He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said "[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim."

"అతని వయసు 20ఏళ్లని తెలుస్తోంది. బీబర్ ఒక ప్రకటనలో ఇలా అన్నాడు, ""నేను ఈ విషాద సంఘటనలో లేకపోయినప్పటికీ లేదా ప్రత్యక్షంగా పాల్గొననప్పటికీ, నా ఆలోచనలు మరియు ప్రార్థనలు బాధితుడి కుటుంబంతో ఉన్నాయి."""


Entertainment news website TMZ understands the photographer stopped his vehicle on the other side of Sepulveda Boulevard and attempted to take pictures of the police stop before crossing the road and continuing, prompting the California Highway Patrol police officer conducting the traffic stop to order him back across, twice.

వినోద వార్తా వెబ్ సైట్ TMZ ఫోటోగ్రాఫర్ తన వాహనాన్ని సెప్ల్వేడా బౌలెవార్డ్ యొక్క అవతలి వైపు ఆపి, రోడ్డు దాటడానికి ముందు పోలీసు స్టాప్ యొక్క చిత్రాలను తీయడానికి ప్రయత్నించాడు, ట్రాఫిక్ స్టాప్ ను నిర్వహిస్తున్న కాలిఫోర్నియా హైవే పెట్రోల్ పోలీసు అధికారి రెండుసార్లు, రెండుసార్లు తిరిగి ఆర్డర్ చేశాడు.


According to police, the driver of the vehicle that hit the photographer is unlikely to face criminal charges.

పోలీసులు ఇచ్చిన వివరాల ప్రకారం, ఫోటోగ్రాఫర్‌ను డీకొట్టిన వాహన డ్రైవర్‌కు నేరారోపణలు ఎదుర్కొనే అవకాశం లేదు.


With only eighteen medals available a day, a number of countries have failed to make the medal podium.

రోజుకు కేవలం పద్దెనిమిది మెడల్స్ మాత్రమే అందుబాటులో ఉండటం వలన, అనేక దేశాలు మెడల్  పోడియంను చేరడంలో విఫలమయ్యాయి.


They include the Netherlands, with Anna Jochemsen finishing ninth in the women's standing class in the Super-G yesterday, and Finland with Katja Saarinen finishing tenth in the same event.

నిన్న సూపర్-జి మహిళల స్టాండింగ్ క్లాస్ వారిలో తొమ్మిదో స్థానంలో నెథర్ల్యాండ్స్ నుంచి అన్నా జోచెంసెన్ మరియు అదే ఈవెంట్‌లో ఫిన్ల్యాండ్ నుండి కట్జా సారినెన్ పదవ స్థానంలో నిలిచింది.


Australia's Mitchell Gourley finished eleventh in the men's standing Super-G. Czech competitor Oldrich Jelinek finished sixteenth in the men's sitting Super-G.

పురుషుల స్టాండింగ్ సూపర్-G లో ఆస్ట్రేలియాకు చెందిన మిచెల్ గౌర్లీ పదకొండవ స్థానంలో నిలిచాడు. పురుషుల సిట్టింగ్ సూపర్-G లో చెక్ పోటీదారు ఓల్డ్రిచ్ జెలినెక్ పదహారవ స్థానంలో నిలిచాడు.


Arly Velasquez of Mexico finished fifteenth in the men's sitting Super-G. New Zealand's Adam Hall finished ninth in the men's standing Super-G.

పురుషుల సిట్టింగ్ సూపర్-జిలో మెక్సికోకు చెందిన ఆర్లీ వెలాస్క్వెజ్ పదిహేనవ స్థానంలో నిలిచాడు. పురుషుల స్టాండింగ్ సూపర్-జిలో న్యూజిలాండ్ ఆడమ్ హాల్ తొమ్మిదో స్థానంలో నిలిచాడు.


Poland's men's visually impaired skier Maciej Krezel and guide Anna Ogarzynska finished thirteenth in the Super-G. South Korea's Jong Seork Park finished twenty-fourth in the men's sitting Super-G.

పోలాండ్ పురుషుల దృష్టి లోపం ఉన్న స్కీయర్ మాకీజ్ క్రెజెల్ మరియు గైడ్ అన్నా ఒగార్జిన్స్‌కా సూపర్-Gలో పదమూడవ స్థానంలో నిలిచారు. పురుషుల సిట్టింగ్ సూపర్-Gలో దక్షిణ కొరియాకు చెందిన జోంగ్ సియోర్క్ పార్క్ ఇరవై నాలుగో స్థానంలో నిలిచింది.


UN peacekeepers, whom arrived in Haiti after the 2010 earthquake, are being blamed for the spread of the disease which started near the troop's encampment.

2010 భూకంపం తరువాత హైతీకి చేరుకున్న UN శాంతి రక్షకులు, దళాల శిబిరం సమీపంలో ప్రారంభమైన ఈ వ్యాధి వ్యాప్తికి కారణమని ఆరోపించారు.


According to the lawsuit, waste from the UN camp was not properly sanitized, causing bacteria to enter the tributary of the Artibonite River, one of Haiti's largest.

దావా తెలిపిన విధంగా, UN శిబిరం నుండి వ్యర్థాలు సరిగా శుభ్రపరచబడలేదు, దీని కారణంగా Haiti యొక్క అతిపెద్ద వాటిలో ఒకటి అయిన Artibonite నది యొక్క ఉపనదిలోకి బ్యాక్టీరియా చేరుతోంది.


Prior to the arrival of troops, Haiti had not encountered problems related to the disease since the 1800s.

దళాల రాకకు ముందు, హైతీ 1800 ల నుండి ఈ వ్యాధికి సంబంధించిన సమస్యలను ఎదుర్కొనలేదు.


The Haitian Institute for Justice and Democracy has referenced independent studies that suggest the Nepalese UN peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to Haiti.

నేపాల్ UN శాంతి పరిరక్షక బెటాలియన్ తెలియకుండానే ఈ వ్యాధిని Haitiకి తీసుకువచ్చింది అని The Haitian Institute for Justice and Democracyని సూచించే స్వతంత్ర అధ్యయనాలు ప్రస్తావించింది.


Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, stated the outbreak was likely caused by the peacekeepers.

ఈ వ్యాధిపై ఐరాస నిపుణుడైన డానియెల్లె లాంటాగ్నే మాట్లాడుతూ ఈ విస్ఫోటనం శాంతికాముకుల వల్ల సంభవించి ఉంటుందని పేర్కొన్నారు.


Hamilton confirmed Howard University Hospital admitted the patient in stable condition.

హోవార్డ్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్ రోగిని నిలకడ స్థితిలో చేర్చుకున్నారని హామిల్టన్ నిర్ధారించారు.


The patient had been to Nigeria, where some cases of the Ebola virus have occurred.

రోగి నైజీరియాకు వెళ్లాడని, అక్కడ ఎబోలా వైరస్ సోకిన కొన్ని కేసులు కూడా చోటు చేసుకున్నాయని చెప్పారు.


The hospital has followed protocol for infection control, including separating the patient from others to prevent possible infection of others.

ఆసుపత్రి సంక్రామ్యత నియంత్రణ కొరకు ప్రోటోకాల్ పాటించింది, దీనిలో ఇతరులకు సంభావ్య సంక్రామ్యత లు రాకుండా నిరోధించడం కొరకు రోగిని ఇతరుల నుంచి వేరు చేయడం ఉంది.


Before The Simpsons Simon had worked on several shows in various positions.

సింప్సన్స్ కు మునుపు సైమన్ వివిధ స్థానాల్లో అనేక ప్రదర్శనలలో పనిచేశాడు.


During the 1980s he worked on shows such as Taxi, Cheers, and The Tracy Ullman Show.

1980 లలో అతను టాక్సీ, చీర్స్ మరియు ది ట్రేసీ ఉల్మాన్ షో వంటి ప్రదర్శనలలో పనిచేశాడు.


In 1989 he helped create The Simpsons with Brooks and Groening, and was responsible for hiring the show's first writing team.

1989లో అతను  సింప్సన్స్ ki  బ్రూక్స్  ఇంక  గ్రోనింగ్  రూపొందించడానికి సహాయపడ్డాడు మరియు షోలో  మొదటి గెలిచిన  బృందం నియామకంలో బాధ్యత వహించాడు.


Despite leaving the show in 1993 he kept the title of executive producer, and continued to receive tens of millions of dollars every season in royalties.

1993లో షోని వదిలిపెట్టినప్పటికి ఆయన ఎగ్జిక్యూటివ్ నిర్మాత బిరుదుని కొనసాగించారు మరియు రాయల్టీలలో ప్రతి సీజన్ లో పది కంటే ఎక్కువ మిలియన్ల డాలర్లను అందుకునేవారు.


Earlier the Chinese news agency Xinhua reported a plane to be hijacked.

అంతకు ముందే చైనా వార్తా సంస్థ జిన్హువా ఒక విమానం హైజాక్ చేయబడుతుందని నివేదించింది.


Later reports then stated the plane received a bomb threat and was diverted back to Afghanistan, landing in Kandahar.

విమానంకు బాంబు బెదిరింపు వచ్చిందని, అందువల్ల తిరిగి ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌కు మళ్లించబడి, కందహార్‌లో ల్యాండ్ అవుతుందని తరువాత రిపోర్ట్‌లు పేర్కొన్నాయి.


The early reports say the plane was diverted back to Afghanistan after being denied an emergency landing in Ürümqi.

ఎర్లీ రిపోర్టులు, విమానం తిరిగి ఆఫ్గనిస్తాన్ కు మళ్లించి, యుర్మ్కీలో అత్యవసర ల్యాండింగ్ కు నిరాకరించడంతో ఈ విమానం తిరిగి వెనక్కి మళ్లింది.


Air accidents are common in Iran, which has an aging fleet that is poorly maintained both for civil and military operations.

వృద్ధాప్య ఫ్లీట్‌ను కలిగి ఉన్న ఇరాన్‌లో విమాన ప్రమాదాలు సర్వసాధారణం, పౌర మరియు సైనిక కార్యకలాపాల కోసం ఇది సరిగా నిర్వహించబడదు.


International sanctions have meant that new aircraft cannot be purchased.

అంతర్జాతీయ ఆంక్షలు అంటే కొత్త విమానాలను కొనుగోలు చేయడం సాధ్యం కాదు.


Earlier this week, a police helicopter crash killed three people and wounded three more.

ఈ వారం ప్రారంభంలో, పోలీసు హెలికాప్టర్ ప్రమాదంలో 3 మృతి చెందారు మరియు మరో 3 గాయపడ్డారు.


Last month Iran saw its worst air disaster in years when an airliner heading to Armenia crashed, killing the 168 on board.

గత నెలలో ఇరాన్ అత్యంత దారుణమైన వైమానిక విపత్తును ఇన్ని సంవత్సరాలలో చూసింది, ఆర్మేనియాకు వెళ్తున్న విమానం కూలి  168 మంది మృతి చెందారు.


The same month saw another airliner overrun a runway at Mashhad and strike a wall, killing seventeen.

అదే నెలలో మషాద్ వద్ద రన్ వేపై మరో విమానం ఓవర్ రన్ వేపై పడి గోడను గుద్ది, పదిహేడు మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.


Aerosmith have cancelled their remaining concerts on their tour.

ఏరోస్మిత్ వారి పర్యటనలో మిగిలిన సంగీత కచేరీలను రద్దు చేసింది.


The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16.

రాక్ బ్యాండ్ సెప్టెంబర్ 16 వరకు యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు కెనడాలో పర్యటించాల్సి ఉంది.


They have cancelled the tour after lead singer Steven Tyler was injured after he fell off stage while performing on August 5.

ప్రధాన గాయకుడు Steven Tyler ఆగస్టు 5న ప్రదర్శన ఇస్తున్నప్పుడు వేదికపై నుంచి పడిపోవడంతో గాయపడిన తర్వాత వారు పర్యటనను రద్దు చేశారు.


Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.

ఇద్దరూ సెట్లోని ప్రతి సర్వ్ను నిలబెట్టుకున్నాక ముర్రే టై బ్రేక్ జరిగిన మొదటి సెట్లో ఓడిపోయాడు.


Del Potro had the early advantage in the second set, but this too required a tie break after reaching 6-6.

రెండవ సెట్‌లో Del Potroకు ఆధిక్యం లభించినా కూడా, ఈ సెట్‌లో కూడా 6-6కి చేరుకున్న తర్వాత టై బ్రేక్ అనివార్యం అయ్యింది.


Potro received treatment to his shoulder at this point but managed to return to the game.

ఈ స్థితిలో Potro అతని భుజానికి చికిత్స పొందారు, కాని గేమ్‌కు తిరిగి వచ్చారు.


The program started at 8:30 p.m. local time (15.00 UTC).

రాత్రి 8:30 గంటలకు కార్యక్రమం ప్రారంభమైంది. స్థానిక సమయం (15.00 యూ‌టి‌సి).


Famous singers across the country presented bhajans, or devotional songs, to Shri Shyam's feet.

దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రముఖ గాయకులు శ్రీ శ్యాము పాదాలకు భజనలు, లేదా భక్తి గీతాలు సమర్పించారు.


Singer Sanju Sharma started the evening, followed by Jai Shankar Choudhary. esented the chhappan bhog bhajan as well. Singer, Raju Khandelwal was accompanying him.

సింగర్ సంజు శర్మ వేడుకని ప్రారంభించారు, జై శంకర్ చౌదరి తరువాత ప్రదర్శించారు. చప్పన్ భోగ్ భజన్ కూడా ప్రదర్శించారు. సింగర్ రాజు ఖండేల్వాల్ అతనితో ఉన్నారు.


Then, Lakkha Singh took the lead in singing the bhajans.

తరువాత, లక్ఖా సింగ్ భజనలు పాడటానికి ముందుకొచ్చారు.


108 plates of Chhappan Bhog (in Hinduism, 56 different edible items, like, sweets, fruits, nuts, dishes etc. which are offered to deity) were served to Baba Shyam.

108 ప్లేట్ల ఛప్పన్ భోగ్ (హిందూమతంలో, 56 వివిధ రకాల తినుబండారాలు, స్వీట్లు, పండ్లు, గింజలు, వంటకాలు మొదలైనవి) బాబా శ్యామ్ కు వడ్డించారు.


Lakkha Singh presented the chhappan bhog bhajan as well. Singer, Raju Khandelwal was accompanying him.

లఖా సింగ్ ఛప్పన్ భోగ్ భజన ను కూడా సమర్పించాడు. గాయకుడు రాజు ఖండేల్వాల్ అతని వెంట ఉన్నారు.


At Thursday's keynote presentation of the Tokyo Game Show, Nintendo president Satoru Iwata unveiled the controller design for the company's new Nintendo Revolution console.

టోక్యో గేమ్ షో యొక్క గురువారం యొక్క కీలకోపన్యాసం లో, నింటెండో అధ్యక్షుడు సటోరూ ఇవాటా సంస్థ యొక్క కొత్త నింటెండో రివల్యూషన్ కన్సోల్ కోసం కంట్రోలర్ డిజైన్ ను ఆవిష్కరించారు.


Resembling a television remote, the controller uses two sensors placed near the user's television to triangulate its position in three-dimensional space.

టెలివిజన్ రిమోట్‌ను తిరిగి అమర్చడం, కంట్రోలర్ యూజర్ యొక్క టెలివిజన్ సమీపంలో ఉంచిన 2 సెన్సార్‌లను 3 డైమెన్షనల్ ప్రదేశంలో త్రిభుజాకారంగా ఉపయోగిస్తుంది.


This will allow players to control actions and movements in video games by moving the device through the air.

పరికరాన్ని గాల్లో కదిలించడం ద్వారా వీడియో గేమ్స్‌లో  యాక్షన్లు మరియు కదలికలను నియంత్రించడానికి ఇది  ఆటగాళ్లకు వీలు కల్పిస్తుంది


Giancarlo Fisichella lost control of his car and ended the race very soon after the start.

తన కారుపై నియంత్రణ కోల్పోవడంతో జియాన్కార్లో ఫిసిచెల్లా  రేసు ప్రారంభమైన  వెంటనే ముగించాడు.


His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.

అతని సహచరుడు ఫెర్నాండో అలోన్సో రేసులో చాలా ముందంజలో ఉన్నాడు, కాని అతని పిట్-స్టాప్ తర్వాత దాన్ని ముగించాడు, బహుశా కుడి ముందు చక్రమును బాగా మడిచి ఉండవచ్చు.


Michael Schumacher ended his race not long after Alonso, because of the suspension damage in the numerous battles during the race.

మైకేల్ షూమాకర్ తన రేసును అలోన్సో తదుపరి కొద్ది సమయంలోనే ముగించాడు, ఎందుకంటే రేసు సమయంలో అనేక యుద్ధాలలో సస్పెన్షన్ నష్టం జరిగింది.


"She’s very cute and sings quite well, too," he said according to a transcript of the news conference.

"""ఆమె చాలా అందంగా ఉంటుంది మరియు చాలా బాగా పాడుతుంది"" అని ఆయన అన్నట్లు వార్తా సమావేశంలో ఓ ట్రాన్స్క్రిప్టు తెలిపింది."


"I was moved every time we did a rehearsal on this, from the bottom of my heart."

