasi bɔ de, a t'a dilan, ee k'ale bɛ nasi dilan de, a t'a feere. Aa, __ oui!",human-reviewed,train
O bɛ tɛmɛ ne yɛrɛ bɛ fɛ ka kɛ nin jamanakan in __ partenaire__ ye...,O bɛ tɛmɛ ne yɛrɛ bɛ fɛ ka kɛ nin jamanakan in __ partenaire__ ye...,human-reviewed,train
Musokɔrɔba ko hali lahara ale tɛ yaafa,Musokɔrɔba ko hali lahara ale tɛ yaafa,human-reviewed,train
Alahu subahana watala de ye i ka dɔn k'a fɔ o ye fɛn maa dɔw kofɔ ka tɛmɛ minnu ye maa ɲumanw ye,Alahu subahana watala de ye i ka dɔn k'a fɔ o ye fɛn maa dɔw kofɔ ka tɛmɛ minnu ye maa ɲumanw ye,human-reviewed,train
__ Qlaaka allagh taala raka waa aala __,__ Qlaaka allagh taala raka waa aala __,human-reviewed,train
Ne fana ka __ sollution __ bɛ n kun,Ne fana ka __ sollution __ bɛ n kun,human-reviewed,train
Yali sumayabana bɛ se ka mɔgɔ faga?,Yali sumayabana bɛ se ka mɔgɔ faga?,human-reviewed,train
Fanga la gosi tɛ ka fɔ ko misaliya la ko __ taxe__ min...,Fanga la gosi tɛ ka fɔ ko misaliya la ko __ taxe__ min...,human-reviewed,train
__ Donc __ ko u wa sera sa unhun dɔ kɛra ten sa bi m'an bila nin ko in na siga t'a la,__ Donc __ ko u wa sera sa unhun dɔ kɛra ten sa bi m'an bila nin ko in na siga t'a la,human-reviewed,train
Kan'a kɛ kalo kelen ye,Kan'a kɛ kalo kelen ye,human-reviewed,train
Modibo Keyita de kan ka fɔ mɔgɔw ye,Modibo Keyita de kan ka fɔ mɔgɔw ye,human-reviewed,train
E b'a filɛ i filan de...,E b'a filɛ i filan de...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"ɔ, __l'histoire__","ɔ, __l'histoire__",human-reviewed,train
__Walahu taala Alahu subhana wataala __ yɛrɛ y'a fɔ an ye kuranɛ kɔnɔna na.,__Walahu taala Alahu subhana wataala __ yɛrɛ y'a fɔ an ye kuranɛ kɔnɔna na.,human-reviewed,train
"Ayiwa Sunjata, ɛɛ, kuma fɔlen, ko ka Sunjata bila masayala k'u kana Dankaratuma bila a la, unhun , Nare Makan de y'o fɔ, awɔ,.A ko kolaigɛw man ko n'a ye Dankaratumama bila masayala, unhun, ko Dankaratuma tɛna se dɛ","Ayiwa Sunjata, ɛɛ, kuma fɔlen, ko ka Sunjata bila masayala k'u kana Dankaratuma bila a la, unhun , Nare Makan de y'o fɔ, awɔ,.A ko kolaigɛw man ko n'a ye Dankaratumama bila masayala, unhun, ko Dankaratuma tɛna se dɛ",human-reviewed,train
__ ...s ONG et les GIE quoi et ... __,__ ...s ONG et les GIE quoi et ... __,human-reviewed,train
__ Donc __ ne yee __ école __ karamɔgɔ ...,__ Donc __ ne yee __ école __ karamɔgɔ ...,human-reviewed,train
I sɔn na ka dɔ kɛ i yɛrɛ...,I sɔn na ka dɔ kɛ i yɛrɛ...,human-reviewed,train
"Ɔ u ye fɛn de ye min tɛ nin ye, __ bon __ o siraba kelen bɛ ten, __ bon __ siramisɛn min bɛ kɛrɛfɛ, ne ko k'i b'o minɛ, k'o minɛ, ka sirabato yen, ka siraba yɛrɛ lankolo ye k'o to yen. __ Nqon,non __ o maɲi...o maɲi,","Ɔ u ye fɛn de ye min tɛ nin ye, __ bon __ o siraba kelen bɛ ten, __ bon __ siramisɛn min bɛ kɛrɛfɛ, ne ko k'i b'o minɛ, k'o minɛ, ka sirabato yen, ka siraba yɛrɛ lankolo ye k'o to yen. __ Nqon,non __ o maɲi...o maɲi,",human-reviewed,train
An bɛ... a f'aw __wallahi__ ...,An bɛ... a f'aw __wallahi__ ...,human-reviewed,train
Furakɛ ye dennin wele ka na ka n'a ɲininka,Furakɛ ye dennin wele ka na ka n'a ɲininka,human-reviewed,train
__Donc__ ɛɛ,__Donc__ ɛɛ,human-reviewed,train
"I k'a don k'a fɔ ahan, e ka baara bɛɛ lajɛlen bɛ bi","I k'a don k'a fɔ ahan, e ka baara bɛɛ lajɛlen bɛ bi",human-reviewed,train
Fɛn min dilen don ...,Fɛn min dilen don ...,human-reviewed,train
An ka jamana ɲɛmɔgɔ ci kan sera olu olu bɛ,An ka jamana ɲɛmɔgɔ ci kan sera olu olu bɛ,human-reviewed,train
__Bon__ a ka o kuma ye tiɲɛ ni bi dunun fɔ n'i y’a fan kelen gosi a bɛ fara joona n’i ye dɔ gosi yan a bi dɔ gosi yan fɛ a ka kuma in...,__Bon__ a ka o kuma ye tiɲɛ ni bi dunun fɔ n'i y’a fan kelen gosi a bɛ fara joona n’i ye dɔ gosi yan a bi dɔ gosi yan fɛ a ka kuma in...,human-reviewed,train
Ala kira salahu walema salam a be na nin kumakan in lakale don min na...,Ala kira salahu walema salam a be na nin kumakan in lakale don min na...,human-reviewed,train
Ee an ta lajɛ koyi,Ee an ta lajɛ koyi,human-reviewed,train
<BRUITS> I bɛ kɛ maa wɛrɛ fɛ...,<noise> I bɛ kɛ maa wɛrɛ fɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> u ye __ chance__ sɔrɔ.,<incomprehensible> u ye __ chance__ sɔrɔ.,human-reviewed,train
Ale cɛ de bi wuli dɛ ! Cɛ de bi wuli.,Ale cɛ de bi wuli dɛ ! Cɛ de bi wuli.,human-reviewed,train
U hakili k'a bɛna kɛ min ye a tɛ k'o ye,U hakili k'a bɛna kɛ min ye a tɛ k'o ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ko ba masa ɲɛ an ma,Ko ba masa ɲɛ an ma,human-reviewed,train
"Fɛn min mɔgɔ mɔgɔ tɛ mɔgɔ gasi dɔn i tɛ se k'a... i tɛ se k'a kɛ mɔgɔ ye, i ni mɔgɔ min bɛ...","Fɛn min mɔgɔ mɔgɔ tɛ mɔgɔ gasi dɔn i tɛ se k'a... i tɛ se k'a kɛ mɔgɔ ye, i ni mɔgɔ min bɛ...",human-reviewed,train
I bangeli ka diɲɛ na o ye bɔli dɔ ye.,I bangeli ka diɲɛ na o ye bɔli dɔ ye.,human-reviewed,train
kan kungoba munu bilalen don no ye __forêt classiques__ ye . An ka hakili to nunun na walasa don na nataw la an be se ka...,kan kungoba munu bilalen don no ye __forêt classiques__ ye . An ka hakili to nunun na walasa don na nataw la an be se ka...,human-reviewed,train
Belebele u y'a kunkolo ta ka bɔ a kan dana,Belebele u y'a kunkolo ta ka bɔ a kan dana,human-reviewed,train
Nka a bɛ se ka kɛ...,Nka a bɛ se ka kɛ...,human-reviewed,train
"An bɛ karamɔgɔba fo, a ye n kanu fana...","An bɛ karamɔgɔba fo, a ye n kanu fana...",human-reviewed,train
Ɲɛgɛn minnu bɛ yen...,Ɲɛgɛn minnu bɛ yen...,human-reviewed,train
O ni denmuso in ka masala kosɛbɛ,O ni denmuso in ka masala kosɛbɛ,human-reviewed,train
"K'u bɛ taa __école __ la, li ye n jaabi kumakan kolon na, e ayi sa, sabali sa Fifi mɔgɔ min bɛ taa __ école__ la lakɔliden fana bila tobili la","K'u bɛ taa __école __ la, li ye n jaabi kumakan kolon na, e ayi sa, sabali sa Fifi mɔgɔ min bɛ taa __ école__ la lakɔliden fana bila tobili la",human-reviewed,train
"E n’i y'a jate minɛn _mairie __ kɔnɔ sisan o,Ɔnhɔn.","E n’i y'a jate minɛn _mairie __ kɔnɔ sisan o,Ɔnhɔn.",human-reviewed,train
"N'u bɛ wele ko __ immunolo __ , <INCOMPRÉHENSIBLE> __ tenia __ sababu u bɛ daji tu.","N'u bɛ wele ko __ immunolo __ , <incomprehensible> __ tenia __ sababu u bɛ daji tu.",human-reviewed,train
"Ɔ, i b'a ye k'a fɔ, o furu o ni o nana kɛ o la...","Ɔ, i b'a ye k'a fɔ, o furu o ni o nana kɛ o la...",human-reviewed,train
An ye mun de fɔ o la,An ye mun de fɔ o la,human-reviewed,train
O tuma na solikawuli fana,O tuma na solikawuli fana,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nunun ye waleya ye waleya mun be __ jouer __ an yɛrɛ kun kan.,Nunun ye waleya ye waleya mun be __ jouer __ an yɛrɛ kun kan.,human-reviewed,train
Tigi bɛ bɔ,Tigi bɛ bɔ,human-reviewed,train
Ni o ni n'a bɛ fɔ a ma ko ala k'a balo don dɔ la Ala ka hinɛ a la bɛ fɔ dɛ,Ni o ni n'a bɛ fɔ a ma ko ala k'a balo don dɔ la Ala ka hinɛ a la bɛ fɔ dɛ,human-reviewed,train
Ɔ n ko n tun t'à fana dɔn,Ɔ n ko n tun t'à fana dɔn,human-reviewed,train
Mali yɛrɛ fan bɛɛ lajɛlen fɛ __ Agrotropique __ an ka foli bee ka taa u ye,Mali yɛrɛ fan bɛɛ lajɛlen fɛ __ Agrotropique __ an ka foli bee ka taa u ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Des rires pour embrasser tes lèvres__,__ Des rires pour embrasser tes lèvres__,human-reviewed,train
A ka kɛlɛ ti ban.,A ka kɛlɛ ti ban.,human-reviewed,train
"Ɛ cɛ min nana ka na nafolo kalifa anw na kunun ko'o tɛ e de ye wa? Ko ,awɔ.","Ɛ cɛ min nana ka na nafolo kalifa anw na kunun ko'o tɛ e de ye wa? Ko ,awɔ.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ee __ toi tu viens à 13 heures __,Ee __ toi tu viens à 13 heures __,human-reviewed,train
Aw ka'aw jirɔja aw ka laadiriya kilen ko don ka ɲɛsin jamana a n'a den bɛɛ ma jamana n'a sigida bɛɛ lajɛlen ma a y'aw jirɔja aw ka jamana a den bɛɛ lajɛlen hinɛ minɛ hinɛ minɛ cogo kelen na,Aw ka'aw jirɔja aw ka laadiriya kilen ko don ka ɲɛsin jamana a n'a den bɛɛ ma jamana n'a sigida bɛɛ lajɛlen ma a y'aw jirɔja aw ka jamana a den bɛɛ lajɛlen hinɛ minɛ hinɛ minɛ cogo kelen na,human-reviewed,train
Ka t'o fee ... e ka sɔrɔ k'o don te la donko don cɛ b'o mi,Ka t'o fee ... e ka sɔrɔ k'o don te la donko don cɛ b'o mi,human-reviewed,train
Ka maanifinw maa mago dilan awɔ ka maanifinw kis'i tɔɔrɔ ma awɔ ka sun ka seli unhun ka ɲuman kɛ ka jaga bɔ awɔ ka hiiji n'o sejik... se kɛr'i ye,Ka maanifinw maa mago dilan awɔ ka maanifinw kis'i tɔɔrɔ ma awɔ ka sun ka seli unhun ka ɲuman kɛ ka jaga bɔ awɔ ka hiiji n'o sejik... se kɛr'i ye,human-reviewed,train
__ Mais __ n bɛna dɔɔnin far'a kan,__ Mais __ n bɛna dɔɔnin far'a kan,human-reviewed,train
Siga t'a la,Siga t'a la,human-reviewed,train
E tɛ o mɔgɔ min ye kɔkɔrɔma don n'a kuma ye dɛ i ka sigi o kan k'a fɔ ko a fɔra a ɲɛna __parce que__ i y'a mɛn fɔɲɛna kuma tɛ i 1 bɛ dɔ k'a kɛlɛ la bari i b'i si kɛ a kɛlɛ la i tɛ na bɔ a la wa mɔgɔ min y'i dɛmɛ hali n'a kɛlɛ wuli la ɲɛna don o don a bɛ bɔ i kɔkɔrɔ.,E tɛ o mɔgɔ min ye kɔkɔrɔma don n'a kuma ye dɛ i ka sigi o kan k'a fɔ ko a fɔra a ɲɛna __parce que__ i y'a mɛn fɔɲɛna kuma tɛ i 1 bɛ dɔ k'a kɛlɛ la bari i b'i si kɛ a kɛlɛ la i tɛ na bɔ a la wa mɔgɔ min y'i dɛmɛ hali n'a kɛlɛ wuli la ɲɛna don o don a bɛ bɔ i kɔkɔrɔ.,human-reviewed,train
"U ka jira jamanadenw la, u ka fanga ta n'a ka ɲi ta taa ka kɛ","U ka jira jamanadenw la, u ka fanga ta n'a ka ɲi ta taa ka kɛ",human-reviewed,train
Kaa o futuntiw bɔ a la,Kaa o futuntiw bɔ a la,human-reviewed,train
"Muso nɔgɔlen man di mɔgɔ si ye, wa cɛ yɛrɛ nɔgɔkɔlen man di mɔgɔ si ye.","Muso nɔgɔlen man di mɔgɔ si ye, wa cɛ yɛrɛ nɔgɔkɔlen man di mɔgɔ si ye.",human-reviewed,train
O so dɔ ba bolo. Wo fila don : Alijina ani janama,O so dɔ ba bolo. Wo fila don : Alijina ani janama,human-reviewed,train
__ Urgent __ unh __ donc __,__ Urgent __ unh __ donc __,human-reviewed,train
N bɛ se ka masa ka kelen san...,N bɛ se ka masa ka kelen san...,human-reviewed,train
__La flamme n'a jamais fait de la paix si c'est pas sous les marmites__,__La flamme n'a jamais fait de la paix si c'est pas sous les marmites__,human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen nisɔn... bɛɛ lajɛlen y'u tigɛɛlɛ...,Bɛɛ lajɛlen nisɔn... bɛɛ lajɛlen y'u tigɛɛlɛ...,human-reviewed,train
Fɔ ka taa kɛ denko bo ...,Fɔ ka taa kɛ denko bo ...,human-reviewed,train
Mali kɔnɔ masakɛw ko bɛɛ k'i,Mali kɔnɔ masakɛw ko bɛɛ k'i,human-reviewed,train
Ani a ka kan nafa __ mais __ an k'an gɛlɛya a kana kɔlɔlɔ lase sigida man.,Ani a ka kan nafa __ mais __ an k'an gɛlɛya a kana kɔlɔlɔ lase sigida man.,human-reviewed,train
N'an taara san an bɛ jigin Dalan na yɔrɔn dogolen tɛ,N'an taara san an bɛ jigin Dalan na yɔrɔn dogolen tɛ,human-reviewed,train
"__ Sinon __ den filɛ ni ye, den b'a lamɔ cogo de bolo, unhun.","__ Sinon __ den filɛ ni ye, den b'a lamɔ cogo de bolo, unhun.",human-reviewed,train
Sabula n'anw kumana a be kɛ mɔgɔw kɔnɔ kan an ye wɔriw de minɛ kan'an sigi ka kuma o tɛ,Sabula n'anw kumana a be kɛ mɔgɔw kɔnɔ kan an ye wɔriw de minɛ kan'an sigi ka kuma o tɛ,human-reviewed,train
__ monsieur le president __,__ monsieur le president __,human-reviewed,train
"Sisan , u ka kan ka __ demande __ la don__ _ pour que __ k'a bɔ arabu fana na.","Sisan , u ka kan ka __ demande __ la don__ _ pour que __ k'a bɔ arabu fana na.",human-reviewed,train
"A tɛ se ka kɛ sababu ye __ radio __ ka kuma dɛ, fɛfalan tɛ se k'o kɛ dɛ!","A tɛ se ka kɛ sababu ye __ radio __ ka kuma dɛ, fɛfalan tɛ se k'o kɛ dɛ!",human-reviewed,train
"N bɛ se ka fɔ , o te ba yɛrɛ nɔn ye o ye denmisɛnnin ka lamɔ __ suis __ baliya ye. N ba fɔ ko lamɔ __ suis __ baliya cogo di? __ parceque __ i ba sɔrɔ...","N bɛ se ka fɔ , o te ba yɛrɛ nɔn ye o ye denmisɛnnin ka lamɔ __ suis __ baliya ye. N ba fɔ ko lamɔ __ suis __ baliya cogo di? __ parceque __ i ba sɔrɔ...",human-reviewed,train
Cɛ o e fana k'i muso ɲini k'a dɔn muso sugu jumɛn de be ne bolo,Cɛ o e fana k'i muso ɲini k'a dɔn muso sugu jumɛn de be ne bolo,human-reviewed,train
"__ RT programme __ fɔ n(o ye Habibu RV depot __ awɔ, n ka foli belebeleva b'a...","__ RT programme __ fɔ n(o ye Habibu RV depot __ awɔ, n ka foli belebeleva b'a...",human-reviewed,train
Ka to u ka dugu la __village la__ a ye BAC sɔrɔ ka ci a ma di,Ka to u ka dugu la __village la__ a ye BAC sɔrɔ ka ci a ma di,human-reviewed,train
O muso o furu tun tɛ tan,O muso o furu tun tɛ tan,human-reviewed,train
Olu 2 ka mara yɔrɔ...,Olu 2 ka mara yɔrɔ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Basi foyi tɛ ye basi foyi te Mama Touré la,Basi foyi tɛ ye basi foyi te Mama Touré la,human-reviewed,train
"Ɔ __ association __ sigilen ani bi cɛ, a ye mun ni mun de kɛ?","Ɔ __ association __ sigilen ani bi cɛ, a ye mun ni mun de kɛ?",human-reviewed,train
Ko ka kangari da ɲuman dɔnbali ye,Ko ka kangari da ɲuman dɔnbali ye,human-reviewed,train
A tɛ bonya tuguni,A tɛ bonya tuguni,human-reviewed,train
"O kɔfɛ u b'a wele dɔrɔn, e karisa i denkɛni yɛrɛ bi yan o","O kɔfɛ u b'a wele dɔrɔn, e karisa i denkɛni yɛrɛ bi yan o",human-reviewed,train
"Ko kuma ka ka fɔ, i ka kan dakurunya fɔ kuma min senfɛ...","Ko kuma ka ka fɔ, i ka kan dakurunya fɔ kuma min senfɛ...",human-reviewed,train
"__ Okey Safiyau, Allhaji ,ale donna an fɛ kumaso kɔnɔ an bɛ foli tɛkun a la","__ Okey Safiyau, Allhaji ,ale donna an fɛ kumaso kɔnɔ an bɛ foli tɛkun a la",human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ,I b'a sɔrɔ,human-reviewed,train
A t'a cɛ dɔn...,A t'a cɛ dɔn...,human-reviewed,train
__ Donc __ n'i bɛ min kɛ unhun,__ Donc __ n'i bɛ min kɛ unhun,human-reviewed,train
Dɔgɔkun 1 sa kɛ. Dɔgɔkun 1.,Dɔgɔkun 1 sa kɛ. Dɔgɔkun 1.,human-reviewed,train
Maaɲi yiritigɛ bɛ jamana tiɲɛ tasuma maɲi ta ...,Maaɲi yiritigɛ bɛ jamana tiɲɛ tasuma maɲi ta ...,human-reviewed,train
Ladilikanw don an tɛ ka kɔrɔmatigɛli kɛ ladilikanw de don...,Ladilikanw don an tɛ ka kɔrɔmatigɛli kɛ ladilikanw de don...,human-reviewed,train
"U y'o bɔ dɔrɔn k'o di a ma k'a k'o minɛ ko k'olu bila, a y'o minɛn minɛ ko ayi","U y'o bɔ dɔrɔn k'o di a ma k'a k'o minɛ ko k'olu bila, a y'o minɛn minɛ ko ayi",human-reviewed,train
Ko ni tilara kalan na i ye baara min i ye kalan min kɛ i bo baara sɔrɔ.,Ko ni tilara kalan na i ye baara min i ye kalan min kɛ i bo baara sɔrɔ.,human-reviewed,train
__ Et puis... __,__ Et puis... __,human-reviewed,train
"A o ko k'ale bɛ wa kenken de ci, d'a ta ma don o don. Unhun.","A o ko k'ale bɛ wa kenken de ci, d'a ta ma don o don. Unhun.",human-reviewed,train
"Malo bɔrɛ 5, unhun, ani 5000, unhun, a y'o da ta k'a di a burankɛ maunhun, , ko wa n'i taara n'i denmuso y'a don k'a fɔ ko ne de y'a d'i maunhun,, i ka ko b'i bolo dɛ!","Malo bɔrɛ 5, unhun, ani 5000, unhun, a y'o da ta k'a di a burankɛ maunhun, , ko wa n'i taara n'i denmuso y'a don k'a fɔ ko ne de y'a d'i maunhun,, i ka ko b'i bolo dɛ!",human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
Don dɔw __midi __ kunun kɔni a tigɛra __ 13 heures bon __ a nana __ 18 heures__,Don dɔw __midi __ kunun kɔni a tigɛra __ 13 heures bon __ a nana __ 18 heures__,human-reviewed,train
De bena nin den in donI ...,De bena nin den in donI ...,human-reviewed,train
__ Donc __ u tun tɛ ɲɔgɔn fɛ.,__ Donc __ u tun tɛ ɲɔgɔn fɛ.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Cɛman sɔn ko min man,Cɛman sɔn ko min man,human-reviewed,train
__ Noël fêtée également avec faste à l'église évangélique protestante de Bamako coura. Les fidèles chrétiens ont prié et chanté dans l'allégresse __,__ Noël fêtée également avec faste à l'église évangélique protestante de Bamako coura. Les fidèles chrétiens ont prié et chanté dans l'allégresse __,human-reviewed,train
"Masa Malle ka bɔ Senu, ɔɔ.","Masa Malle ka bɔ Senu, ɔɔ.",human-reviewed,train
"Ni ka sɔrɔ ka dugu dilan,unhun, i b'a dɔn min na, un","Ni ka sɔrɔ ka dugu dilan,unhun, i b'a dɔn min na, un",human-reviewed,train
__ Parce qu'on ne peut pas parler d'harcellement __ n'a ya sɔrɔ dɔ fanga ma bon ni dɔ ye __ quoi__,__ Parce qu'on ne peut pas parler d'harcellement __ n'a ya sɔrɔ dɔ fanga ma bon ni dɔ ye __ quoi__,human-reviewed,train
Fɔli filanan an bɛ taa n'o ye fɛn min o ye Bayusu yɛrɛ jansa ye,Fɔli filanan an bɛ taa n'o ye fɛn min o ye Bayusu yɛrɛ jansa ye,human-reviewed,train
Hakilila ɛɛ u ye...,Hakilila ɛɛ u ye...,human-reviewed,train
Karamɔgɔ yɛrɛ...,Karamɔgɔ yɛrɛ...,human-reviewed,train
"Unhun, nin de ye cɛ fini 3, awɔ. <INCOMPRÉHENSIBLE> o tumana","Unhun, nin de ye cɛ fini 3, awɔ. <incomprehensible> o tumana",human-reviewed,train
__Parce que __ an b'a fɔ ko __ excès de vitesse__,__Parce que __ an b'a fɔ ko __ excès de vitesse__,human-reviewed,train
"A cɛlaso kɔnɔ,...","A cɛlaso kɔnɔ,...",human-reviewed,train
"__ vraiment __ ni y'a dan ne ma , unhun,, __ haut conseil islamiqueo __ unhun,a ka kan ka bɔ jamana kɔnɔ","__ vraiment __ ni y'a dan ne ma , unhun,, __ haut conseil islamiqueo __ unhun,a ka kan ka bɔ jamana kɔnɔ",human-reviewed,train
Jinɛ dɔni b'a la...,Jinɛ dɔni b'a la...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> min yɛrɛ ta ye __ problème__ ye a bɛ min bolo k'a kɛ kɛlɛ ye,<incomprehensible> min yɛrɛ ta ye __ problème__ ye a bɛ min bolo k'a kɛ kɛlɛ ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɔ e be n'a di mɔgɔ mun ma,Ɔ e be n'a di mɔgɔ mun ma,human-reviewed,train
Aa...,Aa...,human-reviewed,train
"E b'i ka jɔ yɔrɔ la, e b'i k' i ta sɔrɔ __ courant__ tɛ tigɛ a si ka so, abada, ayi, __ courant__ tɛ tigɛ ni si ka so, ayi __ parce que courant__ bɛ ka tigɛ a b'a sɔrɔ olu ka __ groupe__ bɛ ka ta __ directement__ kosɛbɛ jamana de jɔlen'o ye, anhan siga t'a la dɛ...","E b'i ka jɔ yɔrɔ la, e b'i k' i ta sɔrɔ __ courant__ tɛ tigɛ a si ka so, abada, ayi, __ courant__ tɛ tigɛ ni si ka so, ayi __ parce que courant__ bɛ ka tigɛ a b'a sɔrɔ olu ka __ groupe__ bɛ ka ta __ directement__ kosɛbɛ jamana de jɔlen'o ye, anhan siga t'a la dɛ...",human-reviewed,train
Degun min bɛ adamadenw kan. Unhun. Dɔw bɛ fanga la bi u kan ka bɔ a la.,Degun min bɛ adamadenw kan. Unhun. Dɔw bɛ fanga la bi u kan ka bɔ a la.,human-reviewed,train
"Aa an faso jɔ man di dɛ, n'a fɔra...","Aa an faso jɔ man di dɛ, n'a fɔra...",human-reviewed,train
O ye duwɔwu ye.,O ye duwɔwu ye.,human-reviewed,train
Ɛɛ nii an hakili te suw la ɔɔn u bi n'i jɔ an ye walahi,Ɛɛ nii an hakili te suw la ɔɔn u bi n'i jɔ an ye walahi,human-reviewed,train
Mun de b'a kɛ aw bɛ dɛsɛse ka vidéo filɛ ɲɔgɔn fɛ mun b'a kɛ aw bɛ desɛ ka fɛn min bɛ a kɔnɔ aw bɛ dɛsɛ k'o filɛ ɲɔgɔn fɛ fo bɛɛ bɛ concentré__ ta kan,Mun de b'a kɛ aw bɛ dɛsɛse ka vidéo filɛ ɲɔgɔn fɛ mun b'a kɛ aw bɛ desɛ ka fɛn min bɛ a kɔnɔ aw bɛ dɛsɛ k'o filɛ ɲɔgɔn fɛ fo bɛɛ bɛ concentré__ ta kan,human-reviewed,train
O tigi dagama tirama,O tigi dagama tirama,human-reviewed,train
"An ka Mali finitigiw tɔgɔ la, a seginna kuma in bɛɛ kan k'a bɛɛ sɛbɛn.","An ka Mali finitigiw tɔgɔ la, a seginna kuma in bɛɛ kan k'a bɛɛ sɛbɛn.",human-reviewed,train
An k'a lajɛ sa nin tɛ adamaden yɛrɛ taa bolo ɲuman ye...,An k'a lajɛ sa nin tɛ adamaden yɛrɛ taa bolo ɲuman ye...,human-reviewed,train
"A filɛ nin ye ka kɔngɔko kuma fɔ, kuma in ye tiɲɛ ye __mais__ min ka jugu","A filɛ nin ye ka kɔngɔko kuma fɔ, kuma in ye tiɲɛ ye __mais__ min ka jugu",human-reviewed,train
__ wai radio __ fagara sisan . Anhan kori baasi ti la?,__ wai radio __ fagara sisan . Anhan kori baasi ti la?,human-reviewed,train
Cogo di? Awɔ ale ka farinya de sera aw la.,Cogo di? Awɔ ale ka farinya de sera aw la.,human-reviewed,train
...An k'an cɛ siri o la o ka kan ka ban cogo min.,...An k'an cɛ siri o la o ka kan ka ban cogo min.,human-reviewed,train
B'i ka fisa a tigi ma o t'a la,B'i ka fisa a tigi ma o t'a la,human-reviewed,train
An ka sabali sa.,An ka sabali sa.,human-reviewed,train
__Bon__,__Bon__,human-reviewed,train
O so tigi ni o denmisɛnnin ninnu sigilen yɛrɛ bɛ da la yen.,O so tigi ni o denmisɛnnin ninnu sigilen yɛrɛ bɛ da la yen.,human-reviewed,train
"__ Radio __ ye__ sahel FM__ ye 89 tɔmi kelen murumuru fiyɛn suuru a bɛ weleli kɛ bɔ yirimajɔ wara ka sira fara la, an sigiyɔrɔ bɛnen do ye ma cɔyi, i ka da...","__ Radio __ ye__ sahel FM__ ye 89 tɔmi kelen murumuru fiyɛn suuru a bɛ weleli kɛ bɔ yirimajɔ wara ka sira fara la, an sigiyɔrɔ bɛnen do ye ma cɔyi, i ka da...",human-reviewed,train
__Donc __ ni lamɔ tiɲɛna dɛw ɲɛna don o ye ko ninnu __ société__ yɛrɛ,__Donc __ ni lamɔ tiɲɛna dɛw ɲɛna don o ye ko ninnu __ société__ yɛrɛ,human-reviewed,train
"A ko ko a y'a yɛrɛ sara to yen a ka jɛnna a ka __président __ sara kɔ, awɔ a jɛnna __ président __ sara kɔ k'a yɛrɛ minɛ __ oui__","A ko ko a y'a yɛrɛ sara to yen a ka jɛnna a ka __président __ sara kɔ, awɔ a jɛnna __ président __ sara kɔ k'a yɛrɛ minɛ __ oui__",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ parce que' _an bɛ wagati dɔ de kɔnɔ mɔgɔ minnu tun b'an dɛmɛ ani caaman farala.,__ parce que' _an bɛ wagati dɔ de kɔnɔ mɔgɔ minnu tun b'an dɛmɛ ani caaman farala.,human-reviewed,train
"Bamakɔ kɔnɔ yan ayi n'i bɔra Bamakɔ dafɛ ni kilo kɛmɛ ni kilo kɛmɛ dɔrɔn i b'a ye k'a fɔ ko ko cɛkɔrɔbaw ani musokɔrɔbaw bɛ yen u bɛ ka sa kɔngɔ bolo __quoi, parce que__ fɛɛrɛ tigɛlen tɛ","Bamakɔ kɔnɔ yan ayi n'i bɔra Bamakɔ dafɛ ni kilo kɛmɛ ni kilo kɛmɛ dɔrɔn i b'a ye k'a fɔ ko ko cɛkɔrɔbaw ani musokɔrɔbaw bɛ yen u bɛ ka sa kɔngɔ bolo __quoi, parce que__ fɛɛrɛ tigɛlen tɛ",human-reviewed,train
"A dɔw jitɔ de ye koyi i ɲɛ b'a caman na muso furu fila ka di caman i ɲɛ b'a caman na muso filafuru ka di u ye koyi, a caman de ye jitɔ ye","A dɔw jitɔ de ye koyi i ɲɛ b'a caman na muso furu fila ka di caman i ɲɛ b'a caman na muso filafuru ka di u ye koyi, a caman de ye jitɔ ye",human-reviewed,train
"Unhun __ Donc __ ficiini 2 in tora komi ficiini dɔ in, unhun, koɲɛnmuso kura min nalen do o tɛ se baara in na, o tɛ du baara don, a t'a don, o dun y'a sɔrɔ do in bɛ a kɛ","Unhun __ Donc __ ficiini 2 in tora komi ficiini dɔ in, unhun, koɲɛnmuso kura min nalen do o tɛ se baara in na, o tɛ du baara don, a t'a don, o dun y'a sɔrɔ do in bɛ a kɛ",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Unhun ko saraka fɔlɔ yɛrɛ min bɛ minɛ ka tɛmɛ a bɛɛ kan.,Unhun ko saraka fɔlɔ yɛrɛ min bɛ minɛ ka tɛmɛ a bɛɛ kan.,human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ mansa sinɛ y'a tɛma a dan kan sa dɛ...,O b'a sɔrɔ mansa sinɛ y'a tɛma a dan kan sa dɛ...,human-reviewed,train
"__Mais __ Musa, un ni e ye muso b'e bolo sisan, e mana fɛn fɛn kɛ, unhun, i muso a b'a jira a bɛɛ ka kan a ma, i ye ɲaman kɛ wo, a ka kan a ma __ ou bien __ e bɛ kol dɔ k'a la __ pour que__ a kan digi a la","__Mais __ Musa, un ni e ye muso b'e bolo sisan, e mana fɛn fɛn kɛ, unhun, i muso a b'a jira a bɛɛ ka kan a ma, i ye ɲaman kɛ wo, a ka kan a ma __ ou bien __ e bɛ kol dɔ k'a la __ pour que__ a kan digi a la",human-reviewed,train
"Siratigɛ la, an ni 1 bi na baro...","Siratigɛ la, an ni 1 bi na baro...",human-reviewed,train
Kɔri baasi t'i la,Kɔri baasi t'i la,human-reviewed,train
Ala subahana wataala ye kalo min fɔ ko kalo naani don,Ala subahana wataala ye kalo min fɔ ko kalo naani don,human-reviewed,train
Nisɔndiya yɛrɛ ani ɲɛkun ɲuman. Aw bɛɛ bi ɲɔgɔn minɛ bi teriya la fɔ ɲɛnakuma dama.,Nisɔndiya yɛrɛ ani ɲɛkun ɲuman. Aw bɛɛ bi ɲɔgɔn minɛ bi teriya la fɔ ɲɛnakuma dama.,human-reviewed,train
Jumɛn <INCOMPRÉHENSIBLE> __ torche__ di Kaja ma.,Jumɛn <incomprehensible> __ torche__ di Kaja ma.,human-reviewed,train
Unhun. A ma...,Unhun. A ma...,human-reviewed,train
Mɔgɔ n'i den cɛ dan de bɛ yen.,Mɔgɔ n'i den cɛ dan de bɛ yen.,human-reviewed,train
Ku ni su.,Ku ni su.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> tɔɔrɔ t'u si la,<incomprehensible> tɔɔrɔ t'u si la,human-reviewed,train
"Kabini __ allahu __ subahaana wa taala __ ka bonyaw la, o la o sababuya la","Kabini __ allahu __ subahaana wa taala __ ka bonyaw la, o la o sababuya la",human-reviewed,train
Jara faamuya,Jara faamuya,human-reviewed,train
Ni min sera k'a fɔ k'a bɛ se ka k'a ɲe n b'i dege!,Ni min sera k'a fɔ k'a bɛ se ka k'a ɲe n b'i dege!,human-reviewed,train
"A bɛ tugula o min kɔ, ale fɔlɔ de y'o ka du setigi ye nka duden dɔ tura","A bɛ tugula o min kɔ, ale fɔlɔ de y'o ka du setigi ye nka duden dɔ tura",human-reviewed,train
"An bɛ se k'i tɔgɔ ni jamu dɔn? Awɔ, ne tɔgɔ ye Ɲa Jara, Ɲa Jara, awɔ, kibaruya jumen ye wili ka se anw man rajo bɛɛ kuma la yan nɔ ne ma kɛnɛya.","An bɛ se k'i tɔgɔ ni jamu dɔn? Awɔ, ne tɔgɔ ye Ɲa Jara, Ɲa Jara, awɔ, kibaruya jumen ye wili ka se anw man rajo bɛɛ kuma la yan nɔ ne ma kɛnɛya.",human-reviewed,train
Ɔ cɛ ni muso n'olu di la ɲɔgɔn ma!,Ɔ cɛ ni muso n'olu di la ɲɔgɔn ma!,human-reviewed,train
An ŋaniyaw kaɲi fana.,An ŋaniyaw kaɲi fana.,human-reviewed,train
Kana furu a ma ko wari b'a kun,Kana furu a ma ko wari b'a kun,human-reviewed,train
An tɛ mɔgɔ suguya kelen ye,An tɛ mɔgɔ suguya kelen ye,human-reviewed,train
__Parce que__ an b’anw ka baara de la...,__Parce que__ an b’anw ka baara de la...,human-reviewed,train
A fɛn nen don . Bana ya minɛ.,A fɛn nen don . Bana ya minɛ.,human-reviewed,train
"__Bon __ filanin fana bɔra ka yɔrɔ dɔ fɔ fana o fana tiɲɛ-tiɲɛ na o ye gɛlɛmanba ye i n'afɔ jumɛn, __ puisque__ ni e muso fatura k'a den to yen, unhun","__Bon __ filanin fana bɔra ka yɔrɔ dɔ fɔ fana o fana tiɲɛ-tiɲɛ na o ye gɛlɛmanba ye i n'afɔ jumɛn, __ puisque__ ni e muso fatura k'a den to yen, unhun",human-reviewed,train
__Bon vraiment__ waati dɔ sera dɔrɔn Unhun,__Bon vraiment__ waati dɔ sera dɔrɔn Unhun,human-reviewed,train
An ŋaa furu la sɔrɔ ma deli ka bɔ ɲɔgɔn kan furu kɔnɔna sɔrɔ si ma deli ka bɔ ɲɔgɔn kan o ye an ŋa laada ye,An ŋaa furu la sɔrɔ ma deli ka bɔ ɲɔgɔn kan furu kɔnɔna sɔrɔ si ma deli ka bɔ ɲɔgɔn kan o ye an ŋa laada ye,human-reviewed,train
Ka tilaa k'a tulo tanga kabɔɔ,Ka tilaa k'a tulo tanga kabɔɔ,human-reviewed,train
Ko a fana ka gɛlɛ i ma wa ?,Ko a fana ka gɛlɛ i ma wa ?,human-reviewed,train
"O ka ɲii fɛn bɛɛ ɲɛ ma, ɔɔ...","O ka ɲii fɛn bɛɛ ɲɛ ma, ɔɔ...",human-reviewed,train
Usumani ye min kanu <INCOMPRÉHENSIBLE> o de ye kɔnkɔtɔw ladumuni ye ka kɔnkɔtɔw ko olu ladumuni.,Usumani ye min kanu <incomprehensible> o de ye kɔnkɔtɔw ladumuni ye ka kɔnkɔtɔw ko olu ladumuni.,human-reviewed,train
Ka kuma Berete kan,Ka kuma Berete kan,human-reviewed,train
"baasi tɛ yen? __ al hamidulillahi __ an balimamuso n'.a cɛ.Baasi tɛ yen, an denw du? Baasi tɛ yen","baasi tɛ yen? __ al hamidulillahi __ an balimamuso n'.a cɛ.Baasi tɛ yen, an denw du? Baasi tɛ yen",human-reviewed,train
Ko gɛlɛya don...,Ko gɛlɛya don...,human-reviewed,train
<BRUITS> Jelika !!!,<noise> Jelika !!!,human-reviewed,train
A ma sɔn waso ma . A ma sɔn yɛrɛ yira ma,A ma sɔn waso ma . A ma sɔn yɛrɛ yira ma,human-reviewed,train
Sini nasɔŋo bɛ n bolo sini kelen na sɔŋo bɛ n bolo san kelen na sɔŋo bɛ ne bolo ne daan b'a la ko ni kalo sara n ka sara kɔni n b'o sɔrɔ,Sini nasɔŋo bɛ n bolo sini kelen na sɔŋo bɛ n bolo san kelen na sɔŋo bɛ ne bolo ne daan b'a la ko ni kalo sara n ka sara kɔni n b'o sɔrɔ,human-reviewed,train
"__Toujours généralement __ u n'a fɔ k'u b'a dayɛlɛ ni min ye ,n'i y'a ta ka lajɛ __ hotel__ ko tɛ ko ba ye wo","__Toujours généralement __ u n'a fɔ k'u b'a dayɛlɛ ni min ye ,n'i y'a ta ka lajɛ __ hotel__ ko tɛ ko ba ye wo",human-reviewed,train
Foli diyara an ye kojugu,Foli diyara an ye kojugu,human-reviewed,train
Ni maaw minnu bɛ su...,Ni maaw minnu bɛ su...,human-reviewed,train
Yirimajɔ wara ka sirafara la...,Yirimajɔ wara ka sirafara la...,human-reviewed,train
"__Donc__ o sirilen bɛ aw nunun na , n'aw dɛsɛla ka aw ɲɔgɔn dɔ ye min' dɔrɔn ko o bɛ ka gɛlɛya . Na gɛlɛyara a bɛ na ni jamana ci li ye . A bɛ ni binkanni ye . A bɛ na ni janfaw ye . A bɛ ni fɛn sugu bɛɛ lajɛlen. Furuw tiɲɛniw ye.","__Donc__ o sirilen bɛ aw nunun na , n'aw dɛsɛla ka aw ɲɔgɔn dɔ ye min' dɔrɔn ko o bɛ ka gɛlɛya . Na gɛlɛyara a bɛ na ni jamana ci li ye . A bɛ ni binkanni ye . A bɛ na ni janfaw ye . A bɛ ni fɛn sugu bɛɛ lajɛlen. Furuw tiɲɛniw ye.",human-reviewed,train
Ni diɲɛ hɛrɛ bɛɛ t'e bolo Ale ko ayi e te maa kalannen ye,Ni diɲɛ hɛrɛ bɛɛ t'e bolo Ale ko ayi e te maa kalannen ye,human-reviewed,train
A ka taa kɔngɔ bɔ an na ka minnɔgɔ bɔ an na...,A ka taa kɔngɔ bɔ an na ka minnɔgɔ bɔ an na...,human-reviewed,train
Ko k'a d'a ka Umaru y'aalen t... a yɛrɛ nin kanu ka tɛmɛ ale kan,Ko k'a d'a ka Umaru y'aalen t... a yɛrɛ nin kanu ka tɛmɛ ale kan,human-reviewed,train
Muso de taara bin muso kan,Muso de taara bin muso kan,human-reviewed,train
__ Mais la force d'abord c'est la CDEAO __ n'u taara Yaya Jame ... <INCOMPRÉHENSIBLE> n'u taara Yaya Jame __ prioriser __ kosɛbɛ,__ Mais la force d'abord c'est la CDEAO __ n'u taara Yaya Jame ... <incomprehensible> n'u taara Yaya Jame __ prioriser __ kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Sabu an bɛ mɔgɔw don olu bɛ sigi la, u bɛ mobili fa.","Sabu an bɛ mɔgɔw don olu bɛ sigi la, u bɛ mobili fa.",human-reviewed,train
A yi bolo lajɛ la ki kɔfiɛ a la dɔɔnin dɔrɔn...,A yi bolo lajɛ la ki kɔfiɛ a la dɔɔnin dɔrɔn...,human-reviewed,train
__ Donc __ k'a ɲini kanubagaw fɛ fɛn min bɛ baro ko in na a dabɔlen nɔ min kama ko kanubagaw ka faamuya dɛ mɔgɔ si jogot tɛ i ta ye.,__ Donc __ k'a ɲini kanubagaw fɛ fɛn min bɛ baro ko in na a dabɔlen nɔ min kama ko kanubagaw ka faamuya dɛ mɔgɔ si jogot tɛ i ta ye.,human-reviewed,train
N'an tila l'o la...,N'an tila l'o la...,human-reviewed,train
Olu b'u ka Hiji baara daminɛ o kɔnɔna...,Olu b'u ka Hiji baara daminɛ o kɔnɔna...,human-reviewed,train
__Bon __ Ko sen na fagali ti se ka ban __ quoi __ . A te se ka ban walaye. __ Parceque__ i ti se ka mɔgɔ si balima faga...,__Bon __ Ko sen na fagali ti se ka ban __ quoi __ . A te se ka ban walaye. __ Parceque__ i ti se ka mɔgɔ si balima faga...,human-reviewed,train
__Région __ kɔnɔmɔgɔw b'an sɔrɔ __ 75 80__,__Région __ kɔnɔmɔgɔw b'an sɔrɔ __ 75 80__,human-reviewed,train
"N bɛ taa n'o de ye, a ma...a ma fɔ ko sɔrɔ b'e la ni sɔrɔ t'e la,ne bɛ ko de fɔ, n ka bɛ ka __ nourrit dans l'espoir que __ fɛn bɛ n cɛ kun __ mais __ ne t'a __ déterminer __ k'a fɔ ko ni de bɛ n kun , __ donc __ bɛɛ bɛnna a kan Kalilu ma...","N bɛ taa n'o de ye, a ma...a ma fɔ ko sɔrɔ b'e la ni sɔrɔ t'e la,ne bɛ ko de fɔ, n ka bɛ ka __ nourrit dans l'espoir que __ fɛn bɛ n cɛ kun __ mais __ ne t'a __ déterminer __ k'a fɔ ko ni de bɛ n kun , __ donc __ bɛɛ bɛnna a kan Kalilu ma...",human-reviewed,train
Hali an' alimamiw yɛrɛ layitiya ko in bɛɛ kɛ waati min nko alimami dɔw ko koo olu bɛ __ oui __ ta,Hali an' alimamiw yɛrɛ layitiya ko in bɛɛ kɛ waati min nko alimami dɔw ko koo olu bɛ __ oui __ ta,human-reviewed,train
Walayi Lasi hadamadenw ka segu ko ka di. __ voilà __,Walayi Lasi hadamadenw ka segu ko ka di. __ voilà __,human-reviewed,train
"__ sont ménace __ wallahi __ Voila, mais c'est une contrainte qui est la qui la pousse à faire, la contrainte est différente de la ménace __","__ sont ménace __ wallahi __ Voila, mais c'est une contrainte qui est la qui la pousse à faire, la contrainte est différente de la ménace __",human-reviewed,train
K' a kɛra sɛgɛ ye...,K' a kɛra sɛgɛ ye...,human-reviewed,train
Nin jogo ninnu ma dafa mɔgɔ si la tuguni,Nin jogo ninnu ma dafa mɔgɔ si la tuguni,human-reviewed,train
"Baasii ma tɛ.I ni Batɔma ye ɲɔgɔn ye?. Ayi, Ne tɛ b'a ye ba, Mohamɛdi dun?Mohamɛdi fana, Mohamɛdi bɔra de wa ?","Baasii ma tɛ.I ni Batɔma ye ɲɔgɔn ye?. Ayi, Ne tɛ b'a ye ba, Mohamɛdi dun?Mohamɛdi fana, Mohamɛdi bɔra de wa ?",human-reviewed,train
"Nka anw tɛ k'o kɛ anw kɔni bɛ wuli dɔrɔn ko an jufa kɔnɔna, an bɛ nafolo fɛn o fɛn sɔrɔ k'a don an jufa kɔnɔna Isa a bɛɛ bɛ tila ka taga tuguni an ka furakɛli wari la","Nka anw tɛ k'o kɛ anw kɔni bɛ wuli dɔrɔn ko an jufa kɔnɔna, an bɛ nafolo fɛn o fɛn sɔrɔ k'a don an jufa kɔnɔna Isa a bɛɛ bɛ tila ka taga tuguni an ka furakɛli wari la",human-reviewed,train
__Oui mais artiste orcaisse __ len ni __ artiste__ yɛrɛ yɛrɛ ti kelen Unhun,__Oui mais artiste orcaisse __ len ni __ artiste__ yɛrɛ yɛrɛ ti kelen Unhun,human-reviewed,train
Kabini kalo ka kibaruya la kalo ɲi...,Kabini kalo ka kibaruya la kalo ɲi...,human-reviewed,train
Mɔgɔ minnu b'a kɔnɔ.,Mɔgɔ minnu b'a kɔnɔ.,human-reviewed,train
Fɛn min tɛ kɔrɔ,Fɛn min tɛ kɔrɔ,human-reviewed,train
Nka so min juru taara,Nka so min juru taara,human-reviewed,train
"__ Mais__ a bɛ ɲɛ Ala sɔnna a ma, a bɛ kɛra ɲɛna.","__ Mais__ a bɛ ɲɛ Ala sɔnna a ma, a bɛ kɛra ɲɛna.",human-reviewed,train
Nin munun kɔni ye silamɛ ye __ surtout __ an yɛrɛ ba dɔn ɲɛdatuguli mun bɛ Mali kɔnɔ ya.,Nin munun kɔni ye silamɛ ye __ surtout __ an yɛrɛ ba dɔn ɲɛdatuguli mun bɛ Mali kɔnɔ ya.,human-reviewed,train
"2 minnu bɛ weele olu 2 bɛ se ka boli ka taa a minɛ i la ka na n'a ye, __ rdio__ la a ka kan ka di minnu ma an b'a di u ma __ allah __ ta kɔfɛ!","2 minnu bɛ weele olu 2 bɛ se ka boli ka taa a minɛ i la ka na n'a ye, __ rdio__ la a ka kan ka di minnu ma an b'a di u ma __ allah __ ta kɔfɛ!",human-reviewed,train
Ka Maliki konatɛ fo...,Ka Maliki konatɛ fo...,human-reviewed,train
Walima maa 600 000 a b'o faa yɔrɔnin kelen,Walima maa 600 000 a b'o faa yɔrɔnin kelen,human-reviewed,train
Ba fɛnɛ i jija i ka ba bɔ ne balima alisilamɛw kanaa maloya ni ba bɔli ye kana maloya k'a fɔ aa Ala yee saga se kɛ e sigiɲɔgɔn dɔ ye,Ba fɛnɛ i jija i ka ba bɔ ne balima alisilamɛw kanaa maloya ni ba bɔli ye kana maloya k'a fɔ aa Ala yee saga se kɛ e sigiɲɔgɔn dɔ ye,human-reviewed,train
Aa... o __boutique __ olu tun tɛ batara __ boutique__ ye...,Aa... o __boutique __ olu tun tɛ batara __ boutique__ ye...,human-reviewed,train
__ Parce que __ n'i y'a ta k'a layɛ __ comme __ an' yɛrɛ bee __ wax __ w de feere ani __ brodé __ lajɛɛ suŋalo tɔw la __ généralement comme __ an ŋa minɛn ... an ŋa minɛnw be kalan de __ quoi __,__ Parce que __ n'i y'a ta k'a layɛ __ comme __ an' yɛrɛ bee __ wax __ w de feere ani __ brodé __ lajɛɛ suŋalo tɔw la __ généralement comme __ an ŋa minɛn ... an ŋa minɛnw be kalan de __ quoi __,human-reviewed,train
"Aw faw, olu faw sinsin b'i ye","Aw faw, olu faw sinsin b'i ye",human-reviewed,train
Awa Mayiga lamɛnbagaw ye faamuyali sɔrɔ bamananw ka...,Awa Mayiga lamɛnbagaw ye faamuyali sɔrɔ bamananw ka...,human-reviewed,train
Sabula an yɛrɛ mɔkɛ ani an fa ba Solomani tarawele. Ale ko ko yani i ka wari ɲini ki ka mɔgɔ ɲini fɔlɔ.,Sabula an yɛrɛ mɔkɛ ani an fa ba Solomani tarawele. Ale ko ko yani i ka wari ɲini ki ka mɔgɔ ɲini fɔlɔ.,human-reviewed,train
"Jɛmukan in bɛ sigi anw fɛ tarata o tarata __ 10 heures __ ka taa bila __ 11 heures __ la, segin bɛ k'a kan Sibiri.","Jɛmukan in bɛ sigi anw fɛ tarata o tarata __ 10 heures __ ka taa bila __ 11 heures __ la, segin bɛ k'a kan Sibiri.",human-reviewed,train
Jɛnini o yɛrɛ ye bana suguya...,Jɛnini o yɛrɛ ye bana suguya...,human-reviewed,train
Se t'a ye o...,Se t'a ye o...,human-reviewed,train
Taa n'a ye __salle__ don,Taa n'a ye __salle__ don,human-reviewed,train
Ka ɛɛ,Ka ɛɛ,human-reviewed,train
Da tɛ sumaya yen __ donc __ f'a ka don...,Da tɛ sumaya yen __ donc __ f'a ka don...,human-reviewed,train
Ɔ nka a tɛ kalo 2 bɔ fɔlɔ dɔw ye ne ɲini ka taa n ye,Ɔ nka a tɛ kalo 2 bɔ fɔlɔ dɔw ye ne ɲini ka taa n ye,human-reviewed,train
O kɛra sigikafɔ ye min fanga bonyana min ni a sigikafɔ kun o sɔrɔla maliyɛnw fɛ wa,O kɛra sigikafɔ ye min fanga bonyana min ni a sigikafɔ kun o sɔrɔla maliyɛnw fɛ wa,human-reviewed,train
Muso bi taa jɛgɛ feere.,Muso bi taa jɛgɛ feere.,human-reviewed,train
"N'u cɛ bɛ baara kɛ, baara yɔrɔ la u bɛɛ bɛ baara yɔrɔ la, u be t'u cɛ nɔfɛ u bɛ taa dun yen wali dɔw cɛ bɛ n'a muso nɔfɛ muso ka __ bureau __ la u bɛ dumuni kɛ.","N'u cɛ bɛ baara kɛ, baara yɔrɔ la u bɛɛ bɛ baara yɔrɔ la, u be t'u cɛ nɔfɛ u bɛ taa dun yen wali dɔw cɛ bɛ n'a muso nɔfɛ muso ka __ bureau __ la u bɛ dumuni kɛ.",human-reviewed,train
An ka foli o ni tanunin aw bɛ aw bɛɛ lajɛlen ye.,An ka foli o ni tanunin aw bɛ aw bɛɛ lajɛlen ye.,human-reviewed,train
Duguma kalansow ka taa bila cɛmancɛ kalasow la n'o ye __ lycées __ ni __ fondementales __ ye,Duguma kalansow ka taa bila cɛmancɛ kalasow la n'o ye __ lycées __ ni __ fondementales __ ye,human-reviewed,train
N' anw ma se k'a fɔ nakɔsaw ye,N' anw ma se k'a fɔ nakɔsaw ye,human-reviewed,train
K'i to Tutudo ka taa Wɔlɔdo...,K'i to Tutudo ka taa Wɔlɔdo...,human-reviewed,train
E ma bɔ du kɔnɔ!,E ma bɔ du kɔnɔ!,human-reviewed,train
Daa ye a b'an kɛ fiye ye,Daa ye a b'an kɛ fiye ye,human-reviewed,train
__Donc __ an bɛ __ continuer __ ka kɛ __ jusqu'à ce que le jour ou__ sariya bɛ bɔ ɲankili bɛ na...,__Donc __ an bɛ __ continuer __ ka kɛ __ jusqu'à ce que le jour ou__ sariya bɛ bɔ ɲankili bɛ na...,human-reviewed,train
Wa mɔgɔ minnu yɛrɛ bɔra san kɔrɔ,Wa mɔgɔ minnu yɛrɛ bɔra san kɔrɔ,human-reviewed,train
Wala olu ye...,Wala olu ye...,human-reviewed,train
An bɛna olu tɔgɔ de fɔ sisan,An bɛna olu tɔgɔ de fɔ sisan,human-reviewed,train
__Président__ si ma na Mali kɔnɔ k'i sɔrɔdasiw ma baara kɛ,__Président__ si ma na Mali kɔnɔ k'i sɔrɔdasiw ma baara kɛ,human-reviewed,train
"N bɛ fɛ k'a dilan de __ bon __ ne kɔni __ allah __ deeli k'aw bil ɲɔgɔn na dɛ, __ parce que __ sabula ni ne ma Fifi, ni ne man n jɔ n jɔ yɔrɔ, Fifi bɛna ne ka du ci, wa ne tɛ __ allah __ deeli k'aw bila ɲɔgɔn na dɛ, __ wallahi allah __ deeli ko tɛ, ayi , __ parce que __ Fifi b bɛ fɛ ka ne ka du ci ne sigilen ma taa yɔrɔ si fɔlɔ , a bɛna na n faga kɛ mago sa!","N bɛ fɛ k'a dilan de __ bon __ ne kɔni __ allah __ deeli k'aw bil ɲɔgɔn na dɛ, __ parce que __ sabula ni ne ma Fifi, ni ne man n jɔ n jɔ yɔrɔ, Fifi bɛna ne ka du ci, wa ne tɛ __ allah __ deeli k'aw bila ɲɔgɔn na dɛ, __ wallahi allah __ deeli ko tɛ, ayi , __ parce que __ Fifi b bɛ fɛ ka ne ka du ci ne sigilen ma taa yɔrɔ si fɔlɔ , a bɛna na n faga kɛ mago sa!",human-reviewed,train
"I k'a dɔn k'a fɔ, o ni nisɔndiyaba b'a la dɛ, 1.","I k'a dɔn k'a fɔ, o ni nisɔndiyaba b'a la dɛ, 1.",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> . Ne ma kangari da i ye wa, ne m'a fɔ i wa.","<incomprehensible> . Ne ma kangari da i ye wa, ne m'a fɔ i wa.",human-reviewed,train
Ne ko a kan ka m...,Ne ko a kan ka m...,human-reviewed,train
Dirisa ka ni...,Dirisa ka ni...,human-reviewed,train
Sisan ni... komi e ye maa kɔrɔ...,Sisan ni... komi e ye maa kɔrɔ...,human-reviewed,train
__ Sketch __ ninnu fɛnɛ be __ cristaire __ kɔnɔnafɛnw ...,__ Sketch __ ninnu fɛnɛ be __ cristaire __ kɔnɔnafɛnw ...,human-reviewed,train
Un a ko ale b'a,Un a ko ale b'a,human-reviewed,train
"Ne min fa dusu kasi, ne ma deli ka __ soute__ li minɛn ta...","Ne min fa dusu kasi, ne ma deli ka __ soute__ li minɛn ta...",human-reviewed,train
A kɛlɛ bɛ ban,A kɛlɛ bɛ ban,human-reviewed,train
Ŋa an ŋɔni bɛ yan bɛɛ de kama donso den n'a ba soma den n'a ba woyinba tontigi kalatigi,Ŋa an ŋɔni bɛ yan bɛɛ de kama donso den n'a ba soma den n'a ba woyinba tontigi kalatigi,human-reviewed,train
Sabu an ti se anw ma kan to an hɛrɛ bolo kan.,Sabu an ti se anw ma kan to an hɛrɛ bolo kan.,human-reviewed,train
Ni __ allah __ sɔnna,Ni __ allah __ sɔnna,human-reviewed,train
N y'a fɔ aw ɲɛna,N y'a fɔ aw ɲɛna,human-reviewed,train
An bɛ Ala fo ka Ala barikada,An bɛ Ala fo ka Ala barikada,human-reviewed,train
"I ka baro ka fɛn dɔw falen , unhun, e yɛrɛ kɛwale o k'a to dɔ kɛwale ka falen, e kɛcogo o k'a to dɔ kɛcogo ka falen.","I ka baro ka fɛn dɔw falen , unhun, e yɛrɛ kɛwale o k'a to dɔ kɛwale ka falen, e kɛcogo o k'a to dɔ kɛcogo ka falen.",human-reviewed,train
Guwaw farali sababu bɔra mɔgɔw o mɔgɔ la a bɛ fara o tigi...,Guwaw farali sababu bɔra mɔgɔw o mɔgɔ la a bɛ fara o tigi...,human-reviewed,train
Kɔɲɔso sanke yɛrɛ...,Kɔɲɔso sanke yɛrɛ...,human-reviewed,train
Nga nin bi sa don min Unhun tumuw bɛ dibi cɛ a nɔfɛ.,Nga nin bi sa don min Unhun tumuw bɛ dibi cɛ a nɔfɛ.,human-reviewed,train
Maa b'i lamɛ ŋa a laban na,Maa b'i lamɛ ŋa a laban na,human-reviewed,train
I ka ɔrdinasi bɛ caya <INCOMPRÉHENSIBLE> ...,I ka ɔrdinasi bɛ caya <incomprehensible> ...,human-reviewed,train
An ka dɔn ko sugu dɔw bɛ yen nɔn an ka na ta ka i mɔgɔ ɲɔgɔn sɛgɛrɛ n'a ye. __Parceque __ a be se ka na ni lamaloyali ye aw filaw bɛɛ ni aw filaw bɛɛ ma __ quoi__,An ka dɔn ko sugu dɔw bɛ yen nɔn an ka na ta ka i mɔgɔ ɲɔgɔn sɛgɛrɛ n'a ye. __Parceque __ a be se ka na ni lamaloyali ye aw filaw bɛɛ ni aw filaw bɛɛ ma __ quoi__,human-reviewed,train
Anw ka diinɛ,Anw ka diinɛ,human-reviewed,train
Tiɲɛ la __bonne à tout faire dans la famille__,Tiɲɛ la __bonne à tout faire dans la famille__,human-reviewed,train
O ye __tension__ furakɛli gɛlɛya dalilu dɔ ye,O ye __tension__ furakɛli gɛlɛya dalilu dɔ ye,human-reviewed,train
D'a la k'a fɔ k'i halakira,D'a la k'a fɔ k'i halakira,human-reviewed,train
"An bɛ ka ka nafolo minɛ an juguw bolo, awɔ, ko olu jugu, awɔ, k'u tɔgɔ tiɲɛ","An bɛ ka ka nafolo minɛ an juguw bolo, awɔ, ko olu jugu, awɔ, k'u tɔgɔ tiɲɛ",human-reviewed,train
Mini 3 kɔnɔ ku hakilina ta fɔ jamanajɔ ko la.,Mini 3 kɔnɔ ku hakilina ta fɔ jamanajɔ ko la.,human-reviewed,train
"Ɔ dɔfɔ , dɔfɔ ye fɛn dɔ ye; n'a kunaala jayana...","Ɔ dɔfɔ , dɔfɔ ye fɛn dɔ ye; n'a kunaala jayana...",human-reviewed,train
E a sɔrɔla olu ka,E a sɔrɔla olu ka,human-reviewed,train
...An ka karisa bɛ kuma na...,...An ka karisa bɛ kuma na...,human-reviewed,train
Badenya sabati,Badenya sabati,human-reviewed,train
Ann na,Ann na,human-reviewed,train
K'olu ka segin ka taa so,K'olu ka segin ka taa so,human-reviewed,train
__ En réalité __ fɛnw de don fɛn minnu tɛ bɛn __ société__ _kɔnɔ.,__ En réalité __ fɛnw de don fɛn minnu tɛ bɛn __ société__ _kɔnɔ.,human-reviewed,train
"__Allo__ , awɔ Sajɔ an tulo b'i la","__Allo__ , awɔ Sajɔ an tulo b'i la",human-reviewed,train
__Mais__ fatɔya ko min b'a la n'a y'a dabɔ wari kama...,__Mais__ fatɔya ko min b'a la n'a y'a dabɔ wari kama...,human-reviewed,train
__Ou bien c'est à dire sait pas fougue __ fana bɛ yen __ quoi__,__Ou bien c'est à dire sait pas fougue __ fana bɛ yen __ quoi__,human-reviewed,train
O de be fɔ an ye an ŋa karamɔgɔw fɛ k'i be fɛn o fɛn di Ala ma,O de be fɔ an ye an ŋa karamɔgɔw fɛ k'i be fɛn o fɛn di Ala ma,human-reviewed,train
"Ni tɛ se ka fɛn fɛ kɛ i yɛrɛ la. Ni n ko e yɛrɛ, i tɛ se ka fɛn min kɛ i wolo na ka na kɛ wali ta la. __ Parceque __ ni den de don i tɛ se ka ka la yan ni jiɲɛ wuli cɛ. Ala de bi ta baa dɔ. __ Mais __ munna e ta ki den na ? E ba kɛ waliden na.","Ni tɛ se ka fɛn fɛ kɛ i yɛrɛ la. Ni n ko e yɛrɛ, i tɛ se ka fɛn min kɛ i wolo na ka na kɛ wali ta la. __ Parceque __ ni den de don i tɛ se ka ka la yan ni jiɲɛ wuli cɛ. Ala de bi ta baa dɔ. __ Mais __ munna e ta ki den na ? E ba kɛ waliden na.",human-reviewed,train
Ɲamana __ Plateau __ o y'an jabala ye ka ɲɛsi __ station Total __ ma segu sirada la...,Ɲamana __ Plateau __ o y'an jabala ye ka ɲɛsi __ station Total __ ma segu sirada la...,human-reviewed,train
O dongo la i ka nali,O dongo la i ka nali,human-reviewed,train
A ka __ fondation__ kɛra o de ye.,A ka __ fondation__ kɛra o de ye.,human-reviewed,train
kosɛbɛ A ye musomannin hakɛ min mako sa,kosɛbɛ A ye musomannin hakɛ min mako sa,human-reviewed,train
"An bɛ yɔrɔ min na i komi bi, ale taa yɔrɔ janya na, sabu a taara dugu la, dugu min ni segini t'a la.","An bɛ yɔrɔ min na i komi bi, ale taa yɔrɔ janya na, sabu a taara dugu la, dugu min ni segini t'a la.",human-reviewed,train
"__ D'aabord __ mɔgɔ min taa ,a b'a ye ni __ parents d'élèves __ ninnu b'a fɔ ko e ko sanfɛ kalanso ninnu ko kalan tɛ yen;Unhun; ko u bɛ san bɛɛ kɛ __ grève __ la;Unhun; __ bon __ an bɛ a ye o __ contexte __ de kɔnɔna na __ bon toujours __ i b'a ye yɛlɛma don a la __ toujours __ olu __ problème __ kelenw de bɛ __ répété __ ;Unhun.","__ D'aabord __ mɔgɔ min taa ,a b'a ye ni __ parents d'élèves __ ninnu b'a fɔ ko e ko sanfɛ kalanso ninnu ko kalan tɛ yen;Unhun; ko u bɛ san bɛɛ kɛ __ grève __ la;Unhun; __ bon __ an bɛ a ye o __ contexte __ de kɔnɔna na __ bon toujours __ i b'a ye yɛlɛma don a la __ toujours __ olu __ problème __ kelenw de bɛ __ répété __ ;Unhun.",human-reviewed,train
"An b'a fɔ __ alihamidu laahi rabili aalamina __ an bɛ foli ni tanu bila ka taga kanubaga bɛlajɛlen kelen o kelen yɔrɔ, ka foli di masa __ rahamani __ ma dan tɛ __ allah __ min na __ allah __ min sɔnna ka anw bɔ kunun na k'an bila bi la ,an ma fosi di masa __ rahamani __ ma.","An b'a fɔ __ alihamidu laahi rabili aalamina __ an bɛ foli ni tanu bila ka taga kanubaga bɛlajɛlen kelen o kelen yɔrɔ, ka foli di masa __ rahamani __ ma dan tɛ __ allah __ min na __ allah __ min sɔnna ka anw bɔ kunun na k'an bila bi la ,an ma fosi di masa __ rahamani __ ma.",human-reviewed,train
Wa ale de bɛ maa sɔn maa min ya diya kosɛbɛ,Wa ale de bɛ maa sɔn maa min ya diya kosɛbɛ,human-reviewed,train
Isa bɔraa ɛɛ Zakariaw la Zahariaw la Juda,Isa bɔraa ɛɛ Zakariaw la Zahariaw la Juda,human-reviewed,train
A bɛ fɔ mun de ma ko ɲankata wale?,A bɛ fɔ mun de ma ko ɲankata wale?,human-reviewed,train
"Hun, ne ba o t'i kisi a ma o.","Hun, ne ba o t'i kisi a ma o.",human-reviewed,train
__ Donc __ ko an bɛɛ bɛ __ échange __ kɛ,__ Donc __ ko an bɛɛ bɛ __ échange __ kɛ,human-reviewed,train
Dibaga arajo in na yan bamanank...,Dibaga arajo in na yan bamanank...,human-reviewed,train
Ni an ga taa o lajɛ Unhun,Ni an ga taa o lajɛ Unhun,human-reviewed,train
Ɔ o kɛra kɛlɛbela ye,Ɔ o kɛra kɛlɛbela ye,human-reviewed,train
Nin dɔnnibagaba in kɛra e garisɛgɛ de ye ala fɛ.,Nin dɔnnibagaba in kɛra e garisɛgɛ de ye ala fɛ.,human-reviewed,train
"Nin kamalen in, anhan","Nin kamalen in, anhan",human-reviewed,train
Ale fa kelen ba kelen de ye muso ni muso ye ɲɔgɔn ye nu ye bolola nɛgɛ fa...,Ale fa kelen ba kelen de ye muso ni muso ye ɲɔgɔn ye nu ye bolola nɛgɛ fa...,human-reviewed,train
__ Bon c'est à dire que __ Ala y'a batoli bo ye dɔrɔɔn a ye masa de tug'a la kosɛbɛ,__ Bon c'est à dire que __ Ala y'a batoli bo ye dɔrɔɔn a ye masa de tug'a la kosɛbɛ,human-reviewed,train
__Bon __ u __ comparaison __ yɛrɛ mana ka kɛ __ parce que__ u tɛ fan kelen yɛrɛ fɛ nacogow tɛ kelen ye,__Bon __ u __ comparaison __ yɛrɛ mana ka kɛ __ parce que__ u tɛ fan kelen yɛrɛ fɛ nacogow tɛ kelen ye,human-reviewed,train
"An bɛ duawu kɛ, ala ka Mali ni farafina, ala ka jamana bɛɛ suma koi, amiina yarabi, amii, amii, ala ka an bɛɛ lajɛlen kan bɛɛ, amiina, amii, amii.","An bɛ duawu kɛ, ala ka Mali ni farafina, ala ka jamana bɛɛ suma koi, amiina yarabi, amii, amii, ala ka an bɛɛ lajɛlen kan bɛɛ, amiina, amii, amii.",human-reviewed,train
U ye ka sanke sulen matarafa.,U ye ka sanke sulen matarafa.,human-reviewed,train
A cɛyalen dɔrɔmɛ 7 i b'i ka sarakaw san i bɛ fɛn bɛ san.,A cɛyalen dɔrɔmɛ 7 i b'i ka sarakaw san i bɛ fɛn bɛ san.,human-reviewed,train
N'o ye __al jana__ denw ka foli ye...,N'o ye __al jana__ denw ka foli ye...,human-reviewed,train
"I tɛ kira ye min y'a ye, unhun, k'o bɛna ɲɛfɔ e ye, ayi , i t'o ye, o tuma, i t'o fana ko mɛn, unhun, ɔ ale ye kamanagan masa de ye, kosɛbɛ, e bɛ k'a kɛ farikolotigi de ye? O tɛ, ayi.","I tɛ kira ye min y'a ye, unhun, k'o bɛna ɲɛfɔ e ye, ayi , i t'o ye, o tuma, i t'o fana ko mɛn, unhun, ɔ ale ye kamanagan masa de ye, kosɛbɛ, e bɛ k'a kɛ farikolotigi de ye? O tɛ, ayi.",human-reviewed,train
Unhun kojugu kojugu,Unhun kojugu kojugu,human-reviewed,train
"Madi y'i sɛnsɛn, unhun","Madi y'i sɛnsɛn, unhun",human-reviewed,train
Jiginna ale de tɔgɔ la ko walasa k'a ka juguman n'a muso ka juguman k'o jira diɲɛ la k'u u bɛ jahanama kɔnɔ,Jiginna ale de tɔgɔ la ko walasa k'a ka juguman n'a muso ka juguman k'o jira diɲɛ la k'u u bɛ jahanama kɔnɔ,human-reviewed,train
"Sabu a banan dɔw bɛ yen, olu ye kɛnɛkan bananw ye,unhun, i yɛrɛ b'o bananw ye.","Sabu a banan dɔw bɛ yen, olu ye kɛnɛkan bananw ye,unhun, i yɛrɛ b'o bananw ye.",human-reviewed,train
"An b'u fɔ k'u barikada, sika t'o la __ parce que __ n'anw ye so siri an tɛ k'u la wo , awɔ, u y'an dan a mɛnna sabu olu y'an","An b'u fɔ k'u barikada, sika t'o la __ parce que __ n'anw ye so siri an tɛ k'u la wo , awɔ, u y'an dan a mɛnna sabu olu y'an",human-reviewed,train
Ɔ dugawu min bɛ k'u ye o y'a ye ɲini fɛnw __ allah __ k'u kɛsɔrɔ fɛnw ye.,Ɔ dugawu min bɛ k'u ye o y'a ye ɲini fɛnw __ allah __ k'u kɛsɔrɔ fɛnw ye.,human-reviewed,train
Ka Madu Magasuba fo Ceceni sigi la.,Ka Madu Magasuba fo Ceceni sigi la.,human-reviewed,train
A bɛ se ka kɛ o tigi y'i somɔgɔ ye,A bɛ se ka kɛ o tigi y'i somɔgɔ ye,human-reviewed,train
Ni __ election __ bɛ kɛ wo...,Ni __ election __ bɛ kɛ wo...,human-reviewed,train
A ma sɔn ka fɔ ne fadenkɛ hadamaden i ni faden cɛ ko dɔ be yen. Nka ko ee ne badenkɛ hadamaden nin baden cɛ a mana kɛ cogo cogo hinɛ dɔ be yen.,A ma sɔn ka fɔ ne fadenkɛ hadamaden i ni faden cɛ ko dɔ be yen. Nka ko ee ne badenkɛ hadamaden nin baden cɛ a mana kɛ cogo cogo hinɛ dɔ be yen.,human-reviewed,train
"__Bon __ o bɛ se ka kɛ yɔrɔ dɔ ye __ bon __ n t'a dɔn n'a sɔrɔ i ka baro takun sabanan o filanan de don wa, __ comment tenir le... transition, c'est ça transition dans la durée __ o kɔni anw ye __ proposition__ min kɛ o kan","__Bon __ o bɛ se ka kɛ yɔrɔ dɔ ye __ bon __ n t'a dɔn n'a sɔrɔ i ka baro takun sabanan o filanan de don wa, __ comment tenir le... transition, c'est ça transition dans la durée __ o kɔni anw ye __ proposition__ min kɛ o kan",human-reviewed,train
"Wari di, unhun","Wari di, unhun",human-reviewed,train
Ɔ a bɛɛ kɛra Ala ɲɛna wa Ala de be se ka ne ɲɛji cɛ dɛ n te se ka foyi kɛ n yɛrɛ ye ni Ala tɛ,Ɔ a bɛɛ kɛra Ala ɲɛna wa Ala de be se ka ne ɲɛji cɛ dɛ n te se ka foyi kɛ n yɛrɛ ye ni Ala tɛ,human-reviewed,train
Unhun __ donc __ n'an yee san 5 min tɛmɛra unhun n'i y'a ye an ka taa kunu yɔrɔ la fɔlɔ ta jiyara fɔlɔ ta jiyara de unhun san 5 min tɛmɛra unnn an t'o __ bilan __ kɛ fɔlɔ,Unhun __ donc __ n'an yee san 5 min tɛmɛra unhun n'i y'a ye an ka taa kunu yɔrɔ la fɔlɔ ta jiyara fɔlɔ ta jiyara de unhun san 5 min tɛmɛra unnn an t'o __ bilan __ kɛ fɔlɔ,human-reviewed,train
Nasɔngɔ kelen pe n'a b'o d'i ma a barikada,Nasɔngɔ kelen pe n'a b'o d'i ma a barikada,human-reviewed,train
"Kɔrɔ ye kuma dɔ fɔ sisan ,kɛmɛso . Kɛmɛso ye kuma dɔ fɔ sisan o ye tiɲɛ ye kosɛbɛ.","Kɔrɔ ye kuma dɔ fɔ sisan ,kɛmɛso . Kɛmɛso ye kuma dɔ fɔ sisan o ye tiɲɛ ye kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Caman be ... u be nin ko sugu de la __ quoi __ <CHEVAUCHEMENT> __ pourque __ <CHEVAUCHEMENT>u b'u yɛrɛ aw bi hakɛto <CHEVAUCHEMENT> u b'u yɛrɛ feere u b'u yɛrɛ di __ c'est vrai pour que __ u ka se ka __ torche __ in sɔrɔ unhun,Caman be ... u be nin ko sugu de la __ quoi __ <chevauchement> __ pourque __ <chevauchement>u b'u yɛrɛ aw bi hakɛto <chevauchement> u b'u yɛrɛ feere u b'u yɛrɛ di __ c'est vrai pour que __ u ka se ka __ torche __ in sɔrɔ unhun,human-reviewed,train
Miniti fila b'i bolo,Miniti fila b'i bolo,human-reviewed,train
Ale bɛna a sama de jira u la,Ale bɛna a sama de jira u la,human-reviewed,train
Lamɔ suguya dɔ bɛ yen anw bamananw siran anw ka tabiya la farafinna yan,Lamɔ suguya dɔ bɛ yen anw bamananw siran anw ka tabiya la farafinna yan,human-reviewed,train
Kumaw ye kuma minnu ye tiɲɛw ye,Kumaw ye kuma minnu ye tiɲɛw ye,human-reviewed,train
__ Donc __ u __ implique __ len don __ processus __ na fo e __ plan in finalisation __ na.,__ Donc __ u __ implique __ len don __ processus __ na fo e __ plan in finalisation __ na.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Donc __ olu tun bɛ fɛ ka __ Algérie __ kɛ__ Etat islamique__ sugu dɔ ye...,__ Donc __ olu tun bɛ fɛ ka __ Algérie __ kɛ__ Etat islamique__ sugu dɔ ye...,human-reviewed,train
Unhun...,Unhun...,human-reviewed,train
__Tanti Abi namu yan'an bɛ don kuma na,__Tanti Abi namu yan'an bɛ don kuma na,human-reviewed,train
Muso sɛbɛden muso min muɲunna san 8 cɛ tɛ don a kan a jɛnlen don a ye,Muso sɛbɛden muso min muɲunna san 8 cɛ tɛ don a kan a jɛnlen don a ye,human-reviewed,train
A kaw... banabaatɔw... ka...,A kaw... banabaatɔw... ka...,human-reviewed,train
"Ni kɔɲɔya dɔw bɛ yen sisan, unhun, tigi bɛ se ka taa wa duuru don fini kelen na kan","Ni kɔɲɔya dɔw bɛ yen sisan, unhun, tigi bɛ se ka taa wa duuru don fini kelen na kan",human-reviewed,train
"Salamalekum,ani tile. Walekuma salam, nse ne ba.","Salamalekum,ani tile. Walekuma salam, nse ne ba.",human-reviewed,train
O tuma e tɛ fɛ muso in ka i somɔgɔw dɔn munna,O tuma e tɛ fɛ muso in ka i somɔgɔw dɔn munna,human-reviewed,train
__ Voilà __ Kalilu ne bi fɛ ka ɲininkali dɔ...,__ Voilà __ Kalilu ne bi fɛ ka ɲininkali dɔ...,human-reviewed,train
O de la Seydina Ali... Ɔn!,O de la Seydina Ali... Ɔn!,human-reviewed,train
Mali diya ye namararatɔw la ni sabali ba ye.,Mali diya ye namararatɔw la ni sabali ba ye.,human-reviewed,train
Dennin ma kuma a jaabi.,Dennin ma kuma a jaabi.,human-reviewed,train
Ɔ bi an benaa walandaa daminɛ an' ŋa bi kele-kele,Ɔ bi an benaa walandaa daminɛ an' ŋa bi kele-kele,human-reviewed,train
__ Allah __ kirara sɔla laahu aleihi wa salam a sabatila a ka kumakan na.,__ Allah __ kirara sɔla laahu aleihi wa salam a sabatila a ka kumakan na.,human-reviewed,train
Ami __ donner l'am ... donner la vie __ unh ko __ c'est donner l'amour et ne rien attendre __ ...,Ami __ donner l'am ... donner la vie __ unh ko __ c'est donner l'amour et ne rien attendre __ ...,human-reviewed,train
"A fɔlɔ yɛrɛ fɔlɔ i b'a foyi taara jamana in gɛlɛya, unhun, an bɛ ka yɔrɔ yɔrɔ ɲini, unhun, kiiri dɔrɔn de don, kiiri","A fɔlɔ yɛrɛ fɔlɔ i b'a foyi taara jamana in gɛlɛya, unhun, an bɛ ka yɔrɔ yɔrɔ ɲini, unhun, kiiri dɔrɔn de don, kiiri",human-reviewed,train
Kadijatu ye muso ye ne saga gɛn muso min ye.,Kadijatu ye muso ye ne saga gɛn muso min ye.,human-reviewed,train
U filɛ...,U filɛ...,human-reviewed,train
Defo ni __ histoire __ nin unhun,Defo ni __ histoire __ nin unhun,human-reviewed,train
An bɛ se ka jɛn ka dɔ fɔ cogoya min na walasa an ka duw ka jɔ an ka sigi ka diya an bolo,An bɛ se ka jɛn ka dɔ fɔ cogoya min na walasa an ka duw ka jɔ an ka sigi ka diya an bolo,human-reviewed,train
I bɛna na don minna __ wallahl __ a bɛ saya ni balo de cɛ.,I bɛna na don minna __ wallahl __ a bɛ saya ni balo de cɛ.,human-reviewed,train
"Awɔ __ Parce que __ bana don ka di , __ mais __ bana bɔ man di __ quoi __ , ɔ n'an nbɛ sigi mais ni bana don na fɔ fura, fɛɛrɛ de ka ɲini k' a labɔ sinon __ a ma ɲi dɛ","Awɔ __ Parce que __ bana don ka di , __ mais __ bana bɔ man di __ quoi __ , ɔ n'an nbɛ sigi mais ni bana don na fɔ fura, fɛɛrɛ de ka ɲini k' a labɔ sinon __ a ma ɲi dɛ",human-reviewed,train
Alo somɔgɔw bɛ di?,Alo somɔgɔw bɛ di?,human-reviewed,train
"U bɛ kisɛ k'o kɔnɔ wa? Mugu jalan dama, __ mais __ n'aw yɛrɛ y'a dilan yan dun?","U bɛ kisɛ k'o kɔnɔ wa? Mugu jalan dama, __ mais __ n'aw yɛrɛ y'a dilan yan dun?",human-reviewed,train
A __ controler __ sɔkɔnɔ __ mais __ n'a taara __ école __ l...,A __ controler __ sɔkɔnɔ __ mais __ n'a taara __ école __ l...,human-reviewed,train
N'o ye Kant...,N'o ye Kant...,human-reviewed,train
A bɛ se ka...,A bɛ se ka...,human-reviewed,train
Masa min... ni...,Masa min... ni...,human-reviewed,train
"N bɛ __ passe __ di i ma i bi taa nɔfɛ i bi ko sugu bɛɛ kɛ, i bɛ taa nɔ nɔfɛ...","N bɛ __ passe __ di i ma i bi taa nɔfɛ i bi ko sugu bɛɛ kɛ, i bɛ taa nɔ nɔfɛ...",human-reviewed,train
N bɛ ka n dɛn n ka fɛrɛ e ma.E bɛ se ka kɛ ne sinamuso ye? N ba filan...,N bɛ ka n dɛn n ka fɛrɛ e ma.E bɛ se ka kɛ ne sinamuso ye? N ba filan...,human-reviewed,train
No ye __cadeau__ ye,No ye __cadeau__ ye,human-reviewed,train
A ko <INVOCATION>ani sinji ɔhɔɔ,A ko <shout>ani sinji ɔhɔɔ,human-reviewed,train
"o bi kɛ hɛrɛ i bolo, a bɛ kɛ hɛrɛ ye dɛ; nka ka ninnu tɔɔrlento i bolo,minnu bɛ so kɔnɔ, n'i y'i tɛgɛ da yatimɛ wɛrɛ kunna, kosɛɛ, kɛnɛ ma, a tasumalama de b'i...","o bi kɛ hɛrɛ i bolo, a bɛ kɛ hɛrɛ ye dɛ; nka ka ninnu tɔɔrlento i bolo,minnu bɛ so kɔnɔ, n'i y'i tɛgɛ da yatimɛ wɛrɛ kunna, kosɛɛ, kɛnɛ ma, a tasumalama de b'i...",human-reviewed,train
__ Mais je sais que __,__ Mais je sais que __,human-reviewed,train
O tun ye o ye an ka sisan taw ye,O tun ye o ye an ka sisan taw ye,human-reviewed,train
A ye tigɛ tigɛli de kɛ e ni ne bɛɛ lajɛlen si la.,A ye tigɛ tigɛli de kɛ e ni ne bɛɛ lajɛlen si la.,human-reviewed,train
"__Bon__ Ala labato o de ye Ala ko i ka min kɛ dan minnu sigi i k'o kɛ kati Ala ko 'i ka min to yen, i b'o to yen kosɛbɛ","__Bon__ Ala labato o de ye Ala ko i ka min kɛ dan minnu sigi i k'o kɛ kati Ala ko 'i ka min to yen, i b'o to yen kosɛbɛ",human-reviewed,train
Ka bɔ boli o ya sɔrɔ durunlin ko bi yen an ban gulon a kɔfɛ ni __ vacances __ sera taa yɔrɔw la o waati mɔbili kalannaw,Ka bɔ boli o ya sɔrɔ durunlin ko bi yen an ban gulon a kɔfɛ ni __ vacances __ sera taa yɔrɔw la o waati mɔbili kalannaw,human-reviewed,train
"Ɔ sɔgɔmada in na an nisɔndiyalen don, anhan","Ɔ sɔgɔmada in na an nisɔndiyalen don, anhan",human-reviewed,train
Sigida la bɛ ɲɛna ale mana taa faso la t ... fa b'ale gɛn tuguni k'ale tɛ to ye k'a ka segin kan'a cɛla la,Sigida la bɛ ɲɛna ale mana taa faso la t ... fa b'ale gɛn tuguni k'ale tɛ to ye k'a ka segin kan'a cɛla la,human-reviewed,train
Min kan ka ka kɛɛ...,Min kan ka ka kɛɛ...,human-reviewed,train
An ka sabali...,An ka sabali...,human-reviewed,train
Ni...,Ni...,human-reviewed,train
O __ conseil régional__,O __ conseil régional__,human-reviewed,train
O __total__,O __total__,human-reviewed,train
"Sitanɛ de bɛna a nɛgɛ sissa k'a mago sa, sika t'a la fɔ a bɛ taa to __ Mer rouge __ ji la, __ allahu akbar __","Sitanɛ de bɛna a nɛgɛ sissa k'a mago sa, sika t'a la fɔ a bɛ taa to __ Mer rouge __ ji la, __ allahu akbar __",human-reviewed,train
__ donc c'est que __ cɛ bɛɛ ka...,__ donc c'est que __ cɛ bɛɛ ka...,human-reviewed,train
Ka manden ye __hôtel __ Manden __ collecteur __ b'a bɛɛ la o __ collecteur__ in nin...,Ka manden ye __hôtel __ Manden __ collecteur __ b'a bɛɛ la o __ collecteur__ in nin...,human-reviewed,train
Nka i b'a dɔn joli bɔr'a kun;Un.,Nka i b'a dɔn joli bɔr'a kun;Un.,human-reviewed,train
Nɛrɛ 89 tɔmi,Nɛrɛ 89 tɔmi,human-reviewed,train
"Ka n'a kɛ yɛrɛ ka, hali a t'a ka __ numéro __ ta __ alors que __ kɔrɔlen","Ka n'a kɛ yɛrɛ ka, hali a t'a ka __ numéro __ ta __ alors que __ kɔrɔlen",human-reviewed,train
A da fɔ an ka dugu ɲɛtagaw la an ka duw,A da fɔ an ka dugu ɲɛtagaw la an ka duw,human-reviewed,train
Minnu bɛ ne dɔn nolu bale dɔn . Ko ko Goronko wolola sa...,Minnu bɛ ne dɔn nolu bale dɔn . Ko ko Goronko wolola sa...,human-reviewed,train
I ni ce bi sigi ka kuma kɛ.,I ni ce bi sigi ka kuma kɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> i fana bɛ se ka...,<incomprehensible> i fana bɛ se ka...,human-reviewed,train
Yanii an ka don kuma tɔ kɔnɔ unhun,Yanii an ka don kuma tɔ kɔnɔ unhun,human-reviewed,train
An bɛ siran hali ka lajɛ. __Parceque__ an ba fɔ ko hun...,An bɛ siran hali ka lajɛ. __Parceque__ an ba fɔ ko hun...,human-reviewed,train
Ɛ __matériel__ d'u ma u ka ɲa...,Ɛ __matériel__ d'u ma u ka ɲa...,human-reviewed,train
Unhun __ mais __ anw bɛ,Unhun __ mais __ anw bɛ,human-reviewed,train
"I dan yen, n' se.","I dan yen, n' se.",human-reviewed,train
"<RIRES> . __ Donc __ e kan bɛ lamɔ min ma, ɲɛfɔli min ma,unhun , bi bi in na an bɛ yɔrɔ min na __ c'est à dire __ lamɔ yɛrɛ, unhun, o de bɛ ɲini ka k'an bolo baara ye, unhun, __ au jour d'aujourd'hui __ la, unhun, __ l'éducation,le problème, le...y'a un vr...vrai problème d'éducation au Mali __","<rires> . __ Donc __ e kan bɛ lamɔ min ma, ɲɛfɔli min ma,unhun , bi bi in na an bɛ yɔrɔ min na __ c'est à dire __ lamɔ yɛrɛ, unhun, o de bɛ ɲini ka k'an bolo baara ye, unhun, __ au jour d'aujourd'hui __ la, unhun, __ l'éducation,le problème, le...y'a un vr...vrai problème d'éducation au Mali __",human-reviewed,train
Suguninkura fana na...,Suguninkura fana na...,human-reviewed,train
Ne ye muso kalifa cɛ la wu?,Ne ye muso kalifa cɛ la wu?,human-reviewed,train
Ta __ à la légère quoi __ ;Unhun;N'i ye...an ye taamasiyɛn minnu fɔ kɔfɛ;Unhun; n'i y'o __ senti __ i ka denmisɛnnin la dɔrɔn; Unhun ; i b'a ko ɲɛ ɲini.,Ta __ à la légère quoi __ ;Unhun;N'i ye...an ye taamasiyɛn minnu fɔ kɔfɛ;Unhun; n'i y'o __ senti __ i ka denmisɛnnin la dɔrɔn; Unhun ; i b'a ko ɲɛ ɲini.,human-reviewed,train
"N'o tɛ n'u y'a fɔ sisanɔ k'a fɔ n'an yalala sisan yɔrɔw la sa, min ka yɔrɔ mana nɔgɔ alamandi __amande__ bɛ bin o kan, min ka yɔrɔ ma nɔgɔ, o bɛ se k'a to yɔrɔw bɛ jɛya o. Don n'a nataw Bamakɔ bɛ se ka jɛ, n'an farala ɲɔgɔn kan ka kɛlɛ kɛ, a bɛ jɛ.","N'o tɛ n'u y'a fɔ sisanɔ k'a fɔ n'an yalala sisan yɔrɔw la sa, min ka yɔrɔ mana nɔgɔ alamandi __amande__ bɛ bin o kan, min ka yɔrɔ ma nɔgɔ, o bɛ se k'a to yɔrɔw bɛ jɛya o. Don n'a nataw Bamakɔ bɛ se ka jɛ, n'an farala ɲɔgɔn kan ka kɛlɛ kɛ, a bɛ jɛ.",human-reviewed,train
Nka jamana ye __ structure structure __ u de don __ institution __ u de don jamana ye sigi-sigidaw de ye,Nka jamana ye __ structure structure __ u de don __ institution __ u de don jamana ye sigi-sigidaw de ye,human-reviewed,train
Fɔlɔfɔlɔ yɛrɛ ye jumɛn ye ?,Fɔlɔfɔlɔ yɛrɛ ye jumɛn ye ?,human-reviewed,train
I ma Alahusubahanahu wataala k'an kisi fa k'i su...,I ma Alahusubahanahu wataala k'an kisi fa k'i su...,human-reviewed,train
Wan nii ni m'o kuma kɛ,Wan nii ni m'o kuma kɛ,human-reviewed,train
Kira ye kaburu <INCOMPRÉHENSIBLE>,Kira ye kaburu <incomprehensible>,human-reviewed,train
Nin... ko in kɔnɔna ye __mais viol__ yɛrɛ ye min ye n'o y'a kɛwale yɛrɛ yɛrɛ...,Nin... ko in kɔnɔna ye __mais viol__ yɛrɛ ye min ye n'o y'a kɛwale yɛrɛ yɛrɛ...,human-reviewed,train
"__ Aujourd'hui, le peuple congolais a besoin de leur solidarité __ a yɛrɛ yɛrɛ.","__ Aujourd'hui, le peuple congolais a besoin de leur solidarité __ a yɛrɛ yɛrɛ.",human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, __ donc __ o ye bɛrɛ bɛrɛli dan de ye.","Kosɛbɛ, __ donc __ o ye bɛrɛ bɛrɛli dan de ye.",human-reviewed,train
Kuma in taara fɔ ka a barow be bɔ a barow be bɔ,Kuma in taara fɔ ka a barow be bɔ a barow be bɔ,human-reviewed,train
Ale de b'o bɛɛ kɛ,Ale de b'o bɛɛ kɛ,human-reviewed,train
Ka fɔ __ président __ ni __ ministre __ ni ɛ __ premier ministre __ ni __ ministre __ u bɛ se ka jigin waati bɛɛ ka taa an ka dɔgɔtɔrɔsow furan an ye.,Ka fɔ __ président __ ni __ ministre __ ni ɛ __ premier ministre __ ni __ ministre __ u bɛ se ka jigin waati bɛɛ ka taa an ka dɔgɔtɔrɔsow furan an ye.,human-reviewed,train
A bɛ kɛ baara ye __parce que__ masa dɔw bɛ dimi kɔrɔ o...,A bɛ kɛ baara ye __parce que__ masa dɔw bɛ dimi kɔrɔ o...,human-reviewed,train
Nka yan anw b'a kɛ Burama...,Nka yan anw b'a kɛ Burama...,human-reviewed,train
__ Minorité __ tɛ bilen dɛ.,__ Minorité __ tɛ bilen dɛ.,human-reviewed,train
Alihamidulila! Ala k'an bɛ sababa ma.,Alihamidulila! Ala k'an bɛ sababa ma.,human-reviewed,train
Joli jalen don. Joli jalen caman be yen.,Joli jalen don. Joli jalen caman be yen.,human-reviewed,train
Kɛnɛyabagatɔ Ala ka kɛnɛya sabati an n'o ye,Kɛnɛyabagatɔ Ala ka kɛnɛya sabati an n'o ye,human-reviewed,train
T'i yɛrɛ dɔn i ka miiri sa,T'i yɛrɛ dɔn i ka miiri sa,human-reviewed,train
Ka damatɛmɛwalew kɛ ka __ musique __ w kɛ mɔgɔw kunna ka __ pétard __ ninw ci,Ka damatɛmɛwalew kɛ ka __ musique __ w kɛ mɔgɔw kunna ka __ pétard __ ninw ci,human-reviewed,train
E muso t'a ɲɛ don.,E muso t'a ɲɛ don.,human-reviewed,train
Ko kan bɛ sira la ka na,Ko kan bɛ sira la ka na,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Waliyu caman dalen bɛ Mali min dunkolo la Malidenw...,Waliyu caman dalen bɛ Mali min dunkolo la Malidenw...,human-reviewed,train
"A dɔw t tɛ ɛɛ k'a lajɛ k'a fɔ ko jamana taabolo ma ɲi, an bɛ fɛ an ka kuma jamana taabolo ma ɲi, an ka se k'a lajɛ a bɛ taa cogo di? Dɔw ta yɛrɛ de ye...","A dɔw t tɛ ɛɛ k'a lajɛ k'a fɔ ko jamana taabolo ma ɲi, an bɛ fɛ an ka kuma jamana taabolo ma ɲi, an ka se k'a lajɛ a bɛ taa cogo di? Dɔw ta yɛrɛ de ye...",human-reviewed,train
"Ɛɛ i sera an ka __plateau__ bi, o diyara an ye kosɛbɛ","Ɛɛ i sera an ka __plateau__ bi, o diyara an ye kosɛbɛ",human-reviewed,train
"O bɛ min, ko a mana kɛ cogo o cogo ni maliyɛnw bɛnna bi","O bɛ min, ko a mana kɛ cogo o cogo ni maliyɛnw bɛnna bi",human-reviewed,train
N'anw bɛ se k'an sinsin o kan k'an ka hakilina di a la.,N'anw bɛ se k'an sinsin o kan k'an ka hakilina di a la.,human-reviewed,train
A patipolitigi si tɛ taa __ election __ n'u mana ka n'u ma kasisi la,A patipolitigi si tɛ taa __ election __ n'u mana ka n'u ma kasisi la,human-reviewed,train
"Fanincinin n'a muso bolo ten tɔ, kɔrɔlen ninnu bɛ se ka dɔ k'u yɛrɛ ye olu bɛɛ bɔra u taara tunga","Fanincinin n'a muso bolo ten tɔ, kɔrɔlen ninnu bɛ se ka dɔ k'u yɛrɛ ye olu bɛɛ bɔra u taara tunga",human-reviewed,train
Alahu akibaru. Ka buranmuso bi ni ne kɛ.,Alahu akibaru. Ka buranmuso bi ni ne kɛ.,human-reviewed,train
Li ye jɔyɔrɔba de b'a la nɔ fɛ,Li ye jɔyɔrɔba de b'a la nɔ fɛ,human-reviewed,train
Bi an n'ale de bɛna jɛ masala an ka bana kofɔlen kan,Bi an n'ale de bɛna jɛ masala an ka bana kofɔlen kan,human-reviewed,train
"Masa yɛrɛ farikolo kɔnɔ gɛnbagaw, __les gardes du corps__ minnu jɔnbɛ da la...","Masa yɛrɛ farikolo kɔnɔ gɛnbagaw, __les gardes du corps__ minnu jɔnbɛ da la...",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I sigiɲɔgɔn muso...,I sigiɲɔgɔn muso...,human-reviewed,train
K'o wuli ka nɔbila di lamɛnbaw ma kɛ kɛrɛnkɛrɛn na Buyusu,K'o wuli ka nɔbila di lamɛnbaw ma kɛ kɛrɛnkɛrɛn na Buyusu,human-reviewed,train
Mɔgɔ dɔ bɛ na<CHEVAUCHEMENT> o tile tɛ bi n'i nana __arajo__ la yan<CHEVAUCHEMENT> ko dɔ man nan k'a nana...,Mɔgɔ dɔ bɛ na<chevauchement> o tile tɛ bi n'i nana __arajo__ la yan<chevauchement> ko dɔ man nan k'a nana...,human-reviewed,train
Olu kɔnni b'u kun fɛ,Olu kɔnni b'u kun fɛ,human-reviewed,train
Ee Mah Suko i ka mɔgɔ min <INCOMPRÉHENSIBLE> unhun,Ee Mah Suko i ka mɔgɔ min <incomprehensible> unhun,human-reviewed,train
N' maa taa sisan al... ala taa kuma jɔ fɔ mɔ ehe <RIRES> ba Kɔnate,N' maa taa sisan al... ala taa kuma jɔ fɔ mɔ ehe <rires> ba Kɔnate,human-reviewed,train
"An bɛɛ bɛ __ critique __ kɛ, __ critique __ kɛli ka ɲi __ par ce que_ n 'ye o de fo n'i kera ɲɛmɔgɔ ye, diyagoya n'a tiɲɛna, e de tɔgɔ bɛ fɔ.","An bɛɛ bɛ __ critique __ kɛ, __ critique __ kɛli ka ɲi __ par ce que_ n 'ye o de fo n'i kera ɲɛmɔgɔ ye, diyagoya n'a tiɲɛna, e de tɔgɔ bɛ fɔ.",human-reviewed,train
Ale dɔgɔnin bɛ ka min bɔli nin mina a ka so.,Ale dɔgɔnin bɛ ka min bɔli nin mina a ka so.,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ t'a dɔn ne bɛna mun fɔ. O tuma mun de b'a ni muhamɛdi fana se ɲɔgɔn ma? I b'a dɔn k'o ye bugɔlimuru ta dɛ, ne dabaliya ma ban wa. Ee, muru <INCOMPRÉHENSIBLE> mɔgɔ bugɔ.","Ne yɛrɛ t'a dɔn ne bɛna mun fɔ. O tuma mun de b'a ni muhamɛdi fana se ɲɔgɔn ma? I b'a dɔn k'o ye bugɔlimuru ta dɛ, ne dabaliya ma ban wa. Ee, muru <incomprehensible> mɔgɔ bugɔ.",human-reviewed,train
...N'a sɔrɔ arabu jamana na a bɛ ka ɲagami sisan sisan __wagati__ dɔ tɛmɛna...,...N'a sɔrɔ arabu jamana na a bɛ ka ɲagami sisan sisan __wagati__ dɔ tɛmɛna...,human-reviewed,train
U ka a nin nɔgɔya aw den ninnu...,U ka a nin nɔgɔya aw den ninnu...,human-reviewed,train
I n'o kuma kelen in de bɛ bɛn.,I n'o kuma kelen in de bɛ bɛn.,human-reviewed,train
"N'u tun donna mobili kɔnɔ yani u ka se a tɔgɔ ye Gawo,unhun, yani u ka se Muti a bɛɛ tun b'i jun jigin wa?","N'u tun donna mobili kɔnɔ yani u ka se a tɔgɔ ye Gawo,unhun, yani u ka se Muti a bɛɛ tun b'i jun jigin wa?",human-reviewed,train
Anw ka __ radio __ so dun?,Anw ka __ radio __ so dun?,human-reviewed,train
<BRUITS> Ne t'i ɲɛsira la o,<noise> Ne t'i ɲɛsira la o,human-reviewed,train
Han. Ne ye nin fɛnw bɛɛ ye.,Han. Ne ye nin fɛnw bɛɛ ye.,human-reviewed,train
I maan ka kɛlɛ k'o nɔfɛ ...,I maan ka kɛlɛ k'o nɔfɛ ...,human-reviewed,train
Ɔ u labɔlen o jɔnya kurakura o la,Ɔ u labɔlen o jɔnya kurakura o la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> wolo fɛn wɛrɛ la min bɛ se ka kɛ tɔɔrɔ ye an tɔw ma...,<incomprehensible> wolo fɛn wɛrɛ la min bɛ se ka kɛ tɔɔrɔ ye an tɔw ma...,human-reviewed,train
An bɛ wele wele kan de bila o ma...,An bɛ wele wele kan de bila o ma...,human-reviewed,train
I ka ɲuman bi __ sauve __ o yɔrɔ la.,I ka ɲuman bi __ sauve __ o yɔrɔ la.,human-reviewed,train
N'a y'i tile...,N'a y'i tile...,human-reviewed,train
__Tribunal__ sigira o de kama wo,__Tribunal__ sigira o de kama wo,human-reviewed,train
"__Virus __ ye mun ye. Aa. I ka bana wa? Awɔ. Ɔhɔn ayiwa tari,__ bon __ I taabolo __ quoi__, i bɛ se k'i taabolo don jɔni na n'i ma gɛrɛ a la. O tɛ se ka kɛ. Siga t'a la. I ye mɔgɔ min fa n'a ba neni i n'o bɛ se ka jɔ ko i b'o tuubi wa? Ayii !","__Virus __ ye mun ye. Aa. I ka bana wa? Awɔ. Ɔhɔn ayiwa tari,__ bon __ I taabolo __ quoi__, i bɛ se k'i taabolo don jɔni na n'i ma gɛrɛ a la. O tɛ se ka kɛ. Siga t'a la. I ye mɔgɔ min fa n'a ba neni i n'o bɛ se ka jɔ ko i b'o tuubi wa? Ayii !",human-reviewed,train
Ni min ye min furu...,Ni min ye min furu...,human-reviewed,train
"__ Sinon__ o so suguw bɛ yan, n'a bɛ sow... N'a bɛ kɛlɛkɛlaw ɲɛfɛ, e min b'a kan, n'i bɛ bɛn ɲɛfɛ kisɛ tɛ bin aw kan.","__ Sinon__ o so suguw bɛ yan, n'a bɛ sow... N'a bɛ kɛlɛkɛlaw ɲɛfɛ, e min b'a kan, n'i bɛ bɛn ɲɛfɛ kisɛ tɛ bin aw kan.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I timinadiya i k'o dun te,I timinadiya i k'o dun te,human-reviewed,train
__Ala __ ye __ hakili __ min d'i ma a ye diinɛ min d'i ma a ye maloya min d'i ma a ko mun de bɛ olu tiɲɛ ani baara ɲuman kɛli mun bɛ o de tiɲɛ __ bunadamaden bolo.,__Ala __ ye __ hakili __ min d'i ma a ye diinɛ min d'i ma a ye maloya min d'i ma a ko mun de bɛ olu tiɲɛ ani baara ɲuman kɛli mun bɛ o de tiɲɛ __ bunadamaden bolo.,human-reviewed,train
E fɛnɛ kaan ŋ'i jijaa,E fɛnɛ kaan ŋ'i jijaa,human-reviewed,train
"Ɔ o hukumu kelen kɔnɔna na sa, ɛ an b'a ye.","Ɔ o hukumu kelen kɔnɔna na sa, ɛ an b'a ye.",human-reviewed,train
Yan nɔ e ye fɛɛrɛ jumɛ sɔrɔ a la?,Yan nɔ e ye fɛɛrɛ jumɛ sɔrɔ a la?,human-reviewed,train
Muso dɔ yee a sinamuso da k'a kantigɛ mun kama,Muso dɔ yee a sinamuso da k'a kantigɛ mun kama,human-reviewed,train
Ɔ __ sinon __ n'i y'a...,Ɔ __ sinon __ n'i y'a...,human-reviewed,train
__Tout ça c'est du importe quoi__,__Tout ça c'est du importe quoi__,human-reviewed,train
Bamaɲare cɛ ni muso denmisɛn ani maakɔrɔ aw fɛn fɛn sɔgɔlen don ni waati in na aw ka kumaso mandi la __ Radio chaîne __,Bamaɲare cɛ ni muso denmisɛn ani maakɔrɔ aw fɛn fɛn sɔgɔlen don ni waati in na aw ka kumaso mandi la __ Radio chaîne __,human-reviewed,train
"A kɛ den jamana jɔ la ye, a kɛ den dugu jɔ la ye, a kɛ den balima ɲuman ye, awɔ, a kɛ den hɛrɛɛma ye, awɔ, a ka hɛrɛ ka sin bɛɛ lajɛlen ma,awɔ, an bɛ se k'o dugawu ninnu kɛ, i b'a mɛn dɔw yɛrɛ da la ko __ allah __ k'a bɔgɔa dɔgɔ ye","A kɛ den jamana jɔ la ye, a kɛ den dugu jɔ la ye, a kɛ den balima ɲuman ye, awɔ, a kɛ den hɛrɛɛma ye, awɔ, a ka hɛrɛ ka sin bɛɛ lajɛlen ma,awɔ, an bɛ se k'o dugawu ninnu kɛ, i b'a mɛn dɔw yɛrɛ da la ko __ allah __ k'a bɔgɔa dɔgɔ ye",human-reviewed,train
Ale b'o la ale ka <INCOMPRÉHENSIBLE> kɔnɔ ale ma sɔn k'i sigi ten...,Ale b'o la ale ka <incomprehensible> kɔnɔ ale ma sɔn k'i sigi ten...,human-reviewed,train
Zulkanaani ko a ba ko n ba!,Zulkanaani ko a ba ko n ba!,human-reviewed,train
Fɛn fitinin 3!,Fɛn fitinin 3!,human-reviewed,train
Ko sama ko dɔwɛrɛ fosi tɛ sama ye ko juru...,Ko sama ko dɔwɛrɛ fosi tɛ sama ye ko juru...,human-reviewed,train
N'o kun do tuma bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,N'o kun do tuma bɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
N'i taara tubabuw fɛ yen <INCOMPRÉHENSIBLE>,N'i taara tubabuw fɛ yen <incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ C' est une prison, __ , voila, elle va souffrir, la personne va souffrir __ i ɛ se ka den den","__ C' est une prison, __ , voila, elle va souffrir, la personne va souffrir __ i ɛ se ka den den",human-reviewed,train
O dɔnnibaga in...,O dɔnnibaga in...,human-reviewed,train
"Musa, n'i ma ne deli diɲɛ ko o ko la ne t'o k...","Musa, n'i ma ne deli diɲɛ ko o ko la ne t'o k...",human-reviewed,train
Mɔgɔ o mɔgɔ ka nin yɔrɔ n'a bɛ __zone aéroportuaire__ kɔnɔ,Mɔgɔ o mɔgɔ ka nin yɔrɔ n'a bɛ __zone aéroportuaire__ kɔnɔ,human-reviewed,train
"Ɛ kɔnɔboli bɛ ka mɔgɔ mun bɛna se, jɔn min na se k'o dun? __ Mama __ ne yɛrɛ taara __ ecole __ ee, ayi,unun, ka n'a kɛ la ne ma dumuni kɛ, ne kɔngɔ bɛ ne na, nin dumuni baden fana sigilen filɛ, mɔgɔ koni tɛna se k'a fɔ k'i bɛ taa nin di sigi ɲɔgɔn ma , siginɲɔgn tɛ, unun, a bɛ bon de...","Ɛ kɔnɔboli bɛ ka mɔgɔ mun bɛna se, jɔn min na se k'o dun? __ Mama __ ne yɛrɛ taara __ ecole __ ee, ayi,unun, ka n'a kɛ la ne ma dumuni kɛ, ne kɔngɔ bɛ ne na, nin dumuni baden fana sigilen filɛ, mɔgɔ koni tɛna se k'a fɔ k'i bɛ taa nin di sigi ɲɔgɔn ma , siginɲɔgn tɛ, unun, a bɛ bon de...",human-reviewed,train
Tan kɛnɛ in kɔnɔna na an bɛ mɔɔw,Tan kɛnɛ in kɔnɔna na an bɛ mɔɔw,human-reviewed,train
"I bi ka n nɔ dɛ. Ka e to babi ji in kan , e ko i fari ..., ne de ko i ka na ka kan?","I bi ka n nɔ dɛ. Ka e to babi ji in kan , e ko i fari ..., ne de ko i ka na ka kan?",human-reviewed,train
Ni ne an ka bi baabu ye.,Ni ne an ka bi baabu ye.,human-reviewed,train
"__Donc c'est très compliqué __ a __ causes c'est très compliqué __ a ka ca, __ mais __ an kɔni ye min tɔmɔn fanba la, muso yɛrɛ ka __ part __ ba de b'a la, __ le fait que__ cɛw fana b...","__Donc c'est très compliqué __ a __ causes c'est très compliqué __ a ka ca, __ mais __ an kɔni ye min tɔmɔn fanba la, muso yɛrɛ ka __ part __ ba de b'a la, __ le fait que__ cɛw fana b...",human-reviewed,train
A san da mina yɛlɛf'u bi kɛ sababu ɲumanw sɔrɔ ba ye,A san da mina yɛlɛf'u bi kɛ sababu ɲumanw sɔrɔ ba ye,human-reviewed,train
"Deŋɛkɔrɔbalen de ye dutigi ye <CHEVAUCHEMENT> deŋɛkɔrɔbale, de unhun","Deŋɛkɔrɔbalen de ye dutigi ye <chevauchement> deŋɛkɔrɔbale, de unhun",human-reviewed,train
Aa worotila __mondial __ 'u bɛ yen __ mariage mondial__ 'u bɛ yen...,Aa worotila __mondial __ 'u bɛ yen __ mariage mondial__ 'u bɛ yen...,human-reviewed,train
Sunkalo min juru n' o o fɛn na,Sunkalo min juru n' o o fɛn na,human-reviewed,train
An b'an <INCOMPRÉHENSIBLE> kala ye tilefɛ su fɛ ka t'i ɲɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,An b'an <incomprehensible> kala ye tilefɛ su fɛ ka t'i ɲɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
An tun bɛ a fɔ __ violence faite aux femmes __,An tun bɛ a fɔ __ violence faite aux femmes __,human-reviewed,train
Koromadugu be wasolon de fɛ.,Koromadugu be wasolon de fɛ.,human-reviewed,train
I bɛ sɔrɔ tin t'a tigilamɔgɔ la ka taa o yɔrɔ fanfɛ.,I bɛ sɔrɔ tin t'a tigilamɔgɔ la ka taa o yɔrɔ fanfɛ.,human-reviewed,train
"A yani i ka taa jeni u ka fɔ ki ba lafili jiwoyo fɛ, a kɛ segi dɔ kɔnɔ u ka kɛ bɔrɔ dɔ kɔnɔ ka labɛn ka ɲɛ ka bila kana da ma","A yani i ka taa jeni u ka fɔ ki ba lafili jiwoyo fɛ, a kɛ segi dɔ kɔnɔ u ka kɛ bɔrɔ dɔ kɔnɔ ka labɛn ka ɲɛ ka bila kana da ma",human-reviewed,train
N'i ma sɔn o ma i bɛ yɔrɔ bila,N'i ma sɔn o ma i bɛ yɔrɔ bila,human-reviewed,train
Ɔ ko __ comme __ k'Ala ye ne garisigɛ denmuso caaman na,Ɔ ko __ comme __ k'Ala ye ne garisigɛ denmuso caaman na,human-reviewed,train
K'a sɔrɔ tubabu ma se yan fɔlɔ,K'a sɔrɔ tubabu ma se yan fɔlɔ,human-reviewed,train
Ami n bɛ fɛ ka min fɔ mɔgɔ minnu bɛ yen muso minnu bɛ yen n'a b'u kɔnɔ nin wagati in na ka nin kɛ,Ami n bɛ fɛ ka min fɔ mɔgɔ minnu bɛ yen muso minnu bɛ yen n'a b'u kɔnɔ nin wagati in na ka nin kɛ,human-reviewed,train
U ka jɛko jɛɲɔgɔnya kɔnɔna na u bɛɛ bolo b'u kɔsɔ.Bɛɛ bɛ dɔɔnidɔɔni kɛ bɛ b'i __ debrouiller __ ye,U ka jɛko jɛɲɔgɔnya kɔnɔna na u bɛɛ bolo b'u kɔsɔ.Bɛɛ bɛ dɔɔnidɔɔni kɛ bɛ b'i __ debrouiller __ ye,human-reviewed,train
Ɔ a lajɛ ka gujɛ ɲini...,Ɔ a lajɛ ka gujɛ ɲini...,human-reviewed,train
An bɛ sɔn ko caman ma ko minnu yɛrɛ bɛ yen nɔ k'a fɔ ko ani anw tɛ hali sira kelen na.,An bɛ sɔn ko caman ma ko minnu yɛrɛ bɛ yen nɔ k'a fɔ ko ani anw tɛ hali sira kelen na.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Waati dɔw la u b'u kɔdon ɲɔgɔn na...,Waati dɔw la u b'u kɔdon ɲɔgɔn na...,human-reviewed,train
Ka sabu kɛ banjooliba nɔgɔn ko sagaw bɛ...,Ka sabu kɛ banjooliba nɔgɔn ko sagaw bɛ...,human-reviewed,train
Nin don unhun,Nin don unhun,human-reviewed,train
Un walahi a ma sɔn,Un walahi a ma sɔn,human-reviewed,train
"Ɛɛ na taa ko fo o yɔrɔ la,unhun, __ donc __ i bɛ ta sɔrɔ cɛ yɛrɛ de wilila, unhun, ka taa ɲɛɲini , __ donc __ a bɛ fɛ ka muso","Ɛɛ na taa ko fo o yɔrɔ la,unhun, __ donc __ i bɛ ta sɔrɔ cɛ yɛrɛ de wilila, unhun, ka taa ɲɛɲini , __ donc __ a bɛ fɛ ka muso",human-reviewed,train
"A ka se ka sigi sen kan Mali kɔnɔ, a o ye kunnafoni ye min <INCOMPRÉHENSIBLE> ...","A ka se ka sigi sen kan Mali kɔnɔ, a o ye kunnafoni ye min <incomprehensible> ...",human-reviewed,train
Ni n m'o fana kɛ o fana y'a damana ko ye...,Ni n m'o fana kɛ o fana y'a damana ko ye...,human-reviewed,train
"Karamɔgɔ, an b'a sigi sigiyɔrɔma damadamani...","Karamɔgɔ, an b'a sigi sigiyɔrɔma damadamani...",human-reviewed,train
Ni gɛlɛya dama tɛmɛna unh,Ni gɛlɛya dama tɛmɛna unh,human-reviewed,train
"I dade, i dade.","I dade, i dade.",human-reviewed,train
Sɔrɔla 1900...,Sɔrɔla 1900...,human-reviewed,train
Ɔ ale kaan ka ta jɔ oɔ __ ballon __ tan yɔrɔ la,Ɔ ale kaan ka ta jɔ oɔ __ ballon __ tan yɔrɔ la,human-reviewed,train
Cɛala,Cɛala,human-reviewed,train
Ɛ jɔni bɛ yen k'a tɛ nin sanni kɛ,Ɛ jɔni bɛ yen k'a tɛ nin sanni kɛ,human-reviewed,train
__ Mais __ sa minnu maralen b'u fɛ yen o ... n'i magɔ b'a kunna de la u bi sa ninnu kunna de b'u rɔ ɔɔɔ baga kɛ baga,__ Mais __ sa minnu maralen b'u fɛ yen o ... n'i magɔ b'a kunna de la u bi sa ninnu kunna de b'u rɔ ɔɔɔ baga kɛ baga,human-reviewed,train
A be kaa masan kanu ni masan boɲa unhun,A be kaa masan kanu ni masan boɲa unhun,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
a ma banga an baara ma;Unhun; __ donc __ n'i ye baara fɛn fɛn sɔrɔ;Un;Ali yɛrɛ bɛ n dɛmɛ;Un.,a ma banga an baara ma;Unhun; __ donc __ n'i ye baara fɛn fɛn sɔrɔ;Un;Ali yɛrɛ bɛ n dɛmɛ;Un.,human-reviewed,train
K'a fɔ den dɔ kɔni ma se ka,K'a fɔ den dɔ kɔni ma se ka,human-reviewed,train
Kosɛbɛ i bɛ danaya da ma...,Kosɛbɛ i bɛ danaya da ma...,human-reviewed,train
__ Alhamdoulillah __,__ Alhamdoulillah __,human-reviewed,train
A ba fɔ ko i ni ce . Ka sɔn wulada in na ka na an ka wele ka jaabi.,A ba fɔ ko i ni ce . Ka sɔn wulada in na ka na an ka wele ka jaabi.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Uu ni farajɛw tun b'anw fɛ yan n'an y'u gɛn!,Uu ni farajɛw tun b'anw fɛ yan n'an y'u gɛn!,human-reviewed,train
Nin __transition__ ɲɛmɔgɔw fo ne b'u u fo n bɛ tila k'u fo n bɛ tila k'u fo munna an tun t'a dɔn k'an bɛ se ka se Kida...,Nin __transition__ ɲɛmɔgɔw fo ne b'u u fo n bɛ tila k'u fo n bɛ tila k'u fo munna an tun t'a dɔn k'an bɛ se ka se Kida...,human-reviewed,train
Arababu denw ɲɛbɔlen bɛ an nka Mali min duukolo fɛ malidenw,Arababu denw ɲɛbɔlen bɛ an nka Mali min duukolo fɛ malidenw,human-reviewed,train
Alee mɛnna taariku fɔw la. Unhun. __Donc__ ...,Alee mɛnna taariku fɔw la. Unhun. __Donc__ ...,human-reviewed,train
__ autorités __ bi se ka fɛndɔw de __ reprocher __ Mamude Diko la.,__ autorités __ bi se ka fɛndɔw de __ reprocher __ Mamude Diko la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɛɛ mb... ɛɛ ayiwa,Ɛɛ mb... ɛɛ ayiwa,human-reviewed,train
"__Bon __ hali __ général__ ko na Musa Mara fana bɔra, Masa Mara fana bɛ ka","__Bon __ hali __ général__ ko na Musa Mara fana bɔra, Masa Mara fana bɛ ka",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__Mais__ ko nin dugu ninnu bɛɛ bɛ sonyali kɛ mɔgɔ kɛmɛ o kɛmɛ ni bi kɔnɔntɔ bɛ sonyali kɛ yɔrɔ o yɔrɔ a bɛ fɔ k'a bɛɛ b'a kɛ, o de jama bɛ na kasɔrɔ Ala kan tɛ bɛɛ ma, nAla ɲi banna diɲɛ kɔnɔ a b'a meleke","__Mais__ ko nin dugu ninnu bɛɛ bɛ sonyali kɛ mɔgɔ kɛmɛ o kɛmɛ ni bi kɔnɔntɔ bɛ sonyali kɛ yɔrɔ o yɔrɔ a bɛ fɔ k'a bɛɛ b'a kɛ, o de jama bɛ na kasɔrɔ Ala kan tɛ bɛɛ ma, nAla ɲi banna diɲɛ kɔnɔ a b'a meleke",human-reviewed,train
O kɛraɔ rda'a la waa tɔɔrɔ ci la i koo dɔrɔnɔrɔ min na misi gi don a ka gileki la ka ta ka fili ka ɲi bɛɛ bɔ ka bolo yɛrɛ kari fana. O kɛra dekun ba ye,O kɛraɔ rda'a la waa tɔɔrɔ ci la i koo dɔrɔnɔrɔ min na misi gi don a ka gileki la ka ta ka fili ka ɲi bɛɛ bɔ ka bolo yɛrɛ kari fana. O kɛra dekun ba ye,human-reviewed,train
I n'a f a ka kan cogo min na.,I n'a f a ka kan cogo min na.,human-reviewed,train
Ka d'a kan an ye gwedengweden na bila,Ka d'a kan an ye gwedengweden na bila,human-reviewed,train
__ Seconde __ kelen pewu i ka wari bɛ ban __ bilayi__,__ Seconde __ kelen pewu i ka wari bɛ ban __ bilayi__,human-reviewed,train
__ Allo allo__ N balimakɛ i tɔgɔ ni jamu ka weleli kɛ ka bɔ min?,__ Allo allo__ N balimakɛ i tɔgɔ ni jamu ka weleli kɛ ka bɔ min?,human-reviewed,train
"__ les points prioritaire __ unhun, a y'o fɔ, __ donc les points prioritaires __ kɔnna lajɛ, __","__ les points prioritaire __ unhun, a y'o fɔ, __ donc les points prioritaires __ kɔnna lajɛ, __",human-reviewed,train
"Waati bɛɛ lajɛlen na foli la, foli min ni a a hakɛ a tɛ damatɛmɛ abada...","Waati bɛɛ lajɛlen na foli la, foli min ni a a hakɛ a tɛ damatɛmɛ abada...",human-reviewed,train
Ni an ka __technicien__ waraba,Ni an ka __technicien__ waraba,human-reviewed,train
I t'o mɛ fiyewu ko ka fitiri kɛ 4 ye dɔ b'o fɔ a unhun ko ka fajiri kɛ 3 ye i b'o mɛ a __ donc __ fɛn dɔw bi ye ... unhun fɛn dɔw bi ye olu te ... olu min te dankar'a la dɛ setanɛ bena fɛn fitininw de yɛrɛkɛ yɛrɛk'an ɲɛ kɔrɔ k'an minɛ ka an gosi k'an bila ɲɔgɔn na k'a bɛɛ ɲagami ko dɔ be ye,I t'o mɛ fiyewu ko ka fitiri kɛ 4 ye dɔ b'o fɔ a unhun ko ka fajiri kɛ 3 ye i b'o mɛ a __ donc __ fɛn dɔw bi ye ... unhun fɛn dɔw bi ye olu te ... olu min te dankar'a la dɛ setanɛ bena fɛn fitininw de yɛrɛkɛ yɛrɛk'an ɲɛ kɔrɔ k'an minɛ ka an gosi k'an bila ɲɔgɔn na k'a bɛɛ ɲagami ko dɔ be ye,human-reviewed,train
Bari a tɛ ku i la dɔ ta ka ɲɛ ka tɛmɛ dɔ ta kan mɔgɔw dun __ moule __ te 1 ye fini bɛ dɔ minɛ fana ka tɛmɛ dɔ kan,Bari a tɛ ku i la dɔ ta ka ɲɛ ka tɛmɛ dɔ ta kan mɔgɔw dun __ moule __ te 1 ye fini bɛ dɔ minɛ fana ka tɛmɛ dɔ kan,human-reviewed,train
__ Mais __ mɔgɔ si ma fɔ.,__ Mais __ mɔgɔ si ma fɔ.,human-reviewed,train
I Kulubali. N see.,I Kulubali. N see.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
O __ problème bɛ jamana kɔnɔ bi fo k'a wara.,O __ problème bɛ jamana kɔnɔ bi fo k'a wara.,human-reviewed,train
N'a falenna min na a bɛ fɔ bɔ,N'a falenna min na a bɛ fɔ bɔ,human-reviewed,train
A bɛna na denmasa kelen- kelen na bɛɛ lajɛlen ɲininka fɔlɔ,A bɛna na denmasa kelen- kelen na bɛɛ lajɛlen ɲininka fɔlɔ,human-reviewed,train
An bɛ sɔn yɛlɛko sugu bɛɛ ma...,An bɛ sɔn yɛlɛko sugu bɛɛ ma...,human-reviewed,train
N'i y'a lajɛ a bɛ digi i ɲɛ la.,N'i y'a lajɛ a bɛ digi i ɲɛ la.,human-reviewed,train
"Ni maa min bɛ fɛ ka __ marcher __ wuli i ka sira jan 1 minɛ, i kana maa tɔɔrɔ ni mankan ye, i kana maa tɔɔrɔ ni kaba ye, i kana maa tɔɔrɔ nɛninin na, n'o tɛ k'a bɛ sa siri an kunkolo la!","Ni maa min bɛ fɛ ka __ marcher __ wuli i ka sira jan 1 minɛ, i kana maa tɔɔrɔ ni mankan ye, i kana maa tɔɔrɔ ni kaba ye, i kana maa tɔɔrɔ nɛninin na, n'o tɛ k'a bɛ sa siri an kunkolo la!",human-reviewed,train
"U bɛ na n'u ka sariya, u b'u fɛnw __ imposer __ . __ Oui. __ Donc an k'an ka kalan ta an yɛrɛ ka balan,ka an ka financement __ don a la. __ Oui . Taasira minnu bɛ taa an ka sira fɛ parce que mara fana bɛ kalan kɔnɔ. Den tɛ dan sokonɔn na dɔrɔn ma,. Unhun. N'a bɔra bɛ taa kalan yɔrɔ de la. Oui. Et puis __ o fanga ka bon.","U bɛ na n'u ka sariya, u b'u fɛnw __ imposer __ . __ Oui. __ Donc an k'an ka kalan ta an yɛrɛ ka balan,ka an ka financement __ don a la. __ Oui . Taasira minnu bɛ taa an ka sira fɛ parce que mara fana bɛ kalan kɔnɔ. Den tɛ dan sokonɔn na dɔrɔn ma,. Unhun. N'a bɔra bɛ taa kalan yɔrɔ de la. Oui. Et puis __ o fanga ka bon.",human-reviewed,train
N bena ni sanu kuŋolo ye kan'o jɔ,N bena ni sanu kuŋolo ye kan'o jɔ,human-reviewed,train
N'i be ka cɛkɛ dun __ ou bien __ n'i be ka dumuni koloma dɔ dun i be kolo bila ani ɲɛnɛ yɛrɛ ka ...,N'i be ka cɛkɛ dun __ ou bien __ n'i be ka dumuni koloma dɔ dun i be kolo bila ani ɲɛnɛ yɛrɛ ka ...,human-reviewed,train
A kɛli ka di dɔ ye a __courage__ t'o la.,A kɛli ka di dɔ ye a __courage__ t'o la.,human-reviewed,train
"K'u ka wari d'u ma, n tɛ mɔgɔ si ka dɔrɔmɛ kelen dun.","K'u ka wari d'u ma, n tɛ mɔgɔ si ka dɔrɔmɛ kelen dun.",human-reviewed,train
A koo,A koo,human-reviewed,train
Ola an balimama silamɛ ɲumanw an faw ani an baw an kɔrɔw ani an dɔgɔw...,Ola an balimama silamɛ ɲumanw an faw ani an baw an kɔrɔw ani an dɔgɔw...,human-reviewed,train
Ka n'i yɛrɛ sɛngɛ a tigi te se...,Ka n'i yɛrɛ sɛngɛ a tigi te se...,human-reviewed,train
__Mais__ alihamiduli layi ni ye nafa sɔrɔ,__Mais__ alihamiduli layi ni ye nafa sɔrɔ,human-reviewed,train
"Ɛɛ Wanda, yɔrɔ an y'a jira k'a fɔ ko fɔlɔ an fɛ yan...","Ɛɛ Wanda, yɔrɔ an y'a jira k'a fɔ ko fɔlɔ an fɛ yan...",human-reviewed,train
"Ni __intérêt__ ko tun de don, an tun bɛ an senbɔ a la bi, kosɛbɛ","Ni __intérêt__ ko tun de don, an tun bɛ an senbɔ a la bi, kosɛbɛ",human-reviewed,train
