original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Fɔlɔ mɔgɔ kɔrɔbaw ani an bi denw ta tɛ kelen ye dɛ olu de tun bɛ sigiɲɔgɔnya yɛrɛ dɔn gɛlɛya min b'a la ani nafa min b'a la olu de tun b'a dɔn bi bɛ mɔgɔ caman jɔ k'a ɲininka ko sigiɲɔgɔnya yɛrɛ... | Fɔlɔ mɔgɔ kɔrɔbaw ani an bi denw ta tɛ kelen ye dɛ olu de tun bɛ sigiɲɔgɔnya yɛrɛ dɔn gɛlɛya min b'a la ani nafa min b'a la olu de tun b'a dɔn bi bɛ mɔgɔ caman jɔ k'a ɲininka ko sigiɲɔgɔnya yɛrɛ... | human-reviewed | train |
Diinɛ min b'an bolo k'o jɔ! | Diinɛ min b'an bolo k'o jɔ! | human-reviewed | train |
__Donc __ a kɛra cogo cogo mɔgɔ dɔ kɔni kɔnɔ. Unhun __ voilà__ tigi bɛ ka fɛn min kɛ e yɛrɛ ba ye wo. hali na sɔrɔ i ta kɛ i ba tigi ye | __Donc __ a kɛra cogo cogo mɔgɔ dɔ kɔni kɔnɔ. Unhun __ voilà__ tigi bɛ ka fɛn min kɛ e yɛrɛ ba ye wo. hali na sɔrɔ i ta kɛ i ba tigi ye | human-reviewed | train |
A ye masa weele ka don so kɔnɔ... | A ye masa weele ka don so kɔnɔ... | human-reviewed | train |
Dɔgɔnin ye kɔrɔkɛ muso fɔlɔ b ... kɔrɔkɛ min fɔlɔ banna dɔgɔnin y'o muso furu siri k'a far'a ta kan | Dɔgɔnin ye kɔrɔkɛ muso fɔlɔ b ... kɔrɔkɛ min fɔlɔ banna dɔgɔnin y'o muso furu siri k'a far'a ta kan | human-reviewed | train |
Sabula ale ye gɔnifɔla ye min | Sabula ale ye gɔnifɔla ye min | human-reviewed | train |
Kɔni bi ɲini ka na dɔgɔya dugu in kɔnɔ ka sabu kɛɛ ɛ damanda ko ye unh ... hunnn e ni waati in naa hali an ka bolola baarakɛla minnu bɛ ye kɛrɛnkɛrɛnla n'o ye sojɔlaw ye walasa olu yɛrɛ ka se kaa ɛɛ malobɔrɔ barakɛla sɔrɔ baara b'a la unh ... | Kɔni bi ɲini ka na dɔgɔya dugu in kɔnɔ ka sabu kɛɛ ɛ damanda ko ye unh ... hunnn e ni waati in naa hali an ka bolola baarakɛla minnu bɛ ye kɛrɛnkɛrɛnla n'o ye sojɔlaw ye walasa olu yɛrɛ ka se kaa ɛɛ malobɔrɔ barakɛla sɔrɔ baara b'a la unh ... | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> mɔgɔ don cogo bɔra n da de, n bɛ kuma ni Ala tɔgɔ ye, n bɛ ni Ɲare ani Ture tɔgɔ ye... | <incomprehensible> mɔgɔ don cogo bɔra n da de, n bɛ kuma ni Ala tɔgɔ ye, n bɛ ni Ɲare ani Ture tɔgɔ ye... | human-reviewed | train |
__ Alors mes sœurs vous n'avez plus à vous occuper pour une joulour... __ | __ Alors mes sœurs vous n'avez plus à vous occuper pour une joulour... __ | human-reviewed | train |
Kana siga cɛ wɛrɛ b'a minɛ ila ee | Kana siga cɛ wɛrɛ b'a minɛ ila ee | human-reviewed | train |
Ɛɛ min ka kan ka kɔnɔ k'a la __ déplacer__ o bɛ yen o n'o ma sɔrɔ dun? I bɛ j'a kɔ de, walaye... | Ɛɛ min ka kan ka kɔnɔ k'a la __ déplacer__ o bɛ yen o n'o ma sɔrɔ dun? I bɛ j'a kɔ de, walaye... | human-reviewed | train |