"""మేము దీని రిహార్సల్ చేసిన ప్రతిసారీ, నా గుండె లోతుల్లో నుండీ కదిలిపోయాను."""


Around 3 minutes into the launch, an on-board camera showed numerous pieces of insulation foam break away from the fuel tank.

లాంఛ్ చేయడానికి సుమారు 3 నిమిషాల సమయం, ఆన్ బోర్డ్ కెమెరా, ఫ్యూయల్ ట్యాంక్ నుంచి అనేక ఇన్సులేషన్ ఫోమ్ బ్రేక్ ని చూపించింది.


However, they are not thought to have caused any damage to the shuttle.

అయితే, అవి షటిల్ కు ఏదైనా నష్టం కలిగించాయని భావింపబడదు.


NASA's shuttle program chief N. Wayne Hale Jr. said the foam had fallen "after the time we are concerned about."

"నాసా  షటిల్ ప్రోగ్రామ్ చీఫ్ ఎన్. వేన్ హేల్ జూనియర్,  మేము ఆందోళనగా ఉన్న సమయం తర్వాత"" ఫోమ్ పడిందని చెప్పారు."""


Five minutes into the display a wind starts rolling in, about a minute later, the wind is reaching 70km/h... then the rain comes, but so hard and so large that it slaps your skin like a needle, then hail fell from the sky, people panicking and screaming and running over each other.

డిస్‌ప్లేలో ఐదు నిమిషాలు ఒక గాలి గుండ్రంగా తిరగడం మొదలవుతుంది, ఒక నిమిషం తరువాత, గాలి 70 km/h చేరుకుంటుంది...అప్పుడు వర్షం పడుతుంది, కానీ చాలా గట్టిగా మరియు పెద్దదిగా మీ చర్మాన్ని సూది లాగా పొడిచేలా పడుతుంది, అప్పుడు ఆకాశం నుండి వడగళ్ళు పడతాయి, ప్రజలు భయపడటం మరియు అరుస్తూ ఇంకా ఒకరితో ఒకరు పరుగెడతారు.


I lost my sister and her friend, and on my way there were two disabled people in wheelchairs, people just jumping over and pushing them," Armand Versace said.

"నేను నా సోదరిని ఇంకా ఆమె స్నేహితుడిని కోల్పోయాను, నా మార్గంలో వీల్‌చైర్‌లలో ఇద్దరు వికలాంగులు ఉన్నారు, అందరు వ్యక్తులు దూకుతూ వారిని నెడుతున్నారు"" అని Armand Versace చెప్పారు."


NHK also reported that the Kashiwazaki Kariwa nuclear power plant in Niigata prefecture was operating normally.

నైగాటా ప్రిఫెక్చర్ లోని కషివాజకి కరివా అణు విద్యుత్ కేంద్రం కూడా సాధారణంగా పనిచేస్తున్నట్లు ఎన్ హెచ్ కె తెలిపింది.


Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down.

భూకంపం వల్ల ఎలాంటి ప్రభావాలు లేవని, దాని షికా అణు విద్యుత్ కేంద్రంలో ఉన్న నెంబర్ 1, 2 రియాక్టర్లను మూసివేసినట్లు హోకురికు ఎలక్ట్రిక్ పవర్ కంపెనీ తెలిపింది.


It is reported that some 9400 homes in the region are without water and approximately 100 without electricity.

ఈ ప్రాంతంలో దాదాపు 9400 ఇళ్లలో నీరు లేకుండా, సుమారు 100 వరకు విద్యుత్ లేకుండా ఉన్నట్లు సమాచారం.


Some roads have been damaged, railway service interrupted in the affected areas, and the Noto Airport in Ishikawa prefecture remains closed.

కొన్ని రోడ్లు దెబ్బతిన్నాయి, ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో రైల్వే సర్వీస్ కి అంతరాయం కలిగింది, ఇషికావా స్థానిక ప్రభుత్వ ప్రాంతంలోని నోటో విమానాశ్రయం మూసివేయబడింది.


One bomb exploded outside the governor general's office.

గవర్నర్ జనరల్ కార్యాలయం వెలుపల 1 బాంబు పేలింది.


Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.

2 గంటల వ్యవధిలో మరో 3 బాంబులు ప్రభుత్వ భవనాల సమీపంలో పేలిపోయాయి.


Some reports put the official death toll at eight, and official reports confirm that up to 30 were injured; but final numbers are not yet known.

కొన్ని రిపోర్ట్‌లు అధికారిక మరణాల సంఖ్య 8 అని తెలిపాయి, ఇంకా అధికారిక రిపోర్ట్‌లు 30 మంది వరకు గాయపడినట్లు నిర్ధారించాయి; కానీ చివరి వివరాలు ఇంకా తెలియాల్సి ఉంది.


Both cyanuric acid and melamine were found in urine samples from pets that died after consuming contaminated pet food.

కలుషితమైన పెంపుడు ఆహారం సేవించిమరణించిన పెంపుడు జంతువుల నుంచి మూత్ర నమూనాల్లో సైనరిక్ యాసిడ్ మరియు మెలమైన్ లు కనుగొనబడ్డాయి.


The two compounds react with one another to form crystals that may block kidney function, researchers at the university said.

రెండు సమ్మేళనాలు ఒకదానితో ఒకటి చర్య జరిపి మూత్రపిండాల పనితీరును అడ్డగించే స్ఫటికాలను ఏర్పరుస్తాయని విశ్వవిద్యాలయ పరిశోధకులు తెలిపారు.


The researchers observed crystals formed in cat urine by the addition of melamine and cyanuric acid.

పరిశోధకులు మెలమైన్ మరియు  సైనురిక్ యాసిడ్ కలపడం ద్వారా పిల్లి మూత్రంలో ఏర్పడిన స్పటికాలను గమనించారు.


The composition of these crystals matches those found in the urine of affected pets when compared by infrared spectroscopy (FTIR).

పరారుణ స్పెక్ట్రోస్కోపీ (FTIR) తో సరిపోల్చినప్పుడు ప్రభావిత పెంపుడు జంతువుల మూత్రంలో కనిపించే ఈ స్ఫటికాల మిశ్రమాలు సరిపోలాయి.


I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free.

మీరు తెలుసుకున్నారో లేదో నాకు తెలియదు, కాని మధ్య అమెరికా నుండి చాలా వస్తువులు సుంకం లేకుండా ఉచితంగా ఈ దేశంలోకి వచ్చాయి.


Yet eighty percent of our goods were taxed through tariffs in Central American countries. we treat you.

ఇంకా మన వస్తువులపై ఎనభై శాతం మధ్య అమెరికా దేశాలలో సుంకాల ద్వారా పన్ను విధించబడింది. మేము మిమ్మల్ని ట్రీట్ చేస్తాము.


That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair.

అది నాకు అర్థం కాలేదు. ఖచ్చితంగా న్యాయం కాదు.


All I say to people is you treat us the way we treat you.

నేను ప్రజలకు 'మీరు మాతో వ్యవహరించే విధానాన్ని బట్టి మేము మీతో వ్యవహరిస్తాం' అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను.


California Governor Arnold Schwarzenegger signed into law a bill that bans the sale or rental of violent video games to minors.

కాలిఫోర్నియా గవర్నర్ ఆర్నాల్డ్ స్క్వార్జెనెగర్ మైనర్లకు హింసాత్మక వీడియో గేమ్‌ల అమ్మకం లేదా అద్దెకు నిషేధించే బిల్లుపై చట్టంలో సంతకం చేశారు.


The bill requires violent video games sold in the state of California to be labeled with a decal reading "18" and makes their sale to a minor punishable by a fine of $1000 per offense.

"""ఈ బిల్లు కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రంలో విక్రయించబడిన హింసాత్మక వీడియో గేమ్లను డెకల్ రీడింగ్ """"18"""" అని లేబుల్ వేసి, ఒక నేరానికి $1000 జరిమానా ద్వారా ఒక మైనర్ కు వారి అమ్మకాన్ని చేస్తుంది."""


The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce.

పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూషన్స్ డైరెక్టర్, కైర్ స్టార్మర్ QC, ఈ ఉదయం జూన్ మరియు ప్రైస్ రెండింటిపై ప్రాసిక్యూషన్ ప్రకటించినట్లు ఒక ప్రకటన ఇచ్చారు.


Huhne has resigned and he will be replaced in the Cabinet by Ed Davey MP. Norman Lamb MP is expected to take the Business Minister job Davey is vacating.

హుహ్నే రాజీనామా చేసి, ఆయనను కేబినెట్ లో ఎడ్ డేవీ ఎంపీ గా భర్తీ చేయనున్నారు. నార్మన్ లాంబ్ MP బిజినెస్ మినిస్టర్ ఉద్యోగం డేవీ ఖాళీ చేయాలని భావిస్తున్నారు.


Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.

ఫిబ్రవరి 16న వెస్ట్ మినిస్టర్ మేజిస్ట్రేట్కోర్టులో హాజరు కానున్న హుహ్నే, ప్రైస్ లు హాజరు కావాల్సి ఉంది.


The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver.

నికోలస్ ఆల్డెన్, 25, మరియు జాకరీ కుడ్డేబ్యాక్, 21 లకు ప్రాణాంతకం అయింది. కుడ్బ్యాక్ డ్రైవరుగా ఉండెను.


Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face.

ఎడ్గార్ వెగుయిల్లాకు చేయి మరియు దవడకు గాయాలు కాగా, క్రిస్టోఫర్ ష్నైడర్ ముఖానికి పునర్నిర్మాణ శస్త్రచికిత్స అవసరం పడింది.


Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.

ఐదవ వ్యక్తి తలపై గురిపెట్టినప్పుడు ఉకా యొక్క ఆయుధం విఫలమైంది. స్క్నీడర్ నొప్పితో, ఒక కంట్లో చూపు పోయి, పుర్రెలో ఒక భాగం తప్పిపోయి మరియు టైటానియంతో పునర్నిర్మించిన ముఖంతో ఉన్నాడు.


Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland.

స్నీడర్ తన స్వదేశ౦లోని ఒక USAF స్థావర౦ ను౦డి వీడియోలింక్ ద్వారా సాక్ష్యమిచ్చారు.


Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships.

బుధవారం జరిగిన ఈవెంట్‌కు ముందు, Carpanedo ఛాంపియన్‌షిప్‌లో రెండు వ్యక్తిగత రేసులలో పాల్గొన్నారు.


Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race.

స్లాలోమ్ ఆమె చేసిన మొదటిది, ఆమె తన మొదటి పరుగులో ఒక పూర్తిచేయలేదు అని  సాధించింది. ఆ రేసులో 116 మంది పోటీదారులలో 36 మందికి  అదే ఫలితం వచ్చింది.


Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary.

ఆమె ఇంకొక  రేసు, జెయింట్ స్లాలొమ్, మహిళల సిట్టింగ్ గ్రూపులో పదవ స్థానంలో నిలిచింది, మొత్తం పరుగుల సమయం 4: 41.30, 2: 11.60 నిమిషాలు మొదటి స్థానంలో నిలిచిన ఆస్ట్రియన్ క్లాడియా లోష్ కంటే నెమ్మదిగా మరియు తొమ్మిదవ స్థానంలో నిలిచిన హంగరీకి చెందిన ఫినిషర్ జ్యాంగీ డాని  కంటే 1: 09.02 నిమిషాలు నెమ్మదిగా ఉంది.


Four skiers in the women's sitting group failed to finish their runs, and 45 of the 117 total skiers in the Giant Slalom failed to rank in the race.

మహిళల సిట్టింగ్ గ్రూపులోని నలుగురు స్కీయర్స్ వారి పరుగులు పూర్తి చేయడంలో విఫలమయ్యారు మరియు జెయింట్ స్లాలోమ్ లోని మొత్తం 117 స్కీయర్స్ లో 45 మంది రేసులో ర్యాంక్ సాధించలేక విఫలమయ్యారు.


The Madhya Pradesh Police recovered the stolen laptop and mobile phone.

దొంగతనానికి గురైన ల్యాప్ టాప్, మొబైల్ ఫోన్ ను మధ్యప్రదేశ్ పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.


Deputy Inspector General D K Arya said, "We have arrested five persons who raped the Swiss woman and recovered her mobile and laptop".

"డిప్యూటీ ఇన్స్‌పెక్టర్ జనరల్ D K ఆర్య మాట్లాడుతూ, ""స్విస్ మహిళపై అత్యాచారం చేసిన ఐదుగురు వ్యక్తులను మేము అరెస్టు చేసాము ఇంకా ఆమె మొబైల్, ల్యాప్‌టాప్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నాము"" అని చెప్పారు."


The accused are named as Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar and Vishnu Kanjar.

నిందితులు బాబా కంజార్, భూత కంజార్, రాంప్రో కంజర్, గాజా కంజర్, విష్ణు కంజర్ గా పేరుగాం చుతున్నారు.


Police superintendent Chandra Shekhar Solanki said the accused appeared in court with covered faces.

నిందితుడు ముఖకవతలతో కోర్టులో హాజరయినట్లు పోలీసు ఉన్నతాధికారి చంద్ర శేఖర్ సోలంకి తెలిపారు.


Although three people were inside the house when the car impacted it, none of them were hurt.

కారు డీకొట్టినప్పుడు ముగ్గురు వ్యక్తులు ఇంట్లో ఉన్నప్పటికీ,  ఎవ్వరూ గాయపడలేదు.


However, the driver sustained serious injuries to the head.

అయితే , డ్రైవర్ తలకు తీవ్ర గాయాలయ్యాయి.


The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.

ప్రమాదం జరిగిన రోడ్డు తాత్కాలికంగా మూసివేయబడింది ఎమర్జెన్సీ సర్వీసులు డ్రైవర్ ను ఎరుపు ఆడి టిటి నుంచి బయటకి తీశారు.


He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth.

అతను ప్రారంభంలో గ్రేట్ యార్మౌత్ లోని జేమ్స్ పేజెట్ ఆసుపత్రిలో చేరాడు.


He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge.

అతన్ని  తర్వాత  కేంబ్రిడ్జిలోని అడెన్ బ్రూక్స్ హాస్పిటల్ కు తరలించారు.


Adekoya has since been in Edinburgh Sheriff Court charged with murdering her son.

అదెకోయా అప్పటి నుండి తన కుమారుడిహత్య ఆరోపణపై ఎడిన్ బర్గ్ షెరీఫ్ కోర్టులో ఉంది.


She is in custody pending indictment and trial, but any eyewitness evidence may be tainted because her image has been widely published.

నేరారోపణ మరియు విచారణ పెండింగ్‌లో ఉండగా ఆమె కస్టడీలో ఉంది, కానీ ఆమె చిత్రం విస్తృతంగా ప్రచురించబడింది కనుక ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం కళంకం కావచ్చు.


This is common practice elsewhere in the UK but Scottish justice works differently and courts have viewed publication of photos as potentially prejudicial.

ఇది UKలో ఇతర చోట్ల సాధారణ అభ్యాసం గా ఉంది కానీ స్కాటిష్ న్యాయం విభిన్నంగా పనిచేస్తుంది మరియు న్యాయస్థానాలు ఫోటోలను ప్రచురించడం సంభావ్య పక్షపాతంగా పరిగణించింది.


Professor Pamela Ferguson of the University of Dundee notes "journalists do seem to be walking a dangerous line if publishing photos etc of suspects."

"University of Dundeeకు చెందిన ప్రొఫెసర్ Pamela Ferguson, ""అనుమానితుల ఫోటోలను ప్రచురిస్తే జర్నలిస్టులు ప్రమాదకరమైన దారిలో నడుస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది"" అని తెలిపారు."


Crown Office, which is in overall charge of prosecutions, has indicated to journalists that no further comment will be made at least until indictment.

ప్రాసిక్యూషన్ ల యొక్క మొత్తం ఛార్జ్ అయిన క్రౌన్ ఆఫీస్, కనీసం నేరారోపణ చేసేవరకు తదుపరి వ్యాఖ్యను చేయదని పాత్రికేయులకు సూచించింది.


The document, according to the leak, will refer to the borders dispute, which Palestine wants based on the borders before the 1967 Mideast War.

డాక్యుమెంట్, లీక్ ప్రకారం, సరిహద్దుల వివాదాన్ని సూచిస్తుంది, ఇది 1967 మిడ్ఈస్ట్ యుద్ధానికి ముందు సరిహద్దుల ఆధారంగా పాలస్తీనా కోరుకుంది.


Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue.

ఈ నివేదికల గురి౦చి, యెరూషలేము భవిష్యత్తు రాజ్య౦, అది ఇరు దేశాలకు పవిత్రమైనది, జోర్డాన్ లోయ సమస్య కూడా ఉ౦ది.


Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years.

ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న తర్వాత లోయలో కొనసాగుతున్న సైనిక కార్యకలాపాలను 10 సంవత్సరాలు కొనసాగించాలని ఇజ్రాయెల్ కోరుతుండగా, 5 సంవత్సరాలు మాత్రమే అలాంటి కార్యకలాపాలను కొనసాగించాలని PA ఒప్పుకుంది.


Shooters in the supplementary pest control trial were to be closely supervised by rangers, as the trial was monitored and its effectiveness evaluated.

