This is just like symptomatic treatment in many cases. However, if we do not only want a temporary solution, then we should find the root of the problems, and we should deactivate them.

ఇది చాలా సందర్భాల్లో సింప్టమాటిక్ ట్రీట్ మెంట్ వంటిది. అయితే, తాత్కాలిక పరిష్కారాన్ని మాత్రమే కోరకపోతే, సమస్యలకు మూలకారణాన్ని కనుగొనాలి, వాటిని మనం డీ యాక్టివేట్ చేయాలి.


It is obvious enough that the world has changed much because of humankind's scientific and technological advancements, and problems have become greater because of overpopulation and mankind's extravagant lifestyle.

మానవజాతి శాస్త్రసాంకేతిక పురోగతి వల్ల ప్రపంచం చాలా మారిపోయిందని, అధిక జనాభా, మానవజాతి యొక్క విపరీత జీవన విధానం కారణంగా సమస్యలు మరింత గా మారాయని స్పష్టం.


After its adoption by Congress on July 4, a handwritten draft signed by the President of Congress John Hancock and the Secretary Charles Thomson was then sent a few blocks away to the printing shop of John Dunlap.

జూలై 4న కాంగ్రెస్ దీనిని స్వీకరించిన తరువాత, కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు జాన్ హ్యాన్కాక్ మరియు కార్యదర్శి చార్లెస్ థామ్సన్ చేతితో రాసిన ముసాయిదాను సంతకం చేసిన తర్వాత కొన్ని బ్లాకుల దూరంలో ఉన్న జాన్ డన్లప్ యొక్క ప్రింటింగ్ దుకాణానికి పంపారు.


Through the night between 150 and 200 copies were made, now known as "Dunlap broadsides".

"""రాత్రి 150 నుంచి 200 కాపీలు తయారు చేయబడ్డాయి, ఇప్పుడు """"Dunlap broadsides"""" అని పిలవబడింది."""


The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.

జూలై 8న ఇండిపెండెన్స్ హాల్ యార్డ్‌లో జాన్ నిక్సన్ స్వాతంత్ర ప్రకటనకు సంబంధించిన ఈ డాక్యుమెంట్‌ను మొదటిసారిగా బహిరంగంగా చదివి వినిపించారు.


One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.

ఒకరిని జూలై 6న జార్జ్ వాషింగ్టన్‌కు పంపారు, అతను జూలై 9న న్యూయార్క్‌లోని తన దళాలకు చదివి వినిపించాడు. ఒక కాపీ ఆగస్టు 10న లండన్‌కు చేరుకుంది.


The 25 Dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document. The original handwritten copy has not survived.

ఇప్పటికీ ఉనికిలో ఉన్న 25 డంలాప్ బ్రాడ్ సైడ్లు ఈ పత్రం యొక్క పురాతన మనుగడ ప్రతులు. అసలు చేతిరాత కాపీ బతికి బట్టకట్టలేదు.


Many paleontologists today believe that one group of dinosaurs survived and is alive today. We call them birds.

డైనోసార్ల ఒక గు౦పు బ్రతికిఉ౦దని, నేడు సజీవ౦గా ఉ౦దని చాలామ౦ది పాలియో౦టాలజిస్ట్లు నమ్ముతున్నారు. వాటిని మనం పక్షులని పిలుస్తాం.


Many people don't think about them as dinosaurs because they have feathers and can fly.

చాలామంది ఈకలు కలిగి, ఎగరగలగటం వల్ల డైనోసార్లు గా వాటి గురించి ఆలోచించరు.


But there are a lot of things about birds that still look like a dinosaur.

కానీ ఇప్పటికీ డైనోసార్ లాగా కనిపించే పక్షుల గురించి చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.


They have feet with scales and claws, they lay eggs, and they walk on their two back legs like a T-Rex.

అవి పొలుసులు పంజాలతో పాదాలు కలిగి, గుడ్లు పెడతాయి, అవి ఒక టి-రెక్స్ వంటి వాటి రెండు వెనుక కాళ్ళపై నడుస్తాయి.


Virtually all computers in use today are based on the manipulation of information which is coded in the form of binary numbers.

నిజానికి ప్రస్తుతం వాడకంలో ఉన్న అన్ని కంప్యూటర్‌లు బైనరీ సంఖ్యల రూపంలో కోడ్ చేయబడిన సమాచార మార్పిడిపై ఆధారపడి ఉంటాయి.


A binary number can have only one of two values, i.e. 0 or 1, and these numbers are referred to as binary digits - or bits, to use computer jargon.

బైనరీ సంఖ్య రెండు విలువలలో ఒకదానిని మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది, అనగా 0 లేదా 1, ఇంకా ఈ సంఖ్యలను కంప్యూటర్ పరిభాషను ఉపయోగించడానికి బైనరీ అంకెలు లేదా బిట్స్ అని సూచిస్తారు.


Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made.

అంతర్గత విషం వెంటనే మనకు స్పష్టంగా కనిపించకపోవచ్చు. దానివలన వాంతులు లాంటి సాధారణ లక్షణాలు కనిపించవచ్చు, కావున మనం వెంటనే దానిని నిర్దారణ చేయలేము.


The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals.

అంతర్గత విషతుల్యత యొక్క అత్యుత్తమ సూచన ఏమిటంటే, తెరువబడి ఉండే ఔషధ కంటైనర్ లేదా విషతుల్యమైన గృహ రసాయనాలు ఉండటం.


Check the label for specific first aid instructions for that specific poison.

ఆ విషానికి తగిన ప్రథమ చికిత్స సూచనల కోసం లేబుల్ పై చూడండి.


The term bug is used by entomologists in a formal sense for this group of insects.

ఈ కీటకాల సమూహానికి ఒక సంప్రదాయ పరంగా ఎంటోమాలజిస్ట్ లు బగ్ అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు.


This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans.

ఈ పదం బెడ్ బగ్స్ తో పురాతన పరిచయం నుండి ఉత్పన్నమైనది, ఇవి మానవులపై పరాన్నజీవులుగా జీవించడానికి బాగా అలవాటు పడ్డాయి.


Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host.

పొడవు కాళ్లు కలిగిన మరియు రక్తం పిల్చే పురుగులు రెండూ పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందని పురుగులకు సంబందించినవి, అవి గూడులో నివసించడానికి లేదా వాటి అథిదెయి యొక్క శరీరంలో తమ నివాసాన్ని ఏర్పరుచుకుంటాయి.


Across the United States of America, there are approximately 400,000 known cases of Multiple Sclerosis (MS), leaving it as the leading neurological disease in younger and middle aged adults.

అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల వ్యాప్తంగా, మల్టిపుల్ స్క్లేరోసిస్ (MS) సుమారు 400,000 తెలిసిన కేసులు ఉన్నాయి, ఇది చిన్న మరియు మధ్య వయస్కులలో ప్రధాన నరాల వ్యాధిగా వదిలివేయబడింది.


MS is a disease that affects the central nervous system, which is made up of the brain, the spinal cord and the optic nerve.

ఎమ్ఎస్ కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థపై ప్రభావం చూపించే ఒక వ్యాధి, ఇది  మెదడు, వెన్నముక మరియు ఆప్టిక్ నరంతో  తయారవుతుంది.


Research has found that females are two times more likely to have MS then males.

మగవారిలో కంటే ఆడవారిలో రెండు రెట్లు ఎక్కవగా MS వ్యాధి వస్తుందని పరిశోధనలో తేలింది.


A couple may decide it is not in their best interest, or in the interest of their child, to raise a baby.

ఒక జంట తమ శ్రేయస్సు దృష్ట్యా లేదా తమ బిడ్డ యొక్క ఆసక్తి దృష్ట్యా, బిడ్డను పెంచడం కొరకు నిర్ణయించుకోవచ్చు.


These couples may choose to make an adoption plan for their baby.

ఈ దంపతులు తమ బిడ్డ కోసం దత్తత తీసుకునే ప్రక్రియను ఎంచుకోవచ్చు.


In an adoption, the birth parents terminate their parental rights so that another couple may parent the child.

దత్తత ఇవ్వడంలో, కన్న తల్లిదండ్రులు తమ తల్లిదండ్రుల హక్కులను వదులుకుంటారు, తద్వారా మరో జంట బిడ్డకు తల్లిదండ్రులుగా వ్యవహరించవచ్చు.


Science’s main goal is to figure out the way the world works through the scientific method. This method in fact guides most scientific research.

విజ్ఞాన శాస్త్ర విధానం ద్వారా ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుందో కనుక్కోవటమే విజ్ఞాన శాస్త్ర ప్రధాన లక్ష్యం. నిజానికి ఈ పద్ధతి చాలా శాస్త్రీయ పరిశోధనలకు మార్గదర్శకంగా ఉంటుంది.


It isn’t alone though, experimentation, and an experiment is a test that is used to eliminate one or more of the possible hypotheses, asking questions, and making observations also guide scientific research.

ఇది ఒంటరిగా కాకపోయినప్పటికి, ప్రయోగీకరణం, అలాగే ప్రయోగం అనేది ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పరికల్పనలను తొలగించడానికి, ప్రశ్నలు అడగడానికి, పరిశీలనలు చేయడానికి శాస్త్రీయ పరిశోధనలకు మార్గనిర్దేశం చేసే ఒక పరీక్ష.


Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin.

ప్రకృతి శాస్త్రజ్ఞులూ, తత్వవేత్తలూ, సాంప్రదాయిక గ్రంథాలూ, ముఖ్యంగా లాటిన్ లో బైబిల్ మీద దృష్టి కేంద్రీకరించారు.


Accepted were Aristotle's views on all matters of science, including psychology.

సైకాలజీ సహా విజ్ఞాన శాస్త్రం యొక్క అన్ని విషయాలపై అరిస్టాటిల్ అభిప్రాయాలు అంగీకరించబడ్డాయి.


As knowledge of Greek declined, the West found itself cut off from its Greek philosophical and scientific roots.

గ్రీకు పరిజ్ఞానం క్షీణించడంతో, పాశ్చాత్యులు తమ గ్రీకు తాత్విక, శాస్త్రీయ మూలాల నుండి వేరుపడ్డారు.


Many observed rhythms in physiology and behavior often crucially depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological clocks.

శరీరధర్మశాస్త్రం మరియు ప్రవర్తనలో గమనించిన చాలా లయలు తరచుగా జీవ గడియారాల ద్వారా ఎండోజెనస్ సైకిల్ ఉనికిని మరియు వాటి ఉత్పత్తిపై ఆధారపడి ఉంటాయి.


Periodic rhythms, which are not simply responses to external periodic cues, have been documented for most living beings, including bacteria, fungi, plants, and animals.

పీరియాడిక్ రిధమ్స్,  ఇవి బాహ్య పీరియాడిక్  సూచనలకు కేవలం  ప్రతిస్పందనలు కావు, బ్యాక్టీరియా, శిలీంధ్రాలు, మొక్కలు మరియు జంతువులతో సహా చాలా జీవులకు నమోదు చేయబడ్డాయి.


Biological clocks are self sustaining oscillators which will continue a period of free-running cycling even in the absence of external cues.

జీవ గడియారాలు స్వీయ ధారణీయ ఆసిలేటర్లు, బాహ్య సంకేతాలు లేనప్పటికీ కూడా స్వేచ్ఛగా నడిచే సైక్లింగ్ కాలం కొనసాగుతుంది.


The Hershey and Chase experiment was one of the leading suggestions that DNA was a genetic material.

Hershey మరియు Chase ప్రయోగం DNA ఒక జన్యు పదార్ధం అని తెలియజేసే ప్రముఖ ప్రయోగాలలో ఒకటి.


Hershey and Chase used phages, or viruses, to implant their own DNA into a bacterium.

Hershey మరియు Chase తమ సొంత DNAను బ్యాక్టీరియంలోకి ఎక్కించడానికి ఫేజ్‌లు, లేదా వైరస్‌లను ఉపయోగించారు.


They did two experiments marking either the DNA in the phage with a radioactive phosphorus or the protein of the phage with radioactive sulfur.

వారు రెండు ప్రయోగాలు చేశారు, ఫాజ్ లోని డిఎన్ఎను ఒక రేడియోధార్మిక ఫాస్పరస్ తో లేదా రేడియో ధార్మిక సల్ఫర్ తో ఫాజ్ యొక్క ప్రోటీన్ తో మార్క్ చేశారు.


Mutations can have a variety of different effects depending on the type of mutation, the significance of the piece of genetic material affected and whether the cells affected are germ-line cells.

ఉత్పరివర్తనాలు వివిధ రకాల ైన ఉత్పరివర్తనాల రకాన్ని బట్టి, ప్రభావితమైన జన్యు పదార్థం యొక్క ప్రాముఖ్యత మరియు ప్రభావితమైన కణాలు క్రిముల-రేఖల కణాలుగా ఉన్నాయా అనే దానిని బట్టి వివిధ రకాల ప్రభావాలను కలిగి ఉంటాయి.


Only mutations in germ-line cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can cause cell-death or cancer.

క్రిముల-రేఖకణాలలో ఉత్పరివర్తనాలు మాత్రమే పిల్లలకు చేరగలవు, ఇతర చోట్ల ఉత్పరివర్తనాలు కణ-మరణం లేదా క్యాన్సర్ కు కారణం కావచ్చు.


Nature-based tourism attracts people interested in visiting natural areas for the purpose of enjoying the scenery, including plant and animal wildlife.

ప్రకృతి ఆధారిత టూరిజం  ప్రకృతి దృశ్యాలను ఆస్వాదించడానికి ఆసక్తిగా ఉండే  ప్రజలను ఆకర్షిస్తుంది, వీటిలో వృక్షాలు మరియు  జంతు వన్యప్రాణులు ఉన్నాయి.


Examples of on-site activities include hunting, fishing, photography, bird watching, and visiting parks and studying information about the ecosystem.

ఆన్-సైట్ కార్యకలాపాలకు ఉదాహరణలు వేట, చేపలు పట్టడం, ఫోటోగ్రఫీ, పక్షుల పరిశీలన మరియు పార్కులను సందర్శించడం మరియు పర్యావరణ వ్యవస్థ గురించి సమాచారాన్ని అధ్యయనం చేయడం.


An example is visiting, photographing, and learning about organgatuangs in Borneo.

ఒక ఉదాహరణ బోర్నియోలో సందర్శించడం, ఫోటో తీయడం మరియు ఒరాంగుటాన్లను గురించి తెలుసుకోవడం.


Every morning, people leave small country towns in cars to go their workplace and are passed by others whose work destination is the place they have just left.

ప్రతి ఉదయం, జనాలు తమ చిన్న పట్టణాల నుండి కార్లలో పనికి వెళ్తారు మరియు అక్కడ పనిచేసే వారు వీళ్ళకు ఎదురవుతారు.