Ni minnu bɛ __ debt __ la ne denkɛ ye pap n b'a fɔ, n burankɛ fana bɛ yen, Madani n b'ale fo. | Ni minnu bɛ __ debt __ la ne denkɛ ye pap n b'a fɔ, n burankɛ fana bɛ yen, Madani n b'ale fo. | human-reviewed | train |
O tɛ muso dama ye dɛ, a ka na k'i kɔnɔ k'e ka musoya de kama k'an b'a fɔ kana don ni baara in la __ non__ baara dɔw de bɛ yen muso yɛrɛ de sen man ka don o la hali ni cɛ don a ma ka don a la jango muso. | O tɛ muso dama ye dɛ, a ka na k'i kɔnɔ k'e ka musoya de kama k'an b'a fɔ kana don ni baara in la __ non__ baara dɔw de bɛ yen muso yɛrɛ de sen man ka don o la hali ni cɛ don a ma ka don a la jango muso. | human-reviewed | train |
O be weele ko __ urgence vital __ u | O be weele ko __ urgence vital __ u | human-reviewed | train |
__ C'est à dire, pour que __ an ka bɔ ni bisi basa kɔnɔ __ élection ka organiser __ Unhun | __ C'est à dire, pour que __ an ka bɔ ni bisi basa kɔnɔ __ élection ka organiser __ Unhun | human-reviewed | train |
O kuma la komi ina fɔ i bɛ ka kuma ye kɛ i yɛrɛba kun de la __ parce que __ ni e ta ɲɛna i b'a sɔrɔ e balima sira ni sindi sira maa ba kelen bɛ yen olu ta bɛ ka tiɲɛ | O kuma la komi ina fɔ i bɛ ka kuma ye kɛ i yɛrɛba kun de la __ parce que __ ni e ta ɲɛna i b'a sɔrɔ e balima sira ni sindi sira maa ba kelen bɛ yen olu ta bɛ ka tiɲɛ | human-reviewed | train |
Ne ye bana in don n yɛrɛ la a san 2 ni dɔɔni de ye bi ye,unhun, bana in yɛrɛ tɔgɔ ye di ? Ko __ lupus __ | Ne ye bana in don n yɛrɛ la a san 2 ni dɔɔni de ye bi ye,unhun, bana in yɛrɛ tɔgɔ ye di ? Ko __ lupus __ | human-reviewed | train |
Dɔ... a bɛ dɔ kɔnɔ ko ale ka fatanya k'o ye kojugu ye ayi. | Dɔ... a bɛ dɔ kɔnɔ ko ale ka fatanya k'o ye kojugu ye ayi. | human-reviewed | train |
Ala ye min latigɛ... | Ala ye min latigɛ... | human-reviewed | train |
Sigiɲɔgɔnya yɛrɛ jumɛn ye fɔlɔ sigiɲɔgɔnya ye mun ye n'i ko sigiɲɔgɔnya a bɛ mun fɔ | Sigiɲɔgɔnya yɛrɛ jumɛn ye fɔlɔ sigiɲɔgɔnya ye mun ye n'i ko sigiɲɔgɔnya a bɛ mun fɔ | human-reviewed | train |
Lahiya saga ɲinini don nka n'i ma saga sɔrɔ | Lahiya saga ɲinini don nka n'i ma saga sɔrɔ | human-reviewed | train |
Awɔ dɔ bɛ se ka don k'a fɔ <CHEVAUCHEMENT> kuma minnu don a an t'a fɔla ka caya, an t'a fɔ ka caya, awɔ a bɛ bɔ an kɔnɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> | Awɔ dɔ bɛ se ka don k'a fɔ <chevauchement> kuma minnu don a an t'a fɔla ka caya, an t'a fɔ ka caya, awɔ a bɛ bɔ an kɔnɔ <incomprehensible> | human-reviewed | train |
Ka sika don u ni ɲɔgɔn cɛ la la | Ka sika don u ni ɲɔgɔn cɛ la la | human-reviewed | train |
__ Rabbi __ ee ne maa Ala __ ighfirlii __ hinɛ ne la. | __ Rabbi __ ee ne maa Ala __ ighfirlii __ hinɛ ne la. | human-reviewed | train |
<BRUITS> A ko fɛn dɔw bɛ yen. | <noise> A ko fɛn dɔw bɛ yen. | human-reviewed | train |
