Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
<MUSIQUE> Sitanɛ mana don a laa. Aann. A mana don balima...	<music> Sitanɛ mana don a laa. Aann. A mana don balima...	human-reviewed	train
A nana kɛ hali n'a taara baara la minnu fɛ yen damanda la, unhun	A nana kɛ hali n'a taara baara la minnu fɛ yen damanda la, unhun	human-reviewed	train
A takun tun ye a den lajɛli ye ka se k'a kasi k'a dusukasi bɔ a sɔnkun na. Unhun.	A takun tun ye a den lajɛli ye ka se k'a kasi k'a dusukasi bɔ a sɔnkun na. Unhun.	human-reviewed	train
Gɛlɛyaw b'a kɔnɔ i n'a fɔ nɔgɔya b'a kɔnɔ...	Gɛlɛyaw b'a kɔnɔ i n'a fɔ nɔgɔya b'a kɔnɔ...	human-reviewed	train
A tɛna kan kɔnɔ, wa a da ya de	A tɛna kan kɔnɔ, wa a da ya de	human-reviewed	train
Fɔ k'an bɛ wuli ko ka fura ɲini ...	Fɔ k'an bɛ wuli ko ka fura ɲini ...	human-reviewed	train
Ni ni ɲaman bɛ ka bɔ a fɔ mobalikɔnin bɔli baaraw ma daminɛ	Ni ni ɲaman bɛ ka bɔ a fɔ mobalikɔnin bɔli baaraw ma daminɛ	human-reviewed	train
Ka baarakɛla bɛnnen don	Ka baarakɛla bɛnnen don	human-reviewed	train
__ collecteurs __ minnu bɛ Bamakɔ da fɛ , __ rive gauche ou rive doite __ ka se k'a da yɛlɛ __ c'et à dire __ k'u __ nettoyer __ k'a ban ni ji kura nana dɔrɔnn jinɔgɔ bɛɛ bɛ taa ji fɛ., __ peut- etre __ ...	__ collecteurs __ minnu bɛ Bamakɔ da fɛ , __ rive gauche ou rive doite __ ka se k'a da yɛlɛ __ c'et à dire __ k'u __ nettoyer __ k'a ban ni ji kura nana dɔrɔnn jinɔgɔ bɛɛ bɛ taa ji fɛ., __ peut- etre __ ...	human-reviewed	train
__ voilà __ a ni cɛ ti ban Unhun __ donc __ an ka __ bureau __ ...	__ voilà __ a ni cɛ ti ban Unhun __ donc __ an ka __ bureau __ ...	human-reviewed	train
Ni jabɛti b'i la...	Ni jabɛti b'i la...	human-reviewed	train
Kasimu. Unhun.	Kasimu. Unhun.	human-reviewed	train
K'u bolola bilalen don...	K'u bolola bilalen don...	human-reviewed	train
__Est ce que__ e ka kun...	__Est ce que__ e ka kun...	human-reviewed	train
Partpolitigidɔw la , __ Rois __ yɛrɛ ka kan k'a dɔn Mahamar k'u taarara fɛngɛ sigi ko __ à 3 mois de l'election __ ko __ code electorale__ _ man kan ka falen, unhun...	Partpolitigidɔw la , __ Rois __ yɛrɛ ka kan k'a dɔn Mahamar k'u taarara fɛngɛ sigi ko __ à 3 mois de l'election __ ko __ code electorale__ _ man kan ka falen, unhun...	human-reviewed	train
Ɔ kabini n'a sera o yɔrɔ la.	Ɔ kabini n'a sera o yɔrɔ la.	human-reviewed	train
