index_id int64 0 1.99k | category stringclasses 7
values | text stringlengths 37 366 |
|---|---|---|
431 | geography | Tres d'os costaus de Turquía son rodiaus per mars: l'ueste, per la Mar Echea; lo norte, per la Mar Negra y lo sud, per la Mediterrania. |
403 | science/technology | A l'inicio d'a guerra, viachiaban mas que mas per la superficie d'o mar, pero, a mesura que se desenrollaron los radars y estes adquirioron mayor precisión, los submarinos se veyioron aforzaus a meter-se baixo l'augua pa no estar detectaus. |
1,592 | science/technology | Conforme lo dominio de l'idioma griego fue decayendo, Occident se distanció d'as suyas radices griegas tanto filosoficas como cientificas. |
993 | entertainment | De totas maneras, la suya belleza y encanto d'hibierno son especials, con buena cosa d'estacions de montanya an que nieva a-saber-lo, fendo posible la practica d'esportes como lo esquí y taula de nieu. |
755 | entertainment | En estes hotels s'alochaban os ricos y famosos d'alavez y, a sobén, disfrutaban de buenas cenas y vida nocturna. |
1,936 | politics | En 1994, este conflicto condució a la formación de l'autoproclamada Republica de Transnistria, a l'este de Moldavia, que cuenta con gubierno y moneda propios, pero que garra estau miembro d'a ONU reconoixe. |
1,205 | health | Seguntes Danielle Lantagne, especialista en a malotía que treballa pa la ONU, ye probable que lo brot haiga estau prevocau per las fuerzas de paz. |
1,692 | geography | Las grans arias mas enta lo norte son poco pobladas y belunas son tierras silvestres, cuasi deshabitadas. |
280 | politics | Los organizadors d'a manifestación afirmoron que bellas 100.000 personas i han participau en ciudaz d'Alemanya como Berlín, Colonia, Hamburgo y Hannover. |
247 | politics | Estes funcionarios tienen lo deber de furnir servicios gubernamentals y chudicials seguntes lo disposau per l'articlo 247 d'a Constitución paquistaní. |
1,439 | politics | Poco dimpués de l'inicio d'as hostilidaz, los britanicos encomenzoron un bloqueyo naval a Alemanya. |
1,239 | entertainment | Seguntes una transcripción d'a rueda de prensa, él dició que «ella ye muito bonica y , amás, canta prou bien». |
743 | geography | Encara que no tienen garra ciudat, las islas Cook son formadas per 15 islas. Las mas importants son Rarotonga y Aitutaki. |
18 | politics | I habió manifestacions a nivel mundial, se facioron numbrosos chudicios criminals, y los chefes d'estau tanto d'Islandia como de Pakistán renuncioron. |
1,344 | science/technology | Los atomos d'hidrocheno son formaus per un protón y un electrón. Per ixo, un ión d'hidrocheno ye lo resultau d'espullar a un protón d'o suyo electrón. |
688 | travel | Pa los visitantes con poco tiempo sería convenient que lo invertisen en unatro puesto. |
556 | science/technology | L'atomo se puede considerar como una d'as piedras candals fundamentals de tota la materia. |
1,645 | science/technology | Ye pareixiu a empuixar una carreta pesada per la costera enta alto d'un turón. En dividir lo nuclio de nuevo, se libera parte d'ixa enerchía. |
907 | science/technology | Per un regular, ofreixen mayor amplura de banda y millor calidat de servicio. Son encriptaus y, gracias a ixo, ye mas complicau hackear-los. |
1,071 | politics | Manimenos, lo primer ministro John Howard afirmó que lo solo obchectivo d'a lei estió protecher las instalacions de l'hespital d'a degradación per parte d'o gubierno de Tasmania, atorgando 45 millons mas de dólars australianos. |
555 | sports | Los atletas pueden sentir que prefieren un producto, tot y que no les proporcione beneficios reals. |
1,203 | health | Antes de l'arribada d'as fuerzas de paz, Haití no heba concarau problemas asociaus a la malotía dende lo sieglo XIX. |
58 | politics | La policía expresó que Lo Piccolo teneba avantacha, ya que heba estau l'hombre de confianza de Provenzano en Palermo y la suya gran experiencia le permitió ganar lo respeto d'a cheneración previa de chefes ya que estes seguiban la politica de Provenzano de mantener un perfil tan baixo como fuese posible mientres enfort... |
1,764 | travel | Recuerde tamién que las olors atrayen a los onsos y a atros animals salvaches. Per tanto, ha d'evitar tener u cocinar alimentos que fagan muita olor y ha de mantener escoscau lo puesto d'acampada. |