Unnhun, Ala ka jɔn ɲumanw ye. | Unnhun, Ala ka jɔn ɲumanw ye. | human-reviewed | train |
Erive... vrɛma a diyara n ye<CHEVAUCHEMENT> i ye kuma di nma a diyara n ye<CHEVAUCHEMENT> nbɛ foli bila oditɛri bɛɛ lajɛlen na <CHEVAUCHEMENT> | Erive... vrɛma a diyara n ye<chevauchement> i ye kuma di nma a diyara n ye<chevauchement> nbɛ foli bila oditɛri bɛɛ lajɛlen na <chevauchement> | human-reviewed | train |
Kadi ne ko n t'i fɛ __mais__ don o don i bɛ ne kɔ ne ko n t'i fɛ don o don i bɛ ne kɔ munna | Kadi ne ko n t'i fɛ __mais__ don o don i bɛ ne kɔ ne ko n t'i fɛ don o don i bɛ ne kɔ munna | human-reviewed | train |
A' b'a ɲini fɛ, unhun, hali bi u k'u hakili to... | A' b'a ɲini fɛ, unhun, hali bi u k'u hakili to... | human-reviewed | train |
Su joli joli don na. Kile joli joli don na . Masa subahana watala ma e la taga a ka nɛma la no ye kiyama taa ye. | Su joli joli don na. Kile joli joli don na . Masa subahana watala ma e la taga a ka nɛma la no ye kiyama taa ye. | human-reviewed | train |
Da a yɛrɛ la k'a fɔ ko ... | Da a yɛrɛ la k'a fɔ ko ... | human-reviewed | train |
Bi ni ya ta ka kajɛ... | Bi ni ya ta ka kajɛ... | human-reviewed | train |
N'o tɛ dɔ kɛra dɛ? | N'o tɛ dɔ kɛra dɛ? | human-reviewed | train |
Ɛɛ fo mɔgɔw k'a dɔn k'a fɔ ko kabini mɔgɔ sera dugukolo kan, un | Ɛɛ fo mɔgɔw k'a dɔn k'a fɔ ko kabini mɔgɔ sera dugukolo kan, un | human-reviewed | train |
Nin masakɛ in tɛ bin maa kan. | Nin masakɛ in tɛ bin maa kan. | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> a diyara n ye | <incomprehensible> a diyara n ye | human-reviewed | train |
N'i tɛ, n'i ka mɔgɔ tɛ __ ministre __ ya la, e sen tɛ jamana ko la. Hali n'i ye __ directeur __ n'i tɛ __ A __ D__E __ M__A __ la, u tun bɛ i galon ka bɔ yen. O de ye __ democratie __ ye wa? | N'i tɛ, n'i ka mɔgɔ tɛ __ ministre __ ya la, e sen tɛ jamana ko la. Hali n'i ye __ directeur __ n'i tɛ __ A __ D__E __ M__A __ la, u tun bɛ i galon ka bɔ yen. O de ye __ democratie __ ye wa? | human-reviewed | train |
Ɔ Fane fana dɔwɛrɛ tɛ yen, unhun, ni ɛɛ numu tɛ, ni num numu tɛ | Ɔ Fane fana dɔwɛrɛ tɛ yen, unhun, ni ɛɛ numu tɛ, ni num numu tɛ | human-reviewed | train |
Nin bɛ fɔ cogo di de | Nin bɛ fɔ cogo di de | human-reviewed | train |
__ D'accord alors __ kuma bɛ n bolo ka se __ Gabriel Touré __ baarakɛlaw ma __ mais__ kuma wɛrɛ fana bɛ n bolo ka ɲɛsi. | __ D'accord alors __ kuma bɛ n bolo ka se __ Gabriel Touré __ baarakɛlaw ma __ mais__ kuma wɛrɛ fana bɛ n bolo ka ɲɛsi. | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> A tora nin cogo in na | <music> A tora nin cogo in na | human-reviewed | train |
Dɔw bɛ yen nɔ, olu bɛ ka malo kilancɛ de sɔngɔ ɲini . U bɛ ka si pɔn jukɔrɔ. | Dɔw bɛ yen nɔ, olu bɛ ka malo kilancɛ de sɔngɔ ɲini . U bɛ ka si pɔn jukɔrɔ. | human-reviewed | train |
