Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Waleyaw kan.	Waleyaw kan.	human-reviewed	train
Nin doni bɛɛ bɛ ne kan, e bɛ tila ka na, Sedarf __oui mais__ n'a y'a sɔrɔ da mɛ n'a y'a sɔrɔ a yɛrɛ b...	Nin doni bɛɛ bɛ ne kan, e bɛ tila ka na, Sedarf __oui mais__ n'a y'a sɔrɔ da mɛ n'a y'a sɔrɔ a yɛrɛ b...	human-reviewed	train
Maa dɔw ma fan kelen bɛ ɲɛsin maa wɛrɛ ma	Maa dɔw ma fan kelen bɛ ɲɛsin maa wɛrɛ ma	human-reviewed	train
N'i da yɛlɛ don dɔ la, awɔ, __donc maitenant, je pense que__	N'i da yɛlɛ don dɔ la, awɔ, __donc maitenant, je pense que__	human-reviewed	train
N ti sa ma, an tɛ se yɔrɔ kelen . __Mais__ ka na ye tan cogo. __ Maman __ne ma da nin ko in na walayi.	N ti sa ma, an tɛ se yɔrɔ kelen . __Mais__ ka na ye tan cogo. __ Maman __ne ma da nin ko in na walayi.	human-reviewed	train
An be fɛ an ŋa kɛnɛya cogodi	An be fɛ an ŋa kɛnɛya cogodi	human-reviewed	train
Anw ka jamukan in ka laɲini ye ni de ye, minnu bɛ dɔn k'u yɛrɛ ye, anw tɛ sɛgɛn, anw tɛ ɲina mɔgɔ o mɔgɔ i cɛsirilen don anw bɛ tagama i nɔ fɛ.	Anw ka jamukan in ka laɲini ye ni de ye, minnu bɛ dɔn k'u yɛrɛ ye, anw tɛ sɛgɛn, anw tɛ ɲina mɔgɔ o mɔgɔ i cɛsirilen don anw bɛ tagama i nɔ fɛ.	human-reviewed	train
__ Quand tu as accepté __ o n'a kuma don, __ si tu as accepté __	__ Quand tu as accepté __ o n'a kuma don, __ si tu as accepté __	human-reviewed	train
__C'est à dire__ u jo bɛ ko mun u tun bɛ cɛfarinya k'o de kan	__C'est à dire__ u jo bɛ ko mun u tun bɛ cɛfarinya k'o de kan	human-reviewed	train
Olu ye juguya ye. Juguya dan don.	Olu ye juguya ye. Juguya dan don.	human-reviewed	train
Karamɔgɔ denmisɛnnin dɔ bɛ sisan nin wagati a kɛra k'a fɔ ko __cadeau__ min bɛ d'u ma	Karamɔgɔ denmisɛnnin dɔ bɛ sisan nin wagati a kɛra k'a fɔ ko __cadeau__ min bɛ d'u ma	human-reviewed	train
__Pour certains la plupart des victimes sont les femmes d'où notre thématique de ce soir__	__Pour certains la plupart des victimes sont les femmes d'où notre thématique de ce soir__	human-reviewed	train
E ka duwawu k'a ye ...	E ka duwawu k'a ye ...	human-reviewed	train
Tile bi naa...	Tile bi naa...	human-reviewed	train
Mun ka ca, an bi taa no __ volé ye quoi __	Mun ka ca, an bi taa no __ volé ye quoi __	human-reviewed	train
Mɔgɔ bɛ mɔgɔ la olu tɛ se ka kuma u mɔgɔɲɔgɔn kɛrɛfɛ	Mɔgɔ bɛ mɔgɔ la olu tɛ se ka kuma u mɔgɔɲɔgɔn kɛrɛfɛ	human-reviewed	train