In this dynamic transport shuttle everyone is somehow connected with, and supporting, a transport system based on private cars.

ఈ డైనమిక్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ షటిల్‌లో, ప్రతిఒక్కరూ ఏదో ఒక విధంగా ప్రైవేట్ కార్లు ఆధారిత   రవాణా వ్యవస్థతో కనెక్ట్ అయ్యి మద్దతు ఇస్తున్నారు.


Science now indicates that this massive carbon economy has dislodged the biosphere from one of its stable states that has supported human evolution for the past two million years.

ఈ భారీ కార్బన్ ఆర్ధిక వ్యవస్థ గత రెండు మిలియన్ సంవత్సరాలుగా మానవ పరిణామానికి సహాయపడిన స్థిరమైన స్థితులలో ఒకదాని నుండి జీవావరణాన్ని తొలగించిందని విజ్ఞాన శాస్త్రం తెలియజేస్తుంది.


Everyone participates in society and uses transportation systems. Almost everyone complains about transportation systems.

ప్రతి ఒక్కరూ సమాజంలో భాగస్వాములుగా ఉంటారు ఇంకా రవాణా వ్యవస్థలను ఉపయోగిస్తారు. రవాణా వ్యవస్థ గురించి దాదాపు ప్రతి ఒక్కరూ ఫిర్యాదు చేస్తారు.


In developed countries you seldom hear similar levels of complaints about water quality or bridges falling down.

అభివృద్ధి చెందిన దేశాలలో నీటి నాణ్యత లేదా వంతెనలు పడిపోవడం గురించి ఇలాంటి స్థాయి ఫిర్యాదులను మీరు అరుదుగా వింటారు.


Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on?

రవాణా వ్యవస్థలు ఇటువంటి ఫిర్యాదులను ఎందుకు కలిగి ఉంటాయి, అవి రోజువారీగా ఎందుకు విఫలమవుతున్నాయి? ట్రాన్స్ పోర్టేషన్ ఇంజినీర్లు కేవలం అసమర్థులేనా? లేక మరింత మౌలికమైన విషయం జరుగుతోందా?


Traffic Flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions they make with one another.

ట్రాఫిక్ ఫ్లో అనేది రెండు పాయింట్ల మధ్య వ్యక్తిగత డ్రైవర్ లు మరియు వేహికల్స్ యొక్క చలనాన్ని అధ్యయనం చేస్తుంది మరియు అవి ఒకరితో ఒకరు చేసే పరస్పర చర్యల గురించి అధ్యయనం చేస్తుంది.


Unfortunately, studying traffic flow is difficult because driver behavior cannot be predicted with one-hundred percent certainty.

దురదృష్టవశాత్తు, ట్రాఫిక్ ప్రవాహాన్ని అధ్యయనం చేయడం కష్టం ఎందుకంటే డ్రైవర్ ప్రవర్తనను 1 వంద శాతం నిశ్చయంగా  ఊహించలేము.


Fortunately, drivers tend to behave within a reasonably consistent range; thus, traffic streams tend to have some reasonable consistency and can be roughly represented mathematically.

అదృష్టవశాత్తు, డ్రైవర్లు తగిన స్థిరమైన  పరిధిలోనే ప్రవర్తించారు; అందువలన, గణితపరంగా సుమారుగా ట్రాఫిక్ స్ట్రీమ్స్ కొంచెం తగిన స్థిరత్వాన్ని కలిగి ఉంటాయని చెప్పవచ్చు.


To better represent traffic flow, relationships have been established between the three main characteristics: (1) flow, (2) density, and (3) velocity.

ట్రాఫిక్ ప్రవాహాన్ని బాగా చూపించడానికి మూడు ప్రధాన లక్షణాల మధ్య సంబంధాలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి: (1) ప్రవాహం, (2) సాంద్రత, మరియు  (3) వేగం.


These relationships help in planning, design, and operations of roadway facilities.

ఈ బంధాలు రోడ్డు మార్గం  సదుపాయాల యొక్క  ప్లానింగ్, డిజైన్ మరియు ఆపరేషన్ లకు సహాయపడతాయి.


Insects were the first animals to take to the air. Their ability to fly helped them evade enemies more easily and find food and mates more efficiently.

కీటకాలు గాలిలోకి తీసుకువెళ్ళే మొదటి జంతువులు. వాటి ఎగిరే సామర్థ్యం శత్రువులను మరింత సులభంగా తప్పించుకోవడానికి, ఆహారం మరియు సహచరులను మరింత సమర్థవంతంగా కనుగొనడంలో సహాయపడింది.


Most insects have the advantage of being able to fold their wings back along the body.

చాలా వరకు కీటకాలు శరీరంతో పాటు రెక్కలను తిరిగి ముడుచుకోగల సామర్థ్యం కలిగి ఉంటాయి.


This gives them a wider range of small places to hide from predators.

ఇది మాంసాహారుల నుండి వాటిని కాపాడుకోవడానికి విస్తృతంగా చిన్న ప్రదేశాలలో దాచుకోవడానికి అవకాశం ఇస్తుంది.


Today, the only insects that cannot fold back their wings are dragon flies and mayflies.

నేడు, రెక్కలు ముడుచలేని ఒకే ఒక కీటకాలు డ్రాగన్ ఈగలు మరియు మేయీలు.


Thousands of years ago, a man called Aristarchus said that the Solar System moved around the Sun.

వేల సంవత్సరాల క్రితం అరిస్టార్కస్ అనే వ్యక్తి సూర్యున్ని చుట్టూ తిరిగేసౌరవ్యవస్థ అని చెప్పాడు.


Some people thought he was right but many people believed the opposite; that the Solar System moved around the Earth, including the Sun (and even the other stars).

కొంతమంది అతను చెప్పేది సరైనదని అనుకున్నారు కాని చాలా మంది ప్రజలు దీనికి విరుద్ధంగా సౌర వ్యవస్థ సూర్యుడితో సహా భూమి చుట్టూ తిరుగుతాయి (మరియు ఇతర నక్షత్రాలు కూడా) అని విశ్వసించారు.


This seems sensible, because the Earth doesn't feel as if it's moving, does it?

ఇది తెలివైనదిగా అనిపిస్తుంది, ఎందుకంటే భూమి కదులుతున్నట్లుగా అనిపించదు, కదా?


The Amazon River is the second longest and the biggest river on Earth. It carries more than 8 times as much water as the second biggest river.

అమెజాన్ నది భూమిపై రెండవ పొడవైన, అతిపెద్ద నది. ఇది రెండవ అతిపెద్ద నది కంటే 8 రెట్లు ఎక్కువ నీటిని తీసుకువెళుతుంది.


The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.

6 మైళ్ళ వెడల్పుతో ప్రవహించే అమెజాన్ భూమిపై ఉన్న విశాలమైన నది.


A full 20 percent of the water that pours out of the planet's rivers into the oceans comes from the Amazon.

భూమి మీద ఉన్న నదుల నుండి మహాసముద్రాలలోకి పోయే 20 శాతం నీరు అమెజాన్ నుండి వస్తుంది.


The main Amazon River is 6,387 km (3,980 miles). It collects water from thousands of smaller rivers.

ప్రధాన అమెజాన్ నది 6,387 కిమీ (3,980 మైళ్ళు). ఇది వేలాది చిన్న నదుల నుండి నీటిని సేకరిస్తుంది.


Although pyramid-building in stone continued until the end of the Old Kingdom, the pyramids of Giza were never surpassed in their size and the technical excellence of their construction.

పూర్వ రాజ్యం అంతరించే వరకు  పిరమిడ్-నిర్మాణం కొనసాగినప్పటికీ, గిజా పిరమిడ్లు వాటి పరిమాణం మరియు వాటి నిర్మాణంలో సాంకేతిక శ్రేష్టతలో ఎన్నడూ మించలేదు.


New Kingdom ancient Egyptians marvelled at their predecessors monuments, which were then well over a thousand year old.

కొత్త రాజ్య౦లోని ప్రాచీన ఐగుప్తీయులు తమ పూర్వ కాలపు కట్టడాలను చూసి ఆశ్చర్యపోయి, ఆ తర్వాత వెయ్యి స౦వత్సరాల కన్నా ఎక్కువ కాల౦ నాటికట్టడాలు.


Vatican City's population is around 800. It is the smallest independent country in the world and the country with the lowest population.

వాటికన్ సిటీ జనాభా సుమారు 800. ఇది ప్రపంచంలో అతి చిన్న స్వతంత్ర దేశం ఇంకా అతి తక్కువ జనాభా కలిగిన దేశం.


Vatican City uses Italian in its legislation and official communications.

వాటికన్ సిటీ దాని చట్టం మరియు అధికారిక సంభాషణలలో ఇటాలియన్ భాషను ఉపయోగిస్తుంది.


Italian is also the everyday language used by most of those who work in the state while Latin is often used in religious ceremonies.

ఇటాలియన్ భాష కూడా రాష్ట్రంలో పనిచేసే వారిలో ఎక్కువ మంది ఉపయోగించే రోజువారీ భాష, అయితే లాటిన్ ను తరచుగా మతపరమైన సంబరాల్లో ఉపయోగిస్తారు.


All citizens of Vatican City are Roman Catholic.

వాటికన్ సిటీ పౌరులు అందరూ రోమన్ కాథలిక్‌లు.


People have known about basic chemical elements such as gold, silver, and copper from antiquity, as these can all be discovered in nature in native form and are relatively simple to mine with primitive tools.

పురాతన కాలం నుండి బంగారం, వెండి మరియు రాగి వంటి ప్రాథమిక రసాయన మూలకాల గురించి ప్రజలకు తెలుసు, ఎందుకంటే వీటిని ప్రకృతిలో సహజ  రూపంలో కనుగొనవచ్చు మరియు ఆదిమ సాధనాలతో తవ్వటం చాలా సులభంగా ఉంటుంది.


Aristotle, a philosopher, theorised that everything is made up of a mixture of one or more of four elements. They were earth, water, air, and fire.

తత్వవేత్త అయిన అరిస్టాటిల్, భూమి, నీరు, గాలి ఇంకా అగ్ని అనే నాలుగు అంశాలలో ప్రతిదీ ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అంశాల మిశ్రమంతో రూపొందించబడిందని సిద్ధాంతప్రకారంగా నిరూపించారు.


This was more like the four states of matter (in the same order): solid, liquid, gas, and plasma, though he also theorised that they change into new substances to form what we see.

ఇది పదార్థానికి నాలుగు స్థితుల్లో (ఒకే క్రమంలో) మాదిరిగా ఉంది: ఘన, ద్రవ, వాయువు, మరియు ప్లాస్మా, అయితే అవి మనం చూసే వాటిని ఏర్పరచడానికి కొత్త పదార్థాలుగా మారుతాయి అని కూడా అతను సిద్ధాంతీకరించాడు.


Alloys are basically a mixture of two or more metals. Don't forget that there are many elements on the periodic table.

లోహమిశ్రమాలు ప్రాథమికంగా రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ లోహాల మిశ్రమం. ఆవర్తన పట్టికలో చాలా అంశాలు ఉన్నాయని మర్చిపోవద్దు.


Elements like calcium and potassium are considered metals. Of course, there are also metals like silver and gold.

కాల్షియం, పొటాషియం వంటి మూలకాలను లోహాలుగా పరిగణిస్తారు. వెండి, బంగారం వంటి లోహాలు కూడా ఉన్నాయి.


You can also have alloys that include small amounts of non-metallic elements like carbon.

కార్బన్ వంటి అలోహ మూలకాల  చిన్న మొత్తాలను కలిగి ఉన్న లోహమిశ్రమాలు కూడా ఉంటాయి.


Everything in the Universe is made of matter. All matter is made of tiny particles called atoms.

విశ్వంలో ని ప్రతిదీ పదార్థంతో తయారు చేయబడింది. అన్ని పదార్థము కూడా పరమాణువులు అనే చిన్న కణాలతో తయారు చేయబడి ఉంటుంది.


Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit into the period at the end of this sentence.

అణువులు చాలా చిన్నవి, వాటిలో ట్రిలియన్లు ఈ వాక్యం చివరిలో ఉన్న పీరియడ్లలో సరిపోతాయి.


Thus, the pencil was a good friend to many people when it came out.

ఆ విధంగా, పెన్సిల్ బయటకు వచ్చినప్పుడు చాలా మందికి మంచి స్నేహితుడు.


Sadly, as newer methods of writing have emerged, the pencil has been relegated to lesser status and uses.

పాపం, కొత్త రాసే పద్ధతులు వచ్చినందున, చిన్న స్థాయికి మరియు ఉపయోగాలకు తగ్గించబడింది.


People now write messages on computer screens, never having to come close to a sharpener.

ప్రజలు ఇప్పుడు కంప్యూటర్ స్క్రీన్‌లలో మెసేజ్లు రాస్తునారు, ఎప్పుడూ కూడా పదునుపెట్టే షార్ప్‌నర్ దగ్గరికి రాలేదు.


One can only wonder what the keyboard will become when something newer comes along.

కొత్తగా ఏదైనా వచ్చినప్పుడు కీబోర్డ్ ఎలా ఉంటుందో అని ఎవరైనా ఆశ్చర్యపడవచ్చు.


The fission bomb works on the principle that it takes energy to put together a nucleus with many protons and neutrons.

అనేక ప్రోటాన్లు, న్యూట్రాన్లతో ఒక కేంద్రకాన్ని ఒకే దగ్గర ఉంచడానికి తీసుకునే శక్తి అనే సూత్రంపైన విచ్ఛిత్తి బాంబు పనిచేస్తుంది.


Sort of like rolling a heavy cart up a hill. Splitting the nucleus up again then releases some of that energy.

ఒక భారీ బండిని ఒక కొండ పైకి దొర్లించడం వంటిది. కేంద్రకాన్ని అప్పుడు మళ్లీ విడగొట్టడం అనేది ఆ శక్తిని కొంత విడుదల చేస్తుంది.


Some atoms have unstable nuclei which means that they tend to break apart with little or no nudging.

కొన్ని అణువులు స్థిరంగా ఉండని కేంద్రకాన్ని కలిగి ఉంటాయి, అంటే అవి  కొంచెంగా లేదా ఏ మాత్రం ముందుకి వెళ్లకుండా విడిపోతాయి.


The surface of the Moon is made of rocks and dust. The outer layer of the Moon is called the crust.

చంద్రుడి ఉపరితలం పై రాళ్లు, ధూళితో తయారు చేస్తారు. చంద్రుని బాహ్య పొరను క్రస్ట్ అంటారు.