Cɛ k'a ka hɔrɔnya juru sama muso yɛrɛ k'a ka hɔrɔnya juru sama | Cɛ k'a ka hɔrɔnya juru sama muso yɛrɛ k'a ka hɔrɔnya juru sama | human-reviewed | train |
Awɔ ka bɔ tɔw bɛ bɔ aw nu ma | Awɔ ka bɔ tɔw bɛ bɔ aw nu ma | human-reviewed | train |
Tiɲɛni kɛ jamana kɔnɔ tuguni an ɲɔgɔn fila tɛ kɛ an bɛ sira ta sira min bɛ jamana lafiya min bɛ jamanadenw lafiya, __donc, sanction__ ninnu ne m'a kɛ | Tiɲɛni kɛ jamana kɔnɔ tuguni an ɲɔgɔn fila tɛ kɛ an bɛ sira ta sira min bɛ jamana lafiya min bɛ jamanadenw lafiya, __donc, sanction__ ninnu ne m'a kɛ | human-reviewed | train |
N kan ka taa mi la wuli de ni sisi ka cɛw de ka ca la | N kan ka taa mi la wuli de ni sisi ka cɛw de ka ca la | human-reviewed | train |
An ka bi tile de la ni wari t'i bolo i tɛ jate ,an ka bi tile de la ni wari t'i bolo a tɛ dɔn k'a fɔ ko i ye mɔgɔ ye ,an ka bi tile de la ni se t'i ye i tɛ jate, an ka bi tile de la i ye finikolontigi ye ni wari t'i bolo | An ka bi tile de la ni wari t'i bolo i tɛ jate ,an ka bi tile de la ni wari t'i bolo a tɛ dɔn k'a fɔ ko i ye mɔgɔ ye ,an ka bi tile de la ni se t'i ye i tɛ jate, an ka bi tile de la i ye finikolontigi ye ni wari t'i bolo | human-reviewed | train |
Mun b'u bali | Mun b'u bali | human-reviewed | train |
Fo tan! __surtout__ ba dɔw b'a fɔ kana kaarisa ta, kana nin muso in ta... | Fo tan! __surtout__ ba dɔw b'a fɔ kana kaarisa ta, kana nin muso in ta... | human-reviewed | train |
Ale de bɛnna ni nabi Ibarahima ka wagati ye. Ale ka __ ministre __ dɔ tun ye walima u ba fɔ a yɛrɛ ka __ ministre __ gale yɛrɛ kun ye Nabi Ibarahima fa de ye. | Ale de bɛnna ni nabi Ibarahima ka wagati ye. Ale ka __ ministre __ dɔ tun ye walima u ba fɔ a yɛrɛ ka __ ministre __ gale yɛrɛ kun ye Nabi Ibarahima fa de ye. | human-reviewed | train |
Dusuw ban na ɲɔgɔn na. | Dusuw ban na ɲɔgɔn na. | human-reviewed | train |
An b'a ɲini... | An b'a ɲini... | human-reviewed | train |
An teriw de don ale furu la anw ɲɛn. | An teriw de don ale furu la anw ɲɛn. | human-reviewed | train |
__ Mais __ minnu be tuwawu jamanaw kan unhun __ donc __ n be fɛ ka min far'a kan | __ Mais __ minnu be tuwawu jamanaw kan unhun __ donc __ n be fɛ ka min far'a kan | human-reviewed | train |
An bɛ ala tanu ni ka ala barikada. | An bɛ ala tanu ni ka ala barikada. | human-reviewed | train |