Muso minnu bɛ yen n'u ma taa sugu la fɔlɔ, bari ne ɲɔgɔn dɔw bɛ so olu bɛ labɛn na u ma bɔ fɔlɔ an bɛ foli d'u ma dan tɛ foli min na , an bɛ segin ka na an ka kuma so kɔnɔ ka segin ka na an ka __ theme __ kan kɔ kura ni o ye __ pari __ ye an bɛ ka barokɛ fɛn min kan o de ye musow ka tɔn ko ye!	Muso minnu bɛ yen n'u ma taa sugu la fɔlɔ, bari ne ɲɔgɔn dɔw bɛ so olu bɛ labɛn na u ma bɔ fɔlɔ an bɛ foli d'u ma dan tɛ foli min na , an bɛ segin ka na an ka kuma so kɔnɔ ka segin ka na an ka __ theme __ kan kɔ kura ni o ye __ pari __ ye an bɛ ka barokɛ fɛn min kan o de ye musow ka tɔn ko ye!	human-reviewed	train
N'i nana don a y'a fɔ cogo min na i b'i bɛlɛn ka na ka n'i sigi	N'i nana don a y'a fɔ cogo min na i b'i bɛlɛn ka na ka n'i sigi	human-reviewed	train
Ni __ papa __ nana su...	Ni __ papa __ nana su...	human-reviewed	train
N'a nana kɛ fɛngɛ kɔnɔ saniya minnu ni fɛngɛ minnu bɛn'a ta u bɛ taa ɲaman fana b'ɔ yɔrɔ min o fana __problème __ bɛ yen, __ donc __ minnu fana bɛna u ka ɲamanw ta __ ils sont pas du tout, courage __ t'u la k'a fɔ u bɛna ɲaman ta __ donc c'est pas du tout facile __ a bɛ jɛ __ mais__ a tɛ nɔgɔya fo a a kɛdɔ ka ɲɛkumu ka...	N'a nana kɛ fɛngɛ kɔnɔ saniya minnu ni fɛngɛ minnu bɛn'a ta u bɛ taa ɲaman fana b'ɔ yɔrɔ min o fana __problème __ bɛ yen, __ donc __ minnu fana bɛna u ka ɲamanw ta __ ils sont pas du tout, courage __ t'u la k'a fɔ u bɛna ɲaman ta __ donc c'est pas du tout facile __ a bɛ jɛ __ mais__ a tɛ nɔgɔya fo a a kɛdɔ ka ɲɛkumu ka...	human-reviewed	train
I fa kelen,ba kelen filɛ nin ye, a dɛsɛ don balo t' a bolo dɛ.	I fa kelen,ba kelen filɛ nin ye, a dɛsɛ don balo t' a bolo dɛ.	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE>	<incomprehensible>	human-reviewed	train
Ɔ a Kone ... Diarra Kone Togola n...	Ɔ a Kone ... Diarra Kone Togola n...	human-reviewed	train
__parceque __ ale yɛrɛ taara ye muso ye min fɔ , ne ye __ antenne__ na tiɲɛ de don . A ye malo bɔrɔ san ka taa da ma. Ka kila ka nan sɔngɔn da ma. I ba dɔn mɔgɔ tɛ nin ngalon sugu tigɛ antenne sanfɛ.	__parceque __ ale yɛrɛ taara ye muso ye min fɔ , ne ye __ antenne__ na tiɲɛ de don . A ye malo bɔrɔ san ka taa da ma. Ka kila ka nan sɔngɔn da ma. I ba dɔn mɔgɔ tɛ nin ngalon sugu tigɛ antenne sanfɛ.	human-reviewed	train
Tiɲɛ don	Tiɲɛ don	human-reviewed	train
Fini de kun melegelen bɛ da la.	Fini de kun melegelen bɛ da la.	human-reviewed	train
Ɔ mɛ __ ma daama __ ni muso yɛrɛ kɔni dusu kasilen don cɛ kɔrɔ, __ c'est à dire __ denw yɛrɛ ka tiɲɛn o ka di muso ye __ par __ce__ que __ ale o tɛ fɛnba __ jouer __ ale fɛ, ale tɛ siniko ye, sisan sisan nɔn, ale b'o fɛ __ pour que __ k'ale ɲɛrɛ __ venger __ ...	Ɔ mɛ __ ma daama __ ni muso yɛrɛ kɔni dusu kasilen don cɛ kɔrɔ, __ c'est à dire __ denw yɛrɛ ka tiɲɛn o ka di muso ye __ par __ce__ que __ ale o tɛ fɛnba __ jouer __ ale fɛ, ale tɛ siniko ye, sisan sisan nɔn, ale b'o fɛ __ pour que __ k'ale ɲɛrɛ __ venger __ ...	human-reviewed	train