195 | sports | Massa se i esté a lo menos lo que queda d'a temporada 2009. |
1,785 | travel | La reserva d'alochamiento con antelación a lo viache le da la tranquilidat que tendrá un puesto an que adormir cuan arribe ta lo suyo destín. |
600 | science/technology | Los elementos y compuestos pueden cambiar d'estau sin sufrir alteracions. |
553 | sports | La corrida de distancia meya ye un esporte relativament economico; manimenos, existen muitos conceptos erronios en relación con o poco equipamiento requeriu pa participar. |
1,720 | geography | Lo parque tien una superficie de 19 500 km² y se troba dividiu en 14 ecozonas distintas, en cadaúna d'as cuals s'empara una vida silvestre diferent. |
1,622 | geography | Lo riu d'Amazonas ye lo mas gran y lo segundo mas largo d'a planeta. Contién 8 vegadas mas augua que lo segundo riu mas gran. |
1,441 | politics | Gran Bretanya minó auguas internacionals pa privar l'acceso de barcos a zonas completas de l'oceano, metendo en risgo mesmo barcos neutrals. |
566 | health | La vista, u la capacidat de veyer, pende d'os organos sensorials (uellos) d'o sistema visual. |
1,515 | science/technology | Las caracteristicas distintivas que tiene Internet ubren paso a nuevas dimensions dende la perspectiva d'o concepto d'usos y recompensas. |
585 | science/technology | Manimenos, los primers telescopios verdaders se fabricoron en Europa, en zaguerías d'o sieglo XVI. |
1,689 | geography | Ottawa ye la encantadora capital bilingüe de Canadá y tien una variedat de museus y galerías d'arte que amuestran la historia y l'actualidat d'o país. |
1,256 | health | En acomparar-lo per medio d'espectroscopía d'infrarroyo (FTIR), la composición d'estes cristals coincide con a trobada en a urina d'os animals de companyía afectaus. |
60 | science/technology | En puyar ta l'escenario, lo director executivo d'Apple, Steve Jobs, presentó lo dispositivo sacando-se l'IPhone d'a pocha d'os vaquers. |
32 | sports | Cuan los autos que iban debant d'Alonso s'aturoron pa recargar combustible mientres la salida de l'auto de seguranza, él pasó debant d'éls pa obtener la victoria. |
1,411 | politics | Durant la Guerra d'a Revolución, los trece estaus formoron, en primeras, un gubierno central feble baixo los Articlos d'a Confederación, en o cual lo congreso yera lo suyo unico component. |
13 | sports | En o partiu, Nadal acumuló un 88% de puntos netos y ganó 76 en o primer servicio. |
1,941 | travel | Tanto los extensos bulevars como las edificacions con fronteras de vidre y los centros comercials modernos son ruixiaus per tellaus de tellas royas tradicionals, d'o mercau mercau d'o sieglo XVIII y d'as antigas mesquitas y ilesias. Con tot y con ixo, lo suyo ambient se pareix mas a lo d'a Europa mediterrania que a lo ... |
732 | sports | Whistler, que se troba a una hora y meya en auto dende Vancouver, ye cara pero conoixida per los Chuegos Olimpicos d'Hibierno de 2010. |
871 | entertainment | Impla la suya casa con un rico café de maitins y con una mica de camamila relaxant de nueit. |
886 | geography | L'Antartida ye lo puesto de menor temperatura d'a planeta y rodeya lo Polo Sud. |
362 | science/technology | Dimpués de funcionar per cientos d'horas, lo filamento d'a bombilla s'acaba cremando y esta deixa de funcionar. |
1,578 | health | Leiga la etiqueta pa tener información especifica sobre los primers auxilios pertinents pa ixe vereno especifico. |
996 | travel | En toz los casos, ha de fer la reserva per telefono y de forma directa con l'aerolinia. |
197 | health | Lo president se troba estable, encara que seguirá aislau en casa suya per bels cuantos días. |
460 | entertainment | Lo disenyo d'a mayoría d'as televisions tien como obchetivo complacer a lo publico cheneral. |
154 | geography | D'os 24 000 meteoritos alto u baixo que se sabe han impactau sobre la Tierra, s'ha corroborau que tant nomás 34 promanan de Marte. |
1,160 | politics | Dimpués que los funcionarios compreben la identidat d'o votant, este fica lo sobre en a urna y sinya la lista de votants. |