Ale tun bɛ ka kuma ni misaliyaw ye, ka'a fɔ ko fini don cogo ko ni muso ye fini don k'a fɔ ko an ɲana	Ale tun bɛ ka kuma ni misaliyaw ye, ka'a fɔ ko fini don cogo ko ni muso ye fini don k'a fɔ ko an ɲana	human-reviewed	train
__ Sinon __ ni ye min k ...fɔ Ala ma	__ Sinon __ ni ye min k ...fɔ Ala ma	human-reviewed	train
Ka __visite__ kɛ	Ka __visite__ kɛ	human-reviewed	train
Sabula a bilala an bɛɛ lajɛlen ka bila la waati bɛɛ lajɛlen na k'a to ɲɛnamaya la...	Sabula a bilala an bɛɛ lajɛlen ka bila la waati bɛɛ lajɛlen na k'a to ɲɛnamaya la...	human-reviewed	train
Ahiwa! kojugu kɛlɛbaa...	Ahiwa! kojugu kɛlɛbaa...	human-reviewed	train
Awa a ni ce. Unsee . hun.	Awa a ni ce. Unsee . hun.	human-reviewed	train
Kumana mina 100 dafara	Kumana mina 100 dafara	human-reviewed	train
A kɔni be kɔlɔlɔ se fu... ee kɔlɔlɔ lase furu ma barisa wagati dɔw bɛ kɛ unhun a furu yɛrɛ tɛ taa ɲɛ yɛrɛ ee a be kɛ furusa ye	A kɔni be kɔlɔlɔ se fu... ee kɔlɔlɔ lase furu ma barisa wagati dɔw bɛ kɛ unhun a furu yɛrɛ tɛ taa ɲɛ yɛrɛ ee a be kɛ furusa ye	human-reviewed	train
Mɔgɔ kɛmɛ ni kɔ tɛ dɛ,unn, __ papiers __ sigiyɔrɔma sigiyɔrɔma o kɛmɛ ni kɔ, ok, dɔw ka,denmisɛnin dɔw mɔgɔ saba saba u bɛ n'u ka wolosɛbɛn __ voila, __ ɛɛ, ni mɔgɔ min nana ,unhun, an bɛ u ka wolosɛbɛn ni __ numero __ ta ka d'i ma u yɛrɛ b'u yɛrɛ wele, awɔ.	Mɔgɔ kɛmɛ ni kɔ tɛ dɛ,unn, __ papiers __ sigiyɔrɔma sigiyɔrɔma o kɛmɛ ni kɔ, ok, dɔw ka,denmisɛnin dɔw mɔgɔ saba saba u bɛ n'u ka wolosɛbɛn __ voila, __ ɛɛ, ni mɔgɔ min nana ,unhun, an bɛ u ka wolosɛbɛn ni __ numero __ ta ka d'i ma u yɛrɛ b'u yɛrɛ wele, awɔ.	human-reviewed	train
Bi an bɛna jɛn ka baro kɛ fɛn min kan o de ye baarakɛlaw ye, n'i ko baarakɛlaw i b'a fɔ ko du dɛmɛdenw.	Bi an bɛna jɛn ka baro kɛ fɛn min kan o de ye baarakɛlaw ye, n'i ko baarakɛlaw i b'a fɔ ko du dɛmɛdenw.	human-reviewed	train
N'ale sera faso la fa t'ale __ reçoit __ fa tɛ cɛ wele k'a ɲininka, fa t'ale ɲinika fana; fa tɛ ta'a lajɛ<MUSIQUE> min bɛ yen , fa b'ale gɛn tuguni i bɛ taa i cɛla la, i tɛ don ne ka so !	N'ale sera faso la fa t'ale __ reçoit __ fa tɛ cɛ wele k'a ɲininka, fa t'ale ɲinika fana; fa tɛ ta'a lajɛ<music> min bɛ yen , fa b'ale gɛn tuguni i bɛ taa i cɛla la, i tɛ don ne ka so !	human-reviewed	train
E kɔɲɔmusolama unhun e ma na fɔlɔ un un mɔgɔ min y'e ka balimamusokuntigiya kɛ unhun e y'o n'i cɛ bila ɲɔgɔn na walahi ka sababu kɛ sokɔnɔ kuma ye ka sɔrɔ sɔkɔnɔ kuma a yɛrɛ t'a la	E kɔɲɔmusolama unhun e ma na fɔlɔ un un mɔgɔ min y'e ka balimamusokuntigiya kɛ unhun e y'o n'i cɛ bila ɲɔgɔn na walahi ka sababu kɛ sokɔnɔ kuma ye ka sɔrɔ sɔkɔnɔ kuma a yɛrɛ t'a la	human-reviewed	train
