original_text
stringlengths
1
868
text_maya
stringlengths
1
868
config
stringclasses
3 values
split
stringclasses
1 value
N nata b'a kan don min tɛ bi ye __peut être__ a bɛ se ka kɛ sababu ye ka taa ni n ye
N nata b'a kan don min tɛ bi ye __peut être__ a bɛ se ka kɛ sababu ye ka taa ni n ye
human-reviewed
train
Aw wa <INCOMPRÉHENSIBLE>
Aw wa <incomprehensible>
human-reviewed
train
Batɔma a jate minɛ sa batɔma sogo min fagara seli la.
Batɔma a jate minɛ sa batɔma sogo min fagara seli la.
human-reviewed
train
Dɔnni baa kan ka maa bɔ dingɛ de kɔnɔ.
Dɔnni baa kan ka maa bɔ dingɛ de kɔnɔ.
human-reviewed
train
<INVOCATION>
<shout>
human-reviewed
train
Sigiyɔrɔ tan na taa yɔrɔ...
Sigiyɔrɔ tan na taa yɔrɔ...
human-reviewed
train
__ Pour le meilleur pour le pire__ unhun
__ Pour le meilleur pour le pire__ unhun
human-reviewed
train
An bɛ cogo min na bi, an kan'a fɔ ko diiɲɛ taabolo yɛlɛmana kunun tɛmɛna bi de bɛ yen
An bɛ cogo min na bi, an kan'a fɔ ko diiɲɛ taabolo yɛlɛmana kunun tɛmɛna bi de bɛ yen
human-reviewed
train
Alahu akibaru .
Alahu akibaru .
human-reviewed
train
I yɛrɛ wu
I yɛrɛ wu
human-reviewed
train
O o kɔni bɛ an fɛ yan,unhun .Ɔ, __ mais __ an fɛ yan ne mɔgɔ si kɛlen ye ka taa bɛɛ sara k'a ban siɲɛn kelen quoi ,unhun
O o kɔni bɛ an fɛ yan,unhun .Ɔ, __ mais __ an fɛ yan ne mɔgɔ si kɛlen ye ka taa bɛɛ sara k'a ban siɲɛn kelen quoi ,unhun
human-reviewed
train
Nse a' ni wula, baasi t'i yɛrɛ la
Nse a' ni wula, baasi t'i yɛrɛ la
human-reviewed
train
U bɛna na se dugu donda la waati min , unhun, o y'a sɔrɔ misi bɔ tile o sera sa ,n'o ye __ 9 heures __ yan fan ye, ɔnhɔn , o tumana u sera sa!
U bɛna na se dugu donda la waati min , unhun, o y'a sɔrɔ misi bɔ tile o sera sa ,n'o ye __ 9 heures __ yan fan ye, ɔnhɔn , o tumana u sera sa!
human-reviewed
train
Ɔwɔ aw yɛrɛ munun sigilen bɛ kuma naw Unhun
Ɔwɔ aw yɛrɛ munun sigilen bɛ kuma naw Unhun
human-reviewed
train
Ɲɛ sɔrɔ la o kumana na o ɲininkakali la kosɛbɛ.
Ɲɛ sɔrɔ la o kumana na o ɲininkakali la kosɛbɛ.
human-reviewed
train
N b'an ka foli di an ka __ auditeurs __ bɛɛ lajɛlen ma.
N b'an ka foli di an ka __ auditeurs __ bɛɛ lajɛlen ma.
human-reviewed
train
Ko ko mun de ye <INCOMPRÉHENSIBLE> Unhun.
Ko ko mun de ye <incomprehensible> Unhun.
human-reviewed
train
_ __hectar__ la du 100 ni kɔ de bi fa bolo. Ku ma bɛn a la u taara laban __ tribunal __ la
_ __hectar__ la du 100 ni kɔ de bi fa bolo. Ku ma bɛn a la u taara laban __ tribunal __ la
human-reviewed
train
Nse! Somɔgɔw. Basi foyi tɛ yen.