"__ Donc, donc __ min b' o sariyaw de tɛ sa o ye __ gouvernement __ mɔgɔw de ye","__ Donc, donc __ min b' o sariyaw de tɛ sa o ye __ gouvernement __ mɔgɔw de ye",human-reviewed,train
Nisɔndiara...,Nisɔndiara...,human-reviewed,train
78,78,human-reviewed,train
"__Piège __ min dara, a bɛ se ka sɔrɔ __ piège __ in de kɔnɔna la, n'o de kama n'an b'a weele ko __ al faaku__","__Piège __ min dara, a bɛ se ka sɔrɔ __ piège __ in de kɔnɔna la, n'o de kama n'an b'a weele ko __ al faaku__",human-reviewed,train
__ Maintenant__ an ye baaraba minnu fana kɛ...,__ Maintenant__ an ye baaraba minnu fana kɛ...,human-reviewed,train
__ Donc __ n b'a ɲini bɛɛ fɛ __ vraiment __ u kana na u sigi ni...,__ Donc __ n b'a ɲini bɛɛ fɛ __ vraiment __ u kana na u sigi ni...,human-reviewed,train
E bɛn'a di mɔgɔw de ma,E bɛn'a di mɔgɔw de ma,human-reviewed,train
A bɛ lamɛnw fana fo ni ko waleɲuman dɔn u ka lamɛn ko ɲuman na.,A bɛ lamɛnw fana fo ni ko waleɲuman dɔn u ka lamɛn ko ɲuman na.,human-reviewed,train
"Ɔ fɛn mi ye i ka dɔn maa fila ninnu u kɔni nana k'u bɛna __moto__ ta u ye fɔlɔ ta ka bɔ kɛnɛma k'o bila kɛnɛma, unhun, ɔ u donna k'u bɛ taa filanan de ta sisan, unhun.","Ɔ fɛn mi ye i ka dɔn maa fila ninnu u kɔni nana k'u bɛna __moto__ ta u ye fɔlɔ ta ka bɔ kɛnɛma k'o bila kɛnɛma, unhun, ɔ u donna k'u bɛ taa filanan de ta sisan, unhun.",human-reviewed,train
Musolakaw olu kɔni,Musolakaw olu kɔni,human-reviewed,train
__Mais __ dɔ bɛ tila ka n'a fɔ tuguni ko e __ est ce que__ an tɛ nin kɛ sɔgɔmadata ye walima an ka nin kɛ wulafɛta ye nin ka kɛ tileganfɛta ye,__Mais __ dɔ bɛ tila ka n'a fɔ tuguni ko e __ est ce que__ an tɛ nin kɛ sɔgɔmadata ye walima an ka nin kɛ wulafɛta ye nin ka kɛ tileganfɛta ye,human-reviewed,train
U t'a kɛ ka bɛ kɛ i ka...,U t'a kɛ ka bɛ kɛ i ka...,human-reviewed,train
Ajaratu Sidibe ani a balimaw a sigiɲɔgɔnw ne yɛrɛ balimamuso ani n balimabakɛ,Ajaratu Sidibe ani a balimaw a sigiɲɔgɔnw ne yɛrɛ balimamuso ani n balimabakɛ,human-reviewed,train
E tɛ baarala e tɛ kalan na,E tɛ baarala e tɛ kalan na,human-reviewed,train
Kungo waraw...,Kungo waraw...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Olu ko ko ɛɛ min y'u sɔrɔ aw b'o ɲininkali kɛ mun na,Olu ko ko ɛɛ min y'u sɔrɔ aw b'o ɲininkali kɛ mun na,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Denmisɛnww ka sɔn.,Denmisɛnww ka sɔn.,human-reviewed,train
Jɔn bɛ sini ɲɛ ...,Jɔn bɛ sini ɲɛ ...,human-reviewed,train
Ne walahi ne bi se ka min fo.,Ne walahi ne bi se ka min fo.,human-reviewed,train
K'o de baraji ka can,K'o de baraji ka can,human-reviewed,train
"Ani so bɛ min kɔnɔ min kɔnɔ ta, minɛn min kɔnɔ, unuhn ' u ka bɔlɔ bɛ turu <CHEVAUCHEMENT> awɔ u tun b'o de dilan","Ani so bɛ min kɔnɔ min kɔnɔ ta, minɛn min kɔnɔ, unuhn ' u ka bɔlɔ bɛ turu <chevauchement> awɔ u tun b'o de dilan",human-reviewed,train
"Diɲɛ don o don i m'a ye n'i ye sirada minɛ cɛya fura feerelaw bɛ faa bɛɛ fɛ, a bɛ hakɛto ni kuma ye","Diɲɛ don o don i m'a ye n'i ye sirada minɛ cɛya fura feerelaw bɛ faa bɛɛ fɛ, a bɛ hakɛto ni kuma ye",human-reviewed,train
"Tu mens pas, tu es en train de ne pas faire et puis il y a rien, maintenant aintenant si je te dis de faire quelque chose la sous contrainte ,tu fais quelque chose sous contrainte.__","Tu mens pas, tu es en train de ne pas faire et puis il y a rien, maintenant aintenant si je te dis de faire quelque chose la sous contrainte ,tu fais quelque chose sous contrainte.__",human-reviewed,train
__Donc vraiment __ a bɛ se ka kɛ a ka kan... furu ka wili a ye kuma min fɔ o ye 10 de ye __ parce que __ npogotiginin __ a un certain âge __ i mako bɛ cɛnimusoya sugu dɔw la __ parce que__ ni furula ka ban yamaruya b'i bolo i ka to o cɛ 1 de bolo fo bada bada.,__Donc vraiment __ a bɛ se ka kɛ a ka kan... furu ka wili a ye kuma min fɔ o ye 10 de ye __ parce que __ npogotiginin __ a un certain âge __ i mako bɛ cɛnimusoya sugu dɔw la __ parce que__ ni furula ka ban yamaruya b'i bolo i ka to o cɛ 1 de bolo fo bada bada.,human-reviewed,train
34 - 39...,34 - 39...,human-reviewed,train
O bɛɛ ye maninkaw ka tɔgɔw ye. <CHEVAUCHEMENT>Un !,O bɛɛ ye maninkaw ka tɔgɔw ye. <chevauchement>Un !,human-reviewed,train
"O ben in ni nɔ o ye fɔlɔ ye , o yɛrɛ de ye kɔnɔmaya __diabète __ ye n'an b'a f’a ma ko __ diabète gestationnel__","O ben in ni nɔ o ye fɔlɔ ye , o yɛrɛ de ye kɔnɔmaya __diabète __ ye n'an b'a f’a ma ko __ diabète gestationnel__",human-reviewed,train
"O kon nɛgɛ sanulama ,sanulama...","O kon nɛgɛ sanulama ,sanulama...",human-reviewed,train
Ɛɛ Ala k'an n'i sara ni hɛrɛ ye amina yarabi Ala k'an n'i sara ni hɛrɛ ye aami,Ɛɛ Ala k'an n'i sara ni hɛrɛ ye amina yarabi Ala k'an n'i sara ni hɛrɛ ye aami,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Sabara o sɔrɔ la,Sabara o sɔrɔ la,human-reviewed,train
"An b'a fo, dɔgɔnɔ don.","An b'a fo, dɔgɔnɔ don.",human-reviewed,train
Hala sigiyɔrɔ... i kɛ hala ye o sigiyɔrɔ bɛ yen.,Hala sigiyɔrɔ... i kɛ hala ye o sigiyɔrɔ bɛ yen.,human-reviewed,train
__Tanti__ Abi n'i ye ne ɲininka o la o diyara n ye,__Tanti__ Abi n'i ye ne ɲininka o la o diyara n ye,human-reviewed,train
Dumuni sugu jumɛn ka d'a ye?...,Dumuni sugu jumɛn ka d'a ye?...,human-reviewed,train
"__ De la position, c'est la position te trouve; <TOUX>, ok ou tu te trouves__","__ De la position, c'est la position te trouve; <toux>, ok ou tu te trouves__",human-reviewed,train
Denmisɛnni 2000 ɔnh __ drogue __ yer'olu jeli de la skeyi naam,Denmisɛnni 2000 ɔnh __ drogue __ yer'olu jeli de la skeyi naam,human-reviewed,train
K'i k'a dɔn <INVOCATION> maa minnu <INVOCATION> n'u ye dogoli kɛ ma kabini fɛn na,K'i k'a dɔn <shout> maa minnu <shout> n'u ye dogoli kɛ ma kabini fɛn na,human-reviewed,train
N'o ye jinɛ Ɲagaliba ye.,N'o ye jinɛ Ɲagaliba ye.,human-reviewed,train
O kɔfɛ a ko __ question __ wɛrɛ bɛ yen n'o ye __ sécuritaire __ ani __ défense du territoire __,O kɔfɛ a ko __ question __ wɛrɛ bɛ yen n'o ye __ sécuritaire __ ani __ défense du territoire __,human-reviewed,train
U b'a dɔn ni kɛlɛ ma ɲɛ karikɔ a kuru la...,U b'a dɔn ni kɛlɛ ma ɲɛ karikɔ a kuru la...,human-reviewed,train
Muso a bo fɔ . Na fɔ kalilu ya fɔ cogo min na ka fɛ...,Muso a bo fɔ . Na fɔ kalilu ya fɔ cogo min na ka fɛ...,human-reviewed,train
Aa be tiɲɛɛ sitanɛɛ mana dɔ a laa Alaa a mana do cɛ n'aa muso bɛnneen na o cɛ be <CHEVAUCHEMENT> __ Radio __ ye Benkuma ye __ la voix de __ baramuso 102.3 musow ka kɛnɛ jɛmukan an b'o kɔɔna la __ tonton __ Bala,Aa be tiɲɛɛ sitanɛɛ mana dɔ a laa Alaa a mana do cɛ n'aa muso bɛnneen na o cɛ be <chevauchement> __ Radio __ ye Benkuma ye __ la voix de __ baramuso 102.3 musow ka kɛnɛ jɛmukan an b'o kɔɔna la __ tonton __ Bala,human-reviewed,train
"N'i baden goyara i ye cogo o cogo i tɛ se k'a bɔ i badenya la, o la an ka ɲɔgɔn minɛ","N'i baden goyara i ye cogo o cogo i tɛ se k'a bɔ i badenya la, o la an ka ɲɔgɔn minɛ",human-reviewed,train
Foli diyar'an ye,Foli diyar'an ye,human-reviewed,train
"Ɔ n'o kɛra, o ni e man kan.","Ɔ n'o kɛra, o ni e man kan.",human-reviewed,train
"I kansinamuso, mɔgɔ man kan ka da la,bi sinaya yɛrɛ ka di hali ni kansinaya ye","I kansinamuso, mɔgɔ man kan ka da la,bi sinaya yɛrɛ ka di hali ni kansinaya ye",human-reviewed,train
__ Donc __ n'e m'olu si dɔn a fɛ,__ Donc __ n'e m'olu si dɔn a fɛ,human-reviewed,train
Ɔ a nana to nin na,Ɔ a nana to nin na,human-reviewed,train
Fɛn man <INCOMPRÉHENSIBLE> __ terrain__ kan.,Fɛn man <incomprehensible> __ terrain__ kan.,human-reviewed,train
Kelen kɔrɔbalen ka a ko kɛ.,Kelen kɔrɔbalen ka a ko kɛ.,human-reviewed,train
__ Donc __ oo __ compétence __ ninnu an bɛɛ ...,__ Donc __ oo __ compétence __ ninnu an bɛɛ ...,human-reviewed,train
Nson ka telikɛ ka fɛrɛ i ma,Nson ka telikɛ ka fɛrɛ i ma,human-reviewed,train
K'a sababu kɛ gɛrɛntɛ juguya min bɛ sigiɲɔgɔnya la. Unhun. A ɲuman bɛ yen dɛ __mais__ a kolon de ka ca bi. O de ka ca. O de ka ca bi.,K'a sababu kɛ gɛrɛntɛ juguya min bɛ sigiɲɔgɔnya la. Unhun. A ɲuman bɛ yen dɛ __mais__ a kolon de ka ca bi. O de ka ca. O de ka ca bi.,human-reviewed,train
Ee ka da kan na tiɲɛ la,Ee ka da kan na tiɲɛ la,human-reviewed,train
A bɛ taa a bɛ taa ka bɔ yan piyan e de na na n'a ye wa yan t'o ka so ye o Batoma e de na na n'a ye wa yan t'a sigiyɔrɔ ye.,A bɛ taa a bɛ taa ka bɔ yan piyan e de na na n'a ye wa yan t'o ka so ye o Batoma e de na na n'a ye wa yan t'a sigiyɔrɔ ye.,human-reviewed,train
Ko maa ko bɛ tan ko mankanjan bɛrɛtɛ...,Ko maa ko bɛ tan ko mankanjan bɛrɛtɛ...,human-reviewed,train
"Ɔ, ne b'o de ɲinin na tan, fo bi. Unhun! O... olu fara la ne ka baara kan,. Unhun! Kalali kan,. Unhun! Ka fara jago kan.","Ɔ, ne b'o de ɲinin na tan, fo bi. Unhun! O... olu fara la ne ka baara kan,. Unhun! Kalali kan,. Unhun! Ka fara jago kan.",human-reviewed,train
"N'i m'a dɔn k'a fɔ, i... ne ni karisa kuntilenna bɛ taa ɲɔgɔn fɛ, o ye n ka mɔgɔ ye, wali i kɛlen ka fɔ ko karisa ka nin __ comportement __ in bɛ ka fɛn dɔ jira ne na. Mɔgɔninfin ninjugu ni y'a ye i tɛ fili a ma.","N'i m'a dɔn k'a fɔ, i... ne ni karisa kuntilenna bɛ taa ɲɔgɔn fɛ, o ye n ka mɔgɔ ye, wali i kɛlen ka fɔ ko karisa ka nin __ comportement __ in bɛ ka fɛn dɔ jira ne na. Mɔgɔninfin ninjugu ni y'a ye i tɛ fili a ma.",human-reviewed,train
"Kɔ, un, walima ba, un, walima dala, unhun.","Kɔ, un, walima ba, un, walima dala, unhun.",human-reviewed,train
"Unhun. <MUSIQUE> Ɛ; a ko n b'aw ma ni ala ye, <INCOMPRÉHENSIBLE> ko tiɲɛ, hali n'a kɛra ale yɛrɛ ye, ale b'a <INCOMPRÉHENSIBLE>","Unhun. <music> Ɛ; a ko n b'aw ma ni ala ye, <incomprehensible> ko tiɲɛ, hali n'a kɛra ale yɛrɛ ye, ale b'a <incomprehensible>",human-reviewed,train
"Karisa bɔra npogotigiya la, a bɛ fɔ muso de ma.","Karisa bɔra npogotigiya la, a bɛ fɔ muso de ma.",human-reviewed,train
__ Même si tu gagnes des milliards là__,__ Même si tu gagnes des milliards là__,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
N'i y'o kɛ bi denmansa dɔ tɛ n'a jira i la k'a fɔ ko ne de ye n den bange i ta tɛ wa.,N'i y'o kɛ bi denmansa dɔ tɛ n'a jira i la k'a fɔ ko ne de ye n den bange i ta tɛ wa.,human-reviewed,train
Kankarida kan de ba bolo jiɲɛ don o don.,Kankarida kan de ba bolo jiɲɛ don o don.,human-reviewed,train
K'i seko dɔnni dɔnni kɛ a bɛɛ la,K'i seko dɔnni dɔnni kɛ a bɛɛ la,human-reviewed,train
I den don i ta tɛwu,I den don i ta tɛwu,human-reviewed,train
K'a kɛ __ fierté __ ye k'a da an yɛrɛ disi kan nka balima ɲumanw be ye dɛ,K'a kɛ __ fierté __ ye k'a da an yɛrɛ disi kan nka balima ɲumanw be ye dɛ,human-reviewed,train
Ni mɔgɔ min hakili taara o la Unhun,Ni mɔgɔ min hakili taara o la Unhun,human-reviewed,train
Nin diɲɛ yee ban ...,Nin diɲɛ yee ban ...,human-reviewed,train
N'a ma ɲɛ k'i ye kuntigi ye i bɛ minnu dala n'o y'i kan...,N'a ma ɲɛ k'i ye kuntigi ye i bɛ minnu dala n'o y'i kan...,human-reviewed,train
"A bɛɛ tɛ se ka ɲɛfɔ, hali an ka dabilenin Modibo tun ye nin bɛɛ la labaara ka ew bɛɛ labaara ka __ usine __ jɔ an f en, k'an ka kɔɔriw bɛ ten, unhun, o ma se an ka dugu jukɔrɔfɛn yɛrɛ ma fɔlɔ, unhun!","A bɛɛ tɛ se ka ɲɛfɔ, hali an ka dabilenin Modibo tun ye nin bɛɛ la labaara ka ew bɛɛ labaara ka __ usine __ jɔ an f en, k'an ka kɔɔriw bɛ ten, unhun, o ma se an ka dugu jukɔrɔfɛn yɛrɛ ma fɔlɔ, unhun!",human-reviewed,train
O ko tɛ tɛmɛ wa?...,O ko tɛ tɛmɛ wa?...,human-reviewed,train
An ga kɛ cogoya jumɛn na?,An ga kɛ cogoya jumɛn na?,human-reviewed,train
A ko k'a bɛ sara ni __orange money__,A ko k'a bɛ sara ni __orange money__,human-reviewed,train
"U tɛ cɛ ɲini la koyi, u bɛ fɛntigi ɲini de la.","U tɛ cɛ ɲini la koyi, u bɛ fɛntigi ɲini de la.",human-reviewed,train
"Ko muso, a kana dɔ kɛ","Ko muso, a kana dɔ kɛ",human-reviewed,train
__ Mais __ ni aw taara baarayɔrɔ la aw ti foyi kɛ.,__ Mais __ ni aw taara baarayɔrɔ la aw ti foyi kɛ.,human-reviewed,train
"Masaw bɛ kuma u ni ɲɔgɔn cɛ, u bɛ bɛn kelen na.","Masaw bɛ kuma u ni ɲɔgɔn cɛ, u bɛ bɛn kelen na.",human-reviewed,train
Jona jona u ba munumunu . __ Mais __ dɔw bi __ pressé __ ka jɛmukan __ heure __ fana kunbɛn ka ta bila a la. O ye kanu ka baara de ye. An ban kanubaga fo dan te fol min na. 'an seginɲɔgɔn foroɲɔgɔn ka kɛlɛsɛbɛbe ko bamakɔ sigida fɔlɔ ka taa se fo laban ma an bɛ bɛɛ lajɛlen fɔ,Jona jona u ba munumunu . __ Mais __ dɔw bi __ pressé __ ka jɛmukan __ heure __ fana kunbɛn ka ta bila a la. O ye kanu ka baara de ye. An ban kanubaga fo dan te fol min na. 'an seginɲɔgɔn foroɲɔgɔn ka kɛlɛsɛbɛbe ko bamakɔ sigida fɔlɔ ka taa se fo laban ma an bɛ bɛɛ lajɛlen fɔ,human-reviewed,train
Dɔnnibaga ma bɔ dɔnnibaga la,Dɔnnibaga ma bɔ dɔnnibaga la,human-reviewed,train
Ɔ o ye __ thématique __ fɔlɔ ye __ donc __ thématique __ fɔlɔ...,Ɔ o ye __ thématique __ fɔlɔ ye __ donc __ thématique __ fɔlɔ...,human-reviewed,train
Bama y'a fɔ k'a fɔ k'a fɔ unhun,Bama y'a fɔ k'a fɔ k'a fɔ unhun,human-reviewed,train
I bɛ taa sɔrɔ kɔni,I bɛ taa sɔrɔ kɔni,human-reviewed,train
"Malobɔrɛ min b'i bolo,unhn, kana jɔn a la, a dibaga bɛ sɔrɔ, unhun","Malobɔrɛ min b'i bolo,unhn, kana jɔn a la, a dibaga bɛ sɔrɔ, unhun",human-reviewed,train
Yanni ka dugu jɛ o bi caya Unhun,Yanni ka dugu jɛ o bi caya Unhun,human-reviewed,train
"Musow bɛ ta yenninɔ u bɛ __consiel__ sɔrɔ, cɛw bɛ weele ka kangariw da u ye, ka yir'u la u bɛ fili la de la u man ka nin kɛ muso la, baara yɔrɔ caman bɛ yen nin degun bɛ minnu...","Musow bɛ ta yenninɔ u bɛ __consiel__ sɔrɔ, cɛw bɛ weele ka kangariw da u ye, ka yir'u la u bɛ fili la de la u man ka nin kɛ muso la, baara yɔrɔ caman bɛ yen nin degun bɛ minnu...",human-reviewed,train
__Chef de quartier qui vient...__,__Chef de quartier qui vient...__,human-reviewed,train
Sigiɲɔgɔn bɛ kis e ma,Sigiɲɔgɔn bɛ kis e ma,human-reviewed,train
__ Par exemple __ ni donna __ école __ la ka ban...,__ Par exemple __ ni donna __ école __ la ka ban...,human-reviewed,train
O ye ala teri de ye...,O ye ala teri de ye...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Sahɛli jumɛn.,Sahɛli jumɛn.,human-reviewed,train
Nii min kɛra ɲɛngo ba ye an b'a fɔ ma ko ɲɛngo ji o kɔrɔ ye k'a gale gale a la a la ɲuman min b'a bɛɛ lajɛlen sanfɛ,Nii min kɛra ɲɛngo ba ye an b'a fɔ ma ko ɲɛngo ji o kɔrɔ ye k'a gale gale a la a la ɲuman min b'a bɛɛ lajɛlen sanfɛ,human-reviewed,train
"Fɔ ka bɛnw bɛ ɲini ka kɛ, unhun","Fɔ ka bɛnw bɛ ɲini ka kɛ, unhun",human-reviewed,train
Hali __ omnisport __ dala mini...,Hali __ omnisport __ dala mini...,human-reviewed,train
N'a y'a sɔrɔ a kun be e fo fɔlɔ ka jɔ ka t ...foli juru jaɲa e fɛ ka kɛ yɛlɛbanbaliw ni,N'a y'a sɔrɔ a kun be e fo fɔlɔ ka jɔ ka t ...foli juru jaɲa e fɛ ka kɛ yɛlɛbanbaliw ni,human-reviewed,train
__Donc__ jamana marabagaw jugu fɔlɔ ye...,__Donc__ jamana marabagaw jugu fɔlɔ ye...,human-reviewed,train
"__ C'est __ à__dire automatiquement __ a b'a kɛ__ mais__ n'i balima dɔ ko k'a bɛn nin fɛ, i b'a ye a bɛ to munumunu in kɔnɔ kɔnɔ...","__ C'est __ à__dire automatiquement __ a b'a kɛ__ mais__ n'i balima dɔ ko k'a bɛn nin fɛ, i b'a ye a bɛ to munumunu in kɔnɔ kɔnɔ...",human-reviewed,train
"__ Allah usubahanahu wa taala __ sago ɲini k'a don, ka kojugu bɛɛ lajɛlen, a fitinin far'a kumaba kan k'a bɛɛ lajɛlen k'a to ye __ allah __ kosɔn","__ Allah usubahanahu wa taala __ sago ɲini k'a don, ka kojugu bɛɛ lajɛlen, a fitinin far'a kumaba kan k'a bɛɛ lajɛlen k'a to ye __ allah __ kosɔn",human-reviewed,train
__Bon__ i ba dɔn ee tarawele a bɛ ko dɔn.,__Bon__ i ba dɔn ee tarawele a bɛ ko dɔn.,human-reviewed,train
__ Parti __ cayali. Unhun. Ni min ye __ parti __ baara kɛ o ye __ parti __ ye. Ni min ma __ parti __ baara kɛ o ye __ papier __ de y'i bolo. Unhun.,__ Parti __ cayali. Unhun. Ni min ye __ parti __ baara kɛ o ye __ parti __ ye. Ni min ma __ parti __ baara kɛ o ye __ papier __ de y'i bolo. Unhun.,human-reviewed,train
Ni fɛn fɛn bi kɛ Musa. __ je n'ai pas dit que Moussa __ ma baara bɛrɛ kɛ. __ Je n'ai pas dit et je ne dirai pas aussi __ Musa ye dɔ kɛ.,Ni fɛn fɛn bi kɛ Musa. __ je n'ai pas dit que Moussa __ ma baara bɛrɛ kɛ. __ Je n'ai pas dit et je ne dirai pas aussi __ Musa ye dɔ kɛ.,human-reviewed,train
I bɛ fasa.,I bɛ fasa.,human-reviewed,train
Olu cɛw man ɲi wa olu cɛw de bɛ kɛ sababu ye ka fɛn caman fana gɛlɛya.,Olu cɛw man ɲi wa olu cɛw de bɛ kɛ sababu ye ka fɛn caman fana gɛlɛya.,human-reviewed,train
Ni tun t'a dɔn ko mɔgɔw kan ka tagama ka bila ɲɔgɔn na __parce que __ n'anw bɔra kalanyɔrɔ la dɔrɔn n'naw nana __ directement__ an b'an ka sow de kɔnɔ,Ni tun t'a dɔn ko mɔgɔw kan ka tagama ka bila ɲɔgɔn na __parce que __ n'anw bɔra kalanyɔrɔ la dɔrɔn n'naw nana __ directement__ an b'an ka sow de kɔnɔ,human-reviewed,train
E ma foyi wɛrɛ ɲɛ yira la n'o tɛ wa,E ma foyi wɛrɛ ɲɛ yira la n'o tɛ wa,human-reviewed,train
__ Charia __ yɛrɛ la ni se tɛ cɛ ye unhun muso kaɲi k'a dɛmɛ,__ Charia __ yɛrɛ la ni se tɛ cɛ ye unhun muso kaɲi k'a dɛmɛ,human-reviewed,train
Bɛɛ ka na. Bɛɛ k'i ka. yɔrɔ dilan ka... nɛma ka... <INCOMPRÉHENSIBLE> __ bon __ saniya fana ye...,Bɛɛ ka na. Bɛɛ k'i ka. yɔrɔ dilan ka... nɛma ka... <incomprehensible> __ bon __ saniya fana ye...,human-reviewed,train
"A bɛɛ ye faso ko de ye . Ala k ka hakili ɲuman dan bɛɛ lajɛlen ma. Amina yarabi. Ala ka jamana in kɛ Alakira sago ye, Ala ka na kɛ diɲɛ maa sago ye <INVOCATION>","A bɛɛ ye faso ko de ye . Ala k ka hakili ɲuman dan bɛɛ lajɛlen ma. Amina yarabi. Ala ka jamana in kɛ Alakira sago ye, Ala ka na kɛ diɲɛ maa sago ye <shout>",human-reviewed,train
__ Émission __ nin kɔnɔna la...,__ Émission __ nin kɔnɔna la...,human-reviewed,train
An ka hadamaden,An ka hadamaden,human-reviewed,train
An bo dɔnniɔni ba ladiriw bɛɛ fɔ Mali kɔnɔ.,An bo dɔnniɔni ba ladiriw bɛɛ fɔ Mali kɔnɔ.,human-reviewed,train
Si sanga na...,Si sanga na...,human-reviewed,train
Ka nkalon tigɛ ka da dɔw la miliyɔn dira o kama,Ka nkalon tigɛ ka da dɔw la miliyɔn dira o kama,human-reviewed,train
Ni kantigɛli fɛn ye...,Ni kantigɛli fɛn ye...,human-reviewed,train
Ka lakana ka tɔpɔtɔ diɲɛ mɔgɔ ka ɲɛ bɔ anw to...,Ka lakana ka tɔpɔtɔ diɲɛ mɔgɔ ka ɲɛ bɔ anw to...,human-reviewed,train
Terikɛ in den ka ...,Terikɛ in den ka ...,human-reviewed,train
Na ni dɔ ye <INCOMPRÉHENSIBLE> bana in ... ne k'oo fɔ a ɲɛ koyi a sɔn tɔɔ mɔ ee a ɲini kana nana ye a te fɛ ka ... ba banabagatɔ i b'a dɔn banabagatɔ filɛ u tI fura fɛ o o tununen tɛɛ a taa fɛ ne la fura tununen tɛɛ o a tunun tɛɛ furatigi furatala ... a mun,Na ni dɔ ye <incomprehensible> bana in ... ne k'oo fɔ a ɲɛ koyi a sɔn tɔɔ mɔ ee a ɲini kana nana ye a te fɛ ka ... ba banabagatɔ i b'a dɔn banabagatɔ filɛ u tI fura fɛ o o tununen tɛɛ a taa fɛ ne la fura tununen tɛɛ o a tunun tɛɛ furatigi furatala ... a mun,human-reviewed,train
Anw b'a fɔ minnu ma ko jinɛw,Anw b'a fɔ minnu ma ko jinɛw,human-reviewed,train
Ɔ i bɛ weleli kɛ __ou bien__,Ɔ i bɛ weleli kɛ __ou bien__,human-reviewed,train
Suratu lukumana kɔɔna na a ye mun fɔ a ko wal amuru bil maaruf wan-nahaa anil munkarim,Suratu lukumana kɔɔna na a ye mun fɔ a ko wal amuru bil maaruf wan-nahaa anil munkarim,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
"Ka dala la in yɛrɛ kɛ kɛcogo la, yɔrɔ...cogo min a bɛ se ka dɔn ka fɔ ko yan ye ɛ __ préfecture __ ye, awɔ.","Ka dala la in yɛrɛ kɛ kɛcogo la, yɔrɔ...cogo min a bɛ se ka dɔn ka fɔ ko yan ye ɛ __ préfecture __ ye, awɔ.",human-reviewed,train
ko a gɛlɛyara cogo cogo ka SOMAGP kɔni to anw jigi kɔrɔ walayi kan bɛ ji sɔrɔ . Nga a lajɛ bi sunkalo kɔni ban ni sisan cɛ a fana a ye dɔɔni kɛ sa dɛ . A ye dɔɔni kɛ dɛ.,ko a gɛlɛyara cogo cogo ka SOMAGP kɔni to anw jigi kɔrɔ walayi kan bɛ ji sɔrɔ . Nga a lajɛ bi sunkalo kɔni ban ni sisan cɛ a fana a ye dɔɔni kɛ sa dɛ . A ye dɔɔni kɛ dɛ.,human-reviewed,train
"I k'a dɔn k'a fɔ me so sanna san tilancɛ, n'o ye kalo 6 sɔrɔ.","I k'a dɔn k'a fɔ me so sanna san tilancɛ, n'o ye kalo 6 sɔrɔ.",human-reviewed,train
U be tila o la o be tile 3 ɔ dɔgɔmusoniin o fana y'i da o taara lahara,U be tila o la o be tile 3 ɔ dɔgɔmusoniin o fana y'i da o taara lahara,human-reviewed,train
__Donc __ o la minɛcogo bɛ sɔrɔ ko in na __ quoi__,__Donc __ o la minɛcogo bɛ sɔrɔ ko in na __ quoi__,human-reviewed,train
Ni nin fɔr'i ye o tumana dɔw b'a fɔ ko o tumana ee a kɛra cogo di min y'a ka ɲuman kɛ,Ni nin fɔr'i ye o tumana dɔw b'a fɔ ko o tumana ee a kɛra cogo di min y'a ka ɲuman kɛ,human-reviewed,train
"Min tun ye i ka dɔn u bɛ se ka sira jɔlen ta cogo min ani ka hakili jabɔkɛ ka ɲɛsin i ka don u ka ayiwa baara nataa u taabolo ma, Ema Kulibali ale tun bɛ a kow daminɛni kɛnɛ kan.","Min tun ye i ka dɔn u bɛ se ka sira jɔlen ta cogo min ani ka hakili jabɔkɛ ka ɲɛsin i ka don u ka ayiwa baara nataa u taabolo ma, Ema Kulibali ale tun bɛ a kow daminɛni kɛnɛ kan.",human-reviewed,train
O fɛnɛ n ... n'a ka mɔgɔw filɛ kiri la ni ye,O fɛnɛ n ... n'a ka mɔgɔw filɛ kiri la ni ye,human-reviewed,train
I ka filɛli kɛ.,I ka filɛli kɛ.,human-reviewed,train
"Ɛɛ ikira a fɔra kuranɛ sɔrɔlen ma ko ikira duguma suran don ka taa sabi duguma, kosɛbɛ","Ɛɛ ikira a fɔra kuranɛ sɔrɔlen ma ko ikira duguma suran don ka taa sabi duguma, kosɛbɛ",human-reviewed,train
"__ Santé __ mɔgɔ 98 sɔn na sariya in ma , maa si ma ban , maa si ma yɛrɛ , Andogoli Guindo.","__ Santé __ mɔgɔ 98 sɔn na sariya in ma , maa si ma ban , maa si ma yɛrɛ , Andogoli Guindo.",human-reviewed,train
Ka bɔ mun de ma,Ka bɔ mun de ma,human-reviewed,train
__Allo__,__Allo__,human-reviewed,train
"kosɛbɛ, dɔnkilikilidala yɛrɛ ɲumana sabali ani muɲu, olu de kan ɲi, an bɔra ka __ baabbu __ min fɔ sisan aw yɛrɛ y'a mɛn o b'a jira k'a fɔ hadamaden i mana kɛ cogo o cogo, i ka sabali, i k'i yɛrɛ don.","kosɛbɛ, dɔnkilikilidala yɛrɛ ɲumana sabali ani muɲu, olu de kan ɲi, an bɔra ka __ baabbu __ min fɔ sisan aw yɛrɛ y'a mɛn o b'a jira k'a fɔ hadamaden i mana kɛ cogo o cogo, i ka sabali, i k'i yɛrɛ don.",human-reviewed,train
Somɔgɔ bɛ di? Kɔnni basi si t'i la?,Somɔgɔ bɛ di? Kɔnni basi si t'i la?,human-reviewed,train
"Basaw bɛ kɛlɛ la, kɛlɛ in juguyalen de kosɛbɛ.","Basaw bɛ kɛlɛ la, kɛlɛ in juguyalen de kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Ikmaa e ... __ ou bien __ fari ni buru in de digi ... aw ... ne fɛ n ko ee ...,Ikmaa e ... __ ou bien __ fari ni buru in de digi ... aw ... ne fɛ n ko ee ...,human-reviewed,train
Walima ni ɲiniŋali b'i bolo,Walima ni ɲiniŋali b'i bolo,human-reviewed,train
Ko a bala ka wuli,Ko a bala ka wuli,human-reviewed,train
I ni ce babaa Danmɛlɛ,I ni ce babaa Danmɛlɛ,human-reviewed,train
Ɛ sigika fɔ in bɛna kɛ.,Ɛ sigika fɔ in bɛna kɛ.,human-reviewed,train
U ka __ arbitre __ bɛɛ fo unhun,U ka __ arbitre __ bɛɛ fo unhun,human-reviewed,train
"Gɛlɛya kam a bɛ taa kɔfɛ,unhun, dɔ bɛ yen, ni furu kɛla ka ban, unhun, a fana bɛ se ka wili ka ta'a ɲɛ ɲini __ parce que __ a b'a don n'a tora yan a tɛ ka se ka, a ka kan ka laɲini min saba ka musow ninnu __ satisfait __ a tɛ ka se k'o __ satisfait sur le plan materiel __ , donc __ a bɛ...","Gɛlɛya kam a bɛ taa kɔfɛ,unhun, dɔ bɛ yen, ni furu kɛla ka ban, unhun, a fana bɛ se ka wili ka ta'a ɲɛ ɲini __ parce que __ a b'a don n'a tora yan a tɛ ka se ka, a ka kan ka laɲini min saba ka musow ninnu __ satisfait __ a tɛ ka se k'o __ satisfait sur le plan materiel __ , donc __ a bɛ...",human-reviewed,train
U b'a fɔ ko mɔgɔ ko kɛtaw ma ko kɛ o b'a sɔrɔ kɛtaw yɛrɛ ko ko wa an sɔnna anw kɛra,U b'a fɔ ko mɔgɔ ko kɛtaw ma ko kɛ o b'a sɔrɔ kɛtaw yɛrɛ ko ko wa an sɔnna anw kɛra,human-reviewed,train
Ale kumana denin fɛ,Ale kumana denin fɛ,human-reviewed,train
Ni welela ni min kɔflɛi i ma laminɛlii kɛ don dɔ la ni mi farati...,Ni welela ni min kɔflɛi i ma laminɛlii kɛ don dɔ la ni mi farati...,human-reviewed,train
E bena ... e bena __ 16 heures __ de lansara mana seli dɔrɔn e bena so,E bena ... e bena __ 16 heures __ de lansara mana seli dɔrɔn e bena so,human-reviewed,train
Bana dɔw bɛ yen,Bana dɔw bɛ yen,human-reviewed,train
"Modibo yɛrɛ bɔra k'a fɔ sisan Kayi kɔsa in i kɔrɔ Kayi __jeunes __ wulila k'u ka nisɔngoya jira, kosɛbɛ, __ festival__ min bɛ ka kɛ u bara, kosɛbɛ mɔgɔ ma minɛ o la wo, kosɛbɛ","Modibo yɛrɛ bɔra k'a fɔ sisan Kayi kɔsa in i kɔrɔ Kayi __jeunes __ wulila k'u ka nisɔngoya jira, kosɛbɛ, __ festival__ min bɛ ka kɛ u bara, kosɛbɛ mɔgɔ ma minɛ o la wo, kosɛbɛ",human-reviewed,train
Ne y'a ka di muso ye,Ne y'a ka di muso ye,human-reviewed,train
Dirisa Kante ka kuma la ɔɔ koo muso kɔni a maan ka baara kɛ Aminata yala __ est-ce que __ a bɛ bɛɛn,Dirisa Kante ka kuma la ɔɔ koo muso kɔni a maan ka baara kɛ Aminata yala __ est-ce que __ a bɛ bɛɛn,human-reviewed,train
Ko __Mais__ kale yɛrɛ de ti fɛ abada ka cɛnnin tɔgɔ mɛn...,Ko __Mais__ kale yɛrɛ de ti fɛ abada ka cɛnnin tɔgɔ mɛn...,human-reviewed,train
"Fa dɔw b'a fɔ ko e ko safo wagati tɛmɛ sa, safo wagati tɛ bɔ sa.","Fa dɔw b'a fɔ ko e ko safo wagati tɛmɛ sa, safo wagati tɛ bɔ sa.",human-reviewed,train
U ye kalanso yɛrɛ mara ye e bɛ taa kalan yɔrɔ min na,U ye kalanso yɛrɛ mara ye e bɛ taa kalan yɔrɔ min na,human-reviewed,train
Ma i nana min sɔrɔ yan __ alhamdulilala __ o fana furu la!,Ma i nana min sɔrɔ yan __ alhamdulilala __ o fana furu la!,human-reviewed,train
A... anw ma __Ala __ y'an ɲɛna __ mais__ an ye...,A... anw ma __Ala __ y'an ɲɛna __ mais__ an ye...,human-reviewed,train
__ Qui n'a le complique__,__ Qui n'a le complique__,human-reviewed,train
I y'a faamuya unhun an ti b'i dala f'an ŋan sago sɔrɔ o de be __ comme __ daga __ quoi __ o ye daga ye __ voilà pression quoi en fait __,I y'a faamuya unhun an ti b'i dala f'an ŋan sago sɔrɔ o de be __ comme __ daga __ quoi __ o ye daga ye __ voilà pression quoi en fait __,human-reviewed,train
Ko ni san yɛlɛmana;Un; ni samiɲɛji banna;Un.,Ko ni san yɛlɛmana;Un; ni samiɲɛji banna;Un.,human-reviewed,train
"N'a tilal'i la,ani lagosi de ka kan n'a tilal'i la, ani yɛrɛlaburu yɛrɛ buruja de ka kan","N'a tilal'i la,ani lagosi de ka kan n'a tilal'i la, ani yɛrɛlaburu yɛrɛ buruja de ka kan",human-reviewed,train
A ko yɛrɛ te gɛlɛya ni a ma gɛlɛya n'a yera __ problème __ te ye,A ko yɛrɛ te gɛlɛya ni a ma gɛlɛya n'a yera __ problème __ te ye,human-reviewed,train
Ko ni mɔgɔ min sunna Ala ye,Ko ni mɔgɔ min sunna Ala ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Nin ba yira an na ko adamaden ni Ala wele de ka kan waati...,<music> Nin ba yira an na ko adamaden ni Ala wele de ka kan waati...,human-reviewed,train
O kalo labɔ kɔnɔna na,O kalo labɔ kɔnɔna na,human-reviewed,train
O 2 o be bɛn,O 2 o be bɛn,human-reviewed,train
Kalilu Kulibali. Ne! Aminata Tarawele. An! Sulemani Kɛmɛso. Naamu! Ɔɔ __ donc __ nin de ye maa welelenw ye su in na.,Kalilu Kulibali. Ne! Aminata Tarawele. An! Sulemani Kɛmɛso. Naamu! Ɔɔ __ donc __ nin de ye maa welelenw ye su in na.,human-reviewed,train
N'o tɛ so ci turu di ... laba bi da dabi kun,N'o tɛ so ci turu di ... laba bi da dabi kun,human-reviewed,train
O mɔɔw b'a kɔnɔ ...,O mɔɔw b'a kɔnɔ ...,human-reviewed,train
__ Alors que __ mɔgɔ fa tɛ ka nenin misiriw kɔnɔ unhun mɔgɔ ba tɛ neninna unhun wa jamana yɛrɛ tɛ ka neni jamana tɛ ka da juguw ma unhun __ mais __ Ala ka diinɛ min bɛ k'a lase unhun,__ Alors que __ mɔgɔ fa tɛ ka nenin misiriw kɔnɔ unhun mɔgɔ ba tɛ neninna unhun wa jamana yɛrɛ tɛ ka neni jamana tɛ ka da juguw ma unhun __ mais __ Ala ka diinɛ min bɛ k'a lase unhun,human-reviewed,train
A yɛlɛmanara cogo min na an filɛ ko no de fɔ nin ye.,A yɛlɛmanara cogo min na an filɛ ko no de fɔ nin ye.,human-reviewed,train
E ya mɛn ki dɔgɔnin ye nin ko sina kɛ i la.,E ya mɛn ki dɔgɔnin ye nin ko sina kɛ i la.,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba kɔni Ala y'o ka,Cɛkɔrɔba kɔni Ala y'o ka,human-reviewed,train
Ale dɔgɔkɛ. Un.,Ale dɔgɔkɛ. Un.,human-reviewed,train
O __ programme __ de ye koloon ye,O __ programme __ de ye koloon ye,human-reviewed,train
Nin ye nin woloden de ye,Nin ye nin woloden de ye,human-reviewed,train
Nse.,Nse.,human-reviewed,train
K'i k'a do o tɛ baara wɛrɛ ye koyi,K'i k'a do o tɛ baara wɛrɛ ye koyi,human-reviewed,train
Wa u bila yɔrɔ yɛrɛ t'an bolo an man siyɔrɔ yɛrɛ sɔrɔ kuma tɛ bagan...,Wa u bila yɔrɔ yɛrɛ t'an bolo an man siyɔrɔ yɛrɛ sɔrɔ kuma tɛ bagan...,human-reviewed,train
Hali ni bɛna taa ko dɔ kɛ i b'a fɔ ko a taa jan ka ta i bɛ dimi,Hali ni bɛna taa ko dɔ kɛ i b'a fɔ ko a taa jan ka ta i bɛ dimi,human-reviewed,train
Minnu bɛ fifala dilan,Minnu bɛ fifala dilan,human-reviewed,train
I kɔnɔfɔɲɔgɔn gindofɔɲɔgɔn,I kɔnɔfɔɲɔgɔn gindofɔɲɔgɔn,human-reviewed,train
"E ye mɔgɔw tɔgɔ kabonba la garidiw la, unhun, garidi minnu bɛ kasobon mɔgɔw __garder__ ,un","E ye mɔgɔw tɔgɔ kabonba la garidiw la, unhun, garidi minnu bɛ kasobon mɔgɔw __garder__ ,un",human-reviewed,train
"__ Partenaire __ fɔlɔfɔlɔ, unhun ,k'a musaka bɛɛ bɔ, unhun , __ etat __ ta de b'a kɛ","__ Partenaire __ fɔlɔfɔlɔ, unhun ,k'a musaka bɛɛ bɔ, unhun , __ etat __ ta de b'a kɛ",human-reviewed,train
"I y'a ye, nka san dɔ nana tuguni, __sahabaw__ y'a ɲininka; ko yala salongo san tɛmɛnen an ye o san tɛmɛnen lahiya ko kɛ cogo min yala an ka kɛ ten wa?","I y'a ye, nka san dɔ nana tuguni, __sahabaw__ y'a ɲininka; ko yala salongo san tɛmɛnen an ye o san tɛmɛnen lahiya ko kɛ cogo min yala an ka kɛ ten wa?",human-reviewed,train
__Ecole__ so ta tun ye jumɛn ye,__Ecole__ so ta tun ye jumɛn ye,human-reviewed,train
"__ rien n'est perdut ne s'est perdui, u continue à etre la partie __","__ rien n'est perdut ne s'est perdui, u continue à etre la partie __",human-reviewed,train
I yoo ŋaralu yoo,I yoo ŋaralu yoo,human-reviewed,train
Fo a ka segin ka na ni ɲɛmaa ɲuma ye ka n'an bɛɛ sɔrɔ hɛrɛ la.,Fo a ka segin ka na ni ɲɛmaa ɲuma ye ka n'an bɛɛ sɔrɔ hɛrɛ la.,human-reviewed,train
Tiɲɛ yɛrɛ la an k'o bɔ sinankunya la,Tiɲɛ yɛrɛ la an k'o bɔ sinankunya la,human-reviewed,train
Hadamadenw hadamadamaden k'i kunkolo b'i kan na hali n'a y'a sɔrɔ i tɛ silamɛ n'i bɛ to ka kuranɛ kalankan lamɛn Ala bɛ hinɛ jigin i dusukun na,Hadamadenw hadamadamaden k'i kunkolo b'i kan na hali n'a y'a sɔrɔ i tɛ silamɛ n'i bɛ to ka kuranɛ kalankan lamɛn Ala bɛ hinɛ jigin i dusukun na,human-reviewed,train
Ee... Bala n'an bɔra yen...,Ee... Bala n'an bɔra yen...,human-reviewed,train
E ba ko k'o do wa? A ko awɔ.,E ba ko k'o do wa? A ko awɔ.,human-reviewed,train
O b'a jira Mali...,O b'a jira Mali...,human-reviewed,train
"__La protecton des personnes et de leurs biens, donc __ olu kɔni __ avancera __ kosɛbɛ __ mais __ o ka baara kɛ ni kanlan sira fana o yɔrɔ fana ta k'o fana lajɛ, unhun, ka __ comités__ sigi, unhun","__La protecton des personnes et de leurs biens, donc __ olu kɔni __ avancera __ kosɛbɛ __ mais __ o ka baara kɛ ni kanlan sira fana o yɔrɔ fana ta k'o fana lajɛ, unhun, ka __ comités__ sigi, unhun",human-reviewed,train
Muhamadu n bi sɔli i kan tuma bɛɛ,Muhamadu n bi sɔli i kan tuma bɛɛ,human-reviewed,train
"Ne m'u faamuya, unhun...","Ne m'u faamuya, unhun...",human-reviewed,train
"__ Bon __ o de ka di kiiritigɛlaw ye __ parce que __ e y'a di __ allah __ ma , __ parce que __ olu yɛrɛ bɛ se è èallah __ la.","__ Bon __ o de ka di kiiritigɛlaw ye __ parce que __ e y'a di __ allah __ ma , __ parce que __ olu yɛrɛ bɛ se è èallah __ la.",human-reviewed,train
Kɔgɔ ka jugu anw rɛn ma kosɛbɛ ka tɛmɛ tubabulamaw...,Kɔgɔ ka jugu anw rɛn ma kosɛbɛ ka tɛmɛ tubabulamaw...,human-reviewed,train
A koli senfɛ __baignoire__ ɲɛ 3 de kɛra ka Madi ko a ko o ko safunɛ bɛ tigɛ a ko o ko safunɛ bɛ tigɛ a ko o ko safunɛ bɛ tigɛ,A koli senfɛ __baignoire__ ɲɛ 3 de kɛra ka Madi ko a ko o ko safunɛ bɛ tigɛ a ko o ko safunɛ bɛ tigɛ a ko o ko safunɛ bɛ tigɛ,human-reviewed,train
"__ Mais __ n'ale taara kɛ k'a fɔ ko balimaya don, n balimaden don, u b'a __ forcer __ k'a kɛlɛ,unhun, o kama i n'a ba fana bɛna bila ɲɔgɔn na.","__ Mais __ n'ale taara kɛ k'a fɔ ko balimaya don, n balimaden don, u b'a __ forcer __ k'a kɛlɛ,unhun, o kama i n'a ba fana bɛna bila ɲɔgɔn na.",human-reviewed,train
__ça dépend__,__ça dépend__,human-reviewed,train
Mɛlɛkɛnin,Mɛlɛkɛnin,human-reviewed,train
Ne nana a ye ne ka __ mesure__ ta min kɛ. fo n'a kɛra i b'a dɔn waati dɔ la mɔgɔ bɛ bonya __ moment__ dɔ la i bɛ fasa n'a bɔra o la __ depuis__ Mamu ye ne ka __ mesure__ ta ne bɛ n ka fini bila ka na __ Mamu__ bɛ ne ka fini kala __ sur mesure retouche__ t'a la fosi t'a la.,Ne nana a ye ne ka __ mesure__ ta min kɛ. fo n'a kɛra i b'a dɔn waati dɔ la mɔgɔ bɛ bonya __ moment__ dɔ la i bɛ fasa n'a bɔra o la __ depuis__ Mamu ye ne ka __ mesure__ ta ne bɛ n ka fini bila ka na __ Mamu__ bɛ ne ka fini kala __ sur mesure retouche__ t'a la fosi t'a la.,human-reviewed,train
Belebele ale anw na dakan bi ɲɔɔn na.,Belebele ale anw na dakan bi ɲɔɔn na.,human-reviewed,train
I te se ka muso gɛn ko fɔ __ mais __ ni ... musoo o min kɛ unhun o be e kɔrɔ ka fɛn dɔ f'i ye __ quoi __,I te se ka muso gɛn ko fɔ __ mais __ ni ... musoo o min kɛ unhun o be e kɔrɔ ka fɛn dɔ f'i ye __ quoi __,human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔba sigilen filɛ du kɔnɔ, hali a t'a dɔn min bɛ ka...","Cɛkɔrɔba sigilen filɛ du kɔnɔ, hali a t'a dɔn min bɛ ka...",human-reviewed,train
An bɛ balo ni cogo in de la,An bɛ balo ni cogo in de la,human-reviewed,train
"__ ça va , __ bɛ i yɛrɛ fo","__ ça va , __ bɛ i yɛrɛ fo",human-reviewed,train
__Obligation nous est donc faite de nous écarter de la diffamation ou de propager des fausses informations__,__Obligation nous est donc faite de nous écarter de la diffamation ou de propager des fausses informations__,human-reviewed,train
Fo an ka wili k'an jɔ i __ comme __ maaninfin 1 ka wili k'an jɔ i __ comme __ kɔnɔn kulu 1 walasa an ka bi fɔ.,Fo an ka wili k'an jɔ i __ comme __ maaninfin 1 ka wili k'an jɔ i __ comme __ kɔnɔn kulu 1 walasa an ka bi fɔ.,human-reviewed,train
"Ɔ n'o tigi minɛna ka t'o datugu kaso la, a bɛ fɔ k'a ka __patron __ fana k'o bagar'a ma, e __ patron __ mago sa de __ parce que__ u ko ten mɔgɔ min ye sɛfan sonya","Ɔ n'o tigi minɛna ka t'o datugu kaso la, a bɛ fɔ k'a ka __patron __ fana k'o bagar'a ma, e __ patron __ mago sa de __ parce que__ u ko ten mɔgɔ min ye sɛfan sonya",human-reviewed,train
__ Mais __ n'a donna furu kɔnɔ ko furu ye badabada de ye a be daminɛ unhun __ mais __ a te ban uuun o ko in be ban wa unhun n'o banna mun de be to uuuun,__ Mais __ n'a donna furu kɔnɔ ko furu ye badabada de ye a be daminɛ unhun __ mais __ a te ban uuun o ko in be ban wa unhun n'o banna mun de be to uuuun,human-reviewed,train
"Ɔ ŋaniya ma tiɲɛ dɛ. A ma tiɲɛ, abada.","Ɔ ŋaniya ma tiɲɛ dɛ. A ma tiɲɛ, abada.",human-reviewed,train
"Walima an munun ye jama ɲɛmɔgɔ ye, aa nin di fantan dɔ ma, nin di misikina dɔ ma ,nin di yatima dɔ ma nin kɛ sun kari ye mɔgɔw ye.","Walima an munun ye jama ɲɛmɔgɔ ye, aa nin di fantan dɔ ma, nin di misikina dɔ ma ,nin di yatima dɔ ma nin kɛ sun kari ye mɔgɔw ye.",human-reviewed,train
"Sabula o tɛ mu'in na, naamu.","Sabula o tɛ mu'in na, naamu.",human-reviewed,train
Ko... nin... ye... __Ala__ welekan de...,Ko... nin... ye... __Ala__ welekan de...,human-reviewed,train
"Salaya, unhun, dɔw bɛ yen, i bɛ ta sɔrɔ a caman fana ye nasɔngɔ ko ye, unhun, __ donc__ i b'a sɔrɔ nasɔngɔ bɔlanw b'u ban ka nasɔngɔ di, unhun, n t'a fila bɛ nasɔngɔ sɔrɔ, unhun.","Salaya, unhun, dɔw bɛ yen, i bɛ ta sɔrɔ a caman fana ye nasɔngɔ ko ye, unhun, __ donc__ i b'a sɔrɔ nasɔngɔ bɔlanw b'u ban ka nasɔngɔ di, unhun, n t'a fila bɛ nasɔngɔ sɔrɔ, unhun.",human-reviewed,train
"AES __ c'et des Etats de coup d'Etat __ . Unhun. __ Donc __ diyagɔya __ il faut qu'ils se soutiennent,l'un l'autre __ . __ Ok __ .","AES __ c'et des Etats de coup d'Etat __ . Unhun. __ Donc __ diyagɔya __ il faut qu'ils se soutiennent,l'un l'autre __ . __ Ok __ .",human-reviewed,train
Ngana a man kan ka kɛ o te kelen . __d'accord . Donc __ N bɛ na __ exemple__ dɔ di ma. An ka cɛkɔrɔba dɔ delila ka fɔ...,Ngana a man kan ka kɛ o te kelen . __d'accord . Donc __ N bɛ na __ exemple__ dɔ di ma. An ka cɛkɔrɔba dɔ delila ka fɔ...,human-reviewed,train
O de la bamananw ka kuma do...,O de la bamananw ka kuma do...,human-reviewed,train
__ Est ce que __ an ɲɛ bɛ fɛn dɔ de la?,__ Est ce que __ an ɲɛ bɛ fɛn dɔ de la?,human-reviewed,train
U taara su don kaburu minna musow taara kaburu fana lajɛ u ye kaburu yɔrɔ ye,U taara su don kaburu minna musow taara kaburu fana lajɛ u ye kaburu yɔrɔ ye,human-reviewed,train
__ Solution__ ma sɔrɔ...,__ Solution__ ma sɔrɔ...,human-reviewed,train
"Kira ye nin dɔnkili in lamɛn, ka di an ba Ayisata ma a taara...","Kira ye nin dɔnkili in lamɛn, ka di an ba Ayisata ma a taara...",human-reviewed,train
__Bon ce qui est l'Armée__ ɛɛ...,__Bon ce qui est l'Armée__ ɛɛ...,human-reviewed,train
N'o y'i ta ye don min na n'i taara da kaburu kɔnɔ <CHEVAUCHEMENT> i ben'a dɔn k'o t'i ta ye o ... o ye tumun de ta ye i ye baara min kɛ dɛ o ... o de y'i ta ye i ye min dii Ala ma o de y'i ta ye,N'o y'i ta ye don min na n'i taara da kaburu kɔnɔ <chevauchement> i ben'a dɔn k'o t'i ta ye o ... o ye tumun de ta ye i ye baara min kɛ dɛ o ... o de y'i ta ye i ye min dii Ala ma o de y'i ta ye,human-reviewed,train
"A fɛn minnu b'a a bɛ se ka min kɛ , a y'o kɛ, a ma ne wele tuguni , muso de tila la ka segi ka ne weele k'a fɔ n ye ko min y'i bila la ka taa k'a tigi ye malobɔrɔ san k'a d'a ma ka tila k'a na sɔngɔ di...","A fɛn minnu b'a a bɛ se ka min kɛ , a y'o kɛ, a ma ne wele tuguni , muso de tila la ka segi ka ne weele k'a fɔ n ye ko min y'i bila la ka taa k'a tigi ye malobɔrɔ san k'a d'a ma ka tila k'a na sɔngɔ di...",human-reviewed,train
N'an man fili dolo __calendrier__ ka jate ka kan ka bɛn o de...,N'an man fili dolo __calendrier__ ka jate ka kan ka bɛn o de...,human-reviewed,train
"A sira o cogo in na, unhun.","A sira o cogo in na, unhun.",human-reviewed,train
"Ka sarakabaw bɔ walasa adamadenw ka bana ka caya ale ta ka sɔrɔ o la, i mako in ye sa.","Ka sarakabaw bɔ walasa adamadenw ka bana ka caya ale ta ka sɔrɔ o la, i mako in ye sa.",human-reviewed,train
Siya la...,Siya la...,human-reviewed,train
Ko n'o tɛ ne tan ni ka segin k'o bɛ sɔn ka bɛn san 3 ɲɔgɔn ma n'o kɛra ko n'ale kɔnkɔla k'a minnɔgɔ don o don ka ne to sera la k'a tɔnɔnɔ bɛ sɔn,Ko n'o tɛ ne tan ni ka segin k'o bɛ sɔn ka bɛn san 3 ɲɔgɔn ma n'o kɛra ko n'ale kɔnkɔla k'a minnɔgɔ don o don ka ne to sera la k'a tɔnɔnɔ bɛ sɔn,human-reviewed,train
"Njn __ petit_ nin bɛ fɛ k'i yɛrɛ mun ye, ni ne ma jira nin na ko sunbala ba ye nɛrɛ ye.","Njn __ petit_ nin bɛ fɛ k'i yɛrɛ mun ye, ni ne ma jira nin na ko sunbala ba ye nɛrɛ ye.",human-reviewed,train
Ala ta kɔfɛ k'olu d...,Ala ta kɔfɛ k'olu d...,human-reviewed,train
O sɔrɔdasiw kɔrɔw u y'olu bɛɛ bila ka taa __ retraite __ la,O sɔrɔdasiw kɔrɔw u y'olu bɛɛ bila ka taa __ retraite __ la,human-reviewed,train
Dɔnc muso fɛnɛ filɛ ka Ala minɛ,Dɔnc muso fɛnɛ filɛ ka Ala minɛ,human-reviewed,train
Ɔ __ mais calorie __ kɔni ... ko __ pour que __ ka se kaa o nɔnna bila unhun f'i ka sɛfan den 10,Ɔ __ mais calorie __ kɔni ... ko __ pour que __ ka se kaa o nɔnna bila unhun f'i ka sɛfan den 10,human-reviewed,train
An nana ye fɛn wɛrɛ ba la,An nana ye fɛn wɛrɛ ba la,human-reviewed,train
O de b'an bolo bi.,O de b'an bolo bi.,human-reviewed,train
"Yanni e ka na, n ko n tɛ furu, n tɛ kanu, __tant que__ n ma mɛn ko n muso sara, min donna ani muso in cɛ gɛlɛya ni tɔɔrɔw la, u mɔnna cogo min, u bangera cogo min, u furula ɲɔgɔn ma cogo min , ale ye yan sɔrɔ cogo min na, a donn'a ɲɛ la, a y'a ɲɛfɔ...","Yanni e ka na, n ko n tɛ furu, n tɛ kanu, __tant que__ n ma mɛn ko n muso sara, min donna ani muso in cɛ gɛlɛya ni tɔɔrɔw la, u mɔnna cogo min, u bangera cogo min, u furula ɲɔgɔn ma cogo min , ale ye yan sɔrɔ cogo min na, a donn'a ɲɛ la, a y'a ɲɛfɔ...",human-reviewed,train
Nafa foyi t'a la __Ok__,Nafa foyi t'a la __Ok__,human-reviewed,train
E bɛ k'i jigin la kuma fa ye; a tigilamɔgɔ ye waleya minnu kɛ e la k'olu ta k'a fɔ e ye bonya ni sutura la walasa ka se k'i dɛmɛ o kelen bɛ aw to o kuma la o yɔrɔnin bɛɛ ka e ka kumakan bɛɛ ta tuguni k'o ci,E bɛ k'i jigin la kuma fa ye; a tigilamɔgɔ ye waleya minnu kɛ e la k'olu ta k'a fɔ e ye bonya ni sutura la walasa ka se k'i dɛmɛ o kelen bɛ aw to o kuma la o yɔrɔnin bɛɛ ka e ka kumakan bɛɛ ta tuguni k'o ci,human-reviewed,train
An ka siraba sanfɛlaw de...,An ka siraba sanfɛlaw de...,human-reviewed,train
"Ha b'a jira k'a fɔ ko ka mɔgɔ faga ka nin nɔ k'a __papier __ bɛ yen __ mais__ k'a tɛ kɛla, unhun, mun b'a bali kɛli ma","Ha b'a jira k'a fɔ ko ka mɔgɔ faga ka nin nɔ k'a __papier __ bɛ yen __ mais__ k'a tɛ kɛla, unhun, mun b'a bali kɛli ma",human-reviewed,train
Wa ale ... wa ale Alahu subahana wataala y'a jɛ,Wa ale ... wa ale Alahu subahana wataala y'a jɛ,human-reviewed,train
__ Est ce que __ kɔlɔlɔ bɛ a la ni furudenw m'aw ka fɛ jira ɲɔgɔn na furu kɔnɔna na wa?,__ Est ce que __ kɔlɔlɔ bɛ a la ni furudenw m'aw ka fɛ jira ɲɔgɔn na furu kɔnɔna na wa?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ola nin yɔrɔ la ni yɔrɔ la a fɔra ko misikinɛ ye fɛn min ye...,Ola nin yɔrɔ la ni yɔrɔ la a fɔra ko misikinɛ ye fɛn min ye...,human-reviewed,train
Ala ye ne da ma nunun kun falen ...,Ala ye ne da ma nunun kun falen ...,human-reviewed,train
O su k' ofana duwɔwu jaabi ka di ne balima alisilamɛw...,O su k' ofana duwɔwu jaabi ka di ne balima alisilamɛw...,human-reviewed,train
__ Sinon __ n'i te ta blo ... taa fan dɔ difan unnh,__ Sinon __ n'i te ta blo ... taa fan dɔ difan unnh,human-reviewed,train
Don dɔ kɛra sani i be na...,Don dɔ kɛra sani i be na...,human-reviewed,train
Ee... a ko ba masa.,Ee... a ko ba masa.,human-reviewed,train
"Sitanɛ tɛ se ka don du kɔnɔna la, n'an sera ka sinaya gɛrɛntɛ in ta ka bɔ du kɔnɔ, sabula sisan kansinaya yɛrɛ, o ka jugu ni sinaya yɛrɛ ye.","Sitanɛ tɛ se ka don du kɔnɔna la, n'an sera ka sinaya gɛrɛntɛ in ta ka bɔ du kɔnɔ, sabula sisan kansinaya yɛrɛ, o ka jugu ni sinaya yɛrɛ ye.",human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ nin kalo in,I k'a dɔn k'a fɔ nin kalo in,human-reviewed,train
Ɔ ale ka __ Bague __ Faatumata de tɔgɔ sɛbɛn b'o ka ...,Ɔ ale ka __ Bague __ Faatumata de tɔgɔ sɛbɛn b'o ka ...,human-reviewed,train
I bɛna don i bɛna bɔ denmisɛnninya la...,I bɛna don i bɛna bɔ denmisɛnninya la...,human-reviewed,train
U k'a lajɛ u ka hinɛ anw na yɛrɛ de u k'an ŋa Sebekɔrɔ sira dilan anh,U k'a lajɛ u ka hinɛ anw na yɛrɛ de u k'an ŋa Sebekɔrɔ sira dilan anh,human-reviewed,train
Ɛɛ n b'a fɔ __ P __D__ G __ ye a k'a dɔn ka fɔ...,Ɛɛ n b'a fɔ __ P __D__ G __ ye a k'a dɔn ka fɔ...,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, ko i bɛ yafa n ma aa ko ayi ko ale yafa k'o tigi ye Ala ye","Kosɛbɛ, ko i bɛ yafa n ma aa ko ayi ko ale yafa k'o tigi ye Ala ye",human-reviewed,train
A b'a to maa wɛrɛw,A b'a to maa wɛrɛw,human-reviewed,train
Ka se ka bɛn ko la,Ka se ka bɛn ko la,human-reviewed,train
Mɔmadudu...,Mɔmadudu...,human-reviewed,train
Manden golomasiri tabagaw n'o ye manden soloma faga ye,Manden golomasiri tabagaw n'o ye manden soloma faga ye,human-reviewed,train
"__Non, moi je dis, les habitudes deviennent des lois, c'est pas possible je ne suis pas d'accord __ n lamɛn bani __ la jurisprudence même dans son terme là trabunal __ la __ c'est l'habitude de__","__Non, moi je dis, les habitudes deviennent des lois, c'est pas possible je ne suis pas d'accord __ n lamɛn bani __ la jurisprudence même dans son terme là trabunal __ la __ c'est l'habitude de__",human-reviewed,train
Ɔ i yɛrɛ ba i ba fo ma ko na Ɔhɔ . Ɔn yɔrɔ ni yi denmuso tɔgɔ da o la a bɛ fo de ma ko na ...,Ɔ i yɛrɛ ba i ba fo ma ko na Ɔhɔ . Ɔn yɔrɔ ni yi denmuso tɔgɔ da o la a bɛ fo de ma ko na ...,human-reviewed,train
Musoko ɲɛnabɔ dɔrɔn k'a fɔ to ci.,Musoko ɲɛnabɔ dɔrɔn k'a fɔ to ci.,human-reviewed,train
Ka na wolofalofi fasobara kɔsɔn n ma tɔgɔ duman sɔrɔ nin tɔgɔ ɲɛjugu a diyala jugulalen ba Mali ja n ye namaratɔw la ni sabalibaw ye...,Ka na wolofalofi fasobara kɔsɔn n ma tɔgɔ duman sɔrɔ nin tɔgɔ ɲɛjugu a diyala jugulalen ba Mali ja n ye namaratɔw la ni sabalibaw ye...,human-reviewed,train
E nana ka bɔ __ aventure __ la o wagati __ déjà __ a' ka san fɔlɔ unhun o kɛra,E nana ka bɔ __ aventure __ la o wagati __ déjà __ a' ka san fɔlɔ unhun o kɛra,human-reviewed,train
A ka denŋuli kɛnɛ kan a somɔgɔw talen buranmusow ye den somɔgɔw de lasigi,A ka denŋuli kɛnɛ kan a somɔgɔw talen buranmusow ye den somɔgɔw de lasigi,human-reviewed,train
__ Aïssata Konaté et Tidiane...__,__ Aïssata Konaté et Tidiane...__,human-reviewed,train
Bɛɛ hamina ye jamana jɔko ɲuman Ala k'a jɔko ɲuman d'a ma,Bɛɛ hamina ye jamana jɔko ɲuman Ala k'a jɔko ɲuman d'a ma,human-reviewed,train
__ Maa ilaah __,__ Maa ilaah __,human-reviewed,train
A dabila bi dɛ.,A dabila bi dɛ.,human-reviewed,train
Aa sɛtanɛ ye ni de bɔn.,Aa sɛtanɛ ye ni de bɔn.,human-reviewed,train
Ɛ ɛ ɛ ɛ u ka nafolo t'anw bolo kuma tɛ maa kalanenw yɛrɛ ma nin bɛ fan bɛɛ n'a y'a sɔrɔ i t'a kalama de,Ɛ ɛ ɛ ɛ u ka nafolo t'anw bolo kuma tɛ maa kalanenw yɛrɛ ma nin bɛ fan bɛɛ n'a y'a sɔrɔ i t'a kalama de,human-reviewed,train
N'o ye sibiiridon ye k'a ta nɛgɛ kan ɲɛ 5 la ka ta' bila nɛgɛ kan ɲɛ 17 na.,N'o ye sibiiridon ye k'a ta nɛgɛ kan ɲɛ 5 la ka ta' bila nɛgɛ kan ɲɛ 17 na.,human-reviewed,train
Belebele ka baro a bɔra,Belebele ka baro a bɔra,human-reviewed,train
B'a fɛ __ quoi __ . Unhun!,B'a fɛ __ quoi __ . Unhun!,human-reviewed,train
"Tubabuw fɛ yen, unhun","Tubabuw fɛ yen, unhun",human-reviewed,train
An ko ko olu de ye nɛɛmabaga ye,An ko ko olu de ye nɛɛmabaga ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Sabula jamana yɛrɛ kɛlen ka yɔrɔ kɔni minɛn k'a bɛna na kɛ, ɛ, jamana yɛrɛ bɛɛ nafasɔrɔ yɔrɔ dɔ ye maa kelen ka taa...","Sabula jamana yɛrɛ kɛlen ka yɔrɔ kɔni minɛn k'a bɛna na kɛ, ɛ, jamana yɛrɛ bɛɛ nafasɔrɔ yɔrɔ dɔ ye maa kelen ka taa...",human-reviewed,train
Bi ye alamisa ye.,Bi ye alamisa ye.,human-reviewed,train
Ji bɛ se ka tɛmɛ ka taa a tɛmɛ yɔrɔ min na,Ji bɛ se ka tɛmɛ ka taa a tɛmɛ yɔrɔ min na,human-reviewed,train
Ɔ i k'a dɔn ka fara u ka u ka baara yɛrɛ a ɲɛtaa sabatili u ka laɲiniw ye mun ye u y'olu kɛ ka ɲɛsin jamana ɲɛmaa ma min ye i k'a dɔn jamana ɲɛmaa __général d'armée__ Asimi goyita ale fana ye jaabi di,Ɔ i k'a dɔn ka fara u ka u ka baara yɛrɛ a ɲɛtaa sabatili u ka laɲiniw ye mun ye u y'olu kɛ ka ɲɛsin jamana ɲɛmaa ma min ye i k'a dɔn jamana ɲɛmaa __général d'armée__ Asimi goyita ale fana ye jaabi di,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bɔrɛkelen kelen __ wallahi __,<incomprehensible> bɔrɛkelen kelen __ wallahi __,human-reviewed,train
"A gɛlɛyara, an yɛrɛ de ka laada kura ye nin bɛɛ ye wa , an y'a sɔrɔ ninnu bɛɛ de bɛ yen, Awa Mayiga, laada kura de don dɛ!","A gɛlɛyara, an yɛrɛ de ka laada kura ye nin bɛɛ ye wa , an y'a sɔrɔ ninnu bɛɛ de bɛ yen, Awa Mayiga, laada kura de don dɛ!",human-reviewed,train
__ Wal aamalou solihaW __,__ Wal aamalou solihaW __,human-reviewed,train
"Mara mara 10nan u nan'a yɛlɛma ko Murutani, mara 10nan mara 10nan ko Murutani","Mara mara 10nan u nan'a yɛlɛma ko Murutani, mara 10nan mara 10nan ko Murutani",human-reviewed,train
"<MUSIQUE> __ docteur__ ale bɛ wuli ka dɔnni sɛgɛrɛ, ka dɔnni sɛgɛrɛ, ka somakɛ sɛgɛrɛ...","<music> __ docteur__ ale bɛ wuli ka dɔnni sɛgɛrɛ, ka dɔnni sɛgɛrɛ, ka somakɛ sɛgɛrɛ...",human-reviewed,train
Haa,Haa,human-reviewed,train
N'i'i kɛra diɲɛ fɛn fɛ i bɔra olu de la.,N'i'i kɛra diɲɛ fɛn fɛ i bɔra olu de la.,human-reviewed,train
__95 56 56 55__,__95 56 56 55__,human-reviewed,train
Mali bɛɛ,Mali bɛɛ,human-reviewed,train
"Nin ni fɔra dɔ bɛna fɔ ko ee k'o tumana ko dangaden tun don,dangaden tun tɛ dɛ","Nin ni fɔra dɔ bɛna fɔ ko ee k'o tumana ko dangaden tun don,dangaden tun tɛ dɛ",human-reviewed,train
"Sow de b'a bolo yen, __oui oui__","Sow de b'a bolo yen, __oui oui__",human-reviewed,train
A bɛ na ni kɔlɔlɔ ye.,A bɛ na ni kɔlɔlɔ ye.,human-reviewed,train
"Min ma fɔ mɔgɔw ye <RIRES> a tigi b'o dɔn jamanadenw fana b'o kelen dɔn, unhun...","Min ma fɔ mɔgɔw ye <rires> a tigi b'o dɔn jamanadenw fana b'o kelen dɔn, unhun...",human-reviewed,train
Ma se ka limaniya dɛ,Ma se ka limaniya dɛ,human-reviewed,train
__ Mais__ dɔ tɛ Lakare koyi dɔw yɛrɛ ta ye den yɛrɛ de ye...,__ Mais__ dɔ tɛ Lakare koyi dɔw yɛrɛ ta ye den yɛrɛ de ye...,human-reviewed,train
__ Il faut que __ u k'a dɔn ko __ général __ ya k'a fɔ k'a be __ dépense __ de ta tiɲa la gɛlɛya bɛ jamana kɔnɔ __ quoi __ unhun u k'a kɛ __ géneral __ ye o tɛ baasi ye dɛ __ mais __ u kana sɔn ka __ géneral __ ya __ depense __ ta abada unhun ŋa foli b'aw ye foli diyar'an ye kojugu,__ Il faut que __ u k'a dɔn ko __ général __ ya k'a fɔ k'a be __ dépense __ de ta tiɲa la gɛlɛya bɛ jamana kɔnɔ __ quoi __ unhun u k'a kɛ __ géneral __ ye o tɛ baasi ye dɛ __ mais __ u kana sɔn ka __ géneral __ ya __ depense __ ta abada unhun ŋa foli b'aw ye foli diyar'an ye kojugu,human-reviewed,train
Bɛɛ tɛɛ ɛ... ɛ ... ɛ ... __ français __ fɔla ye __ français __ dɔnna ye,Bɛɛ tɛɛ ɛ... ɛ ... ɛ ... __ français __ fɔla ye __ français __ dɔnna ye,human-reviewed,train
Kuma ye kuma a ka kɛ mɔɔw bilali sira kuma ye,Kuma ye kuma a ka kɛ mɔɔw bilali sira kuma ye,human-reviewed,train
"F'u i y'ale diyagoya ale ka sigi de, unhun, n'o tɛ, ale ka...","F'u i y'ale diyagoya ale ka sigi de, unhun, n'o tɛ, ale ka...",human-reviewed,train
Foli diyara n ye,Foli diyara n ye,human-reviewed,train
I ka musoya __ expérience __ de y'o jira i la.,I ka musoya __ expérience __ de y'o jira i la.,human-reviewed,train
"E bɔlen ko la, e bɛna na...","E bɔlen ko la, e bɛna na...",human-reviewed,train
__Mais__ Mali dugu dɔ be yen. Un Dugu dɔ mɔgɔw be yen i be taa ka fo ka taa san ban dugu dɔ mɔgɔ ti se yen,__Mais__ Mali dugu dɔ be yen. Un Dugu dɔ mɔgɔw be yen i be taa ka fo ka taa san ban dugu dɔ mɔgɔ ti se yen,human-reviewed,train
I sɔnna a ka kuma ma,I sɔnna a ka kuma ma,human-reviewed,train
Ɛ ko jeli banna jamana in kɔnɔ kana se ninnu ka __ transition __ ma unhun,Ɛ ko jeli banna jamana in kɔnɔ kana se ninnu ka __ transition __ ma unhun,human-reviewed,train
"An y'a di aw ma, unhun","An y'a di aw ma, unhun",human-reviewed,train
N karamɔgɔ n'a y'an sigi ka ɲɔgɔn lajɛ an ka tasuma kun don...,N karamɔgɔ n'a y'an sigi ka ɲɔgɔn lajɛ an ka tasuma kun don...,human-reviewed,train
Tiyɛn yɛrɛ yɛrɛ la an bɛ bɛn ni nan an tɛ kɛlɛ fɛ tugun...,Tiyɛn yɛrɛ yɛrɛ la an bɛ bɛn ni nan an tɛ kɛlɛ fɛ tugun...,human-reviewed,train
Ne dun ti fɛ ke __ perdu __,Ne dun ti fɛ ke __ perdu __,human-reviewed,train
"An t'a dɔn min bɛ Sankaw la, an bɛ taa Welesebugu,Welesebugu n'a lamini b'an sɔrɔ 89 ale.4.kan.","An t'a dɔn min bɛ Sankaw la, an bɛ taa Welesebugu,Welesebugu n'a lamini b'an sɔrɔ 89 ale.4.kan.",human-reviewed,train
Kɔri kura kan ka...,Kɔri kura kan ka...,human-reviewed,train
Numuw b'a 1 1 ni mɛn...,Numuw b'a 1 1 ni mɛn...,human-reviewed,train
"__Radio __ ye bɛn kuma ye, __ 102.3 la voix de __ baaramuso, Bamako n'a lamini olu b'an sɔrɔ __95 56 56 55 allo__","__Radio __ ye bɛn kuma ye, __ 102.3 la voix de __ baaramuso, Bamako n'a lamini olu b'an sɔrɔ __95 56 56 55 allo__",human-reviewed,train
U n'u cɛw ka ɲɔgɔn faamu,U n'u cɛw ka ɲɔgɔn faamu,human-reviewed,train
Cɛ te se ka se ka muso __ satisfait __,Cɛ te se ka se ka muso __ satisfait __,human-reviewed,train
A ko aw ko n y'o jate...,A ko aw ko n y'o jate...,human-reviewed,train
Juru min b'i ra unhun o y'i ka p ... fɛn ban,Juru min b'i ra unhun o y'i ka p ... fɛn ban,human-reviewed,train
Ee a __ le __ kɔrɔ de __ ça __ n terimuso.,Ee a __ le __ kɔrɔ de __ ça __ n terimuso.,human-reviewed,train
"Karamɔgɔ bɛ ka min fɔ nin ye, unhun","Karamɔgɔ bɛ ka min fɔ nin ye, unhun",human-reviewed,train
Min man kadi unhun __ ou bien __ min man ... mam di kosɛbɛ-kosɛbɛ k'a sabu kɛ nin yɔrɔnin nɔfɛla ye unhun __ ok tonton __ Balla unhun nɛgɛjuruci wagati sera a sera an bɛ taa Mohamed fan fɛ,Min man kadi unhun __ ou bien __ min man ... mam di kosɛbɛ-kosɛbɛ k'a sabu kɛ nin yɔrɔnin nɔfɛla ye unhun __ ok tonton __ Balla unhun nɛgɛjuruci wagati sera a sera an bɛ taa Mohamed fan fɛ,human-reviewed,train
Ɛ sisan an bɛ yɔrɔ min na jamana in kɔnɔ...,Ɛ sisan an bɛ yɔrɔ min na jamana in kɔnɔ...,human-reviewed,train
Ŋa so in ka d'u ye a kadi u ni ye,Ŋa so in ka d'u ye a kadi u ni ye,human-reviewed,train
Wali kelen.,Wali kelen.,human-reviewed,train
__ A l'heure convenue directement __ i bɛ __ radios __ da yɛlɛ karisa ka __ emission __ minɛ daminɛ in __ radio __ in ka emission __ bɛna daminɛ,__ A l'heure convenue directement __ i bɛ __ radios __ da yɛlɛ karisa ka __ emission __ minɛ daminɛ in __ radio __ in ka emission __ bɛna daminɛ,human-reviewed,train
Un o denkɛ min tun kaan ka sig'a nɔ la n'o o tɔgɔ ko Makanjan,Un o denkɛ min tun kaan ka sig'a nɔ la n'o o tɔgɔ ko Makanjan,human-reviewed,train
Olu bɛ wuli kajɔw la nin wagati kɛnɛya so sa bɛɛ la ya no...,Olu bɛ wuli kajɔw la nin wagati kɛnɛya so sa bɛɛ la ya no...,human-reviewed,train
Ma Kuyate __ numéro 2 __ furucɛ.,Ma Kuyate __ numéro 2 __ furucɛ.,human-reviewed,train
"U b'a bɔ k'a bila kɛrɛfɛ, ka na nin kura wɛrɛw ye, samaratigiw bɛ ten, samara tigiw bɛ ten, u bɛ se ka nin bɛɛ bɔ bɔrɔ kɔnɔ, DG __ boulangerie__ tigiw fana, an ma ɲinɛ olu fana kɔ dɛ burujalan, unhun burujalan bɛ minnu bolo, yani ka taa la lafili walima ka kɛ ten dɔrɔn, ka bɔ k'a bila baganw kɔrɔ.","U b'a bɔ k'a bila kɛrɛfɛ, ka na nin kura wɛrɛw ye, samaratigiw bɛ ten, samara tigiw bɛ ten, u bɛ se ka nin bɛɛ bɔ bɔrɔ kɔnɔ, DG __ boulangerie__ tigiw fana, an ma ɲinɛ olu fana kɔ dɛ burujalan, unhun burujalan bɛ minnu bolo, yani ka taa la lafili walima ka kɛ ten dɔrɔn, ka bɔ k'a bila baganw kɔrɔ.",human-reviewed,train
Ɲɔŋɔn dafa __ ouai __,Ɲɔŋɔn dafa __ ouai __,human-reviewed,train
Kɔnɔ na __parce que __ i b'a ye __ chaque fois armée __ ka __ 20 janvier __ kɔrɔlen __ 20 janvier __ bɛ kɛ __ de façon __ ...,Kɔnɔ na __parce que __ i b'a ye __ chaque fois armée __ ka __ 20 janvier __ kɔrɔlen __ 20 janvier __ bɛ kɛ __ de façon __ ...,human-reviewed,train
"__ Bon __ ne y'a fɔ kɔfɛ, ko a bɛ funi dɔɔnin o y'a sɔrɔ jeli ma kɛnyaina kosɛbɛ ,a ko... ko wa ko wari t'ale bolo k'ale mankɛnɛ, a muso mankɛnɛ, a denw mankɛnɛ, k'an ka taa dɔgɔtɔrɔso la k'an ka taa <INCOMPRÉHENSIBLE> dɔgɔtɔrɔso la, ne ko n'an tara n ko ,o tɛ an filɛ, an bɛ sokɔnɔ yen o cogo la ye...","__ Bon __ ne y'a fɔ kɔfɛ, ko a bɛ funi dɔɔnin o y'a sɔrɔ jeli ma kɛnyaina kosɛbɛ ,a ko... ko wa ko wari t'ale bolo k'ale mankɛnɛ, a muso mankɛnɛ, a denw mankɛnɛ, k'an ka taa dɔgɔtɔrɔso la k'an ka taa <incomprehensible> dɔgɔtɔrɔso la, ne ko n'an tara n ko ,o tɛ an filɛ, an bɛ sokɔnɔ yen o cogo la ye...",human-reviewed,train
Adamadenya kadi koyi adamadenjugu de t'a don,Adamadenya kadi koyi adamadenjugu de t'a don,human-reviewed,train
Kɔnɔdimi wililen...,Kɔnɔdimi wililen...,human-reviewed,train
O la an bena don o de kɔnɔ k'o dɔwɛrɛn kɛ unhun Sanbilemadi jɛlaa ni Ala sɔnn'a ma,O la an bena don o de kɔnɔ k'o dɔwɛrɛn kɛ unhun Sanbilemadi jɛlaa ni Ala sɔnn'a ma,human-reviewed,train
"__ Donc __ Ale mankan ma mɔgɔ se yan, <RIRES> an a ka taa, e ma dirisa ka telimani ye wa, mankan t'o la wo,telimani mankan man bo, <RIRES> __ mais __ i b'a sɔrɔ dɔw bɛ yen __ allah __ minɛ ka muto boli kana na don sokɔnɔ dugu f'u ka da u tɛ muto faga!","__ Donc __ Ale mankan ma mɔgɔ se yan, <rires> an a ka taa, e ma dirisa ka telimani ye wa, mankan t'o la wo,telimani mankan man bo, <rires> __ mais __ i b'a sɔrɔ dɔw bɛ yen __ allah __ minɛ ka muto boli kana na don sokɔnɔ dugu f'u ka da u tɛ muto faga!",human-reviewed,train
"N'i ye __ temps __ di yan,n bɛ fɛn f'u ye bi M5 ko la...","N'i ye __ temps __ di yan,n bɛ fɛn f'u ye bi M5 ko la...",human-reviewed,train
"__ Donc __ an ka fɔli tɔw ,minɛ ninnu...","__ Donc __ an ka fɔli tɔw ,minɛ ninnu...",human-reviewed,train
__ Mai __ an b'a k'a fɔ ko san o san u bɛ bɔ ka nin __ mesures __ ta __ mais __,__ Mai __ an b'a k'a fɔ ko san o san u bɛ bɔ ka nin __ mesures __ ta __ mais __,human-reviewed,train
Dankaratuma ɲɛ,Dankaratuma ɲɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bɔrɔta yɔrɔ la jama falenlen bɛ jamu ye,<incomprehensible> bɔrɔta yɔrɔ la jama falenlen bɛ jamu ye,human-reviewed,train
"Ko dinɛ min n'a __ reconnu__ ne don, ni diɲɛ kɛlen don n'o dinɛ ye, i ka dɔn o ye alisilamɛya dinɛ de ye ne baden alisilamɛw.","Ko dinɛ min n'a __ reconnu__ ne don, ni diɲɛ kɛlen don n'o dinɛ ye, i ka dɔn o ye alisilamɛya dinɛ de ye ne baden alisilamɛw.",human-reviewed,train
Minnu bi ka nin ta ka kɛ __drapeau__ nin ye,Minnu bi ka nin ta ka kɛ __drapeau__ nin ye,human-reviewed,train
"E ye bugɔli min dan ne kan i n'i ka sunkuruw o bɛ don ne tulo fɛ ka bɔ ne ɲɛ fɛ koyi a' ye cili min da ne kan kuma o kuma mana fɔ i ye a bɛ bɔ i kɔnɔ <RIRES> ne hakili t'a la fo n'i ye n hakili jigin, ne ni n ka sunkuruw","E ye bugɔli min dan ne kan i n'i ka sunkuruw o bɛ don ne tulo fɛ ka bɔ ne ɲɛ fɛ koyi a' ye cili min da ne kan kuma o kuma mana fɔ i ye a bɛ bɔ i kɔnɔ <rires> ne hakili t'a la fo n'i ye n hakili jigin, ne ni n ka sunkuruw",human-reviewed,train
__Alhamdulilahi __ . __Alhamdulilahi__ ha i hakilina n'i miriya?,__Alhamdulilahi __ . __Alhamdulilahi__ ha i hakilina n'i miriya?,human-reviewed,train
"An bɛ ka kuma, jamana, diɲɛ de tulo bɛ an na, ninnu ka kan gɛrɛ fanga la n'u ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ i y'a faamuya?","An bɛ ka kuma, jamana, diɲɛ de tulo bɛ an na, ninnu ka kan gɛrɛ fanga la n'u ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ i y'a faamuya?",human-reviewed,train
A nin bɛ tiɲɛna n b'a fɔ i ɲɛna a girinna kɔnɔnin nɔfɛ,A nin bɛ tiɲɛna n b'a fɔ i ɲɛna a girinna kɔnɔnin nɔfɛ,human-reviewed,train
Unhun wa awɔ awɔ a ɲɛbɛ mɔgɔ mɔgɔ la y ... fɛnkɛ dɛmɛni na k'a fɔ a min ma deli ka kaso k'u bolo __ est ce que __ o be ye,Unhun wa awɔ awɔ a ɲɛbɛ mɔgɔ mɔgɔ la y ... fɛnkɛ dɛmɛni na k'a fɔ a min ma deli ka kaso k'u bolo __ est ce que __ o be ye,human-reviewed,train
Hakili la an ye faamuyali sɔrɔ o kuma ...,Hakili la an ye faamuyali sɔrɔ o kuma ...,human-reviewed,train
A taara lahara jɔni nɔ don,A taara lahara jɔni nɔ don,human-reviewed,train
Ko o janya ne ni aw la...,Ko o janya ne ni aw la...,human-reviewed,train
Kɔrɔkɛɛ ani dɔɔkɛ wulila u ye taama bere ta u tora u bɛ ka taga u ka taga,Kɔrɔkɛɛ ani dɔɔkɛ wulila u ye taama bere ta u tora u bɛ ka taga u ka taga,human-reviewed,train
Taarak na na hɔm,Taarak na na hɔm,human-reviewed,train
Kɔlɔlɔ de b'a la,Kɔlɔlɔ de b'a la,human-reviewed,train
Bakoni Keita __ création couture __ don,Bakoni Keita __ création couture __ don,human-reviewed,train
Nin kalo in de kɔnɔna na,Nin kalo in de kɔnɔna na,human-reviewed,train
E dun ko k'o e ta kana nɛni...,E dun ko k'o e ta kana nɛni...,human-reviewed,train
I kad'an ye kosɛbɛ-kosɛbɛ,I kad'an ye kosɛbɛ-kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ko ko __ rien n'est plus gênant dans un service que la présence ceux qui ne font absolument rien __,Ko ko __ rien n'est plus gênant dans un service que la présence ceux qui ne font absolument rien __,human-reviewed,train
Ɛ ko k'o bɔ yen ko ka na nin dɔ wɛrɛ...,Ɛ ko k'o bɔ yen ko ka na nin dɔ wɛrɛ...,human-reviewed,train
"Wa fili yɛrɛ fana, i k'a dɔn a bɛɛ lajɛlen ye filibanciya ye filibanciya bɛ wuli kabini tasuma donni na Ala ka ne n'aw bɛɛ lajɛlen","Wa fili yɛrɛ fana, i k'a dɔn a bɛɛ lajɛlen ye filibanciya ye filibanciya bɛ wuli kabini tasuma donni na Ala ka ne n'aw bɛɛ lajɛlen",human-reviewed,train
An bɛ... an lamɛnbaga bɛɛ...,An bɛ... an lamɛnbaga bɛɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Saya ma nana an filaninw na o bɛ ban, an b'i taa an da dugukolo min ɲɔgɔn cɛ.","Saya ma nana an filaninw na o bɛ ban, an b'i taa an da dugukolo min ɲɔgɔn cɛ.",human-reviewed,train
Munun bi taa __maire__ kɛ . Furu la . Furu ɛɛ munun bi taa cɛ...,Munun bi taa __maire__ kɛ . Furu la . Furu ɛɛ munun bi taa cɛ...,human-reviewed,train
A y'o fɔli min kɛ wajuli k... sen fɛ,A y'o fɔli min kɛ wajuli k... sen fɛ,human-reviewed,train
Waati de bɛ n'a laadi sabu ale ye banni min kɛ.,Waati de bɛ n'a laadi sabu ale ye banni min kɛ.,human-reviewed,train
Ka __ allah __ weele k'a kana ɲinɛ...,Ka __ allah __ weele k'a kana ɲinɛ...,human-reviewed,train
O bɛ n'i ka __mobile__ dilan.,O bɛ n'i ka __mobile__ dilan.,human-reviewed,train
Hɔn 500.000 filɛ nin minɛ,Hɔn 500.000 filɛ nin minɛ,human-reviewed,train
An ŋa karamɔgɔbaw fasaw dara yen oo __ mais __ aw ka si n'i y'a fɔ anw ka karamɔgɔ fasa bɛ cogo tuma dɔ la farati bɛna olu la __ quoi __ caman ka dɔnkili la u bɛ be galon tigɛ,An ŋa karamɔgɔbaw fasaw dara yen oo __ mais __ aw ka si n'i y'a fɔ anw ka karamɔgɔ fasa bɛ cogo tuma dɔ la farati bɛna olu la __ quoi __ caman ka dɔnkili la u bɛ be galon tigɛ,human-reviewed,train
Ɛ ye fɛn caman fɔ an' ɲe,Ɛ ye fɛn caman fɔ an' ɲe,human-reviewed,train
A ko...,A ko...,human-reviewed,train
Mɔgɔ mi bɛ k'i dɛmɛ i kunko la fɛm'i kan ka barakɛla la don ka tɛmɛ i woloden kan __paseke__ baarakɛla fɛn bɛ fɛn na barakɛla b'a k'iye i den tɛ se...,Mɔgɔ mi bɛ k'i dɛmɛ i kunko la fɛm'i kan ka barakɛla la don ka tɛmɛ i woloden kan __paseke__ baarakɛla fɛn bɛ fɛn na barakɛla b'a k'iye i den tɛ se...,human-reviewed,train
Ni i muso de don.,Ni i muso de don.,human-reviewed,train
400 San 40 ani San 5.,400 San 40 ani San 5.,human-reviewed,train
"Ɲɛmɔgɔw, unh","Ɲɛmɔgɔw, unh",human-reviewed,train
Sun bɛ gɛlɛya baaradenw ma,Sun bɛ gɛlɛya baaradenw ma,human-reviewed,train
__Parce que __ n'i ye ko k'i yɛrɛ kelen dɔrɔn <RIRES> n bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,__Parce que __ n'i ye ko k'i yɛrɛ kelen dɔrɔn <rires> n bɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
__Justice__ ka ɲɛ a ma,__Justice__ ka ɲɛ a ma,human-reviewed,train
O la i k'a dɔ ko don dɔ be ye,O la i k'a dɔ ko don dɔ be ye,human-reviewed,train
Ɛɛ be segin i nɔfɛ awɔ __ donc __ n'a y'o sɔrɔla kaban unhun a be taa ka tɔ ...,Ɛɛ be segin i nɔfɛ awɔ __ donc __ n'a y'o sɔrɔla kaban unhun a be taa ka tɔ ...,human-reviewed,train
A ko ale kalela Musa ka ala la...,A ko ale kalela Musa ka ala la...,human-reviewed,train
U bɛ to olu de daminɛ dantɛwalew o bɛ kɛ sababu ye,U bɛ to olu de daminɛ dantɛwalew o bɛ kɛ sababu ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ɔ, nka an ka Mali ɲɛmɔgɔ ko, ko an ka __ avion __ dɔ kɔni ye __ crash __ kɛ __ bon __ yala maa caaman bɛ k'i yɛrɛ ɲininka ko yɛrɛ...","Ɔ, nka an ka Mali ɲɛmɔgɔ ko, ko an ka __ avion __ dɔ kɔni ye __ crash __ kɛ __ bon __ yala maa caaman bɛ k'i yɛrɛ ɲininka ko yɛrɛ...",human-reviewed,train
Beni i labɛn ani a cidenw olu seginna ɲɔɔn fɛ ka taa se dugu kɔnɔ u jɛna ka...,Beni i labɛn ani a cidenw olu seginna ɲɔɔn fɛ ka taa se dugu kɔnɔ u jɛna ka...,human-reviewed,train
Ka ko n ya ɲɛ don . A ya cɛ kɔnɔ.,Ka ko n ya ɲɛ don . A ya cɛ kɔnɔ.,human-reviewed,train
Nsee,Nsee,human-reviewed,train
"__ Bon, tu vois __ o de la ɛɛ...","__ Bon, tu vois __ o de la ɛɛ...",human-reviewed,train
Ɔnhɔn,Ɔnhɔn,human-reviewed,train
O kɔrɔ tɛ ko ni __ uniforme __ tɛ yen k'e bɛ kɛ fɛrɛtɔ ye.,O kɔrɔ tɛ ko ni __ uniforme __ tɛ yen k'e bɛ kɛ fɛrɛtɔ ye.,human-reviewed,train
"Ko kumakan de don aw nana a lase, an nana a lase, awɔ","Ko kumakan de don aw nana a lase, an nana a lase, awɔ",human-reviewed,train
"Ɲɔmɔgɔ ka kɛlɛtigɛ dabiladɛ, e yɛrɛ bɛ bamanankan min mɛ, ko __est ce que__ bamananw wɛrɛ b'o mɛn sisan","Ɲɔmɔgɔ ka kɛlɛtigɛ dabiladɛ, e yɛrɛ bɛ bamanankan min mɛ, ko __est ce que__ bamananw wɛrɛ b'o mɛn sisan",human-reviewed,train
__ Donc __ 30 ɲina kɔ nin bɛ se ka__ jouer__ siga t'a la.,__ Donc __ 30 ɲina kɔ nin bɛ se ka__ jouer__ siga t'a la.,human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ Dirisa bɛ kun kelen kelen min don a la bi n'o de kama, unhun, mɔgɔ kan ka muso mara, unhun.","Ne yɛrɛ Dirisa bɛ kun kelen kelen min don a la bi n'o de kama, unhun, mɔgɔ kan ka muso mara, unhun.",human-reviewed,train
A bɛ kɛ __ donc __ unhun an be foli di bɛɛ ma kosɛbɛ an bɛ bɛɛ lajɛlen <CHEVAUCHEMENT> ka hakɛto ɲini awɔ bɛɛ lajɛlen fɛ anhan ne balimakɛ __ parce que __ jaamukan in ma nɔgɔn aha a ma nɔgɔn dɛ mɔgɔw k'a faamu a ma nɔgɔn __ vraiment __ jamukan in ma nɔgɔn dɛ kosɛbɛ munnu m'a <CHEVAUCHEMENT> ... n'an donna mɔgɔ mɔgɔ gasi la kosɛbɛ,A bɛ kɛ __ donc __ unhun an be foli di bɛɛ ma kosɛbɛ an bɛ bɛɛ lajɛlen <chevauchement> ka hakɛto ɲini awɔ bɛɛ lajɛlen fɛ anhan ne balimakɛ __ parce que __ jaamukan in ma nɔgɔn aha a ma nɔgɔn dɛ mɔgɔw k'a faamu a ma nɔgɔn __ vraiment __ jamukan in ma nɔgɔn dɛ kosɛbɛ munnu m'a <chevauchement> ... n'an donna mɔgɔ mɔgɔ gasi la kosɛbɛ,human-reviewed,train
A ko o tuma,A ko o tuma,human-reviewed,train
Ala yɛrɛ yɔrɔ a y'a di dɔw fɛnɛ ma olu ban'a la walahi u yu ban ala ka taa la lafi ...,Ala yɛrɛ yɔrɔ a y'a di dɔw fɛnɛ ma olu ban'a la walahi u yu ban ala ka taa la lafi ...,human-reviewed,train
__ Parce que __ muɲu dan ba la fanga dɛ. Ni muɲuna ka se __ degré __ dɔ la hali sa fɛn tigɛ a bɛ taa se i ma mana si i bɛ se min ka sira ta i kelen min kan ka taa i bila,__ Parce que __ muɲu dan ba la fanga dɛ. Ni muɲuna ka se __ degré __ dɔ la hali sa fɛn tigɛ a bɛ taa se i ma mana si i bɛ se min ka sira ta i kelen min kan ka taa i bila,human-reviewed,train
A ye kalo 1000 de kɛ a bɛ ka,A ye kalo 1000 de kɛ a bɛ ka,human-reviewed,train
Walasa degun minnu b'u kan u ka ɲama ko ta fanfɛla la.,Walasa degun minnu b'u kan u ka ɲama ko ta fanfɛla la.,human-reviewed,train
"__Bon, maintenent__ o kɔnɔna na sisan","__Bon, maintenent__ o kɔnɔna na sisan",human-reviewed,train
__ Mais __,__ Mais __,human-reviewed,train
A k'u ma ko ale ye dunan ye ale tɛmɛtɔ don a bena taa tuŋa fɛ,A k'u ma ko ale ye dunan ye ale tɛmɛtɔ don a bena taa tuŋa fɛ,human-reviewed,train
__Donc__ olu y'u ɲɛsin a ma siɲɛ kelen ka,__Donc__ olu y'u ɲɛsin a ma siɲɛ kelen ka,human-reviewed,train
I bɛ min fɔ an ye jumɛn ye tioɲɛ ye? ale bɛ ka min kɛ jumɛn ye tiɲɛn ye?,I bɛ min fɔ an ye jumɛn ye tioɲɛ ye? ale bɛ ka min kɛ jumɛn ye tiɲɛn ye?,human-reviewed,train
"I y'a faamuya,unhun, anw bɛ ka an ka, in n'a fɔ __ auditeur __ ni walima an ka ɲɛmɔgɔ minnu b'a __ essayer __ k'an kɛrɛfɛ jamana ninnu hasidiya __ non __","I y'a faamuya,unhun, anw bɛ ka an ka, in n'a fɔ __ auditeur __ ni walima an ka ɲɛmɔgɔ minnu b'a __ essayer __ k'an kɛrɛfɛ jamana ninnu hasidiya __ non __",human-reviewed,train
"O tɛ baasi ye d,ɛ , ɔnhɔnn, o kɔni ye ne hakilina ta ye k'o fɔ an balimamuso ye, onhɔnn, ni o ma se ka fɛn bɔ a la..., awɔ.","O tɛ baasi ye d,ɛ , ɔnhɔnn, o kɔni ye ne hakilina ta ye k'o fɔ an balimamuso ye, onhɔnn, ni o ma se ka fɛn bɔ a la..., awɔ.",human-reviewed,train
Ka daminɛ dugutigilakaw la . Ka daminɛ __ mairie __ ani __ jeunesses __ fɛn min ya fɔ cogo min nin ko in bɛ nin bɛɛ de kɛ fɛn ye.,Ka daminɛ dugutigilakaw la . Ka daminɛ __ mairie __ ani __ jeunesses __ fɛn min ya fɔ cogo min nin ko in bɛ nin bɛɛ de kɛ fɛn ye.,human-reviewed,train
"A ye Ala de minɛ tasuma bi cɛ ni dosiɲɛ min ye ka dosiɲɛ bila tasuma la . Ka bilen , i bi bilen ni min dɔn dɛ. A ye dosiɲɛ in bila tasuma la ka bilen i ba fɔ ko ...","A ye Ala de minɛ tasuma bi cɛ ni dosiɲɛ min ye ka dosiɲɛ bila tasuma la . Ka bilen , i bi bilen ni min dɔn dɛ. A ye dosiɲɛ in bila tasuma la ka bilen i ba fɔ ko ...",human-reviewed,train
Ale be wagatiw sama,Ale be wagatiw sama,human-reviewed,train
Anw jigi bɛ alahu taala de kan. Ala ta kɔfɛ kan jigi daw kan __auditeurs__,Anw jigi bɛ alahu taala de kan. Ala ta kɔfɛ kan jigi daw kan __auditeurs__,human-reviewed,train
Nga i ba ka muɲun na ka...,Nga i ba ka muɲun na ka...,human-reviewed,train
Fini 4 nan o ye samara ye.,Fini 4 nan o ye samara ye.,human-reviewed,train
A ye taa fɔ ko __ rebelle __ u bɛ yanfɛ aye taa u dun huŋɛ,A ye taa fɔ ko __ rebelle __ u bɛ yanfɛ aye taa u dun huŋɛ,human-reviewed,train
__Bon__ ni i ba dɔn ko kuma de ka di __ juges __ ye a.,__Bon__ ni i ba dɔn ko kuma de ka di __ juges __ ye a.,human-reviewed,train
"Ani baararkɛbaliya min bɛ Yen, an ka fu siri a dala jamana in kɔnɔ, n'o kɛra sisan ne bolo an jugu fɔlɔ de y'an yɛrɛ ye , n'an sera ka fu siri o ko ninnu na sisan __ imaginez __ e k'a __ verificateur __ ka __ rapport __ lajɛ","Ani baararkɛbaliya min bɛ Yen, an ka fu siri a dala jamana in kɔnɔ, n'o kɛra sisan ne bolo an jugu fɔlɔ de y'an yɛrɛ ye , n'an sera ka fu siri o ko ninnu na sisan __ imaginez __ e k'a __ verificateur __ ka __ rapport __ lajɛ",human-reviewed,train
O tumana Jibiri Ba ale kɔrɔkɛ nson kɔmi ale fɔlɔ de ye sonyali kɛ,O tumana Jibiri Ba ale kɔrɔkɛ nson kɔmi ale fɔlɔ de ye sonyali kɛ,human-reviewed,train
N'o tigɛ ju bɔra ka ba k'o ta bannen ye wa. Jeliba ko k'o ya bannen. Aa! wa ko ŋaɲakɔrɔtonkan ko mɔgɔ se t'a la a bɛ taa. N'a taara ko kalo fila tɛ se abada ni cɛnnin ba ka.,N'o tigɛ ju bɔra ka ba k'o ta bannen ye wa. Jeliba ko k'o ya bannen. Aa! wa ko ŋaɲakɔrɔtonkan ko mɔgɔ se t'a la a bɛ taa. N'a taara ko kalo fila tɛ se abada ni cɛnnin ba ka.,human-reviewed,train
U ka __ continuer __ u ka baara kolon na,U ka __ continuer __ u ka baara kolon na,human-reviewed,train
U bi wili ka fɔ ku bɛ dɛmɛ ɲiini na ka sɔrɔ foyi tu la. U bi wuli ko bana bu la ka sɔrɔ fɛn tu...,U bi wili ka fɔ ku bɛ dɛmɛ ɲiini na ka sɔrɔ foyi tu la. U bi wuli ko bana bu la ka sɔrɔ fɛn tu...,human-reviewed,train
Nka n'i y'i miri la la ko Ala...,Nka n'i y'i miri la la ko Ala...,human-reviewed,train
Na taara ka dankari kɛ.,Na taara ka dankari kɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ko a ye taa nin di kira ma, ko nin ye __ chrétiens __ ka __ cadeau __ ye","Ko a ye taa nin di kira ma, ko nin ye __ chrétiens __ ka __ cadeau __ ye",human-reviewed,train
Ale yɛrɛ k ...,Ale yɛrɛ k ...,human-reviewed,train
U bɛ ka taa sira min fɛ __Maliens __ u ba dɔn a ma bila __ trésor __ kɔnɔ. __ Maliens__ mun yɛrɛ ɲininko la.,U bɛ ka taa sira min fɛ __Maliens __ u ba dɔn a ma bila __ trésor __ kɔnɔ. __ Maliens__ mun yɛrɛ ɲininko la.,human-reviewed,train
Ka ... u ba fɔ min ma tubabukan na ko __ environment __ ka lakanda a bi lakanda cogo di?,Ka ... u ba fɔ min ma tubabukan na ko __ environment __ ka lakanda a bi lakanda cogo di?,human-reviewed,train
__ La yatakun __ k'u tɛ siran __ allah __ yɛrɛ de ɲɛ!,__ La yatakun __ k'u tɛ siran __ allah __ yɛrɛ de ɲɛ!,human-reviewed,train
I ye Bamanankan dɔ fɔ...,I ye Bamanankan dɔ fɔ...,human-reviewed,train
Konatɛ dumuni in kɔn tɛ se ka dun. N t'a dɔn n bɛna a kɛ cogo min na?,Konatɛ dumuni in kɔn tɛ se ka dun. N t'a dɔn n bɛna a kɛ cogo min na?,human-reviewed,train
I k'an wele __76 76 22 09__,I k'an wele __76 76 22 09__,human-reviewed,train
Unhun __ donc __ ulu ye ...,Unhun __ donc __ ulu ye ...,human-reviewed,train
__ Donc __ ale tɛ se ka...,__ Donc __ ale tɛ se ka...,human-reviewed,train
Unhun. Yan ye fɛrɛtigi ye.,Unhun. Yan ye fɛrɛtigi ye.,human-reviewed,train
"E min hakilila ko kɔrɔkɛ fɔlɔ na sa. K'o muso na sigi e... e cɛ kun, k'e n'o na nɛgɛ sinaman ye. Ko k'i ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ k'o kɛlɛ, k'i cɛ ka bɔ du kɔnɔ walasa o ko in ka bali. A bɛ cogo di? I ma waati ban cogo ye.","E min hakilila ko kɔrɔkɛ fɔlɔ na sa. K'o muso na sigi e... e cɛ kun, k'e n'o na nɛgɛ sinaman ye. Ko k'i ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ k'o kɛlɛ, k'i cɛ ka bɔ du kɔnɔ walasa o ko in ka bali. A bɛ cogo di? I ma waati ban cogo ye.",human-reviewed,train
__ Courant __ kaan ka adamadenw mago ɲɛ waati minna a ti ɲɛ o waati dɛ a bena dugutilama de fɛ,__ Courant __ kaan ka adamadenw mago ɲɛ waati minna a ti ɲɛ o waati dɛ a bena dugutilama de fɛ,human-reviewed,train
__Oubien__ a bi se ka u fiyɛ.,__Oubien__ a bi se ka u fiyɛ.,human-reviewed,train
Ami aw kun hakili la ko a yɛrɛ yɛrɛ de ye nin ye.,Ami aw kun hakili la ko a yɛrɛ yɛrɛ de ye nin ye.,human-reviewed,train
A ki janto a nɛn na __ sinon__ ni nɛn y'a don wo o wo kɔnɔ fana...,A ki janto a nɛn na __ sinon__ ni nɛn y'a don wo o wo kɔnɔ fana...,human-reviewed,train
"A dɔw ta bi daminɛ o waati. Sani i ka muso furu __bien__ , na ya sɔrɔ e yi yɛrɛ di cogoya sugu dɔ la sanika muso furu","A dɔw ta bi daminɛ o waati. Sani i ka muso furu __bien__ , na ya sɔrɔ e yi yɛrɛ di cogoya sugu dɔ la sanika muso furu",human-reviewed,train
"__ 9,le 10 novembre __ nin kalo o ma kɛ","__ 9,le 10 novembre __ nin kalo o ma kɛ",human-reviewed,train
Dara an balimamuso ko nale ya ka. Cɛ ma na ale gɛn ka bila kɛnɛ ma . Nale bɔra ka taa faso la...,Dara an balimamuso ko nale ya ka. Cɛ ma na ale gɛn ka bila kɛnɛ ma . Nale bɔra ka taa faso la...,human-reviewed,train
Ko cogo min cɛ ni muso...,Ko cogo min cɛ ni muso...,human-reviewed,train
"__ Bon __ hali n'an ka mɔgɔ fitinin, an sigila ka sara. i b'a ye anw __ Communiquera __","__ Bon __ hali n'an ka mɔgɔ fitinin, an sigila ka sara. i b'a ye anw __ Communiquera __",human-reviewed,train
"Ni filen ye, a sigilen...","Ni filen ye, a sigilen...",human-reviewed,train
"Fini dɔ de bɛ yen , kaana","Fini dɔ de bɛ yen , kaana",human-reviewed,train
"Ɲɛgɛn dun filɛ nin ye, ɲɛgɛn ye yɔrɔ min ye, ɲɛgɛn kan ka kɛ yɔrɔ saniyalenba de ye...","Ɲɛgɛn dun filɛ nin ye, ɲɛgɛn ye yɔrɔ min ye, ɲɛgɛn kan ka kɛ yɔrɔ saniyalenba de ye...",human-reviewed,train
Maa dɔ be da la __ allo __,Maa dɔ be da la __ allo __,human-reviewed,train
Wa __ mais __ ni kɛra __ depuis __ ale denmisɛnniman <BRUITS> fatura san 80. Unhun.,Wa __ mais __ ni kɛra __ depuis __ ale denmisɛnniman <noise> fatura san 80. Unhun.,human-reviewed,train
N'i tagali ma kɔtigɛ e bara.,N'i tagali ma kɔtigɛ e bara.,human-reviewed,train
Olu b'a fɛ ka mara __ changer __ sisan.,Olu b'a fɛ ka mara __ changer __ sisan.,human-reviewed,train
"Ɔ o ye kabako, ɔ __ bon __ , ɔ jɔn, o bɛna, __ haut conseil __ ka __ continuer __ a kɔnni, o kɔrɔ de aa un...un a kɔnni, __ bureau __ min bɛ yen, olu de bɛ __ continuer __ ,ayi ka to dulo ni cogo in na, a dulo ni ka to ten, fo fɛɛrɛ dɔ ka sɔ...","Ɔ o ye kabako, ɔ __ bon __ , ɔ jɔn, o bɛna, __ haut conseil __ ka __ continuer __ a kɔnni, o kɔrɔ de aa un...un a kɔnni, __ bureau __ min bɛ yen, olu de bɛ __ continuer __ ,ayi ka to dulo ni cogo in na, a dulo ni ka to ten, fo fɛɛrɛ dɔ ka sɔ...",human-reviewed,train
Aw ye ka fɔ ko nin ye awa fɛn min ye aw ka jamukan mandi kɛnɛ ye.,Aw ye ka fɔ ko nin ye awa fɛn min ye aw ka jamukan mandi kɛnɛ ye.,human-reviewed,train
Ba ɛ fɛ __ tonton __ Jɔnkuda yɛlɛn na.,Ba ɛ fɛ __ tonton __ Jɔnkuda yɛlɛn na.,human-reviewed,train
"an ka __Directeur de programme __ n’o y’an ka __ tonton __ k’an b'a fo ni wagati in na, awɔ k’a kɛra tile fila ye ko kɔni baasi fosi t’a la, nɛgɛ kɛrɛfee an b'a fo, awɔ, Mohamed Sakɔ ...","an ka __Directeur de programme __ n’o y’an ka __ tonton __ k’an b'a fo ni wagati in na, awɔ k’a kɛra tile fila ye ko kɔni baasi fosi t’a la, nɛgɛ kɛrɛfee an b'a fo, awɔ, Mohamed Sakɔ ...",human-reviewed,train
Ko sisan __democratie __ tile ko o de nana n'a ye bari k'a jira de __ democratie __ kɔnɔna la ko...,Ko sisan __democratie __ tile ko o de nana n'a ye bari k'a jira de __ democratie __ kɔnɔna la ko...,human-reviewed,train
"Fally Hipupe olu ka dɔnkili kon __ We are the world __ , we are the world __ ,we are the world __ o kɔrɔ ye ko ankilɛ la, ko anw de ye diɲɛ ye,","Fally Hipupe olu ka dɔnkili kon __ We are the world __ , we are the world __ ,we are the world __ o kɔrɔ ye ko ankilɛ la, ko anw de ye diɲɛ ye,",human-reviewed,train
Olu bɛ wulikajɔ jumɛn lala ko in bali...,Olu bɛ wulikajɔ jumɛn lala ko in bali...,human-reviewed,train
Sabali masa don dɛ! Kɔsɛbɛ.,Sabali masa don dɛ! Kɔsɛbɛ.,human-reviewed,train
Jɔsen dɔ ye cɛnmusoya ye wa?,Jɔsen dɔ ye cɛnmusoya ye wa?,human-reviewed,train
__C'est à dire __ yanni an ka baga __ gouvernement__ ma,__C'est à dire __ yanni an ka baga __ gouvernement__ ma,human-reviewed,train
Hun Ba Umu Traore kosɛbɛ ko Hawoyi Traore ɛ Hawoyi Traore kosɛbɛ Hawoyi Traore unhun ko kɔri baasi te a la __ alhamdulilahi __ ko denmisɛnninw be di kosɛbɛ ko kori baasi te u la,Hun Ba Umu Traore kosɛbɛ ko Hawoyi Traore ɛ Hawoyi Traore kosɛbɛ Hawoyi Traore unhun ko kɔri baasi te a la __ alhamdulilahi __ ko denmisɛnninw be di kosɛbɛ ko kori baasi te u la,human-reviewed,train
"Da kelen tɛ a bɛ da caman de yɛlɛ an ye e __ça va même favoriser nos dirigeants pour que __ u ka se ka baara sugu dɔ bɛ yen nɔ u ka se k'u bolo don a la, unhyun __ parce que __ mun na, baara min __ réservé __ tɛ __ transition__ ye","Da kelen tɛ a bɛ da caman de yɛlɛ an ye e __ça va même favoriser nos dirigeants pour que __ u ka se ka baara sugu dɔ bɛ yen nɔ u ka se k'u bolo don a la, unhyun __ parce que __ mun na, baara min __ réservé __ tɛ __ transition__ ye",human-reviewed,train
__ 10_i wala n'i ye o kɔnkɔn...,__ 10_i wala n'i ye o kɔnkɔn...,human-reviewed,train
__ Bilahi Alahu akbar__,__ Bilahi Alahu akbar__,human-reviewed,train
I bɔ n ɲɛ tan. Fifi...,I bɔ n ɲɛ tan. Fifi...,human-reviewed,train
Ayiwa an bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> a mɔgɔ jumɛn,Ayiwa an bɛ <incomprehensible> a mɔgɔ jumɛn,human-reviewed,train
O kun ye mun ye...,O kun ye mun ye...,human-reviewed,train
"Sabula bɛɛ b'a fɔ ko n bɛ n ka wari dafalen de fɛ, wa n b'a fɛ a don in, mɔgɔ si tɛ fɛ e ka wari ka tɛmɛ a don kan!","Sabula bɛɛ b'a fɔ ko n bɛ n ka wari dafalen de fɛ, wa n b'a fɛ a don in, mɔgɔ si tɛ fɛ e ka wari ka tɛmɛ a don kan!",human-reviewed,train
__ Haza kaarij un nin wa __,__ Haza kaarij un nin wa __,human-reviewed,train
"__Mais_ anw ka don daminɛ tun ye alamisa de ye, o de la a fɔra o ma ko bi don","__Mais_ anw ka don daminɛ tun ye alamisa de ye, o de la a fɔra o ma ko bi don",human-reviewed,train
I be taa sɔrɔ __ au lieu que __ aw ka bɛn aw ka jɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ i be taa sɔrɔ o __ violence __ yɛrɛ be dɔw kan u be baarakɛda 1 na __ mais __ ni __ dossier __ dɔ be ye n'a taara di muso dɔw ma u b'a fɔ ko un ko ne ni karisa,I be taa sɔrɔ __ au lieu que __ aw ka bɛn aw ka jɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ i be taa sɔrɔ o __ violence __ yɛrɛ be dɔw kan u be baarakɛda 1 na __ mais __ ni __ dossier __ dɔ be ye n'a taara di muso dɔw ma u b'a fɔ ko un ko ne ni karisa,human-reviewed,train
Nin yee Sakɔw kaa dɔfɔɔ,Nin yee Sakɔw kaa dɔfɔɔ,human-reviewed,train
N'o ka ɲi.,N'o ka ɲi.,human-reviewed,train
E yɛrɛ b'a dɔn ka fɔ ko fɛn dɔ tun bɛ ne...,E yɛrɛ b'a dɔn ka fɔ ko fɛn dɔ tun bɛ ne...,human-reviewed,train
N ma tɔgɔ in mɛn dɛ.,N ma tɔgɔ in mɛn dɛ.,human-reviewed,train
"Eee __ C'est __ à __ dire, c'est __ à __ dire, c'est dire il a déjà brossé, bon, eh eh... Il y a__","Eee __ C'est __ à __ dire, c'est __ à __ dire, c'est dire il a déjà brossé, bon, eh eh... Il y a__",human-reviewed,train
Foli diyara kanubagaw ye wa foli diyara lamɛbaga kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen ye an ŋa taa __ madame __ Maiga fanfɛ Maiga ka sanfɛ,Foli diyara kanubagaw ye wa foli diyara lamɛbaga kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen ye an ŋa taa __ madame __ Maiga fanfɛ Maiga ka sanfɛ,human-reviewed,train
__ Mais __ i ben'a sɔrɔ muso n'a ka fɛɛrɛ min bɛna awɔ,__ Mais __ i ben'a sɔrɔ muso n'a ka fɛɛrɛ min bɛna awɔ,human-reviewed,train
"Kɛnɛya ɲɔgɔn tɛ yen, n'i y'a mɛn i ɲɔgɔn gɔngɔnduurula tɛ","Kɛnɛya ɲɔgɔn tɛ yen, n'i y'a mɛn i ɲɔgɔn gɔngɔnduurula tɛ",human-reviewed,train
Bari i bi na ani dɔ de bila ɲɔgɔn na,Bari i bi na ani dɔ de bila ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
Baara bɛɛ lajɛlen bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,Baara bɛɛ lajɛlen bɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Anw jamana __est ce que__ an b'a dɔn, n'an b'a dɔn yala an b'a","Anw jamana __est ce que__ an b'a dɔn, n'an b'a dɔn yala an b'a",human-reviewed,train
O dalilu b'i bolo wa,O dalilu b'i bolo wa,human-reviewed,train
"Aw bɛ kumala Banjugu kan ko de la, unhun...","Aw bɛ kumala Banjugu kan ko de la, unhun...",human-reviewed,train
"Ko ayi, tiɲɛ.","Ko ayi, tiɲɛ.",human-reviewed,train
E k'o ta. Un. Ka taa...,E k'o ta. Un. Ka taa...,human-reviewed,train
An mana ko mana gɛlɛya ma cogo cogo kuma mana gɛlɛya ma cogo cogo saliya mana kanan den masaw la cogo cogo __surtout__ an musola kanw,An mana ko mana gɛlɛya ma cogo cogo kuma mana gɛlɛya ma cogo cogo saliya mana kanan den masaw la cogo cogo __surtout__ an musola kanw,human-reviewed,train
"Nka e dan bɛ bɛ yan, sikeyi...","Nka e dan bɛ bɛ yan, sikeyi...",human-reviewed,train
"Awɔ, siga fosi t'a la...","Awɔ, siga fosi t'a la...",human-reviewed,train
An ŋaa maa welelenw ni o ye an ŋa __ chroniqueur __ w ye,An ŋaa maa welelenw ni o ye an ŋa __ chroniqueur __ w ye,human-reviewed,train
"__ Autorité qui la, autorité qui est en place là __ . Unhun.","__ Autorité qui la, autorité qui est en place là __ . Unhun.",human-reviewed,train
"Ɔ, __ Mais __ n'o bɛɛ bɛ ka kɛ wo, unhun , aw ko k'a to jamana kɔnɔden lafiya lu lafiyalen fɛ,aw t'i lafiyalen fɛ, aw dun tɛ se ka jamana kɔnɔden bɛɛ faa ka bɔ yen, o tɛ se ka kɛ fiyew, dɔw de bɛ to yen,., awɔ.","Ɔ, __ Mais __ n'o bɛɛ bɛ ka kɛ wo, unhun , aw ko k'a to jamana kɔnɔden lafiya lu lafiyalen fɛ,aw t'i lafiyalen fɛ, aw dun tɛ se ka jamana kɔnɔden bɛɛ faa ka bɔ yen, o tɛ se ka kɛ fiyew, dɔw de bɛ to yen,., awɔ.",human-reviewed,train
"A komi an bɛ teriɲɔgɔnw ka baro la __sinon __ an b'a ye balimama fila bɛ da cɛ kelen fɛ an bɛ don min na i ko bi, kosɛbɛ, __ mais__ fɔlɔ n'i y'a kɛ o y'i kɛlen ka fadento dun, wa i bɛ sa i tɛ don da la, diɲɛ kɔnɔ","A komi an bɛ teriɲɔgɔnw ka baro la __sinon __ an b'a ye balimama fila bɛ da cɛ kelen fɛ an bɛ don min na i ko bi, kosɛbɛ, __ mais__ fɔlɔ n'i y'a kɛ o y'i kɛlen ka fadento dun, wa i bɛ sa i tɛ don da la, diɲɛ kɔnɔ",human-reviewed,train
N'i y'i labɛn,N'i y'i labɛn,human-reviewed,train
Ɔ cɛkɔrɔba ne ta __ papier __ filɛ ne mako __ 3 millions 500 __ de la ni ye __ 5 millions __ sɔrɔ 1miliion 500 y'i ta ye!,Ɔ cɛkɔrɔba ne ta __ papier __ filɛ ne mako __ 3 millions 500 __ de la ni ye __ 5 millions __ sɔrɔ 1miliion 500 y'i ta ye!,human-reviewed,train
31 bɛ ka...,31 bɛ ka...,human-reviewed,train
"Tiɲɛ yɛrɛ la maa minn'u ye __ carte __ ta kanu dan dɔ. Kosɛbɛ! N bɛɛ fɛ ka __ radio __ yɛrɛ dɛmɛ. Un! O ye __ carte __ ye,. Kosɛbɛ! walima __ partenariat. Un! Sponsor __ ,. Un! walima...","Tiɲɛ yɛrɛ la maa minn'u ye __ carte __ ta kanu dan dɔ. Kosɛbɛ! N bɛɛ fɛ ka __ radio __ yɛrɛ dɛmɛ. Un! O ye __ carte __ ye,. Kosɛbɛ! walima __ partenariat. Un! Sponsor __ ,. Un! walima...",human-reviewed,train
Un han,Un han,human-reviewed,train
"Ayi , ayi a ka ɲi . I jɔ n ka lajɛ tuguni tan . I bɔ n ka lajɛ.","Ayi , ayi a ka ɲi . I jɔ n ka lajɛ tuguni tan . I bɔ n ka lajɛ.",human-reviewed,train
O ye sigi diyalen __donc__ n'a diyara a bɛ ja bɛɛ...,O ye sigi diyalen __donc__ n'a diyara a bɛ ja bɛɛ...,human-reviewed,train
A b'a f'o dɔw ye k'u k'a fɔ nin alimami ye ɛɛ cɛ kamɔ ... karamɔgɔ in ye k'a k'i bɔ ale da la n'a bi se ko la k'ale bi se ka ... k'ale b'a muso minn'a la,A b'a f'o dɔw ye k'u k'a fɔ nin alimami ye ɛɛ cɛ kamɔ ... karamɔgɔ in ye k'a k'i bɔ ale da la n'a bi se ko la k'ale bi se ka ... k'ale b'a muso minn'a la,human-reviewed,train
"Kolokani 104.6, Sevare 101.8, San 105.9","Kolokani 104.6, Sevare 101.8, San 105.9",human-reviewed,train
An don la ye ya?,An don la ye ya?,human-reviewed,train
O juru ye jumɛn ye?...,O juru ye jumɛn ye?...,human-reviewed,train
__ Problème __ de bɛ yen kumamisɛnnin de bɛ yen kow ti nɔgɔya,__ Problème __ de bɛ yen kumamisɛnnin de bɛ yen kow ti nɔgɔya,human-reviewed,train
E n b'a fɔ cogodi ɛ bee i ye kɛlɛ ko ... kɛlɛ bɛ fɔ ni ye ɔnhɔn,E n b'a fɔ cogodi ɛ bee i ye kɛlɛ ko ... kɛlɛ bɛ fɔ ni ye ɔnhɔn,human-reviewed,train
Ɔ ŋa Choguel fɛnɛ yee kuma min fɔ,Ɔ ŋa Choguel fɛnɛ yee kuma min fɔ,human-reviewed,train
"O tɛ o, annu bolo tuma dɛ la, fɛn dɔ ka kɛ nin yɔrɔ i b'a fɔ Ɲamakɔkɔ kuranin na ɛ Isimayɛli yɛrɛ bɛ Kalaban yen","O tɛ o, annu bolo tuma dɛ la, fɛn dɔ ka kɛ nin yɔrɔ i b'a fɔ Ɲamakɔkɔ kuranin na ɛ Isimayɛli yɛrɛ bɛ Kalaban yen",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ye __ uniforme__ ɲini nin bɛɛ la,<incomprehensible> ye __ uniforme__ ɲini nin bɛɛ la,human-reviewed,train
E ɲɛna k'i tɔgɔ duman fɔ i ɲɛna o ye ko gɛlɛn ye wa?,E ɲɛna k'i tɔgɔ duman fɔ i ɲɛna o ye ko gɛlɛn ye wa?,human-reviewed,train
"A ni ye mun kɛ a fɔ ɲɛna kɛ, n' ye mun kɛ, n' ye mun jidon baliya kɛ, n'a fɔra __depuis__ Fifi nana fɔ bi...","A ni ye mun kɛ a fɔ ɲɛna kɛ, n' ye mun kɛ, n' ye mun jidon baliya kɛ, n'a fɔra __depuis__ Fifi nana fɔ bi...",human-reviewed,train
"An ka musojɛkulu dɔw fɛ, n'o ye an balakaw ye, __EREFEMMEP__ mɔgɔw...","An ka musojɛkulu dɔw fɛ, n'o ye an balakaw ye, __EREFEMMEP__ mɔgɔw...",human-reviewed,train
"Min fɔra, sigika fɔ min fɔra, an ka sigikafɔ in kɛ n'a fɔ kɛcogo yɛrɛ yɛrɛ ye.","Min fɔra, sigika fɔ min fɔra, an ka sigikafɔ in kɛ n'a fɔ kɛcogo yɛrɛ yɛrɛ ye.",human-reviewed,train
Ɔhɔ ni kuma in bɛɛ tɛmɛnen kɔ yala __c'est à dire__,Ɔhɔ ni kuma in bɛɛ tɛmɛnen kɔ yala __c'est à dire__,human-reviewed,train
Jibiriba y'a to nin na ka n'i jɔɔ dugutilama fɛ,Jibiriba y'a to nin na ka n'i jɔɔ dugutilama fɛ,human-reviewed,train
Ale kumacogo be ɲini ko yira.,Ale kumacogo be ɲini ko yira.,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ an bɛ Alahu subahanahu waataala tanu k'a barikada kɔsɛbɛ,I k'a dɔn k'a fɔ an bɛ Alahu subahanahu waataala tanu k'a barikada kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
