original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
N'i taara i yɛrɛ b'i ka saraka fɛnw san walima i bɛ wari di kalandenw ma u bɛ t'i ka saraka fɛnw san, a bɛɛ bɛ kɛ i yɛrɛ sigilen ɲana, ale ta tɛ ko ta ko a bɛ ɲanabɔ dɛ! | N'i taara i yɛrɛ b'i ka saraka fɛnw san walima i bɛ wari di kalandenw ma u bɛ t'i ka saraka fɛnw san, a bɛɛ bɛ kɛ i yɛrɛ sigilen ɲana, ale ta tɛ ko ta ko a bɛ ɲanabɔ dɛ! | human-reviewed | train |
__ Vierge __ bɛ se ka tila u ni ɲɔgɔn cɛ ni o ye __ le 23 aout __ <INCOMPRÉHENSIBLE> | __ Vierge __ bɛ se ka tila u ni ɲɔgɔn cɛ ni o ye __ le 23 aout __ <incomprehensible> | human-reviewed | train |
__ Voilà bon __ denmisɛnnin bɛ se ka kalabantiya kɛ,unhun, __ bon __ ni mɔgɔkɔrɔba kumana aw kan k'o de lamɛn k'a fɔ i ye nkalon da den na __ mais __ sisan ni denmisɛnninw ye min fɔ an dalen b'o de la, __ oui __ | __ Voilà bon __ denmisɛnnin bɛ se ka kalabantiya kɛ,unhun, __ bon __ ni mɔgɔkɔrɔba kumana aw kan k'o de lamɛn k'a fɔ i ye nkalon da den na __ mais __ sisan ni denmisɛnninw ye min fɔ an dalen b'o de la, __ oui __ | human-reviewed | train |
__Mais__ i bi taa sɔrɔ ... | __Mais__ i bi taa sɔrɔ ... | human-reviewed | train |
N y'a f'i ɲɛna ko n ye __ avocat__ ya daminɛ, an ye __ militantisme__ ya de daminɛ ɲɔgɔn fɛ, unhun | N y'a f'i ɲɛna ko n ye __ avocat__ ya daminɛ, an ye __ militantisme__ ya de daminɛ ɲɔgɔn fɛ, unhun | human-reviewed | train |
T la unhun __ mais __ i b'a dɔn maloyali ko de don unhun maloyali ko de don unhun | T la unhun __ mais __ i b'a dɔn maloyali ko de don unhun maloyali ko de don unhun | human-reviewed | train |
Aa __mais monsieur__ Jakite o b'a sɔrɔ... | Aa __mais monsieur__ Jakite o b'a sɔrɔ... | human-reviewed | train |
Parce que mun na kuma in tun bɛAsimu de ye __ arrangé __ o don, a bɛ fanga de __ arrangé mais __ a tɛ maliɲɛnw __ arrangé, mais __ maliɲnw t'o kalama. | Parce que mun na kuma in tun bɛAsimu de ye __ arrangé __ o don, a bɛ fanga de __ arrangé mais __ a tɛ maliɲɛnw __ arrangé, mais __ maliɲnw t'o kalama. | human-reviewed | train |
Ko bi. | Ko bi. | human-reviewed | train |
Si ka na taa kɛ si sababu ye ko __parce que__ n mago bɛ 31 wari la. | Si ka na taa kɛ si sababu ye ko __parce que__ n mago bɛ 31 wari la. | human-reviewed | train |
Ee gɛlɛya munnu bɛ se ka sɔrɔ furu la o | Ee gɛlɛya munnu bɛ se ka sɔrɔ furu la o | human-reviewed | train |
A b'a fɔ , kosɛbɛ,kosɛbɛ , a ka bilasiralenw n'a ka ladilikaw na. | A b'a fɔ , kosɛbɛ,kosɛbɛ , a ka bilasiralenw n'a ka ladilikaw na. | human-reviewed | train |
Un __ changement climatique __ unhun o nana daminɛ an ye san 6 de kɛ san tɛ kana unhun __ donc __ ni san mana ka ɲɛ | Un __ changement climatique __ unhun o nana daminɛ an ye san 6 de kɛ san tɛ kana unhun __ donc __ ni san mana ka ɲɛ | human-reviewed | train |