K'i talon ta , o tuma e kunkolo bɛ __ CEFA __ san fɛ ko ni ne ye e ye ,ne ka kan ka n ka n jɔ.	K'i talon ta , o tuma e kunkolo bɛ __ CEFA __ san fɛ ko ni ne ye e ye ,ne ka kan ka n ka n jɔ.	human-reviewed	train
Kan kelen ka kuma nana laban mun na Sumunjata ka ma , Unhun ko be min fi ma sisan Unhun	Kan kelen ka kuma nana laban mun na Sumunjata ka ma , Unhun ko be min fi ma sisan Unhun	human-reviewed	train
Tigɛ fɛn dɔn.	Tigɛ fɛn dɔn.	human-reviewed	train
__ Bon __ i dun mana misi ta ka bin i ka mobili bɛ tiɲɛ misitigi fana bɛ se ka plɛɲe k'i kaa ale fana ka misi sara __ donc __ faama u k'u jɔ u jɔyɔrɔ la	__ Bon __ i dun mana misi ta ka bin i ka mobili bɛ tiɲɛ misitigi fana bɛ se ka plɛɲe k'i kaa ale fana ka misi sara __ donc __ faama u k'u jɔ u jɔyɔrɔ la	human-reviewed	train
Bolo ja ani muruja dara sa kan	Bolo ja ani muruja dara sa kan	human-reviewed	train
Oo a taala Jabate ne hakili la e ma __ madame __ Traore fŋ unn __ donc __ ale be fɛ ka __ contraire __ de fɔ unhun musɔkɔrɔba san 70 unhun __ est ce que __ o be se ka __ jeune __ san 15 ...	Oo a taala Jabate ne hakili la e ma __ madame __ Traore fŋ unn __ donc __ ale be fɛ ka __ contraire __ de fɔ unhun musɔkɔrɔba san 70 unhun __ est ce que __ o be se ka __ jeune __ san 15 ...	human-reviewed	train
Ale tɛ mankan kɛ...	Ale tɛ mankan kɛ...	human-reviewed	train
Ok an balima muso n hakila ale a bi fɛ ka dɔ fɔ yɔrɔ in na. Ɛɛ... Aminata Tarawele __ wai__ Aminata ? Salamuhalekum	Ok an balima muso n hakila ale a bi fɛ ka dɔ fɔ yɔrɔ in na. Ɛɛ... Aminata Tarawele __ wai__ Aminata ? Salamuhalekum	human-reviewed	train
Ɔ... kankɔrɔ sigi k'a ma ko n kɔrɔ ko n ye min f'u ye n'i ye n sɔsɔ ni nin fɛnnin in nana an bɛ na a ye.	Ɔ... kankɔrɔ sigi k'a ma ko n kɔrɔ ko n ye min f'u ye n'i ye n sɔsɔ ni nin fɛnnin in nana an bɛ na a ye.	human-reviewed	train
__D'origine...__	__D'origine...__	human-reviewed	train
Nin fɔra yɔrɔ min jatigi nana...	Nin fɔra yɔrɔ min jatigi nana...	human-reviewed	train
__ Oui, Babou, ça va __ ?	__ Oui, Babou, ça va __ ?	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE>	<incomprehensible>	human-reviewed	train
K’i b'an sago d’ anw ma...	K’i b'an sago d’ anw ma...	human-reviewed	train