1,223 | entertainment | La enchaquia d'a cancelación de la chira estió la lesión que sufrió lo cantant Steven Tyler en cayer d'o escenario cuan actuaba lo 5 d'agosto. |
54 | politics | Lo tresorero australiano, Peter Costello, que ye lo sucesor mas fesable d'o primer ministro John Howard como líder d'o partiu Liberal, ha emparau la industria d'enerchía nucliar en Australia. |
7 | politics | La manifestación encomenzó alredol d'as 11:00 hora local (UTC +1) en Whitehall, enfrent d'a puerta d'acceso a Downing Street, residencia oficial d'o primer ministro, la cual contaba con vichilancia policial. |
1,010 | sports | USA Gymnastics refirma la nota d'o Comité Olimpico d'os Estaus Unius y reconoixe que resulta necesario que la familia olimpica fomente un entorno seguro pa toz los nuestros esportistas. |
1,174 | sports | Lo resultau final estió una victoria per un punto, 21 a 20, que remató con a sucesión de 15 victorias consecutivas pa los All Blacks. |
1,202 | health | D'acuerdo con la demanda, no se sanió correctament lo revús d'o campamento d'a ONU, lo cual prevocó la dentrada de bacterias en a corrient d'o riu Artibonite, un d'os mas grans d'Haití. |
958 | travel | Garra alianza aeria abraca lo cruce d'os tres oceanos en l'hemisferio sud (y SkyTeam no'n cubre garra). |
354 | science/technology | La fuella d'os patins de chelo modernos tien un filo de dos cantos separaus per un espacio concavo entre éls, lo cual permite una millor adherencia a lo chelo, mesmo cuan ye abocada. |
505 | science/technology | Existen aspectos positivos en estes puestos web, como la posibilidat de configurar de forma simpla un salón de clases virtual que puede contener blogs, videos y fotos, entre atros. |
1,333 | science/technology | Emplega tecnolochía basada en satelites, a diferencia d'a viella tecnolochía basada en radars terrestres, con a finalidat de fer posible que los controladors de trafico aerios detecten aeronau con mayor precisión y proporcionen información mas exacta a los pilotos. |
1,173 | sports | Sudafrica ha ganau a los All Blacks, de Nueva Zelanda, en un partiu de rugby d'as Tres Nacions, en o estadio Royal Bafokeng, en Rustenburg, Sudafrica. |
945 | travel | Las rotas navegables rusas estioron emplegadas per los vikingos pa arribar ta la Mar Negra y ta la Mar Caspia. Encara ye posible emplegar partes d'estas vías. Consulte si cal contar con autorizacions especials, lo cual ye una posibilidat, y podrían estar difícils d'obtener. |
1,012 | sports | USA Gymnastics empara una investigación independient que pueda aclarir cómo un abuso d'as proporcions que los sobrevivients de Larry Nassa han descrito con tanta valentor, ha puesto haber pasau desapercibiu per tanto tiempo, y acepta los cambios necesarios y adecuaus. |
712 | travel | Mas de 60 crucers navegan sobre las auguas d'as Galapagos, con capacidaz d'entre 8 y 100 pasachers. |
1,654 | science/technology | Dos teorías de conteniu muito conoixidas son la Teoría d'a Hierarquía d'as Necesidaz, de Maslow, y la Teoría d'os Dos Factors, de Hertzberg. |
76 | politics | Manimenos, nuevament expresó lo que ya heba mencionau dinantes cuanto a que Roe cuentra Wade yera la «lei establida en o país» y fació enfasi en la importancia de que los fallos d'o Tribunal Supremo sían consistents. |
637 | science/technology | Dimpués de cuatro anyos se le atorgó una patent, la primera que s'emitiba a nivel mundial relacionada con a resonancia magnetica. |
1,694 | geography | La ubicación d'as islas d'Africa Oriental ye debant d'a costa este d'ixe continent, en l'Oceano Indico. |
1,559 | travel | La primer forma de transporte que se conoixió estió lo caminar. Lo ser humano encomenzó a fer-lo en posición dreita fa dos millons d'anyos, con l'aparición de l'Homo Erectus (que quiere decir hombre dreito). |
679 | geography | Victoria Falls ye una ciudat en l'ueste de Zimbabwe, pasando la buega con Livingstone, Zambia, y cerca de Botswana. |
1,049 | politics | L'informe empecipia con un clamamiento a un debat ubierto y a formar un consenso en os Estaus Unius sobre las politicas ta l'Oriente Medio. |
557 | science/technology | Ye una estructura muito complexa que ye formada, conforme lo modelo simplificau de Bohr, per un nuclio central alredol d'o cual orbitan electrons; bella cosa semellant a las planetas que chiran arredol d'o Sol. Se veiga la Figura 1.1. |