__ puisque __ ni dɔ ye luwanse kɔnɔ sisan, unhun,c a ka kɛ mɔgɔ 5 bɛ yen, walima mɔgɔ 4 bɛ yen,unhun, walima, mɔgɔ 2, unhun, se b'o ye... | __ puisque __ ni dɔ ye luwanse kɔnɔ sisan, unhun,c a ka kɛ mɔgɔ 5 bɛ yen, walima mɔgɔ 4 bɛ yen,unhun, walima, mɔgɔ 2, unhun, se b'o ye... | human-reviewed | train |
Ni ye nɔgɔ sen bɔ a la , a tɔ ba dɛn. | Ni ye nɔgɔ sen bɔ a la , a tɔ ba dɛn. | human-reviewed | train |
Ka woyo ka bɔ kɛnɛma k'u ka dukɛnɛ, ale bɛna bɔ don wagati min na ani jiwoyo de bɛnna, kosɛbɛ | Ka woyo ka bɔ kɛnɛma k'u ka dukɛnɛ, ale bɛna bɔ don wagati min na ani jiwoyo de bɛnna, kosɛbɛ | human-reviewed | train |
Nɛgɛjuru 76 64 32 32 walasa aw minnu fana bɛ kɔkan aw ka sE ka weleli kɛ ka aw sen don baro la, ani maa welelenw kɔni an bɛ ɲɔgɔn bolo ɔ Aminata | Nɛgɛjuru 76 64 32 32 walasa aw minnu fana bɛ kɔkan aw ka sE ka weleli kɛ ka aw sen don baro la, ani maa welelenw kɔni an bɛ ɲɔgɔn bolo ɔ Aminata | human-reviewed | train |
An bɛnmakɛw ye tu min tigɛ ka bila yan a ka na tunun an bɛ Mali donso bɛɛ lajɛlen fo. | An bɛnmakɛw ye tu min tigɛ ka bila yan a ka na tunun an bɛ Mali donso bɛɛ lajɛlen fo. | human-reviewed | train |
K'a di mɔgɔw ma a taa kɔfilɛ yɛrɛ | K'a di mɔgɔw ma a taa kɔfilɛ yɛrɛ | human-reviewed | train |
Masɔn don so __ peinture __ la don. An bi foli bele da ma nin wagati in na. | Masɔn don so __ peinture __ la don. An bi foli bele da ma nin wagati in na. | human-reviewed | train |
__Parceque__ nin jamana nunun fɛn fɛn filɛ nin ye an da fɛ Unhun | __Parceque__ nin jamana nunun fɛn fɛn filɛ nin ye an da fɛ Unhun | human-reviewed | train |
Aw ye kalabanciw de ye, unhun, aw b'a nɔɔrɔ mɔgɔw la de, unhun, ka nkalon tigɛ ka da mɔgɔw la ka walidenw kɛ mɔgɔ wɛrɛw denw ye | Aw ye kalabanciw de ye, unhun, aw b'a nɔɔrɔ mɔgɔw la de, unhun, ka nkalon tigɛ ka da mɔgɔw la ka walidenw kɛ mɔgɔ wɛrɛw denw ye | human-reviewed | train |
Hee Ala bɔ ko ɲɛ... | Hee Ala bɔ ko ɲɛ... | human-reviewed | train |
Ee kuma tɛ diyagoya ye unhun | Ee kuma tɛ diyagoya ye unhun | human-reviewed | train |
N bɛna o sɛbɛn. | N bɛna o sɛbɛn. | human-reviewed | train |
Kuma wɛrɛ ma k'a kan tun | Kuma wɛrɛ ma k'a kan tun | human-reviewed | train |
E yɛrɛ' ee e ti bɛna diya k'a jɔ ne ɲɛnabɔ i bɛ fɔ ko n dimiya' la ne wa dugusɔn i ma tile sa fɔ n ne tɛna taa sa nin ta ye | E yɛrɛ' ee e ti bɛna diya k'a jɔ ne ɲɛnabɔ i bɛ fɔ ko n dimiya' la ne wa dugusɔn i ma tile sa fɔ n ne tɛna taa sa nin ta ye | human-reviewed | train |
U bila la u ɲɛ, u donna a taari ɲɔngiri Uga Tarawele kɔrɔ . A ko Uga Tarawele ki banna ka tɔgɔ da i den min na jɔnw ya tɔgɔ da bi so kɔfɛ. | U bila la u ɲɛ, u donna a taari ɲɔngiri Uga Tarawele kɔrɔ . A ko Uga Tarawele ki banna ka tɔgɔ da i den min na jɔnw ya tɔgɔ da bi so kɔfɛ. | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> ne m'a ye , ne ma son. | <incomprehensible> ne m'a ye , ne ma son. | human-reviewed | train |