అనుబంధ కీటక నియంత్రణి ట్రయల్‌లోని షూటర్లను రేంజర్లు నిశితంగా పర్యవేక్షించాల్సి ఉంటుంది, ఎందుకంటే ట్రయల్ పర్యవేక్షించబడింది మరియు దాని ప్రభావం అంచనా వేయబడింది.


In a partnership of NPWS and the Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc, qualified volunteers were recruited, under the Sporting Shooters Association's hunting program.

NPWS మరియు స్పోర్టింగ్ షూటర్స్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఆస్ట్రేలియా (ఎన్‌ఎస్‌డబల్యూ) ఇంక్ భాగస్వామ్యంలో, స్పోర్టింగ్ షూటర్స్ అసోసియేషన్ యొక్క వేట కార్యక్రమం కింద అర్హతగల వాలంటీర్లను నియమించారు.


According to Mick O'Flynn, the Acting Director Park Conservation and Heritage with the NPWS, the four shooters selected for the first shooting operation received comprehensive safety and training instruction.

యాక్టింగ్ డైరెక్టర్ పార్క్ NPWSతో కన్సర్వేషన్ అండ్ హెరిటేజ్ మిక్ ఓ ఫ్లిన్ ను అనుసరించి, మొదటి షూటింగ్ ఆపరేషన్ కు ఎంపిక చేసిన నలుగురు షూటర్లు సమగ్ర భద్రత ఇంకా శిక్షణ సూచనలను పొందారు.


Martelly swore in a new Provisional Electoral Council (CEP) of nine members yesterday.

మార్టెల్లీ నిన్నటి రోజు 9 మంది సభ్యులతో ఏర్పడిన కొత్త ప్రోవిషనల్ ఎలెక్టోరల్ కౌన్సిల్ (CEP)కు ప్రమాణస్వీకారం చేశారు.


It is Martelly's fifth CEP in four years.

గత 4 సంవత్సరాలలో వరుసగా ఐదవ సారి Martelly మెంబర్‌గా ఏర్పడిన CEP.


Last month a presidential commission recommended the prior CEP's resignation as part of a package of measures to move the country towards new elections.

దేశాన్ని కొత్త ఎన్నికల దిశగా తరలించడానికి తీసుకోవాల్సిన చర్యల ప్యాకేజీలో భాగంగా గత నెలఅధ్యక్ష ుని కమిషన్ ముందస్తు CEP రాజీనామాను సిఫార్సు చేసింది.


The commission was Martelly's response to widespread anti-regime protests that started in October.

గత అక్టోబర్ నుండి వెల్లువెత్తిన పరిపాలనా వ్యతిరేక నిరసనలకు స్పందనగా Martelly ఏర్పరచినదే ఈ కమీషన్.


The sometimes-violent protests were triggered by failure to hold elections, some due since 2011.

ఎన్నికలు నిర్వహించడం విఫలమవ్వడంతో కొన్ని సార్లు హింసాత్మక నిరసనలు చెలరేగుతాయి, కొన్ని 2011 నుండి.


Around 60 cases of malfunctioning iPods overheating have been reported, causing a total of six fires and leaving four people with minor burns.

iPods అతిగా వేడెక్కడం ద్వారా వైఫల్యం చెందాయని 60 కేసులు రిపోర్ట్ చేయబడ్డాయి. వీటిలో 6 వరకూ మంటలు రేగి 4గురు స్వల్పంగా గాయపడ్డారు.


Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) said that it had been aware of 27 accidents related to the devices.

పరికరాలకు సంబంధించిన 27 ప్రమాదాల గురించి అవగాహన ఉందని  జపాన్ ఆర్థిక, వాణిజ్య, పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ (METI) తెలిపింది.


Last week, METI announced that Apple had informed it of 34 additional overheating incidents, which the company called "non-serious."

"గత వారం, అదనంగా 34 వేడెక్కిన సంఘటనల గురించి Apple తమకు తెలియజేసినట్లు METI ప్రకటించింది, దీనిని కంపెనీ ""నాన్-సీరియస్"" గా చెప్తున్నారు."


The ministry responded by calling Apple's postponement of the report "truly regrettable."

"మంత్రిత్వశాఖ యాపిల్ నివేదికను వాయిదా వేయడాన్ని ""నిజంగా విచారకర౦గా"" అభివర్ణించింది."""


The eathquake struck Mariana at 07:19 a.m. local time (09:19 p.m. GMT Friday).

స్థానిక సమయం ఉదయం 07:19 గంటలకు Marianaలో భూకంపం వచ్చింది (09:19 p.m. GMT శుక్రవారం).


The Northern Marianas emergency management office said that there were no damages reported in the nation.

దేశంలో ఎలాంటి నష్టం వాటిల్లలేదని నార్తర్న్ మెరియానా స్ ఎమర్జెన్సీ మేనేజ్ మెంట్ కార్యాలయం తెలిపింది.


Also the Pacific Tsunami Warning Center said that there was no Tsunami indication.

అలాగే పసిఫిక్ సునామీ హెచ్చరిక కేంద్రం సునామీ సూచనలేమీ లేవని తెలిపింది.


A former Filipino policeman has kept Hong Kong tourists hostage by hijacking their bus in Manila, the capital of the Philippines.

ఫిలిప్పీన్స్ రాజధాని మనీలాలో మాజీ ఫిలిపినో పోలీసు వారి బస్సును హైజాక్ చేయడం ద్వారా హాంకాంగ్ పర్యాటకులను బందీగా ఉంచాడు.


Rolando Mendoza fired his M16 rifle at the tourists.

రోలాండో మెన్డోజా తన M16 రైఫిల్‌ను పర్యాటకులపై పేల్చాడు.


Several hostages have been rescued and least six have been confirmed dead so far.

చాలా మంది బందీలు రక్షించబడ్డారు ఇంకా ఇప్పటివరకు కనీసం 6 మంది మరణించినట్లు నిర్ధారించబడింది.


Six hostages, including the children and elderly, were released early, as were the Filipino photographers.

పిల్లలు ఇంకా వృద్ధులతో సహా 6 మంది బందీలను Filipino ఫోటోగ్రాఫర్‌ల లాగా విడుదల చేశారు.


The photographers later took the place of an aged lady as she needed the lavatory. Mendoza was gunned down.

ఫోటోగ్రాఫర్లు తరువాత ఒక వృద్ధ మహిళ యొక్క స్థానాన్ని తీసుకున్నారు, ఆమె కు అవసరమైన లావేటర్ అవసరం. మెండోజా ను కాల్చి వేయబడింది.


Liggins followed in his father’s footsteps and entered a career in medicine.

లిగ్గిన్స్ తన తండ్రి అడుగుజాడల్లోనే అనుసరించి వైద్య వృత్తిలో ప్రవేశించాడు.


He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959.

అతను ప్రసూతి వైద్యుడిగా శిక్షణ పొందాడు ఇంకా 1959లో ఆక్లాండ్ జాతీయ మహిళ ఆస్పత్రిలో పనిచేయడం మొదలుపెట్టాడు.


While he was working at the hospital Liggins began to investigate premature labor during his spare time.

అతను ఆసుపత్రిలో పని చేస్తున్నప్పుడు, లిగ్గిన్స్ తన ఖాళీ సమయంలో అకాల కష్టాన్ని పరిశోధించడం ప్రారంభించాడు.


His research showed that if a hormone was administered it would speed up the baby's foetal lung maturation.

హార్మోన్‌ను నియంత్రించగలిగితే, అది శిశువు పిండం యొక్క ఊపిరితిత్తుల ఎదుగుదలను వేగవంతం చేస్తుందని అతని పరిశోధన ద్వారా తెలిసింది.


Xinhua reported that government investigators recovered two 'black box' flight recorders on Wednesday.

ప్రభుతం తరపున దర్యాప్తు చేసేవారు బుధవారం 2 'బ్లాక్ బాక్స్' ఫ్లైట్ రికార్డర్‌లను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు Xinhua రిపోర్ట్ చేసింది.


Fellow wrestlers also paid tribute to Luna.

తోటి మల్ల యుద్ధకారులు కూడా లూనాకు నివాళులు అర్పించారు.


Tommy Dreamer said "Luna was the first Queen of Extreme. My first manager. Luna passed away on the night of two moons. Pretty unique just like her. Strong woman."

"టామీ డ్రీమర్ మాట్లాడుతూ ""లూనా ఎక్స్‌ట్రీమ్ యొక్క మొదటి రాణి.అని చెప్పింది. నా మొదటి మేనేజరు. రెండు చంద్రుల రాత్రి లూనా కన్నుమూశారు. ఆమె లాగే చాలా ప్రత్యేకంగా అపురూపమైనది. బలమైన స్త్రీ."""


Dustin "Goldust" Runnels commented that "Luna was as freaky as me...maybe even more...love her and will miss her...hopefully she's in a better place."

"డస్టిన్ ""గోల్డస్ట్"" రన్నెల్స్ ""లూనా నా లాగే విచిత్రమైనది.... ఇంకా ఎక్కువగా....ఆమెను ప్రేమిస్తున్నా మరియు ఆమెను కోల్పోతున్నా... ఆశాజనకంగా, ఆమె ఒక మంచి చోట ఉండే ఉంటుంది"" అని వ్యాఖ్యానించారు."


Out of 1,400 people polled prior to the 2010 federal election, those who oppose Australia becoming a republic grew by 8 per cent since 2008.

2010 ఫెడరల్ ఎలెక్షన్ కి  ముందు పోల్ అయిన  1,400 మందిలో, ఆస్ట్రేలియా రిపబ్లిక్ కావడాన్ని వ్యతిరేకించే వారు 2008 నుండి 8 శాతం పెరిగారు.


Caretaker Prime Minister Julia Gillard claimed during the campaign of the 2010 federal election that she believed Australia should become a republic at the end of Queen Elizabeth II's reign.

2010 సమాఖ్య ఎన్నికల ప్రచార సమయంలో కేర్ టేకర్ ప్రధానమంత్రి జూలియా గిల్లార్డ్ మాట్లాడుతూ, క్వీన్ ఎలిజబెత్ II యొక్క పాలన ముగింపులో ఆస్ట్రేలియా ఒక గణతంత్రంగా మారాలని తాను విశ్వసిస్తున్నానని పేర్కొన్నారు.


34 per cent of those in the poll share this view, wanting Queen Elizabeth II to be Australia's last monarch.

పోల్ లో ఉన్న వారిలో 34 శాతం మంది ఈ అభిప్రాయాన్ని పంచుకున్నారు,  ఆస్ట్రేలియా చివరి చక్రవర్తిగా క్వీన్ ఎలిజబెత్ II  ఉండాలని కోరుకుంటున్నారు.


At the extremes of the poll, 29 per cent of those surveyed believe Australia should become a republic as soon as possible, while 31 per cent believe Australia should never become a republic.

సర్వే చేసిన వారిలో 29 శాతం మంది ఆస్ట్రేలియా సాధ్యమైనంత త్వరగా ఒక గణతంత్రంగా మారాలని విశ్వసిస్తున్నారు, 31 శాతం మంది ఆస్ట్రేలియా ఎన్నడూ రిపబ్లిక్ గా మారకూడదని అభిప్రాయపడ్డారు.


The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.

ఒలింపిక్ బంగారు పతక విజేత 100 m మరియు 200 m ఫ్రీస్టైల్‌లో మరియు కామన్వెల్త్ క్రీడలలోని 3 రిలేలలో ఈత కొట్టవలసి ఉంది, కానీ అతనిపై ఉన్న ఫిర్యాదుల కారణంగా అతని ఫిట్‌నెస్‌పై అనుమానంగా ఉంది.


He has been unable to take the drugs needed to overcome his pain as they are banned from the Games.

ఆటల నుండి నిషేధించబడినందున అతను తన నొప్పిని అధిగమించడానికి అవసరమైన మందులను తీసుకోలేకపోయాడు.


Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest known prime number to date on January 25.

Central Missouri యూనివర్సిటీలోని గణిత శాస్త్రజ్ఞుడు మరియు కంప్యూటర్ సైన్స్ ప్రొఫెసర్ అయిన Curtis Cooper జనవరి 25వ తేదీన మనకు ఇప్పటివరకు తెలిసిన అతిపెద్ద ప్రధాన సంఖ్యను కనుగొన్నారు.


Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday.

ఫిబ్రవరి ప్రారంభంలో వివిధ హార్డ్ వేర్ మరియు సాఫ్ట్ వేర్ ఉపయోగించి అనేక మంది ఆవిష్కరణను వెరిఫై చేశారు మరియు మంగళవారం నాడు ప్రకటించారు.


Comets may possibly have been a source of water delivery to the earth along with organic matter that can form proteins and support life.

తోకచుక్కలు బహుశా సేంద్రీయ పదార్థాలతో పాటు భూమికి నీటి సరఫరాకు ఆధారంగా ఉండవచ్చు, ఇవి ప్రోటీన్‌లను తయారుచేస్తాయి మరియు ప్రాణి ఉనికిలో సహాయపడతాయి.


Scientists hope to understand how planets form, especially how the Earth formed, since comets collided with the Earth long ago.

చాలా కాలం క్రితం తోకచుక్కలు భూమితో ఢీకొన్నందున గ్రహాలు ఎలా ఏర్పడ్డాయో, ముఖ్యంగా భూమి ఎలా ఏర్పడిందో అర్థం చేసుకోడానికి శాస్త్రవేత్తలు ప్రయతిస్తున్నారు.


Cuomo, 53, began his governorship earlier this year and signed a bill last month legalizing same-sex marriage.

ఈ ఏడాది ప్రారంభంలో 53 ఏళ్ల కుమో తన గవర్నర్ పదవిని పొంది  స్వలింగ వివాహాలను చట్టబద్ధం చేస్తూ గత నెలలో ఒక బిల్లుపై సంతకం చేశారు.


He referred to the rumors as "political chatter and silliness".

"అతను పుకార్లను ""రాజకీయ కబుర్లు మరియు పిచ్చి వాగుడు"" అని పేర్కొన్నాడు."


He is speculated to make a run for president in 2016.

2016లో అతను అధ్యక్ష పదవికి పోటీ చేస్తాడని ఊహించడం జరిగింది.


NextGen is a system the FAA claims would allow aircraft to fly shorter routes and save millions of gallons of fuel each year and cut carbon emissions.

ఎయిర్ క్రాఫ్ట్ తక్కువ దూరాలలో వెళ్లడానికి ఎఫ్ ఏ ఏ క్లెయిమ్స్ అనుమతించే నెక్స్ట్ జెన్  వ్యవస్థ ప్రతి సంవత్సరం మిలియన్ ల కొద్దీ గాలన్ల ఇంధనాన్ని ఆదా చేసి  కార్బన్ ఎమిషన్స్ ని  తగ్గిస్తుంది.


It uses satellite-based technology as opposed to older ground-radar-based technology to allow air traffic controllers to pinpoint aircraft with greater precision and give pilots more accurate information.

ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రోలర్లు విమానాలను మరింత కచ్చితత్వంతో పిన్ పాయింట్ చేయడానికి మరియు పైలట్లకు మరింత కచ్చితమైన సమాచారాన్ని అందించడానికి పాత గ్రౌండ్-రాడార్ ఆధారిత సాంకేతిక పరిజ్ఞానానికి విరుద్ధంగా శాటిలైట్ ఆధారిత సాంకేతికపరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.


No extra transport is being put on and overground trains will not stop at Wembley, and car parking and park-and-ride facilities are unavailable at the ground.

అదనపు రవాణా చేయలేదు మరియు వెంబ్లీ దగ్గర ఓవర్‌గ్రౌండ్ రైళ్లు ఆగవు, అలాగే కార్ పార్కింగ్ ఇంకా పార్క్-అండ్-రైడ్ సౌకర్యాలు గ్రౌండ్ దగ్గర అందుబాటులో లేవు.


Fears of lack of transportation raised the possibility that the game would be forced to play behind closed doors without the team's supporters.

రవాణా లేకపోవడానికి సంబంధించిన భయాలు జట్టు మద్దతుదారులు లేకుండా మూసిఉన్న తలుపుల వెనుక ఆట ఆడాల్సి వచ్చే అవకాశం ఇచ్చాయి.


A study published on Thursday in the journal Science reported on formation of a new bird species on the Ecuadorean Galápagos Islands.

ఈక్వడార్ గాలాపగోస్ దీవుల్లో కొత్త పక్షి జాతి ఏర్పాటుపై సైన్స్ అనే జర్నల్ లో గురువారం ప్రచురితమైన అధ్యయనం తెలిపింది.


Researchers from Princeton University in the United States and Uppsala University in Sweden reported the new species evolved in just two generations, though this process had been believed to take much longer, due to breeding between an endemic Darwin finch, Geospiza fortes, and the immigrant cactus finch, Geospiza conirostris.

యునైటెడ్ స్టేట్స్ లోని ప్రిన్స్టన్ విశ్వవిద్యాలయం మరియు స్వీడన్ లోని ఉప్సలా విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన పరిశోధకులు ఈ కొత్త జాతులు కేవలం రెండు తరాలలోనే ఆవిర్భవించాయని నివేదించాయి, అయితే ఈ ప్రక్రియ చాలా ఎక్కువ కాలం పడుతుందని విశ్వసించారు, ఒక ఎండెమిక్ డార్విన్ ఫించ్, జియోస్పిజా ఫోర్టెస్, మరియు వలస వచ్చిన కాక్స్ పిజా కోనిరోస్ట్రిస్ మధ్య ప్రవచించబడిన కారణంగా.