Nse! Somɔgɔw. Basi foyi tɛ yen.
human-reviewed
train
__ Bal tou oussirouna la ayatal dounouya __
__ Bal tou oussirouna la ayatal dounouya __
human-reviewed
train
__Bon __ ni kelen bɔra o la o tɛ __ marcher, d'accord __ Burama, fɛn min kɔni an bɛɛ y'a ye sisan ninnu ka ko jamanako tɛ nako don __ quoi, ok__ n',an sɔnna u ka mara ye
__Bon __ ni kelen bɔra o la o tɛ __ marcher, d'accord __ Burama, fɛn min kɔni an bɛɛ y'a ye sisan ninnu ka ko jamanako tɛ nako don __ quoi, ok__ n',an sɔnna u ka mara ye
human-reviewed
train
Bayisu ba la.
Bayisu ba la.
human-reviewed
train
O nana kɛɛ
O nana kɛɛ
human-reviewed
train
Wari mun fɔra ko bɛ bɔ...
Wari mun fɔra ko bɛ bɔ...
human-reviewed
train
Hali e ka denbaya ka suguri ko...
Hali e ka denbaya ka suguri ko...
human-reviewed
train
Unhun __parce que __ ni CDEAO ye __ disposition __ fɛn fɛn ta k'a ɲɛsin Mali ma bi a bɛ fɔ koo CDEAO ye Mali janfa unhun a ye jamanadenw janfa unhun CDEAO be tan CDEAO don tan CDEAO bɔ tan unhun CDEAO kɔni ti dɔwɛrɛ ye
Unhun __parce que __ ni CDEAO ye __ disposition __ fɛn fɛn ta k'a ɲɛsin Mali ma bi a bɛ fɔ koo CDEAO ye Mali janfa unhun a ye jamanadenw janfa unhun CDEAO be tan CDEAO don tan CDEAO bɔ tan unhun CDEAO kɔni ti dɔwɛrɛ ye
human-reviewed
train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Ko min ye an ka Kayi marabolo ɲɛmaa ma n'o ye __ général de brigade __ Musa Sumare;Unhun./
<incomprehensible> Ko min ye an ka Kayi marabolo ɲɛmaa ma n'o ye __ général de brigade __ Musa Sumare;Unhun./
human-reviewed
train
A y'a jira k'a fɔ ko jamu yee...
A y'a jira k'a fɔ ko jamu yee...
human-reviewed
train
Aa an bɛ se ka min fɔ an balimamuso ɲɛna... Unhun
Aa an bɛ se ka min fɔ an balimamuso ɲɛna... Unhun
human-reviewed
train
An ka __ équipe technique__ ma
An ka __ équipe technique__ ma
human-reviewed
train
<INCOMPRÉHENSIBLE> nsee nbaa ee i be fɛ k'i da don an ka baro la __ radio __ ko min filɛ sunnamaa ni ɲɔgɔn cɛ ... __ radio __ nin faga i kɛrɛfɛ walimai k'i mabɔ a la
<incomprehensible> nsee nbaa ee i be fɛ k'i da don an ka baro la __ radio __ ko min filɛ sunnamaa ni ɲɔgɔn cɛ ... __ radio __ nin faga i kɛrɛfɛ walimai k'i mabɔ a la
human-reviewed
train
<RIRES<
<RIRES<
human-reviewed
train
<BRUITS>
<noise>
human-reviewed
train
__ Donc dans fil donc du temps __ a ye'a fɔ cogo min na, a mansaw ko ten ko ni tun bɛ ne don , a tun b n ladon , a tun a tun bɛ n bonya , kosɛbɛ, a tun bɛ karaama __ depuis __ ye muso furu dɔrnw a ko ne fili l'a ma.
__ Donc dans fil donc du temps __ a ye'a fɔ cogo min na, a mansaw ko ten ko ni tun bɛ ne don , a tun b n ladon , a tun a tun bɛ n bonya , kosɛbɛ, a tun bɛ karaama __ depuis __ ye muso furu dɔrnw a ko ne fili l'a ma.
human-reviewed
train
I miiri dɛ sun ko ni o te ɲɔgɔn ɲɛsira la koyi <CHEVAUCHEMENT> n'i ka kɛnɛ de i b'a kɛ walahi ne b'e filan dɔw dɔn haaan
I miiri dɛ sun ko ni o te ɲɔgɔn ɲɛsira la koyi <chevauchement> n'i ka kɛnɛ de i b'a kɛ walahi ne b'e filan dɔw dɔn haaan
human-reviewed
train
A te se ka min a te se ka ko
A te se ka min a te se ka ko
human-reviewed
train
I m'a ye a tɛ lafiya. <RIRES>. Ne fɔ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ, walahi, Bura Daabo ye... Bura Daabo yɛrɛ bɛ ka Kawo Jim gɛn Lafiyabugu ye nɔ a t'a dɔn a bɛ ta sogo san Bura Dabo ka yɔrɔ la la. Hali kunnasini.