Ee, __ allah __ koyi ee! | Ee, __ allah __ koyi ee! | human-reviewed | train |
U k'a tɛ jibolisira kan dɛ, a dilanna k'a bila dugukolo jala de kan. | U k'a tɛ jibolisira kan dɛ, a dilanna k'a bila dugukolo jala de kan. | human-reviewed | train |
I ye kangari daa ka dɛsɛ unhun | I ye kangari daa ka dɛsɛ unhun | human-reviewed | train |
Abi a dɔw mana bɔ sɔgɔmada fɛ... | Abi a dɔw mana bɔ sɔgɔmada fɛ... | human-reviewed | train |
Bɛnbaliya t'o... | Bɛnbaliya t'o... | human-reviewed | train |
Ami kan'i faso jira ni numabolo ye dɛ, unhun. | Ami kan'i faso jira ni numabolo ye dɛ, unhun. | human-reviewed | train |
Kɔnɔ guwɛn | Kɔnɔ guwɛn | human-reviewed | train |
Cɛkaw ka lasigiden min bɛ __chaine 2__ n'o ye Mariki Danbele ye, a yɛrɛ kun nugulen bi cogo min na, <RIRES> | Cɛkaw ka lasigiden min bɛ __chaine 2__ n'o ye Mariki Danbele ye, a yɛrɛ kun nugulen bi cogo min na, <rires> | human-reviewed | train |
Yɔrɔ, e tɛna'fɔ ko o kɔni waati bɛ jɛyan. Ay,i o waati man jan. | Yɔrɔ, e tɛna'fɔ ko o kɔni waati bɛ jɛyan. Ay,i o waati man jan. | human-reviewed | train |
Du ka kan taa cogo min ale de bo... | Du ka kan taa cogo min ale de bo... | human-reviewed | train |
An ti ka fɔ __ Radio __ so __ directeur __ ɲɛna. Wa an tɛ ka fɔ mɔgɔ si ɲɛna . | An ti ka fɔ __ Radio __ so __ directeur __ ɲɛna. Wa an tɛ ka fɔ mɔgɔ si ɲɛna . | human-reviewed | train |
An b'o kalo lahɔrɔma ba min kɔnɔ n'o sunkalo kalo ye ,an b'a tiimɛ ko ɲuman __ comme __ i y'a fɔ cɔgɔ min na | An b'o kalo lahɔrɔma ba min kɔnɔ n'o sunkalo kalo ye ,an b'a tiimɛ ko ɲuman __ comme __ i y'a fɔ cɔgɔ min na | human-reviewed | train |
Musow kan ka baara de kɛ walasa ka cɛw dɛmɛ so, ko caman bɛ yen, i bɛn'a sɔrɔ i ka so... | Musow kan ka baara de kɛ walasa ka cɛw dɛmɛ so, ko caman bɛ yen, i bɛn'a sɔrɔ i ka so... | human-reviewed | train |
__Allo, bonsoir,bonsoir, ça va bien? __ i bɛ dɔ bɔ __ radio __ mankan na , __ ok, d'accord __, __ voila__ i bɛ caamanba bɔ a la. | __Allo, bonsoir,bonsoir, ça va bien? __ i bɛ dɔ bɔ __ radio __ mankan na , __ ok, d'accord __, __ voila__ i bɛ caamanba bɔ a la. | human-reviewed | train |
<RIRES> ale ko ee | <rires> ale ko ee | human-reviewed | train |
N'a ka __ crise __ wilila kabako dan do, bɛɛ sɛgɛnna. Ayi, a ye yala mori...mori kunda tɛ Mali la nɔ,furakɛli kɛla n'a a fa ma taa n'a ye yɔrɔ min. | N'a ka __ crise __ wilila kabako dan do, bɛɛ sɛgɛnna. Ayi, a ye yala mori...mori kunda tɛ Mali la nɔ,furakɛli kɛla n'a a fa ma taa n'a ye yɔrɔ min. | human-reviewed | train |
O y'a ye ni kɛra | O y'a ye ni kɛra | human-reviewed | train |
