binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Mile, sunkuruba yan, o ayi, ko sunkurubanin, k'a kɛra

human-reviewed

train

Limaniya min ni o danayaba na dalen don ala la.

human-reviewed

train

__ Cette situation là __ ;Unhun ; __ entre temps __ ...

human-reviewed

train

A sen d'i kan na unhun e ka kɛ o b... o oo kɛbaga ye

human-reviewed

train

An ye mɔden dɔ sɔrɔ, awɔ, ani an ye den dɔ sɔrɔ ko Ala k'u bɛɛ balo

human-reviewed

train

Minalihada

human-reviewed

train

Ko a k'a ka saabaw

human-reviewed

train

Ma unhun ani sɔgɔma nsee hɛrɛ sira nsee sɔmɔgɔw tɔrɔ t'u la kodi baasi te ye baasi te ye nseee nse

human-reviewed

train

Dara an ka bi __ thème, thème __ dɔ b'an bolo bi a ka gɛlɛn dɛ!

human-reviewed

train

Tuma bɛɛ ko ko na kɛra.

human-reviewed

train

Fɛn o fɛn y'a kɛ, sinankunya, u ye fɛn o fɛn sɔrɔ yen u nana bɛ sɛbɛn

human-reviewed

train

U hakili sigilen tɛ

human-reviewed

train

Samakulu cɛla min sɔmi ka jan, sogokuluw cɛla min sɔmi ka jan, danfɛnkuluw cɛla min sɔmi ka jan n'o ye kɔrɔ sonsan ye!

human-reviewed

train

An bɛ na wasiya kan 6 nan, an bɛna wili o yɔrɔ la.

human-reviewed

train

U segintɔla

human-reviewed

train

Ehe

human-reviewed

train

A bɛ na mun de k'an f...

human-reviewed

train

Ka kɔmaw bɛɛ lajɛlen fo . U bɛɛ lajɛlen kulo bi la . An kanu baw Mali kɔnɔ Mal kɔkan Unhun

human-reviewed

train

Nka an b'a ye an ka bi lamɔla an yɛrɛ de bɛ samara don, ka taa an den nɔfɛ ko ne ma n ta sɔrɔ o la...

human-reviewed

train

A i kan bɛ __ tenue __ tigi jumɛ de ma? Solomani bi __ tenue __ tigiya la wo.

human-reviewed

train

A...bana tɛ...

human-reviewed

train

Ne deŋɛ yɛrɛ bɛ nɛgɛ la k'a ni sɔgɔma

human-reviewed

train

An bɛ Ala fo Ala min sɔnna ka bi jira ne ni aw la ka soli kɛ kira sanumanba in kan n'o ye Mamadu Lamini ye kisi ni nɛma b'a ye

human-reviewed

train

N'i ma don nko kɔnɔ a dugu caaman bɛ yen, a bɛɛ maninka tɔgɔ de ye a dugubaden

human-reviewed

train

Kɛɛ ɛɛ

human-reviewed

train

A ko ale y'a ye __uniforme__ kɛra sababu ye ka balimamaw kɔ dɔn ɲɔgɔn na

human-reviewed

train

Donni ta ka bɔ in...

human-reviewed

train

Ami ni ne taara e denmuso nɔfɛ.

human-reviewed

train

I den, n'a ye bamanankan fɔ, u bɛ fali kunkolo __ dessin __ a ka __ dessin __ kɛ a kan, k'a jira k'e kɛra fali ye.

human-reviewed

train

__Qu'on s'entende__

human-reviewed

train

U sinjiw de do.

human-reviewed

train

Oo a tun bɛ kɛ ten de fɔlɔ...

human-reviewed

train

Ala ye nɛɛma min k'i ye, a ye bonya min d'i ma, a ye karama min d'i ma, a ye Ala tɛ maa si ka nɛɛma yɛlɛma ten

human-reviewed

train

__Voila__ n'i taa yɔrɔ dɔn n'i y'an yɔrɔ ɲini an b'a yɔrɔ jir'i la

human-reviewed

train

Na fɔra ko jamana yɛrɛ. I ya fɔ cogo min Adama dunan be bɔ.

human-reviewed

train

Salen barakɔrɔla o de nege b'an na bi sumayaba in na

human-reviewed

train

__ Chinois __ kɛ de y'a ka moto dilan, k'a ye __ essence __ k'a la a bɛ boli,e ko ayi du... __ essence __ ye dumuni ye a b'o dun,n bɛ...n bɛ mɔni tobi ka k'a la.

human-reviewed

train

__Bon __ cɛ dɔw y'a jɔyɔrɔ bila ka sababu kɛ fɛntan ya __ ou bien__ dɛsɛ...

human-reviewed

train

A kuntaala ka jan.

human-reviewed

train

Ale bakanw sa ninnu bɛɛ lajɛlen ba ye...

human-reviewed

train

...Nko... e k'a ta i ka <INCOMPRÉHENSIBLE> __ san pilaki__ yɛrɛ dɔw bɛ ka...