__Parce que __ an b'a fɔ min ma ko __ prise de conscience, parce que__ fɔlɔ ni e mankɛnɛ fo e yɛrɛ k'a dɔn k'a fɔ aa ne man kɛnɛ de. | __Parce que __ an b'a fɔ min ma ko __ prise de conscience, parce que__ fɔlɔ ni e mankɛnɛ fo e yɛrɛ k'a dɔn k'a fɔ aa ne man kɛnɛ de. | human-reviewed | train |
Moribɔ Diallo nana ni fini ye | Moribɔ Diallo nana ni fini ye | human-reviewed | train |
Bana bɛ dɔw la dɛ, bana bɛ dɔw la f'i yɛrɛ k'u ye ɲɛ la, unhun. | Bana bɛ dɔw la dɛ, bana bɛ dɔw la f'i yɛrɛ k'u ye ɲɛ la, unhun. | human-reviewed | train |
An b'a da __accident__ kun | An b'a da __accident__ kun | human-reviewed | train |
Mana ba la fasa ba la a bi sama a bi fɛn... | Mana ba la fasa ba la a bi sama a bi fɛn... | human-reviewed | train |
Kosɛbɛ, Ami n'u y'a minɛ kungo kɔnɔ, __car __ yɛrɛ ka boli la an ka siraba ninnu kan, unhun, a fɔlen don de __ 90 à l'heure __ kana tɛmɛ o kan __ même si tu es libre__ kosɛbɛ | Kosɛbɛ, Ami n'u y'a minɛ kungo kɔnɔ, __car __ yɛrɛ ka boli la an ka siraba ninnu kan, unhun, a fɔlen don de __ 90 à l'heure __ kana tɛmɛ o kan __ même si tu es libre__ kosɛbɛ | human-reviewed | train |
An y'o de fɔ hamaden bɛɛ bɛ fili | An y'o de fɔ hamaden bɛɛ bɛ fili | human-reviewed | train |
Anw bɛ sɔn ka don misiri kɔnɔ unhun ka taa seli an bɛ ka seli an ni min bɛ ka seli ɲɔgɔn kɛrɛfɛ unhun n'an tilala bɔra misiri kɔnɔ an bɛ t'o muso ɲini jɛnɛya o muso jɛnɛya walahi | Anw bɛ sɔn ka don misiri kɔnɔ unhun ka taa seli an bɛ ka seli an ni min bɛ ka seli ɲɔgɔn kɛrɛfɛ unhun n'an tilala bɔra misiri kɔnɔ an bɛ t'o muso ɲini jɛnɛya o muso jɛnɛya walahi | human-reviewed | train |
Ɛɛ an bɛ fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen kɛ | Ɛɛ an bɛ fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen kɛ | human-reviewed | train |
An bɛ baara caaman... | An bɛ baara caaman... | human-reviewed | train |
O olu de bɔnsɔnw nanaa | O olu de bɔnsɔnw nanaa | human-reviewed | train |
Ɛɛ...ni ya ye fɛn wale min don an be se ka fɔ wale ɲuman tɛ. | Ɛɛ...ni ya ye fɛn wale min don an be se ka fɔ wale ɲuman tɛ. | human-reviewed | train |
Aa a kɛra senɲɛ 2, senɲɛ 1,senɲɛ 2, a __ boycotter __ la a ma se ka kɛ. | Aa a kɛra senɲɛ 2, senɲɛ 1,senɲɛ 2, a __ boycotter __ la a ma se ka kɛ. | human-reviewed | train |
I tɛ cɛ wɛrɛ ɲini | I tɛ cɛ wɛrɛ ɲini | human-reviewed | train |
Baara ɲuman dɔ kɛ ka na o baara ɲuman in __ doublé __ ka __ doublé __ fo k'a caaya. | Baara ɲuman dɔ kɛ ka na o baara ɲuman in __ doublé __ ka __ doublé __ fo k'a caaya. | human-reviewed | train |
Ɔ nka ni don in na, ale nana a nana sɔrɔ... | Ɔ nka ni don in na, ale nana a nana sɔrɔ... | human-reviewed | train |
Aminata. Unhun. Ɔɔ a da kɔnni sera ɛɛ... musow ma,yalala... | Aminata. Unhun. Ɔɔ a da kɔnni sera ɛɛ... musow ma,yalala... | human-reviewed | train |