Gold may be worked into all sorts of shapes. It can be rolled into tiny shapes.

బంగారం అన్ని రకాల ఆకారాలలో పనిచేయవచ్చు. దీనిని చిన్న చిన్న ఆకారాలలో చుట్టవచ్చు.


It can be pulled into thin wire, which can be twisted and plaited. It can be hammered or rolled into sheets.

దీనిని సన్నని తీగలికి  లాగవచ్చు, దానిని చుట్టి ముడి  పెట్టవచ్చు. దీనిని సుత్తితో చదునుగా  చేయవచ్చు లేదా షీట్స్ లాగా  చుట్టవచ్చు.


It can be made very thin, and stuck onto other metal. It can be made so thin that it was sometimes used to decorate the hand-painted pictures in books called "illuminated manuscripts".

"దీనిని చాలా పలుచగా తయారు చేయవచ్చు మరియు ఇతర లోహానికి అతుక్కుంటుంది . దీనిని ఎంత పలుచగా తయారు చేయవచ్చంటే, కొన్నిసార్లు చేతితో గీసిన చిత్రాలను ""ప్రకాశమాన మైన వ్రాతప్రతులు"" అని పిలిచే పుస్తకాలలో అలంకరించడానికి ఉపయోగించేవారు."


This is called a chemical's pH. You can make an indicator using red cabbage juice.

దీనిని రసాయనం యొక్క pH అని అంటారు. ఎర్ర క్యాబేజీ జ్యూస్ ను ఉపయోగించి ఇండికేటర్ తయారు చేసుకోవచ్చు.


The cabbage juice changes color depending on how acidic or basic (alkaline) the chemical is.

క్యాబేజ్ జ్యూస్ రసాయనం ఆమ్ల లేదా క్షార (క్షార) ఎలా అనే దానిపై ఆధారపడి రంగు మారుతుంది.


The pH level is indicated by the amount of Hydrogen (the H in pH) ions in the tested chemical.

pH లెవెల్ అనేది పరీక్షించబడిన రసాయనంలో ఉన్న హైడ్రోజన్ అయాన్‌ల (pH లో H) మొత్తాన్ని బట్టి సూచిస్తుంది.


Hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them (since Hydrogen atoms consist of one proton and one electron).

హైడ్రోజన్ అయాన్‌లు అనేవి ఎలక్ట్రాన్‌లు తీసివేయబడిన ప్రోటాన్‌లు (హైడ్రోజన్ అణువులలో 1 ప్రోటాన్ మరియు 1 ఎలక్ట్రాన్ ఉంటాయి కాబట్టి).


Swirl the two dry powders together and then, with clean wet hands, squeeze them into a ball.

రెండు పొడి పొడిలను కలిపి, తరువాత శుభ్రమైన తడి చేతులతో, వాటిని ఒక బంతిలో నొక్కండి.


The moisture on your hands will react with the outer layers, which will feel funny and form a sort of shell.

మీ చేతులపై ఉన్న తేమ, బాహ్య పొరలతో కలిసి ప్రభావం చూపుతుంది ఇది చూడడానికి వింతగా ఉండి ఇంకా ఒక రకమయిన పెంకు చిప్పలా చేస్తుంది.


The cities of Harappa and Mohenjo-daro had a flush toilet in almost every house, attached to a sophisticated sewage system.

హరప్పా మరియు మొహంజొదారో పట్టణాల్లోని ప్రతి ఇంటిలోనూ దాదాపుగా ఫ్లష్ చేయబడే టాయిలెట్ ఒక అధునాతన మురుగునీటి వ్యవస్థకు కలపబడి ఉంది.


Remains of sewage systems have been found in the houses of the Minoan cities of Crete and Santorini in Greece.

గ్రీసులోని మినోయన్ నగరాలైన క్రెటే మరియు శాంతోరిని ల ఇళ్ళలో మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థల అవశేషాలు కనుగొనబడ్డాయి.


There were also toilets in ancient Egypt, Persia and China. In Roman civilization, toilets were sometimes part of public bath houses where men and women were together in mixed company.

పురాతన ఈజిప్టు, పర్షియా, చైనాలలో మరుగుదొడ్లు కూడా ఉండేవి. రోమన్ నాగరికతలో, మరుగుదొడ్లు కొన్నిసార్లు ప్రజా స్నాన గదుల్లో భాగంగా ఉండేవి, ఇక్కడ పురుషులు ఇంకా మహిళలు కలిసి మిశ్రమ సాంగత్యంలో ఉండేవారు.


When you call someone who is thousands of miles away, you are using a satellite.

వేల మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ఎవరినైనా మీరు కాల్ చేసినప్పుడు, మీరు ఒక శాటిలైట్ ని ఉపయోగిస్తున్నారు.


The satellite in space gets the call and then reflects it back down, almost instantly.

అంతరిక్షంలోని ఉపగ్రహం కాల్ ను పొందుతుంది మరియు తరువాత దానిని వెనక్కి తిరిగి, దాదాపు వెంటనే ప్రతిబింబిస్తుంది.


The satellite was sent into space by a rocket. Scientists use telescopes in space because the Earth’s atmosphere distorts some of our light and view.

ఉపగ్రహాన్ని రాకెట్ ద్వారా అంతరిక్షంలోకి పంపారు. శాస్త్రవేత్తలు అంతరిక్షంలో టెలిస్కోపులను ఉపయోగిస్తున్నారు ఎందుకంటే భూమి వాతావరణం మన కాంతి, వీక్షణను వక్రీకరిస్తుంది.


It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.

అంతరిక్షంలో ఉపగ్రహాన్ని లేదా టెలిస్కోప్ ను ఉంచటానికి 100 అడుగుల ఎత్తులో ఒక భారీ రాకెట్ ను తీసుకుంటుంది.


The wheel has changed the world in incredible ways. The biggest thing that the wheel has done for us is given us much easier and faster transportation.

వీల్ ప్రపంచాన్ని అద్భుతమైన రీతిలో మార్చింది. వీల్ మాకు చేసిన అతిపెద్ద విషయం మాకు చాలా సులభమైన మరియు వేగవంతమైన రవాణా.


It has brought us the train, the car, and many other transportation devices.

ఇది మనకు ట్రైన్, కారు మరియు అనేక ఇతర రవాణా పరికరాలని తీసుకువచ్చింది.


Under them are more medium sized cats that eat medium sized prey ranging from rabbits to antelopes and deer.

వాటి కింద మీడియం సైజు ఎర లాంటి కుందేళ్ళ నుండి కృష్ణ జింక మరియు జింకలను తినే మీడియం సైజు పిల్లులు ఉన్నాయి.


Finally, there are many small cats (including loose pet cats) that eat the far more numerous small prey like insects, rodents, lizards, and birds.

చివరగా, కీటకాలు, చిట్టెలుక, బల్లులు పక్షుల వంటి అనేక చిన్న చిన్న వేటను తినే చిన్న పిల్లులు (వదులుగా ఉండే పెంపుడు పిల్లులతో సహా) అనేకం ఉన్నాయి.


The secret to their success is the concept of the niche, a special job each cat holds that keeps it from competing with others.

వారి విజయానికి రహస్యం, ప్రతి పిల్లి ఇతరులతో పోటీ పడకుండా ఉంచే ఒక ప్రత్యేకమైన ఉద్యోగం.


Lions are the most social cats, living in large groups called prides.

సింహాలు ఎక్కువగా సామాజిక పిల్లులు, ఇవి ప్రైడ్స్ అని పిలిచే పెద్ద గుంపుల్లో నివసిస్తాయి.


Prides are made up of one to three related adult males, along with as many as thirty females and cubs.

ముప్పై ఆడ సింహాలు మరియు పిల్ల కూనలతో కలిసి 1 నుండి 3 మగ సింహాలు జతకూడి సమూహాలుగా తయారవుతాయి.


The females are usually closely related to each other, being a large family of sisters and daughters.

సోదరీమణులు మరియు కుమార్తెలతో కూడిన పెద్ద కుటుంబం కాబట్టి, సాధారణంగా ఆడ జంతువులు ఒకదానితో ఒకటి సన్నిహిత సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.


Lion prides act much like packs of wolves or dogs, animals surprisingly similar to lions (but not other big cats) in behavior, and also very deadly to their prey.

సింహ గర్వం తోడేళ్ళు లేదా కుక్కల ప్యాక్ ల వలె, సింహాలు (కానీ ఇతర పెద్ద పిల్లులు కాదు) ప్రవర్తనలో ఆశ్చర్యకరంగా పోలి ఉన్న జంతువులు, ఇంకా వాటి వేట కొరకు చాలా ప్రాణాంతకంగా కూడా పనిచేస్తాయి.


A well rounded athlete, the tiger can climb (though not well), swim, leap great distances and pull with five times the force of a strong human.

బాగా గుండ్రంగా ఉండే అథ్లెట్, పులి ఎక్కగలదు (బాగా లేకపోయినా), ఈదడం, ఎక్కువ దూరం దూకడం మరియు బలమైన మనిషి యొక్క శక్తితో ఐదు రెట్లు లాగడం.


The tiger is in the same group (Genus Panthera) as lions, leopards, and jaguars. These four cats are the only ones who can roar.

పులి సింహాలు, చిరుతపులులు, జాగ్వర్లు ఒకే సమూహంలో (జెనస్ పాంతేరా) ఉంటాయి. ఈ నాలుగు పిల్లులు మాత్రమే గర్జించగలవు.


The tiger's roar is not like the full-voiced roar of a lion, but more like a sentence of snarly, shouted words.

పులి గర్జన సింహం గొంతు తో నిండిన గర్జనలా కాదు, ఆ గొంతు తోకూడిన వాక్యంలా, గట్టిగా అరుస్తుంది.


Ocelots like to eat small animals. They will catch monkeys, snakes, rodents and birds if they can. Almost all of the animals that the ocelot hunts are far smaller than it is.

ఒసేలట్స్ చిన్న జంతువులను తినడానికి ఇష్టపడతాయి. అవి వీలైతే  కోతులను, పాములను, ఎలుకలను, పక్షులను పట్టుకుంటాయి. ఒసేలాట్ వేటాడే జంతువులన్నీ దాదాపు దాని కంటే చాలా చిన్నవిగా ఉంటాయి.


Scientists think that ocelots follow and find animals to eat (prey) by smell, sniffing for where they've been on the ground.

ఒసేలాట్లు జంతువులను తినడానికి (ఆహారం) వాసన ద్వారా పట్టుకుంటాయని, అవి నేలమీద ఉన్న చోట వాసన పసిగడతాయని శాస్త్రవేత్తలు భావిస్తారు.


They can see very well in the dark with night vision, and move very stealthily, too. Ocelots hunt their prey by blending in with their surroundings then pouncing on their prey.

అవి రాత్రి దృష్టితో చీకటిలో కూడా బాగా చూడగలవు మరియు శబ్దం రాకుండా మెల్లగా  కదులుతాయి కూడా. అసిలట్స్ పరిసరాలలో కలిసిపోయి వాటి ఎరని  వేటాడి  తరువాత వాటి మీద పది తింటాయి.


When a small group of living things (a small population) gets separated from the main population that they came from (like if they move over a mountain range or a river, or if they move to a new island so that they can't easily move back) they will often find themselves in a different environment than they were in before.

ఒక చిన్న సమూహం జీవులు (ఒక చిన్న జనాభా) అవి ప్రధాన జనాభా నుండి వేరుపడినప్పుడు (అవి ఒక పర్వత శ్రేణి లేదా నది మీదుగా వెళితే, లేదా అవి కొత్త ద్వీపానికి వెళ్ళినట్లైతే అవి సులభంగా తిరగి రాలేవు) అవి మునుపటి కంటే భిన్నమైన వాతావరణంలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.


This new environment has different resources and different competitors, so the new population will need different features or adaptations to be a strong competitor than what they had needed before.

ఈ కొత్త పర్యావరణంలో విభిన్న వనరులు మరియు విభిన్న పోటీదారులు ఉంటారు, అందువల్ల కొత్త జనాభాకు ఇంతకు ముందు అవసరం కంటే బలమైన పోటీదారుగా ఉండటం కొరకు విభిన్న ఫీచర్లు లేదా అడాప్టేషన్ లు అవసరం అవుతాయి.


The original population hasn't changed at all, they still need the same adaptations as before.

అసలు జనాభా ఏ మాత్రం మారలేదు, వారికి మునుపటి లాగే ఇప్పటికీ అదే అనుసరణలు అవసరం.


Over time, as the new population begins to adapt to their new environment, they start to look less and less like the other population.

కాలక్రమేణా, కొత్త జనాభా వారి కొత్త వాతావరణానికి అనుగుణంగా మారడం ప్రారంభించినప్పుడు, వారు ఇతర జనాభా వలె తక్కువ మరియు తక్కువగా కనిపించడం ప్రారంభిస్తారు.


Eventually, after thousands or even millions of years, the two populations will look so different that they can't be called the same species.

చివరికి, వేల లేదా కొన్ని లక్షల సంవత్సరాల తరువాత, రెండు జనాభాలు ఒకే జాతిగా పిలవబడవు కాబట్టి, అవి చాలా భిన్నంగా కనిపిస్తాయి.


We call this process speciation, which just means the formation of new species. Speciation is an unavoidable consequence and a very important part of evolution.

ఈ ప్రక్రియని మనం స్పీసియేషన్ అని పిలుస్తాం, అంటే కొత్త జాతులు ఏర్పడటం అని అర్థం. స్పీసియేషన్ అనేది తప్పించరాని పరిణామం మరియు  పరిణామక్రమంలో చాలా ముఖ్యమైన భాగం.


Plants make oxygen which humans breathe, and they take in carbon-dioxide which humans exhale (that is, breathe out).

మనుషులు పీల్చే ఆక్సిజన్‌ను మొక్కలు తయారు చేస్తాయి, మరియు మనషులు వదిలే కార్బన్-డయాక్సైడ్‌ను మొక్కలు తీసుకుంటాయి (అంటే, ఊపిరి బయటికి వదలడం).


Plants make their food from the sun by photosynthesis. They also provide shade.

మొక్కలు కిరణజన్య స౦బ౦బ౦బ౦బ౦బ౦దలను సూర్యుని ను౦డి ఆహారాన్ని తయారుచేస్తాయి. ఇవి నీడను కూడా అందిస్తాయి.


We make our houses from plants and make clothes from plants. Most foods that we eat are plants. Without plants, animals could not survive.

మేము మా ఇళ్ళు మొక్కలతోనే నిర్మిస్తాము మరియు మొక్కల నుండే బట్టలు తయారు చేస్తాము. మేము తినే ఆహారం చాలా వరకు మొక్కలే. మొక్కలు లేకుండా జంతువులు మనుగడ సాగించలేవు.


Mosasaurus was the apex predator of its time, so it feared nothing, except other mosasaurs.

Mosasaurus అనేది తన కాలంలోని అతిపెద్ద పరాన్నజీవి, ఇది తన తోటి mosasaurలకు తప్పితే మిగతా వేటికీ భయపడదు.


Its long jaws were studded with more than 70 razor-sharp teeth, along with an extra set in the roof of its mouth, meaning that there was no escape for anything that crossed its path.

దాని పొడవైన దవడలు 70 కంటే ఎక్కువ  రేజర్ వంటి పదునైన దంతాలతో, దాని నోటి పైభాగంలో అదనపు సెట్ తోపాటు అమర్చబడి ఉన్నాయి,  దాని మార్గం గుండా వెళ్లినప్పుడు తప్పించుకునే అవకాశం ఉండదు.


We don't know for sure, but it may have had a forked tongue. Its diet included turtles, large fish, other mosasaurs, and it may even have been a cannibal.

మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ అది ఒక ఫోర్క్ నాలుక కలిగి ఉండవచ్చు. దాని ఆహారంలో తాబేళ్లు, పెద్ద చేపలు, ఇతర మొసాసర్లు కూడా ఉన్నాయి, మరియు అది ఒక కానిబల్ కూడా అయి ఉండవచ్చు.


It also attacked anything that entered the water; even a giant dinosaur such as T. rex would be no match for it.

అది నీటిలోకి వచ్చిన దేని పైన దాడి చేసింది;  T. rex వంటి ఒక పెద్ద డైనోసార్ కూడా దానికి సరిపోలదు.


While most of their food would be familiar to us, Romans did have their share of strange or unusual feast items, including wild boar, peacock, snails, and a type of rodent called a dormouse

రోమన్‌ల ఆహారం గురించి మనకు చాలా వరకు తెలిసినప్పటికీ, రోమన్లు వారి ఆహారంలో కొత్త లేదా అసాధారణ విందు పదార్ధాలైన అడవి పంది, నెమలి, నత్తలు ఇంకా ఒక రకమైన పందికొక్కు లాంటి వాటిని ఆరగిస్తారు.


Another difference was that while the poor people and the woman ate their food while sitting in chairs, the rich men liked to have banquets together where they would lounge on their sides while they ate their meals.