...Nko... e k'a ta i ka <incomprehensible> __ san pilaki__ yɛrɛ dɔw bɛ ka...

human-reviewed

train

Dennafila de dɛmɛ ye ee

human-reviewed

train

Jala fan dɔ tɛ diya ka jala fan dɔ kunnaya, un un.

human-reviewed

train

Dɔw fana b'a sara a bɛ __cours du soir__ di olu ka denmisɛnninw ma, unhun, Ami o waati Musatile waati o warinin min bɛ sara i ye kɛmɛ duuru duuru ɛɛ fɛn na

human-reviewed

train

I farikolo bɛ se ka kɛnɛya...

human-reviewed

train

Wa ko caman min bɔ an ka sigi kɔnɔna la olu de bɛ kɛ sababu ye k'a tiɲɛ

human-reviewed

train

__Mais __ min na ni kuma ye . O de be na o ale ko kale ye __ chauffe__ de ye.

human-reviewed

train

An k'a don k'a fɔ

human-reviewed

train

Amadu tarawele bɛɛ b'a dɔn nin jɛmukan in ka d'a ye kojugu. __radio __ in ka d'a ye. __ Docteur__ belebele don kabalabugu sigi la tɔnontɔ Bala hali n'a bɛ consulta kɛ __ salle __ kɔnɔ a ka so

human-reviewed

train

Abdoulaye Maiga __ comme __ sisan a kɛra 6 __ colonels __ de ye sisan nɔ awɔ

human-reviewed

train

O kɔnni tɛ foyi fɔ Isa ma, an ka kuran ye min fɔ...

human-reviewed

train

A bɛ yirimajɔ an ka bakuruba bɛ yirimajɔ __mais bureau__ b'an bolo segu.

human-reviewed

train

Ne yɛrɛ bolo, an dalen b'a la ni ma __ quoi __

human-reviewed

train

Na ko karamɔgɔw isisinaw be yen

human-reviewed

train

A ka di ne ye i k'a kɛ ten de Batoma...

human-reviewed

train

__ Merci beaucoup __ nin kun ye sankaw ka kunnafoniya ye

human-reviewed

train

Tiɲɛ na kale wasalen don ni den nunun ye.

human-reviewed

train

Bɛ ɲɛfɔ...

human-reviewed

train

I kana dɔ tɔɲɔ i ka <INCOMPRÉHENSIBLE> i ka __ frontière__ la

I kana dɔ tɔɲɔ i ka <incomprehensible> i ka __ frontière__ la

human-reviewed

train

I ka dɔn ka fɔ, u nana ye ka delili kɛ Ala la walasa kɛlɛ tɔnɔn bɛ se <INCOMPRÉHENSIBLE> bɛna jeni.

I ka dɔn ka fɔ, u nana ye ka delili kɛ Ala la walasa kɛlɛ tɔnɔn bɛ se <incomprehensible> bɛna jeni.

human-reviewed

train

ɛɛ, kɔrɔ Kalu ka kuma in ne b'a fɛ ka dɔ far'a kan , ne ka famuyali dɔ bila a kɔnɔ __ quoi __

human-reviewed

train

__ Boubacar __

human-reviewed

train

I y'a jago kadi mɔɔ dɔ ye iya waritigiya mand'a tigi ye

human-reviewed

train

Kalan kɛ kaban dɔrɔn, unhun, o b'a fɔ k'a fɔ ni mun ye __ promotionnaire __ dɔ, n b'o de taa furu la, fu,unhun, walima ni don

human-reviewed

train

Ko k'ale bɛ fɛ ka don sugu kɔnɔ yanni kunnafoni kana di aw ma nansarakan la, sabula ko kunnafoni jɛlen de bɛ dunan kɛ dugulen ye yɔrɔ la. Ayiwa

human-reviewed

train

Nanzarakan na 70

human-reviewed

train

Kalo 10.

human-reviewed

train

An bɛ to nin waleya la an bɛ taa min?