The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

క్రస్ట్ (ఉపరితల పోర) కేంద్రానికి సమీపంలో 70 km మందం మరియు కేంద్రానికి దూరంగా 100 km మందం ఉంటుంది.


It is thinner under the maria and thicker under the highlands.

ఇది మరియా కింద సన్నగా మరియు హైల్యాండ్స్ కింద మందంగా ఉంటుంది.


There may be more maria on the near side because the crust is thinner. It was easier for lava to rise up to the surface.

క్రస్ట్ సన్నగా ఉండటం వల్ల దగ్గరల్లో మరింత మరియా ఉండవచ్చు. లావా పైకి పైకి లేచడానికి చాలా సులభంగా ఉండేది.


Content theories are centered on finding what makes people tick or appeals to them.

కంటెంట్ సిద్ధాంతాలు వ్యక్తులు టిక్ చేయడానికి లేదా వారికి అప్పీల్ చేయడానికి ఏది దోహదపడుతుందనే దానిని కనుగొనడానికి కేంద్రంగా ఉంటుంది.


These theories suggest that people have certain needs and/or desires which have been internalized as they mature to adulthood.

ఈ సిద్ధాంతాలు వ్యక్తులకు నిర్దిష్ట  అవసరాలు మరియు/లేదా కోరికలు ఉంటాయని సూచిస్తున్నాయి, వారు యుక్తవయస్సుకి చేరుకునేటప్పటికి అంతర్గతంగా ఉంటాయి.


These theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do and what things in their environment will make them do or not do certain things.

ఈ సిద్ధాంతాలు కొంతమంది వ్యక్తులు వారు చేసే పనులను కోరుకునేలా చేస్తాయి మరియు వారి చుట్టుపక్కల జరిగే ఏ విషయాలు వారు కొన్నినిర్దిష్ట పనులను చేసేలా లేదా చేయకుండా చేస్తాయి అనే వాటి గురించి వివారిస్తాయి.


Two popular content theories are Maslow's Hierarchy of Needs Theory and Hertzberg's Two Factor Theory.

Maslow యొక్క క్రమానుగత ఆవశ్యక్త సిద్ధాంతం మరియు Hertzberg యొక్క 2 అంశాల సిద్ధాంతం అనేవి 2 ప్రసిద్ధ విషయ సిద్ధాంతాలు.


Generally speaking, two behaviors can emerge as managers begin to lead their former peers. One end of the spectrum is trying to remain “one of the guys” (or gals).

సాధారణంగా, మేనేజర్‌లు వారి పూర్వపు సహచరులను నడిపించడం ప్రారంభించడంతో వారి నుండి రెండు ప్రవర్తనలు బయటపడతాయి. వారి ప్రతిఛాయకు ఇంకొక వైపు “కుర్రాళ్ళలో ఒకరిగా” (లేదా ఆడపిల్లల్లో ఒకరిగా) గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తారు.


This type of manager has difficulty making unpopular decisions, performing disciplinary action, performance evaluations, assigning responsibility, and holding people accountable.

అందరూ ఇష్టపడని నిర్ణయాలు తీసుకోవడం, క్రమశిక్షణా చర్య తీసుకోవడం, పనితీరుని విశ్లేషించడం, బాధ్యతను కేటాయించడం మరియు వ్యక్తులను జవాబుదారుగా చేయడంలో ఈ రకమైన మేనేజర్ కు  సమస్యలు ఉంటాయి.


At the other end of the spectrum, one morphs into an unrecognizable individual that feels he or she must change everything the team has been doing and make it their own.

స్పెక్ట్రం యొక్క మరో చివర, ఒక వ్యక్తి గుర్తించలేని వ్యక్తిగా మారతాడు, అతడు లేదా ఆమె టీమ్ చేస్తున్న ప్రతిదానిని మార్చాలని మరియు దానిని తమ స్వంతం చేసుకోవాలని భావిస్తారు.


After all, the leader is ultimately responsible for the success and failure of the team.

అంతిమంగా, బృందం యొక్క ఓటమి లేదా గెలుపునకు నాయకుడే పూర్తిగా బాధ్యుడు.


This behavior oftentimes results in rifts between the leaders and the rest of the team.

ఈ ప్రవర్తన తరచుగా నాయకులు మరియు మిగిలిన టీమ్ మధ్య చీలికలకు దారితీసిఉంటుంది.


Virtual teams are held to the same standards of excellence as conventional teams, but there are subtle differences.

కేవలం కొన్ని స్వల్ప బేధాలు తప్ప, కాల్పనిక బృందాలు కూడా సాంప్రదాయ బృందాల వంటి నైపుణ్యం కలిగి ఉంటాయి.


Virtual team members often function as the point of contact for their immediate physical group.

వర్చువల్ టీమ్ సభ్యులు తరచుగా వారి తక్షణ భౌతిక సమూహాన్ని స్పృశించే బిందువుగా పనిచేస్తారు.


They often have more autonomy than conventional team members as their teams may meet according to varying time zones which may not be understood by their local management.

వారు తరచుగా సంప్రదాయ జట్టు సభ్యుల కంటే ఎక్కువ స్వయంప్రతిపత్తిని కలిగి ఉంటారు, ఎందుకంటే వారి బృందాలు వారి స్థానిక నిర్వాహకులు అర్థం చేసుకోలేని వేరు వేరు సమయ మండలాల ప్రకారం వారి బృందాలు కలుసుకోవచ్చు.


The presence of a true “invisible team” (Larson and LaFasto, 1989, p109) is also a unique component of a virtual team.

"""ఒక నిజమైన """"అదృశ్య జట్టు"""" ఉనికి (లార్సన్ మరియు LaFasto, 1989, p109) కూడా ఒక వర్చువల్ జట్టు యొక్క ఒక ప్రత్యేక భాగం."""


The “invisible team” is the management team to which each of the members report. The invisible team sets the standards for each member.

"""ఇన్విజిబుల్ టీం"" అనేది ప్రతి సభ్యుడు నివేదించే నిర్వహణ బృందం. ఇన్విజిబుల్ టీం ప్రతి సభ్యునికి ప్రమాణాలను నిర్దేశిస్తుంది."


Why would an organization want to go through the time consuming process of establishing a learning organization? One goal for putting organizational learning concepts into practice is innovation.

ఒక అభ్యసన సంస్థను స్థాపించడానికి సమయం తీసుకునే ప్రక్రియతో ఒక సంస్థ ఎందుకు ముందుకు సాగాల్సి ఉంటుంది? సంస్థాగత అభ్యసన భావనలను ఆచరణలోకి తీసుకురావడానికి ఒక లక్ష్యమే ఆవిష్కరణ.


When all available resources are effectively used across the functional departments of an organization, creativity and ingenuity can transpire.

ఒక సంస్థ యొక్క ఫంక్షనల్ డిపార్ట్ మెంట్ ల్లో లభ్యం అవుతున్న అన్ని వనరులను సమర్థవంతంగా ఉపయోగించినప్పుడు, సృజనాత్మకత మరియు సృజనాత్మకత పరివర్తన ను అందించవచ్చు.


As a result, the process of an organization working together to overcome an obstacle can lead to a new innovative process to serve the customer's need.

ఫలితంగా, ఒక అడ్డంకిని అధిగమించడానికి కలిసి పనిచేసే సంస్థ ప్రక్రియ, వినియోగదారుని యొక్క అవసరానికి సేవలందించే కొత్త సృజనాత్మక ప్రక్రియకు దారితీస్తుంది.


Before an organization can be innovative, leadership must create a culture of innovation as well as shared knowledge and organizational learning.

సంస్థ సృజనాత్మకంగా ఉండటానికి ముందు, నాయకత్వం సృజనాత్మకత యొక్క సంస్కృతిని అలాగే పంచుకునే జ్ఞానాన్ని మరియు సంస్థాగత అభ్యసనను రూపొందించాలి.


Angel (2006), explains the Continuum approach as a method being used to help organizations reach a higher level of performance.

ఏంజెల్ (2006) సంస్థపనితీరు ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవడానికి సహాయపడే ఒక పద్ధతిగా కంటిన్యూయమ్ విధానాన్ని వివరిస్తుంది.


Neurobiological data provide physical evidence for a theoretical approach to the investigation of cognition. Therefore it narrows the research area and makes it much more exact.

న్యూరోబయలాజికల్ డేటా, అభిజ్ఞయొక్క పరిశోధనకు ఒక సైద్ధాంతిక విధానానికి భౌతిక సాక్ష్యాన్ని అందిస్తుంది. అందువల్ల ఇది పరిశోధన ప్రాంతాన్ని కుదిస్తుంది మరియు మరింత కచ్చితంగా చేస్తుంది.


The correlation between brain pathology and behaviour supports scientists in their research.

మెదడు ప్యాథాలజి మరియు ప్రవర్తన మధ్య పరస్పర సంబంధం శాస్త్రవేత్తల పరిశోధనకు మద్దతు ఇస్తుంది.


It has been known for a long time that different types of brain damage, traumas, lesions, and tumours affect behaviour and cause changes in some mental functions.

మెదడుకు కలిగే గాయాలు, మానసిక వ్యధ, ట్యూమర్లు, వంటి వివిధ రకాల నష్టాల వలన మానసిక స్థితిపై ప్రభావం చూపిస్తుంది మరియు వారి ప్రవర్తనలో మార్పులకు కారణమవుతాయని మనకు చాలా కాలంగా తెలిసిన విషయమే.


The rise of new technologies allows us to see and investigate brain structures and processes never seen before.

ఇంతకు ముందు ఎన్నడూ చూడని విధంగా  మెదడు నిర్మాణాలు మరియు ప్రక్రియలను చూడటానికి ఇంక పరిశోధించడానికి కొత్త సాంకేతికతల వీలు కల్పిస్తాయి.


This provides us with a lot of information and material to build simulation models which help us to understand processes in our mind.

ఇది మనకు మన మెదడులోని వివిధ రకరకాల ప్రక్రియలను అర్ధంచేసుకునే విధంగా పలు అనుకరణ నమూనాలను తయారు చేయడానికి అవసరమైన సమాచారం మరియు విషయాలను అందిస్తుంది.


Although AI has a strong connotation of science fiction, AI forms a very important branch of computer science, dealing with behavior, learning and intelligent adaptation in a machine.

AI సైన్స్ ఫిక్షన్ యొక్క బలమైన కాన్నోటేషన్ ను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, AI కంప్యూటర్ సైన్స్ యొక్క చాలా ముఖ్యమైన శాఖను ఏర్పరుస్తుంది, ఒక యంత్రంలో ప్రవర్తన, అభ్యసన ఇంకా తెలివైన అనుసరణను కలిగి ఉంటుంది.


Research in AI involves making machines to automate tasks that require intelligent behavior.

AI లో పరిశోధన తెలివైన ప్రవర్తన అవసరమైన పనులను స్వయంచాలకం చేయడానికి యంత్రాలను తయారు చేయడంలో లీనమైంది.


Examples include control, planning and scheduling, the ability to answer customer diagnoses and questions, as well as handwriting recognition, voice and face.

ఉదాహరణకు నియంత్రణ, ప్రణాళిక, ఏర్పాటు చేయడం, వినియోగదారుల ప్రశ్నలు మరియు సమస్యలను పరిష్కరించడం అలాగే చేతి రాత, స్వరం మరియు ముఖమును గుర్తించడం.


Such things have become separate disciplines, which focus on providing solutions to real life problems.

అటువంటి విషయాలు ప్రత్యేక ప్రవర్తనలుగా మారాయి, ఇవి వాస్తవ జీవిత సమస్యలకు పరిష్కారాలు అందించడంపై దృష్టి సారిస్తాయి.


The AI system is now often used in the fields of economics, medicine, engineering and the military, as has been built in several home computer and video game software applications.

AI వ్యవస్థ ఇప్పుడు చాలా గృహ కంప్యూటర్ మరియు వీడియో గేమ్ సాఫ్ట్‌వేర్ యాపులలో నిర్మించబడినట్లుగా, అర్థశాస్త్రం, వైద్యశాస్త్రం, ఇంజనీరింగ్ మరియు మిలిటరీ రంగాలలో తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.


Field trips are a large part of any classroom. Quite often a teacher would love to take her students places to which a bus trip is not an option.

క్షేత్ర పర్యటనలు ఏ తరగతిగదిలోనైనా పెద్ద భాగం. చాలా తరచుగా ఒక ఉపాధ్యాయురాలు తన విద్యార్థులను బస్సు ప్రయాణం వికల్పం లేని ప్రదేశాలకు తీసుకెళ్లడానికి ఇష్టపడతారు.


Technology offers the solution with virtual field trips. Students can look at museum artifacts, visit an aquarium, or admire beautiful art while sitting with their class.

వర్చువల్ ఫీల్డ్ ట్రిప్స్ తో టెక్నాలజీ పరిష్కారాన్ని అందిస్తుంది. విద్యార్థులు మ్యూజియం కళాఖండాలను చూడవచ్చు, అక్వేరియంను సందర్శించవచ్చు లేదా వాళ్ళ  క్లాసులో కూర్చుని అందమైన కళను ఆరాధించవచ్చు.


Sharing a field trip virtually is also a great way to reflect a on a trip and share experiences with future classes.

ఒక ట్రిప్ పుస్సీని ప్రతిబింబించడానికి మరియు అనుభవాలను భవిష్యత్తు క్లాసులతో పంచుకోవడానికి కూడా ఒక ఫీల్డ్ ట్రిప్ ని వాస్తవంగా పంచుకోవడం అనేది ఒక గొప్ప మార్గం.


For example, each year students from Bennet School in North Carolina design a website about their trip to the State Capital, each year the website gets remodeled, but old versions are kept online to serve as a scrapbook.

ఉదాహరణకు ప్రతి సంవత్సరం, ఉత్తర కరోలినాలోని బెన్నెట్ పాఠశాల విద్యార్థులు తమ రాష్ట్ర రాజధాని యాత్ర గురించి ఒక వెబ్‌సైట్‌ను రూపొందిస్తారు, ప్రతి సంవత్సరం వెబ్‌సైట్‌లో మార్పులు చేయబడతాయి, కానీ పాత వాటిని అవసరమైనపుడు విద్యార్థులు పరిశీలించుకునే విధంగా ఆన్‌లైన్‌లో ఉంచబడ్డాయి.


Blogs can also help improve student writing. While students often begin their blog experience with sloppy grammar and spelling, the presence of an audience generally changes that.

బ్లాగులు కూడా విద్యార్థి రాతను మెరుగుపరచడానికి తోడ్పడగలవు. విద్యార్థులు తరచుగా తమ బ్లాగ్ అనుభవాన్ని స్లోపీ గ్రామర్ మరియు స్పెల్లింగ్ తో ప్రారంభిస్తారు, అయితే, ఆడియెన్స్ యొక్క ఉనికి సాధారణంగా మారుతుంది.