మరొక తేడా ఏమిటంటే, పేద ప్రజలు, మహిళలు కుర్చీల్లో కూర్చొని భోజనం చేస్తుండగా, ధనికులు కలిసి విందులు తినడానికి ఇష్టపడ్డారు.


Ancient Roman meals couldn't have included foods that came to Europe from America or from Asia in later centuries.

తరువాత  శతాబ్దాలలో  అమెరికా నుండి లేదా ఆసియా నుండి ఐరోపాకు వచ్చిన ఆహారాలలో ప్రాచీన రోమన్ భోజనం   చేర్చబడలేదు.


For instance, they didn't have corn, nor tomatoes, nor potatoes, nor cocoa, and no ancient Roman ever tasted a turkey.

ఉదాహరణకు, వారు మొక్కజొన్న గానీ, టొమాటోలు గానీ, ఆలుగడ్డలు గానీ, కోకోను గానీ రుచి చూడలేదు మరియు పాత కాలపు రోమన్ ఎప్పుడూ సీమకోడిని రుచి చూసి ఉండరు.


The Babylonians built each of their gods a primary temple that was considered the home of the god.

బబులోనీయులు తమ దేవుళ్ళలో ప్రతి ఒక్కర౦ ఒక ప్రాథమిక ఆలయ౦ నిర్మి౦చారు, అది ఆ దేవుని ఆకుకు నిలయ౦గా పరిగణి౦చబడేది.


People would bring sacrifices to the gods and the priests would try to attend to the needs of the gods through ceremonies and festivals.

ప్రజలు దేవతలకు బలులు తెస్తారు మరియు పూజారులు పూజాదికములు, ఉత్సవాల ద్వారా దేవతల అవసరాలను తీర్చుటకు ప్రయత్నిస్తారు.


Each temple had an open temple courtyard and then an inner sanctuary that only the priests could enter.

ప్రతి దేవాలయం ఒక బయటి దేవాలయ ప్రాంగణాన్ని మరియు ఒక లోపల పూజారులు మాత్రమే ప్రవేశించగల మందిరం/గర్భ గృహాన్ని కలిగి ఉండేవి.


Sometimes special pyramid shaped towers, called ziggurats, were built to be a part of the temples.

కొన్నిసార్లు జిగ్గురాట్లు అని పిలువబడే ప్రత్యేక పిరమిడ్ ఆకారంలో ఉన్న బురుజులు దేవాలయాలలో భాగంగా నిర్మించబడేవి.


The top of the tower was special sanctuary for the god.

టవర్ పైభాగంలో దేవునికి ప్రత్యేక పవిత్ర స్థలం ఉంది.


In the warm climate of the Middle East, the house was not so important.

మధ్యప్రాచ్యం యొక్క వెచ్చని వాతావరణంలో, ఇల్లు అంత ముఖ్యమైనది కాదు.


Most of the life of the Hebrew family happened in the open air.

హీబ్రూ కుటు౦బ౦లో చాలామ౦ది జీవిత౦ ఆరుబయట ే జరిగి౦ది.


Women did the cooking in the yard; stores were just open counters looking into the street. Stone was used for building houses.

స్త్రీలు పెరట్లో వంట చేశారు. దుకాణాలు కేవలం ఓపెన్ కౌంటర్లు గా ఉన్నాయి. ఇళ్ల నిర్మాణానికి రాయిని ఉపయోగించారు.


There were no large forests in the land of Canaan, so wood was extremely expensive.

Canaanలో ఎటువంటి పెద్ద అడవులు లేవు కనుక, అక్కడ కలప చాలా ఖరీదైనది.


Greenland was settled sparsely. In the Norse sagas they say that Erik the Red was exiled from Iceland for murder, and when travelling further west, found Greenland and named it Greenland.

గ్రీన్ ల్యాండ్ తక్కువ జనాభాతో ఉండేది. నోర్స్ సగాస్ లో  రిక్ ది రెడ్ హత్య చేసిననందు వల్ల ఐస్లాండ్ నుండి బహిష్కరించబడినట్లు చెబుతారు, ఇంక తరువాత  పశ్చిమంగా ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, గ్రీన్ లాండ్ ను కనుగొని దానికి గ్రీన్ ల్యాండ్ అని పేరు పెట్టాడు.


But regardless of his discovery, Eskimo tribes were already living there at the time.

కానీ ఆయన కనుగొన్నదానితో సంబంధం లేకుండా, ఎస్కిమో తెగలు అప్పటికే అక్కడ నివసిస్తున్నాయి.


Though each country was 'Scandinavian', there were many differences between the people, kings, customs and history of Denmark, Sweden, Norway and Iceland.

ప్రతి దేశం 'స్కాండినేవియన్'గా ఉన్నప్పటికీ, డెన్మార్క్, స్వీడన్, నార్వే  ఐస్లాండ్ యొక్క  ప్రజలు, రాజులు, ఆచారాలు ఇంకా చరిత్రల మధ్య చాలా  వ్యత్యాసాలు ఉన్నాయి.


If you have watched the movie National Treasure, you may think a treasure map was written on the back of the Declaration of Independence.

మీరు నేషనల్ ట్రెజర్ సినిమా చూసినట్లయితే, స్వాతంత్ర్య ప్రకటన వెనుక ఒక నిధి మ్యాప్ రాయబడిందని మీరు భావించవచ్చు.


However, that is not true. Although there is something written on the back of the document, it is not a treasure map.

అయితే, అది నిజం కాదు. పత్రం వెనుక ఏదో రాసి ఉన్నా, అది నిధి పటం కాదు.


Written on the back of the Declaration of Independence were the words "Original Declaration of Independence dated 4th July 1776". The text appears on the bottom of the document, upside down.

"స్వాతంత్య్ర ప్రకటన వెనుక వ్రాసిన పదాలు ""ఒరిజినల్ డిక్లరేషన్ ఆఫ్ ఇండిపెండెన్స్ డేటెడ్ 4th జులై 1776"". పత్రం దిగువన పదాలు, తలక్రిందులుగా కనిపిస్తుంది."


While no one knows for certain who wrote it, it is known that early in its life, the large parchment document (it measures 29¾ inches by 24½ inches) was rolled up for storage.

ఇది ఎవరు రాశారో ఎవరికీ తెలియనప్పటికీ, దీని గురుంచి చాలా కాలం నుండి తెలుసు, పెద్ద పార్చ్మెంట్ డాక్యుమెంట్‌ను (దీని కొలత 29¾ inches x 24½ inches ఉంటుంది) స్టోర్ చేయడానికి రోల్ చేయబడింది.


So, it is likely that the notation was added simply as a label.

అందువల్ల, కేవలం లేబుల్ వలే నోటేషన్ జోడించబడి ఉండవచ్చు.


The D-Day landings and the following battles had freed the north of France, but the south still wasn't free.

D-డే ల్యాండింగ్లు మరియు ఆతర్వాతి యుద్ధాలు ఫ్రాన్స్ ఉత్తరభాగాన్ని విముక్తం చేశాయి, కానీ దక్షిణం ఇంకా స్వేచ్ఛా పొంద లేదు.


It was ruled by the "Vichy" French. These were French people who had made peace with the Germans in 1940 and worked with the invaders instead of fighting them.

"""ఇది """"విచీ"""" ఫ్రెంచ్ పాలనలో ఉండేది. వీరు 1940లో జర్మన్లతో శాంతిని ఏర్పాటు చేసి, వారితో పోరాడటానికి బదులు ఆక్రమణదారులతో కలిసి పనిచేసారు."""


On 15 August 1940, the Allies invaded southern France, the invasion was called "Operation Dragoon".

"""1940 ఆగస్టు 15న మిత్రదేశాలదక్షిణ ఫ్రాన్స్ పై దాడి చేసింది, ఈ దండయాత్రను """"ఆపరేషన్ డ్రాగూన్"""" అని పిలిచారు."""


In just two weeks the Americans and Free French forces had liberated southern France and were turning towards Germany.

కేవలం 2 వారాలలో అమెరికన్లు మరియు ఫ్రీ ఫ్రెంచ్ ఫోర్సెస్ దక్షిణ ఫ్రాన్స్‌కు విముక్తి కల్పించి  జర్మనీ వైపు తిరుగు ప్రయాణమయ్యారు.


A civilization is a singular culture shared by a significant large group of people who live and work co-operatively, a society.

ఒక నాగరికత అనేది ఒక సమాజం, సహజీవనం మరియు పని చేసే గణనీయమైన పెద్ద సమూహం ద్వారా పంచుకోబడే ఏకవచన సంస్కృతి.


The word civilization comes from the Latin civilis, meaning civil, related to the Latin civis, meaning citizen, and civitas, meaning city or city-state, and that also somehow defines the size of the society.

‘నాగరికత’ అనే పదం లాటిన్ సివిలీస్ నుండి వచ్చింది, ఇది లాటిన్ సివిలకు సంబంధించినది, దీనికి అర్థం పౌరుడు మరియు సివిటస్ అంటే నగరం లేదా నగర-రాష్ట్రం మరియు ఇది సమాజం యొక్క సైజును కూడా కొంతవరకు నిర్వచించవచ్చు.


City-states are the precursors of nations. A civilizational culture implies the passing on of knowledge across several generations, a lingering cultural footprint and fair dissemination.

నగర-రాష్ట్రాలు దేశాల యొక్క పూర్వగాములు. నాగరికత సంస్కృతి అనేక తరాలకు జ్ఞానాన్ని అందించడం, దీర్ఘకాలిక సాంస్కృతిక గుర్తులను, సమానంగా వ్యాప్తి చెందిచడాన్ని సూచిస్తుంది.


Minor cultures often vanish without leaving relevant historic evidence and fail to be recognized as proper civilizations.

చిన్న సంస్కృతులు సంబంధిత చారిత్రక ఆధారం  వదలకుండా తరచూ మాయమవుతాయి మరియు సరైన నాగరికతలుగా గుర్తించబడటంలో విఫలమవుతాయి.


During the Revolutionary War, the thirteen states first formed a weak central government—with the Congress being its only component—under the Articles of Confederation.

విప్లవ యుద్ధ కాలంలో పదమూడు రాష్ట్రాలు- కాంగ్రెస్ తన ఏకైక భాగంగా- కాన్ఫెడరేషన్ అధికరణల కింద మొదట బలహీనమైన కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేశాయి.


Congress lacked any power to impose taxes, and, because there was no national executive or judiciary, it relied on state authorities, who were often uncooperative, to enforce all its acts.

పన్నులు విధించే అధికారం కాంగ్రెస్ కు లేదు. జాతీయ కార్యనిర్వాహక వర్గం, న్యాయవ్యవస్థ లేనందున, అది ప్రభుత్వ అధికారులమీద ఆధారపడేది.


It also had no authority to override tax laws and tariffs between states.

రాష్ట్రాల మధ్య పన్ను చట్టాలు మరియు  సుంకాలను రద్దుచేసే అధికారం కూడా దీనికి లేదు.


The Articles required unanimous consent from all the states before they could be amended and states took the central government so lightly that their representatives were often absent.

ఈ అధికరణలను సవరించడానికి ముందు అన్ని రాష్ట్రాల నుంచి ఏకాభిప్రాయం అవసరం. కేంద్ర ప్రభుత్వం తమ ప్రతినిధులు తరచూ గైర్హాజరయ్యారు.


Italy's national football, along with German national football team is the second most successful team in the world and were the FIFA World Cup champions in 2006.

ఇటలీ జాతీయ ఫుట్ బాల్, జర్మన్ జాతీయ ఫుట్ బాల్ జట్టుతో కలిసి ప్రపంచంలో రెండవ అత్యంత విజయవంతమైన జట్టుగా ఉంది  2006 లో FIFA ప్రపంచ కప్ ఛాంపియన్లుగా నిలిచారు.


Popular sports include football, basketball, volleyball, water-polo, fencing, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and F1 motor racing.

ప్రసిద్ధ క్రీడలలో ఫుట్‌బాల్, బాస్కెట్‌బాల్, వాలీబాల్, వాటర్-పోలో, ఫెన్సింగ్, రగ్బీ, సైక్లింగ్, ఐస్ హాకీ, రోలర్ హాకీ మరియు F1 మోటార్ రేసింగ్ ఉన్నాయి.


Winter sports are most popular in the Northern regions, with Italians competing in international games and Olympic events.

శీతాకాలపు క్రీడలు ఉత్తర ప్రాంతాలలో బాగా ప్రాచుర్యం ఉన్నవి, ఇటాలియన్లు అంతర్జాతీయ ఆటలు మరియు ఒలింపిక్ ఈవెంట్లలో పోటీ పడుతున్నారు.


Japans holds nearly 7,000 islands (the biggest being Honshu), making Japan the 7th largest island in the world!

జపాన్ ప్రపంచంలో 7వ అతిపెద్ద ద్వీపంగా నిలుస్తూ, జపాన్ దాదాపు 7,000 ద్వీపాలను కలిగి ఉంది (అతిపెద్దది హోన్షు).


Due to the cluster/group of islands Japan has, Japan is often referred to, on a geographical stance, as an "archipelago"

"""జపాన్ కు ఉన్న ద్వీపాల సమూహం/సమూహం కారణంగా జపాన్ తరచుగా భౌగోళిక వైఖరితో , ఒక """"ద్వీపసమూహం""""గా సూచించబడుతుంది"""


Taiwan beginning start way back in 15th century where European sailors passing by record the island’s name as Ilha Formosa, or beautiful island.

15వ శతాబ్దంలో తైవాన్ ప్రారంభం ఇక్కడ ఐరోపా నావికులు ఇల్హా ఫోర్మోసా లేదా అందమైన ద్వీపంగా పేరు నమోదు చేశారు.


In 1624,Dutch East India Company establishes a base in southwestern Taiwan, initiating a transformation in aboriginal grain production practices and employing Chinese laborers to work on its rice and sugar plantations.

1624లో డచ్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ నైరుతి తైవాన్ లో ఒక స్థావరాన్ని ఏర్పాటు చేసింది, ఆదివాసీ ధాన్య ఉత్పత్తి విధానాల్లో పరివర్తనను ప్రారంభించింది  మరియు దాని వరి మరియు  చక్కెర తోటలపై పనిచేయడానికి చైనా కార్మికులను నియమించుకుంది.


In 1683, Qing dynasty (1644-1912) forces take control of Taiwan’s western and northern coastal areas and declared Taiwan as a province of the Qing Empire in 1885.

1683 లో, క్వింగ్ రాజవంశం (1644-1912) దళాలు తైవాన్ యొక్క పశ్చిమ మరియు ఉత్తర తీర ప్రాంతాలను నియంత్రించాయి మరియు 1885 లో తైవాన్‌ను క్వింగ్ సామ్రాజ్యం యొక్క ప్రావిన్స్‌గా ప్రకటించాయి.


In 1895, after defeat in the First Sino-Japanese War (1894-1895), the Qing government signs the Treaty of Shimonoseki, by which it cedes sovereignty over Taiwan to Japan, which rules the island until 1945.

1895లో, మొదటి సైనో-జపనీస్ యుద్ధం (1894-1895)లో ఓడిపోయిన తరువాత, క్వింగ్  ప్రభుత్వం షిమోనోసెకి ఒప్పందంపై సంతకం చేసింది, దీనితో  తైవాన్‌పై సర్వ అధికారాలని జపాన్‌కు అప్పగించింది, ఇది 1945 వరకు ఈ ద్వీపాన్ని పాలించింది.


Machu Picchu consist of three main structures, namely Intihuatana, the Temple of the Sun, and the Room of the Three Windows.

Machu Picchuలో ప్రధానంగా 3 నిర్మాణాలు ఉన్నాయి, అవి Intihuatana, Temple of the Sun మరియు Room of the Three Windows.


Most of the buildings on the edges of the complex have been rebuilt in order to give tourists a better idea of how they originally appeared.

పర్యాటకులకు వాస్తవంగా అవి ఎలా ఉండేవో ఒక ఆలోచన ఇవ్వడానికి కాంప్లెక్స్ అంచులలోని చాలా భవనాలు పునర్నిర్మించబడ్డాయి.


By 1976, thirty percent of Machu Picchu had been restored and restoration continues till today.

1976 నాటికి మ్యాచు పిచ్చులో ముప్పై శాతం పునరుద్ధరించబడింది నేటి వరకు పునరుద్ధరణ కొనసాగింది.


For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.

ఉదాహరణకు, ప్రపంచంలో అత్యంత సాధారణమైన స్థిర చిత్ర ఫోటోగ్రఫీ ఫార్మాట్ 35mm, ఇది అనలాగ్ ఫిల్మ్ శకం ముగింపులో ప్రధాన చలన చిత్ర సైజు.


It is still produced today, but more importantly its aspect ratio has been inherited by digital camera image sensor formats.

ఇది ఈరోజుకీ ఉత్పత్తి అవుతుంది, కానీ మరింత ముఖ్యంగా దాని కారక నిష్పత్తి డిజిటల్ కెమెరా ఇమేజ్ సెన్సార్ ఫార్మాట్ల ద్వారా వారసత్వంగా లభించింది.


The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.

35mm ఆకృతి వాస్తవానికి, కొంత గందరగోళంగా, 36mm వెడల్పు 24mm ఎత్తు.