I m'a ye a tɛ lafiya. <rires>. Ne fɔ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ, walahi, Bura Daabo ye... Bura Daabo yɛrɛ bɛ ka Kawo Jim gɛn Lafiyabugu ye nɔ a t'a dɔn a bɛ ta sogo san Bura Dabo ka yɔrɔ la la. Hali kunnasini.
human-reviewed
train
Wa a ma se fana mɔgɔ k'i kɔrɔfɔ a la __ mais __ n'i y'a ye a kuma bɛ ka kɛ, i b'a sɔrɔ a wagati...
Wa a ma se fana mɔgɔ k'i kɔrɔfɔ a la __ mais __ n'i y'a ye a kuma bɛ ka kɛ, i b'a sɔrɔ a wagati...
human-reviewed
train
Nka kala min tun bɛ yen
Nka kala min tun bɛ yen
human-reviewed
train
I bɛ t'i ka __ journal __ kalan ɲɛgɛn kɔnɔ, Ala m'i ci...
I bɛ t'i ka __ journal __ kalan ɲɛgɛn kɔnɔ, Ala m'i ci...
human-reviewed
train
I yɛrɛ b'a dɔn ko ɲaman don.
I yɛrɛ b'a dɔn ko ɲaman don.
human-reviewed
train
Cɛ ni musow ka ɲɔgɔn sɔrɔ unhun __ donc __
Cɛ ni musow ka ɲɔgɔn sɔrɔ unhun __ donc __
human-reviewed
train
K' an k'an miiri an danbe kɔrɔw la a ka ca Ala fɛ an b'an ka yɛrɛdɔn sɔrɔ a cogoya kɔrɔ la i n'a fɔ a tun bɛ cogoya min
K' an k'an miiri an danbe kɔrɔw la a ka ca Ala fɛ an b'an ka yɛrɛdɔn sɔrɔ a cogoya kɔrɔ la i n'a fɔ a tun bɛ cogoya min
human-reviewed
train
A y'a fɔ ko ni tuguna jalo n'ale ka nɔbila bɔra yen, ale ɛɛ Bayisu fasa da li min kɛ sanyɛlɛma la min kɛra 2023 __ donc__ o tɛmɛnen kɔ an b'a lajɛ fɛn ye...
A y'a fɔ ko ni tuguna jalo n'ale ka nɔbila bɔra yen, ale ɛɛ Bayisu fasa da li min kɛ sanyɛlɛma la min kɛra 2023 __ donc__ o tɛmɛnen kɔ an b'a lajɛ fɛn ye...
human-reviewed
train
Ko fo ka tigi bila.
Ko fo ka tigi bila.
human-reviewed
train
I ba fɔ dɔɔni dɔɔni. N bi kila ka ta __quoi__ . Awɔ 77 ...
I ba fɔ dɔɔni dɔɔni. N bi kila ka ta __quoi__ . Awɔ 77 ...
human-reviewed
train
__Bon__ o kɔni ye neka hakilina de ye, hakilina faamuna
__Bon__ o kɔni ye neka hakilina de ye, hakilina faamuna
human-reviewed
train
N'i ko k'i ta don, ko walima n'a denkundi sera, e kelen bɛ se k'a ɲɛnabɔ wa?
N'i ko k'i ta don, ko walima n'a denkundi sera, e kelen bɛ se k'a ɲɛnabɔ wa?
human-reviewed
train
Fɛɛ, a Jɔyɔrɔ ka bon furu kɔnɔna na __ mais __ n'i y 'an ka...
Fɛɛ, a Jɔyɔrɔ ka bon furu kɔnɔna na __ mais __ n'i y 'an ka...
human-reviewed
train
Transition in nana de IBK taali yɛrɛ __ par exemple __ n'i ye IBK ka tagali yɛrɛ kun ba ta ,unhun...