human-reviewed

train

Haa, kana in taa koyi

human-reviewed

train

Aa __ tonton __ Moro taara k ...

human-reviewed

train

Seyidu Kante ka bɔ Nkuraba, Seyidu Kante Nkuraba

human-reviewed

train

Ɛɛ i ji kalan kan unhun ɔ __ courant __ fɛnɛ ka jugu ni nin bɛɛ ye __ parce que courant problème __ ye mun ye unhun n'ale y'i jeni unhun ale ka k... kasara bi se fo jelisira minnu bɛ kɔnɔna na __ nerfs __ minnu be ye ani k... dusukun ma unhun

human-reviewed

train

__ Donc école __ denw be se ka kuma __ thème __ dɔw kan u b'u yɛrɛ __ exprimer correctement comme il le faut __ unhun __ donc __ an mee __ école __ denw __ évaluer en fonction de __

human-reviewed

train

Ayi, i m'a fɔ ɲana, baasi tɛ, du in yan _ __wallahi __ ne ka danaya b'i kan dɛ; ɔ, Sɔfɛ __ wallahi __ ni ne tɛ du kɔnɔ, Sɔfɛ e de ye ka ne danayamɔgɔ, ɔ ne yɛrɛ da l'e la wo, yɔrɔ dɛ ! Sɔfɛ e b'a ka di ne ye...

human-reviewed

train

I hakili sigi, e tɛ denmisɛnnin ye

human-reviewed

train

I b'a dɔ dɔn min na, unhun

human-reviewed

train

Bɛ ki janto, bɛ ki janto yiri tigɛ laaa.

human-reviewed

train

U ka bo u ka ko bɛɛ la pewu sabu __uniforme __ ko in yɛrɛ bɛ min ladon furu kɔnɔna la kɛlɛ min bɛnbaliya min la don furu kɔnɔna la __ walayi __ hali ko wɛrɛ tɛ k'o la don furu kɔnɔna la bi furu caman bɛ tiɲɛ bi a tiɲɛ __ sababu__ belebeleba...

human-reviewed

train

__Parce que__ an ma ninnu kɛlɛ fɔlɔ

human-reviewed

train

E ko manamana kuma fɔ okuma mun b tobili, mun bɛ tabilila o ye jumɛn ye?

human-reviewed

train

Ko jan gun wa

human-reviewed

train

Caman donna nin cogo in na tan.

human-reviewed

train

A taara dugu kɔnɔ

human-reviewed

train

O kɔni bɛ daminɛ juma don

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> ye jama ma

<incomprehensible> ye jama ma

human-reviewed

train

A nana dɛmɛ ɲini na,unhun,a dɔw ka wari ko mana f'i ye i yɛrɛ bɛ kabako...

human-reviewed

train

Narta an b'i fo k'i waleɲumandɔ

human-reviewed

train

Aan,o to yen, i k'i hakili nata fɔ.

human-reviewed

train

Jɔn de y'a f'e ye ko kɔngɔ bɛ na, ne nana ji de ɲini i fɛ.

human-reviewed

train

Ale y'i sɔrɔ ni fila bɛɛ la, wa dɔnni min b'a la fana...

human-reviewed

train

Ɛɛ n bɛ min fɔ aw ye ɔnhɔn

human-reviewed

train

I k'an ka ta'a fɔ cɔ i mansa, __mais__ fɛn dɔw bɛ yen i bɛ se k'a fɔ i mansa i teri ɲɛna da i tɛ se k'a fɔ i mansa ye, olu kow bɛ da hadamaden na

human-reviewed

train

Ee an bɛ se ka mun kɛ walasa minnu kɔnni ka ci don olu ka se k'a dabila...

human-reviewed

train

No tɛ hali denmuso Unhun __tellement que valeur__ bi don a la Unhun

human-reviewed

train

A kana ... a kanaa ... a kana kɛ ni maloya ye __ quoi __ kan'a kɛ jama ɲɛna __ voilà __ kanaa a l ... a kɛ ni lebu ye an ŋan'a to jamanadenw ka bɔ a kalama __ quoi __

human-reviewed

train

Bi kumaw a cɛman ɲi kosɛbɛ.

human-reviewed

train

Ka __technicien__ yɛrɛ fana fo

human-reviewed

train

Misaliya n'i y'a cɛ ye, ni y'a kariyalen ye dɛ!

human-reviewed

train

Allo?.

human-reviewed

train

U be disa min da u kan na . Awɔ ki ko bolo mini mini ne ko ɲɛkelen ta a la.

human-reviewed

train