A taale yɔrɔ lajɛ | A taale yɔrɔ lajɛ | human-reviewed | train |
Fifi tɛ so kɔnɔ de wa | Fifi tɛ so kɔnɔ de wa | human-reviewed | train |
Kuma fɔ cogo de kama n ba fɔ tan. | Kuma fɔ cogo de kama n ba fɔ tan. | human-reviewed | train |
Batɔma aa ɔ! | Batɔma aa ɔ! | human-reviewed | train |
Kɔnɔbara sababuya kɔ ... | Kɔnɔbara sababuya kɔ ... | human-reviewed | train |
A tɛ ku i la yɛrɛ k'a fɔ k i b'a dumuni kɛ __ parce que __ a bɛ k'i kɔnɔ ko daga in sigilen don i kɔnɔ hali sisan | A tɛ ku i la yɛrɛ k'a fɔ k i b'a dumuni kɛ __ parce que __ a bɛ k'i kɔnɔ ko daga in sigilen don i kɔnɔ hali sisan | human-reviewed | train |
I be lanɔgɔ | I be lanɔgɔ | human-reviewed | train |
Cɛ ni muso don? | Cɛ ni muso don? | human-reviewed | train |
A ko a ya bila a kun de la ka fɔ ko ni fɛn min ti jɔn bolo don min na o ti bolo. | A ko a ya bila a kun de la ka fɔ ko ni fɛn min ti jɔn bolo don min na o ti bolo. | human-reviewed | train |
__ c'est à dire des centaines de milliards __ wayi. | __ c'est à dire des centaines de milliards __ wayi. | human-reviewed | train |
U b'u fa ɲininka | U b'u fa ɲininka | human-reviewed | train |
__Purkuwa... <CHEVAUCHEMENT>Paske__ den musomannin bɛ kɛ a ba de ye. | __Purkuwa... <chevauchement>Paske__ den musomannin bɛ kɛ a ba de ye. | human-reviewed | train |
Mɔgɔ tɛ fɔ a la ni den tiɲɛna bagaa ... u b'a fɔ ko __ oui __ ko ni musojuguden u b'a da muso 1 kun kasɔrɔ cɛ jugu denw cɛ fɛnɛ sen b'a la a' bɛɛ de y'a' den tiɲɛ e m'a ye ali Lela Lela kulo bɛ na o o ye n weele ko Ɲɛmakɔrɔkurani na ko dɔ y'a b... a banicinin faga yen n ko n b'a kalama ŋo ne tɛ n da don o daŋaden ko la... | Mɔgɔ tɛ fɔ a la ni den tiɲɛna bagaa ... u b'a fɔ ko __ oui __ ko ni musojuguden u b'a da muso 1 kun kasɔrɔ cɛ jugu denw cɛ fɛnɛ sen b'a la a' bɛɛ de y'a' den tiɲɛ e m'a ye ali Lela Lela kulo bɛ na o o ye n weele ko Ɲɛmakɔrɔkurani na ko dɔ y'a b... a banicinin faga yen n ko n b'a kalama ŋo ne tɛ n da don o daŋaden ko la... | human-reviewed | train |
An ma fɔ cɛw jogo tɛ cɛw la | An ma fɔ cɛw jogo tɛ cɛw la | human-reviewed | train |
__ Une fois, moi je suis allé à la direction nationale DNGM quoi__ ɛɛ u b'a fɔ cogo di? De la géologie et des mines. | __ Une fois, moi je suis allé à la direction nationale DNGM quoi__ ɛɛ u b'a fɔ cogo di? De la géologie et des mines. | human-reviewed | train |
__ mais __ Ee Kanɛ ko in bɛɛ sigilen tɛ duuruko ni wɔɔrɔ ni wolo wolonwula ko ma, __ parce que __ cɛkɔrɔba dɔw bɛ yen i b'a sɔrɔ cɛkɔrɔba furu sisanlama, npogotigi bɛ furu cɛkɔrɔba ma __ generalemen __ i b'a sɔrɔ fɔlɔ tɛ, i bɛ aa sɔrɔ fɔlɔ tɛ __ en