Transition in nana de IBK taali yɛrɛ __ par exemple __ n'i ye IBK ka tagali yɛrɛ kun ba ta ,unhun...
human-reviewed
train
O tila k'a fɔ an ɲɛna
O tila k'a fɔ an ɲɛna
human-reviewed
train
O bɛna gɛlɛya don e n'a...
O bɛna gɛlɛya don e n'a...
human-reviewed
train
O ɲumana man a bɛ...
O ɲumana man a bɛ...
human-reviewed
train
Sigicogo b'a la
Sigicogo b'a la
human-reviewed
train
Seli de be kɛ sababu ki korontɔ ka bɔ nin bɛɛ lajɛlen na . Nka ni e yɛrɛ ye seli to yen ka fɔ aa ni ye nin bila waati min na ko n be na seli ...
Seli de be kɛ sababu ki korontɔ ka bɔ nin bɛɛ lajɛlen na . Nka ni e yɛrɛ ye seli to yen ka fɔ aa ni ye nin bila waati min na ko n be na seli ...
human-reviewed
train
E tun bɛ soli ka taa de, ka taa i ka __dossier__ bɛɛ la don.
E tun bɛ soli ka taa de, ka taa i ka __dossier__ bɛɛ la don.
human-reviewed
train
Ko tiɲɛna ɲɔgɔnna mɔgɔ ɲɛnama tɛ yen
Ko tiɲɛna ɲɔgɔnna mɔgɔ ɲɛnama tɛ yen
human-reviewed
train
Pari a fana ta ye jamanajɔ ye dɛ!
Pari a fana ta ye jamanajɔ ye dɛ!
human-reviewed
train
Taa n'u ye ɛ __ psychologue__ fana fɛn yen, unh
Taa n'u ye ɛ __ psychologue__ fana fɛn yen, unh
human-reviewed
train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Ka bɔ Ɲamana __ plateau __ la, jamukan ka tana t'a la , a bɛ o de lamɛn, an bɛka kuma baabu min kan o de ye cɛ minnu bɛ bɔ tunka fɛ ka na muso furu.
<incomprehensible> Ka bɔ Ɲamana __ plateau __ la, jamukan ka tana t'a la , a bɛ o de lamɛn, an bɛka kuma baabu min kan o de ye cɛ minnu bɛ bɔ tunka fɛ ka na muso furu.
human-reviewed
train
__D'accrd __ ne bɛ fili na ka dan yen __ quoi __ Suleyi Suleymani, naamu, kuma kuncɛ kuma na e bɛ mun fɔ bi baro kan, __ bon __ kuma muncɛ kuma na __ bon__ n bɛ foli di an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen ma
__D'accrd __ ne bɛ fili na ka dan yen __ quoi __ Suleyi Suleymani, naamu, kuma kuncɛ kuma na e bɛ mun fɔ bi baro kan, __ bon __ kuma muncɛ kuma na __ bon__ n bɛ foli di an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen ma
human-reviewed
train
__ Vitoire __ bɛ ta __ Nord __ in na. Oui. __ mais __ ni mɔgɔ mɔgɔ k'i ma k'i bɛ se ka __ Nord __ in __ stabiliser __ .
__ Vitoire __ bɛ ta __ Nord __ in na. Oui. __ mais __ ni mɔgɔ mɔgɔ k'i ma k'i bɛ se ka __ Nord __ in __ stabiliser __ .
human-reviewed
train
Sitaanɛ mana don a la...
Sitaanɛ mana don a la...
human-reviewed
train
__ Gouvernement __ bɛ dɔ kɛ, an bɛ dɔ kɛ, o de faralen ɲɔgɔn kan, jamana bɛ jɔ, __ bon __ an ta dun!
__ Gouvernement __ bɛ dɔ kɛ, an bɛ dɔ kɛ, o de faralen ɲɔgɔn kan, jamana bɛ jɔ, __ bon __ an ta dun!
human-reviewed
train
A ko bi m'i bila o la o tɛ kɛ cɛnin in bali ka kɛ maa ye
A ko bi m'i bila o la o tɛ kɛ cɛnin in bali ka kɛ maa ye
human-reviewed
train
Ɔ __ mais __ ni ne y'a se a dan na, n'a bɛ na o fana nakan ni ni tɛ kelen ye.