Ala ka sababu ɲuman caaman kɛ jamana ye. Amina ya Rabi! Ala ka si ni kɛnɛya kalifa an n'u ma. Ami... ami... | Ala ka sababu ɲuman caaman kɛ jamana ye. Amina ya Rabi! Ala ka si ni kɛnɛya kalifa an n'u ma. Ami... ami... | human-reviewed | train |
__ 19 heures 20 heures __ | __ 19 heures 20 heures __ | human-reviewed | train |
I ta don | I ta don | human-reviewed | train |
Awɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> . | Awɔ <incomprehensible> . | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> | <incomprehensible> | human-reviewed | train |
Ee __alakibaru__ ... | Ee __alakibaru__ ... | human-reviewed | train |
Sababu minnu b'a la o ye __ Parce que place __ tɛ ka sɔrɔ. | Sababu minnu b'a la o ye __ Parce que place __ tɛ ka sɔrɔ. | human-reviewed | train |
O kuma adamaden ya kɔnɔ. | O kuma adamaden ya kɔnɔ. | human-reviewed | train |
__Bon__ gɛlɛya ninnu kɔni cayalen don, nka laɲini bɛ se ka kɛ jumɛn ye wali kelen jumɛn de bɛ se ka kɛ | __Bon__ gɛlɛya ninnu kɔni cayalen don, nka laɲini bɛ se ka kɛ jumɛn ye wali kelen jumɛn de bɛ se ka kɛ | human-reviewed | train |
Aa, i k'a dɔn kalo de don | Aa, i k'a dɔn kalo de don | human-reviewed | train |
Tagama ni ma jigin ye | Tagama ni ma jigin ye | human-reviewed | train |
E Musa jebarani, e ɲɛ tɛ Musa natɔ tuguni,Musa filɛ ka n<RIRES> __ allo __ ko yɛrɛ bɛ ka kɛ yɛlɛ ni ɲɛ kɔrɔ __ oui __ tarawere __ ça va?__ | E Musa jebarani, e ɲɛ tɛ Musa natɔ tuguni,Musa filɛ ka n<rires> __ allo __ ko yɛrɛ bɛ ka kɛ yɛlɛ ni ɲɛ kɔrɔ __ oui __ tarawere __ ça va?__ | human-reviewed | train |
Naam Fifi | Naam Fifi | human-reviewed | train |
Min bi bɛn aw ma. | Min bi bɛn aw ma. | human-reviewed | train |
K'aw bɛ fɔ, k'aw bɛ waleɲuman dɔn. Bɛɛ lajɛlen b'a mɛn. Ɛɛ n y'a sɔrɔ ɛɛ anw bamanan na , bɛɛ ni se don, aa balo dɛsɛ koyi, <RIRES> , a bɛ ɲɛnabɔ ni Ala sɔnna a ma, aa. | K'aw bɛ fɔ, k'aw bɛ waleɲuman dɔn. Bɛɛ lajɛlen b'a mɛn. Ɛɛ n y'a sɔrɔ ɛɛ anw bamanan na , bɛɛ ni se don, aa balo dɛsɛ koyi, <rires> , a bɛ ɲɛnabɔ ni Ala sɔnna a ma, aa. | human-reviewed | train |
Ee __c'est __ à__dire que__ o don na ɛɛ juma don Modibo bɔra kuma dɔ la. Unhun... | Ee __c'est __ à__dire que__ o don na ɛɛ juma don Modibo bɔra kuma dɔ la. Unhun... | human-reviewed | train |
Tɔɔrɔ foyi tɛ se k'o sɔrɔ ne balima alisilamɛw fo n'a jara __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ee fajiri seli a nafa dɔ ye nin. E k'a dɔn k'a fɔ ko fajiri seli a nafa dɔ ye jumɛn ye tuguni? Alakira sɔla lahu aleyi wa salamu a ye dugawu kɛ tuguni | Tɔɔrɔ foyi tɛ se k'o sɔrɔ ne balima alisilamɛw fo n'a jara __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ee fajiri seli a nafa dɔ ye nin. E k'a dɔn k'a fɔ ko fajiri seli a nafa dɔ ye jumɛn ye tuguni? Alakira sɔla lahu aleyi wa salamu a ye dugawu kɛ tuguni | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> sigiɲɔgɔnya n'i bɛ na ɲuman... | <music> sigiɲɔgɔnya n'i bɛ na ɲuman... | human-reviewed | train |