Unhun i b'a dɔn n'i fa tɛ yan	Unhun i b'a dɔn n'i fa tɛ yan	human-reviewed	train
I tɛ kuma de? Ne tula b'ɛ la.E y'e ta ɲɛfɔ banni. dugu de ma jɛ fɔlɔ walayi dugu ma jɛ. Dugu majɛ o y'i kungo ye. Fobalitɔ filɛ, ne ka wuli ka taa n jɔ, k'a lajɛ n'i y'a sɔrɔ Konaté tɛ yen fɔlɔ.	I tɛ kuma de? Ne tula b'ɛ la.E y'e ta ɲɛfɔ banni. dugu de ma jɛ fɔlɔ walayi dugu ma jɛ. Dugu majɛ o y'i kungo ye. Fobalitɔ filɛ, ne ka wuli ka taa n jɔ, k'a lajɛ n'i y'a sɔrɔ Konaté tɛ yen fɔlɔ.	human-reviewed	train
Bari a bɛ de nɔf... a b'a den de nɔfɛ, bamananw ka kuma de don ko n'i ye wulu ye i ka so a b'a wuluɲɔgɔn de nɔfɛ n'o tɛ ni bunahadamadenw gansan don wulu tɛ taa	Bari a bɛ de nɔf... a b'a den de nɔfɛ, bamananw ka kuma de don ko n'i ye wulu ye i ka so a b'a wuluɲɔgɔn de nɔfɛ n'o tɛ ni bunahadamadenw gansan don wulu tɛ taa	human-reviewed	train
An bɛ kala __ tirer __	An bɛ kala __ tirer __	human-reviewed	train
Maa caman b'u ka yɔrɔ kɔni kɔnɔ ye min jɛli kɔni don an ka lakanabagaw ye fɛrɛ bɛɛ sigi sen kan walasasa ka taa sɛgɛsɛgɛli kɔni boloda Yanfolila marabolo kɔnɔ min ba to...	Maa caman b'u ka yɔrɔ kɔni kɔnɔ ye min jɛli kɔni don an ka lakanabagaw ye fɛrɛ bɛɛ sigi sen kan walasasa ka taa sɛgɛsɛgɛli kɔni boloda Yanfolila marabolo kɔnɔ min ba to...	human-reviewed	train
__ walekum arahama tulahi __ an ba Seku Umaru Folenta, an ba__ Alhamdulilayi__ an b'i fo.	__ walekum arahama tulahi __ an ba Seku Umaru Folenta, an ba__ Alhamdulilayi__ an b'i fo.	human-reviewed	train
Ɔ o la, unhun	Ɔ o la, unhun	human-reviewed	train
Aa n'u kɔni ko te ɔ __ laïque __ jamana ye France ye o u b'o de ko __ laïque __ don u ko ten ko jamana ye __ pays laïque __ ye unhun __ mais __ silamɛya do ... donba si te ye k'a be __ fêter __ sila ... ee France unhun o te ye	Aa n'u kɔni ko te ɔ __ laïque __ jamana ye France ye o u b'o de ko __ laïque __ don u ko ten ko jamana ye __ pays laïque __ ye unhun __ mais __ silamɛya do ... donba si te ye k'a be __ fêter __ sila ... ee France unhun o te ye	human-reviewed	train
__Peut être__ n'i tɛ min sɔrɔ so kɔnɔ de i bɛ ta'a ɲini kɛnɛma	__Peut être__ n'i tɛ min sɔrɔ so kɔnɔ de i bɛ ta'a ɲini kɛnɛma	human-reviewed	train
__ Ok __ a diyar'an ye kosɛbɛ an be foli di kanubaga kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen ma nin wagati in na dante foli min na	__ Ok __ a diyar'an ye kosɛbɛ an be foli di kanubaga kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen ma nin wagati in na dante foli min na	human-reviewed	train
A tɛ se ka bɔ fɔlɔ	A tɛ se ka bɔ fɔlɔ	human-reviewed	train