Ɔ __ mais __ ni ne y'a se a dan na, n'a bɛ na o fana nakan ni ni tɛ kelen ye.
human-reviewed
train
An b'a fɔ sa kumakuncɛ
An b'a fɔ sa kumakuncɛ
human-reviewed
train
An ŋa o yɔrɔ ta k'o he ... e
An ŋa o yɔrɔ ta k'o he ... e
human-reviewed
train
Si hakɛ min na. __ Voilà __ . I bɛ k'o de ɲininkali kɛ. Cɛ ,a bɛ se ka furu.
Si hakɛ min na. __ Voilà __ . I bɛ k'o de ɲininkali kɛ. Cɛ ,a bɛ se ka furu.
human-reviewed
train
Ɔ __mais __ ne taara __ morcelle.__ ni mo kɛ
Ɔ __mais __ ne taara __ morcelle.__ ni mo kɛ
human-reviewed
train
Dut...o de la a ko dutigi bɛɛ lajɛlen bolo kurulen bɛ si. __ Mais __ bɛ wili n'a ta ye, kuma tɛ ka bɔ n'a kɛ ta ye kɛnɛ ma. Unhun, Awa Mayiga ko de ɲɔgɔnna lakalakatɔ, awɔ , <CHEVAUCHEMENT>tɛ dutigi tɔw cɛla , unhun.
Dut...o de la a ko dutigi bɛɛ lajɛlen bolo kurulen bɛ si. __ Mais __ bɛ wili n'a ta ye, kuma tɛ ka bɔ n'a kɛ ta ye kɛnɛ ma. Unhun, Awa Mayiga ko de ɲɔgɔnna lakalakatɔ, awɔ , <chevauchement>tɛ dutigi tɔw cɛla , unhun.
human-reviewed
train
Siraba
Siraba
human-reviewed
train
__ lelatul kadire __ min
__ lelatul kadire __ min
human-reviewed
train
A ma ɲiniŋali kɛ dɛ unhun __ mais __ men'a fɔɔ f ... <CHEVAUCHEMENT>ɲi ... ɲiniŋali in jaabi sen ...<CHEVAUCHEMENT> ɲiniŋali in jaabi sen fɛ o be bɛn unhun
A ma ɲiniŋali kɛ dɛ unhun __ mais __ men'a fɔɔ f ... <chevauchement>ɲi ... ɲiniŋali in jaabi sen ...<chevauchement> ɲiniŋali in jaabi sen fɛ o be bɛn unhun
human-reviewed
train
Min ale sigira sisan sisan jamanakuntigiya wolo kan <MUSIQUE>
Min ale sigira sisan sisan jamanakuntigiya wolo kan <music>
human-reviewed
train
__ Mais __ ɛɛ __ selon les spé ... les spécialistes __ unhun olu ka ɲɛfɔli la anhan
__ Mais __ ɛɛ __ selon les spé ... les spécialistes __ unhun olu ka ɲɛfɔli la anhan
human-reviewed
train
O bɛ... kɔnsekansi ... bɛ __ jene__ ...
O bɛ... kɔnsekansi ... bɛ __ jene__ ...
human-reviewed
train
Sangaso da la, nhɔn, juma o juma a bɛ kolon bɔrɔ bɔ k'a sigi
Sangaso da la, nhɔn, juma o juma a bɛ kolon bɔrɔ bɔ k'a sigi
human-reviewed
train
Wa a bɛ kɛ sababu fana mɔgɔ faga bɛ min hakili la a y'a ye k'a fɔ k'ale nin ye fagali kɛ o y'a minɛ k'a faga n'i fana ye fagali kɛ u b'a faga a bɛ __Ala__ minɛ.
Wa a bɛ kɛ sababu fana mɔgɔ faga bɛ min hakili la a y'a ye k'a fɔ k'ale nin ye fagali kɛ o y'a minɛ k'a faga n'i fana ye fagali kɛ u b'a faga a bɛ __Ala__ minɛ.