The aspect ratio of this format (dividing by twelve to obtain the simplest whole-number ratio) is therefore said to be 3:2.

ఈ ఫార్మాట్ యొక్క కారక నిష్పత్తి (సరళమైన పూర్ణాంక నిష్పత్తిని పొందడానికి పన్నెండుతో భాగించడం) కాబట్టి 3: 2 గా చెప్పబడింది.


Many common formats (APS family of formats, for example) are equal to or closely approximate this aspect ratio.

అనేక  సాధారణ ఫార్మాట్‌లు (ఉదాహరణకు ఫార్మాట్‌ల యొక్క APS ఫ్యామిలీ) ఈ కారక నిష్పత్తికి సమానంగా లేదా దగ్గరగా ఉంటాయి.


The much-abused and often-ridiculed rule of thirds is a simple guideline creating dynamism while keeping a measure of order in an image.

చాలా దుర్వినియోగం మరియు తరచుగా-ఎగతాళి చేసే నియమం ఒక ఇమేజ్ లో క్రమక్రమాన్ని ఉంచేటప్పుడు డైనమిజం ను సృష్టించే ఒక సరళమైన మార్గదర్శకం.


It states that the most effective place for the main subject is at the intersection of lines dividing the image into thirds vertically and horizontally (see example).

ప్రధాన విషయానికి అత్యంత ప్రభావవంతమైన ప్రదేశం రేఖల ఖండన వద్ద చిత్రాన్ని నిలువుగా మరియు అడ్డంగా మూడవ వంతుగా విభజిస్తుంది (ఉదాహరణ చూడండి).


During this period of European history, the Catholic Church, which had become rich and powerful, came under scrutiny.

ఈ యూరోపియన్ చరిత్ర కాలంలో, ఉన్నతంగా మరియు శక్తివంతంగా మారిన Catholic Church పరిశీలనలోకి వచ్చింది.


For over a thousand years the Christian religion had bound European states together despite differences in language and customs. I

భాష మరియు ఆచారాలలో తేడాలు ఉన్నప్పటికీ వెయ్యి సంవత్సరాలుగా క్రైస్తవ మతం యూరోపియన్ దేశాలను కట్టిపడేసింది. l


Its all-pervading power affected everyone from king to commoner.

దాని విస్తృతమైన అధికారం రాజు నుండి సామాన్యుడి వరకు ప్రతి ఒక్కరిని ప్రభావితం చేసింది.


One of the main Christian tenets is that wealth should be used to alleviate suffering and poverty and that the monetary funds of the church are there specifically for that reason.

బాధలను, పేదరికాన్ని నిర్మూలించడానికి సంపదను ఉపయోగించాలని, ఆ కారణం వల్ల సంఘం నిధులు ప్రత్యేకంగా ఉన్నాయని ప్రధాన క్రైస్తవ సంప్రదాయాల్లో ఒకటి.


The central authority of the church had been in Rome for over a thousand years and this concentration of power and money led many to question whether this tenet was being met.

చర్చి యొక్క కేంద్ర అధికారం రోమ్‌లో వెయ్యి సంవత్సరాలుగా ఉంది మరియు ఈ అధికారం,  డబ్బు ఈ సిద్ధాంతాన్ని నెరవేరుస్తుందా అని చాలా మంది ప్రశ్నించాడానికి దారితీసింది.


Soon after the outbreak of hostilities, Britain initiated a naval blockade of Germany.

శత్రుత్వ౦ చెలరేగిన వె౦టనే బ్రిటన్ జర్మనీని దిగ్బంధి౦చడానికి ప్రార౦భి౦చి౦ది.


The strategy proved effective, cutting off vital military and civilian supplies, although this blockade violated generally accepted international law codified by several international agreements of the past two centuries.

గత 2 శతాబ్దాలలో ఈ ఆటంకం అనేక అంతర్జాతీయ ఒప్పందాల చేత క్రోడీకరించబడిన సాధారణంగా ఆమోదించబడే అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించినప్పటికీ, కీలకమైన సైనిక మరియు పౌర సరఫరాలను తగ్గించి, వ్యూహం సమర్థవంతంగా ఉందని నిరూపించబడింది.


Britain mined international waters to prevent any ships from entering entire sections of ocean, causing danger to even neutral ships.

సముద్రంలోని మొత్తం విభాగాలలోకి ఎలాంటి నౌకలకు ప్రవేశం లేకుండా ఉండేందుకు బ్రిటన్ అంతర్జాతీయ జలాలను కనుగొనడంతో తటస్థ నౌకలకు కూడా ప్రమాదం ఏర్పడింది.


Since there was limited response to this tactic, Germany expected a similar response to its unrestricted submarine warfare.

ఈ ఎత్తుగడకు పరిమిత ప్రతిస్పందన ఉన్నందున, జర్మనీ తన అనియంత్రిత జలాంతర్గామి యుద్ధ తంత్రంపై ఇలాంటి ప్రతిస్పందననే ఆశించింది.


During the 1920s, the prevailing attitudes of most citizens and nations was that of pacifism and isolation.

1920లలో, శాంతివాదం మరియు ఒంటరితనం అనేది చాలా మంది పౌరులు, దేశాల చాలా బలంగా ఉన్న విధానాలు.


After seeing the horrors and atrocities of war during World War I, nations desired to avoid such a situation again in the future.

రెండవ ప్రపంచ యుద్ధసమయంలో జరిగిన ఘోరాలు, ఘోరాలు చూసిన తర్వాత, భవిష్యత్తులో మళ్లీ అలాంటి పరిస్థితి రాకుండా చూడాలని దేశాలు కోరుకున్నాయి.


In 1884, Tesla moved to the United States of America to accept a job with the Edison Company in New York City.

టెస్లా 1884లో న్యూయార్క్ నగరంలోని ఎడిసన్ కంపెనీలో ఉద్యోగాన్ని స్వీకరించడానికి  అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలకు వెళ్లింది.


He arrived in the US with 4 cents to his name, a book of poetry, and a letter of recommendation from Charles Batchelor (his manager in his previous job) to Thomas Edison.

అతను 4 సెంట్లు, కవితా పుస్తకం, ఇంకా చార్లెస్ బాచెలోర్ (అతని మునుపటి ఉద్యోగంలో అతని మేనేజర్) నుండి థామస్ ఎడిసన్‌కు సిఫార్సు లేఖతో US కు వచ్చాడు.


Ancient China had a unique way of showing different time periods; each stage of China or each family that was in power was a distinctive dynasty.

ప్రాచీన చైనా వివిధ కాల వ్యవధులను చూపే ఒక ప్రత్యేక మార్గమును కలిగి ఉండేది; చైనాలోని ప్రతి దశ లేదా అధికారంలో ఉన్న ప్రతి కుటుంబం ఒక విలక్షణమైన రాజ వంశం.


Also between each dynasty was an unstable age of divided provinces. The best-known of these periods was the Three Kingdoms epoch taking place for 60 years between the Han and the Jin Dynasty.

అంతేకాకుండా, ప్రతి రాజవంశానికి చెందిన ప్రాంతాలు కొన్ని సంవత్సరాలుగా విభజించబడి ఉన్నాయి. ఈ కాలాలలో బాగా తెలిసినది హాన్ మరియు జిన్ రాజవంశం మధ్య 60 సంవత్సరాల పాటు జరుగుతున్న మూడు రాజ్యాల శకము.


During these periods fierce warfare took place between many nobles fighting for the throne.

ఈ సమయాలలో సింహాసనం కోసం పోరాడుతున్న అనేక మంది ప్రభువుల మధ్య బయ్యంకరమైన యుద్ధం జరిగింది.


The Three Kingdoms was one of the bloodiest eras in Ancient China’s history thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the grand palace at Xi’an.

ప్రాచీన చైనా చరిత్రలో ఈ మూడు రాజ్యాల శకము రక్తపాత యుగాలలో ఒకటి, Xi’anలో గ్రాండ్ ప్యాలెస్ సింహాసనాన్ని పొందడానికి పోరాడుతూ వేలాది మంది మరణించారు.


There are a lot of social and political effects such as the use of metric system, a shift from absolutism to republicanism, nationalism and the belief the country belongs to the people not to one sole ruler.

మెట్రిక్ వ్యవస్థను వినియోగించడం, నియంతృత్వం నుండి ప్రజాప్రభుత్వ ధర్మానికి మారడం, జాతీయవాదం మరియు దేశం పాలకుడికి మాత్రమే కాకుండా ప్రజలకు కూడా చెందినది అని నమ్మడం వంటి సామాజిక మరియు రాజకీయ ప్రభావాలు చాలా ఉన్నాయి.


Also after the Revolution occupations were open to all male applicants allowing the most ambitious and successful to succeed.

విప్లవం తరువాత అన్ని పురుష దరఖాస్తుదారుల కోసం వృత్తులు తెరిచి ఉంచిన తరువాత అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన మరియు విజయవంతం కావడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.


Same goes for the military because instead of army rankings being based on class they were now based on cailaber.

సైన్య౦ లో ను౦డి కూడా అదే అ౦టే సైన్య౦ లోను౦డి వచ్చిన ర్యా౦కి౦గుల కుబదులు వారు ఇప్పుడు కైలాబరు పై ఆధారపడ్డారు.


The French Revolution also inspired many other repressed working class people of other country's to began their own revolutions.

ఇతర దేశాల అణచివేతకు గురైన అనేక శ్రామిక వర్గ ప్రజలకు కూడా ఫ్రెంచి విప్లవం ప్రేరణ నిచ్చింది.


Muhammad was deeply interested in matters beyond this mundane life. He used to frequent a cave that became known as “Hira‘” on the Mountain of “Noor” (light) for contemplation.

"ఈ ప్రాపంచిక జీవితానికి మించిన విషయాలపై ముహమ్మద్ తీవ్ర ఆసక్తిని కలిగి ఉండేవాడు. అతను ధ్యానం కొరకు తరచుగా ఒక గుహకు వెళ్ళేవాడు """"నూర్"""" (కాంతి) పర్వతంపై గల దానిని ""హీరా"" అని పిలుస్తారు."


he cave itself, which survived the times, gives a very vivid image of Muhammad’s spiritual inclinations.

వేల సంవత్సరాల చరిత్ర గల ఈ గుహ, ముహమ్మద్ యొక్క ఆధ్యాత్మిక కోణాలను స్పష్టంగా ప్రతిబింబిస్తుంది.


Resting on the top of one of the mountains north of Mecca, the cave is completely isolated from the rest of the world.

మక్కాకు ఉత్తరాన ఉన్న పర్వతాలలో 1 దానిపై ఉన్న ఈ గుహ ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాల నుండి పూర్తిగా వేరుచేయబడింది.


In fact, it is not easy to find at all even if one knew it existed. Once inside the cave, it is a total isolation.

వాస్తవానికి, అది ఉనికిలో ఉందని ఏ ఒక్కరికి తెలిసినా కూడా కనుగొనడం అంత సులభం కాదు. ఒకసారి గుహ లోపలికి వెళ్తే, మొత్తం ఒంటరిగా ఉంటుంది.


Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave.

పైన ఉన్న స్పష్టమైన, అందమైన ఆకాశం అలాగే చుట్టుపక్కల ఉన్న అనేక పర్వతాలు తప్ప మరేమీ కనిపించవు. గుహ లోపల నుండి బయటి ప్రదేశం చాలా తక్కువగా కనిపిస్తుంది, శబ్దాలు చాలా తక్కువగా వినపడతాయి.


The Great Pyramid at Giza is the only one of the seven wonders that is still standing today.

Gizaలో ఉన్న Great Pyramid నేటికీ ఏడు వింతలలో ఒకటిగా ఉంది.


Built by the Egyptians in the third century BCE, the Great Pyramid is one of many large pyramid structures built to honor dead Pharaoh.

మూడవ శతాబ్దం బిసిఇలో  ఈజిప్షియన్లు నిర్మించిన గ్రేట్ పిరమిడ్ మరణించిన ఫరో గౌరవార్థం నిర్మించిన అనేక పెద్ద పిరమిడ్ నిర్మాణాలలో ఒకటి.


The Giza Plateau, or "Giza Necropolis" in the Egyptian Valley of the Dead contains several pyramids (of which the great pyramid is the largest), several small tombs, several temples, and the great Sphinx.

"ఈజిప్ట్‌కు చెందిన వాలీ అఫ్ ది డెడ్‌లోని గిజా ప్లాట్యూ లేదా ""గిజా నెక్రోపోలిస్""లో అనేక పిరమిడ్‌లు (వీటిలో గ్రేట్ పిరమిడ్ అతిపెద్దది) అనేక చిన్న సమాధులు, అనేక దేవాలయాలు మరియు గొప్ప సింహిక ఉన్నాయి."


The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.

ఫరో ఖుఫుగౌరవార్థం ఈ గొప్ప పిరమిడ్ నిర్మించబడింది,  ఖుఫు యొక్క భార్యలు  కుటుంబ సభ్యులను గౌరవిస్తూ చిన్న పిరమిడ్లు, సమాధులు  ఆలయాలు అనేకం నిర్మించబడ్డాయి.


The "up bow" mark looks like a V and the "down bow mark" like a staple or a square missing its bottom side.

"""అప్ బో"" గుర్తు V లాగా కనిపిస్తుంది మరియు ""డౌన్ బో గుర్తు"" ప్రధానమైనదిగా లేదా దాని దిగువ వైపు కోల్పోయిన చతురస్రంగా కనిపిస్తుంది."


Up means you should start at the tip and push the bow, and down means you should start at the frog (which is where your hand is holding the bow) and pull the bow.

అంటే మీరు అప్ కొన వద్ద మొదలు ఉండాలి మరియు విల్లు పుష్, మరియు మార్గాల డౌన్ మీరు (ఇది మీ చేతిలో విల్లు పట్టుకున్న పేరు) కప్ప వద్ద మొదలు మరియు విల్లు తీసి ఉండాలి.


An up-bow usually generates a softer sound, while a down-bow is stronger and more assertive.

వాయిద్యం యొక్క తీగను పైకి మీటినప్పుడు కలిగే ధ్వని సౌమ్యంగా ఉంటుంది, అలాగే తీగను కింది వైపుకి మీటినప్పుడు కలిగే ధ్వని శక్తివంతంగా మరియు మరింత దృఢంగా ఉంటుంది.


Feel free to pencil in your own marks, but remember the printed bowing marks are there for a musical reason, so they should usually be respected.

మీ స్వంత మార్క్ ల్లో పెన్సిల్ ని ఉచితంగా ఉంచండి, అయితే, ఒక మ్యూజికల్ కారణం కొరకు ప్రింట్ చేయబడ్డ వంగిన గుర్తులు ంటాయని గుర్తుంచుకోండి, అందువల్ల వాటిని సాధారణంగా గౌరవించాలి.


The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.

6 అక్టోబర్ 1789న, మార్కెట్‌లోని ఒక మహిళల మూక, భయభ్రాంతులకు గురైన రాజు లూయిస్ XVI, రాణి మేరీ ఆంటోనిట్టే మరియు వారి ఇద్దరి పిల్లలను (11 సంవత్సరాల మేరీ తెరేసే మరియు 4 సంవత్సరాల లూయిస్-చార్లెస్) బలవంతంగా వెర్సైల్లెస్ నుండి పారిస్‌కు తిరిగి పంపించారు.


In a carriage, they traveled back to Paris surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the King and Queen.

జనాల గుంపు చుట్టూ చేరి అరుస్తూ మరియు రాజు మరియు రాణిని బెదిరిస్తుండగా, వాళ్ళు ఒక గుర్రపు బండిలో పారిస్‌కు తిరిగి ప్రయాణమయ్యారు.


The mob of people forced the King And Queen to have their carriage windows wide open.

తమ గుర్రపు బండి కిటికీలు తెరిచి ఉంచమని రాజు మరియు రాణిని జనాల గుంపు బలవంతం చేశారు.


At one point a member of the mob waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the terrified Queen.

ఒకానొక సమయంలో, జనసమూహంలోనుండి ఒకడు భయపడి ఉన్న రాణి ముందు వెర్సైల్లెస్ వద్ద చంపబడిన రాయల్ గార్డ్ తలను ఊపాడు.


The war expenditures of U.S. imperialism in the conquest of the Philippines were paid for by the Filipino people themselves.

Philippinesపై విజయంలో U.S ప్రభుత్వం యొక్క యుద్ధ వ్యయాలు Filipino ప్రజల చేతనే చెల్లించబడ్డాయి.


They were compelled to pay taxes to the U.S. colonial regime to defray a major part of the expenditures and the interest on bonds floated in the name of the Philippine government through the Wall Street banking houses.

ఖర్చుల యొక్క ప్రధాన భాగాన్ని మరియు వాల్ స్ట్రీట్ బ్యాంకింగ్ గృహాల ద్వారా ఫిలిప్పీన్స్ ప్రభుత్వం పేరిట బాండ్లపై వడ్డీని తేల్చడానికి వారు యూ.ఎస్. వలస పాలనకు పన్ను చెల్లించవలసి వచ్చింది.


Of course, the superprofits derived from the protracted exploitation of the Filipino people would constitute the basic gains of U.S. imperialism.