Since students are often the most critical audience, the blog writer begins to strive to improve writing to avoid criticism.

విద్యార్థులు తరచుగా అత్యంత విమర్శనాత్మక ప్రేక్షకులు కాబట్టి, విమర్శను నివారించడానికి బ్లాగు రచయిత రచనను మెరుగుపరచడానికి కృషి చేయడం మొదలు పెడతాడు.


Also blogging "forces students to become more savvy about the world around them." The need to feed the interest of the audience inspires students to be clever and interesting (Toto, 2004).

"""అలాగే బ్లాగింగ్ """"విద్యార్థులు తమ చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం గురించి మరింత సావిడ్గా మారేందుకు బలవంతపెడతారు."""" ప్రేక్షకుల ఆసక్తిని ఫీడ్ చేయాల్సిన అవసరం విద్యార్థులకు స్ఫూర్తినిస్తుంది మరియు ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది (టోటో, 2004)."""


Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day.

బ్లాగింగ్ అనేది సహకారాన్ని ప్రేరేపించే సాధనం, మరియు సాంప్రదాయ పాఠశాల రోజు కంటే ఎక్కువగా నేర్చుకోవడానికి విద్యార్థులను ప్రోత్సహిస్తుంది.


Appropriate use of blogs "can empower students to become more analytical and critical; through actively responding to Internet materials, students can define their positions in the context of others' writings as well as outline their own perspectives on particular issues (Oravec, 2002).

"""బ్లాగులను సముచితంగా ఉపయోగించడం """"విద్యార్థులు మరింత విశ్లేషణాత్మకంగా మరియు విమర్శనాత్మకంగా మారడానికి స్వయంసాధికారతను కలిగి ఉంటుంది; ఇంటర్నెట్ మెటీరియల్స్ కు చురుగ్గా ప్రతిస్పందించడం ద్వారా, విద్యార్థులు ఇతరుల రచనల నేపథ్యంలో తమ స్థానాలను నిర్వచించవచ్చు అదేవిధంగా నిర్ధిష్ట సమస్యలపై వారి స్వంత దృక్కోణాలను వివరించవచ్చు (ఒరెవెక్, 2002)."""


Ottawa is Canada's charming, bilingual capital and features an array of art galleries and museums that showcase Canada's past and present.

ఒట్టావా కెనడా యొక్క మనోహరమైన, ద్విభాషా రాజధాని మరియు కెనడా యొక్క గత మరియు వర్తమానాలను ప్రదర్శించే కళా ప్రదర్శనశాలలు మరియు వస్తుప్రదర్శనశాలల శ్రేణిని కలిగి ఉంది.


Farther south is Niagara Falls and the north is home to the untapped natural beauty of the Muskoka and beyond.

సుదూర దక్షిణాన నయాగార జలపాతం మరియు ఉత్తరాన ఎన్నడూ చూడని ముస్కోకా ఇంక దాన్ని మించిన  ప్రకృతి సౌందర్యానికి నివాసంగా ఉంటుంది.


All these things and more highlight Ontario as what is considered quintessentially Canadian by outsiders.

బయటి వ్యక్తులు కెనడియన్‌గా భావించే విధంగా ఈ అన్ని విషయాలు మరియు మరిన్ని అంటారియోను హైలైట్ చేస్తాయి.


Large areas further north are quite sparsely populated and some is nearly uninhabited wilderness.

ఉత్తరాన ఉన్న పెద్ద పెద్ద ప్రా౦తాలలో చాలా తక్కువ జనాభా ఉ౦ది, కొన్ని దాదాపు జనావాసాలు లేని అరణ్య౦లో ఉ౦టాయి.


For a comparison of population that surprises many: There are more African Americans living in the US than there are Canadian citizens.

అనేక మంది ఆశ్చర్యపోయే జనాభా ను పోల్చడానికి: కెనడియన్ పౌరుల కంటే U.S.లో నివసిస్తున్న ఆఫ్రికన్ అమెరికన్లు ఎక్కువ.


The East African Islands are in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa.

తూర్పు ఆఫ్రికా ద్వీపాలు ఆఫ్రికా తూర్పు తీరంలో హిందూ మహాసముద్రంలో ఉన్నాయి.


Madagascar is by far the biggest, and a continent on its own when it comes to wildlife.

వన్యప్రాణుల విషయానికి వస్తే  మదగాస్కర్  ఇప్పటివరకు  దానికదే  అతి పెద్ద ఖండంగా ఉంది.


Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.

చిన్న ద్వీపాలలో చాలా వరకు స్వతంత్ర దేశాలు, లేదా ఫ్రాన్స్ తో సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి, ఇంకా వీటిని  లగ్జరీ బీచ్ రిసార్ట్ స్ అని పిలుస్తారు.


The Arabs also brought Islam to the lands, and it took in a big way in the Comoros and Mayotte.

అరబ్బులు కూడా ఇస్లాంను వారి ప్రాంతాలకు తీసుకువచ్చారు, మరియు ఇది కొమొరోస్ ఇంకా మయోట్టేలలో చాలా కాలం పట్టింది.


European influence and colonialism began in the 15th century, as Portuguese explorer Vasco da Gama found the Cape Route from Europe to India.

15వ శతాబ్దంలో పోర్చుగీస్ అన్వేషకుడు వాస్కోడగామా ఐరోపా నుండి భారతదేశానికి కేప్ మార్గం కనుగొన్నప్పటి నుండి యూరోపియన్ ప్రభావము, ఇంకా వలసవాదం ప్రారంభమైంది.


In the north the region is bounded by the Sahel, and in the south and west by the Atlantic Ocean.

ఉత్తరాన ఈ ప్రాంతం సాహెల్, దక్షిణాన మరియు పశ్చిమాన అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం ద్వారా సరిహద్దుగా ఉంది.


Women: It is recommended that any women travellers say that they are married, regardless of actual marital status.

స్త్రీలు: అసలు వైవాహిక స్థితితో సంబంధం లేకుండా ఏ మహిళా ప్రయాణికులైనా తాము వివాహం చేసుకున్నామని చెప్పడం మంచిది.


It is helpful to also wear a ring (just not one that looks too expensive.

1 రింగ్ ధరించడం కూడా ఉపయోగకరం (ఖరీదైనదిగా కనిపించేదే కాకుండా).


Women should realize that cultural differences may result in what they would consider harassment and it is not uncommon to be followed, grabbed by the arm, etc.

సాంస్కృతిక పరమైన తేడాల వల్ల వేధింపులు గా పరిగణించబడవచ్చని, దీనిని అనుసరించడం, చేయి పట్టుకోవడం, మొదలైన వాటిని అనుసరించడం అసాధారణం కాదని మహిళలు గ్రహించాలి.


Be firm in turning down men, and don't be afraid to stand your ground (cultural differences or not, it doesn't make it ok!).

మగవారిని తిరస్కరించడంలో ధృడంగా ఉండండి, మరియు మీ ఉద్దేశాలపై స్థిరంగా ఉండడానికి భయపడకండి ( సంస్కృతి పరంగా వ్యత్యాసాలైనా కాకపోయినా, అది సరి కాదు!).


The modern city of Casablanca was founded by Berber fishermen in the 10th century BCE, and was used by the Phoenicians, Romans, and the Merenids as a strategic port called Anfa.

ఆధునిక నగరం కాసాబ్లాంకా 10వ శతాబ్దంలో బెర్బెర్ జాలరులచే స్థాపించబడింది, ఫోనీషియన్లు, రోమన్లు మరియు మెరెనిడ్స్ అన్ఫా అని పిలువబడే వ్యూహాత్మక నౌకాశ్రయంగా ఉపయోగించారు.


The Portuguese destroyed it and rebuilt it under the name Casa Branca, only to abandon it after an earthquake in 1755.

పోర్చుగల్ వాసులు దాన్ని  నాశనం చేసి, కాసా బ్రంకా అనే పేరుతో పునర్నిర్మించారు, 1755 లో వచ్చిన భూకంపం తరువాత మాత్రమే దీనిని వదిలి వెళ్లారు.


The Moroccan sultan rebuilt the city as Daru l-Badya and it was given the name Casablanca by Spanish traders who established trading bases there.

మొరాకో సుల్తాన్ ఈ నగరాన్ని దారు ల్-బదియాగా పునర్నిర్మించాడు అక్కడ వర్తక స్థావరాలను స్థాపించిన స్పానిష్ వర్తకులచే కాసాబ్లాంకా అనే పేరు పెట్టబడింది.


Casablanca is one of the least interesting places to shop in all of Morocco.

మొరాకో అంతటిలో షాపింగ్ చేయడానికి అత్యంత తక్కువ ఆసక్తికర ప్రదేశాలలో Casablanca ఒకటి.


Around the old Medina it's easy to find places selling traditional Moroccan goods, such as tagines, pottery, leather goods, hookahs, and a whole spectrum of geegaws, but it's all for the tourists.

పాత మెడీనా చుట్టూ, టాగిన్స్, కుండలు, తోలు వస్తువులు, హుక్కాలు వంటి సంప్రదాయ మొరాకన్ వస్తువులు విక్రయించే ప్రదేశాలను సులభంగా కనుగొనవచ్చు, కానీ ఇది పర్యాటకులకు అన్ని.


Goma is a tourist city of the Democratic Republic of Congo in the extreme east near Rwanda.

Rwanda వద్ద తూర్పు వైపున గల డెమోక్రాటిక్ రిపబ్లిక్ అఫ్ కాంగోలో ఒక పర్యాటక నగరం Goma.


In 2002 Goma was destroyed by lava from the Nyiragongo volcano which buried most of the town’s streets, particularly the town centre.

2002లో గోమా పట్టణం యొక్క చాలా వీధులను, ముఖ్యంగా పట్టణ కేంద్రం పూడ్చిపెట్టిన నైరాగోంగో అగ్నిపర్వతం నుండి లావా ద్వారా నాశనం చేయబడింది.


While Goma is reasonably safe, any visits outside of Goma should be researched to understand the state of the fighting that persists in the North Kivu province.

గోమా కొంచెం సురక్షితమే అయితే, ఉత్తర కివు ప్రావిన్స్‌లో కొనసాగుతున్న గొడవల పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోవడానికి గోమా బయట ఎవరైనా వెళ్ళివచ్చిన వారిని అడిగి తెలుసుకోవాలి.


The city is also the base to climb the Nyiragongo volcano along with some of the cheapest Mountain Gorilla tracking in Africa.

ఆఫ్రికాలోని కొన్ని చౌకైన మౌంటెన్ గొరిల్లా ట్రాకింగ్ తో పాటు నైరాగోంగో అగ్నిపర్వతాన్ని అధిరోహించడానికి ఈ నగరం స్థావరంగా  ఉంది.


You can use boda-boda (motorcycle taxi) to get around Goma. The normal (local) price is ~500 Congolese Francs for the short ride.

గోమా చుట్టూ భ్రమించడానికి బోడా-బోడాను (మోటార్ సైకిల్ టాక్సీ) ఉపయోగించవచ్చు. సాధారణ (స్థానిక) వెల ~500 కాంగో ఫ్రాంక్స్ షార్ట్ రైడ్ కొరకు.


Combined with its relative inaccessibility, "Timbuktu" has come to be used as a metaphor for exotic, distant lands.

"""దాని సాపేక్ష అసంగతతతో కలిపి , """"టింబుక్టు"""" అన్యదేశ, దూర ప్రాంతాలకు ఒక రూపకంగా ఉపయోగించబడింది."""


Today, Timbuktu is an impoverished town, although its reputation makes it a tourist attraction, and it has an airport.

ఈ రోజు, టింబక్టు ఒక పేద పట్టణం, అయినప్పటికీ దాని ఖ్యాతి పర్యాటక ఆకర్షణగా చేస్తుంది మరియు దీనికి విమానాశ్రయం ఉంది.


In 1990, it was added to the list of world heritage sites in danger, due to the threat of desert sands.

1990 లో, ఎడారి ఇసుక ముప్పు కారణంగా ప్రమాదంలో ఉన్న ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశాల జాబితాలో ఇది కూడా చేర్చబడింది.


It was one of the major stops during Henry Louis Gates' PBS special Wonders of the African World.

అది Henry Louis Gates' PBS ప్రత్యేకమైన వండర్స్ అఫ్ ది ఆఫ్రికన్ వరల్డ్ నందు ఒక ప్రధాన స్థలము.


The city is in stark contrast to the rest of the country's cities, because it has more of an Arabic flair than of an African.

ఈ నగరం, దేశంలోని ఇతర నగరాలకు పూర్తిగా విరుద్ధమైనది, ఎందుకంటే అది ఎక్కువగా ఆఫ్రికన్ శైలి కంటే అరబిక్ శైలి కలిగి ఉంటుంది.


The Kruger National Park (KNP) lies in the north-east of South Africa and runs along the border of Mozambique in the east, Zimbabwe in the north, and the southern border is the Crocodile River.

క్రుగర్ నేషనల్ పార్క్ (KNP) దక్షిణాఫ్రికాకు ఈశాన్యంలో ఉంది మరియు తూర్పున మొజాంబిక్ సరిహద్దు, ఉత్తరాన జింబాబ్వే మరియు దక్షిణ సరిహద్దు మొసలి నది కలవు.


The park covers 19,500 km² and is divided in 14 different ecozones, each supporting different wildlife.

ఈ పార్కు 19,500 km² విస్తీర్ణంలో ఉంది, మరియు 14 భిన్నమైన ఎకోజోన్‌లుగా విభజించబడింది, ఒక్కొకటి ప్రత్యేకమైన వన్యప్రాణులను కలిగి ఉంటుంది.


It is one of the main attractions of South Africa and it is considered the flagship of South African National Parks (SANParks).

ఇది దక్షిణాఫ్రికా ప్రధాన ఆకర్షణలలో ఒకటి మరియు ఇది దక్షిణాఫ్రికా జాతీయ ఉద్యానవనాలు (SANParks) ప్రధానమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.


As with all South African National Parks, there are daily conservation and entry fees for the park.

అన్ని సౌత్ ఆఫ్రికన్ నేషనల్ పార్కుల వలె, పార్కు కు రోజువారీ సంరక్షణ మరియు ప్రవేశ రుసుములు ఉన్నాయి.


It may also be beneficial for one to buy a Wild Card, which provides entry to either selections of parks in South Africa or all of the South African National Parks.

దక్షిణ ఆఫ్రికాలోని కొన్ని పార్కులకు లేదా అన్ని దక్షిణ ఆఫ్రికా నేషనల్ పార్కులకు ప్రవేశం కలిగించే ఒక వైల్డ్ కార్డును కొనుగోలు చేయడం లాభదాయకం.


Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus.

హాంగ్ కాంగ్ ద్వీపం తన పేరు గల భూభాగాన్ని ఇస్తుంది ఇంకా అనేక మంది పర్యాటకులు ప్రధాన కేంద్రంగా భావించే భూభాగం.


The parade of buildings that make the Hong Kong skyline has been likened to a glittering bar chart that is made apparent by the presence of the waters of Victoria Harbour.

హాంగ్ కాంగ్ యొక్క ఆకాశ హర్మ్యాలైన భవనాల క్రమం అక్కడే గల విక్టోరియా ఓడరేవు జలాల వల్ల ఇంకా స్పష్టంగా మెరిసే బార్ చార్ట్ మాదిరిగా కనిపిస్తాయి.


To get the best views of Hong Kong, leave the island and head for the Kowloon waterfront opposite.

హాంగ్ కాంగ్ యొక్క ఉత్తమ వీక్షణలు పొందడానికి, ద్వీపం వదిలి మరియు ఎదురుగా ఉన్న కౌలూన్ జలఫ్రంట్ కు తల.


The great majority of Hong Kong Island's urban development is densely packed on reclaimed land along the northern shore.

హాంగ్ కాంగ్ ద్వీపం యొక్క అధిక భాగం పట్టణాభివృద్దిలో అధిక భాగం ఉత్తర తీరం వెంట మరలా పొందిన భూమిపై దట్టంగా విస్తరించి కలదు.


This is the place the British colonisers took as their own and so if you are looking for evidence of the territory's colonial past, this is a good place to start.

బ్రిటిష్ వలసవాదులు తమ సొంత ప్రదేశంగా తీసుకున్న చోటు ఇదే, మరియు మీరు దేశం యొక్క వలసరాజ్యాల ఆధారం గురించి వెతుకుతున్నట్లయితే, దానిని ప్రారంభించడానికి ఇదే సరైన చోటు.


The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km (50 mi) into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.

సుందర్‌బన్స్ ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద లిటరల్ మాంగ్రోవ్ బెల్ట్, ఇది తీరం నుండి 80 కి.మీ (50 మైళ్ళు) బంగ్లాదేశ్ మరియు భారత అంతఃపుర ప్రాంతాలలో విస్తరించి ఉంది.


The Sundarbans has been declared a UNESCO World Heritage Site. The part of the forest within Indian territory is called Sundarbans National Park.

సుందర్‌బన్లను UNESCO ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశంగా ప్రకటించింది. భారత భూభాగంలోని అటవీ భూభాగాన్ని సుందర్‌బన్ జాతీయ ఉద్యానవనం అని అంటారు.


The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain.

ఈ మడ అడవులు కేవలం చిత్తడి నేలలు మాత్రమే కాదు - ఒకప్పుడు గంగ మైదానాలని కప్పి ఉంచిన శక్తివంతమైన అడవుల అవశేషాలను కలిగి ఉన్నాయి.


The Sundarbans cover an area of 3,850 km², of which about one-third is covered in water/marsh areas.

సుందర్బన్స్ మగ అడవులు 3,850 km² విస్తీర్ణంలో ఉన్నాయి, ఇక్కడ మూడింట ఒకవంతు ప్రాంతం నీరు/బురదతో కప్పబడి ఉంది.


Since 1966 the Sundarbans have been a wildlife sanctuary, and it is estimated that there are now 400 Royal Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area.

1966 నుండి సుందర్‌బన్స్ అడవి జంతువులకు అభయారణ్యంగా ఉంది, ఇప్పుడు ఆ ప్రాంతంలో 400 రాయల్ బెంగాల్ పులులు మరియు 30,000 మచ్చల జింకలు ఉన్నాయని అంచనా వేయడమైనది.


Buses depart the inter-district bus station (across the river) throughout the day, though most, especially those heading to the east and Jakar/Bumthang leave between 06:30 and 07:30.

బస్సులు రోజంతా అంతర్-జిల్లా బస్ స్టేషన్  (నది వెంబడి)నుంచి  బయలుదేరుతాయి, అయితే చాలా వరకు, ముఖ్యంగా తూర్పు  మరియు  జాకర్/బుమ్తాంగ్ వైపు వెళ్ళేవి  06:30 మరియు 07:30 మధ్య బయలుదేరతాయి.


As the inter-district buses are often full, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.

అంతర్ జిల్లా బస్సులు తరచూ నిండి ఉంటాయి అందుకని  కొన్ని రోజుల ముందుగానే టికెట్ కొనుగోలు చేయడం మంచిది.


Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy.

చాలా జిల్లాలకు చిన్న జపనీస్ కోస్టర్ బస్సులు సేవలను అందిస్తున్నాయి, ఇవి సౌకర్యవంతంగా మరియు దృఢ నిర్మాణం కలిగి ఉండి చాలాకాలం మన్నుతాయి.


Shared taxis are a quick and comfortable means to travel to nearby places, such as Paro (Nu 150) and Punakha (Nu 200).

పారో (Nu 150) మరియు పునఖా (Nu 200) వంటి సమీప ప్రాంతాలకు ప్రయాణించడానికి వేగవంతమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన మార్గంగా షేర్ డ్ టాక్సీలు ఉన్నాయి.


The Oyapock River Bridge is a cable-stayed bridge. It spans the Oyapock River to link the cities of Oiapoque in Brazil and Saint-Georges de l'Oyapock in French Guiana.

ఓయాపాక్ నది వంతెన ఒక కేబుల్-స్టేడ్ వంతెన. ఇది బ్రెజిల్ లోని ఓయాపోక్, ఫ్రెంచ్ గయానాలోని సెయింట్-జార్జెస్ డి ఎల్'ఓయాపోక్ నగరాలను అనుసంధానించడానికి ఒయాపోక్ నది మీద ఉంది.


The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.

రెండు టవర్ల ఎత్తు 83 మీటర్ల వరకు ఉంటుంది ఇది 378 మీటర్ల పొడవు ఉంటుంది మరియు దీనికి 3.50 మీటర్ల వెడల్పు తో రెండు లెన్స్ ఉంటాయి.


The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.

వంతెన కింద ఉన్న వర్టికల్ క్లియరెన్స్ 15 మీటర్లు. నిర్మాణం ఆగస్టు 2011 లో పూర్తయింది, ఇది మార్చి 2017 వరకు ట్రాఫిక్‌కు తెరవలేదు.


The bridge is scheduled to be fully operational in September 2017, when the Brazilian customs checkpoints are expected to be finished.

బ్రెజిలియన్ కస్టమ్స్ చెక్ పాయింట్లు పూర్తి చేయాలని భావిస్తున్న ఈ వంతెన 2017 సెప్టెంబరులో పూర్తిగా కార్యరూపం దాల్చనుంది.


The Guaraní were the most significant indigenous group inhabiting what is now Eastern Paraguay, living as semi-nomadic hunters who also practised subsistence agriculture.

గ్వారాని ఇప్పుడు తూర్పు పరాగ్వేలో నివసించే అత్యంత ముఖ్యమైన స్వదేశీ సమూహం, జీవనాధార వ్యవసాయాన్ని కూడా చేసే అర్థ సంచార వేటగాళ్ళుగా నివసిస్తున్నారు.


The Chaco region was home to other groups of indigenous tribes such as the Guaycurú and Payaguá, who survived by hunting, gathering and fishing.

చాకో ప్రాంతం ఇతర స్థానిక గిరిజనులైన గుయాకురు మరియు పయాగువ వంటి వారికి నివాసంగా ఉంది, వీరు వేటాడటం, సేకరించడం  మరియు చేపలు పట్టడం ద్వారా  జీవనం సాగిస్తారు.


In the 16th century Paraguay, formerly called "The Giant Province of the Indies", was born as a result of the encounter of Spanish conquerors with the native indigenous groups.

"""16వ శతాబ్దంలో పరాగ్వే, గతంలో ""ది జెయింట్ ప్రావిన్స్ ఆఫ్ ది ఇండీస్"" అని పిలువబడుతుంది, ఇది స్వదేశీ యజ సమూహాలతో స్పానిష్ ఆక్రమణదారులను ఎదుర్కొనడం ఫలితంగా ఉద్భవించింది."""


The Spaniards started the colonization period which lasted for three centuries.

మూడు శతాబ్దాలపాటు కొనసాగిన వలసకాలాన్ని స్పానియర్లు ప్రారంభించారు.


Since the foundation of Asunción in 1537, Paraguay has managed to keep a lot of its indigenous character and identity.

1537 లో అసున్సియోన్ స్థాపించినప్పటి నుండి, పరాగ్వే దాని స్వదేశీ స్వభావం మరియు గుర్తింపును చాలా వరకు ఉంచగలిగింది.


Argentina is well known for having one of the best polo teams and players in the world.

ప్రపంచంలోఅత్యుత్తమ పోలో జట్లలో మరియు క్రీడాకారులలో ఒకరిగా అర్జెంటీనా ప్రసిద్ధి చెందింది.


The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas.

సంవత్సరంలో అతిపెద్ద టోర్నమెంట్ డిసెంబర్‌లో లాస్ కనిటాస్ లో పోలో క్షేత్రాల్లో జరుగుతుంది.


Smaller tournaments and matches can also be seen here at other times of the year.

సంవత్సరంలోని ఇతర సమయాల్లో చిన్న టోర్నమెంట్ లు మరియు మ్యాచ్ లను కూడా ఇక్కడ చూడవచ్చు.


For news on tournaments and where to buy tickets for polo matches, check Asociacion Argentina de Polo.

టోర్నమెంట్ లపై వార్తలు మరియు పోలో మ్యాచ్ ల కొరకు ఎక్కడ టిక్కెట్లు కొనుగోలు చేయాలనే దానిపై, అర్జెంటీనా డి పోలోను చెక్ చేయండి.


The official Falklands currency is the Falkland pound (FKP) whose value is set equivalent to that of one British pound (GBP).

Falkland అధికారిక కరెన్సీ Falkland pound (FKP), దీని విలువ ఒక బ్రిటిష్ పౌండ్ (GBP)కు సమానం.


Money can be exchanged at the only bank in the islands which is located in Stanley across from the FIC West store.

ఎఫ్‌ఐసి వెస్ట్ స్టోర్ నుండి స్టాన్లీ ద్వీపాలలో ఉన్న ఏకైక బ్యాంకు వద్ద డబ్బు ఎక్స్‌చేంజ్ చేసుకోవచ్చు.


British pounds will generally be accepted anywhere in the islands and within Stanley credit cards and United States dollars are also often accepted.

బ్రిటీష్ పౌండ్లు సాధారణంగా ద్వీపాలలో ఎక్కడైనా చెల్లుతాయి మరియు స్టాన్లీ క్రెడిట్ కార్డులు ఇంకా యునైటెడ్ స్టేట్స్ డాలర్లు కూడా తరచుగా చెల్లుతాయి.


On the outlying islands credit cards will probably not be accepted, although British and United States currency may be taken; check with the owners in advance to determine what is an acceptable payment method.

చుట్టుపక్కల ద్వీపాలలో క్రెడిట్ కార్డులను అంగీకరించరు, అయినప్పటికీ బ్రిటిష్ మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ కరెన్సీని వారు స్వీకరించే అవకాశం ఉంది; అక్కడి యజమానులను ఎటువంటి చెల్లింపు పద్ధతి ఉపయోగిస్తున్నారో అడిగి ముందుగానే  తెలుసుకోండి.


It is nearly impossible to exchange Falklands currency outside of the islands, so exchange money prior to leaving the islands.

ఫాక్లాండ్స్ కరెన్సీని ద్వీపాల బయట మార్చడం దాదాపు అసాధ్యం, కాబట్టి ద్వీపాలను విడిచిపెట్టే ముందే డబ్బును మార్చుకోండి.


Since Montevideo is south of the Equator, it is summer there when it's winter in the Northern Hemisphere and vice versa.

మాంటేవీడియో భూమధ్యరేఖకు దక్షిణంగా ఉన్నందున, ఉత్తరార్ధగోళంలో శీతాకాలం ఉన్నప్పుడు దీనికి విరుద్దంగా అక్కడ వేసవి కాలం ఉంటుంది


Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common.

Montevideo ఉపఉష్ణమండలంలో ఉన్న ప్రదేశం; వేసవి కాలంలో, +30°C కంటే ఎక్కువ ఉష్ణోగ్రతలు ఈ ప్రాంతంలో సర్వసాధారణం.


The winter can be deceptively chilly: temperatures rarely go below freezing, but the wind and humidity combine to make it feel colder than what the thermometer says.

చలికాలంలో ఇక్కడ చలి తీవ్రత చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది: ఉష్ణోగ్రతలు అరుదుగా గడ్డకట్టే స్థాయికి చేరుకుంటాయి, కాని గాలి మరియు తేమ కలిసి థర్మామీటర్‌లో చూపించే ఉష్ణోగ్రత కంటే చల్లగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.


There are no particular "rainy" and "dry" seasons: the amount of rain stays roughly the same throughout the year.

"ప్రత్యేకమైన ""వర్షపు"" మరియు ""పొడి"" సీజన్లు లేవు: ఏడాది పొడవునా వర్షం మొత్తం ఇంచుమించుగా ఒకే విధంగా ఉంటుంది."


Though many of the animals in the park are used to seeing humans, the wildlife is nonetheless wild and should not be fed or disturbed.

పార్కులోని అనేక జంతువులు మానవులను చూడటానికి అలవాటు పడినా, వన్యప్రాణులు అడవిగా ఉండవు మరియు వాటిని మేపకూడదు లేదా అంతరాయం కలిగించరాదు.


According to park authorities, stay at least 100 yards/meters away from bears and wolves and 25 yards/meters from all other wild animals!

పార్క్ అధికారుల ప్రకారం, ఎలుగుబంట్లు మరియు తోడేళ్ళ నుండి కనీసం 100 గజాల/మీటర్ల దూరంలో మరియు అన్ని ఇతర అడవి జంతువుల నుండి 25 గజాల/మీటర్ల దూరంలో ఉండండి!


No matter how docile they may look, bison, elk, moose, bears, and nearly all large animals can attack.

అవి ఎంత టి క్రూర౦గా కనిపి౦చినా, బైసన్, ఎల్క్, మూస్, ఎలుగుబ౦ట్లు, దాదాపు అన్ని పెద్ద జ౦తువులపై దాడి చేయవచ్చు.


Each year, dozens of visitors are injured because they didn't keep a proper distance. These animals are large, wild, and potentially dangerous, so give them their space.

ప్రతి స౦వత్సర౦, డజన్ల కొద్దీ స౦దర్శకులు గాయపడుతున్నారు, ఎ౦దుక౦టే వారు సరైన దూర౦ లో ఉ౦డలేదు. ఈ జంతువులు పెద్దవి, క్రూరమైనవి, ప్రమాదకరమైనవి, కాబట్టి వాటికి వాటి స్పేస్ ఇవ్వండి.