Dɔrɔmɛ 5 - 5,Dɔrɔmɛ 5 - 5,human-reviewed,train
Kɔɔna na,Kɔɔna na,human-reviewed,train
O su...,O su...,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ! N'a ye an... Bari fo,. Unhun! Abuduramani Bari,. Unhun! B'a fɔ karamɔgɔ __ professeur __ Babu ye, k'a ni sɔgɔma. Kosɛbɛ ! Kɔnni basi tɛ a la,. Unhun! O waati kelen, Piyɛri Kone. Unhun! Ɛn __ Germain __ Kone,. Unhun. An b'a fɔ a ye k'ani sɔgɔma, ale de bɛ __ matelas __ .","Kosɛbɛ! N'a ye an... Bari fo,. Unhun! Abuduramani Bari,. Unhun! B'a fɔ karamɔgɔ __ professeur __ Babu ye, k'a ni sɔgɔma. Kosɛbɛ ! Kɔnni basi tɛ a la,. Unhun! O waati kelen, Piyɛri Kone. Unhun! Ɛn __ Germain __ Kone,. Unhun. An b'a fɔ a ye k'ani sɔgɔma, ale de bɛ __ matelas __ .",human-reviewed,train
"__ Donc c'est naturel __ o ye ni muso min sera ki yɛrɛ bɔ a la, a i ye muso kisɛ ye __ sinon __ a man nɔgɔ dɛ. Muso yɛrɛ sinamuso den walima a yɛrɛ wolo wolo dɔgɔmuso den ka se ku kɛ a na den kɛ kelen ye, a a ma nɔgɔn dɛ.","__ Donc c'est naturel __ o ye ni muso min sera ki yɛrɛ bɔ a la, a i ye muso kisɛ ye __ sinon __ a man nɔgɔ dɛ. Muso yɛrɛ sinamuso den walima a yɛrɛ wolo wolo dɔgɔmuso den ka se ku kɛ a na den kɛ kelen ye, a a ma nɔgɔn dɛ.",human-reviewed,train
U be n wele ka fɔ a __ tonton __ ni ne kɛra dɛ. Ne tun ba fɛ ka taa e ko cogo di?,U be n wele ka fɔ a __ tonton __ ni ne kɛra dɛ. Ne tun ba fɛ ka taa e ko cogo di?,human-reviewed,train
"U taatɔ olu mobili de taara, <INCOMPRÉHENSIBLE> n'u ye __ tourner__ in kɔnɔ.","U taatɔ olu mobili de taara, <incomprehensible> n'u ye __ tourner__ in kɔnɔ.",human-reviewed,train
Fo nin taara lahara yɛrɛ la min ta Ala ka lahara ye.,Fo nin taara lahara yɛrɛ la min ta Ala ka lahara ye.,human-reviewed,train
Salonnasini ka fara saloŋo cia ka ... ji ye tiɲɛni ...,Salonnasini ka fara saloŋo cia ka ... ji ye tiɲɛni ...,human-reviewed,train
Dɔnnibaa sɛbɛnlamaw an b'olu de fɔ yan,Dɔnnibaa sɛbɛnlamaw an b'olu de fɔ yan,human-reviewed,train
__Donc__ a tɔɔrɔ yɛrɛ b'i kan tuma dɔ la.,__Donc__ a tɔɔrɔ yɛrɛ b'i kan tuma dɔ la.,human-reviewed,train
An y'a ye k'a fɔ hali muso yɛrɛ bɛ bin muso...,An y'a ye k'a fɔ hali muso yɛrɛ bɛ bin muso...,human-reviewed,train
N jo t'a la. Hɛn ko i ka i ka kɛlenw sɛbɛn i bɛ don ka taa bɔ kɛ n ka so. N'i y'a lajɛ Agibu...,N jo t'a la. Hɛn ko i ka i ka kɛlenw sɛbɛn i bɛ don ka taa bɔ kɛ n ka so. N'i y'a lajɛ Agibu...,human-reviewed,train
A ka di ne ye k'an ka yɔrɔ furan ka jɛ ne bɛ nka yɔrɔ fura cogo di ka t'o o ɲama ta ka t'o bɔn mɔgɔ wɛrɛ ka da la...,A ka di ne ye k'an ka yɔrɔ furan ka jɛ ne bɛ nka yɔrɔ fura cogo di ka t'o o ɲama ta ka t'o bɔn mɔgɔ wɛrɛ ka da la...,human-reviewed,train
An y'a ye...,An y'a ye...,human-reviewed,train
"__ Voila, donc __ an bɛ o dɛmɛ suguya ninnu...","__ Voila, donc __ an bɛ o dɛmɛ suguya ninnu...",human-reviewed,train
Dennin fitinin don san tan fila a hakili b'a la ka fɔ ko __ non__ n'u y'a minɛ sen yen kɔni u b'a faaga.,Dennin fitinin don san tan fila a hakili b'a la ka fɔ ko __ non__ n'u y'a minɛ sen yen kɔni u b'a faaga.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A ko __ istaghiinou bisobiri wa sola __ ko a ye Ala deli...,A ko __ istaghiinou bisobiri wa sola __ ko a ye Ala deli...,human-reviewed,train
Samiyɛ fɛ ni dunan fɛn o fɛn nana Mali la!,Samiyɛ fɛ ni dunan fɛn o fɛn nana Mali la!,human-reviewed,train
To i be min f ...,To i be min f ...,human-reviewed,train
A baara fo kun ta la kɛmɛ ganani...,A baara fo kun ta la kɛmɛ ganani...,human-reviewed,train
"N'i ko ko Wasolon, i b'o o 3 de fɔ.","N'i ko ko Wasolon, i b'o o 3 de fɔ.",human-reviewed,train
"Jogojugu fɛn o fɛn bɛ kɛ kɔfɛ, unhun a si tɛ kɛ fa ɲɛna __pa parce que__ se b'a ye nka...","Jogojugu fɛn o fɛn bɛ kɛ kɔfɛ, unhun a si tɛ kɛ fa ɲɛna __pa parce que__ se b'a ye nka...",human-reviewed,train
Ne tɔgɔ ye Abdoulaye Zaŋa Bolozogola,Ne tɔgɔ ye Abdoulaye Zaŋa Bolozogola,human-reviewed,train
I ka dɔn ka fɔ an bi kalo min kɔnɔna na.,I ka dɔn ka fɔ an bi kalo min kɔnɔna na.,human-reviewed,train
O fana kɛra cɛ ye,O fana kɛra cɛ ye,human-reviewed,train
Sisan an bɛna kuma fɛ,Sisan an bɛna kuma fɛ,human-reviewed,train
A bɛ ka to bɔ a b'a kɛ min kɔnɔ a bɛ to bɔ a b'a minɛ kɔnɔ n'o minɛ fara a b'o ta ka sigi kɛrɛfɛ a b'a bɔ galama na ka kɛ minɛ kɔnɔ toden __quoi__,A bɛ ka to bɔ a b'a kɛ min kɔnɔ a bɛ to bɔ a b'a minɛ kɔnɔ n'o minɛ fara a b'o ta ka sigi kɛrɛfɛ a b'a bɔ galama na ka kɛ minɛ kɔnɔ toden __quoi__,human-reviewed,train
Ni __ cause __ dɔnna,Ni __ cause __ dɔnna,human-reviewed,train
N'ulu ya ... hari n'u y'a ye k'a fɔ ko jama cayara kuma minna olu fe yen dɔrɔn unhun olu de dusu be wuli k'a kɛ i n'a fɔ ɔd ... n'i ya ye olu ti ka fɛn sɔrɔ o fɛn ti ka mara olu bolo jama min bɛ kana u ...,N'ulu ya ... hari n'u y'a ye k'a fɔ ko jama cayara kuma minna olu fe yen dɔrɔn unhun olu de dusu be wuli k'a kɛ i n'a fɔ ɔd ... n'i ya ye olu ti ka fɛn sɔrɔ o fɛn ti ka mara olu bolo jama min bɛ kana u ...,human-reviewed,train
San yɛrɛ de ka __Ala__ ka kɛ de do wa...,San yɛrɛ de ka __Ala__ ka kɛ de do wa...,human-reviewed,train
O kuma kulɔidonna minnu bɛ __ basket __ ni __ balon __ a tɛ kuma o kan.unhun.,O kuma kulɔidonna minnu bɛ __ basket __ ni __ balon __ a tɛ kuma o kan.unhun.,human-reviewed,train
"Ni kunko o kunko wili la dugu in kɔnɔ, n'a bɔra min kalama, a bɛ ta'a sen jɔ yen ka foli kɛ, ka dugawu kɛ min se b'a ye, a b'o di!","Ni kunko o kunko wili la dugu in kɔnɔ, n'a bɔra min kalama, a bɛ ta'a sen jɔ yen ka foli kɛ, ka dugawu kɛ min se b'a ye, a b'o di!",human-reviewed,train
N bɛ min don ani ye dalasumunsuni kɛ...,N bɛ min don ani ye dalasumunsuni kɛ...,human-reviewed,train
An ka masakɛ tɔgɔ tun ye jumɛn ye?,An ka masakɛ tɔgɔ tun ye jumɛn ye?,human-reviewed,train
"Ɔ o baaraw de ɛɛ labɛnna ka bɛn __à peut près 130 000 000F __ ma, <BRUITS> __ enreprise__ dɔ la","Ɔ o baaraw de ɛɛ labɛnna ka bɛn __à peut près 130 000 000F __ ma, <noise> __ enreprise__ dɔ la",human-reviewed,train
"A don tɔ dɔgɔtɔrɔso la, o don bɛ bɛn...","A don tɔ dɔgɔtɔrɔso la, o don bɛ bɛn...",human-reviewed,train
Un,Un,human-reviewed,train
"An bɛna don o kɔnɔ o ma se fɔlɔ, a laban o ye kan hɔrɔnyali ye __ yarabi__ Ala ma ne ni aw kan hɔrɔnya.","An bɛna don o kɔnɔ o ma se fɔlɔ, a laban o ye kan hɔrɔnyali ye __ yarabi__ Ala ma ne ni aw kan hɔrɔnya.",human-reviewed,train
O kuma bɛ sen na wagati min na...,O kuma bɛ sen na wagati min na...,human-reviewed,train
__ Donc c'est aberrant d'accord c'est aberrant maintenant __ ni yurugu yurugu kɛlɛla quoi __ unhun ni yurugu__ yurugu kɛlɛla walahi bilahi __ vie chère __ ko kuma te fɔ Mali la __ ah bon __ nɔgɔya be kɛ __ non vie chère __ ko kuma te fɔ __ parce que __ yurugu-yurugu kɛlɛli ye mun ye __ ouai __,__ Donc c'est aberrant d'accord c'est aberrant maintenant __ ni yurugu yurugu kɛlɛla quoi __ unhun ni yurugu__ yurugu kɛlɛla walahi bilahi __ vie chère __ ko kuma te fɔ Mali la __ ah bon __ nɔgɔya be kɛ __ non vie chère __ ko kuma te fɔ __ parce que __ yurugu-yurugu kɛlɛli ye mun ye __ ouai __,human-reviewed,train
Ale ko n ma n ka baro dɔ senfɛ ka fɔ ko fɔlɔ ni maakɔrɔbaw tun be baro la e demisenni kelen min be ye n'i bɛ kɛ taani ka segin taani ka segin na maakɔrɔw ni ɲɔgɔn cɛla la k'u fana b'i kɔlɔsi,Ale ko n ma n ka baro dɔ senfɛ ka fɔ ko fɔlɔ ni maakɔrɔbaw tun be baro la e demisenni kelen min be ye n'i bɛ kɛ taani ka segin taani ka segin na maakɔrɔw ni ɲɔgɔn cɛla la k'u fana b'i kɔlɔsi,human-reviewed,train
Mun kadi k'o bɔ __ mais __ i b'a sɔrɔ an yɛrɛ kɛwale o b'o o sa an ma,Mun kadi k'o bɔ __ mais __ i b'a sɔrɔ an yɛrɛ kɛwale o b'o o sa an ma,human-reviewed,train
N t'a dɔn...,N t'a dɔn...,human-reviewed,train
Farikolo cɛɲa ko ban pewu. Ka na ni mangoya ye. Kunsigiw bi ka burun burun. U yɛrɛ ta u ye furakɛliw kɛ sa ka dɛsɛ . Nu ye fura dumantigi min tɔgɔ u bo sɛgɛrɛ.,Farikolo cɛɲa ko ban pewu. Ka na ni mangoya ye. Kunsigiw bi ka burun burun. U yɛrɛ ta u ye furakɛliw kɛ sa ka dɛsɛ . Nu ye fura dumantigi min tɔgɔ u bo sɛgɛrɛ.,human-reviewed,train
"Un,Siraba;naamu;ne ye ko in ɲɛnabɔ fɔ ka segɛ kansinaya kɔnɔna...","Un,Siraba;naamu;ne ye ko in ɲɛnabɔ fɔ ka segɛ kansinaya kɔnɔna...",human-reviewed,train
Ja minnu b'a kɛ n ko cɛw u b'a kɛ,Ja minnu b'a kɛ n ko cɛw u b'a kɛ,human-reviewed,train
"Ne min bɛka ka kuma ne yɛrɛ ye kansɛri banabagatɔ ye , sin 1 tɛ ne na __ mais __ mɔgɔ t'o don sin kelen min don!","Ne min bɛka ka kuma ne yɛrɛ ye kansɛri banabagatɔ ye , sin 1 tɛ ne na __ mais __ mɔgɔ t'o don sin kelen min don!",human-reviewed,train
__ Parce que __ Jarala ka don! Unhun!,__ Parce que __ Jarala ka don! Unhun!,human-reviewed,train
"CEDEAO ka __ sanction__ t'an kama, ɔnhɔn, __ pendant que__ minnu b'a kɔnɔ __ CEDEAO teneurs__ Alasane ni Faure __ je les cite__ olu ye __ texte__ yɛrɛ sɔsɔ k'u sigi fanga la, ɔnhɔn","CEDEAO ka __ sanction__ t'an kama, ɔnhɔn, __ pendant que__ minnu b'a kɔnɔ __ CEDEAO teneurs__ Alasane ni Faure __ je les cite__ olu ye __ texte__ yɛrɛ sɔsɔ k'u sigi fanga la, ɔnhɔn",human-reviewed,train
Caman ta bɛ dii maa kelen ma,Caman ta bɛ dii maa kelen ma,human-reviewed,train
"Olu nana jamana de y' olu wajibiya __ parce que __ ne b'a fɔ k'a 'u wajibiya ye de, __ CNT' _ mɔgɔw wajibiya u ka Maliɲɔn ta __ quoi sinon __ u t'a dɔn u y'a ta kun min na __ quoi __","Olu nana jamana de y' olu wajibiya __ parce que __ ne b'a fɔ k'a 'u wajibiya ye de, __ CNT' _ mɔgɔw wajibiya u ka Maliɲɔn ta __ quoi sinon __ u t'a dɔn u y'a ta kun min na __ quoi __",human-reviewed,train
Dunankɛ mana n'a yɛrɛ sɔrɔ wali yɔrɔ la.,Dunankɛ mana n'a yɛrɛ sɔrɔ wali yɔrɔ la.,human-reviewed,train
__ Parce que__ ka bɔ i sigiyɔrɔ la . Ki ka dugu bila pewu. Ka ni sigi ni kɛnɛ kolo gɛn in kan bɛɛ ba dɔn o ya da gɛlɛya yɛrɛ ye.,__ Parce que__ ka bɔ i sigiyɔrɔ la . Ki ka dugu bila pewu. Ka ni sigi ni kɛnɛ kolo gɛn in kan bɛɛ ba dɔn o ya da gɛlɛya yɛrɛ ye.,human-reviewed,train
"Ni e ni ne m'a kɛcogo fɔ den ye, a bɛ se k'a faamuya wa? Un un, a t'a faamuya, den hakili tɛ komi mɔgɔkɔrɔba hakili, a bɛ taa bon","Ni e ni ne m'a kɛcogo fɔ den ye, a bɛ se k'a faamuya wa? Un un, a t'a faamuya, den hakili tɛ komi mɔgɔkɔrɔba hakili, a bɛ taa bon",human-reviewed,train
I yɛrɛ seeko mana kɛ min ye n'i y'o d'a ma a b'o minɛ,I yɛrɛ seeko mana kɛ min ye n'i y'o d'a ma a b'o minɛ,human-reviewed,train
__Ala waladi__,__Ala waladi__,human-reviewed,train
Si,Si,human-reviewed,train
A' b'an sɔrɔ 75 80,A' b'an sɔrɔ 75 80,human-reviewed,train
Aw ni anw an bɛɛ ye den de ye.,Aw ni anw an bɛɛ ye den de ye.,human-reviewed,train
U ko Ba masa...,U ko Ba masa...,human-reviewed,train
An fana ni Russie la de ka di __ donc __ nin ko filɛ cogo min na __ pour moi __ Russie la b'i da don ala dɔrɔn ko bɛ nɔgɔya an b'a dɔn Algérie ni jamana minnu kadi o tɛ __ occidentaux __ ye o,An fana ni Russie la de ka di __ donc __ nin ko filɛ cogo min na __ pour moi __ Russie la b'i da don ala dɔrɔn ko bɛ nɔgɔya an b'a dɔn Algérie ni jamana minnu kadi o tɛ __ occidentaux __ ye o,human-reviewed,train
Furu kaan ŋa siri don min n'a y'a ka laada f'i ɲɛna awɔ laada in ale ka furunafolo a tile 1 ma t ...,Furu kaan ŋa siri don min n'a y'a ka laada f'i ɲɛna awɔ laada in ale ka furunafolo a tile 1 ma t ...,human-reviewed,train
Ko bamnan,Ko bamnan,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Baasi tɛ yen? Baasi fosi tɛ yen!,Baasi tɛ yen? Baasi fosi tɛ yen!,human-reviewed,train
Bajineti de bɛ kunbɛn yen sisan,Bajineti de bɛ kunbɛn yen sisan,human-reviewed,train
20 ani 2 0 ani 9,20 ani 2 0 ani 9,human-reviewed,train
I bɛ saya kɔ hɛrɛɛ sɔrɔ n'i furu cɛ ladonko ɲuman de ye dɛ,I bɛ saya kɔ hɛrɛɛ sɔrɔ n'i furu cɛ ladonko ɲuman de ye dɛ,human-reviewed,train
__ milieu __ kɔnɔ sisan...,__ milieu __ kɔnɔ sisan...,human-reviewed,train
Ɔ k'o mana jig'i kɔnɔ ann,Ɔ k'o mana jig'i kɔnɔ ann,human-reviewed,train
An bee,An bee,human-reviewed,train
"Ɔ ala y'a kɛ, u tor'o la...","Ɔ ala y'a kɛ, u tor'o la...",human-reviewed,train
U ka kuma be ɲɔgɔn ye __Mais meme Assimi invitera__ anhan,U ka kuma be ɲɔgɔn ye __Mais meme Assimi invitera__ anhan,human-reviewed,train
"An!... __ courant__ tɛ ka sɔn e... ekɔlidenw olu ka kalan kan ka sara, Ɔnhɔn, du ka bon maa min b’a ka... jaman min b’a ka so walahi dɔ b’a mɔgɔ binannin kan, Han, minnu b’i baara k’a ye ani minnu b’a yɛrɛ ka so, unhun ...","An!... __ courant__ tɛ ka sɔn e... ekɔlidenw olu ka kalan kan ka sara, Ɔnhɔn, du ka bon maa min b’a ka... jaman min b’a ka so walahi dɔ b’a mɔgɔ binannin kan, Han, minnu b’i baara k’a ye ani minnu b’a yɛrɛ ka so, unhun ...",human-reviewed,train
Jamana in ala na kulufa.,Jamana in ala na kulufa.,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ a bɛ i sigi ka __ lumière __ de minɛ aw kunna...,I b'a sɔrɔ a bɛ i sigi ka __ lumière __ de minɛ aw kunna...,human-reviewed,train
"__Parce que__ n'i ye mɔgɔ o mɔgɔ lasigi an kunna, unhun","__Parce que__ n'i ye mɔgɔ o mɔgɔ lasigi an kunna, unhun",human-reviewed,train
N'a bɛ gɔnifɔ in na kabini bila ko tɛ.,N'a bɛ gɔnifɔ in na kabini bila ko tɛ.,human-reviewed,train
... __Coté__ dɔ la dɔ bɛ cɛ la __ coté__ dɔ la dɔ bɛ muso la n'o tɛ cɛ ladonni filɛ nin ye...,... __Coté__ dɔ la dɔ bɛ cɛ la __ coté__ dɔ la dɔ bɛ muso la n'o tɛ cɛ ladonni filɛ nin ye...,human-reviewed,train
"Ɲuman ya foyi ti fɔ, fa ka sɔrɔ e bolo de b'i ka jufa da jɛ o ɲumaya dɛmɛ dili la.","Ɲuman ya foyi ti fɔ, fa ka sɔrɔ e bolo de b'i ka jufa da jɛ o ɲumaya dɛmɛ dili la.",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Yala bana in, yɛlɛmacogo b'a la wa","Yala bana in, yɛlɛmacogo b'a la wa",human-reviewed,train
A ko ale bɔra a muso ɲɛna a ko ale bɛ fini min don ale muso de b'a __choisit __ a ko a bɛ __ parfun __ min fiyɛ ale muso de b'a __ choisit__ wa ale muso de b'ale ka finiw ko ale muso de b'a ka fɛn bɛɛ kɛ a ko don min a ye kuma in fɔ u ka gɛrɛn na ko a terikɛ dɔ sɔrɔla k'a fɔ ale ɲɛna,A ko ale bɔra a muso ɲɛna a ko ale bɛ fini min don ale muso de b'a __choisit __ a ko a bɛ __ parfun __ min fiyɛ ale muso de b'a __ choisit__ wa ale muso de b'ale ka finiw ko ale muso de b'a ka fɛn bɛɛ kɛ a ko don min a ye kuma in fɔ u ka gɛrɛn na ko a terikɛ dɔ sɔrɔla k'a fɔ ale ɲɛna,human-reviewed,train
Hun...hun,Hun...hun,human-reviewed,train
"Silamɛw, naamu, Makan musow tun mana bange musow tun ɲɛnama bɛ ta k'a don dugukolo jukɔrɔ ko maloyako don ko n'i ye denmuso sɔrɔ, alahu akibaru","Silamɛw, naamu, Makan musow tun mana bange musow tun ɲɛnama bɛ ta k'a don dugukolo jukɔrɔ ko maloyako don ko n'i ye denmuso sɔrɔ, alahu akibaru",human-reviewed,train
N cɛ i __paré__ la dɛ e muso tun tɛ yan.,N cɛ i __paré__ la dɛ e muso tun tɛ yan.,human-reviewed,train
"Ɔ __ donc__ o bɛ ka sɔrɔ, e min bolo, n hakili la,...e kɔni de k'i jija, unhun, muso kɔni mago ma kan ka sa cɛ bolofɛn ɲini kɔnna fiyewu, cɛ bolo ma na gɛlɛya cogo...","Ɔ __ donc__ o bɛ ka sɔrɔ, e min bolo, n hakili la,...e kɔni de k'i jija, unhun, muso kɔni mago ma kan ka sa cɛ bolofɛn ɲini kɔnna fiyewu, cɛ bolo ma na gɛlɛya cogo...",human-reviewed,train
Dunankɛ bɛ taa mun ia?,Dunankɛ bɛ taa mun ia?,human-reviewed,train
K'a ta __général__,K'a ta __général__,human-reviewed,train
Awɔ a be ye,Awɔ a be ye,human-reviewed,train
__ Allo __ ɛɛ.,__ Allo __ ɛɛ.,human-reviewed,train
"Olu si tɛ, olu bɛ mɛn hadisaw de kɔnɔ yen, o n'aw n'o bɛɛ kɛ nkalon ye tugun, ni min kɔni ma kɛ e ka taasira ye dɔrɔn","Olu si tɛ, olu bɛ mɛn hadisaw de kɔnɔ yen, o n'aw n'o bɛɛ kɛ nkalon ye tugun, ni min kɔni ma kɛ e ka taasira ye dɔrɔn",human-reviewed,train
Hun! A ni __vitesse__ tara...,Hun! A ni __vitesse__ tara...,human-reviewed,train
"E Seku ka __ plaeau __ kelen in kan don dɔ la, anhan, n ye dɔ ɲinika n ko jamanadenw ka jamana ɲɛmɔgɔ dɛmɛn, nhɔn, n k'o bɛ kɛ ni sira jumɛn ye?","E Seku ka __ plaeau __ kelen in kan don dɔ la, anhan, n ye dɔ ɲinika n ko jamanadenw ka jamana ɲɛmɔgɔ dɛmɛn, nhɔn, n k'o bɛ kɛ ni sira jumɛn ye?",human-reviewed,train
__ C'est __ à__dire __ ni a ma tila ka kalan n'a sɔrɔ a tigi bɛ__ école__ yɛrɛ de la o kɔni...,__ C'est __ à__dire __ ni a ma tila ka kalan n'a sɔrɔ a tigi bɛ__ école__ yɛrɛ de la o kɔni...,human-reviewed,train
Ni bɛɛ la an baan bɛɛ ka Ala ye,Ni bɛɛ la an baan bɛɛ ka Ala ye,human-reviewed,train
"N'u bɔra dɔrɔnw __ ou bien __ aw kana sɔn u fitinin dama ka tugu ɲɔgɔn kɔ, unhun, , a y'a to u ka tugu kɔrɔ ninnu kɔ","N'u bɔra dɔrɔnw __ ou bien __ aw kana sɔn u fitinin dama ka tugu ɲɔgɔn kɔ, unhun, , a y'a to u ka tugu kɔrɔ ninnu kɔ",human-reviewed,train
"Kɔɲɔ ma kɛ fɔlɔ mɛ woro tun bɔlen don, fɛn bɛ kɛlen don ka ban, i b'a dɔn den filɛ ni ye, wagati dɔw bɛ kɛ, o denmisɛnnin kɔnɔboli ni fɛnw b'a minɛ, unhun, __ mais surtout__ n'a bɛ kolobɔ yɛrɛ la.","Kɔɲɔ ma kɛ fɔlɔ mɛ woro tun bɔlen don, fɛn bɛ kɛlen don ka ban, i b'a dɔn den filɛ ni ye, wagati dɔw bɛ kɛ, o denmisɛnnin kɔnɔboli ni fɛnw b'a minɛ, unhun, __ mais surtout__ n'a bɛ kolobɔ yɛrɛ la.",human-reviewed,train
An ka fanga fara ɲɔgɔn kan'an ka...,An ka fanga fara ɲɔgɔn kan'an ka...,human-reviewed,train
Tora a bɛ ka yaala a bɛ ka yaala...,Tora a bɛ ka yaala a bɛ ka yaala...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Fo da wolow bɛ ci ci,Fo da wolow bɛ ci ci,human-reviewed,train
A to __ election __,A to __ election __,human-reviewed,train
"An bɛ na miyankabugu sokɔrɔ la, karamɔgɔ Yusuf kulubali bɛ yen, miyankabugu Yusuf, miyanka dɔnni tigi don.","An bɛ na miyankabugu sokɔrɔ la, karamɔgɔ Yusuf kulubali bɛ yen, miyankabugu Yusuf, miyanka dɔnni tigi don.",human-reviewed,train
E n'a fɔra k'an k'o bɛɛ lajɛlen to ye nko yala i be se ... a fɔ i yɛ ba... a fɔ i e tɛmɛ te ka muso furu,E n'a fɔra k'an k'o bɛɛ lajɛlen to ye nko yala i be se ... a fɔ i yɛ ba... a fɔ i e tɛmɛ te ka muso furu,human-reviewed,train
Taa i ka baarayɔrɔla taga la i ka ne ta to yen nɔ o ka nɔgɔn n'aa bɛɛ ye Momɛdi naa ... na bɛ bɛ i ma cogo minna Batoma i b'a kɛ tenni tɔ an unhun Ala ka hakilina ɲuma d'an ma amina ne bɛ fɛ ka taa barakɛ yɔrɔ la Ala ka segin n'i ɲuman ye amina yaarabi est-ce que ne kun tɛ taa ni n'ee yɛrɛ ka moto __ ye bi,Taa i ka baarayɔrɔla taga la i ka ne ta to yen nɔ o ka nɔgɔn n'aa bɛɛ ye Momɛdi naa ... na bɛ bɛ i ma cogo minna Batoma i b'a kɛ tenni tɔ an unhun Ala ka hakilina ɲuma d'an ma amina ne bɛ fɛ ka taa barakɛ yɔrɔ la Ala ka segin n'i ɲuman ye amina yaarabi est-ce que ne kun tɛ taa ni n'ee yɛrɛ ka moto __ ye bi,human-reviewed,train
I yo Sira Mori...,I yo Sira Mori...,human-reviewed,train
Wa i k'a dɔn k'a fɔ...,Wa i k'a dɔn k'a fɔ...,human-reviewed,train
__ Voilà __ o ye tiɲɛ ye,__ Voilà __ o ye tiɲɛ ye,human-reviewed,train
Ji kari la ka to nɔ,Ji kari la ka to nɔ,human-reviewed,train
Nin bɛɛ lajɛlen faralen ɲɔgɔn kan Sako Muhamɛdi Sako ale jantolen don o la.,Nin bɛɛ lajɛlen faralen ɲɔgɔn kan Sako Muhamɛdi Sako ale jantolen don o la.,human-reviewed,train
Ɛɛ cɛ o cɛ i bɛ da ni muso min ye... unhun,Ɛɛ cɛ o cɛ i bɛ da ni muso min ye... unhun,human-reviewed,train
Gindo marala i k kan ka k'o ye fɔlɔ,Gindo marala i k kan ka k'o ye fɔlɔ,human-reviewed,train
Diko y'o bɛɛ dankɛnɛmaya ka silamɛ bɛɛ b'o kalama k'o kɛlɛw kɛ...,Diko y'o bɛɛ dankɛnɛmaya ka silamɛ bɛɛ b'o kalama k'o kɛlɛw kɛ...,human-reviewed,train
__ Bon armes __ sugu bɛɛ Mali bolo ka n'an ka __ drone __ lajigin fɔ an ka dugukolo sanfɛ __ kilomèttres __ 9!,__ Bon armes __ sugu bɛɛ Mali bolo ka n'an ka __ drone __ lajigin fɔ an ka dugukolo sanfɛ __ kilomèttres __ 9!,human-reviewed,train
N'a sɔnna k'a kɛ min ye i bɛ jɛn n'o ye n'i ma jɛn n'o ye a b'a bɛɛ tiɲɛ i ɲɛna i tɛ se ka foyi tiɲɛ foyi bali o la,N'a sɔnna k'a kɛ min ye i bɛ jɛn n'o ye n'i ma jɛn n'o ye a b'a bɛɛ tiɲɛ i ɲɛna i tɛ se ka foyi tiɲɛ foyi bali o la,human-reviewed,train
__Centre de formation agro Silvio pastorale de__ Marakakungo,__Centre de formation agro Silvio pastorale de__ Marakakungo,human-reviewed,train
"__Non dès __ sunkalo daminɛ na n bɛ se ka min kala n b'o minɛ __ mais __ n ka __ rendez __vous __ ti, __ rendez__ vous__ kɔni ka jan...","__Non dès __ sunkalo daminɛ na n bɛ se ka min kala n b'o minɛ __ mais __ n ka __ rendez __vous __ ti, __ rendez__ vous__ kɔni ka jan...",human-reviewed,train
"Minɛw, a cogoya bɛɛ lajɛlen dɔɔnin don min fɛ ale de don.","Minɛw, a cogoya bɛɛ lajɛlen dɔɔnin don min fɛ ale de don.",human-reviewed,train
Ani ɛɛ laseliw ye fo ka __17 heures__ an bɛ Bayusu ta n'an ye Bayusu bila an bɛ sɔrɔ ka taa ni gɔni ye hali bi Cɛkɛna Buwa ka nɔbila bɛ yen an b'o lamɛn ka taa se fɛn min ye Seguba...,Ani ɛɛ laseliw ye fo ka __17 heures__ an bɛ Bayusu ta n'an ye Bayusu bila an bɛ sɔrɔ ka taa ni gɔni ye hali bi Cɛkɛna Buwa ka nɔbila bɛ yen an b'o lamɛn ka taa se fɛn min ye Seguba...,human-reviewed,train
Naam man kɛlahila rasulilahi salalahu alehi wasalim aw sirimajili <INCOMPRÉHENSIBLE>,Naam man kɛlahila rasulilahi salalahu alehi wasalim aw sirimajili <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ayiwa, o dun b'a sɔrɔ bi an mako tɛ o jateminɛw la;Un; K'a fɔ, aa, ni muso furu sara an tɛna se ka furu cɛ wɛrɛ ma;Unhun; A dun mana furu o ma fana a bɛ kɛ o kɛ...","Ayiwa, o dun b'a sɔrɔ bi an mako tɛ o jateminɛw la;Un; K'a fɔ, aa, ni muso furu sara an tɛna se ka furu cɛ wɛrɛ ma;Unhun; A dun mana furu o ma fana a bɛ kɛ o kɛ...",human-reviewed,train
Fɛn o fɛn ye...,Fɛn o fɛn ye...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Denbagaw baden bɛ Alahutaala fɛ, a camanba, minnu bɛ","Denbagaw baden bɛ Alahutaala fɛ, a camanba, minnu bɛ",human-reviewed,train
O kuma o n'a kɔrɔ bɛ ɲɔgɔn na,O kuma o n'a kɔrɔ bɛ ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
__ Les vêtements de bon marché __,__ Les vêtements de bon marché __,human-reviewed,train
Di...disɛ ka a na hakili yira ɲɔgɔn na. Unhun,Di...disɛ ka a na hakili yira ɲɔgɔn na. Unhun,human-reviewed,train
Don kelen cɛ wulila,Don kelen cɛ wulila,human-reviewed,train
"Abibtu, e de bɛ i jantɔ daga la","Abibtu, e de bɛ i jantɔ daga la",human-reviewed,train
"O la, an bɛ masa nin tanto ka barika da.","O la, an bɛ masa nin tanto ka barika da.",human-reviewed,train
Denmisɛnninkulu fara ɲɔgɔn kan __ Chips __ ni __ Bonbon __ ni __ Biscuit __ ninnu ni __ Chocolat __ ninnu...,Denmisɛnninkulu fara ɲɔgɔn kan __ Chips __ ni __ Bonbon __ ni __ Biscuit __ ninnu ni __ Chocolat __ ninnu...,human-reviewed,train
"Mohamɛdi Sakɔ n nisɔndiyalen don, kosɛbɛ","Mohamɛdi Sakɔ n nisɔndiyalen don, kosɛbɛ",human-reviewed,train
Binkaliso de don wa,Binkaliso de don wa,human-reviewed,train
N ye fɛn dɔ fɔ kuma kɔnɔna na...,N ye fɛn dɔ fɔ kuma kɔnɔna na...,human-reviewed,train
Ni ne tanya na jiɲɛ don o don yiriforo in i ta do...,Ni ne tanya na jiɲɛ don o don yiriforo in i ta do...,human-reviewed,train
N'i yi kun don __ bureau__ kɔnɔ i boli...,N'i yi kun don __ bureau__ kɔnɔ i boli...,human-reviewed,train
"Nan kan bi taa bɔ ka taa yala kolu fe yen, aw ba fɔ ko ayi kan kana bɔ dɛ . No nunun ye fatandenw ye ko nan bɔra ko anu bɛɛ bi kɛ kelen ye.","Nan kan bi taa bɔ ka taa yala kolu fe yen, aw ba fɔ ko ayi kan kana bɔ dɛ . No nunun ye fatandenw ye ko nan bɔra ko anu bɛɛ bi kɛ kelen ye.",human-reviewed,train
__ Donc je pense que globalement __ unhh __ les comiss ... __,__ Donc je pense que globalement __ unhh __ les comiss ... __,human-reviewed,train
O kɔrɔ den bɛ tilen ka ba in yɛrɛ neni,O kɔrɔ den bɛ tilen ka ba in yɛrɛ neni,human-reviewed,train
Nin dennin da bɛ kɛlɛbɛ kɛlɛbɛ kɛlɛbɛ kɛlɛbɛ kɛlɛbɛ...,Nin dennin da bɛ kɛlɛbɛ kɛlɛbɛ kɛlɛbɛ kɛlɛbɛ kɛlɛbɛ...,human-reviewed,train
"A b'a fɔ dɔw ma ko __listening __ o ye __compétence __ ye n'o ye lamɛnni yeunhun, __ donc__ k'o dé...","A b'a fɔ dɔw ma ko __listening __ o ye __compétence __ ye n'o ye lamɛnni yeunhun, __ donc__ k'o dé...",human-reviewed,train
Ehee...,Ehee...,human-reviewed,train
"__Mais __ a y'i balima muso dɔ sɔrɔ, walima a b'i ka sigida dɔ la, __ mais__ fɛn min bɛ se ka a bali, an bɛka ka kuma o de kan, yaasa anw demisenw ka hadamadenya ɲuman bɛ se ka saba...","__Mais __ a y'i balima muso dɔ sɔrɔ, walima a b'i ka sigida dɔ la, __ mais__ fɛn min bɛ se ka a bali, an bɛka ka kuma o de kan, yaasa anw demisenw ka hadamadenya ɲuman bɛ se ka saba...",human-reviewed,train
O ye kunnafoni minnu bɛ taa bɔlɔlɔ fan. Bɔlɔlɔ sira kan. Bɔlɔlɔ kɛ. __ Pour que __ denmisɛnnin sifinaw.,O ye kunnafoni minnu bɛ taa bɔlɔlɔ fan. Bɔlɔlɔ sira kan. Bɔlɔlɔ kɛ. __ Pour que __ denmisɛnnin sifinaw.,human-reviewed,train
Waa o teri sugu de bɛ se ka t'i i di i fagabaga ma,Waa o teri sugu de bɛ se ka t'i i di i fagabaga ma,human-reviewed,train
"Sanyɛlɛma ɲɛnajɛ a ta ko 4, o foli daminɛna kunun, __ donc __ an b'a fɔ kanubagaw ye donso ngɔni kɔnni mana __ jouer __ Mali fan o fan, ni Ala sɔnn'a ma a b'a la sɔrɔ ni jɛmukan in sanfɛ ɛɛ n'o ye __ radio sahel __ FM, 89 tomi 1 fiŋɛ suru","Sanyɛlɛma ɲɛnajɛ a ta ko 4, o foli daminɛna kunun, __ donc __ an b'a fɔ kanubagaw ye donso ngɔni kɔnni mana __ jouer __ Mali fan o fan, ni Ala sɔnn'a ma a b'a la sɔrɔ ni jɛmukan in sanfɛ ɛɛ n'o ye __ radio sahel __ FM, 89 tomi 1 fiŋɛ suru",human-reviewed,train
Ee jɔn ko Ala olu kɔni fanga boɲala anw fɛ yan kosɛbɛ.,Ee jɔn ko Ala olu kɔni fanga boɲala anw fɛ yan kosɛbɛ.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Woro fɔlɔ,Woro fɔlɔ,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Miniyan yo,<music> Miniyan yo,human-reviewed,train
Baara in kɔni na,Baara in kɔni na,human-reviewed,train
__Comme si__ mɔgɔ min t'a dɔn k'a bɛna na dolo ye n'o ye kalo ye.,__Comme si__ mɔgɔ min t'a dɔn k'a bɛna na dolo ye n'o ye kalo ye.,human-reviewed,train
__Mais__ n'a tigi taara...,__Mais__ n'a tigi taara...,human-reviewed,train
O bɛɛ kɔfɛ __Ala__ tila ka na den kalifa muso...,O bɛɛ kɔfɛ __Ala__ tila ka na den kalifa muso...,human-reviewed,train
I bɛ kuma dɔw mɛn,I bɛ kuma dɔw mɛn,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> ,E ye baara ɲuman jumɛn de kɛ ɲinan","<music> ,E ye baara ɲuman jumɛn de kɛ ɲinan",human-reviewed,train
An bɛ tila ka don o bɛɛ kɔnɔna na k'o walawala dɔɔnin,An bɛ tila ka don o bɛɛ kɔnɔna na k'o walawala dɔɔnin,human-reviewed,train
"Aa , Kow kɛra tan","Aa , Kow kɛra tan",human-reviewed,train
Ɲa n ma dɛ n'i y'i ka furaji in wuli i ka dɔni di ya afusaya la ne ma o dongo la dɛ e bɛ ka ta kun min kama...,Ɲa n ma dɛ n'i y'i ka furaji in wuli i ka dɔni di ya afusaya la ne ma o dongo la dɛ e bɛ ka ta kun min kama...,human-reviewed,train
"Sabu a fa o ni an faw jɛnna yan, awɔ","Sabu a fa o ni an faw jɛnna yan, awɔ",human-reviewed,train
A y'i poroo a ka kan sabu sa y'a kin a kan de la awɔ sa tɛmɛna a bolo kɔrɔ awɔ ka taa sanu bila kɔrɔkɛ kɛrɛfɛ unhun segin ka taa don wo kɔnɔ tiɲɛ,A y'i poroo a ka kan sabu sa y'a kin a kan de la awɔ sa tɛmɛna a bolo kɔrɔ awɔ ka taa sanu bila kɔrɔkɛ kɛrɛfɛ unhun segin ka taa don wo kɔnɔ tiɲɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A __clef__ bil'i kun dɛ !,A __clef__ bil'i kun dɛ !,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Burama Dumbuya, Baramuso PDG, unhun , a bɛ a fɔ k'a ka baarakɛla bɛɛɛ lajɛlen fo , __ allah __ ka hɛrɛ kɛ an'a a ye.Amina, Ale de bɛ tɔnɔ sɔrɔ ka laban k'a tilan ani baarakɛlaw ni ɲɔgɔnw cɛ.","Burama Dumbuya, Baramuso PDG, unhun , a bɛ a fɔ k'a ka baarakɛla bɛɛɛ lajɛlen fo , __ allah __ ka hɛrɛ kɛ an'a a ye.Amina, Ale de bɛ tɔnɔ sɔrɔ ka laban k'a tilan ani baarakɛlaw ni ɲɔgɔnw cɛ.",human-reviewed,train
Ni mɔgɔ min bɛ yen n'i ka su n'a y'a sɔrɔ i nege ka bɔ i muso ma,Ni mɔgɔ min bɛ yen n'i ka su n'a y'a sɔrɔ i nege ka bɔ i muso ma,human-reviewed,train
Ko anw kɛlen don k'o kɛ bolo...,Ko anw kɛlen don k'o kɛ bolo...,human-reviewed,train
N ka baara bɛnnen de __commerce __ ma __ Suguba __ kɔnɔna na __ wax __ feere ani __ brodé __ feere __ bon__ seli kɔni bɛ ka surun ya yani sunkalo yɛrɛ ka se tiyɛɛn na an bɛɛ tun jɔɔrɔlen don...,N ka baara bɛnnen de __commerce __ ma __ Suguba __ kɔnɔna na __ wax __ feere ani __ brodé __ feere __ bon__ seli kɔni bɛ ka surun ya yani sunkalo yɛrɛ ka se tiyɛɛn na an bɛɛ tun jɔɔrɔlen don...,human-reviewed,train
K'i k'a dɔn munanfigi...,K'i k'a dɔn munanfigi...,human-reviewed,train
Hali don dɔn ne dɔ ye ɲɔgɔn sɔrɔ a ye dɔ fɔ ne ɲɛna na ko ne min tun sigilen don ɲɔgɔnkɔrɔ ne ko tun ye muso,Hali don dɔn ne dɔ ye ɲɔgɔn sɔrɔ a ye dɔ fɔ ne ɲɛna na ko ne min tun sigilen don ɲɔgɔnkɔrɔ ne ko tun ye muso,human-reviewed,train
__ Comme __ tumadɔla an b'a,__ Comme __ tumadɔla an b'a,human-reviewed,train
__Donc__ den da finikolon min sa nayo de da sa ka...,__Donc__ den da finikolon min sa nayo de da sa ka...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"O y'o de ye, yamariya foyi tɛ yen, an kɔnni ka sisan, taabolo la, unhun, sariya foyi tɛ yen min b'a to...","O y'o de ye, yamariya foyi tɛ yen, an kɔnni ka sisan, taabolo la, unhun, sariya foyi tɛ yen min b'a to...",human-reviewed,train
A ni be na se a gɔnɔfilen la.,A ni be na se a gɔnɔfilen la.,human-reviewed,train
Ɲiniŋali tomi be ye,Ɲiniŋali tomi be ye,human-reviewed,train
__ Mais __ o bɛ fɔn ɲɔgɔn kɔ yɔrɔ dɔ,__ Mais __ o bɛ fɔn ɲɔgɔn kɔ yɔrɔ dɔ,human-reviewed,train
__Voila __ an bɛ duwawu kɛ ala k'o ko ɲanabɔ. __ Ya rabi amine amine __ min ye o dongo __ PM __ ka __ sortie__ in. Unhun...,__Voila __ an bɛ duwawu kɛ ala k'o ko ɲanabɔ. __ Ya rabi amine amine __ min ye o dongo __ PM __ ka __ sortie__ in. Unhun...,human-reviewed,train
Ɛɛ an bɛ kuma d'i ma ɲangata wale minnu musow b'a kɛ ɲɔgɔn na,Ɛɛ an bɛ kuma d'i ma ɲangata wale minnu musow b'a kɛ ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
Panna jala jumɛn kunna ka taa jala jumɛn na,Panna jala jumɛn kunna ka taa jala jumɛn na,human-reviewed,train
__Donc__ o ye n bi se ka mun fɔ Patirisi ka...,__Donc__ o ye n bi se ka mun fɔ Patirisi ka...,human-reviewed,train
U bɔra kabini u sow kɔnɔna na.,U bɔra kabini u sow kɔnɔna na.,human-reviewed,train
"Wa a bɛ ka __ moka __ in dun cogo min na, nin y'a ye ale ko sukaro ka ca a la. A bɛ k'o dun cogo min na han, ni mana bana min bila i la duguma la in na __ ou bien __ kɔnɔboli min d'i kan in kɛ .I mana ni __ carton __ kelen dun bi.","Wa a bɛ ka __ moka __ in dun cogo min na, nin y'a ye ale ko sukaro ka ca a la. A bɛ k'o dun cogo min na han, ni mana bana min bila i la duguma la in na __ ou bien __ kɔnɔboli min d'i kan in kɛ .I mana ni __ carton __ kelen dun bi.",human-reviewed,train
Daɲɔgɔnsaya ka juguya sayaya cɛ...,Daɲɔgɔnsaya ka juguya sayaya cɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> aa... ko cogodi ko olu bɛ se ka nin ɲɔgɔna sɔrɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> si ma ca.,<incomprehensible> aa... ko cogodi ko olu bɛ se ka nin ɲɔgɔna sɔrɔ <incomprehensible> si ma ca.,human-reviewed,train
Cɛ ma d'a fa kan...a kan i fa ɲɛ.,Cɛ ma d'a fa kan...a kan i fa ɲɛ.,human-reviewed,train
"__ Maintenant __ ni dɔ ma fara sɔrɔ la ni dɔ farala nasɔngɔ kan, unhun, gɛlɛya bɛ na __ maintenant __ 2 nan ye jumɛn ye? Ni nasɔngɔ min di ili ma min ka gɛlɛn __ effectivement __ o fana bɛ cɛw la.","__ Maintenant __ ni dɔ ma fara sɔrɔ la ni dɔ farala nasɔngɔ kan, unhun, gɛlɛya bɛ na __ maintenant __ 2 nan ye jumɛn ye? Ni nasɔngɔ min di ili ma min ka gɛlɛn __ effectivement __ o fana bɛ cɛw la.",human-reviewed,train
"E tɛ su dɔn e tɛ n tɛ tile dɔn, o su ni tile mun ye","E tɛ su dɔn e tɛ n tɛ tile dɔn, o su ni tile mun ye",human-reviewed,train
Alamisa o alamisa...,Alamisa o alamisa...,human-reviewed,train
"Ni ne ma kuma, __exemple __ wɛrɛ tɛ yen wa, awɔ, nin de don __ terre à terre __ ɔ __ ok __ n'i ko ne a ko i bɛ ne fɛ __ par exemple__","Ni ne ma kuma, __exemple __ wɛrɛ tɛ yen wa, awɔ, nin de don __ terre à terre __ ɔ __ ok __ n'i ko ne a ko i bɛ ne fɛ __ par exemple__",human-reviewed,train
"__ Allo __ , __ allo __ salaamu aleyikum __","__ Allo __ , __ allo __ salaamu aleyikum __",human-reviewed,train
"An kana juguyaya ka se nin bɛ lajɛlen ma den b'an fɛn o fɛn bolo, an si ka musokisɛsɛya tɛ, an si ka cɛkisɛya tɛ, wa an si ka ɲinini ma'a di an ma!","An kana juguyaya ka se nin bɛ lajɛlen ma den b'an fɛn o fɛn bolo, an si ka musokisɛsɛya tɛ, an si ka cɛkisɛya tɛ, wa an si ka ɲinini ma'a di an ma!",human-reviewed,train
Deninba nana __ voyager __,Deninba nana __ voyager __,human-reviewed,train
__C'est __ à__dire __ ale ka ye cogo la. Unhun. __ Parents __ w tɛ __ débarrasser __ ka bɔ den ninnu na. Unhun. __ Mais il se trouve que__ …,__C'est __ à__dire __ ale ka ye cogo la. Unhun. __ Parents __ w tɛ __ débarrasser __ ka bɔ den ninnu na. Unhun. __ Mais il se trouve que__ …,human-reviewed,train
Kabini don go don su.,Kabini don go don su.,human-reviewed,train
Ne ni Ala cɛ ne yɛrɛ ye n sigi ka cɛkɔrɔba in lajɛ ne dabali banna . Eee... A bɛ n ni Ala cɛ.,Ne ni Ala cɛ ne yɛrɛ ye n sigi ka cɛkɔrɔba in lajɛ ne dabali banna . Eee... A bɛ n ni Ala cɛ.,human-reviewed,train
Ko yala kɛlɛ min be ko o kɔɔna na,Ko yala kɛlɛ min be ko o kɔɔna na,human-reviewed,train
N'i y'Ala wele a ka jugu kojugu a to ye.Siga t'a la.,N'i y'Ala wele a ka jugu kojugu a to ye.Siga t'a la.,human-reviewed,train
E yɛrɛ da m'o fɔ ne ye wa.,E yɛrɛ da m'o fɔ ne ye wa.,human-reviewed,train
__Mais__ kɔnɔ tɛ,__Mais__ kɔnɔ tɛ,human-reviewed,train
"An tɛ fɛn ɲinɛ kelen kɔ n'o ye an ka __politique __ mɔgɔw ye, unhun, maa 11 dɔw fana minɛɛ na, __ oui bo__ tiɲɛ yɛrɛ la...","An tɛ fɛn ɲinɛ kelen kɔ n'o ye an ka __politique __ mɔgɔw ye, unhun, maa 11 dɔw fana minɛɛ na, __ oui bo__ tiɲɛ yɛrɛ la...",human-reviewed,train
"U weele a ka fara ɲɔgɔn ka __ mais __ u taa kɛ fiyew, abada __ donc __ ola an y'a don k'a fɔ u ta jamana ko ye, unhun, __ wallahi billahi__ _ u ta tɛ jamana ko ye, sika t'a la, __ donc __ n'a fɔra k'a fɔ kuma min na tɔgɔ di, a __ gouvernement __ yɛrɛ kɛ la sababu ye hɛrɛ de lase aw ma __ ça fait __ aw bɔra ka...","U weele a ka fara ɲɔgɔn ka __ mais __ u taa kɛ fiyew, abada __ donc __ ola an y'a don k'a fɔ u ta jamana ko ye, unhun, __ wallahi billahi__ _ u ta tɛ jamana ko ye, sika t'a la, __ donc __ n'a fɔra k'a fɔ kuma min na tɔgɔ di, a __ gouvernement __ yɛrɛ kɛ la sababu ye hɛrɛ de lase aw ma __ ça fait __ aw bɔra ka...",human-reviewed,train
Kɛlɛya ye jumɛn in ye __ maintenant comme on na dit?__,Kɛlɛya ye jumɛn in ye __ maintenant comme on na dit?__,human-reviewed,train
Nka su in ɲɛnama mun bɛ ka baara kɛ ka tɛmɛ su...,Nka su in ɲɛnama mun bɛ ka baara kɛ ka tɛmɛ su...,human-reviewed,train
Alo . Ayiwa ale ka nɛgɛjurusira ma sabati a bi se ka segin ka don ko kura __76 64 32 32__,Alo . Ayiwa ale ka nɛgɛjurusira ma sabati a bi se ka segin ka don ko kura __76 64 32 32__,human-reviewed,train
<RIRES>,<rires>,human-reviewed,train
"Ka mɔgɔw kala ɲɔgɔn na, ka kabilaw ni kabilaw...","Ka mɔgɔw kala ɲɔgɔn na, ka kabilaw ni kabilaw...",human-reviewed,train
"N b'a fɔ n ka kuma na tuma bɛɛ o tɛ min na, un, kana sɔn janfa kɛlɛ ma dɛ, i Jalo","N b'a fɔ n ka kuma na tuma bɛɛ o tɛ min na, un, kana sɔn janfa kɛlɛ ma dɛ, i Jalo",human-reviewed,train
O b'a yira k'a fɔ saga in,O b'a yira k'a fɔ saga in,human-reviewed,train
Ɔ nka kangari da kan b'an bolo diɲɛ don o don ka di aw ma,Ɔ nka kangari da kan b'an bolo diɲɛ don o don ka di aw ma,human-reviewed,train
Ɔ maa minnu bɛ jinɛ ko kalama walima maa minnu bɛ jinɛ ko dɔn.,Ɔ maa minnu bɛ jinɛ ko kalama walima maa minnu bɛ jinɛ ko dɔn.,human-reviewed,train
"Ni o bɔra yen, an bɛna na se bakɔrɔnin fana ma, o b'a sɔrɔ ba fana, o fana ye san 1 dafa","Ni o bɔra yen, an bɛna na se bakɔrɔnin fana ma, o b'a sɔrɔ ba fana, o fana ye san 1 dafa",human-reviewed,train
"Ne yɛrɛ denkɛ Burama,","Ne yɛrɛ denkɛ Burama,",human-reviewed,train
__ Donc __ o ye fɛn ye __ vraiment __,__ Donc __ o ye fɛn ye __ vraiment __,human-reviewed,train
Ani finin,Ani finin,human-reviewed,train
"U ka baara taabolo kaɲin ɲɛrɛ den, a diyara'n ye...","U ka baara taabolo kaɲin ɲɛrɛ den, a diyara'n ye...",human-reviewed,train
Ee... y'a fɔ ci la kɔ...,Ee... y'a fɔ ci la kɔ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ i miri taara dɔw furu la;Ɲɛgoya nana dɛ; __ Voila __ wajibu,ɲɛgoya ni keleya o fɛn 2 bɛɛ fara ɲɔgɔn kan,ɲɛgoya ni keleya tɔntɔn, m'a __ base __ kɛ keleya ye fɔlɔ...","__ Donc __ i miri taara dɔw furu la;Ɲɛgoya nana dɛ; __ Voila __ wajibu,ɲɛgoya ni keleya o fɛn 2 bɛɛ fara ɲɔgɔn kan,ɲɛgoya ni keleya tɔntɔn, m'a __ base __ kɛ keleya ye fɔlɔ...",human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
N'aa ma d'a la __ journa ... __ parce que __ journ ... __ n'an taara sisan __ journaliste __ u de b'i tugun an kɔ aye taa sisan __ Radio __ sow aye __ anquète __ kɛ __ Radio __ sow la,N'aa ma d'a la __ journa ... __ parce que __ journ ... __ n'an taara sisan __ journaliste __ u de b'i tugun an kɔ aye taa sisan __ Radio __ sow aye __ anquète __ kɛ __ Radio __ sow la,human-reviewed,train
O de kɛ can kosɛbɛ kosɛbɛ. Kunnasiri kow de kɛ can,O de kɛ can kosɛbɛ kosɛbɛ. Kunnasiri kow de kɛ can,human-reviewed,train
Ka fɔɔ i ti se kaa kuma dɔ tiɲɛ fɔ unhun __ parce que __ anw alimamuw ta kɛra,Ka fɔɔ i ti se kaa kuma dɔ tiɲɛ fɔ unhun __ parce que __ anw alimamuw ta kɛra,human-reviewed,train
Anw ba man kɛ ɲuman ye anw ba y'u tɔɔrɔ anw ba y'u degun anw ba y'u sɛgɛn a y'u laɲani a kɛra u... mako sa sababu ye.,Anw ba man kɛ ɲuman ye anw ba y'u tɔɔrɔ anw ba y'u degun anw ba y'u sɛgɛn a y'u laɲani a kɛra u... mako sa sababu ye.,human-reviewed,train
I ti kɛ foyi ye,I ti kɛ foyi ye,human-reviewed,train
N taa tɔ bɛ dugawu k'i ye i ka taa Makkah!,N taa tɔ bɛ dugawu k'i ye i ka taa Makkah!,human-reviewed,train
"Sabu kɔnni, u cɛlakaw y'u mankan mɛn.","Sabu kɔnni, u cɛlakaw y'u mankan mɛn.",human-reviewed,train
"Han! Awɔ. A o ye, o ye __acro acrobatie__ ye dɛ! An n'a' ma min san o la kɔni a' tɛ sɔrɔ bilen...","Han! Awɔ. A o ye, o ye __acro acrobatie__ ye dɛ! An n'a' ma min san o la kɔni a' tɛ sɔrɔ bilen...",human-reviewed,train
Fɔɲɔgɔnkɔ bɛ na buna hadamaden bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ,Fɔɲɔgɔnkɔ bɛ na buna hadamaden bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Numa na ni an bɔra yen __Quincaillerie__,Numa na ni an bɔra yen __Quincaillerie__,human-reviewed,train
"Aa konare, an yo de fɔ...","Aa konare, an yo de fɔ...",human-reviewed,train
Ɛɛ jamukan in ye bilasirali jamukan ye unun,Ɛɛ jamukan in ye bilasirali jamukan ye unun,human-reviewed,train
I sigi mandi tun sabu ni ko i b'i sigi i aban b'i sigi miseliw caman de ...,I sigi mandi tun sabu ni ko i b'i sigi i aban b'i sigi miseliw caman de ...,human-reviewed,train
Ko n ka n'aw fɛ k'u ka n dɛmɛ __ allah __ ni kira yɛr...ɛ,Ko n ka n'aw fɛ k'u ka n dɛmɛ __ allah __ ni kira yɛr...ɛ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> sura ne ma taa dɔ di.,<incomprehensible> sura ne ma taa dɔ di.,human-reviewed,train
"Kɛnɛ kan ta yɛrɛ, an ya jate minɛ k'a fɔ Awa Mayiga, caaman b yen bi, i b'a sɔrɔ mbogoiginiw yɛrɛ musoya fura feerelaw bɛ yen nɔ __ mais __ u ka __ clients __ ka caa mbokoigini kunda , awɔ, ka tɛmɛ muso furulen kunda, an b'o tile de la sisan dɛ.","Kɛnɛ kan ta yɛrɛ, an ya jate minɛ k'a fɔ Awa Mayiga, caaman b yen bi, i b'a sɔrɔ mbogoiginiw yɛrɛ musoya fura feerelaw bɛ yen nɔ __ mais __ u ka __ clients __ ka caa mbokoigini kunda , awɔ, ka tɛmɛ muso furulen kunda, an b'o tile de la sisan dɛ.",human-reviewed,train
O be __ dépend __ i yɛrɛ farikolo kɛcogo la unhun o ne y'a kɛra di ni __ devoir __ ko nana sisan unhun a be kɛ waajibi ye de,O be __ dépend __ i yɛrɛ farikolo kɛcogo la unhun o ne y'a kɛra di ni __ devoir __ ko nana sisan unhun a be kɛ waajibi ye de,human-reviewed,train
Bɛ k'a kan sibiri __ 19 heures __ ka ta' bila 20 heures __ jɔn bɛ dalijan ɲɛ sigi don min fɛn t'i bolo f'i ye min bila yen? Jɔn bɛ fɛ k'i ka sara ɲɛ?,Bɛ k'a kan sibiri __ 19 heures __ ka ta' bila 20 heures __ jɔn bɛ dalijan ɲɛ sigi don min fɛn t'i bolo f'i ye min bila yen? Jɔn bɛ fɛ k'i ka sara ɲɛ?,human-reviewed,train
E kɔni e hak...,E kɔni e hak...,human-reviewed,train
"Nka ni fɛn fana nana, misiri dɔw la fana, alimami dɔw fana bɛ yen u b'a bɛ ta ka ɲɛsin u yɛrɛ ma.","Nka ni fɛn fana nana, misiri dɔw la fana, alimami dɔw fana bɛ yen u b'a bɛ ta ka ɲɛsin u yɛrɛ ma.",human-reviewed,train
Wali kelen 66 16 80 90 wali kelen 73 63 94,Wali kelen 66 16 80 90 wali kelen 73 63 94,human-reviewed,train
__ Parce que_ bɛɛ b'a dɔn k'a fɔ cɛ min bɛ se ka kɔɲɔnso kɛ,__ Parce que_ bɛɛ b'a dɔn k'a fɔ cɛ min bɛ se ka kɔɲɔnso kɛ,human-reviewed,train
Ale be jɛn no ye.,Ale be jɛn no ye.,human-reviewed,train
"Aw ka wawulen wuli, o de kadi ale ye...","Aw ka wawulen wuli, o de kadi ale ye...",human-reviewed,train
An bɛ... __urgence __ kɔnɔna la an bɛ... __ operation salle__...,An bɛ... __urgence __ kɔnɔna la an bɛ... __ operation salle__...,human-reviewed,train
...O ta kɔ o fana 1 1 ninw bɛ ye __mais__ kungokɔnɔ fulaw de do <CHEVAUCHEMENT> a ye man di Bamakɔ o y'a bila pewu o la 6 nan.,...O ta kɔ o fana 1 1 ninw bɛ ye __mais__ kungokɔnɔ fulaw de do <chevauchement> a ye man di Bamakɔ o y'a bila pewu o la 6 nan.,human-reviewed,train
"U ka hakililaw di, minnu ma se ka don nɛgɛjuru sira fɛ k'u fana fo __ parce __ bɛɛ tɛ se ka don __ effecivement __","U ka hakililaw di, minnu ma se ka don nɛgɛjuru sira fɛ k'u fana fo __ parce __ bɛɛ tɛ se ka don __ effecivement __",human-reviewed,train
A man nɔŋɔn dɛ __ bon maintenant __ a diilenkɔrɔ kɔ i ma e yɛrɛ de bɛ __ coté choisi __ sisan ne bi n ta in mara na ŋa y ... ne mun ta ye n muso ye unhun ni nan ... n'a nana n ka so ka ban __ mairie __ y'a d'i maa alimami y'a dii ma unhun __ mais __ n'i nana n'a ye i ka so kaban unhun a bɛ k'i fa ta ye,A man nɔŋɔn dɛ __ bon maintenant __ a diilenkɔrɔ kɔ i ma e yɛrɛ de bɛ __ coté choisi __ sisan ne bi n ta in mara na ŋa y ... ne mun ta ye n muso ye unhun ni nan ... n'a nana n ka so ka ban __ mairie __ y'a d'i maa alimami y'a dii ma unhun __ mais __ n'i nana n'a ye i ka so kaban unhun a bɛ k'i fa ta ye,human-reviewed,train
__Donku __ u nana __ kumase__ ...u nana se ka se ka Cɛba ni...,__Donku __ u nana __ kumase__ ...u nana se ka se ka Cɛba ni...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Nɛ mana do a la kabaan balemaw sitanɛ mana do a la k ...,Nɛ mana do a la kabaan balemaw sitanɛ mana do a la k ...,human-reviewed,train
__Bon peut-être que __ o kuma fana bɛna fo __ dans le__,__Bon peut-être que __ o kuma fana bɛna fo __ dans le__,human-reviewed,train
Ee __ radio __ ...,Ee __ radio __ ...,human-reviewed,train
I y'a ye nk'aw k'a' hakili to san na waati ni san nayɔrɔ la,I y'a ye nk'aw k'a' hakili to san na waati ni san nayɔrɔ la,human-reviewed,train
Tiɲɛ yɛrɛ la ne kɔni b'a ɲini __gouvernement__ fɛ o yɔrɔ la.,Tiɲɛ yɛrɛ la ne kɔni b'a ɲini __gouvernement__ fɛ o yɔrɔ la.,human-reviewed,train
Ni u bɛ furu nata n'...,Ni u bɛ furu nata n'...,human-reviewed,train
__ DJ __ Mo dɛmɛbaga don.,__ DJ __ Mo dɛmɛbaga don.,human-reviewed,train
Sofɛ a kaɲi e ka taa ...,Sofɛ a kaɲi e ka taa ...,human-reviewed,train
A mɔnen de b'a bolo.,A mɔnen de b'a bolo.,human-reviewed,train
__ Mais __ ni al'a sɔrɔ o be e bolo sisan,__ Mais __ ni al'a sɔrɔ o be e bolo sisan,human-reviewed,train
Ne yɛrɛ kɔni ladilikan kelen de bɛ n bolo...,Ne yɛrɛ kɔni ladilikan kelen de bɛ n bolo...,human-reviewed,train
Olu bɛ wulikajɔ jumɛn wala... ko in bali,Olu bɛ wulikajɔ jumɛn wala... ko in bali,human-reviewed,train
Ala k'u __ inspirer __ unhun u ka se kaa ... __ vraiment le bateau là __ unhun k'a lata __ à bond port __,Ala k'u __ inspirer __ unhun u ka se kaa ... __ vraiment le bateau là __ unhun k'a lata __ à bond port __,human-reviewed,train
Ko tɔntan a la bɛɛ ya ye . Ɔn no tɛ ale bɛ ka min kɛ n ko ale fana min na bɛɛ fa fe,Ko tɔntan a la bɛɛ ya ye . Ɔn no tɛ ale bɛ ka min kɛ n ko ale fana min na bɛɛ fa fe,human-reviewed,train
"Ayyi, ne de b'a kalan. Yɔrɔ, yɔrɔ e fana bɛ ka __ changer __ sisan dɛ yɔrɔ dɛ.","Ayyi, ne de b'a kalan. Yɔrɔ, yɔrɔ e fana bɛ ka __ changer __ sisan dɛ yɔrɔ dɛ.",human-reviewed,train
"__Voilà , bon__ jamana ti na bɔ nin cogo la.","__Voilà , bon__ jamana ti na bɔ nin cogo la.",human-reviewed,train
Fima de bɔ o la,Fima de bɔ o la,human-reviewed,train
"Ne bolo ko ne ye kalabanci ye ja Batɔma bɛ, Batɔma ye kalabanci ya ɛnhɛn...","Ne bolo ko ne ye kalabanci ye ja Batɔma bɛ, Batɔma ye kalabanci ya ɛnhɛn...",human-reviewed,train
__ Mais __ kumajugu tɛ __ quoi __ unhun __ donc__ _a ka nin jira ba la n'ale tɛ se k'a kɛ ka da...,__ Mais __ kumajugu tɛ __ quoi __ unhun __ donc__ _a ka nin jira ba la n'ale tɛ se k'a kɛ ka da...,human-reviewed,train
O laa ee an balima dɔɔ ... an balimamuso dɔ bɛ yan,O laa ee an balima dɔɔ ... an balimamuso dɔ bɛ yan,human-reviewed,train
__Mairie __ ye bolo kɔrɔta de ye waati ko de don .__ Mais__ dugutigi fo ka diɲɛ wuli.,__Mairie __ ye bolo kɔrɔta de ye waati ko de don .__ Mais__ dugutigi fo ka diɲɛ wuli.,human-reviewed,train
Jiya ka teriya kɔ,Jiya ka teriya kɔ,human-reviewed,train
"I yɛrɛ fadu kɔnɔ Mɔhamɛdi e tɛ se ka ko ɲɛnabɔ i yɛrɛ ye, k'i yɛrɛ bɔ ko dunan","I yɛrɛ fadu kɔnɔ Mɔhamɛdi e tɛ se ka ko ɲɛnabɔ i yɛrɛ ye, k'i yɛrɛ bɔ ko dunan",human-reviewed,train
__ Mois de Fevrier __ in na.,__ Mois de Fevrier __ in na.,human-reviewed,train
N'i ye min tɔgɔ da o kɔfɛ yɔrɔ i b'a fɔ o ma ko Na!,N'i ye min tɔgɔ da o kɔfɛ yɔrɔ i b'a fɔ o ma ko Na!,human-reviewed,train
"I ko fɔ i ka mɔgɔ tɔgɔ fɛ? Unhun, ma, cɔyi.","I ko fɔ i ka mɔgɔ tɔgɔ fɛ? Unhun, ma, cɔyi.",human-reviewed,train
Misalila n bɛ kɔnɛ kɛ n b'a ka kuma dɔ sɔn ji la.,Misalila n bɛ kɔnɛ kɛ n b'a ka kuma dɔ sɔn ji la.,human-reviewed,train
"O ye __ C __E__ D __ E__ A- O __ minnu filɛ nin ye, a __ basé __ le don...","O ye __ C __E__ D __ E__ A- O __ minnu filɛ nin ye, a __ basé __ le don...",human-reviewed,train
Ɛ o kɔrɔ ye k'a fɔ ko o y'a o de y'a fɔ,Ɛ o kɔrɔ ye k'a fɔ ko o y'a o de y'a fɔ,human-reviewed,train
O tigiya la...,O tigiya la...,human-reviewed,train
Muso ka adamadenya tɛ se ka kɛ abada ni cɛ dɔ ta...,Muso ka adamadenya tɛ se ka kɛ abada ni cɛ dɔ ta...,human-reviewed,train
Sabula muso ni muso olu bɛ jɛ...,Sabula muso ni muso olu bɛ jɛ...,human-reviewed,train
Ko kɛlɛya tɛ ko n tɛ taa ka filennin to n kɔ ne mana taa ka filenin to ko ni cɛ ye musokura furu <RIRES> k'oo bɛ baara kɛ ni filɛ in ye hun nin ne tun ye Sira kuyate ale ka fɔli duman ye ko dɔnkili tɛ a kɔrɔ de ko dɔn,Ko kɛlɛya tɛ ko n tɛ taa ka filennin to n kɔ ne mana taa ka filenin to ko ni cɛ ye musokura furu <rires> k'oo bɛ baara kɛ ni filɛ in ye hun nin ne tun ye Sira kuyate ale ka fɔli duman ye ko dɔnkili tɛ a kɔrɔ de ko dɔn,human-reviewed,train
Kabini n'u ma sun dumuniyɔrɔ t'u bolo ne balima alisilamɛw,Kabini n'u ma sun dumuniyɔrɔ t'u bolo ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
"Ɛ denw bɛ ka balo ɛɛ masaw ka __ pension__ la u sigi don, __ walahi__ e maa kɔrɔtɔ, e bi bɔ ka den to sunɔgɔ la, unhun.","Ɛ denw bɛ ka balo ɛɛ masaw ka __ pension__ la u sigi don, __ walahi__ e maa kɔrɔtɔ, e bi bɔ ka den to sunɔgɔ la, unhun.",human-reviewed,train
Ni n'i maa minnu tɛ __ génération __ kelen a bɛ gɛlɛya k'a fɔ ko a' ka se ka ɲɔgɔn faamuya. A ka se ka kɛ taabolo ɲuma ye kelen ye. O de la anw sifi damanw nana hakilila fara ɲɔgɔn kan ɛɛ...,Ni n'i maa minnu tɛ __ génération __ kelen a bɛ gɛlɛya k'a fɔ ko a' ka se ka ɲɔgɔn faamuya. A ka se ka kɛ taabolo ɲuma ye kelen ye. O de la anw sifi damanw nana hakilila fara ɲɔgɔn kan ɛɛ...,human-reviewed,train
A ya sɔrɔ __ Bac__ ye siɲɛ...,A ya sɔrɔ __ Bac__ ye siɲɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Min fɔra __ preducateurs __ fɛ mun fɔra,Min fɔra __ preducateurs __ fɛ mun fɔra,human-reviewed,train
N'o ma sigi c...,N'o ma sigi c...,human-reviewed,train
Ala ka duwawu minɛ amina yarabi ne ba folikan jumɛn b'e fɛ k'a di kanubagaw ma,Ala ka duwawu minɛ amina yarabi ne ba folikan jumɛn b'e fɛ k'a di kanubagaw ma,human-reviewed,train
__Minute__ 1 ɲuman kɛli ye mɔgɔnifinw ye.,__Minute__ 1 ɲuman kɛli ye mɔgɔnifinw ye.,human-reviewed,train
"A tanyan tɛ, unh","A tanyan tɛ, unh",human-reviewed,train
Nin ye ne ɲininka ne bɛ min faamuya...,Nin ye ne ɲininka ne bɛ min faamuya...,human-reviewed,train
Fantanw bɛ yen...,Fantanw bɛ yen...,human-reviewed,train
Ayiwa Erve n b'i fo unhun ka __ auditeur __ u ni - - auditrice __ u fo unhun ka n baarakɛɲɔgɔnw fo unhun,Ayiwa Erve n b'i fo unhun ka __ auditeur __ u ni - - auditrice __ u fo unhun ka n baarakɛɲɔgɔnw fo unhun,human-reviewed,train
Mali kɔnɔ sigida kɔnɔna<CHEVAUCHEMENT> sigida kɔnɔna na... mara a ko ɲɛ bɛ cogoya jumɛn na an bɛ don mina<CHEVAUCHEMENT> Jabate an b'i fo ka bɛɛ lajɛlen fo.,Mali kɔnɔ sigida kɔnɔna<chevauchement> sigida kɔnɔna na... mara a ko ɲɛ bɛ cogoya jumɛn na an bɛ don mina<chevauchement> Jabate an b'i fo ka bɛɛ lajɛlen fo.,human-reviewed,train
"I m'a ye, a ɲɛmɔgɔ da gosira a la, fo mɔgɔ ko yɔrɔ faamu...","I m'a ye, a ɲɛmɔgɔ da gosira a la, fo mɔgɔ ko yɔrɔ faamu...",human-reviewed,train
Dɔnikɛlaw yɛrɛ b'a fɔ cogoya min na __ alaah __ k'a kari kun kun na...,Dɔnikɛlaw yɛrɛ b'a fɔ cogoya min na __ alaah __ k'a kari kun kun na...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A kɛ __ allah __ ka jan kɔlɔsi a la...,A kɛ __ allah __ ka jan kɔlɔsi a la...,human-reviewed,train
Ala de b'o dɔn,Ala de b'o dɔn,human-reviewed,train
Tama sa ola a bɛ taa nin doo ye a tɛ taa n'a bɛ ye a ka dɔɔnin sara la unnhun unhun,Tama sa ola a bɛ taa nin doo ye a tɛ taa n'a bɛ ye a ka dɔɔnin sara la unnhun unhun,human-reviewed,train
O tumana Nɔnibugu Kakabugu,O tumana Nɔnibugu Kakabugu,human-reviewed,train
"Ka d'a la ko Ala ye 1 ye, Muhamadu ye Ala ka ciden ye. Kiyama jɔ don maa bɛ sara n'i ka sara ye, i ye kɛwali min kɛ, an min da la nin na.","Ka d'a la ko Ala ye 1 ye, Muhamadu ye Ala ka ciden ye. Kiyama jɔ don maa bɛ sara n'i ka sara ye, i ye kɛwali min kɛ, an min da la nin na.",human-reviewed,train
__Mais Libériens__ ɲɛ da kan.,__Mais Libériens__ ɲɛ da kan.,human-reviewed,train
Wa a b'a aw ka baara kɛ!,Wa a b'a aw ka baara kɛ!,human-reviewed,train
"<BRUITS> N'a bɔra a t'a sigi kuma dɔn, __ donc __ n'a nana __ heure__ dɔw la...","<noise> N'a bɔra a t'a sigi kuma dɔn, __ donc __ n'a nana __ heure__ dɔw la...",human-reviewed,train
U y'a ɲini __MINUSMA __ fɛ olu ka u ''engagé__ komi __ ça c'est au niveau international__,U y'a ɲini __MINUSMA __ fɛ olu ka u ''engagé__ komi __ ça c'est au niveau international__,human-reviewed,train
"Sinɛti __ Van __ yɛrɛ, jɔ n ka taa __ van __ ka __ niveua __ la __ quoi, mais __ yani n ka taa jɔ na b'a weele fɔlɔ.","Sinɛti __ Van __ yɛrɛ, jɔ n ka taa __ van __ ka __ niveua __ la __ quoi, mais __ yani n ka taa jɔ na b'a weele fɔlɔ.",human-reviewed,train
"<MUSIQUE> __ madame __ Samake fatumata Kulibali k'a ni sɔgɔma __ madame __ Tarawele mayimuna kulubali, ko a ni su <MUSIQUE>, __ tonton __ Sira __ tonton __ ...","<music> __ madame __ Samake fatumata Kulibali k'a ni sɔgɔma __ madame __ Tarawele mayimuna kulubali, ko a ni su <music>, __ tonton __ Sira __ tonton __ ...",human-reviewed,train
"Na bɔra nin bɛɛ kɔfɛ, a kan ka segin ka na __ réanimation __ de la.","Na bɔra nin bɛɛ kɔfɛ, a kan ka segin ka na __ réanimation __ de la.",human-reviewed,train
Buna hadamaden ni ni bana ka surun cogo minɛ i ni kiyayama taga ka surun ka tɛmɛ o kan,Buna hadamaden ni ni bana ka surun cogo minɛ i ni kiyayama taga ka surun ka tɛmɛ o kan,human-reviewed,train
"N bɛ ni yɔrɔni min yɛrɛ la minɛn caman bɛ jɛ, a bɛ don mi na i ko bi minɛn bɛ n jɛ yɛrɛ yɛrɛ, u ka n dɛmɛ __ quoi __ awɔ, i y’a ye wa n kɔni n bɛ __ débrouiller __ ni n ka minɛnw ye, __ mais __ minɛnba de bɛ n jɛ.","N bɛ ni yɔrɔni min yɛrɛ la minɛn caman bɛ jɛ, a bɛ don mi na i ko bi minɛn bɛ n jɛ yɛrɛ yɛrɛ, u ka n dɛmɛ __ quoi __ awɔ, i y’a ye wa n kɔni n bɛ __ débrouiller __ ni n ka minɛnw ye, __ mais __ minɛnba de bɛ n jɛ.",human-reviewed,train
__ Mais __ deŋulikɛla a kana k'a ɲɛna k'a ten t'a farikolo dɔ ye dɛ,__ Mais __ deŋulikɛla a kana k'a ɲɛna k'a ten t'a farikolo dɔ ye dɛ,human-reviewed,train
Batoma Ala kama e <CHEVAUCHEMENT> ka tagali ko kuma in dabila sa e be taa mun ɲini ye ne n bɛ taa bɔ so kɛ Momɛdi ne te na so ye e delila ka se so wa an famana ka s... ɔn an mɛna ka sɔrɔ <CHEVAUCHEMENT> __ depuis __ e fitini bɔra e ... e yɛrɛ be so sira dɔn a,Batoma Ala kama e <chevauchement> ka tagali ko kuma in dabila sa e be taa mun ɲini ye ne n bɛ taa bɔ so kɛ Momɛdi ne te na so ye e delila ka se so wa an famana ka s... ɔn an mɛna ka sɔrɔ <chevauchement> __ depuis __ e fitini bɔra e ... e yɛrɛ be so sira dɔn a,human-reviewed,train
Bɛ ban pewu bilahi diɲɛ bɛ ban janko fɛn min b'a kɔnɔ unhun,Bɛ ban pewu bilahi diɲɛ bɛ ban janko fɛn min b'a kɔnɔ unhun,human-reviewed,train
Du wɛrɛ mara bɛ don,Du wɛrɛ mara bɛ don,human-reviewed,train
Gɛlɛya don na a n'a badenmuso ni ɲɔgɔn cɛla la k'a sababu kɛ ko i nifɔrmu ko.,Gɛlɛya don na a n'a badenmuso ni ɲɔgɔn cɛla la k'a sababu kɛ ko i nifɔrmu ko.,human-reviewed,train
N bɛ ka __ clients __ fɔ.,N bɛ ka __ clients __ fɔ.,human-reviewed,train
Wa a ka ko laban fɛnɛ...,Wa a ka ko laban fɛnɛ...,human-reviewed,train
Kow de bɛ layaala,Kow de bɛ layaala,human-reviewed,train
Nin tɛ baasi ye an seginna ka don an ka kuma sokɔnɔ kokura an bɛ folli ni tanuni kɛ ka taa Mali musow bɛɛ lajɛlen yɔrɔ kelenkelen kelenkelen. Nin tun ye musow jansa ye.,Nin tɛ baasi ye an seginna ka don an ka kuma sokɔnɔ kokura an bɛ folli ni tanuni kɛ ka taa Mali musow bɛɛ lajɛlen yɔrɔ kelenkelen kelenkelen. Nin tun ye musow jansa ye.,human-reviewed,train
K'u ka hakilinaw sɔrɔ,K'u ka hakilinaw sɔrɔ,human-reviewed,train
A kɛra ten <INCOMPRÉHENSIBLE>,A kɛra ten <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɛɛ __maître__ Kadija a tun ka d'an ye i k'i da don a la dɔɔnin,Ɛɛ __maître__ Kadija a tun ka d'an ye i k'i da don a la dɔɔnin,human-reviewed,train
An welelen ka taa nɔgɔn jukɔrɔmadondon don ma nin kalo in de kɔnɔ,An welelen ka taa nɔgɔn jukɔrɔmadondon don ma nin kalo in de kɔnɔ,human-reviewed,train
Ka bolo kuraw bɔ,Ka bolo kuraw bɔ,human-reviewed,train
N'o ye muhamadu sɔlɔlalehu wasalam kisi nɛ mɛma Ala ko kɛ nin cɛba in kan.,N'o ye muhamadu sɔlɔlalehu wasalam kisi nɛ mɛma Ala ko kɛ nin cɛba in kan.,human-reviewed,train
__Je pense que __ o tɛ koba ye __ quoi__,__Je pense que __ o tɛ koba ye __ quoi__,human-reviewed,train
Faya nunnu nii faya nunnu dɔ bi yan olu tɛ yan a ani laya nunnu ani laya nunnu unhun __ bon __,Faya nunnu nii faya nunnu dɔ bi yan olu tɛ yan a ani laya nunnu ani laya nunnu unhun __ bon __,human-reviewed,train
__Sali sora__ ...,__Sali sora__ ...,human-reviewed,train
"Tonso bɛ bɔ, o bɛ bila o di... o __ poubelle __ kɔnɔna na.","Tonso bɛ bɔ, o bɛ bila o di... o __ poubelle __ kɔnɔna na.",human-reviewed,train
Foli kɛ... baarakɛla bɛɛ lajɛlen fɔ <CHEVAUCHEMENT>. Bɛɛ la... bɛɛ tulo b'i la.,Foli kɛ... baarakɛla bɛɛ lajɛlen fɔ <chevauchement>. Bɛɛ la... bɛɛ tulo b'i la.,human-reviewed,train
Anw yɛrɛ denmuso na ka bolo . An bi tasi bila ka ye.,Anw yɛrɛ denmuso na ka bolo . An bi tasi bila ka ye.,human-reviewed,train
"Anhan; N ko __ société __ n ko du, __ très bien __ ; n ko kabila; __ voilà __ ka... __ voilà __ ...","Anhan; N ko __ société __ n ko du, __ très bien __ ; n ko kabila; __ voilà __ ka... __ voilà __ ...",human-reviewed,train
Ɲɔgɔn dabali...,Ɲɔgɔn dabali...,human-reviewed,train
Jamana in den ka balo,Jamana in den ka balo,human-reviewed,train
__ Parce que __ Ala bɛ m... __ client __ ɲɛnɛmaw de d'i ma i man'olu mago dilan kuma bɛɛ olu be to ka __ transfert __ kɛ i kun,__ Parce que __ Ala bɛ m... __ client __ ɲɛnɛmaw de d'i ma i man'olu mago dilan kuma bɛɛ olu be to ka __ transfert __ kɛ i kun,human-reviewed,train
"__ Mais __ ni nin ma ɲɛ dɔrɔnw, dusukasi ni dalmangoya ni kɛlɛ fana o b'a' la sika t'a la","__ Mais __ ni nin ma ɲɛ dɔrɔnw, dusukasi ni dalmangoya ni kɛlɛ fana o b'a' la sika t'a la",human-reviewed,train
Momɛdi nin kun ye Sankaw ye.,Momɛdi nin kun ye Sankaw ye.,human-reviewed,train
Mɔgɔw bɛ ka sun bɛɛ sun wa?,Mɔgɔw bɛ ka sun bɛɛ sun wa?,human-reviewed,train
Bɛ kan ka tu...,Bɛ kan ka tu...,human-reviewed,train
O donni ni bi cɛ jiri ninnu ma falen kuma tɛ k'a tɔnɔ bɔ.,O donni ni bi cɛ jiri ninnu ma falen kuma tɛ k'a tɔnɔ bɔ.,human-reviewed,train
Ni o ye bamanankan... na o ye <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ni o ye bamanankan... na o ye <incomprehensible>,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
"Olu si tɛ yen, a tɔɔrɔ bɛ min kan, a tɛ yen. Walahi a t'u cɛla la.","Olu si tɛ yen, a tɔɔrɔ bɛ min kan, a tɛ yen. Walahi a t'u cɛla la.",human-reviewed,train
A ko ni n ti miir'a la ko n b'i ka so yan unhun,A ko ni n ti miir'a la ko n b'i ka so yan unhun,human-reviewed,train
"Mɔkutaru Nbayi,wɔlɔfɔ __ moi, je __ wɔlɔfɔ __ ne pas comprendre bambara __ . Anhan,wɔlɔfɔ __ ne pas comprendre bambara __ . Wɛyi wɛyi. Un __ d'accord __ . <INCOMPRÉHENSIBLE> __ écouter __ .","Mɔkutaru Nbayi,wɔlɔfɔ __ moi, je __ wɔlɔfɔ __ ne pas comprendre bambara __ . Anhan,wɔlɔfɔ __ ne pas comprendre bambara __ . Wɛyi wɛyi. Un __ d'accord __ . <incomprehensible> __ écouter __ .",human-reviewed,train
Furusiri don awɔ a te taa misiri la ayi,Furusiri don awɔ a te taa misiri la ayi,human-reviewed,train
"__ Et puis __ ɛɛ CEDEAO ko ni hali n'an bɛ bɔ. Unhun. an ka bɔcogo ɲɛ __ parce que __ mɔgɔw bɛ ka mun fɔ n'an bɔra ni __ ivoirien __ ye mun k'an na, an b'a sara u la, n'i __ guinéen __ ye mun k'an na an b'a sara u la <RIRES> . Ne bolo olu nafa t'olu si la. Unhun. n'a fɔra ko __ moi personnellement __ ko ne ka...","__ Et puis __ ɛɛ CEDEAO ko ni hali n'an bɛ bɔ. Unhun. an ka bɔcogo ɲɛ __ parce que __ mɔgɔw bɛ ka mun fɔ n'an bɔra ni __ ivoirien __ ye mun k'an na, an b'a sara u la, n'i __ guinéen __ ye mun k'an na an b'a sara u la <rires> . Ne bolo olu nafa t'olu si la. Unhun. n'a fɔra ko __ moi personnellement __ ko ne ka...",human-reviewed,train
U mɔgɔ caman t'a kɔrɔ dɔn o.,U mɔgɔ caman t'a kɔrɔ dɔn o.,human-reviewed,train
Ka sentɛgɛ ma da.,Ka sentɛgɛ ma da.,human-reviewed,train
A ka kalanden,A ka kalanden,human-reviewed,train
Anw kɔni an tɛgɛ bɛ ɲɔgɔn bolo an bɛ se ka kɛ ɲɔgɔn jigi ye __pour que __ ɲɛtaga o bɛ sabati bɛɛ lajɛlen bolo cogoya min na __ donc a' ye wuli ka se,Anw kɔni an tɛgɛ bɛ ɲɔgɔn bolo an bɛ se ka kɛ ɲɔgɔn jigi ye __pour que __ ɲɛtaga o bɛ sabati bɛɛ lajɛlen bolo cogoya min na __ donc a' ye wuli ka se,human-reviewed,train
Ale fa fɛnɛ ti ale lamɛn.,Ale fa fɛnɛ ti ale lamɛn.,human-reviewed,train
"A kana k'i ɲɛna ko banbali don, a bɛ ban.","A kana k'i ɲɛna ko banbali don, a bɛ ban.",human-reviewed,train
Ko Mali nafamayɔrɔba de don. Unhun. Huun!,Ko Mali nafamayɔrɔba de don. Unhun. Huun!,human-reviewed,train
Dɔgɔtɔrɔ,Dɔgɔtɔrɔ,human-reviewed,train
Sunɔ an ɲe fakelen,Sunɔ an ɲe fakelen,human-reviewed,train
Ala ka fɛrɛ kan ye. Karamɔgɔ foli kɛ tuma sera . awɔ an bi halisa an bi an ka sigidalamɔgɔw fo. Unhun,Ala ka fɛrɛ kan ye. Karamɔgɔ foli kɛ tuma sera . awɔ an bi halisa an bi an ka sigidalamɔgɔw fo. Unhun,human-reviewed,train
"K'o kan'a kɛ, k'o kana maka Tɛnin ka minɛ na. O diyara n ye ko kojugu Asetu.","K'o kan'a kɛ, k'o kana maka Tɛnin ka minɛ na. O diyara n ye ko kojugu Asetu.",human-reviewed,train
"Ɛɛ, __ academie __ la, Johila la CAP la __ précisément donc __ ka baaraw kɛ yen...","Ɛɛ, __ academie __ la, Johila la CAP la __ précisément donc __ ka baaraw kɛ yen...",human-reviewed,train
"Kan'a to a ka bɔ i da i cogo la, kan'a to a ka da i ŋaniya la, kan'a to a ka ye i kɛwale la","Kan'a to a ka bɔ i da i cogo la, kan'a to a ka da i ŋaniya la, kan'a to a ka ye i kɛwale la",human-reviewed,train
I senkɔrɔla ye ka fo yɛrɛ ma.,I senkɔrɔla ye ka fo yɛrɛ ma.,human-reviewed,train
Ala k'an ka ɲumankɛlaw ala k' n'u sara,Ala k'an ka ɲumankɛlaw ala k' n'u sara,human-reviewed,train
N ko fɔlɔ fɔlɔ an b...,N ko fɔlɔ fɔlɔ an b...,human-reviewed,train
O kɔfɛ...,O kɔfɛ...,human-reviewed,train
...Ɲɛgɛn ninnu bɛ bana min lase mɔgɔw ma __Ala__ de b'a...,...Ɲɛgɛn ninnu bɛ bana min lase mɔgɔw ma __Ala__ de b'a...,human-reviewed,train
"Awɔ, i n'a fɔ anw ka kira tɔgɔ ye Aminata ye.","Awɔ, i n'a fɔ anw ka kira tɔgɔ ye Aminata ye.",human-reviewed,train
__ président ye listes __ bɔ kosa in na sisan sanyɛlɛ in na sisan u bɛna mɔgɔw bila.,__ président ye listes __ bɔ kosa in na sisan sanyɛlɛ in na sisan u bɛna mɔgɔw bila.,human-reviewed,train
E tɔgɔla kuma Van b'o de fɔ e kɔfɛ kuma bɛ a be kɛ ne o to la ... yɛrɛ ɲɛna kana ni ... nin kuma fɔ sa e be fɛ ka nin fɔ ka ne dusu salo de koyi Vani maa ne minɛ kɛlɛkɛla 2 be kɛlɛ la o Van be ne minɛ deni be ne ci,E tɔgɔla kuma Van b'o de fɔ e kɔfɛ kuma bɛ a be kɛ ne o to la ... yɛrɛ ɲɛna kana ni ... nin kuma fɔ sa e be fɛ ka nin fɔ ka ne dusu salo de koyi Vani maa ne minɛ kɛlɛkɛla 2 be kɛlɛ la o Van be ne minɛ deni be ne ci,human-reviewed,train
"__Depuis __ kile 15 fini ma bɔ __ depuis__ fini ma deminɛ, jojo min ta la u ma se ka ye. Unhun","__Depuis __ kile 15 fini ma bɔ __ depuis__ fini ma deminɛ, jojo min ta la u ma se ka ye. Unhun",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
An ka jɛmukan sɛkasikan dondon __ réveil matinal__,An ka jɛmukan sɛkasikan dondon __ réveil matinal__,human-reviewed,train
Kara ɛɛ a y'a furu sa,Kara ɛɛ a y'a furu sa,human-reviewed,train
"A kun ye __crise de tension pique__ a ye mɔgɔ bila ka taa a buranmuso nɔfɛ o ka na , o ka se ka dɛmɛ","A kun ye __crise de tension pique__ a ye mɔgɔ bila ka taa a buranmuso nɔfɛ o ka na , o ka se ka dɛmɛ",human-reviewed,train
__Dossier__ ba...,__Dossier__ ba...,human-reviewed,train
"Olu kunbɛcogo ɲuman, k'o ɲɛ sigi, bɛnkan min sɔrɔla u la u y'u bolo n'o bila o sɛbɛn fila la Mosa Agi Atayɛri kɔkan Malidenw tɔgɔla minisiri kelen","Olu kunbɛcogo ɲuman, k'o ɲɛ sigi, bɛnkan min sɔrɔla u la u y'u bolo n'o bila o sɛbɛn fila la Mosa Agi Atayɛri kɔkan Malidenw tɔgɔla minisiri kelen",human-reviewed,train
U bɛ ɲɔgɔn dɔgɔya de la.,U bɛ ɲɔgɔn dɔgɔya de la.,human-reviewed,train
Ka mɔgɔ caman ka baara tiɲɛ ka furuw sa ka suw yɛrɛ caya ka gɛlɛya bin duw kɔɔnaw la mɔgɔ minnu tun minɛra o __ courant __ ko sababu la o olu caman ma t'u fe yennɔ u bilara ɛ __ ministre __ min tun b'a ko la a __ ministre __ ma taa a fe ye kosɛbɛ ɛ o ta ni Rose ta jumɛn de ta ka jugu,Ka mɔgɔ caman ka baara tiɲɛ ka furuw sa ka suw yɛrɛ caya ka gɛlɛya bin duw kɔɔnaw la mɔgɔ minnu tun minɛra o __ courant __ ko sababu la o olu caman ma t'u fe yennɔ u bilara ɛ __ ministre __ min tun b'a ko la a __ ministre __ ma taa a fe ye kosɛbɛ ɛ o ta ni Rose ta jumɛn de ta ka jugu,human-reviewed,train
__Sinon __ safɛ mɔgɔw tɛ an jamana min bɛ ɲɔgɔn na an man ye k'olu ka mɔgɔ foyi bɔra ka fɔ ko an ka kɛ tan an kɛ tan olu ka __ population __ tɛ bɔ __ quoi__ wa... a bɛ u ka ɲɛmɔgɔw n'an ka ɲɛmɔgɔw...,__Sinon __ safɛ mɔgɔw tɛ an jamana min bɛ ɲɔgɔn na an man ye k'olu ka mɔgɔ foyi bɔra ka fɔ ko an ka kɛ tan an kɛ tan olu ka __ population __ tɛ bɔ __ quoi__ wa... a bɛ u ka ɲɛmɔgɔw n'an ka ɲɛmɔgɔw...,human-reviewed,train
I gɛlɛya don e n'a den c ...,I gɛlɛya don e n'a den c ...,human-reviewed,train
A __ force__ ka bon ni muso ye siyɛn fila fo saba...,A __ force__ ka bon ni muso ye siyɛn fila fo saba...,human-reviewed,train
"O,u bɛ se dɔ ɲɛ wa?","O,u bɛ se dɔ ɲɛ wa?",human-reviewed,train
A,A,human-reviewed,train
A ma kɔrɔbɔ,A ma kɔrɔbɔ,human-reviewed,train
"An bi ka fɛnjuguba __ matière __ juguba min fɔ nin ye , o dɔɔnin kɛra la.","An bi ka fɛnjuguba __ matière __ juguba min fɔ nin ye , o dɔɔnin kɛra la.",human-reviewed,train
"__ positif ouais culture __ sa, an ka kan yɛrɛ ye, unhun__ culture __ de t'an ka kan yɛrɛ dɛ,__ culture __ an ka segin an danbew ma, an ka segin an ka ko kɔrɔw ma__ donc maintenant c'est ce que je pense __ hali n'a y'a sɔrɔ__ éducation __ o__ valeur__ fana bila la...","__ positif ouais culture __ sa, an ka kan yɛrɛ ye, unhun__ culture __ de t'an ka kan yɛrɛ dɛ,__ culture __ an ka segin an danbew ma, an ka segin an ka ko kɔrɔw ma__ donc maintenant c'est ce que je pense __ hali n'a y'a sɔrɔ__ éducation __ o__ valeur__ fana bila la...",human-reviewed,train
Nka mɔgɔ caaman bɛ fɛ de dɔrɔn ko in ka tiɲɛ __ quoi __ olu...,Nka mɔgɔ caaman bɛ fɛ de dɔrɔn ko in ka tiɲɛ __ quoi __ olu...,human-reviewed,train
Ni se kɛra fɛn o fɛn ye an ka hinɛ ɲɔgɔn na o de kɔfɛ ala fana bɛ hinɛ anw na.,Ni se kɛra fɛn o fɛn ye an ka hinɛ ɲɔgɔn na o de kɔfɛ ala fana bɛ hinɛ anw na.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> i awɔ ye c...,<incomprehensible> i awɔ ye c...,human-reviewed,train
Hali ni misiriri welela i t'a mɛn,Hali ni misiriri welela i t'a mɛn,human-reviewed,train
"A dɔɔni , ayi , o de y'i ka hɛrɛɛ ye.","A dɔɔni , ayi , o de y'i ka hɛrɛɛ ye.",human-reviewed,train
"N'ala ye kunna diya sira fɛnɛ yiri la, o kunna diya, o kunna bɛ se ka diya ni sira ye, u bɛ se ka kanda ni sira min ye , i ka dɔ ko ayi u to o sira minɛ dɛ...","N'ala ye kunna diya sira fɛnɛ yiri la, o kunna diya, o kunna bɛ se ka diya ni sira ye, u bɛ se ka kanda ni sira min ye , i ka dɔ ko ayi u to o sira minɛ dɛ...",human-reviewed,train
"Toba filɛ de'i ya ye a ka wele ka di mɔgɔw ye , __ émission __ na ma na taa. bɛ sɔn bɛn na taa i sɔn emi aw bɛ bɛ a bɛ sɔn kuwa dɔ n' ye yɛlɛma dɔrɔn i ba tiɲɛ an bolo","Toba filɛ de'i ya ye a ka wele ka di mɔgɔw ye , __ émission __ na ma na taa. bɛ sɔn bɛn na taa i sɔn emi aw bɛ bɛ a bɛ sɔn kuwa dɔ n' ye yɛlɛma dɔrɔn i ba tiɲɛ an bolo",human-reviewed,train
San joli manɲuman kɔ?,San joli manɲuman kɔ?,human-reviewed,train
__Parce que__ ni ko cayara cogoya dɔ la dɔrɔn a labanana bɛ kɛ bilali de,__Parce que__ ni ko cayara cogoya dɔ la dɔrɔn a labanana bɛ kɛ bilali de,human-reviewed,train
Mase cɛ ye min kɛ...,Mase cɛ ye min kɛ...,human-reviewed,train
"Ka tila k'o juru hakɛ a kelen kelen __couleur__ ye min ye, k'o fɔ","Ka tila k'o juru hakɛ a kelen kelen __couleur__ ye min ye, k'o fɔ",human-reviewed,train
Al silamɛw Ɔnhɔ,Al silamɛw Ɔnhɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An ye dɔw yɛrɛ ye u taara u ka musow nɔfɛ...,An ye dɔw yɛrɛ ye u taara u ka musow nɔfɛ...,human-reviewed,train
Fɔra de kuma bɛ mɔgɔw bolo kuma bɛ mɔ...,Fɔra de kuma bɛ mɔgɔw bolo kuma bɛ mɔ...,human-reviewed,train
Jamanaden bɛɛ de b... __ concerné __ len don unhun siya ko t'a la f...,Jamanaden bɛɛ de b... __ concerné __ len don unhun siya ko t'a la f...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
U ka sɔrɔnalidon jɛkulu,U ka sɔrɔnalidon jɛkulu,human-reviewed,train
Ɛɛ... ka... se... an ka... feerekeyɔrɔ la.,Ɛɛ... ka... se... an ka... feerekeyɔrɔ la.,human-reviewed,train
"Ko juru sarala, <RIRES>","Ko juru sarala, <rires>",human-reviewed,train
"Aw ka na fɔn ɲɔgɔn kɔ kumakan na. A ye bɛn bɛnkan de la, a y'a kɛ ten.","Aw ka na fɔn ɲɔgɔn kɔ kumakan na. A ye bɛn bɛnkan de la, a y'a kɛ ten.",human-reviewed,train
Ka na bila __13 heures__ la ko e y'o bɛɛ kɛ i yɛrɛ ye.,Ka na bila __13 heures__ la ko e y'o bɛɛ kɛ i yɛrɛ ye.,human-reviewed,train
Konate ye min k'a faso la ɔhɔ,Konate ye min k'a faso la ɔhɔ,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Ayi, sigiyɔrɔ... sigida... sigi... sigikun jumɛn de b'a la","<incomprehensible> Ayi, sigiyɔrɔ... sigida... sigi... sigikun jumɛn de b'a la",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"A ko Fatumata ni sɔnna ne b'i furu, i bɛ diɲɛ n'o ye wa, ɔnhɔn ??","A ko Fatumata ni sɔnna ne b'i furu, i bɛ diɲɛ n'o ye wa, ɔnhɔn ??",human-reviewed,train
__Service __ la __ service __ n'u b'a fé ko __ chirurgie pédiatri...__,__Service __ la __ service __ n'u b'a fé ko __ chirurgie pédiatri...__,human-reviewed,train
O de bi maa kisi,O de bi maa kisi,human-reviewed,train
"Baarakɛ yɔrɔ ninnu na, u bɛ mɔgɔw ŋanamunu minnu kɛ;Awɔ.","Baarakɛ yɔrɔ ninnu na, u bɛ mɔgɔw ŋanamunu minnu kɛ;Awɔ.",human-reviewed,train
"An ka jamu ninnu bɛɛ ye, an bɛnba dɔ kaa kɛlen kɔrɔw de ye...","An ka jamu ninnu bɛɛ ye, an bɛnba dɔ kaa kɛlen kɔrɔw de ye...",human-reviewed,train
"N b'a fo, n b'a fɔ k'a Janwara.","N b'a fo, n b'a fɔ k'a Janwara.",human-reviewed,train
Unhun __donc__ ni a kɛra ten dɔrɔn mara bɛ ɲa...,Unhun __donc__ ni a kɛra ten dɔrɔn mara bɛ ɲa...,human-reviewed,train
"Unhun, ka dɔ fara i kan...","Unhun, ka dɔ fara i kan...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> kunpan jugu la... wolodenninw kasikan bɔ saya ye...,<incomprehensible> kunpan jugu la... wolodenninw kasikan bɔ saya ye...,human-reviewed,train
"__ Sur le champ __ n'i nana karamɔgɔ fɛ yen, min kɔnni ka di ne ye, anw bɛ jɔ yɔrɔ min...mɔgɔ, an ma n'a daminɛ fo sufɛ, __ Souvent __ an b'an labɛn k'an bɛ taa an da, mɔgɔ dɔw bɛ na.","__ Sur le champ __ n'i nana karamɔgɔ fɛ yen, min kɔnni ka di ne ye, anw bɛ jɔ yɔrɔ min...mɔgɔ, an ma n'a daminɛ fo sufɛ, __ Souvent __ an b'an labɛn k'an bɛ taa an da, mɔgɔ dɔw bɛ na.",human-reviewed,train
N bɛna fɛrɛ kɛɛ an bɛ ɲɔgɔn ye n' __ allah__ sɔna'ma.,N bɛna fɛrɛ kɛɛ an bɛ ɲɔgɔn ye n' __ allah__ sɔna'ma.,human-reviewed,train
Al iitisɔm,Al iitisɔm,human-reviewed,train
N ka jɛkulu de b'a...,N ka jɛkulu de b'a...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ɛ fɛn min ma k'i ɲɛna n’i ya ye, i b'o lakali...","Ɛ fɛn min ma k'i ɲɛna n’i ya ye, i b'o lakali...",human-reviewed,train
"A dɔw yɛrɛ tɛ bɔ ɲɛgɛn da la ka se kun na; mɔgɔ fɔlɔ min bɛ don a kɔnɔna na __ allah __ kana na ɲɛgɛnkola ci ka don o tigi kɔfɛ , n'a don na...","A dɔw yɛrɛ tɛ bɔ ɲɛgɛn da la ka se kun na; mɔgɔ fɔlɔ min bɛ don a kɔnɔna na __ allah __ kana na ɲɛgɛnkola ci ka don o tigi kɔfɛ , n'a don na...",human-reviewed,train
__ Celui règne par les armes __,__ Celui règne par les armes __,human-reviewed,train
Hali nulu yɛrɛ la bi sanfɛ anw ban sigilen to dugu ma ka nin bɛɛ ye. An ba bɛɛ kalama.,Hali nulu yɛrɛ la bi sanfɛ anw ban sigilen to dugu ma ka nin bɛɛ ye. An ba bɛɛ kalama.,human-reviewed,train
__ Et les enfants des enfants __ . <RIRES> __ bra... vo> i bɛ jɔn ni jɔn fo wulada in na?,__ Et les enfants des enfants __ . <rires> __ bra... vo> i bɛ jɔn ni jɔn fo wulada in na?,human-reviewed,train
Mɛali yɛrɛ tiɲɛ na ye kalankɛlaw ye . Anw kalankɛlaw anw de ye mali tiɲɛ bagaw ye,Mɛali yɛrɛ tiɲɛ na ye kalankɛlaw ye . Anw kalankɛlaw anw de ye mali tiɲɛ bagaw ye,human-reviewed,train
"Aa! ko, aw fa mankɛnɛ dɛ.","Aa! ko, aw fa mankɛnɛ dɛ.",human-reviewed,train
O Fana ye farigan mɔdeli don,O Fana ye farigan mɔdeli don,human-reviewed,train
"Ee a tɔgɔ yɛrɛdi denmisɛnnin furu, unhun.","Ee a tɔgɔ yɛrɛdi denmisɛnnin furu, unhun.",human-reviewed,train
"__ Bon __ ne t'a dɔn e bɛ se ka taa fili e min ye fanga yɛrɛ mɔgɔ ye ka fili fo kataa don filijugu la __ parce que __ i b'a kalama caaman ka __ focal __ bɛ sɔrɔ cogo di,grupuw de bɛ yen, u bɛ taa don grupu la.","__ Bon __ ne t'a dɔn e bɛ se ka taa fili e min ye fanga yɛrɛ mɔgɔ ye ka fili fo kataa don filijugu la __ parce que __ i b'a kalama caaman ka __ focal __ bɛ sɔrɔ cogo di,grupuw de bɛ yen, u bɛ taa don grupu la.",human-reviewed,train
I k'a dɔ alidiyana tuba be maa ye,I k'a dɔ alidiyana tuba be maa ye,human-reviewed,train
An ti maa dɛɛli cɛn,An ti maa dɛɛli cɛn,human-reviewed,train
__ wallahi __,__ wallahi __,human-reviewed,train
"Ka olu yɛrɛ dimini don, mɔgɔ sugu bɛɛ de bɛ na, mɔgɔ sugu bɛɛ de bɛ na, unhun, __ donc __ ka sariya ta ,sariya min bɛ mɔgɔw bila...","Ka olu yɛrɛ dimini don, mɔgɔ sugu bɛɛ de bɛ na, mɔgɔ sugu bɛɛ de bɛ na, unhun, __ donc __ ka sariya ta ,sariya min bɛ mɔgɔw bila...",human-reviewed,train
Un ka foli bi aw yɛrɛ ye ɔhɔn aw minnu ye __radio__ baarakɛlaw ye,Un ka foli bi aw yɛrɛ ye ɔhɔn aw minnu ye __radio__ baarakɛlaw ye,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A fɔ k'a balolen,A fɔ k'a balolen,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ selibagabɛbɛw selibaga yɛrɛ yɛrɛ olu bɛ fara ninnu kan,I k'a dɔn k'a fɔ selibagabɛbɛw selibaga yɛrɛ yɛrɛ olu bɛ fara ninnu kan,human-reviewed,train
U tun bɛ nɛma min na n'o ye bani Israilakaw ye.,U tun bɛ nɛma min na n'o ye bani Israilakaw ye.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> lahalaya kɔnɔna na diɲɛ fɛn o fɛn a kana girin dɛ a ka sigikafɔ k'a taalan ye a ka bila hadamadenw kɔ fɛn bɛɛ la,<incomprehensible> lahalaya kɔnɔna na diɲɛ fɛn o fɛn a kana girin dɛ a ka sigikafɔ k'a taalan ye a ka bila hadamadenw kɔ fɛn bɛɛ la,human-reviewed,train
"U ye ji bɔ ka di cɛ ma a k'a ko, kosɛbɛ, a k'u ma k'u ka fini ɲɛnamaw don a la,anhan, u ye fini ɲɛnamaw don a la, ɔnhɔn...","U ye ji bɔ ka di cɛ ma a k'a ko, kosɛbɛ, a k'u ma k'u ka fini ɲɛnamaw don a la,anhan, u ye fini ɲɛnamaw don a la, ɔnhɔn...",human-reviewed,train
I ka dɔn k'a fɔ an ka sɔgɔ...,I ka dɔn k'a fɔ an ka sɔgɔ...,human-reviewed,train
"Ne fana tɛ hakili, e' nɔ a ko bɛ to ten","Ne fana tɛ hakili, e' nɔ a ko bɛ to ten",human-reviewed,train
"Ani muso wɛrɛ tun bɛ na yesu kirisa tun ye jinɛ wolonwula gɛn ka bɔ o muso la, u b'a fɔ a ma Dalamariama ale de tɔgɔ kelen ye mari Madelɛne ye, Mari yesu ba mariama ani mariama min bɛ fɔ Mari Madelɛne...","Ani muso wɛrɛ tun bɛ na yesu kirisa tun ye jinɛ wolonwula gɛn ka bɔ o muso la, u b'a fɔ a ma Dalamariama ale de tɔgɔ kelen ye mari Madelɛne ye, Mari yesu ba mariama ani mariama min bɛ fɔ Mari Madelɛne...",human-reviewed,train
Ɲinan ta fanga ka dɔgɔ ko tutigɛ bɛ ...o' t'aw ta ye an bɛɛ b'an,Ɲinan ta fanga ka dɔgɔ ko tutigɛ bɛ ...o' t'aw ta ye an bɛɛ b'an,human-reviewed,train
An m'a fɔ k'a dimina f'a nana walaha mun b'a bolo a ye walaha in fili wa <INVOCATION>,An m'a fɔ k'a dimina f'a nana walaha mun b'a bolo a ye walaha in fili wa <shout>,human-reviewed,train
Da dɔrɔn ti kuma.,Da dɔrɔn ti kuma.,human-reviewed,train
Modibo Keyita,Modibo Keyita,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> a' ni wula nsee a' ni wula anbaa somɔgɔw be di alhamdulila a' ni baara anba,<incomprehensible> a' ni wula nsee a' ni wula anbaa somɔgɔw be di alhamdulila a' ni baara anba,human-reviewed,train
"Ɔ turamaganko in , aa an mɔnɛ yɔrɔ kɛra a la yɔrɔ min ye","Ɔ turamaganko in , aa an mɔnɛ yɔrɔ kɛra a la yɔrɔ min ye",human-reviewed,train
"Alasani Danbele, unhun, __parti__ jumɛn? ANCD Mali","Alasani Danbele, unhun, __parti__ jumɛn? ANCD Mali",human-reviewed,train
Wa n'a ni Ala bɛna ɲɔgɔn kun bɛn laharajɔ don...,Wa n'a ni Ala bɛna ɲɔgɔn kun bɛn laharajɔ don...,human-reviewed,train
Ni ko bɔra la dun?,Ni ko bɔra la dun?,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
N'i y'a ta k'a lajɛ a mana taa cogo o cogo cɛ ka __irresponsabilité__ b'a la,N'i y'a ta k'a lajɛ a mana taa cogo o cogo cɛ ka __irresponsabilité__ b'a la,human-reviewed,train
Ko a dɔ la,Ko a dɔ la,human-reviewed,train
Ɛɛ laɲini dɔw...,Ɛɛ laɲini dɔw...,human-reviewed,train
Nin bɛ dibaga bɛ ye nɔn __walahi __ DG__ an k'o fana fɔ ka bɔ a la.,Nin bɛ dibaga bɛ ye nɔn __walahi __ DG__ an k'o fana fɔ ka bɔ a la.,human-reviewed,train
"Kaarisa ba bananen don, kaarisa tɛ hal'a...","Kaarisa ba bananen don, kaarisa tɛ hal'a...",human-reviewed,train
A ka dennin wele a taatɔla,A ka dennin wele a taatɔla,human-reviewed,train
"Ayi sa n sɛgɛnna, Ala diɲɛ don o don ne musokɔrɔbatɔ de bɛ bɔ ka bugɔ","Ayi sa n sɛgɛnna, Ala diɲɛ don o don ne musokɔrɔbatɔ de bɛ bɔ ka bugɔ",human-reviewed,train
Koo Maganjan Berete,Koo Maganjan Berete,human-reviewed,train
Hali ni sariya ko k'a... tɛ... a man kan ka kɛ a bɛ kɛ __donku__ an yɛrɛ ka kɛ...,Hali ni sariya ko k'a... tɛ... a man kan ka kɛ a bɛ kɛ __donku__ an yɛrɛ ka kɛ...,human-reviewed,train
Balimamaw be f... den fana,Balimamaw be f... den fana,human-reviewed,train
"Ami, unhun, nin tora muso muso kɔnɔ, unhun...","Ami, unhun, nin tora muso muso kɔnɔ, unhun...",human-reviewed,train
"Politikimɔgɔw dɔ tɛmɛna ma o ma mɛn, san 10 san 20 ko tɛ. <BRUITS>","Politikimɔgɔw dɔ tɛmɛna ma o ma mɛn, san 10 san 20 ko tɛ. <noise>",human-reviewed,train
Hunn ŋa n'a y'a s ...,Hunn ŋa n'a y'a s ...,human-reviewed,train
N tɛna kɛ muso ne ba,N tɛna kɛ muso ne ba,human-reviewed,train
A ye mun jigiya suko in ko la,A ye mun jigiya suko in ko la,human-reviewed,train
Filɛbaa wɛrɛ bɛ muso la min taa a cɛ yɛrɛ ye,Filɛbaa wɛrɛ bɛ muso la min taa a cɛ yɛrɛ ye,human-reviewed,train
Gɛlɛya nana ayi a bɛ ye dɛ a ka jugu wa maaw ta tɛmɛ na min ka jugu n'anw ta ye nka bɛɛ b'i da yɔrɔ tumu de dɔn.,Gɛlɛya nana ayi a bɛ ye dɛ a ka jugu wa maaw ta tɛmɛ na min ka jugu n'anw ta ye nka bɛɛ b'i da yɔrɔ tumu de dɔn.,human-reviewed,train
"A ye hadisa in minɛ alakira sɔlala waleyi wa salam na, a ko...","A ye hadisa in minɛ alakira sɔlala waleyi wa salam na, a ko...",human-reviewed,train
"Tata Darame, Lala Darame","Tata Darame, Lala Darame",human-reviewed,train
A ma fɔ Asimi ye dɛ. A kɔsɛbɛ,A ma fɔ Asimi ye dɛ. A kɔsɛbɛ,human-reviewed,train
"Walahi nin kelen in na jo tɛ nin kɛlɛ na, a jo tɛ nin na __mais__ n bɛ tila k'a n'a hakili jira ɲɔgɔn na denmisɛnnin kɛra cogo o cogo","Walahi nin kelen in na jo tɛ nin kɛlɛ na, a jo tɛ nin na __mais__ n bɛ tila k'a n'a hakili jira ɲɔgɔn na denmisɛnnin kɛra cogo o cogo",human-reviewed,train
K'o bila wagandebaw kɔnɔ,K'o bila wagandebaw kɔnɔ,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"O tuma n b'aw fo, ayiwa foli diyar'an ye","O tuma n b'aw fo, ayiwa foli diyar'an ye",human-reviewed,train
Ka taa nafikiya kɛ o na ka patɔrɔn cɛ.,Ka taa nafikiya kɛ o na ka patɔrɔn cɛ.,human-reviewed,train
Wa o fana kɔfɛ __c'est à dire que __ o ye __ chance une approche . Voilà une approche encore plus ...__,Wa o fana kɔfɛ __c'est à dire que __ o ye __ chance une approche . Voilà une approche encore plus ...__,human-reviewed,train
Minɛnw siri ka taa kɔfɛ unhun __ donc __ ola an tii ...,Minɛnw siri ka taa kɔfɛ unhun __ donc __ ola an tii ...,human-reviewed,train
Ka co kɔ aw kunna tan dɛ n'o ye sunkalo ye.,Ka co kɔ aw kunna tan dɛ n'o ye sunkalo ye.,human-reviewed,train
Olu ye ee dimi...,Olu ye ee dimi...,human-reviewed,train
"Saba bɛ yen, un, i b'a sɔrɔ e yɛrɛ nan'o sɔrɔ yen,un, i tɛ se k'o bɔ yen, unhun","Saba bɛ yen, un, i b'a sɔrɔ e yɛrɛ nan'o sɔrɔ yen,un, i tɛ se k'o bɔ yen, unhun",human-reviewed,train
A cɛ y'a kala ma wa?,A cɛ y'a kala ma wa?,human-reviewed,train
"__Donc __ n b'a bila mɔgɔw ye, awɔ, __ parce que__ a sigiyɔrɔma ka ca a kɔnɔ","__Donc __ n b'a bila mɔgɔw ye, awɔ, __ parce que__ a sigiyɔrɔma ka ca a kɔnɔ",human-reviewed,train
E ta sara ? __Non non __ ka da kun jumɛn kan ? E __ parceque i voisin__ ta sara et ba sara ...,E ta sara ? __Non non __ ka da kun jumɛn kan ? E __ parceque i voisin__ ta sara et ba sara ...,human-reviewed,train
Ko ne de ye fatumata,Ko ne de ye fatumata,human-reviewed,train
E ni ala cɛ e sɔnna k'i bolo da Fifi kan.,E ni ala cɛ e sɔnna k'i bolo da Fifi kan.,human-reviewed,train
O la an ka bɔ ni koyi in kɔnɔ...,O la an ka bɔ ni koyi in kɔnɔ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__De sahel fm, sur un plateau qui vous offre sahel fm, chacun vient avec ses opinions__","__De sahel fm, sur un plateau qui vous offre sahel fm, chacun vient avec ses opinions__",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Bon maintenant __ ni fɔlɔ nana i n'o y'a kɛcogo 2 nan na nan u tɛ se ka n'a ta damata __ kereya__ la o...,__Bon maintenant __ ni fɔlɔ nana i n'o y'a kɛcogo 2 nan na nan u tɛ se ka n'a ta damata __ kereya__ la o...,human-reviewed,train
<<INCOMPRÉHENSIBLE> <an i y'aye o b'a yira k'a fɔ ko a ...,<<incompréhensible> <an i y'aye o b'a yira k'a fɔ ko a ...,human-reviewed,train
Ko k'ale ma foyi faamu koo se b'o ye ka tɛmɛ,Ko k'ale ma foyi faamu koo se b'o ye ka tɛmɛ,human-reviewed,train
Ne tun bɛ gɛlɛya,Ne tun bɛ gɛlɛya,human-reviewed,train
Ela wasa ki lɛyili,Ela wasa ki lɛyili,human-reviewed,train
Subaka sɔrɔ ni mun ye ? <INVOCATION>,Subaka sɔrɔ ni mun ye ? <shout>,human-reviewed,train
Sunkalo kɔnɔna la sunkalomakɔnɔ kɔnɔnaw de la n'i y'a taa lajɛ i b'a sɔrɔ kɔɲɔw ka ca kosɛbɛ,Sunkalo kɔnɔna la sunkalomakɔnɔ kɔnɔnaw de la n'i y'a taa lajɛ i b'a sɔrɔ kɔɲɔw ka ca kosɛbɛ,human-reviewed,train
"A bɛ muruti ɛ wagadugu mara ma don min kama, unhun, o y'a sɔrɔ wagadugu mara ka kɛlɛ fanga, unhun, aa ko dennin tɛ dɛ","A bɛ muruti ɛ wagadugu mara ma don min kama, unhun, o y'a sɔrɔ wagadugu mara ka kɛlɛ fanga, unhun, aa ko dennin tɛ dɛ",human-reviewed,train
Ni __ histoire __ baw ye __ oui __,Ni __ histoire __ baw ye __ oui __,human-reviewed,train
"__D'accord, voila bon, parce que généralement là__ unhun, a y'a fɔ cogo min na, unhun, i bɛ ta'a sɔr cɛkɔrɔba san 70, san 60 npogotiginin yɛrɛ bɛ sɔn a la yɔrɔ o yɔrɔ, a somɔɔw bɛ sɔn a la yɔrɔ o yɔrɔ, walahi i bɛ ta'a sɔrɔ kasa bɛ cɛkɔrɔba in na","__D'accord, voila bon, parce que généralement là__ unhun, a y'a fɔ cogo min na, unhun, i bɛ ta'a sɔr cɛkɔrɔba san 70, san 60 npogotiginin yɛrɛ bɛ sɔn a la yɔrɔ o yɔrɔ, a somɔɔw bɛ sɔn a la yɔrɔ o yɔrɔ, walahi i bɛ ta'a sɔrɔ kasa bɛ cɛkɔrɔba in na",human-reviewed,train
"__ Alah __ ka __ hujura __ sababati k'a tɔ mankara, __ allah __ ka hɛrɛ kɛ an bɛɛ lajɛlen ye, karamɔgɔ, unhun.","__ Alah __ ka __ hujura __ sababati k'a tɔ mankara, __ allah __ ka hɛrɛ kɛ an bɛɛ lajɛlen ye, karamɔgɔ, unhun.",human-reviewed,train
Alahuwa ...,Alahuwa ...,human-reviewed,train
E ma fosi...,E ma fosi...,human-reviewed,train
"O tɛ bɛn , o la sɔrɔ ka taa se fo sisan a y'a tɔ bɛɛ ɲagami sisan ka taa","O tɛ bɛn , o la sɔrɔ ka taa se fo sisan a y'a tɔ bɛɛ ɲagami sisan ka taa",human-reviewed,train
Dɔw bɛ sanni kɛ.,Dɔw bɛ sanni kɛ.,human-reviewed,train
"Nka i mana min ye, u ka tila ka n wele yanni __ emission __ ...","Nka i mana min ye, u ka tila ka n wele yanni __ emission __ ...",human-reviewed,train
"Ni yi ka dunanya ji jigin n'i ye fari fan min jira u la , u yɛrɛ fana b'o de jira i la, o don dɛ.","Ni yi ka dunanya ji jigin n'i ye fari fan min jira u la , u yɛrɛ fana b'o de jira i la, o don dɛ.",human-reviewed,train
Min sɛbɛnnen b'i ka __ bague __ in kan o kelen de bɛ nin kan.,Min sɛbɛnnen b'i ka __ bague __ in kan o kelen de bɛ nin kan.,human-reviewed,train
Solati kɔnɔna a ko __ alam nachra ka __,Solati kɔnɔna a ko __ alam nachra ka __,human-reviewed,train
Nka balaw bɛ fɔ __ carré __ kɔnɔ dɔrɔɔn,Nka balaw bɛ fɔ __ carré __ kɔnɔ dɔrɔɔn,human-reviewed,train
Nisɔndiya in ni dayimu ni kami kɔnɔna na,Nisɔndiya in ni dayimu ni kami kɔnɔna na,human-reviewed,train
"Anba, karamɔgɔ a' ni jɔ i ni sɛ k'an sabaliti","Anba, karamɔgɔ a' ni jɔ i ni sɛ k'an sabaliti",human-reviewed,train
"Aan;Mun yɛrɛ kɛra an ka kɔɲɔmuso balimamuso yɛrɛ ye;Anhan;,o y'an ka minɛ ta ka taa jira a tɔ kelen na k'o k'a lajɛ ko n'ale ka minɛw ɲɛna.","Aan;Mun yɛrɛ kɛra an ka kɔɲɔmuso balimamuso yɛrɛ ye;Anhan;,o y'an ka minɛ ta ka taa jira a tɔ kelen na k'o k'a lajɛ ko n'ale ka minɛw ɲɛna.",human-reviewed,train
Aw ni ne!,Aw ni ne!,human-reviewed,train
K'an baara kɛ ɲɔgɔn fo...,K'an baara kɛ ɲɔgɔn fo...,human-reviewed,train
"__Parce que __ wari banni ye __ uncoup __ de ye __ quoi__, yɔrɔnin kelen","__Parce que __ wari banni ye __ uncoup __ de ye __ quoi__, yɔrɔnin kelen",human-reviewed,train
Cɛ nana ka bɔ baara yɔrɔ la.,Cɛ nana ka bɔ baara yɔrɔ la.,human-reviewed,train
Sabu araba tɛmɛnen an kumana __ Haut conseil __ kan,Sabu araba tɛmɛnen an kumana __ Haut conseil __ kan,human-reviewed,train
"Misali ye , fɔlɔ ye min ye.","Misali ye , fɔlɔ ye min ye.",human-reviewed,train
__Les sociétés__,__Les sociétés__,human-reviewed,train
A bɛ bolo ni fan caaman sɛrɛgɛ sɛrɛgɛ dɛ __ parce que __,A bɛ bolo ni fan caaman sɛrɛgɛ sɛrɛgɛ dɛ __ parce que __,human-reviewed,train
A bɛ tɛmɛ,A bɛ tɛmɛ,human-reviewed,train
Ko n'a t'i la k'i kana sugo k'i kɛra __ millionnaire __ walima i kɛra milliardaire dɛ,Ko n'a t'i la k'i kana sugo k'i kɛra __ millionnaire __ walima i kɛra milliardaire dɛ,human-reviewed,train
n'aw fɛnnen don __parce que __ mɔgɔw b'a fɔ muso ni cɛ n'i y'a ye a' bɛ __ bien__ fara ɲɔgɔn kan dɔ de bɛ,n'aw fɛnnen don __parce que __ mɔgɔw b'a fɔ muso ni cɛ n'i y'a ye a' bɛ __ bien__ fara ɲɔgɔn kan dɔ de bɛ,human-reviewed,train
A __ qualité __ bɛɛ!,A __ qualité __ bɛɛ!,human-reviewed,train
__Comme__ waati tɔ man jan bilen.,__Comme__ waati tɔ man jan bilen.,human-reviewed,train
Ala ka San wɛrɛ yira an na. Amina yarabi,Ala ka San wɛrɛ yira an na. Amina yarabi,human-reviewed,train
"Ka ka sabali , an ka boli to bɔrɔ kɔnɔ ka sɔn.","Ka ka sabali , an ka boli to bɔrɔ kɔnɔ ka sɔn.",human-reviewed,train
A sababu la.,A sababu la.,human-reviewed,train
"N'u y'a ye ko banabagatɔ min tɛ kɛnɛ...bɔ bana na abada, u bɛ furanin dɔ sɛbɛn ka d'i ma i bɛ si k'o ɲini walima ka tile k'o ɲini bamakɔ fan bɛɛ.","N'u y'a ye ko banabagatɔ min tɛ kɛnɛ...bɔ bana na abada, u bɛ furanin dɔ sɛbɛn ka d'i ma i bɛ si k'o ɲini walima ka tile k'o ɲini bamakɔ fan bɛɛ.",human-reviewed,train
Ɔ Ala ka nɔgɔya kɛ ami ami ami Traoré A la k'a segin a yɛrɛma aami ami ami Ala ka sinin fsaya bi ye i Traoré,Ɔ Ala ka nɔgɔya kɛ ami ami ami Traoré A la k'a segin a yɛrɛma aami ami ami Ala ka sinin fsaya bi ye i Traoré,human-reviewed,train
An b'a aw foo ni silamɛya foli ye,An b'a aw foo ni silamɛya foli ye,human-reviewed,train
O de bɛ furu ja.,O de bɛ furu ja.,human-reviewed,train
Yɛrɛsagokɛ de y'u sɔrɔ.,Yɛrɛsagokɛ de y'u sɔrɔ.,human-reviewed,train
Jamana nafolo anw bɛ jamana an b'a yamaruya di ale ma.,Jamana nafolo anw bɛ jamana an b'a yamaruya di ale ma.,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Walahi __ pou les gens qui me connaissent __ u b'a dɔn,<music> Walahi __ pou les gens qui me connaissent __ u b'a dɔn,human-reviewed,train