Filipino ప్రజల పట్ల జరిపిన ఈ దీర్ఘకాలిక దోపిడీలో లభించిన అధికమైన లాభాలు U.S ప్రభుత్వం యొక్క ప్రాథమిక లాభాలను ఏర్పరుస్తాయి.


To understand the Templars one must understand the context that prompted the creation of the order.

టెంప్లర్ లను అర్థం చేసుకోవడం కొరకు, ఆర్డర్ సృష్టించడానికి ప్రేరేపించిన సందర్భాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి.


The age where the events took place is commonly referred as the High Middle Ages the period of European history in the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000–1300).

సంఘటనలు జరిగిన కాలాన్ని సాధారణంగా హై మధ్య యుగాలు గా 11, 12, మరియు 13వ శతాబ్దాలలో (క్రీ.శ 1000–1300) ఐరోపా చరిత్ర కాలంగా పేర్కొంటారు.


The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages, which by convention ends around 1500.

అధిక మధ్య యుగాలకు పూర్వం ప్రారంభ మధ్య యుగాల ముందు, చివరి మధ్య యుగాల తరువాతి, సంప్రదాయం 1500 వరకు ముగుస్తుంది.


Technological determinism is a term that encompasses a wide range of ideas in practice, from technology-push or the technological imperative to a strict sense that human destiny is driven by an underlying logic associated with scientific laws and their manifestation in technology.

సాంకేతిక నిర్ణయాత్మకత అనే పదం ఆచరణలో ఉన్న అనేక ఆలోచనలు కలిగి ఉంటుంది, సాంకేతిక ముందంజ లేదా సాంకేతిక ఆవశ్యకత నుండి మానవ విధి అనేది శాస్త్రీయ చట్టాలు మరియు వాటి వ్యక్తీకరణ అనే అంతర్లీన తర్కం ద్వారా స్ఫూర్తి పొందింది అనే భావనను కలిగిస్తుంది.


Most interpretations of technological determinism share two general ideas: that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence, and that technology in turn has "effects" on societies that are inherent, rather than socially conditioned.

"""సాంకేతిక నిర్ణయవాదం యొక్క చాలా వ్యాఖ్యానాలు రెండు సాధారణ భావాలను పంచుకుంటాయి: సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అభివృద్ధి అనేది సాంస్కృతిక లేదా రాజకీయ ప్రభావానికి అతీతంగా ఒక మార్గాన్ని అనుసరిస్తుంది,  సాంకేతిక పరిజ్ఞానం సాంఘికంగా కండిషన్ చేయబడిన సమాజాలపై ప్రభావాలను కలిగి ఉంటుంది."


For example, one might say that the motor car necessarily leads to the development of roads.

ఉదాహరణకు మోటార్ కార్ వల్ల తప్పనిసరిగా రహదారుల అభివృద్ధి జరుగుతుంది అని చెప్పవచ్చు.


However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership.

అయితే, దేశవ్యాప్తరోడ్డు నెట్వర్క్ కేవలం కొద్ది కార్లకు ఆర్థికంగా సాధ్యం కాదు, అందువలన కార్ల యాజమాన్య ఖర్చును తగ్గించడానికి కొత్త ఉత్పత్తి పద్ధతులను అభివృద్ధి చేస్తారు.


Mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads, which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies.

ఎక్కువగా కార్లను కలిగి ఉండడం వలన రహదారులపై అధిక ప్రమాదాలకు కారణం అవుతుంది, ఇది ఆరోగ్య రక్షణలో గాయపడిన శరీరాలను బాగు చేయడంలో వైద్యరంగంలో నూతన సంస్కరణలకు దారి తీస్తుంది.


Romanticism had a large element of cultural determinism, drawn from writers such as Goethe, Fichte, and Schlegel.

రొమాంటిక్ వాదంలో సాంస్కృతిక నిర్ణయాల్లో పెద్ద అంశం కలదు, గోతే, ఫిచ్టే, ష్లేగెల్ వంటి రచయితల నుండి తీసుకోబడింది.


In the context of Romanticism, the geography molded individuals, and over time customs and culture related to that geography arose, and these, being in harmony with the place of the society, were better than arbitrarily imposed laws.

కాల్పనికవాద ఉద్యమ(రొమాంటిసిజం) కోణంలో, భౌగోళికంగా వ్యక్తులను మలిచారు, కానీ కాలం గడిచే కొద్దీ భౌగోళికంగా ఆ ఆచారాలు మరియు సంస్కృతి ఏర్పడ్డాయి, ఆ తర్వాత  ఇవి అప్పటి సమాజ పరిస్థితులకు అనుగుణంగా ఏకపక్షంగా విధించబడిన చట్టాల కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాయి.


In the manner that Paris is known as the fashion capital of the contemporary world, Constantinople was regarded as the fashion capital of feudal Europe.

ఎలాగైతే సమకాలీన ప్రపంచంలో ఫ్రాన్స్ ఫ్యాషన్ రాజధానిగా పిలవబడుతోందో, భూస్వామ్య ఐరోపాకు ఫ్యాషన్ రాజధానిగా కాన్స్టాంటిపోల్ పరిగణించబడుతుంది.


Its renown for being an epicenter of luxury began in about 400 A.D. and lasted up until about 1100 A.D.

లగ్జరీ యొక్క కేంద్రంగా పేరుగాంచిన దాని పేరు సుమారు 400 ఏ.డి లో ప్రారంభమైంది మరియు సుమారు 1100 ఏ.డి. వరకు కొనసాగింది.


Its status declined during the twelfth century mainly due to the fact that Crusaders had returned bearing gifts such as silks and spices that were valued more than what Byzantine markets offered.

యుద్ధ వీరులు Byzantine మార్కెట్లు ఇచ్చే వాటి కంటే విలువ గల పట్టు వస్త్రాలు మరియు సుగంధ ద్రవ్యాలను కలిగి ఉండే బహుమతులను తిరిగి ఇవ్వడం వలన దాని స్థాయి 12వ శతాబ్దంలో పడిపోయింది.


It was at this time that the transfer of the title of Fashion Capital from Constantinople to Paris was made.

ఈ సమయంలోనే కాన్స్టాంటినోపుల్ నుండి పారిస్ కు ఫ్యాషన్ క్యాపిటల్ అనే శీర్షికను బదిలీ చేశారు.


Gothic style peaked in the period between the 10th - 11th centuries and the 14th century.

Gothic శైలి 10వ - 11వ శతాబ్దాలు మరియు 14 వ శతాబ్దంలో గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది.


At the beginning dress was heavily influenced by the Byzantine culture in the east.

ప్రారంభంలో దుస్తులు తూర్పులో బైజాంటైన్ సంస్కృతిచే అధికంగా ప్రభావితమైంది.


However, due to the slow communication channels, styles in the west could lag behind by 25 to 30 year.

అయితే, నిదానంగా ఉన్న ప్రసార మాధ్యమాల కారణంగా, పశ్చిమంలో స్టైల్స్  25 నుండి 30 సంవత్సరాల వరకు వెనుకబడవచ్చు.


towards the end of the Middle Ages western Europe began to develop their own style. one of the biggest developments of the time as a result of the crusades people began to use buttons to fasten clothing.

పశ్చిమ ఐరోపా ప్రజలు మధ్య యుగాల చివరిలో వారి సొంత శైలిని అభివృద్ధి చేసుకోవడం ప్రారంభించారు. మతపరమైన యుద్ధాల ఫలితంగా ఆ సమయంలో సంభవించిన అతిపెద్ద అభివృద్ధిలో ఒకటి ప్రజలు బట్టలు  వేసుకోవడానికి  బటన్లను ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు.


Subsistence agriculture is agriculture carried out for the production of enough food to meet just the needs of the agriculturalist and his/her family.

వ్యవసాయదారుని మరియు అతడి/ఆమె కుటుంబం యొక్క అవసరాలను తీర్చడం కొరకు తగినంత ఆహారాన్ని ఉత్పత్తి చేయడం కొరకు వ్యవసాయం చేయబడుతుంది.


Subsistence agriculture is a simple, often organic, system using saved seed native to the ecoregion combined with crop rotation or other relatively simple techniques to maximize yield.

జీవనాధార వ్యవసాయం సాధారణంగా తరచుగా సేంద్రీయంగా ఉంటుంది, పంట మార్పిడితో సహా దాచిన విత్తనాలని ప్రాంతానికి  లేదా ఇతర సాధారణ టెక్నిక్ లతో  ఎక్కువ దిగుబడి కోసం ఉపయోగించే వ్యవస్థ.


Historically most farmers were engaged in subsistence agriculture and this is still the case in many developing nations.

చాలా మంది రైతులు చారిత్రాత్మకంగా జీవనాధార వ్యవసాయంలో నిమగ్నమయ్యారు మరియు అనేక అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలలో ఇది ఇప్పటికీ ఉంది.


Subcultures bring together like-minded individuals who feel neglected by societal standards and allow them to develop a sense of identity.

ఉప సంస్కృతులు, సామాజిక ప్రమాణాల ద్వారా నిర్లక్ష్యం చేయబడి మరియు వారిలో ఒకే గుర్తింపు భావన కలిగిన ఒకే మనస్తత్వం గల వ్యక్తులను ఒక దగ్గరికి చేరుస్తుంది.


Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members.

సభ్యుల వయస్సు, జాతి, స్థితి, స్థానం మరియు / లేదా లింగం కారణంగా ఉపసంస్కృతులు విలక్షణమైనవి అయ్యుండచ్చు.


The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors.

ఉపసంస్కృతిని వైవిధ్యంగా నిర్ధారించే  లక్షణాలు  భాషా, సౌందర్య, మత, రాజకీయ, లైంగిక, భౌగోళికపరంగా  లేదా అంశాల  మిళితం  కావచ్చు.


Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot.

ఉపసంస్కృతి యొక్క సభ్యులు తమ సభ్యత్వాన్ని ఒక విభిన్న మరియు ఆధునికత, పద్దతులు, మరియు యాస భాషలో ఉండే సంకేత రూప శైలితో తెలియపరుస్తారు.


One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up.

సోషలైజేషన్ యొక్క ప్రాముఖ్యతను వివరించడానికి ఉపయోగించే అత్యంత సాధారణ విధానాల్లో ఒకటి, పిల్లలు పెద్దవారు పెరుగుతున్నప్పుడు, నిర్లక్ష్యం, దురదృష్టం లేదా దుర్బలమైన వేధింపుల ద్వారా, వారు సామాజికీకరించబడని, దురదృష్టకరమైన, దురదృష్టకరమైన వేధింపుల ద్వారా, వారి యొక్క దురదృష్టకరమైన కేసులను గీయడం.


Such children are called "feral" or wild. Some feral children have been confined by people (usually their own parents); in some cases this child abandonment was due to the parents' rejection of a child's severe intellectual or physical impairment.

"అటువంటి పిల్లలని ""క్రమశిక్షణ లేని"" లేదా క్రూరంగా ప్రవర్తించే పిల్లలుగా పిలుస్తారు. కొంతమంది క్రమశిక్షణ లేని పిల్లలు ప్రజల ద్వారా వెలివేయబడ్డారు (సాధారణంగా వారి సొంత తల్లి దండ్రులు); కొన్ని సందర్భాల్లో బిడ్డ తీవ్ర మేధోపరమైన లేదా శారీరక వైకల్యాన్ని తల్లిదండ్రులు తిరస్కరించడం కారణంగా ఈ పిల్లలు వదిలివేయబడ్డారు."


Feral children may have experienced severe child abuse or trauma before being abandoned or running away.

ఫెరల్ పిల్లలు విడిచిపెట్టడానికి లేదా పారిపోవడానికి ముందు తీవ్రమైన పిల్లల వేధింపులకు లేదా గాయపడి ఉండవచ్చు.


Others are alleged to have been brought up by animals; some are said to have lived in the wild on their own.

ఇతరులు జంతువులచే పెంచబడ్డారని ఆరోపణలు ఉన్నాయి; కొంతమంది అడవిలో తమ సొంతంగా జీవించారని తెలుస్తుంది.


When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans.

పూర్తిగా మానవేతర జంతువుల ద్వారా పెంచబడినప్పుడు, ఫెరల్ చైల్డ్ మానవులపట్ల దాని భయం లేదా ఉదాసీనత వంటి నిర్దిష్ట సంరక్షణ-జంతువు యొక్క ప్రవర్తనలను (భౌతిక పరిమితుల్లో) దాదాపు పూర్తిగా ప్రదర్శిస్తుంది.


While project based learning should make learning easier and more interesting, scaffolding goes a step beyond.

ప్రాజెక్ట్ ఆధారిత అభ్యసన అభ్యసనను మరింత సులభతరం మరియు మరింత ఆసక్తికరంగా తీర్చిదిద్దాల్సి ఉండగా, బోధకుడు ఇచ్చే మద్దతు మరో అడుగు ముందుకు వేస్తుంది.


Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project.

పరంజా అనేది అభ్యసన విధానం కాదు, అయితే కొత్త కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామ్ ఉపయోగించడం లేదా కొత్త ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించడం వంటి కొత్త అభ్యసన అనుభవం పొందుతున్న వ్యక్తులకు మద్దతు ఇచ్చే ఒక ఉపకరణాన్ని అందిస్తుంది.


Scaffolds can be both virtual and real, in other words, a teacher is a form of scaffold but so is the little paperclip man in Microsoft Office.

Scaffolds అనేవి ఊహాజనిత మరియు వాస్తవం రెండూ కావచ్చు, మరో మాటలో చెప్పాలంటే ఒక ఉపాధ్యాయుడు ఒక రకమైన scaffold లాగా అనుకోవచ్చు, అంటే Microsoft Officeలో కనిపించే చిన్నపేపర్ క్లిప్ మనిషి లాగా.


Virtual Scaffolds are internalized in the software and are meant to question, prompt, and explain procedures that may have been to challenging for the student to handle alone.

వర్చువల్ పరంజాలు సాఫ్ట్ వేర్ లో అంతర్గతీకరించబడతాయి మరియు ప్రశ్నించడానికి, ప్రాంప్ట్ చేయడానికి మరియు విద్యార్థి ఒంటరిగా హ్యాండిల్ చేయడానికి సవాలుగా ఉండే ప్రక్రియలను వివరించడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.


Children are placed in Foster Care for a wide variety of reasons that range from neglect, to abuse, and even to extortion.

పిల్లలు నిర్లక్ష్యం, వేధింపులు, మరియు ఇంకా దోపిడి వరకుగల అనేక రకాల కారణాల వల్ల ఫోస్టర్ కేర్ లో ఉంచబడ్డారు.


No child should ever have to grow up in an environment that is not nurturing, caring, and educational, but they do.

ఏ పిల్లవాడు కూడా పోషించని, శ్రద్ధ, విద్యాపరంగా ఎదగాల్సిన అవసరం లేదు, కానీ వారు అలా చేస్తారు.


We perceive the Foster Care System to be a safety zone for these children.

Foster కేర్ వ్యవస్థ ఈ పిల్లలకు రక్షణ ప్రదేశంగా ఉండాలని మేము తెలుసుకున్నాము.


Our foster care system is supposed to provide safe homes, loving caregivers, stable education, and reliable health care.

మా పెంపుడు సంరక్షణ వ్యవస్థ సురక్షితమైన గృహాలు, ప్రేమగల సంరక్షకులు, స్థిరమైన విద్య మరియు నమ్మకమైన ఆరోగ్య సంరక్షణను అందిస్తుంది.


Foster care is supposed to provide all the necessities that were lacking in the home they were previously taken from.

గతంలో తీసుకున్న ఇంటి అవసరాలన్నీ ఫోస్టర్ కే టాయిస్ గా అందించాల్సి ఉంటుంది.


The Internet combines elements of both mass and interpersonal communication.

ఇంటర్నెట్ మాస్ మరియు ఇంటర్ పర్సనల్ కమ్యూనికేషన్  అంశాలను కలుపుతుంది.


The distinct characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach.

ఇంటర్నెట్ యొక్క ప్రత్యేక లక్షణాలు అదనపు ఉపయోగాలు మరియు సంతృప్తి విధానాలకు దారి తీస్తాయి.


For example, “learning” and “socialization” are suggested as important motivations for Internet use (James et al., 1995).

"ఉదాహరణకు, ""అభ్యసనం"" మరియు ""సాంఘికీకరణ"" అంతర్జాల వినియోగానికి ముఖ్యమైన ప్రేరణలుగా సూచించబడ్డాయి (జేమ్స్ ఎట్ అల్, 1995)."


“Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord (1998) when they investigated audience reactions to websites.

"వెబ్‌సైట్‌లపై ప్రేక్షకుల ప్రతిచర్యలను పరిశోధించినప్పుడు ""వ్యక్తిగత ప్రమేయం"" మరియు ""నిరంతర సంబంధాలు"" కూడా ఐగ్మీ మరియు మెక్‌కార్డ్ (1998) లు కొత్త ప్రేరణ అంశాలను గుర్తించారు."


The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds.

వీడియో రికార్డింగ్ యొక్క ఉపయోగం సూక్ష్మ-వ్యక్తీకరణలు, ముఖ కదలికల వ్యాఖ్యానంలో ముఖ్యమైన ఆవిష్కరణలకు దారితీసింది, ఇవి కొన్ని మిల్లీ సెకన్ల పాటు ఉంటాయి.