K'a a kɛ ka ɲɛ, o tɛ ONASR dɔrɔn ye, o ye dɔgɔtɔrɔso fan bɛɛ de... | K'a a kɛ ka ɲɛ, o tɛ ONASR dɔrɔn ye, o ye dɔgɔtɔrɔso fan bɛɛ de... | human-reviewed | train |
Nka bi aw yɛrɛ de bɛ sigi jama ɲɛna k''a bɛɛ ɲɛnabɔ k'a bɛɛ tiɲɛn tiɲɛn, ee! | Nka bi aw yɛrɛ de bɛ sigi jama ɲɛna k''a bɛɛ ɲɛnabɔ k'a bɛɛ tiɲɛn tiɲɛn, ee! | human-reviewed | train |
A kɛlɛ tɛ ban... | A kɛlɛ tɛ ban... | human-reviewed | train |
Bari u ka sigi kadi kojugu , u tɛ se mɔgɔ ma da tɛ mɔgɔ ka kuma na i bɛ taa sɔrɔ, du dɔw bɛ yen nɔ bɛɛ b'a fɔ cɛ yɛrɛ la jɔn ko __ allah __ karisalakaw n'u ka koba 100 bɛ __ wallahi __ u tɛ se mɔgɔ ma wa u den tɛ... | Bari u ka sigi kadi kojugu , u tɛ se mɔgɔ ma da tɛ mɔgɔ ka kuma na i bɛ taa sɔrɔ, du dɔw bɛ yen nɔ bɛɛ b'a fɔ cɛ yɛrɛ la jɔn ko __ allah __ karisalakaw n'u ka koba 100 bɛ __ wallahi __ u tɛ se mɔgɔ ma wa u den tɛ... | human-reviewed | train |
<RIRES> awɔ, i y'a ye. | <rires> awɔ, i y'a ye. | human-reviewed | train |
Unhun | Unhun | human-reviewed | train |
A n'a ka so dunkew a n'a ka __ sahaba __ sanumaw ani mɔgɔ minnu tugula a kɔ ka fɔ ka t'a sa. | A n'a ka so dunkew a n'a ka __ sahaba __ sanumaw ani mɔgɔ minnu tugula a kɔ ka fɔ ka t'a sa. | human-reviewed | train |
Walayi! Kita ka di. __ Ok __ Isa Sisoko, kitaka __ mais __ i bɛ __ quartier __ jumɛn na? <CHEVAUCHEMENT>-N bɛ bamakɔ yan. __ Quartier __ jumɛn na? | Walayi! Kita ka di. __ Ok __ Isa Sisoko, kitaka __ mais __ i bɛ __ quartier __ jumɛn na? <chevauchement>-N bɛ bamakɔ yan. __ Quartier __ jumɛn na? | human-reviewed | train |
Balimama dɔw ye ala minɛ ka __ presser __ u balimakɛ sali la ka taa balimakɛ muso ni ta k'a sigi ta kan | Balimama dɔw ye ala minɛ ka __ presser __ u balimakɛ sali la ka taa balimakɛ muso ni ta k'a sigi ta kan | human-reviewed | train |
Ne balimamuso sise bɔra ka kuma min fɔ sisan mɔgɔ bi ɲɛ taa len ba fɛ kosɛbɛ. Ne balimankɛ pasport kɔni tɛ ne bolo. c'est à dire que i bɛ mɔgɔ mɔgɔ ye politique manka na i ba sɔrɔ paier __ 2 ba tigi bolo de. | Ne balimamuso sise bɔra ka kuma min fɔ sisan mɔgɔ bi ɲɛ taa len ba fɛ kosɛbɛ. Ne balimankɛ pasport kɔni tɛ ne bolo. c'est à dire que i bɛ mɔgɔ mɔgɔ ye politique manka na i ba sɔrɔ paier __ 2 ba tigi bolo de. | human-reviewed | train |
__C'est àdire __ mɔgɔ damadamanin de bɛ __ beure__ la | __C'est àdire __ mɔgɔ damadamanin de bɛ __ beure__ la | human-reviewed | train |
N'i ye sun kɛ suŋalo kɔnɔna na | N'i ye sun kɛ suŋalo kɔnɔna na | human-reviewed | train |
Muso fila bɛɛ | Muso fila bɛɛ | human-reviewed | train |
Ɛɛ nugu ale kɔni bɛ balo | Ɛɛ nugu ale kɔni bɛ balo | human-reviewed | train |
Sisan ɲinikali b'o yɔrɔ la ,ɲinikali b'o yɔrɔ la, an b'a mɛn silamɛmɛ dɔw da u b'a fɔ ko musow ka hakɛ fana | Sisan ɲinikali b'o yɔrɔ la ,ɲinikali b'o yɔrɔ la, an b'a mɛn silamɛmɛ dɔw da u b'a fɔ ko musow ka hakɛ fana | human-reviewed | train |