A ma nɔgɔn __ donc __ faw de kan ka marali kɛɛ __ mais malheureusemnt __	A ma nɔgɔn __ donc __ faw de kan ka marali kɛɛ __ mais malheureusemnt __	human-reviewed	train
__ Annonce __ dɔw kɛ a la, waati i kɔnɔ	__ Annonce __ dɔw kɛ a la, waati i kɔnɔ	human-reviewed	train
__ Allo __ salamaleku;walekum Salam, somɔgɔw bɛ di	__ Allo __ salamaleku;walekum Salam, somɔgɔw bɛ di	human-reviewed	train
<BRUITS>	<noise>	human-reviewed	train
Dɔw mago bɛ __juste __ ka dumuni de kɛ dow mago bɛ __ juste __ka dumuni de kɛ __ mais donc il ya cette inégalité la__	Dɔw mago bɛ __juste __ ka dumuni de kɛ dow mago bɛ __ juste __ka dumuni de kɛ __ mais donc il ya cette inégalité la__	human-reviewed	train
U ko ni y'ale tɔgɔ fɔ dɔrɔn, k'u b'ale faga.	U ko ni y'ale tɔgɔ fɔ dɔrɔn, k'u b'ale faga.	human-reviewed	train
Nka kala min tun bɛ yen...	Nka kala min tun bɛ yen...	human-reviewed	train
Ɔ, o kɛlen, unhun,a taa tɔ o don...	Ɔ, o kɛlen, unhun,a taa tɔ o don...	human-reviewed	train
F'i k'a dɔn ko e ye cɛkɔrɔba...	F'i k'a dɔn ko e ye cɛkɔrɔba...	human-reviewed	train
U bɛna mun don faamuya u hakili bɛna sɔn mun de ma	U bɛna mun don faamuya u hakili bɛna sɔn mun de ma	human-reviewed	train
Wa __avant que__ an da ka s'o kuma, n bɛ fɛ kaa kuma fɔ kamara sibi ɲɛna na...	Wa __avant que__ an da ka s'o kuma, n bɛ fɛ kaa kuma fɔ kamara sibi ɲɛna na...	human-reviewed	train
Ni ninnu ɲɛ tora ka da ɲɔan kan, min man di maaw ye, o bɛ bɔ a la.	Ni ninnu ɲɛ tora ka da ɲɔan kan, min man di maaw ye, o bɛ bɔ a la.	human-reviewed	train
An ka sabali	An ka sabali	human-reviewed	train
__ Tele __ joli? __ journal __ joli? Ɔnhɔn, A ka caa.	__ Tele __ joli? __ journal __ joli? Ɔnhɔn, A ka caa.	human-reviewed	train
__De 1900, de 68 à 91 __ ɔn, i ye fanga __ qualité __ moin ye o kɔnɔ dɛ, __ oui__ an b'a de kɔnɔ tan	__De 1900, de 68 à 91 __ ɔn, i ye fanga __ qualité __ moin ye o kɔnɔ dɛ, __ oui__ an b'a de kɔnɔ tan	human-reviewed	train
O yɔrɔ la umu b'a ma...	O yɔrɔ la umu b'a ma...	human-reviewed	train
Kosɛbɛ...	Kosɛbɛ...	human-reviewed	train
A b'a fɔ __ hali min taa i bin ?__	A b'a fɔ __ hali min taa i bin ?__	human-reviewed	train