__Parce que tout simplement __ fɛ...ne yɛrɛ fɛ, fɛ ko tɛ, unhun,__ C'est __ à __dire__	__Parce que tout simplement __ fɛ...ne yɛrɛ fɛ, fɛ ko tɛ, unhun,__ C'est __ à __dire__	human-reviewed	train
Aa ko __ y'a quelqu'un qui m'a frappe labas __ ee __ donc __ o ye Buwa kalannen don, bi yɛrɛ ta ye tubabu kan ye __ et puis __ Buwa kalan na!	Aa ko __ y'a quelqu'un qui m'a frappe labas __ ee __ donc __ o ye Buwa kalannen don, bi yɛrɛ ta ye tubabu kan ye __ et puis __ Buwa kalan na!	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
Ne yɛrɛ bɛ kariya ka wari min don o don su ɲa fɔ a be i n'afɔ ne bɛ k'u ladiya de __ quoi __ awɔ awɔ a lajɛli awɔ ka wariba de ... don fɛn naa u yɛrɛ tɛ deli ka min dun ne b'o d'u ma u b'o dun awɔ	Ne yɛrɛ bɛ kariya ka wari min don o don su ɲa fɔ a be i n'afɔ ne bɛ k'u ladiya de __ quoi __ awɔ awɔ a lajɛli awɔ ka wariba de ... don fɛn naa u yɛrɛ tɛ deli ka min dun ne b'o d'u ma u b'o dun awɔ	human-reviewed	train
A tɛ kun , ɛɛ kantigɛlikɛla la k'a bɛ laselikɛla k'a l	A tɛ kun , ɛɛ kantigɛlikɛla la k'a bɛ laselikɛla k'a l	human-reviewed	train
Miyanka muso ka bi bamanan jɛlen tɛ fiyewu fiyewu bamankan man nɔgɔn an ka Dirisa kane fan fɛ Dirisa anw minnu ye cɛla kaw ye aw jɔyɔrɔ...	Miyanka muso ka bi bamanan jɛlen tɛ fiyewu fiyewu bamankan man nɔgɔn an ka Dirisa kane fan fɛ Dirisa anw minnu ye cɛla kaw ye aw jɔyɔrɔ...	human-reviewed	train
__ Ça se définit __ awɔ __ l'histoire doit être le reçu __	__ Ça se définit __ awɔ __ l'histoire doit être le reçu __	human-reviewed	train
K'a sɔrɔ a <INCOMPRÉHENSIBLE> __ Donc__ Diko jigilen...	K'a sɔrɔ a <incomprehensible> __ Donc__ Diko jigilen...	human-reviewed	train
K'a fɔ dɔrɔnw __ bon __ aa ne bɛna nin di...	K'a fɔ dɔrɔnw __ bon __ aa ne bɛna nin di...	human-reviewed	train
__ ok __ a bɛnaa n'a fɔ Isuf alasane de ye fɛn d ci	__ ok __ a bɛnaa n'a fɔ Isuf alasane de ye fɛn d ci	human-reviewed	train
<BRUITS> , Unhun.	<noise> , Unhun.	human-reviewed	train
A ɲɛ bɛ n na kalali la min kɛ, unhun, o __ machine __ san 20 ni kɔ de filɛ nin ye.	A ɲɛ bɛ n na kalali la min kɛ, unhun, o __ machine __ san 20 ni kɔ de filɛ nin ye.	human-reviewed	train
__ Pace que __ hali jata min filɛ nin ye misiri kɔnɔ k'i to __ minbar __ kan __ pa rce que telephone __ nana nɔgɔya dɔ de kama	__ Pace que __ hali jata min filɛ nin ye misiri kɔnɔ k'i to __ minbar __ kan __ pa rce que telephone __ nana nɔgɔya dɔ de kama	human-reviewed	train
A nɔkan dugu bɛɛ llajɛlen , ma o ma tulo bɛ an na ni waati.	A nɔkan dugu bɛɛ llajɛlen , ma o ma tulo bɛ an na ni waati.	human-reviewed	train