In addition, be aware that odors attract bears and other wildlife, so avoid carrying or cooking odorous foods and keep a clean camp.

దీనికి అదనంగా, వాసనలు ఎలుగుబంట్లు మరియు ఇతర వన్యప్రాణులను ఆకర్షిస్తో౦దని, కాబట్టి వాసన గల ఆహారపదార్థాలను తీసుకెళ్లడ౦ లేదా వ౦టచేయడ౦ మానివేసి, పరిశుభ్రమైన శిబిరాన్ని ఉ౦చ౦డి.


Apia is the capital of Samoa. The town is on the island of Upolu and has a population of just under 40,000.

సమోవా యొక్క రాజధాని ఏపియా. ఈ పట్టణం ఉపోలు ద్వీపంలో ఉంది మరియు జనాభా కేవలం 40,000 లోపు ఉంటుంది.


Apia was founded in the 1850s and has been the official capital of Samoa since 1959.

ఏపియా 1850లలో కనుగొన్నారు మరియు 1959 నుండి సమోవా యొక్క అధికారిక రాజధానిగా ఉంది.


The harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships from Germany, the US, and Britain refused to leave the harbor.

నౌకాశ్రయం 1889లో ఒక అపఖ్యాతిపాలైన నౌకాదళ స్థావరంగా ఉంది, జర్మనీ, సంయుక్త బ్రిటన్ నుండి ఏడు నౌకలు నౌకాశ్రయాన్ని విడిచిపెట్టడానికి నిరాకరించాయి.


All the ships were sunk, except for one British cruiser. Nearly 200 American and German lives were lost.

ఒక్క బ్రిటిష్ క్రూయిజర్ తప్ప ఓడలన్నీ మునిగిపోయాయి. దాదాపు 200 మంది అమెరికన్, జర్మన్ ప్రాణాలు కోల్పోయారు.


During the struggle for independence organised by the Mau movement, a peaceful gathering in the town resulted in the killing of the paramount chief Tupua Tamasese Lealofi III.

మౌ ఉద్యమం ద్వారా నిర్వహించబడిన స్వాతంత్ర్య పోరాట సమయంలో పట్టణంలో శాంతియుత మైన సమావేశం ఫలితంగా పారామౌంట్ చీఫ్ టుపువా తమసేసే లెలోపి III ను హతమార్చింది.


There are many beaches, due to Auckland's straddling of two harbours. The most popular ones are in three areas.

Auckland 2 నౌకాశ్రయాలను అడ్డుకోవడం వల్ల ఇక్కడ చాలా బీచ్‌లు ఉన్నాయి. బాగా ప్రసిద్ది చెందిన బీచ్‌లు 3 ప్రాంతాలలో ఉన్నాయి.


North Shore beaches (in North Harbour district) are on the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.

ఉత్తర తీరప్రాంత బీచ్‌లు (ఉత్తర హార్బర్ జిల్లాలో) పసిఫిక్ మహాసముద్రంలో ఉన్నాయి మరియు ఉత్తరాన పొడవైన అఖాతం నుండి దక్షిణాన డెవాన్‌పోర్ట్ వరకు విస్తరించి ఉన్నాయి.


They are almost all sandy beaches with safe swimming, and most have shade provided by pohutukawa trees.

ఇవి దాదాపు అన్ని ఇసుక బీచ్ లు సురక్షిత ఈతతో ఉన్నాయి, మరియు చాలా వరకు పోహుతుకావా చెట్ల నీడను కలిగి ఉన్నాయి.


Tamaki Drive beaches are on the Waitemata Harbour, in the upmarket suburbs of Mission Bay and St Heliers in Central Auckland.

టామాకి డ్రైవ్ బీచ్‌లు వెయిట్‌మాటా హార్బర్‌లో ఉన్నాయి, సెంట్రల్ ఆక్లాండ్‌లోని మిషన్ బే మరియు సెయింట్ హెలియర్స్ యొక్క శివారు ప్రాంతాలలో ఉన్నాయి.


These are sometimes-crowded family beaches with a good range of shops lining the shore. Swimming is safe.

ఇవి కొన్నిసార్లు కుటుంబాలతో రద్దీగా ఉండే బీచ్‌లు, తీరం వెంబడి మంచి దుకాణాలతో ఉంటాయి. ఈదడం అనేది సురక్షితమైనది.


The main local beer is 'Number One', it is not a complex beer, but pleasant and refreshing. The other local beer is called "Manta".

"ఇక్కడి ప్రధాన స్థానిక బీర్ 'Number One', ఇది మంచి బీర్ కాదు, ఇది ఆహ్లాదకరం మరియు కొత్త ఉత్సహాన్ని కలిగిస్తుంది. ఇక్కడి మరో స్థానిక బీరును ""Manta"" అని పిలుస్తారు."


There are many French wines to be had, but the New Zealand and Australian wines might travel better.

చాలా ఫ్రెంచ్ వైన్లు ఉన్నాయి, కానీ న్యూజిలాండ్ మరియు ఆస్ట్రేలియన్ వైన్లు బాగా ప్రయాణించవచ్చు.


The local tap water is perfectly safe to drink, but bottled water is easy to find if you are fearful.

స్థానిక కుళాయి నీరు తాగడానికి సురక్షితమైనది, అయితే బాటిల్ డ్ వాటర్ మీకు భయపడినట్లయితే కనుగొనడం తేలిక.


For Australians, the idea of 'flat white' coffee is foreign. A short black is 'espresso', cappuccino comes heaped high with cream (not froth), and tea is served without milk.

ఆస్ట్రేలియన్లకు , 'ఫ్లాట్ వైట్' కాఫీ అనే ఆలోచన విదేశీమైనది. ఒక పొట్టి నలుపు 'ఎస్ప్రెస్సో', కపుచినో క్రీమ్ తో (ఫ్రోత్ కాదు), పాలు లేకుండా టీ సర్వ్ చేయబడతుంది.


The hot chocolate is up to Belgian standards. Fruit juices are pricey but excellent.

హాట్ చాక్లెట్ బెల్జియన్ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది. పండ్ల రసాలు ఖరీదైనవి కాని అద్భుతమైనవి.


Many trips to the reef are made all year around, and injuries due to any of these causes on the reef are rare.

ఏడాది పొడవునా రీఫ్(సముద్రతలంలోని గుట్ట)కు అనేక మంది పర్యటకులు వస్తారు మరియు రీఫ్‌లో ఈ కారణాల వల్ల గాయాలు చాలా అరుదుగా జరుగుతాయి.


Still, take advice from authorities, obey all signs, and pay close attention to safety warnings.

అయినా అధికారుల సలహా తీసుకోండి, అన్ని సూచనలను అ౦ది౦చ౦డి, భద్రతా హెచ్చరికలను జాగ్రత్తగా గమని౦చ౦డి.


Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times.

బాక్స్ జెల్లీ ఫిష్ లు బీచ్ ల దగ్గర మరియు 1770 లో ఉత్తర దిశలో అక్టోబరు నుండి ఏప్రిల్ వరకు నదీ తీరప్రా౦త౦లో జరుగుతాయి. ఈ సమయాల్లో ఇవి అప్పుడప్పుడు బయట కనిపిస్తాయి.


Sharks do exist, however they rarely attack humans. Most sharks are scared of humans and would swim away.

షార్క్ లు ఉనికిలో ఉన్నాయి, అయితే అవి అరుదుగా మానవులపై దాడి చేస్తున్నాయి. చాలా షార్క్ లు మానవులకు భయపడి దూరంగా ఈదుకుంటూ ఉంటాయి.


Saltwater Crocodiles do not actively live in the ocean, their primary habitat is in river estuaries north from Rockhampton.

ఉప్పు నీటి మొసళ్ళు క్రియాత్మకంగా సముద్రంలో నివసించవు, వాటి ప్రాథమిక నివాసం రాక్ హాంప్టన్ నుండి ఉత్తరంవైపు ఉన్న నదీ తీరంలో కలదు.


Booking in advance gives the traveller peace of mind that they will have somewhere to sleep once they arrive at their destination.

ముందుగానే బుక్ చేసుకోవడం వల్ల ప్రయాణికులు తమ గమ్యస్థానానికి చేరుకున్న తర్వాత వారు ప్రశాంతంగా ఎక్కడనైనా నిద్రపోతారు.


Travel agents often have deals with specific hotels, although you may find it possible to book other forms of accommodation, like camping grounds, through a travel agent.

ట్రావెల్ ఏజెంట్లకు తరచుగా నిర్ధిష్ట హోటళ్లతో ఒప్పందాలు ఉంటాయి, అయితే ట్రావెల్ ఏజెంట్ ద్వారా క్యాంపింగ్ గ్రౌండ్స్ వంటి ఇతర రకాల వసతి ని బుక్ చేయడం మీకు సాధ్యం కావొచ్చు.


Travel agents usually offer packages that include breakfast, transportation arrangements to/from the airport or even combined flight and hotel packages.

ట్రావెల్ ఏజెంట్లు సాధారణంగా బ్రేక్ ఫాస్ట్, ఎయిర్ పోర్ట్ కి /ఎయిర్ పోర్ట్ నుంచి రవాణా ఏర్పాట్లు లేదా కంబైన్డ్  ఫ్లైట్ ఇంకా హోటల్ ప్యాకేజీలు ఉండే ప్యాకేజీలను అందిస్తారు.


They can also hold the reservation for you if you need time to think about the offer or procure other documents for your destination (e.g. visa).

ఆఫర్ గురించి ఆలోచించడానికి లేదా మీ గమ్యస్థానం కొరకు ఇతర డాక్యుమెంట్ లను (ఉదా. వీసా) సేకరించడానికి మీకు సమయం అవసరం అయితే వారు మీ కొరకు రిజర్వేషన్ ఆపి కూడా ఉంచగలరు.


Any amendments or requests though should be coursed through the travel agent first and not directly with the hotel.

ఏదైనా సవరణలు లేదా అభ్యర్థనలు అయితే, ట్రావెల్ ఏజెంట్ ద్వారా మొదట మరియు హోటల్ తో నేరుగా కాకుండా.


For some festivals, the vast majority of the attendants to music festivals decide to camp on site, and most attendants consider it a vital part of the experience.

కొన్ని ఉత్సవాల కోసం, సంగీత ఉత్సవాలకు హాజరయ్యే వారిలో ఎక్కువ మంది సైట్‌లో క్యాంప్ చేయాలని నిర్ణయించుకుంటారు ఇంకా చాలా మంది పర్యాటకులు దీనిని ఒక ముఖ్యమైన అనుభవంగా భావిస్తారు.


If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music.

మీరు చర్య దగ్గరగా ఉండాలని అనుకుంటే, మీరు సంగీతానికి దగ్గరగా ఒక క్యాంపింగ్ సైట్ పొందడానికి త్వరగా పొందుటకు గొన్న ఉంటాయి.


Remember that even though music on the main stages may have finished, there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night.

ప్రధాన స్టేజిలపై సంగీతం ఆగిపోయినప్పటికీ, పండుగలోని కొన్ని విభాగాల్లో అర్థరాత్రి వరకు సంగీతాన్ని వాయిస్తూ ఉంటారు.


Some festivals have special camping areas for families with young children.

కొన్ని పండగలలో చిన్న పిల్లలు న్న కుటుంబాల కోసం ప్రత్యేక శిబిరాలు ఉంటాయి.


If crossing the Northern Baltic in winter, check the cabin location, as going through ice causes quite horrible noise for those most affected.

శీతాకాలంలో ఉత్తర బాల్టిక్ ను దాటి వెళితే, క్యాబిన్ లొకేషన్ ని తనిఖీ చేయండి, ఎందుకంటే మంచు గుండా వెళ్లడం వల్ల అత్యంత ప్రభావితమైన వారికి చాలా భయంకరమైన చప్పుడు వస్తుంది.


Saint Petersburg cruises include time in town. Cruise passengers are exempted from visa requirements (check the terms).

సెయింట్ పీటర్స్ బర్గ్ క్రూజ్ లు పట్టణంలో సమయం ఉంటాయి. క్రూయిజ్ ప్రయాణీకులకు వీసా ఆవశ్యకతల నుంచి మినహాయింపు ఇవ్వబడుతుంది(నిబంధనలను చెక్ చేయండి).


Casinos typically make many efforts to maximize time and money spent by guests. Windows and clocks are usually absent, and exits can be hard to find.

కాసినోలు సాధారణంగా అతిధులు ఖర్చు పెట్టిన సమయాన్ని మరియు డబ్బును గరిష్టం చేయడానికి అనేక ప్రయత్నాలు చేస్తాయి. కిటికీలు మరియు గడియారాలు సాధారణంగా లోపముగా ఉంటాయి, మరియు నిష్క్రమణలను కనుగొనడం కష్టం.


They usually have special food, drink and entertainment offers, to keep guests in a good mood, and keep them at the premise.

సాధారణంగా ఈవెంట్‌కు వచ్చిన అతిథులను ఆహ్లదకరంగా మరియు వారిని అక్కడే ఉండేటట్లు చేయడానికి వారికి ప్రత్యేకమైన ఆహారం, పానీయాలు మరియు వినోదానికి సంబందించిన ఆఫర్లను అందిస్తారు.


Some venues offer alcoholic beverages on the house. However, drunkenness impairs judgement, and all good gamblers know the importance of staying sober.

కొన్ని వేదికలు ఇంటి మీద మద్యం పానీయాలు అందిస్తున్నాయి. అయితే, తాగుడు వల్ల జడ్జిమెంట్ ను దెబ్బతీసి౦ది, మ౦చి జూదగాల౦దరూ ఎ౦తో మ౦చి గాఉ౦డడ౦ ఎ౦త ప్రాముఖ్యమో తెలుసు.


Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures.

ఎత్తైన అక్షాంశాల వద్ద లేదా పర్వత మార్గాలలో ప్రయాణించే ఎవరైనా హిమపాతము, మంచు లేదా గడ్డకట్టించే ఉష్ణోగ్రత గురించి అలోచించి తమ ప్రయాణానాలను ప్లాన్ చేసుకోవాలి.


On icy and snowy roadways, friction is low and you cannot drive as if you were on bare asphalt.

మంచు మరియు మంచుతో ఉన్న రోడ్డు మార్గాల్లో, రాపిడి తక్కువగా ఉంటుంది మరియు మీరు ఖాళీ ఆస్ఫాల్ట్ మీద ఉన్నట్లుగా మీరు డ్రైవ్ చేయలేరు.


During blizzards, enough snow to get you stuck can fall in very little time.