194 | sports | En 2009, lo brasilenyo sufrió un traumatismo agudo en a suya cabeza en una colisión mientres lo Gran Premio d'Hongría. |
1,103 | science/technology | Lo resultau de l'analisi de rastreyo se dará a conoixer en un puesto web d'acceso libre. |
1,009 | health | En l'asayo PALM, la función de Zmapp estió de control, ye dicir, que los cientificos l'emplegoron como base y acomparoron con él los atros tres tratamientos. |
20 | politics | Durant las eleccions, Hsieh insinuó que Ma podría escapar d'o país en tiempos de crisi. |
1,700 | travel | Mullers: S'aconsella que totas las mullers viacheras digan que son casadas, sin importar cuál sía lo suyo estau civil real. |
1,673 | science/technology | Gracias a la fuga d'as nuevas tecnolochías, tenemos la posibilidat de veyer y investigar estructuras y procesos que se producen en o cerebro que nunca antes s'heban visto. |
911 | science/technology | Como las gritadas s'enrotan per medio d'Internet, no fa falta recorrer a una companyía de telefono ubicada an que vusté vive u en o destín ta an que viacha. |
1,813 | travel | S'espera que la mayoría d'as dentradas a los eventos tiengan un coste d'entre JPY 2.500 y JPY 130.000 y que las dentradas tipicas cuesten JPY 7.000. |
1,052 | politics | Cristina Fernández de Kirchner, qui a la día de hue acupa lo cargo de senadora y ye la primer dama d'a Republica Archentina, anunció anueit en La Plata, ciudat ubicada a 50 kilometros (31 millas) de Buenos Aires, que será candidata a la presidencia. |
1,699 | geography | La rechión limita con o Sahel a lo norte, y con l'Oceano Atlantico a lo sud y a lo ueste. |
290 | geography | Tampoco la Oficina Meteorolochica d'Islandia reportó actividat sismica en Hekla mientres las pasadas 48 horas. |
1,567 | politics | Estió John Nixon qui leyió per primera vegada lo documentó y lo fació en o patio d'o Salón d'a Independencia, lo 8 de chuliol. |
1,638 | science/technology | Tot en l'Universo ye feito de materia, composada per particlas chicotas denominadas atomos. |
590 | science/technology | Pero, si esto plegase a ocurrir, probablement no duraría guaire. Las estrelas son tan dispersas que i hai billons de kilometros entre las que son «vecinas». |
1,610 | travel | Lo fluxo de circulación ye lo estudio d'o movimiento individual de conductors y vehíclos entre dos puntos y d'as interaccions entre éls. |
691 | travel | Puede organizar una profitosa combinación entre una visita a lo puesto y un paseyo en barca ta lo lago. |
1,120 | health | Lo conductor d'o cambión, de 64 anyos, salió ileso de l'accident. |
1,619 | science/technology | Fa mils d'anyos, un hombre clamau Aristarco comentó que lo Sistema Solar chiraba alredol d'o Sol. |
839 | entertainment | Dada la leixanía de muitos d'os lugars, no trobará masiada vida nocturna si no viacheya dica Albuquerque u Santa Fe. |
829 | travel | Per un regular, un puesto de control d'immigración ye la primera aturada malas que se baixa d'una aeronau, barco u belatro medio de transporte. |
1,591 | science/technology | Los pensamientos d'Aristótil s'aceptoron en totas as cuestions d'a ciencia, incluyendo la psicolochía. |
1,821 | science/technology | Las plagas pueden arruinar los alimentos, provocar irritación u, en casos mas serios, causar reaccions alerchicas, difundir vereno u transmitir infeccions. |
1,271 | sports | La primera estió lo slalom, an que obtenió un “no ha rematau” en a primer tongada, igual que 36 d'os 116 participants d'ixa corrida. |
1,355 | science/technology | Gracias a ella hue tenemos muitos meyos de transporte, como lo ferrocarril u l'automóbil, entre muitos atros. |
376 | science/technology | A mesura que pierde proximidat con o sol, lo gas se torna mas luchero. |
1,040 | science/technology | Las velocidaz d'o estándard 802.11n son muito mas altas que no las aconseguidas per los que lo precedioron, con un rendimiento teorico maximo de 600 Mbps. |
580 | science/technology | Estes impulsos nerviosos pueden estar ninviaus rapidament a traviés de l'organismo, lo cual contribuye a mantener-lo seguro debant de cualsequier menaza potencial. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.