A bɔra saga yɛrɛ la, an b'a kɛ misi de ye. Sisan ninɔn, an bɛ misi mara an ka sigidaw kɔnɔ	A bɔra saga yɛrɛ la, an b'a kɛ misi de ye. Sisan ninɔn, an bɛ misi mara an ka sigidaw kɔnɔ	human-reviewed	train
<CHEVAUCHEMENT>	<chevauchement>	human-reviewed	train
Fo mɔgɔ be sɔrɔ olu yɛrɛ cɛla la ko dɔrɔmɛ te ...	Fo mɔgɔ be sɔrɔ olu yɛrɛ cɛla la ko dɔrɔmɛ te ...	human-reviewed	train
Ne yɛrɛ sigilen tulo b'a la o bɛ ka mɔgɔ min fasa da, kabini Ala y'a da, a furula ka taa a ma deli ka a ka minɛnw sogolo a kunna, a ma deli ka dɔgɔyama kɛ a la, a tun bɛ... a tɔgɔ bɛ di, miseli de b'a bolo ka taa a cɛla la, ka taa... ka taa kalali kɛ, a ma deli ka farali kɛ, u bɛ nin dɔnkili de da, olu dama muso dama n...	Ne yɛrɛ sigilen tulo b'a la o bɛ ka mɔgɔ min fasa da, kabini Ala y'a da, a furula ka taa a ma deli ka a ka minɛnw sogolo a kunna, a ma deli ka dɔgɔyama kɛ a la, a tun bɛ... a tɔgɔ bɛ di, miseli de b'a bolo ka taa a cɛla la, ka taa... ka taa kalali kɛ, a ma deli ka farali kɛ, u bɛ nin dɔnkili de da, olu dama muso dama n...	human-reviewed	train
Luwanse la yan...	Luwanse la yan...	human-reviewed	train
Ni furu sara furuden kelen-kelen a bɛɛ lajɛlen bɛ nimisa	Ni furu sara furuden kelen-kelen a bɛɛ lajɛlen bɛ nimisa	human-reviewed	train
Lɛɛ danfɛn bɛɛ be keleya fɔ lɛ	Lɛɛ danfɛn bɛɛ be keleya fɔ lɛ	human-reviewed	train
O nɔgɔlen ba in	O nɔgɔlen ba in	human-reviewed	train
Karamɔgɔ yɛrɛ ta...	Karamɔgɔ yɛrɛ ta...	human-reviewed	train
__ Desormais __ ni __ pari __ wari t'i bolo unhun kana tugu ne kɔ wa mɔgɔw ka wari i b'a sara __ parce que __ i donn'a la ne de sababuya la unhun	__ Desormais __ ni __ pari __ wari t'i bolo unhun kana tugu ne kɔ wa mɔgɔw ka wari i b'a sara __ parce que __ i donn'a la ne de sababuya la unhun	human-reviewed	train
Tuma dɔ la, i b'a sɔrɔ o ye ɲɔgɔn jɛn, n'u ye ɲɔgɔn jɛn an ye diinɛ mɔgɔ de ye ,an b'an ka laada ko n'u bila ka tugu ni diinɛ ta ye	Tuma dɔ la, i b'a sɔrɔ o ye ɲɔgɔn jɛn, n'u ye ɲɔgɔn jɛn an ye diinɛ mɔgɔ de ye ,an b'an ka laada ko n'u bila ka tugu ni diinɛ ta ye	human-reviewed	train
Kasɔrɔ ka sa __est ce que__ kɛlɛ tun tɛna kɛ a la, kelen o tɛ kelen ye, unh	Kasɔrɔ ka sa __est ce que__ kɛlɛ tun tɛna kɛ a la, kelen o tɛ kelen ye, unh	human-reviewed	train
...Mun bɛ yen tun...	...Mun bɛ yen tun...	human-reviewed	train
__ Mais __ an caman bɛ ɲinɛ o ko __ mais __ ko jamakulu kelen kuntilena kelen diinɛ kelen dinɛ in m'a fɔ ko __ chrétien __ ya unhun a ma fɔ ko silamɛya a ma fɔ ko j... jo sɔn a fɔra de ko Mali ka ɲɛta	__ Mais __ an caman bɛ ɲinɛ o ko __ mais __ ko jamakulu kelen kuntilena kelen diinɛ kelen dinɛ in m'a fɔ ko __ chrétien __ ya unhun a ma fɔ ko silamɛya a ma fɔ ko j... jo sɔn a fɔra de ko Mali ka ɲɛta	human-reviewed	train
Adamaden ɲɔgɔn dɔ ka faatuli nana...	Adamaden ɲɔgɔn dɔ ka faatuli nana...	human-reviewed	train
