--- dataset_info: features: - name: ar_text dtype: string - name: cht_text dtype: string - name: de_text dtype: string - name: en_text dtype: string - name: eo_text dtype: string - name: es_text dtype: string - name: fr_text dtype: string - name: he_text dtype: string - name: id_text dtype: string - name: it_text dtype: string - name: ja_text dtype: string - name: ko_text dtype: string - name: nl_text dtype: string - name: pt_text dtype: string - name: ru_text dtype: string - name: sv_text dtype: string - name: th_text dtype: string - name: vi_text dtype: string - name: zh_text dtype: string - name: zh_text_md5 dtype: string - name: 低质量段落数 dtype: int64 - name: 去重段落数 dtype: int64 - name: 扩展字段 dtype: string - name: 文件名 dtype: string - name: 时间 dtype: string - name: 是否待查文件 dtype: bool - name: 是否跨文件重复 dtype: bool - name: 是否重复 dtype: bool - name: 是否重复文件 dtype: bool - name: 段落数 dtype: int64 - name: 行号 dtype: int64 - name: hash dtype: string - name: table dtype: string splits: - name: train num_bytes: 3855067217 num_examples: 3940400 download_size: 1926974036 dataset_size: 3855067217 configs: - config_name: default data_files: - split: train path: data/train-* license: mit language: - ar - zh - de - en - eo - es - fr - he - id - it - ja - ko - nl - pt - ru - sv - th - vi - pl - tr task_categories: - translation tags: - game --- https://github.com/mnbvc-parallel-corpus-team/parallel_corpus_mnbvc Game Corpus Collected by MNBVC Parallel Corpus Team. Please refer to https://github.com/esbatmop/MNBVC , https://huggingface.co/datasets/liwu/MNBVC | Lexicographical Order idx | Name of Game | File Name | Line of Dataset | Annotations | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | 100% Orange Juice | 100OrangeJuice_parallel_corpus | 21116 | store.steampowered.com/app/282800 | | 2 | 911 Operator | 911Operator | 4813 | store.steampowered.com/app/503560 | | 3 | Aliya: Timelink | Aliya | 3139 | store.steampowered.com/app/2704110 | | 4 | Anonymous Hacker Simulator | Anonymous_Hacker_Simulator | 25715 | store.steampowered.com/app/2487060 | | 5 | Arknights | arknights_Kengxxiao | 488268 | arknights.global | | 6 | Astral Party | AstralParty | 549 | store.steampowered.com/app/2622000 | | 7 | ATRI -My Dear Moments- | ATRI_Dataset_Maker_for_Galgames | 11695 | store.steampowered.com/app/1230140 | | 8 | Azur Lane | AzurLane | 248904 | azurlane.yo-star.com | | 9 | Borderlands 2 | b2_i18n | 381 | store.steampowered.com/app/49520 | | 10 | Borderlands 3 | b3plain | 381 | store.steampowered.com/app/49520 | | 11 | Baldur's Gate 3 | BaldursGate3 | 191564 | store.steampowered.com/app/1086940 | | 12 | BanG Dream! | BanGDream | 165298 | bang-dream.com/ | | 13 | Beat Saber | BeatSaber_parallel_corpus | 238 | store.steampowered.com/app/620980 | | 14 | Celeste | Celeste_Dialog_parallel_corpus | 1523 | store.steampowered.com/app/504230 | | 15 | Cities: Skylines | CitiesSkylines1 | 14359 | store.steampowered.com/app/255710 | | 16 | Core Keeper | CoreKeeper_parallel_corpus | 5923 | store.steampowered.com/app/1621690 | | 17 | Cultist Simulator | Cultist_Simulator | 6642 | store.steampowered.com/app/718670 | | 18 | Cyberpunk 2077 | cyberpunk2077 | 73639 | store.steampowered.com/app/1091500 | | 19 | DARK SOULS III | DarkSouls3_UXM_unpacked_msg | 15409 | store.steampowered.com/app/374320 | | 20 | Deep Rock Galactic | DeepRockGalactic | 18535 | store.steampowered.com/app/548430 | | 21 | Detroit: Become Human | DetroitBecomeHuman | 12407 | store.steampowered.com/app/1222140 | | 22 | Devil's Dungeon | Devil's Dungeon | 125 | store.steampowered.com/app/1801470 | | 23 | Disaster Band | DisasterBand | 203 | store.steampowered.com/app/2216360 | | 24 | Disco Elysium - The Final Cut | discoElysium | 77932 | store.steampowered.com/app/632470 | | 25 | Don't Starve | do_not_starve | 60999 | store.steampowered.com/app/219740 | | 26 | Escape From Duckov | Duckov_parallel_corpus | 4367 | store.steampowered.com/app/3167020 | | 27 | Dyson Sphere Program | DysonSphereProgram | 5193 | store.steampowered.com/app/1366540 | | 28 | ELDEN RING | EldenRing_UXM_unpacked_msg | 37187 | store.steampowered.com/app/1245620 | | 29 | Gal*Gun 2 | GalGun2_parallel_corpus | 12060 | store.steampowered.com/app/851890 | | 30 | Genshin Impact | Genshin_AnimeGameData-2 | 129641 | genshin.hoyoverse.com | | 31 | Genshin Impact | Genshin_AnimeGameData | 251066 | genshin.hoyoverse.com | | 32 | GUILTY GEAR -STRIVE- | GGS_1 | 8009 | store.steampowered.com/app/1384160 | | 33 | GUILTY GEAR -STRIVE- | GGS_2 | 12034 | store.steampowered.com/app/1384160 | | 34 | Girls' Frontline | GirlsFrontlineData_Dimbreath | 80279 | store.steampowered.com/app/3887700 | | 35 | Grounded | Grounded_parallel_corpus | 13766 | store.steampowered.com/app/962130 | | 36 | Grand Theft Auto IV: The Complete Edition | gta4all_gxt_aligned | 63548 | store.steampowered.com/app/12210 | | 37 | Grand Theft Auto V Enhanced | GTA5_1 | 98235 | store.steampowered.com/app/3240220 | | 38 | Grand Theft Auto V Enhanced | GTA5_2 | 544 | store.steampowered.com/app/3240220 | | 39 | Hades | Hades | 7711 | store.steampowered.com/app/1145360 | | 40 | Hearts of Iron IV | HeartsOfIron4 | 96735 | store.steampowered.com/app/394360 | | 41 | Hi-Fi RUSH | hifi_rush | 23608 | store.steampowered.com/app/1817230 | | 42 | Hogwarts Legacy | Hogwarts_Legacy_ext_fixed | 35710 | store.steampowered.com/app/990080 | | 43 | Hollow Knight | HollowKnight | 3572 | store.steampowered.com/app/367520 | | 44 | Ib | Ib_languages | 3982 | store.steampowered.com/app/1901370 | | 45 | Library Of Ruina | LibraryOfRuina_parallel_corpus | 26082 | store.steampowered.com/app/1256670 | | 46 | Like a Dragon: Infinite Wealth | LikeADragon8_ParManager_reARMP_dedup | 57452 | store.steampowered.com/app/2072450 | | 47 | Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name | LikeADragonGaiden7Side_ParManager_reARMP_dedup | 26869 | store.steampowered.com/app/2375550 | | 48 | Limbus Company | LimbusCompany_Data_parallel_corpus | 56522 | store.steampowered.com/app/1973530 | | 49 | Lobotomy Corporation - Monster Management Simulation | LobotomyCorp_parallel_corpus | 8688 | store.steampowered.com/app/568220 | | 50 | 雀魂麻將(MahjongSoul) | MahjongSoulLuaDecryptByGemini3_parallel_corpus | 48191 | store.steampowered.com/app/1329410 | | 51 | Metro 2033 Redux | metro2033Redux | 24591 | store.steampowered.com/app/286690 | | 52 | Metro Exodus | MetroExodusEnhancedEdition | 35370 | store.steampowered.com/app/412020 | | 53 | Metro: Last Light Redux | MetroLastLightRedux | 24591 | store.steampowered.com/app/287390 | | 54 | Mirror | Mirror1 | 6024 | store.steampowered.com/app/644560 | | 55 | Mirror 2: Project X | Mirror2ProjectX | 15258 | store.steampowered.com/app/1832640 | | 56 | MiSide | MiSide | 4169 | store.steampowered.com/app/2527500 | | 57 | Mortal Kombat 1 | MortalKombat1 | 39957 | store.steampowered.com/app/1971870 | | 58 | Oxygen Not Included | OxygenNotIncluded | 12674 | store.steampowered.com/app/457140 | | 59 | PEAK | PEAK | 576 | store.steampowered.com/app/3527290 | | 60 | Plague Inc: Evolved | PlagueInc | 8810 | store.steampowered.com/app/246620 | | 61 | Red Dead Redemption 2 | RDR2RE_upk | 234796 | store.steampowered.com/app/1174180 | | 62 | Rhythm Doctor | RhythmDoctor | 2492 | store.steampowered.com/app/774181 | | 63 | Riichi City × The Quintessential Quintuplets Specials 2 | RiichiCity | 30130 | store.steampowered.com/app/1954420 | | 64 | SCP: Secret Laboratory | SCP_Secret_Laboratory | 1665 | store.steampowered.com/app/700330 | | 65 | Sekiro™: Shadows Die Twice - GOTY Edition | Sekiro_UXM_unpacked_msg | 14936 | store.steampowered.com/app/814380 | | 66 | Sid Meier’s Civilization VI | Sid_Meiers_CivilizationVI | 14548 | store.steampowered.com/app/289070 | | 67 | Sifu | sifu | 12391 | store.steampowered.com/app/2138710 | | 68 | Slay the Spire | slay_the_spire | 5121 | store.steampowered.com/app/646570 | | 69 | 狼と香辛料VR/Spice&WolfVR | SpiceAndWolfVR1 | 427 | store.steampowered.com/app/1065970 | | 70 | Spice&Wolf VR2 | SpiceAndWolfVR2 | 958 | store.steampowered.com/app/1348700 | | 71 | Stardew Valley | StardewValley | 10941 | store.steampowered.com/app/413150 | | 72 | Honkai: Star Rail | StarRail | 157184 | hsr.hoyoverse.com | | 73 | STAR WARS Jedi: Fallen Order | StarWarsJediFallenOrder | 19188 | store.steampowered.com/app/1172380 | | 74 | Stellar Blade | StellarBlade | 14599 | store.steampowered.com/app/3489700 | | 75 | Stellaris | Stellaris | 61867 | store.steampowered.com/app/281990 | | 76 | Terraria | Terraria-workshop-and-vanilla | 17034 | store.steampowered.com/app/105600 | | 77 | There Is No Game: Wrong Dimension | ThereIsNoGame | 3533 | store.steampowered.com/app/1240210 | | 78 | The Witcher 3: Wild Hunt | the_witcher3 | 92829 | store.steampowered.com/app/292030 | | 79 | Turing Complete | Turing_Complete | 1718 | store.steampowered.com/app/1444480 | | 80 | VALORANT | valorant_parallel_corpus | 23141 | playvalorant.com | | 81 | WitchSpring3 Re:Fine - The Story of Eirudy - | witchspring3upk | 8685 | store.steampowered.com/app/1592520 | | 82 | WitchSpring R | witchspringRupkNew | 13073 | store.steampowered.com/app/1958220 | | 83 | Wuthering Waves | Wuthering | 59107 | wutheringwaves.kurogames.com | | 84 | Yakuza 3 Remastered | Yakuza3_ParManager_reARMP_dedup | 9436 | store.steampowered.com/app/1088710 | | 85 | Yakuza 4 Remastered | Yakuza4_ParManager_reARMP_dedup | 8192 | store.steampowered.com/app/1105500 | | 86 | Yakuza 5 Remastered | Yakuza5_ParManager_reARMP_dedup | 12807 | store.steampowered.com/app/1105510 | | 87 | Yakuza 6: The Song of Life | Yakuza6TheSongOfLife_ParManager_reARMP_dedup | 57650 | store.steampowered.com/app/1388590 | | 88 | Yakuza Kiwami 2 | YakuzaKiwami2_ParManager_reARMP_dedup | 59342 | store.steampowered.com/app/3717340 | | 89 | Yakuza: Like a Dragon | YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup | 54223 | store.steampowered.com/app/1235140 | | 90 | ZAKO NO AHIRU | ZAKO_NO_AHIRU | 1203 | store.steampowered.com/app/2879980 | | 91 | Zenless Zone Zero | ZenlessZoneZero_Dimbreath | 100417 | zenless.hoyoverse.com | | 92 | Neon Abyss | 霓虹深渊_parallel_corpus | 2483 | store.steampowered.com/app/788100 | # 01/15/2026 Updated - VALORANT # 01/14/2026 Updated - Devil's Dungeon - Neon Abyss # 12/31/2025 Updated - Library Of Ruina # 12/21/2025 Updated - GalGun2 - Grounded # 12/17/2025 Updated - Celeste ## 12/16/2025 - encoding issue in GTA IV japanese mentioned in https://huggingface.co/datasets/bot-yaya/parallel_corpus_game/discussions/2 has been solve and reuploaded. ### 12/09/2025 Updated - 100% Orange Juice - Core Keeper - Beat Saber - Duckov ### 12/03/2025 Updated - Mahjong Soul - Aliya: Timelink ### 12/02/2025 Updated - PEAK ### 12/01/2025 Updated - Riichi City - ZAKO NO AHIRU - Mortal Kombat 1 ### 11/28/2025 Updated - 911 Operator ### 11/25/2025 Updated - MiSide - There is no Game ### 11/03/2025 Updated - LobotomyCorp ### 10/22/2025 Updated - Hearts of Iron IV ### 09/17/2025 Updated - Hollow Knight ### 09/15/2025 Updated - Limbus Company - Mirror ### 09/08/2025 Updated - Spice and Wolf VR (1&2) - Deep Rock Galactic - Cities Skylines 1 ### 09/02/2025 Updated - Plague Inc ### 09/01/2025 Updated - BanGDream from https://bestdori.com/ ### 08/15/2025 Updated - ATRI from https://github.com/KitsuneX07/Dataset_Maker_for_Galgames/tree/main - Zenless Zone Zero from https://github.com/360NENZ/Dimbreath-ZenlessData - GirlsFrontline from https://github.com/Dimbreath/GirlsFrontlineData - Arknights Up to date ### 07/28/2025 Updated - AzurLane from https://github.com/AzurLaneTools/AzurLaneData ### 07/25/2025 Updated - Arknights from https://github.com/Kengxxiao/ArknightsGameData ### 07/10/2025 Updated Add 4 new corpus from games: - Disco Elysium - SCP Secret Laboratory - Star Wars: Jedi Fallen Order - Stellar Blade ### 06/13/2025 Rename and Reupload Dataset 48 Games are Included: - Anonymous Hacker Simulator - Borderlands 2 - Borderlands 3 - Baldur's Gate 3 - Cultist Simulator - Cyberpunk 2077 - Dark Souls 3 - Detroit Become Human - Disaster Band - Do Not Starve - Dyson Sphere Program - Elden Ring - Genshin Impact - Guilty Gear Strive - Grand Theft Auto 4 - Grand Theft Auto 5 - Hades - Hi-Fi Rush - Hogwarts Legacy - Ib - Like A Dragon 8 - Like A Dragon Gaiden 7 Side - Metro 2033 Redux - Metro Exodus Enhanced Edition - Metro Last Light Redux - Mirror 2 Project X - Oxygen Not Included - Red Dead Redemption 2 - Rhythm Doctor - Sekiro: Shadows Die Twice - Sid Meier's Civilization VI - Sifu - Slay the Spire - Stardew Valley - Honkai: Star Rail - Stellaris - Terraria - The Witcher 3: Wild Hunt - Turing Complete - Witch Spring 3 - Witch Spring R - Wuthering Waves - Like A Dragon 3 - Like A Dragon 4 - Like A Dragon 5 - Like A Dragon 6 - Like A Dragon 7 - Like A Dragon Kiwami 2 We collect any parallel corpus data from games that contains at least Chinese and English. Localization resources are collected from the Internet. If there is any infringement, please contact us to delete it. If you are interested in our work, please refer to https://github.com/mnbvc-parallel-corpus-team/parallel_corpus_mnbvc for more infomations.