మంచు తుఫానుల వచ్చేటప్పుడు, చాలా తక్కువ సమయంలో మార్గం మధ్యలోనే మీరు చిక్కుకుపోయేంత మంచు పడవచ్చు.


Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows.

మంచు పడటం లేదా వీచేటప్పుడు లేదా వాహన కిటికీలపై గడ్డకట్టడం  లేదా మంచు వల్ల  కూడా సరిగ్గా కనపడక పోవచ్చు.


On the other hand, icy and snowy conditions are normal in many countries, and traffic goes on mostly uninterrupted all year round.

మరోవైపు, చాలా దేశాల్లో చలి మరియు మంచు పరిస్థితులు సాధారణంగా ఉంటాయి, మరియు సంవత్సరం అంతా ట్రాఫిక్ కి అంతరాయం లేకుండా ఉంటుంది.


Safaris are perhaps the greatest tourism draw in Africa and the highlight for many visitors.

సఫారీలు ఆఫ్రికాలోని గొప్ప పర్యాటక ఆకర్షణ మరియు అనేక మంది సందర్శకులకు ప్రాముఖ్యమైనవిగా ఉన్నాయి.


The term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning African wildlife, particularly on savanna.

ప్రజాదరణ పొందిన వాడుకలో సఫారీ అనే పదం, అద్భుతమైన ఆఫ్రికన్ వన్యమృగాలను చూడటానికి, ముఖ్యంగా సవన్నా లో ఓవర్ ల్యాండ్ ప్రయాణాన్ని సూచిస్తుంది.


Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing.

కొన్ని జంతువులు, ఏనుగులు మరియు జిరాఫీలు వంటి జంతువులు, కార్లు మరియు ప్రామాణిక పరికరాలకు దగ్గరగా సమీపానికి వస్తాయి, ఇది మంచి వీక్షణను అనుమతిస్తుంది.


Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars.

సింహాలు, చిరుతలు, చిరుతపులులు కొన్నిసార్లు సిగ్గుపడతాయి, మీరు వాటిని బైనాక్యులర్స్‌తో ఇంకా బాగా చూడగలరు.


A walking safari (also called a "bush walk", "hiking safari", or going "footing") consists of hiking, either for a few hours or several days.

"నడక సఫారి (దీనిని ""బుష్ వాక్"", ""హైకింగ్ సఫారి"" లేదా ""ఫూటింగ్"" అని కూడా పిలుస్తారు) కొన్ని గంటలు లేదా చాలా రోజులు నడక కలిగి ఉంటుంది. "


The Paralympics will take place from 24 August to 5 September 2021. Some events will be held in other locations throughout Japan.

పారాలింపిక్స్ 24 ఆగస్టు నుంచి 5 సెప్టెంబర్ 2021 వరకు జరుగుతాయి. కొన్ని ఈవెంట్లు జపాన్ వ్యాప్తంగా ఇతర ప్రదేశాల్లో జరుగుతాయి.


Tokyo will be the only Asian city to have hosted two summer Olympics, having hosted the games in 1964.

టోక్యో రెండు సమ్మర్ ఒలింపిక్స్ కు ఆతిధ్యం ఇచ్చిన ఏకైక ఆసియా నగరంగా ఉంటుంది, 1964లో గేమ్స్ కి ఆతిథ్యం ఇచ్చింది.


If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation.

వాయిదా ప్రకటించడానికి ముందు 2020 కొరకు మీరు మీ విమానాలు మరియు వసతిని బుక్ చేసుకున్నట్లయితే, మీరు ఒక గమ్మత్తైన పరిస్థితిని కలిగి ఉండవచ్చు.


Cancellation policies vary, but as of late March most coronavirus-based cancellation policies don't extend to July 2020, when the Olympics had been scheduled.

రద్దు విధానాలు మారవచ్చు, కానీ మార్చి చివరి నాటికి చాలా కరోనావైరస్ ఆధారిత రద్దు విధానాలు ఒలింపిక్స్ షెడ్యూల్ చేయబడిన జూలై 2020 వరకు పొడిగించబడలేదు.


It's expected that most event tickets will cost between ¥2,500 and ¥130,000, with typical tickets costing around ¥7,000.

చాలా ఈవెంట్ టిక్కెట్లకు,  2,500 యాన్ మరియు,130,000 యాన్ మధ్య ఖర్చవుతుందని, సాధారణ టిక్కెట్ల ధర, 7,000 యాన్.


Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room.

తడి బట్టలు ఇస్త్రీ చేయడం వల్ల ఆరడానికి సహాపడుతుంది. చాలా హోటళ్లలో గదిలో ఒక్కటీ లేనప్పటికీ, అరువు మీద ఇస్త్రీ పెట్టె మరియు ఇస్త్రీ బోర్డు దొరుకుతాయి.


If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available.

ఇనుము అందుబాటులో లేకపోతే, లేదా మీరు ఇస్త్రీ చేసిన సాక్స్ ధరించడం ఇష్టం లేకపోతే, అందుబాటులో ఉండే మీ హెయిర్ డ్రయ్యర్‌ను వాడటానికి ట్రై చేయవచ్చు.


Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch).

దుస్తులు చాలా వేడిగా మారకుండా జాగ్రత్తగా ఉండండి (ఇది సంకోచానికి కారణమవుతుంది, లేదా తీవ్రమైన సందర్భాలలో, కాలిపోయే అవకాశం ఉంది).


There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats.

నీటిని శుద్ధి చేయడానికి వివిధ మార్గాలున్నాయి, కొన్ని నిర్ధిష్ట ప్రమాదాల నుంచి మరింత సమర్థవంతంగా పనిచేస్తాయి.


In some areas boiling water for a minute is enough, in others several minutes are needed.

కొన్ని ప్రాంతాల్లో ఒక నిమిషం పాటు నీటిని మరిసించడం, మరికొన్ని నిమిషాల్లో కొన్ని నిమిషాలు అవసరం.


Filters vary in effectiveness, and should you have a concern, then you should consider buying your water in a sealed bottle from a reputable company.

ఫిల్టర్ లు ప్రభావవంతంగా మారతాయి, మరియు ఒకవేళ మీకు ఆందోళన ఉన్నట్లయితే, అప్పుడు మీరు ఒక ప్రముఖ కంపెనీ నుంచి సీల్డ్ బాటిల్ లో మీ నీటిని కొనుగోలు చేయడానికి పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.


Travellers may encounter animal pests that they are not familiar with in their home regions.

యాత్రికులు తమకు తెలియని, తమ ఇంటి ప్రాంతాలలో లేని చీడ పురుగులును ఎదురవ్వచ్చు.


Pests can spoil food, cause irritation, or in a worse case cause allergic reactions, spread venom, or transmit infections.

చీడలు ఆహారాన్ని పాడు చేస్తాయి, చిరాకు కలిగిస్తాయి లేదా అధ్వాన్నమైన కేసులో అలెర్జీ ప్రతిచర్యలు కలిగిస్తాయి, విషాన్ని వ్యాప్తి చెందిస్తాయి లేదా సంక్రామ్యతలను వ్యాప్తి చేస్తాయి.


Infectious diseases themselves, or dangerous animals that can injure or kill people by force, do not usually qualify as pests.

సంక్రామ్య వ్యాధులు వాటంతట అవే వస్తాయి, లేదా వ్యక్తులను గాయపరిచేందుకు లేదా బలవంతంగా చంపగల ప్రమాదకరమైన జంతువులు సాధారణంగా చీడలు వలే అర్హత కలిగి ఉండవు.


Duty free shopping is the opportunity to buy goods exempted from taxes and excises at certain locations.

డ్యూటీ ఫ్రీ షాపింగ్ అనేది కొన్ని ప్రాంతాల్లో పన్నులు  ఎక్సైజ్ ల నుంచి మినహాయించబడ్డ వస్తువులను కొనుగోలు చేయడానికి అవకాశం.


Travellers bound for countries with heavy taxation can sometimes save a considerable amount of money, especially on products such as alcoholic beverages and tobacco.

ఎక్కువగా పన్ను విధించే దేశాలకు వెళ్లే ప్రయాణికులు కొన్నిసార్లు  ముఖ్యంగా మద్యపానీయాలు , పొగాకు వంటి ఉత్పత్తులపై గణనీయమైన మొత్తంలో డబ్బును ఆదా చేయవచ్చు.


The stretch between Point Marion and Fairmont presents the most challenging driving conditions on the Buffalo-Pittsburgh Highway, passing frequently through isolated backwoods terrain.

Point Marion మరియు Fairmont మధ్య సాగిన Buffalo-Pittsburgh రహదారిలో చాలా సవాలుగా ఉండే డ్రైవింగ్ పరిస్థితులు ఉంటాయి, ఇది నిర్మాణుష్యమైన  backwoods భూభాగం గుండా వెళుతుంది.


If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate.

మీరు దేశ రోడ్లపై డ్రైవింగ్ చేయడానికి అలవాటు పడనట్లయితే, మీ గురించి మీ యొక్క అవగాహనను ఉంచుకోండి: నిటారుగా ఉండే గ్రేడ్ లు, ఇరుకైన లైన్లు మరియు పదునైన వక్రాలు ఆధిపత్యం వహించాయి.


Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise.

పోస్ట్ చేసిన వేగం పరిమితులు ముందు, తరువాతి విభాగాల కంటే చాలా తక్కువగా ఉంటాయి — సాధారణంగా 35-40 mph (56-64 km/h) — ఇంకా వాటికి కఠినమైన అణకువ ముఖ్యమైనది లేకపోతె ప్రమాదాలు సంభవించవచ్చు.


Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds.

ఆసక్తికరంగా ఇక్కడ ఇతర మార్గాల కంటే మొబైల్ ఫోన్ సర్వీస్ చాలా బల౦గా ఉ౦ది, ఉదాహరణకు పెన్సిల్వేనియా అడవులు.


German pastries are quite good, and in Bavaria, are quite rich and varied, similar to those of their southern neighbor, Austria.

జర్మన్ పేస్ట్రీలు చాలా మంచివి, మరియు బవేరియాలో, చాలా సంపన్నమైనవి మరియు వైవిధ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి, వారి దక్షిణ పొరుగున ఉన్న ఆస్ట్రియా లో మాదిరిగా.


Fruit pastries are common, with apples cooked into pastries year round, and cherries and plums making their appearances during the summer.

ఫ్రూట్ పేస్ట్రీలు సాధారణం, ఆపిల్స్ తో సంవత్సరం పొడవునా పేస్ట్రీలుగా వండుతారు మరియు చెర్రీస్ మరియు ప్లమ్స్ వేసవిలో కనిపిస్తాయి.


Many German baked goods also feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee.

అనేక జర్మన్ బేక్‌డ్ గూడ్స్‌లో బాదం, హాజెల్ నట్స్ ఇంకా ఇతర ట్రీ నట్స్ కూడా ఉంటాయి. పాపులర్ కేకులు తరచుగా ఒక కప్పు బలమైన కాఫీతో బాగా జతచేయబడతాయి.


If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen.

మీరు కొన్ని చిన్న చిన్న అయినప్పటికీ రిచ్ పేస్ట్రీలు కావాలనుకుంటే, ప్రాంతాన్ని బట్టి వాటిని బెర్లినర్, Pfankuchen లేదా Krafen అని పిలుస్తారు.


A curry is a dish based on herbs and spices, together with either meat or vegetables.

కూర అనేది మూలికలు మరియు మసాలాదినుసుల ఆధారంగా తయారు చేయబడ్డ వంటకం, ఇది మాంసం లేదా కూరగాయలతో కలిపి ఉంటుంది.


A curry can be either "dry" or "wet" depending on the amount of liquid.

"కూర ద్రవ మొత్తాన్ని బట్టి ""పొడి"" లేదా ""తడి"" గా ఉంటుంది."


In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used.

ఉత్తర భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ లోతట్టు ప్రాంతాలలో, పెరుగును సాధారణంగా కూరలలో ఉపయోగిస్తారు; దక్షిణ భారతదేశంలో మరియు ఉపఖండంలోని కొన్ని ఇతర తీర ప్రాంతాలలో, కొబ్బరి పాలను సాధారణంగా ఉపయోగిస్తారు.


With 17,000 islands to choose from, Indonesian food is an umbrella term covering a vast variety of regional cuisines found across the nation.

17,000 ద్వీపాలను ఎంచుకోవడానికి, ఇండోనేషియన్ ఆహార గొడుగు పదం, ఇది దేశ వ్యాప్తంగా కనిపించే వివిధ ప్రాంతీయ వంటకాలను ఇమిడి ఉంది.


But, if used without further qualifiers, the term tends to mean the food originally from the central and eastern parts of the main island Java.

కానీ, తదుపరి క్వాలిఫైయర్లు లేకుండా ఉపయోగిస్తే, ఈ పదం ప్రధాన ద్వీపం జావా యొక్క మధ్య మరియు తూర్పు భాగాల నుండి ఆహారం అని అర్థం.


Now widely available throughout the archipelago, Javanese cuisine features an array of simply seasoned dishes, the predominant flavorings the Javanese favor being peanuts, chillies, sugar (especially Javanese coconut sugar) and various aromatic spices.

ఇప్పుడు ద్వీప సమూహం అంతటా విస్తృతంగా అందుబాటులో ఉన్న, జావనీస్ వంటకాలు కేవలం కాలానుగుణ వంటకాలు, జావనీస్ అనుకూల రుచులు వేరుశనగ, కారం, చక్కెర (ముఖ్యంగా జావనీస్ కొబ్బరి చక్కెర) ఇంకా వివిధ సుగంధ ద్రవ్యాలు.


Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle.

జీనుకు ఇరువైపులా వేలాడే రైడర్ పాదాలకు స్టిర్రప్ లు సపోర్ట్ గా ఉంటాయి.


They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them.

రైడర్ కు ఇవి మరింత స్థిరత్వాన్ని అందిస్తాయి, అయితే రైడర్ పాదాలు వాటిలో ఇరుక్కుపోవడం వల్ల భద్రతా ఆందోళనలను కలిగి ఉంటాయి.


If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken.

ఒక వేళ గుర్రం పైనుండి రైడర్ విసిరేయబడినప్పుడు స్టిర్రప్లో పాదం తగులుకుంటే గుర్రం పరిగెత్తినప్పుడు వారిని ఈడ్చికెళ్లిపోతుంది. ఈ ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి, అనేక భద్రతా జాగ్రత్తలు తీసుకోవచ్చు.


First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole.

ముందుగా , అనేక మంది రైడర్లు హీల్ మరియు  మృదువైన, చాలా ఇరుకైన, సోల్ తో రైడింగ్ బూట్లు ధరిస్తారు.


Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider.

