Clarify Vatican image usage: link but require library inquiry

Add line annotations, HTR transcriptions, and dataset card

initial commit