__ Donc __ a no de bi na taga a ko miiri ka fɔ ko an ya jogo dɔn kɛmɛ dɔ kɛmɛ sansan sansan tɛ jeliw la ka fɔ kan ya jogo dɔn a tɔgɔ katoren dipsan don sisan disi min tora sisan o de ye fiman ye ba kun ye,__ Donc __ a no de bi na taga a ko miiri ka fɔ ko an ya jogo dɔn kɛmɛ dɔ kɛmɛ sansan sansan tɛ jeliw la ka fɔ kan ya jogo dɔn a tɔgɔ katoren dipsan don sisan disi min tora sisan o de ye fiman ye ba kun ye,human-reviewed,train
__ Vraiment __ Ala ka hɛrɛ k'an bɛɛ lajɛlen ye Ala ka hɛrɛ k'an ye amiina ami ami,__ Vraiment __ Ala ka hɛrɛ k'an bɛɛ lajɛlen ye Ala ka hɛrɛ k'an ye amiina ami ami,human-reviewed,train
"A ye fasa da ka sɔrɔ k'i to o yɛrɛ de la ka fɔ, fasa da yɔrɔ a ye dɔ fɔ kira ma, kira ma kuma o la o tun ye tiɲɛ ye.","A ye fasa da ka sɔrɔ k'i to o yɛrɛ de la ka fɔ, fasa da yɔrɔ a ye dɔ fɔ kira ma, kira ma kuma o la o tun ye tiɲɛ ye.",human-reviewed,train
Muso ka baara kɛ.,Muso ka baara kɛ.,human-reviewed,train
"__ Diplomatie __ la __ toujours __ , unhun, an ka...","__ Diplomatie __ la __ toujours __ , unhun, an ka...",human-reviewed,train
__Mais__ tuma dɔ la i bɛ taa sɔrɔ ɛɛ n'i ye dɔnnibaga ta k'a lajɛ,__Mais__ tuma dɔ la i bɛ taa sɔrɔ ɛɛ n'i ye dɔnnibaga ta k'a lajɛ,human-reviewed,train
K'an yɛrɛ balo ntɛ se foyi tɛ ne ye bilen ɲɛ tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> na o ye se kun y'a fɛ yan.,K'an yɛrɛ balo ntɛ se foyi tɛ ne ye bilen ɲɛ tɛ <incomprehensible> na o ye se kun y'a fɛ yan.,human-reviewed,train
U ka da tugulen don u dala . Nga o bɛɛ la lajamu ...,U ka da tugulen don u dala . Nga o bɛɛ la lajamu ...,human-reviewed,train
An ye denmisɛnnin dɔw ye __ jardin d'enfant __,An ye denmisɛnnin dɔw ye __ jardin d'enfant __,human-reviewed,train
E tɛ se ka __carte__ 2000 ta ta kalo kɔnɔ...,E tɛ se ka __carte__ 2000 ta ta kalo kɔnɔ...,human-reviewed,train
Nin fɛn 2 bɛɛ lajɛlen bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ɛɛ alimami ale la.,Nin fɛn 2 bɛɛ lajɛlen bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ɛɛ alimami ale la.,human-reviewed,train
Kalilu ahaan n de yan ayiba ɛ n'i y'a jate minɛ saa unhun nin kun ye ... a kɔlɔlɔ bi se ka kɛ duman ye,Kalilu ahaan n de yan ayiba ɛ n'i y'a jate minɛ saa unhun nin kun ye ... a kɔlɔlɔ bi se ka kɛ duman ye,human-reviewed,train
A' kana tɔɔrɔ dɛ aa ...,A' kana tɔɔrɔ dɛ aa ...,human-reviewed,train
"Karisa e de dira karisa ma Unhun __ bon__ ne na kumana , a ko i ka don o don na li so Unhun a man da ye Unhun","Karisa e de dira karisa ma Unhun __ bon__ ne na kumana , a ko i ka don o don na li so Unhun a man da ye Unhun",human-reviewed,train
Tumana an b'a fɔ adamadenw ye,Tumana an b'a fɔ adamadenw ye,human-reviewed,train
N'u maa __ essayer __ ka __ pieds __ dɔw ...,N'u maa __ essayer __ ka __ pieds __ dɔw ...,human-reviewed,train
"Dɔnkotigiw, moriw...","Dɔnkotigiw, moriw...",human-reviewed,train
"A ko Muhamadu, an han, fɛn min b'i nɔfɛ, ni Ala Alako ko jaati don, naa, n bɛ n'o dɔn sisan, o yɔrɔ bɛɛ a ye fini bɔ a kunkolo la","A ko Muhamadu, an han, fɛn min b'i nɔfɛ, ni Ala Alako ko jaati don, naa, n bɛ n'o dɔn sisan, o yɔrɔ bɛɛ a ye fini bɔ a kunkolo la",human-reviewed,train
"<RIRES> hinɛnamɔgɔ kisɛ kelen de , fɛn min hadamaden dɔw ka ɲi ɲani bolo, n'i ye dɔw satɔla ye hali suma la, i kan k'o sama de ka bila tile la","<rires> hinɛnamɔgɔ kisɛ kelen de , fɛn min hadamaden dɔw ka ɲi ɲani bolo, n'i ye dɔw satɔla ye hali suma la, i kan k'o sama de ka bila tile la",human-reviewed,train
Ko Alahu sitana watara <INCOMPRÉHENSIBLE> __ donc an' be min fɔ jamana in kɔnɔ an ŋa hinɛ ɲɔgɔn na,Ko Alahu sitana watara <incomprehensible> __ donc an' be min fɔ jamana in kɔnɔ an ŋa hinɛ ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
Tarawele.Ani wula ! An baa ni wula!,Tarawele.Ani wula ! An baa ni wula!,human-reviewed,train
Ɛ... a ka danga den dɔ taara a ba faga.,Ɛ... a ka danga den dɔ taara a ba faga.,human-reviewed,train
Ɲininkakali caman na.,Ɲininkakali caman na.,human-reviewed,train
Nka maa si kelen ma n'a fɔ n ye don kelen da kelen ko ne den dɔ ye a buranmuso nei tan a cɛ ba wale kelen k'a dalaminɛ tan cogoya la,Nka maa si kelen ma n'a fɔ n ye don kelen da kelen ko ne den dɔ ye a buranmuso nei tan a cɛ ba wale kelen k'a dalaminɛ tan cogoya la,human-reviewed,train
N bɛ ɲɔnkirin munna,N bɛ ɲɔnkirin munna,human-reviewed,train
Cɛ ni muso,Cɛ ni muso,human-reviewed,train
Asimi Goyita __président de la transition__,Asimi Goyita __président de la transition__,human-reviewed,train
A ye ɲama t'a la dɛ! A kun ci i k'a dafara!,A ye ɲama t'a la dɛ! A kun ci i k'a dafara!,human-reviewed,train
N'i y'a mɛn anw fan mɔgɔ minnu b'an lamɛn,N'i y'a mɛn anw fan mɔgɔ minnu b'an lamɛn,human-reviewed,train
"I bɛna na a sɔrɔ mobili tɛ yan, n bɛ mobili jɔ so ka sotarama ta __ parce que __ mun na...","I bɛna na a sɔrɔ mobili tɛ yan, n bɛ mobili jɔ so ka sotarama ta __ parce que __ mun na...",human-reviewed,train
Ale ye <INCOMPRÉHENSIBLE> ka ye nka nin __ wagati__ in na ale sigilen don...,Ale ye <incomprehensible> ka ye nka nin __ wagati__ in na ale sigilen don...,human-reviewed,train
"A ee cɛkɔrɔba Kɔnatɛ, unhun, ko n b'a fo, a diyar'a ye kojugu","A ee cɛkɔrɔba Kɔnatɛ, unhun, ko n b'a fo, a diyar'a ye kojugu",human-reviewed,train
I y'a don nin kun m'a fɔ si ɲɛnɛ k'u ye __ coup d'etat __ kɛ wo! unhun.,I y'a don nin kun m'a fɔ si ɲɛnɛ k'u ye __ coup d'etat __ kɛ wo! unhun.,human-reviewed,train
"Sika t'o la, mnasa, u sara t'a la, tiɲɛn.","Sika t'o la, mnasa, u sara t'a la, tiɲɛn.",human-reviewed,train
A yelen bɔra kɛrɛfɛ n'o man nɔgɔn i ma i yɛrɛ diyanyemɔgɔ t'i jɔ a kɛrɛfɛ i ka baro k'a fɛ ka sɔn fini dɔ la ten bani i kana jɔn a na,A yelen bɔra kɛrɛfɛ n'o man nɔgɔn i ma i yɛrɛ diyanyemɔgɔ t'i jɔ a kɛrɛfɛ i ka baro k'a fɛ ka sɔn fini dɔ la ten bani i kana jɔn a na,human-reviewed,train
N bɛ segin kana kumaso kɔnɔ sisan,N bɛ segin kana kumaso kɔnɔ sisan,human-reviewed,train
"Wa Ala ka bato nɔgɔya an ma, Ala k'a farifonni nɔgɔya an ma, Ala k'a sɔrɔ an bɛ kɛnɛya la, Ala k'a sɔrɔ an bɛ lafiya la ne balima alisilamɛw, sunkalo tɔnɔma kan ka bɔ ni nin ye.","Wa Ala ka bato nɔgɔya an ma, Ala k'a farifonni nɔgɔya an ma, Ala k'a sɔrɔ an bɛ kɛnɛya la, Ala k'a sɔrɔ an bɛ lafiya la ne balima alisilamɛw, sunkalo tɔnɔma kan ka bɔ ni nin ye.",human-reviewed,train
__ Allo __ dɔ b'a nɔfɛ kɔfɛ __ allo__,__ Allo __ dɔ b'a nɔfɛ kɔfɛ __ allo__,human-reviewed,train
"<RIRES> E t'a tɔgɔ fɔ nka e de b'i ka kɛlɛ kɛ k' i yɛrɛ mangoya mɔgɔw ye n'a ye, e ye sa a bɛ kɛ i n'a fɔ ko ayi, ka sɔrɔ i ni minnu kɛlɛla dɛ...","<rires> E t'a tɔgɔ fɔ nka e de b'i ka kɛlɛ kɛ k' i yɛrɛ mangoya mɔgɔw ye n'a ye, e ye sa a bɛ kɛ i n'a fɔ ko ayi, ka sɔrɔ i ni minnu kɛlɛla dɛ...",human-reviewed,train
Kɛcogo min,Kɛcogo min,human-reviewed,train
Ne e y'i yɛrɛ y'o kɔɔna na,Ne e y'i yɛrɛ y'o kɔɔna na,human-reviewed,train
An bi na kɔri kɔnɔri de. Ku kɔriķɔri,An bi na kɔri kɔnɔri de. Ku kɔriķɔri,human-reviewed,train
"Suma bɛ ka sa in bɛ ka ka bɔ ni sanu ye ŋaniya ɲumanya la a bɛ n'a di olu de ma, awɔ, sabu","Suma bɛ ka sa in bɛ ka ka bɔ ni sanu ye ŋaniya ɲumanya la a bɛ n'a di olu de ma, awɔ, sabu",human-reviewed,train
Fo ma ko __un homme de caste__,Fo ma ko __un homme de caste__,human-reviewed,train
"Anba, alihamidulila bisimila","Anba, alihamidulila bisimila",human-reviewed,train
"Minnu b'an kɔrɔ yaa rabbi yaa ma, __ allah __ k'olu mɛn an kɔrɔ hali bi an n'olu ka to ka baro kɛ, u ka to ka hakilina ɲuman caaman fɔ an ye.","Minnu b'an kɔrɔ yaa rabbi yaa ma, __ allah __ k'olu mɛn an kɔrɔ hali bi an n'olu ka to ka baro kɛ, u ka to ka hakilina ɲuman caaman fɔ an ye.",human-reviewed,train
"__ Radio sahel __ la wara ka sira fara , ɔɔ, Jɔnni ye o yɔrɔ. fɔ e ye?","__ Radio sahel __ la wara ka sira fara , ɔɔ, Jɔnni ye o yɔrɔ. fɔ e ye?",human-reviewed,train
"__Plan __ bɛ__ cercle __ la in, unhun__ urbanisme __ de bɛ__plan. bde bɛ bila kɛ.","__Plan __ bɛ__ cercle __ la in, unhun__ urbanisme __ de bɛ__plan. bde bɛ bila kɛ.",human-reviewed,train
Bilahi olu ye diya min kɛ e tɛ se k'a kɛ,Bilahi olu ye diya min kɛ e tɛ se k'a kɛ,human-reviewed,train
__Donc__ nin kuma in ka na mɛn i da.,__Donc__ nin kuma in ka na mɛn i da.,human-reviewed,train
"A m'o bɔ, __ bon __ e n kɔnɔn, n bɛna na ni kuma ye, i b'a faamu, n bɛ fɛ ka min fɔ...","A m'o bɔ, __ bon __ e n kɔnɔn, n bɛna na ni kuma ye, i b'a faamu, n bɛ fɛ ka min fɔ...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"A Ja sigilen tɛ wo, a te ye, a ka ca, ka ca an ka __ cadres __ baw la, , __ parce que__ a hakili sigilen tɛ, n'o tɛ n ne yɛrɛ filɛ nin ye de ni taara ne dakɔnkɔ dugukila fɛ ne bɛ bɔ wo!","A Ja sigilen tɛ wo, a te ye, a ka ca, ka ca an ka __ cadres __ baw la, , __ parce que__ a hakili sigilen tɛ, n'o tɛ n ne yɛrɛ filɛ nin ye de ni taara ne dakɔnkɔ dugukila fɛ ne bɛ bɔ wo!",human-reviewed,train
"__CEDEAO __ ye binna jamana kan yan, k'a __ présidents __ ko y'u __ imposé__ jama la o kɛra Yaya Jame la","__CEDEAO __ ye binna jamana kan yan, k'a __ présidents __ ko y'u __ imposé__ jama la o kɛra Yaya Jame la",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ sɔn ka bɛn san saba,<incomprehensible> bɛ sɔn ka bɛn san saba,human-reviewed,train
__72 __ unhun __ 01 __ unhun __ 67 95 95__ awɔ,__72 __ unhun __ 01 __ unhun __ 67 95 95__ awɔ,human-reviewed,train
An b'an kanubagaw n'an demɛbagaw bɛ lajɛlen fo.,An b'an kanubagaw n'an demɛbagaw bɛ lajɛlen fo.,human-reviewed,train
Jabate...,Jabate...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Cɛ wɛrɛ ma deli ka ne woro ye. Wa cɛ ma ,ne ma deli ka sigi cɛ wɛrɛ ka ko...","Cɛ wɛrɛ ma deli ka ne woro ye. Wa cɛ ma ,ne ma deli ka sigi cɛ wɛrɛ ka ko...",human-reviewed,train
A' ye Bayisu Jara ɲini a k'a dɔn!,A' ye Bayisu Jara ɲini a k'a dɔn!,human-reviewed,train
__ Maintenant passons par l'assise ouai mais __ na fɔrɔ ko __ assise __ bɛna kɛ o,__ Maintenant passons par l'assise ouai mais __ na fɔrɔ ko __ assise __ bɛna kɛ o,human-reviewed,train
Ka kɛɲɛka boli ka worodugu boli,Ka kɛɲɛka boli ka worodugu boli,human-reviewed,train
"Ɔ, ɛɛ, ani jamana ɲɛmaw fɛ","Ɔ, ɛɛ, ani jamana ɲɛmaw fɛ",human-reviewed,train
Somɔgɔw bɛ di,Somɔgɔw bɛ di,human-reviewed,train
__ Poue que actant __ ka jɔ,__ Poue que actant __ ka jɔ,human-reviewed,train
N b'i bila ɲɛfɛ mɔgɔw ka hakɛ d'u ma...,N b'i bila ɲɛfɛ mɔgɔw ka hakɛ d'u ma...,human-reviewed,train
An ŋaa sigida tɛmɛnenw na,An ŋaa sigida tɛmɛnenw na,human-reviewed,train
__ Bon __ an bɛ ɲɛmgɔ Modibo Kantɛ an bɛ fɛn dɔ f'a ɲɛna yɔrɔ dɔ la,__ Bon __ an bɛ ɲɛmgɔ Modibo Kantɛ an bɛ fɛn dɔ f'a ɲɛna yɔrɔ dɔ la,human-reviewed,train
"Hɛrɛ nana an ka denbaya kɔnɔ , farikoloɲɛnajɛ kunnafoni diɲɛsɛnbaga bɛɛ lajɛlen ka denbayaya kɔnɔ , __ allah __ ka hɛrɛ nana an bɛ baara kɛ __ organes __ minnu na __ parce que __ nkunu tɛ san sɔrɔ juru kɔ, n'i y'a mɛn kunnafoni di, mɔgɔ dɔw de ka musaga donna a la an bɛ se ka kunnafoni di a kɔnɔ cogo min na.","Hɛrɛ nana an ka denbaya kɔnɔ , farikoloɲɛnajɛ kunnafoni diɲɛsɛnbaga bɛɛ lajɛlen ka denbayaya kɔnɔ , __ allah __ ka hɛrɛ nana an bɛ baara kɛ __ organes __ minnu na __ parce que __ nkunu tɛ san sɔrɔ juru kɔ, n'i y'a mɛn kunnafoni di, mɔgɔ dɔw de ka musaga donna a la an bɛ se ka kunnafoni di a kɔnɔ cogo min na.",human-reviewed,train
Nka bi dun ɛs k'a tɛ ɲini kana na sɛbɛn ekɔlisow la k'a fɔ ko an ka denmisɛnnin bugɔ ko k'a dabila.,Nka bi dun ɛs k'a tɛ ɲini kana na sɛbɛn ekɔlisow la k'a fɔ ko an ka denmisɛnnin bugɔ ko k'a dabila.,human-reviewed,train
__Laïcité__ tɛ dɔwɛrɛ ye kafiriya dɔrɔn de don,__Laïcité__ tɛ dɔwɛrɛ ye kafiriya dɔrɔn de don,human-reviewed,train
Ŋaniyajugu in __ depuis depuis __ Fifi nana wagati in na ɛ a ɲɛŋoya bɛɛ la ne y'a dɔn,Ŋaniyajugu in __ depuis depuis __ Fifi nana wagati in na ɛ a ɲɛŋoya bɛɛ la ne y'a dɔn,human-reviewed,train
"O y'a sɔrɔ kamalen in, a sigilen b'a ka du kɛnɛ na.","O y'a sɔrɔ kamalen in, a sigilen b'a ka du kɛnɛ na.",human-reviewed,train
Sɔn ka taa u b'a dabɔ a kama,Sɔn ka taa u b'a dabɔ a kama,human-reviewed,train
"Ɔ n'o taara, o b taa mun de ɲɛnabɔ yen,foyi, a ka gɛlɛ, a tɛ nan san dɔ a tɛ nasusu , ka sigi dɔrɔnw.","Ɔ n'o taara, o b taa mun de ɲɛnabɔ yen,foyi, a ka gɛlɛ, a tɛ nan san dɔ a tɛ nasusu , ka sigi dɔrɔnw.",human-reviewed,train
"Ɔɔ n'ulu ma furakɛ ka bɔ an ka sigidaw la ka bɔ an ka taabolow la aa , an be coron ka taa fɛ dɛ. An be coron . Ko dɔw be yen faso nɔn ɛɛ...jamanatigiw nɔ to ye dɛ . O ye dukɔnɔmɔgɔw ni sigidalamɔgɔw ni...","Ɔɔ n'ulu ma furakɛ ka bɔ an ka sigidaw la ka bɔ an ka taabolow la aa , an be coron ka taa fɛ dɛ. An be coron . Ko dɔw be yen faso nɔn ɛɛ...jamanatigiw nɔ to ye dɛ . O ye dukɔnɔmɔgɔw ni sigidalamɔgɔw ni...",human-reviewed,train
__Calin__ nin...,__Calin__ nin...,human-reviewed,train
Ale te fɛ ka kojugu lase a ...,Ale te fɛ ka kojugu lase a ...,human-reviewed,train
I be don yanfɛ,I be don yanfɛ,human-reviewed,train
"Ba fana, cɛ yɛrɛ ba fana, ayi, o fana wulila k'a da...","Ba fana, cɛ yɛrɛ ba fana, ayi, o fana wulila k'a da...",human-reviewed,train
I bɛ don duw kɔnɔ tɛmɛsira yɛrɛ tɛ yen,I bɛ don duw kɔnɔ tɛmɛsira yɛrɛ tɛ yen,human-reviewed,train
"I janto a la, un, a dilan ka ɲɛ , unhun, n'i y'a dilan ka ɲɛ, un, walayi don dɔ e sigilen bɛ to __ salon __ kɔnɔ, kosɛbɛ, n'i y'a ci, a taa...a munumunu tɔ __ salon __ kɔnɔ i ɲɛkɔrɔ...","I janto a la, un, a dilan ka ɲɛ , unhun, n'i y'a dilan ka ɲɛ, un, walayi don dɔ e sigilen bɛ to __ salon __ kɔnɔ, kosɛbɛ, n'i y'a ci, a taa...a munumunu tɔ __ salon __ kɔnɔ i ɲɛkɔrɔ...",human-reviewed,train
U ye sɔn wa ne da tɛ walekuma la bile o... o bana pewu ee... n terimusonin a ka ɲi tɛ wa hali ni n ye ni d'i ma <CHEVAUCHEMENT>,U ye sɔn wa ne da tɛ walekuma la bile o... o bana pewu ee... n terimusonin a ka ɲi tɛ wa hali ni n ye ni d'i ma <chevauchement>,human-reviewed,train
"I bi taa sɔrɔ denmisɛnnin ka kulonkɛ yɔrɔ la i ba sɔrɔ dɔ bi kɛ __ papa __ ye dɔ bi kɛ __ maman __ ye. Ee... ni ma farati fɛn fɛn bi kɛ o kɔfɛ fana du kɔnɔ u bi na a fɔ ku bo siraw bɛɛ tagama. Ne fɛ, o bɛ __ depant __ na sɔrɔ la min fɛ...","I bi taa sɔrɔ denmisɛnnin ka kulonkɛ yɔrɔ la i ba sɔrɔ dɔ bi kɛ __ papa __ ye dɔ bi kɛ __ maman __ ye. Ee... ni ma farati fɛn fɛn bi kɛ o kɔfɛ fana du kɔnɔ u bi na a fɔ ku bo siraw bɛɛ tagama. Ne fɛ, o bɛ __ depant __ na sɔrɔ la min fɛ...",human-reviewed,train
U n'an dɛmɛ an' ŋa baara la tile 15 sigi in bɛna kuncɛ ni sanuko dɔnbagalajɛw ka laɲinibaw ye munnu waleyali b'a to Mali dugujukɔrɔnafolomafɛnw ka mana-mana Malidenw ɲɛ,U n'an dɛmɛ an' ŋa baara la tile 15 sigi in bɛna kuncɛ ni sanuko dɔnbagalajɛw ka laɲinibaw ye munnu waleyali b'a to Mali dugujukɔrɔnafolomafɛnw ka mana-mana Malidenw ɲɛ,human-reviewed,train
Ka d'a kan layilaturu kadiri,Ka d'a kan layilaturu kadiri,human-reviewed,train
Kuma fɔ ka ɲɛ . Ee... ɲɛmɔgɔ bɛ kuma dogo la; unhun,Kuma fɔ ka ɲɛ . Ee... ɲɛmɔgɔ bɛ kuma dogo la; unhun,human-reviewed,train
Ka d'a kan e de taara muso ta ka bɔ a ka so...,Ka d'a kan e de taara muso ta ka bɔ a ka so...,human-reviewed,train
Ami nan yolu fɔ ku barikada kɔsɛbɛ So Emile Salamuso.,Ami nan yolu fɔ ku barikada kɔsɛbɛ So Emile Salamuso.,human-reviewed,train
"A ka to o furu kɔnɔ o ka di ne ye ni a ka to so a ni cɛmanniw bɛ ɲɔgɔn bolo, mɔgɔ, muso furulen bɛ mun kɛ a b'o ɲɔgɔn kɛ!","A ka to o furu kɔnɔ o ka di ne ye ni a ka to so a ni cɛmanniw bɛ ɲɔgɔn bolo, mɔgɔ, muso furulen bɛ mun kɛ a b'o ɲɔgɔn kɛ!",human-reviewed,train
"Aa ne ta ye tun ye kuma ye?Un,","Aa ne ta ye tun ye kuma ye?Un,",human-reviewed,train
"I b'i __ interesser __ a la ka tɛmɛn i ta kan cogoya jumɛn na? ne m''a fɔ k'i ta fili dɛ, n ma fɔ k'i ka n' i ta mara ,wa n m'a fɔ k'i ka n'i cogo don i ta la.","I b'i __ interesser __ a la ka tɛmɛn i ta kan cogoya jumɛn na? ne m''a fɔ k'i ta fili dɛ, n ma fɔ k'i ka n' i ta mara ,wa n m'a fɔ k'i ka n'i cogo don i ta la.",human-reviewed,train
Ala tɛ ni de la...,Ala tɛ ni de la...,human-reviewed,train
Ni __Ala __ y'a ka nɛma d'i ma __ Ala__ bato...,Ni __Ala __ y'a ka nɛma d'i ma __ Ala__ bato...,human-reviewed,train
__Wa asihadu ana muhamadani abuduhu warasuluhu__ .,__Wa asihadu ana muhamadani abuduhu warasuluhu__ .,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
N'a y'a sɔrɔ a bɛ k'a di mɔgɔw de kama sisan b'a sɔrɔ a y'a dabila pe pe pe. Ay'a dabila walayi. Hal'a tɛ mɔgɔ ɲininkaka tugun. __ou bien__ n'a y'a sɔrɔ... Sabu a joli dira o tigiw tilala ka k'a ma fitiriwale ye? O bɛ kɛ.,N'a y'a sɔrɔ a bɛ k'a di mɔgɔw de kama sisan b'a sɔrɔ a y'a dabila pe pe pe. Ay'a dabila walayi. Hal'a tɛ mɔgɔ ɲininkaka tugun. __ou bien__ n'a y'a sɔrɔ... Sabu a joli dira o tigiw tilala ka k'a ma fitiriwale ye? O bɛ kɛ.,human-reviewed,train
"E yɛrɛ k'i sigi ka lajɛ, i b'a sɔrɔ wari ɲuman kun tɛ, unhun, kelen, __ou bien__ i m'a di ala kama 2, o kɔnin de do...","E yɛrɛ k'i sigi ka lajɛ, i b'a sɔrɔ wari ɲuman kun tɛ, unhun, kelen, __ou bien__ i m'a di ala kama 2, o kɔnin de do...",human-reviewed,train
Ni tun y’a kalan na so a bi t’i wele __ téléphone __ n’a in wa ?,Ni tun y’a kalan na so a bi t’i wele __ téléphone __ n’a in wa ?,human-reviewed,train
"Kun jumɛn na furudenw o b'u ka kanu dogo u ni ɲɔgɔn cɛ furu kɔnɔna na, a kɔlɔlɔ bɛ se ka kɛ jumɛn ye furu kan, a kɔlɔlɔ bɛ se ka kɛ jumɛn ye du yɛrɛ ɲɛ taga kan, o baabu de filɛ nin ye an bɛ ka min kɔni sarada ani ni ɲɔgɔn cɛ bi su in na sa.","Kun jumɛn na furudenw o b'u ka kanu dogo u ni ɲɔgɔn cɛ furu kɔnɔna na, a kɔlɔlɔ bɛ se ka kɛ jumɛn ye furu kan, a kɔlɔlɔ bɛ se ka kɛ jumɛn ye du yɛrɛ ɲɛ taga kan, o baabu de filɛ nin ye an bɛ ka min kɔni sarada ani ni ɲɔgɔn cɛ bi su in na sa.",human-reviewed,train
Belebele a ye nin wagati ninnu di anw ma.,Belebele a ye nin wagati ninnu di anw ma.,human-reviewed,train
"N’o kɛra dɔrɔn a bi kɛ sababu ye ko in a bi caman bɔ a la, o fana kɔfɛ sariya tigui... tigɛbagaw o tulo bɛ anw na __ Ça dire __ u ka __ inspiré __ jamana wɛrɛw kan...","N’o kɛra dɔrɔn a bi kɛ sababu ye ko in a bi caman bɔ a la, o fana kɔfɛ sariya tigui... tigɛbagaw o tulo bɛ anw na __ Ça dire __ u ka __ inspiré __ jamana wɛrɛw kan...",human-reviewed,train
Basi foyi te yen alihamudulila jalo.,Basi foyi te yen alihamudulila jalo.,human-reviewed,train
An balimakɛ n'an fa Yakuba bɔra ka min fɔ an ɲana sisan...,An balimakɛ n'an fa Yakuba bɔra ka min fɔ an ɲana sisan...,human-reviewed,train
O de ka caa...,O de ka caa...,human-reviewed,train
Sisan adamadenya kɔni...,Sisan adamadenya kɔni...,human-reviewed,train
A kɛra baara yɔrɔbaw ye o...,A kɛra baara yɔrɔbaw ye o...,human-reviewed,train
"__ allah __ ka barika don a ka nafolo la, __ allah __ ka barika don a ka baarakɛlaw bɛɛ lajɛlen na, hali __ allah__ ka baara ɲa aw bolo!","__ allah __ ka barika don a ka nafolo la, __ allah __ ka barika don a ka baarakɛlaw bɛɛ lajɛlen na, hali __ allah__ ka baara ɲa aw bolo!",human-reviewed,train
"U b'o da fali kun fali bɛ dɛsɛ a kɔrɔ, siga t'a la walahi, dutigiw fana bannen don u ka dutigiya ma ni ko nana dɔrɔn ko an bɛna musolakaw ɲininka, <INCOMPRÉHENSIBLE> i ma ko ye","U b'o da fali kun fali bɛ dɛsɛ a kɔrɔ, siga t'a la walahi, dutigiw fana bannen don u ka dutigiya ma ni ko nana dɔrɔn ko an bɛna musolakaw ɲininka, <incomprehensible> i ma ko ye",human-reviewed,train
"Ne hakili la nin ko in komi a ma kɛ ko sudalen ye a balila, sunkuru tun kan k'i yɛrɛ sɔrɔ a","Ne hakili la nin ko in komi a ma kɛ ko sudalen ye a balila, sunkuru tun kan k'i yɛrɛ sɔrɔ a",human-reviewed,train
Taa far'i ka mɔgɔ ninnu kan!,Taa far'i ka mɔgɔ ninnu kan!,human-reviewed,train
Caman na . A ko dɔnkili man di a kɔrɔ de...,Caman na . A ko dɔnkili man di a kɔrɔ de...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
... __23 docteur__ Umaru Mariko fɔlɔ de ye __ négociation__ ko kuma in fɔ...,... __23 docteur__ Umaru Mariko fɔlɔ de ye __ négociation__ ko kuma in fɔ...,human-reviewed,train
B'a kanubaa bɛɛ lajɛlen fo...,B'a kanubaa bɛɛ lajɛlen fo...,human-reviewed,train
"O ye _parce que depûis 91 mɔgɔninfin minnu forme__ ra o waati ka n'a se bila sisan na, u ye nafolo de bila diɲɛ fɛn bɛɛ sanfɛ.","O ye _parce que depûis 91 mɔgɔninfin minnu forme__ ra o waati ka n'a se bila sisan na, u ye nafolo de bila diɲɛ fɛn bɛɛ sanfɛ.",human-reviewed,train
so mɔgɔw bɛ di? Aa...,so mɔgɔw bɛ di? Aa...,human-reviewed,train
An ka sigiw bɛ diya kosɛbɛ!,An ka sigiw bɛ diya kosɛbɛ!,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"__Mais__ o bɛɛ la, o tuma ne b'aw bali ka kɛ i n'anfɔ <CHEVAUCHEMENT> kuma sera, unhun","__Mais__ o bɛɛ la, o tuma ne b'aw bali ka kɛ i n'anfɔ <chevauchement> kuma sera, unhun",human-reviewed,train
Siiga t'a la k'a fɔ ko e kɔni k'i ma sɔrɔ dɛ...,Siiga t'a la k'a fɔ ko e kɔni k'i ma sɔrɔ dɛ...,human-reviewed,train
Lala Maman b'i kɛrɛfɛ fɛ yɔrɔ?,Lala Maman b'i kɛrɛfɛ fɛ yɔrɔ?,human-reviewed,train
K'u janto u la.,K'u janto u la.,human-reviewed,train
A bɛ yafa a ka jɔn bɛɛ lajɛlen ma,A bɛ yafa a ka jɔn bɛɛ lajɛlen ma,human-reviewed,train
"Kɛ o kan ,unhun.","Kɛ o kan ,unhun.",human-reviewed,train
"__ Donc __ o ni __ hotel __ tɛ kelen ye, <CHEVAUCHEMENT> __ l'objectf retenu,c'est...c'est __, __ parce que hotel __ la, __ l'objectif ça peut être quoi __ , __ ah bon __ , __ il faut __ an ko __ sans tabou __ de, __ voilà __ cɛ ni musow ma na ɲɔgɔn sɔrɔ ,o bɛ laban cɛnimusoya de la o, u bɛ ɲɔgɔn wele o de kama.","__ Donc __ o ni __ hotel __ tɛ kelen ye, <chevauchement> __ l'objectf retenu,c'est...c'est __, __ parce que hotel __ la, __ l'objectif ça peut être quoi __ , __ ah bon __ , __ il faut __ an ko __ sans tabou __ de, __ voilà __ cɛ ni musow ma na ɲɔgɔn sɔrɔ ,o bɛ laban cɛnimusoya de la o, u bɛ ɲɔgɔn wele o de kama.",human-reviewed,train
Jɔn de bɛ se __ de 1 à 20.000__,Jɔn de bɛ se __ de 1 à 20.000__,human-reviewed,train
"I ye...i ye kɔnni dɛmɛ, i y'aw yɛrɛ dɛmɛ.","I ye...i ye kɔnni dɛmɛ, i y'aw yɛrɛ dɛmɛ.",human-reviewed,train
...Siribe n'o ye sarayɔrɔ ye n'a yɛrɛ sigilen don Banakɔrɔ ni __waati__ in na.,...Siribe n'o ye sarayɔrɔ ye n'a yɛrɛ sigilen don Banakɔrɔ ni __waati__ in na.,human-reviewed,train
"Wayi ! Jelika Jelika ne bɛna sa e Jelika Jelika ne bolo minɛ Jelika ne bɛna sa, e Ala i ɛ hinɛ n na, ee Jelika ne sara ne kɔnɔ Jelika e Jelika","Wayi ! Jelika Jelika ne bɛna sa e Jelika Jelika ne bolo minɛ Jelika ne bɛna sa, e Ala i ɛ hinɛ n na, ee Jelika ne sara ne kɔnɔ Jelika e Jelika",human-reviewed,train
"Dɔw ti bɔ yɔrɔ dɔw la ka fɔ ku bi sanuya ɲɛdɔn. __Mais__ nu nana ku ɲɛ jɔ mɔgɔ wɛrɛw la . Walalahi a. Ala u bi sanuya . Muso dɔw bu ka tobili kɛ minɛnw, u ka bi tobili kɛ minɛnw sini nu mago bi min na u bi taa woloma ka ko ka bɔ a la de.","Dɔw ti bɔ yɔrɔ dɔw la ka fɔ ku bi sanuya ɲɛdɔn. __Mais__ nu nana ku ɲɛ jɔ mɔgɔ wɛrɛw la . Walalahi a. Ala u bi sanuya . Muso dɔw bu ka tobili kɛ minɛnw, u ka bi tobili kɛ minɛnw sini nu mago bi min na u bi taa woloma ka ko ka bɔ a la de.",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ kasi la tuma dɔ la minnu bɛ kuranna kɔrɔ dɔn, u bɛ kasi la __ parce que __ n'i ye nin fɔ dɔ bɛna fɔ.","<incomprehensible> bɛ kasi la tuma dɔ la minnu bɛ kuranna kɔrɔ dɔn, u bɛ kasi la __ parce que __ n'i ye nin fɔ dɔ bɛna fɔ.",human-reviewed,train
Kami de da ka gɛlɛn ŋa a sogo kari dɛ,Kami de da ka gɛlɛn ŋa a sogo kari dɛ,human-reviewed,train
__ Donc __ o dama dama dama dama sitanɛ b'olu de maasiri ɲɛkɔrɔ unhun f'a bɛ taa kɛ sababu i ka furu bɛ cɛn __ ou bien __ igɛlɛya bi don furu ... furu yɛrɛ ye kɔnɔna kaan ka kɛ dee __ c'est à dire __ lafiya ye __ quoi __ unhun danaya ni lafiya __ quoi __ unhun __ mais _ e ta bɛ kla ka kɛ,__ Donc __ o dama dama dama dama sitanɛ b'olu de maasiri ɲɛkɔrɔ unhun f'a bɛ taa kɛ sababu i ka furu bɛ cɛn __ ou bien __ igɛlɛya bi don furu ... furu yɛrɛ ye kɔnɔna kaan ka kɛ dee __ c'est à dire __ lafiya ye __ quoi __ unhun danaya ni lafiya __ quoi __ unhun __ mais _ e ta bɛ kla ka kɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ni mɔgɔ min tɛ __histoire__ dɔn,Ni mɔgɔ min tɛ __histoire__ dɔn,human-reviewed,train
An jigi ye aw de ye;Walahi; Ala ta kɔfɛ;Hatɛ;Nka faamaw;Han; danga dɔ bɛ mɔgɔ sɔrɔ o tɛ dabali ye dɛ...,An jigi ye aw de ye;Walahi; Ala ta kɔfɛ;Hatɛ;Nka faamaw;Han; danga dɔ bɛ mɔgɔ sɔrɔ o tɛ dabali ye dɛ...,human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛ,Ne balima alisilamɛ,human-reviewed,train
N'a yi minɛ dɔrɔn n'i ma kon a ma...,N'a yi minɛ dɔrɔn n'i ma kon a ma...,human-reviewed,train
K'i furumusow fo,K'i furumusow fo,human-reviewed,train
Furusabutigi kɔnɔ o waati...,Furusabutigi kɔnɔ o waati...,human-reviewed,train
U nana...,U nana...,human-reviewed,train
__ Copies __ naani __ pour que __ _mɔgɔw k'a faamu,__ Copies __ naani __ pour que __ _mɔgɔw k'a faamu,human-reviewed,train
"U tun tɛ ɲɛmɔgɔ ye o, e ɲɛmɔgɔ ni'i kɛra ɲɛmɔgɔ de ye ni ko tiɲɛna a bɛɛ bɛ da i k...","U tun tɛ ɲɛmɔgɔ ye o, e ɲɛmɔgɔ ni'i kɛra ɲɛmɔgɔ de ye ni ko tiɲɛna a bɛɛ bɛ da i k...",human-reviewed,train
kan bɛ sigi anw fɛ tarata o __10 heures __ ka ta'a bila __ 11 heures__ la segin bɛ k'a kan,kan bɛ sigi anw fɛ tarata o __10 heures __ ka ta'a bila __ 11 heures__ la segin bɛ k'a kan,human-reviewed,train
An ka jɛ ka ko wɛrɛ kɛ n'o ye __ émission __ wɛrɛ ye foli laban di jama man!,An ka jɛ ka ko wɛrɛ kɛ n'o ye __ émission __ wɛrɛ ye foli laban di jama man!,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bila i kunkolo la de i 1 tɛ diɲɛ ye <INCOMPRÉHENSIBLE> an bɛ diɲɛ fɛn bɛɛ kalama.,<incomprehensible> bila i kunkolo la de i 1 tɛ diɲɛ ye <incomprehensible> an bɛ diɲɛ fɛn bɛɛ kalama.,human-reviewed,train
"Bakuruba la, o tun b'a fɔ...","Bakuruba la, o tun b'a fɔ...",human-reviewed,train
Kana se fo 18 ... fitiri ma,Kana se fo 18 ... fitiri ma,human-reviewed,train
Mun b'a 1...,Mun b'a 1...,human-reviewed,train
__ 'Ça dire __ n'i bɛ i cogoya la ni i ka kɛnɛ i nin na __ préssion__ _ tɛ i kan inhakilinana e yɛrɛ fɛ ɔ siɲɛ joli __ minimum __ ?,__ 'Ça dire __ n'i bɛ i cogoya la ni i ka kɛnɛ i nin na __ préssion__ _ tɛ i kan inhakilinana e yɛrɛ fɛ ɔ siɲɛ joli __ minimum __ ?,human-reviewed,train
__ Professeur __ Togo,__ Professeur __ Togo,human-reviewed,train
A bɛɛ bɔra mɔgɔ in na,A bɛɛ bɔra mɔgɔ in na,human-reviewed,train
Ɛɛ a bana ɛɛ anɔ karamɔgɔ o kɛra fɛn o fɛn ye jago kɛ fɛn ma <INCOMPRÉHENSIBLE>> garisɛgɛ ɔhɔɔ n'i yɛrɛ mago b'i kɔrɔta la i bi kira ninnun bɛ tɔgɔ sɛbɛn tyɛn c'est __ à__dire a t'i dɛsɛ fɛn na quoi __ ayii,Ɛɛ a bana ɛɛ anɔ karamɔgɔ o kɛra fɛn o fɛn ye jago kɛ fɛn ma <incomprehensible>> garisɛgɛ ɔhɔɔ n'i yɛrɛ mago b'i kɔrɔta la i bi kira ninnun bɛ tɔgɔ sɛbɛn tyɛn c'est __ à__dire a t'i dɛsɛ fɛn na quoi __ ayii,human-reviewed,train
"Aa, a ye kuma caama fana fɔ Sogɛli ma dɛ!","Aa, a ye kuma caama fana fɔ Sogɛli ma dɛ!",human-reviewed,train
An k'a jira jamana marabagaw la k'a fɔ,An k'a jira jamana marabagaw la k'a fɔ,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"A ko walesina, - <INCOMPRÉHENSIBLE> nu ye baara kɛ.","A ko walesina, - <incomprehensible> nu ye baara kɛ.",human-reviewed,train
A bɛɛ na ta...,A bɛɛ na ta...,human-reviewed,train
Layidu de don <INCOMPREHENSIBLE__nin kɛnɛ in kan kojugu k'an balolen to walahi,Layidu de don <INCOMPREHENSIBLE__nin kɛnɛ in kan kojugu k'an balolen to walahi,human-reviewed,train
Nka e ta de ye ni mun ka di ye. Ɔnhɔn! Yɛrɛ sago kɛ. Awɔ!,Nka e ta de ye ni mun ka di ye. Ɔnhɔn! Yɛrɛ sago kɛ. Awɔ!,human-reviewed,train
"Ɔ, den na ni dumuni ye, a ye mun dilan surafana la?","Ɔ, den na ni dumuni ye, a ye mun dilan surafana la?",human-reviewed,train
__ Bon __ mɔgɔ ninnu sɔn kɔrɔ bɛɛ kirija i la __ parce que __ a ka kuma kɔrɔ dɔw be ye,__ Bon __ mɔgɔ ninnu sɔn kɔrɔ bɛɛ kirija i la __ parce que __ a ka kuma kɔrɔ dɔw be ye,human-reviewed,train
N'ale ye,N'ale ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"__ Donc __ yani u k'o fanga tiɲɛn, min ka d'u ye...","__ Donc __ yani u k'o fanga tiɲɛn, min ka d'u ye...",human-reviewed,train
Ala ka naa mana na,Ala ka naa mana na,human-reviewed,train
"Ka fɛn bɛ taa n'o ye turanin bɔ a y'o dilan, kabini sanu ma","Ka fɛn bɛ taa n'o ye turanin bɔ a y'o dilan, kabini sanu ma",human-reviewed,train
K'o hasidiya o ka nafolo ɲɔgɔnna ka k'i kun i ka o ɲɔgɔnna kɛ,K'o hasidiya o ka nafolo ɲɔgɔnna ka k'i kun i ka o ɲɔgɔnna kɛ,human-reviewed,train
Kɔrɔ ye a hakili bɛna na jigin ko ale yɔrɔ jaɲana wagati min na o y'a sɔrɔ ale taara kosɛbɛ a ye hi da sa walasa kaa a ka jama ɲini a musow nii a ka jama tɔ ɲini,Kɔrɔ ye a hakili bɛna na jigin ko ale yɔrɔ jaɲana wagati min na o y'a sɔrɔ ale taara kosɛbɛ a ye hi da sa walasa kaa a ka jama ɲini a musow nii a ka jama tɔ ɲini,human-reviewed,train
N bɛ ka ale weele f ...,N bɛ ka ale weele f ...,human-reviewed,train
An ka jamana nɔgɔlen ka tɛmɛ a bɛn a tila bɛɛ kan,An ka jamana nɔgɔlen ka tɛmɛ a bɛn a tila bɛɛ kan,human-reviewed,train
A y'a jira ka kuranɛ minɛ k'an __ embrasser donc __ ni fana <INCOMPRÉHENSIBLE>,A y'a jira ka kuranɛ minɛ k'an __ embrasser donc __ ni fana <incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Ablayi Tarawele,<incomprehensible> Ablayi Tarawele,human-reviewed,train
U tilla l'o waati min o tumana fura min ka kan ka d'a ma a y'o fura di nmuso ma.,U tilla l'o waati min o tumana fura min ka kan ka d'a ma a y'o fura di nmuso ma.,human-reviewed,train
Ni kamalenba don'i den sangaran b'a la n'o ye...,Ni kamalenba don'i den sangaran b'a la n'o ye...,human-reviewed,train
<BRUITS> tobilkɛiyɔrɔ bɛ k'a danma de,<noise> tobilkɛiyɔrɔ bɛ k'a danma de,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Wa kunko fana dan t'o donni kelen ye an yɛrɛ bɛ girin-girin kunko fɛn min dan ye a don sebaliya ye,Wa kunko fana dan t'o donni kelen ye an yɛrɛ bɛ girin-girin kunko fɛn min dan ye a don sebaliya ye,human-reviewed,train
N ba tɔgɔ da an ka ɲɛmaa ba la. No ye A B C ye.,N ba tɔgɔ da an ka ɲɛmaa ba la. No ye A B C ye.,human-reviewed,train
Ni'ni muso dɔ ye __ uniforme __ tigɛ ɲɔgɔn fɛ i be nimisa,Ni'ni muso dɔ ye __ uniforme __ tigɛ ɲɔgɔn fɛ i be nimisa,human-reviewed,train
An bɛ segin kana,An bɛ segin kana,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɔ nga nun ni da cɛ jiɲa in,Ɔ nga nun ni da cɛ jiɲa in,human-reviewed,train
Hali minnu tɛ fɛ a ka laɲali kɛ a ka laɲali bɛ se olu ma wa tɛ se k'a bali,Hali minnu tɛ fɛ a ka laɲali kɛ a ka laɲali bɛ se olu ma wa tɛ se k'a bali,human-reviewed,train
K'i ka to ka gɛrɛ yɛn nan n'.,K'i ka to ka gɛrɛ yɛn nan n'.,human-reviewed,train
Jɔn min ba ale Ala ka dan boɲa,Jɔn min ba ale Ala ka dan boɲa,human-reviewed,train
Kojugu ne b'a a kɛ ni juguya de ye unhun,Kojugu ne b'a a kɛ ni juguya de ye unhun,human-reviewed,train
N b'a fɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> gɛlɛya a ma ale kana tulon kɛ,N b'a fɔ <incomprehensible> gɛlɛya a ma ale kana tulon kɛ,human-reviewed,train
N'an ma hinɛ ɲɔgɔn na diɲɛnatigɛ foyi te dilan n'an ma hinɛ ɲɔgɔn na an ŋ'a dɔn k'a fɔ ko mɔgɔya te tile 1 ko ye,N'an ma hinɛ ɲɔgɔn na diɲɛnatigɛ foyi te dilan n'an ma hinɛ ɲɔgɔn na an ŋ'a dɔn k'a fɔ ko mɔgɔya te tile 1 ko ye,human-reviewed,train
"Est ce -que i b'a kalama k'a fɔ sagitare __ sigin bɛ so yɛrɛ yɛrɛ min kan bi.,","Est ce -que i b'a kalama k'a fɔ sagitare __ sigin bɛ so yɛrɛ yɛrɛ min kan bi.,",human-reviewed,train
Aa a bɛ kɛ n <CHEVAUCHEMENT>kanubaw fɛ...,Aa a bɛ kɛ n <chevauchement>kanubaw fɛ...,human-reviewed,train
"Misi misi in nana, anhan","Misi misi in nana, anhan",human-reviewed,train
A ni lafiyalen don,A ni lafiyalen don,human-reviewed,train
Pasa n'i tora ka __regroupement __ kɛ bi ka mɔgɔw __ mobiliser __ cogo dɔ la a b'a fɔ a bɛ fɔ k'i bɛ a fɛ ka __ transition perturber__ unhun,Pasa n'i tora ka __regroupement __ kɛ bi ka mɔgɔw __ mobiliser __ cogo dɔ la a b'a fɔ a bɛ fɔ k'i bɛ a fɛ ka __ transition perturber__ unhun,human-reviewed,train
"Sariya bi sin ko bɔ i kanna, ko he nunun ma se o la.","Sariya bi sin ko bɔ i kanna, ko he nunun ma se o la.",human-reviewed,train
U ka dɛmɛ sira o sira bɛ bolo ko ta fan na min bɛ se ka don san. Nu kulo ban na Mali fan tan ni naani fɛn o fɛn. __Mais__ mun ye bolo ko gɛlɛya aw fe yen ɲɛna?,U ka dɛmɛ sira o sira bɛ bolo ko ta fan na min bɛ se ka don san. Nu kulo ban na Mali fan tan ni naani fɛn o fɛn. __Mais__ mun ye bolo ko gɛlɛya aw fe yen ɲɛna?,human-reviewed,train
Olu bɔnnaw ma sɔn ka min kɛ u t'o kɛ.,Olu bɔnnaw ma sɔn ka min kɛ u t'o kɛ.,human-reviewed,train
I ti se u __tu ne vas pas la gagner__,I ti se u __tu ne vas pas la gagner__,human-reviewed,train
I k'a f'an ɲe Nɛnɛ yɛrɛ kaa baara ɲɛsinen bɛ mun ni mun de ma,I k'a f'an ɲe Nɛnɛ yɛrɛ kaa baara ɲɛsinen bɛ mun ni mun de ma,human-reviewed,train
"Fo ka taa bila Keɲeba ani kayi cɛla . Sabula bamananw ba fɔ ko n mɛnna n ka ko la ani n tora n ka. ko la , ka bɛɛ bi ma ɲɔgɔn da fɛ sabula munun ye mugu ci mɔgɔ caman de la.","Fo ka taa bila Keɲeba ani kayi cɛla . Sabula bamananw ba fɔ ko n mɛnna n ka ko la ani n tora n ka. ko la , ka bɛɛ bi ma ɲɔgɔn da fɛ sabula munun ye mugu ci mɔgɔ caman de la.",human-reviewed,train
Mɛ n'a banna ubiɛn n'a fatura i 1 tatɛ.,Mɛ n'a banna ubiɛn n'a fatura i 1 tatɛ.,human-reviewed,train
__Bon mais__ o constitution karabara ka kɛ...,__Bon mais__ o constitution karabara ka kɛ...,human-reviewed,train
O tumana __ mama __ ni __ papa__ sara t'u la.,O tumana __ mama __ ni __ papa__ sara t'u la.,human-reviewed,train
Ma ɲinɛ Mame kɔ an'a a dɔgɔniw Mame n'a kɔrɔw an'a mansaw __ Quincaillerie 2023 __ ko kɔri baasi ...,Ma ɲinɛ Mame kɔ an'a a dɔgɔniw Mame n'a kɔrɔw an'a mansaw __ Quincaillerie 2023 __ ko kɔri baasi ...,human-reviewed,train
Nafa tɛ a la...,Nafa tɛ a la...,human-reviewed,train
K'an tɛgɛ don a tɛgɛ a juru bannen kan tɛgɛ ci a tɛgɛ <CHEVAUCHEMENT> <RIRES>.,K'an tɛgɛ don a tɛgɛ a juru bannen kan tɛgɛ ci a tɛgɛ <chevauchement> <rires>.,human-reviewed,train
A ka fi ye ka ka ɲi.,A ka fi ye ka ka ɲi.,human-reviewed,train
N'ala fo k'a si jɛ k'i bi,N'ala fo k'a si jɛ k'i bi,human-reviewed,train
"Yaa Ala;Un; Ne b'a ɲini e de fɛ;Unhun; Ni ye ne taatɔ ye kunfɛ tagama de la;Un;Ka taa maa ɲini ma deli ka min ye;Kosɛbɛ; Ka taa maa ɲini n tɛ min fa dɔn, n tɛ min ba dɔn n tɛ somaa si dɔn min na;Unhun,N t'a jamana yɛrɛ dɔn;Un.","Yaa Ala;Un; Ne b'a ɲini e de fɛ;Unhun; Ni ye ne taatɔ ye kunfɛ tagama de la;Un;Ka taa maa ɲini ma deli ka min ye;Kosɛbɛ; Ka taa maa ɲini n tɛ min fa dɔn, n tɛ min ba dɔn n tɛ somaa si dɔn min na;Unhun,N t'a jamana yɛrɛ dɔn;Un.",human-reviewed,train
N ka cɛ i tɛ hinɛ i yɛrɛ la...,N ka cɛ i tɛ hinɛ i yɛrɛ la...,human-reviewed,train
Ko walasa don dɔ la...,Ko walasa don dɔ la...,human-reviewed,train
"A ka dii ni di ye, ni sigi diyara a ka di ni dii ye, ni balimaya diyara.","A ka dii ni di ye, ni sigi diyara a ka di ni dii ye, ni balimaya diyara.",human-reviewed,train
"Ka mɔgɔ tan ni yɔrɔ, ɛɛ mɔgɔ __ c'est a dire __ mɔgɔkɛmɛ ninyɔrɔ dun mɔgɔ kelen fɛ ,unhun, k'u denw fisaya n'an denw ye,k'u musow fisaya n'an musow ye, k 'u yɛrɛ fisya n'ye, k'a cɛ ka taa n'a ye __ Canada, Etas -Unis __ ka sɔsɔ __ banques __ kɔnɔn.,unhun.","Ka mɔgɔ tan ni yɔrɔ, ɛɛ mɔgɔ __ c'est a dire __ mɔgɔkɛmɛ ninyɔrɔ dun mɔgɔ kelen fɛ ,unhun, k'u denw fisaya n'an denw ye,k'u musow fisaya n'an musow ye, k 'u yɛrɛ fisya n'ye, k'a cɛ ka taa n'a ye __ Canada, Etas -Unis __ ka sɔsɔ __ banques __ kɔnɔn.,unhun.",human-reviewed,train
Kɔbadon,Kɔbadon,human-reviewed,train
"__ Donc, bon __ nin na sisan kɛlɛ la...","__ Donc, bon __ nin na sisan kɛlɛ la...",human-reviewed,train
"__Donc__ Ala ka hɛrɛ k'an bɛɛ lajɛlen ye, amin, yarabi Ala ka a wagati se","__Donc__ Ala ka hɛrɛ k'an bɛɛ lajɛlen ye, amin, yarabi Ala ka a wagati se",human-reviewed,train
"An karamɔgɔ hali an bɛ sinakuya kɛlɛ ninnu kan,awɔ, ka da bɔ, a dilanna kun minkama karamɔgɔ, unhun, a dilanna ɲali kama , a dilana ɲali de kama, a bɛɛ lajlen, an y'a fɔ k'a fɔ a bɛ dugu ni dugu dɔw ɲɔgɔn cɛ,awɔɔ, siya dɔwi ni siya dɔw ni ɲɔgɔn cɛ.","An karamɔgɔ hali an bɛ sinakuya kɛlɛ ninnu kan,awɔ, ka da bɔ, a dilanna kun minkama karamɔgɔ, unhun, a dilanna ɲali kama , a dilana ɲali de kama, a bɛɛ lajlen, an y'a fɔ k'a fɔ a bɛ dugu ni dugu dɔw ɲɔgɔn cɛ,awɔɔ, siya dɔwi ni siya dɔw ni ɲɔgɔn cɛ.",human-reviewed,train
Tigɛ ni ɛɛ kabaw ni ɛɛ sɔw de bɛ ka ladon sisan. Ani tigɛkuru n'o tɛ ɲɔ ma se fɔlɔ dɛ.,Tigɛ ni ɛɛ kabaw ni ɛɛ sɔw de bɛ ka ladon sisan. Ani tigɛkuru n'o tɛ ɲɔ ma se fɔlɔ dɛ.,human-reviewed,train
"Ani ni muru murni, o kɔni ma ɲi","Ani ni muru murni, o kɔni ma ɲi",human-reviewed,train
__ Lorsqu'on consacre notre temps aux choses qui nous...__,__ Lorsqu'on consacre notre temps aux choses qui nous...__,human-reviewed,train
An b'a dɔw dɔn sigi kɔnɔ yan muso minnu taara so jɔ ka cɛ ta bɔ luwanse la,An b'a dɔw dɔn sigi kɔnɔ yan muso minnu taara so jɔ ka cɛ ta bɔ luwanse la,human-reviewed,train
"Ɔ! Gunni bɛ kun disiba la, nka ne si bɛ yɔrɔ min na sa, fima 1 tɛ ne kunsigi la. I tɛ hinɛ n na. Joli ɲɔgɔnna bɛ sɔrɔ?","Ɔ! Gunni bɛ kun disiba la, nka ne si bɛ yɔrɔ min na sa, fima 1 tɛ ne kunsigi la. I tɛ hinɛ n na. Joli ɲɔgɔnna bɛ sɔrɔ?",human-reviewed,train
"Muso de b'o la baara kosɛbɛ ,i b'a ye u bɛɛ bɛ na n'u ka 200 ,200 ye; Ee o b'an...o b'an ka nasɔngɔ...an ka nasɔngɔnw; O don kɔnni, i tɛ na duman kɔnni dun so, <RIRES> ,o b'a ka na b'a ka na tigɛ o don, u bɛɛ b'u na n'u ka 200,200 ye ;U b'a ka nasɔngɔn de tigɛ; O de la.","Muso de b'o la baara kosɛbɛ ,i b'a ye u bɛɛ bɛ na n'u ka 200 ,200 ye; Ee o b'an...o b'an ka nasɔngɔ...an ka nasɔngɔnw; O don kɔnni, i tɛ na duman kɔnni dun so, <rires> ,o b'a ka na b'a ka na tigɛ o don, u bɛɛ b'u na n'u ka 200,200 ye ;U b'a ka nasɔngɔn de tigɛ; O de la.",human-reviewed,train
Cɛ wo cɛ tora nin...,Cɛ wo cɛ tora nin...,human-reviewed,train
Paarajikɔrɔni,Paarajikɔrɔni,human-reviewed,train
A ye sɛbɛn k'a ra k'a jira k'a kalifalen don,A ye sɛbɛn k'a ra k'a jira k'a kalifalen don,human-reviewed,train
"I bɛ taa , ç'a dire __ i b'a don min bɛ ka ne kabakoya, ne kɔni jigila karamɔgɔw de la n t'o dogo i la dɛ!","I bɛ taa , ç'a dire __ i b'a don min bɛ ka ne kabakoya, ne kɔni jigila karamɔgɔw de la n t'o dogo i la dɛ!",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Tigaminɛ ye mun ye,Tigaminɛ ye mun ye,human-reviewed,train
"O tumana an b'a fɔ __madame__ bariw ye k'u bɛɛ lajɛlen ni sɔgɔma anw ba Ayisatu Sidibe k'a ni sɔgɔma, <MUSIQUE> Samakɛ Sɛki Umaru Samakɛ fo y'a fo","O tumana an b'a fɔ __madame__ bariw ye k'u bɛɛ lajɛlen ni sɔgɔma anw ba Ayisatu Sidibe k'a ni sɔgɔma, <music> Samakɛ Sɛki Umaru Samakɛ fo y'a fo",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Katrovinkɛnz sɛnkansis sɛnkansis sɛnkansɛnk <INCOMPRÉHENSIBLE> sɔsankɛnz katrovin sɛnkansɛnk sɛnkansɛnk arajobɛn komaya lavuwa de __ baramuso __ san depuwɛn turuwa__ musow ka kɛnɛ jɛmukan don...,Katrovinkɛnz sɛnkansis sɛnkansis sɛnkansɛnk <incomprehensible> sɔsankɛnz katrovin sɛnkansɛnk sɛnkansɛnk arajobɛn komaya lavuwa de __ baramuso __ san depuwɛn turuwa__ musow ka kɛnɛ jɛmukan don...,human-reviewed,train
"Dɔnkotigi don, senkola don","Dɔnkotigi don, senkola don",human-reviewed,train
__Ou bien __ a b'a __ essayé__ hali ka to ka jiw b...,__Ou bien __ a b'a __ essayé__ hali ka to ka jiw b...,human-reviewed,train
__ Wa rahmatoullah! __ Wa aleïkoum salam __ .,__ Wa rahmatoullah! __ Wa aleïkoum salam __ .,human-reviewed,train
__7 heures__,__7 heures__,human-reviewed,train
An dɔw dun bɛ ye an y'a __catégorie__ fɔlɔ fɔlɔ de ye anw de furula awɔ.,An dɔw dun bɛ ye an y'a __catégorie__ fɔlɔ fɔlɔ de ye anw de furula awɔ.,human-reviewed,train
O kɔfɛ i ka bɔ i k'a fɔ muminicɛw ye,O kɔfɛ i ka bɔ i k'a fɔ muminicɛw ye,human-reviewed,train
Bɛɛ wuli kuma i ka sɔgɔmada ye,Bɛɛ wuli kuma i ka sɔgɔmada ye,human-reviewed,train
A bɛ bɔ __politique __ mɔgɔ fɛn fɛn da kɔnɔ... __ politique__ jɛkulu fɛn kɔnɔ k' an ka ɲinin an ka bɔ...,A bɛ bɔ __politique __ mɔgɔ fɛn fɛn da kɔnɔ... __ politique__ jɛkulu fɛn kɔnɔ k' an ka ɲinin an ka bɔ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> n'a tɛmɛsiraw,<incomprehensible> n'a tɛmɛsiraw,human-reviewed,train
Aw bɛ na joli dun so kɔnɔ.,Aw bɛ na joli dun so kɔnɔ.,human-reviewed,train
Ami n hakili la baaraw bɛɛ lajɛlen k'u kɔlɔsi o ye an ka ɲɛmaaba ye,Ami n hakili la baaraw bɛɛ lajɛlen k'u kɔlɔsi o ye an ka ɲɛmaaba ye,human-reviewed,train
An mago b'olu dɔnnibagaw de la,An mago b'olu dɔnnibagaw de la,human-reviewed,train
Diinɛ tigi ye sigi minnu dɛmɛ...,Diinɛ tigi ye sigi minnu dɛmɛ...,human-reviewed,train
U k'a tɛ cɛ f ...,U k'a tɛ cɛ f ...,human-reviewed,train
Kɔɲɔmuso terimusow ta be yen.,Kɔɲɔmuso terimusow ta be yen.,human-reviewed,train
Bancogo foyi tɛ o la,Bancogo foyi tɛ o la,human-reviewed,train
Wa e maa min bangera k'a sɔrɔ min b'i ka sɔkɔnɔ a be wele ko fantaya,Wa e maa min bangera k'a sɔrɔ min b'i ka sɔkɔnɔ a be wele ko fantaya,human-reviewed,train
Don ko don e de bolo janlen don.,Don ko don e de bolo janlen don.,human-reviewed,train
I b'a sɔrɔ du kɔnɔ muso kelen o de bɛ bɛɛ kun kari ɲɔgɔn na.,I b'a sɔrɔ du kɔnɔ muso kelen o de bɛ bɛɛ kun kari ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
No ye ɲuman ye sa et bo ɲuman labɔ . Jama be __félicité__ jama bi...,No ye ɲuman ye sa et bo ɲuman labɔ . Jama be __félicité__ jama bi...,human-reviewed,train
"A y'a ye wolosɛbɛn __ copies __ ci n ma dɔrɔn ,n ye __ carte d'identité __ 2 de dilan ka na.","A y'a ye wolosɛbɛn __ copies __ ci n ma dɔrɔn ,n ye __ carte d'identité __ 2 de dilan ka na.",human-reviewed,train
Kuma fɛn damadɔw de kan,Kuma fɛn damadɔw de kan,human-reviewed,train
Duwawu kɛɛ,Duwawu kɛɛ,human-reviewed,train
Safo wagati bɛ tɛmɛ dɛ,Safo wagati bɛ tɛmɛ dɛ,human-reviewed,train
Ne tun be bankɛyɔrɔ la kunun Ala ka lahara sɔnsumaya an bamuso ye walahi Ala misaliya dɔ fɔra ne ye manimatu dɔ fɛ kunun,Ne tun be bankɛyɔrɔ la kunun Ala ka lahara sɔnsumaya an bamuso ye walahi Ala misaliya dɔ fɔra ne ye manimatu dɔ fɛ kunun,human-reviewed,train
"__ Bon __ ee Kuma ye 2 ye nin yɔrɔ la dɛ. __ Non__ e yɛrɛ tunkan de ko don . Sabu an ko, ko tana ta la . Nan ma ɲɛ ko tana ta la , Ɔɔ an ka kɛ an yɛrɛ...","__ Bon __ ee Kuma ye 2 ye nin yɔrɔ la dɛ. __ Non__ e yɛrɛ tunkan de ko don . Sabu an ko, ko tana ta la . Nan ma ɲɛ ko tana ta la , Ɔɔ an ka kɛ an yɛrɛ...",human-reviewed,train
E ye kasila wɛ!,E ye kasila wɛ!,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Muso, kɛnɛya sabatili, u bɛɛ bɛ bɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> fɛn caaman de, n'i y'a ye hakɛw hakɛ sɔrɔ la muso fɛ bi baara caaman de kɛra, musow yɛrɛ de wulila k'u jɔ, k'u bolo di ɲɔgɔn ma __ pour que __ ni. baara in bɛ se ka kɛ mali kɔnɔ.","Muso, kɛnɛya sabatili, u bɛɛ bɛ bɔ <incomprehensible> fɛn caaman de, n'i y'a ye hakɛw hakɛ sɔrɔ la muso fɛ bi baara caaman de kɛra, musow yɛrɛ de wulila k'u jɔ, k'u bolo di ɲɔgɔn ma __ pour que __ ni. baara in bɛ se ka kɛ mali kɔnɔ.",human-reviewed,train
"__ Allo __ salamaleku , walekum salam __ n ba kadija, somɔgɔ dun? baasi foyi t'u la.","__ Allo __ salamaleku , walekum salam __ n ba kadija, somɔgɔ dun? baasi foyi t'u la.",human-reviewed,train
__ Voilà donc __ Ala K'an bɛ sutara yaarab... Ala k'an bɛ dɛmɛ yaarabalamiina,__ Voilà donc __ Ala K'an bɛ sutara yaarab... Ala k'an bɛ dɛmɛ yaarabalamiina,human-reviewed,train
Fɛn bɛɛ ye kunko ye,Fɛn bɛɛ ye kunko ye,human-reviewed,train
U ta yɛrɛ de ye,U ta yɛrɛ de ye,human-reviewed,train
"__ Donc __ o de la i b'a dɔn o la k'a fɔ ko u ka u bi muso mara ni sariya min ye ani Ala ye min fɔ__ différence __ b'o la __ quoi __ bon hal’an ka laadaw bɛ ten wo, i ma ye laada, an ka laada différence__ b'a muso mara cogo n’an ka jamana sariya ta cɛ?","__ Donc __ o de la i b'a dɔn o la k'a fɔ ko u ka u bi muso mara ni sariya min ye ani Ala ye min fɔ__ différence __ b'o la __ quoi __ bon hal’an ka laadaw bɛ ten wo, i ma ye laada, an ka laada différence__ b'a muso mara cogo n’an ka jamana sariya ta cɛ?",human-reviewed,train
"O de ye __ aliah __ kama baara ye,unhun, a se bɛ , a ka nɔgɔ i ma cogo min na, ni bɛ se ka kariya ka mun kɛ, mun se b'i ye i b'a k'o de ye.","O de ye __ aliah __ kama baara ye,unhun, a se bɛ , a ka nɔgɔ i ma cogo min na, ni bɛ se ka kariya ka mun kɛ, mun se b'i ye i b'a k'o de ye.",human-reviewed,train
"Hali bi an bɛ tɛmɛ ni an ka walanda ye Kira ko kisi nɛɛma b'a ye, a ko n ye muso minnu fana ye jahanama kɔnɔna na ko n y'a sɔrɔ u dakɔnɔnɛnw samanen don","Hali bi an bɛ tɛmɛ ni an ka walanda ye Kira ko kisi nɛɛma b'a ye, a ko n ye muso minnu fana ye jahanama kɔnɔna na ko n y'a sɔrɔ u dakɔnɔnɛnw samanen don",human-reviewed,train
"An ka kuma dabila, an ka baara kɛ !","An ka kuma dabila, an ka baara kɛ !",human-reviewed,train
E bɛ kɛ ɔti ye ka a tigi ka,E bɛ kɛ ɔti ye ka a tigi ka,human-reviewed,train
"__Vraiment__ an balakaw, aw y'a lajɛ tuma dɔ","__Vraiment__ an balakaw, aw y'a lajɛ tuma dɔ",human-reviewed,train
"Den duuru, denkɛ saba, ani denmuso fila, yɔrɔ o fana cɛ banna","Den duuru, denkɛ saba, ani denmuso fila, yɔrɔ o fana cɛ banna",human-reviewed,train
"A kanu ɲɔgɔ bɛɛ lajɛlen yɔrɔ <MUSIQUE>. Tɔɲjɔnli maɲi,an ka tɔɲɔnli dabila.","A kanu ɲɔgɔ bɛɛ lajɛlen yɔrɔ <music>. Tɔɲjɔnli maɲi,an ka tɔɲɔnli dabila.",human-reviewed,train
An b'u bɛɛ lajɛlen fo unhun kɛrɛkɛrɛ la Kamaramuso unnhun ale de sigilen bɛ ka anw ka __ popo __ kɔlɔsi awɔ an b'a fɔ ko aa Kamara,An b'u bɛɛ lajɛlen fo unhun kɛrɛkɛrɛ la Kamaramuso unnhun ale de sigilen bɛ ka anw ka __ popo __ kɔlɔsi awɔ an b'a fɔ ko aa Kamara,human-reviewed,train
"I bɛ mun bɔ i ka nafolo la , ka di dɛsɛbagatɔw ma i bɛ mun bɔ i ka nafolo la ka kɔngɔtɔw la dumuni i bɛ mun bɔ i ka nafolo la ka yatimɛdenw jigi tugun","I bɛ mun bɔ i ka nafolo la , ka di dɛsɛbagatɔw ma i bɛ mun bɔ i ka nafolo la ka kɔngɔtɔw la dumuni i bɛ mun bɔ i ka nafolo la ka yatimɛdenw jigi tugun",human-reviewed,train
Ee jate kun tɛ ne ka<RIRES> jate kɛra ne ka sisan <CHEVAUCHEMENT>ne ko nko fo n k'i la sɔrɔ<CHEVAUCHEMENT> sɔrɔlen ye ni ye.,Ee jate kun tɛ ne ka<rires> jate kɛra ne ka sisan <chevauchement>ne ko nko fo n k'i la sɔrɔ<chevauchement> sɔrɔlen ye ni ye.,human-reviewed,train
"K'a fɔ muso tɛ taa baara kɛ k'a sɔrɔ a ma dabɔ fɔ foyi kama muso ka sɔrɔ kana yɛlɛ ale ta kan, o ye juguya de ye.","K'a fɔ muso tɛ taa baara kɛ k'a sɔrɔ a ma dabɔ fɔ foyi kama muso ka sɔrɔ kana yɛlɛ ale ta kan, o ye juguya de ye.",human-reviewed,train
Anw ta kɛr'a la __ chance __ de ye bi ka anw sɔrɔ yan ni kɛnɛ kan yan an' ŋa se k'a la ka ...,Anw ta kɛr'a la __ chance __ de ye bi ka anw sɔrɔ yan ni kɛnɛ kan yan an' ŋa se k'a la ka ...,human-reviewed,train
Kabini alal abidii jɔn b'a bɔɔ,Kabini alal abidii jɔn b'a bɔɔ,human-reviewed,train
Aw ka gankun gosira ne b'a dɔn maa wɛrɛ nɔ tɛ maa wɛrɛ ko tɛ ne de ko don,Aw ka gankun gosira ne b'a dɔn maa wɛrɛ nɔ tɛ maa wɛrɛ ko tɛ ne de ko don,human-reviewed,train
__Bon__ mɔgɔw k'a,__Bon__ mɔgɔw k'a,human-reviewed,train
"Hakilila kuma minnu fɔra a ye faamuyaya sɔrɔ a kɔnɔna na, an bɛ __ allah __ de deeli la le ni a ɲɔgɔnnaw, ni __ problème __ bɛ minnu dala la","Hakilila kuma minnu fɔra a ye faamuyaya sɔrɔ a kɔnɔna na, an bɛ __ allah __ de deeli la le ni a ɲɔgɔnnaw, ni __ problème __ bɛ minnu dala la",human-reviewed,train
E de b'a balo wa?,E de b'a balo wa?,human-reviewed,train
Kale ma fɔ ka tiɲɛna dɛ.,Kale ma fɔ ka tiɲɛna dɛ.,human-reviewed,train
"Fɛn manamana fɛn ma fɔ, unhun, furu mana fɔ yɔrɔ o yɔrɔ, unhun, o ye fɛn fɔlen ye fɛn min ye fɛn barikamaba ye, kosɛbɛ, ka sabu kɛ,unhun, ale de bɛ hadamadenya sanuya","Fɛn manamana fɛn ma fɔ, unhun, furu mana fɔ yɔrɔ o yɔrɔ, unhun, o ye fɛn fɔlen ye fɛn min ye fɛn barikamaba ye, kosɛbɛ, ka sabu kɛ,unhun, ale de bɛ hadamadenya sanuya",human-reviewed,train
"Ɔ, ko walla! Ko a bɛ kɛ cogo di? n ko ne da tɛ a la dɛ! <RIRES> n ka deminsɛnnin kuma n y'a fɔ a ɲɛna __ depuis __ kuma jan , a filɛ la ban a mɔn nin ye, a jo t'a la wallayi, ɔ sisan, a seren sa, a sera aw muso ma sa a bɛ ne ɲininka! Ne da t'a la!","Ɔ, ko walla! Ko a bɛ kɛ cogo di? n ko ne da tɛ a la dɛ! <rires> n ka deminsɛnnin kuma n y'a fɔ a ɲɛna __ depuis __ kuma jan , a filɛ la ban a mɔn nin ye, a jo t'a la wallayi, ɔ sisan, a seren sa, a sera aw muso ma sa a bɛ ne ɲininka! Ne da t'a la!",human-reviewed,train
"Ɲinan, an y'a daminɛ __1er novembre donc __ kalo fila an ye kalo fila an ye o sɔrɔ ko __ pour que année scolaire __ ka kɛ __ normale __ ye __ examens __ fana ka se ka kɛ bi i n'a fɔ an filɛ __ DEF__ kɛnɛ kan bi","Ɲinan, an y'a daminɛ __1er novembre donc __ kalo fila an ye kalo fila an ye o sɔrɔ ko __ pour que année scolaire __ ka kɛ __ normale __ ye __ examens __ fana ka se ka kɛ bi i n'a fɔ an filɛ __ DEF__ kɛnɛ kan bi",human-reviewed,train
Wa i k'a don __ allahu subahanahu wa taala __ y'a fɔ kuranɛ kɔnɔna...,Wa i k'a don __ allahu subahanahu wa taala __ y'a fɔ kuranɛ kɔnɔna...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Jeliw b'a 1 1 ni mɛn ne fana ba 1 1 ni fɔ.,Jeliw b'a 1 1 ni mɛn ne fana ba 1 1 ni fɔ.,human-reviewed,train
O ye ɛɛ Jeliba Kulibali n'a k'a ma ko __ le beau __ an bɛ foli belebele di __ le beau __ ma ni waati in na k'a dansɔkɔ ko ani ko. O tuma an b'a lajɛ Solomani Konatɛ an ka ale ka duman lamɛ an ye min salo ka bɔ Burama Bagayogo ale ka tile 40 foli o kɛnɛ kan,O ye ɛɛ Jeliba Kulibali n'a k'a ma ko __ le beau __ an bɛ foli belebele di __ le beau __ ma ni waati in na k'a dansɔkɔ ko ani ko. O tuma an b'a lajɛ Solomani Konatɛ an ka ale ka duman lamɛ an ye min salo ka bɔ Burama Bagayogo ale ka tile 40 foli o kɛnɛ kan,human-reviewed,train
Dɔgɔmuso bɔr'a ka so,Dɔgɔmuso bɔr'a ka so,human-reviewed,train
__ Mais __ ne bɛ ko in bɛɛ fara ɲɔgɔn kan k'a kɛ ko fɛn 2 de ye,__ Mais __ ne bɛ ko in bɛɛ fara ɲɔgɔn kan k'a kɛ ko fɛn 2 de ye,human-reviewed,train
"__Ne donne pas, ton que... tonamour__","__Ne donne pas, ton que... tonamour__",human-reviewed,train
__ Mais __ mɔgɔ caaman bɛ ka bɔ ka kuma...,__ Mais __ mɔgɔ caaman bɛ ka bɔ ka kuma...,human-reviewed,train
Ɔɔ a t'an kun.,Ɔɔ a t'an kun.,human-reviewed,train
"A y'i bolo lajɛ cɛ la, n'o y'a muso kanu kamalen ye.","A y'i bolo lajɛ cɛ la, n'o y'a muso kanu kamalen ye.",human-reviewed,train
Aa nin ye kaloba ye dɛ.,Aa nin ye kaloba ye dɛ.,human-reviewed,train
"Ne a ɲɛ maɲi , fo a ka ɲɛmaɲi fo o bangenen don a ɲɛ na.","Ne a ɲɛ maɲi , fo a ka ɲɛmaɲi fo o bangenen don a ɲɛ na.",human-reviewed,train
__Donc__ i ye n ka sabara ko...,__Donc__ i ye n ka sabara ko...,human-reviewed,train
__ Wa asihadu anna Muhamadan abduhu wa rasuluhu ad daa i ilal hudaa wa rachad wati __,__ Wa asihadu anna Muhamadan abduhu wa rasuluhu ad daa i ilal hudaa wa rachad wati __,human-reviewed,train
Nka minnu bɛ den jigin. Ɔnhɔn.,Nka minnu bɛ den jigin. Ɔnhɔn.,human-reviewed,train
__ Alahakubaru __ nka n'a y'a sɔrɔ den in sababu kaan ka don nɛgɛ la kasɔrɔ ale tɛ unhun Ala ka fɛn wɛrɛ ci o ka don ...,__ Alahakubaru __ nka n'a y'a sɔrɔ den in sababu kaan ka don nɛgɛ la kasɔrɔ ale tɛ unhun Ala ka fɛn wɛrɛ ci o ka don ...,human-reviewed,train
Hali sini,Hali sini,human-reviewed,train
O y'o o dɔrɔn ye,O y'o o dɔrɔn ye,human-reviewed,train
An ma jigiya ko a b'a sɔrɔ jamu o kɔnɔna la ɔ nka maa minnu ye kɛnɛ sɔrɔ an b'an wasa don olu la,An ma jigiya ko a b'a sɔrɔ jamu o kɔnɔna la ɔ nka maa minnu ye kɛnɛ sɔrɔ an b'an wasa don olu la,human-reviewed,train
__ Mais __ ni i donna __ CAP __ kɔnɔ o fana ye,__ Mais __ ni i donna __ CAP __ kɔnɔ o fana ye,human-reviewed,train
N'an b'a fɔ a ma ko farafin kalo.,N'an b'a fɔ a ma ko farafin kalo.,human-reviewed,train
U nara kana bɔɔ warabilen an'a muso kan,U nara kana bɔɔ warabilen an'a muso kan,human-reviewed,train
"O don dɛ __ donc __ an b'a lajɛ an bɛ taa ni nkɔni hali bi ni ma min mago bɛ ne la, i bɛ se ka nweele __15 34 12 44__","O don dɛ __ donc __ an b'a lajɛ an bɛ taa ni nkɔni hali bi ni ma min mago bɛ ne la, i bɛ se ka nweele __15 34 12 44__",human-reviewed,train
"Nin ti basi ye. An bi segin ka don an ka kumaso kɔnɔ tuguni . An bi foli di farafinna musow ma kɛrɛnkɛrɛnnen ya la , anw ka ba Mali muso ko musow ɲɔgɔn tɛ __ Afrique __ kɔnɔna la . __ Surtout,surtout __ an ka mali musow","Nin ti basi ye. An bi segin ka don an ka kumaso kɔnɔ tuguni . An bi foli di farafinna musow ma kɛrɛnkɛrɛnnen ya la , anw ka ba Mali muso ko musow ɲɔgɔn tɛ __ Afrique __ kɔnɔna la . __ Surtout,surtout __ an ka mali musow",human-reviewed,train
Fa ka duwawu de tugula Samori kɔ kosɛbɛ,Fa ka duwawu de tugula Samori kɔ kosɛbɛ,human-reviewed,train
Ni den ŋunumana ka taa se sinamuso ka da la Ala kana sinamuso ci k'a fɔ ka b'a tɛgɛ maga ka den na,Ni den ŋunumana ka taa se sinamuso ka da la Ala kana sinamuso ci k'a fɔ ka b'a tɛgɛ maga ka den na,human-reviewed,train
An ka kuma j ... sigiyɔrɔma 3 nan,An ka kuma j ... sigiyɔrɔma 3 nan,human-reviewed,train
"Yɔrɔ min a sara ye dakabana sɔrɔ a sara ye, kosɛbɛ, yɔrɔ min a ka ɛ __ poste avantage __ ka bon, unhun,. bilahi nin kɛlen a nana miiri mun na, unhun.","Yɔrɔ min a sara ye dakabana sɔrɔ a sara ye, kosɛbɛ, yɔrɔ min a ka ɛ __ poste avantage __ ka bon, unhun,. bilahi nin kɛlen a nana miiri mun na, unhun.",human-reviewed,train
K'a fɔ ko bana min don ɲe fura ta bi ani sini bana bi ban,K'a fɔ ko bana min don ɲe fura ta bi ani sini bana bi ban,human-reviewed,train
A na ka nsonkɛnin ko jɔn yu bɛɛ ma.,A na ka nsonkɛnin ko jɔn yu bɛɛ ma.,human-reviewed,train
I m'a faamu a an ɲ'a faamu <RIRES>a Keitamuso tɛ fɛ __ comme __ alee 1 de b'a cɛ kun ale tɛ fɛ a ka dafa o <CHEVAUCHEMENT> ee aa 2 nan be na o an be kaa o 2 nan de <INCOMPRÉHENSIBLE> <CHEVAUCHEMENT> aaa,I m'a faamu a an ɲ'a faamu <rires>a Keitamuso tɛ fɛ __ comme __ alee 1 de b'a cɛ kun ale tɛ fɛ a ka dafa o <chevauchement> ee aa 2 nan be na o an be kaa o 2 nan de <incomprehensible> <chevauchement> aaa,human-reviewed,train
"Wa ni mɔbiliw n'u donnibaw ni mɔgɔ hakɛ in a bɛ tɛmɛ u la ,500,600,1000 i b'a don __cahier__ bolo, kɔni kɔrɔ dɔrɔnw ka taa di u ma n' u y'a minɛ dɔrɔnw, baara baana","Wa ni mɔbiliw n'u donnibaw ni mɔgɔ hakɛ in a bɛ tɛmɛ u la ,500,600,1000 i b'a don __cahier__ bolo, kɔni kɔrɔ dɔrɔnw ka taa di u ma n' u y'a minɛ dɔrɔnw, baara baana",human-reviewed,train
"He ne ye wara min ye batara wara tɛ, n'i y'a bɔ ka ban","He ne ye wara min ye batara wara tɛ, n'i y'a bɔ ka ban",human-reviewed,train
A kuma mana wuli maa minnu kɔni ye ɛɛ dugukolo sɔrɔ ni u y'o ka nafolo do a la olu ta kɔni o be k'a la tiɲɛni ye o be k'a la ɛɛ fɛn caman-caman ɲe __ donc __ o hokumu kɔnɔna na an bee ɲininkali kɛ an b'a ye Mali kɔnɔ wagati caman,A kuma mana wuli maa minnu kɔni ye ɛɛ dugukolo sɔrɔ ni u y'o ka nafolo do a la olu ta kɔni o be k'a la tiɲɛni ye o be k'a la ɛɛ fɛn caman-caman ɲe __ donc __ o hokumu kɔnɔna na an bee ɲininkali kɛ an b'a ye Mali kɔnɔ wagati caman,human-reviewed,train
U ka __ charte __ . Unhun! u bɛ baara kɛ na ye.,U ka __ charte __ . Unhun! u bɛ baara kɛ na ye.,human-reviewed,train
A __ points forts __ n'o ye a kolonma ye sigi yɔrɔ jumɛn fanga sɔrɔ?,A __ points forts __ n'o ye a kolonma ye sigi yɔrɔ jumɛn fanga sɔrɔ?,human-reviewed,train
Na finman kɔnɔ fura b'e ɲɛ a <CHEVAUCHEMENT> a sirann'a ɲɛ <CHEVAUCHEMENT> subaga muso <CHEVAUCHEMENT> a kɛra cogodi mun b'e la,Na finman kɔnɔ fura b'e ɲɛ a <chevauchement> a sirann'a ɲɛ <chevauchement> subaga muso <chevauchement> a kɛra cogodi mun b'e la,human-reviewed,train
"Ye ne an ka mɔgɔba don, unhun","Ye ne an ka mɔgɔba don, unhun",human-reviewed,train
"U bɛ fɛ kɔnɔna na de __appréciation, voila __ unhun, __ c'est à dire_ k'a jira k'i b'a fɛ , o bɛ __passé __ o b'a kɔnɔ yen __ appréciation__ ninnu de fɛ, ɛɛ Aminata Traoré","U bɛ fɛ kɔnɔna na de __appréciation, voila __ unhun, __ c'est à dire_ k'a jira k'i b'a fɛ , o bɛ __passé __ o b'a kɔnɔ yen __ appréciation__ ninnu de fɛ, ɛɛ Aminata Traoré",human-reviewed,train
__ Donc __ an tora __ Jardin __ ko la ani ko wɛrɛw.,__ Donc __ an tora __ Jardin __ ko la ani ko wɛrɛw.,human-reviewed,train
O kuma o ti __ dépend __ e la . O tɛ e kelen ta ye.,O kuma o ti __ dépend __ e la . O tɛ e kelen ta ye.,human-reviewed,train
"__Bon__ anw kɔni an bɛ min ɲini sisan, an kɔni bɛ baloko ta fan an bɛ ka jɔyɔrɔ n'o de ye kosɛbɛ, unhun","__Bon__ anw kɔni an bɛ min ɲini sisan, an kɔni bɛ baloko ta fan an bɛ ka jɔyɔrɔ n'o de ye kosɛbɛ, unhun",human-reviewed,train
N'o bɛ wele...,N'o bɛ wele...,human-reviewed,train
Walahi __urgence__ n y'a dɔn ko ja mɔgɔ mago bɛ jɔ kusi,Walahi __urgence__ n y'a dɔn ko ja mɔgɔ mago bɛ jɔ kusi,human-reviewed,train
Ɛɛ ...kamara ku kina...,Ɛɛ ...kamara ku kina...,human-reviewed,train
E se kɔlɔsi batɔɔma na ne kɔni <CHEVAUCHEMENT> ne se kɛlɛ la nka ne tɛ se senfili ni bolofili la dɛ,E se kɔlɔsi batɔɔma na ne kɔni <chevauchement> ne se kɛlɛ la nka ne tɛ se senfili ni bolofili la dɛ,human-reviewed,train
Ko kɛ ko min bɛ kabila kuma suulu...,Ko kɛ ko min bɛ kabila kuma suulu...,human-reviewed,train
A dɛmɛ sa a ka ko in gila ɲɔgɔn fɛ.,A dɛmɛ sa a ka ko in gila ɲɔgɔn fɛ.,human-reviewed,train
__ Mais __ n'a fɔra k'o fana bɛ ka tila ka taa kɛ degun ye an ma dun?,__ Mais __ n'a fɔra k'o fana bɛ ka tila ka taa kɛ degun ye an ma dun?,human-reviewed,train
__ Allo __ ani sɔgɔma!,__ Allo __ ani sɔgɔma!,human-reviewed,train
Pa pa pa a ko nin ɲɔgɔn yɛrɛ tɛ tugun!,Pa pa pa a ko nin ɲɔgɔn yɛrɛ tɛ tugun!,human-reviewed,train
Ko manden c...jamanaba 12 la...,Ko manden c...jamanaba 12 la...,human-reviewed,train
Ayiwa nin diyara n ye kosɛbɛ jelikɛ cɛɲi Fali...,Ayiwa nin diyara n ye kosɛbɛ jelikɛ cɛɲi Fali...,human-reviewed,train
Hali sini cɛ sɔrɔla k'a wuli a,Hali sini cɛ sɔrɔla k'a wuli a,human-reviewed,train
"E ye fɛn dɔ fɔ i ka kuma kɔnɔna la ko musomannin gundo fɔyɔrɔ y'a... a ba de ye. __ Donc __ a ni mansa de bɛ fɛn caaman kɛ ɲɔgɔn fɛ, u bɛ baro kɛ, u bɛ bɔ fɛn caaman ka...","E ye fɛn dɔ fɔ i ka kuma kɔnɔna la ko musomannin gundo fɔyɔrɔ y'a... a ba de ye. __ Donc __ a ni mansa de bɛ fɛn caaman kɛ ɲɔgɔn fɛ, u bɛ baro kɛ, u bɛ bɔ fɛn caaman ka...",human-reviewed,train
"A ye kira, a ye...a ye kira majamu.","A ye kira, a ye...a ye kira majamu.",human-reviewed,train
"Ɔɔ tɔgɔ duman, jamu duman?","Ɔɔ tɔgɔ duman, jamu duman?",human-reviewed,train
"Boloma yala la , o tɛmɛnen kɔ","Boloma yala la , o tɛmɛnen kɔ",human-reviewed,train
"Ɔnhan ne tɛ Wa ko la dɛ, a f'inma n'a jɛma n tɛ fɛ k'a kuma mɛn n yɛrɛ bɛ k'i bonya __ d'ailleurs __","Ɔnhan ne tɛ Wa ko la dɛ, a f'inma n'a jɛma n tɛ fɛ k'a kuma mɛn n yɛrɛ bɛ k'i bonya __ d'ailleurs __",human-reviewed,train
Kɛ unhun,Kɛ unhun,human-reviewed,train
__Allo__,__Allo__,human-reviewed,train
"__ Donc __ a bɛ kɛ sababu ye cɛ o bɛ se ka taa bana yɛrɛ bila o la, komi olu yɛrɛ bɛ se ka bana yɛrɛ bila cɛ la cogo min!","__ Donc __ a bɛ kɛ sababu ye cɛ o bɛ se ka taa bana yɛrɛ bila o la, komi olu yɛrɛ bɛ se ka bana yɛrɛ bila cɛ la cogo min!",human-reviewed,train
Baara in ɲɔgɔnna ɲuman 10 Ala b'o baraji d'a ma,Baara in ɲɔgɔnna ɲuman 10 Ala b'o baraji d'a ma,human-reviewed,train
Ko ale jɛnna muso la,Ko ale jɛnna muso la,human-reviewed,train
__Ok__ An bi Ala fo ka barika da . Ɛɛ...masa min sɔnna ka bi yira an na.,__Ok__ An bi Ala fo ka barika da . Ɛɛ...masa min sɔnna ka bi yira an na.,human-reviewed,train
"Maa dɔ de bɛ ye maa min bɛ k'i lamɛn an b'a lamɛnbagaw fɔ ani minnu bɛ kan an __ suit__ nin wagati na nabɔlɔ sanfɛla la ,an b'u fo dan tɛ foli min na...","Maa dɔ de bɛ ye maa min bɛ k'i lamɛn an b'a lamɛnbagaw fɔ ani minnu bɛ kan an __ suit__ nin wagati na nabɔlɔ sanfɛla la ,an b'u fo dan tɛ foli min na...",human-reviewed,train
"Ayiwa __ Tonton Modibo Traore __ ko kuma ni dɔnkili bɛ taga ɲɔgɔn fɛ. An ye dɔnni kɛ kuma la, an ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔni bɔ an sen kɔrɔ an ka ji mi sɔnni an bɛ segin ka na.","Ayiwa __ Tonton Modibo Traore __ ko kuma ni dɔnkili bɛ taga ɲɔgɔn fɛ. An ye dɔnni kɛ kuma la, an ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔni bɔ an sen kɔrɔ an ka ji mi sɔnni an bɛ segin ka na.",human-reviewed,train
"__ Moi je pense que __ mɔgɔ minnu ye nin baara in kɛ __ c'est des experts __ , unhun.","__ Moi je pense que __ mɔgɔ minnu ye nin baara in kɛ __ c'est des experts __ , unhun.",human-reviewed,train
Wa kaalu ya buduuna li ... wa kaalu ko a tora sɔɔni,Wa kaalu ya buduuna li ... wa kaalu ko a tora sɔɔni,human-reviewed,train
An t'an kunko nɔgɔya ɲɔgɔn ma!,An t'an kunko nɔgɔya ɲɔgɔn ma!,human-reviewed,train
K'a sababu kɛ,K'a sababu kɛ,human-reviewed,train
Den ko da tɛ e la,Den ko da tɛ e la,human-reviewed,train
Kɔnate Abulayi kɔnate __le vulganisateur pneu __ kɔlilaw Baba ko ani sɔgɔma kɔni basi tɛ ala __ Ala__ ka na basi k'an na.,Kɔnate Abulayi kɔnate __le vulganisateur pneu __ kɔlilaw Baba ko ani sɔgɔma kɔni basi tɛ ala __ Ala__ ka na basi k'an na.,human-reviewed,train
"__ Voila , donc __ u k'a lajɛ, unhun, mɔgɔ minnu y'u bilasira nin na , u ɲin de don, u jugu tɛ dɛ, unhun ,mɔgɔ minnu y'u bilasira ,n'u tun ma nin kɛ, aa maa fi ɲɛna a bɛ kɛ furuvgu furugu caman ye dɛ o y'an ka ye ta ye.","__ Voila , donc __ u k'a lajɛ, unhun, mɔgɔ minnu y'u bilasira nin na , u ɲin de don, u jugu tɛ dɛ, unhun ,mɔgɔ minnu y'u bilasira ,n'u tun ma nin kɛ, aa maa fi ɲɛna a bɛ kɛ furuvgu furugu caman ye dɛ o y'an ka ye ta ye.",human-reviewed,train
A ye hakili jigin kɛ...,A ye hakili jigin kɛ...,human-reviewed,train
"U b'o bɛɛ bɔ i kɔfɛ yan o bɛɛ la i ka baara kɔni __papier__ ko bɛ gɛlɛya, a tɔ bɛ gɛlɛya ka taa de","U b'o bɛɛ bɔ i kɔfɛ yan o bɛɛ la i ka baara kɔni __papier__ ko bɛ gɛlɛya, a tɔ bɛ gɛlɛya ka taa de",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A den tan dɔw sɛgɛnnen bɛ dentigiw bolo cogoya min na __Ala__ de b'a dɔn a ɲani ka bon kojugu.,A den tan dɔw sɛgɛnnen bɛ dentigiw bolo cogoya min na __Ala__ de b'a dɔn a ɲani ka bon kojugu.,human-reviewed,train
"Muso caman ɲaninen don du kɔnɔ bi, __ wallahi __","Muso caman ɲaninen don du kɔnɔ bi, __ wallahi __",human-reviewed,train
"Bi aw bɛ ka baro kɛ teriya de kan yalima fɔlɔ teriya tun bɛ cogoya jumɛn na , fɔlɔ walahi, i tun bɛ sa k'i den to i teri bolo, i tɛ ha...i tɛ hami i tɛ ɲani i kaburu kɔnɔ.","Bi aw bɛ ka baro kɛ teriya de kan yalima fɔlɔ teriya tun bɛ cogoya jumɛn na , fɔlɔ walahi, i tun bɛ sa k'i den to i teri bolo, i tɛ ha...i tɛ hami i tɛ ɲani i kaburu kɔnɔ.",human-reviewed,train
Ko an ka juru kadi n bi juru fɔ u ye k'a labaa ...,Ko an ka juru kadi n bi juru fɔ u ye k'a labaa ...,human-reviewed,train
Mɔgɔw bi ti kɔrikɔri i bi ban ki yɛlɛma.,Mɔgɔw bi ti kɔrikɔri i bi ban ki yɛlɛma.,human-reviewed,train
U tana bolo tɛ. i ye o yɔrɔ min fɔ yan i ba dɔn ɛɛ ni ye...,U tana bolo tɛ. i ye o yɔrɔ min fɔ yan i ba dɔn ɛɛ ni ye...,human-reviewed,train
"Ɲɛ man'a mɛn dɔrɔn a bɛ __d'éorient... __ ɲinɛ b'i ka yɔrɔ, kɛlɛliw __ modèle__","Ɲɛ man'a mɛn dɔrɔn a bɛ __d'éorient... __ ɲinɛ b'i ka yɔrɔ, kɛlɛliw __ modèle__",human-reviewed,train
"Ne Hayidara ,n __ allah __ sɔnna ka min bɔ ne da, naamu, adamaden ye adamaden de ye i kumatɔ la n'i bɛ fɛ ka Minɛta fɔ i bɛ se ka Bintu fɔ, sika t'a la, n'a bɔra o n'a ɲɔgɔnw la, ɔhɔ, fo ka buru fiɲɛ foyi tɛ bɔ aw karamɔgɔ da","Ne Hayidara ,n __ allah __ sɔnna ka min bɔ ne da, naamu, adamaden ye adamaden de ye i kumatɔ la n'i bɛ fɛ ka Minɛta fɔ i bɛ se ka Bintu fɔ, sika t'a la, n'a bɔra o n'a ɲɔgɔnw la, ɔhɔ, fo ka buru fiɲɛ foyi tɛ bɔ aw karamɔgɔ da",human-reviewed,train
"__ Donc __ a kɛra ko ye muso bɛ y'i bolo di ɲɔgɔnma o kɔnɔna na ka jira sa ko muso fara ni hakɛ ka kan, u ye wilikajɔ kɛ...","__ Donc __ a kɛra ko ye muso bɛ y'i bolo di ɲɔgɔnma o kɔnɔna na ka jira sa ko muso fara ni hakɛ ka kan, u ye wilikajɔ kɛ...",human-reviewed,train
E bi se ka mun fɔɔ,E bi se ka mun fɔɔ,human-reviewed,train
__ Un coup __ dɛ __ mais __ nɔgɔya bɛ kɛ __ ok mais __ ni wari min kan kan __ circuler __ o wari b... b ... ɛɛ kaso la min kan k'a d'i ma a t'o bolo e bɛ ka boli k'i ɲɛsin min ma o fɛnɛ bɛ ka boli k'a ɲɛsin mɔgɔwɛrɛw ma ɛ a ma kɛ la... a ma kɛ lahara <INCOMPRÉHENSIBLE> u y'a fɔ dɛ an ma se lahara fɔlɔ unn __ mais __ u ko koo unhunƝ,__ Un coup __ dɛ __ mais __ nɔgɔya bɛ kɛ __ ok mais __ ni wari min kan kan __ circuler __ o wari b... b ... ɛɛ kaso la min kan k'a d'i ma a t'o bolo e bɛ ka boli k'i ɲɛsin min ma o fɛnɛ bɛ ka boli k'a ɲɛsin mɔgɔwɛrɛw ma ɛ a ma kɛ la... a ma kɛ lahara <incomprehensible> u y'a fɔ dɛ an ma se lahara fɔlɔ unn __ mais __ u ko koo unhunƝ,human-reviewed,train
"Nka ale fana furumuso de kɛra sababu ye, k'a minɛ ka di ma juguw ma. K'a...k'a ka di juguw ma.","Nka ale fana furumuso de kɛra sababu ye, k'a minɛ ka di ma juguw ma. K'a...k'a ka di juguw ma.",human-reviewed,train
Ji ka walankatali Yirimajɔ nin ma daminɛ kunun nɛ kuma bɛɛ de d ...,Ji ka walankatali Yirimajɔ nin ma daminɛ kunun nɛ kuma bɛɛ de d ...,human-reviewed,train
__Numéro __ di e ma e yɛrɛ na tigi de ka bila __ contacte __ la . A mago bi fɛn min na ni fura de don ka __ ordonnance__ minɛ ka san ka da tigi ma.,__Numéro __ di e ma e yɛrɛ na tigi de ka bila __ contacte __ la . A mago bi fɛn min na ni fura de don ka __ ordonnance__ minɛ ka san ka da tigi ma.,human-reviewed,train
O la Ala k'an kisi danfɛnjugu danni ma k'a bila an' denw ɲɛ,O la Ala k'an kisi danfɛnjugu danni ma k'a bila an' denw ɲɛ,human-reviewed,train
...Education des__...,...Education des__...,human-reviewed,train
"N'i sɔn... n'i sera ka lajɛ tile damadɔ i mana min yen na, ni min ka kan, i bɛ se ka...","N'i sɔn... n'i sera ka lajɛ tile damadɔ i mana min yen na, ni min ka kan, i bɛ se ka...",human-reviewed,train
Aw ka gɛrɛnw da ko karisa na an ka taa baro kɛ n teri fɛ,Aw ka gɛrɛnw da ko karisa na an ka taa baro kɛ n teri fɛ,human-reviewed,train
N'o ye sunkalo...,N'o ye sunkalo...,human-reviewed,train
__ C'est pas la forme là que nous voyons hein __ unhun __ mais c'est le comportement ah oui __,__ C'est pas la forme là que nous voyons hein __ unhun __ mais c'est le comportement ah oui __,human-reviewed,train
Kalon tigɛ ka da ...,Kalon tigɛ ka da ...,human-reviewed,train
Dɔw bɛ don jama cɛ la...,Dɔw bɛ don jama cɛ la...,human-reviewed,train
Olu de farala karamɔgɔw kan.,Olu de farala karamɔgɔw kan.,human-reviewed,train
"Ni miirila maa dɔw bɛna na suntigɛ, sununakari, u bɛna ɲini cogo min na misiriw la...","Ni miirila maa dɔw bɛna na suntigɛ, sununakari, u bɛna ɲini cogo min na misiriw la...",human-reviewed,train
__ Donc __ o de y'a too an bɛ maa minnu tɔgɔ fɔ,__ Donc __ o de y'a too an bɛ maa minnu tɔgɔ fɔ,human-reviewed,train
Ee halibi an bɛ segin ka __ malien__ fo halibi k'aw fo...,Ee halibi an bɛ segin ka __ malien__ fo halibi k'aw fo...,human-reviewed,train
"Ɛ maa o maa bɛ se an ma yani nɔ o ɲɛji bɛ cɛ k'a sababu kɛ an kan __auditeurs__ ye, ni Ala la ka jɛn ye","Ɛ maa o maa bɛ se an ma yani nɔ o ɲɛji bɛ cɛ k'a sababu kɛ an kan __auditeurs__ ye, ni Ala la ka jɛn ye",human-reviewed,train
A yɛlɛko baro ninnu u kɔnɔna ...,A yɛlɛko baro ninnu u kɔnɔna ...,human-reviewed,train
"Dɔ bɛ dɔ la a kɛlen don yɛrɛn an tɛ mɔgɔ ɲɛda lajɛ tugun, an b'a fɔ k'an bɛɛ de.","Dɔ bɛ dɔ la a kɛlen don yɛrɛn an tɛ mɔgɔ ɲɛda lajɛ tugun, an b'a fɔ k'an bɛɛ de.",human-reviewed,train
__ Bon __ o o tɔn caman bɛ ye tɔn caman bɛ ye i ti se ka mag'u ka mɔgɔw la f'i ka tɛmɛ sira dɔ fɛ unhun,__ Bon __ o o tɔn caman bɛ ye tɔn caman bɛ ye i ti se ka mag'u ka mɔgɔw la f'i ka tɛmɛ sira dɔ fɛ unhun,human-reviewed,train
A hi a nisɔndiya bolo.,A hi a nisɔndiya bolo.,human-reviewed,train
ka ka ka yɛlɛma fiyewu f'ale yɛrɛ dabali banna,ka ka ka yɛlɛma fiyewu f'ale yɛrɛ dabali banna,human-reviewed,train
Dɔnnifin kiri b'a fana la,Dɔnnifin kiri b'a fana la,human-reviewed,train
K'a sigi,K'a sigi,human-reviewed,train
"Masina mara ne bɔ bɛ Masina mara la dugu min yɛrɛ jenina Masina mara la, unhun","Masina mara ne bɔ bɛ Masina mara la dugu min yɛrɛ jenina Masina mara la, unhun",human-reviewed,train
"__Mais public exemple __ ka ca, unhun, __ moi j... ___","__Mais public exemple __ ka ca, unhun, __ moi j... ___",human-reviewed,train
"K'a bila de pewu, walayi tɔ ninnu bɛ __ jupe __ ni fɛnkɛ min don dɛ, walayi hali n'a a ko den tɛ segin.","K'a bila de pewu, walayi tɔ ninnu bɛ __ jupe __ ni fɛnkɛ min don dɛ, walayi hali n'a a ko den tɛ segin.",human-reviewed,train
Tile kɔnɔ an ka nin ...,Tile kɔnɔ an ka nin ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Walima ɔ ko kaa...,Walima ɔ ko kaa...,human-reviewed,train
Ale yɛrɛ ye politique - - maa ye fo ka taa f... kɛɛ président ɲɛma ... ee parti président __ don unhun,Ale yɛrɛ ye politique - - maa ye fo ka taa f... kɛɛ président ɲɛma ... ee parti président __ don unhun,human-reviewed,train
An b'a ye caman yɛrɛ ka dentanɲa kama u b'a ɲini u cɛ ninnu fɛ u ka muso wɛrɛ furu ka fara olu kan o cogoya min na u bɛ se ka den sɔrɔ.,An b'a ye caman yɛrɛ ka dentanɲa kama u b'a ɲini u cɛ ninnu fɛ u ka muso wɛrɛ furu ka fara olu kan o cogoya min na u bɛ se ka den sɔrɔ.,human-reviewed,train
Un hun...,Un hun...,human-reviewed,train
An b'an ka sigidaw la,An b'an ka sigidaw la,human-reviewed,train
Kira ko __ sinifaani min umati __,Kira ko __ sinifaani min umati __,human-reviewed,train
"Ni sini masakɛ tɔgɔ tɛ kɔnɔ , o ma fɔ a ɲana, e ye min tɔɲɔn bi sini n'a kɛra ye dun ? Ahh.","Ni sini masakɛ tɔgɔ tɛ kɔnɔ , o ma fɔ a ɲana, e ye min tɔɲɔn bi sini n'a kɛra ye dun ? Ahh.",human-reviewed,train
"Cɛ yɛrɛ ko a la te nege foyi t'ale la, ale sɛgɛnnen don a k'a to ale bɛn'a da","Cɛ yɛrɛ ko a la te nege foyi t'ale la, ale sɛgɛnnen don a k'a to ale bɛn'a da",human-reviewed,train
A ye tilen u ni ɲɔgɔn cɛ n'a y'u ti fara ɲ...,A ye tilen u ni ɲɔgɔn cɛ n'a y'u ti fara ɲ...,human-reviewed,train
Ne man ɲi dɛ waraba don,Ne man ɲi dɛ waraba don,human-reviewed,train
1960 ...,1960 ...,human-reviewed,train
Fɛn o fɛn kuma bɛ se k'a ɲɛ...,Fɛn o fɛn kuma bɛ se k'a ɲɛ...,human-reviewed,train
__Donc__ an ka kɛ hinɛbaga ye ɲɔgɔn ma. An ka ɲɔgɔn dɛmɛ.,__Donc__ an ka kɛ hinɛbaga ye ɲɔgɔn ma. An ka ɲɔgɔn dɛmɛ.,human-reviewed,train
"Donni min kɔ n'i n y'a da e kun, __non__ n kan t'o ma sa e ko n'i ko k'u k'a kɛ","Donni min kɔ n'i n y'a da e kun, __non__ n kan t'o ma sa e ko n'i ko k'u k'a kɛ",human-reviewed,train
Ayiwa e fana ye maa gari...,Ayiwa e fana ye maa gari...,human-reviewed,train
N'o ye __docteur__ Abudaramani,N'o ye __docteur__ Abudaramani,human-reviewed,train
Awɔ,Awɔ,human-reviewed,train
"_ __Ok__ kuma caman fɛn o fɛn filɛ an tɛ nin si kɛ __ quoi__, un","_ __Ok__ kuma caman fɛn o fɛn filɛ an tɛ nin si kɛ __ quoi__, un",human-reviewed,train
Nafa min b'a la,Nafa min b'a la,human-reviewed,train
"__ Parce que CEDEAO __ mɔgɔw ko ko u ka __ passport __ n'u ka __ carte biometrique __ bɛ se ka __ circuler dans les pas de la CEDEAO, oui, oui, mais ce qui ont le passport de l'AES, est-ce que __ olu fana bɛ se ka __ circuler __ ɔ, ayiwa","__ Parce que CEDEAO __ mɔgɔw ko ko u ka __ passport __ n'u ka __ carte biometrique __ bɛ se ka __ circuler dans les pas de la CEDEAO, oui, oui, mais ce qui ont le passport de l'AES, est-ce que __ olu fana bɛ se ka __ circuler __ ɔ, ayiwa",human-reviewed,train
Ni san nana an bi taa an ka ɲama kɛ yen kɛ. U ko i ka kuma ye...,Ni san nana an bi taa an ka ɲama kɛ yen kɛ. U ko i ka kuma ye...,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, aa denko in bilama, a jɔrɔ bɛ ne na !","Kosɛbɛ, aa denko in bilama, a jɔrɔ bɛ ne na !",human-reviewed,train
Foli jara bɛ lajɛlen ye . An bo fo dan te foli min na.,Foli jara bɛ lajɛlen ye . An bo fo dan te foli min na.,human-reviewed,train
K'a ɲɛfɔ fa ɲɛna fa jɛnna ni a ye a ko n den bɛ di a ye den di a ma ni ne sago bɛ,K'a ɲɛfɔ fa ɲɛna fa jɛnna ni a ye a ko n den bɛ di a ye den di a ma ni ne sago bɛ,human-reviewed,train
Dafurugununw kan,Dafurugununw kan,human-reviewed,train
Ɛ ko ne ye mun na tugunni cɛ ya?,Ɛ ko ne ye mun na tugunni cɛ ya?,human-reviewed,train
"Ko tiɲɛ na, n'a ma ɲɛ ko fagali ko, ne yɛrɛ fagali ko bɛna bɔ a la, a sera ne ka kuma ten sa.","Ko tiɲɛ na, n'a ma ɲɛ ko fagali ko, ne yɛrɛ fagali ko bɛna bɔ a la, a sera ne ka kuma ten sa.",human-reviewed,train
__ Communauté économique des Etas de l' Afrique de l' ouest __,__ Communauté économique des Etas de l' Afrique de l' ouest __,human-reviewed,train
"O fana yɔrɔ o tɛ sɔn ka na se __ artisanat __ ma ni yɔrɔ bɛɛ Musa yɔrɔba, n ko a tɛ se ka ɲɛfɔ...","O fana yɔrɔ o tɛ sɔn ka na se __ artisanat __ ma ni yɔrɔ bɛɛ Musa yɔrɔba, n ko a tɛ se ka ɲɛfɔ...",human-reviewed,train
Ɛɛ o o o den bɔra minni bɔɲɛ,Ɛɛ o o o den bɔra minni bɔɲɛ,human-reviewed,train
"Ko si kana si tɔɲɔ, unh","Ko si kana si tɔɲɔ, unh",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> o wari a bɛ faantan joli sara,<incomprehensible> o wari a bɛ faantan joli sara,human-reviewed,train
N bi dɛmɛ an bi na...,N bi dɛmɛ an bi na...,human-reviewed,train
O tuma an ka ɲɛmɔgɔba;Unhun;An n'a ka jurumu bannen sa;Unhun; An ka foli b'a ye.,O tuma an ka ɲɛmɔgɔba;Unhun;An n'a ka jurumu bannen sa;Unhun; An ka foli b'a ye.,human-reviewed,train
"Jamukanw in fana y' o de don lafaamuyalikumaw de don n'i ye mɔgɔw ladɔnya ka fɔ ko nin yɔrɔ maɲi, n'a yɔrɔ ɲɛna...","Jamukanw in fana y' o de don lafaamuyalikumaw de don n'i ye mɔgɔw ladɔnya ka fɔ ko nin yɔrɔ maɲi, n'a yɔrɔ ɲɛna...",human-reviewed,train
K'a sɔrɔ a __imagination __ bɛ na <INCOMPRÉHENSIBLE>,K'a sɔrɔ a __imagination __ bɛ na <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Silamɛmuso dɔ tun bɛ yen, Ɔhɔɔ.","Silamɛmuso dɔ tun bɛ yen, Ɔhɔɔ.",human-reviewed,train
"Sanfɛ wolo bɛ yen, camancɛ wolo bɛ yen, duguma wolo bɛ yen, unh.","Sanfɛ wolo bɛ yen, camancɛ wolo bɛ yen, duguma wolo bɛ yen, unh.",human-reviewed,train
Ɔ sunbaw ka __aavio__ .te yen wa ?,Ɔ sunbaw ka __aavio__ .te yen wa ?,human-reviewed,train
__ Bon __ ni __ titre axes __ bɛ sara e ka __ titres __ di l'i ma n y'a f' i ɲɛna ko __ titre __ daminɛ i bɛ t' i ka __ redevance __ sara san 5 __ redevance __ i bɛ ta'a sara.,__ Bon __ ni __ titre axes __ bɛ sara e ka __ titres __ di l'i ma n y'a f' i ɲɛna ko __ titre __ daminɛ i bɛ t' i ka __ redevance __ sara san 5 __ redevance __ i bɛ ta'a sara.,human-reviewed,train
"Sigi ale de ka di ni fɛn bɛɛ lajɛlen ye, anw de bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ a kan __ mais__ ni ko kɛra yan, anw de bɛ bɔ a kala ma fɔlɔ yani denbaya ka bɔ a kala ma.","Sigi ale de ka di ni fɛn bɛɛ lajɛlen ye, anw de bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ a kan __ mais__ ni ko kɛra yan, anw de bɛ bɔ a kala ma fɔlɔ yani denbaya ka bɔ a kala ma.",human-reviewed,train
Nin tile 10 in <INCOMPRÉHENSIBLE>,Nin tile 10 in <incomprehensible>,human-reviewed,train
An b'a fɔ olu ma n k'olu...,An b'a fɔ olu ma n k'olu...,human-reviewed,train
Kow negebɔ mɔgɔw la,Kow negebɔ mɔgɔw la,human-reviewed,train
"Wa i seko damayira, o ye e bɛ ka min kɛ.","Wa i seko damayira, o ye e bɛ ka min kɛ.",human-reviewed,train
"__ Bon __ ne bɛ min ɲini kɔngɔtɔ tɛ mɔgɔ ka ɲuman dɔn koyi, o kuma t'a la__ voilà donc __ unhun, anw kɔngɔ b'an na, minnɔgɔ b'an na, unhun__ pourquoi__ an ka lafiya dɔrɔn","__ Bon __ ne bɛ min ɲini kɔngɔtɔ tɛ mɔgɔ ka ɲuman dɔn koyi, o kuma t'a la__ voilà donc __ unhun, anw kɔngɔ b'an na, minnɔgɔ b'an na, unhun__ pourquoi__ an ka lafiya dɔrɔn",human-reviewed,train
Manden bɛ taa min kuma Jeli fɛ cogo i ka taa Jelika lajɛ tan,Manden bɛ taa min kuma Jeli fɛ cogo i ka taa Jelika lajɛ tan,human-reviewed,train
N bɛ taa u taabolo,N bɛ taa u taabolo,human-reviewed,train
An bɛ dugawu kɛ jamana ye,An bɛ dugawu kɛ jamana ye,human-reviewed,train
Ayiwa __ maître __ Kadi...,Ayiwa __ maître __ Kadi...,human-reviewed,train
Kɔrɔkɛ fana man <INCOMPRÉHENSIBLE>,Kɔrɔkɛ fana man <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ɛ nin bɛɛ n'a gɛlɛya an bɛ nin waribɔbaden in na an tɛ k'a nɔ ye, . an ɲɛ taa nɔ la, n'a ko halisa ko an ka dɔ wɛrɛ bɔ k'a di , minnu dira olu bɛ ka taa min ? Sa, ɲininkali ka kan ka k'o la, ɛɛ __ douvernement __ min kɔnɔ __ appel d'offre __ tɛ kɛ __ marché __ la!","Ɛ nin bɛɛ n'a gɛlɛya an bɛ nin waribɔbaden in na an tɛ k'a nɔ ye, . an ɲɛ taa nɔ la, n'a ko halisa ko an ka dɔ wɛrɛ bɔ k'a di , minnu dira olu bɛ ka taa min ? Sa, ɲininkali ka kan ka k'o la, ɛɛ __ douvernement __ min kɔnɔ __ appel d'offre __ tɛ kɛ __ marché __ la!",human-reviewed,train
"O ye,o ka ɲi, ne yɛrɛ b'a sira kan.","O ye,o ka ɲi, ne yɛrɛ b'a sira kan.",human-reviewed,train
Olu ye __ autorités __ ye,Olu ye __ autorités __ ye,human-reviewed,train
"Kana jɔn jurumu fitinin na k'a fɔ ne ma dɔ wɛrɛ kɛ koyi. San tɛmɛnen in dɔrɔn de la ne ma sun, in n'a fɔ an bɛ sun kalo de la.","Kana jɔn jurumu fitinin na k'a fɔ ne ma dɔ wɛrɛ kɛ koyi. San tɛmɛnen in dɔrɔn de la ne ma sun, in n'a fɔ an bɛ sun kalo de la.",human-reviewed,train
Alaaa nɔ bɛ ex...,Alaaa nɔ bɛ ex...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Arajo bɛn kuma __la voix de baramuso 102.1 tonton __ Bala an bɛ nɛgɛjuru labila, a bila, nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 55. région__ kɔnɔmɔgɔw __ 75 80 55 55 __","Arajo bɛn kuma __la voix de baramuso 102.1 tonton __ Bala an bɛ nɛgɛjuru labila, a bila, nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 55. région__ kɔnɔmɔgɔw __ 75 80 55 55 __",human-reviewed,train
Baarakɛ yɔrɔ ɲɛmaa.,Baarakɛ yɔrɔ ɲɛmaa.,human-reviewed,train
A kɛra haju fɛnfɛ de bɛɛ la n terikɛ n terimuso,A kɛra haju fɛnfɛ de bɛɛ la n terikɛ n terimuso,human-reviewed,train
__ Donc __ i be <CHEVAUCHEMENT> diinɛ kɛlɛli ni diinɛ sɔbɔli o kow de be ye,__ Donc __ i be <chevauchement> diinɛ kɛlɛli ni diinɛ sɔbɔli o kow de be ye,human-reviewed,train
I be k'i suma ni ne de ye a Sɔfɛ ayi fɔɔ wayi ... Sɔfɛ e be fɛ k'i gɛrɛ ne la k'i suma ni ne de ye a ayii bilahi n'i ks... n'i gɛrɛla n b'a... n b'a mɛnɛ <BRUITS> n b'a mɛnɛ i kulo la ee Burutanaa,I be k'i suma ni ne de ye a Sɔfɛ ayi fɔɔ wayi ... Sɔfɛ e be fɛ k'i gɛrɛ ne la k'i suma ni ne de ye a ayii bilahi n'i ks... n'i gɛrɛla n b'a... n b'a mɛnɛ <noise> n b'a mɛnɛ i kulo la ee Burutanaa,human-reviewed,train
"__Tout le monde est dans un pays, normalement __ ni __ mandat d'arrêt __ dɔrɔn i ka nɔminɛ n'i bɛ yɔrɔ o yɔrɔ, i bɛ yɔrɔ o yɔ rɔ , __ mais pourquoi__","__Tout le monde est dans un pays, normalement __ ni __ mandat d'arrêt __ dɔrɔn i ka nɔminɛ n'i bɛ yɔrɔ o yɔrɔ, i bɛ yɔrɔ o yɔ rɔ , __ mais pourquoi__",human-reviewed,train
Fo i yɛrɛ ka kɛwalejugu dɔ ka taa,Fo i yɛrɛ ka kɛwalejugu dɔ ka taa,human-reviewed,train
K'a fɔ k'a mankutu k'a saŋa wu ... a saŋɔrɔ ta,K'a fɔ k'a mankutu k'a saŋa wu ... a saŋɔrɔ ta,human-reviewed,train
Kamalen a binna ka pasa,Kamalen a binna ka pasa,human-reviewed,train
Hali n'i ye seri tobi sokɔɔna na a b'a fɔ ko n kaan ŋa n ba dɛmɛ a bɛɛ lajɛlen na anhan,Hali n'i ye seri tobi sokɔɔna na a b'a fɔ ko n kaan ŋa n ba dɛmɛ a bɛɛ lajɛlen na anhan,human-reviewed,train
"Ɔ nka __ allah __ allah ye fɛn ficiin dɔ de kalifa an na, an bɛ ka taama o sira kan,unhun.","Ɔ nka __ allah __ allah ye fɛn ficiin dɔ de kalifa an na, an bɛ ka taama o sira kan,unhun.",human-reviewed,train
Ani ka wariw mara bangew la,Ani ka wariw mara bangew la,human-reviewed,train
__Parce que__ a kasara dagosi ka bon,__Parce que__ a kasara dagosi ka bon,human-reviewed,train
Ne de n'in ka __ technicien __ n'o ye __ géométre privé __ ye ne n'o de taara ɲɔgɔn fɛ ka __ plan __ bɔ ka __ morcellement __ kɛ ka na n'a ye __ mairie __ la,Ne de n'in ka __ technicien __ n'o ye __ géométre privé __ ye ne n'o de taara ɲɔgɔn fɛ ka __ plan __ bɔ ka __ morcellement __ kɛ ka na n'a ye __ mairie __ la,human-reviewed,train
Ɲɔgɔn dɛmɛ b'a kɔnɔ...,Ɲɔgɔn dɛmɛ b'a kɔnɔ...,human-reviewed,train
An ka karamɔgɔkɛ sɛk sufi Bilali Jalo...,An ka karamɔgɔkɛ sɛk sufi Bilali Jalo...,human-reviewed,train
"Ka muruti ka bila mɔgɔ la , mɔgɔ min tun bi kaw ladiya kɔsɛbɛ . Mɔgɔ min kɛra hɛrɛ sababu yu ma. Mɔgɔ min kɛra u lafiya sababu ye.","Ka muruti ka bila mɔgɔ la , mɔgɔ min tun bi kaw ladiya kɔsɛbɛ . Mɔgɔ min kɛra hɛrɛ sababu yu ma. Mɔgɔ min kɛra u lafiya sababu ye.",human-reviewed,train
"Ɛ __ donc __ fɛn min bɛ ka kɛ, a bɛ k'aw de ɲɛna ye. N'i e... e o taara ka taa, n'i y'a ye e kɔrɔmuso taara o kɛ i n'a fɔ a yɛrɛ bi ye __ donc __ e de bɛ ka t'a fɔ a ye.","Ɛ __ donc __ fɛn min bɛ ka kɛ, a bɛ k'aw de ɲɛna ye. N'i e... e o taara ka taa, n'i y'a ye e kɔrɔmuso taara o kɛ i n'a fɔ a yɛrɛ bi ye __ donc __ e de bɛ ka t'a fɔ a ye.",human-reviewed,train
"Ɛɛ minisiri ma, un, __ administration territoriale __ ma, k'a fɔ ko __ passeport __ ko in bɛ tan ,nin de ye... kɔlɔlɔ yan sɔrɔ. O y'a __ resencer __ , unhun, a fɔlen bɛ ko __ Chine __ y'a kɛ tan, kɔfɛ an bɛ tila k'a __ reconnu non __ o tɛ.","Ɛɛ minisiri ma, un, __ administration territoriale __ ma, k'a fɔ ko __ passeport __ ko in bɛ tan ,nin de ye... kɔlɔlɔ yan sɔrɔ. O y'a __ resencer __ , unhun, a fɔlen bɛ ko __ Chine __ y'a kɛ tan, kɔfɛ an bɛ tila k'a __ reconnu non __ o tɛ.",human-reviewed,train
__ est un expoluant anti age et <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ est un expoluant anti age et <incomprehensible>,human-reviewed,train
A lasili 2 nan bɛ ye ...,A lasili 2 nan bɛ ye ...,human-reviewed,train
A daminɛ fɔlɔ-fɔlɔ yɛrɛ bi kɛ dɛnɛn mun fɛ da ...,A daminɛ fɔlɔ-fɔlɔ yɛrɛ bi kɛ dɛnɛn mun fɛ da ...,human-reviewed,train
"Dɔ bɛ ɲa la, dɔ bɛ yɛrɛ cɛlakaw la...","Dɔ bɛ ɲa la, dɔ bɛ yɛrɛ cɛlakaw la...",human-reviewed,train
"Ne y'a de bi, an ka bi balimaya la, balimamanw bɛ __ convocation __ tigɛ ka taa di balimakɛ ma.","Ne y'a de bi, an ka bi balimaya la, balimamanw bɛ __ convocation __ tigɛ ka taa di balimakɛ ma.",human-reviewed,train
A bɛ __ wajabaya __ silamɛmɛ kan,A bɛ __ wajabaya __ silamɛmɛ kan,human-reviewed,train
Ka sina ka musonin bila ten ko seli kɛ...,Ka sina ka musonin bila ten ko seli kɛ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Baara ka <INCOMPRÉHENSIBLE>,Baara ka <incomprehensible>,human-reviewed,train
A b'a muso bali ka don. Un hun.,A b'a muso bali ka don. Un hun.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"N'o ye Dɔda si ye. A ye kuma fɔ bi, kuma min ye __ lesson __ di yan, u ye jumɛn ye? Jamana mara bɛ mɔgɔ min bolo o ka fɛɛrɛ kɛ jamana den fɛn fɛn de bɛ Yen...","N'o ye Dɔda si ye. A ye kuma fɔ bi, kuma min ye __ lesson __ di yan, u ye jumɛn ye? Jamana mara bɛ mɔgɔ min bolo o ka fɛɛrɛ kɛ jamana den fɛn fɛn de bɛ Yen...",human-reviewed,train
__ Donc __ ne ye __ <INCOMPRÉHENSIBLE> en droit __ sɔrɔ,__ Donc __ ne ye __ <incomprehensible> en droit __ sɔrɔ,human-reviewed,train
Ɲaman kɛli dɔrɔn kɛ a t'a kɔnɔ __ parce que __ fɔlɔ __ fossé __ ninnu tun be cogo min na __ depuis temps colon __ dingɛ ninnu tun fɛrɛlen don __ mais __ sisan u ye diŋɛ ... n'u ye __ goudron __ dilan tuma bɛ u be diŋɛ ninnu u be __ séparation __ misɛnniw k'u la k ...,Ɲaman kɛli dɔrɔn kɛ a t'a kɔnɔ __ parce que __ fɔlɔ __ fossé __ ninnu tun be cogo min na __ depuis temps colon __ dingɛ ninnu tun fɛrɛlen don __ mais __ sisan u ye diŋɛ ... n'u ye __ goudron __ dilan tuma bɛ u be diŋɛ ninnu u be __ séparation __ misɛnniw k'u la k ...,human-reviewed,train
Kiraraba muhamadu sɔrɔlahu wasala sɔli kelen ka o kɔ...,Kiraraba muhamadu sɔrɔlahu wasala sɔli kelen ka o kɔ...,human-reviewed,train
Musomanin man ka ci bilen o,Musomanin man ka ci bilen o,human-reviewed,train
Kosɛbɛ! Mɔgɔ ka fɔta bɛɛ wari.,Kosɛbɛ! Mɔgɔ ka fɔta bɛɛ wari.,human-reviewed,train
Ka tila k'a kɔnɔbara tanga ka bɔ __ haraamu __ dunni ma.,Ka tila k'a kɔnɔbara tanga ka bɔ __ haraamu __ dunni ma.,human-reviewed,train
Nka n'aw ma bɛn...,Nka n'aw ma bɛn...,human-reviewed,train
"Laɲini min bi la ka lase anw denmisɛnninw ma , an ba ɲini Ala fɛ Ala ka laɲini sabati . No tɛ bi adamadeya tiɲɛna dɛ.","Laɲini min bi la ka lase anw denmisɛnninw ma , an ba ɲini Ala fɛ Ala ka laɲini sabati . No tɛ bi adamadeya tiɲɛna dɛ.",human-reviewed,train
Bɔn _i y'a fɔ cogo min na __ a ce que je sache __,Bɔn _i y'a fɔ cogo min na __ a ce que je sache __,human-reviewed,train
"__Dans le micro, dans le micro __ 2, a b'u furu3, a b'u furu 4, a tɛ se u si la!","__Dans le micro, dans le micro __ 2, a b'u furu3, a b'u furu 4, a tɛ se u si la!",human-reviewed,train
Jamana bɛ taa ɲɛ cogo di?,Jamana bɛ taa ɲɛ cogo di?,human-reviewed,train
"Nga bi jamana in kɔnɔ yan, sira dɔ bi jamana in kɔnɔ yan , Fugu in kɔnɔ yan, bamakɔ kɔnɔ yan ni ya minɛ i ni mɔden filan bi bɛn ka bɛ subara la .walahi o yɔrɔ bi bamakɔ...","Nga bi jamana in kɔnɔ yan, sira dɔ bi jamana in kɔnɔ yan , Fugu in kɔnɔ yan, bamakɔ kɔnɔ yan ni ya minɛ i ni mɔden filan bi bɛn ka bɛ subara la .walahi o yɔrɔ bi bamakɔ...",human-reviewed,train
__Madiouli système dans son titre Iyajan__,__Madiouli système dans son titre Iyajan__,human-reviewed,train
"__ E puis __ yɛrɛ hali i ka bɔ __ quoi __. parce que n bɛ fɛ ka n da après __ ni n wili la, n ka kan ka cidɔw ɲɛnabɔ fɛrɛɛ kɛ i ka taa.","__ E puis __ yɛrɛ hali i ka bɔ __ quoi __. parce que n bɛ fɛ ka n da après __ ni n wili la, n ka kan ka cidɔw ɲɛnabɔ fɛrɛɛ kɛ i ka taa.",human-reviewed,train