__ Maire __ <INCOMPRÉHENSIBLE> k'a kɛ__ comme__ a dɔ tɛ a se de b'i ye... | __ Maire __ <incomprehensible> k'a kɛ__ comme__ a dɔ tɛ a se de b'i ye... | human-reviewed | train |
N'i yee a jate minɛ k'a fɔ ko anw sisan nɔ an jɛnsɛnna bɛɛ taar'i ka so kɔnɔ | N'i yee a jate minɛ k'a fɔ ko anw sisan nɔ an jɛnsɛnna bɛɛ taar'i ka so kɔnɔ | human-reviewed | train |
Ee... ɲinan __décembre__ tile 20 ka taa se a tile 22 ma... | Ee... ɲinan __décembre__ tile 20 ka taa se a tile 22 ma... | human-reviewed | train |
Bari a ka ca kojugu ne yɛrɛ y'a __cas__ ye a tɛ ban. | Bari a ka ca kojugu ne yɛrɛ y'a __cas__ ye a tɛ ban. | human-reviewed | train |
A ko naamu. | A ko naamu. | human-reviewed | train |
U b'a fɔ muso ye k'a ka fɔ ko n tɛ yen. | U b'a fɔ muso ye k'a ka fɔ ko n tɛ yen. | human-reviewed | train |
O y'a ye n'i ye garisigɛ sɔrɔ i k'o sɔrɔ | O y'a ye n'i ye garisigɛ sɔrɔ i k'o sɔrɔ | human-reviewed | train |
I ka fɛn lalannen tɛ i tɛ se k'a | I ka fɛn lalannen tɛ i tɛ se k'a | human-reviewed | train |
Warada ye, awɔ, yani mɔgɔ wɛrɛ ka don yani mɔgɔ wɛrɛ ka don awɔ an y'a fɔ ko a fɔli min kɛra ko fan nɛgɛ, fan ni nɛgɛ fa ni nɛgɛ, awɔ, o de nana to fɔla furururu | Warada ye, awɔ, yani mɔgɔ wɛrɛ ka don yani mɔgɔ wɛrɛ ka don awɔ an y'a fɔ ko a fɔli min kɛra ko fan nɛgɛ, fan ni nɛgɛ fa ni nɛgɛ, awɔ, o de nana to fɔla furururu | human-reviewed | train |
Ko o tuma... | Ko o tuma... | human-reviewed | train |
Aa kan'a fɔ mɔgɔ 100 nin kɔ dɛ __ dossier __ 100 nin kɔ | Aa kan'a fɔ mɔgɔ 100 nin kɔ dɛ __ dossier __ 100 nin kɔ | human-reviewed | train |
O de kadi ni tɔnɔ bɛɛ ye o la Ala kaa | O de kadi ni tɔnɔ bɛɛ ye o la Ala kaa | human-reviewed | train |
Aa ayi a ko ale dancogo ayi ko ka ɲi kojugu. | Aa ayi a ko ale dancogo ayi ko ka ɲi kojugu. | human-reviewed | train |
Jɛbugu da kolon kɔni... | Jɛbugu da kolon kɔni... | human-reviewed | train |
Cɛw... | Cɛw... | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> | <music> | human-reviewed | train |
Unhun ni baara b'i bolo lamisɛnyaba in __ temps __ ti k'i bolo __ quoi __ unhun ɔ ne fana be o fara Siraba ka ... | Unhun ni baara b'i bolo lamisɛnyaba in __ temps __ ti k'i bolo __ quoi __ unhun ɔ ne fana be o fara Siraba ka ... | human-reviewed | train |
ŋana mugan | ŋana mugan | human-reviewed | train |
Ni ne ye Amidu Dème ye | Ni ne ye Amidu Dème ye | human-reviewed | train |
Fɛn min kɛr'a laada i b'a dɔn o ye bɛnbaliya ye. | Fɛn min kɛr'a laada i b'a dɔn o ye bɛnbaliya ye. | human-reviewed | train |
Ayiwa ne lamɛnbagaw aa an ka bi baro dakun bɛ ko aw n... | Ayiwa ne lamɛnbagaw aa an ka bi baro dakun bɛ ko aw n... | human-reviewed | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.