__ ladal hanajira __	__ ladal hanajira __	human-reviewed	train
Ba ni tigɛra u yɛrɛ sigilen ɲɛna yen.	Ba ni tigɛra u yɛrɛ sigilen ɲɛna yen.	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> awɔ k'o k'anw ta	<incomprehensible> awɔ k'o k'anw ta	human-reviewed	train
O de la o tɔgɔ dara ko sonya	O de la o tɔgɔ dara ko sonya	human-reviewed	train
Jaajaa, mɔgɔ ma mandi... Kɛlɛ massden kɔrɔ,, kɛlɛ massden kɔrɔ, n'i taala kɛlɛ yɔrɔ la, Ɔ, a ma ɲɛn min tɔɲɔli, ale mana dama tɛmɛ diɲɛ yɔrɔ yɔrɔ...	Jaajaa, mɔgɔ ma mandi... Kɛlɛ massden kɔrɔ,, kɛlɛ massden kɔrɔ, n'i taala kɛlɛ yɔrɔ la, Ɔ, a ma ɲɛn min tɔɲɔli, ale mana dama tɛmɛ diɲɛ yɔrɔ yɔrɔ...	human-reviewed	train
Kɔni a man ɲi furu kɔnɔna na, caman ta ye jumɛn ye tɔn sara wa barokɛyɔrɔ wa yala wɛrɛ __ou bien__ ko wɛrɛ ninnu n'a ɲɔgɔnnaw	Kɔni a man ɲi furu kɔnɔna na, caman ta ye jumɛn ye tɔn sara wa barokɛyɔrɔ wa yala wɛrɛ __ou bien__ ko wɛrɛ ninnu n'a ɲɔgɔnnaw	human-reviewed	train
O dɔrɔn de ɲini na. O filɛ , o filɛ kɔfɛ.	O dɔrɔn de ɲini na. O filɛ , o filɛ kɔfɛ.	human-reviewed	train
__ Donc __ o baara ɲɔngrilen...	__ Donc __ o baara ɲɔngrilen...	human-reviewed	train
Anw bolo Mali yɛrɛ mago bɛ min na dɔrɔnw o ye baara de ye.	Anw bolo Mali yɛrɛ mago bɛ min na dɔrɔnw o ye baara de ye.	human-reviewed	train
A b'a to <INCOMPRÉHENSIBLE> i sunna i ye kɔngɔ gɛlɛya dɔn i ye minnɔgɔ gɛlɛya dɔn a bɛ kɛ sababu ye k'e kɛ ka nɔgɔya kɛ ka se maa...	A b'a to <incomprehensible> i sunna i ye kɔngɔ gɛlɛya dɔn i ye minnɔgɔ gɛlɛya dɔn a bɛ kɛ sababu ye k'e kɛ ka nɔgɔya kɛ ka se maa...	human-reviewed	train
O tuma na an bɛ aw bila yan sɔgɔmada in na.	O tuma na an bɛ aw bila yan sɔgɔmada in na.	human-reviewed	train
K'an ka tɛmɛ o kan fɔlɔ.	K'an ka tɛmɛ o kan fɔlɔ.	human-reviewed	train
__ Donc __ kuma komin aw ye cɛw ye.	__ Donc __ kuma komin aw ye cɛw ye.	human-reviewed	train
__ Pour une meilleure organisation du tra ... __	__ Pour une meilleure organisation du tra ... __	human-reviewed	train
I ko bi, i ko __société civile__	I ko bi, i ko __société civile__	human-reviewed	train
N k'a fɔ Ala ka dugukolo nɛma a kɔrɔ Ala k'a nɛma	N k'a fɔ Ala ka dugukolo nɛma a kɔrɔ Ala k'a nɛma	human-reviewed	train
__ Parceque taxi __ de ba to dɔ bɛ fara jamana __ développement __ kan . Bamanankan na dɔ bɛ fara a yiriwa li kan.	__ Parceque taxi __ de ba to dɔ bɛ fara jamana __ développement __ kan . Bamanankan na dɔ bɛ fara a yiriwa li kan.	human-reviewed	train
I bɛ __ defaillance __ kɛ kosɛbɛ , ɔ n'o b'o cogo la, unhun , anw ka __ autorités __ yɛrɛ de ka kan k'i sen don unhun, ko dɔw la ten, barisabula bi, hali I yɛrɛ woloden tɛ i ta ye.	I bɛ __ defaillance __ kɛ kosɛbɛ , ɔ n'o b'o cogo la, unhun , anw ka __ autorités __ yɛrɛ de ka kan k'i sen don unhun, ko dɔw la ten, barisabula bi, hali I yɛrɛ woloden tɛ i ta ye.	human-reviewed	train