N'o tɛ a bɛɛ lajɛlen an bɛ se ka ɲɔgɔn bɔ silamɛya de la n'i y'ale ɲininka dɔrɔn ale bɛ k'i yɛrɛ de ye alijɛnɛ kɔnɔ ka bɛɛ ye __ jahanama __ kɔnɔ __ Ala__ ka hɛrɛ k'an ɲɛ olu dɔw mɔgɔw k'o dabila dɔni sa.,N'o tɛ a bɛɛ lajɛlen an bɛ se ka ɲɔgɔn bɔ silamɛya de la n'i y'ale ɲininka dɔrɔn ale bɛ k'i yɛrɛ de ye alijɛnɛ kɔnɔ ka bɛɛ ye __ jahanama __ kɔnɔ __ Ala__ ka hɛrɛ k'an ɲɛ olu dɔw mɔgɔw k'o dabila dɔni sa.,human-reviewed,train
O maan ŋa kɛ wagati ye ko __ politique __ mɔgɔ bɛɛ be sigi kaa o __ gestion __ lajɛ sɔrdasiw bolo unhun __ alors que __ bɛɛ b'a dɔn k'a fɔ koo __ gestion __ tagabolow be ka kɛ jamanaadenw ka ɲɛm ... ɲɛkumun kan unhun,O maan ŋa kɛ wagati ye ko __ politique __ mɔgɔ bɛɛ be sigi kaa o __ gestion __ lajɛ sɔrdasiw bolo unhun __ alors que __ bɛɛ b'a dɔn k'a fɔ koo __ gestion __ tagabolow be ka kɛ jamanaadenw ka ɲɛm ... ɲɛkumun kan unhun,human-reviewed,train
"Ka sababuya kɛ ni mɔgɔw ye jeteminɛ kɛ, unhun","Ka sababuya kɛ ni mɔgɔw ye jeteminɛ kɛ, unhun",human-reviewed,train
Ɲɔgɔn dɛmɛ kalo don.,Ɲɔgɔn dɛmɛ kalo don.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
N bɛ fɛ ka hakɛto ka wawali dɔɔnin ko la.,N bɛ fɛ ka hakɛto ka wawali dɔɔnin ko la.,human-reviewed,train
__Bon __ a bɛ cogo min na nin ye __ toujours__ an bɛ dugawu de kɛ an yɛrɛ ye hali sisan Ala ka,__Bon __ a bɛ cogo min na nin ye __ toujours__ an bɛ dugawu de kɛ an yɛrɛ ye hali sisan Ala ka,human-reviewed,train
Taabolo jugutigi k'a dɔn k'ale ka taabolo ko ye kabako ye,Taabolo jugutigi k'a dɔn k'ale ka taabolo ko ye kabako ye,human-reviewed,train
<RIRES> hali bi a ye dumuniko fa...,<rires> hali bi a ye dumuniko fa...,human-reviewed,train
__ Mais __ a ka di e min ye ni e y'a jira k'a fɔ a ka baro kɔnna na k'a bɛ ka fɛn minnu kɛ ko olu man di e ye __ par exemple __ . aw ka baro kɔnɔna i y'a jira...,__ Mais __ a ka di e min ye ni e y'a jira k'a fɔ a ka baro kɔnna na k'a bɛ ka fɛn minnu kɛ ko olu man di e ye __ par exemple __ . aw ka baro kɔnɔna i y'a jira...,human-reviewed,train
yala aw bɛ baara...,yala aw bɛ baara...,human-reviewed,train
Nka u tɛ s'i maa ye tuguni o ɛri la <RIRES>...,Nka u tɛ s'i maa ye tuguni o ɛri la <rires>...,human-reviewed,train
"<CHEVAUCHEMENT> e k'a lajɛ __papa__ filɛ baga e ma gɛrɛgɛrɛ fu la, e ka mun b'o la","<chevauchement> e k'a lajɛ __papa__ filɛ baga e ma gɛrɛgɛrɛ fu la, e ka mun b'o la",human-reviewed,train
__ Viens me rappeler qui tu es __,__ Viens me rappeler qui tu es __,human-reviewed,train
__ Bon__ n'a y'a sɔrɔ ninnu bɛ yen...,__ Bon__ n'a y'a sɔrɔ ninnu bɛ yen...,human-reviewed,train
Ola o kɔnɔna.,Ola o kɔnɔna.,human-reviewed,train
A bɛ taa terimuso in nɔfɛ fo du kɔnɔna la,A bɛ taa terimuso in nɔfɛ fo du kɔnɔna la,human-reviewed,train
N bi min kala da ti...,N bi min kala da ti...,human-reviewed,train
A ka dɔnni nafa bɛ ka see dɛsɛbagatɔw ma,A ka dɔnni nafa bɛ ka see dɛsɛbagatɔw ma,human-reviewed,train
"Munna o tɔra e y'i tugu ka'a bon, a taara ci la.","Munna o tɔra e y'i tugu ka'a bon, a taara ci la.",human-reviewed,train
"Fɛn ni fitinin o de bɛ se kɛ sababu ye k'a tiɲɛ, n'a tiɲɛna, a tɛ sɔrɔ","Fɛn ni fitinin o de bɛ se kɛ sababu ye k'a tiɲɛ, n'a tiɲɛna, a tɛ sɔrɔ",human-reviewed,train
An b'aw fo k'aw barika da an bɛɛ lajɛlen na aw bɛ timinaja damatɛmɛ na.,An b'aw fo k'aw barika da an bɛɛ lajɛlen na aw bɛ timinaja damatɛmɛ na.,human-reviewed,train
__Ok__ waati bana an bɛ bɛɛ lajɛlen fo ka waleɲumandɔn ka Harouna Dembele fo Kalaban Ismael an baw bɛ fo Kalaba yen,__Ok__ waati bana an bɛ bɛɛ lajɛlen fo ka waleɲumandɔn ka Harouna Dembele fo Kalaban Ismael an baw bɛ fo Kalaba yen,human-reviewed,train
O bɛ Mama Ballon fo a diyara ye I'll,O bɛ Mama Ballon fo a diyara ye I'll,human-reviewed,train
Siga t'a la dɛ,Siga t'a la dɛ,human-reviewed,train
"Nka, mɔgɔ min bɛ yen n'a tigi bɛ mɛn...","Nka, mɔgɔ min bɛ yen n'a tigi bɛ mɛn...",human-reviewed,train
"O la an y'o fɔ an bɛ jɛmu kɛnɛ ka, jɛ min na an k'a ma jɔn b'a di Ala ma?","O la an y'o fɔ an bɛ jɛmu kɛnɛ ka, jɛ min na an k'a ma jɔn b'a di Ala ma?",human-reviewed,train
"Banbaraba, o ta kɛra ngɔlo ye.","Banbaraba, o ta kɛra ngɔlo ye.",human-reviewed,train
"A diminen don maa kɔrɔ, wa a bɛ maakɛ maa ye maa min bɛna lagosi sɔrɔ, dɔgɔyalima sɔrɔ se' __ fil hayaati dunya__ dunya diɲɛ ɲɛnamaya. kɔnɔna na","A diminen don maa kɔrɔ, wa a bɛ maakɛ maa ye maa min bɛna lagosi sɔrɔ, dɔgɔyalima sɔrɔ se' __ fil hayaati dunya__ dunya diɲɛ ɲɛnamaya. kɔnɔna na",human-reviewed,train
"Eli ko ko __ bon __ ko Buwa , masa n'a ma ɲɛ ko...","Eli ko ko __ bon __ ko Buwa , masa n'a ma ɲɛ ko...",human-reviewed,train
Kuma di bɛɛ lajɛlen...,Kuma di bɛɛ lajɛlen...,human-reviewed,train
"Mankan yɛrɛ kama, duguw wulila yanni ka Fakoli","Mankan yɛrɛ kama, duguw wulila yanni ka Fakoli",human-reviewed,train
"__Transition __ in ye tiɲɛni min don jamana kun nafolo kunda__politique __ mɔgɔw m'a don jamana kɔnɔ, ma don jamana kɔnɔ, u ka waati la__ vérificateur __ bɔra ni__ bilan__ nin fɛn minnu ye kɔsa in na n'a y'a ye, i b'a dɔn k'a fɔ ko da tɛmɛ don.","__Transition __ in ye tiɲɛni min don jamana kun nafolo kunda__politique __ mɔgɔw m'a don jamana kɔnɔ, ma don jamana kɔnɔ, u ka waati la__ vérificateur __ bɔra ni__ bilan__ nin fɛn minnu ye kɔsa in na n'a y'a ye, i b'a dɔn k'a fɔ ko da tɛmɛ don.",human-reviewed,train
"Bafili, n'i ko ko mɔgɔ ka d'i ye i bɛ don a ka ko bɛɛ la, i jɔ sa, Bafili ye, ne b'a yela an ka ɲɔgɔn to sutura lo ban","Bafili, n'i ko ko mɔgɔ ka d'i ye i bɛ don a ka ko bɛɛ la, i jɔ sa, Bafili ye, ne b'a yela an ka ɲɔgɔn to sutura lo ban",human-reviewed,train
Ɔɔ an kɔni an b'o de kɛ nin wagati kuŋurunin kɔnɔna na sa,Ɔɔ an kɔni an b'o de kɛ nin wagati kuŋurunin kɔnɔna na sa,human-reviewed,train
"N'i ko k'i tɛ sɔn soronalidonkan ma, n'e tɛ mɔgɔ ta mɛn","N'i ko k'i tɛ sɔn soronalidonkan ma, n'e tɛ mɔgɔ ta mɛn",human-reviewed,train
Morikɛ n'a ka dɔni,Morikɛ n'a ka dɔni,human-reviewed,train
<RIRES> ko ... ko de be ne e dɛmɛ a ... a tɔgɔ ye di a ... i ... e ɲininkali minnu bena kɛ na o de b'i dɛmɛ kaburudon na e ni Ala kabini yan <CHEVAUCHEMENT>e bowɔɔ ɔb ... bɔgɔ ayi bɔgɔ ŋo bɔgɔ i yɛrɛ i delilen bɛ bɔgɔ min na awɔ __ par exemple __ an be tagama bɔgɔ min sanfɛ ɔnhɔɔn k'o de kaan ka jig'i kan fɔlɔ o min filɛ nin ye o ye ... o ye ... o yɛrɛ y'i jugu de ye,<rires> ko ... ko de be ne e dɛmɛ a ... a tɔgɔ ye di a ... i ... e ɲininkali minnu bena kɛ na o de b'i dɛmɛ kaburudon na e ni Ala kabini yan <chevauchement>e bowɔɔ ɔb ... bɔgɔ ayi bɔgɔ ŋo bɔgɔ i yɛrɛ i delilen bɛ bɔgɔ min na awɔ __ par exemple __ an be tagama bɔgɔ min sanfɛ ɔnhɔɔn k'o de kaan ka jig'i kan fɔlɔ o min filɛ nin ye o ye ... o ye ... o yɛrɛ y'i jugu de ye,human-reviewed,train
Minnu ye an lamɛn bi,Minnu ye an lamɛn bi,human-reviewed,train
Sabali mansa,Sabali mansa,human-reviewed,train
"__Parce que déjà, mais lensei... tout enseignant <CHEVAUCHEMENT> je dis on est dans un sujet on a dis moi j'ai c'est moi qui es parlé de la","__Parce que déjà, mais lensei... tout enseignant <chevauchement> je dis on est dans un sujet on a dis moi j'ai c'est moi qui es parlé de la",human-reviewed,train
"Anm, n jɔra Kamerun.","Anm, n jɔra Kamerun.",human-reviewed,train
<INVOCATION> __Lahaw la wala kuwata i la bi la__,<shout> __Lahaw la wala kuwata i la bi la__,human-reviewed,train
"Foy, <INCOMPRÉHENSIBLE> ko yala ko ka mun na ale bɔra cɛ ɲɛna","Foy, <incomprehensible> ko yala ko ka mun na ale bɔra cɛ ɲɛna",human-reviewed,train
Ee __ madame __ Yattara de don __ madame __ Tattara,Ee __ madame __ Yattara de don __ madame __ Tattara,human-reviewed,train
K'aw fɔ k'aw waleɲuman dɔn a diyara an ye,K'aw fɔ k'aw waleɲuman dɔn a diyara an ye,human-reviewed,train
"Ibrahim Boubacar Keita, Manassa Danioko, Kassim Tapo...","Ibrahim Boubacar Keita, Manassa Danioko, Kassim Tapo...",human-reviewed,train
Ka ka...,Ka ka...,human-reviewed,train
I kan kɔrɔta dɔɔni.,I kan kɔrɔta dɔɔni.,human-reviewed,train
Kan mago to ka waati dan ma walasa an kan ka baro tɔ kɛ.,Kan mago to ka waati dan ma walasa an kan ka baro tɔ kɛ.,human-reviewed,train
"N ga aw ni ne ni n lamɛnbagaw an cɛ wulila ka se maa dɔn ma , a ka hakilina fɔ an ye bi furu kɔnɔna la, unhun...","N ga aw ni ne ni n lamɛnbagaw an cɛ wulila ka se maa dɔn ma , a ka hakilina fɔ an ye bi furu kɔnɔna la, unhun...",human-reviewed,train
Ee a bɛ tɛ furakɛkilila dɔ ye kɔnɔ?,Ee a bɛ tɛ furakɛkilila dɔ ye kɔnɔ?,human-reviewed,train
Danaya tɛ anw aw ni ɲɔgɔncɛla la...,Danaya tɛ anw aw ni ɲɔgɔncɛla la...,human-reviewed,train
Ee a' bɛ __ débat __ min na nin ye unhun,Ee a' bɛ __ débat __ min na nin ye unhun,human-reviewed,train
Tɔgɔ yɛrɛ ye Da ka kasi de ye anhan,Tɔgɔ yɛrɛ ye Da ka kasi de ye anhan,human-reviewed,train
Hayi sigida bɛɛ b'ale dɔn,Hayi sigida bɛɛ b'ale dɔn,human-reviewed,train
T'e bolo nka a ko k'i ka min kɛ i ka min to i ka min fɔ i kana min fɔ i ka taa yɔrɔ min i kana se yɔrɔ min n'i y'o dan ninnu sigi n'i y'o dan ninnu bonya,T'e bolo nka a ko k'i ka min kɛ i ka min to i ka min fɔ i kana min fɔ i ka taa yɔrɔ min i kana se yɔrɔ min n'i y'o dan ninnu sigi n'i y'o dan ninnu bonya,human-reviewed,train
O de la a bɛ fɔ ko Ala ka hɛrɛ kɛ bɛɛ lajɛlen yee n'a dun kɛra bɛɛ lajɛlen dɔw bi tɔɔrɔ sɔrɔ,O de la a bɛ fɔ ko Ala ka hɛrɛ kɛ bɛɛ lajɛlen yee n'a dun kɛra bɛɛ lajɛlen dɔw bi tɔɔrɔ sɔrɔ,human-reviewed,train
A tɔ be ko ye.,A tɔ be ko ye.,human-reviewed,train
Jamana in ne ɲɛ bɛ min na a la...,Jamana in ne ɲɛ bɛ min na a la...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Mɔgɔ fɛn caman b'i sɔrɔ saraka de b'i don i n'a cɛ,Mɔgɔ fɛn caman b'i sɔrɔ saraka de b'i don i n'a cɛ,human-reviewed,train
"Ka n'a bila an filɛ don min na bi ,unhun.","Ka n'a bila an filɛ don min na bi ,unhun.",human-reviewed,train
"N gɔnkɛ dɔ bɛ yen n'a tɛ sanfɛmɔgɔw la a tɛ dugumamɔgɔw la dɛ , a tɛ a tɛ dugumamɔgɔw la dɛ, a bɛ sanfɛmɔgɔw de la!","N gɔnkɛ dɔ bɛ yen n'a tɛ sanfɛmɔgɔw la a tɛ dugumamɔgɔw la dɛ , a tɛ a tɛ dugumamɔgɔw la dɛ, a bɛ sanfɛmɔgɔw de la!",human-reviewed,train
"Ninnu dunbaga ye ɔ __ mais __ an bɛ don min na, i ko bi kɔni, an y'a ye","Ninnu dunbaga ye ɔ __ mais __ an bɛ don min na, i ko bi kɔni, an y'a ye",human-reviewed,train
Ko a ki sen da a fa sen da nɔn na. A ka bɛɛ kɛ kelen a ka se ko kɛ bɛɛ ye.,Ko a ki sen da a fa sen da nɔn na. A ka bɛɛ kɛ kelen a ka se ko kɛ bɛɛ ye.,human-reviewed,train
"__Mais__ a b'a d'i ma munna, kanu","__Mais__ a b'a d'i ma munna, kanu",human-reviewed,train
Ko ye ɲɛ ma an ka taa basaw lafara aw bi se basaw la kosɛbɛ.,Ko ye ɲɛ ma an ka taa basaw lafara aw bi se basaw la kosɛbɛ.,human-reviewed,train
Ne ka so ka kan ka yira ni e min ye e de be ka yira mɔgɔw fɛ ko e ye ne muso ka baarakɛla ye ko e te ne furumuso ye a bɔra min na ... mun na i yecogo i kɛwale,Ne ka so ka kan ka yira ni e min ye e de be ka yira mɔgɔw fɛ ko e ye ne muso ka baarakɛla ye ko e te ne furumuso ye a bɔra min na ... mun na i yecogo i kɛwale,human-reviewed,train
Wari ko kuma ni fɛn nana fɔ don min wari bɛ mara e min bolo n'a fɔra k'a tunun na e de bɛ de kun e de bɛ tɔɔrɔ,Wari ko kuma ni fɛn nana fɔ don min wari bɛ mara e min bolo n'a fɔra k'a tunun na e de bɛ de kun e de bɛ tɔɔrɔ,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Kosɛbɛ...,Kosɛbɛ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
E ka Fifi ni Sɔfɛ yɛrɛ tilala kana far'ɔ kan mɔgɔ b'o fɔ k'a ka wusa Fifi ni Batoma y'a damana __ cas __ ye anhaaan tuguni <CHEVAUCHEMENT> __ est ce que __ ninnu laban te na fa don Jelikɛ yɛrɛ la,E ka Fifi ni Sɔfɛ yɛrɛ tilala kana far'ɔ kan mɔgɔ b'o fɔ k'a ka wusa Fifi ni Batoma y'a damana __ cas __ ye anhaaan tuguni <chevauchement> __ est ce que __ ninnu laban te na fa don Jelikɛ yɛrɛ la,human-reviewed,train
"Ne kɔni bɛ min f'i ye jamana ko in na, anhan","Ne kɔni bɛ min f'i ye jamana ko in na, anhan",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Fɔlɔ balimaya tun ye nin,Fɔlɔ balimaya tun ye nin,human-reviewed,train
__ Mais __ n'i ye anw musow ka __ problème __ ta k'a lajɛ i b'a sɔrɔ siliɲɛkɔrɔla in na,__ Mais __ n'i ye anw musow ka __ problème __ ta k'a lajɛ i b'a sɔrɔ siliɲɛkɔrɔla in na,human-reviewed,train
Be jɛ ka duwawu kɛ banabagatɔw ye yarabi bana Ala k'a kɛ farijagabɔ ye,Be jɛ ka duwawu kɛ banabagatɔw ye yarabi bana Ala k'a kɛ farijagabɔ ye,human-reviewed,train
Bɛɛ bɛ bɛɛ bolo kan bɛɛ fara ka dulo diɲɛ don o don.,Bɛɛ bɛ bɛɛ bolo kan bɛɛ fara ka dulo diɲɛ don o don.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Dɔw yɛrɛ bɛ taa tigi wele dɔrɔn ka na sigi karisa tile bɔra koyi i tɛ na aŋa lajɛ ɲɔgɔn fɛ o b'a sɔrɔ u y'a filɛ kaban u ye malo min y'i la dɛ u b'a fɛ i yɛrɛ de kana a ye i ɲɛ la i kaa dɔn fɛ min don,Dɔw yɛrɛ bɛ taa tigi wele dɔrɔn ka na sigi karisa tile bɔra koyi i tɛ na aŋa lajɛ ɲɔgɔn fɛ o b'a sɔrɔ u y'a filɛ kaban u ye malo min y'i la dɛ u b'a fɛ i yɛrɛ de kana a ye i ɲɛ la i kaa dɔn fɛ min don,human-reviewed,train
__Bon__ dagali la an tɛ ɔ...,__Bon__ dagali la an tɛ ɔ...,human-reviewed,train
Kɔla fɔ __ oui __,Kɔla fɔ __ oui __,human-reviewed,train
N tɛ se k'a __ expliquer __ n y'a sɔrɔ ɲɛ gɛlɛya min sɔrɔ unhunn a gɛlɛya in tun kadi n yɛrɛ ni ye kodii __ parce que __ ni nana unhun n bɛ kɔrɔtɔ dugu yɛrɛ ka jɛ kan n denw la m ... ...,N tɛ se k'a __ expliquer __ n y'a sɔrɔ ɲɛ gɛlɛya min sɔrɔ unhunn a gɛlɛya in tun kadi n yɛrɛ ni ye kodii __ parce que __ ni nana unhun n bɛ kɔrɔtɔ dugu yɛrɛ ka jɛ kan n denw la m ... ...,human-reviewed,train
"Cɛkɔrɔba fanba, unhun, n'o tun ma dɛsɛ anw tɛ se yan","Cɛkɔrɔba fanba, unhun, n'o tun ma dɛsɛ anw tɛ se yan",human-reviewed,train
__76 64 32 ... __,__76 64 32 ... __,human-reviewed,train
Emanuel Macron ni muso min ye ɲɔgɔn sɔrɔ __ finale __ la a tɔgɔ bɔtɔ filɛ ...,Emanuel Macron ni muso min ye ɲɔgɔn sɔrɔ __ finale __ la a tɔgɔ bɔtɔ filɛ ...,human-reviewed,train
"nafa hin b'o bɛn na, ɔn, o ɲɔgminɛ la, a ye bɔ ko barow k'an ye","nafa hin b'o bɛn na, ɔn, o ɲɔgminɛ la, a ye bɔ ko barow k'an ye",human-reviewed,train
Sitanɛ mana dɔ a la kabaan balemaw sitanɛ mana ...,Sitanɛ mana dɔ a la kabaan balemaw sitanɛ mana ...,human-reviewed,train
A ni minnu bi ka a dɛmɛ baara fana na,A ni minnu bi ka a dɛmɛ baara fana na,human-reviewed,train
Ɛɛ,Ɛɛ,human-reviewed,train
"Fana teri caman de b'u la. Unhun. An ka so Fɔlɔ la minnu ye cɛkɔrɔbaw i b'a sɔrɔ teri kelen de b'u la. Unhun. U b'u ka gundo kuma f'u ye, u b'u ka __secret__ f'u ye, hali nin u n'u musow bilala ɲɔgɔn na. Unhun. U bɛ ladilikan...","Fana teri caman de b'u la. Unhun. An ka so Fɔlɔ la minnu ye cɛkɔrɔbaw i b'a sɔrɔ teri kelen de b'u la. Unhun. U b'u ka gundo kuma f'u ye, u b'u ka __secret__ f'u ye, hali nin u n'u musow bilala ɲɔgɔn na. Unhun. U bɛ ladilikan...",human-reviewed,train
"Sunkalo ye kalo ye, kalo min ni hinɛ kalo don","Sunkalo ye kalo ye, kalo min ni hinɛ kalo don",human-reviewed,train
A taara se ko n balimamuso bɛ min? Ne balimamuso bɛ min?,A taara se ko n balimamuso bɛ min? Ne balimamuso bɛ min?,human-reviewed,train
"Ala ka nɔgɔya kɛ o amina amin, k'a ban pewu","Ala ka nɔgɔya kɛ o amina amin, k'a ban pewu",human-reviewed,train
"-Ɛɛ, a ye latɔnni ko min fɔ, o tɔn tun bɛ kɔlɔnda la","-Ɛɛ, a ye latɔnni ko min fɔ, o tɔn tun bɛ kɔlɔnda la",human-reviewed,train
N'i y'an ɲininka an b'a fɔ ko laban ko juguya ye ko ye saya kɛ juguya...,N'i y'an ɲininka an b'a fɔ ko laban ko juguya ye ko ye saya kɛ juguya...,human-reviewed,train
Ne bɛ __ reforme __ de di i ko... i ko __ Zimbabwe __,Ne bɛ __ reforme __ de di i ko... i ko __ Zimbabwe __,human-reviewed,train
Aw bɛ don su,Aw bɛ don su,human-reviewed,train
Maa limaliyalen ba don furu seere ba don.,Maa limaliyalen ba don furu seere ba don.,human-reviewed,train
Ka tila ka a yɛrɛ ta san o y'a sɔrɔ u balimamusodamaw fana ye __uniforme__ dɔ bɔ ka tila k'o ta a yɛrɛ ye tuguni,Ka tila ka a yɛrɛ ta san o y'a sɔrɔ u balimamusodamaw fana ye __uniforme__ dɔ bɔ ka tila k'o ta a yɛrɛ ye tuguni,human-reviewed,train
An ka nin danga ninnu dabila,An ka nin danga ninnu dabila,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Unhun k'ale b'i <INCOMPRÉHENSIBLE>,Unhun k'ale b'i <incomprehensible>,human-reviewed,train
Teriya ye kanu de ye i ma mɔgɔ o mɔgɔ kanu i ti se ka k'a tigi teri ye,Teriya ye kanu de ye i ma mɔgɔ o mɔgɔ kanu i ti se ka k'a tigi teri ye,human-reviewed,train
Koo sisan gɛlɛya bɛ jamana kɔnɔ k'ale tɛ foyi sɔrɔla sisan yɔrɔ __ coups d'Etat kɛr'ale la unhun,Koo sisan gɛlɛya bɛ jamana kɔnɔ k'ale tɛ foyi sɔrɔla sisan yɔrɔ __ coups d'Etat kɛr'ale la unhun,human-reviewed,train
Jeliba jeli jeliba ninnu ninnu <INCOMPRÉHENSIBLE>,Jeliba jeli jeliba ninnu ninnu <incomprehensible>,human-reviewed,train
"K'o ta k'o kɛ i ka ala ye, k'o ta k'o kɛ i ka jɔn jo ye.","K'o ta k'o kɛ i ka ala ye, k'o ta k'o kɛ i ka jɔn jo ye.",human-reviewed,train
Hali ka bɔ ka taa ɲɛgɛn na a tɛ se k'o kɛ!,Hali ka bɔ ka taa ɲɛgɛn na a tɛ se k'o kɛ!,human-reviewed,train
"Ala ma fɔ ko ni wari bi kun, ki ka hinɛ i sigi ɲɔgɔn na wa? Ahɔn, n'ko hinɛ yɛrɛ ka kan ka daminɛ sigi ɲɔgɔn na de, kosɛbɛ, o sigi ɲɔgɔn fɔlɔ fɔlɔ yɛrɛ ye i ka du ye fɔlɔ, i ka dukɔnɔnan ye.","Ala ma fɔ ko ni wari bi kun, ki ka hinɛ i sigi ɲɔgɔn na wa? Ahɔn, n'ko hinɛ yɛrɛ ka kan ka daminɛ sigi ɲɔgɔn na de, kosɛbɛ, o sigi ɲɔgɔn fɔlɔ fɔlɔ yɛrɛ ye i ka du ye fɔlɔ, i ka dukɔnɔnan ye.",human-reviewed,train
So dugumana __ beton de forme dɔrɔnw de kɛlen don.,So dugumana __ beton de forme dɔrɔnw de kɛlen don.,human-reviewed,train
Jamana tun bɛ dingɛ jugu min kɔnɔ bi ni tun y'a di Moribo ma an filɛ yɔrɔ min na...,Jamana tun bɛ dingɛ jugu min kɔnɔ bi ni tun y'a di Moribo ma an filɛ yɔrɔ min na...,human-reviewed,train
I kana n'a bila minɛn fosi kɔnɔ a bɛɛ lajɛlen ye...,I kana n'a bila minɛn fosi kɔnɔ a bɛɛ lajɛlen ye...,human-reviewed,train
__ Parce que __ ŋ'o de fana fiɲɛ be mɔgɔ caman na,__ Parce que __ ŋ'o de fana fiɲɛ be mɔgɔ caman na,human-reviewed,train
"Kira taara ka mun to silamɛw bolo, ɔnhɔn, Ala danaya kɔfɛ ka hinɛ ɲɔgɔn na k'an cogow dilan...","Kira taara ka mun to silamɛw bolo, ɔnhɔn, Ala danaya kɔfɛ ka hinɛ ɲɔgɔn na k'an cogow dilan...",human-reviewed,train
Ka daminɛ 6 la...,Ka daminɛ 6 la...,human-reviewed,train
Ka s... waati caman su kalo dɔ kɔnɔna na.,Ka s... waati caman su kalo dɔ kɔnɔna na.,human-reviewed,train
Dara ɲininka __ 3 heures du matin __ tun b'a sɔrɔ a la,Dara ɲininka __ 3 heures du matin __ tun b'a sɔrɔ a la,human-reviewed,train
__ Allah __ ka sutura birifani de bɛ __ bun adama __ den dɔw kunna bi ani n'u ŋaniya.,__ Allah __ ka sutura birifani de bɛ __ bun adama __ den dɔw kunna bi ani n'u ŋaniya.,human-reviewed,train
Ka se ka dan kari mansaw ka se la denw kan. __ Mais__ min kɛra __ problème __ yɛrɛ fɛn kungo ye sa __ réseau __,Ka se ka dan kari mansaw ka se la denw kan. __ Mais__ min kɛra __ problème __ yɛrɛ fɛn kungo ye sa __ réseau __,human-reviewed,train
Nin fana ye anw dɔgɔtɔrɔw anw ka wuli kajɔ de ye,Nin fana ye anw dɔgɔtɔrɔw anw ka wuli kajɔ de ye,human-reviewed,train
"Maa faa la, ayi, e nan'a sɔrɔ dɔw ye dɔw fa ka ban.","Maa faa la, ayi, e nan'a sɔrɔ dɔw ye dɔw fa ka ban.",human-reviewed,train
"A bɛ ɲanki n'a y'i bugɔ ka __ marque __ kɔni to i fari la n'i taara olu jirar,","A bɛ ɲanki n'a y'i bugɔ ka __ marque __ kɔni to i fari la n'i taara olu jirar,",human-reviewed,train
Fara ɲɔgɔn kan...,Fara ɲɔgɔn kan...,human-reviewed,train
Ɔ o de dɛmɛ ... o de dɛmɛla kosɛbɛ ka tɛmɛ Nko kan,Ɔ o de dɛmɛ ... o de dɛmɛla kosɛbɛ ka tɛmɛ Nko kan,human-reviewed,train
K'i ton denin kan...,K'i ton denin kan...,human-reviewed,train
"Ha a ,ɲɔgɔnw bɛ yen, a ɲɔgɔn caaman, a na ɲɔgɔn aw bɛ bɛ piyan fɔ k'a ɲɛn, i bɛ se ka dɔ ta kɛlɛ kɛ , i tɛ se ka dɔ ta kɛlɛ kɛ, unhun, n'i tɛ na tugu a kɔ ka taa tulonkɛ yɔrɔ k'i ka ciw bila kɛ...","Ha a ,ɲɔgɔnw bɛ yen, a ɲɔgɔn caaman, a na ɲɔgɔn aw bɛ bɛ piyan fɔ k'a ɲɛn, i bɛ se ka dɔ ta kɛlɛ kɛ , i tɛ se ka dɔ ta kɛlɛ kɛ, unhun, n'i tɛ na tugu a kɔ ka taa tulonkɛ yɔrɔ k'i ka ciw bila kɛ...",human-reviewed,train
Basi bɛ diya mɔgɔ ye k'a sɔrɔ i ma <INCOMPRÉHENSIBLE> Muhamadi bɛ an kelenna kuma na?,Basi bɛ diya mɔgɔ ye k'a sɔrɔ i ma <incomprehensible> Muhamadi bɛ an kelenna kuma na?,human-reviewed,train
"Ayiwa ,dɔw tɛ na ni su tɛ.","Ayiwa ,dɔw tɛ na ni su tɛ.",human-reviewed,train
O fana ye...,O fana ye...,human-reviewed,train
Sira ye a bɛ kɛ mɔgɔ ye mɔgɔ min bɛ se ka d ...,Sira ye a bɛ kɛ mɔgɔ ye mɔgɔ min bɛ se ka d ...,human-reviewed,train
Hali n'a tun bɛ kalan na n' __ Allah __ y'a...,Hali n'a tun bɛ kalan na n' __ Allah __ y'a...,human-reviewed,train
Kosɛbɛ! K'a ye ka ɲɛ.,Kosɛbɛ! K'a ye ka ɲɛ.,human-reviewed,train
An ba ….,An ba ….,human-reviewed,train
"Ko donikɔrɔ sɔli kɔfɛyɔrɔ, unhun, sɔnin min bɛ yen","Ko donikɔrɔ sɔli kɔfɛyɔrɔ, unhun, sɔnin min bɛ yen",human-reviewed,train
Do foro kɔnɔ yan <BRUITS> ayiwa ale k'a nɛgɛjurusira y'an janfa an be foli d'a ma fo yan fo a sigiyɔrɔ la nin wagati in na,Do foro kɔnɔ yan <noise> ayiwa ale k'a nɛgɛjurusira y'an janfa an be foli d'a ma fo yan fo a sigiyɔrɔ la nin wagati in na,human-reviewed,train
"Nka n'i ye ɲuman kè, ne yɛrɛ ye bilasirali caaman d'a ma nk'o hadamaden , __ en tant que __ e yɛrɛ ko ko cɛ tun bɛ hinɛ aw la,a je ɲuman...","Nka n'i ye ɲuman kè, ne yɛrɛ ye bilasirali caaman d'a ma nk'o hadamaden , __ en tant que __ e yɛrɛ ko ko cɛ tun bɛ hinɛ aw la,a je ɲuman...",human-reviewed,train
Kɔrɔ ye ko i y'a fɛ cogo kɔni,Kɔrɔ ye ko i y'a fɛ cogo kɔni,human-reviewed,train
Muso caman bɛ cɛw bɛ fatu kɛnɛmamɔgɔw de b'o furusiri nimɔgɔnin tɛ farinya diɲɛ kɔnɔ ko furusiri kasɔrɔ fɔlɔ a dun tun bɛ kɛ nimɔgɔkɛw ka jigiya kama mun y'o tiɲɛ,Muso caman bɛ cɛw bɛ fatu kɛnɛmamɔgɔw de b'o furusiri nimɔgɔnin tɛ farinya diɲɛ kɔnɔ ko furusiri kasɔrɔ fɔlɔ a dun tun bɛ kɛ nimɔgɔkɛw ka jigiya kama mun y'o tiɲɛ,human-reviewed,train
"I m'a faamuya, an marakaw minnu filla nin ye, anw mago tɛ ko dɔwla , nk'u taara an tɔgɔ don ko dɔw la k'a sɔrɔ an mago t'o la, unhun.","I m'a faamuya, an marakaw minnu filla nin ye, anw mago tɛ ko dɔwla , nk'u taara an tɔgɔ don ko dɔw la k'a sɔrɔ an mago t'o la, unhun.",human-reviewed,train
Dɔw bɛ taa sugu la nka u ka sugutaga sira baro ye jumɛn ye.,Dɔw bɛ taa sugu la nka u ka sugutaga sira baro ye jumɛn ye.,human-reviewed,train
Ani kalanbulon bɛɛ lajɛlen __ de sotuba __,Ani kalanbulon bɛɛ lajɛlen __ de sotuba __,human-reviewed,train
"__ Donc__ o ye kelen ani ka to banabagatɔ yɛlɛma yɛlɛmali mɔgɔ min bɛ ni a golo bunaki... fɛnnen don, unhun.","__ Donc__ o ye kelen ani ka to banabagatɔ yɛlɛma yɛlɛmali mɔgɔ min bɛ ni a golo bunaki... fɛnnen don, unhun.",human-reviewed,train
Ka na aw yɛrɛ ɲuman sɔrɔ amina yarabi,Ka na aw yɛrɛ ɲuman sɔrɔ amina yarabi,human-reviewed,train
A y'o o misiri joli joli ye?,A y'o o misiri joli joli ye?,human-reviewed,train
"Ne ye karisa den de ye, unhun.","Ne ye karisa den de ye, unhun.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> N ɲɛ bɛ kamalen ni dɔ la __ Tik Tok__ la,<incomprehensible> N ɲɛ bɛ kamalen ni dɔ la __ Tik Tok__ la,human-reviewed,train
An ka ɲinan samiya...,An ka ɲinan samiya...,human-reviewed,train
<INVOCATION> ko jɔn ka baara,<shout> ko jɔn ka baara,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
Ee __ Allahou Akbarou __ ...,Ee __ Allahou Akbarou __ ...,human-reviewed,train
"N ma dɔn n'i y'a faamuya . Unhun __même__ n'i b'a ye baarakɛyɔrɔ la __ invita... __, an baara kɛ ɲɔgɔn dɔ kɛlen bɛ k'an __ invité __ i tɛ ta'a sɔrɔ madarasa __ maître__ u kɔni fɛ yen!","N ma dɔn n'i y'a faamuya . Unhun __même__ n'i b'a ye baarakɛyɔrɔ la __ invita... __, an baara kɛ ɲɔgɔn dɔ kɛlen bɛ k'an __ invité __ i tɛ ta'a sɔrɔ madarasa __ maître__ u kɔni fɛ yen!",human-reviewed,train
Mori Musa,Mori Musa,human-reviewed,train
Ale bɛ k'a to mɔgɔ bɛ k'a kuma dɔrɔn. Ale min yɛrɛ ye ɲɛmɔgɔ __sortant__ ye. Unhun. E tɛ ka fɛn fɔ...,Ale bɛ k'a to mɔgɔ bɛ k'a kuma dɔrɔn. Ale min yɛrɛ ye ɲɛmɔgɔ __sortant__ ye. Unhun. E tɛ ka fɛn fɔ...,human-reviewed,train
"N'i e ka mɔgɔ tɛ yen nin nɔ __ papier __ ko ɲɛma;Un; n'i m'i sen don k'i bolo don jamana in kɔnɔ i tɛ __ papier __ sɔrɔ, Ala hɛrɛ la;Un.","N'i e ka mɔgɔ tɛ yen nin nɔ __ papier __ ko ɲɛma;Un; n'i m'i sen don k'i bolo don jamana in kɔnɔ i tɛ __ papier __ sɔrɔ, Ala hɛrɛ la;Un.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Voilà __ alhamdulahi i b'a dɔɔn ɛɛ __ malien __ cɛɛ cɛsirilen don dɛ,__ Voilà __ alhamdulahi i b'a dɔɔn ɛɛ __ malien __ cɛɛ cɛsirilen don dɛ,human-reviewed,train
A ka sɔrɔ ka bɛnkɛ na woloba ku labɛn ka tu la hiji.,A ka sɔrɔ ka bɛnkɛ na woloba ku labɛn ka tu la hiji.,human-reviewed,train
__Depuis c'est à dire juges __ ka __ concours __ yɛrɛ kɛyɔrɔ la __ magistrat __ ka __ concorurs__ kɛyɔrɔ yɛrɛ la,__Depuis c'est à dire juges __ ka __ concours __ yɛrɛ kɛyɔrɔ la __ magistrat __ ka __ concorurs__ kɛyɔrɔ yɛrɛ la,human-reviewed,train
K'o kɛ fɛn jasilen ye ka Alikaba kɛ fɛn jasilen ye ka alakira kɛ fɛn jasilen ye an bɛ mun kun na bilen.,K'o kɛ fɛn jasilen ye ka Alikaba kɛ fɛn jasilen ye ka alakira kɛ fɛn jasilen ye an bɛ mun kun na bilen.,human-reviewed,train
Ɔ nka gɛlɛya dɔ bɛ ka an yɛrɛ sɔrɔ baara kɔnɔ sabu unnn fɛn dɔw bɛ yen nɔ a bɛ e yɛrɛ bolo e bɛ fɛ k'a di Ala ma awɔ ɔ n'i yɛrɛ sera ka __ déplacer __ kanaa dan ... __ parce que __ an' ko k'an bɛ se ka __ déplacer __ ka taa dɔw ta nɔfɛ unhun __ mais __ e k'a jate minɛ dɔw bɛ an blaa,Ɔ nka gɛlɛya dɔ bɛ ka an yɛrɛ sɔrɔ baara kɔnɔ sabu unnn fɛn dɔw bɛ yen nɔ a bɛ e yɛrɛ bolo e bɛ fɛ k'a di Ala ma awɔ ɔ n'i yɛrɛ sera ka __ déplacer __ kanaa dan ... __ parce que __ an' ko k'an bɛ se ka __ déplacer __ ka taa dɔw ta nɔfɛ unhun __ mais __ e k'a jate minɛ dɔw bɛ an blaa,human-reviewed,train
A __prêt__ len tɛ kɔnɔbara la,A __prêt__ len tɛ kɔnɔbara la,human-reviewed,train
Maa jigin tigɛ minnu bɛ yen a' kɛ cogo dɔw minnu cogoden ba dɔ min faa dɔ'a jɔ a sɛgɛn fa bɛ fɛ ka' bɔ fa ne ma fɔ sɛgɛn,Maa jigin tigɛ minnu bɛ yen a' kɛ cogo dɔw minnu cogoden ba dɔ min faa dɔ'a jɔ a sɛgɛn fa bɛ fɛ ka' bɔ fa ne ma fɔ sɛgɛn,human-reviewed,train
Don walama dɔ y'a sen bila kuranɛ kan,Don walama dɔ y'a sen bila kuranɛ kan,human-reviewed,train
A u tɛ kelen ye dɛ a kosɛbɛ,A u tɛ kelen ye dɛ a kosɛbɛ,human-reviewed,train
A kɛra i n'a fɔ du 1,A kɛra i n'a fɔ du 1,human-reviewed,train
Wa san bena k'a kɔ to ngɔmi de ye,Wa san bena k'a kɔ to ngɔmi de ye,human-reviewed,train
Minnu bɛ __ Bayitul maqsi __ dɔn,Minnu bɛ __ Bayitul maqsi __ dɔn,human-reviewed,train
Dɔw ko ko __ murjiliyya __ i,Dɔw ko ko __ murjiliyya __ i,human-reviewed,train
"I Sangare, un, nin diyara n ye kosɛbɛ Ala ka tile hɛra an bɛɛ ye ka sababu ɲuman d'an bɛɛ ma Ala k'an bɛɛ sutura k'an bɛɛ kunnadiya","I Sangare, un, nin diyara n ye kosɛbɛ Ala ka tile hɛra an bɛɛ ye ka sababu ɲuman d'an bɛɛ ma Ala k'an bɛɛ sutura k'an bɛɛ kunnadiya",human-reviewed,train
Ɔ n'a bɛɛ kɛra cɛman ye o kɔrɔ ye di,Ɔ n'a bɛɛ kɛra cɛman ye o kɔrɔ ye di,human-reviewed,train
__ Donc __ ni kuma dɔ nana k'a fɔ ko Modibo Diallo d ... de ka f... kuma ye nin ye k'a sɔrɔ n b'a fɔ,__ Donc __ ni kuma dɔ nana k'a fɔ ko Modibo Diallo d ... de ka f... kuma ye nin ye k'a sɔrɔ n b'a fɔ,human-reviewed,train
Nga __ boisson __ ka na kɔtigɛ dɛ?,Nga __ boisson __ ka na kɔtigɛ dɛ?,human-reviewed,train
I maa mago sara dɛ!.,I maa mago sara dɛ!.,human-reviewed,train
Batu den,Batu den,human-reviewed,train
"__ Non __ i sen t'a la o, e tɛ o","__ Non __ i sen t'a la o, e tɛ o",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ale bi taa,Ale bi taa,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> <RIRES>,<chevauchement> <rires>,human-reviewed,train
Bi ni don nataw la.,Bi ni don nataw la.,human-reviewed,train
Anw gadonmusow t'a dɔn ko kɛra dukɔnɔmɔgɔw si t'a dɔn ko kɛra.,Anw gadonmusow t'a dɔn ko kɛra dukɔnɔmɔgɔw si t'a dɔn ko kɛra.,human-reviewed,train
"Fo Ala de ye furu di o, Ala de ye furu fɔ, __mais__ Ala e...silamɛya nan'a sɔrɔ mɔgɔ minnu ka furu kɛlen don i y'a mɛn ko silamɛya ye furu dɔ bɔ wa","Fo Ala de ye furu di o, Ala de ye furu fɔ, __mais__ Ala e...silamɛya nan'a sɔrɔ mɔgɔ minnu ka furu kɛlen don i y'a mɛn ko silamɛya ye furu dɔ bɔ wa",human-reviewed,train
"Mɔgɔninfin kɛcogo, o de bɛ mɔgɔw nege i yɛrɛ nɔfɛ","Mɔgɔninfin kɛcogo, o de bɛ mɔgɔw nege i yɛrɛ nɔfɛ",human-reviewed,train
An ka duwawu kɛ an yɛrɛ ye.,An ka duwawu kɛ an yɛrɛ ye.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɲɛnamaya o tetaa...,Ɲɛnamaya o tetaa...,human-reviewed,train
N'olu ma ɲɛ k'u bɛ gɛr'u la n'olu ma ɲɛ k'u b'u u __décoré__ ka fɛnbaw k'u ye,N'olu ma ɲɛ k'u bɛ gɛr'u la n'olu ma ɲɛ k'u b'u u __décoré__ ka fɛnbaw k'u ye,human-reviewed,train
Ib 'a ye a bɛ kɛ kɛ,Ib 'a ye a bɛ kɛ kɛ,human-reviewed,train
Sama sama tigila,Sama sama tigila,human-reviewed,train
...Jamana ye...,...Jamana ye...,human-reviewed,train
Sabu cɛkɔrɔba ye da min,Sabu cɛkɔrɔba ye da min,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"An balimamuso TV filɛbagaw Mali kɔnɔ ani Mali kɔ kan an b'aw bɛɛ fo k'aw waliɲuman dɔn an bɛ duwɔwu kɛ, dɔgɔkun daminɛ ye ni ye, Ala k'an ka dɔgɔkun diya an na. Bi ye __ lundi__ ye __ février __kalo bi y'o tile 24 san 2025 an b'o kɔnɔ, nin y'a ka <INCOMPRÉHENSIBLE> kunnafoni __ espace__ ye aw denkɛ n'aw balimakɛ fɛ Ba Kɔnatɛ.","An balimamuso TV filɛbagaw Mali kɔnɔ ani Mali kɔ kan an b'aw bɛɛ fo k'aw waliɲuman dɔn an bɛ duwɔwu kɛ, dɔgɔkun daminɛ ye ni ye, Ala k'an ka dɔgɔkun diya an na. Bi ye __ lundi__ ye __ février __kalo bi y'o tile 24 san 2025 an b'o kɔnɔ, nin y'a ka <incomprehensible> kunnafoni __ espace__ ye aw denkɛ n'aw balimakɛ fɛ Ba Kɔnatɛ.",human-reviewed,train
Kɔrɔbɔrɔ an be se ka fɔ kɔrɔbɔrɔ fana don uwa wo ... bawo u ka kan awɔ a be <CHEVAUCHEMENT> taabolo dɔw be ye olu b'a fɔ sini ma ko suba,Kɔrɔbɔrɔ an be se ka fɔ kɔrɔbɔrɔ fana don uwa wo ... bawo u ka kan awɔ a be <chevauchement> taabolo dɔw be ye olu b'a fɔ sini ma ko suba,human-reviewed,train
A bɛ n'a fɔ mɔgɔ 140 ani dɔɔnin,A bɛ n'a fɔ mɔgɔ 140 ani dɔɔnin,human-reviewed,train
Unhun ko dimɔgɔbatigi sankare unhun sankore ja... mara ... maraka ... marakakan de don dɛ sankore do __ effectivement voilà __ ɔ n'an taara Sidibe la unhun,Unhun ko dimɔgɔbatigi sankare unhun sankore ja... mara ... maraka ... marakakan de don dɛ sankore do __ effectivement voilà __ ɔ n'an taara Sidibe la unhun,human-reviewed,train
"__ Les FAMAs ont consolidé leurs positions, c'est grace au déploiement des forces spéciales aux secteur aérien","__ Les FAMAs ont consolidé leurs positions, c'est grace au déploiement des forces spéciales aux secteur aérien",human-reviewed,train
Muso ya ye a bakala ma,Muso ya ye a bakala ma,human-reviewed,train
Ɛɛ... muso 1 ma.,Ɛɛ... muso 1 ma.,human-reviewed,train
N tɛ ka nkalon tigɛ ka da maa la dɛ,N tɛ ka nkalon tigɛ ka da maa la dɛ,human-reviewed,train
"Mara kɛbaga ye, denw b'a __suit__","Mara kɛbaga ye, denw b'a __suit__",human-reviewed,train
Ka jate la,Ka jate la,human-reviewed,train
N'o ye Ala ka kisi ye.,N'o ye Ala ka kisi ye.,human-reviewed,train
"__ Mais __ n'i k'i b'a kuma fɔ sisan a bɛ k'i b'a fɔ, k'i ye ɲɛngo__ oubien __ k'i ye ko wɛrɛ ye, unhun,__ non __ o tɛ o mɔgɔ ɲɛ min na o de don,__ parce que __ Mali taa yɔrɔ t'an o an b'a fɔ de __ pour que au moins__","__ Mais __ n'i k'i b'a kuma fɔ sisan a bɛ k'i b'a fɔ, k'i ye ɲɛngo__ oubien __ k'i ye ko wɛrɛ ye, unhun,__ non __ o tɛ o mɔgɔ ɲɛ min na o de don,__ parce que __ Mali taa yɔrɔ t'an o an b'a fɔ de __ pour que au moins__",human-reviewed,train
"Awɔ, Dicko, awɔ, maa, min n'a ko karisa ni dabila, awɔ.","Awɔ, Dicko, awɔ, maa, min n'a ko karisa ni dabila, awɔ.",human-reviewed,train
Yɔrɔ jɔsilaw bɛ na; olu bɛ ji seri dugumakolo la.,Yɔrɔ jɔsilaw bɛ na; olu bɛ ji seri dugumakolo la.,human-reviewed,train
"E an ka fanga lajɛ kɛ, fanga nana, fanga min nana an ko k'an ka taa sira min fɛ, an ma taa n'o ye, o bɔra fanga la, fanga minnu nana sisan n'o ye Asimi ninnu ye, olu tun hakilina ye min ye __ depuis coup d'Etat __ daminɛ, u bɛ ka taa n'o de ye.","E an ka fanga lajɛ kɛ, fanga nana, fanga min nana an ko k'an ka taa sira min fɛ, an ma taa n'o ye, o bɔra fanga la, fanga minnu nana sisan n'o ye Asimi ninnu ye, olu tun hakilina ye min ye __ depuis coup d'Etat __ daminɛ, u bɛ ka taa n'o de ye.",human-reviewed,train
O tɛ wa karamɔgɔ Lasi,O tɛ wa karamɔgɔ Lasi,human-reviewed,train
"Uhun, unhun, misali la","Uhun, unhun, misali la",human-reviewed,train
"__ Donc, il est temps que __ an ka __ solution __ ɲini an ka se ka bɔ nin kɔnɔ __ le plus tôt possible __ fɛn min bɛ ka tigɛ jamanadenw kun na jamanadenw tɛ diɲɛ n’a ye, hal’u yɛrɛ dama ni ɲɔgɔn cɛ u diɲɛnen tɛ n'a ye...","__ Donc, il est temps que __ an ka __ solution __ ɲini an ka se ka bɔ nin kɔnɔ __ le plus tôt possible __ fɛn min bɛ ka tigɛ jamanadenw kun na jamanadenw tɛ diɲɛ n’a ye, hal’u yɛrɛ dama ni ɲɔgɔn cɛ u diɲɛnen tɛ n'a ye...",human-reviewed,train
"__ Usine __ mɔgɔw tulo b'a la o. N t'a dɔn n bɛ na ...n bɛ na taa nin kan min ye. Awɔ,n'u nana n yɛrɛ fɛ sa,ne b'a fɔ ko mun de kɛra ka...k'a bɛ kaso la.Ko 1000000 b'u bolo. k'u... 500000 k'u ko sara...","__ Usine __ mɔgɔw tulo b'a la o. N t'a dɔn n bɛ na ...n bɛ na taa nin kan min ye. Awɔ,n'u nana n yɛrɛ fɛ sa,ne b'a fɔ ko mun de kɛra ka...k'a bɛ kaso la.Ko 1000000 b'u bolo. k'u... 500000 k'u ko sara...",human-reviewed,train
O sugu na kɛ i bi ta sɔrɔ wari bana bolo,O sugu na kɛ i bi ta sɔrɔ wari bana bolo,human-reviewed,train
Ee dɔgɔya,Ee dɔgɔya,human-reviewed,train
"Amina,amina, tɔgɔ duman jamu duman ,bisimilla, Amadu Konate I Konte... Aa, an famana i kibaruya ma dɔɔni dɛ,ɔ Sikɔrɔni, an famana...","Amina,amina, tɔgɔ duman jamu duman ,bisimilla, Amadu Konate I Konte... Aa, an famana i kibaruya ma dɔɔni dɛ,ɔ Sikɔrɔni, an famana...",human-reviewed,train
__Congrès__ in,__Congrès__ in,human-reviewed,train
Taa nan san sug...,Taa nan san sug...,human-reviewed,train
O tuma. maliyɛnw bɛna bɛn ko kan k'a sɔrɔ sariya tɛ...,O tuma. maliyɛnw bɛna bɛn ko kan k'a sɔrɔ sariya tɛ...,human-reviewed,train
K'a ɲɛ a b'a k'i ye k'a ɲɛ,K'a ɲɛ a b'a k'i ye k'a ɲɛ,human-reviewed,train
"Fɛn min filɛ ni ye, fɛn dɔ bɛ yen a bɛ f'a ma __ réserve peut-être__ mako yɛrɛ tɛ s'a ma bilen...","Fɛn min filɛ ni ye, fɛn dɔ bɛ yen a bɛ f'a ma __ réserve peut-être__ mako yɛrɛ tɛ s'a ma bilen...",human-reviewed,train
Kira binagakɛ don,Kira binagakɛ don,human-reviewed,train
Ɲamanbonnaw bi nu ka woororo jɔ dɔrɔn ka faliw de bila kare kɔnɔ. Ni ye faliw ni denmisɛnninw ni mɔgɔw yɛrɛ ye. I ta dɔn mun yɛrɛ ye fali ye mun yɛrɛ ye adamaden i ta dɔn . Tuma dɔw la ni faliw wulilala ɲɔgɔn gɛn na...,Ɲamanbonnaw bi nu ka woororo jɔ dɔrɔn ka faliw de bila kare kɔnɔ. Ni ye faliw ni denmisɛnninw ni mɔgɔw yɛrɛ ye. I ta dɔn mun yɛrɛ ye fali ye mun yɛrɛ ye adamaden i ta dɔn . Tuma dɔw la ni faliw wulilala ɲɔgɔn gɛn na...,human-reviewed,train
Mun y'u se an ma ko mun na na ni nin bɛɛ ye mara yɛlɛmalen de do wa an ka adamadenya kɛ cogo do yɛlɛmalen do wa anw yɛrɛ de tagabolo yɛlɛmalen do an ka danbe kɔnɔna la wa.,Mun y'u se an ma ko mun na na ni nin bɛɛ ye mara yɛlɛmalen de do wa an ka adamadenya kɛ cogo do yɛlɛmalen do wa anw yɛrɛ de tagabolo yɛlɛmalen do an ka danbe kɔnɔna la wa.,human-reviewed,train
Alahu akbar dugu jɛlen u sɔrɔla ka taa n'a ye u ka s... kiiritigɛla fe ye be fɔ min ma __ alikari __ unhun,Alahu akbar dugu jɛlen u sɔrɔla ka taa n'a ye u ka s... kiiritigɛla fe ye be fɔ min ma __ alikari __ unhun,human-reviewed,train
Ni anw de tun y'an sigiya k'a fɔ k'a sɔrɔ a man bɔ ɲɛmaaw da Sedu Umari Tarawele da sera a ma...,Ni anw de tun y'an sigiya k'a fɔ k'a sɔrɔ a man bɔ ɲɛmaaw da Sedu Umari Tarawele da sera a ma...,human-reviewed,train
"Ko anw ba bɛ min? u ko k'aw ba bɛ so kɔnɔ, k'a yɛrɛ bɛ bolo min kan __ mais __ an t'a don ,a taara wa? a ma taa a koni bɛ siran ɲini na.","Ko anw ba bɛ min? u ko k'aw ba bɛ so kɔnɔ, k'a yɛrɛ bɛ bolo min kan __ mais __ an t'a don ,a taara wa? a ma taa a koni bɛ siran ɲini na.",human-reviewed,train
O waleya nin...,O waleya nin...,human-reviewed,train
__ Mais __ n ka __ foyer __ ka s...,__ Mais __ n ka __ foyer __ ka s...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> walekumasala i ni ce,<incomprehensible> walekumasala i ni ce,human-reviewed,train
Mali filɛ bi alihamidulila kɛlɛkɛfɛn min bɛ Mali bolo...,Mali filɛ bi alihamidulila kɛlɛkɛfɛn min bɛ Mali bolo...,human-reviewed,train
Barsabula,Barsabula,human-reviewed,train
__ Salaamlekun __,__ Salaamlekun __,human-reviewed,train
Sigiɲɔgɔnya yɛrɛ ye surunyanba an fɛ yan...,Sigiɲɔgɔnya yɛrɛ ye surunyanba an fɛ yan...,human-reviewed,train
Bon o fana kɔfɛ,Bon o fana kɔfɛ,human-reviewed,train
I b'i sigi kɛ __ concoursç __ taa nin ka seginw na,I b'i sigi kɛ __ concoursç __ taa nin ka seginw na,human-reviewed,train
Dumuni ka se ka kɛ,Dumuni ka se ka kɛ,human-reviewed,train
Bɛn mun bɛ yen; Ka dilan ni kɛ; Kɛlɛ mun bɛ yen.,Bɛn mun bɛ yen; Ka dilan ni kɛ; Kɛlɛ mun bɛ yen.,human-reviewed,train
U bolo ko tura min filɛ ni y'u bolo ni ye foro la n'o nun sɔgɔlen bɛ ka juru don a la k'an n'o bɛɛ ye kelen ye.,U bolo ko tura min filɛ ni y'u bolo ni ye foro la n'o nun sɔgɔlen bɛ ka juru don a la k'an n'o bɛɛ ye kelen ye.,human-reviewed,train
Ni' dɔgɔkɛ k'a ma n ka madamu i __ pari __ len don bi dɛ! ɛɛ a b'a fɔ i kɔrɔkɛ nɔ tɛ wa! I kɔrɔkɛ de ye nini dilan ka di ne ma!,Ni' dɔgɔkɛ k'a ma n ka madamu i __ pari __ len don bi dɛ! ɛɛ a b'a fɔ i kɔrɔkɛ nɔ tɛ wa! I kɔrɔkɛ de ye nini dilan ka di ne ma!,human-reviewed,train
"I bɛ taa anw ka __ poste__ u la__ les gendarmes, les policiers, les eaux et forêts, les douaniers, walayi","I bɛ taa anw ka __ poste__ u la__ les gendarmes, les policiers, les eaux et forêts, les douaniers, walayi",human-reviewed,train
Kuma min ni koo ye,Kuma min ni koo ye,human-reviewed,train
IB fɛn caman be a kɔɔna la,IB fɛn caman be a kɔɔna la,human-reviewed,train
An k'a dɔn ko kɛlɛ in filɛ nin ye nafa foyi tɛ a la.,An k'a dɔn ko kɛlɛ in filɛ nin ye nafa foyi tɛ a la.,human-reviewed,train
... __Ala__ ye...,... __Ala__ ye...,human-reviewed,train
"Ɲumanya dan tɛ k'a fɔ, aa i ka nafolo bɔ k'a di maa ma.","Ɲumanya dan tɛ k'a fɔ, aa i ka nafolo bɔ k'a di maa ma.",human-reviewed,train
Ereni kɔri baasiwala,Ereni kɔri baasiwala,human-reviewed,train
"Aa ,Ala k'an bɛ la <INCOMPRÉHENSIBLE>","Aa ,Ala k'an bɛ la <incomprehensible>",human-reviewed,train
N'an ma den bɔ n den na,N'an ma den bɔ n den na,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Laturu dɔnni ba la , jiri dɔnni ba la, jinɛ dɔni ba la.","Laturu dɔnni ba la , jiri dɔnni ba la, jinɛ dɔni ba la.",human-reviewed,train
"A bɛ kɛ cogo di, an ka adamadenya taabolo y'o de ye. Sabu anw b'an miri...","A bɛ kɛ cogo di, an ka adamadenya taabolo y'o de ye. Sabu anw b'an miri...",human-reviewed,train
Ɲanamaya kɔnɔna ...,Ɲanamaya kɔnɔna ...,human-reviewed,train
O kɔrɔ k'i k'a fɔ mɔgɔ 1 ye tuguni,O kɔrɔ k'i k'a fɔ mɔgɔ 1 ye tuguni,human-reviewed,train
Samiya setɔ filɛ,Samiya setɔ filɛ,human-reviewed,train
N te jigi i la o unh ɛ i bɔra fɛn minna o be cogomin na diyagoya te e ka kɛ ten a,N te jigi i la o unh ɛ i bɔra fɛn minna o be cogomin na diyagoya te e ka kɛ ten a,human-reviewed,train
Aaa u be o de sokɔɔna na bi tile kɔɔna na,Aaa u be o de sokɔɔna na bi tile kɔɔna na,human-reviewed,train
"Kuma jugu fɔ man ɲi. Ni kɛlɛ kɛra a bɛ ba. __mais__ kuma jugu tɛ, sini kan tɛ ban adamaden yɔrɔ. A ti ban.","Kuma jugu fɔ man ɲi. Ni kɛlɛ kɛra a bɛ ba. __mais__ kuma jugu tɛ, sini kan tɛ ban adamaden yɔrɔ. A ti ban.",human-reviewed,train
Dɔw ko ka kumakan tɛ dɔw ko ka a kumakan don.,Dɔw ko ka kumakan tɛ dɔw ko ka a kumakan don.,human-reviewed,train
Ladamu baana burisikɔnɔnaw la pewu,Ladamu baana burisikɔnɔnaw la pewu,human-reviewed,train
"Ayiwa k'an t'a ɲɛ ɲini n'a bɔra n'a taara n'a bɛ jama la, unhun, ɔ k'an ko ɲini u nana ɲɛ ɲini u nana ye ko aa","Ayiwa k'an t'a ɲɛ ɲini n'a bɔra n'a taara n'a bɛ jama la, unhun, ɔ k'an ko ɲini u nana ɲɛ ɲini u nana ye ko aa",human-reviewed,train
An kan hakili to ni na wa...,An kan hakili to ni na wa...,human-reviewed,train
A caman de b'o kɔnɔ furu suran,A caman de b'o kɔnɔ furu suran,human-reviewed,train
"Sabu e bangera k'a sɔrɔ kɛlɛɲɔgɔn b'i la ka ban, oo! Fantanya de b'i ka so.","Sabu e bangera k'a sɔrɔ kɛlɛɲɔgɔn b'i la ka ban, oo! Fantanya de b'i ka so.",human-reviewed,train
An ka siraw tiɲɛ kun ye kun damadama ye,An ka siraw tiɲɛ kun ye kun damadama ye,human-reviewed,train
"Jɔn, e ka fɔta.","Jɔn, e ka fɔta.",human-reviewed,train
Ka an balimaw dɛmɛ...,Ka an balimaw dɛmɛ...,human-reviewed,train
__Donc __ aw b'a kɛ ɲɔgɔn fɛ dɔni dɔni a bɛ bilasira dɔni dɔni __ bon __ Ala__ mana kɛ k'e fana ye cɛ sɔrɔ...,__Donc __ aw b'a kɛ ɲɔgɔn fɛ dɔni dɔni a bɛ bilasira dɔni dɔni __ bon __ Ala__ mana kɛ k'e fana ye cɛ sɔrɔ...,human-reviewed,train
Ki ka dɔn an kan yɛrɛ __ compte __ bɔ.,Ki ka dɔn an kan yɛrɛ __ compte __ bɔ.,human-reviewed,train
__ Donc __ anw yɛrɛ de ka kɛ kɛwalee kɛwa ... kɛwale ɲuman min tun b'an bolo fɔlɔ saniya sira kan,__ Donc __ anw yɛrɛ de ka kɛ kɛwalee kɛwa ... kɛwale ɲuman min tun b'an bolo fɔlɔ saniya sira kan,human-reviewed,train
I te se ka min kun kana n'o k'a la,I te se ka min kun kana n'o k'a la,human-reviewed,train
Laban ye jumɛn ye Abi kana... ni ko dɔ bɛ ye n'a y'i sɔrɔ a fara la i doni...,Laban ye jumɛn ye Abi kana... ni ko dɔ bɛ ye n'a y'i sɔrɔ a fara la i doni...,human-reviewed,train
"<RIRES> o kuma __ tonton __ Bala, ee a ko ko, <RIRES>e deeli la koyi! aa deeli tɛ __ bon __ ne bɛka kuranɛ aaya de fɛ koyi!","<rires> o kuma __ tonton __ Bala, ee a ko ko, <rires>e deeli la koyi! aa deeli tɛ __ bon __ ne bɛka kuranɛ aaya de fɛ koyi!",human-reviewed,train
U ka tiɲɛ de fɔ tiɲɛ ye jumɛ ye __ parce que __ ka ɛɛ __ politique __ kɛ galon tigɛ ye __ c'est pas bon __,U ka tiɲɛ de fɔ tiɲɛ ye jumɛ ye __ parce que __ ka ɛɛ __ politique __ kɛ galon tigɛ ye __ c'est pas bon __,human-reviewed,train
"Ami, ka forow fere kelenkelen.","Ami, ka forow fere kelenkelen.",human-reviewed,train
__ Mars __ kalo in,__ Mars __ kalo in,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__Mais__ u y'u bolo sin yɔrɔ min na tile bɔra yen,__Mais__ u y'u bolo sin yɔrɔ min na tile bɔra yen,human-reviewed,train
"A ka bon, a ka jan...","A ka bon, a ka jan...",human-reviewed,train
Mɔgɔw be __ pressé __ dununi na ko yalima o fana ya jumɛn ye?,Mɔgɔw be __ pressé __ dununi na ko yalima o fana ya jumɛn ye?,human-reviewed,train
Kabini farida seli,Kabini farida seli,human-reviewed,train
Lakanda unhun,Lakanda unhun,human-reviewed,train
F'i ka sa n'i ma to a la kɔnni...,F'i ka sa n'i ma to a la kɔnni...,human-reviewed,train
"Ɔ dɔnnibaga dun n'i y'ale ta nɔfɛgɛn a dɛsɛli la, a ye ko bɛɛ lajɛlen kɛ...","Ɔ dɔnnibaga dun n'i y'ale ta nɔfɛgɛn a dɛsɛli la, a ye ko bɛɛ lajɛlen kɛ...",human-reviewed,train
Nin kumakan ninnu bɛ fɔ,Nin kumakan ninnu bɛ fɔ,human-reviewed,train
"__ Pinochet __ , unhun.","__ Pinochet __ , unhun.",human-reviewed,train
Hee a' y'a labɛn a' ka boli ko an be taa min unn,Hee a' y'a labɛn a' ka boli ko an be taa min unn,human-reviewed,train
Mɛ cɛ ko...,Mɛ cɛ ko...,human-reviewed,train
Masajan ko ka dugu bɛ min? a ya yɔrɔ yira a la.,Masajan ko ka dugu bɛ min? a ya yɔrɔ yira a la.,human-reviewed,train
K'a haramu silamɛ dɔ ye ko yala k'o bɛ se ka kɛ cogo di,K'a haramu silamɛ dɔ ye ko yala k'o bɛ se ka kɛ cogo di,human-reviewed,train
Ɔ o mansa kelen in olu bɛ ka tila k'a fɔ,Ɔ o mansa kelen in olu bɛ ka tila k'a fɔ,human-reviewed,train
A kɔ be dilan o,A kɔ be dilan o,human-reviewed,train
O b'i ka fɛn da dɔrɔn o bi boli ka don __couloir__ kɔnɔ dɔrɔn u b'o fili,O b'i ka fɛn da dɔrɔn o bi boli ka don __couloir__ kɔnɔ dɔrɔn u b'o fili,human-reviewed,train
I n'a fɔ n'a kɛra anw __ journalistes __ ye.,I n'a fɔ n'a kɛra anw __ journalistes __ ye.,human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛw,Ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
__ Accident __ ye balaka ko de ye.,__ Accident __ ye balaka ko de ye.,human-reviewed,train
"I ka tasa ta i ka taa i y'a mɛn ?a ta fɔ... <RIRES> , awɔ, ko ne ye __gardien__ muso ye.","I ka tasa ta i ka taa i y'a mɛn ?a ta fɔ... <rires> , awɔ, ko ne ye __gardien__ muso ye.",human-reviewed,train
A ma ɲuman kɛ ɲuman kɛbaliya in juguya ko jugu ayi e ti se ka ɲinɛ a kɔ abada.,A ma ɲuman kɛ ɲuman kɛbaliya in juguya ko jugu ayi e ti se ka ɲinɛ a kɔ abada.,human-reviewed,train
"Olu da man ka ka don jamana yɛrɛ kunkanko kuma la, __ mais__ jamana foyi tɛ yen, u tɛ taa kuma min ta min sara la u la, min ma sara u la, u b'an ka jamana kuma de ta, __ ça dire__ hali jamana tɔw b'a kuma ta ka an ka jamana lagosi n'a ye __ quoi __ , jamana kuma ka bɔ kalikalokan ma __ quoi __","Olu da man ka ka don jamana yɛrɛ kunkanko kuma la, __ mais__ jamana foyi tɛ yen, u tɛ taa kuma min ta min sara la u la, min ma sara u la, u b'an ka jamana kuma de ta, __ ça dire__ hali jamana tɔw b'a kuma ta ka an ka jamana lagosi n'a ye __ quoi __ , jamana kuma ka bɔ kalikalokan ma __ quoi __",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
<BRUITS> __ Voila__ i b'a jira...,<noise> __ Voila__ i b'a jira...,human-reviewed,train
N'i sera Bangida __ camp __ kɔnɔ n'i ko Dide?,N'i sera Bangida __ camp __ kɔnɔ n'i ko Dide?,human-reviewed,train
"__Commune __ wɔɔrɔ in bɛɛ bɛ yen, a bɛɛ __ GIE __ ɲɛmɔgɔw bɛ yen, ne ye __ commune 2 __ ta ɲɛmɔgɔ ye, i n'a fɔ commune 1__ fana bɛ yen, o fana ɲɛmɔgɔ...","__Commune __ wɔɔrɔ in bɛɛ bɛ yen, a bɛɛ __ GIE __ ɲɛmɔgɔw bɛ yen, ne ye __ commune 2 __ ta ɲɛmɔgɔ ye, i n'a fɔ commune 1__ fana bɛ yen, o fana ɲɛmɔgɔ...",human-reviewed,train
Ala ka bɛn kɛ kunnafonidilaw ni __ acteur __ u bɛɛ lajɛlen ye,Ala ka bɛn kɛ kunnafonidilaw ni __ acteur __ u bɛɛ lajɛlen ye,human-reviewed,train
"__Donc __ a kibaruya kɔni a man di, un, dɔni ɔn bisimila __ parce que __ ni suɲɛli bɔra ko o ko o tɛ ko duman ye __ quoi__","__Donc __ a kibaruya kɔni a man di, un, dɔni ɔn bisimila __ parce que __ ni suɲɛli bɔra ko o ko o tɛ ko duman ye __ quoi__",human-reviewed,train
Balayi i ye denmisɛnnin ye e ti foyi de dɔn.,Balayi i ye denmisɛnnin ye e ti foyi de dɔn.,human-reviewed,train
Halisaa an be segin kanaa an ŋa ee,Halisaa an be segin kanaa an ŋa ee,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Yɔrɔ ne de tun b'a kuma fɔ, n tun b'a fɔ __ j'étais parti__ yen","Yɔrɔ ne de tun b'a kuma fɔ, n tun b'a fɔ __ j'étais parti__ yen",human-reviewed,train
Ɔ... o de kɛra u jamu ye u jamu kɛra Gasama ye ko kasama mɔgɔ kana s'a ma dɛ.,Ɔ... o de kɛra u jamu ye u jamu kɛra Gasama ye ko kasama mɔgɔ kana s'a ma dɛ.,human-reviewed,train
E bɛ ta sɔrɔ ko __ docteur__ tɛ yen walima ko baara tɛ yen...,E bɛ ta sɔrɔ ko __ docteur__ tɛ yen walima ko baara tɛ yen...,human-reviewed,train
Bɛɛ ka don __ billahi __ a ka bulonda tɛ tugun.,Bɛɛ ka don __ billahi __ a ka bulonda tɛ tugun.,human-reviewed,train
An bɛ taa se san 2030 ma yɔrɔ o yɔrɔ,An bɛ taa se san 2030 ma yɔrɔ o yɔrɔ,human-reviewed,train
"<RIRES> ɛ ɛ a tɔgɔ Abi an m'a fɔ k'a fɔ bamanankan na ko den tɛ mara maa fila fɛ wa, a se minɛ <CHEVAUCHEMENT>","<rires> ɛ ɛ a tɔgɔ Abi an m'a fɔ k'a fɔ bamanankan na ko den tɛ mara maa fila fɛ wa, a se minɛ <chevauchement>",human-reviewed,train
I k' k'ala. ɲɛmaaya ye jumɛn ye?,I k' k'ala. ɲɛmaaya ye jumɛn ye?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> sogo ka kan ka tila sigiyɔrɔma 3.,<incomprehensible> sogo ka kan ka tila sigiyɔrɔma 3.,human-reviewed,train
"E k'a lajɛ bann, kunun ,san min nana Bamakɔ kɔnɔna.","E k'a lajɛ bann, kunun ,san min nana Bamakɔ kɔnɔna.",human-reviewed,train
"Fo mɔgɔ, n'a ma ye don min na fo e karisa i terimusonin dun an m'a ye bi dɛ","Fo mɔgɔ, n'a ma ye don min na fo e karisa i terimusonin dun an m'a ye bi dɛ",human-reviewed,train
K'a fɔ tiɲɛ na ni mɔgɔ y'a den kalifa i ma?,K'a fɔ tiɲɛ na ni mɔgɔ y'a den kalifa i ma?,human-reviewed,train
An ŋa tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye,An ŋa tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye,human-reviewed,train
Kalan b'a la;Un.,Kalan b'a la;Un.,human-reviewed,train
Ɲininkali in n ɲɛ hakili la i n kun kun be ɲininkali 2 nan min ka kɔ...,Ɲininkali in n ɲɛ hakili la i n kun kun be ɲininkali 2 nan min ka kɔ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> tun bɛ jama de la.,<incomprehensible> tun bɛ jama de la.,human-reviewed,train
N'i y'a an' ŋa kɔrɔlenw ta k'a lajɛ unhun nii ... ee __ chrétien __ diinɛ ta k'a layɛ n'i ye salamɛ diinɛ ta k'a lajɛ,N'i y'a an' ŋa kɔrɔlenw ta k'a lajɛ unhun nii ... ee __ chrétien __ diinɛ ta k'a layɛ n'i ye salamɛ diinɛ ta k'a lajɛ,human-reviewed,train
Mɔgɔw y'a fɔ k'u bɛ n d ...,Mɔgɔw y'a fɔ k'u bɛ n d ...,human-reviewed,train
Ko morikɛ fana bɛ o minɛ... k'o sigi a sonikɔrɔ ka sigi ka muso makɔnɔ muso...,Ko morikɛ fana bɛ o minɛ... k'o sigi a sonikɔrɔ ka sigi ka muso makɔnɔ muso...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> baro be bɔɔ hakilitigiw de ye baro be bɔɔ faamuyalikɛlaw d ...,<music> baro be bɔɔ hakilitigiw de ye baro be bɔɔ faamuyalikɛlaw d ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A tɛ se ka kɛ wo.,A tɛ se ka kɛ wo.,human-reviewed,train
__ Donc Ould __ cɛ nana...,__ Donc Ould __ cɛ nana...,human-reviewed,train
Kɛwale min don __sariya __ tɛ ye min bɛ kuma a ka nka kɛwale min don a __ yamaruyalen __ do kɔsɛbɛ __ parce que__ a keba ka ca,Kɛwale min don __sariya __ tɛ ye min bɛ kuma a ka nka kɛwale min don a __ yamaruyalen __ do kɔsɛbɛ __ parce que__ a keba ka ca,human-reviewed,train
Sabu n'olu y'a ye,Sabu n'olu y'a ye,human-reviewed,train
Nga Ala y'a kɛ a y'a sɔrɔ den bɛ ne bolo ka ...,Nga Ala y'a kɛ a y'a sɔrɔ den bɛ ne bolo ka ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> a ye... muso dɔ in ka kanu d'a nin kan.,<incomprehensible> a ye... muso dɔ in ka kanu d'a nin kan.,human-reviewed,train
Ne ba n tulob'a' ka baro la baro in kadi,Ne ba n tulob'a' ka baro la baro in kadi,human-reviewed,train
"A bɛ se ka __ comparer __ cogo di? o y'an sumalen ɲɔgɔnna dɛ, ɔ a bɛ se ka __ comparer __ cogo di?","A bɛ se ka __ comparer __ cogo di? o y'an sumalen ɲɔgɔnna dɛ, ɔ a bɛ se ka __ comparer __ cogo di?",human-reviewed,train
N'u yɛrɛ ko ko Ibrahimu Bubakari ye tile ye.,N'u yɛrɛ ko ko Ibrahimu Bubakari ye tile ye.,human-reviewed,train
A' fɔ o fura de kan ka to ka kɛ den in na,A' fɔ o fura de kan ka to ka kɛ den in na,human-reviewed,train
__ Bon__ ee...,__ Bon__ ee...,human-reviewed,train
D'a la ko dɔ bɛ i yɛrɛ la,D'a la ko dɔ bɛ i yɛrɛ la,human-reviewed,train
"fɛmi na , o cɛ bɛ sɛ bɛ tiɲɛ, sitanɛ mana don a la","fɛmi na , o cɛ bɛ sɛ bɛ tiɲɛ, sitanɛ mana don a la",human-reviewed,train
Ale min bɛ nin baara in na i delila ka taa joli d'a ma,Ale min bɛ nin baara in na i delila ka taa joli d'a ma,human-reviewed,train
"A bɛɛ bɛ cɛ cɛ ka fara ɲɔgɔn kan, unhun","A bɛɛ bɛ cɛ cɛ ka fara ɲɔgɔn kan, unhun",human-reviewed,train
A ka wari ko juguya dɔn <CHEVAUCHEMENT>,A ka wari ko juguya dɔn <chevauchement>,human-reviewed,train
An minnu bɛ k'an lamɛn nin wagati in na an y'o de fɔ nin kɛnɛ in,An minnu bɛ k'an lamɛn nin wagati in na an y'o de fɔ nin kɛnɛ in,human-reviewed,train
Kɛrɛnkɛrɛnniyana kansinamaw yɛrɛ unhun barisa du caman kɔnɔ i b'a sɔrɔ denmisɛnnin nɔfɛ kɛlɛ unhun o de ka can,Kɛrɛnkɛrɛnniyana kansinamaw yɛrɛ unhun barisa du caman kɔnɔ i b'a sɔrɔ denmisɛnnin nɔfɛ kɛlɛ unhun o de ka can,human-reviewed,train
Ɛɛ ntɔŋɛ ɲini k'o kɛ koliyiri ye __ mais __ i ka saraka bɔta i wolofa ... <INCOMPRÉHENSIBLE> min se b'i ye n'a ka nɔgɔ i ma yiri kota fana dɔ fala ... fa ... furakɛ i ka nbana de ye,Ɛɛ ntɔŋɛ ɲini k'o kɛ koliyiri ye __ mais __ i ka saraka bɔta i wolofa ... <incomprehensible> min se b'i ye n'a ka nɔgɔ i ma yiri kota fana dɔ fala ... fa ... furakɛ i ka nbana de ye,human-reviewed,train
Ne ka __ mariage __ a bɛ __ sauver __ cogo di? e ma deli k'i yɛrɛ sigi __ question posée __ e kunna e y'i jigi kɛ i terimuso ye!,Ne ka __ mariage __ a bɛ __ sauver __ cogo di? e ma deli k'i yɛrɛ sigi __ question posée __ e kunna e y'i jigi kɛ i terimuso ye!,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> A,<incomprehensible> A,human-reviewed,train
"Un ma fɛn fɔ an ɲɛna fɔlɔ, __ 81 milliards __ voila. u ma fɛn fɔ an ɲɛna fɔlɔ Donc __ n ka kuma saba ye mun ye...","Un ma fɛn fɔ an ɲɛna fɔlɔ, __ 81 milliards __ voila. u ma fɛn fɔ an ɲɛna fɔlɔ Donc __ n ka kuma saba ye mun ye...",human-reviewed,train
"Jabatɛ, basi tɛ yen...","Jabatɛ, basi tɛ yen...",human-reviewed,train
Ba __ madame __ b... Boire,Ba __ madame __ b... Boire,human-reviewed,train
Waati bɛɛ fu bɛ di e ma. Un! E de bɛ ka fu minɛ waati...,Waati bɛɛ fu bɛ di e ma. Un! E de bɛ ka fu minɛ waati...,human-reviewed,train
__ Des révélations __ ka bii __ campagne __ wagati jamanadenw filila u filila mɔgɔw m'u ɲɛ yɛlɛn k'a u tɔɲɔgɔnw lajɛ mɔgɔw maa kɛtaw lajɛ,__ Des révélations __ ka bii __ campagne __ wagati jamanadenw filila u filila mɔgɔw m'u ɲɛ yɛlɛn k'a u tɔɲɔgɔnw lajɛ mɔgɔw maa kɛtaw lajɛ,human-reviewed,train
Ki ka dɔn ka fɔ...,Ki ka dɔn ka fɔ...,human-reviewed,train
Ala y'a jira an minnu na an bɛ Ala tanu ani tannu fɛn bɛɛ laj... fɛn o fɛn bɛ ka kan an bɛ Ala tanu o tanu cogo ɲuman bɛɛ lajɛlen na,Ala y'a jira an minnu na an bɛ Ala tanu ani tannu fɛn bɛɛ laj... fɛn o fɛn bɛ ka kan an bɛ Ala tanu o tanu cogo ɲuman bɛɛ lajɛlen na,human-reviewed,train
_ __ recitation__ _,_ __ recitation__ _,human-reviewed,train
"An b ale ka duman ta, unhun, n'a ye nkɔnifɔ Abudulaye ka duman ɛɛ bila","An b ale ka duman ta, unhun, n'a ye nkɔnifɔ Abudulaye ka duman ɛɛ bila",human-reviewed,train
An' ni ale de be ɲɔgɔnbolo bi sɔgɔmada in na sa an be kaa min kɔni fɔ o de ye malidenw ŋa hɛrɛ sɔrɔ Mali ɲɛtaga an be ka kuma o de kan ka aw ladɔniya k'a sɔrɔ nin wagati sela sa an me na nɛgɛjuru labila aw ye fana aw ka se ka weleli kɛ ka dafali kɛ walima ka ɲiniŋali kɛ an ŋa maa welelen na,An' ni ale de be ɲɔgɔnbolo bi sɔgɔmada in na sa an be kaa min kɔni fɔ o de ye malidenw ŋa hɛrɛ sɔrɔ Mali ɲɛtaga an be ka kuma o de kan ka aw ladɔniya k'a sɔrɔ nin wagati sela sa an me na nɛgɛjuru labila aw ye fana aw ka se ka weleli kɛ ka dafali kɛ walima ka ɲiniŋali kɛ an ŋa maa welelen na,human-reviewed,train
"Nka kuma in kuma caman fɔra jamana in kɔnɔ a bɛ fɔ a bɛ fɔ a bɛ fɔ __mais__ ,unhun, kun a bɛ i n'a fɔ a fɔli de bɛ dɔ far'a kan","Nka kuma in kuma caman fɔra jamana in kɔnɔ a bɛ fɔ a bɛ fɔ a bɛ fɔ __mais__ ,unhun, kun a bɛ i n'a fɔ a fɔli de bɛ dɔ far'a kan",human-reviewed,train
"O waati i kan k'o de kɛ, unhun, __mais__ ni in ni n jɔra n ye a dabila dɔɔ... ani n y'a dabila pewu, o tɛ kelen","O waati i kan k'o de kɛ, unhun, __mais__ ni in ni n jɔra n ye a dabila dɔɔ... ani n y'a dabila pewu, o tɛ kelen",human-reviewed,train
Yɛlɛmaba de donna kow la <CHEVAUCHEMENT>,Yɛlɛmaba de donna kow la <chevauchement>,human-reviewed,train
Aa an ye seli ni sun ni bato fɛn o fɛn min kɛ diinɛ fɛn o fɛn nin kalo in na bɛɛ de tun bɛ Ala deli la bɛɛ de tun bɛ dugawu ɲini na,Aa an ye seli ni sun ni bato fɛn o fɛn min kɛ diinɛ fɛn o fɛn nin kalo in na bɛɛ de tun bɛ Ala deli la bɛɛ de tun bɛ dugawu ɲini na,human-reviewed,train
"__Il n'a pas vécu inutile__ , unhun","__Il n'a pas vécu inutile__ , unhun",human-reviewed,train
"<MUSIQUE> N ba tora nin na a fa ka kɛsu kɔrɔ dɔ bɛ yen, o ye kɛsu belebele ye maa a bɛ se ka don ka","<music> N ba tora nin na a fa ka kɛsu kɔrɔ dɔ bɛ yen, o ye kɛsu belebele ye maa a bɛ se ka don ka",human-reviewed,train
I ba dɔn sira fara joli...,I ba dɔn sira fara joli...,human-reviewed,train
__ Premier ministre __ masakɛ fɔlɔ ka __ premier ministre __ denkɛ.,__ Premier ministre __ masakɛ fɔlɔ ka __ premier ministre __ denkɛ.,human-reviewed,train
"__ :Mais __ ni __ Ëtat __ nan'i cun a kan, Unhun, a m'o ee o __ prévoit__ _...","__ :Mais __ ni __ Ëtat __ nan'i cun a kan, Unhun, a m'o ee o __ prévoit__ _...",human-reviewed,train
An ka jateminɛ an ka dɔn k'a fɔ ko denmuso bɛ an yɛrɛ bolo.,An ka jateminɛ an ka dɔn k'a fɔ ko denmuso bɛ an yɛrɛ bolo.,human-reviewed,train
"Salamaleku, Ko dɔ bɛ yen.","Salamaleku, Ko dɔ bɛ yen.",human-reviewed,train
Tile filanan,Tile filanan,human-reviewed,train
"Buna adamadennin ye kunfɛ mɔgɔ de ye, an b'an ta la, masa arahamani b' a ta la.","Buna adamadennin ye kunfɛ mɔgɔ de ye, an b'an ta la, masa arahamani b' a ta la.",human-reviewed,train
"__Spécificité __ t'a la k'a fɔ nin de kan ka furu nin man ka furu __ âge __ mana se dɔrɔn ni __ âge __ dɔ b'i la __ on suppose que __ n'i furula a bɛ se ka na ni __ problème __ ye __ parce que sélection __ t'a la, unhun, dɔw __ 15 ans__","__Spécificité __ t'a la k'a fɔ nin de kan ka furu nin man ka furu __ âge __ mana se dɔrɔn ni __ âge __ dɔ b'i la __ on suppose que __ n'i furula a bɛ se ka na ni __ problème __ ye __ parce que sélection __ t'a la, unhun, dɔw __ 15 ans__",human-reviewed,train
Kabini kalo 1000 min ni o don ɲɔgɔnna t'o kɔɔna na n'o ye lehilatul kadiri o be sɔrɔ kalo min kɔɔna na o de ye suŋalo ye,Kabini kalo 1000 min ni o don ɲɔgɔnna t'o kɔɔna na n'o ye lehilatul kadiri o be sɔrɔ kalo min kɔɔna na o de ye suŋalo ye,human-reviewed,train
A bɛ mun de fɔ...,A bɛ mun de fɔ...,human-reviewed,train
Nin bɛɛ ye tasi de ye.,Nin bɛɛ ye tasi de ye.,human-reviewed,train
O sigi ka fɔ in...,O sigi ka fɔ in...,human-reviewed,train
__ Mais attention __ . Unhun.,__ Mais attention __ . Unhun.,human-reviewed,train
Maafa Ayidara ninnu.,Maafa Ayidara ninnu.,human-reviewed,train
"I b'a fɔ ko Alako ni jɛmukan in __heure __ sera, u bɛ arajo in __ volume__ dayɛlɛn fɔ yɔrɔ min na","I b'a fɔ ko Alako ni jɛmukan in __heure __ sera, u bɛ arajo in __ volume__ dayɛlɛn fɔ yɔrɔ min na",human-reviewed,train
__ allo __,__ allo __,human-reviewed,train
"Ɔ ni maa min ba kɛra kirecinin n'a ba kɛra yahudiya ye dun, o de y'a to a bɛ dankadenya kole a la, haan!","Ɔ ni maa min ba kɛra kirecinin n'a ba kɛra yahudiya ye dun, o de y'a to a bɛ dankadenya kole a la, haan!",human-reviewed,train
N'i ye sira 1 ta,N'i ye sira 1 ta,human-reviewed,train
N'olu taara __chômage __ la jɔn bɛ olu <INCOMPRÉHENSIBLE> .,N'olu taara __chômage __ la jɔn bɛ olu <incomprehensible> .,human-reviewed,train
Ee wo... 100 t'i bolo n bena woro dɔ san,Ee wo... 100 t'i bolo n bena woro dɔ san,human-reviewed,train
Nga anw denmisɛnninw ka faamuyali yɛrɛdɔn kan unhun anii fɔlɔ mɔgɔkɔrɔbaw ka faamuyali ye ani minnu be fɔ anw ye n'an b'a mɛ ani'an be baara kɛ ni fɛn min ye,Nga anw denmisɛnninw ka faamuyali yɛrɛdɔn kan unhun anii fɔlɔ mɔgɔkɔrɔbaw ka faamuyali ye ani minnu be fɔ anw ye n'an b'a mɛ ani'an be baara kɛ ni fɛn min ye,human-reviewed,train
"__ Sans... sans mentir __ CEDEAO tila la ka fɔ ko an ka fɛɛrɛ kɛ a ko ka laban sigikafɔ ma, ka na se mugu ci ɲɔgɔn ma __ quoi __","__ Sans... sans mentir __ CEDEAO tila la ka fɔ ko an ka fɛɛrɛ kɛ a ko ka laban sigikafɔ ma, ka na se mugu ci ɲɔgɔn ma __ quoi __",human-reviewed,train
__ Service d'hygiène __ mɔgɔw tun bɛ yala ka yɔrɔ__ pomper__ kelen,__ Service d'hygiène __ mɔgɔw tun bɛ yala ka yɔrɔ__ pomper__ kelen,human-reviewed,train
"Ɔ ni nana u bɛ n'u sigi ka ln lakoori,unhun, mun na __ parce que __ ne tɛ nisɔgoya n'u y wo,a wɔ, olu de ta ye ne ta ye olu ye, unhun, a gɛlɛyala cogo o cogo a jira i muso la ko i jo de don, unhun.","Ɔ ni nana u bɛ n'u sigi ka ln lakoori,unhun, mun na __ parce que __ ne tɛ nisɔgoya n'u y wo,a wɔ, olu de ta ye ne ta ye olu ye, unhun, a gɛlɛyala cogo o cogo a jira i muso la ko i jo de don, unhun.",human-reviewed,train
"Kɔni ma si kan'a dɔn k'a fɔ ko mankan b'aw ka dukɔnɔna ye, unhun, o mɔgɔ o mɔgɔ taara foli la","Kɔni ma si kan'a dɔn k'a fɔ ko mankan b'aw ka dukɔnɔna ye, unhun, o mɔgɔ o mɔgɔ taara foli la",human-reviewed,train
I k'a ɲɛ...,I k'a ɲɛ...,human-reviewed,train
"Ɔ nin ko in fu bɛ se ka siri a dan na cogoya min na ko sabula an ma jɛn n'a ye, olu ma jɛn n'a ye bi u ma jɛn na ye sini ko, wa ko ni __ mardi__ y'a sɔrɔ u ma fɛn bɔ, u ka __ terrain de vie__ la ko olu kɔni...","Ɔ nin ko in fu bɛ se ka siri a dan na cogoya min na ko sabula an ma jɛn n'a ye, olu ma jɛn n'a ye bi u ma jɛn na ye sini ko, wa ko ni __ mardi__ y'a sɔrɔ u ma fɛn bɔ, u ka __ terrain de vie__ la ko olu kɔni...",human-reviewed,train
Kee...,Kee...,human-reviewed,train
"__ Transltion __ unhun, wagati de don.","__ Transltion __ unhun, wagati de don.",human-reviewed,train
I bi na bagan min faga ko bagan in si ka se...,I bi na bagan min faga ko bagan in si ka se...,human-reviewed,train
O kuma na walasa ka se ka kɛnɛya ko ta ka lase den in...,O kuma na walasa ka se ka kɛnɛya ko ta ka lase den in...,human-reviewed,train
A... tɛna kɛ basi fiyewu min nan bɛ dɛsɛ ni min bɔra o kɛnɛ kan an n'u lase an kanubɔ ani lamɛnbagaw fana ma.,A... tɛna kɛ basi fiyewu min nan bɛ dɛsɛ ni min bɔra o kɛnɛ kan an n'u lase an kanubɔ ani lamɛnbagaw fana ma.,human-reviewed,train
K'a lajɛ tugunni a bɛ lahalaya min ... ɲini dɔ a bɛ lahalaya m ...,K'a lajɛ tugunni a bɛ lahalaya min ... ɲini dɔ a bɛ lahalaya m ...,human-reviewed,train
__10 87 05__ n'i y'o kɔnkɔn an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ __ radio sahel FM __ kan __ 85__...,__10 87 05__ n'i y'o kɔnkɔn an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ __ radio sahel FM __ kan __ 85__...,human-reviewed,train
Jɛgɛ bi sa mɔgɔw fana n'u y'a min u bi sa __ donc __ u k'u hali to a ...,Jɛgɛ bi sa mɔgɔw fana n'u y'a min u bi sa __ donc __ u k'u hali to a ...,human-reviewed,train
Dɔnniya belebele b'a la.,Dɔnniya belebele b'a la.,human-reviewed,train
"Den, k'a daminɛ a ŋunuma waati, ka taa se fɔ a bɛ taama waati minnu na;Unhun ;A bɛ taa a tɛ fɛn kalama ni fɛnw dɔn ka bɔ ɲɔgɔn na, a b'u sama ka k'a yɛrɛ","Den, k'a daminɛ a ŋunuma waati, ka taa se fɔ a bɛ taama waati minnu na;Unhun ;A bɛ taa a tɛ fɛn kalama ni fɛnw dɔn ka bɔ ɲɔgɔn na, a b'u sama ka k'a yɛrɛ",human-reviewed,train
__Waati __ 2 de di dira olu ma n'u ka __ émission __ bɛ k'a la i n'a fɔ alamusa olu fana ta ye alamusa ani __ samedi__ ye.,__Waati __ 2 de di dira olu ma n'u ka __ émission __ bɛ k'a la i n'a fɔ alamusa olu fana ta ye alamusa ani __ samedi__ ye.,human-reviewed,train
Ɛɛ...,Ɛɛ...,human-reviewed,train
"Ko dɔ y'i sɔrɔ, gɛlɛya dɔ y'i sɔrɔ, e ka taa ka aa ka saraka dɔ bɔ ka hinɛi fantanw na __ wallah __ k'e ma bɔ o gɛlɛya kɔnɔ o ti kɛ...","Ko dɔ y'i sɔrɔ, gɛlɛya dɔ y'i sɔrɔ, e ka taa ka aa ka saraka dɔ bɔ ka hinɛi fantanw na __ wallah __ k'e ma bɔ o gɛlɛya kɔnɔ o ti kɛ...",human-reviewed,train
Taa taa kɔmi yani fa to yen i ka tugu ba kɔ den kɔ han o to yen,Taa taa kɔmi yani fa to yen i ka tugu ba kɔ den kɔ han o to yen,human-reviewed,train
__Faut que__ a ka kuma yɛrɛ de sɔrɔ.,__Faut que__ a ka kuma yɛrɛ de sɔrɔ.,human-reviewed,train
N'aw ko ko Maliens ...,N'aw ko ko Maliens ...,human-reviewed,train
"Tile 2 tɛmɛna, tile3 nan , u sɔlila lka wuli ka pafɛnw ta o tun ye Ywuu ka laada ye , n'u ka mɔgɔ sara su tun bɛ don kulu wo kɔnɔ","Tile 2 tɛmɛna, tile3 nan , u sɔlila lka wuli ka pafɛnw ta o tun ye Ywuu ka laada ye , n'u ka mɔgɔ sara su tun bɛ don kulu wo kɔnɔ",human-reviewed,train
Nga ki sigi...,Nga ki sigi...,human-reviewed,train
Fifi ka di ne nin i b'a fɔ kabako wa ni y'a ye n'a pɛrɛnna fɔ n ja bɛ tigɛ...,Fifi ka di ne nin i b'a fɔ kabako wa ni y'a ye n'a pɛrɛnna fɔ n ja bɛ tigɛ...,human-reviewed,train
U be faŋa la o y'a sɔrɔ Manden ko te yen,U be faŋa la o y'a sɔrɔ Manden ko te yen,human-reviewed,train
Ne __ nature __ yɛrɛ de yo ye. __ Moi je suis optimiste __,Ne __ nature __ yɛrɛ de yo ye. __ Moi je suis optimiste __,human-reviewed,train
An bi jigin ka na faso ka sokɔnɔna la ni o ye le 20...,An bi jigin ka na faso ka sokɔnɔna la ni o ye le 20...,human-reviewed,train
"Mɔgɔ min bɛ sɔn k'o __dépenses__ ba ninnu k'i ye, awɔ, hali n'a ka denkundi bɛ yen","Mɔgɔ min bɛ sɔn k'o __dépenses__ ba ninnu k'i ye, awɔ, hali n'a ka denkundi bɛ yen",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> an bɛ se kuma kɔrɔlen ka jamanajɔ, unhun","<incomprehensible> an bɛ se kuma kɔrɔlen ka jamanajɔ, unhun",human-reviewed,train
Fɛrɛ juman ŋa kan ŋa tigɛ walasa ka ɛɛ nin __ phénomène __ nin kɔni ka ɛɛ ... aa ...,Fɛrɛ juman ŋa kan ŋa tigɛ walasa ka ɛɛ nin __ phénomène __ nin kɔni ka ɛɛ ... aa ...,human-reviewed,train
"Ni __instrument __ min dira nin mɔgɔ ninnu ma, nin __ commission__ ninnu ma","Ni __instrument __ min dira nin mɔgɔ ninnu ma, nin __ commission__ ninnu ma",human-reviewed,train
Ɔ a fɔkun kɛr'a ma,Ɔ a fɔkun kɛr'a ma,human-reviewed,train
"Ali don min na ni baarakɛla ye kumakankolon ta k'a fɔ i ɲɛna , i bɛ se ka mun de fɔ ma ale de bɛ ka fɛn bɛɛ kɛ wo!","Ali don min na ni baarakɛla ye kumakankolon ta k'a fɔ i ɲɛna , i bɛ se ka mun de fɔ ma ale de bɛ ka fɛn bɛɛ kɛ wo!",human-reviewed,train
Jɛkulu min bɛ yen n'a ka kunkenna ka tunkarankew ye k'a fɔ laɲiw ye k'a fɔ an ka segin __ 100 % __ fororoba fanga kɔnɔnam la,Jɛkulu min bɛ yen n'a ka kunkenna ka tunkarankew ye k'a fɔ laɲiw ye k'a fɔ an ka segin __ 100 % __ fororoba fanga kɔnɔnam la,human-reviewed,train
Bi kan ka k'a tile naani de ye a ka so minɛnw bɛ kɛnɛma.,Bi kan ka k'a tile naani de ye a ka so minɛnw bɛ kɛnɛma.,human-reviewed,train
Fɛrɛba min bɛ yen u b'a fɔ ko kuru,Fɛrɛba min bɛ yen u b'a fɔ ko kuru,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"I bɛ se ka kɛ, a tigi fana bɛ se ka","I bɛ se ka kɛ, a tigi fana bɛ se ka",human-reviewed,train
"Ɛ ko ka sabu kɛ so tɛ aw bolo. Ɛ san bɛ ka na so tɛ aw bolo , aw bi kule la go go fan bɛɛ fɛ. Ko i ma ye wa anw ma se ka sunɔgɔ , ko janko aw yɛrɛ ka ɲɛmaaba in...","Ɛ ko ka sabu kɛ so tɛ aw bolo. Ɛ san bɛ ka na so tɛ aw bolo , aw bi kule la go go fan bɛɛ fɛ. Ko i ma ye wa anw ma se ka sunɔgɔ , ko janko aw yɛrɛ ka ɲɛmaaba in...",human-reviewed,train
"U b'u ɲɛ kumu, hali, <INCOMPRÉHENSIBLE> o tuma o juru kani de bɛɛ cɛɛya; A man nɔgɔ","U b'u ɲɛ kumu, hali, <incomprehensible> o tuma o juru kani de bɛɛ cɛɛya; A man nɔgɔ",human-reviewed,train
N dakɔ poroblɛm t'a la mɛ baasi t'i la kɔni.,N dakɔ poroblɛm t'a la mɛ baasi t'i la kɔni.,human-reviewed,train
__ parce que__,__ parce que__,human-reviewed,train
U mansaw...,U mansaw...,human-reviewed,train
Ni n tilara an be ɲɛ ...,Ni n tilara an be ɲɛ ...,human-reviewed,train
A ye... misijɛma saraka.,A ye... misijɛma saraka.,human-reviewed,train
Hali <INCOMPRÉHENSIBLE> don u ka kɔrɔmuso ɲɛna,Hali <incomprehensible> don u ka kɔrɔmuso ɲɛna,human-reviewed,train
K'i yɛrɛ kun ɲininka ka fɔɔ mun de kama ne ka furu a jɛŋɛnen do bi,K'i yɛrɛ kun ɲininka ka fɔɔ mun de kama ne ka furu a jɛŋɛnen do bi,human-reviewed,train
__Voilà un gars__ . Ale kun ye cɛ ye min ka bon a ka jan a cɛ ka...,__Voilà un gars__ . Ale kun ye cɛ ye min ka bon a ka jan a cɛ ka...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
O fɔ. Fo an fana kan bila o minɛn kɔnɔ. __Donc__ o la an nulu bɛ ɲɔgɔn ye.,O fɔ. Fo an fana kan bila o minɛn kɔnɔ. __Donc__ o la an nulu bɛ ɲɔgɔn ye.,human-reviewed,train
Anw ni lamɛnbaaw an na ɲɔan sɔrɔ ni kɛnɛ wɛrɛ kan,Anw ni lamɛnbaaw an na ɲɔan sɔrɔ ni kɛnɛ wɛrɛ kan,human-reviewed,train
U kelen don k'a dogo ɲɔgɔn na,U kelen don k'a dogo ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
"Bɛ n'a ka kan cogoya de don, ko muso in ma ko n ba fili wa, n b a fili mun de. Muso in ye jɔn ye?","Bɛ n'a ka kan cogoya de don, ko muso in ma ko n ba fili wa, n b a fili mun de. Muso in ye jɔn ye?",human-reviewed,train
Ŋa anw minnu be yennɔ a dekun fanba ye anw de ta ye,Ŋa anw minnu be yennɔ a dekun fanba ye anw de ta ye,human-reviewed,train
"Bɛɛ lajɛlen ko k'u mago tɛ basa kɛlɛ la, u ka sira tɛ basa kɛlɛ la","Bɛɛ lajɛlen ko k'u mago tɛ basa kɛlɛ la, u ka sira tɛ basa kɛlɛ la",human-reviewed,train
"Ɛɛ keleya bolo; ko tɛ taa baara kɛ; __ ou bien adversité __ bolo ma;Un; Ko o tɛ baara kɛ __ Parce que __ dɔw fana, i yɛrɛ ɲumana,fadenya fana bɛ cɛ ni muso ɲɔgɔn cɛ. __ bon __ ne b...","Ɛɛ keleya bolo; ko tɛ taa baara kɛ; __ ou bien adversité __ bolo ma;Un; Ko o tɛ baara kɛ __ Parce que __ dɔw fana, i yɛrɛ ɲumana,fadenya fana bɛ cɛ ni muso ɲɔgɔn cɛ. __ bon __ ne b...",human-reviewed,train
"I b'a kalama __ au départ, au départ ouais__","I b'a kalama __ au départ, au départ ouais__",human-reviewed,train
K'u tI ɲɔgɔn janfa awɔ,K'u tI ɲɔgɔn janfa awɔ,human-reviewed,train
Bɛn ka maka dɛ...,Bɛn ka maka dɛ...,human-reviewed,train
"A ka hali su bor, su baarakɛlaw ɲininka minnu be mɔrigu la.","A ka hali su bor, su baarakɛlaw ɲininka minnu be mɔrigu la.",human-reviewed,train
Cogoyamina,Cogoyamina,human-reviewed,train
- __ Donc __ o de y'a to nin kɛnɛ in...,- __ Donc __ o de y'a to nin kɛnɛ in...,human-reviewed,train
K'a dabɔ a kama ka baro kɛ ni dɔ ye __téléphone __ na k'o ka __ vocal __ ta k'o __ transféré __ a... bɛ ka jɛn ka mɔgɔ min kɔrɔ fɔ ko musokɔrɔnin b'a ka <INCOMPRÉHENSIBLE> fɔ nka a ka jaabi a t'o fɔ diyɛn jɔnsi ye.,K'a dabɔ a kama ka baro kɛ ni dɔ ye __téléphone __ na k'o ka __ vocal __ ta k'o __ transféré __ a... bɛ ka jɛn ka mɔgɔ min kɔrɔ fɔ ko musokɔrɔnin b'a ka <incomprehensible> fɔ nka a ka jaabi a t'o fɔ diyɛn jɔnsi ye.,human-reviewed,train
__Bon __ a bɛ __ dépend __ o y'a ye ni mu... __ voila __ ni muso tɛ seka cɛ __ satisfait__,__Bon __ a bɛ __ dépend __ o y'a ye ni mu... __ voila __ ni muso tɛ seka cɛ __ satisfait__,human-reviewed,train
O y'ale muso ye.,O y'ale muso ye.,human-reviewed,train
"I y'a mɛn, unhun, o bɛ k'a...","I y'a mɛn, unhun, o bɛ k'a...",human-reviewed,train
Fo k'a kɛ dɔ bɔra du kɔnɔ,Fo k'a kɛ dɔ bɔra du kɔnɔ,human-reviewed,train
I bɛ segin ko Ala kelen de weele Ala e min ye nin den di ne ma,I bɛ segin ko Ala kelen de weele Ala e min ye nin den di ne ma,human-reviewed,train
Aa muso ɲɛ dar'o kɔn yɔrɔ min,Aa muso ɲɛ dar'o kɔn yɔrɔ min,human-reviewed,train
"U ka baara taabolo kama u bɛ taa sɔrɔ u tɛ sunguru tigɛla , u tɛ foyi la, u b'u ka __ devoirs __ bɛɛ kɛ __ financièremen, sur tous les plans mais __ musow b'u furu sa, __ parce que __ u mago bɛ __ temps __ min na kafɔɲɔgɔnya sira kan...","U ka baara taabolo kama u bɛ taa sɔrɔ u tɛ sunguru tigɛla , u tɛ foyi la, u b'u ka __ devoirs __ bɛɛ kɛ __ financièremen, sur tous les plans mais __ musow b'u furu sa, __ parce que __ u mago bɛ __ temps __ min na kafɔɲɔgɔnya sira kan...",human-reviewed,train
Nin de y'a to a ma fɔ a ma ko __ yaa ganiyyu __,Nin de y'a to a ma fɔ a ma ko __ yaa ganiyyu __,human-reviewed,train
O la Alahu subaha wataala y'a kanto kuranɛ kɔnɔna na,O la Alahu subaha wataala y'a kanto kuranɛ kɔnɔna na,human-reviewed,train
An k'a baara kɛ k'a kɛ tiɲɛ kan k'a kɛ laadiriyaya kan.,An k'a baara kɛ k'a kɛ tiɲɛ kan k'a kɛ laadiriyaya kan.,human-reviewed,train
Aa ni a siran na Alahu subahana watala ɲɛ. ka kow haramuyalen ye ka olu to yen.,Aa ni a siran na Alahu subahana watala ɲɛ. ka kow haramuyalen ye ka olu to yen.,human-reviewed,train
Jɔn b'a di Ala ma jɔn b'a di Ala ma nin ye kɛnɛ ye min be sigi yaasa ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ Ala ta kɔfɛ,Jɔn b'a di Ala ma jɔn b'a di Ala ma nin ye kɛnɛ ye min be sigi yaasa ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ Ala ta kɔfɛ,human-reviewed,train
__ Ta politique là ne concerne pas cette situation__,__ Ta politique là ne concerne pas cette situation__,human-reviewed,train
N'ɔ tɛ an yɛrɛ fɛ yan sisan __radio__ sirani n'o ye bamata foloni sira ye ji dɔn ye...,N'ɔ tɛ an yɛrɛ fɛ yan sisan __radio__ sirani n'o ye bamata foloni sira ye ji dɔn ye...,human-reviewed,train
A denmisɛnw ye bonya kɛ ye Tona...,A denmisɛnw ye bonya kɛ ye Tona...,human-reviewed,train
I b'a fɔ a nana Abdulahi Bun Jabir ka hadisu la togomin anh <INVOCATION> Ala ka diɲɛ b'a ma,I b'a fɔ a nana Abdulahi Bun Jabir ka hadisu la togomin anh <shout> Ala ka diɲɛ b'a ma,human-reviewed,train
An ka angilɛkan kɛ.,An ka angilɛkan kɛ.,human-reviewed,train
"Ɲɛmɔgɔ tɔw bolo, awɔ","Ɲɛmɔgɔ tɔw bolo, awɔ",human-reviewed,train
"Jɛmukan in sababu la ma minnu fana ye weleli kɛ n'o ye Abilaye tarawele, Musa Kulubali fo ka taa se Musa kulubali, ale ye weleli kɛ siɲɛ caaman.","Jɛmukan in sababu la ma minnu fana ye weleli kɛ n'o ye Abilaye tarawele, Musa Kulubali fo ka taa se Musa kulubali, ale ye weleli kɛ siɲɛ caaman.",human-reviewed,train
A kɔrɔlen ka so siri,A kɔrɔlen ka so siri,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"__Fédération __ de bɛna kɛ o __ fédération élection __ de bɛna kɛ Burukina Mali Nizɛri, __ celui qui a un esprit pour comprendre comprenne, celui qui a un esprit pour comprendre comprenne__ o ye e ka o ye e ka faamuya cogo ye","__Fédération __ de bɛna kɛ o __ fédération élection __ de bɛna kɛ Burukina Mali Nizɛri, __ celui qui a un esprit pour comprendre comprenne, celui qui a un esprit pour comprendre comprenne__ o ye e ka o ye e ka faamuya cogo ye",human-reviewed,train
Benba ta? Aa! Bɛnba fana ye mɔkɛ de ye o.,Benba ta? Aa! Bɛnba fana ye mɔkɛ de ye o.,human-reviewed,train
Fulakɛɛ misitigi fulakɛɛ nɔnɔtigi,Fulakɛɛ misitigi fulakɛɛ nɔnɔtigi,human-reviewed,train
"An ka fɔ bi. Hali foroba ɲɛgɛn munun bi an ka sugu kɔnɔnaw la, olu jɛlen don ka tɛmɛ baarada ɲɛgɛnw kan. Yala o kan ka kɛ","An ka fɔ bi. Hali foroba ɲɛgɛn munun bi an ka sugu kɔnɔnaw la, olu jɛlen don ka tɛmɛ baarada ɲɛgɛnw kan. Yala o kan ka kɛ",human-reviewed,train
"Mɔgɔ y'a bɔ... bɔ yen, Ala k'a bɔ yen, mɔgɔ ma bɔ yen...","Mɔgɔ y'a bɔ... bɔ yen, Ala k'a bɔ yen, mɔgɔ ma bɔ yen...",human-reviewed,train
__Allah__ _ko n'olu y'u bolo jɔ hali kaafirifi la,__Allah__ _ko n'olu y'u bolo jɔ hali kaafirifi la,human-reviewed,train
Ayiwa ne hakili la an bɛ yɔrɔ min na bi,Ayiwa ne hakili la an bɛ yɔrɔ min na bi,human-reviewed,train
"Cɛ ka __ sac __ bila, a b'a sen bila __ seau __ kɔnɔ k'a ko, ka babini d'a ma. __ Donc __ ni cɛ taara ɲɛgɛn na dɔrɔn sen ko bɔra la","Cɛ ka __ sac __ bila, a b'a sen bila __ seau __ kɔnɔ k'a ko, ka babini d'a ma. __ Donc __ ni cɛ taara ɲɛgɛn na dɔrɔn sen ko bɔra la",human-reviewed,train
Nafolotigiw dalen tɛ mɔgɔ la...,Nafolotigiw dalen tɛ mɔgɔ la...,human-reviewed,train
Ale na cɛ ni ɲɔgɔn cɛ min bu ni ɲɔgɔn cɛ.,Ale na cɛ ni ɲɔgɔn cɛ min bu ni ɲɔgɔn cɛ.,human-reviewed,train
A bi fini falen kunɲɔgɔn kunɲɔgɔn siɲɛn fila.,A bi fini falen kunɲɔgɔn kunɲɔgɔn siɲɛn fila.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
A nana mun fo k'ale tɛ furu,A nana mun fo k'ale tɛ furu,human-reviewed,train
Nafa Ye musoya de fɔlɔ kan __ parce que __,Nafa Ye musoya de fɔlɔ kan __ parce que __,human-reviewed,train
O ye n kaninɛ ye . Unhun O yɔrɔ bɛɛ a nana ku a la,O ye n kaninɛ ye . Unhun O yɔrɔ bɛɛ a nana ku a la,human-reviewed,train
__ Commencer __ ra sisan unhun a be gɛrɛ denni dɔ in na awɔ __ au contraire __ a te gɛrɛ denni dɔn in yɛrɛ la __ parce que __ don minna ... a yɛrɛ de be taa kuma fɔ ne ye dɛ awɔ don minna a taara kuma fɔ ne ye unhun a ko jɔn ko Ala unhun mɛlɛkɛni nana ne kɔn...,__ Commencer __ ra sisan unhun a be gɛrɛ denni dɔ in na awɔ __ au contraire __ a te gɛrɛ denni dɔn in yɛrɛ la __ parce que __ don minna ... a yɛrɛ de be taa kuma fɔ ne ye dɛ awɔ don minna a taara kuma fɔ ne ye unhun a ko jɔn ko Ala unhun mɛlɛkɛni nana ne kɔn...,human-reviewed,train
O la o ye jumɛn ye,O la o ye jumɛn ye,human-reviewed,train
Binkaniwale yɛrɛ sugu ya dɔ bɛ ye...,Binkaniwale yɛrɛ sugu ya dɔ bɛ ye...,human-reviewed,train
"Ɛɛ, an ka kunnatigiw , unhun, olu tun tɛ nko ko kalama,unhun.","Ɛɛ, an ka kunnatigiw , unhun, olu tun tɛ nko ko kalama,unhun.",human-reviewed,train
An bɛ n'ale.,An bɛ n'ale.,human-reviewed,train
N'i ye mɔgɔ caman sɔrɔ...,N'i ye mɔgɔ caman sɔrɔ...,human-reviewed,train
"Fɛn o fɛn, kunko o kunko.","Fɛn o fɛn, kunko o kunko.",human-reviewed,train
Waa anw ta kɛra tan,Waa anw ta kɛra tan,human-reviewed,train
"Ani sabara, awɔ, n'o tɛ ko samara dɔ b'a la, unhun.","Ani sabara, awɔ, n'o tɛ ko samara dɔ b'a la, unhun.",human-reviewed,train
"N'a nana , e karisa baara yɔrɔ bɛ cogo di,? E ɲɛ kumunen don bi dɛ! Mun de bɛ yen?","N'a nana , e karisa baara yɔrɔ bɛ cogo di,? E ɲɛ kumunen don bi dɛ! Mun de bɛ yen?",human-reviewed,train
A bɛ fɛn o fɛnfɔ tiɲɛ tɛ muso de bɛ k'a lakɔrɔfɔ tan,A bɛ fɛn o fɛnfɔ tiɲɛ tɛ muso de bɛ k'a lakɔrɔfɔ tan,human-reviewed,train
Mlɛlɛkɛw bɛ na,Mlɛlɛkɛw bɛ na,human-reviewed,train
Te baara __ cadre __ kɔnɔna na.,Te baara __ cadre __ kɔnɔna na.,human-reviewed,train
"Nka, Unhun, sigida n'a taabolo, Unhun, o ni adamadenw n'u ka faamuyalibaliyaw, Unhun, o kɛlen don ka ee digidani kɛ musolakaw la.","Nka, Unhun, sigida n'a taabolo, Unhun, o ni adamadenw n'u ka faamuyalibaliyaw, Unhun, o kɛlen don ka ee digidani kɛ musolakaw la.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ma wari bɛ d'e ma <CHEVAUCHEMENT>,<incomprehensible> ma wari bɛ d'e ma <chevauchement>,human-reviewed,train
Cɛ ma banajan da,Cɛ ma banajan da,human-reviewed,train
"U ko anw ma ka fɔ ko anw bi ka kuma fu de fɔ. kann bi fɛ ka da ye da min na sɔgɔlen tɛ ,an bi fɛ ko da de kari . Ko __ sinon __ ku bi se ka kalata labɛn ko mɔgɔ si ma fɔ ko kalata bɛ se ka bɔ a dɔgɔ kɔrɔ.","U ko anw ma ka fɔ ko anw bi ka kuma fu de fɔ. kann bi fɛ ka da ye da min na sɔgɔlen tɛ ,an bi fɛ ko da de kari . Ko __ sinon __ ku bi se ka kalata labɛn ko mɔgɔ si ma fɔ ko kalata bɛ se ka bɔ a dɔgɔ kɔrɔ.",human-reviewed,train
Maa bɛ se k'a fɔ ko alihamududulila an bɛ Ala barikada laɲiniw ye ...,Maa bɛ se k'a fɔ ko alihamududulila an bɛ Ala barikada laɲiniw ye ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> n bɛ fɛ ka mun fɔ dɔrɔn,<incomprehensible> n bɛ fɛ ka mun fɔ dɔrɔn,human-reviewed,train
N'a bɛ se k'a muɲu...,N'a bɛ se k'a muɲu...,human-reviewed,train
Ɛɛ anw balakaw,Ɛɛ anw balakaw,human-reviewed,train
"A yɛrɛ de b,ɛ taa a ka sogo san.","A yɛrɛ de b,ɛ taa a ka sogo san.",human-reviewed,train
Man dɔn ni ya faamuya.,Man dɔn ni ya faamuya.,human-reviewed,train
"__Mais __ an kɔni b'a dɔn k'a fɔ baasi t'a la, an bɛ a ka kibaruya sɔrɔ __ émission __ tɔ ninnu na.","__Mais __ an kɔni b'a dɔn k'a fɔ baasi t'a la, an bɛ a ka kibaruya sɔrɔ __ émission __ tɔ ninnu na.",human-reviewed,train
A ko dɔgɔnunw ma ko a' y'a dayɛlɛ,A ko dɔgɔnunw ma ko a' y'a dayɛlɛ,human-reviewed,train
Qu'est-ce que __ arabuw bɛna na se n'u ka kan ye ka na ɲɛda <INCOMPRÉHENSIBLE> kalan u tɛ jamana cikany don,Qu'est-ce que __ arabuw bɛna na se n'u ka kan ye ka na ɲɛda <incomprehensible> kalan u tɛ jamana cikany don,human-reviewed,train
A bi ban don dɔ la pewu.,A bi ban don dɔ la pewu.,human-reviewed,train
Caman wulila unhun u ka br ... u kaa ee sow cɛnna a yɔrɔw f ...,Caman wulila unhun u ka br ... u kaa ee sow cɛnna a yɔrɔw f ...,human-reviewed,train
Walayi . __ d'accord __ Fatumata an bi nɛgɛjuru sira di maaw ma 95 56 56 O ye nɛgɛuru sira fɔlɔ ye,Walayi . __ d'accord __ Fatumata an bi nɛgɛjuru sira di maaw ma 95 56 56 O ye nɛgɛuru sira fɔlɔ ye,human-reviewed,train
Nin dɔn in den u te 1 ye u te 1 ye __ donc __ dondɔla dɔn in ... u nana se,Nin dɔn in den u te 1 ye u te 1 ye __ donc __ dondɔla dɔn in ... u nana se,human-reviewed,train
Ɲama Ɲama munun be bɔn siraba...,Ɲama Ɲama munun be bɔn siraba...,human-reviewed,train
U y'a jira k'u bɛ bɔ CEDEAO la.,U y'a jira k'u bɛ bɔ CEDEAO la.,human-reviewed,train
__ Finallement __ a be __ décourager __,__ Finallement __ a be __ décourager __,human-reviewed,train
"I bɛ n'a ye, unhun","I bɛ n'a ye, unhun",human-reviewed,train
An ta miiri an ŋa kokolon kɛlenw na an ŋa segin an kɔ dɔɔnin a ko o de ye kunandiya taamasere fɔlɔ-fɔlɔ ye.,An ta miiri an ŋa kokolon kɛlenw na an ŋa segin an kɔ dɔɔnin a ko o de ye kunandiya taamasere fɔlɔ-fɔlɔ ye.,human-reviewed,train
"__Donc__ a wele i ka kangari da ye, i ka f'a ɲɛna, a nana dun kɔnɔ cogo min a k'a tulo n'a ɲɛ ci fɛn dɔ kan sabula ma d'a la nin ni bɛ se ka sigi ɲɛ dɛ...","__Donc__ a wele i ka kangari da ye, i ka f'a ɲɛna, a nana dun kɔnɔ cogo min a k'a tulo n'a ɲɛ ci fɛn dɔ kan sabula ma d'a la nin ni bɛ se ka sigi ɲɛ dɛ...",human-reviewed,train
A bɛnna ni muso dɔ de ye...,A bɛnna ni muso dɔ de ye...,human-reviewed,train
Unhun,Unhun,human-reviewed,train
__ Donc __ an b'a fɔ,__ Donc __ an b'a fɔ,human-reviewed,train
O fana... o dɔw fana ka mɔgɔw bɛ taga o fana bɛ fara a kan yen koyi eee a k’an ka sa ye,O fana... o dɔw fana ka mɔgɔw bɛ taga o fana bɛ fara a kan yen koyi eee a k’an ka sa ye,human-reviewed,train
"N'a y'a d'i ma n'i y'a __ appliquer __ a kɛ cogo la, wale y'i bɛ wili ka tɛmɛ,i bi la","N'a y'a d'i ma n'i y'a __ appliquer __ a kɛ cogo la, wale y'i bɛ wili ka tɛmɛ,i bi la",human-reviewed,train
"Ka fɔ o dan ma tɛmɛ, o tɛ tɔ to mɔgɔninfin na dɛ, o tɛ tɔ to adamaden na, du kɔnɔna, unhun, an yɛrɛ ka jija an ka nin bɔ ɲɔgɔnna, kosɛbɛ.","Ka fɔ o dan ma tɛmɛ, o tɛ tɔ to mɔgɔninfin na dɛ, o tɛ tɔ to adamaden na, du kɔnɔna, unhun, an yɛrɛ ka jija an ka nin bɔ ɲɔgɔnna, kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba ya bisimila.,Cɛkɔrɔba ya bisimila.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ɔ dɔw tɛ kelen ye,Ɔ dɔw tɛ kelen ye,human-reviewed,train
E fana ye jamana ɲɛmɔgɔ...,E fana ye jamana ɲɛmɔgɔ...,human-reviewed,train
"Makan makan ɛ dugutigilaka ninnu ma. Unhun. Ko ninnu tɛ na sɔn dɛ. Unhun. K'a ka Fɛntekɔne lamɛn. Unhun. Fɛntekɔne ka tuubi joona ka fara a ka jama kan, k'o de da ka d'a la...","Makan makan ɛ dugutigilaka ninnu ma. Unhun. Ko ninnu tɛ na sɔn dɛ. Unhun. K'a ka Fɛntekɔne lamɛn. Unhun. Fɛntekɔne ka tuubi joona ka fara a ka jama kan, k'o de da ka d'a la...",human-reviewed,train
"Don min ni cɛ kɔni nan'a fɔ k'a bɛna muso filanan ta sa , unhun, muso ko k'a bɛɛ bɛ ban bi.","Don min ni cɛ kɔni nan'a fɔ k'a bɛna muso filanan ta sa , unhun, muso ko k'a bɛɛ bɛ ban bi.",human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba camaan b'a fɔɔ k'a jaa u b'i wɔri ... boo man day ...,Cɛkɔrɔba camaan b'a fɔɔ k'a jaa u b'i wɔri ... boo man day ...,human-reviewed,train
Dɛmɛni siraw bɛ yen,Dɛmɛni siraw bɛ yen,human-reviewed,train
O la. Ee...anw fɛ yan nɔ?,O la. Ee...anw fɛ yan nɔ?,human-reviewed,train
"Ni yɔrɔ fa ra , ji fa ra, ba fa ra __ de quoi__ ɔn ni ba fa ra fo __ école__ so de ka ɲini, __ école__ ta sera ka ban o kɔrɔ y'a ye ko __ Mopti__ sen tɛna ye __ école__ ta la ɲinɛ dɛ","Ni yɔrɔ fa ra , ji fa ra, ba fa ra __ de quoi__ ɔn ni ba fa ra fo __ école__ so de ka ɲini, __ école__ ta sera ka ban o kɔrɔ y'a ye ko __ Mopti__ sen tɛna ye __ école__ ta la ɲinɛ dɛ",human-reviewed,train
Walahi i nisɔndiyalen de be wili Ala yɛrɛ ka kɛ de y'o ye i nisɔndiyalen de be w...,Walahi i nisɔndiyalen de be wili Ala yɛrɛ ka kɛ de y'o ye i nisɔndiyalen de be w...,human-reviewed,train
Imamu Ahamadu ani Nisayi olu bɛɛ ye adisa in fana ye...,Imamu Ahamadu ani Nisayi olu bɛɛ ye adisa in fana ye...,human-reviewed,train
U ye ɲininkalikɛlaw u ye ɲininkali kɛ Mamadu la...,U ye ɲininkalikɛlaw u ye ɲininkali kɛ Mamadu la...,human-reviewed,train
An bɛ yɔrɔ min na i...,An bɛ yɔrɔ min na i...,human-reviewed,train
Awɔ ka karisa karaba.,Awɔ ka karisa karaba.,human-reviewed,train
"__ Oui, allo__ n kan ye... a y'a a faamuya faamuyara...","__ Oui, allo__ n kan ye... a y'a a faamuya faamuyara...",human-reviewed,train
Ni mɔgɔ min sɔnna o don ni mɔgɔ min ma sɔn fana o don.,Ni mɔgɔ min sɔnna o don ni mɔgɔ min ma sɔn fana o don.,human-reviewed,train
Kuma kuncɛ kuma an b'aw fo jal'an ye,Kuma kuncɛ kuma an b'aw fo jal'an ye,human-reviewed,train
Ko a y'a fɔ ten ko ni maa o maa faga laginɛ ja...,Ko a y'a fɔ ten ko ni maa o maa faga laginɛ ja...,human-reviewed,train
"An bɛ Ala fo k'a barikada, unhun, o kɔfɛ an y'o fɔ an bɛna an balimakɛ wɛrɛ lamɛn","An bɛ Ala fo k'a barikada, unhun, o kɔfɛ an y'o fɔ an bɛna an balimakɛ wɛrɛ lamɛn",human-reviewed,train
O de cir'ale ma mɔgɔ 1 ka kiri la,O de cir'ale ma mɔgɔ 1 ka kiri la,human-reviewed,train
Unhun __ donc __ o b'a jira k'a fɔ ...,Unhun __ donc __ o b'a jira k'a fɔ ...,human-reviewed,train
"O tagama, o bɛ tagama ko min sen fɛ...","O tagama, o bɛ tagama ko min sen fɛ...",human-reviewed,train
I tɛ minisiri lankolon ye...,I tɛ minisiri lankolon ye...,human-reviewed,train
Ko muso in laban ti kɛ muso sigilen ye...,Ko muso in laban ti kɛ muso sigilen ye...,human-reviewed,train
Den ni ba de bɛ mɛn ɲɔgɔn fɛ,Den ni ba de bɛ mɛn ɲɔgɔn fɛ,human-reviewed,train
"I bɛ se ka dɛmɛ kɛ sira bɛɛ kan __ dans ta famille, eh, dans ta belle famille __ i yɛrɛ ka ko,i bɛ se ka ko caaman ɲɛnabɔ jamana ...","I bɛ se ka dɛmɛ kɛ sira bɛɛ kan __ dans ta famille, eh, dans ta belle famille __ i yɛrɛ ka ko,i bɛ se ka ko caaman ɲɛnabɔ jamana ...",human-reviewed,train
"N ko __ bon __ n'a ma ɲɛn, a ko k'a bɛ taa ka na n'a tala ka na ko ni ni maa ka dɔrɔmɛ 5 de ye ko ni min b'a la ko ne b'a ye.","N ko __ bon __ n'a ma ɲɛn, a ko k'a bɛ taa ka na n'a tala ka na ko ni ni maa ka dɔrɔmɛ 5 de ye ko ni min b'a la ko ne b'a ye.",human-reviewed,train
"Kokajɛ Yaku , u bi na fɔ ka wala ko wari dira __ Radio __ mɔgɔ ma ko de la kan bi ka yan yɔrɔ","Kokajɛ Yaku , u bi na fɔ ka wala ko wari dira __ Radio __ mɔgɔ ma ko de la kan bi ka yan yɔrɔ",human-reviewed,train
Ɛɛ an bɛ kɛnɛ min kan su in na...,Ɛɛ an bɛ kɛnɛ min kan su in na...,human-reviewed,train
I b'a ye a caman bɛ yen a b'u nimisi wasa __ oui __ masa dɔ bɛ se ka fɔ karisa __ vraiment __ i dalen don __ maitre __ jumɛnna k'o bɛ se ka ne ka den kalan a ka se ka __ anglais __ mɛ unhun __ donc __ an b'i weele ne b'a fɔ n ko aa __ bon __ a' bɛ se ka nin weele n'an'a bɛn'a la unhun,I b'a ye a caman bɛ yen a b'u nimisi wasa __ oui __ masa dɔ bɛ se ka fɔ karisa __ vraiment __ i dalen don __ maitre __ jumɛnna k'o bɛ se ka ne ka den kalan a ka se ka __ anglais __ mɛ unhun __ donc __ an b'i weele ne b'a fɔ n ko aa __ bon __ a' bɛ se ka nin weele n'an'a bɛn'a la unhun,human-reviewed,train