human-reviewed
train
<MUSIQUE>
<music>
human-reviewed
train
Misi ɲɛnaman i b'a fo...Misi misi ɲɛnama kɛ. A foto
Misi ɲɛnaman i b'a fo...Misi misi ɲɛnama kɛ. A foto
human-reviewed
train
Sas ... k'a sabu kɛ adamaden ɲuman don
Sas ... k'a sabu kɛ adamaden ɲuman don
human-reviewed
train
__Allo__
__Allo__
human-reviewed
train
Mun bɛ an ka hakɛw lafasa
Mun bɛ an ka hakɛw lafasa
human-reviewed
train
Dugu bi jɛ aw bɛɛ lajɛlen be wuli ka bɔ a kan yɔrɔ min na o kana sɔrɔ __ minute __ 10 kana dafa abada
Dugu bi jɛ aw bɛɛ lajɛlen be wuli ka bɔ a kan yɔrɔ min na o kana sɔrɔ __ minute __ 10 kana dafa abada
human-reviewed
train
Aa a be kɛ dɔw hakili la k'u be sugo la
Aa a be kɛ dɔw hakili la k'u be sugo la
human-reviewed
train
__ Traitement __ k'a la __ bon __ bolo dɛsɛra __ quoi __ a bara __ bon __ dɔ diyan n tun se ka mun gɛn ka minɛ __ l'heure __ in na...
__ Traitement __ k'a la __ bon __ bolo dɛsɛra __ quoi __ a bara __ bon __ dɔ diyan n tun se ka mun gɛn ka minɛ __ l'heure __ in na...
human-reviewed
train
Nka fɛn min ye ni waati in na...
Nka fɛn min ye ni waati in na...
human-reviewed
train
<INCOMPRÉHENSIBLE>
<incomprehensible>
human-reviewed
train
Kɛrɛnkɛrɛnnenya la nin yɔrɔ yɛrɛ la, ne bɛ karamɔgɔba dɔ ta tɔgɔma Ousmane Solih, n b'a ta tɔgɔma n tɛ se karamɔgɔ tɔw tɔgɔ ma __ mais__ N b'ale ta tɔgɔ fɔ __ parce que__ bi ale ni jamana ɲɛmɔgɔ ka di kojugu ka tɛmɛ bɛɛ kan...
Kɛrɛnkɛrɛnnenya la nin yɔrɔ yɛrɛ la, ne bɛ karamɔgɔba dɔ ta tɔgɔma Ousmane Solih, n b'a ta tɔgɔma n tɛ se karamɔgɔ tɔw tɔgɔ ma __ mais__ N b'ale ta tɔgɔ fɔ __ parce que__ bi ale ni jamana ɲɛmɔgɔ ka di kojugu ka tɛmɛ bɛɛ kan...
human-reviewed
train
Furu sinsin na, kafɔɲɔgɔnya jɔyɔrɔ furudenw ka ɲɛtaga la
Furu sinsin na, kafɔɲɔgɔnya jɔyɔrɔ furudenw ka ɲɛtaga la
human-reviewed
train
<MUSIQUE>
<music>
human-reviewed
train
__ Bon __ Ala ka ban pewu, __ amina yarabi__
__ Bon __ Ala ka ban pewu, __ amina yarabi__
human-reviewed
train
Mɔgɔ mɔgɔ bɛ i ka mara kɔnɔ...
Mɔgɔ mɔgɔ bɛ i ka mara kɔnɔ...
human-reviewed
train
__Vraiment __ o kɔni o ye ne ka laɲini ye Umu Dɛmu ne yɛrɛ kɔni ka miiriya la __ gouvernement__ b'a se ko la...
__Vraiment __ o kɔni o ye ne ka laɲini ye Umu Dɛmu ne yɛrɛ kɔni ka miiriya la __ gouvernement__ b'a se ko la...
human-reviewed
train
A a kɛcogo ka nɔgɔn o...
A a kɛcogo ka nɔgɔn o...
human-reviewed
train
Fɛnɛ ko o yira la.
Fɛnɛ ko o yira la.
human-reviewed
train
Ni ma jɛ __mais__ n'i minnu' jɛra
Ni ma jɛ __mais__ n'i minnu' jɛra
human-reviewed
train
Ala ye cɛ min ko fɔ ni __ allah __ bɔra yen min bɛna o ye kira de ye __ aleyihi salatu wa salam.
Ala ye cɛ min ko fɔ ni __ allah __ bɔra yen min bɛna o ye kira de ye __ aleyihi salatu wa salam.
human-reviewed
train
Ɔ o tɛmɛnen kɔ...
Ɔ o tɛmɛnen kɔ...
human-reviewed
train