Ani ka waleyaw ye __ téléphone __ kɔnɔ waleya minnu bɛ yen n’o tɛ sababa yɛrɛ ye k'a to k'a dabɔ a ka ma k'a fɔ ko i b'o waleya in ta k’i b’o __ pratiquer __ i ka so...	Ani ka waleyaw ye __ téléphone __ kɔnɔ waleya minnu bɛ yen n’o tɛ sababa yɛrɛ ye k'a to k'a dabɔ a ka ma k'a fɔ ko i b'o waleya in ta k’i b’o __ pratiquer __ i ka so...	human-reviewed	train
Waati banna an bɛ bi ta jɔ ni maa minnu bɛ fɛ ka dɛmɛ kɛ ani k'an na sɔrɔ	Waati banna an bɛ bi ta jɔ ni maa minnu bɛ fɛ ka dɛmɛ kɛ ani k'an na sɔrɔ	human-reviewed	train
__Tes secrets__	__Tes secrets__	human-reviewed	train
__Donc__ foli bɛ... bila u bɛɛ lajɛlen n'i bɛ Bamakɔya 102 tomi...	__Donc__ foli bɛ... bila u bɛɛ lajɛlen n'i bɛ Bamakɔya 102 tomi...	human-reviewed	train
__ Fii djannati naiim __ olu bɛ alijanaso kɔnɔna na, alijanaso min ye nɛma alijanaso ye, ne balima alisilamɛw, Ala ka e ni ne bɛɛ lajɛlen sigiyɔrɔ bɛ olu ma.	__ Fii djannati naiim __ olu bɛ alijanaso kɔnɔna na, alijanaso min ye nɛma alijanaso ye, ne balima alisilamɛw, Ala ka e ni ne bɛɛ lajɛlen sigiyɔrɔ bɛ olu ma.	human-reviewed	train
Nga bɔ kun in laɲini belebele ba ye min ye . Tagalen ɲɛfɛ a be kila ka bɔ o fana kan ka kɛ dɔ wɛrɛ ye.	Nga bɔ kun in laɲini belebele ba ye min ye . Tagalen ɲɛfɛ a be kila ka bɔ o fana kan ka kɛ dɔ wɛrɛ ye.	human-reviewed	train
Moamɛdi an b'i yɛrɛ fo, baara ɲɛna, k'a fɔ kanubagaw ɲana n'ala tarata don jira an na, u ni __madame__ Keyita Aminata Keyita u bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ muso ka kɛnɛ jɛmukan kelen a...	Moamɛdi an b'i yɛrɛ fo, baara ɲɛna, k'a fɔ kanubagaw ɲana n'ala tarata don jira an na, u ni __madame__ Keyita Aminata Keyita u bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ muso ka kɛnɛ jɛmukan kelen a...	human-reviewed	train
N'a m'i bila...	N'a m'i bila...	human-reviewed	train
Wa jɛɲɔgɔnya yɛrɛ kɔnɔna na, i b'a sɔrɔ __chance__ bɛ terimuso dɔ la ka cɛ dɔ sɔrɔ o ka di dɔ in ye, o ma sɔrɔ.	Wa jɛɲɔgɔnya yɛrɛ kɔnɔna na, i b'a sɔrɔ __chance__ bɛ terimuso dɔ la ka cɛ dɔ sɔrɔ o ka di dɔ in ye, o ma sɔrɔ.	human-reviewed	train
Fɛn 3 min bɛ...	Fɛn 3 min bɛ...	human-reviewed	train
Ayiwa __Tante__ Abi, naamu, n'i y'a ye du kɔnɔ mɔgɔ tɛ gɛrɛ i la u bɛ fara i yɛrɛ kɛwale de la.	Ayiwa __Tante__ Abi, naamu, n'i y'a ye du kɔnɔ mɔgɔ tɛ gɛrɛ i la u bɛ fara i yɛrɛ kɛwale de la.	human-reviewed	train
Ala kɛlen bɛ ko di jɔn haden kelen kelenna bɛɛ lajɛlen ma	Ala kɛlen bɛ ko di jɔn haden kelen kelenna bɛɛ lajɛlen ma	human-reviewed	train
U bɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> nin sigikafɔ in senfɛ...	U bɛɛ <incomprehensible> nin sigikafɔ in senfɛ...	human-reviewed	train
I ye waati min k'i b'a la ka yɛlɛ, i ye n jate cɛ ye ka sɔrɔ n tɛ cɛ ye. Ye yafa ɲin'i fɛ. A ko n bɛ yafa ɲini furucɛ fɛ	I ye waati min k'i b'a la ka yɛlɛ, i ye n jate cɛ ye ka sɔrɔ n tɛ cɛ ye. Ye yafa ɲin'i fɛ. A ko n bɛ yafa ɲini furucɛ fɛ	human-reviewed	train
Samiyɛ kɔni sera nka sanga n'a ka waati an b'a kuma fɔ san o san.	Samiyɛ kɔni sera nka sanga n'a ka waati an b'a kuma fɔ san o san.	human-reviewed	train
Awɔ awɔ aw __bye bye__	Awɔ awɔ aw __bye bye__	human-reviewed	train
K'u juguya k'u ka furuw sa. Ahan. k'u namara k'u ka nafolow dun. Kosɛbɛ!	K'u juguya k'u ka furuw sa. Ahan. k'u namara k'u ka nafolow dun. Kosɛbɛ!	human-reviewed	train
O ye don dɔ la a fɔra ko Musa Mara ko kan ka segin ni banbaganciw ye, o ma tɛmɛ kuɲɔgɔn kelen kan, an y'a ye Mali cɛmancɛ la ...	O ye don dɔ la a fɔra ko Musa Mara ko kan ka segin ni banbaganciw ye, o ma tɛmɛ kuɲɔgɔn kelen kan, an y'a ye Mali cɛmancɛ la ...	human-reviewed	train
U kɛra mɔgɔ sugu o sugu ye ko Ala bɛ sɔn k'o nɔgɔya	U kɛra mɔgɔ sugu o sugu ye ko Ala bɛ sɔn k'o nɔgɔya	human-reviewed	train
Sunkalo tile tan ni duuru don, k’o i labɛn k’i ka taa seli kɛ...	Sunkalo tile tan ni duuru don, k’o i labɛn k’i ka taa seli kɛ...	human-reviewed	train
Muso be min ye ten...	Muso be min ye ten...	human-reviewed	train
An ka fɛɛrɛ kɛ k'u kun si so ma.	An ka fɛɛrɛ kɛ k'u kun si so ma.	human-reviewed	train
Diɲɛnatigɛ te don 1 ye nka i be mɔgɔ o mɔgɔ fana kanu bi balimaya la o tigilamɔgɔ de fana ka jugu i ma nka kana __ découragé __	Diɲɛnatigɛ te don 1 ye nka i be mɔgɔ o mɔgɔ fana kanu bi balimaya la o tigilamɔgɔ de fana ka jugu i ma nka kana __ découragé __	human-reviewed	train
__C'est à dire un pays, non vraiment j...__	__C'est à dire un pays, non vraiment j...__	human-reviewed	train
Min ye dɛmɛbaga ye diɲɛ kɔnɔ k'i dɛmɛ fili de don	Min ye dɛmɛbaga ye diɲɛ kɔnɔ k'i dɛmɛ fili de don	human-reviewed	train
An bɛ ɲankata wale ta ka ɲɛsin ka taa wale ta ka ɲɛsin...	An bɛ ɲankata wale ta ka ɲɛsin ka taa wale ta ka ɲɛsin...	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE>	<incomprehensible>	human-reviewed	train
Galadondaw bu sɔn...	Galadondaw bu sɔn...	human-reviewed	train
Ni __ référendum __ kɛra k'o ɲɛ u yɛrɛ ka fɔ cogo la k'a ɲɛna fana	Ni __ référendum __ kɛra k'o ɲɛ u yɛrɛ ka fɔ cogo la k'a ɲɛna fana	human-reviewed	train