Ɲuman kɛbaga kɔni baraji ka bon dɛ,Ɲuman kɛbaga kɔni baraji ka bon dɛ,human-reviewed,train
"__ Bon __ an ka __ radio __ ye kunun, an y'a bi, an y'a ye ka fɔ dusu baw la , baarakɛla de y' a ye. __ Alors malgré vos moyens limités , en tout cas vous êtes engagés pour le Mali __","__ Bon __ an ka __ radio __ ye kunun, an y'a bi, an y'a ye ka fɔ dusu baw la , baarakɛla de y' a ye. __ Alors malgré vos moyens limités , en tout cas vous êtes engagés pour le Mali __",human-reviewed,train
"__ vraiment __ n'i ni mɔgɔ bɛ jɛ konman , aw ye kumaw ɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye, aw ye fɛnw da jira ɲɔgɔn, __ je pense que généralement __ n'a y'o kɛ...","__ vraiment __ n'i ni mɔgɔ bɛ jɛ konman , aw ye kumaw ɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye, aw ye fɛnw da jira ɲɔgɔn, __ je pense que généralement __ n'a y'o kɛ...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> nin bɛɛ bɛ o la,<incomprehensible> nin bɛɛ bɛ o la,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Nga aw munun be yen,Nga aw munun be yen,human-reviewed,train
"U wuli la k __ marche __ bolo da waati min , a ye tasuma tugu la.","U wuli la k __ marche __ bolo da waati min , a ye tasuma tugu la.",human-reviewed,train
Juguman bɛ sigiyɔrɔ,Juguman bɛ sigiyɔrɔ,human-reviewed,train
__ Donc __ muso bi jɛ no ye.,__ Donc __ muso bi jɛ no ye.,human-reviewed,train
An tiɲɛ i bi mɔbili __ cabine __ bɔ k'i mɔsɔ jirinin kɔrɔ,An tiɲɛ i bi mɔbili __ cabine __ bɔ k'i mɔsɔ jirinin kɔrɔ,human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen fo tarawele...,Bɛɛ lajɛlen fo tarawele...,human-reviewed,train
An kun bi cogo min fɔlɔ ka kɔn tubabuw ni ararabu na ɲɛ anw fɛ yan Unhun,An kun bi cogo min fɔlɔ ka kɔn tubabuw ni ararabu na ɲɛ anw fɛ yan Unhun,human-reviewed,train
"<INVOCATION> , un, <INVOCATION>","<shout> , un, <shout>",human-reviewed,train
Yarabi Ala k'o ...,Yarabi Ala k'o ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"O kumana sɔgɔmada fɛ, ale yɛrɛ denw ta nɔnɔ ni sukɔrɔ bi kolu la.","O kumana sɔgɔmada fɛ, ale yɛrɛ denw ta nɔnɔ ni sukɔrɔ bi kolu la.",human-reviewed,train
"Ni Choguel kelen bɔra bi k'a fɔ ko __ problème__ fɛn o fɛn bɛ yen, an b'a fɔ __ taré taré__","Ni Choguel kelen bɔra bi k'a fɔ ko __ problème__ fɛn o fɛn bɛ yen, an b'a fɔ __ taré taré__",human-reviewed,train
N'i'o kɛ a b'a dila ka ɲa. O o ye jo ye. I n'a fɔ. A ni fɛn o fɛn fana ye __énergie__ mɔgɔw ye. Awɔɔ. Aw bɛɛ ka sara ka bɔ a ka i_éergie wari n'aw ka fɛn bɛɛ lajɛlenna . Awɔ ni énergie__ binna aw ka sara bɛ jate.,N'i'o kɛ a b'a dila ka ɲa. O o ye jo ye. I n'a fɔ. A ni fɛn o fɛn fana ye __énergie__ mɔgɔw ye. Awɔɔ. Aw bɛɛ ka sara ka bɔ a ka i_éergie wari n'aw ka fɛn bɛɛ lajɛlenna . Awɔ ni énergie__ binna aw ka sara bɛ jate.,human-reviewed,train
"N ye n kale __ billahi __ i b'a fo __ Radio sahel Aly, a bi kuma,eehee, a bi kuma <INCOMPRÉHENSIBLE>","N ye n kale __ billahi __ i b'a fo __ Radio sahel Aly, a bi kuma,eehee, a bi kuma <incomprehensible>",human-reviewed,train
Maliyɛnden fɛla tɛ __quoi__,Maliyɛnden fɛla tɛ __quoi__,human-reviewed,train
A ye saranakan min da ma...,A ye saranakan min da ma...,human-reviewed,train
"Ɔ e kɔni, e da kun sera nin sɔrɔ koyi ma __ mais__ n'i y'a jateminɛ maa minnu bɛ t'a la.","Ɔ e kɔni, e da kun sera nin sɔrɔ koyi ma __ mais__ n'i y'a jateminɛ maa minnu bɛ t'a la.",human-reviewed,train
__ même si elles sont fatiguées même si elles ont des rides __,__ même si elles sont fatiguées même si elles ont des rides __,human-reviewed,train
A tɛ ɲɛ f'a ka jamana mɔgɔw kɛlɛdenw fana ka wuli u ka taa mugu ci ɲɔgɔn na walasa k'u ka yɔrɔ in minɛ ninnu na.,A tɛ ɲɛ f'a ka jamana mɔgɔw kɛlɛdenw fana ka wuli u ka taa mugu ci ɲɔgɔn na walasa k'u ka yɔrɔ in minɛ ninnu na.,human-reviewed,train
"N'i y'a mɛn __ grossesse non desirée __ musomanin bɛ kɔnɔta, unhun, a b'a ta dɔ de fɛ , tiɲɛn tɛ?.","N'i y'a mɛn __ grossesse non desirée __ musomanin bɛ kɔnɔta, unhun, a b'a ta dɔ de fɛ , tiɲɛn tɛ?.",human-reviewed,train
Olu bɛ __gérés pendant un bon moment__,Olu bɛ __gérés pendant un bon moment__,human-reviewed,train
"Wa baara ɲuman bɛ to i nɔfɛ fo i bɛna taa don yɔrɔ min kɔnɔ sa, Alijala walima Jahanama Alan k'an kisi yen ma","Wa baara ɲuman bɛ to i nɔfɛ fo i bɛna taa don yɔrɔ min kɔnɔ sa, Alijala walima Jahanama Alan k'an kisi yen ma",human-reviewed,train
U y'u ka seli kɛ u tilala seli la wagati min na,U y'u ka seli kɛ u tilala seli la wagati min na,human-reviewed,train
K'i k'a dɔn k'a fɔ,K'i k'a dɔn k'a fɔ,human-reviewed,train
Ko fɛn dɔ ye ne sɔrɔ,Ko fɛn dɔ ye ne sɔrɔ,human-reviewed,train
"A __31__ k'a sɛ san k'a dama tɛmɛ anw de don, silamɛw, silamɛdenw minnu bɛ seli","A __31__ k'a sɛ san k'a dama tɛmɛ anw de don, silamɛw, silamɛdenw minnu bɛ seli",human-reviewed,train
I cɛkɔrɔba bonya ma dɛsɛ i la janya ma dɛsɛ i la nafolo b'i kunna,I cɛkɔrɔba bonya ma dɛsɛ i la janya ma dɛsɛ i la nafolo b'i kunna,human-reviewed,train
Bagindakaw don? Basi foyi tɛ Baginda.,Bagindakaw don? Basi foyi tɛ Baginda.,human-reviewed,train
Na fɔra ko...,Na fɔra ko...,human-reviewed,train
"Fɔlɔ u y'a daminɛ u b'a kɛ cogo di sisan, __courant __ mana na __ heure __ o __ heure__ u b'u ka baara kɛ.","Fɔlɔ u y'a daminɛ u b'a kɛ cogo di sisan, __courant __ mana na __ heure __ o __ heure__ u b'u ka baara kɛ.",human-reviewed,train
Kalifaw dira a ma.,Kalifaw dira a ma.,human-reviewed,train
Ka na ni ka bɛnbaliya bɔ mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ mɔgɔ minnu fana kɛra sababu ye ka boli ka taa jamana kɔkan ani minnu gɛnna ka bɔ ka yɔrɔ la k'u lasegin ka b'u ka yɔrɔ la,Ka na ni ka bɛnbaliya bɔ mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ mɔgɔ minnu fana kɛra sababu ye ka boli ka taa jamana kɔkan ani minnu gɛnna ka bɔ ka yɔrɔ la k'u lasegin ka b'u ka yɔrɔ la,human-reviewed,train
A __ mesure __ ninnu u ka dɔ far'aw kan,A __ mesure __ ninnu u ka dɔ far'aw kan,human-reviewed,train
O 5000 ci tɔ n'a fɔra ko ka 500 bɔ a la.,O 5000 ci tɔ n'a fɔra ko ka 500 bɔ a la.,human-reviewed,train
__ Cette présentation des résultats du centre du dialogue humanitaire __,__ Cette présentation des résultats du centre du dialogue humanitaire __,human-reviewed,train
Ne kulo bi la.,Ne kulo bi la.,human-reviewed,train
"Foli an b'o di kɛnɛ in ɛɛ kɔkɔrɔmadonbaga ma, a ka diya,n'o ye kɛnɛ ɛɛ denfa ye, n'o ye Bayisu Jara ye Cɔribugu kalifatigi.","Foli an b'o di kɛnɛ in ɛɛ kɔkɔrɔmadonbaga ma, a ka diya,n'o ye kɛnɛ ɛɛ denfa ye, n'o ye Bayisu Jara ye Cɔribugu kalifatigi.",human-reviewed,train
"I b'a dɔn denmuso bɛ kalan a yɛrɛ faso la, yanni bɛ taa i ka cɛlasigi la ko caaman bɛ yen nɔ, i b'a kalan i faso la, i yɛrɛ ɲɛ bɛ ne kɛ cogo la.","I b'a dɔn denmuso bɛ kalan a yɛrɛ faso la, yanni bɛ taa i ka cɛlasigi la ko caaman bɛ yen nɔ, i b'a kalan i faso la, i yɛrɛ ɲɛ bɛ ne kɛ cogo la.",human-reviewed,train
"__ Bon __ ɛɛ k'a fɔ ko hakilata jugu don, hakilata jugu tɛ? Unhun.","__ Bon __ ɛɛ k'a fɔ ko hakilata jugu don, hakilata jugu tɛ? Unhun.",human-reviewed,train
E sogo in don wa? Ne sogo don.,E sogo in don wa? Ne sogo don.,human-reviewed,train
Ayiwa an y'a faamuya Awa Maiga naam kansinamaw ye ɲɔgɔn cɛ kaa bɛnbaliya kaŋa ŋana cogo jumɛn an kan ka mun de kɛ walasa bɛn be sabati an ŋa du kɔɔna la barisa n'anw ma ɲɛ dɔrɔn fosi te ɲɛ,Ayiwa an y'a faamuya Awa Maiga naam kansinamaw ye ɲɔgɔn cɛ kaa bɛnbaliya kaŋa ŋana cogo jumɛn an kan ka mun de kɛ walasa bɛn be sabati an ŋa du kɔɔna la barisa n'anw ma ɲɛ dɔrɔn fosi te ɲɛ,human-reviewed,train
N bɛ na di n dɔgɔnin ma . Awɔ an dɔgɔnin ka teliya. Alo!,N bɛ na di n dɔgɔnin ma . Awɔ an dɔgɔnin ka teliya. Alo!,human-reviewed,train
"Ni bɛɛ y'i ka jɔyɔrɔ kɛ jamana ye, jamana ka hakɛ min b'i kan n'i y'o dafa i ka hakɛ ɲini.","Ni bɛɛ y'i ka jɔyɔrɔ kɛ jamana ye, jamana ka hakɛ min b'i kan n'i y'o dafa i ka hakɛ ɲini.",human-reviewed,train
__ Mai __ n'e t'o fana dɔn a ka baara la dun.,__ Mai __ n'e t'o fana dɔn a ka baara la dun.,human-reviewed,train
N'o tigi ko min unhun n'o ni Ala ta bɛ bɛn u bi diɲɛ n'o ye u bi diɲɛ n'o ye sigat'ola,N'o tigi ko min unhun n'o ni Ala ta bɛ bɛn u bi diɲɛ n'o ye u bi diɲɛ n'o ye sigat'ola,human-reviewed,train
Musokɔrɔbaw ye.,Musokɔrɔbaw ye.,human-reviewed,train
Unhun awɔ a yo kɛ kɛlɛ ye. __parceque __ ale ti pari kuma bɛɛ __ quoi __ . I ma famu wa . __ Bon __ a ba ye __ directement__ ka fɔ ale ti pari kuma bɛɛ o de kama i ye nin fɔ ale ma.,Unhun awɔ a yo kɛ kɛlɛ ye. __parceque __ ale ti pari kuma bɛɛ __ quoi __ . I ma famu wa . __ Bon __ a ba ye __ directement__ ka fɔ ale ti pari kuma bɛɛ o de kama i ye nin fɔ ale ma.,human-reviewed,train
"Cɛ bɛ ka min fɔ, n bɛ tiɲɛ d'a ma yɔrɔ la nka ni anw kɛra jamanaden kelen o la bɛ faamuya __mais en tant que__ an tɛ jamanaden kelen ye taa i ci la fɛn o fɛn bɛ ka fɔ a si tɛ tiɲɛ ye, unhun","Cɛ bɛ ka min fɔ, n bɛ tiɲɛ d'a ma yɔrɔ la nka ni anw kɛra jamanaden kelen o la bɛ faamuya __mais en tant que__ an tɛ jamanaden kelen ye taa i ci la fɛn o fɛn bɛ ka fɔ a si tɛ tiɲɛ ye, unhun",human-reviewed,train
"Furu gɛlɛya ko n'i y'a ta k'a sigi kɛmɛ kɛmɛ sarada la a bɛ komi a fan caman ye balakaw nɔ ye, kosɛbɛ, k'a sabu kɛ u bɛ gɛlɛya min don furu la, unhun","Furu gɛlɛya ko n'i y'a ta k'a sigi kɛmɛ kɛmɛ sarada la a bɛ komi a fan caman ye balakaw nɔ ye, kosɛbɛ, k'a sabu kɛ u bɛ gɛlɛya min don furu la, unhun",human-reviewed,train
"E ye ne terinin, walahi, kan jumɛn de b'e da","E ye ne terinin, walahi, kan jumɛn de b'e da",human-reviewed,train
Ka tɛmɛ i yɛrɛ kan.,Ka tɛmɛ i yɛrɛ kan.,human-reviewed,train
I ka ɲɛnamaya ma kɛ ten,I ka ɲɛnamaya ma kɛ ten,human-reviewed,train
Waati man nɔgɔ.,Waati man nɔgɔ.,human-reviewed,train
Fatim Kulibali unhun,Fatim Kulibali unhun,human-reviewed,train
Ko a taara jiri dɔ sɔrɔ sanfɛ e be jiri in dɔn aa sideretul muntana sideretul muntana tɔnkɔnɔ Lahu akubaru,Ko a taara jiri dɔ sɔrɔ sanfɛ e be jiri in dɔn aa sideretul muntana sideretul muntana tɔnkɔnɔ Lahu akubaru,human-reviewed,train
O tuma na...,O tuma na...,human-reviewed,train
Olu kɔnni nana sa...,Olu kɔnni nana sa...,human-reviewed,train
Un. A kɛra an bɛɛ ɲa na yana koyi __mon frère...__,Un. A kɛra an bɛɛ ɲa na yana koyi __mon frère...__,human-reviewed,train
__ Voila mais __ ni bɛ ko k'a kaɲi ten __ finalement __ a tigi tɛ baara kɛ bilen dɛ. O faamu na.,__ Voila mais __ ni bɛ ko k'a kaɲi ten __ finalement __ a tigi tɛ baara kɛ bilen dɛ. O faamu na.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Nka an ka taga an ka __ invité __ tɔw fan fɛ,Nka an ka taga an ka __ invité __ tɔw fan fɛ,human-reviewed,train
Ka kɔn selikɛnɛ jiginni ɲɛ.,Ka kɔn selikɛnɛ jiginni ɲɛ.,human-reviewed,train
"Ni baara to yen, unhun __ si ça ne vaut pas le coup__ an bɛ __ continuer__ k'an ka baara kɛ.","Ni baara to yen, unhun __ si ça ne vaut pas le coup__ an bɛ __ continuer__ k'an ka baara kɛ.",human-reviewed,train
"O tugura kɔ,unhun, u bɛka ka taga, u bɛ ka taa,a k'o de m'a fɔ k'ale ye jɔ jɔjɔrɔ ye wa?","O tugura kɔ,unhun, u bɛka ka taga, u bɛ ka taa,a k'o de m'a fɔ k'ale ye jɔ jɔjɔrɔ ye wa?",human-reviewed,train
Bɛɛ kelen kelen...,Bɛɛ kelen kelen...,human-reviewed,train
O tɛ e ka sira la o,O tɛ e ka sira la o,human-reviewed,train
"Ni __ démocrartie __ yɛrɛ kɛra ka bilala a yɛrɛ la, ka kɛ ngɛrɛ a yɛrɛ furu fara __ politique __ mɔgɔ ka kɛ k'u bila yɛrɛ la, ka kɛ ngɛrɛ k'u yɛrɛfuru fara","Ni __ démocrartie __ yɛrɛ kɛra ka bilala a yɛrɛ la, ka kɛ ngɛrɛ a yɛrɛ furu fara __ politique __ mɔgɔ ka kɛ k'u bila yɛrɛ la, ka kɛ ngɛrɛ k'u yɛrɛfuru fara",human-reviewed,train
Fɛn min ka gɛrɛ ni fɛn bɛɛ ye o ye ga de ye,Fɛn min ka gɛrɛ ni fɛn bɛɛ ye o ye ga de ye,human-reviewed,train
Walahi ni ye a mɔgɔninfin sina kunkan ko kuma juguman ta ka fɔ. Wali kelen na tigi ye diɲɛ fɛn o fɛn bɔ a da kɔnɔ ka fɔ ka ban o ye kuranɛkolo de ye ale bolo wuli cogo to la.,Walahi ni ye a mɔgɔninfin sina kunkan ko kuma juguman ta ka fɔ. Wali kelen na tigi ye diɲɛ fɛn o fɛn bɔ a da kɔnɔ ka fɔ ka ban o ye kuranɛkolo de ye ale bolo wuli cogo to la.,human-reviewed,train
A ko na ya sɔrɔ den in sababu de bi mobili la ko Ala ka bɔ ale kun,A ko na ya sɔrɔ den in sababu de bi mobili la ko Ala ka bɔ ale kun,human-reviewed,train
Ee __ on dit __ ; unhun.,Ee __ on dit __ ; unhun.,human-reviewed,train
"O de y'ale koliyɔrɔ ye , awɔ, a bɛ bɔ a ka so kɔnɔ hali na y'a sɔrɔ a denkɛ n'a muso ma wili, a bɛ taa da kongo","O de y'ale koliyɔrɔ ye , awɔ, a bɛ bɔ a ka so kɔnɔ hali na y'a sɔrɔ a denkɛ n'a muso ma wili, a bɛ taa da kongo",human-reviewed,train
E yɛrɛ faso kɔnɔ ko e ma sɔn wa.,E yɛrɛ faso kɔnɔ ko e ma sɔn wa.,human-reviewed,train
A b'an yɔrɔ ma janya...,A b'an yɔrɔ ma janya...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ɲɛna mun bɛ se ka...,Ɲɛna mun bɛ se ka...,human-reviewed,train
K'a bɛ baara la a b'a fɔ k'a bɛ baara don o don a bɛ ta baarayɔrɔ la...,K'a bɛ baara la a b'a fɔ k'a bɛ baara don o don a bɛ ta baarayɔrɔ la...,human-reviewed,train
Baloko maɲi...,Baloko maɲi...,human-reviewed,train
O kumana bi jamukan,O kumana bi jamukan,human-reviewed,train
"U bɛ __ police signaler __ ka n'a minɛ, nin kɛra 96 la yen.","U bɛ __ police signaler __ ka n'a minɛ, nin kɛra 96 la yen.",human-reviewed,train
Goita unn,Goita unn,human-reviewed,train
Olu ye wɛrɛ wɛrɛ cɛw ye,Olu ye wɛrɛ wɛrɛ cɛw ye,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> balo baa bɛɛ bɛ yen ni ye wariko bila o la, hali u ka muso furu kɛ 5000 ye aa a taa bolo","<incomprehensible> balo baa bɛɛ bɛ yen ni ye wariko bila o la, hali u ka muso furu kɛ 5000 ye aa a taa bolo",human-reviewed,train
Ɛɛ... sumaladon de bɛ yan sisan ee... aw ka sumaw tigɛ la fo ka tɔ to ladonnin ye sumaladon de bɛ yan sisan dɛ jumɛn jumɛn fɔlɔ.,Ɛɛ... sumaladon de bɛ yan sisan ee... aw ka sumaw tigɛ la fo ka tɔ to ladonnin ye sumaladon de bɛ yan sisan dɛ jumɛn jumɛn fɔlɔ.,human-reviewed,train
__ Donc __ i bɛ se ka faamako __ prorblème __ sɔrɔ,__ Donc __ i bɛ se ka faamako __ prorblème __ sɔrɔ,human-reviewed,train
Tilelafana duntuma nana se,Tilelafana duntuma nana se,human-reviewed,train
Bɛɛ ye __ information __,Bɛɛ ye __ information __,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> dun y'i minɛ,<incomprehensible> dun y'i minɛ,human-reviewed,train
"Hali den bɛ se k'a bɔ a fanincinin __ou bien__ a fakɔrɔba la, kosɛbɛ","Hali den bɛ se k'a bɔ a fanincinin __ou bien__ a fakɔrɔba la, kosɛbɛ",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> dɔwf ka filananta ye wajibi ye, __ parce que__ a dɔw la muso yɛrɛ de b'a laɲini","<incomprehensible> dɔwf ka filananta ye wajibi ye, __ parce que__ a dɔw la muso yɛrɛ de b'a laɲini",human-reviewed,train
Ko Ala ko ale ala yɔrɔ...,Ko Ala ko ale ala yɔrɔ...,human-reviewed,train
Bamakɔ nɔgɔ ye bamakɔ kaw yɛrɛ...,Bamakɔ nɔgɔ ye bamakɔ kaw yɛrɛ...,human-reviewed,train
Ne bɛka kasi de.,Ne bɛka kasi de.,human-reviewed,train
A b'a fɔ an ɲɛna,A b'a fɔ an ɲɛna,human-reviewed,train
Furu bɛɛ bɛ se ka kɛ...,Furu bɛɛ bɛ se ka kɛ...,human-reviewed,train
An bɛ taa Muhamadu,An bɛ taa Muhamadu,human-reviewed,train
Ɔ wala o kɔni y'a nisɔndiya ye,Ɔ wala o kɔni y'a nisɔndiya ye,human-reviewed,train
Dɔnnibaga ale bɛ min kɛ o y'a dan de ye,Dɔnnibaga ale bɛ min kɛ o y'a dan de ye,human-reviewed,train
"Muso bɛnna ni jara tɛmɛtɔ ye a ka muto takisi na , a ya la jɔ ko ɲɛ n ma","Muso bɛnna ni jara tɛmɛtɔ ye a ka muto takisi na , a ya la jɔ ko ɲɛ n ma",human-reviewed,train
__ C'est que c'est du bonheur __,__ C'est que c'est du bonheur __,human-reviewed,train
A ɲiniŋa k'i ba ye jɔn ye a b'a ba tɔgɔ f'i ɲɛna __ sinon __ o tun te ... a tun t'a dɔn yɛrɛ kuma tɛ a k'a fɔ k'a ... ko nin don,A ɲiniŋa k'i ba ye jɔn ye a b'a ba tɔgɔ f'i ɲɛna __ sinon __ o tun te ... a tun t'a dɔn yɛrɛ kuma tɛ a k'a fɔ k'a ... ko nin don,human-reviewed,train
"A ka furuɲɛlaw wele k'o da don k'o in na, unhun","A ka furuɲɛlaw wele k'o da don k'o in na, unhun",human-reviewed,train
"Bi dumuni, u k'o sɔrɔ, un, e ka bi ni sini dumuni d'o tigi ma.","Bi dumuni, u k'o sɔrɔ, un, e ka bi ni sini dumuni d'o tigi ma.",human-reviewed,train
O ma na i ka furu be kɛ di ɔnhɔn,O ma na i ka furu be kɛ di ɔnhɔn,human-reviewed,train
"A ka fɔlɔ faama ninnu kɛlɛkɛyɔrɔ la, mugujɛ de tun b'u bolo, n'u ko paratatata ni ki tigɛra __rebelles __ b'u kun dɔɔnin, __ parce que__ kisɛ t'u ka fɛn na, ɛ marifa min bɛna di e ma e jugu de y'a dilan","A ka fɔlɔ faama ninnu kɛlɛkɛyɔrɔ la, mugujɛ de tun b'u bolo, n'u ko paratatata ni ki tigɛra __rebelles __ b'u kun dɔɔnin, __ parce que__ kisɛ t'u ka fɛn na, ɛ marifa min bɛna di e ma e jugu de y'a dilan",human-reviewed,train
"Mɔgɔ minnu min ala n'u bɛ fɛ ka dansago a ka waati tɛmɛnen na, hali n 'a sɔrɔla ale sigalen don u la mɔgɔ ɲɛnamaw tɛ!","Mɔgɔ minnu min ala n'u bɛ fɛ ka dansago a ka waati tɛmɛnen na, hali n 'a sɔrɔla ale sigalen don u la mɔgɔ ɲɛnamaw tɛ!",human-reviewed,train
Ala ka an na sɔn...,Ala ka an na sɔn...,human-reviewed,train
Furuɲɔgɔnmaw b'u la fɛn bɛɛ...,Furuɲɔgɔnmaw b'u la fɛn bɛɛ...,human-reviewed,train
I b'a ye...,I b'a ye...,human-reviewed,train
"Unhun, a ko bɛɛ ɲɛ b'i la wo, tiɲɛ yɛrɛ la o y'a bɛ tiɲɛ.","Unhun, a ko bɛɛ ɲɛ b'i la wo, tiɲɛ yɛrɛ la o y'a bɛ tiɲɛ.",human-reviewed,train
Tarawele,Tarawele,human-reviewed,train
Mɔhamɛdi laseli 2nan o ye,Mɔhamɛdi laseli 2nan o ye,human-reviewed,train
A n'a ka sodunke sanumanw...,A n'a ka sodunke sanumanw...,human-reviewed,train
Pea i b'i yɛrɛ nɛgɛn de,Pea i b'i yɛrɛ nɛgɛn de,human-reviewed,train
Alimami de bɛ wili k'aw laseli waati bɛɛ! kuma bɛɛ!,Alimami de bɛ wili k'aw laseli waati bɛɛ! kuma bɛɛ!,human-reviewed,train
Kɔni baasi tɛ yen? K'an wele ka bɔ min?,Kɔni baasi tɛ yen? K'an wele ka bɔ min?,human-reviewed,train
"A ko ne de ye bese ta, ne de ye maakungolotigɛmuru ta ka taa n kɔrɔkɛ kungolo tigɛ ka bɔ a la, walasa a kana dɔn an kana lebu.","A ko ne de ye bese ta, ne de ye maakungolotigɛmuru ta ka taa n kɔrɔkɛ kungolo tigɛ ka bɔ a la, walasa a kana dɔn an kana lebu.",human-reviewed,train
Ka fɔ a cɛ banna denmisɛnninw b'a bolo,Ka fɔ a cɛ banna denmisɛnninw b'a bolo,human-reviewed,train
N dɔgɔ a bɛ falen ji kan de,N dɔgɔ a bɛ falen ji kan de,human-reviewed,train
Jɔn jamanaden minnu bɛ kɔ kan anhan...,Jɔn jamanaden minnu bɛ kɔ kan anhan...,human-reviewed,train
"Buna adamadenjugu fɛ mɔgɔ sɛgɛnnen don dɛ, kojugu.","Buna adamadenjugu fɛ mɔgɔ sɛgɛnnen don dɛ, kojugu.",human-reviewed,train
"Ɔ, oo... __Mais__ mun de nana ni ɛ... o ko yɛlɛmani ye anw bɛ taa... mun nana komin yɛlɛmali ye dɔrɔn tiɲɛnin de don, jogojuguya walima... unh...","Ɔ, oo... __Mais__ mun de nana ni ɛ... o ko yɛlɛmani ye anw bɛ taa... mun nana komin yɛlɛmali ye dɔrɔn tiɲɛnin de don, jogojuguya walima... unh...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Kabini ka sunkalo juru sara...,Kabini ka sunkalo juru sara...,human-reviewed,train
Hakɛ jamana ka hakɛ bɛ tigɛ a la k'o di jamana ma.,Hakɛ jamana ka hakɛ bɛ tigɛ a la k'o di jamana ma.,human-reviewed,train
Foo a bɛ fɔ e __ est ce que __ alakira sɔlalahu alewasalami o tumana a bɛna ara... e __ chahabana __ in bɛɛ lajɛlen sun wa,Foo a bɛ fɔ e __ est ce que __ alakira sɔlalahu alewasalami o tumana a bɛna ara... e __ chahabana __ in bɛɛ lajɛlen sun wa,human-reviewed,train
__Donc __ an bɔra ka... a fɛn 2 tɔ min fɔ n'o bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ __ alimami__ na...,__Donc __ an bɔra ka... a fɛn 2 tɔ min fɔ n'o bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ __ alimami__ na...,human-reviewed,train
A fɔra a ye de k'a tɛ den sɔrɔ __ abada __ fɔ n'a ye manden mori kunda duuru dɔ la kelen...,A fɔra a ye de k'a tɛ den sɔrɔ __ abada __ fɔ n'a ye manden mori kunda duuru dɔ la kelen...,human-reviewed,train
A k'i labɛn k'i pari koɲuman.,A k'i labɛn k'i pari koɲuman.,human-reviewed,train
Tɔgɔ tɛ kelen ye muso <CHEVAUCHEMENT> muso yɛrɛ ka lajɛ ye lajɛyere ye wa,Tɔgɔ tɛ kelen ye muso <chevauchement> muso yɛrɛ ka lajɛ ye lajɛyere ye wa,human-reviewed,train
Ko i k'a dɔn Alahu subahana watala...,Ko i k'a dɔn Alahu subahana watala...,human-reviewed,train
N b'i deli...,N b'i deli...,human-reviewed,train
Ne ka laɲini ye min ye unhun an ye furakɛli daminɛ nkaa an bolo banna fura de bɛ kɛ kalo o kalo __ sérum __ bɛ kɛ ani joli ta ɔɔ sisan n nana dɛmɛ de ɲini silamɛw fɛ,Ne ka laɲini ye min ye unhun an ye furakɛli daminɛ nkaa an bolo banna fura de bɛ kɛ kalo o kalo __ sérum __ bɛ kɛ ani joli ta ɔɔ sisan n nana dɛmɛ de ɲini silamɛw fɛ,human-reviewed,train
...den ka kɛ ba ka siya ye ka fa to yi<CHEVAUCHEMENT> ne m'o faamuya __kuwa__ ... jeli ninnu ka dɔnkilidaw la<CHEVAUCHEMENT> ...den tɛ se ka kɛ... ba ka siya ye ba tɔgɔ de bɛ d'a kan.,...den ka kɛ ba ka siya ye ka fa to yi<chevauchement> ne m'o faamuya __kuwa__ ... jeli ninnu ka dɔnkilidaw la<chevauchement> ...den tɛ se ka kɛ... ba ka siya ye ba tɔgɔ de bɛ d'a kan.,human-reviewed,train
"__ Donc __ u bɛ denmisɛnnin caaman bila fɛn na __ donc_ __ j'en appelle aussi aux enseignants __ ni __ programme __ na ni sela a __ niveau __ na __ c'est __à__ dire droit des enfants__ _ ma __ c'est __ à__dire __ i b'a jate minɛ fɛn min __ conséquence __ bɛ denmisɛnninw kan, fɛn min __ consequence __ bɛ sigida kan.","__ Donc __ u bɛ denmisɛnnin caaman bila fɛn na __ donc_ __ j'en appelle aussi aux enseignants __ ni __ programme __ na ni sela a __ niveau __ na __ c'est __à__ dire droit des enfants__ _ ma __ c'est __ à__dire __ i b'a jate minɛ fɛn min __ conséquence __ bɛ denmisɛnninw kan, fɛn min __ consequence __ bɛ sigida kan.",human-reviewed,train
Alo,Alo,human-reviewed,train
"Aa a maa farati foo a bɛ bɔ ka taa a ɲɔgɔnna cɛ wɛrɛw fɛ, ka taa jɛ n'u ye walima u tee ...","Aa a maa farati foo a bɛ bɔ ka taa a ɲɔgɔnna cɛ wɛrɛw fɛ, ka taa jɛ n'u ye walima u tee ...",human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
<MUSIQUE> __ Slence radio __,<music> __ Slence radio __,human-reviewed,train
A barika __ allah __ ye n'o tɛ ale tɛ masa ye min ye mugu...,A barika __ allah __ ye n'o tɛ ale tɛ masa ye min ye mugu...,human-reviewed,train
Yani'i k'a fɔ karisa!,Yani'i k'a fɔ karisa!,human-reviewed,train
Nka maa min n'ale sunna Ala kama,Nka maa min n'ale sunna Ala kama,human-reviewed,train
Ɔ kɔrɔ ye k'i t ɛi ka baara don !,Ɔ kɔrɔ ye k'i t ɛi ka baara don !,human-reviewed,train
95 ma sɔrɔ tenwu,95 ma sɔrɔ tenwu,human-reviewed,train
"Anw tɛ se k'a fɔ an bɛ Mali fɛ da la ten, un, <INCOMPRÉHENSIBLE> o don de tun kan ka bɛn __ 20 janvier__ ma, sikeyi","Anw tɛ se k'a fɔ an bɛ Mali fɛ da la ten, un, <incomprehensible> o don de tun kan ka bɛn __ 20 janvier__ ma, sikeyi",human-reviewed,train
"__ ça va te rattrapper, c'est sûr __ kumakan kumakan tɛ kɔrɔ dɛ","__ ça va te rattrapper, c'est sûr __ kumakan kumakan tɛ kɔrɔ dɛ",human-reviewed,train
"Awɔ, __ cheval blanc","Awɔ, __ cheval blanc",human-reviewed,train
__ Donc __ an ŋɔni be min fɔ dɔnibagaw ye,__ Donc __ an ŋɔni be min fɔ dɔnibagaw ye,human-reviewed,train
M ... __ presque __ n b'a fɔ bɛɛ yɛrɛ bɛɛ b'a kɛ __ mais __ dɔ ta kajugu ka tɛmɛ dɔ ta ... dɔ ta kan __ et puis __ minnu b'a kɛla fana n'a ka jugu a b'olu fana kun na ka fɔ k'u ta ye u ka du __ charia __ ye walikeleen u ta ye u muso ye __ ou bien __ u ta y'u cɛ ye u b'a kɛ cogomin na,M ... __ presque __ n b'a fɔ bɛɛ yɛrɛ bɛɛ b'a kɛ __ mais __ dɔ ta kajugu ka tɛmɛ dɔ ta ... dɔ ta kan __ et puis __ minnu b'a kɛla fana n'a ka jugu a b'olu fana kun na ka fɔ k'u ta ye u ka du __ charia __ ye walikeleen u ta ye u muso ye __ ou bien __ u ta y'u cɛ ye u b'a kɛ cogomin na,human-reviewed,train
Muso dɔ de taara...,Muso dɔ de taara...,human-reviewed,train
"Ɛɛ,Abi, i filɛ k'o yɔrɔ min...","Ɛɛ,Abi, i filɛ k'o yɔrɔ min...",human-reviewed,train
__Retrouve confiance__,__Retrouve confiance__,human-reviewed,train
Olu tɛ kan kalan __ quoi __ u bɛ sɛbɛnni kalan dɔrɔnw ka tɔdiya sɔrɔ ka taa!,Olu tɛ kan kalan __ quoi __ u bɛ sɛbɛnni kalan dɔrɔnw ka tɔdiya sɔrɔ ka taa!,human-reviewed,train
__ Bon __ . __ alihamdulilahi __ . __ vraiment __ . kuma in __ baabu __ kɔni kɛra kuma nafama ba de ye.,__ Bon __ . __ alihamdulilahi __ . __ vraiment __ . kuma in __ baabu __ kɔni kɛra kuma nafama ba de ye.,human-reviewed,train
Ya sabure .ɛɛ...belebele.,Ya sabure .ɛɛ...belebele.,human-reviewed,train
Ka da kan...,Ka da kan...,human-reviewed,train
"Ni ne tunu n'aw bolo siɲɛ kelen baara banna a kana ɲini tun, k'a sababu kɛ n'a ye ɲini n tɛ sɔrɔ.","Ni ne tunu n'aw bolo siɲɛ kelen baara banna a kana ɲini tun, k'a sababu kɛ n'a ye ɲini n tɛ sɔrɔ.",human-reviewed,train
Ne taara don __ centre __ de la.,Ne taara don __ centre __ de la.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Nin tun ye __ Van Baxy __ ale fɔli duman ye. Ko __ téléphone __ bɛ kanuɲɔgɔnmanw gɛrɛ ɲɔgɔn na,nka bi ale ta kɛla ŋɛnafin ye a bolo.A kɛra ɲɛnafin ye a bolo cogoya jumɛn na,ka sababu kɛ yɔrɔ jan fɛ ko ye.","Nin tun ye __ Van Baxy __ ale fɔli duman ye. Ko __ téléphone __ bɛ kanuɲɔgɔnmanw gɛrɛ ɲɔgɔn na,nka bi ale ta kɛla ŋɛnafin ye a bolo.A kɛra ɲɛnafin ye a bolo cogoya jumɛn na,ka sababu kɛ yɔrɔ jan fɛ ko ye.",human-reviewed,train
__ Parce que __ a tigilamago be kɛ mɔgɔmisɛnnin ye,__ Parce que __ a tigilamago be kɛ mɔgɔmisɛnnin ye,human-reviewed,train
Ɔhɔ n'i b'a fɛ k'i faa makɛ welee tɔgɔ la unhun nb boɲali tɔgɔ la unhun a bɛ f'ɔ de ma ko binɔgɔ,Ɔhɔ n'i b'a fɛ k'i faa makɛ welee tɔgɔ la unhun nb boɲali tɔgɔ la unhun a bɛ f'ɔ de ma ko binɔgɔ,human-reviewed,train
"Fɔ u cɛ ye olu ye, olu fana cɛ ye anw ye kungo kɔnɔ. Anhan! A ko ba masajan, ne mana kɛ cɛ ye cogo o cogo, e cɛ tɛ se ka kɛ ne ye dɛ.","Fɔ u cɛ ye olu ye, olu fana cɛ ye anw ye kungo kɔnɔ. Anhan! A ko ba masajan, ne mana kɛ cɛ ye cogo o cogo, e cɛ tɛ se ka kɛ ne ye dɛ.",human-reviewed,train
Ɔ o ye ka wulikajɔ kɛ ka fara cɛ kan,Ɔ o ye ka wulikajɔ kɛ ka fara cɛ kan,human-reviewed,train
Ɔɔ ko __ au meme moment un lion aussi se réveille __,Ɔɔ ko __ au meme moment un lion aussi se réveille __,human-reviewed,train
Bayisu balolen bɛ cɔrɔbabugu yen,Bayisu balolen bɛ cɔrɔbabugu yen,human-reviewed,train
"Ɛ i muso b'i bolo __ comme__ ɛ iterk... i terimuso,e yɛrɛ cɛ b'i bolo __ comme__ i terikɛ...","Ɛ i muso b'i bolo __ comme__ ɛ iterk... i terimuso,e yɛrɛ cɛ b'i bolo __ comme__ i terikɛ...",human-reviewed,train
A sɔrɔ ale de...,A sɔrɔ ale de...,human-reviewed,train
"N kan b'aw bɛɛ ma, dɔnkɛlalu n kan b'aw bɛɛ ma, n kan b'aw bɛɛ ma, sɛnɛkɛlalu n kan b'aw bɛɛ ma","N kan b'aw bɛɛ ma, dɔnkɛlalu n kan b'aw bɛɛ ma, n kan b'aw bɛɛ ma, sɛnɛkɛlalu n kan b'aw bɛɛ ma",human-reviewed,train
Sariya ɲuman ye mun ye ? Sariya min bɛɛ ka kan a la.Sariya ɲuman ye o de...,Sariya ɲuman ye mun ye ? Sariya min bɛɛ ka kan a la.Sariya ɲuman ye o de...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Aw kana aw yɛrɛ tɔɔrɔ . Silamɛya ye tiɲɛ ye. __ Mais __ aw ɲɛ bɛ min na bi o ye galon de ye,Aw kana aw yɛrɛ tɔɔrɔ . Silamɛya ye tiɲɛ ye. __ Mais __ aw ɲɛ bɛ min na bi o ye galon de ye,human-reviewed,train
Nin binyɔrɔ ma ɲɛ unh,Nin binyɔrɔ ma ɲɛ unh,human-reviewed,train
Alihamdulila basi ti yɛrɛ la...,Alihamdulila basi ti yɛrɛ la...,human-reviewed,train
Ko __ seulement __ ko dɔ tɛmɛ tɔ ko taara fɔ aw ɲɛna ko karisa kɛ...,Ko __ seulement __ ko dɔ tɛmɛ tɔ ko taara fɔ aw ɲɛna ko karisa kɛ...,human-reviewed,train
__ Et les prémiers pays __ unhun,__ Et les prémiers pays __ unhun,human-reviewed,train
Ɔhɔ! u bɛ wuli k'u cɛ siri u de la,Ɔhɔ! u bɛ wuli k'u cɛ siri u de la,human-reviewed,train
Wa bɛɛ lajɛlen fana b'a ɲɛ jɔ...,Wa bɛɛ lajɛlen fana b'a ɲɛ jɔ...,human-reviewed,train
Fɔ su fɛ baw fana bɛ taa baarakɛyɔrɔw la bi.,Fɔ su fɛ baw fana bɛ taa baarakɛyɔrɔw la bi.,human-reviewed,train
"Kɔniba kosɛbɛ, awɔ, an y'a ye, cɛ Kɔniba bɛ yen, muso Kɔniba bɛ yen <CHEVAUCHEMENT> seginna o ye Sunkɔ...","Kɔniba kosɛbɛ, awɔ, an y'a ye, cɛ Kɔniba bɛ yen, muso Kɔniba bɛ yen <chevauchement> seginna o ye Sunkɔ...",human-reviewed,train
"Fɔ ka bɛn t'o la, unhun.","Fɔ ka bɛn t'o la, unhun.",human-reviewed,train
Nka tɔgɔ tɛ fɔ,Nka tɔgɔ tɛ fɔ,human-reviewed,train
"Ɔ makɔrɔba don, n bɛ taa makɔrɔba","Ɔ makɔrɔba don, n bɛ taa makɔrɔba",human-reviewed,train
K'aw da de k'a kɛ sunɔgɔ ye.,K'aw da de k'a kɛ sunɔgɔ ye.,human-reviewed,train
Un,Un,human-reviewed,train
Nata de kɛlen bɛ ka fɛn bɛ cɛn bi,Nata de kɛlen bɛ ka fɛn bɛ cɛn bi,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> , unhun","<incomprehensible> , unhun",human-reviewed,train
Wa a bɛ e ɲɛ suma lahara,Wa a bɛ e ɲɛ suma lahara,human-reviewed,train
"K'a sugusugu, ɔhɔ, ale jigi ye mɔgɔ kelen min ye, i b'a dɔn ale tɔɔrɔla k'a lagosi k'a kunnada, unhun, denko kama","K'a sugusugu, ɔhɔ, ale jigi ye mɔgɔ kelen min ye, i b'a dɔn ale tɔɔrɔla k'a lagosi k'a kunnada, unhun, denko kama",human-reviewed,train
Ɔ hali n'o kɛra an tɛ sigi ale kɔrɔ __ parce que __ ale ma jira an na ko ale y'an terikɛ ba ye dɔnc an bɛ taa ba sina in fɛ yen __ salon __ kɔrɔ,Ɔ hali n'o kɛra an tɛ sigi ale kɔrɔ __ parce que __ ale ma jira an na ko ale y'an terikɛ ba ye dɔnc an bɛ taa ba sina in fɛ yen __ salon __ kɔrɔ,human-reviewed,train
Ɔn bɛɛ donna numuya la.,Ɔn bɛɛ donna numuya la.,human-reviewed,train
E Ala,E Ala,human-reviewed,train
"N k'a a t'i bali ka taa,...","N k'a a t'i bali ka taa,...",human-reviewed,train
<MUSIQUE> A nana damasen yɛrɛ de la. A y'i ta kɛ bin tigɛ ka feere ye. A ye minin min sɔrɔ o la a boli...,<music> A nana damasen yɛrɛ de la. A y'i ta kɛ bin tigɛ ka feere ye. A ye minin min sɔrɔ o la a boli...,human-reviewed,train
A ma ɲɛn min kɔ walayi.,A ma ɲɛn min kɔ walayi.,human-reviewed,train
"U k'ale ka bɔ kɛrɛfɛunhun, __donc__ ko ɛɛ naaninan, naaninan ka gɛrɛ, unhun, naaninan gɛrɛlen","U k'ale ka bɔ kɛrɛfɛunhun, __donc__ ko ɛɛ naaninan, naaninan ka gɛrɛ, unhun, naaninan gɛrɛlen",human-reviewed,train
Ala kana aw bɔnɛ aw ka kɛnɛya la abada...,Ala kana aw bɔnɛ aw ka kɛnɛya la abada...,human-reviewed,train
Ka arajo mɔgɔw bɛɛ fo olu juru la...,Ka arajo mɔgɔw bɛɛ fo olu juru la...,human-reviewed,train
Ali na bi yɔrɔ furan a bi cogoya bɛɛ kɛ ka se e ka da la,Ali na bi yɔrɔ furan a bi cogoya bɛɛ kɛ ka se e ka da la,human-reviewed,train
I ba gaizɛkɛ bɛ kila o waati de. wa ni sera ka fɛn dɔ di maa dɔ ma.,I ba gaizɛkɛ bɛ kila o waati de. wa ni sera ka fɛn dɔ di maa dɔ ma.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Gon kɔgɔjida la ni kɔɔriwa yeyen ye __ Cote d-Ivoire __,Gon kɔgɔjida la ni kɔɔriwa yeyen ye __ Cote d-Ivoire __,human-reviewed,train
"101.8 ale sanfɛ ni i seku kulo b'an na k'a ka don ,ni kunnafoni min bɛ Sefare n'a lamini kɔnɔna, a ka don k'o da kanubagaw tulo kan ko sira bɛ Seku bolo.","101.8 ale sanfɛ ni i seku kulo b'an na k'a ka don ,ni kunnafoni min bɛ Sefare n'a lamini kɔnɔna, a ka don k'o da kanubagaw tulo kan ko sira bɛ Seku bolo.",human-reviewed,train
"Cɛ yɛrɛ fɔlɔ ale tuma kan sinamusoya ale t'a dɔn, unhun.","Cɛ yɛrɛ fɔlɔ ale tuma kan sinamusoya ale t'a dɔn, unhun.",human-reviewed,train
An ka jija an ka segin an kɔ ahan,An ka jija an ka segin an kɔ ahan,human-reviewed,train
__Donc comme __ a man se ka na __ heji __ la a ka __ heji__ taa nafolo k'a y'o don da minfɛ...,__Donc comme __ a man se ka na __ heji __ la a ka __ heji__ taa nafolo k'a y'o don da minfɛ...,human-reviewed,train
"__Là je suis d'accord avec vous, d'accord , radio sahel fm__ fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ Yirimajɔ wara ka sirafara na","__Là je suis d'accord avec vous, d'accord , radio sahel fm__ fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ Yirimajɔ wara ka sirafara na",human-reviewed,train
N be foli di lamɛbagaw ...,N be foli di lamɛbagaw ...,human-reviewed,train
Ni nee m ... __ maman __ ye ga ta du ka bon,Ni nee m ... __ maman __ ye ga ta du ka bon,human-reviewed,train
O y'a ka filɛliw kɛ ka ka... cogo bɛɛ la ka kɛ ka segin ka taa ka segin.,O y'a ka filɛliw kɛ ka ka... cogo bɛɛ la ka kɛ ka segin ka taa ka segin.,human-reviewed,train
Jamana sirabaw lasagoli kalifalen don cakɛda mu...,Jamana sirabaw lasagoli kalifalen don cakɛda mu...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
N'a man di mɔgɔ ye ka fɛn o fɛn kɛ...,N'a man di mɔgɔ ye ka fɛn o fɛn kɛ...,human-reviewed,train
Tobili kɛ yɔrɔ...,Tobili kɛ yɔrɔ...,human-reviewed,train
O de la a fɔra ma o don ko Imam Musayidu cidenw ko ɲɛ...,O de la a fɔra ma o don ko Imam Musayidu cidenw ko ɲɛ...,human-reviewed,train
Musoman 'u ka kalanko la,Musoman 'u ka kalanko la,human-reviewed,train
__ Parce que depuis __ furu daminɛ na a gɛlɛra unhun ɔ o gɛlɛya de be tugu a kɔ de sa,__ Parce que depuis __ furu daminɛ na a gɛlɛra unhun ɔ o gɛlɛya de be tugu a kɔ de sa,human-reviewed,train
"Ko IBK ko __solution__ b'o bolo, o IBK fana nana tuguni ka tila k’o fana gɛn...","Ko IBK ko __solution__ b'o bolo, o IBK fana nana tuguni ka tila k’o fana gɛn...",human-reviewed,train
"Mɔgɔ baden wliikajɔ kɛ dɛ,a kɛra, a kɛra, an tɛna se ka se u bɛɛ tɔgɔ ma; Ayi o ka...","Mɔgɔ baden wliikajɔ kɛ dɛ,a kɛra, a kɛra, an tɛna se ka se u bɛɛ tɔgɔ ma; Ayi o ka...",human-reviewed,train
Ɛɛ an ŋa musomanniw ŋa __ cas __ jateminɛ an ŋa cɛmanniw to yen an ŋa musomanniw ka __ cas __ jateminɛ anhan,Ɛɛ an ŋa musomanniw ŋa __ cas __ jateminɛ an ŋa cɛmanniw to yen an ŋa musomanniw ka __ cas __ jateminɛ anhan,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
I... masakɛ ko ko e bɛ sera k'o sɔrɔ wa...,I... masakɛ ko ko e bɛ sera k'o sɔrɔ wa...,human-reviewed,train
Faden to,Faden to,human-reviewed,train
I y'i sigi i ye min ye jabarani na...,I y'i sigi i ye min ye jabarani na...,human-reviewed,train
Aa a dɔw be maa guwa i kamana kosɛbɛ,Aa a dɔw be maa guwa i kamana kosɛbɛ,human-reviewed,train
Sabula an tɛ fɛ ka baara kɛ ni dɔnnibaa ye,Sabula an tɛ fɛ ka baara kɛ ni dɔnnibaa ye,human-reviewed,train
"__Voila donc__ ni faa taara da ,fɔcogo wɛrɛ ma y'a la","__Voila donc__ ni faa taara da ,fɔcogo wɛrɛ ma y'a la",human-reviewed,train
Gɛlɛya mana musow kan wa? A nana.,Gɛlɛya mana musow kan wa? A nana.,human-reviewed,train
__ Depuis moi de mai_ in kɔnɔ,__ Depuis moi de mai_ in kɔnɔ,human-reviewed,train
K'i bɛ ka dɔnni kɛ tiɲɛ kan __ vraiment __ ne ka foli b'i ye wa nka duwaw b'i ye.,K'i bɛ ka dɔnni kɛ tiɲɛ kan __ vraiment __ ne ka foli b'i ye wa nka duwaw b'i ye.,human-reviewed,train
Ne ye ko dɔkɛ e jɛnna ko bila e yɛrɛ ye ko dɔ kɛ ne jɛnnɛ ko bila.,Ne ye ko dɔkɛ e jɛnna ko bila e yɛrɛ ye ko dɔ kɛ ne jɛnnɛ ko bila.,human-reviewed,train
A ka di cɛ caman ye ka fɛn caman kɛ muso nka n'a y'a kɛ,A ka di cɛ caman ye ka fɛn caman kɛ muso nka n'a y'a kɛ,human-reviewed,train
__Mais __ mɔgɔ min ye madarasa kɛ. Muso o muso ye madarasa kɛ ka se 9 __ 10 __ niveau __ ma. Unhun __ non __ i ba sɔrɔ ...,__Mais __ mɔgɔ min ye madarasa kɛ. Muso o muso ye madarasa kɛ ka se 9 __ 10 __ niveau __ ma. Unhun __ non __ i ba sɔrɔ ...,human-reviewed,train
"__ Donc __ ka sɔn ka wagati di ka kuran di ka kɛnɛ in sigi ko dɛbagatɔw ka dɛmɛ yatimɛdenw ka dɛmɛ ,cɛ sa musow ka se ka dɛmɛ n hakilila i fana bɛ caaman sɔrɔ a baraji la.","__ Donc __ ka sɔn ka wagati di ka kuran di ka kɛnɛ in sigi ko dɛbagatɔw ka dɛmɛ yatimɛdenw ka dɛmɛ ,cɛ sa musow ka se ka dɛmɛ n hakilila i fana bɛ caaman sɔrɔ a baraji la.",human-reviewed,train
A bɛ kɛ ten togo de la __ d'accord ok __ ɛɛ Siga __ oui __ e fɛnɛɛ ka miirina ye jumɛn ye ko in na __ bon euh déjà 19 sur 24 erreurs je pense que ça c'est acceptable __,A bɛ kɛ ten togo de la __ d'accord ok __ ɛɛ Siga __ oui __ e fɛnɛɛ ka miirina ye jumɛn ye ko in na __ bon euh déjà 19 sur 24 erreurs je pense que ça c'est acceptable __,human-reviewed,train
Den tɛ ko...,Den tɛ ko...,human-reviewed,train
Kulun kɔnni y'i ɲɛsi...,Kulun kɔnni y'i ɲɛsi...,human-reviewed,train
"Nka n'i y'a sɔrɔ mun bɛ yen __de l'informel __ a y'a sɔrɔ arajo tɛ yen __ télévision__ wɛrɛ tɛ yen, jamana ta dɔrɔn","Nka n'i y'a sɔrɔ mun bɛ yen __de l'informel __ a y'a sɔrɔ arajo tɛ yen __ télévision__ wɛrɛ tɛ yen, jamana ta dɔrɔn",human-reviewed,train
"Mohamɛdi Sako de don, a Sako Mohamɛdi Sako","Mohamɛdi Sako de don, a Sako Mohamɛdi Sako",human-reviewed,train
A tɛ nin ye; i taa ɲininka otuma ba de bɛ e n'a cɛ?,A tɛ nin ye; i taa ɲininka otuma ba de bɛ e n'a cɛ?,human-reviewed,train
"__ Taxation __ min kɔni bɛ an kunna ni wagati in na,t ka na se o __ decission __ min kɔni t ta la __ pour que __ ka se ka...","__ Taxation __ min kɔni bɛ an kunna ni wagati in na,t ka na se o __ decission __ min kɔni t ta la __ pour que __ ka se ka...",human-reviewed,train
O kɔrɔ saniya,O kɔrɔ saniya,human-reviewed,train
"N bɛ boli ka taa sindi laban kɛ, n denw ma, awɔ, n bɛn na.","N bɛ boli ka taa sindi laban kɛ, n denw ma, awɔ, n bɛn na.",human-reviewed,train
Tɔgɔ dɔ dalen do __ viole __ la,Tɔgɔ dɔ dalen do __ viole __ la,human-reviewed,train
An' ɲ'o fɔ o ŋoo,An' ɲ'o fɔ o ŋoo,human-reviewed,train
"Muso filɛ nin ye,. Unhun! Olu yɛrɛ de ye hɔrɔn.","Muso filɛ nin ye,. Unhun! Olu yɛrɛ de ye hɔrɔn.",human-reviewed,train
An bolo ko saniya ye fɛn min ye dɔrɔn kan ko kan jɛ ka fini ɲumanw don.,An bolo ko saniya ye fɛn min ye dɔrɔn kan ko kan jɛ ka fini ɲumanw don.,human-reviewed,train
Fɔ ka taa di u ma,Fɔ ka taa di u ma,human-reviewed,train
Hali yɛlɛma ka kan don __charte des partis politiques __ min na n'o o sigila sen kan san __ 2024 __ kosɛbɛ o yɛlɛmaw a ye fɛn bila ka taa __ parti politique__ ma k'u hakilinaw lajɛ...,Hali yɛlɛma ka kan don __charte des partis politiques __ min na n'o o sigila sen kan san __ 2024 __ kosɛbɛ o yɛlɛmaw a ye fɛn bila ka taa __ parti politique__ ma k'u hakilinaw lajɛ...,human-reviewed,train
"Tarata ani alamisa, tarata donyaw fɛ, an bɛ nɛgɛjuru labila ni mɔgɔ kelen ale ka degun ye. Alamisadonya fɛ __ tonton __ Bala Sinɛnta, ale bɛ kɛ an bolokɔrɔ yan ni tɔɔrɔ ni degun y'aw sɔrɔ sigiyɔrɔ la furu kɔnɔna, a bɛ weeleli kɛ __ direct __ la __ tonton __ Bala b'i bilasira ka fara kɛnɛmamɔgɔw olu ka bilasiral kan.i","Tarata ani alamisa, tarata donyaw fɛ, an bɛ nɛgɛjuru labila ni mɔgɔ kelen ale ka degun ye. Alamisadonya fɛ __ tonton __ Bala Sinɛnta, ale bɛ kɛ an bolokɔrɔ yan ni tɔɔrɔ ni degun y'aw sɔrɔ sigiyɔrɔ la furu kɔnɔna, a bɛ weeleli kɛ __ direct __ la __ tonton __ Bala b'i bilasira ka fara kɛnɛmamɔgɔw olu ka bilasiral kan.i",human-reviewed,train
"A' ka kan ka bɔ ɲɔgɔn ka sɔrɔ kalama furu kɔnɔna na wa? Ni kɔlɔlɔ b'a la, o kɔlɔlɔ ye jumɛn ye, ni nafa b'a la o nafa bɛ se ka kɛ ɲuman ye? Sulyimani Kɛmɛso kuma tun b'e bolo. __Voila __ kuma tun bɛ ne bolo, __bon__ ne tun ko hali an ba Kadija...","A' ka kan ka bɔ ɲɔgɔn ka sɔrɔ kalama furu kɔnɔna na wa? Ni kɔlɔlɔ b'a la, o kɔlɔlɔ ye jumɛn ye, ni nafa b'a la o nafa bɛ se ka kɛ ɲuman ye? Sulyimani Kɛmɛso kuma tun b'e bolo. __Voila __ kuma tun bɛ ne bolo, __bon__ ne tun ko hali an ba Kadija...",human-reviewed,train
Awɔ...,Awɔ...,human-reviewed,train
O bɛ __réseau__ kan fan bɛɛ fɛ...,O bɛ __réseau__ kan fan bɛɛ fɛ...,human-reviewed,train
Hali n'i ka sababu taabolo bolo e n'a dɔn ko dɔnni b'a la k'o sababu kɛ n'i taara n'i ka sababu t'a bolo a bɛ sira jir'i la,Hali n'i ka sababu taabolo bolo e n'a dɔn ko dɔnni b'a la k'o sababu kɛ n'i taara n'i ka sababu t'a bolo a bɛ sira jir'i la,human-reviewed,train
Wa danayaw banna,Wa danayaw banna,human-reviewed,train
Ka fa wulila yan ni ka...,Ka fa wulila yan ni ka...,human-reviewed,train
"N b'a fo kosɛbɛ, foli diyara n ye","N b'a fo kosɛbɛ, foli diyara n ye",human-reviewed,train
Ka na a ka __ machine démontée__ kunkolo __ domonter __ ka bɔ ka __ table__ kan.,Ka na a ka __ machine démontée__ kunkolo __ domonter __ ka bɔ ka __ table__ kan.,human-reviewed,train
An bɛ min ye kɛnɛ kan b'o de ka __avenir __ ye __ quoi__,An bɛ min ye kɛnɛ kan b'o de ka __avenir __ ye __ quoi__,human-reviewed,train
__Condamné crime__ don a y'a kɛ,__Condamné crime__ don a y'a kɛ,human-reviewed,train
"A tɛ yɔrɔ si ka laadada la, __donc__ nin y'an yɛrɛ ka ko dilanen ye, nin y'an ka ko dilanen de ye o, anhan, nin y'an ka ko dilanen de ye dɛ, ayiwa","A tɛ yɔrɔ si ka laadada la, __donc__ nin y'an yɛrɛ ka ko dilanen ye, nin y'an ka ko dilanen de ye o, anhan, nin y'an ka ko dilanen de ye dɛ, ayiwa",human-reviewed,train
An si ta fɔ ka kɛra an ɲɛna . Wa an si ta fɔ fana ko ne yɛrɛ kun bɛ a kɛ yɔrɔ la.,An si ta fɔ ka kɛra an ɲɛna . Wa an si ta fɔ fana ko ne yɛrɛ kun bɛ a kɛ yɔrɔ la.,human-reviewed,train
"Muso dɔw filɛlen nin ye, unhuny, n'i","Muso dɔw filɛlen nin ye, unhuny, n'i",human-reviewed,train
"Nin bɛ taa laban waati min ne ka hɛrɛ belebele de b'a kɔnɔ n ka kunkɔrɔta ani n ka sankɔrɔta, ani ne ka yiriwa n'i ka jiidi b'a kɔnɔ.","Nin bɛ taa laban waati min ne ka hɛrɛ belebele de b'a kɔnɔ n ka kunkɔrɔta ani n ka sankɔrɔta, ani ne ka yiriwa n'i ka jiidi b'a kɔnɔ.",human-reviewed,train
D'a kan i bɛ jajo sira de...,D'a kan i bɛ jajo sira de...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> tun bɛ sɔrɔ o cogo kelen ka ni tun ye maa min yɛrɛ t'a sidɔn n'a y'a dalen a bɛ k'i ɲɛna ko fɛn wɛrɛ su don dasi min b'a yɛrɛ la ɔ nka olu kɔni...,<incomprehensible> tun bɛ sɔrɔ o cogo kelen ka ni tun ye maa min yɛrɛ t'a sidɔn n'a y'a dalen a bɛ k'i ɲɛna ko fɛn wɛrɛ su don dasi min b'a yɛrɛ la ɔ nka olu kɔni...,human-reviewed,train
__ Allah __ diminna don min tasuma sina na k'a bɛɛ minɛ!,__ Allah __ diminna don min tasuma sina na k'a bɛɛ minɛ!,human-reviewed,train
"__ Bon __ n b'i fɔ , a diyara n ye , n bɛ den fɔ , a tulo b'a la.","__ Bon __ n b'i fɔ , a diyara n ye , n bɛ den fɔ , a tulo b'a la.",human-reviewed,train
Ale de tun bɛ ne demɛ ne ka __ exercices __ bɛɛ lajɛlen na; ne kun tɛ nin dɔn wo.,Ale de tun bɛ ne demɛ ne ka __ exercices __ bɛɛ lajɛlen na; ne kun tɛ nin dɔn wo.,human-reviewed,train
Jeliw ba'a kelenkelennin mɛn,Jeliw ba'a kelenkelennin mɛn,human-reviewed,train
I bɛka karamɔgɔ in labaara tiɲɛ kan.,I bɛka karamɔgɔ in labaara tiɲɛ kan.,human-reviewed,train
An bɛ kuma an denmuso fɛ.,An bɛ kuma an denmuso fɛ.,human-reviewed,train
Ale de y'i dama tɛmɛ,Ale de y'i dama tɛmɛ,human-reviewed,train
"Kamalen tugunen a muso nɔ, a y'a wele, k'i suda a la ka dɛsɛ, ka kuma a fɛ ka dɛsɛ, ka muso yɛrɛ bila ka kuma fɛ ka dɛsɛ, ka kuma muso fɛ ka dɛsɛ, ka sigiɲɔgɔnw wele ka kuma fɛ ka dɛsɛ.","Kamalen tugunen a muso nɔ, a y'a wele, k'i suda a la ka dɛsɛ, ka kuma a fɛ ka dɛsɛ, ka muso yɛrɛ bila ka kuma fɛ ka dɛsɛ, ka kuma muso fɛ ka dɛsɛ, ka sigiɲɔgɔnw wele ka kuma fɛ ka dɛsɛ.",human-reviewed,train
I k'i da don o la dɔɔn...,I k'i da don o la dɔɔn...,human-reviewed,train
Ɔ... an b'an sigi k'o... tɔ makɔnɔ...,Ɔ... an b'an sigi k'o... tɔ makɔnɔ...,human-reviewed,train
O kɛnɛyaji la...,O kɛnɛyaji la...,human-reviewed,train
Kasa ɲuman maɲi adamaden ma a damatɛmɛ wale kuma te kasajugu ma e be tile k'a sama cogo min k'a labila cogo min a y'a lajɛ aw k'aw faŋa fara ɲɔgɔn ...,Kasa ɲuman maɲi adamaden ma a damatɛmɛ wale kuma te kasajugu ma e be tile k'a sama cogo min k'a labila cogo min a y'a lajɛ aw k'aw faŋa fara ɲɔgɔn ...,human-reviewed,train
__ En face du rond point de __ wara ka sira fara,__ En face du rond point de __ wara ka sira fara,human-reviewed,train
A bɛɛ muso tɛ ten...,A bɛɛ muso tɛ ten...,human-reviewed,train
__ Commission __ 3 labɛnnen n'o ye jɛkulu 3 wɛrɛ ye nin jɛkulu 1 in kɔ ...,__ Commission __ 3 labɛnnen n'o ye jɛkulu 3 wɛrɛ ye nin jɛkulu 1 in kɔ ...,human-reviewed,train
I b'a dɔn o de la ko muso bɛna ni nafolo min o tɛ...,I b'a dɔn o de la ko muso bɛna ni nafolo min o tɛ...,human-reviewed,train
__ Tonton __ Balla u b'a wari bɔ min?,__ Tonton __ Balla u b'a wari bɔ min?,human-reviewed,train
"I y'a ye wa , dimi tun b'a la , dimi in taara ka bɔ a la, dimi tɛmɛna!","I y'a ye wa , dimi tun b'a la , dimi in taara ka bɔ a la, dimi tɛmɛna!",human-reviewed,train
60,60,human-reviewed,train
N'i y'a bila a kɔnɔ kɛ...,N'i y'a bila a kɔnɔ kɛ...,human-reviewed,train
__Bon __ o la e yɛrɛ bɛn'a ye k'a fɔ __ c'est à dire__ a dɔw ta,__Bon __ o la e yɛrɛ bɛn'a ye k'a fɔ __ c'est à dire__ a dɔw ta,human-reviewed,train
"__ Bon __ adamaden de bɛi yɛrɛkun kɛlɛ, unhun, __ pour que __ ka dɔbɔ nin ko ninnu na ni bɛɛ y'i yɛrɛkun kɛlɛ...","__ Bon __ adamaden de bɛi yɛrɛkun kɛlɛ, unhun, __ pour que __ ka dɔbɔ nin ko ninnu na ni bɛɛ y'i yɛrɛkun kɛlɛ...",human-reviewed,train
A kalanna de fana __quoi parce que__ i tun bɛ taa bɛ kalan de,A kalanna de fana __quoi parce que__ i tun bɛ taa bɛ kalan de,human-reviewed,train
Dɔ bi du dɔn o ti dudadu dɔn,Dɔ bi du dɔn o ti dudadu dɔn,human-reviewed,train
"ɛɛ 70, __ allo __","ɛɛ 70, __ allo __",human-reviewed,train
A yɔrɔ taama ka go a man jan sa...,A yɔrɔ taama ka go a man jan sa...,human-reviewed,train
An ka dɔnnibaaw yɛrɛ ɲini banni...,An ka dɔnnibaaw yɛrɛ ɲini banni...,human-reviewed,train
Kɔfɛ o banabatɔ nunun...,Kɔfɛ o banabatɔ nunun...,human-reviewed,train
"<BRUITS> __ Allo__ a' ni ce. Anba __ bisimilayi__, salamalekum.","<noise> __ Allo__ a' ni ce. Anba __ bisimilayi__, salamalekum.",human-reviewed,train
Ɲininkakali nana kɛ,Ɲininkakali nana kɛ,human-reviewed,train
"b'o ɲɛli hakɛ de kɛ, a b'o de kɛ, o bɛ cogo min, furumuso min b'i bolo, kosɛbɛ, bilahi i tɛ cɛ si sɔrɔ min muso ka ɲi n'i ta ye","b'o ɲɛli hakɛ de kɛ, a b'o de kɛ, o bɛ cogo min, furumuso min b'i bolo, kosɛbɛ, bilahi i tɛ cɛ si sɔrɔ min muso ka ɲi n'i ta ye",human-reviewed,train
An bɛ wagati min na i kɔmi sisan wagati de don,An bɛ wagati min na i kɔmi sisan wagati de don,human-reviewed,train
"Fiatann, jamakulu dɔ la...","Fiatann, jamakulu dɔ la...",human-reviewed,train
"Kosɛbɛ,Olu ye...olu ye danga ka fɛn ,olu ye dugawudenya kɛ fɛntigiya de ye.","Kosɛbɛ,Olu ye...olu ye danga ka fɛn ,olu ye dugawudenya kɛ fɛntigiya de ye.",human-reviewed,train
Jugumanw bɛ jugumanw na o kɛli dagalen tɛ dɔnnii kɔnɔ,Jugumanw bɛ jugumanw na o kɛli dagalen tɛ dɔnnii kɔnɔ,human-reviewed,train
K'a tɛna se ka taa fɔ,K'a tɛna se ka taa fɔ,human-reviewed,train
Wa mɔgɔ wɛrɛw fana bɛ i minɛ n'o ye k'a fɔ ko u y'a mɛ an bɛ don mina i ko bi hali furucɛ be furumuso minɛ ɲa mɛ ma,Wa mɔgɔ wɛrɛw fana bɛ i minɛ n'o ye k'a fɔ ko u y'a mɛ an bɛ don mina i ko bi hali furucɛ be furumuso minɛ ɲa mɛ ma,human-reviewed,train
"__Bon __ e fana yɔrɔ e fana delilen don a la, siga t'a la, o bɛ kɛ e fana taabolo ye, unhun, n'e fana ye den min sɔrɔ o la, unhun __ donc finalement __ o bɛ kɛ denw fana taabolo ye ten __ quoi__","__Bon __ e fana yɔrɔ e fana delilen don a la, siga t'a la, o bɛ kɛ e fana taabolo ye, unhun, n'e fana ye den min sɔrɔ o la, unhun __ donc finalement __ o bɛ kɛ denw fana taabolo ye ten __ quoi__",human-reviewed,train
__ Maintenant généralement __ n'i y'o __ cas __ u ye i be taa sɔrɔ musomannin n'a ka __ génération __ de b'o kɛ,__ Maintenant généralement __ n'i y'o __ cas __ u ye i be taa sɔrɔ musomannin n'a ka __ génération __ de b'o kɛ,human-reviewed,train
"Tarawele, anhan, diɲɛlatigɛ ye __ leçon__ de ye.","Tarawele, anhan, diɲɛlatigɛ ye __ leçon__ de ye.",human-reviewed,train
"Tuma dɔw la selidon yɛrɛ, dɔw ka, a ka dɔn ko tiɲɛ yɛrɛ la, nin du kɔni, ka don, balahu de bɛ yen, folikɛlan don tɔ ka bɔ n'a ka du ye, ko nin de bɛ ninnu fɛ ye, nin de bɛ ninnu fɛ yen, hali selidon kelen u dɛsɛlen don ka yafa ɲɔgɔn ma, unhun.","Tuma dɔw la selidon yɛrɛ, dɔw ka, a ka dɔn ko tiɲɛ yɛrɛ la, nin du kɔni, ka don, balahu de bɛ yen, folikɛlan don tɔ ka bɔ n'a ka du ye, ko nin de bɛ ninnu fɛ ye, nin de bɛ ninnu fɛ yen, hali selidon kelen u dɛsɛlen don ka yafa ɲɔgɔn ma, unhun.",human-reviewed,train
An nana ka na far'u kan ka __ organisation__ kɛ,An nana ka na far'u kan ka __ organisation__ kɛ,human-reviewed,train
Suratuli bakara,Suratuli bakara,human-reviewed,train
"Ni ye, an ka cɛkɔrɔbaw ka __defaut__ filɛ. Unhun. komi n ma ban a la kosɛbɛ fɔlɔ...","Ni ye, an ka cɛkɔrɔbaw ka __defaut__ filɛ. Unhun. komi n ma ban a la kosɛbɛ fɔlɔ...",human-reviewed,train
"N'ii k'o kuma tɛ tiɲɛn ye an ka cɛkɔrɔba k'an ma ko __ wallahi __ n'i kɛra ɲɛmɔgɔ ye , ni kuma ma caaya i kɔ. Ko hali i ka t'i yɛrɛ faga ni jugu ma caa ya i ko hali i ka t'i yɛrɛ faga k'o kɔrɔ ye k'i wolokun tɛ.","N'ii k'o kuma tɛ tiɲɛn ye an ka cɛkɔrɔba k'an ma ko __ wallahi __ n'i kɛra ɲɛmɔgɔ ye , ni kuma ma caaya i kɔ. Ko hali i ka t'i yɛrɛ faga ni jugu ma caa ya i ko hali i ka t'i yɛrɛ faga k'o kɔrɔ ye k'i wolokun tɛ.",human-reviewed,train
Ee haa! k'i bɛ don dinɛ la dɛ. A ko wa n bɛ misi joli d'i ma walasa ka don dinɛ in na,Ee haa! k'i bɛ don dinɛ la dɛ. A ko wa n bɛ misi joli d'i ma walasa ka don dinɛ in na,human-reviewed,train
"A kɛ mɔgɔw ye kan'i kɔ filɛ, kana bila i kunna abada k'u bɛna a sara i ye don dɔ la.","A kɛ mɔgɔw ye kan'i kɔ filɛ, kana bila i kunna abada k'u bɛna a sara i ye don dɔ la.",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> nin gɛlɛ la 500, 500","<incomprehensible> nin gɛlɛ la 500, 500",human-reviewed,train
Ne Bali b'a kelen-kelenni fɔɔ,Ne Bali b'a kelen-kelenni fɔɔ,human-reviewed,train
I yɛrɛ tangali k'a bɔ tasuma donni ma bɛ kɛ cogo di,I yɛrɛ tangali k'a bɔ tasuma donni ma bɛ kɛ cogo di,human-reviewed,train
"Ee, fa...","Ee, fa...",human-reviewed,train
A kɛ __ pieds __ ma in ye al'o __ pieds __ ma n terimuso dɔ de y'a ta ka t'aa diyan unhun,A kɛ __ pieds __ ma in ye al'o __ pieds __ ma n terimuso dɔ de y'a ta ka t'aa diyan unhun,human-reviewed,train
Olu fana ye fasɔden ɲuman ye wa?,Olu fana ye fasɔden ɲuman ye wa?,human-reviewed,train
"Huun, hakilina faamuna","Huun, hakilina faamuna",human-reviewed,train
__ ilahul awwaliina wal aakiriine __,__ ilahul awwaliina wal aakiriine __,human-reviewed,train
Dafɛn dɔ be yen...,Dafɛn dɔ be yen...,human-reviewed,train
__En Allemagne en Italie en Espagne__ ...,__En Allemagne en Italie en Espagne__ ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Olu tigilamɔgɔw,Olu tigilamɔgɔw,human-reviewed,train
__Bon__ ne ka kuma bɛ min kan bi,__Bon__ ne ka kuma bɛ min kan bi,human-reviewed,train
Bɛɛ ye de ta ye bɛɛ ta ye . Ni min ye min ye ko lankolon na o bo bo la ka na __école__ so fara o kan.,Bɛɛ ye de ta ye bɛɛ ta ye . Ni min ye min ye ko lankolon na o bo bo la ka na __école__ so fara o kan.,human-reviewed,train
Aya fɛn min ye sunamɔgɔw ye olu taara n'o __branche__ de kɔsɔ...,Aya fɛn min ye sunamɔgɔw ye olu taara n'o __branche__ de kɔsɔ...,human-reviewed,train
Tiɲɛna e ye karamɔgɔ ye e yɛrɛ be ka nin karamɔgɔ tɔgɔ fɔ __ vraiment __ an' ye taara nin fe ye an taara nin fe ye,Tiɲɛna e ye karamɔgɔ ye e yɛrɛ be ka nin karamɔgɔ tɔgɔ fɔ __ vraiment __ an' ye taara nin fe ye an taara nin fe ye,human-reviewed,train
"Ko aw b'a fɔ k'aw tɛ mɔgɔ ta fɔ a tigi ka san 3,san 4 __ d'expériences __ so...","Ko aw b'a fɔ k'aw tɛ mɔgɔ ta fɔ a tigi ka san 3,san 4 __ d'expériences __ so...",human-reviewed,train
__ Mais __ e yɛrɛ ka jate la,__ Mais __ e yɛrɛ ka jate la,human-reviewed,train
O galalen den in bi yan.,O galalen den in bi yan.,human-reviewed,train
"Ka olu yɛrɛ dimi ne don, mɔgɔ sugu bɛɛ de bɛ na, mɔgɔ sugu bɛɛ de bɛ na, unhun, __donc__ ka sariya ta, un sariya min bɛ mɔgɔw bila...","Ka olu yɛrɛ dimi ne don, mɔgɔ sugu bɛɛ de bɛ na, mɔgɔ sugu bɛɛ de bɛ na, unhun, __donc__ ka sariya ta, un sariya min bɛ mɔgɔw bila...",human-reviewed,train
Cɛɲɔgɔnw wele ka nafolo caaman di olu ma;Unhun; K'u k'u janto ale ba la.,Cɛɲɔgɔnw wele ka nafolo caaman di olu ma;Unhun; K'u k'u janto ale ba la.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Bi se i ɲiniŋa ko i maa taa i saa fɔɔ de,Bi se i ɲiniŋa ko i maa taa i saa fɔɔ de,human-reviewed,train
So kɔɔna bɛ __ comme __ ɔ o o o o o ... __ hôtel __ kɔnɔna,So kɔɔna bɛ __ comme __ ɔ o o o o o ... __ hôtel __ kɔnɔna,human-reviewed,train
A ka dɔ fana kɛra...,A ka dɔ fana kɛra...,human-reviewed,train
"Wa a bɛ fɔ an ka bamanankanw na __ presque 13 langues __ a bɛ fɔ o la , n'i taara Kucala, Miyankakn bɛ fɔ yen, Bamanankan bɛ fɔ yen, n'i taara Kayi fan...","Wa a bɛ fɔ an ka bamanankanw na __ presque 13 langues __ a bɛ fɔ o la , n'i taara Kucala, Miyankakn bɛ fɔ yen, Bamanankan bɛ fɔ yen, n'i taara Kayi fan...",human-reviewed,train
"Ne bɛ ka min kɛ o ye diɲɛ don o don, min sera ka diya n na, o ye lɔgɔ ta in...","Ne bɛ ka min kɛ o ye diɲɛ don o don, min sera ka diya n na, o ye lɔgɔ ta in...",human-reviewed,train
"Jateminɛ k'a fɔ ko kɛta t'a tigi bolo, kɛta taa tigi bolo.","Jateminɛ k'a fɔ ko kɛta t'a tigi bolo, kɛta taa tigi bolo.",human-reviewed,train
"N ni Sanbili mari jɛra, an dun tɛna totan fana","N ni Sanbili mari jɛra, an dun tɛna totan fana",human-reviewed,train
O tuma na o dugujɛ muso a ye sumalenbara fa i n'a fɔ n'i taara Konatɛ ka yɔrɔ la sisan a kɛ len don ka sumalenbara dulon yen anw b'a fɔ ko foroko...,O tuma na o dugujɛ muso a ye sumalenbara fa i n'a fɔ n'i taara Konatɛ ka yɔrɔ la sisan a kɛ len don ka sumalenbara dulon yen anw b'a fɔ ko foroko...,human-reviewed,train
"Furukɛ yɛrɛ i b'a ye fana waati si la i t'o parilen ye, i t'a labɛnen ye i b'a sɔrɔ fini sugu dɔ b'u la.","Furukɛ yɛrɛ i b'a ye fana waati si la i t'o parilen ye, i t'a labɛnen ye i b'a sɔrɔ fini sugu dɔ b'u la.",human-reviewed,train
O ye 1 ye unhun,O ye 1 ye unhun,human-reviewed,train
Diɲɛ kolon yɛrɛ bi...,Diɲɛ kolon yɛrɛ bi...,human-reviewed,train
"i jiigi tigɛ __ quoi __ kɔni, sisan min don","i jiigi tigɛ __ quoi __ kɔni, sisan min don",human-reviewed,train
O ye nisɔndiya 1 ye a b'o sɔrɔ,O ye nisɔndiya 1 ye a b'o sɔrɔ,human-reviewed,train
"Denmisɛnnin ye bɔgɔ kɛnɛ de ye ni denmisɛnnin ye ko kɛ a bɛ __corrigé __ de, unhun, __ mais __ denmisɛnnin mana __ corrigé __ dɔrɔn e yɛrɛ bɛ samara dɔ i sen na i b'i ka sigi tiɲɛ i b'i ka ɲɛnamaya tiɲɛ i b'i ni mɔgɔw cɛ tiɲɛ i b'i yɛrɛ mangoya, kosɛbɛ __ et puis __ i bɛ denmisɛnnin ka __ éducation raté__","Denmisɛnnin ye bɔgɔ kɛnɛ de ye ni denmisɛnnin ye ko kɛ a bɛ __corrigé __ de, unhun, __ mais __ denmisɛnnin mana __ corrigé __ dɔrɔn e yɛrɛ bɛ samara dɔ i sen na i b'i ka sigi tiɲɛ i b'i ka ɲɛnamaya tiɲɛ i b'i ni mɔgɔw cɛ tiɲɛ i b'i yɛrɛ mangoya, kosɛbɛ __ et puis __ i bɛ denmisɛnnin ka __ éducation raté__",human-reviewed,train
"__Non mais chez les __ jawando __ ça se fait, oui mais chez les peul comme nous l'avons dit les fois passés c'est à dire __ ni furu kɛra __ c'est à dire il y a tout un écanisme__","__Non mais chez les __ jawando __ ça se fait, oui mais chez les peul comme nous l'avons dit les fois passés c'est à dire __ ni furu kɛra __ c'est à dire il y a tout un écanisme__",human-reviewed,train
"O siratigɛ la __ pour que __ aw ka se ka sigi, yani i ka sigi dumuni kunna, mun bɛ kɛ tɛgɛkoji kelen de bɛ yen o de bɛ di bɛɛ ma ne bɛ n tɛgɛ ko k'a di n dɔgɔ ma o b'a tɛgɛ ko, unhun.","O siratigɛ la __ pour que __ aw ka se ka sigi, yani i ka sigi dumuni kunna, mun bɛ kɛ tɛgɛkoji kelen de bɛ yen o de bɛ di bɛɛ ma ne bɛ n tɛgɛ ko k'a di n dɔgɔ ma o b'a tɛgɛ ko, unhun.",human-reviewed,train
"__ Mais__ ale ka suna n'a ka farida ale ka lahara jigi, n'a ka diɲɛ, o de kɛra sababu ye k'ale jigi kari, k'ale malo, k'ale danbe bɔ a la.","__ Mais__ ale ka suna n'a ka farida ale ka lahara jigi, n'a ka diɲɛ, o de kɛra sababu ye k'ale jigi kari, k'ale malo, k'ale danbe bɔ a la.",human-reviewed,train
A yɛrɛw ba dɔn Mali ye __ contrat de signe Ozone Mali __ fɛ,A yɛrɛw ba dɔn Mali ye __ contrat de signe Ozone Mali __ fɛ,human-reviewed,train
O bilali k'o nɔgɔya.,O bilali k'o nɔgɔya.,human-reviewed,train
Kow ke togola,Kow ke togola,human-reviewed,train
Ni o yee,Ni o yee,human-reviewed,train
"U y'a jira a la, k'a fɔ n'u bɛ fɛ, n' anw b'a fɛ, u ka na.","U y'a jira a la, k'a fɔ n'u bɛ fɛ, n' anw b'a fɛ, u ka na.",human-reviewed,train
Nin bɛɛ lajɛlen bɛ sɔrɔ sɔrɔcogo yɔrɔ dɔ damadɔ la ne balima silamɛw . O la i ka dɔn hadamaden i ka lamɔ...,Nin bɛɛ lajɛlen bɛ sɔrɔ sɔrɔcogo yɔrɔ dɔ damadɔ la ne balima silamɛw . O la i ka dɔn hadamaden i ka lamɔ...,human-reviewed,train
"Kabini Musa yɛrɛ ka waati la __ radio __ kow daminɛ na, __ radio rurale __ caayara","Kabini Musa yɛrɛ ka waati la __ radio __ kow daminɛ na, __ radio rurale __ caayara",human-reviewed,train
"Awɔ, __ Fal usri yuran fa i nama usri yusran, i nna ma ali usri yusran __","Awɔ, __ Fal usri yuran fa i nama usri yusran, i nna ma ali usri yusran __",human-reviewed,train
Saka jara __chaîne 2__ a ba lamɛn kuma...,Saka jara __chaîne 2__ a ba lamɛn kuma...,human-reviewed,train
Han,Han,human-reviewed,train
"K'a denbaya ye, unhun.","K'a denbaya ye, unhun.",human-reviewed,train
"A tɛ se ka kɛ __ parce que __ an ye __ engagement __ dɔw de ta ani jamana wɛrɛw cɛ,u ka na an dɛmɛ an ni ...","A tɛ se ka kɛ __ parce que __ an ye __ engagement __ dɔw de ta ani jamana wɛrɛw cɛ,u ka na an dɛmɛ an ni ...",human-reviewed,train
"O diyara an ye an b'i fo Kadi, ɛɛ","O diyara an ye an b'i fo Kadi, ɛɛ",human-reviewed,train
Wa ni ka nɔbila naani ninnu...,Wa ni ka nɔbila naani ninnu...,human-reviewed,train
An k'an dusu suma ɲɔgɔn kɔrɔ.,An k'an dusu suma ɲɔgɔn kɔrɔ.,human-reviewed,train
<RIRES> a kuma dama tɛ dɛ,<rires> a kuma dama tɛ dɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ala ka jamana ɲɛmɔgɔw nɔgɔya malidenw ye __ quoi __ Mali yɛrɛ kanu bɛ mɔgɔ min na,Ala ka jamana ɲɛmɔgɔw nɔgɔya malidenw ye __ quoi __ Mali yɛrɛ kanu bɛ mɔgɔ min na,human-reviewed,train
I jirɔja i ni mɔgɔw kaa kɛ ɲɔgɔn fɛ i janto i yɛrɛ la,I jirɔja i ni mɔgɔw kaa kɛ ɲɔgɔn fɛ i janto i yɛrɛ la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Kulubali y'a fɔ, unhun, __ tribunal __ kɔni ale tun ka dɔgɔ furusa la, unhun, __ au contrair,e tribunal__ yɛrɛ bɛ ka cɛsiriri min kɛ!","Kulubali y'a fɔ, unhun, __ tribunal __ kɔni ale tun ka dɔgɔ furusa la, unhun, __ au contrair,e tribunal__ yɛrɛ bɛ ka cɛsiriri min kɛ!",human-reviewed,train
Ne yɛrɛ kabakoyara,Ne yɛrɛ kabakoyara,human-reviewed,train
Lakanako gɛlɛya bɛ Mali kalanyɔrɔ caaman na ka fara baaraminanko gɛlɛya kan nga ko o bɛɛ n'a ta ko olu bɛna u gɛlɛya ka dan s ...,Lakanako gɛlɛya bɛ Mali kalanyɔrɔ caaman na ka fara baaraminanko gɛlɛya kan nga ko o bɛɛ n'a ta ko olu bɛna u gɛlɛya ka dan s ...,human-reviewed,train
Na a tɛna sɔn k'a fɔ,Na a tɛna sɔn k'a fɔ,human-reviewed,train
Nɛgɛ kanafurulasa Mohamed Sako.,Nɛgɛ kanafurulasa Mohamed Sako.,human-reviewed,train
O b'a sɔrɔ e si lajiginna,O b'a sɔrɔ e si lajiginna,human-reviewed,train
Tiɲɛlikɛlan dɔw b'a la yɛrɛ mɔgɔw bɛna bila sira ko o ɛ...,Tiɲɛlikɛlan dɔw b'a la yɛrɛ mɔgɔw bɛna bila sira ko o ɛ...,human-reviewed,train
Mohamɛdi ninnu de y'i ta ye.,Mohamɛdi ninnu de y'i ta ye.,human-reviewed,train
Nga an yuru naabɛ ni fɛn dɔ ye . Anw mɔnikɛlaw tɛ dɛ.,Nga an yuru naabɛ ni fɛn dɔ ye . Anw mɔnikɛlaw tɛ dɛ.,human-reviewed,train
Bii an bɛ tɛmɛ ni an ŋa barosen ye,Bii an bɛ tɛmɛ ni an ŋa barosen ye,human-reviewed,train
"An b'a! __ Donc __ ne tun b'a fɛ ka, m'i ka __ invité __ fɔ. A tulo b'i la.","An b'a! __ Donc __ ne tun b'a fɛ ka, m'i ka __ invité __ fɔ. A tulo b'i la.",human-reviewed,train
Fa fɛnɛ ti...,Fa fɛnɛ ti...,human-reviewed,train
An ye jɔnjɔn ta n'o ye mɔbili ye.,An ye jɔnjɔn ta n'o ye mɔbili ye.,human-reviewed,train
__ Mais __ anw M5 de o wagati...,__ Mais __ anw M5 de o wagati...,human-reviewed,train
Ɲɛ b'a la sinɛnin sinji bɛ ka suru...,Ɲɛ b'a la sinɛnin sinji bɛ ka suru...,human-reviewed,train
N'a bɛ n'a sigi. Unhun. I b'a sɔrɔ kɔɲɔmuso fitinin bɛ bɔ. Unhun...,N'a bɛ n'a sigi. Unhun. I b'a sɔrɔ kɔɲɔmuso fitinin bɛ bɔ. Unhun...,human-reviewed,train
__ En cas est ce que __ ninnu dɔw a kɛra cogo cogo olu bɛ se ka k'o fa jugu b'u la wa?,__ En cas est ce que __ ninnu dɔw a kɛra cogo cogo olu bɛ se ka k'o fa jugu b'u la wa?,human-reviewed,train
"N'i yan ka dɔgɔ filɛ, unhun...","N'i yan ka dɔgɔ filɛ, unhun...",human-reviewed,train
Tɛ sigi,Tɛ sigi,human-reviewed,train
Silamɛmɛ man kan ka sɔn nin ko nasugu ma fiyew,Silamɛmɛ man kan ka sɔn nin ko nasugu ma fiyew,human-reviewed,train
Kira dɔrɔn...,Kira dɔrɔn...,human-reviewed,train
Wa nata de ba to bun hadamaden...,Wa nata de ba to bun hadamaden...,human-reviewed,train
O tumana a ɲɛfɔra an ye ko,O tumana a ɲɛfɔra an ye ko,human-reviewed,train
"__Donc population__ n'i taara dɔgɔtɔrɔsow kɔnɔna na, a bila i kunkolo la fɔlɔ dɔgɔtɔrɔso yɛrɛ","__Donc population__ n'i taara dɔgɔtɔrɔsow kɔnɔna na, a bila i kunkolo la fɔlɔ dɔgɔtɔrɔso yɛrɛ",human-reviewed,train
"An bɛk'a fɔ, a fɔ cogo n'a fɔlifɛn.","An bɛk'a fɔ, a fɔ cogo n'a fɔlifɛn.",human-reviewed,train
__ voilà __ ani i ye kun...mun fɔ ma don ko ɛɛ...,__ voilà __ ani i ye kun...mun fɔ ma don ko ɛɛ...,human-reviewed,train
A ... u mana __ commencer __ ka fɛn sɔrɔ dɔrɔn u bi yɛlɛn cɛ sanfɛ __ ok bon __ o de siran bi cɛw yɛrɛ bila ka muso bila dɔ kɛ la - - quoi n bɛ ka kuma b'o de nɔfɛ quoi unhun ŋan kuma ta nɔfɛ ka fɔ muso kalannen furu n ka kuma t'o nɔfɛ unhun donc __ n ye ni fɔ walasa a' ka fa ...,A ... u mana __ commencer __ ka fɛn sɔrɔ dɔrɔn u bi yɛlɛn cɛ sanfɛ __ ok bon __ o de siran bi cɛw yɛrɛ bila ka muso bila dɔ kɛ la - - quoi n bɛ ka kuma b'o de nɔfɛ quoi unhun ŋan kuma ta nɔfɛ ka fɔ muso kalannen furu n ka kuma t'o nɔfɛ unhun donc __ n ye ni fɔ walasa a' ka fa ...,human-reviewed,train
"I ba ye ni __ problème __ be yen a kun ti kɛ __ quoi __ Unhun Malien ba ka jamana fɛ kojugu. Hali fɛn mun tɛ 20 , 20 ye ni fɛn wɛrɛ kun don ni a kun ɲɛfɔla a ɲɛfɔ cogo la a ka se ka famu i ba ye ka fɔ Malien __ tɛ ban ni ma. Unhun","I ba ye ni __ problème __ be yen a kun ti kɛ __ quoi __ Unhun Malien ba ka jamana fɛ kojugu. Hali fɛn mun tɛ 20 , 20 ye ni fɛn wɛrɛ kun don ni a kun ɲɛfɔla a ɲɛfɔ cogo la a ka se ka famu i ba ye ka fɔ Malien __ tɛ ban ni ma. Unhun",human-reviewed,train
O la i baden fɛnɛ goyar'i ye ɲa o ɲa ma i te se k'a yɛlɛma k'a kɛ,O la i baden fɛnɛ goyar'i ye ɲa o ɲa ma i te se k'a yɛlɛma k'a kɛ,human-reviewed,train
Kalan i fana ka kalan kosɛbɛ...,Kalan i fana ka kalan kosɛbɛ...,human-reviewed,train
I tɔgɔ dara sɔgɔmada in na.,I tɔgɔ dara sɔgɔmada in na.,human-reviewed,train
Saka jara ale de bolo bɛ nɛgɛ kɛrafinw la an b'a fɔ aw ni ce aw ka kumajɔ la aw k'an bɛn waati wɛrɛ __ radion chaine __ kan.,Saka jara ale de bolo bɛ nɛgɛ kɛrafinw la an b'a fɔ aw ni ce aw ka kumajɔ la aw k'an bɛn waati wɛrɛ __ radion chaine __ kan.,human-reviewed,train
Ɛɛ Traoré Modibo Traoré,Ɛɛ Traoré Modibo Traoré,human-reviewed,train
"U b'a kɛ k'u ka fanga lakara ani u ka __ democratie __ lakara, unhun , ɔ n'o __ C __ D__E __ A__O __ kɛra sɔrɔdasi minnu bɛ marifa ta kan","U b'a kɛ k'u ka fanga lakara ani u ka __ democratie __ lakara, unhun , ɔ n'o __ C __ D__E __ A__O __ kɛra sɔrɔdasi minnu bɛ marifa ta kan",human-reviewed,train
"Wa an ye __ chauffeur __ dɔ ye , __ oui __","Wa an ye __ chauffeur __ dɔ ye , __ oui __",human-reviewed,train
Nka i jɔ,Nka i jɔ,human-reviewed,train
Ani ma mun ye donso ... ɛɛ __ émission __ kanunbagaw ye olu ka __ carte __ ye 400 nani ye,Ani ma mun ye donso ... ɛɛ __ émission __ kanunbagaw ye olu ka __ carte __ ye 400 nani ye,human-reviewed,train
Ka kila ki hakili to den hakili la . Ka kila ki hakili to den ka kalanko la.,Ka kila ki hakili to den hakili la . Ka kila ki hakili to den ka kalanko la.,human-reviewed,train
,,human-reviewed,train
N bI baro o baro kɛ n'i y'a ta k'a lajɛ i b'a sɔrɔ kalankan dɔw b'a kɔ ...,N bI baro o baro kɛ n'i y'a ta k'a lajɛ i b'a sɔrɔ kalankan dɔw b'a kɔ ...,human-reviewed,train
"Ladiri don, unhun.","Ladiri don, unhun.",human-reviewed,train
Fɔra ko,Fɔra ko,human-reviewed,train
__Wali faji walaya le la__,__Wali faji walaya le la__,human-reviewed,train
__ Parce que __ a kɛbagaw tɛ jamanadenw jateminɛ kunkolomaw ye.,__ Parce que __ a kɛbagaw tɛ jamanadenw jateminɛ kunkolomaw ye.,human-reviewed,train
__Je ne veux plus perdre mon temps avec les prises de tête.__,__Je ne veux plus perdre mon temps avec les prises de tête.__,human-reviewed,train
An __constitution__,An __constitution__,human-reviewed,train
__ L'enfant na que treize ans __ a boli la.,__ L'enfant na que treize ans __ a boli la.,human-reviewed,train
"O __ grève __ wagati n ka __ partie __ mun ka __ président __ bin na , a ba kalama.","O __ grève __ wagati n ka __ partie __ mun ka __ président __ bin na , a ba kalama.",human-reviewed,train
O ye suŋalo kalo de ye,O ye suŋalo kalo de ye,human-reviewed,train
Ni e bɛ ga la...,Ni e bɛ ga la...,human-reviewed,train
__ Mais journaliste c'est normal __ ni ko bɛ kɛ __ parceque...__,__ Mais journaliste c'est normal __ ni ko bɛ kɛ __ parceque...__,human-reviewed,train
Maa min ko ba ɲɛfɔ i ye ka ɲɛ baara kɛcogo ɲuman.,Maa min ko ba ɲɛfɔ i ye ka ɲɛ baara kɛcogo ɲuman.,human-reviewed,train
Silamɛya...,Silamɛya...,human-reviewed,train
__ Pour que __ an ka se ka mɔgɔ 500 __ obéit __ fu la...,__ Pour que __ an ka se ka mɔgɔ 500 __ obéit __ fu la...,human-reviewed,train
Ni kuma ɲuman don walima kuma...,Ni kuma ɲuman don walima kuma...,human-reviewed,train
Kalan an ka...,Kalan an ka...,human-reviewed,train
"__ Mais __ nin bɛɛ lajɛlen__ yarabi alahu __ an bɛ ka hɛrɛ bɛ min bolo,__ Alahu tala __ b'a dɔn, Ala ka kɛ, Ala <INCOMPRÉHENSIBLE>","__ Mais __ nin bɛɛ lajɛlen__ yarabi alahu __ an bɛ ka hɛrɛ bɛ min bolo,__ Alahu tala __ b'a dɔn, Ala ka kɛ, Ala <incomprehensible>",human-reviewed,train
A ko ko ahan? A ko awɔ.,A ko ko ahan? A ko awɔ.,human-reviewed,train
__ Alah __ ka nɔgɔya kɛ ani i ye i Samakɛ __ mais __ mɔgɔ dɔw ko ko tuma dɔ la k'i ka weleli kɛ o k'i kuma kan mɛn k'o kadi u ye!,__ Alah __ ka nɔgɔya kɛ ani i ye i Samakɛ __ mais __ mɔgɔ dɔw ko ko tuma dɔ la k'i ka weleli kɛ o k'i kuma kan mɛn k'o kadi u ye!,human-reviewed,train
Mɔzɔnw tayɛriw,Mɔzɔnw tayɛriw,human-reviewed,train
__ Donc __ kibaruya min b'an fɛ Kayi yan. Un!,__ Donc __ kibaruya min b'an fɛ Kayi yan. Un!,human-reviewed,train
"A ka kan, a bɛ __ leçon __ ta la a bɛ __ classe d'examen __ la e min bɛ...","A ka kan, a bɛ __ leçon __ ta la a bɛ __ classe d'examen __ la e min bɛ...",human-reviewed,train
__Heji __ kalo do __ hejiw__ baara bɛ kɛ ale kɔnɔna na...,__Heji __ kalo do __ hejiw__ baara bɛ kɛ ale kɔnɔna na...,human-reviewed,train
O don balo ye tiɲɛni min k'a caya ni o kana k'an ma juguma ...,O don balo ye tiɲɛni min k'a caya ni o kana k'an ma juguma ...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> den sɔrɔ __ parce que __ u ... u u ... furu kad'u ye dɛ __ parce que __ u bɛ fɛn wɛrɛ de sɔrɔɔ furu kɔnɔ min tɛ den ye anhann a ... a nafa foyi t'u kan __ alors que pendant que __ cɛ ... cɛ b'a bɛɛ de kɛ i ka den sɔrɔ cɛ dɔw bɛ yen nɔ u ... n'u ma den sɔrɔ a be ... a b'u tɔrɔ unhun __ parce que __ a kadi bɛɛ ye i tɔgɔ ka fɔ,<incomprehensible> den sɔrɔ __ parce que __ u ... u u ... furu kad'u ye dɛ __ parce que __ u bɛ fɛn wɛrɛ de sɔrɔɔ furu kɔnɔ min tɛ den ye anhann a ... a nafa foyi t'u kan __ alors que pendant que __ cɛ ... cɛ b'a bɛɛ de kɛ i ka den sɔrɔ cɛ dɔw bɛ yen nɔ u ... n'u ma den sɔrɔ a be ... a b'u tɔrɔ unhun __ parce que __ a kadi bɛɛ ye i tɔgɔ ka fɔ,human-reviewed,train
"N'a sɔrɔ nin ɲininkali 3 don , a tigi tulo b'an na , n'a a bɛ se ka don k'a ɲininka!","N'a sɔrɔ nin ɲininkali 3 don , a tigi tulo b'an na , n'a a bɛ se ka don k'a ɲininka!",human-reviewed,train
An tɛ mɔgɔ __ qualité __ kelenw ye.,An tɛ mɔgɔ __ qualité __ kelenw ye.,human-reviewed,train
Ɛɛ Ara,Ɛɛ Ara,human-reviewed,train
Dɔn jɔn de nɔ don ?,Dɔn jɔn de nɔ don ?,human-reviewed,train
I be jate min minɛ,I be jate min minɛ,human-reviewed,train
"Bamakɔ kɔnɔnala yan fo ka taa hali __ brousse__ kɔnɔlaw la,a gɛlɛyalen don __ mais__","Bamakɔ kɔnɔnala yan fo ka taa hali __ brousse__ kɔnɔlaw la,a gɛlɛyalen don __ mais__",human-reviewed,train
Hali sini unhun o ka ko be ... o ka ko b'a jukɔrɔ hali sini a ma __ terrain __ sɔrɔ fɔlɔ a ma __ terrain __ sɔrɔ __ mais __ a ye wari sara a ye wari sara a ye wari bɛɛ sara,Hali sini unhun o ka ko be ... o ka ko b'a jukɔrɔ hali sini a ma __ terrain __ sɔrɔ fɔlɔ a ma __ terrain __ sɔrɔ __ mais __ a ye wari sara a ye wari sara a ye wari bɛɛ sara,human-reviewed,train
I ka tɔɲɔn ka se maa ma,I ka tɔɲɔn ka se maa ma,human-reviewed,train
A ye ... a y'i kun kɔmi a y'i kunda sow kan a y'a fɔ sow ye sow yɛrɛ ko k'olu ka foyi te basakɛlɛ la basakɛlɛɛ a ɲɛna o a tiɲɛna o,A ye ... a y'i kun kɔmi a y'i kunda sow kan a y'a fɔ sow ye sow yɛrɛ ko k'olu ka foyi te basakɛlɛ la basakɛlɛɛ a ɲɛna o a tiɲɛna o,human-reviewed,train
Ɛ ni cɛkɔrɔbaw bɔra in jamana man ci?,Ɛ ni cɛkɔrɔbaw bɔra in jamana man ci?,human-reviewed,train
Tɛ an ka sigi ɲɛtaaga fɔ min bɛ taa an ka sigida ɲɛtaaga ko fɔ,Tɛ an ka sigi ɲɛtaaga fɔ min bɛ taa an ka sigida ɲɛtaaga ko fɔ,human-reviewed,train
Fɛn min ye tasi bila ko ye fɛn min ye miiri ko ye e ka tila ka taa kɛ yɛrɛ tiɲɛn ko ye,Fɛn min ye tasi bila ko ye fɛn min ye miiri ko ye e ka tila ka taa kɛ yɛrɛ tiɲɛn ko ye,human-reviewed,train
Ni tiyɛn koni do...,Ni tiyɛn koni do...,human-reviewed,train
"Jamal , a taara Jami taam la.","Jamal , a taara Jami taam la.",human-reviewed,train
O ta bannen ye,O ta bannen ye,human-reviewed,train
Dɔ ka fara a yanka hali bi...,Dɔ ka fara a yanka hali bi...,human-reviewed,train
Wagati min na n'o tun ye jamankurrnin ye!,Wagati min na n'o tun ye jamankurrnin ye!,human-reviewed,train
"U to maɲimako de la sugujɔlaw ta ka jugu n'a bɛ yen, unhun...","U to maɲimako de la sugujɔlaw ta ka jugu n'a bɛ yen, unhun...",human-reviewed,train
<MUSIQUE> __A chacun sa vie__,<music> __A chacun sa vie__,human-reviewed,train
N'u taara se dugu min ma mɔgɔw b'a fɔ ee ku tɛmɛna yan ka mɛna dɔni sa dɛ...,N'u taara se dugu min ma mɔgɔw b'a fɔ ee ku tɛmɛna yan ka mɛna dɔni sa dɛ...,human-reviewed,train
Kolokani n'a lamini b'a sɔrɔ 104...,Kolokani n'a lamini b'a sɔrɔ 104...,human-reviewed,train
"Bɔ ka kɛ a gundo la, __ bon __ hali a cɛ bɛ fana, n'u y'u ka muso sɔrɔ da don, __ tant que __ wari muso bolo...","Bɔ ka kɛ a gundo la, __ bon __ hali a cɛ bɛ fana, n'u y'u ka muso sɔrɔ da don, __ tant que __ wari muso bolo...",human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT>,<chevauchement>,human-reviewed,train
Muso bɛɛ ye 1 ye...,Muso bɛɛ ye 1 ye...,human-reviewed,train
A tɛ ku i la yɛrɛ.,A tɛ ku i la yɛrɛ.,human-reviewed,train
"__ Mais __ min ye o ye n'a taara, a b'a fɔ kɔnkɔ tɛ ne la, ne fa la.","__ Mais __ min ye o ye n'a taara, a b'a fɔ kɔnkɔ tɛ ne la, ne fa la.",human-reviewed,train
Sisan bɛɛ yɛrɛ de yen i ka kun ye...,Sisan bɛɛ yɛrɛ de yen i ka kun ye...,human-reviewed,train
Ko n bɛ Sidibe fo. A diyara Sidibe ye.,Ko n bɛ Sidibe fo. A diyara Sidibe ye.,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
Ɛ muso min kɔni tagakɛla ka bɔ,Ɛ muso min kɔni tagakɛla ka bɔ,human-reviewed,train
A ma fili a ye ...,A ma fili a ye ...,human-reviewed,train
"A ye fɛn dɔ fɔ, unhun","A ye fɛn dɔ fɔ, unhun",human-reviewed,train
I be cili min dɔn fo k'a sɛg'a kan denmisenw ...,I be cili min dɔn fo k'a sɛg'a kan denmisenw ...,human-reviewed,train
__ Fiihim __,__ Fiihim __,human-reviewed,train
Olu tun bɛ furu kɛ...,Olu tun bɛ furu kɛ...,human-reviewed,train
U ye farafinna __ balinaise __,U ye farafinna __ balinaise __,human-reviewed,train
O kɔɔna na bi an bɛna kuma fɛnba min kan,O kɔɔna na bi an bɛna kuma fɛnba min kan,human-reviewed,train
N'a danna sunkaloko de ma ko musofuru dan ye sunkalo ye ne tun t'a furu,N'a danna sunkaloko de ma ko musofuru dan ye sunkalo ye ne tun t'a furu,human-reviewed,train
"O bɛ kɛ ka denbayaya balo, a bɛ dɔ to misidennin ye.","O bɛ kɛ ka denbayaya balo, a bɛ dɔ to misidennin ye.",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Ni kunkoloyafan ma di ni cɛ ye, hali ne t'a fɛ ka ni cɛ in ye ɲɛda la.","<incomprehensible> Ni kunkoloyafan ma di ni cɛ ye, hali ne t'a fɛ ka ni cɛ in ye ɲɛda la.",human-reviewed,train
A ma dɛsɛ dɛ,A ma dɛsɛ dɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Fan bɛɛ ye jinɔgɔ ye fan bɛɛ ye nɔgɔ ye,Fan bɛɛ ye jinɔgɔ ye fan bɛɛ ye nɔgɔ ye,human-reviewed,train
"Maitre Muntaka Tall bɛ sira min kan sisanunhun, , sira in anw ka laɲini kun ye nin ye kabini transition __ daminɛ.","Maitre Muntaka Tall bɛ sira min kan sisanunhun, , sira in anw ka laɲini kun ye nin ye kabini transition __ daminɛ.",human-reviewed,train
A bi taa dabila kun min na o fana ka sɔrɔ o kun bɛ kun jɔnjɔn bi bolo min bɛ se ka kɛ furusa sababuya ye,A bi taa dabila kun min na o fana ka sɔrɔ o kun bɛ kun jɔnjɔn bi bolo min bɛ se ka kɛ furusa sababuya ye,human-reviewed,train
Sɛɛkan ti tusu le fɔn ...,Sɛɛkan ti tusu le fɔn ...,human-reviewed,train
Ninnu tora u ka cɛlasigi la,Ninnu tora u ka cɛlasigi la,human-reviewed,train
"__ Depuis__ i ma bɔ a ka so, i ni fɛn minnu bɛ bɔ a ka so...","__ Depuis__ i ma bɔ a ka so, i ni fɛn minnu bɛ bɔ a ka so...",human-reviewed,train
Bɛɛ bɛ ka seliko de ɲɛsigi sisan,Bɛɛ bɛ ka seliko de ɲɛsigi sisan,human-reviewed,train
I bɛ taa sɔrɔ u bɛ yɔrɔ min na n'i yɛrɛ taar'u ka so lajɛ,I bɛ taa sɔrɔ u bɛ yɔrɔ min na n'i yɛrɛ taar'u ka so lajɛ,human-reviewed,train
"__De temps en temps __ nu ma se ka na u ka muso , fɛrɛ kɛ ka se ka taa . __ Parceque __ an ya fɔ cogo min na __ paramètre__ caman fana bɛ muso ta cogo la.","__De temps en temps __ nu ma se ka na u ka muso , fɛrɛ kɛ ka se ka taa . __ Parceque __ an ya fɔ cogo min na __ paramètre__ caman fana bɛ muso ta cogo la.",human-reviewed,train
"Ka t'i minɛ i sigiyɔrɔ, awɔ, ka i kan seere, ɔnhɔn, k'i faga","Ka t'i minɛ i sigiyɔrɔ, awɔ, ka i kan seere, ɔnhɔn, k'i faga",human-reviewed,train
Ka denw falen ɲɔgɔnna kuma in walawala dɔɔni kɔrɔkɛ muso unhun,Ka denw falen ɲɔgɔnna kuma in walawala dɔɔni kɔrɔkɛ muso unhun,human-reviewed,train
Karama dan don majigin dan don i ko k'a ma deli ka foyi k'i la min y'i dimi,Karama dan don majigin dan don i ko k'a ma deli ka foyi k'i la min y'i dimi,human-reviewed,train
"I ka furu bɛ __ sauver__ o la diɲɛ na yan, wa lahara jɔ don, Ala bɛ taa niyɔrɔ belebeleba d'i ma, ka da kan e kɛra i furu cɛ...","I ka furu bɛ __ sauver__ o la diɲɛ na yan, wa lahara jɔ don, Ala bɛ taa niyɔrɔ belebeleba d'i ma, ka da kan e kɛra i furu cɛ...",human-reviewed,train
N'i y'i cɛ faa don o don o y'ale fana yɔrɔ janyalen y'i la,N'i y'i cɛ faa don o don o y'ale fana yɔrɔ janyalen y'i la,human-reviewed,train
A siranna min ɲɛ ja min b'a ɲɛ o ka jugu n'o bɛɛ ye unhun,A siranna min ɲɛ ja min b'a ɲɛ o ka jugu n'o bɛɛ ye unhun,human-reviewed,train
"O lamɔ kɔnɔna na, a bi fi ɲɛna ko ni...","O lamɔ kɔnɔna na, a bi fi ɲɛna ko ni...",human-reviewed,train
"A don masina la, a nana bɛn nale ye ale bi ka sigariti min.","A don masina la, a nana bɛn nale ye ale bi ka sigariti min.",human-reviewed,train
Wali kelen bi wɔɔrɔ ni wɔɔrɔ tan ni wɔɔrɔ bi segin bi kɔnɔntɔn wali kelen bi wolonwula ani saba bi wɔɔrɔn ni saba bi kɔnɔntɔn ani naani,Wali kelen bi wɔɔrɔ ni wɔɔrɔ tan ni wɔɔrɔ bi segin bi kɔnɔntɔn wali kelen bi wolonwula ani saba bi wɔɔrɔn ni saba bi kɔnɔntɔn ani naani,human-reviewed,train
Sabula ten tɛ ko gilan o ma tigɛ u kun fɛ dɛ.,Sabula ten tɛ ko gilan o ma tigɛ u kun fɛ dɛ.,human-reviewed,train
N'a ko kɛra ten a t'i ɲɛ dɛ,N'a ko kɛra ten a t'i ɲɛ dɛ,human-reviewed,train
"O la ,ni e maa min, ni e bɛnna ni __ layilaulkadri __ alabato ye...","O la ,ni e maa min, ni e bɛnna ni __ layilaulkadri __ alabato ye...",human-reviewed,train
"A ni ɲan tuma. Hɛrɛ si la? Hɛrɛ dɔrɔnw. <INVOCATION>an siigilen ni hɛrɛ ye __ allah __ k'an wuli ni hɛrɛ ye foli bila __ radio __ kanubaga bɛɛ lajɛlen ma, unhun, bi'i senɲɔgɔn o tun y'a sɔrɔ.","A ni ɲan tuma. Hɛrɛ si la? Hɛrɛ dɔrɔnw. <shout>an siigilen ni hɛrɛ ye __ allah __ k'an wuli ni hɛrɛ ye foli bila __ radio __ kanubaga bɛɛ lajɛlen ma, unhun, bi'i senɲɔgɔn o tun y'a sɔrɔ.",human-reviewed,train
N den bɛ kɔfɛ,N den bɛ kɔfɛ,human-reviewed,train
"Kɔn ka ci di ka kunsigi ma, sanfɛ sanfɛ masakɛ ma, awɔ, __donc__ o bɛ ɲɔgɔnye bɛ k'a kan joona, unhun, ka se k'a latɔn, a ta ka bɔ yen, ka n'i sigi ka ko k'i kelenna, awɔ","Kɔn ka ci di ka kunsigi ma, sanfɛ sanfɛ masakɛ ma, awɔ, __donc__ o bɛ ɲɔgɔnye bɛ k'a kan joona, unhun, ka se k'a latɔn, a ta ka bɔ yen, ka n'i sigi ka ko k'i kelenna, awɔ",human-reviewed,train
A kɛrɛfɛmɔgɔya kolo gɛlɛnw o y'a sɔrɔ Sunjata ma wuli yɛrɛ ka jɔ janko ka fangako kɛ olu farala ɲɔgɔn kan ka janfa kɛ ka fanga di Dankaratuma ma,A kɛrɛfɛmɔgɔya kolo gɛlɛnw o y'a sɔrɔ Sunjata ma wuli yɛrɛ ka jɔ janko ka fangako kɛ olu farala ɲɔgɔn kan ka janfa kɛ ka fanga di Dankaratuma ma,human-reviewed,train
"Waati barikama, waati min n'a hɛrɛ ka caa, __ mubarakun kariimun __","Waati barikama, waati min n'a hɛrɛ ka caa, __ mubarakun kariimun __",human-reviewed,train
__ Bon malien __ tɛ se an tɛ se__ parce que __ an ma lamɔn ni nin ye i b'a dɔn Awa__ walaye bilahi __ nko mɔgɔninfin mɔgɔ b'i kale nkalonkan ka nkalon da mɔgɔ la__ depuis __ ne ye nin diɲɛ kɔnɔ ne jiginlatigɛra__ malien__ na.,__ Bon malien __ tɛ se an tɛ se__ parce que __ an ma lamɔn ni nin ye i b'a dɔn Awa__ walaye bilahi __ nko mɔgɔninfin mɔgɔ b'i kale nkalonkan ka nkalon da mɔgɔ la__ depuis __ ne ye nin diɲɛ kɔnɔ ne jiginlatigɛra__ malien__ na.,human-reviewed,train
Ɔ __ google__ nana a jira k'a fɔ...,Ɔ __ google__ nana a jira k'a fɔ...,human-reviewed,train
"__Hotel de l'amitié __ la yan, unhun, __ en 1975 __, un, __ bon__ n'a fɔra ko o o Mali ye","__Hotel de l'amitié __ la yan, unhun, __ en 1975 __, un, __ bon__ n'a fɔra ko o o Mali ye",human-reviewed,train
__ Donc je fais partir de ces ... __ o o la __ donc __ n bɛ foli ba di ...,__ Donc je fais partir de ces ... __ o o la __ donc __ n bɛ foli ba di ...,human-reviewed,train
A be kɛ sababu ye ka maa caman wɛrɛ don ɲuman na,A be kɛ sababu ye ka maa caman wɛrɛ don ɲuman na,human-reviewed,train
Nin na na __contrat__ de la ni nin y'a sago sɔrɔ ni bɛ taa ka bɔ an ka so yan nɔ ka so filen kolon nin tɛ...,Nin na na __contrat__ de la ni nin y'a sago sɔrɔ ni bɛ taa ka bɔ an ka so yan nɔ ka so filen kolon nin tɛ...,human-reviewed,train
"N'o kɛra hali n'ale bɛ furu cɛ ma, a na y'a sɔrɔ k'o kɛ.","N'o kɛra hali n'ale bɛ furu cɛ ma, a na y'a sɔrɔ k'o kɛ.",human-reviewed,train
Kuloma 2 nan __section judiciaire __ ... an ye __président__ ye Asimi ye a y'a bolo kɔrɔta.,Kuloma 2 nan __section judiciaire __ ... an ye __président__ ye Asimi ye a y'a bolo kɔrɔta.,human-reviewed,train
Hannn ee kabiri kow be ye banabaatɔ wɛrɛw be ye minnu ni __ accident __ te ke...,Hannn ee kabiri kow be ye banabaatɔ wɛrɛw be ye minnu ni __ accident __ te ke...,human-reviewed,train
__ la plus importante de ma vie __,__ la plus importante de ma vie __,human-reviewed,train
U kali kan don k'a da tɛ t'u la abada.,U kali kan don k'a da tɛ t'u la abada.,human-reviewed,train
"Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye, a kalifalen don an ma, i b'i ka waati kɛ to i siw ye","Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye, a kalifalen don an ma, i b'i ka waati kɛ to i siw ye",human-reviewed,train
"<MUSIQUE> Bɛɛ lajɛlen sababu ye anw ka cɛba ye fulakɛ n'an k'a ma ko Emile Salam Sow, a ka kalansow kɔnɔ bɔli kɛra lakɔlidenw na minnu ye kunkɔrɔtaw kɛ yɔrɔw la.","<music> Bɛɛ lajɛlen sababu ye anw ka cɛba ye fulakɛ n'an k'a ma ko Emile Salam Sow, a ka kalansow kɔnɔ bɔli kɛra lakɔlidenw na minnu ye kunkɔrɔtaw kɛ yɔrɔw la.",human-reviewed,train
Kosɛbɛ,Kosɛbɛ,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ni jamukan in , a kɛnɛ bɛ sigi aw ye yan, bɛn kuma fiɲɛsiraw kan","Ni jamukan in , a kɛnɛ bɛ sigi aw ye yan, bɛn kuma fiɲɛsiraw kan",human-reviewed,train
"O la n'an ye taara kɔfɛ, unhun","O la n'an ye taara kɔfɛ, unhun",human-reviewed,train
__Depuis 97__,__Depuis 97__,human-reviewed,train
Ne y'a...a ta k'a laj...,Ne y'a...a ta k'a laj...,human-reviewed,train
Ɲɔgɔn sutara ni ka fara ɲɔgɔn kan o diinɛ de don o de la an' ye nin kɛnɛ in teliya Ala sak'aw bonya b'a la,Ɲɔgɔn sutara ni ka fara ɲɔgɔn kan o diinɛ de don o de la an' ye nin kɛnɛ in teliya Ala sak'aw bonya b'a la,human-reviewed,train
Wale hali olu tun kana sa !,Wale hali olu tun kana sa !,human-reviewed,train
E n'i y'a ye k'a fɔ olu fana ko k'a fɔ k'u b'i di nin ma u b'a dɔn ka f...,E n'i y'a ye k'a fɔ olu fana ko k'a fɔ k'u b'i di nin ma u b'a dɔn ka f...,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ne hakilina na, ahan, an ka faamaw bɛka ka min kɛ nin ye, anhan...","<incomprehensible> ne hakilina na, ahan, an ka faamaw bɛka ka min kɛ nin ye, anhan...",human-reviewed,train
Walahi anw y'a dɛmɛbaa fɔlɔw de...,Walahi anw y'a dɛmɛbaa fɔlɔw de...,human-reviewed,train
- -Plus bas niveau __,- -Plus bas niveau __,human-reviewed,train
N y'a mɛn kɛra sababu ye ka furuku furuku don aw ni ɲɔgɔncɛ la la...,N y'a mɛn kɛra sababu ye ka furuku furuku don aw ni ɲɔgɔncɛ la la...,human-reviewed,train
Musow kalannen don,Musow kalannen don,human-reviewed,train
"Ayiwa bi sa, an bɛ jɛmukan min na","Ayiwa bi sa, an bɛ jɛmukan min na",human-reviewed,train
"A bɛ se ka kɛ sa bɛ yen, a bɛ se ka kɛ dɔ fana dogolen bɛ jiri sanfɛ o bɛ a' bɛna gindo minnu kalifa ɲɔgɔn na aw faratɔla","A bɛ se ka kɛ sa bɛ yen, a bɛ se ka kɛ dɔ fana dogolen bɛ jiri sanfɛ o bɛ a' bɛna gindo minnu kalifa ɲɔgɔn na aw faratɔla",human-reviewed,train
Muso saya lajarabi s'u ma. Unhun...,Muso saya lajarabi s'u ma. Unhun...,human-reviewed,train
"Ni ye __ allah __ ɲɛ siran ɲɛ jɔn ye, n b'a fɔ kira ko k'a bɛ se ka muso ta ni koɲɛ 4 kama ko nka __ alaah __ b'an yamaruya ni diinɛtigi tali ye.","Ni ye __ allah __ ɲɛ siran ɲɛ jɔn ye, n b'a fɔ kira ko k'a bɛ se ka muso ta ni koɲɛ 4 kama ko nka __ alaah __ b'an yamaruya ni diinɛtigi tali ye.",human-reviewed,train
"A bɔra ka na kɛ...a ko... a k'a ma ko karisa ko jɔn de ye nin kuma in fɔ e ye;Unhun; denmisɛnnin don a ma kuma;Unhun;a ɲɛji tora, a kasira","A bɔra ka na kɛ...a ko... a k'a ma ko karisa ko jɔn de ye nin kuma in fɔ e ye;Unhun; denmisɛnnin don a ma kuma;Unhun;a ɲɛji tora, a kasira",human-reviewed,train
"An ka kunnafoni kɔnɔna na, an bɛ don kɛrɛnkɛrɛnna ni waati in na, kununasini don an ye san ba kɔnni sɔrɔ. Unhun!","An ka kunnafoni kɔnɔna na, an bɛ don kɛrɛnkɛrɛnna ni waati in na, kununasini don an ye san ba kɔnni sɔrɔ. Unhun!",human-reviewed,train
__ Qui est très efficace __ n'an sena ka sɔ ... ɔ ... o ta o sira fɛ unhun n'o ye lamɔ ye,__ Qui est très efficace __ n'an sena ka sɔ ... ɔ ... o ta o sira fɛ unhun n'o ye lamɔ ye,human-reviewed,train
Yɔrɔ Faɲɔn Dena sera an ka bɔlon kɔnɔna la olu fɔli man di ne yɛrɛ ye .Bamakɔ bɔLɔn bɛɛ de nɔgɔlen don...,Yɔrɔ Faɲɔn Dena sera an ka bɔlon kɔnɔna la olu fɔli man di ne yɛrɛ ye .Bamakɔ bɔLɔn bɛɛ de nɔgɔlen don...,human-reviewed,train
Mali ni ɲɛji...,Mali ni ɲɛji...,human-reviewed,train
A bi siri de kan ka jira ka fɔ ko denw ka furu woro foni yɔrɔ a bɛ fɔ ka fɔ aa ko mɔgɔ min ye nin woro 10 in siri ko nin fana ta fɛ ninnu ka furu...,A bi siri de kan ka jira ka fɔ ko denw ka furu woro foni yɔrɔ a bɛ fɔ ka fɔ aa ko mɔgɔ min ye nin woro 10 in siri ko nin fana ta fɛ ninnu ka furu...,human-reviewed,train
N'a dɔn na ko jabeti b'i la...,N'a dɔn na ko jabeti b'i la...,human-reviewed,train
Ko jumɛn i b'i yɛrɛ __dépend__ ni,Ko jumɛn i b'i yɛrɛ __dépend__ ni,human-reviewed,train
Basi t'i la...,Basi t'i la...,human-reviewed,train
Jango i balimaw!,Jango i balimaw!,human-reviewed,train
"__ Mais __ a gɛn na ka bɔ furu 2 de la, k'a sababu kɛ a ma den sɔrɔ, a ye Umu sɔrɔ k'a to san 47.Unn.","__ Mais __ a gɛn na ka bɔ furu 2 de la, k'a sababu kɛ a ma den sɔrɔ, a ye Umu sɔrɔ k'a to san 47.Unn.",human-reviewed,train
"Walahi, masa Rahamani wele.","Walahi, masa Rahamani wele.",human-reviewed,train
__ Mais toujours __ an ni deli bɛ ɲɔgɔn na.,__ Mais toujours __ an ni deli bɛ ɲɔgɔn na.,human-reviewed,train
Mansaw y'u ...,Mansaw y'u ...,human-reviewed,train
"a __ unité __ 4 nan, unhu.","a __ unité __ 4 nan, unhu.",human-reviewed,train
"__Est ce que __ u fɛ yen u ka furudicogo bɛ ten wa __ parce que __ ne fɛ yen musomanin bɛ bolo minɛ __ dépuis 7 ans, 8 ans, 9 ans, 12 ans, si on voit qu'elle est femme__","__Est ce que __ u fɛ yen u ka furudicogo bɛ ten wa __ parce que __ ne fɛ yen musomanin bɛ bolo minɛ __ dépuis 7 ans, 8 ans, 9 ans, 12 ans, si on voit qu'elle est femme__",human-reviewed,train
Faŋa min b'a' la o be ban Ala ye nin kuma fɔ silamɛw yee baduru kɛnɛ kan,Faŋa min b'a' la o be ban Ala ye nin kuma fɔ silamɛw yee baduru kɛnɛ kan,human-reviewed,train
O la Bala...,O la Bala...,human-reviewed,train
Amidu jara ɛ __ dragon__,Amidu jara ɛ __ dragon__,human-reviewed,train
Ɔ a bɛ __ comme __,Ɔ a bɛ __ comme __,human-reviewed,train
Ee k'a fɔ koo an ŋa bi babu nun,Ee k'a fɔ koo an ŋa bi babu nun,human-reviewed,train
"Unhun, ka d'a kan firawuna ninnu tun ye sɛbɛnni dɔw kɛ, un, a tun kalanni ma nɔgɔn","Unhun, ka d'a kan firawuna ninnu tun ye sɛbɛnni dɔw kɛ, un, a tun kalanni ma nɔgɔn",human-reviewed,train
Ne bi dugu bila ngalon da e la yan. Ne ti se e la?,Ne bi dugu bila ngalon da e la yan. Ne ti se e la?,human-reviewed,train
Koo jinɛw ni wɔkulɔw a b'i n'o ...,Koo jinɛw ni wɔkulɔw a b'i n'o ...,human-reviewed,train
A' ye nin kaloba belebele ye,A' ye nin kaloba belebele ye,human-reviewed,train
