Clean Reorganize: Fixed file buildup, exact 50/3 split

Synced mixed _w2_seg.npy files from reference dataset

Fix cell masks: Converted semantic classes (fed/unfed) to individual instance integers from PNGs

Organized into train/test with organelles/cell subfolders