In particular, it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly.

ముఖ్యంగా, ఒక వ్యక్తి అబద్ధం చెప్తున్నాడా లేదా అనేది అతని వ్యక్తీకరణలను సూక్ష్మంగా గమనించడం ద్వారా కనుగొనవచ్చు.


Oliver Sacks, in his paper The President's Speech, indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately.

ఒలివర్ సాక్స్, తన పేపర్ ది ప్రెసిడెంట్ స్పీచ్ లో, మెదడు దెబ్బతినడం వల్ల స్పీచ్ అర్థం చేసుకోలేని వ్యక్తులు ఎంత నిజాయితీగా ఉన్నా కూడా, నిజాయితీని ఎలా అంచనా వేయగలుగుతున్నారో సూచించాడు.


He even suggests that such abilities in interpreting human behavior may be shared by animals such as domestic dogs.

మానవ ప్రవర్తనను అర్థం చేసుకునే అలాంటి సామర్థ్యాలు పెంపుడు కుక్కల వంటి జంతువులద్వారా కూడా పంచుకోబడవచ్చని కూడా ఆయన సూచించారు.


Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed.

జన్యు వైవిధ్యం రెండు విభాగాలుగా ఉందని ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు పరిశోధన చూపింది: దాగినవి  మరియు వ్యక్తీకరించడినవి.


Mutation adds new genetic variation, and selection removes it from the pool of expressed variation.

ఉత్పరివర్తనం కొత్త జన్యు వైవిధ్యాన్ని జోడిస్తుంది, మరియు ఎంపిక దానిని వ్యక్తమైన వైవిధ్యాల పూల్ నుండి తొలగిస్తుంది.


Segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation.

ప్రతీ జనరేషన్‌తో రెండు సమూహాల మధ్య వేరుపరచడం ఇంకా తిరిగి కలపడం అనేది వైవిధ్యాన్నిముందుకు వెనుకకు మార్చుతుంది.


Out on the savanna, it is hard for a primate with a digestive system like that of humans to satisfy its amino-acid requirements from available plant resources.

సవన్నా లో, మానవుల వంటి జీర్ణ వ్యవస్థ గల ఒక స్తన్యజీవికి దాని అమైనో-ఆమ్ల అవసరాలను అందుబాటులో ఉన్న మొక్కల వనరుల నుండి సంతృప్తిపరచుకోవడం కష్టం.


Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death.

అ౦తేకాక, అలా చేయడ౦లో విఫలమైతే తీవ్ర పర్యవసానాలు ఉ౦టాయి: ఎదుగుదల కు౦డ, పోషకాహార లోప౦, చివరికి మరణ౦.


The most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes, but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked.

ఆకులు మరియు గింజలలో లభించే ప్రోటీన్లు మనకు అత్యంత  సులభంగా లభించే మొక్కల వనరులు, కానీ ఇవి మనవంటి వారికి వండనిదే జీర్ణించుకోవడం కష్టం.


In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.

దీనికి విరుద్ధంగా, జంతువుల ఆహారం (చీమలు, చెదలు, గ్రుడ్లు) తేలికగా జీర్ణం అవ్వడమే కాకుండా, అవసరమైన అమైనో ఆమ్లాలను కలిగి ఉండే అధిక పరిమాణంలో ఉండే ప్రోటీన్లను అందిస్తాయి.


All things considered, we should not be surprised if our own ancestors solved their "protein problem" in somewhat the same way that chimps on the savanna do today.

"అన్ని విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, మన పూర్వీకులు వారి ""ప్రోటీన్ సమస్యను"" ఈ రోజు పసరికగల మైదానం పై చింప్స్ చేసే విధంగానే పరిష్కరిస్తే మనం ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు."


Sleep interruption is the process of purposefully awakening during your normal sleep period and falling asleep a short time later (10–60 minutes).

నిద్రకు అంతరాయం అనేది మీ సాధారణ నిద్ర కాలంలో ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా మేల్కొనే ప్రక్రియ ఇంకా కొద్ది కాలం తరువాత నిద్రపోవడం (10–60 నిమిషాలు)


This can be easily done by using a relatively quiet alarm clock to bring you to consciousness without fully waking you.

మిమ్మల్ని పూర్తిగా నిద్రలేపే సమయంలో మీరు చైతన్యాన్ని తీసుకురావడానికి సాపేక్షంగా నిశ్శబ్దఅలారం క్లాక్ ను ఉపయోగించడం ద్వారా దీనిని తేలికగా చేయవచ్చు.


If you find yourself resetting the clock in your sleep, it can be placed on the other side of the room, forcing you to get out of bed to turn it off.

మీరు నిద్రలో ఉన్న గడియారాన్ని రీసెట్ చేయడం మీరు కనుగొన్నట్లయితే, దానిని గది యొక్క రెండో వైపు ఉంచవచ్చు, దీనిని ఆఫ్ చేయడానికి మంచం నుంచి బయటకు రామని మిమ్మల్ని బలవంతం చేయవచ్చు.


Other biorhythm-based options involve drinking lots of fluid (particularly water or tea, a known diuretic) prior to sleep, forcing one to get up to urinate.

ఇతర biorhythm ఆధారిత ఎంపికలు నిద్రకు ముందు చాలా ద్రవం (ముఖ్యంగా నీరు లేదా టీ, తెలిసిన డైయూరెటిక్) త్రాగడం, బలవంతంగా మూత్రవిసర్జన కు ఒక వ్యక్తి.


The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit.

ఒక వ్యక్తిలో అంతర్లీనంగా ఉండే మనశ్శాంతి ఒకరి శరీరం మరియు ఆత్మలో ఉండే ఒత్తిడితో పరస్పర సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.


The lower the tension, the more positive the life force present. Every person has the potential to find absolute peace and contentment.

ఒత్తిడి ఎంత తక్కువగా ఉంటే జీవితంలో సానుకూల జీవన శక్తి అంత ఎక్కువగా ఉంటుంది. ప్రతి వ్యక్తికీ పూర్తి శాంతి మరియు సంతృప్తి కనుగొనే సామర్ధ్యం ఉంది.


Everyone can achieve enlightenment. The only thing standing in the way of this goal is our own tension and negativity.

ప్రతి ఒక్కరూ జ్ఞానోదయాన్ని పొందవచ్చు. ఈ లక్ష్యానికి అడ్డువస్తున్న ఏకైక విషయం మన స్వంత టెన్షన్ మరియు ప్రతికూలత.


The Tibetan Buddhism is based on the teachings of Buddha, but were extended by the mahayana path of love and by a lot of techniques from Indian Yoga.

బుద్ధుని బోధనల ఆధారంగా టిబెటన్ బౌద్ధం ఉంది, కాని మహాయాన ప్రేమ మార్గం మరియు  భారతీయ యోగా నుంచి అనేక పద్ధతుల ద్వారా విస్తరించబడింది.


In principle the Tibetan Buddhism is very simple. It consists of Kundalini Yoga, meditation and the path of all-embracing love.

సిద్ధాంతపరంగా టిబెటన్ బౌద్ధం చాలా సరళమైనది. దీనిలో కుండలినీ యోగం, ధ్యానం మరియు సర్వతోముఖప్రేమ యొక్క మార్గం ఉన్నాయి.


With Kundalini Yoga the Kundalini energy (enlightenment energy) is awakened through yoga postures, breathing exercises, mantras and visualizations.

కుండలినీ యోగాతో కుండలినీ శక్తి(జ్ఞానోదయ శక్తి) యోగా భంగిమలు, శ్వాస వ్యాయామాలు, మంత్రాలు మరియు దృశ్యాల ద్వారా జాగృతం చేయబడుతుంది.


The center of Tibetan meditation is the Deity Yoga. Through the visualization of various deities the energy channels are cleaned, the chakras are activated and the enlightenment consciousness is created.

టిబెట్ ధ్యానానికి కేంద్రం దేవయోగం. వివిధ దేవతల యొక్క విజువలైజేషన్ ద్వారా శక్తి మార్గాలను శుభ్రం చేయబడతాయి, చక్రాలు యాక్టివేట్ చేయబడతాయి మరియు జ్ఞానచైతన్యాన్ని సృష్టించబడుతుంది.


Germany was a common enemy in World War 2, leading to cooperation between the USSR and USA. With the end of the war the clashes of system, process and culture led to the countries falling out.

రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో జర్మనీ అందరికీ శత్రువుగా మారి, USSR మరియు USA మధ్య సహకారానికి దారితీసింది. యుద్ధం ముగియడంతో వ్యవస్థ, ప్రక్రియ మరియు సంస్కృతి యొక్క ఘర్షణలతో దేశాలు విడిపోవడానికి దారితీశాయి.


With two years of the end of the war, the former allies were now enemies and the Cold War began.

యుద్ధం ముగిసి రెండు సంవత్సరాలు గడిచేసరికి, పూర్వపు మిత్రపక్షాలు ఇప్పుడు శత్రువులు అయ్యాయి మరియు ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం మొదలైంది.


It was to last for the next 40 years and would be fought for real, by proxy armies, on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places.

ఇది రాబోయే 40 సంవత్సరాలపాటు కొనసాగుతు౦ది, ప్రాక్సీ సైన్యాలు, ఆఫ్రికా ను౦డి ఆసియావరకు, ఆఫ్గనిస్తాన్, క్యూబా, అనేక ప్రా౦తాల్లో యుద్ధక్షేత్రాల్లో నిజమైన పోరాట౦ చేయడ౦ ప్రార౦బ౦గా ఉ౦టు౦ది.


By September 17, 1939, the Polish defense was already broken, and the only hope was to retreat and reorganise along the Romanian bridgehead.

1939 సెప్టెంబరు 17 నాటికి, పోలిష్ రక్షణ అప్పటికే విచ్ఛిన్నమైంది,  రోమేనియన్ వంతెన హెడ్ వెంట వెనుకకు తిరిగి పునర్వ్యవస్థీకరించడానికి ఏకైక ఆశ.


However, these plans were rendered obsolete nearly overnight, when over 800,000 soldiers from the Soviet's Union Red Army entered and created the Belarussian and Ukrainian fronts after invading the eastern regions of Poland in violation of the Riga Peace Treaty, the Soviet-Polish Non-Aggression Pact, and other international treaties, both bilateral and multilateral.

ఏది ఏమయినప్పటికీ, రాత్రికి రాత్రే పథకాన్ని అమలు చేసి, సోవియట్ యూనియన్ రెడ్ ఆర్మీకి చెందిన 800,000 మంది సైనికులు రిగా శాంతి ఒప్పందం, సోవియట్-పోలిష్ నాన్-అగ్రెషన్ ఒప్పందం మరియు ఇతర అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలు, ద్వైపాక్షిక మరియు బహుపాక్షిక ఒప్పందాలను ఉల్లంఘిస్తూ పోలాండ్ యొక్క తూర్పు ప్రాంతాలపై దాడి చేసిన తరువాత బెలరషియన్ మరియు ఉక్రేనియన్ ఫ్రంట్లు సృష్టించారు.


Using ships to transport goods is by far the most efficient way to move large amounts of people and goods across oceans.

సరుకులను రవాణా చేయడానికి ఓడలను ఉపయోగించడం అనేది పెద్ద సమూహంలో  ప్రజలు మరియు సరుకులని  మహాసముద్రాల గుండా తరలించడానికి అత్యంత సమర్థవంతమైన మార్గం.


The job of navies has traditionally been to ensure that your country maintains the ability to move your people and goods, while at the same time, interfering with your enemy's ability to move his people and goods.

మీ దేశం మీ ప్రజలను మరియు వస్తువులను తరలించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉందని, అదే సమయంలో, తన ప్రజలను మరియు వస్తువులను తరలించడానికి మీ శత్రువు యొక్క సామర్థ్యానికి అంతరాయం కలిగిస్తూ, నౌకాదళాల యొక్క పని.


One of the most noteworthy recent examples of this was the North Atlantic campaign of WWII. The Americans were trying to move men and materials across the Atlantic Ocean to help Britain.

ఇందులో  చెప్పుకోదగిన ఇటీవలి ఉదాహరణల్లో ఒకటి WWII యొక్క ఉత్తర అట్లాంటిక్ క్యాంపెయిన్. అమెరికన్లు బ్రిటన్ కు  సహాయంగా అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం మీదుగా మనుషులను మరియు వస్తువులను తరలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.


At the same time, the German navy, using mainly U-boats, was trying to stop this traffic.

అలా జరుగుతున్న సమయంలో జర్మన్ నావికాదళం, ప్రధానంగా U-బోట్లను ఉపయోగించి, ఈ ట్రాఫిక్‌ను ఆపడానికి ట్రై చేస్తోంది.


Had the Allies failed, Germany probably would have been able to conquer Britain as it had the rest of Europe.

మిత్రదేశాలతో సంబంధాలు వైఫల్యం చెందటంతో, జర్మనీ బహుశా యూరప్ లోని మిగిలిన దేశాలు లాగే  బ్రిటన్ ను అధీనంలోకి తీసుకుని ఉండేది.


Goats seem to have been first domesticated roughly 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.

మేకలు ఇరాన్ లోని జాగ్రోస్ పర్వతాలలో సుమారు 10,000 సంవత్సరాల క్రితం మొదటిసారిగా పెంపుడు జంతువులుగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.


Ancient cultures and tribes began to keep them for easy access to milk, hair, meat, and skins.

పాలు, వెంట్రుకలు, మాంసం, చర్మాలు సులభంగా అందుబాటులో ఉండేవిధంగా ప్రాచీన సంస్కృతులు, తెగలు వాటిని ఉంచడం ప్రారంభించాయి.


Domestic goats were generally kept in herds that wandered on hills or other grazing areas, often tended by goatherds who were frequently children or adolescents, similar to the more widely known shepherd. These methods of herding are still used today.

సాధారణంగా పెంపుడు మేకలను కొండ లేదా ఇతర మేత ప్రాంతాల్లో ఉండే మందల్లో ఉంచేవారు, తరచుగా మేకలు లేదా కౌమారదశలో ఉండే వారు, ఎక్కువగా తెలిసిన గొర్రెల కాపరి వలే, తరచుగా గొర్రెల మందలో ఉండేవారు. ఈ పద్దతులను నేటికీ ఉపయోగిస్తున్నారు.


Wagonways were built in England as early as the 16th Century.

16వ శతాబ్దం నాటికే ఇంగ్లాండులో వ్యాగన్వేలు నిర్మించారు.


Although wagonways merely consisted of parallel planks of wood, they allowed horses pulling them to achieve greater speeds and pull larger loads than on the slightly more rough roads of the day.

బండ్లు కేవలం చెక్క పలకలతో నే ఉన్నప్పటికీ, అవి గుర్రాలను ఎక్కువ వేగాలను సాధించడానికి మరియు రోజు యొక్క కొద్దిగా మరింత కఠినమైన రోడ్లపై కంటే పెద్ద లోడ్లను లాగడానికి అనుమతించాయి.


Crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top.

పట్టాలను నిలబెట్టడానికి క్రాస్ టీలు చాలా ముందుగానే ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి. అయితే, పైభాగంలో ఇనుప ఖనిజం ఉంటే ట్రాక్ లు మరింత సమర్థవంతంగా ఉంటాయని క్రమంగా గ్రహించారు.


This became common practice, but the iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.

ఇది సాధారణ ఆచారంగా మారింది, కానీ ఇనుము బండ్ల యొక్క చెక్క చక్రాలపై మరింత అరుగుదల కలిగించింది.


Eventually, wooden wheels were replaced by iron wheels. In 1767, the first full-iron rails were introduced.

చివరకి  చెక్క చక్రాల స్థానంలో ఇనుప చక్రాలు వచ్చాయి. 1767లో మొదటి పూర్తి ఇనుప పట్టాలని ప్రవేశపెట్టారు.


The first known transportation was walking, humans began walking upright two million years ago with the emergence of Homo Erectus (meaning upright man).

అతను మొదట రవాణా నడక అని తెలుసు, మానవులు 2 మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం హోమో ఎరెక్టస్ (నిటారుగా ఉన్న మనిషి అని అర్ధం) ఆవిర్భావంతో నిటారుగా నడవడం ప్రారంభించారు.


Their predecessors, the Australopithecus did not walk upright as habitually.

వారి యొక్క పూర్వికులు ఆస్ట్రలోపితేకస్ అలవాటుగా నిటారుగా నడవలేదు.


Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago.

4.2-3.9 మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం నుండి Australopithecus శిలాజాలలో ద్విపద ప్రత్యేకతలు కనుగొనబడ్డాయి, అయినప్పటికీ Sahelanthropus ఏడు మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం రెండు కాళ్ళపై నడిచి ఉండవచ్చు.


We can start living more friendly to the environment, we can join to the environmental movement, and we can even be activists in order to reduce the future suffering in some degree.

పర్యావరణానికి మరింత స్నేహపూర్వకంగా జీవించడం ప్రారంభించవచ్చు, మనం పర్యావరణ ఉద్యమంలో చేరవచ్చు, భవిష్యత్తులో వచ్చే బాధలను కొంత మేరకు తగ్గించడం కొరకు మనం ఉద్యమకారులుగా కూడా ఉండవచ్చు.