Al silamɛw aw sara bɛ Ala de bolo sika t'a la ka nin waati dama bila naam ka nin waati ta Ala ye ka n'i sigi nin kɛnɛ in kan ɔhɔ ka Ala ka kuma lamɛn naam n'a baraji jira l'i la bilahi dugu bi jɛ ki ...,Al silamɛw aw sara bɛ Ala de bolo sika t'a la ka nin waati dama bila naam ka nin waati ta Ala ye ka n'i sigi nin kɛnɛ in kan ɔhɔ ka Ala ka kuma lamɛn naam n'a baraji jira l'i la bilahi dugu bi jɛ ki ...,human-reviewed,train
"Ee a ko, k'e tɛ fa, a ko Madi ne de ye Fatumata ye.","Ee a ko, k'e tɛ fa, a ko Madi ne de ye Fatumata ye.",human-reviewed,train
Waati dɔw la dɔw bɛ taa joona,Waati dɔw la dɔw bɛ taa joona,human-reviewed,train
Ɛɛ;Muso 3,Ɛɛ;Muso 3,human-reviewed,train
N'o tɛ,N'o tɛ,human-reviewed,train
__Tonton__ Bala o mɔgɔ baden bɛ yennɔ. Hun?,__Tonton__ Bala o mɔgɔ baden bɛ yennɔ. Hun?,human-reviewed,train
Jamana __ressource __ bɛ __ partagé __ de ni jamana ka __ intérêt__ ko don,Jamana __ressource __ bɛ __ partagé __ de ni jamana ka __ intérêt__ ko don,human-reviewed,train
"Diinɛ wɛrɛ mɔgɔw de b'u sigi k'anw lajɛ __quoi__ an yɛrɛ de b'u ka diinɛ kɔkɔrɔmadon, <RIRES>","Diinɛ wɛrɛ mɔgɔw de b'u sigi k'anw lajɛ __quoi__ an yɛrɛ de b'u ka diinɛ kɔkɔrɔmadon, <rires>",human-reviewed,train
"__C'est pas parce que __ sɔrɔdasiw dɔrɔn bɛ fanga la ko mɔgɔw b'a bɛɛ da i kun, __ d'accord __ , jamana in mara ka gɛlɛn __ parce que __ jamana in mara kɛra mɔgɔko de ye __ quoi, ok, tant que __ mɔgɔw tɛ jɔ ka __ somation __ wuli u la, unhun, jamana tɛ se ka __ bougé, ok__,","__C'est pas parce que __ sɔrɔdasiw dɔrɔn bɛ fanga la ko mɔgɔw b'a bɛɛ da i kun, __ d'accord __ , jamana in mara ka gɛlɛn __ parce que __ jamana in mara kɛra mɔgɔko de ye __ quoi, ok, tant que __ mɔgɔw tɛ jɔ ka __ somation __ wuli u la, unhun, jamana tɛ se ka __ bougé, ok__,",human-reviewed,train
"Ɔ __moteur__ dɔrɔn an bɛ sin k'a fɔ dɔrɔn n ti dɔ, a banna","Ɔ __moteur__ dɔrɔn an bɛ sin k'a fɔ dɔrɔn n ti dɔ, a banna",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
__ Est ce que __ e yɛrɛ ŋaniya ka ɲi?,__ Est ce que __ e yɛrɛ ŋaniya ka ɲi?,human-reviewed,train
Nan'a falen,Nan'a falen,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Woo mali filɛ mali ye jamana ye a jamana jɛlen don dɛ bamako __ ville propre__ .,Woo mali filɛ mali ye jamana ye a jamana jɛlen don dɛ bamako __ ville propre__ .,human-reviewed,train
U tora kumaba kɛ la ka kuma ka kuma __ parce que __ ale fana t'a ye...,U tora kumaba kɛ la ka kuma ka kuma __ parce que __ ale fana t'a ye...,human-reviewed,train
Ko nunnu bɔli tun tɛ o. ye dɛ Nunnu bɔla k'a. da. mun kan?,Ko nunnu bɔli tun tɛ o. ye dɛ Nunnu bɔla k'a. da. mun kan?,human-reviewed,train
"Meri ka wusa n'a ye, tiɲɛ","Meri ka wusa n'a ye, tiɲɛ",human-reviewed,train
Cɛ y'i sigi duguma,Cɛ y'i sigi duguma,human-reviewed,train
A i b'a sɔrɔ a a hakili tɛ sigi f...,A i b'a sɔrɔ a a hakili tɛ sigi f...,human-reviewed,train
"Ɔ a tun tɛ <RIRES> a tun tɛ siran tama ɲɛ, a tun tɛ siran muru ɲɛ...","Ɔ a tun tɛ <rires> a tun tɛ siran tama ɲɛ, a tun tɛ siran muru ɲɛ...",human-reviewed,train
Ɛɛ __ les officieux supérieurs __,Ɛɛ __ les officieux supérieurs __,human-reviewed,train
A si tɛ __ chrétien__ muso ye...,A si tɛ __ chrétien__ muso ye...,human-reviewed,train
K'a sɔrɔ i balimamuso o banabagatɔ dalen filɛ nin y'a cɛla la se t'ale ye se t'a cɛ ye,K'a sɔrɔ i balimamuso o banabagatɔ dalen filɛ nin y'a cɛla la se t'ale ye se t'a cɛ ye,human-reviewed,train
U taa janjigi d...,U taa janjigi d...,human-reviewed,train
A be mɔɔw dɛmɛ k'u ka __ ordonnance __ w san,A be mɔɔw dɛmɛ k'u ka __ ordonnance __ w san,human-reviewed,train
Tiɲɛ ka...,Tiɲɛ ka...,human-reviewed,train
"Bɛɛ ka taa i taa yɔrɔ la min ka di, min ka kan ka bila min yɔrɔ la k'o ka bila yen.","Bɛɛ ka taa i taa yɔrɔ la min ka di, min ka kan ka bila min yɔrɔ la k'o ka bila yen.",human-reviewed,train
K'o de da ka di.,K'o de da ka di.,human-reviewed,train
__Donc__ n'a pakori la a bɛ jamanadenw bɛɛ bila kɔlɔlɔn la an n b'o de kɔnɔ.,__Donc__ n'a pakori la a bɛ jamanadenw bɛɛ bila kɔlɔlɔn la an n b'o de kɔnɔ.,human-reviewed,train
Aa bee jɛnɛya ee e fɛn __ favoriser __ cɛ ni musow ta __ surtout __ minu furulen don __ bon __ ni ni kɛra i ci ye,Aa bee jɛnɛya ee e fɛn __ favoriser __ cɛ ni musow ta __ surtout __ minu furulen don __ bon __ ni ni kɛra i ci ye,human-reviewed,train
"__ Le mot __ an bɛ se k'a fɔ a b'a __ place __ la dɔɔni __ parce que __ n'i y'a jate minɛ bi bi in na, mɔgɔ caaman de fɔ cɛ sari a ka na i malo cɛ i ka di ka taa.","__ Le mot __ an bɛ se k'a fɔ a b'a __ place __ la dɔɔni __ parce que __ n'i y'a jate minɛ bi bi in na, mɔgɔ caaman de fɔ cɛ sari a ka na i malo cɛ i ka di ka taa.",human-reviewed,train
Unnn Ami nin de ya to don dɔ la kira kaa baro kɔnɔ ani a ka sahabaw ni ɲɔgɔn cɛ kira ... kiramamadu kodon kisi ni nɛma baa ma unhun,Unnn Ami nin de ya to don dɔ la kira kaa baro kɔnɔ ani a ka sahabaw ni ɲɔgɔn cɛ kira ... kiramamadu kodon kisi ni nɛma baa ma unhun,human-reviewed,train
N y'a mɛn.,N y'a mɛn.,human-reviewed,train
A tun ye tali kɛ 1 kan. Unhun!,A tun ye tali kɛ 1 kan. Unhun!,human-reviewed,train
... __Hakili__ la ninnu de bɛ a ka jalakili kow kɔnɔ...,... __Hakili__ la ninnu de bɛ a ka jalakili kow kɔnɔ...,human-reviewed,train
__Bon__ ni mɔgɔ ninnu. Ni ye mɔgɔ ninnu ta,__Bon__ ni mɔgɔ ninnu. Ni ye mɔgɔ ninnu ta,human-reviewed,train
__Pas ke __ <INCOMPRÉHENSIBLE> nalen olu ka __ ekipu__ de nalen bɛ...,__Pas ke __ <incomprehensible> nalen olu ka __ ekipu__ de nalen bɛ...,human-reviewed,train
Ale ye ne kanu kabinii ne ka __ Radio __ baara daminɛ daminɛ kabini Banginedaa __ Radio comminautaire __ la,Ale ye ne kanu kabinii ne ka __ Radio __ baara daminɛ daminɛ kabini Banginedaa __ Radio comminautaire __ la,human-reviewed,train
O ye ko de ye ko min n'a dilannen don ka tɛmɛ,O ye ko de ye ko min n'a dilannen don ka tɛmɛ,human-reviewed,train
"__Sinon __ e e a fɔlɔ fɔlɔ ye jumɛn ye, __ problème __ caman de bɛ yen, cɛkɔrɔba yɛrɛɛ ka denmisɛn furu la min __ rapport__ min tɛ dilan fanfɛla ye, unhun, i n'a fɔ, ni i ye muso fɔlɔ furu, unhun","__Sinon __ e e a fɔlɔ fɔlɔ ye jumɛn ye, __ problème __ caman de bɛ yen, cɛkɔrɔba yɛrɛɛ ka denmisɛn furu la min __ rapport__ min tɛ dilan fanfɛla ye, unhun, i n'a fɔ, ni i ye muso fɔlɔ furu, unhun",human-reviewed,train
"Faso dɔ la , a ban sɔrɔ ka sɔrɔ a fɛ la ko tɛ.","Faso dɔ la , a ban sɔrɔ ka sɔrɔ a fɛ la ko tɛ.",human-reviewed,train
"Awɔ. A yɛlɛnna, a donna, a ye f...","Awɔ. A yɛlɛnna, a donna, a ye f...",human-reviewed,train
Jeilika? Naamu! Konatɛ? i dalen de don wa?,Jeilika? Naamu! Konatɛ? i dalen de don wa?,human-reviewed,train
"Anhan, k'a sabu kɛ o la yani jeliyakan ma","Anhan, k'a sabu kɛ o la yani jeliyakan ma",human-reviewed,train
"Nka nin bɛɛ y'a sɔrɔ, a furu yɔrɔ la, kabini n'a bɛ ɲini ba fɛ waati min k'a di den ma...","Nka nin bɛɛ y'a sɔrɔ, a furu yɔrɔ la, kabini n'a bɛ ɲini ba fɛ waati min k'a di den ma...",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> ɲɔgɔn cɛ la ko den ye dunan de ye, walahi den ye dunan de ye, __ et puis__ mɔbaganin de don, n'i y'a lamɔ","<incomprehensible> ɲɔgɔn cɛ la ko den ye dunan de ye, walahi den ye dunan de ye, __ et puis__ mɔbaganin de don, n'i y'a lamɔ",human-reviewed,train
A mana kɛ cogo cogo a bi labila wu.,A mana kɛ cogo cogo a bi labila wu.,human-reviewed,train
E m'o yɔrɔ si ɲɛ sɔrɔ?,E m'o yɔrɔ si ɲɛ sɔrɔ?,human-reviewed,train
Al silamɛw nkalon maɲi dɛ... Ayii !,Al silamɛw nkalon maɲi dɛ... Ayii !,human-reviewed,train
Al bɛk'a ka bɔli majamu k'a weele k'a weele k'a weele...,Al bɛk'a ka bɔli majamu k'a weele k'a weele k'a weele...,human-reviewed,train
Kɛlɛjugule kɛlɛ jugu minnu bɛ diɲɛ kɔnɔ...,Kɛlɛjugule kɛlɛ jugu minnu bɛ diɲɛ kɔnɔ...,human-reviewed,train
"E __papa__ ka ni ko ninnu ne tɛ, ne tɛ taa, ne tɛ taa...","E __papa__ ka ni ko ninnu ne tɛ, ne tɛ taa, ne tɛ taa...",human-reviewed,train
"O kuma na , ni ya tobi a bi siri tigɛ . Bana sidɔnbali caman be yen ni ye bamanansafinɛ ko...","O kuma na , ni ya tobi a bi siri tigɛ . Bana sidɔnbali caman be yen ni ye bamanansafinɛ ko...",human-reviewed,train
Kabini __Ala __ kira __ aleyihi salaatu wasalaamu __ <INCOMPRÉHENSIBLE> n'o kila na k'a fɔ ko nin ye __ Ala __ ka ninyɔrɔ ni __ Ala__ kira ka ninyɔrɔ aleyihi salaatu wasalaamu.,Kabini __Ala __ kira __ aleyihi salaatu wasalaamu __ <incomprehensible> n'o kila na k'a fɔ ko nin ye __ Ala __ ka ninyɔrɔ ni __ Ala__ kira ka ninyɔrɔ aleyihi salaatu wasalaamu.,human-reviewed,train
Dɔ ka bɔ k'o fana ko o fana fɔ an ye.,Dɔ ka bɔ k'o fana ko o fana fɔ an ye.,human-reviewed,train
Yafa bɛ se ka k'o la nka i ni maa wɛrɛ cɛ ale yafa man di dɛ,Yafa bɛ se ka k'o la nka i ni maa wɛrɛ cɛ ale yafa man di dɛ,human-reviewed,train
Ka d' a kan sun yɛrɛ k'a daminɛ fajiiri kɛnɛ na fo kana na se sun tigɛli ma I k'a don k'a fɔ adamadamaden bɛ __ lleçon __ ba de __ tirer __ ka bɔ sunka kɔnɔna na.,Ka d' a kan sun yɛrɛ k'a daminɛ fajiiri kɛnɛ na fo kana na se sun tigɛli ma I k'a don k'a fɔ adamadamaden bɛ __ lleçon __ ba de __ tirer __ ka bɔ sunka kɔnɔna na.,human-reviewed,train
An b'i fo Patirisi Kane ka a ladɔnya ka fɔ...,An b'i fo Patirisi Kane ka a ladɔnya ka fɔ...,human-reviewed,train
O kɔ fɛ ladilikan 2 nan...,O kɔ fɛ ladilikan 2 nan...,human-reviewed,train
Nin ya sɔrɔ seliba tɔ ye kile 3 kile 4 ɲɔgɔn ye.,Nin ya sɔrɔ seliba tɔ ye kile 3 kile 4 ɲɔgɔn ye.,human-reviewed,train
"Unhun, U deli la baara la cogoya min na k'a jira k'a fɔ a jɛlen...","Unhun, U deli la baara la cogoya min na k'a jira k'a fɔ a jɛlen...",human-reviewed,train
"Aw balimakɛ don, aw denkɛ don!","Aw balimakɛ don, aw denkɛ don!",human-reviewed,train
"Ko mugan mugan bɛna tigɛ walasa ka se ka __ courant__ ko fɛn, an bɛ se ka __ courant__ sɔrɔr __ 19 heures__ kɔnɔna na, unhun, mɔgɔ bɛ __ surtout ni nana__ énergie __ ka saracogo ye fila de ye i sago ka sara yani i ka__ consommer__ walima...","Ko mugan mugan bɛna tigɛ walasa ka se ka __ courant__ ko fɛn, an bɛ se ka __ courant__ sɔrɔr __ 19 heures__ kɔnɔna na, unhun, mɔgɔ bɛ __ surtout ni nana__ énergie __ ka saracogo ye fila de ye i sago ka sara yani i ka__ consommer__ walima...",human-reviewed,train
"__Allo__ ani wula, Nse...","__Allo__ ani wula, Nse...",human-reviewed,train
Ta a yɛrɛ ye k'a min...,Ta a yɛrɛ ye k'a min...,human-reviewed,train
Wa jɔn min fɛnɛ nI o ye jɔn ye,Wa jɔn min fɛnɛ nI o ye jɔn ye,human-reviewed,train
"Wagati bɛɛ man kan __voila __ wagati bɛɛ man kan, __ bon __ an bɛ fɛ de <INCOMPRÉHENSIBLE> n'u sɔnna k'u sendo baara in na","Wagati bɛɛ man kan __voila __ wagati bɛɛ man kan, __ bon __ an bɛ fɛ de <incomprehensible> n'u sɔnna k'u sendo baara in na",human-reviewed,train
Hinɛ maa la ni ji ye,Hinɛ maa la ni ji ye,human-reviewed,train
"Wali kelen a b'a da tugu manani la, n'a tigi bɔra tuma mina k'a mana ta, ka taa bila __ poubelle __ la.","Wali kelen a b'a da tugu manani la, n'a tigi bɔra tuma mina k'a mana ta, ka taa bila __ poubelle __ la.",human-reviewed,train
Nin ko ninnu bɛɛ bɛ ka dabɔ mun de kama a ko ɲɛ ye jumɛn de ye?,Nin ko ninnu bɛɛ bɛ ka dabɔ mun de kama a ko ɲɛ ye jumɛn de ye?,human-reviewed,train
A ko k'a tɛ ban __mais __ a ka __ numéro __ kana di __ antenne__,A ko k'a tɛ ban __mais __ a ka __ numéro __ kana di __ antenne__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ko bɛɛ lajɛlen mɛ ...,Ko bɛɛ lajɛlen mɛ ...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> Waati in belebelew ka belebele an b'a fɔ ka barika da, ayi , n'o ye an ka Serifukɛ ye.","<music> Waati in belebelew ka belebele an b'a fɔ ka barika da, ayi , n'o ye an ka Serifukɛ ye.",human-reviewed,train
"__Parce que__ fɛn dɔ ma, tɛ f'i ye nka ma dogo i la.","__Parce que__ fɛn dɔ ma, tɛ f'i ye nka ma dogo i la.",human-reviewed,train
Ka bɛn ni juma lansara waati ye ne balima...,Ka bɛn ni juma lansara waati ye ne balima...,human-reviewed,train
"Ee, ee, nin jɛkulu __modèle__ la, unhun, jɛkulu min sigili bɔra jubo dɔ bɔra an yɛrɛ ka jamana","Ee, ee, nin jɛkulu __modèle__ la, unhun, jɛkulu min sigili bɔra jubo dɔ bɔra an yɛrɛ ka jamana",human-reviewed,train
"A kɔmɔgɔw, a kɔmɔgɔw, unhun, a yɛrɛ ye min de di Ala ma sisan a bɛ k'o de sɔrɔ a ɲɛ yen sisan, un","A kɔmɔgɔw, a kɔmɔgɔw, unhun, a yɛrɛ ye min de di Ala ma sisan a bɛ k'o de sɔrɔ a ɲɛ yen sisan, un",human-reviewed,train
"Mɛlɛkaw k'e kunsigi dayɛlɛnen ye ale __ alleh __ bɛ jurumu sɛbɛn i kun, mɛlɛkɛw bɛ tila k'a fɔ","Mɛlɛkaw k'e kunsigi dayɛlɛnen ye ale __ alleh __ bɛ jurumu sɛbɛn i kun, mɛlɛkɛw bɛ tila k'a fɔ",human-reviewed,train
Kamalen ye min kɛ i b'a dɔn? Ɔnhɔn !,Kamalen ye min kɛ i b'a dɔn? Ɔnhɔn !,human-reviewed,train
N ye muso furu ka taa n'a ye __ aventure __ la i kɛrɛfɛ unhun,N ye muso furu ka taa n'a ye __ aventure __ la i kɛrɛfɛ unhun,human-reviewed,train
Fɛn o fɛn be a la n'i ye <INCOMPRÉHENSIBLE> i ye __ joueur __ ye walima i ye __ géometi ... __ ɛ iw... yarabi salala Mahamadu,Fɛn o fɛn be a la n'i ye <incomprehensible> i ye __ joueur __ ye walima i ye __ géometi ... __ ɛ iw... yarabi salala Mahamadu,human-reviewed,train
Sanjiba min nana...,Sanjiba min nana...,human-reviewed,train
__Donc c'est pour vous dire que...__ -,__Donc c'est pour vous dire que...__ -,human-reviewed,train
__ Salamalekun walekum Salam__,__ Salamalekun walekum Salam__,human-reviewed,train
"Dugukolo __papier__ filɛ, a bɛ ne bolo yan. Kosɛbɛ!","Dugukolo __papier__ filɛ, a bɛ ne bolo yan. Kosɛbɛ!",human-reviewed,train
"<BRUITS> Ɛɛ, n'i y'a ye ka fɔ ko __ maison de passe __ an ko, ko nafa b'a la. Unhun! __ Parce que je parle sous contrôle en ce moment __ ...","<noise> Ɛɛ, n'i y'a ye ka fɔ ko __ maison de passe __ an ko, ko nafa b'a la. Unhun! __ Parce que je parle sous contrôle en ce moment __ ...",human-reviewed,train
Terimuso ɲɛ Kadi b'a fasa la bɔ k'o bɛ ka bolo kɔrɔta su o su o b'a sɔrɔ ale fana bɛ ka a ka tigɛtani tigɛ k'a bila a kun __est ce que__ mɔgɔ min y'i teri ye o b'i sɔn k'o k'i la wa...,Terimuso ɲɛ Kadi b'a fasa la bɔ k'o bɛ ka bolo kɔrɔta su o su o b'a sɔrɔ ale fana bɛ ka a ka tigɛtani tigɛ k'a bila a kun __est ce que__ mɔgɔ min y'i teri ye o b'i sɔn k'o k'i la wa...,human-reviewed,train
N'i ye an ɲini __quoi__ an b'a fɔ,N'i ye an ɲini __quoi__ an b'a fɔ,human-reviewed,train
"A caman bɛ yen nɔn, olu bɛna ko n bangebagaw...","A caman bɛ yen nɔn, olu bɛna ko n bangebagaw...",human-reviewed,train
"Maa toɲɔna si tɛ yen, k'i sar'i sago la, ala t'o...","Maa toɲɔna si tɛ yen, k'i sar'i sago la, ala t'o...",human-reviewed,train
"A ko in filɛ nin ye dɛ, awɔ, kunun dɔrɔn an bɔra nin kuma in na yan. A ko adamaden n'i sara, awɔ.","A ko in filɛ nin ye dɛ, awɔ, kunun dɔrɔn an bɔra nin kuma in na yan. A ko adamaden n'i sara, awɔ.",human-reviewed,train
O yɔrɔ la...,O yɔrɔ la...,human-reviewed,train
"I laban bɛna kɛ bolokɔfɛ fɛn ye, n don tɛ fɛ ka kɛ bolokɔfɛ fɛn ye e bolo abada.","I laban bɛna kɛ bolokɔfɛ fɛn ye, n don tɛ fɛ ka kɛ bolokɔfɛ fɛn ye e bolo abada.",human-reviewed,train
"Sumaworo ka biɲɛ nin, bɛɲɛnɔ nin","Sumaworo ka biɲɛ nin, bɛɲɛnɔ nin",human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> , un...","<incomprehensible> , un...",human-reviewed,train
O kuman n'i nana a sɔrɔ...,O kuman n'i nana a sɔrɔ...,human-reviewed,train
"Ni ne b'a fɔ, kɔlɔlɔ fɔlɔ mi b'a la o ye furusa de ye.","Ni ne b'a fɔ, kɔlɔlɔ fɔlɔ mi b'a la o ye furusa de ye.",human-reviewed,train
__Des enfants connectés__,__Des enfants connectés__,human-reviewed,train
A bi kɛ ka dan e se hakɛ la.,A bi kɛ ka dan e se hakɛ la.,human-reviewed,train
O fɛnɛ de ɲɔgɔn tɛ __d'accord__ nga...,O fɛnɛ de ɲɔgɔn tɛ __d'accord__ nga...,human-reviewed,train
Awa Ala k'an bɛ sababa ma,Awa Ala k'an bɛ sababa ma,human-reviewed,train
K'a daa ka muso bolo camantigi unh ...,K'a daa ka muso bolo camantigi unh ...,human-reviewed,train
"A bɛ fɔ min ma ko alikayida, anhan, o bɛ Mali kɔnɔ","A bɛ fɔ min ma ko alikayida, anhan, o bɛ Mali kɔnɔ",human-reviewed,train
"Fɛn min bɛ se ka kɛ unhun, an ka yɛrɛ dɔn ka segin a nɔ la, unhun ,fɔ an yɛrɛ k'an yɛrɛ dɔn de,k'an yɛrɛ don da la, n'an ye an yɛrɛ dɔn","Fɛn min bɛ se ka kɛ unhun, an ka yɛrɛ dɔn ka segin a nɔ la, unhun ,fɔ an yɛrɛ k'an yɛrɛ dɔn de,k'an yɛrɛ don da la, n'an ye an yɛrɛ dɔn",human-reviewed,train
__ Mais coté __ dɔn in min na n'o mɔgɔw be k'u ta kɛ 1 ye n'o y'a k... a ba kansinamuso denw ye unhun o musomanni 2 nun be ye k'u ta kɛ 1 ye mɔgɔ wɛrɛ ka __ charge __ t'u kan foyi t'u kan unhun wa bɛɛ b'i ta san n'i yɛrɛ ye __ est ce que __ o ni ale munnu be k'a ... ale min be k'a ba ta san ka tila k'a dɔgɔnuw ta san u ye 1 ye a,__ Mais coté __ dɔn in min na n'o mɔgɔw be k'u ta kɛ 1 ye n'o y'a k... a ba kansinamuso denw ye unhun o musomanni 2 nun be ye k'u ta kɛ 1 ye mɔgɔ wɛrɛ ka __ charge __ t'u kan foyi t'u kan unhun wa bɛɛ b'i ta san n'i yɛrɛ ye __ est ce que __ o ni ale munnu be k'a ... ale min be k'a ba ta san ka tila k'a dɔgɔnuw ta san u ye 1 ye a,human-reviewed,train
Bi don ɲɔan jukɔrɔ ka bɔ,Bi don ɲɔan jukɔrɔ ka bɔ,human-reviewed,train
"Fini tafɛ de bɛ bɔ musɔrɔ yɛrɛ t'u kunna foyi foyi foyi, unhun, __ça c'est des comportement __ u kan ka gosi, lagosi, __ même__ hali cɛ","Fini tafɛ de bɛ bɔ musɔrɔ yɛrɛ t'u kunna foyi foyi foyi, unhun, __ça c'est des comportement __ u kan ka gosi, lagosi, __ même__ hali cɛ",human-reviewed,train
Ɛɛ... ko bamananw ba fɔ ten...,Ɛɛ... ko bamananw ba fɔ ten...,human-reviewed,train
A tɛ farinya... somɔgɔw ka bɔ a kalama __donc__ o bɛ to ten.,A tɛ farinya... somɔgɔw ka bɔ a kalama __donc__ o bɛ to ten.,human-reviewed,train
Ɔ denmisɛnnin jɔyɔrɔ ka kan ka kɛ min o de ye ka u sen da makɔrɔw sen'dɔrɔ la.,Ɔ denmisɛnnin jɔyɔrɔ ka kan ka kɛ min o de ye ka u sen da makɔrɔw sen'dɔrɔ la.,human-reviewed,train
"N'a ye fura bɛɛ k'a la, a kɛra jinɛ o, a kɛra dabali ye, a ma se ka furakɛ, e ka daga walon ta...","N'a ye fura bɛɛ k'a la, a kɛra jinɛ o, a kɛra dabali ye, a ma se ka furakɛ, e ka daga walon ta...",human-reviewed,train
<MUSIQUE> Denkolonba marayɔrɔ bɛ min?...,<music> Denkolonba marayɔrɔ bɛ min?...,human-reviewed,train
"A da bɛ bɛɛ ka kuma la;unhun; ko min kɛra a ɲɛna a b'o kalama, ko min ma k'a ɲɛna a b'o kalama yalima i n'i cɛlakaw fana bɛ se ka bɛn o kan wa?","A da bɛ bɛɛ ka kuma la;unhun; ko min kɛra a ɲɛna a b'o kalama, ko min ma k'a ɲɛna a b'o kalama yalima i n'i cɛlakaw fana bɛ se ka bɛn o kan wa?",human-reviewed,train
Salamwalekum waalekum salam karamɔgɔ aa ni ye karamɔ ... Muntugula karamɔgɔ awɔ ni ye Muntugula karamɔgɔ ye an baw fo o diyara an ye al hamdulila,Salamwalekum waalekum salam karamɔgɔ aa ni ye karamɔ ... Muntugula karamɔgɔ awɔ ni ye Muntugula karamɔgɔ ye an baw fo o diyara an ye al hamdulila,human-reviewed,train
"<RIRES> Y'a ye, o tɛ ferke ye wa? Awɔ, Ɔn! O y'a dan ye. I yɛrɛ la... o y'a dan ye. I b'o de ye.","<rires> Y'a ye, o tɛ ferke ye wa? Awɔ, Ɔn! O y'a dan ye. I yɛrɛ la... o y'a dan ye. I b'o de ye.",human-reviewed,train
Wali i ka segin tuguni k'a sɔrɔ i tɛ i bɔcogo kɔrɔlen na.,Wali i ka segin tuguni k'a sɔrɔ i tɛ i bɔcogo kɔrɔlen na.,human-reviewed,train
"Nin yankata wale ninnu bɛɛ bɔle kɔ a la, n hakili an ye caman fɔ yan","Nin yankata wale ninnu bɛɛ bɔle kɔ a la, n hakili an ye caman fɔ yan",human-reviewed,train
"Wa dɔni dungo o fana n'olu fikutigiw ye, olu ye wala walali ni jijali kɛ'a bɛɛ lajɛlenlen ka o da ɲɛnamaya kɛɲɛ kan ne balima ali silamɛw","Wa dɔni dungo o fana n'olu fikutigiw ye, olu ye wala walali ni jijali kɛ'a bɛɛ lajɛlenlen ka o da ɲɛnamaya kɛɲɛ kan ne balima ali silamɛw",human-reviewed,train
A ka jɔn ye tobili la,A ka jɔn ye tobili la,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
An bɛ ɲɛta sira de kan unhun kɔsɛb...,An bɛ ɲɛta sira de kan unhun kɔsɛb...,human-reviewed,train
I ka kɛwale de bɛ nɔ bɔ unhun,I ka kɛwale de bɛ nɔ bɔ unhun,human-reviewed,train
__ Mais __ sisan ni muso nana fu ɲɛna ko karisa aa ne tɛ tulon kɛ fɛ koyi ne bɛ furu de fɛ __ mais __,__ Mais __ sisan ni muso nana fu ɲɛna ko karisa aa ne tɛ tulon kɛ fɛ koyi ne bɛ furu de fɛ __ mais __,human-reviewed,train
__Gouvernement__ wɛrɛ wulilen...,__Gouvernement__ wɛrɛ wulilen...,human-reviewed,train
Ɔn __ c'est à dire que Malien __ ye juguyaya yɛrɛ de kuwa __ Malien __ yejuguyaya yɛrɛ,Ɔn __ c'est à dire que Malien __ ye juguyaya yɛrɛ de kuwa __ Malien __ yejuguyaya yɛrɛ,human-reviewed,train
Wolojugu si kun man di alakira ye abada __ Mais __ Ayisa...,Wolojugu si kun man di alakira ye abada __ Mais __ Ayisa...,human-reviewed,train
E tise ka t'i teri kɛ mɔgɔ ye ka tila tuguni k'a ye ko hali n'e y'o ka __ appel __ y'i ka __ téléphone __ ŋɔnɔ k'i be kɔnɔgan,E tise ka t'i teri kɛ mɔgɔ ye ka tila tuguni k'a ye ko hali n'e y'o ka __ appel __ y'i ka __ téléphone __ ŋɔnɔ k'i be kɔnɔgan,human-reviewed,train
Ɔ i m'a ye a fana taara k'a to kɔ tun,Ɔ i m'a ye a fana taara k'a to kɔ tun,human-reviewed,train
K'a kɔkɔrɔma don sabula a kɔkɔrɔmadon baga,K'a kɔkɔrɔma don sabula a kɔkɔrɔmadon baga,human-reviewed,train
I yɛrɛ ya ye a bi tigɛrɛra fɔ n ba ma . Lo ba jelika ban.,I yɛrɛ ya ye a bi tigɛrɛra fɔ n ba ma . Lo ba jelika ban.,human-reviewed,train
Ɔ o kumana ko fantankɛnin muso ma ko e dun ka minɛn bɛ fa cogo di walima ko ni tɔw bɛ kan suɲɛn de wa?,Ɔ o kumana ko fantankɛnin muso ma ko e dun ka minɛn bɛ fa cogo di walima ko ni tɔw bɛ kan suɲɛn de wa?,human-reviewed,train
__gemeaux__ ka teli k' o sɔrɔ masina kɛ bi tile kɔnɔna na ...,__gemeaux__ ka teli k' o sɔrɔ masina kɛ bi tile kɔnɔna na ...,human-reviewed,train
Ko kaa yafa an' ma unhun barisabula kuma ye toden de ye n'i ye dɔ ta dɔrɔn dɔ fana be wuli unh,Ko kaa yafa an' ma unhun barisabula kuma ye toden de ye n'i ye dɔ ta dɔrɔn dɔ fana be wuli unh,human-reviewed,train
"__Bon __ ni ninnu,__ mais est-ce que élection __ bɛ b'o baara ninnu bali wa?__ élection __ b'o bali__ pourquoi parce que soldat __ ka baara ye bada bada de ye__ non __ an bɛna fɛn dɔ f'i ye__ élection __ b'o bali__ pourquoi __ an bɛ yɔrɔ min na a ko bi ne yɛrɛ fɛ__ élection __ bɛ se ka kɛ __ rapidement__","__Bon __ ni ninnu,__ mais est-ce que élection __ bɛ b'o baara ninnu bali wa?__ élection __ b'o bali__ pourquoi parce que soldat __ ka baara ye bada bada de ye__ non __ an bɛna fɛn dɔ f'i ye__ élection __ b'o bali__ pourquoi __ an bɛ yɔrɔ min na a ko bi ne yɛrɛ fɛ__ élection __ bɛ se ka kɛ __ rapidement__",human-reviewed,train
__ Merci beaucoup 95 56 56 55__,__ Merci beaucoup 95 56 56 55__,human-reviewed,train
Fo n'a bɔra a yɛrɛ,Fo n'a bɔra a yɛrɛ,human-reviewed,train
Mɔgɔninfin 1 1 bɛ ɲama min bɔn...,Mɔgɔninfin 1 1 bɛ ɲama min bɔn...,human-reviewed,train
11 de karamɔgɔ . An ka taa fanɛ fɛ yen. Ɔɔ fanɛ...,11 de karamɔgɔ . An ka taa fanɛ fɛ yen. Ɔɔ fanɛ...,human-reviewed,train
Ni ka Ala __ barika__ da.,Ni ka Ala __ barika__ da.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ko' e k'a dɔn ka fɔ,Ko' e k'a dɔn ka fɔ,human-reviewed,train
"I bɛ taa dumuni kɛ yen, ya mɛn dumuni filɛ nin ye. Dumuni","I bɛ taa dumuni kɛ yen, ya mɛn dumuni filɛ nin ye. Dumuni",human-reviewed,train
Muso fɛrɛ ka bon ko jugu,Muso fɛrɛ ka bon ko jugu,human-reviewed,train
Munna anw lamɔnna ni tabiya min ye mun kama anw to sira in ta,Munna anw lamɔnna ni tabiya min ye mun kama anw to sira in ta,human-reviewed,train
O muso in de kɛlen filɛ kobi ye kobi ye nin cogo in ...,O muso in de kɛlen filɛ kobi ye kobi ye nin cogo in ...,human-reviewed,train
Kɛ n sun,Kɛ n sun,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
An bɛ k'a ye fɛn bɛɛ da bɛ ka gɛlɛya __insécurité __ duguw bɛ ka wuli ka ta'a fɛ __ depuis__ Ala ye Mali da a ma deli ka fɛ fɔlɔ,An bɛ k'a ye fɛn bɛɛ da bɛ ka gɛlɛya __insécurité __ duguw bɛ ka wuli ka ta'a fɛ __ depuis__ Ala ye Mali da a ma deli ka fɛ fɔlɔ,human-reviewed,train
"O don Ala sago i sago, sago tigi ye Ala ye Bayusu","O don Ala sago i sago, sago tigi ye Ala ye Bayusu",human-reviewed,train
O tɛɛ unhun,O tɛɛ unhun,human-reviewed,train
Anw ŋa sira t'a la ɛ o b'a sɔrɔ i sigiyɔrɔ de cɛkaɲi kojugu,Anw ŋa sira t'a la ɛ o b'a sɔrɔ i sigiyɔrɔ de cɛkaɲi kojugu,human-reviewed,train
"Sɔɔni , sɔɔni i ni diɲɛ in bɛna fara.","Sɔɔni , sɔɔni i ni diɲɛ in bɛna fara.",human-reviewed,train
Ko min t'i bɛn i ma i kan'o k'a la,Ko min t'i bɛn i ma i kan'o k'a la,human-reviewed,train
"__Vidéoman __ wo, a mɔgɔ sugu o sugu olu bɛ se ka kunnafoni di u ka magɛrɛ mɔgɔw la ka mɔgɔw __ former__ ka mɔgɔw lafaamuya jamana bɛ gɛlɛya dɔ de kɔnɔ sisan an ka jɛ k'an bolo di jamana ka","__Vidéoman __ wo, a mɔgɔ sugu o sugu olu bɛ se ka kunnafoni di u ka magɛrɛ mɔgɔw la ka mɔgɔw __ former__ ka mɔgɔw lafaamuya jamana bɛ gɛlɛya dɔ de kɔnɔ sisan an ka jɛ k'an bolo di jamana ka",human-reviewed,train
"__Bon __ ni yo fɔlen ye dɔrɔn da la tiɲɛ tɛ . __ Parceque__ dɔw fatura yatimɛden bi bolo o ye tiɲɛ dɛn, nka cɛ balimaw jɔlen bɛ na ye.","__Bon __ ni yo fɔlen ye dɔrɔn da la tiɲɛ tɛ . __ Parceque__ dɔw fatura yatimɛden bi bolo o ye tiɲɛ dɛn, nka cɛ balimaw jɔlen bɛ na ye.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"K'a jira jamana ɛ... __ couches__ bɛɛ lajɛlen na, unhun, k'a fɔ ko a ka kan, unhun, san minnu tɛmɛna ka __ bilan rappel__ dɔnni kɛ mɔgɔw ye.","K'a jira jamana ɛ... __ couches__ bɛɛ lajɛlen na, unhun, k'a fɔ ko a ka kan, unhun, san minnu tɛmɛna ka __ bilan rappel__ dɔnni kɛ mɔgɔw ye.",human-reviewed,train
"Ala nana n'a ka na ye cogo di, kurun in kɔnɔ bɛ na ko cogo di? Sabu tofana ji bɔ waati sera...","Ala nana n'a ka na ye cogo di, kurun in kɔnɔ bɛ na ko cogo di? Sabu tofana ji bɔ waati sera...",human-reviewed,train
Ka taa to o so kɔnɔ a kelen na yen nɔ.,Ka taa to o so kɔnɔ a kelen na yen nɔ.,human-reviewed,train
Fɛn min ye ne da Maliɲɛn ka gɛlɛya la ɲinɛ sunkalo in de ye ne da gɛlɛya la kosɛbɛko sɛbɛ hali a da jikuru gansan aa balima dɔw y'o san ɲɔgɔn bolo dɔrɔmɛ 100 fɛn min bɛ feere dɔrɔmɛ 25...,Fɛn min ye ne da Maliɲɛn ka gɛlɛya la ɲinɛ sunkalo in de ye ne da gɛlɛya la kosɛbɛko sɛbɛ hali a da jikuru gansan aa balima dɔw y'o san ɲɔgɔn bolo dɔrɔmɛ 100 fɛn min bɛ feere dɔrɔmɛ 25...,human-reviewed,train
__ Mais __ i bɛ kɛ maa ye don min o dugu jɛ bɛ bɛn diɲɛ wili ma!,__ Mais __ i bɛ kɛ maa ye don min o dugu jɛ bɛ bɛn diɲɛ wili ma!,human-reviewed,train
Limaniya be min na...,Limaniya be min na...,human-reviewed,train
O de la a fɔra.,O de la a fɔra.,human-reviewed,train
I bɛ ka mɔni min filen min na yan...,I bɛ ka mɔni min filen min na yan...,human-reviewed,train
"Ci la, hunn!","Ci la, hunn!",human-reviewed,train
Hali ni 'i muso jigin na bi a taa jɔ da la de ka foli kɛ. A ti don i ka kɔnɔ. Ala ka den balo o bɛ tɛ don maa si ka so,Hali ni 'i muso jigin na bi a taa jɔ da la de ka foli kɛ. A ti don i ka kɔnɔ. Ala ka den balo o bɛ tɛ don maa si ka so,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
I kɛnbɛ ka morikɛ yɛrɛ min bila k'o k'a lajɛ morikɛ in y'a ta ka taa bila baji dun,I kɛnbɛ ka morikɛ yɛrɛ min bila k'o k'a lajɛ morikɛ in y'a ta ka taa bila baji dun,human-reviewed,train
Ɛɛ tile 3 ɲɔgɔn na kan.,Ɛɛ tile 3 ɲɔgɔn na kan.,human-reviewed,train
"Karisa cɛ bɛ kɔfɛ, o fier...","Karisa cɛ bɛ kɔfɛ, o fier...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka taga se fɔ jumɛn ma ? ilaa sabiu miati dɔafin,Ka taga se fɔ jumɛn ma ? ilaa sabiu miati dɔafin,human-reviewed,train
"__ :Ça veut dire que__ _ kalata min bɛ se ka labɛn sisan, o bɛ se ka ɲɛ...","__ :Ça veut dire que__ _ kalata min bɛ se ka labɛn sisan, o bɛ se ka ɲɛ...",human-reviewed,train
Ɔ... e filɛ k'o dɔ kɛ e yɛrɛ an b'i fo o la __parce que __ e sera an ma dɔgɔtɔrɔso la yan.,Ɔ... e filɛ k'o dɔ kɛ e yɛrɛ an b'i fo o la __parce que __ e sera an ma dɔgɔtɔrɔso la yan.,human-reviewed,train
Nka anw ka ɲɔgɔn dan in tɛ kafiriya ye.,Nka anw ka ɲɔgɔn dan in tɛ kafiriya ye.,human-reviewed,train
An ŋa kɛ saniya matarafabaga ye,An ŋa kɛ saniya matarafabaga ye,human-reviewed,train
Ne ko __titre foncier__ yɛrɛ ye mun ye?,Ne ko __titre foncier__ yɛrɛ ye mun ye?,human-reviewed,train
Kuma dɔ de ka bila ka fɔ __bon__ n'i y'a furu...,Kuma dɔ de ka bila ka fɔ __bon__ n'i y'a furu...,human-reviewed,train
Ne tɛ muso de ye wa!,Ne tɛ muso de ye wa!,human-reviewed,train
"__Serment prêté devant la cour suprême, non valeur__ b'o la","__Serment prêté devant la cour suprême, non valeur__ b'o la",human-reviewed,train
U yɛrɛ b'u <INCOMPRÉHENSIBLE> o k'a fisa __ CEDEAO __ k'a fɔ ka bɛ __ disposition__ do ta ka Mali kɛlɛ...,U yɛrɛ b'u <incomprehensible> o k'a fisa __ CEDEAO __ k'a fɔ ka bɛ __ disposition__ do ta ka Mali kɛlɛ...,human-reviewed,train
K'i k'a kalan a kelen filɛ bɔlɔnkɔnɔmɔgɔ ye.,K'i k'a kalan a kelen filɛ bɔlɔnkɔnɔmɔgɔ ye.,human-reviewed,train
"Mɛlɛɛkɛw bɛɛ na ɲininkakali kɛ anw bɛɛ la , o b'anw ɲininka ɲinikaliw caaman na.","Mɛlɛɛkɛw bɛɛ na ɲininkakali kɛ anw bɛɛ la , o b'anw ɲininka ɲinikaliw caaman na.",human-reviewed,train
"I ma deli ka janfa kɛ, i ma deli ka sonyali kɛ , kana muso furu.","I ma deli ka janfa kɛ, i ma deli ka sonyali kɛ , kana muso furu.",human-reviewed,train
"K'aw bɛɛ ta ye diɲɛ ko __seulement __ aw ye sama ye, unhun, aw ka yecogo de la, un, e tun bɛ __position __ min na e ye sama ye __ sinon__ sama a ye nin fɛn o fɛn fɔ n'i ye nin bɛɛ fara ɲɔgɔn kan nin de sama ye o","K'aw bɛɛ ta ye diɲɛ ko __seulement __ aw ye sama ye, unhun, aw ka yecogo de la, un, e tun bɛ __position __ min na e ye sama ye __ sinon__ sama a ye nin fɛn o fɛn fɔ n'i ye nin bɛɛ fara ɲɔgɔn kan nin de sama ye o",human-reviewed,train
Jɔn dun ye nin kuma info,Jɔn dun ye nin kuma info,human-reviewed,train
<MUSIQUE> U bɛ sigi waati min na.,<music> U bɛ sigi waati min na.,human-reviewed,train
Kɔlɔlɔ in caaman bɛ na o kɔnɔna la,Kɔlɔlɔ in caaman bɛ na o kɔnɔna la,human-reviewed,train
Somɔgɔw bɛ di.,Somɔgɔw bɛ di.,human-reviewed,train
Ayi an kun sina i kɔrɔ kale ye ko sumaworo de don. An kun sina ka fakolilaman de yi kɔrɔ,Ayi an kun sina i kɔrɔ kale ye ko sumaworo de don. An kun sina ka fakolilaman de yi kɔrɔ,human-reviewed,train
Ka taa ka taa den dɔ nunun ka tu ɲɔngiri olu ye ka yafa ɲini u fɛ.,Ka taa ka taa den dɔ nunun ka tu ɲɔngiri olu ye ka yafa ɲini u fɛ.,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ee a ko n kɔnɔnugu bɛ ɲini ka tigɛ, e ko i ye mun dun?","Ee a ko n kɔnɔnugu bɛ ɲini ka tigɛ, e ko i ye mun dun?",human-reviewed,train
Kalo min filɛ nin ye nin kalo in a 13 nan o de ye ka adamadennin ka jɔn kanhɔrɔnya ka Ala ka jɔn kanhɔrɔnya ka bɔ tasuma ma,Kalo min filɛ nin ye nin kalo in a 13 nan o de ye ka adamadennin ka jɔn kanhɔrɔnya ka Ala ka jɔn kanhɔrɔnya ka bɔ tasuma ma,human-reviewed,train
I bi taa sɔrɔ diinɛ ta kɔ u bi jɔ na ka musaga bɛɛ ye.,I bi taa sɔrɔ diinɛ ta kɔ u bi jɔ na ka musaga bɛɛ ye.,human-reviewed,train
Nisɔndiyara...,Nisɔndiyara...,human-reviewed,train
Ee... an bɛɛ lajɛlen ma <CHEVAUCHEMENT> ...,Ee... an bɛɛ lajɛlen ma <chevauchement> ...,human-reviewed,train
Bi sina ya ka gɛlɛn dɛ.,Bi sina ya ka gɛlɛn dɛ.,human-reviewed,train
Ɲaman bi kɛ minna min kɔnɔ ani gazi bi tɛmɛ sira min fɛ ani __ tuyau __ minnu bɛ kɛ ka lase an ka kusiyara gaziwla walima an bɛ a jeni yɔrɔ min na.,Ɲaman bi kɛ minna min kɔnɔ ani gazi bi tɛmɛ sira min fɛ ani __ tuyau __ minnu bɛ kɛ ka lase an ka kusiyara gaziwla walima an bɛ a jeni yɔrɔ min na.,human-reviewed,train
__ Drone __ san na wari min na.,__ Drone __ san na wari min na.,human-reviewed,train
E yɛrɛ b'a fɔ ko karisa __changé__ ra,E yɛrɛ b'a fɔ ko karisa __changé__ ra,human-reviewed,train
"Lala Ganbi, ee Lale ɲɛnafinba tun bɛ ne la. E dɔgɔkun 3 filɛ ne ni tɛ ɲɔgɔn mankan mɛn, tiɲɛ tɛ wa?","Lala Ganbi, ee Lale ɲɛnafinba tun bɛ ne la. E dɔgɔkun 3 filɛ ne ni tɛ ɲɔgɔn mankan mɛn, tiɲɛ tɛ wa?",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"N'i y'a ye bi 2000 Fr bɛ ne kunna ,ne ko ko d'a ma, k'a to fɛ. Ayi, tiɲɛ wɛrɛ la n'a t'i...ni dɔ wɛrɛ t'i kunna .Tiɲɛ na a ka kan ka 2000 Fr minɛ. nO tɛ koyi, ne ye nin fɔ e ye Konate ne ye nin fɔ e ye.","N'i y'a ye bi 2000 Fr bɛ ne kunna ,ne ko ko d'a ma, k'a to fɛ. Ayi, tiɲɛ wɛrɛ la n'a t'i...ni dɔ wɛrɛ t'i kunna .Tiɲɛ na a ka kan ka 2000 Fr minɛ. nO tɛ koyi, ne ye nin fɔ e ye Konate ne ye nin fɔ e ye.",human-reviewed,train
Maa min bɛ k'e balo e na se ka tiɲɛ fɔ o ɲɛna,Maa min bɛ k'e balo e na se ka tiɲɛ fɔ o ɲɛna,human-reviewed,train
e Suŋura k'a ni sɔgɔma tanti Sili,e Suŋura k'a ni sɔgɔma tanti Sili,human-reviewed,train
Jama in cɛla maa ba o maa ba o maa ba tun be ye unhun,Jama in cɛla maa ba o maa ba o maa ba tun be ye unhun,human-reviewed,train
Cɛkɔrɔba ale kɔni taara,Cɛkɔrɔba ale kɔni taara,human-reviewed,train
"__ Mais __ min kɛra ka tɛmɛ, o tɛmɛna o ka ban, unhun.","__ Mais __ min kɛra ka tɛmɛ, o tɛmɛna o ka ban, unhun.",human-reviewed,train
"A lajɛ don caaman na e bɛ n'a, Unhun.","A lajɛ don caaman na e bɛ n'a, Unhun.",human-reviewed,train
__ Parce que __ ka ika jamana wɛrɛ mɔgɔ kana i ka __ avion __ gosi i ka dugukolo san fɛ kilometres __ 9 i ka dugukolo san fɛ! unhun.,__ Parce que __ ka ika jamana wɛrɛ mɔgɔ kana i ka __ avion __ gosi i ka dugukolo san fɛ kilometres __ 9 i ka dugukolo san fɛ! unhun.,human-reviewed,train
O ka,O ka,human-reviewed,train
"__ Allah __ tɛna fana lankolon o yen, u tɛ lbila , u bɛ de sngɛn de __ sinon __ allaah __ t;'u labila dɛ bɛ, i bɛ sɛgn a waati nin kɔnɔ dɛ; wllahi a tɛ labila, a don a ye fitiri seli yan a ka sɔra ka taa bankɔnin na.","__ Allah __ tɛna fana lankolon o yen, u tɛ lbila , u bɛ de sngɛn de __ sinon __ allaah __ t;'u labila dɛ bɛ, i bɛ sɛgn a waati nin kɔnɔ dɛ; wllahi a tɛ labila, a don a ye fitiri seli yan a ka sɔra ka taa bankɔnin na.",human-reviewed,train
"Ne muso tɛ a sago sɔrɔ dila na __ parce que __ o, n balimamuso ye mun fɔ sisan tiɲɛ de don furu ye fɔlɔ fɔlɔ fɔlɔ ye cɛn nimusoya de ye.","Ne muso tɛ a sago sɔrɔ dila na __ parce que __ o, n balimamuso ye mun fɔ sisan tiɲɛ de don furu ye fɔlɔ fɔlɔ fɔlɔ ye cɛn nimusoya de ye.",human-reviewed,train
__ allo __,__ allo __,human-reviewed,train
__ Donc gaze __ ...,__ Donc gaze __ ...,human-reviewed,train
Jamana yɛrɛ kɔnɔna ninnu,Jamana yɛrɛ kɔnɔna ninnu,human-reviewed,train
"Ko hali n'ale wulila k'o na yɛlɛnna jirijan sanfɛ walima sanbon sanfɛ, k'i b'a dɔn ne kɔni bɛ min ye...","Ko hali n'ale wulila k'o na yɛlɛnna jirijan sanfɛ walima sanbon sanfɛ, k'i b'a dɔn ne kɔni bɛ min ye...",human-reviewed,train
"Ne ba i ni ɲantuma! Unse a' ni ɲantuma! I tɔgɔ n'i jamu Kamisa jalo. E sera __radio __ wankuma la ɛɛ kan'i haju jira, ko ko i den __ opéré __ la, ko __ opération__ kɛ da a b'i nafɔ o de...","Ne ba i ni ɲantuma! Unse a' ni ɲantuma! I tɔgɔ n'i jamu Kamisa jalo. E sera __radio __ wankuma la ɛɛ kan'i haju jira, ko ko i den __ opéré __ la, ko __ opération__ kɛ da a b'i nafɔ o de...",human-reviewed,train
A caman bɛ ka jeliw ka baara de kɛ,A caman bɛ ka jeliw ka baara de kɛ,human-reviewed,train
Yasikuli tun ye nin de ye,Yasikuli tun ye nin de ye,human-reviewed,train
Ko... senba.,Ko... senba.,human-reviewed,train
O de bɛ tobi...,O de bɛ tobi...,human-reviewed,train
O la unhun anw ŋa kan dɛmɛtɔla unhun,O la unhun anw ŋa kan dɛmɛtɔla unhun,human-reviewed,train
Maa min y'a ɲɛsin ni __ allah __ yaafa ɲini ye; __ allah __ bɛ yaafa o jɔn masinɛ ma dɛ!,Maa min y'a ɲɛsin ni __ allah __ yaafa ɲini ye; __ allah __ bɛ yaafa o jɔn masinɛ ma dɛ!,human-reviewed,train
Diɲɛlatigɛ kɔnɔ bi.,Diɲɛlatigɛ kɔnɔ bi.,human-reviewed,train
Ne balima alisilamɛw,Ne balima alisilamɛw,human-reviewed,train
"Ɔ nin waati in na sa, ale ye fo ka dɛsɛw kɛ","Ɔ nin waati in na sa, ale ye fo ka dɛsɛw kɛ",human-reviewed,train
"Nka n'i e ɲininka, i bɛ bɔ min?","Nka n'i e ɲininka, i bɛ bɔ min?",human-reviewed,train
A bɛ taa ka dan kɛ,A bɛ taa ka dan kɛ,human-reviewed,train
E yɛrɛ de b'o di k'a sɔrɔ o ma tɛmɛn an ka bolo kan yan. N'o de kadi i ye !,E yɛrɛ de b'o di k'a sɔrɔ o ma tɛmɛn an ka bolo kan yan. N'o de kadi i ye !,human-reviewed,train
"Ɛɛ, a ko aw muso t'aw nsonɲɛ, Ayi aw muso ninnu ye muso minnu ye muso nson tɛ, muso minnu bɛ cɛ ka nafolo buruja k'a lanɔgɔ o tɛ aw muso ninnu ye. Kosɛbɛ.","Ɛɛ, a ko aw muso t'aw nsonɲɛ, Ayi aw muso ninnu ye muso minnu ye muso nson tɛ, muso minnu bɛ cɛ ka nafolo buruja k'a lanɔgɔ o tɛ aw muso ninnu ye. Kosɛbɛ.",human-reviewed,train
Jamana yɛrɛ bɛɛ lajɛlen ka,Jamana yɛrɛ bɛɛ lajɛlen ka,human-reviewed,train
A y'a faamu k'a fɔ sumalenbara dulonnen don ale muso de fɛ,A y'a faamu k'a fɔ sumalenbara dulonnen don ale muso de fɛ,human-reviewed,train
I bi sa kalifa kɔrɔ...,I bi sa kalifa kɔrɔ...,human-reviewed,train
Ni hɛrɛ tana nana an b'an kunda aw kan,Ni hɛrɛ tana nana an b'an kunda aw kan,human-reviewed,train
O tɛ aw ka bita la,O tɛ aw ka bita la,human-reviewed,train
"Ni furuɲɔgɔn fiIaa, furuɲɔgɔnma fila kɔni bɛ furu la...","Ni furuɲɔgɔn fiIaa, furuɲɔgɔnma fila kɔni bɛ furu la...",human-reviewed,train
Ka bɛɛ lajɛlen fo ka bɛn don kiramantɔya la,Ka bɛɛ lajɛlen fo ka bɛn don kiramantɔya la,human-reviewed,train
Gunlen don ɲɔgɔn la kosɛbɛ.,Gunlen don ɲɔgɔn la kosɛbɛ.,human-reviewed,train
__ Ukraine __ filɛ ni ye. Unhun!,__ Ukraine __ filɛ ni ye. Unhun!,human-reviewed,train
Amadu Kufa dɔnnen tɛ wa Yadi Agali dɔnnen tɛ wa a t'ulu bon fɔlɔ...,Amadu Kufa dɔnnen tɛ wa Yadi Agali dɔnnen tɛ wa a t'ulu bon fɔlɔ...,human-reviewed,train
__Bilahi__ masa min ka jugu a den ma ka tɛmɛ masa bɛɛ ka a bɛ wele de ko...,__Bilahi__ masa min ka jugu a den ma ka tɛmɛ masa bɛɛ ka a bɛ wele de ko...,human-reviewed,train
A ko nisɔndiyala,A ko nisɔndiyala,human-reviewed,train
I ka cɛlasigi kɔɔna ciw la,I ka cɛlasigi kɔɔna ciw la,human-reviewed,train
Sani an ka taa Awa Mɛyiga fan fɛ an ka nɛgɛjuru sira di lamɛnbagaw ma.,Sani an ka taa Awa Mɛyiga fan fɛ an ka nɛgɛjuru sira di lamɛnbagaw ma.,human-reviewed,train
N bɔra o kalama,N bɔra o kalama,human-reviewed,train
__ Le premier décembre__ la,__ Le premier décembre__ la,human-reviewed,train
O ɲɔgɔn kelen fana __ lancé__ _ Maliden bɛɛ kelen-kelenna la n'i kɛra __ maitre __ ye.,O ɲɔgɔn kelen fana __ lancé__ _ Maliden bɛɛ kelen-kelenna la n'i kɛra __ maitre __ ye.,human-reviewed,train
Ne ko ee ye kabini seliba dɔ in,Ne ko ee ye kabini seliba dɔ in,human-reviewed,train
Ka bila siyon kɔnɔ. Na taara na ye na san walasa ale fana ka na kundama a ka se tɔ nunun __ hauteur __ ma.,Ka bila siyon kɔnɔ. Na taara na ye na san walasa ale fana ka na kundama a ka se tɔ nunun __ hauteur __ ma.,human-reviewed,train
Ɔ n'aa fɔra e ma k'e ka sabali e b'a fɔ ko n te sabali,Ɔ n'aa fɔra e ma k'e ka sabali e b'a fɔ ko n te sabali,human-reviewed,train
"An ka Mali ba , Mali ka ɲin dee!","An ka Mali ba , Mali ka ɲin dee!",human-reviewed,train
__ Hasbounallahi wa ni mal wakil nimal Mawula wa nimal nasir __,__ Hasbounallahi wa ni mal wakil nimal Mawula wa nimal nasir __,human-reviewed,train
"N ka foli b'aw ye, <CHEVAUCHEMENT>","N ka foli b'aw ye, <chevauchement>",human-reviewed,train
"Cogoya min na olu kan, walasa...","Cogoya min na olu kan, walasa...",human-reviewed,train
Muso tor'u ka so ten.,Muso tor'u ka so ten.,human-reviewed,train
"Dirisa Kane k’o tɛ, Dirisa jumɛn don? <RIRES> __ bon alhamdoulahi__ i ye min fɔ ni ye, Ɔnhɔn, ee...","Dirisa Kane k’o tɛ, Dirisa jumɛn don? <rires> __ bon alhamdoulahi__ i ye min fɔ ni ye, Ɔnhɔn, ee...",human-reviewed,train
N' i ka baarakɛ wari caaya dɔrɔmɛ7,N' i ka baarakɛ wari caaya dɔrɔmɛ7,human-reviewed,train
"__IBK __ ka fanga binni turu tara ka da __ M5 __ kun __ bien vrai que __ marifa tɛ __ M5 __ bolo, __ mais __ olu de ye wulikajɔ kɛ tɔgɔ yer'u la, jamanadenw ko bi ko olu de don ko __ donc__ ko kɛlɛ bɛ","__IBK __ ka fanga binni turu tara ka da __ M5 __ kun __ bien vrai que __ marifa tɛ __ M5 __ bolo, __ mais __ olu de ye wulikajɔ kɛ tɔgɔ yer'u la, jamanadenw ko bi ko olu de don ko __ donc__ ko kɛlɛ bɛ",human-reviewed,train
"Ka sɔrɔ ka Eli lakunun, Eli lakununen, jinɛw don, sigifɛnw don o t'i ye ɲɛ la. u kɛlen ka Eli lakunun, Eli wilila k'i sigiyɔrɔ min ka sɔbɛ dalen y'a kɛrɛfɛ o bɛ sunɔgɔ la, a ko __ Soubhanalah __ ee sanuya bɛ Ala ye.","Ka sɔrɔ ka Eli lakunun, Eli lakununen, jinɛw don, sigifɛnw don o t'i ye ɲɛ la. u kɛlen ka Eli lakunun, Eli wilila k'i sigiyɔrɔ min ka sɔbɛ dalen y'a kɛrɛfɛ o bɛ sunɔgɔ la, a ko __ Soubhanalah __ ee sanuya bɛ Ala ye.",human-reviewed,train
I ye sun fɔɔ,I ye sun fɔɔ,human-reviewed,train
U nana ka na bɔ u kan __mais__ yani u ka se yen,U nana ka na bɔ u kan __mais__ yani u ka se yen,human-reviewed,train
An be dugawu min kɛ...,An be dugawu min kɛ...,human-reviewed,train
"Ka taa kɛ kɛlɛ ye, unhun, fɔ ka taa se __ souter __ li man!","Ka taa kɛ kɛlɛ ye, unhun, fɔ ka taa se __ souter __ li man!",human-reviewed,train
"Kabila kelen min ni a sɔrɔla mɔgɔ de tɛgɛ nɔrɔla kabini <INCOMPRÉHENSIBLE> tɛgɛ kɔnɔna na, a sɔrɔla ka mun de fɔ a ɔhɔ ko sisan nɔ o kabila mɔgɔw ye tɛgɛdi daminɛ","Kabila kelen min ni a sɔrɔla mɔgɔ de tɛgɛ nɔrɔla kabini <incomprehensible> tɛgɛ kɔnɔna na, a sɔrɔla ka mun de fɔ a ɔhɔ ko sisan nɔ o kabila mɔgɔw ye tɛgɛdi daminɛ",human-reviewed,train
Min bɛnnen don i ɲiniko ma,Min bɛnnen don i ɲiniko ma,human-reviewed,train
I cɛ unh o de ka hakɛ ka bon ka tɛmɛ i kan hali i fa n'i ba ta ye unhun,I cɛ unh o de ka hakɛ ka bon ka tɛmɛ i kan hali i fa n'i ba ta ye unhun,human-reviewed,train
Tuma na an bɛ foli ani barikada k'o ta k...,Tuma na an bɛ foli ani barikada k'o ta k...,human-reviewed,train
Ne m'a fɔ ko cɛw tɛ cɛ den fɛ dɛ...,Ne m'a fɔ ko cɛw tɛ cɛ den fɛ dɛ...,human-reviewed,train
Ka ɲama dɔ gilan ko da o yiri la .,Ka ɲama dɔ gilan ko da o yiri la .,human-reviewed,train
Jɔyɔrɔ ɲini,Jɔyɔrɔ ɲini,human-reviewed,train
Alihamdulilah o yee foli kunfɔlɔ ye an b'o lase mɔgɔw ma kosɛbɛ,Alihamdulilah o yee foli kunfɔlɔ ye an b'o lase mɔgɔw ma kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Awɔ, n ko Kiidal minɛli senfɛ de u ye __ communiqué __","Awɔ, n ko Kiidal minɛli senfɛ de u ye __ communiqué __",human-reviewed,train
"An bɛ foli di fɛn min ɛɛ Solomani Bagayogo ma nin waati in na Sul Manaja ale ye __ reparateur __ ye, nka donso don an b'a fɔ ka waleɲuman dɔn,ka dansɔkɔ, ko ani ko, ka foli bila ka taa kɛnɛ in dɔnnibaga bɛɛ ma nin waati in na","An bɛ foli di fɛn min ɛɛ Solomani Bagayogo ma nin waati in na Sul Manaja ale ye __ reparateur __ ye, nka donso don an b'a fɔ ka waleɲuman dɔn,ka dansɔkɔ, ko ani ko, ka foli bila ka taa kɛnɛ in dɔnnibaga bɛɛ ma nin waati in na",human-reviewed,train
"Kaafiri jamakulu, awɔ, minnu kɛlen don ka ɲɔgɔn minɛ,awɔ.","Kaafiri jamakulu, awɔ, minnu kɛlen don ka ɲɔgɔn minɛ,awɔ.",human-reviewed,train
"Aa kuma ma ɲɛ yɔrɔ min na, lawulinkama tɛ fili de ka baara don","Aa kuma ma ɲɛ yɔrɔ min na, lawulinkama tɛ fili de ka baara don",human-reviewed,train
E b'a bila i kunna ale de ka baara ye o ye. Ale ka baara de y'o ye awɔɔ.,E b'a bila i kunna ale de ka baara ye o ye. Ale ka baara de y'o ye awɔɔ.,human-reviewed,train
Kan'o bɔra .,Kan'o bɔra .,human-reviewed,train
"Ale n'a muso 2 bɛɛ n'i y'u bila basigili sanfɛ, a bɛ bɛn kilo 50 ma!","Ale n'a muso 2 bɛɛ n'i y'u bila basigili sanfɛ, a bɛ bɛn kilo 50 ma!",human-reviewed,train
Baro dɔ bɔra n ye kunun...,Baro dɔ bɔra n ye kunun...,human-reviewed,train
Yala an'olu bɛna sigi ka kuma wa?,Yala an'olu bɛna sigi ka kuma wa?,human-reviewed,train
Cɛ,Cɛ,human-reviewed,train
"Ŋaniya ɲuman bɛ minnu na n'a se tɛ u ye, __ allah __ k'a baraji sɛbɛn u ye , __ allaah __ k'a nafolo fana nɔgɔya u ye.","Ŋaniya ɲuman bɛ minnu na n'a se tɛ u ye, __ allah __ k'a baraji sɛbɛn u ye , __ allaah __ k'a nafolo fana nɔgɔya u ye.",human-reviewed,train
"Ala __bon__ ne b'a min fɔ a ye, un","Ala __bon__ ne b'a min fɔ a ye, un",human-reviewed,train
I ka dɔn ka fɔ...,I ka dɔn ka fɔ...,human-reviewed,train
Ɲinɛnw kɛlen bɛ k'a bɛɛ lajɛlen de tɔɔrɔ...,Ɲinɛnw kɛlen bɛ k'a bɛɛ lajɛlen de tɔɔrɔ...,human-reviewed,train
Ɛ ni yo kɛ ko ye...,Ɛ ni yo kɛ ko ye...,human-reviewed,train
Ala nana dɛsɛ se o yɛrɛ ma...,Ala nana dɛsɛ se o yɛrɛ ma...,human-reviewed,train
"__ Donc __ jiritigɛ digira __ forêt __ ninnu na, un.","__ Donc __ jiritigɛ digira __ forêt __ ninnu na, un.",human-reviewed,train
Sabula a ko ko olu o t'olu taabolo ye.,Sabula a ko ko olu o t'olu taabolo ye.,human-reviewed,train
"__ Terme __ ta tun b'a kɛ __ mais_ n'i ye __ cours __ di bolo la __ la __ feedback__ _tɛ yen, __ feedback __ jumɛn ye? e y'i ka __ cours __ kɛ ekɔlidn ka kan ka...","__ Terme __ ta tun b'a kɛ __ mais_ n'i ye __ cours __ di bolo la __ la __ feedback__ _tɛ yen, __ feedback __ jumɛn ye? e y'i ka __ cours __ kɛ ekɔlidn ka kan ka...",human-reviewed,train
"Ɛ __souvent quand ils doivent s'engager dans les actes civils, ils peuvent avoir l'autorisation__ ...","Ɛ __souvent quand ils doivent s'engager dans les actes civils, ils peuvent avoir l'autorisation__ ...",human-reviewed,train
A kana ni u yeee.,A kana ni u yeee.,human-reviewed,train
N delila ka baro kɛ ni ɛɛ...,N delila ka baro kɛ ni ɛɛ...,human-reviewed,train
Gɔnkɛ fɔlɔ min daminɛ na o kɛra ale denkɛ kɛlen k'i kan...,Gɔnkɛ fɔlɔ min daminɛ na o kɛra ale denkɛ kɛlen k'i kan...,human-reviewed,train
Kabini,Kabini,human-reviewed,train
A b'o kɛ.,A b'o kɛ.,human-reviewed,train
"N kɛ, n bɛ sisan <BRUITS>","N kɛ, n bɛ sisan <noise>",human-reviewed,train
Hakɛto i ka kumakan kɔrɔtan dɔɔnin.,Hakɛto i ka kumakan kɔrɔtan dɔɔnin.,human-reviewed,train
Walayi n'i ko k'i b'a san...,Walayi n'i ko k'i b'a san...,human-reviewed,train
__ Et c'est sur ça que nous allons nous dire __,__ Et c'est sur ça que nous allons nous dire __,human-reviewed,train
N taara n kɔrɔmusow da konko olu yɛrɛw fana bɔra!,N taara n kɔrɔmusow da konko olu yɛrɛw fana bɔra!,human-reviewed,train
Ayiwa ale nana ka bagabaga juguya ni du denw ta ye. __ Donc __ a fana ne ye muso den tɔgɔ fɔ . A ko munna ko bale den tɔgɔ fɔ . Ko __ est-ce que __ ko ale den bi se ka kɔnɔ da baarakɛla wa? Mɛlɛkɛ nin bila sababu filɛ nin ka bɔ baara la a na ka mɛlɛkɛnin fitininin.,Ayiwa ale nana ka bagabaga juguya ni du denw ta ye. __ Donc __ a fana ne ye muso den tɔgɔ fɔ . A ko munna ko bale den tɔgɔ fɔ . Ko __ est-ce que __ ko ale den bi se ka kɔnɔ da baarakɛla wa? Mɛlɛkɛ nin bila sababu filɛ nin ka bɔ baara la a na ka mɛlɛkɛnin fitininin.,human-reviewed,train
A tɛ se ka sun bilen...,A tɛ se ka sun bilen...,human-reviewed,train
__ Accident __ ta __ circulation __ ta mɔgɔninfin de bɛ ...,__ Accident __ ta __ circulation __ ta mɔgɔninfin de bɛ ...,human-reviewed,train
Fo ka na i dɛn k’i ɲɛden... k’i kun labɔ k'a ɲɛda ye.,Fo ka na i dɛn k’i ɲɛden... k’i kun labɔ k'a ɲɛda ye.,human-reviewed,train
"O kumana k'o kumana k'ɛ ye mɔgɔ sugu jumɛn ye, k'o tɛ balawmaaya ye wa, muso k'a ma ko ɔn, ko __ donc __ ni kalifa kɛla i la o kuman...","O kumana k'o kumana k'ɛ ye mɔgɔ sugu jumɛn ye, k'o tɛ balawmaaya ye wa, muso k'a ma ko ɔn, ko __ donc __ ni kalifa kɛla i la o kuman...",human-reviewed,train
Ko ka...ko ka...a...ko ka fɔli kɛ.,Ko ka...ko ka...a...ko ka fɔli kɛ.,human-reviewed,train
Moribo __régime__ ka ca.,Moribo __régime__ ka ca.,human-reviewed,train
<RIRES> Mama foyi dun ma kɛ ne la o sani ne ka bɔ ne ye dumuni lajɛ ni kɔgɔ b'a la fɛn ma ne sɔrɔ,<rires> Mama foyi dun ma kɛ ne la o sani ne ka bɔ ne ye dumuni lajɛ ni kɔgɔ b'a la fɛn ma ne sɔrɔ,human-reviewed,train
N kila la kuma na. Hadamaden ɲuman <INCOMPRÉHENSIBLE>,N kila la kuma na. Hadamaden ɲuman <incomprehensible>,human-reviewed,train
O musow be yen,O musow be yen,human-reviewed,train
__Tension __ fana __ dévelo... __,__Tension __ fana __ dévelo... __,human-reviewed,train
__Donc__ ni sera ka mɔgɔ hakilina ta sɔrɔ.,__Donc__ ni sera ka mɔgɔ hakilina ta sɔrɔ.,human-reviewed,train
"Karamɔgɔ;Un; n'i bɛ...a tɔgɔ ye di fɛn min ye Ma...Mali kɔnɔ yan sisan, an bɛ yɔrɔ caaman na sisan.","Karamɔgɔ;Un; n'i bɛ...a tɔgɔ ye di fɛn min ye Ma...Mali kɔnɔ yan sisan, an bɛ yɔrɔ caaman na sisan.",human-reviewed,train
Daoudabougoukaw ka den mandi ale d... bolo be nɛgɛw karafe la sɔgɔmada in na kuma so kɔnɔ,Daoudabougoukaw ka den mandi ale d... bolo be nɛgɛw karafe la sɔgɔmada in na kuma so kɔnɔ,human-reviewed,train
U bɛ ka __plan__ tigɛ,U bɛ ka __plan__ tigɛ,human-reviewed,train
"O tɛ , __ oui __","O tɛ , __ oui __",human-reviewed,train
U bɛ bin u kan so kɔnɔ u bɛ da sɔgɔ u dala i tɛ bɔ,U bɛ bin u kan so kɔnɔ u bɛ da sɔgɔ u dala i tɛ bɔ,human-reviewed,train
"Nka hɛrɛ tɛ anw yɛrɛ kan munna , __ parc que __ anw tɛ hɛrɛ fɛ.","Nka hɛrɛ tɛ anw yɛrɛ kan munna , __ parc que __ anw tɛ hɛrɛ fɛ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Mais solution __ bɛ sɔrɔ n ...,__ Mais solution __ bɛ sɔrɔ n ...,human-reviewed,train
__Parce que __ minnuw ka kan k'a di anw yɛrɛ ma n'o ye __ commerçant __ ni __ opérateurs économiques__ ye.,__Parce que __ minnuw ka kan k'a di anw yɛrɛ ma n'o ye __ commerçant __ ni __ opérateurs économiques__ ye.,human-reviewed,train
"An ka balimaya minɛ, minɛla ɲuman na.","An ka balimaya minɛ, minɛla ɲuman na.",human-reviewed,train
"Hali o don na, sani __ émission __ ka ban n ɲɔ nin kelen kɛ. __ donc __","Hali o don na, sani __ émission __ ka ban n ɲɔ nin kelen kɛ. __ donc __",human-reviewed,train
Ko a b'aw fo k'aw...,Ko a b'aw fo k'aw...,human-reviewed,train
"Ɔ kalan min yɛrɛ nafa ka bo ni kalan bɛɛ ye, o ye __ chine __ ka kalan ye __ quoi __","Ɔ kalan min yɛrɛ nafa ka bo ni kalan bɛɛ ye, o ye __ chine __ ka kalan ye __ quoi __",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Den tɛ na se ka balo olu si la.,Den tɛ na se ka balo olu si la.,human-reviewed,train
Bɛɛ b'i ta sɔrɔ<CHEVAUCHEMENT> wa bɛɛ ta bɛ d'a ma<CHEVAUCHEMENT> bɛɛ b'a ta minɛ ni nisɔndiya ye...,Bɛɛ b'i ta sɔrɔ<chevauchement> wa bɛɛ ta bɛ d'a ma<chevauchement> bɛɛ b'a ta minɛ ni nisɔndiya ye...,human-reviewed,train
A den bolo minɛ n'an ka taa an y'an ta di Alahu Taala ma an ka tɛ se yan t...,A den bolo minɛ n'an ka taa an y'an ta di Alahu Taala ma an ka tɛ se yan t...,human-reviewed,train
A ye gabakuru fil'u maa yɔrɔ minna warabilencɛ yɛrɛ y'i pan ka yɛlɛ yira la,A ye gabakuru fil'u maa yɔrɔ minna warabilencɛ yɛrɛ y'i pan ka yɛlɛ yira la,human-reviewed,train
"Ale ye dɔnni min ɲini, dɔnni min b'a bolo Ala y'a sɔn min na...","Ale ye dɔnni min ɲini, dɔnni min b'a bolo Ala y'a sɔn min na...",human-reviewed,train
"A bɛ min kɛ a t'o fɔ, a bɛ min fɔ a t'o kɛ.","A bɛ min kɛ a t'o fɔ, a bɛ min fɔ a t'o kɛ.",human-reviewed,train
Ni e bɛ tiɲɛ kan ko tiɲɛ de ka di i ye,Ni e bɛ tiɲɛ kan ko tiɲɛ de ka di i ye,human-reviewed,train
"Ale yɛrɛ bɛ k' a ka __impôt, il est avocat il est magistrat__","Ale yɛrɛ bɛ k' a ka __impôt, il est avocat il est magistrat__",human-reviewed,train
"An b'i fo, k'i waliɲuman dɔn. Unhun! E min kɛra sababu ye ka ni baabuni do an da la, <CHEVAUCHEMENT>Unhun. an ka se k'an kumaɲɔgɔnya.","An b'i fo, k'i waliɲuman dɔn. Unhun! E min kɛra sababu ye ka ni baabuni do an da la, <chevauchement>Unhun. an ka se k'an kumaɲɔgɔnya.",human-reviewed,train
"A bɛ to k'a, a tun bɛ to k'a mɛn a cɛ da k' an bɛ taa jamana min kan","A bɛ to k'a, a tun bɛ to k'a mɛn a cɛ da k' an bɛ taa jamana min kan",human-reviewed,train
A te ɲɔgɔn sogo d ...,A te ɲɔgɔn sogo d ...,human-reviewed,train
Ee n'o bɔra yen nɔ ne bɛ foli kɛ baramuso baara __ radio __ barakɛla bɛɛ lajɛlen ye,Ee n'o bɔra yen nɔ ne bɛ foli kɛ baramuso baara __ radio __ barakɛla bɛɛ lajɛlen ye,human-reviewed,train
Bisimila,Bisimila,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ko __eta__ mako b'a...,Ko __eta__ mako b'a...,human-reviewed,train
"__ Walahi __ ne bɛ musokɔrɔba dɔn, a den si t'a fɔ k'a fɔ ko ne de ye karisa ka denkolo ye, a bɛ bɛɛ ɲɛna kuma fɔ a ye wa a b'a fɔ bɛɛ ma k'i ka di n ye, wa n’a ye kuma min f’e ye i b'a sɔrɔ a y'o fɔ dɔn in kelen fana de ɲɛna...","__ Walahi __ ne bɛ musokɔrɔba dɔn, a den si t'a fɔ k'a fɔ ko ne de ye karisa ka denkolo ye, a bɛ bɛɛ ɲɛna kuma fɔ a ye wa a b'a fɔ bɛɛ ma k'i ka di n ye, wa n’a ye kuma min f’e ye i b'a sɔrɔ a y'o fɔ dɔn in kelen fana de ɲɛna...",human-reviewed,train
Fɛn kura ka na jɔ bila ka di muso ma ko den fana bi ka bɔ. An ti ɲɔgɔn ye o yɔrɔ la,Fɛn kura ka na jɔ bila ka di muso ma ko den fana bi ka bɔ. An ti ɲɔgɔn ye o yɔrɔ la,human-reviewed,train
Aimi filɛ ka min kɛ nin ye __président__ ma na mali kɔnɔ min ya kɛ.,Aimi filɛ ka min kɛ nin ye __président__ ma na mali kɔnɔ min ya kɛ.,human-reviewed,train
"Ni banabatɔ nana lada tuguni ,unhun, telefɔni ci ninnu ni ɛ mɔbiliw ta kan'a lajɛ a ni moto ta i ka taa ni yɔrɔ ninnu, fɛn ninnu na, ni y'olu __ depenses __ bɛɛ fara ɲɔgɔn kan dakɔsi ka bɔ,un, wa min ka jugu n'a bɛɛ ye banabatɔ yɛrɛ somɔgɔw jɔrɔlen bɛ, a bɛ bɔ a la wa a tɛ bɔ a la, o fana tɛ tɔ da adamaden.","Ni banabatɔ nana lada tuguni ,unhun, telefɔni ci ninnu ni ɛ mɔbiliw ta kan'a lajɛ a ni moto ta i ka taa ni yɔrɔ ninnu, fɛn ninnu na, ni y'olu __ depenses __ bɛɛ fara ɲɔgɔn kan dakɔsi ka bɔ,un, wa min ka jugu n'a bɛɛ ye banabatɔ yɛrɛ somɔgɔw jɔrɔlen bɛ, a bɛ bɔ a la wa a tɛ bɔ a la, o fana tɛ tɔ da adamaden.",human-reviewed,train
O de ka ca,O de ka ca,human-reviewed,train
<BRUITS>,<noise>,human-reviewed,train
U tɛ maa janfa,U tɛ maa janfa,human-reviewed,train
__C'est à dire __ a ka ca __ quoi__ n'o fɛ hadamaden,__C'est à dire __ a ka ca __ quoi__ n'o fɛ hadamaden,human-reviewed,train
"Nin ka jugu nin bɛɛ lajɛlen ye, o ye tiɲɛ ye, Ala kɛlɛ a man ɲi, a man ɲi, sisan na an bɛ yɔrɔ min na sisan a bɛ komi an ni Alako de ka su...","Nin ka jugu nin bɛɛ lajɛlen ye, o ye tiɲɛ ye, Ala kɛlɛ a man ɲi, a man ɲi, sisan na an bɛ yɔrɔ min na sisan a bɛ komi an ni Alako de ka su...",human-reviewed,train
"Ka taa kɛ wari ye <INVOCATION>wa a b'a wari dun,cɛ bɛ na, cɛ b'a ɲininka. __ Tonton __ Bala a bɛ kɛ __ comme __ a ka kuranɛ jigi k'a m'a ta.","Ka taa kɛ wari ye <shout>wa a b'a wari dun,cɛ bɛ na, cɛ b'a ɲininka. __ Tonton __ Bala a bɛ kɛ __ comme __ a ka kuranɛ jigi k'a m'a ta.",human-reviewed,train
I tun b'i dogo de.,I tun b'i dogo de.,human-reviewed,train
Adamaden an bi ɲɔgɔn de...,Adamaden an bi ɲɔgɔn de...,human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen,Bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
"K'a ta tiɲɛ, Mali juguw...","K'a ta tiɲɛ, Mali juguw...",human-reviewed,train
Kabini,Kabini,human-reviewed,train
O bɛ __ dépend __ i ka __ activités __ u de la.,O bɛ __ dépend __ i ka __ activités __ u de la.,human-reviewed,train
Ko ni maa min ye sunbagatɔ dɔ sun tigɛ,Ko ni maa min ye sunbagatɔ dɔ sun tigɛ,human-reviewed,train
Anw be fɛrɛ ka to an ŋana wari sɔrɔ ŋa ni dɔnniba t... tiɲɛtigiw be jamana in ŋɔnɔ n'an y'olu ko fɔ,Anw be fɛrɛ ka to an ŋana wari sɔrɔ ŋa ni dɔnniba t... tiɲɛtigiw be jamana in ŋɔnɔ n'an y'olu ko fɔ,human-reviewed,train
"Awɔ, o t wo , hali n'a kɛra ka to k'a da i den kan, unhun, sanga n'a ka wagati,, unhun, nka kana' to a ka tiɲɛn, un un, ka n'a to a ka kɔrɔ ka n'a to i k'a lafili., un un.","Awɔ, o t wo , hali n'a kɛra ka to k'a da i den kan, unhun, sanga n'a ka wagati,, unhun, nka kana' to a ka tiɲɛn, un un, ka n'a to a ka kɔrɔ ka n'a to i k'a lafili., un un.",human-reviewed,train
Ko bɛɛ bɛna dɔni-dɔni de o unhun sisan denmisɛnninw yɛrɛ de b'a kɛ unhun,Ko bɛɛ bɛna dɔni-dɔni de o unhun sisan denmisɛnninw yɛrɛ de b'a kɛ unhun,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> Bɛ d'i ma. Ɔ basi tɛ. Ne fa, e Ala ne fa y'a mɛn ko ne ye __ Bac __ sɔrɔ a bɛ nisɔn diya. Ka na __ leçon __ ta bilen. ni kɔnni nana n'o ye __ leçon __ ta banna. Ɔ, sisan nɔ, i t'i ka yɔrɔ fɔ n ye __ pour que __ n bɛ taa d'i ma. N bɛ taa wari minɛ n fa la sisan sisan. Bɔkari, Bɔkari nin ba cɛ jan in.","<incomprehensible> Bɛ d'i ma. Ɔ basi tɛ. Ne fa, e Ala ne fa y'a mɛn ko ne ye __ Bac __ sɔrɔ a bɛ nisɔn diya. Ka na __ leçon __ ta bilen. ni kɔnni nana n'o ye __ leçon __ ta banna. Ɔ, sisan nɔ, i t'i ka yɔrɔ fɔ n ye __ pour que __ n bɛ taa d'i ma. N bɛ taa wari minɛ n fa la sisan sisan. Bɔkari, Bɔkari nin ba cɛ jan in.",human-reviewed,train
"__ Oui mais comme __ sariya... sariya de ko ayi, Diko ko ayi, sariya de ko, ko. k'a. kɛ tan. Unhun.","__ Oui mais comme __ sariya... sariya de ko ayi, Diko ko ayi, sariya de ko, ko. k'a. kɛ tan. Unhun.",human-reviewed,train
"Ha, karisa.","Ha, karisa.",human-reviewed,train
__ Mais __ o waati ma se fɔlɔ dɔnc an fana ɲɛ bɛ fɛn dɔ la min ka ɲi __ parce que __ nin ye ɲɛsigi baara de don __,__ Mais __ o waati ma se fɔlɔ dɔnc an fana ɲɛ bɛ fɛn dɔ la min ka ɲi __ parce que __ nin ye ɲɛsigi baara de don __,human-reviewed,train
Aa Kadija,Aa Kadija,human-reviewed,train
Ɲɛmɔgɔw a y'a' jirɔ ja a' ka __ docteur __ w bila __ dans les conditions __,Ɲɛmɔgɔw a y'a' jirɔ ja a' ka __ docteur __ w bila __ dans les conditions __,human-reviewed,train
I min Banan be se k'e ye togodi,I min Banan be se k'e ye togodi,human-reviewed,train
"Ee... 600.000 __francs __ unhun Libanɛw, ko __ donc __ n'an fana tɛ __ CEDEAO __ an bɛ son ka ta 600.000 __ francs __ unhun, ko __ mais__...","Ee... 600.000 __francs __ unhun Libanɛw, ko __ donc __ n'an fana tɛ __ CEDEAO __ an bɛ son ka ta 600.000 __ francs __ unhun, ko __ mais__...",human-reviewed,train
O ye an bɛ dukɔnɔna yɛrɛ la barisa n'i y'an ka dukɔnɔna kow ta k'a lajɛ bi i b'a sɔrɔ a ka ca kojugu.,O ye an bɛ dukɔnɔna yɛrɛ la barisa n'i y'an ka dukɔnɔna kow ta k'a lajɛ bi i b'a sɔrɔ a ka ca kojugu.,human-reviewed,train
Su ni tile an bɛ kulen la bɛɛ b'a <CHEVAUCHEMENT>,Su ni tile an bɛ kulen la bɛɛ b'a <chevauchement>,human-reviewed,train
Nin moto in n'a yɔrɔ dɔ tiɲɛ na,Nin moto in n'a yɔrɔ dɔ tiɲɛ na,human-reviewed,train
"__ Parce que __ jogo dɔ bɛ dɔgɔ __ quoi, c'es n'est pas que __ i bɛ siran __ ou bien __ ce n'est pas que __ i b'a malo, __ mais __ i b'a kɛ i yɛrɛ de kama, i b'a kɛ i yɛrɛ kama.","__ Parce que __ jogo dɔ bɛ dɔgɔ __ quoi, c'es n'est pas que __ i bɛ siran __ ou bien __ ce n'est pas que __ i b'a malo, __ mais __ i b'a kɛ i yɛrɛ de kama, i b'a kɛ i yɛrɛ kama.",human-reviewed,train
"Ko fɔli __C'est n'est rien __ n bɛ i kɔ , awɔ. __ Allo__ ?","Ko fɔli __C'est n'est rien __ n bɛ i kɔ , awɔ. __ Allo__ ?",human-reviewed,train
"Nka, an bɛ fɛ ka dɔ fara, ɛɛ...","Nka, an bɛ fɛ ka dɔ fara, ɛɛ...",human-reviewed,train
__ Je pense que __ ee an ka jamana marabagaw bɛ __ décisions __ dɔ ta bi...,__ Je pense que __ ee an ka jamana marabagaw bɛ __ décisions __ dɔ ta bi...,human-reviewed,train
ɛ ne de m'e ci wa a ka k'ale t'a la fɔlɔ a sɔgɔlen ye tile ye Bafele bolo o tile b'ale de bolo ɔ taa tile ta <INCOMPRÉHENSIBLE>,ɛ ne de m'e ci wa a ka k'ale t'a la fɔlɔ a sɔgɔlen ye tile ye Bafele bolo o tile b'ale de bolo ɔ taa tile ta <incomprehensible>,human-reviewed,train
A ka caala __ allah __ fɛ n'i y'olu dɔn ɲɔgɔn fɛ,A ka caala __ allah __ fɛ n'i y'olu dɔn ɲɔgɔn fɛ,human-reviewed,train
Kuma kelen in fɔra Aya ye o fana sen dala a kan.,Kuma kelen in fɔra Aya ye o fana sen dala a kan.,human-reviewed,train
Isufu ale ye kum ... __ voilà voilà __ n bɛ kumaa nɔfɛ dɔɔnin unhun __ parce que __ ne bɛ fɛ kaa __ agit __ Aminata ka kuma in na,Isufu ale ye kum ... __ voilà voilà __ n bɛ kumaa nɔfɛ dɔɔnin unhun __ parce que __ ne bɛ fɛ kaa __ agit __ Aminata ka kuma in na,human-reviewed,train
Mali kɔnɔ denmisɛnw ko Mali ye ɲɛji bɔ Maliba,Mali kɔnɔ denmisɛnw ko Mali ye ɲɛji bɔ Maliba,human-reviewed,train
"Siga tɛ nin na jɔn b'a di Ala ma? Ka fili bi k'a kun bɛn sini, a mɔgɔ man ca.","Siga tɛ nin na jɔn b'a di Ala ma? Ka fili bi k'a kun bɛn sini, a mɔgɔ man ca.",human-reviewed,train
An baa tɔɔrɔ si tɛ Yen.,An baa tɔɔrɔ si tɛ Yen.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Maa munun be yen nɔ,i bi taa sɔrɔ sɛnɛjalan bɔrɔ bi bolo . I bi ka maloya hali i ta dɔn i ba di mɔgɔ min ma.","Maa munun be yen nɔ,i bi taa sɔrɔ sɛnɛjalan bɔrɔ bi bolo . I bi ka maloya hali i ta dɔn i ba di mɔgɔ min ma.",human-reviewed,train
I t'a lajɛ wa,I t'a lajɛ wa,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"A ye so kura nɔgɔya i ye, a ye mobili kura nɔgɔya i ye, a ye moto kura nɔgɔya i ye, a y'i yɛrɛ __ gagner __ i bɛ e __ examen __ na i __ gagner __ na __ allah __ ye nin nɛma nɛma minnu k'i ye i k'i jija.","A ye so kura nɔgɔya i ye, a ye mobili kura nɔgɔya i ye, a ye moto kura nɔgɔya i ye, a y'i yɛrɛ __ gagner __ i bɛ e __ examen __ na i __ gagner __ na __ allah __ ye nin nɛma nɛma minnu k'i ye i k'i jija.",human-reviewed,train
An bi se ka fɛrɛ jumɛn tigɛ?,An bi se ka fɛrɛ jumɛn tigɛ?,human-reviewed,train
O kɔrɔ ye n'i kɔni ma sen yen dɔrɔn i ka hiiji tiɲɛna,O kɔrɔ ye n'i kɔni ma sen yen dɔrɔn i ka hiiji tiɲɛna,human-reviewed,train
"K'a fɔ ko __ c'est qu'au cing ans __ o __ cing ans, effecivement __ ka kan ka jira jamanadenw na k'a fɔ l __ la transition est la pour cing ans encore, faut que la classe politique comprenne ça!__ i kɔn sa","K'a fɔ ko __ c'est qu'au cing ans __ o __ cing ans, effecivement __ ka kan ka jira jamanadenw na k'a fɔ l __ la transition est la pour cing ans encore, faut que la classe politique comprenne ça!__ i kɔn sa",human-reviewed,train
"Furakɛliko b'a la, ɛ denbaya baloliko fana b'a la, o ye tiɲɛ ye. Siga t'a la.","Furakɛliko b'a la, ɛ denbaya baloliko fana b'a la, o ye tiɲɛ ye. Siga t'a la.",human-reviewed,train
"Ɛɛ... misalila , ni ye dabila Musa ka tariku ta ka lajɛ dɔrɔn. __ je sais que, chaque fois __ ni n ba kumaninw fɔ , a ka bon i __ niveau __ ma. __ Mais il faut prendre le temps d'écouter __ _ ok an bɛ ki lamɛn. Nabila Musa ka tariku ...","Ɛɛ... misalila , ni ye dabila Musa ka tariku ta ka lajɛ dɔrɔn. __ je sais que, chaque fois __ ni n ba kumaninw fɔ , a ka bon i __ niveau __ ma. __ Mais il faut prendre le temps d'écouter __ _ ok an bɛ ki lamɛn. Nabila Musa ka tariku ...",human-reviewed,train
A ni...; Nba...,A ni...; Nba...,human-reviewed,train
A ka cɛkɔrɔba bɔla yen sisan n b'a fo0.,A ka cɛkɔrɔba bɔla yen sisan n b'a fo0.,human-reviewed,train
U ni dafalen wulila u y'u ka sow ta...,U ni dafalen wulila u y'u ka sow ta...,human-reviewed,train
Awa Sunjata k'o la unhun ko y ko Manden unhun,Awa Sunjata k'o la unhun ko y ko Manden unhun,human-reviewed,train
Ko Zenebou tɔgɔ an b'a fɔ a ma __ comme __ ale kaf ... t'an kɔrɔ yan awɔɔ an b'a ... an b'a ɲɛɲini an b'a ɲini an b'a ɲɛɲini __ quoi __ awɔɔ an b'a ɲɛɲini hali n'an ben'a fɔ a ye __ inchallahu __ unhuun n'Ala sɔnn'a ma a be se ka kɛ komɔgɔ dɔ tulo b'an na sisan ...,Ko Zenebou tɔgɔ an b'a fɔ a ma __ comme __ ale kaf ... t'an kɔrɔ yan awɔɔ an b'a ... an b'a ɲɛɲini an b'a ɲini an b'a ɲɛɲini __ quoi __ awɔɔ an b'a ɲɛɲini hali n'an ben'a fɔ a ye __ inchallahu __ unhuun n'Ala sɔnn'a ma a be se ka kɛ komɔgɔ dɔ tulo b'an na sisan ...,human-reviewed,train
Jɔn min na ya yɛrɛ saniya.,Jɔn min na ya yɛrɛ saniya.,human-reviewed,train
Foyi .,Foyi .,human-reviewed,train
Ko __double__ tɛ nin na,Ko __double__ tɛ nin na,human-reviewed,train
"__Geste__ nin dɔw bɛ yenninɔ. Unhun. O bɛ, o b'a jira.","__Geste__ nin dɔw bɛ yenninɔ. Unhun. O bɛ, o b'a jira.",human-reviewed,train
"Awɔ, __ok__ bisimila i Kɔnɛ","Awɔ, __ok__ bisimila i Kɔnɛ",human-reviewed,train
Bi bi n na n'i bɛ don so f'i b'i bɛlɛn ka don i ka so.,Bi bi n na n'i bɛ don so f'i b'i bɛlɛn ka don i ka so.,human-reviewed,train
__Mais__ n'a wulila ka bɔ yen fo a ka sa muso tun t'a fɔ ko ne den,__Mais__ n'a wulila ka bɔ yen fo a ka sa muso tun t'a fɔ ko ne den,human-reviewed,train
Ni olu bilalasira ka ɲɛ,Ni olu bilalasira ka ɲɛ,human-reviewed,train
Danfɛn dɔw kan ani adamadenw...,Danfɛn dɔw kan ani adamadenw...,human-reviewed,train
__ pour renforcer les capaciter __,__ pour renforcer les capaciter __,human-reviewed,train
A kɛn ye cogoya min na k'u ladonko ɲuman kɛ ka kunnafoni d u ma ka kunnafoni ɲumanw d'u ma n'u nana u ka laɲini an k'u ka laɲini sabati __donc__ sigida fana na,A kɛn ye cogoya min na k'u ladonko ɲuman kɛ ka kunnafoni d u ma ka kunnafoni ɲumanw d'u ma n'u nana u ka laɲini an k'u ka laɲini sabati __donc__ sigida fana na,human-reviewed,train
"Ɛɛ hali an nalen se o ma, ko an tɛ taa su don dɛ, ɛɛ kafiri kun don, a tun tɛ seli...","Ɛɛ hali an nalen se o ma, ko an tɛ taa su don dɛ, ɛɛ kafiri kun don, a tun tɛ seli...",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> awɔɔ,<incomprehensible> awɔɔ,human-reviewed,train
Fifi yarɔ ne ki ka molobaliya kun ta ka bɔ ne kan?,Fifi yarɔ ne ki ka molobaliya kun ta ka bɔ ne kan?,human-reviewed,train
Fɛn mana bonya cogo cogo a tɛ...a tɛ bonya a tigi ma.,Fɛn mana bonya cogo cogo a tɛ...a tɛ bonya a tigi ma.,human-reviewed,train
Ɲɛ ɲumanw jɔ a la ka baro dumanw k'a fɛ...,Ɲɛ ɲumanw jɔ a la ka baro dumanw k'a fɛ...,human-reviewed,train
Ka na se fo __élection 2018__ ma.,Ka na se fo __élection 2018__ ma.,human-reviewed,train
Ko cɛ ko ale ma k'i tɛ ka fosi kɛ n na.,Ko cɛ ko ale ma k'i tɛ ka fosi kɛ n na.,human-reviewed,train
A ɲini k'a dɔn olu fana jɔyɔrɔ ye jumɛn ye?,A ɲini k'a dɔn olu fana jɔyɔrɔ ye jumɛn ye?,human-reviewed,train
An ka di ala ma k'a...,An ka di ala ma k'a...,human-reviewed,train
Hɔn ! Awɔ karamɔgɔ an tilalen sa... ɛɛ koli kɔngɔdibi tile 21 unhun,Hɔn ! Awɔ karamɔgɔ an tilalen sa... ɛɛ koli kɔngɔdibi tile 21 unhun,human-reviewed,train
K'a sababu kɛ o laban bɛ sɔn ka ɲa anw yɛrɛ ma.,K'a sababu kɛ o laban bɛ sɔn ka ɲa anw yɛrɛ ma.,human-reviewed,train
"Ani yɔrɔ dɔ bɛ yen __ que c'est difficile de localiser selon les experts __ , unhun, an ye __ document __ min fɔla, unhun, __ qu'on appelle le point G __ .","Ani yɔrɔ dɔ bɛ yen __ que c'est difficile de localiser selon les experts __ , unhun, an ye __ document __ min fɔla, unhun, __ qu'on appelle le point G __ .",human-reviewed,train
An ni mɔgɔ min...,An ni mɔgɔ min...,human-reviewed,train
A man ɲɛ mun kɔ...,A man ɲɛ mun kɔ...,human-reviewed,train
"Unhun. A y'a fɔ denni ye. Hun. Siɲɛ kelen, siɲɛ fila, a bɛ sabanan dafa denni ko ale jɛra n'a ye.","Unhun. A y'a fɔ denni ye. Hun. Siɲɛ kelen, siɲɛ fila, a bɛ sabanan dafa denni ko ale jɛra n'a ye.",human-reviewed,train
Fɛmi a bi nɔgɔya an yɛrɛ dama ni ɲɔgɔncɛla la.,Fɛmi a bi nɔgɔya an yɛrɛ dama ni ɲɔgɔncɛla la.,human-reviewed,train
"N'a fɔra e ye __ champion du monde__ a ka __ quartier__ de la walima e __ champion__ dɔ de ye wali a ka jamana, e ni jɔn ne bɛna kɛlɛ?","N'a fɔra e ye __ champion du monde__ a ka __ quartier__ de la walima e __ champion__ dɔ de ye wali a ka jamana, e ni jɔn ne bɛna kɛlɛ?",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Aya __ donc__ o ye sini , unhun, bi _ donc__ Ala sɔnna a ma ni waati sini, un, o b'a sɔrɔ an yɛrɛ bɛ kalala tuguni.","Aya __ donc__ o ye sini , unhun, bi _ donc__ Ala sɔnna a ma ni waati sini, un, o b'a sɔrɔ an yɛrɛ bɛ kalala tuguni.",human-reviewed,train
I buramuso fitinin bɛ bange la halisa o kuma fɔ yɔrɔ de ye e fɛ i ka sugu taa sira ye a.,I buramuso fitinin bɛ bange la halisa o kuma fɔ yɔrɔ de ye e fɛ i ka sugu taa sira ye a.,human-reviewed,train
Ala ta kɔfɛ e fɛnɛ t'i ka gɛlɛya e ee ... nɔ ye i yɛrɛ la,Ala ta kɔfɛ e fɛnɛ t'i ka gɛlɛya e ee ... nɔ ye i yɛrɛ la,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> aw minnu ye denmisɛnninw ye, a k'a ka hakilinanw sɔrɔ ka di.","<incomprehensible> aw minnu ye denmisɛnninw ye, a k'a ka hakilinanw sɔrɔ ka di.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
E terimuso mana taa don k'a fɔ i ye ee karisa nin bɛ ka nin kɛ tan nɔ dangadenya de don e bɛ sigi k'a lajɛ,E terimuso mana taa don k'a fɔ i ye ee karisa nin bɛ ka nin kɛ tan nɔ dangadenya de don e bɛ sigi k'a lajɛ,human-reviewed,train
Kabini sin di muso in !,Kabini sin di muso in !,human-reviewed,train
"Awa Mɛyiga, naamu, Sira Siraba kɔrɔmakan.","Awa Mɛyiga, naamu, Sira Siraba kɔrɔmakan.",human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
An y'o fɔ n ko ee...,An y'o fɔ n ko ee...,human-reviewed,train
Ta dɔn nin ye Myiki Bran muso bɛɛ bɛ ka siko ni min ye a filɛ nin ye o de filɛ ka kuma iɲini ne fɛ yɔrɔ la ne tɛ se ka kuma wɛrɛ kɛ yɔrɔ min na.,Ta dɔn nin ye Myiki Bran muso bɛɛ bɛ ka siko ni min ye a filɛ nin ye o de filɛ ka kuma iɲini ne fɛ yɔrɔ la ne tɛ se ka kuma wɛrɛ kɛ yɔrɔ min na.,human-reviewed,train
__Donc__ i man ka ye,__Donc__ i man ka ye,human-reviewed,train
"Unhun;3 nan a b'i ka __ éducation __ cɛn, __ éducation __ ɛɛ __ pardon __ i n'i muso cɛ danya __ quoi __ ;Danaya cɛn;E ka ni lajɛ, e <BRUITS> e...ɔ ka keleya i muso la, ka keleyala ka keleya ka...","Unhun;3 nan a b'i ka __ éducation __ cɛn, __ éducation __ ɛɛ __ pardon __ i n'i muso cɛ danya __ quoi __ ;Danaya cɛn;E ka ni lajɛ, e <noise> e...ɔ ka keleya i muso la, ka keleyala ka keleya ka...",human-reviewed,train
Ale nan'a wele don dɔ la o y'a sɔrɔ cɛ bɛ yen.,Ale nan'a wele don dɔ la o y'a sɔrɔ cɛ bɛ yen.,human-reviewed,train
Ka to Ala ma ka to n ka furu la ɔnhɔn ne ko ne malola yan,Ka to Ala ma ka to n ka furu la ɔnhɔn ne ko ne malola yan,human-reviewed,train
Ne bɛ baara kɛ muso la...,Ne bɛ baara kɛ muso la...,human-reviewed,train
__ le diplôme de l'école nationale ...__,__ le diplôme de l'école nationale ...__,human-reviewed,train
Ni ko ko n ka n ka __diplôme __ f'u ɲɛna o ye n ka __ diplôme__ye...,Ni ko ko n ka n ka __diplôme __ f'u ɲɛna o ye n ka __ diplôme__ye...,human-reviewed,train
A bɛ na ni ɲama mafɛnw ye...,A bɛ na ni ɲama mafɛnw ye...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"N'i ye woro minɛ __ pour que __ ka woro ci ka bɔ ɲɔgɔnna,...","N'i ye woro minɛ __ pour que __ ka woro ci ka bɔ ɲɔgɔnna,...",human-reviewed,train
Ɔ o yɛrɛ ye __ titre__ dun kaban.,Ɔ o yɛrɛ ye __ titre__ dun kaban.,human-reviewed,train
Sira kelen pewu __radio sahel fm__ 89. 1,Sira kelen pewu __radio sahel fm__ 89. 1,human-reviewed,train
Ɛ ɛ...ko...,Ɛ ɛ...ko...,human-reviewed,train
I tɔgɔ an'i jamu,I tɔgɔ an'i jamu,human-reviewed,train
An' ŋa lala ko ninnu an' k'u kaɲi,An' ŋa lala ko ninnu an' k'u kaɲi,human-reviewed,train
O siratigɛ la...,O siratigɛ la...,human-reviewed,train
"Yɛlɛma min ka kan ka don a la, unhun, dɛmɛn min kan ka don, unhun, denmasw yɔrɔ a kɛra jamanakuntigi yɔrɔ, unhun, bɛɛ kan ka wuli k'i jɔ.","Yɛlɛma min ka kan ka don a la, unhun, dɛmɛn min kan ka don, unhun, denmasw yɔrɔ a kɛra jamanakuntigi yɔrɔ, unhun, bɛɛ kan ka wuli k'i jɔ.",human-reviewed,train
__ Radio __ Saheli FM kɔnɔna na 89.1 __ Radio __ waa FM fana lamɛ baa bɛɛ lajɛlen fo nin sanga kɔnɔna na,__ Radio __ Saheli FM kɔnɔna na 89.1 __ Radio __ waa FM fana lamɛ baa bɛɛ lajɛlen fo nin sanga kɔnɔna na,human-reviewed,train
O banima iin a be kila togodi,O banima iin a be kila togodi,human-reviewed,train
E ka segin o ɲɔgɔnna ka dugu j... o dugujɛ ba in,E ka segin o ɲɔgɔnna ka dugu j... o dugujɛ ba in,human-reviewed,train
"__ Mais __ Karamɔgɔ an ka fanga hali bi n'u ye mɔgɔ minnu minɛ, banti minnu minɛ sisan sisan a ka caa __ allah __ ma u bɛ anw ka anw ka anw ye min dilan bolo la , u b'o yanka k'o di jira k'o ma sariyaya __ quoi __","__ Mais __ Karamɔgɔ an ka fanga hali bi n'u ye mɔgɔ minnu minɛ, banti minnu minɛ sisan sisan a ka caa __ allah __ ma u bɛ anw ka anw ka anw ye min dilan bolo la , u b'o yanka k'o di jira k'o ma sariyaya __ quoi __",human-reviewed,train
Ni' k'i bɛ nin ɲini i yɛrɛ ye u b'a fɔ k'i ye yuruguyurugumaa ye fɛn o fɛn wa bi duuru ye n'i m'a bɔ i t'a sɔrɔ,Ni' k'i bɛ nin ɲini i yɛrɛ ye u b'a fɔ k'i ye yuruguyurugumaa ye fɛn o fɛn wa bi duuru ye n'i m'a bɔ i t'a sɔrɔ,human-reviewed,train
"O dara jamu kan,o dara tɔgɔ kan,o kɔrɔ de ye ko...","O dara jamu kan,o dara tɔgɔ kan,o kɔrɔ de ye ko...",human-reviewed,train
__ Vraiment __ an b'a fo ka barika da a ka oo tarikula__ in sha Allah__ unhun.,__ Vraiment __ an b'a fo ka barika da a ka oo tarikula__ in sha Allah__ unhun.,human-reviewed,train
Ne kɔnni fɛ ko tɛ sa in fagali...,Ne kɔnni fɛ ko tɛ sa in fagali...,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
A la foyi ta la. __Merci __ kan bɛn. __ Merci beaucoup__,A la foyi ta la. __Merci __ kan bɛn. __ Merci beaucoup__,human-reviewed,train
Nin ye mun y'i bolo,Nin ye mun y'i bolo,human-reviewed,train
N'i ye ye san 10 ni...,N'i ye ye san 10 ni...,human-reviewed,train
Hukumu kɔnɔna la an ka dɔgɔtɔrɔ joolen dɔ b'an wele yan,Hukumu kɔnɔna la an ka dɔgɔtɔrɔ joolen dɔ b'an wele yan,human-reviewed,train
"A' y'a to mɔgɔ k'a ka __film__ filɛ sa <CHEVAUCHEMENT> k'a t'a di ne ma kɛ i b'a sɔrɔ a bɛ se k'a tobi de, hun, e Batɔɔma","A' y'a to mɔgɔ k'a ka __film__ filɛ sa <chevauchement> k'a t'a di ne ma kɛ i b'a sɔrɔ a bɛ se k'a tobi de, hun, e Batɔɔma",human-reviewed,train
Labɛn bɛ yɔrɔ min na olu nana o sira fɛ u nana dɔrɔn kaffiriw y'u minɛ,Labɛn bɛ yɔrɔ min na olu nana o sira fɛ u nana dɔrɔn kaffiriw y'u minɛ,human-reviewed,train
U bɛ... na be fɔ- __coloration__ fila bu la kuwa .,U bɛ... na be fɔ- __coloration__ fila bu la kuwa .,human-reviewed,train
Awɔ. Ale ta ye wolo ma sen ye wa,Awɔ. Ale ta ye wolo ma sen ye wa,human-reviewed,train
Ka sunkalo...,Ka sunkalo...,human-reviewed,train
Daminɛ somɔgɔw yɛrɛ la unhun,Daminɛ somɔgɔw yɛrɛ la unhun,human-reviewed,train
Ɲinɛ ti ka kɔ abada.,Ɲinɛ ti ka kɔ abada.,human-reviewed,train
<CHEVAUCHEMENT> Muso minɛ ne bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>,<chevauchement> Muso minɛ ne bɛ <incomprehensible>,human-reviewed,train
E min si ka kɔrɔ n'a ta ye e de ka kan k'a gɛrɛ i la.,E min si ka kɔrɔ n'a ta ye e de ka kan k'a gɛrɛ i la.,human-reviewed,train
An b min f'i ɲɛna n'i ma fɛn min sɔrɔ ka do so o ti so... o ti sɔrɔ so koyi,An b min f'i ɲɛna n'i ma fɛn min sɔrɔ ka do so o ti so... o ti sɔrɔ so koyi,human-reviewed,train
Tiɲɛ b'a la,Tiɲɛ b'a la,human-reviewed,train
<MUSIQUE> O kuma na a na terikɛ tora ni kuma in na musonincinin ka so kɔnɔ.,<music> O kuma na a na terikɛ tora ni kuma in na musonincinin ka so kɔnɔ.,human-reviewed,train
Bagan na no ye kantigɛli fɛn ye.,Bagan na no ye kantigɛli fɛn ye.,human-reviewed,train
Joli kisɛ de la. Mun bɛ joli gilan fari la,Joli kisɛ de la. Mun bɛ joli gilan fari la,human-reviewed,train
Baara ɲɔgɔnya la...,Baara ɲɔgɔnya la...,human-reviewed,train
Ami ɲamana __plateau __ o y'an jabala ye ka ɲɛsin __ station tatol__ ma Segu sira da la,Ami ɲamana __plateau __ o y'an jabala ye ka ɲɛsin __ station tatol__ ma Segu sira da la,human-reviewed,train
Ɔ nin fɔlen a ko ale kɔrɔkɛ de ye sanu ta,Ɔ nin fɔlen a ko ale kɔrɔkɛ de ye sanu ta,human-reviewed,train
Nin ye baaraba de ye,Nin ye baaraba de ye,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ale,<incomprehensible> ale,human-reviewed,train
yɛrɛ farikolo la,yɛrɛ farikolo la,human-reviewed,train
"__ ç a va, __ baasi t'i la?","__ ç a va, __ baasi t'i la?",human-reviewed,train
Ɔɔ an bɔra ka gɛn Unhun __parceque__ an nimisala I B K gɛn ni na.,Ɔɔ an bɔra ka gɛn Unhun __parceque__ an nimisala I B K gɛn ni na.,human-reviewed,train
HakiIina ɲumanw dɔw bɛ dɔ la mɔgɔ 1 tɛ ko... kɔnɔ kulu...,HakiIina ɲumanw dɔw bɛ dɔ la mɔgɔ 1 tɛ ko... kɔnɔ kulu...,human-reviewed,train
Dimi min b'u kan ni min tɛ fara a kan o tɛ bɔ a la,Dimi min b'u kan ni min tɛ fara a kan o tɛ bɔ a la,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Adamaden yɛrɛ ka hakɛ i ka __droit__,Adamaden yɛrɛ ka hakɛ i ka __droit__,human-reviewed,train
I bɛ na wagati a ko ko __non__ ale t'a ka,I bɛ na wagati a ko ko __non__ ale t'a ka,human-reviewed,train
Ni n'i ɲɛ bɛ muso la n'i mago b'a la __quoi__,Ni n'i ɲɛ bɛ muso la n'i mago b'a la __quoi__,human-reviewed,train
Kuma caman fɔra unhun __ parce que __ koo u koo koo u y'an __ sanctionner __ ko __ pa que __ an ma nin kɛ an ma nin yani a ka se __ sanction __ ma unhun waati min na IBK bee fanga la CDEAO yɛrɛ sigikun ye fɛn min ye unhun yala u tun bɛ k'o kɛ a __ parce que problème __ ye min ye,Kuma caman fɔra unhun __ parce que __ koo u koo koo u y'an __ sanctionner __ ko __ pa que __ an ma nin kɛ an ma nin yani a ka se __ sanction __ ma unhun waati min na IBK bee fanga la CDEAO yɛrɛ sigikun ye fɛn min ye unhun yala u tun bɛ k'o kɛ a __ parce que problème __ ye min ye,human-reviewed,train
"Cɛ kɔnni, muso mana ja i ye cogo cogo. i ma kan ka ban i balimaw la","Cɛ kɔnni, muso mana ja i ye cogo cogo. i ma kan ka ban i balimaw la",human-reviewed,train
Walahi,Walahi,human-reviewed,train
Ɛɛ...ni,Ɛɛ...ni,human-reviewed,train
Ɔ... nbe fɛ ka da don a ka jɛmukan na dɔɔni <CHEVAUCHEMENT>bɛn i tɔgɔ tɔgɔ... jamu f' a ye.,Ɔ... nbe fɛ ka da don a ka jɛmukan na dɔɔni <chevauchement>bɛn i tɔgɔ tɔgɔ... jamu f' a ye.,human-reviewed,train
A ko n'i ye a fɔ i ye k'i ka den den di... den cɛkɔrɔba in ma,A ko n'i ye a fɔ i ye k'i ka den den di... den cɛkɔrɔba in ma,human-reviewed,train
a bundo,a bundo,human-reviewed,train
"Hakili kan, e hakili e de bɛ ko kalama ka tɛmɛ kekuya kan","Hakili kan, e hakili e de bɛ ko kalama ka tɛmɛ kekuya kan",human-reviewed,train
Ka bila kile la don o don i ba bɔ ka bila kile la. O tɛ __ problème __ foyi ye.,Ka bila kile la don o don i ba bɔ ka bila kile la. O tɛ __ problème __ foyi ye.,human-reviewed,train
__ lam yakun lahu nur __,__ lam yakun lahu nur __,human-reviewed,train
Ɛɛ Sibii da magar'a caman na unhun,Ɛɛ Sibii da magar'a caman na unhun,human-reviewed,train
"Ne de ye cɛ ka kɔɲɔmuso ye wa, a ye ne ta cogoya min na, a ma tɔw ta ten, bari a kɛlen don k'a jira ne na de, k'a bɛ ne fɛ, a bɛ nin kɛ ne ye, a bɛ nin fɔ ne ye, a b'a kɛ tan, __ donc__ ale de b'a jira du kɔnɔ k'ale de ye wara ye wa ale de sago bɛ kɛ...","Ne de ye cɛ ka kɔɲɔmuso ye wa, a ye ne ta cogoya min na, a ma tɔw ta ten, bari a kɛlen don k'a jira ne na de, k'a bɛ ne fɛ, a bɛ nin kɛ ne ye, a bɛ nin fɔ ne ye, a b'a kɛ tan, __ donc__ ale de b'a jira du kɔnɔ k'ale de ye wara ye wa ale de sago bɛ kɛ...",human-reviewed,train
N'a tora ka n'o fɛ e ɲɛna a cɛ karimas...,N'a tora ka n'o fɛ e ɲɛna a cɛ karimas...,human-reviewed,train
"Don tɛmɛna basisigi tun ka d'u ye kosɛbɛ, k'u da k'u lafiya","Don tɛmɛna basisigi tun ka d'u ye kosɛbɛ, k'u da k'u lafiya",human-reviewed,train
Nka k'a yɛlɛ ka tɛmɛ...,Nka k'a yɛlɛ ka tɛmɛ...,human-reviewed,train
"Taa ɲuman ɲuman dɔ ta min bɛ i bolo so kɔnɔ o dilan ka ɲɛ kɛ, e __Allah__ o de ka..., manikaw bɛ nin de fɔ sa, ko yan'i k'a taa, a tɔgɔ ye di... kale da, a tɔgɔ ye di... sinɛni yɛn na","Taa ɲuman ɲuman dɔ ta min bɛ i bolo so kɔnɔ o dilan ka ɲɛ kɛ, e __Allah__ o de ka..., manikaw bɛ nin de fɔ sa, ko yan'i k'a taa, a tɔgɔ ye di... kale da, a tɔgɔ ye di... sinɛni yɛn na",human-reviewed,train
Ko ma ye __ carré __ ni fara <INCOMPRÉHENSIBLE>,Ko ma ye __ carré __ ni fara <incomprehensible>,human-reviewed,train
U bɛ muso la u bɛ cɛ la unhun __ bon __ nin bee ye __ éventualité __ u de ye __ donc __ u' ka mɔgɔw to ye mɔgɔ mɔgɔ b'a fɛ ka kɛ __ candidat __ ye unhun,U bɛ muso la u bɛ cɛ la unhun __ bon __ nin bee ye __ éventualité __ u de ye __ donc __ u' ka mɔgɔw to ye mɔgɔ mɔgɔ b'a fɛ ka kɛ __ candidat __ ye unhun,human-reviewed,train
"O __ radio__ so dɔ bɛ yen, olu ye wagati fila di... dira olu ma.","O __ radio__ so dɔ bɛ yen, olu ye wagati fila di... dira olu ma.",human-reviewed,train
__ En même temps aussi __ unhun ɛɛ 2021 unhun 2021,__ En même temps aussi __ unhun ɛɛ 2021 unhun 2021,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> kunnafoni sɔrɔtaw caman,<incomprehensible> kunnafoni sɔrɔtaw caman,human-reviewed,train
Bɛɛ ki cɛ dɔn mun bi cɛ bolo ko to a ta la aw ka bɛn ɲɔgɔn ma.,Bɛɛ ki cɛ dɔn mun bi cɛ bolo ko to a ta la aw ka bɛn ɲɔgɔn ma.,human-reviewed,train
Nafa b'a la wa kɔlɔlɔnlɔ b'a la wa u bɛ se kɛ mun ye a ye weleli kɛ 76 64 32 32 walasa an bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ cogoya min na an ka jɛn ka a babuu k'a batiri ɲɔgɔn fɛ walasa famuya bɛ sɔrɔ cogoya min...,Nafa b'a la wa kɔlɔlɔnlɔ b'a la wa u bɛ se kɛ mun ye a ye weleli kɛ 76 64 32 32 walasa an bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ cogoya min na an ka jɛn ka a babuu k'a batiri ɲɔgɔn fɛ walasa famuya bɛ sɔrɔ cogoya min...,human-reviewed,train
A ka di hali dɔ ye ka gɛrɛ a balima la,A ka di hali dɔ ye ka gɛrɛ a balima la,human-reviewed,train
Walima ne bɛ aw 2 bɛɛ lajɛlen kɔ n bɛ fɛ ka aw diyagoya karaba ka kɛ n ta ye!,Walima ne bɛ aw 2 bɛɛ lajɛlen kɔ n bɛ fɛ ka aw diyagoya karaba ka kɛ n ta ye!,human-reviewed,train
"__ Voilà __ o don, o nana suratuli Ali imurani kɔnɔ yen, a nana...","__ Voilà __ o don, o nana suratuli Ali imurani kɔnɔ yen, a nana...",human-reviewed,train
__Et surtout spécifiquement le cas malien__,__Et surtout spécifiquement le cas malien__,human-reviewed,train
"Juma don , o de ye...","Juma don , o de ye...",human-reviewed,train
"Dumanba le karamɔgɔ maa bato, maa bato, karamɔkɔ, ni sera Makan, Madina...","Dumanba le karamɔgɔ maa bato, maa bato, karamɔkɔ, ni sera Makan, Madina...",human-reviewed,train
Ne ko han Awɔ .Ko wa ka nɔrɔlen don o de la . Ko su man di kile man di,Ne ko han Awɔ .Ko wa ka nɔrɔlen don o de la . Ko su man di kile man di,human-reviewed,train
A filɛ...,A filɛ...,human-reviewed,train
"Baasi t'a la, baasi t'a la.","Baasi t'a la, baasi t'a la.",human-reviewed,train
Sa yɛlɛla la.,Sa yɛlɛla la.,human-reviewed,train
"Ko dɔw bɛ __ marcher __ la fararanzi, unhun.","Ko dɔw bɛ __ marcher __ la fararanzi, unhun.",human-reviewed,train
Ka sabali ɲɔgɔn kɔrɔ.,Ka sabali ɲɔgɔn kɔrɔ.,human-reviewed,train
U bena ji d'a ma tiɲɛ doŋo don jitala be ji ta ɔhɔ kan'a di silamɛ muso in ma k...,U bena ji d'a ma tiɲɛ doŋo don jitala be ji ta ɔhɔ kan'a di silamɛ muso in ma k...,human-reviewed,train
N muso be mago be n ka __téléphone __ na ka di yan ka __ appel__ kɛ.,N muso be mago be n ka __téléphone __ na ka di yan ka __ appel__ kɛ.,human-reviewed,train
"U bɛ bɔ, u b'u __regroupé__ yɔrɔ dɔ","U bɛ bɔ, u b'u __regroupé__ yɔrɔ dɔ",human-reviewed,train
"O tɛ san __ donc __ , disque __ b'i bolo wa?","O tɛ san __ donc __ , disque __ b'i bolo wa?",human-reviewed,train
"Furu kama,e furula ka na ale furula ...","Furu kama,e furula ka na ale furula ...",human-reviewed,train
__ Classe politique __ ka bolodi ɲɔgɔn ma an ka fɛrɛ kɛ an ka ɲɛ jɔ an ka jamana marabagaw sɔrasiw ɲɛla bi ka f'u ɲɛna an ka bɔ nin kɔnɔ,__ Classe politique __ ka bolodi ɲɔgɔn ma an ka fɛrɛ kɛ an ka ɲɛ jɔ an ka jamana marabagaw sɔrasiw ɲɛla bi ka f'u ɲɛna an ka bɔ nin kɔnɔ,human-reviewed,train
Kɔrɔmuso b'a ɲinika n'a ko ko __ allo__ ab'a fɔ ko yani i ka ne weele k'i ye ne dɔgɔni weele wa?,Kɔrɔmuso b'a ɲinika n'a ko ko __ allo__ ab'a fɔ ko yani i ka ne weele k'i ye ne dɔgɔni weele wa?,human-reviewed,train
N'i ko bi bi ko Assimi ninnu ye baara kɛ __ défense __ ka sira fe n'o ye __ armée __ ka <INCOMPRÉHENSIBLE> u be __ armes __ san,N'i ko bi bi ko Assimi ninnu ye baara kɛ __ défense __ ka sira fe n'o ye __ armée __ ka <incomprehensible> u be __ armes __ san,human-reviewed,train
"Gafure baasi tɛ yen, baasi tɛ","Gafure baasi tɛ yen, baasi tɛ",human-reviewed,train
Jiɲɛ latigɛ ko ko n'a y'i sen do o la o bɛ kɛ ko ɲuman ba ye a bolo kana fa in kɛ dɔnnitigiba ye...,Jiɲɛ latigɛ ko ko n'a y'i sen do o la o bɛ kɛ ko ɲuman ba ye a bolo kana fa in kɛ dɔnnitigiba ye...,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"I n'a fɔ __ président __ y'a fɔ cogo min na, n'a bɛ bɔ a ka kɛ maliyɛn sago ye.","I n'a fɔ __ président __ y'a fɔ cogo min na, n'a bɛ bɔ a ka kɛ maliyɛn sago ye.",human-reviewed,train
Foyi foyi tɛ kɛ maa min,Foyi foyi tɛ kɛ maa min,human-reviewed,train
I yɛrɛ fo i ka cɛsiri la nin diyara n ye n bɛɛ,I yɛrɛ fo i ka cɛsiri la nin diyara n ye n bɛɛ,human-reviewed,train
Du ko tɛ dɛ hali bɛ jamana balo __Ala__ b'a nɔgɔya.,Du ko tɛ dɛ hali bɛ jamana balo __Ala__ b'a nɔgɔya.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Anw kɔni bi jɛ ka duwawu kɛ fini nibaga ye.,Anw kɔni bi jɛ ka duwawu kɛ fini nibaga ye.,human-reviewed,train
"Tiɲɛ yɛrɛ la o kɛra sababu ye i kanu tɔ a bɛ ka don n na diɲɛ don o don, i ka di n ye kojugu n b'i deli kana hami denko la","Tiɲɛ yɛrɛ la o kɛra sababu ye i kanu tɔ a bɛ ka don n na diɲɛ don o don, i ka di n ye kojugu n b'i deli kana hami denko la",human-reviewed,train
Munna a welela __ souratoul fadjiri courou aanane __ munna a welela __ courou aane __,Munna a welela __ souratoul fadjiri courou aanane __ munna a welela __ courou aane __,human-reviewed,train
"De Kunkolo 7 de tun don,ɔnhɔn,, __ bon__ ni o kunkolo 7 __ pour que __ ka furu sa hali n'a y'a sɔrɔ i ma di n ye b'a kɔnɔ i bɛ o kunkolo 7 dɔw de ɲini k'o fara ani kan, ka kun na __ poue que __ ka furu sa __ mais __ i man di ye ta la, o o t'a la.","De Kunkolo 7 de tun don,ɔnhɔn,, __ bon__ ni o kunkolo 7 __ pour que __ ka furu sa hali n'a y'a sɔrɔ i ma di n ye b'a kɔnɔ i bɛ o kunkolo 7 dɔw de ɲini k'o fara ani kan, ka kun na __ poue que __ ka furu sa __ mais __ i man di ye ta la, o o t'a la.",human-reviewed,train
"I yɛrɛ nisɔndiya senfɛ, e kana na kɔlɔlɔ yɛlɛ tɔw kan. <MUSIQUE>","I yɛrɛ nisɔndiya senfɛ, e kana na kɔlɔlɔ yɛlɛ tɔw kan. <music>",human-reviewed,train
U bila u bi taa baara ncinin di an ma,U bila u bi taa baara ncinin di an ma,human-reviewed,train
"Ami, adamaden ka adamadenya kɔnɔ, i bɛ sɔn ka fɛn dɔ dogo i fa la, unhun, i bɛ fɛn dɔ dogo i ba la ,unhun, i bɛ dogo i sidiɲɔgɔnw la,kosɛbɛ , i b'a dogo i balimaw la ,i tɛ sɔn k'a fɔ i ka maa si ye, unhun, nka i b'i teri weele dogo la k'o ɲɛfɔ o ɲɛna., kosɛbɛ...","Ami, adamaden ka adamadenya kɔnɔ, i bɛ sɔn ka fɛn dɔ dogo i fa la, unhun, i bɛ fɛn dɔ dogo i ba la ,unhun, i bɛ dogo i sidiɲɔgɔnw la,kosɛbɛ , i b'a dogo i balimaw la ,i tɛ sɔn k'a fɔ i ka maa si ye, unhun, nka i b'i teri weele dogo la k'o ɲɛfɔ o ɲɛna., kosɛbɛ...",human-reviewed,train