Wa ,a bɛ nin cogoya in na bi __ wallahi __ e tɛ Fana.	Wa ,a bɛ nin cogoya in na bi __ wallahi __ e tɛ Fana.	human-reviewed	train
Nka tuma dɔw la an ka lakɔlitagasiraw la u tɛ yen dɛ, <RIRES> i b'a sɔrɔ <CHEVAUCHEMENT>caman kunfɛ __ministère de la santé __ fana kɛlen bɛ ka __ lettre circulaire__ bɔ	Nka tuma dɔw la an ka lakɔlitagasiraw la u tɛ yen dɛ, <rires> i b'a sɔrɔ <chevauchement>caman kunfɛ __ministère de la santé __ fana kɛlen bɛ ka __ lettre circulaire__ bɔ	human-reviewed	train
Ni sun tigɛra u bɛ sɛ dun u bɛ jɛgɛ dun u t'a dɔ ko o gɛlɛya be ye k'a tɔ ta ka <CHEVAUCHEMENT> ŋa e k'a bil'i kunna bani k'a bɔ sɔgɔma la k'a bila wula la e yi sunna dɔrɔn i y'a dɔn ko min be ye	Ni sun tigɛra u bɛ sɛ dun u bɛ jɛgɛ dun u t'a dɔ ko o gɛlɛya be ye k'a tɔ ta ka <chevauchement> ŋa e k'a bil'i kunna bani k'a bɔ sɔgɔma la k'a bila wula la e yi sunna dɔrɔn i y'a dɔn ko min be ye	human-reviewed	train
An'u ka kɛlenw	An'u ka kɛlenw	human-reviewed	train
Ne furula cɛkɔrɔbani in ma de naamu e b'a dɔn ko ni si tɔ man ca bi ... naamuu	Ne furula cɛkɔrɔbani in ma de naamu e b'a dɔn ko ni si tɔ man ca bi ... naamuu	human-reviewed	train
O de la a fɔra __wa alamu __ a k'a dɔn __ an namaa ganimutum __ ko i k'a dɔn aw bɛna tɔnɔ min sɔrɔ kɛlɛ tɔnɔ in na __ min seyi in__ kabini fɛn o fɛn na.	O de la a fɔra __wa alamu __ a k'a dɔn __ an namaa ganimutum __ ko i k'a dɔn aw bɛna tɔnɔ min sɔrɔ kɛlɛ tɔnɔ in na __ min seyi in__ kabini fɛn o fɛn na.	human-reviewed	train
Be kɛɛ u be fulakan ɲagaminɛ sugu dɔ fɔ ni maninkakan ye	Be kɛɛ u be fulakan ɲagaminɛ sugu dɔ fɔ ni maninkakan ye	human-reviewed	train
Mɔgɔ sɔrɔla ka k ... sebee ... sereya kɛɛ sigiɲɔgɔn dɔ fɛ ko wagati yɛrɛ si tɛ denin ka baara l'a fɛ a mago mana jɔ a la tuma tuma a b'a la wuli su ko t'a la tile ko t'a la	Mɔgɔ sɔrɔla ka k ... sebee ... sereya kɛɛ sigiɲɔgɔn dɔ fɛ ko wagati yɛrɛ si tɛ denin ka baara l'a fɛ a mago mana jɔ a la tuma tuma a b'a la wuli su ko t'a la tile ko t'a la	human-reviewed	train
Mɔgɔ minnu bɛ yɔrɔ saniyali baara la n'u nana u b'a sɔrɔ a lasagolen don ka ɲɛ a b'u timinadiya a baara	Mɔgɔ minnu bɛ yɔrɔ saniyali baara la n'u nana u b'a sɔrɔ a lasagolen don ka ɲɛ a b'u timinadiya a baara	human-reviewed	train
An t'a fɔ k'u ka sara ta ka don a da fɛ	An t'a fɔ k'u ka sara ta ka don a da fɛ	human-reviewed	train