generale __ | __ mais __ Ee Kanɛ ko in bɛɛ sigilen tɛ duuruko ni wɔɔrɔ ni wolo wolonwula ko ma, __ parce que __ cɛkɔrɔba dɔw bɛ yen i b'a sɔrɔ cɛkɔrɔba furu sisanlama, npogotigi bɛ furu cɛkɔrɔba ma __ generalemen __ i b'a sɔrɔ fɔlɔ tɛ, i bɛ aa sɔrɔ fɔlɔ tɛ __ en generale __ | human-reviewed | train |
Kɔɲɔmuso yɛrɛ makan ka kuma yɛrɛ. Unhun. A kuma ka ca. | Kɔɲɔmuso yɛrɛ makan ka kuma yɛrɛ. Unhun. A kuma ka ca. | human-reviewed | train |
Yala o kalo 12 ye kalo... kalo jumɛn jumɛn... | Yala o kalo 12 ye kalo... kalo jumɛn jumɛn... | human-reviewed | train |
Bari i ye fɛn min kɛ i ma ɲuman kɛ o a sɔnna k'a kɔnɔ de dayɛlɛ e ye a bɛ ina fɔ n'i bagara mɔgɔ ma ka mɔgɔ kɛlɛ mɔgɔ min ma s'i ma __ et surtout __ mɔgɔ min kɔnɔ jɛyalen don i ... | Bari i ye fɛn min kɛ i ma ɲuman kɛ o a sɔnna k'a kɔnɔ de dayɛlɛ e ye a bɛ ina fɔ n'i bagara mɔgɔ ma ka mɔgɔ kɛlɛ mɔgɔ min ma s'i ma __ et surtout __ mɔgɔ min kɔnɔ jɛyalen don i ... | human-reviewed | train |
I bɛ __ allah __ minɛ kelen yen, i bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la a dɔ la... | I bɛ __ allah __ minɛ kelen yen, i bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la a dɔ la... | human-reviewed | train |
__Donc la fille __ a bɛ __ ceder __ a bɛ __ obliger __ ka __ ceder __ n bɔr'o __ cas__ dɔ kalama. | __Donc la fille __ a bɛ __ ceder __ a bɛ __ obliger __ ka __ ceder __ n bɔr'o __ cas__ dɔ kalama. | human-reviewed | train |
Hadamaden nimisa ne ma fɔ a ka kusa ni n y'a dɔn n t'a fɔ ye. | Hadamaden nimisa ne ma fɔ a ka kusa ni n y'a dɔn n t'a fɔ ye. | human-reviewed | train |
A bɛ na ni a tɔɔrɔ ye | A bɛ na ni a tɔɔrɔ ye | human-reviewed | train |
I sugantila kabila jama min kunna... | I sugantila kabila jama min kunna... | human-reviewed | train |
__ Bon __ jamana tise kan'u minɛ ten dɛ | __ Bon __ jamana tise kan'u minɛ ten dɛ | human-reviewed | train |
Bangebagaw de bi __ passe du ma ka na __ sinon __ | Bangebagaw de bi __ passe du ma ka na __ sinon __ | human-reviewed | train |
A tigɛra Jalo ka <INCOMPRÉHENSIBLE> fɛn de la wa? unhun, __ ou bien école maître __ de jɛnna sara kɔ wa? unhun, __ ou bien __ sisan SOTRAMA de __ exigé __len bɛ __ chargés de mission __ kan wa? unhun, __ donc__ a tigɛra cogo di | A tigɛra Jalo ka <incomprehensible> fɛn de la wa? unhun, __ ou bien école maître __ de jɛnna sara kɔ wa? unhun, __ ou bien __ sisan SOTRAMA de __ exigé __len bɛ __ chargés de mission __ kan wa? unhun, __ donc__ a tigɛra cogo di | human-reviewed | train |
O tumana u tora nin na ale y'o jira... | O tumana u tora nin na ale y'o jira... | human-reviewed | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.