"An b'o mumumu mu ka tɛmɛ ten. Unhun. . __ parce que __ i man'a tigi ye, n'i y'a bolo kan ye . Uun! I n'a dɔn ka fɔ ni<RIRES> kɔnni tɛ se k'i dan __ donc __ i bɛ ta k'o tigi to,hali n'a y'a sɔrɔ o...o ye ko ta k'i sɛgɛrɛ...","An b'o mumumu mu ka tɛmɛ ten. Unhun. . __ parce que __ i man'a tigi ye, n'i y'a bolo kan ye . Uun! I n'a dɔn ka fɔ ni<rires> kɔnni tɛ se k'i dan __ donc __ i bɛ ta k'o tigi to,hali n'a y'a sɔrɔ o...o ye ko ta k'i sɛgɛrɛ...",human-reviewed,train
Ala diɲɛ doŋɔdon ne kɔni bɛ ka seli ka duwawu kɛ Ala ka muɲu ni sabali di,Ala diɲɛ doŋɔdon ne kɔni bɛ ka seli ka duwawu kɛ Ala ka muɲu ni sabali di,human-reviewed,train
__ Pour que __ ka se ka__ phénomène inquiétant __ dɔ kɛlɛ__ société__ kɔnɔ...,__ Pour que __ ka se ka__ phénomène inquiétant __ dɔ kɛlɛ__ société__ kɔnɔ...,human-reviewed,train
Mamadu ye a lajɛ ka,Mamadu ye a lajɛ ka,human-reviewed,train
I kɔnii bɛ se k'i dimi a kɔnɔ n' o tɛ i tɛ se k'a bɔ yen,I kɔnii bɛ se k'i dimi a kɔnɔ n' o tɛ i tɛ se k'a bɔ yen,human-reviewed,train
"Ne bolo ŋa nakun ye minnu ma mɔgɔw nɛni, unhun, minnu ma mɔgɔw buruja; unhn, minnu ma mɔgɔ la gosi, unhun, __mais __ ka fɔ i... i ka wajilu kɛ, unhun ka fɔ nin ye aramun de ye, unhun, nin ma ka kɛ unhun __ parce que__ ale filɛ ka mun fɔ k' a ye...","Ne bolo ŋa nakun ye minnu ma mɔgɔw nɛni, unhun, minnu ma mɔgɔw buruja; unhn, minnu ma mɔgɔ la gosi, unhun, __mais __ ka fɔ i... i ka wajilu kɛ, unhun ka fɔ nin ye aramun de ye, unhun, nin ma ka kɛ unhun __ parce que__ ale filɛ ka mun fɔ k' a ye...",human-reviewed,train
N'i mi jɔ i jɔyɔrɔ la <INCOMPRÉHENSIBLE> tigi jo t'a la ka fo k'a ban,N'i mi jɔ i jɔyɔrɔ la <incomprehensible> tigi jo t'a la ka fo k'a ban,human-reviewed,train
A k'a jantoo a ka fɔtaw la,A k'a jantoo a ka fɔtaw la,human-reviewed,train
"Kelenkelenninw bɛ ka wuli a tɛ san kelen bɔ fɔlɔ, unhun, dɔw wililen don","Kelenkelenninw bɛ ka wuli a tɛ san kelen bɔ fɔlɔ, unhun, dɔw wililen don",human-reviewed,train
Ka fɔ an te ka an sigi bɛɛ ke to i yɛrɛ ma ni min ye min kɛ o y'o kɛlen ye unhun o tise ka kɛ o,Ka fɔ an te ka an sigi bɛɛ ke to i yɛrɛ ma ni min ye min kɛ o y'o kɛlen ye unhun o tise ka kɛ o,human-reviewed,train
Ani u bɛ... an bɛ sɛgɛ __ trop __ . A sɛgɛ mun nɔfɛ?,Ani u bɛ... an bɛ sɛgɛ __ trop __ . A sɛgɛ mun nɔfɛ?,human-reviewed,train
Ɲɛmɔgɔ dan...,Ɲɛmɔgɔ dan...,human-reviewed,train
"Kabini a n'a bɔ n'a ye kabini a n'a den bɛɛ lajɛlen, ko Ala ma","Kabini a n'a bɔ n'a ye kabini a n'a den bɛɛ lajɛlen, ko Ala ma",human-reviewed,train
Olu bɛka don ba...ba ka dugu da fɛ...,Olu bɛka don ba...ba ka dugu da fɛ...,human-reviewed,train
"An ka jija an ka fɛn ninnu bɔ, k'a don ba la, an k'an jija an k'an an ka sigiɲɔgɔnɲanw dilan!","An ka jija an ka fɛn ninnu bɔ, k'a don ba la, an k'an jija an k'an an ka sigiɲɔgɔnɲanw dilan!",human-reviewed,train
"__ Bon __ mɔgɔw ka baara kɛcogo tɛ kelen ye,unhun, dɔ bɛ yen a bɛ ji baara kɛ ni nɔgɔya ye, dɔ bɛ yen ale tɛ se ji baara la, ale bɛ ji cɛn...","__ Bon __ mɔgɔw ka baara kɛcogo tɛ kelen ye,unhun, dɔ bɛ yen a bɛ ji baara kɛ ni nɔgɔya ye, dɔ bɛ yen ale tɛ se ji baara la, ale bɛ ji cɛn...",human-reviewed,train
"Ɔnhɔn, __ c'est toujours __ Kolokani de don; Anhan;Anhan.","Ɔnhɔn, __ c'est toujours __ Kolokani de don; Anhan;Anhan.",human-reviewed,train
"Siratigɛla ni lamɛnbagaw ye fɛn min kanu don min na, k' an k'o kɛ, an b'o de kɛ...","Siratigɛla ni lamɛnbagaw ye fɛn min kanu don min na, k' an k'o kɛ, an b'o de kɛ...",human-reviewed,train
"Aw ka ɲɔgɔn dɛmɛ, ne kɔni fɛ o de ka fisa.","Aw ka ɲɔgɔn dɛmɛ, ne kɔni fɛ o de ka fisa.",human-reviewed,train
"Alo, an filɛ n'ye yɔrɔminan, olu de bɛ ka jɛ ka jamana mara, unh.","Alo, an filɛ n'ye yɔrɔminan, olu de bɛ ka jɛ ka jamana mara, unh.",human-reviewed,train
Ɔ ni i bɔra yen fana kɔ a bii kɛlɛ.,Ɔ ni i bɔra yen fana kɔ a bii kɛlɛ.,human-reviewed,train
"An y'i ka kuma faamuya , an ka taa siraba fan fɛ , Sira , Naamu, hakilina dɔ bɛ i fɛ wali ɲininkali ka kɛ an fa la ayiwa ɲininkali dɔ bɛ ne fɛ ka kɛ an fa","An y'i ka kuma faamuya , an ka taa siraba fan fɛ , Sira , Naamu, hakilina dɔ bɛ i fɛ wali ɲininkali ka kɛ an fa la ayiwa ɲininkali dɔ bɛ ne fɛ ka kɛ an fa",human-reviewed,train
Ka kana bamanankan fɔ . A ka bamanankan fɔ cogo e ba mɛn a ba fɔ __ accent __ min bɛ ka kunna i ba ye Agilɛ __ accent __ de bi kɛ a kun.,Ka kana bamanankan fɔ . A ka bamanankan fɔ cogo e ba mɛn a ba fɔ __ accent __ min bɛ ka kunna i ba ye Agilɛ __ accent __ de bi kɛ a kun.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Fɛn min maa ni ɲɔgɔn cɛ,Fɛn min maa ni ɲɔgɔn cɛ,human-reviewed,train
Jamukan in ni a daminɛla,Jamukan in ni a daminɛla,human-reviewed,train
Fini ɲuman santa bɛ sugu la,Fini ɲuman santa bɛ sugu la,human-reviewed,train
E bɛ se wo e tɛ so __parce que __ farinya kuma caman farinya dɔ bɛ na ni se yen __ quoi__ i faya mɔgɔ kɔnɔ i bɛ se min na,E bɛ se wo e tɛ so __parce que __ farinya kuma caman farinya dɔ bɛ na ni se yen __ quoi__ i faya mɔgɔ kɔnɔ i bɛ se min na,human-reviewed,train
Tiɲɛna n'aw fɛrɛla wagati min anhan i sɛbɛ yir'a la,Tiɲɛna n'aw fɛrɛla wagati min anhan i sɛbɛ yir'a la,human-reviewed,train
A bɛ ɲɛ __ allah __ k'a ɲɛ k'a d' ani ma.,A bɛ ɲɛ __ allah __ k'a ɲɛ k'a d' ani ma.,human-reviewed,train
"Tuguni, an ka du kɔnɔnaw la, k'i tun b'a sɔrɔ dɔgɔkɛ den bɛ lamɔn kɔrɔkɛ den bolo, kɔrɔkɛ den bɛ lamɔn dɔgɔnin den bolo tɛnɛmuso bɛnkɛw ninnu ko mɔgɔ si tun t'a dɔn k'a fɔ ko nin karisa ba yɛrɛ... walahi den dɔw b'u masa dɔn o ka kɔɲɔn don","Tuguni, an ka du kɔnɔnaw la, k'i tun b'a sɔrɔ dɔgɔkɛ den bɛ lamɔn kɔrɔkɛ den bolo, kɔrɔkɛ den bɛ lamɔn dɔgɔnin den bolo tɛnɛmuso bɛnkɛw ninnu ko mɔgɔ si tun t'a dɔn k'a fɔ ko nin karisa ba yɛrɛ... walahi den dɔw b'u masa dɔn o ka kɔɲɔn don",human-reviewed,train
Finiw de kun... __epi__ a yɛrɛ ka fini donta kuwa.,Finiw de kun... __epi__ a yɛrɛ ka fini donta kuwa.,human-reviewed,train
"<MUSIQUE> A kana ɲinɛ a kɔ dɛ, ɔ i Tarawele","<music> A kana ɲinɛ a kɔ dɛ, ɔ i Tarawele",human-reviewed,train
"An k'a lajɛ ko minnu tun bɛ yen fɔlɔ n'o ye kumaɲɔgɔnya an ni ɲɔgɔn cɛ. Ne m'a fɔ k'a bɛɛ ka segin a cogoya la dɛ, ne m'o fɔ bari segincogo t'o la tuguni , kɛcogo t'o la, bari an bɛɛ lajɛlen degera __ telephone __ na, an bɛɛ lajɛlen __ habitué __ len don a la.","An k'a lajɛ ko minnu tun bɛ yen fɔlɔ n'o ye kumaɲɔgɔnya an ni ɲɔgɔn cɛ. Ne m'a fɔ k'a bɛɛ ka segin a cogoya la dɛ, ne m'o fɔ bari segincogo t'o la tuguni , kɛcogo t'o la, bari an bɛɛ lajɛlen degera __ telephone __ na, an bɛɛ lajɛlen __ habitué __ len don a la.",human-reviewed,train
Kirina ni Bamakɔ cɛ filɛ __kilo 40 kilo 35 n yɛrɛ sera yen ɔwɔ joliba kɔfɛ,Kirina ni Bamakɔ cɛ filɛ __kilo 40 kilo 35 n yɛrɛ sera yen ɔwɔ joliba kɔfɛ,human-reviewed,train
Furu in a ka sa wali a ka yobo yaba wali i n'i cɛ kana bɛn e b'a dɔn n'aa sɔrɔ la o de y'e terimuso ka hakiliina ye wa,Furu in a ka sa wali a ka yobo yaba wali i n'i cɛ kana bɛn e b'a dɔn n'aa sɔrɔ la o de y'e terimuso ka hakiliina ye wa,human-reviewed,train
<MUSIQUE> n'i y'i daji tu bi a bɛ bin dɔ kan,<music> n'i y'i daji tu bi a bɛ bin dɔ kan,human-reviewed,train
Keɲɛba sira yɛrɛ bilama kabako don,Keɲɛba sira yɛrɛ bilama kabako don,human-reviewed,train
"Ee kuma nin fɛ, unhun, o jiri tun bɛ","Ee kuma nin fɛ, unhun, o jiri tun bɛ",human-reviewed,train
Ɔ __mais__ ni ye furusa kisa fana jateminɛ an ka ɛɛ sigida la . N go furusa kisa dinɛ ya dan sigi cɛ ka hakɛlaw,Ɔ __mais__ ni ye furusa kisa fana jateminɛ an ka ɛɛ sigida la . N go furusa kisa dinɛ ya dan sigi cɛ ka hakɛlaw,human-reviewed,train
"Ale ko ne bɛ ka __ transition défend vent contre marré__ unhun, ko ne bɛ se ka fɔ cogo jumɛn na ko __ en tant que un expérimenté politique, unhun __ ko ne b'a fɔ k'an bɛ __ ordre constitutionnel__ kɔnɔ, __ ordre constitutionnel__ kɔnɔ kan min dɔn... Kan jumɛn don, tubabu kan tɛ wa?","Ale ko ne bɛ ka __ transition défend vent contre marré__ unhun, ko ne bɛ se ka fɔ cogo jumɛn na ko __ en tant que un expérimenté politique, unhun __ ko ne b'a fɔ k'an bɛ __ ordre constitutionnel__ kɔnɔ, __ ordre constitutionnel__ kɔnɔ kan min dɔn... Kan jumɛn don, tubabu kan tɛ wa?",human-reviewed,train
__On a l'impression que ce sont des extraterrestres __ . __ Des extraterrestres__ _.,__On a l'impression que ce sont des extraterrestres __ . __ Des extraterrestres__ _.,human-reviewed,train
Walikelen ko kuma de ti kɛ an fɛ so.,Walikelen ko kuma de ti kɛ an fɛ so.,human-reviewed,train
Hali ni fɛn dɔ nana ko misiri la ko hɔn...,Hali ni fɛn dɔ nana ko misiri la ko hɔn...,human-reviewed,train
"O kɔnni, o jigi tigɛ ye. __ Voila donc __ u bɛ mɔgɔ sɔrɔ __ quoi __ . __ Bon __ n'o y'a sɔrɔ a bɛnna... aw bɛnna hakɛ kan __ est ce que problème __ t...","O kɔnni, o jigi tigɛ ye. __ Voila donc __ u bɛ mɔgɔ sɔrɔ __ quoi __ . __ Bon __ n'o y'a sɔrɔ a bɛnna... aw bɛnna hakɛ kan __ est ce que problème __ t...",human-reviewed,train
"I bɛ ka wari ba de di nin ye; i bɛ ka wari ba de di <CHEVAUCHEMENT> a lamɔ na n'a ye; __ parce que __ e bɛ jɔn a wari ditɔ la __ mais __ baraji min b'a la Ala yɔrɔ n'o jirali la don min na, i b'a fɔ ayi ko ne ye min di k'o tɛ nin ye","I bɛ ka wari ba de di nin ye; i bɛ ka wari ba de di <chevauchement> a lamɔ na n'a ye; __ parce que __ e bɛ jɔn a wari ditɔ la __ mais __ baraji min b'a la Ala yɔrɔ n'o jirali la don min na, i b'a fɔ ayi ko ne ye min di k'o tɛ nin ye",human-reviewed,train
<BRUITS> An ba kuncɛ ni farikoɲɛnajɛ ye,<noise> An ba kuncɛ ni farikoɲɛnajɛ ye,human-reviewed,train
"Ne tɛ foyi de dɔn. Ne yɛrɛ hami mun bɛ ne la sisan ani jɔrɔ mun bɛ ne la o ye fifi ka __côté__ de ye. Foyi ta la sa Maman, walaye foyi tɛ. Ka na fɔ dɛ . Minɛ yɛrɛ ma bɛ kɔnɔdi bɔ tiɲɛ fɛ koyi","Ne tɛ foyi de dɔn. Ne yɛrɛ hami mun bɛ ne la sisan ani jɔrɔ mun bɛ ne la o ye fifi ka __côté__ de ye. Foyi ta la sa Maman, walaye foyi tɛ. Ka na fɔ dɛ . Minɛ yɛrɛ ma bɛ kɔnɔdi bɔ tiɲɛ fɛ koyi",human-reviewed,train
Ami,Ami,human-reviewed,train
Aa muso ko ko ayi a m'a diyan ŋ'a ta dɛ a y'a kalifa na de,Aa muso ko ko ayi a m'a diyan ŋ'a ta dɛ a y'a kalifa na de,human-reviewed,train
"Sira in ŋɔni misɛnw ka ca, ŋuŋuruw ka ca sira in kan, kabakurunbaw b'a kan a bɛ kɔdiɲɛbaw tigɛ, sira in bɛ kulubaw yɛlɛn...","Sira in ŋɔni misɛnw ka ca, ŋuŋuruw ka ca sira in kan, kabakurunbaw b'a kan a bɛ kɔdiɲɛbaw tigɛ, sira in bɛ kulubaw yɛlɛn...",human-reviewed,train
Baw ye .Abaa A diyara an ye.,Baw ye .Abaa A diyara an ye.,human-reviewed,train
U bɛ ɲinɛ den ka lamɔ kɔ kabini hadamadenya yɛrɛ lamɔ o min kan ka kɛ den na u bɛ ɲin nin bɛɛ kɔ.,U bɛ ɲinɛ den ka lamɔ kɔ kabini hadamadenya yɛrɛ lamɔ o min kan ka kɛ den na u bɛ ɲin nin bɛɛ kɔ.,human-reviewed,train
"Ɲɔgɔn ka cogoya minna, dame la cogoya min na, ɛ dame la cogoya minna","Ɲɔgɔn ka cogoya minna, dame la cogoya min na, ɛ dame la cogoya minna",human-reviewed,train
Den diyaɲɛ...,Den diyaɲɛ...,human-reviewed,train
"__ Bon __ n ka __ téléphone numéro __ ye: __79 __, unhun, __ 20 __, awɔ, __ 53 __, unhun, __ 40 __. Sɛgin a kan. __ 79 __, awɔ, __ 20 53 __,unhun __ 40__.","__ Bon __ n ka __ téléphone numéro __ ye: __79 __, unhun, __ 20 __, awɔ, __ 53 __, unhun, __ 40 __. Sɛgin a kan. __ 79 __, awɔ, __ 20 53 __,unhun __ 40__.",human-reviewed,train
A ka wilika jɔ la Mali __ democratie __ ;Unhun.,A ka wilika jɔ la Mali __ democratie __ ;Unhun.,human-reviewed,train
Ɛ den si man ɲi,Ɛ den si man ɲi,human-reviewed,train
I b'a dɔn ne yɛrɛ tɛ yan fɛn sugu bɛ fɔra ne ma.,I b'a dɔn ne yɛrɛ tɛ yan fɛn sugu bɛ fɔra ne ma.,human-reviewed,train
Maa si t'an cɛla ko jamana in tɔɔrɔ kadi min ye a mɔgɔ te ye,Maa si t'an cɛla ko jamana in tɔɔrɔ kadi min ye a mɔgɔ te ye,human-reviewed,train
An' man jan ɲɔgɔn na,An' man jan ɲɔgɔn na,human-reviewed,train
"__Mais __ ni ko min balila mɔgɔw kaa __ activité__w tɛ kelen ye, ni ko k'i bɛ taa cun mɔgɔ kan cogoya dɔ la...","__Mais __ ni ko min balila mɔgɔw kaa __ activité__w tɛ kelen ye, ni ko k'i bɛ taa cun mɔgɔ kan cogoya dɔ la...",human-reviewed,train
Tuma dɔ la Alahusubahanahu wataala ye den min n'a y'a d'i ma ka ... den min n'a y'a kalifa i la,Tuma dɔ la Alahusubahanahu wataala ye den min n'a y'a d'i ma ka ... den min n'a y'a kalifa i la,human-reviewed,train
"O b'a la ssisan, anhan a ka ɲi","O b'a la ssisan, anhan a ka ɲi",human-reviewed,train
Sutura be diɲɛna sutara be lahara,Sutura be diɲɛna sutara be lahara,human-reviewed,train
__Fléau__ in ta,__Fléau__ in ta,human-reviewed,train
I k'a dɔn k'a fɔ safo fana waati b'a daminɛ safako bilenma min n'o bɛ to tilebilenyɔrɔ la,I k'a dɔn k'a fɔ safo fana waati b'a daminɛ safako bilenma min n'o bɛ to tilebilenyɔrɔ la,human-reviewed,train
N y'a misaliya ta n yɛ... An kaa lajɛ,N y'a misaliya ta n yɛ... An kaa lajɛ,human-reviewed,train
Anw yɛrɛ ka ɲɛ taga n'o ye yiriwa ye,Anw yɛrɛ ka ɲɛ taga n'o ye yiriwa ye,human-reviewed,train
A bali kɔnɔbara la __mais__ a m'a kɛ ka ɲɛ,A bali kɔnɔbara la __mais__ a m'a kɛ ka ɲɛ,human-reviewed,train
Wa dɔnni b'a fɛ kosɛbɛ,Wa dɔnni b'a fɛ kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Nimɔgɔmuso dɔw bɛ __ presser __ u nimɔgɔ...kɔrɔkɛ musow __ tellement __ u kɛlen de ka ko in tilan. Karisa de ka di ne ye karisa man di ne ye. U bɛ __ presser__ _ de 1 ka bɔ, u ka sigi ka kelen da lɛfɛ ka to k'o buruja","Nimɔgɔmuso dɔw bɛ __ presser __ u nimɔgɔ...kɔrɔkɛ musow __ tellement __ u kɛlen de ka ko in tilan. Karisa de ka di ne ye karisa man di ne ye. U bɛ __ presser__ _ de 1 ka bɔ, u ka sigi ka kelen da lɛfɛ ka to k'o buruja",human-reviewed,train
O la ee,O la ee,human-reviewed,train
"Ko nin ye muso ta ye, nin ye cɛ ta ye bɛɛ de ta don, o ye an ka togodalaw ni an ka lada sɔrɔ kɛ cogow ye kuwa o ye, __mais__ n bɛ segin o kan hali ni muso ka misiw bɛ foroba misiw la...","Ko nin ye muso ta ye, nin ye cɛ ta ye bɛɛ de ta don, o ye an ka togodalaw ni an ka lada sɔrɔ kɛ cogow ye kuwa o ye, __mais__ n bɛ segin o kan hali ni muso ka misiw bɛ foroba misiw la...",human-reviewed,train
"__ Donc __ an ka tɔnw b'an bolo cogo min na, an kɛlen don ka tɔn sigi sigi cogo min na , o b'an bolo cogo min na tiɲɛ yɛrɛ la an ka kan __ haut conseil __ minɛten de.","__ Donc __ an ka tɔnw b'an bolo cogo min na, an kɛlen don ka tɔn sigi sigi cogo min na , o b'an bolo cogo min na tiɲɛ yɛrɛ la an ka kan __ haut conseil __ minɛten de.",human-reviewed,train
N'i ma n'u sɔrɔ tafe ni __body __ la i bɛ n'a sɔrɔ __ matin __midi__ soir__ bɛ dɔw la,N'i ma n'u sɔrɔ tafe ni __body __ la i bɛ n'a sɔrɔ __ matin __midi__ soir__ bɛ dɔw la,human-reviewed,train
Jɛn kɛra ni...,Jɛn kɛra ni...,human-reviewed,train
Ka __ population __ sɛgɛrɛ u sigiyɔrɔ la k'u surunya maaw la k'a sŋɔrɔ i ma tagama.,Ka __ population __ sɛgɛrɛ u sigiyɔrɔ la k'u surunya maaw la k'a sŋɔrɔ i ma tagama.,human-reviewed,train
Tɛnɛn n'i y'a jateminɛ...,Tɛnɛn n'i y'a jateminɛ...,human-reviewed,train
Bɔ ni a ye.,Bɔ ni a ye.,human-reviewed,train
Denmisɛnninw bu bolo tiɲɛ na u kɔnɔna fililen don u ta dɔn u bi balo ko in kɛ cogo min na,Denmisɛnninw bu bolo tiɲɛ na u kɔnɔna fililen don u ta dɔn u bi balo ko in kɛ cogo min na,human-reviewed,train
Ala k'an bɛ sababa ma.,Ala k'an bɛ sababa ma.,human-reviewed,train
Ee e be taa karamɔgɔ fɛ mansa min filɛ nin ye e ni mansa cɛla la,Ee e be taa karamɔgɔ fɛ mansa min filɛ nin ye e ni mansa cɛla la,human-reviewed,train
I bi se ka ne wele. I ni ne bi se ka bɛn.,I bi se ka ne wele. I ni ne bi se ka bɛn.,human-reviewed,train
A kana kɔngɔ a kana minnɔgɔ...,A kana kɔngɔ a kana minnɔgɔ...,human-reviewed,train
"U ye san 2 ta la, unhun, o fana baanna, o san2 baana.Ɔ __ donc __ mun san 5 ko kuma kɛra bilen, o tuma an b'a si ka san 5 di l'u ma? Anw ye san 5 d'u ma wo,ɔɔnhon ,olu de siran na o wagati,ok, u ko ko san fila b'olu bɔ, unhun.","U ye san 2 ta la, unhun, o fana baanna, o san2 baana.Ɔ __ donc __ mun san 5 ko kuma kɛra bilen, o tuma an b'a si ka san 5 di l'u ma? Anw ye san 5 d'u ma wo,ɔɔnhon ,olu de siran na o wagati,ok, u ko ko san fila b'olu bɔ, unhun.",human-reviewed,train
Nga hadisa be yen.,Nga hadisa be yen.,human-reviewed,train
Ni olu hakiliw kɔni fara olu yu hakiliw fara ɲɔgɔn kan a ka ca ala fɛ...,Ni olu hakiliw kɔni fara olu yu hakiliw fara ɲɔgɔn kan a ka ca ala fɛ...,human-reviewed,train
Seli de ka gɛlɛn kosɛbɛ ale de ye bato ye bato min tɛ bin ka bɔ buna adamaden kan...,Seli de ka gɛlɛn kosɛbɛ ale de ye bato ye bato min tɛ bin ka bɔ buna adamaden kan...,human-reviewed,train
__ Walahi __ i b'i kunkanko kuma mɛn yɔrɔ dɔw la!,__ Walahi __ i b'i kunkanko kuma mɛn yɔrɔ dɔw la!,human-reviewed,train
Bɛn t'a la,Bɛn t'a la,human-reviewed,train
"F'i ka sa. Uhun. Saliya ka du kɔnɔ. Unhun. I tɛ se ka Awa tɔgɔ jugu fɔ, a tɛ kun i la, i tɛ sɔn. Denko la. Denko la, hal'a tɛ se ka siga i ma i kuma kɛ cogo fɛ. Unhun.","F'i ka sa. Uhun. Saliya ka du kɔnɔ. Unhun. I tɛ se ka Awa tɔgɔ jugu fɔ, a tɛ kun i la, i tɛ sɔn. Denko la. Denko la, hal'a tɛ se ka siga i ma i kuma kɛ cogo fɛ. Unhun.",human-reviewed,train
Dɔw bɛ yen n'olu b'a dɔn ko __ tension__ b'u la n'i y'o fana __ groupe__ ta ka lajɛ...,Dɔw bɛ yen n'olu b'a dɔn ko __ tension__ b'u la n'i y'o fana __ groupe__ ta ka lajɛ...,human-reviewed,train
__ Tu donc __ danbe tun be soo ladon tun be soo lamɔ tun be soo,__ Tu donc __ danbe tun be soo ladon tun be soo lamɔ tun be soo,human-reviewed,train
"Sisan sisan a ye fɛn o fɛn fɔ a bɛ ye tiɲɛ ye, Dirisa Kɔnɛ __ ouais __ an ko an bɛ karisa fiɲɛ fɔ, __ mais __ an yɛrɛ ta tɛ fɔ o tɛ __ corriger ouais ouais__","Sisan sisan a ye fɛn o fɛn fɔ a bɛ ye tiɲɛ ye, Dirisa Kɔnɛ __ ouais __ an ko an bɛ karisa fiɲɛ fɔ, __ mais __ an yɛrɛ ta tɛ fɔ o tɛ __ corriger ouais ouais__",human-reviewed,train
A b'a yɛrɛ sen minɛ k'a yɛrɛ sogolanw bɛɛ lajɛlen minɛ Ala kotali ni Ala tanamakow kɛli ma,A b'a yɛrɛ sen minɛ k'a yɛrɛ sogolanw bɛɛ lajɛlen minɛ Ala kotali ni Ala tanamakow kɛli ma,human-reviewed,train
K'an wele __ en 2005 __,K'an wele __ en 2005 __,human-reviewed,train
"Ɔ a ye min kɛ den ninnu yɛrɛ la, fo ka taa se a yɛrɛ ka...","Ɔ a ye min kɛ den ninnu yɛrɛ la, fo ka taa se a yɛrɛ ka...",human-reviewed,train
Gɛlɛya bɛ n'a wagati don gɛlɛya bɛ n'a cogoya don,Gɛlɛya bɛ n'a wagati don gɛlɛya bɛ n'a cogoya don,human-reviewed,train
__ Parce que __ ko n'a sera butikinin dɔ bɛ yen k'a na taa sɔ 500 la san yɔrɔ dɔ la ka malo 100 na san yɔrɔ dɔ ne ma o mɔn ba. <INCOMPRÉHENSIBLE>,__ Parce que __ ko n'a sera butikinin dɔ bɛ yen k'a na taa sɔ 500 la san yɔrɔ dɔ la ka malo 100 na san yɔrɔ dɔ ne ma o mɔn ba. <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka baara kolon sugu bɛɛ kɛ walasa ka nafolo sɔrɔ o la ka na . Ka na fura ɲini ka e furakɛ,Ka baara kolon sugu bɛɛ kɛ walasa ka nafolo sɔrɔ o la ka na . Ka na fura ɲini ka e furakɛ,human-reviewed,train
Ani ɲuman 2 nan de bɛ baara la bi. Cɛn. Ka sabu kɛ ɲuman gale ale taara c...,Ani ɲuman 2 nan de bɛ baara la bi. Cɛn. Ka sabu kɛ ɲuman gale ale taara c...,human-reviewed,train
Kabini ka kɛ lahiya ye,Kabini ka kɛ lahiya ye,human-reviewed,train
Ɲɛ taga aw la...,Ɲɛ taga aw la...,human-reviewed,train
__ La répétition est pédagogique __ an ti sɛŋɛn a fɔli la ni kɔlɔlɔ nin gɛlɛya bɛɛ lajɛlen ye an bɛ __ _transition kɔnɔ parce que transition kunnana jiyara u ka fɛlɛ kɛ an ka bɔ transition __ kɔnɔ jamana ngɔɔnɔ minɛnen ka bila jamanadenw ka lafiya olu k'u yɛrɛ sɔrɔ anw k'an yɛrɛ s...,__ La répétition est pédagogique __ an ti sɛŋɛn a fɔli la ni kɔlɔlɔ nin gɛlɛya bɛɛ lajɛlen ye an bɛ __ _transition kɔnɔ parce que transition kunnana jiyara u ka fɛlɛ kɛ an ka bɔ transition __ kɔnɔ jamana ngɔɔnɔ minɛnen ka bila jamanadenw ka lafiya olu k'u yɛrɛ sɔrɔ anw k'an yɛrɛ s...,human-reviewed,train
An bɛ Ala fo ni ka Ala tannu ni ka Ala barika da.,An bɛ Ala fo ni ka Ala tannu ni ka Ala barika da.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
A kalo 1 ɲɔgɔn u seginna kana so,A kalo 1 ɲɔgɔn u seginna kana so,human-reviewed,train
__Toi tu es endeuillé moi je suis endeuillé__,__Toi tu es endeuillé moi je suis endeuillé__,human-reviewed,train
"Ibarahima Seka Konare, __ oui __ ale ko an ka __ transition__ dɛmɛ, kosɛbɛ, ɔ ne ko ka fɔ, k'an ka Asimi dɛmɛ yɔrɔ ni fura dama, n b'o f'a ye, unhun __ mais__ Asimi n b'a f'a ye n'a ma sabali, ne bɛna a dɛmɛli dabila pewu.","Ibarahima Seka Konare, __ oui __ ale ko an ka __ transition__ dɛmɛ, kosɛbɛ, ɔ ne ko ka fɔ, k'an ka Asimi dɛmɛ yɔrɔ ni fura dama, n b'o f'a ye, unhun __ mais__ Asimi n b'a f'a ye n'a ma sabali, ne bɛna a dɛmɛli dabila pewu.",human-reviewed,train
N'a tɛ sɔsɔ.,N'a tɛ sɔsɔ.,human-reviewed,train
Ɔnhɔn olu ka baro,Ɔnhɔn olu ka baro,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
__ Donc __ o y'a kɛlen ye __ État __ ta ye,__ Donc __ o y'a kɛlen ye __ État __ ta ye,human-reviewed,train
"Tɔgɔ sɛbɛn, awɔ, n'i weelela i bɛna.","Tɔgɔ sɛbɛn, awɔ, n'i weelela i bɛna.",human-reviewed,train
"An ka to Ala kɔ,ka to Mamadu kɔ kisi nɛma b'a ye,soli ala wa salimu n'an ko an ye silamɛnw ye;Unhun.","An ka to Ala kɔ,ka to Mamadu kɔ kisi nɛma b'a ye,soli ala wa salimu n'an ko an ye silamɛnw ye;Unhun.",human-reviewed,train
Mun baw se ɲɔgɔn ma? Cɛ kelen taw ka nasɔngɔ bɔ. Mun baw se ɲɔgɔn ma aw ka kow tɛ ɲɔgɔn ɲɛ sira la. Fo aw bi du kelen kɔnɔ gansan.,Mun baw se ɲɔgɔn ma? Cɛ kelen taw ka nasɔngɔ bɔ. Mun baw se ɲɔgɔn ma aw ka kow tɛ ɲɔgɔn ɲɛ sira la. Fo aw bi du kelen kɔnɔ gansan.,human-reviewed,train
Ɛɛ nin kuma __Nunero__ barika bɛ kuma in na koyi . Siga t'a la,Ɛɛ nin kuma __Nunero__ barika bɛ kuma in na koyi . Siga t'a la,human-reviewed,train
"U jatigi mun tun ye Koromaw ye, u ye fanga sɔrɔ ka tɛmɛ olu yɛrɛ kan...","U jatigi mun tun ye Koromaw ye, u ye fanga sɔrɔ ka tɛmɛ olu yɛrɛ kan...",human-reviewed,train
__Donc__ n bɛ bɛɛ lajɛlen fo ka an ka alimaami ninnu fo kosɛbɛ...,__Donc__ n bɛ bɛɛ lajɛlen fo ka an ka alimaami ninnu fo kosɛbɛ...,human-reviewed,train
"I b'i ka __avance __ di mɔgɔw ma bi u bɛ taa don dingɛ kɔnɔna na u bɛ taa don so la ,unhun, sisan arajo __ libre__","I b'i ka __avance __ di mɔgɔw ma bi u bɛ taa don dingɛ kɔnɔna na u bɛ taa don so la ,unhun, sisan arajo __ libre__",human-reviewed,train
Ayi bɛ ka kuma fɛnba ka su in na dɛ anhan,Ayi bɛ ka kuma fɛnba ka su in na dɛ anhan,human-reviewed,train
"ƐƐ ne ye furu cogoya min fɔ nin ye, unhun, ko __ rapport __ jumɛ bɛ o ni, unhun,, ko sanga tɔ ye 5 ye, ayi, lamɔn cɛ unhun , __ c'a dire __ i b'a ye k'a fɔ Jaba ko min fɔ nin ye, unhu.","ƐƐ ne ye furu cogoya min fɔ nin ye, unhun, ko __ rapport __ jumɛ bɛ o ni, unhun,, ko sanga tɔ ye 5 ye, ayi, lamɔn cɛ unhun , __ c'a dire __ i b'a ye k'a fɔ Jaba ko min fɔ nin ye, unhu.",human-reviewed,train
"Boli tɛ diya a sigidalamɔgɔw ye, o bɛ k'a damana problème __ ye tuguni!","Boli tɛ diya a sigidalamɔgɔw ye, o bɛ k'a damana problème __ ye tuguni!",human-reviewed,train
Aw denw kan,Aw denw kan,human-reviewed,train
__ Mais__ n hakili la mɔgɔ minnu bɛ k'a lamɛn o caman bɛ sɔn k'a don u b'a fɔ ma ko sa...,__ Mais__ n hakili la mɔgɔ minnu bɛ k'a lamɛn o caman bɛ sɔn k'a don u b'a fɔ ma ko sa...,human-reviewed,train
"A tɛ na taa wolo jɛnɛya kelen in na wa __bon __ parce que fɔ... par... __ parce que __ sal ale __ non __ ki __ bon __ n'i y'a fɔ ko a te se ka __ satisfait __ unhun __ parce que __ il faut i yɛrɛ jumɛn i bɛ contexte défini __ unhun __ parce que __ a ko... ko __ par exemple n'i i' ko... ko cɛ te ka se ka muso satisfait_ unhun, bana bɛ se ka y'a la...","A tɛ na taa wolo jɛnɛya kelen in na wa __bon __ parce que fɔ... par... __ parce que __ sal ale __ non __ ki __ bon __ n'i y'a fɔ ko a te se ka __ satisfait __ unhun __ parce que __ il faut i yɛrɛ jumɛn i bɛ contexte défini __ unhun __ parce que __ a ko... ko __ par exemple n'i i' ko... ko cɛ te ka se ka muso satisfait_ unhun, bana bɛ se ka y'a la...",human-reviewed,train
Ɔ o... janjo su in a bɛ na kɛ...,Ɔ o... janjo su in a bɛ na kɛ...,human-reviewed,train
"Fana ni an bɔra yen waati in na ATT bugu la an bɛ taa, an b'a fɔ __ presi __ n'a ka somɔgɔw bɛ yen.","Fana ni an bɔra yen waati in na ATT bugu la an bɛ taa, an b'a fɔ __ presi __ n'a ka somɔgɔw bɛ yen.",human-reviewed,train
A be a be goy'a ye o n'aa a te s... e ni a be den dɔ in fɛnɛ __ voilà __ ɲɛdon a la a tɔkelen na n'a te s'a dusu la dɔrɔn a' be ɲɔgɔn dalaminɛ a be kɛ __ rancune __ ye aw ka sigi la kosɛbɛ __ donc franchement__,A be a be goy'a ye o n'aa a te s... e ni a be den dɔ in fɛnɛ __ voilà __ ɲɛdon a la a tɔkelen na n'a te s'a dusu la dɔrɔn a' be ɲɔgɔn dalaminɛ a be kɛ __ rancune __ ye aw ka sigi la kosɛbɛ __ donc franchement__,human-reviewed,train
De ye baara bɛɛ lajɛlen ɲɛ,De ye baara bɛɛ lajɛlen ɲɛ,human-reviewed,train
"u dɔnn'ala u b'a tiɲɛ, Sitanɛ mana dɔon a la, o kɔrɔ ye ɲɔgɔ kɔniy'on donna la, o b'a tiɲɛn!","u dɔnn'ala u b'a tiɲɛ, Sitanɛ mana dɔon a la, o kɔrɔ ye ɲɔgɔ kɔniy'on donna la, o b'a tiɲɛn!",human-reviewed,train
Ka tila k'a wari bɔ an kun,Ka tila k'a wari bɔ an kun,human-reviewed,train
I bɛɛ be o kalama,I bɛɛ be o kalama,human-reviewed,train
Maa ye maa min ni nafolo kun b'a bolo kosɛbɛ kosɛbɛ,Maa ye maa min ni nafolo kun b'a bolo kosɛbɛ kosɛbɛ,human-reviewed,train
A tun kɛra saratayɔrɔ de ye __parce que__ nɛgɛtayɔrɔ tun tɛ,A tun kɛra saratayɔrɔ de ye __parce que__ nɛgɛtayɔrɔ tun tɛ,human-reviewed,train
Tun t'a fɔ baarakɛla man abada ko nin y'i ka baara k'i ka kɛ __ parce que __ caaman tun b'a na kun don.,Tun t'a fɔ baarakɛla man abada ko nin y'i ka baara k'i ka kɛ __ parce que __ caaman tun b'a na kun don.,human-reviewed,train
Batɔɔma i dugu b'i ɲɛ,Batɔɔma i dugu b'i ɲɛ,human-reviewed,train
Ka o dɔw fili mansa bonya la k'o dɔw fili mansa boli ma.,Ka o dɔw fili mansa bonya la k'o dɔw fili mansa boli ma.,human-reviewed,train
Ale kun b'an jɛ ale nana tɔgɔ duman jamu duman k'an wele ka bɔ minii Amedi Day ...,Ale kun b'an jɛ ale nana tɔgɔ duman jamu duman k'an wele ka bɔ minii Amedi Day ...,human-reviewed,train
"K'a ka kan wa? a man kan bi, bi tilela a man kan, an t'a tuma na bilen dɛ...","K'a ka kan wa? a man kan bi, bi tilela a man kan, an t'a tuma na bilen dɛ...",human-reviewed,train
__ Il est venu en singleton __,__ Il est venu en singleton __,human-reviewed,train
A Alizeri wo a Marɔki wo nin bɛɛ kun ye farafin si yɔrɔ de ye. Unhun,A Alizeri wo a Marɔki wo nin bɛɛ kun ye farafin si yɔrɔ de ye. Unhun,human-reviewed,train
A ka kan 2 in,A ka kan 2 in,human-reviewed,train
An bɛna kuma min kan bi o de ye,An bɛna kuma min kan bi o de ye,human-reviewed,train
__ Solution __ jumɛnw de ka kan ka taa ? An k’an ka mun de kɛ?,__ Solution __ jumɛnw de ka kan ka taa ? An k’an ka mun de kɛ?,human-reviewed,train
Awɔɔ,Awɔɔ,human-reviewed,train
"Munw bɛ na sigi ka dɔ fɔ ala, __mais__ aw Kaɲin aw f...","Munw bɛ na sigi ka dɔ fɔ ala, __mais__ aw Kaɲin aw f...",human-reviewed,train
O de la ne ko ŋo __ société __ be s...,O de la ne ko ŋo __ société __ be s...,human-reviewed,train
Kisi ni nɛma b'a kan,Kisi ni nɛma b'a kan,human-reviewed,train
Yala olu maa ɲuman mjnun fana kun bɛ diɲɛ na olu dɔw taara min?,Yala olu maa ɲuman mjnun fana kun bɛ diɲɛ na olu dɔw taara min?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
"N ko na maa, nko ne bɔra an ka dugu la. E la maa ye mun ye? Ne bɔra an ka dugu la yen , n ko ne, ne la maa","N ko na maa, nko ne bɔra an ka dugu la. E la maa ye mun ye? Ne bɔra an ka dugu la yen , n ko ne, ne la maa",human-reviewed,train
U y'an tila waati min b'a fɔ...,U y'an tila waati min b'a fɔ...,human-reviewed,train
"__ Parce que __ munna ? mɔgɔ tɛ baara de fɛ. Bɛɛ ko jamana. I sigi a lajɛ n kɔrɔ sanji fitini min nana kunu, ji donna dɔw kan.","__ Parce que __ munna ? mɔgɔ tɛ baara de fɛ. Bɛɛ ko jamana. I sigi a lajɛ n kɔrɔ sanji fitini min nana kunu, ji donna dɔw kan.",human-reviewed,train
__ Maitre __ mun ye __ école __ denw kalan denmisɛn ninnu kalan unhun __ mais __ yan'u k'u minɛ ka taa k'u be taa kalan kɛ unhun an ka cɛkɔrɔba dɔw sal'a kɛlɛ la fɔlɔ unhun an ŋa cɛkɔrɔbaw ma sɔn k'u denw di awɔ u ko k'u denw te taa kalan nin na ko kalan nin k'a ma ɲa kalan ɲuman tɛ k'a kɛtogo maɲi ko n'an y'a kalan,__ Maitre __ mun ye __ école __ denw kalan denmisɛn ninnu kalan unhun __ mais __ yan'u k'u minɛ ka taa k'u be taa kalan kɛ unhun an ka cɛkɔrɔba dɔw sal'a kɛlɛ la fɔlɔ unhun an ŋa cɛkɔrɔbaw ma sɔn k'u denw di awɔ u ko k'u denw te taa kalan nin na ko kalan nin k'a ma ɲa kalan ɲuman tɛ k'a kɛtogo maɲi ko n'an y'a kalan,human-reviewed,train
Ee ale...olu fana ka wIli K'u ka __ recensements __ kɛ k'u ka __ recette __ baw kɛ...,Ee ale...olu fana ka wIli K'u ka __ recensements __ kɛ k'u ka __ recette __ baw kɛ...,human-reviewed,train
E be kisi.,E be kisi.,human-reviewed,train
"Nga cɛlakaw fɛnɛ a dɔw be yen nɔ , u ka ko kɛtaw man ɲi . I na fɔ e mɔgɔ min be yen nɔ e bɛ bɔ.","Nga cɛlakaw fɛnɛ a dɔw be yen nɔ , u ka ko kɛtaw man ɲi . I na fɔ e mɔgɔ min be yen nɔ e bɛ bɔ.",human-reviewed,train
Ala k'an ka seliw caya! Ami... ami...,Ala k'an ka seliw caya! Ami... ami...,human-reviewed,train
__Donc __ u ya dɔn __ kovide__ kɛra,__Donc __ u ya dɔn __ kovide__ kɛra,human-reviewed,train
Misaliya la muso min ye...,Misaliya la muso min ye...,human-reviewed,train
"A __ défauts __ bɛɛ bɛ minnu yɛrɛ ye tɔgɔ da u yɛrɛ la k'u ye silamɛw ye, onhon.","A __ défauts __ bɛɛ bɛ minnu yɛrɛ ye tɔgɔ da u yɛrɛ la k'u ye silamɛw ye, onhon.",human-reviewed,train
"Bɛɛ ɲɛ jɔlen bɛ aw de la ko kelen, ɲɛmɔgɔya dɔrɔnw.","Bɛɛ ɲɛ jɔlen bɛ aw de la ko kelen, ɲɛmɔgɔya dɔrɔnw.",human-reviewed,train
Hali n'i woloden tɛ i ka lamɔden don dɛ,Hali n'i woloden tɛ i ka lamɔden don dɛ,human-reviewed,train
A bi kɔmi kan sinama ninnu hakili bɛ a kan Unhun,A bi kɔmi kan sinama ninnu hakili bɛ a kan Unhun,human-reviewed,train
I kɛra jama janfabaga ye unh i kɛra diinɛ janfabaga ye unhun nin masakɛ kafiri in masakɛ min n'a sigilen masaya la n'a ye bɛɛ lajɛlen ka hakɛ tigɛ ka bɔ u ...,I kɛra jama janfabaga ye unh i kɛra diinɛ janfabaga ye unhun nin masakɛ kafiri in masakɛ min n'a sigilen masaya la n'a ye bɛɛ lajɛlen ka hakɛ tigɛ ka bɔ u ...,human-reviewed,train
__Normalement__ i ɲɛ bɛ nin kɔ min na tan dɛ nin kɔ in...,__Normalement__ i ɲɛ bɛ nin kɔ min na tan dɛ nin kɔ in...,human-reviewed,train
Salaamu kuma...,Salaamu kuma...,human-reviewed,train
Bari i kɛwale a b'a to i bɛ se ka waliden dɔ k'i den ye k'a sɔrɔ i ma sa,Bari i kɛwale a b'a to i bɛ se ka waliden dɔ k'i den ye k'a sɔrɔ i ma sa,human-reviewed,train
U te ten u ka __ compétence __ te hakɛya min bɔ __ c'est à dire __ u ka taafebolo fɛkɛyali kama unhun __ c'est à dire,U te ten u ka __ compétence __ te hakɛya min bɔ __ c'est à dire __ u ka taafebolo fɛkɛyali kama unhun __ c'est à dire,human-reviewed,train
"Ni jamanakuntigi minnuu y'a bila a la, n'olu y'a kanu, a ka kɛ cogoya min na.","Ni jamanakuntigi minnuu y'a bila a la, n'olu y'a kanu, a ka kɛ cogoya min na.",human-reviewed,train
"Maa munun nolu sedusuyara. U sedusuyara ku to Ala ko la. U sedusuyara , Sedusuya fɛn fɛn bɛ jate ko Sedusu su o dɔ ye u sɔrɔ","Maa munun nolu sedusuyara. U sedusuyara ku to Ala ko la. U sedusuyara , Sedusuya fɛn fɛn bɛ jate ko Sedusu su o dɔ ye u sɔrɔ",human-reviewed,train
Ni bi tɔ ka __ roscope sɔra... a joona i b'i ta fan dɔn,Ni bi tɔ ka __ roscope sɔra... a joona i b'i ta fan dɔn,human-reviewed,train
A ye fini bila a wooro la...,A ye fini bila a wooro la...,human-reviewed,train
"Wa __ bon directement __ Sɔngo mana la __ directement France entreprise, Sénégal entrepris__ ba nunun bɛɛ. Unhun","Wa __ bon directement __ Sɔngo mana la __ directement France entreprise, Sénégal entrepris__ ba nunun bɛɛ. Unhun",human-reviewed,train
A ye mun ye?,A ye mun ye?,human-reviewed,train
A bɛ se ka na hali ni saya ye...,A bɛ se ka na hali ni saya ye...,human-reviewed,train
Nanfigi ɲɔgɔn na mɔgɔ ɲanama tɛ yen...,Nanfigi ɲɔgɔn na mɔgɔ ɲanama tɛ yen...,human-reviewed,train
An da bɛna se olu fana ma fɛn min ye sinankuya in ye olu kaa... olu ka jawala an bɛna ... an bɛna olu ka baara daminɛ __ donc __ ola i b... an bɛ laban ka taa,An da bɛna se olu fana ma fɛn min ye sinankuya in ye olu kaa... olu ka jawala an bɛna ... an bɛna olu ka baara daminɛ __ donc __ ola i b... an bɛ laban ka taa,human-reviewed,train
"A tɛ faamuya, a tɛ faamuya, ale tɛ se k'a ɲininka mɔgɔ kɔrɔba de don dalaɲininkali tɛ u ni ɲɔgɔncɛla la, unhun","A tɛ faamuya, a tɛ faamuya, ale tɛ se k'a ɲininka mɔgɔ kɔrɔba de don dalaɲininkali tɛ u ni ɲɔgɔncɛla la, unhun",human-reviewed,train
I bo yɔrɔ dɔn wa? O ye yɔrɔ jumɛn ye ? Ni muso ya yɛrɛ ma sɔrɔ den na,I bo yɔrɔ dɔn wa? O ye yɔrɔ jumɛn ye ? Ni muso ya yɛrɛ ma sɔrɔ den na,human-reviewed,train
Sariya be boli olu de kan . Sariya kun tɛ __intervenu __ fiyewu pewu __ problème__ de p...,Sariya be boli olu de kan . Sariya kun tɛ __intervenu __ fiyewu pewu __ problème__ de p...,human-reviewed,train
A' be se ka ɲɔgɔn faamuya a be se kaa a __ chemi ... cheminer __ ɲɔgɔn fɛ ka sɔrɔ aw ma jigin ɲɔgɔn na __ quoi __,A' be se ka ɲɔgɔn faamuya a be se kaa a __ chemi ... cheminer __ ɲɔgɔn fɛ ka sɔrɔ aw ma jigin ɲɔgɔn na __ quoi __,human-reviewed,train
A fɔra jamana kɔnɔ ko.,A fɔra jamana kɔnɔ ko.,human-reviewed,train
Isaka n hakili la nin kɔni an bɛ jɛ de kan bolo di ɲɔgɔn ma.,Isaka n hakili la nin kɔni an bɛ jɛ de kan bolo di ɲɔgɔn ma.,human-reviewed,train
Ayiwa karamɔgɔw ye faamuyali sɔrɔ nin na an ka taga fɔli karamɔgɔ fan fɛ an ka ji dɔni min an bɛ segin ka na an ka kumaso kɔnɔ tuguni.,Ayiwa karamɔgɔw ye faamuyali sɔrɔ nin na an ka taga fɔli karamɔgɔ fan fɛ an ka ji dɔni min an bɛ segin ka na an ka kumaso kɔnɔ tuguni.,human-reviewed,train
"Fɛn min b'u bolo, u bonyalen don fɛn min na,. Un! Fɛn... fɛn min kɛlen don k'u bonyan. Kosɛbɛ. Uye Alikouranain in de ye.","Fɛn min b'u bolo, u bonyalen don fɛn min na,. Un! Fɛn... fɛn min kɛlen don k'u bonyan. Kosɛbɛ. Uye Alikouranain in de ye.",human-reviewed,train
Anw ka ɲɛnɛmaya surumani o min tɛ foyi ye...,Anw ka ɲɛnɛmaya surumani o min tɛ foyi ye...,human-reviewed,train
O de la adamaden ni ya dɔn ko diɲɛ bi nɛgɛn.,O de la adamaden ni ya dɔn ko diɲɛ bi nɛgɛn.,human-reviewed,train
A ye ni jira...,A ye ni jira...,human-reviewed,train
__Mais__ o kɔfɛ...,__Mais__ o kɔfɛ...,human-reviewed,train
"An y'a ye __surtout ballon __ tanna kunda, __ star__ kunda ninnu. Unhun...","An y'a ye __surtout ballon __ tanna kunda, __ star__ kunda ninnu. Unhun...",human-reviewed,train
U ye a lebu k'a koron k'a bɛɛn lebuba 4 ma,U ye a lebu k'a koron k'a bɛɛn lebuba 4 ma,human-reviewed,train
N'a y'i bɔ i ka furuduman na,N'a y'i bɔ i ka furuduman na,human-reviewed,train
__Donc __ ka bɛɛ lajɛlen fɔ kɛrɛn kɛrɛnya la... kununko __ dimanche__.,__Donc __ ka bɛɛ lajɛlen fɔ kɛrɛn kɛrɛnya la... kununko __ dimanche__.,human-reviewed,train
Sanni sunkalo bɛ taa ban...,Sanni sunkalo bɛ taa ban...,human-reviewed,train
Minannɔkɔ te ko.,Minannɔkɔ te ko.,human-reviewed,train
"Ɛɛ jɔnkɔrɔba ko ko awɔ, ko n ɲɛ b'a la, ɔnhɔn , nka anw jama bɛ cogo min , dɔnniya b'anw la, se min b'anw ye...","Ɛɛ jɔnkɔrɔba ko ko awɔ, ko n ɲɛ b'a la, ɔnhɔn , nka anw jama bɛ cogo min , dɔnniya b'anw la, se min b'anw ye...",human-reviewed,train
"Ami a fɔlen kiramamadu a dabali banna ɛ mɔgɔ min bɛ ne kɔ su ni tile, ne bɛ wajuliba in na, ne bɛ bilasiraliba in na, nka o bɛɛ la mɔgɔ ka sɔrɔ ne kɔ jama la min bɛ ni k'a ba la, ka tila ka t'i ɲɛ jɔ ne ɲɛ la?","Ami a fɔlen kiramamadu a dabali banna ɛ mɔgɔ min bɛ ne kɔ su ni tile, ne bɛ wajuliba in na, ne bɛ bilasiraliba in na, nka o bɛɛ la mɔgɔ ka sɔrɔ ne kɔ jama la min bɛ ni k'a ba la, ka tila ka t'i ɲɛ jɔ ne ɲɛ la?",human-reviewed,train
"Nga cɛni mun bɛ ji kɔnɔ , o ye an yeru ye. O ye cɛni jumɛn ye?.","Nga cɛni mun bɛ ji kɔnɔ , o ye an yeru ye. O ye cɛni jumɛn ye?.",human-reviewed,train
__ Joiin __,__ Joiin __,human-reviewed,train
Tosoɲana ko kasama,Tosoɲana ko kasama,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
37 - 3 ani 7,37 - 3 ani 7,human-reviewed,train
Denbatigiy...,Denbatigiy...,human-reviewed,train
Nin 2 i k'i jija ni na kosɛbɛ.,Nin 2 i k'i jija ni na kosɛbɛ.,human-reviewed,train
"__ par rapport au transfert, maladie __ min bɛ bɔ __ urgence __ kɔnɔna na,unhun, ka taa __ service __ wɛrɛw la, unhun, o ka faamuya...","__ par rapport au transfert, maladie __ min bɛ bɔ __ urgence __ kɔnɔna na,unhun, ka taa __ service __ wɛrɛw la, unhun, o ka faamuya...",human-reviewed,train
__Urbanisme__,__Urbanisme__,human-reviewed,train
"Ka Mali dɔnniibaga bɛɛ fo a tɔgɔ la, sabula jɛmukan in, a kɔkɔrɔma donnen don ale de fɛ.","Ka Mali dɔnniibaga bɛɛ fo a tɔgɔ la, sabula jɛmukan in, a kɔkɔrɔma donnen don ale de fɛ.",human-reviewed,train
Ka hakililw bila baara ɲuman na,Ka hakililw bila baara ɲuman na,human-reviewed,train
"Ayiwa i sera min ma, i waleya de b'o jira, n'i n ye anw cɛlakaw fo, anw b'a fɔ ko nba b'a kɔrɔ dɔn wa, ko awɔ, n ba barika la n bɛ yan","Ayiwa i sera min ma, i waleya de b'o jira, n'i n ye anw cɛlakaw fo, anw b'a fɔ ko nba b'a kɔrɔ dɔn wa, ko awɔ, n ba barika la n bɛ yan",human-reviewed,train
Diinɛ la tagabolo la tabiya la __ la diversité culturelle religieuse ethnique __,Diinɛ la tagabolo la tabiya la __ la diversité culturelle religieuse ethnique __,human-reviewed,train
Jamana marabagaw foli ani barika da o be ka taa aw ye ka duwawu k'aw ye waati bɛɛ yarabi,Jamana marabagaw foli ani barika da o be ka taa aw ye ka duwawu k'aw ye waati bɛɛ yarabi,human-reviewed,train
"Kosɛbɛ, sun kalo","Kosɛbɛ, sun kalo",human-reviewed,train
,,human-reviewed,train
Aa! Ne mana aw wele dɔrɔn na duman kasa bɛ na. Ahɔ!Aa __ Alhamdoulillahi __ <RIRES>o ye hɛrɛ ye <CHEVAUCHEMENT> <RIRES> o ye hɛrɛ ye. Ɔnhɔn ! Ne min bɔra kuma...,Aa! Ne mana aw wele dɔrɔn na duman kasa bɛ na. Ahɔ!Aa __ Alhamdoulillahi __ <rires>o ye hɛrɛ ye <chevauchement> <rires> o ye hɛrɛ ye. Ɔnhɔn ! Ne min bɔra kuma...,human-reviewed,train
Ɛɛ kabini n'a y'o fɔ a ka maaw sigira.,Ɛɛ kabini n'a y'o fɔ a ka maaw sigira.,human-reviewed,train
Hali n'u wolo fa tɛ,Hali n'u wolo fa tɛ,human-reviewed,train
__ Mais __ ni muso furula a te kɔŋɔ fiyewu,__ Mais __ ni muso furula a te kɔŋɔ fiyewu,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Kɛlaw tɛ kelen ye.,<incomprehensible> Kɛlaw tɛ kelen ye.,human-reviewed,train
sɛba bɛ __cours__ la,sɛba bɛ __cours__ la,human-reviewed,train
Ɔ ne b'a ye k'a fɔ ko maakɔrɔ fana ma ne ka kuma fɔ a fɔ cogo la __ quoi __,Ɔ ne b'a ye k'a fɔ ko maakɔrɔ fana ma ne ka kuma fɔ a fɔ cogo la __ quoi __,human-reviewed,train
N y'a ye __ carré __ kɔnɔ a ye cogoni cɛ ɲɛnɛ na n y'a ye __ carré __ kɔnɔ __ forme __ b'a la n y'a ye cogo min na __ carré __ kɔnɔ sara b'a la ayi ne tɛ taa ka ni to fo ka nin ta ka bila n fɛ yen nin ne ka jɛ k'an ka maaya kɛ ɲɔgɔn fɛ.,N y'a ye __ carré __ kɔnɔ a ye cogoni cɛ ɲɛnɛ na n y'a ye __ carré __ kɔnɔ __ forme __ b'a la n y'a ye cogo min na __ carré __ kɔnɔ sara b'a la ayi ne tɛ taa ka ni to fo ka nin ta ka bila n fɛ yen nin ne ka jɛ k'an ka maaya kɛ ɲɔgɔn fɛ.,human-reviewed,train
__ Tante __ Abi i ka ɲininkali diyara kɔsɛbɛ . O dekun belebele de bɛ ne yɛrɛ kan . An ka sigida la sigiɲɔgɔnw be yen,__ Tante __ Abi i ka ɲininkali diyara kɔsɛbɛ . O dekun belebele de bɛ ne yɛrɛ kan . An ka sigida la sigiɲɔgɔnw be yen,human-reviewed,train
Cɛ munnu be ye nin nɔ k'a fɔ ko u ɲɛ tana de ye,Cɛ munnu be ye nin nɔ k'a fɔ ko u ɲɛ tana de ye,human-reviewed,train
__N'oublie jamais__,__N'oublie jamais__,human-reviewed,train
"E ma ye hali waati min na Burama Dunbuya ye wari di ko ka sira in dilan. Unhun. An bɛ ka mɛn, u bɛka ka mɔgɔ dɔ fɔ ko.","E ma ye hali waati min na Burama Dunbuya ye wari di ko ka sira in dilan. Unhun. An bɛ ka mɛn, u bɛka ka mɔgɔ dɔ fɔ ko.",human-reviewed,train
Bɛɛ lajɛlen kɛra fantanya degun.,Bɛɛ lajɛlen kɛra fantanya degun.,human-reviewed,train
"fɛn kɛ yɔrɔ lankolon kana to, awɔ","fɛn kɛ yɔrɔ lankolon kana to, awɔ",human-reviewed,train
__ L'enfant de ki? De qui et de qui ? __ Ko balo anw su tɔgɔ la.,__ L'enfant de ki? De qui et de qui ? __ Ko balo anw su tɔgɔ la.,human-reviewed,train
E mun filɛ ne mun filɛ anw man __sansi__ sɔrɔ ani...,E mun filɛ ne mun filɛ anw man __sansi__ sɔrɔ ani...,human-reviewed,train
Han! Nanfigiya tɛ koyi!,Han! Nanfigiya tɛ koyi!,human-reviewed,train
A bi ka kɛ a kɛbaga de...,A bi ka kɛ a kɛbaga de...,human-reviewed,train
Nɛgɛjuru ye __95 56 56 55__ n'i bɛ Bamakɔ kɔnɔna na n'i bɛ Bamakɔ kɔfɛ walima min ye,Nɛgɛjuru ye __95 56 56 55__ n'i bɛ Bamakɔ kɔnɔna na n'i bɛ Bamakɔ kɔfɛ walima min ye,human-reviewed,train
N'an tor'o kɔ...,N'an tor'o kɔ...,human-reviewed,train
"Kojug, an ka taa nɛgɛ karafetigi fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔnin bɔ an senkɔrɔ an ka sengin ka na an ka kumaso kɔnɔ sɔɔnin an bɛ na","Kojug, an ka taa nɛgɛ karafetigi fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔnin bɔ an senkɔrɔ an ka sengin ka na an ka kumaso kɔnɔ sɔɔnin an bɛ na",human-reviewed,train
__ Mais __ ne yɛrɛ bi __ solution __ fila...,__ Mais __ ne yɛrɛ bi __ solution __ fila...,human-reviewed,train
I b'i ka... i boyani min kɛ e ka waleyali...,I b'i ka... i boyani min kɛ e ka waleyali...,human-reviewed,train
"__ Ok __ Elhaji, a faamna an bɛ i fɔ' k'i waleɲumandɔ baara yana an bɛ i fo","__ Ok __ Elhaji, a faamna an bɛ i fɔ' k'i waleɲumandɔ baara yana an bɛ i fo",human-reviewed,train
I ba fɔ dɔɔni dɔɔni. N bi kila ka ta. awɔ 77,I ba fɔ dɔɔni dɔɔni. N bi kila ka ta. awɔ 77,human-reviewed,train
Aa Ala . Ne ya fɔ nin dennin ɲɛnɛ ka dɛsɛ co .,Aa Ala . Ne ya fɔ nin dennin ɲɛnɛ ka dɛsɛ co .,human-reviewed,train
...Bɛɛ lajɛlen...,...Bɛɛ lajɛlen...,human-reviewed,train
O de ye tarawele tarawele ye...,O de ye tarawele tarawele ye...,human-reviewed,train
Nka __ allah __ ka sabali di an bɛɛ lajɛlen ma.,Nka __ allah __ ka sabali di an bɛɛ lajɛlen ma.,human-reviewed,train
"I bɛna, i bɛ se k'i yɛrɛ kofɔ cɔgɔya min na.","I bɛna, i bɛ se k'i yɛrɛ kofɔ cɔgɔya min na.",human-reviewed,train
K'a bila ka taa di __ Libye __ .,K'a bila ka taa di __ Libye __ .,human-reviewed,train
Ɛɛ 76 64 32 32 awaa minnu bɛ k'an namɛ bɔlɔlɔ sanfɛ olu ta ye 66 __Allo__,Ɛɛ 76 64 32 32 awaa minnu bɛ k'an namɛ bɔlɔlɔ sanfɛ olu ta ye 66 __Allo__,human-reviewed,train
Ayiwa kojugu kɛlɛ baa,Ayiwa kojugu kɛlɛ baa,human-reviewed,train
"__Ou bien __ o tɛ, n'Ala sɔnna __ d'accord__ Dirisa Kane, unhun, ɔ ne b'a fɔ o la sa, unhun","__Ou bien __ o tɛ, n'Ala sɔnna __ d'accord__ Dirisa Kane, unhun, ɔ ne b'a fɔ o la sa, unhun",human-reviewed,train
__Merci beaucoup__ a diyara n ye Sekusala,__Merci beaucoup__ a diyara n ye Sekusala,human-reviewed,train
Ka taa faamaw kɛ ka olu wele ka olu bila jamana sɛbɛnna kumaw de la.,Ka taa faamaw kɛ ka olu wele ka olu bila jamana sɛbɛnna kumaw de la.,human-reviewed,train
U cɛsirilen sigilen don.,U cɛsirilen sigilen don.,human-reviewed,train
__Puisque__ Ala ko ale tɛ mɔgɔ minɛ fɛn ma i tɛ se,__Puisque__ Ala ko ale tɛ mɔgɔ minɛ fɛn ma i tɛ se,human-reviewed,train
Ɔn nga ni jigi fana bɛ muso la ɛɛ cɛ muso fana la . muso ka so olu mɔgɔ fila don,Ɔn nga ni jigi fana bɛ muso la ɛɛ cɛ muso fana la . muso ka so olu mɔgɔ fila don,human-reviewed,train
__Instrumental !__,__Instrumental !__,human-reviewed,train
"Ni e ka sanu, unhun, a ka ca a fɛ den fana bɛ sanuya, __mais __ ni e ma sanu, unhun, __ est ce que__ den bɛ se ka sanuya, a ka gɛlɛn, den yɛrɛ bɛ e ye e ka sokɔnɔna tɛ furan, a dun bɛɛ de bɛ kalan","Ni e ka sanu, unhun, a ka ca a fɛ den fana bɛ sanuya, __mais __ ni e ma sanu, unhun, __ est ce que__ den bɛ se ka sanuya, a ka gɛlɛn, den yɛrɛ bɛ e ye e ka sokɔnɔna tɛ furan, a dun bɛɛ de bɛ kalan",human-reviewed,train
Don dɔw kɔni be kɛ o te foyi ye o bila __ quoi __ o tɛ ... <CHEVAUCHEMENT> __ comme __ o ye __ dimanche __ <CHEVAUCHEMENT> __ que ça soit __ a kɛrɛ o a kɛra __ dimanche __ ye o uuun __ bon maintenant mais __ un cɛ ... a mana kɛ cogo-cogoo unhun tile 6 kɔnɔ,Don dɔw kɔni be kɛ o te foyi ye o bila __ quoi __ o tɛ ... <chevauchement> __ comme __ o ye __ dimanche __ <chevauchement> __ que ça soit __ a kɛrɛ o a kɛra __ dimanche __ ye o uuun __ bon maintenant mais __ un cɛ ... a mana kɛ cogo-cogoo unhun tile 6 kɔnɔ,human-reviewed,train
"N bɛn, n bɛ taa Mama fo fɔlɔ, ayi, kana fɔlɔ Mama la dɛ, taa Tani fo, Mohamɛdi, __ s'il te plait __ sa, n bɛ taa mun fɔ a ye, ayi, ayi, Batɔma, taa Tani fo bani Batɔma...","N bɛn, n bɛ taa Mama fo fɔlɔ, ayi, kana fɔlɔ Mama la dɛ, taa Tani fo, Mohamɛdi, __ s'il te plait __ sa, n bɛ taa mun fɔ a ye, ayi, ayi, Batɔma, taa Tani fo bani Batɔma...",human-reviewed,train
Ni ye kuma ye kuma min be yen nɔ nii tumadɔw dɔnibagaw f'a faamuya unhun __ mais à la fin __ i be t'a sɔrɔ farda unhun,Ni ye kuma ye kuma min be yen nɔ nii tumadɔw dɔnibagaw f'a faamuya unhun __ mais à la fin __ i be t'a sɔrɔ farda unhun,human-reviewed,train
"Den ka kɛ cogoya de la;Unhun; lamɔ b'a kɛ, unhun,jogo ɲumanw bɛ dɔw la,unhun, jogo juguw bɛ dɔw la,unhun, __ donc __ o de b'a to mansaw bɛ siran tuma dɔw la,unhun, u b'a fɔ karisa bi ka se...","Den ka kɛ cogoya de la;Unhun; lamɔ b'a kɛ, unhun,jogo ɲumanw bɛ dɔw la,unhun, jogo juguw bɛ dɔw la,unhun, __ donc __ o de b'a to mansaw bɛ siran tuma dɔw la,unhun, u b'a fɔ karisa bi ka se...",human-reviewed,train
"Muso ko a ma ko ayiwa ko n'o kɛra, ko o diyara n ye ko nka ne kɔni mago bɛ n jo...","Muso ko a ma ko ayiwa ko n'o kɛra, ko o diyara n ye ko nka ne kɔni mago bɛ n jo...",human-reviewed,train
Tile ko don ka ɲɛsin jamana n'a den bɛɛ ma an'a sigida bɛɛ ma a dugu bɛɛ ma,Tile ko don ka ɲɛsin jamana n'a den bɛɛ ma an'a sigida bɛɛ ma a dugu bɛɛ ma,human-reviewed,train
Ale yɛrɛ jiginlanfɛn,Ale yɛrɛ jiginlanfɛn,human-reviewed,train
Yala a ma diya n ye,Yala a ma diya n ye,human-reviewed,train
"Kɔmi a bɛ se ka cɛ fana dila, o fana dun","Kɔmi a bɛ se ka cɛ fana dila, o fana dun",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ Comme __ i b'a dɔn ka kɔrɔ ayiwa o ye ne ta de,<incomprehensible> __ Comme __ i b'a dɔn ka kɔrɔ ayiwa o ye ne ta de,human-reviewed,train
N'i ko ko kɔɲɔnmusokuraw kaban...,N'i ko ko kɔɲɔnmusokuraw kaban...,human-reviewed,train
Ɛ Bajelika b'a ɲanasi ... ɲanafin ne la o,Ɛ Bajelika b'a ɲanasi ... ɲanafin ne la o,human-reviewed,train
U ka wariw bi ka tiɲɛni min kɛ...,U ka wariw bi ka tiɲɛni min kɛ...,human-reviewed,train
"Unhun, fanga, i bi aa sɔrɔ,fanga min tun bɛ yen __ Independance __ la, o fanga tɛ yen bi., unhun.","Unhun, fanga, i bi aa sɔrɔ,fanga min tun bɛ yen __ Independance __ la, o fanga tɛ yen bi., unhun.",human-reviewed,train
"I ni kɔrɔkɛ aw k'a bila aw kunna ne bɛ ɲɛno o ɲɛni na, ne bɛ tɔɔrɔ o tɔɔrɔ la, ne bɛ k'a kɛ aw de kama","I ni kɔrɔkɛ aw k'a bila aw kunna ne bɛ ɲɛno o ɲɛni na, ne bɛ tɔɔrɔ o tɔɔrɔ la, ne bɛ k'a kɛ aw de kama",human-reviewed,train
Ni balimamaw bɛn na...,Ni balimamaw bɛn na...,human-reviewed,train
"Mɔmɛdi, han","Mɔmɛdi, han",human-reviewed,train
Ɛ buyakitu mun be ye unhun,Ɛ buyakitu mun be ye unhun,human-reviewed,train
O __ quartier __ joli joli don ko fanga taara o bɛɛ lajɛlen ci ka fantanw bila kɛnɛ ma?,O __ quartier __ joli joli don ko fanga taara o bɛɛ lajɛlen ci ka fantanw bila kɛnɛ ma?,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Ka bɔ karisa la.,Ka bɔ karisa la.,human-reviewed,train
K tila k'i yɛrɛ furu siri a ma hɛrɛ dan ye,K tila k'i yɛrɛ furu siri a ma hɛrɛ dan ye,human-reviewed,train
Mɔgɔ te ɲinɛ ko munnu kɔ kosɛbɛ,Mɔgɔ te ɲinɛ ko munnu kɔ kosɛbɛ,human-reviewed,train
"An k'o cɛw bɛɛ ye, tiɲɛ do.","An k'o cɛw bɛɛ ye, tiɲɛ do.",human-reviewed,train
Hamadenya kiiti nin de,Hamadenya kiiti nin de,human-reviewed,train
An bɛ fɛ a ka kɛ min' ye a tɛ kɛ...,An bɛ fɛ a ka kɛ min' ye a tɛ kɛ...,human-reviewed,train
__ Bon __ an' dun ye mɔbiliba __ chauffeur __ w de ye an' de be taa doni ta <INCOMPRÉHENSIBLE> __ d'accord __,__ Bon __ an' dun ye mɔbiliba __ chauffeur __ w de ye an' de be taa doni ta <incomprehensible> __ d'accord __,human-reviewed,train
U nana to nin na,U nana to nin na,human-reviewed,train
"Ɛɛ, Jali t'o la.","Ɛɛ, Jali t'o la.",human-reviewed,train
Minnu bɛ so kɔnɔ datugulen an bɛ taa olu...,Minnu bɛ so kɔnɔ datugulen an bɛ taa olu...,human-reviewed,train
__Allah__ k'an n'u fanga se.,__Allah__ k'an n'u fanga se.,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
"Ɔ jirijukɔrɔ don wa? kɔrɔ caaman bɛ nin kuma na dɛ ,Bala. __ Allahou Akbarou __ o kɔnni t'a fɔ o kun fɛ fiyewu, ayi o t'a fɔ o kun fɛ,han, ka da kan fɔlɔ,un","Ɔ jirijukɔrɔ don wa? kɔrɔ caaman bɛ nin kuma na dɛ ,Bala. __ Allahou Akbarou __ o kɔnni t'a fɔ o kun fɛ fiyewu, ayi o t'a fɔ o kun fɛ,han, ka da kan fɔlɔ,un",human-reviewed,train
Nka fɛn dɔ bɛ ɲɛ jira aw la.,Nka fɛn dɔ bɛ ɲɛ jira aw la.,human-reviewed,train
Laadatigiw ni jamana dugutigiw,Laadatigiw ni jamana dugutigiw,human-reviewed,train
Ɛɛ __ le point de clitoris__,Ɛɛ __ le point de clitoris__,human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ amiina__,<incomprehensible> __ amiina__,human-reviewed,train
Fɔlɔfɔlɔ ni min baara min kun ti kɛ abada. Ni maa min kun yo kɛ o tɔgɔ bɛ da o baara in kɛbaga kan.,Fɔlɔfɔlɔ ni min baara min kun ti kɛ abada. Ni maa min kun yo kɛ o tɔgɔ bɛ da o baara in kɛbaga kan.,human-reviewed,train
Nka __enquète__ nu...,Nka __enquète__ nu...,human-reviewed,train
"O y'a fɔ k'a bɛ __ cigarette __ min, a bɛ __ cigarette __ kasa...","O y'a fɔ k'a bɛ __ cigarette __ min, a bɛ __ cigarette __ kasa...",human-reviewed,train
An ka ko in latilen __loi électorale __ ko kan yɛrɛtɔlo kan __ quoi parce que moi je ne peux pas admettre que__ jamanakɔnɔdenw k'u ka baara bila ka taa jamana nafolo ta,An ka ko in latilen __loi électorale __ ko kan yɛrɛtɔlo kan __ quoi parce que moi je ne peux pas admettre que__ jamanakɔnɔdenw k'u ka baara bila ka taa jamana nafolo ta,human-reviewed,train
Ni ne hakili b'ala...,Ni ne hakili b'ala...,human-reviewed,train
"So banbali dɔ u b'o de kɔnɔ ,unhun, kalabangbugu yan","So banbali dɔ u b'o de kɔnɔ ,unhun, kalabangbugu yan",human-reviewed,train
A dɔ ye jumɛn ye tuguni?,A dɔ ye jumɛn ye tuguni?,human-reviewed,train
I ka taa __ Malitel__ la n'o ye __ Moov__ ye,I ka taa __ Malitel__ la n'o ye __ Moov__ ye,human-reviewed,train
Ne filɛ kɛ __ quand tu vois ma femme là...__,Ne filɛ kɛ __ quand tu vois ma femme là...__,human-reviewed,train
Ko ba bɛ du wɛrɛ kɔnɔ,Ko ba bɛ du wɛrɛ kɔnɔ,human-reviewed,train
"Ee karisa kunkolo man ɲi koyi. O de ye o ye , o be ni kɛlɛba in ni nin kuma camanba in na mɔgɔw da la.","Ee karisa kunkolo man ɲi koyi. O de ye o ye , o be ni kɛlɛba in ni nin kuma camanba in na mɔgɔw da la.",human-reviewed,train
A mɔ ka bɛn surafana,A mɔ ka bɛn surafana,human-reviewed,train
Diɲɛ don dɔ la a b'a fɔ ko Ala ka hinɛ a la ko Ala k'a dayɔrɔ suma,Diɲɛ don dɔ la a b'a fɔ ko Ala ka hinɛ a la ko Ala k'a dayɔrɔ suma,human-reviewed,train
"Ayiwa ɲininkali gɛlɛn, an","Ayiwa ɲininkali gɛlɛn, an",human-reviewed,train
"Ke ni ye fɛn min lajɛ ni sanfɛ, na ma pereperelatigɛ walima ni ba...","Ke ni ye fɛn min lajɛ ni sanfɛ, na ma pereperelatigɛ walima ni ba...",human-reviewed,train
Cɛ 3 de ye ɲɔgɔn bɛ Kaaba unhun tɔw sɔrɔla kana,Cɛ 3 de ye ɲɔgɔn bɛ Kaaba unhun tɔw sɔrɔla kana,human-reviewed,train
Ola n b'a la n ta la hali an bɛɛ bi dɔ sɔrɔ o ko la...,Ola n b'a la n ta la hali an bɛɛ bi dɔ sɔrɔ o ko la...,human-reviewed,train
An bɛ __accident__ tɔ min sɔrɔ...,An bɛ __accident__ tɔ min sɔrɔ...,human-reviewed,train
__Problème__ fɛn o fɛn b'an ka sigiyɔrɔ la. I bɛ sisan denmisɛnniw sigi kelen. Unhun. kɛmɛ k'a lasigi k'a ɲininka ko yalima ko fini finman min bɛ biri kɔɲɔmuso kun na. Unhun. I taatɔla cɛlasigiyɔrɔ la ko fini in kɔrɔ. Unhun.,__Problème__ fɛn o fɛn b'an ka sigiyɔrɔ la. I bɛ sisan denmisɛnniw sigi kelen. Unhun. kɛmɛ k'a lasigi k'a ɲininka ko yalima ko fini finman min bɛ biri kɔɲɔmuso kun na. Unhun. I taatɔla cɛlasigiyɔrɔ la ko fini in kɔrɔ. Unhun.,human-reviewed,train
Kɔmi ɛ tlm an ma tila ɲɔgɔn fɔ n bɛ tila'i weelr,Kɔmi ɛ tlm an ma tila ɲɔgɔn fɔ n bɛ tila'i weelr,human-reviewed,train
"An bɛka baro kɛ fɛn min kan, o de ye kɔɲɔmusokuraw ye, kɔɲɔmusokuraw mana na u ka cɛlasigi la, u bɛ na waleya minnu ye aa __ allah __","An bɛka baro kɛ fɛn min kan, o de ye kɔɲɔmusokuraw ye, kɔɲɔmusokuraw mana na u ka cɛlasigi la, u bɛ na waleya minnu ye aa __ allah __",human-reviewed,train
"Ka taa ka taa cɛya manama ta ka don a yɛrɛ la . Ka jɛ muso de don dɛ, ka jɛ a muso tɔɲɔgɔn fɛ.","Ka taa ka taa cɛya manama ta ka don a yɛrɛ la . Ka jɛ muso de don dɛ, ka jɛ a muso tɔɲɔgɔn fɛ.",human-reviewed,train
__Fatiya__ kalan...,__Fatiya__ kalan...,human-reviewed,train
"Yala __ est-ce que__ n'a ma tigɛ i ra, a jɔnna i la, unhun, e kan ka ko la t'o tigi la de, unhun.","Yala __ est-ce que__ n'a ma tigɛ i ra, a jɔnna i la, unhun, e kan ka ko la t'o tigi la de, unhun.",human-reviewed,train
Ɔn __ tonton __ Bala...,Ɔn __ tonton __ Bala...,human-reviewed,train
Ne a bɛ bange baasi la,Ne a bɛ bange baasi la,human-reviewed,train
K'a sabu kɛ mun ye,K'a sabu kɛ mun ye,human-reviewed,train
"__ Parce que_ muso minnu bɛ taa ye, unhun.","__ Parce que_ muso minnu bɛ taa ye, unhun.",human-reviewed,train
"__ Bon __ ne muso ,unhun.","__ Bon __ ne muso ,unhun.",human-reviewed,train
"A bɛ yen , abɛ yen nka...","A bɛ yen , abɛ yen nka...",human-reviewed,train
"Ne fa ne ta bɛ dilan, yɔrɔ, cogo jumɛn na sisan ? __ comme__ sisan a kow ka gɛlɛn, awɔ, __ carte d'identité __ yɛrɛ de __ manquer__ le don","Ne fa ne ta bɛ dilan, yɔrɔ, cogo jumɛn na sisan ? __ comme__ sisan a kow ka gɛlɛn, awɔ, __ carte d'identité __ yɛrɛ de __ manquer__ le don",human-reviewed,train
Du fɔlɔ min n'a ser'o ma,Du fɔlɔ min n'a ser'o ma,human-reviewed,train
Aa Fakoli koo Sunjata ma unhun hali bi a ko ee ko nc k... ko ŋa cɛɛ unhun,Aa Fakoli koo Sunjata ma unhun hali bi a ko ee ko nc k... ko ŋa cɛɛ unhun,human-reviewed,train
__ Las impérialismes ont leur ailier __,__ Las impérialismes ont leur ailier __,human-reviewed,train
Se siyɔrɔ kow ma donfini kow b'o la wa n'i y'a ta k'a layɛ i b'(a ye ka fɔ kɛnɛya ta fanfɛla la,Se siyɔrɔ kow ma donfini kow b'o la wa n'i y'a ta k'a layɛ i b'(a ye ka fɔ kɛnɛya ta fanfɛla la,human-reviewed,train
__Chaque fois modèle __ bi bɔ __ a chaque fois__ i...,__Chaque fois modèle __ bi bɔ __ a chaque fois__ i...,human-reviewed,train
Unhun Masa musomanw ti min dɔn __ quoi __ Unhun __ donc __ ale de kɛra...,Unhun Masa musomanw ti min dɔn __ quoi __ Unhun __ donc __ ale de kɛra...,human-reviewed,train
K'o de ye kɔnɔ da ale la.,K'o de ye kɔnɔ da ale la.,human-reviewed,train
A ma kɛ ɲinɛn ye n b'a don ɲɛn tɛ n kɔ.,A ma kɛ ɲinɛn ye n b'a don ɲɛn tɛ n kɔ.,human-reviewed,train
An sago ye min ye tigitigi jamana ko la an y'a ɲini Ala fɛ su in na bonya kama Ala kɛ. Aami!,An sago ye min ye tigitigi jamana ko la an y'a ɲini Ala fɛ su in na bonya kama Ala kɛ. Aami!,human-reviewed,train
I bɛ kɛ duba kɔnɔ na...,I bɛ kɛ duba kɔnɔ na...,human-reviewed,train
Ee,Ee,human-reviewed,train
"Tubabu b'a __ essayer __ ka taa Alijeri __ envoyer __ wagati min na, unhun , n'an bɛ hakililajigin kɛ __ depuis 1830 __ , unhun, Fransi ye Aljeri __ colonisation __ ka baararaw daminɛ o waati wagati de","Tubabu b'a __ essayer __ ka taa Alijeri __ envoyer __ wagati min na, unhun , n'an bɛ hakililajigin kɛ __ depuis 1830 __ , unhun, Fransi ye Aljeri __ colonisation __ ka baararaw daminɛ o waati wagati de",human-reviewed,train
__ sous vêtements __ minnu bɛ don __ pour que __ ka cɛ la...,__ sous vêtements __ minnu bɛ don __ pour que __ ka cɛ la...,human-reviewed,train
Ni min tɛ ka fara ka foyisi tɛ ka bɔ a la . Wa ala ye diɲɛ don ko don da segin be kɛ ko in kan. Ala ye diɲɛ don ko don o don da a bi kɛ __problème__ dɔ kire ye a bɛ kɛ kungo ye dɔ ka furu kɔnɔ fo ka na se makogosa ma nka o bɛɛ n'a ta,Ni min tɛ ka fara ka foyisi tɛ ka bɔ a la . Wa ala ye diɲɛ don ko don da segin be kɛ ko in kan. Ala ye diɲɛ don ko don o don da a bi kɛ __problème__ dɔ kire ye a bɛ kɛ kungo ye dɔ ka furu kɔnɔ fo ka na se makogosa ma nka o bɛɛ n'a ta,human-reviewed,train
Wulili ko yɛrɛ ma jigin dɔw kɔnɔ fɔlɔ.,Wulili ko yɛrɛ ma jigin dɔw kɔnɔ fɔlɔ.,human-reviewed,train
"I bɛ se ka __ typhoïde__ sɔrɔ i bɛ se ka kɔnɔboli sɔrɔ, mɔgɔ minnu fana bɛ yen...","I bɛ se ka __ typhoïde__ sɔrɔ i bɛ se ka kɔnɔboli sɔrɔ, mɔgɔ minnu fana bɛ yen...",human-reviewed,train
"I bi jogo jugu sugu o sugu kɔ, bamanan ya bɛɛ fɔ cɛmannin na . Ko cɛmannin ka o jogo jugu kow dabila...","I bi jogo jugu sugu o sugu kɔ, bamanan ya bɛɛ fɔ cɛmannin na . Ko cɛmannin ka o jogo jugu kow dabila...",human-reviewed,train
An nana musoba de fo...,An nana musoba de fo...,human-reviewed,train
__ Radio __ ye Sahɛli FM ye 80 ani...,__ Radio __ ye Sahɛli FM ye 80 ani...,human-reviewed,train
A be mugu c'i la,A be mugu c'i la,human-reviewed,train
An de y'olu fara ɲɔgɔn kan ko kɛ __ thématique__ kelen ye __ deforestation and out solf deforestation__,An de y'olu fara ɲɔgɔn kan ko kɛ __ thématique__ kelen ye __ deforestation and out solf deforestation__,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
"Ɔ n'a fɔra ko kɔnɔna la hali sisan ko an tɛ se ka ɲɔgɔn faamuya a ko la, a ka bon hakili ma __ quoi __","Ɔ n'a fɔra ko kɔnɔna la hali sisan ko an tɛ se ka ɲɔgɔn faamuya a ko la, a ka bon hakili ma __ quoi __",human-reviewed,train
Olu ye nisɔndiya cɛw ye,Olu ye nisɔndiya cɛw ye,human-reviewed,train
A bɛ fɔ ko ko misiri kɛsu a y'a di __ allah __ ma,A bɛ fɔ ko ko misiri kɛsu a y'a di __ allah __ ma,human-reviewed,train
"K'a fɔ ko kunko o kunko fininin kelen, kosɛbɛ, an t'o ɲɛ, __donc__ n'a y'a ta k'a lajɛ, unhun, a ko nin","K'a fɔ ko kunko o kunko fininin kelen, kosɛbɛ, an t'o ɲɛ, __donc__ n'a y'a ta k'a lajɛ, unhun, a ko nin",human-reviewed,train
U ni jɔ,U ni jɔ,human-reviewed,train
I sigiyɔrɔ o ye janɛmɛ kɔnɔna de ye . <INVOCATION> ka bɔ o ma wa alakira Mahamadu kosɔn <INVOCATION>,I sigiyɔrɔ o ye janɛmɛ kɔnɔna de ye . <shout> ka bɔ o ma wa alakira Mahamadu kosɔn <shout>,human-reviewed,train
Ŋana don,Ŋana don,human-reviewed,train
Ka d'a kan,Ka d'a kan,human-reviewed,train
Sa hal na dɔnna mubarake.,Sa hal na dɔnna mubarake.,human-reviewed,train
Jamukan tana t'a la sa nin ye o kɔni sigitɔla...,Jamukan tana t'a la sa nin ye o kɔni sigitɔla...,human-reviewed,train
"Banabaatɔ min bɛ so, min bɛ dɔgɔtɔrɔso la, __ allah__ ka kɛnɛya k'an n'o bɛɛ lajɛlen ye.","Banabaatɔ min bɛ so, min bɛ dɔgɔtɔrɔso la, __ allah__ ka kɛnɛya k'an n'o bɛɛ lajɛlen ye.",human-reviewed,train
Bi duw kɔnɔna na i b'a sɔrɔ dutigi de ye dɔgɔnin ye,Bi duw kɔnɔna na i b'a sɔrɔ dutigi de ye dɔgɔnin ye,human-reviewed,train
"Donsow ka baro ye jɛmukan ye, min...","Donsow ka baro ye jɛmukan ye, min...",human-reviewed,train
O Ala kɛlen in kama i ye fugula in bɔ ka <INCOMPRÉHENSIBLE>,O Ala kɛlen in kama i ye fugula in bɔ ka <incomprehensible>,human-reviewed,train
Batara Zan kun tɛ dɛ!,Batara Zan kun tɛ dɛ!,human-reviewed,train
An bɛɛ ye baara kɛ ɲɔgɔn fɛ n'an tila...,An bɛɛ ye baara kɛ ɲɔgɔn fɛ n'an tila...,human-reviewed,train
A bɛ se ka na ni...,A bɛ se ka na ni...,human-reviewed,train
Sigiyɔrɔ di bɛɛ ma...,Sigiyɔrɔ di bɛɛ ma...,human-reviewed,train
"Tatiya k'a Jara, Unhun. Tatiya ma ko a Kamara...","Tatiya k'a Jara, Unhun. Tatiya ma ko a Kamara...",human-reviewed,train
Nin t'a ɲɛnama ye d...,Nin t'a ɲɛnama ye d...,human-reviewed,train
Denmisɛnninw b'a ta,Denmisɛnninw b'a ta,human-reviewed,train
A ye a ka jɔnkɛ dɔ,A ye a ka jɔnkɛ dɔ,human-reviewed,train
Ka tɛmɛ ala kan __quoi__,Ka tɛmɛ ala kan __quoi__,human-reviewed,train
Kuma min bɛ ka bɔ e da kɔnɔ...,Kuma min bɛ ka bɔ e da kɔnɔ...,human-reviewed,train
Ne ka karamɔgɔ do __mais__ ne mɔden fana don bayan fan.,Ne ka karamɔgɔ do __mais__ ne mɔden fana don bayan fan.,human-reviewed,train
"Jɔn de bɛ so kɔnɔ yen ten,Batɔma yɛrɛ kɔnni tɛ, Batɔma...","Jɔn de bɛ so kɔnɔ yen ten,Batɔma yɛrɛ kɔnni tɛ, Batɔma...",human-reviewed,train
"__ Donc __ o yɛrɛ de bɛ ko ,ko jaa ɲɔgɔn don","__ Donc __ o yɛrɛ de bɛ ko ,ko jaa ɲɔgɔn don",human-reviewed,train
Un walahi an kan ka cɛw ni f... fo kosɛbɛ kosɛbɛ,Un walahi an kan ka cɛw ni f... fo kosɛbɛ kosɛbɛ,human-reviewed,train
"Ne bɛ taa bi wa n bɛ taa sini wa,mɔgɔ t'a dɔn. Nka ni Da tun jɛra ka ban o kɔrɔ ye k'a ni kaɲi.","Ne bɛ taa bi wa n bɛ taa sini wa,mɔgɔ t'a dɔn. Nka ni Da tun jɛra ka ban o kɔrɔ ye k'a ni kaɲi.",human-reviewed,train
"Tumana a sirannen don, balo b'a bolo, o ka na...","Tumana a sirannen don, balo b'a bolo, o ka na...",human-reviewed,train
A bi ye muso 3 nan nɛgɛ ka bolola nɛgɛ minɛ o fana na . Ka 4 nan ɲini ni a ye ni ka o furu.,A bi ye muso 3 nan nɛgɛ ka bolola nɛgɛ minɛ o fana na . Ka 4 nan ɲini ni a ye ni ka o furu.,human-reviewed,train
"Nabi Ibarahimu, nansaraw yɛrɛ kabakoyara a la olu ma dan sɔrɔ a la","Nabi Ibarahimu, nansaraw yɛrɛ kabakoyara a la olu ma dan sɔrɔ a la",human-reviewed,train
"Kɛnyɛrɛye tun tɛ, ayi __clinique __ tun tɛ yen, kɛnyɛrɛye fan si tun tɛ kɛnɛya sira kan, o y'a sɔrɔ dɔgɔtɔrɔsobaw de bɛ yen, unhun, kominiw kɔnɔ, unhun dɔgɔtɔrɔsow a bɛ fɔ minnu ma __ CSCOM__ ka bila ɛ","Kɛnyɛrɛye tun tɛ, ayi __clinique __ tun tɛ yen, kɛnyɛrɛye fan si tun tɛ kɛnɛya sira kan, o y'a sɔrɔ dɔgɔtɔrɔsobaw de bɛ yen, unhun, kominiw kɔnɔ, unhun dɔgɔtɔrɔsow a bɛ fɔ minnu ma __ CSCOM__ ka bila ɛ",human-reviewed,train
Kumaso kɔnɔ Fanta Kante ka aw baro,Kumaso kɔnɔ Fanta Kante ka aw baro,human-reviewed,train
Ka diyanatigɛ fɛn bɛɛ k'i ...,Ka diyanatigɛ fɛn bɛɛ k'i ...,human-reviewed,train
"An k'a lajɛ , an k'a nafa de lajɛ ka baara kɛ n'a ye, kuma ninnu dabɔra o de kama, a dabɔra o de kama __ wallahi __","An k'a lajɛ , an k'a nafa de lajɛ ka baara kɛ n'a ye, kuma ninnu dabɔra o de kama, a dabɔra o de kama __ wallahi __",human-reviewed,train
Minnu bɛ dɔ k'u yɛrɛ anw tɛ se...,Minnu bɛ dɔ k'u yɛrɛ anw tɛ se...,human-reviewed,train
"A mana kɛ wagati, tile wagati o wagati ye, an kɔni anw bɛ sɔrɔ.","A mana kɛ wagati, tile wagati o wagati ye, an kɔni anw bɛ sɔrɔ.",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
N'i ko ko y'a mɛn.,N'i ko ko y'a mɛn.,human-reviewed,train
Kira ko ko nunnu dɔw tun ka farin u furucɛw kunna,Kira ko ko nunnu dɔw tun ka farin u furucɛw kunna,human-reviewed,train
Ne ta ye foli ye o diyara n ye kosɛbɛ.,Ne ta ye foli ye o diyara n ye kosɛbɛ.,human-reviewed,train
__ Maa lam yugargiru __,__ Maa lam yugargiru __,human-reviewed,train
"__ Donc __ i ka __ cas __ in a bɛ yen, wa a musomisɛnnin bɛ yen yɛrɛ fana ne b'a dɔn...","__ Donc __ i ka __ cas __ in a bɛ yen, wa a musomisɛnnin bɛ yen yɛrɛ fana ne b'a dɔn...",human-reviewed,train
A ye sogo bɛɛ ta ka taa bɛɛ bila __ frico __ la,A ye sogo bɛɛ ta ka taa bɛɛ bila __ frico __ la,human-reviewed,train
"N'i nana kuma min na fɔ e ka juru munu kun ye kelen ye, ee ...ni porokoto la a be kɛ fila ye.","N'i nana kuma min na fɔ e ka juru munu kun ye kelen ye, ee ...ni porokoto la a be kɛ fila ye.",human-reviewed,train
"A Ko de bɛ ka gɛlɛya, a tɔra dɔw koni ka jate la nin tɛ ko ba ye ten, 95% min bɛfɔ n'o ye tiɲɛn ye.; n'o ye tiɲɛ ye ?","A Ko de bɛ ka gɛlɛya, a tɔra dɔw koni ka jate la nin tɛ ko ba ye ten, 95% min bɛfɔ n'o ye tiɲɛn ye.; n'o ye tiɲɛ ye ?",human-reviewed,train
Ayiwa an ka jɛmukan...,Ayiwa an ka jɛmukan...,human-reviewed,train
<BRUITS> Ka foli lase an ka kɛnɛya tigilamɔgɔ minnu ye ni __ initiative __ fana sɔrɔ.,<noise> Ka foli lase an ka kɛnɛya tigilamɔgɔ minnu ye ni __ initiative __ fana sɔrɔ.,human-reviewed,train
I k'a dɔn maa dɔw siranna __ allah __ ye.,I k'a dɔn maa dɔw siranna __ allah __ ye.,human-reviewed,train
"Bɛɛ k'i miiri yɔrɔ jan, farafinna danbe la, i yoo dunuya, an ka siga bɔ mɔgɔya la.","Bɛɛ k'i miiri yɔrɔ jan, farafinna danbe la, i yoo dunuya, an ka siga bɔ mɔgɔya la.",human-reviewed,train
Jamukan tana ta la sa nin ye o kɔni sigitɔla ye,Jamukan tana ta la sa nin ye o kɔni sigitɔla ye,human-reviewed,train
"__ pour que __ jamana ka lafiya __ non mais est- ce que __ sariya bɛ yen sariya min bɛ __ religieux __ bali ka fanga ɲini wa? __ mais__ _ne y 'o de f'ɔ e ɲɛna o , de bamanankan ninnu i tɛ k'a faamu, unhun ,ne ko","__ pour que __ jamana ka lafiya __ non mais est- ce que __ sariya bɛ yen sariya min bɛ __ religieux __ bali ka fanga ɲini wa? __ mais__ _ne y 'o de f'ɔ e ɲɛna o , de bamanankan ninnu i tɛ k'a faamu, unhun ,ne ko",human-reviewed,train
A ye nafolo belebele ta ko di muso ma . Muso ko kale tɛ.,A ye nafolo belebele ta ko di muso ma . Muso ko kale tɛ.,human-reviewed,train
Ala ka diɲɛ fa ɲuman d'an ma ka gɛrɛsigɛ ɲuman d'an ma ka Ala batocogo limaniya a kɛnɛya a sɔrɔ Ala k'o d'an ma,Ala ka diɲɛ fa ɲuman d'an ma ka gɛrɛsigɛ ɲuman d'an ma ka Ala batocogo limaniya a kɛnɛya a sɔrɔ Ala k'o d'an ma,human-reviewed,train
Maa i y'an ladon cogo min b'i den na...,Maa i y'an ladon cogo min b'i den na...,human-reviewed,train
Togoya te muso munun bolo ka denbaha ta. Toga ya tɛ cɛ munun bolo.,Togoya te muso munun bolo ka denbaha ta. Toga ya tɛ cɛ munun bolo.,human-reviewed,train
jɛ k'a sun an ka jɛ k'a seli.,jɛ k'a sun an ka jɛ k'a seli.,human-reviewed,train
"Siraw mɔgɔ e, e kɔni y'a yen o!","Siraw mɔgɔ e, e kɔni y'a yen o!",human-reviewed,train
"Ne nana ka na n jɔ __poste __ la, minnu sɔmi janyara olu taara __ frein__ minɛ ka segin ka na cɛ nin ye mun ko ye de, i bɛna mɔgɔw laboli n ko cɛ","Ne nana ka na n jɔ __poste __ la, minnu sɔmi janyara olu taara __ frein__ minɛ ka segin ka na cɛ nin ye mun ko ye de, i bɛna mɔgɔw laboli n ko cɛ",human-reviewed,train
"Turabu dɔnni a sigilen don kunna, jiri dɔnni a sigilen don kunna. Fɛn min ye jinɛ...","Turabu dɔnni a sigilen don kunna, jiri dɔnni a sigilen don kunna. Fɛn min ye jinɛ...",human-reviewed,train
"Mɛais fula fana filɛ, i bɛna sɔrɔ a mago bɛ __ cigaette __ a mago be sukaro la , a bɛ nɔnɔ de t'a bolo, nɔn de t'a bolo kɔrɔ, ka sɔrɔ i bna butigitigi sigilen minɛ dɔ bilalen don o kɔrɔ nɔnɔ bɛ k'o a kɔnɔ","Mɛais fula fana filɛ, i bɛna sɔrɔ a mago bɛ __ cigaette __ a mago be sukaro la , a bɛ nɔnɔ de t'a bolo, nɔn de t'a bolo kɔrɔ, ka sɔrɔ i bna butigitigi sigilen minɛ dɔ bilalen don o kɔrɔ nɔnɔ bɛ k'o a kɔnɔ",human-reviewed,train
Cɛ... cɛ... a furucɛ yɛrɛ dɔgɔnin a ye __ moto __ ta k'ale bɛna bɔ ka taa baarayɔrɔ la. Ala y'a kɛ a t'a...,Cɛ... cɛ... a furucɛ yɛrɛ dɔgɔnin a ye __ moto __ ta k'ale bɛna bɔ ka taa baarayɔrɔ la. Ala y'a kɛ a t'a...,human-reviewed,train
No tɛmɛna ni muso ya dɔn i ti se ka muɲu sariya bi bolo i ki furu sa . __Ok__ i ya mɛn? Unhun,No tɛmɛna ni muso ya dɔn i ti se ka muɲu sariya bi bolo i ki furu sa . __Ok__ i ya mɛn? Unhun,human-reviewed,train
"K'a don k' y'olu labila, unhun, ko ka a fɛn bila ka taa __tribunal__ la","K'a don k' y'olu labila, unhun, ko ka a fɛn bila ka taa __tribunal__ la",human-reviewed,train
Ja n ye mun __remarque__ - dennin ka nin murutili kɔnɔ Unhun,Ja n ye mun __remarque__ - dennin ka nin murutili kɔnɔ Unhun,human-reviewed,train
Olu ye laɲini cogo ye,Olu ye laɲini cogo ye,human-reviewed,train
I tɛ mɔgɔ o mɔgɔ fɛ i tɛ ka ɲuman fɔ a kan,I tɛ mɔgɔ o mɔgɔ fɛ i tɛ ka ɲuman fɔ a kan,human-reviewed,train
Ɔ n'i ko 8 __ mars__,Ɔ n'i ko 8 __ mars__,human-reviewed,train
Ka jan sabati k'a banba k'a k'a k'a ta'a ma gadawu <RIRES> gadawu gadawu Ala kan'a bɔ ma fiyewu fiyewu,Ka jan sabati k'a banba k'a k'a k'a ta'a ma gadawu <rires> gadawu gadawu Ala kan'a bɔ ma fiyewu fiyewu,human-reviewed,train
Anw bɛɛ boli biribiri de anw fana bɛ furannan ninnu ni __brouette__ ninnu ni fɛn ninnu kɛ anw b'o da de anw bɛ taa n'u taara an fana bɛ taa kɛ,Anw bɛɛ boli biribiri de anw fana bɛ furannan ninnu ni __brouette__ ninnu ni fɛn ninnu kɛ anw b'o da de anw bɛ taa n'u taara an fana bɛ taa kɛ,human-reviewed,train
Aaa sugaro __ kilo __ 3,Aaa sugaro __ kilo __ 3,human-reviewed,train
<INVOCATION>,<shout>,human-reviewed,train
O tumana a ye miliyɔn 5 a y'o ɲɔgɔn a y'o __ compter __ k'o di muso ma,O tumana a ye miliyɔn 5 a y'o ɲɔgɔn a y'o __ compter __ k'o di muso ma,human-reviewed,train
__ Wallahi __,__ Wallahi __,human-reviewed,train
Olu de filɛ bi ka bɔ ni ɲɔgɔn gindow ye.,Olu de filɛ bi ka bɔ ni ɲɔgɔn gindow ye.,human-reviewed,train
"<INCOMPRÉHENSIBLE> bɛɛ lajɛlen y'a mɛn, kosɛbɛ","<incomprehensible> bɛɛ lajɛlen y'a mɛn, kosɛbɛ",human-reviewed,train
A ye nin bɛɛ kɛ ka s'a hakɛ la,A ye nin bɛɛ kɛ ka s'a hakɛ la,human-reviewed,train
U bɛɛ lajɛlen,U bɛɛ lajɛlen,human-reviewed,train
E Fifi,E Fifi,human-reviewed,train
Denmurutilenw __ parce que __ u ye __ injustice __ ye u ni ɲɔgɔn cɛ u y'a ye ko lamɔ yɔrɔ la k'u ma kɛ kelen ye u y'a ye ko lamɔ yɔrɔ la wolomali kɛra dɔ fisara ni dɔ ye,Denmurutilenw __ parce que __ u ye __ injustice __ ye u ni ɲɔgɔn cɛ u y'a ye ko lamɔ yɔrɔ la k'u ma kɛ kelen ye u y'a ye ko lamɔ yɔrɔ la wolomali kɛra dɔ fisara ni dɔ ye,human-reviewed,train
"<BRUITS> ,Ne bɛ n da k'an kasi dɔrɔn de la.","<noise> ,Ne bɛ n da k'an kasi dɔrɔn de la.",human-reviewed,train
Ka cɛ ni muso di ɲɔgɔn ma waliya ka tɛmɛ ni ɲɔgɔn cɛ waliya min ba to u bi se ka du...,Ka cɛ ni muso di ɲɔgɔn ma waliya ka tɛmɛ ni ɲɔgɔn cɛ waliya min ba to u bi se ka du...,human-reviewed,train
<MUSIQUE>,<music>,human-reviewed,train
Ko dɔw ko ko Tɔnbukutu bɛ jamana min kan.,Ko dɔw ko ko Tɔnbukutu bɛ jamana min kan.,human-reviewed,train
O ye <INCOMPRÉHENSIBLE>,O ye <incomprehensible>,human-reviewed,train
Kumaso kɔlɔsi wadatin lajɛlenna sakoɔ Muhamad Sakɔ __ D.J __,Kumaso kɔlɔsi wadatin lajɛlenna sakoɔ Muhamad Sakɔ __ D.J __,human-reviewed,train
A bɛ kan ka banisiraila kaw tantɔn ye a bɛ kan ka cɛw faga faga cogo jugu la cɛn,A bɛ kan ka banisiraila kaw tantɔn ye a bɛ kan ka cɛw faga faga cogo jugu la cɛn,human-reviewed,train
"__ Donc politicien __ ka fɔ ko __ politiciens __ man ɲi a don na tan , a bɔra tan wo ...","__ Donc politicien __ ka fɔ ko __ politiciens __ man ɲi a don na tan , a bɔra tan wo ...",human-reviewed,train
Sisaliti a bɛ kɛnɛ ma de a bɛ se yɛrɛwo ye,Sisaliti a bɛ kɛnɛ ma de a bɛ se yɛrɛwo ye,human-reviewed,train
Wali aw fii. I ka dɔn ala sɔsɔ.,Wali aw fii. I ka dɔn ala sɔsɔ.,human-reviewed,train
A fiɲɛ dɔɔni bɔ an sen kɔrɔ an ka ji mi . Sɔni an be segin.,A fiɲɛ dɔɔni bɔ an sen kɔrɔ an ka ji mi . Sɔni an be segin.,human-reviewed,train
__Bon __ an bɛ bɛɛ lajɛlen fo __ vraiment __ ka an ka sek... cɛkɔrɔba fo kosɛbɛ.,__Bon __ an bɛ bɛɛ lajɛlen fo __ vraiment __ ka an ka sek... cɛkɔrɔba fo kosɛbɛ.,human-reviewed,train
"Ɔɔ, e m'a ye a bɛ fɔ ko, aa ko karisa...","Ɔɔ, e m'a ye a bɛ fɔ ko, aa ko karisa...",human-reviewed,train
"Foyi ma don furu la gansan, unun.","Foyi ma don furu la gansan, unun.",human-reviewed,train
"Ko Cɛ kun ba muso bugɔ, don dɔ fɔ a dengɛ ko...","Ko Cɛ kun ba muso bugɔ, don dɔ fɔ a dengɛ ko...",human-reviewed,train
"N ba , a bɛ sɔrɔ ne ba de don, hali n'a. ye n bukɔ, n bɛ makun, n'o tɛ ib'a sɔr ba ka bugoli tɛ foyi k'a la tun.","N ba , a bɛ sɔrɔ ne ba de don, hali n'a. ye n bukɔ, n bɛ makun, n'o tɛ ib'a sɔr ba ka bugoli tɛ foyi k'a la tun.",human-reviewed,train
O ɲininkali diyara n ye kosɛbɛ! N'i y'a ta k'a lajɛ an bɛ se ka kuma an bɛ don min na i komi bi __société __ yɛrɛ kɔnɔ. __ Mais je rappelle que auditeurs __ w a bɛ se ka weeleli kɛ __ parce que émission __ nin a daminɛ na alu de kama __ donc __ a bɛ se ka weeleli kɛ k'a hakilina di __ 76...__,O ɲininkali diyara n ye kosɛbɛ! N'i y'a ta k'a lajɛ an bɛ se ka kuma an bɛ don min na i komi bi __société __ yɛrɛ kɔnɔ. __ Mais je rappelle que auditeurs __ w a bɛ se ka weeleli kɛ __ parce que émission __ nin a daminɛ na alu de kama __ donc __ a bɛ se ka weeleli kɛ k'a hakilina di __ 76...__,human-reviewed,train
A fa... <INCOMPRÉHENSIBLE>,A fa... <incomprehensible>,human-reviewed,train
N'o tɛ maa min tɔgɔ bɛ to senna o man ca dɛ,N'o tɛ maa min tɔgɔ bɛ to senna o man ca dɛ,human-reviewed,train
"A ko aw, ne y'a ba ye.","A ko aw, ne y'a ba ye.",human-reviewed,train
__Et puis tout de suite __ n'a ma __ opérer__ a bɛ sa,__Et puis tout de suite __ n'a ma __ opérer__ a bɛ sa,human-reviewed,train
"Aw mɔgɔ fɛn bɛɛ bɛ yan ni jamana ɲɛmɔgɔ b'u dɔn, unhun.","Aw mɔgɔ fɛn bɛɛ bɛ yan ni jamana ɲɛmɔgɔ b'u dɔn, unhun.",human-reviewed,train
Yɔrɔ ni n y'a fɔ kunɲɔgɔn kelen,Yɔrɔ ni n y'a fɔ kunɲɔgɔn kelen,human-reviewed,train
__ Tonton Modibo __ Unhun,__ Tonton Modibo __ Unhun,human-reviewed,train
"__Bon__ Alahu Taala ta kɔfɛ an jigi dalen b'u kan, awɔ, an b'a dɔw tɛ bɔ","__Bon__ Alahu Taala ta kɔfɛ an jigi dalen b'u kan, awɔ, an b'a dɔw tɛ bɔ",human-reviewed,train
I k k'a dɔn ni e cɛ min kɛra?,I k k'a dɔn ni e cɛ min kɛra?,human-reviewed,train
"Hali saya, a dɔnkili bɛ an ka mɔgɔw fɛ yan.","Hali saya, a dɔnkili bɛ an ka mɔgɔw fɛ yan.",human-reviewed,train
O kaɲi unhun Mali mago be ninnu de la __ d'accord __ o de cayar'anw ŋa jamana kɔnɔ mɔgɔ minnu t'u hakili jagabɔ unhun n'a bɛɛ bɛnn'u ma o de y'a to jamana donna nin k... kɔlɔlɔ kɔnɔ unhun __ mais __ ɲ'a fɔli min kɛ ŋo bi __ regré ... je regrette pour ... __,O kaɲi unhun Mali mago be ninnu de la __ d'accord __ o de cayar'anw ŋa jamana kɔnɔ mɔgɔ minnu t'u hakili jagabɔ unhun n'a bɛɛ bɛnn'u ma o de y'a to jamana donna nin k... kɔlɔlɔ kɔnɔ unhun __ mais __ ɲ'a fɔli min kɛ ŋo bi __ regré ... je regrette pour ... __,human-reviewed,train
Ɲuman bisiki ɲɔgɔn ye awɔ,Ɲuman bisiki ɲɔgɔn ye awɔ,human-reviewed,train
"__ E vers eeh, <CHEVAUCHEMENT>ses communautés __ unhun __ parce que la __","__ E vers eeh, <chevauchement>ses communautés __ unhun __ parce que la __",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE>,<incomprehensible>,human-reviewed,train
Anw ka __fréquence __ o ye __ 89.1 MHZ__,Anw ka __fréquence __ o ye __ 89.1 MHZ__,human-reviewed,train
Hali ni nin yera faba kɔnɔ...,Hali ni nin yera faba kɔnɔ...,human-reviewed,train
"Ɔ wagali ani kariya ou de ye kelen ye,aw, ɔ mais a piyɔpiy de ye wakali ye, wakali, ɔ an kanw wurukilen kelen kariya fara la a kan.","Ɔ wagali ani kariya ou de ye kelen ye,aw, ɔ mais a piyɔpiy de ye wakali ye, wakali, ɔ an kanw wurukilen kelen kariya fara la a kan.",human-reviewed,train
__collaboration avec les religieux__,__collaboration avec les religieux__,human-reviewed,train
Anw jɔyɔrɔba bɛ sirabaw lakana kana ko la Bamakɔ yen __ collectivié __,Anw jɔyɔrɔba bɛ sirabaw lakana kana ko la Bamakɔ yen __ collectivié __,human-reviewed,train
__ J'entends son nom je n'ai jamais fait eu à faire tête à tête avec lui __ unhun,__ J'entends son nom je n'ai jamais fait eu à faire tête à tête avec lui __ unhun,human-reviewed,train
Sabu kɛ a kɔlɔ bɛ tila an yɛrɛ,Sabu kɛ a kɔlɔ bɛ tila an yɛrɛ,human-reviewed,train
Ɛɛ i t... i k...,Ɛɛ i t... i k...,human-reviewed,train
O b'a to fɛn caman bɛ gɛlɛya,O b'a to fɛn caman bɛ gɛlɛya,human-reviewed,train
Fasojɔla ka kan ka fo. Anhan!,Fasojɔla ka kan ka fo. Anhan!,human-reviewed,train
"Masɔn kɔni ye Jara kɔni, ɔ Masɔn aya an k'alimami ko ten dɛ k'i ye Tarawele de ye","Masɔn kɔni ye Jara kɔni, ɔ Masɔn aya an k'alimami ko ten dɛ k'i ye Tarawele de ye",human-reviewed,train
"Hali sisan n bɛ malidenw bɛɛ lajɛlenlen fo u ka kuma ka bɛn ka jamana fara ɲɔgɔn kan. An ka bɛn kelen fɛ, an ka bɔ da kelen fɛ , an ka don da kelen fɛ . Ka mara ka segin a da kɔrɔ la .i bɛ dugawu don ɲuman kɛ ka ɲɛ...","Hali sisan n bɛ malidenw bɛɛ lajɛlenlen fo u ka kuma ka bɛn ka jamana fara ɲɔgɔn kan. An ka bɛn kelen fɛ, an ka bɔ da kelen fɛ , an ka don da kelen fɛ . Ka mara ka segin a da kɔrɔ la .i bɛ dugawu don ɲuman kɛ ka ɲɛ...",human-reviewed,train
O de kama __ patron __ dɔw fana bɛ __ insister __,O de kama __ patron __ dɔw fana bɛ __ insister __,human-reviewed,train
Bi kɔnɔntɔn ani ye duuru,Bi kɔnɔntɔn ani ye duuru,human-reviewed,train
Walahi n'i ye fɛɛrɛjugu tigɛ k'a bila i denw ɲɛ i denw ti lafiya abada <MUSIQUE> bana nin nana kana den in minɛ a b'o bana la waati min kɔr ... balimamusow olu ... olu y'u u teri kɛ a ye,Walahi n'i ye fɛɛrɛjugu tigɛ k'a bila i denw ɲɛ i denw ti lafiya abada <music> bana nin nana kana den in minɛ a b'o bana la waati min kɔr ... balimamusow olu ... olu y'u u teri kɛ a ye,human-reviewed,train
Nka a ka dusukun ɲumanya o bɛ taa k'a bolo ceni ye.,Nka a ka dusukun ɲumanya o bɛ taa k'a bolo ceni ye.,human-reviewed,train
N b'a fɛ i ka kuma i den fɛ.,N b'a fɛ i ka kuma i den fɛ.,human-reviewed,train
"__ Il n'est pas violent, il n'est pas brutal __","__ Il n'est pas violent, il n'est pas brutal __",human-reviewed,train
N sera lata se lazfɔ,N sera lata se lazfɔ,human-reviewed,train
"Ni wari nana d'i ma e den bɛ 13 __ans__ 14 __ ans__ de la e b'a dɔn e den ma se furu ye, u ka wari t'u bolo...","Ni wari nana d'i ma e den bɛ 13 __ans__ 14 __ ans__ de la e b'a dɔn e den ma se furu ye, u ka wari t'u bolo...",human-reviewed,train
__ Bon c'est à dire que __ ɛɛ nii su kelen don unhun,__ Bon c'est à dire que __ ɛɛ nii su kelen don unhun,human-reviewed,train
Gɛlɛn dɔɔni dɛ. Ɔn ni sera i somɔgɔw ma.,Gɛlɛn dɔɔni dɛ. Ɔn ni sera i somɔgɔw ma.,human-reviewed,train
"Ko a ka den n'o ye Ismayila ye, a k'o kan tigɛ ale __ allah subahanahu wa taala __ .","Ko a ka den n'o ye Ismayila ye, a k'o kan tigɛ ale __ allah subahanahu wa taala __ .",human-reviewed,train
U sɔrɔla ka...,U sɔrɔla ka...,human-reviewed,train
"Min kɔni __bon scientifiquement __ an tɛ se k'a fɔ ko tiɲɛ don, __ donc __ mɔgɔ caman hakilila cɛ hakili ka bon ka tɛmɛ muso kan, __ donc déjà __ ni cɛ kɔni ye hakɛya dɔ sɔrɔ, __ problème__ t'a la a mana kɛ muso sugu o sugu ye sa n'a nana, unhun, kɔmi an yɛrɛ b'a fɔ cogoya min na muso kɔni","Min kɔni __bon scientifiquement __ an tɛ se k'a fɔ ko tiɲɛ don, __ donc __ mɔgɔ caman hakilila cɛ hakili ka bon ka tɛmɛ muso kan, __ donc déjà __ ni cɛ kɔni ye hakɛya dɔ sɔrɔ, __ problème__ t'a la a mana kɛ muso sugu o sugu ye sa n'a nana, unhun, kɔmi an yɛrɛ b'a fɔ cogoya min na muso kɔni",human-reviewed,train
<INCOMPRÉHENSIBLE> nin ye foli kɛnɛ de ye,<incomprehensible> nin ye foli kɛnɛ de ye,human-reviewed,train
Unhun. __Parce qu'il savait pas qu'il y avait tous ces pièges la__ .,Unhun. __Parce qu'il savait pas qu'il y avait tous ces pièges la__ .,human-reviewed,train
Muso T V la . Amina. Ala ka baara...,Muso T V la . Amina. Ala ka baara...,human-reviewed,train
__ Non __ an kan tɛ bɛ b'ate la ou bien mɔgɔ min yɛrɛ b'a frequenter voila __,__ Non __ an kan tɛ bɛ b'ate la ou bien mɔgɔ min yɛrɛ b'a frequenter voila __,human-reviewed,train
"U y'a filɛ maa 1, maa 2 , maa saba...","U y'a filɛ maa 1, maa 2 , maa saba...",human-reviewed,train
"N'a fɔra ko ali a tun ka ɲɔgɔn kunbɛn,aw tun bɛ tɛmɛ aw bɛ badru kɛmɛ min na.","N'a fɔra ko ali a tun ka ɲɔgɔn kunbɛn,aw tun bɛ tɛmɛ aw bɛ badru kɛmɛ min na.",human-reviewed,train
Ɔ... o siratigɛ la...,Ɔ... o siratigɛ la...,human-reviewed,train
K n'a fɔra sisan ko muso bɛɛ n'a ka guwa,K n'a fɔra sisan ko muso bɛɛ n'a ka guwa,human-reviewed,train
I t'i mansaw barika ɲini kɔsɛbɛ i t'i mansaw duwaw ɲini unhun,I t'i mansaw barika ɲini kɔsɛbɛ i t'i mansaw duwaw ɲini unhun,human-reviewed,train
__Bon __ mɔgɔ minnu ye __ école__ kɛ tuma caman u fana b'a danbeya ka taa tubabuya de,__Bon __ mɔgɔ minnu ye __ école__ kɛ tuma caman u fana b'a danbeya ka taa tubabuya de,human-reviewed,train
Jo ni jalaki b'a la ka taama aw bolo kuma in kɔnɔna na,Jo ni jalaki b'a la ka taama aw bolo kuma in kɔnɔna na,human-reviewed,train
Muso ka sokɔnɔ kuma bɛɛ te taa unhun an ŋana muso ka kumaw fɔtaw n'a ka ko kɛtaw bɛɛ lajɛ a ma nɔgɔn dɛ k'a bɛɛ ta k'a bɛɛ da an nin kan <CHEVAUCHEMENT> k'an be kɛlɛ kɛ n'a ye a ma nɔgɔn an b'an bolo su an yɛrɛ ɲɛna walahi an b'an bolo su an ɲɛna,Muso ka sokɔnɔ kuma bɛɛ te taa unhun an ŋana muso ka kumaw fɔtaw n'a ka ko kɛtaw bɛɛ lajɛ a ma nɔgɔn dɛ k'a bɛɛ ta k'a bɛɛ da an nin kan <chevauchement> k'an be kɛlɛ kɛ n'a ye a ma nɔgɔn an b'an bolo su an yɛrɛ ɲɛna walahi an b'an bolo su an ɲɛna,human-reviewed,train
Dumuni tuguni a o de la ne ko ŋ'e k'i hakili to a la o,Dumuni tuguni a o de la ne ko ŋ'e k'i hakili to a la o,human-reviewed,train
A ko cogo di ? <INVOCATION>wa nin kun ye ne yɛrɛ fɛnɛ faga sani an ka na kɛnɛ in kan . Aa Ala ye <INCOMPRÉHENSIBLE>,A ko cogo di ? <shout>wa nin kun ye ne yɛrɛ fɛnɛ faga sani an ka na kɛnɛ in kan . Aa Ala ye <incomprehensible>,human-reviewed,train
Ni ko ko anw ka wari sara anw dun ye baarakalaw de ye...,Ni ko ko anw ka wari sara anw dun ye baarakalaw de ye...,human-reviewed,train
"Seli de bɛ kɛ sababu ye ka hadamaden tanka ka bɔ nin bɛɛ lajɛlen ma , ne balima alisilamɛw.","Seli de bɛ kɛ sababu ye ka hadamaden tanka ka bɔ nin bɛɛ lajɛlen ma , ne balima alisilamɛw.",human-reviewed,train
"Fa o mɔnɛn',a ma o dimin'a ma k'a minɛ ka tɛgɛ yan 2 k'a la!","Fa o mɔnɛn',a ma o dimin'a ma k'a minɛ ka tɛgɛ yan 2 k'a la!",human-reviewed,train
An ka segin so ye jumɛn ye? An ka __comportements__ u falen.,An ka segin so ye jumɛn ye? An ka __comportements__ u falen.,human-reviewed,train
"Alihhamidulila,a yɛrɛw basi foyi t'a la. An bɛ Ala tano.","Alihhamidulila,a yɛrɛw basi foyi t'a la. An bɛ Ala tano.",human-reviewed,train
<INVOCATION> an b'an sinsin ni Alahu taala tɔgɔ barikama ye mansa min b'a fɔlɔ n'ale b'a laban an bɛ sɔli caman an ka ciden sanumanba in kan n' o de ye Abudulayi den Baminata den <INVOCATION>,<shout> an b'an sinsin ni Alahu taala tɔgɔ barikama ye mansa min b'a fɔlɔ n'ale b'a laban an bɛ sɔli caman an ka ciden sanumanba in kan n' o de ye Abudulayi den Baminata den <shout>,human-reviewed,train
E tɛ se ka n'o ta ka sɔrɔ n'a ma kɛ n ka yamaruya ye wo.,E tɛ se ka n'o ta ka sɔrɔ n'a ma kɛ n ka yamaruya ye wo.,human-reviewed,train
Walasa,Walasa,human-reviewed,train
Kojugu kɛlɛbaga y'a fɔ cogoya min na.,Kojugu kɛlɛbaga y'a fɔ cogoya min na.,human-reviewed,train
"lnhin, __ voila sinon __ an ye mɔgɔ dɔw ye, a tɔgɔ ye di, musol nalen ,cɛ caaman bɛ yen fana koyi,min ka , a tɔgɔ ye di,kɔɲɔmuso nalen, anhan, unhun, i bɛna sɔrɔ a kɛlen bɛ ka bɔnɛ bɛ jigi fɔlɔ in ka;awɔ, __ mais __ kɔfɛ __ wallahi __ bɔnɛ bɛ laban ka jigi","lnhin, __ voila sinon __ an ye mɔgɔ dɔw ye, a tɔgɔ ye di, musol nalen ,cɛ caaman bɛ yen fana koyi,min ka , a tɔgɔ ye di,kɔɲɔmuso nalen, anhan, unhun, i bɛna sɔrɔ a kɛlen bɛ ka bɔnɛ bɛ jigi fɔlɔ in ka;awɔ, __ mais __ kɔfɛ __ wallahi __ bɔnɛ bɛ laban ka jigi",human-reviewed,train
Siga t'o la ɔna u b'u __ débrouiller __ co ...,Siga t'o la ɔna u b'u __ débrouiller __ co ...,human-reviewed,train
__Papa__ mun Kɛra? Ne ko ne tɛ se ka lafiya dun in kɔnɔ de wa Batɔɔma e tɛ se ka kum'i kɔrɔkɛ fɛ wa?,__Papa__ mun Kɛra? Ne ko ne tɛ se ka lafiya dun in kɔnɔ de wa Batɔɔma e tɛ se ka kum'i kɔrɔkɛ fɛ wa?,human-reviewed,train
A d' a kan,A d' a kan,human-reviewed,train
Aaa i b'a dɔn ɲɛmaa ale kɔni tiɲɛ yɛrɛ la,Aaa i b'a dɔn ɲɛmaa ale kɔni tiɲɛ yɛrɛ la,human-reviewed,train
O waati de bɛ yen,O waati de bɛ yen,human-reviewed,train
"San min,Senu sugu, Senu sugu yɛrɛ la pɔnni min bɛ yen o gerenen don.","San min,Senu sugu, Senu sugu yɛrɛ la pɔnni min bɛ yen o gerenen don.",human-reviewed,train
Bɛnbaliya ni...,Bɛnbaliya ni...,human-reviewed,train
<MUSIQUE> Nka an b'a kɛ cogo di ni n tɛna n'u lafili ne kɔni tora sa ne n'u bɛ to ka baaraniw kɛ,<music> Nka an b'a kɛ cogo di ni n tɛna n'u lafili ne kɔni tora sa ne n'u bɛ to ka baaraniw kɛ,human-reviewed,train
Furu bilasira kɔnɔna muso <INCOMPRÉHENSIBLE>,Furu bilasira kɔnɔna muso <incomprehensible>,human-reviewed,train
"Ba man'fɔ ko nin kɛ ta, a tɛ a kɛ a ta ye __ donc __ ale b'a sago kɛ __ parce que __ cɛ b'a kun kɔrɔ!","Ba man'fɔ ko nin kɛ ta, a tɛ a kɛ a ta ye __ donc __ ale b'a sago kɛ __ parce que __ cɛ b'a kun kɔrɔ!",human-reviewed,train
"Ɛɛ fɛn kuma don wa __ ou bien soit__ fɛn in don? Anhan <RIRES>, a bɛ ye kelen ye, i bɛ ka na a bɛɛ kan.","Ɛɛ fɛn kuma don wa __ ou bien soit__ fɛn in don? Anhan <rires>, a bɛ ye kelen ye, i bɛ ka na a bɛɛ kan.",human-reviewed,train
"O tuma ni k’ale, u ka na ale don... kasanke kɔnɔ fɔlɔ dɛ, u k'ale bolo fila bila ani n'a sen fila bila o ka fininfana a nɔfɛ.","O tuma ni k’ale, u ka na ale don... kasanke kɔnɔ fɔlɔ dɛ, u k'ale bolo fila bila ani n'a sen fila bila o ka fininfana a nɔfɛ.",human-reviewed,train
"A seko ye min ye ,a b'o kɛ. O de ye dɔnniba in ko diya n ye.","A seko ye min ye ,a b'o kɛ. O de ye dɔnniba in ko diya n ye.",human-reviewed,train
Ɛɛ Albasir y'a fɔ cogo min na n'a dan na ale yɛrɛ bɛ kuma ma?,Ɛɛ Albasir y'a fɔ cogo min na n'a dan na ale yɛrɛ bɛ kuma ma?,human-reviewed,train
U mako bɛ dɛmɛ la,U mako bɛ dɛmɛ la,human-reviewed,train
"N tɛ Fifi tagayɔrɔ kalama wa n tɛna a ɲininka n tɛna n yɛrɛ di dɔgɔyali ma dɛ, Ala ye diɲɛ don o don Fifi bɛna ne musokɔrɔbatɔ dɔgɔya","N tɛ Fifi tagayɔrɔ kalama wa n tɛna a ɲininka n tɛna n yɛrɛ di dɔgɔyali ma dɛ, Ala ye diɲɛ don o don Fifi bɛna ne musokɔrɔbatɔ dɔgɔya",human-reviewed,train
A ka saraka bɔtaa fana ka di mɔgɔ ma minnu mi a la n'u bolo b'u nɛŋu na,A ka saraka bɔtaa fana ka di mɔgɔ ma minnu mi a la n'u bolo b'u nɛŋu na,human-reviewed,train
Den wɛrɛ be n bolo. Unhun,Den wɛrɛ be n bolo. Unhun,human-reviewed,train
"Ala k'an kɛ Ala bato jɔn ɲumanw ye, sabu seli wagati, ale de ka gɛlɛn hadamaden ma","Ala k'an kɛ Ala bato jɔn ɲumanw ye, sabu seli wagati, ale de ka gɛlɛn hadamaden ma",human-reviewed,train
__ Donc __ an ɲ'a fɔ ŋo __ carte __ fɛnɛ a te feere maa bɛɛ ma,__ Donc __ an ɲ'a fɔ ŋo __ carte __ fɛnɛ a te feere maa bɛɛ ma,human-reviewed,train
Ala yann gilan ka hakili dɔ de di an ma an ka dɔn...,Ala yann gilan ka hakili dɔ de di an ma an ka dɔn...,human-reviewed,train