Ɛɛ ko ban ale min kɛla __ comandant __ ye jala min kun ba la o kɛla sababu ye a lasegin na	Ɛɛ ko ban ale min kɛla __ comandant __ ye jala min kun ba la o kɛla sababu ye a lasegin na	human-reviewed	train
An ma ɲininɛ __ Cosmos Hotel __ fɔ ɲan f Baguineda.	An ma ɲininɛ __ Cosmos Hotel __ fɔ ɲan f Baguineda.	human-reviewed	train
Ni ne taara ka ko...	Ni ne taara ka ko...	human-reviewed	train
Den ka caa n ka i den doo i b... bɛ soli ka bɔ i t'a ye	Den ka caa n ka i den doo i b... bɛ soli ka bɔ i t'a ye	human-reviewed	train
K'a kunkun n'a ɲɛnɲɛn ta ka bɔ a la walasa dun yɔrɔ ɲuman ni duncogo ɲuman ani dunbaa ɲuman ka sɔrɔ a la, ayi , anw m'o kɛ dɛ, anw ye maa labila dɔ de dɛmɛ.	K'a kunkun n'a ɲɛnɲɛn ta ka bɔ a la walasa dun yɔrɔ ɲuman ni duncogo ɲuman ani dunbaa ɲuman ka sɔrɔ a la, ayi , anw m'o kɛ dɛ, anw ye maa labila dɔ de dɛmɛ.	human-reviewed	train
Wa a ye kuma dɔ fɔ kuma in de ma tɛmɛn ne kan a ko k'a fɔ ko ninnu filɛ ni ye ni __jeu__ fɛn o fɛn na tan...	Wa a ye kuma dɔ fɔ kuma in de ma tɛmɛn ne kan a ko k'a fɔ ko ninnu filɛ ni ye ni __jeu__ fɛn o fɛn na tan...	human-reviewed	train
Tɔgɔ cɛnnen don kun jumɛn kan?	Tɔgɔ cɛnnen don kun jumɛn kan?	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
Ŋa a be fatu waati min na a tun be babinin don a s ...	Ŋa a be fatu waati min na a tun be babinin don a s ...	human-reviewed	train
Cogo o cogo basakɛlɛ in don, n b'a dɔn nin __content__ tɛ.	Cogo o cogo basakɛlɛ in don, n b'a dɔn nin __content__ tɛ.	human-reviewed	train
__ Poubelle __ de kan __ poubelle __ n'o ye ɲamanbɔnminɛ minnu bɛ...	__ Poubelle __ de kan __ poubelle __ n'o ye ɲamanbɔnminɛ minnu bɛ...	human-reviewed	train
Ko tuma dɔnw a bi se ka kalo 6 kɛ yen Unhun	Ko tuma dɔnw a bi se ka kalo 6 kɛ yen Unhun	human-reviewed	train
Kiiritigɛlaw B'o fana dingɛ de kɔnɔ, o yɛrɛ b'o fɔ, o b'o dingɛ de kɔnɔ, i man'a kɛ cogo cogo dɔrɔn, fa dɔ bɛ n'i jɔ, fa ncinin dɔ bɛ nin...	Kiiritigɛlaw B'o fana dingɛ de kɔnɔ, o yɛrɛ b'o fɔ, o b'o dingɛ de kɔnɔ, i man'a kɛ cogo cogo dɔrɔn, fa dɔ bɛ n'i jɔ, fa ncinin dɔ bɛ nin...	human-reviewed	train
Modibo Keita nana ni __ école__ ye k'a dayɛlɛ ani ka mɔgɔw kalan, ka mɔgɔw bila baara la, unhun __ mais président__ fɛn... Ni ne ko __ président__ tɛ yen...	Modibo Keita nana ni __ école__ ye k'a dayɛlɛ ani ka mɔgɔw kalan, ka mɔgɔw bila baara la, unhun __ mais président__ fɛn... Ni ne ko __ président__ tɛ yen...	human-reviewed	train
U b'a matarafa u b'a sanuya...	U b'a matarafa u b'a sanuya...	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> ka fɔli d'u bɛɛ lajɛlen ma.	<incomprehensible> ka fɔli d'u bɛɛ lajɛlen ma.	human-reviewed	train