తరువాత, కొన్ని జీనులు, ముఖ్యంగా ఇంగ్లిష్ జీనులు, ఒక స్టిర్రప్ లెదర్ ను ఒక పడిపోయిన రైడర్ ద్వారా వెనక్కి లాగినట్లయితే, జీను నుంచి జారిపోవడానికి అనుమతించే సేఫ్టీ బార్ లు ఉంటాయి.


Cochamó Valley - Chile's premier climbing destination, known as the Yosemite of South America, with a variety of granite big walls and crags.

కోచామో లోయ - చిలీ యొక్క ప్రధాన అధిరోహణ గమ్యస్థానం, దక్షిణ అమెరికా యొక్క యోసెమైట్ గా ప్రసిద్ధి చెందింది, ఇది వివిధ రకాల గ్రానైట్ పెద్ద గోడలు మరియు క్రాగ్ లతో ఉంది.


Summits include breath-taking views from peaks. Climbers from all parts of the world are continually establishing new routes amongst its endless potential of walls.

శిఖరాగ్రాలలో శిఖరాల నుండి ఆశ్చర్యగొల్పే దృశ్యాలు ఉన్నాయి. ప్రపంచంలోని అన్ని ప్రాంతాల నుంచి వచ్చిన అధిరోహకులు నిరంతరం తన అంతులేని గోడల మధ్య కొత్త మార్గాలను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.


Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet.

స్కీయింగ్ మరియు స్నోబోర్డింగ్ ఉన్న డౌన్ హిల్ స్నోస్పోర్ట్స్, స్కీస్ లేదా మీ పాదాలకు జతచేయబడ్డ స్నోబోర్డ్ తో స్నో-కవర్ చేయబడ్డ భూభాగంలో స్లైడింగ్ చేసే ప్రముఖ క్రీడలు.


Skiing is a major travelling activity with many enthusiasts, occasionally known as "ski bums," planning entire vacations around skiing at a particular location.

"స్కీయింగ్ అనేక మంది ఔత్సాహికులతో ఒక ప్రధాన ప్రయాణ కార్యక్రమం, దీనిని అప్పుడప్పుడు"" స్కీ బమ్స్"" అని పిలవబడుతుంది, ఒక నిర్ధిష్ట ప్రదేశంలో స్కీయింగ్ కోసం మొత్తం సెలవులను ప్లాన్ చేయడం."


The idea of skiing is very old — cave paintings depicting skiers date back as far as 5000 BC!

స్కీయింగ్ ఆలోచన చాలా పాతది - క్రీ.పూ 5000 వరకు స్కియర్స్ ను చిత్రించే గుహ చిత్రాలు!


Downhill skiing as a sport goes back to at least the 17th century, and in 1861 the first recreational ski club was opened by Norwegians in Australia.

17వ శతాబ్దం నుండి డౌన్‌హిల్ స్కీయింగ్ ఒక క్రీడగా గుర్తింపు పొందింది, మరియు 1861లో మొదటి వినోదభరితమైన స్కీ క్లబ్ ఆస్ట్రేలియాలోని నార్వేజియన్‌ల చేత ప్రారంభించబడింది.


Backpacking by ski: This activity is also called backcountry ski, ski touring or ski hiking.

స్కీ ద్వారా బ్యాక్‌ప్యాకింగ్: ఈ యాక్టివిటీని బ్యాక్‌కంట్రీ స్కీ, స్కీ టూరింగ్ లేదా స్కీ హైకింగ్ అని కూడా అంటారు.


It is related to but usually not involving alpine style ski touring or mountaineering, the latter ones done in steep terrain and requiring much stiffer skis and boots.

దానికి సంబంధించిన కానీ సాధారణంగా ఆల్పైన్ శైలి అధిరోహణ స్కై పర్యటన లేదా పర్వతారోహణం, నిటారుగా భూభాగంపై జరుగుతుంది రెండో వాటిని పాల్గొన్న మరియు చాలా బిరుసైన స్కిస్ మరియు బూట్లు అవసరం పడదు.


Think of the skiing route as of a similar hiking route.

అదే విధమైన హైకింగ్ రూట్ వలే స్కీయింగ్ రూట్ గురించి ఆలోచించండి.


In good conditions you will be able to cover somewhat greater distances than walking – but only very seldom you will get the speeds of cross country skiing without a heavy backpack in groomed tracks.

మంచి పరిస్థితుల్లో మీరు నడవడం కంటే కొంత ఎక్కువ దూరాలను కవర్ చేయగలుగుతారు - అయితే చాలా అరుదుగా మాత్రమే మీరు క్రాస్ కంట్రీ స్కీయింగ్ యొక్క వేగాలను పొందుతారు, అయితే, గ్రూంటెడ్ ట్రాక్ ల్లో హెవీ బ్యాక్ ప్యాక్ లేకుండా మీరు స్కీయింగ్ వేగాన్ని పొందుతారు.


Europe is a continent that is relatively small but with many independent countries. Under normal circumstances, travelling through multiple countries would mean having to go through visa applications and passport control multiple times.

ఐరోపా సాపేక్షంగా చిన్నదే కాని అనేక స్వతంత్ర దేశాలతో కూడిన ఖండం. సాధారణ పరిస్థితుల్లో, అనేక దేశాల్లో ప్రయాణించడం అంటే, వీసా అప్లికేషన్ లు మరియు పాస్ పోర్ట్ నియంత్రణ ద్వారా అనేకసార్లు వెళ్లాల్సి ఉంటుంది.


The Schengen zone, however, works somewhat like one country in this respect.

అయితే, షెంగెన్ జోన్ మాత్రమే ఈ విషయంలో ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది.


As long as you stay in this zone, you can generally cross borders without going through passport control checkpoints again.

ఈ జోన్ లో మీరు ఉన్నంత కాలం, మీరు పాస్ పోర్ట్ కంట్రోల్ చెక్ పాయింట్ ల గుండా వెళ్లకుండానే సాధారణంగా సరిహద్దులు దాటవచ్చు.


Similarly, by having a Schengen visa, you do not need to apply for visas to each of the Schengen member countries separately, hence saving time, money and paperwork.

అదే విధంగా, షెంగెన్ వీసా ఉంటే మీరు షెంగెన్‌లో ఉండే ప్రతి దేశానికి వేరుగా వీసాను అప్లై చేయనవసరం లేదు. దీని వలన సమయం, డబ్బు మరియు కాగితాలను ఆదా చేయవచ్చు.


There is no universal definition for which manufactured items are antiques. Some tax agencies define goods older than 100 years as antiques.

తయారు చేసిన వస్తువులు పురాతన వస్తువులుగా సార్వత్రిక నిర్వచనం లేదు. కొన్ని పన్ను సంస్థలు 100 సంవత్సరాల కంటే పాత వస్తువులను పురాతన వస్తువులుగా నిర్వచిస్తుంది.


The definition has geographic variations, where the age limit might be shorter in places such as North America than in Europe.

నిర్వచనం భౌగోళిక వైవిధ్యాలను కలిగి ఉంది, ఐరోపాలో కంటే ఉత్తర అమెరికా వంటి ప్రదేశాలలో వయస్సు పరిమితి తక్కువగా ఉండవచ్చు.


Handicraft products might be defined as antiques, though they are younger than similar mass-produced goods.

హస్తకళా ఉత్పత్తులను పురాతన వస్తువులుగా నిర్వచించవచ్చు, అయితే అవి ఎక్కువ సంఖ్యలో   ఉత్పత్తి చేయబడిన వస్తువుల కంటే చిన్నవి.


Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions.

సమి ప్రజలకి రీన్ డీర్ పశుసంపద ముఖ్యమైన జీవనోపాధిగా ఉంది మరియు వర్తకం వలన వచ్చిన  సంస్కృతి ఇతర వృత్తులలో ఉన్న చాలా మందికి కూడా ముఖ్యమైనది.


Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals.

సంప్రదాయపరంగా కూడా, అన్ని సామీ పెద్ద స్థాయి లో రీండీర్ పెంపకంలో నిమగ్నం కాలేదు, కానీ చేపలు పట్టడం, వేట మరియు అదే విధమైన, ఎక్కువగా డ్రాఫ్ట్ జంతువులు గా ఉండే, ఇది జీవించి ఉంది.


Today many Sámi work in modern trades. Tourism is an important income in Sápmi, the Sámi area.

నేడు ఆధునిక వర్తకాల్లో అనేక సామీలు పనిచేస్తున్నారు. సామీ ప్రాంతంలో ఉన్న సామీలో పర్యాటకరంగం ఒక ముఖ్యమైన ఆదాయం.


Though it is widely used, especially among non-Romani, the word "Gypsy" is often considered offensive because of its associations with negative stereotypes and inaccurate perceptions of Romani people.

"""ఇది విస్తృతంగా ఉపయోగించబడినప్పటికీ, ప్రత్యేకించి రోమానీ యేతర దేశాల్లో, """"జిప్సీ"""" అనే పదం తరచుగా వ్యతిరేక స్టీరియోటైప్ లతో మరియు రోమానీ ప్రజల యొక్క తప్పుడు అభిప్రాయాలతో దాని యొక్క సహవాసాన్ని కలిగి ఉండటం వలన అభ్యంతరకరంగా పరిగణించబడుతుంది."""


If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected.

మీరు సందర్శించే దేశం ట్రావెల్ ఎడ్వైజరీకి లోబడి ఉన్నట్లయితే, మీ ప్రయాణ ఆరోగ్య బీమా లేదా మీ ట్రిప్ క్యాన్సిలేషన్ బీమా ప్రభావితం కావొచ్చు.


You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens.

మీరు మీ స్వంతం ఆలోచనలతో కాకుండా ప్రభుత్వాల సలహా కూడా తీసుకోవాలని అనుకోవచ్చు, అయితే వారి సలహా వారి పౌరుల కోసం రూపొందించబడింది.


As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs.

ఒక ఉదాహరణగా, మధ్యప్రాచ్యంలోని అమెరికన్ పౌరులు, యూరోపియన్ల లేదా అరబ్బుల నుండి భిన్నమైన పరిస్థితులను ఎదుర్కొంటారు.


Advisories are merely a brief summary of the political situation in one country.

సలహాదారులు ఏ దేశంలోని రాజకీయ పరిస్థితుల గురించి అయిన కేవలం సంక్షిప్త సారాంశాన్ని మాత్రమే ఇవ్వగలరు.


The views presented are often cursory, general and oversimplified compared to the more detailed information available elsewhere.

సమర్పించిన వీక్షణలు మరెక్కడో అందుబాటులో ఉన్న మరింత వివరణాత్మక సమాచారంతో పోలిస్తే తరచుగా అసమగ్రంగా, సాధారణంగా మరియు అతి సరళంగా ఉంది.


Severe weather is the generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage, serious social disruption, or loss of human life.

తీవ్రమైన వాతావరణం అనేది ఏదైనా ప్రమాదకరమైన వాతావరణ దృగ్విషయానికి సాధారణ పదం, ఇది నష్టం, తీవ్రమైన సామాజిక అంతరాయం కలిగించడం లేదా మానవ ప్రాణాలను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.


Severe weather can occur anywhere in the world, and there are different types of it, which can depend on geography, topography, and atmospheric conditions.

తీవ్రమైన వాతావరణం ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా సంభవించవచ్చు, మరియు ఇది భౌగోళిక, టోపోగ్రఫీ మరియు వాతావరణ పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.


High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones.

అధిక గాలులు, వడగళ్లు, అధిక అవపాతాలు, మరియు అడవి మంటలు అనేవి ఉరుములు, టోర్నాడ్ లు, జలప్రవాహాలు మరియు తుఫానులు వంటి తీవ్రమైన వాతావరణ ప్రభావాలు.


Regional and seasonal severe weather phenomena include blizzards, snowstorms, ice storms, and dust storms.

ప్రాంతీయ మరియు కాలానుగుణ తీవ్రమైన వాతావరణ దృగ్విషయాలలో మంచు తుఫానులు మరియు దుమ్ము తుఫానులు ఉన్నాయి.


Travellers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans.

అక్కడి వాతావరణ పరిస్థితుల కారణంగా వారు పర్యటించే ప్రాంతం ప్రభావితం కావచ్చు, తద్వారా వారి ప్రయాణ ప్రణాళికలు కూడా ప్రభావితం అవ్వవచ్చు అని ప్రయాణికులకు సూచిస్తున్నారు.


Anyone planning a visit to a country that could be considered a war zone should get professional training.

యుద్ధ ప్రాంతంగా పరిగణించే దేశానికి సందర్శించే ఎవరైనా ప్రొఫెషనల్ ట్రైనింగ్ పొందాలి.


A search of the Internet for 'Hostile environment course' will probably provide the address of a local company.

ఇంటర్నెట్‌లో 'Hostile environment course' కోసం వెతికితే, ఆ శిక్షణ అందించే స్థానిక కంపెనీ చిరునామా దొరుకుతుంది.


A course will normally cover all the issues discussed here in far greater detail, usually with practical experience.

కోర్సు సాధారణంగా ఇక్కడ చర్చించబడ్డ అన్ని సమస్యలను మరింత వివరంగా, సాధారణంగా ప్రాయోగిక అనుభవంతో కవర్ చేస్తుంది.


A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.

ఒక కోర్సు సాధారణంగా 2-5 రోజులు ఉంటుంది మరియు రోల్ ప్లే, చాల వరకు ప్రథమ చికిత్స గురించి మరియు కొన్నిసార్లు ఆయుధ శిక్షణ ఉంటుంది.


Books and magazines dealing with wilderness survival are common, but publications dealing with war zones are few.

అరణ్యమనుగడకు స౦బ౦ది౦చిన పుస్తకాలు, పత్రికలు సాధారణ౦గా ఉన్నాయి, కానీ యుద్ధ ప్రా౦తాల్లో స౦బ౦ది౦చిన ప్రచురణలు చాలా తక్కువ.


Voyagers planning sex reassignment surgery abroad must ensure they're carrying valid documents for the return trip.

విదేశాలలో లింగ మార్పిడి చికిత్సను చేయించుకోవాలనుకునే పర్యాటకులు తిరుగు ప్రయాణానికి అవసరమైన డాక్యుమెంట్‌లను ఖచ్చితంగా తమ దగ్గర ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవాలి.


The willingness of governments to issue passports with gender not stated (X) or documents updated to match a desired name and gender varies.

లింగంతో పాస్ పోర్ట్ జారీ చేయడానికి ప్రభుత్వాలు సుముఖత (X) లేదా వాంఛిత పేరు మరియు లింగానికి జత అయ్యే విధంగా అప్ డేట్ చేయబడ్డ డాక్యుమెంట్ లు మారతాయి.


Willingness of foreign governments to honour these documents is just as widely variable.

ఈ పత్రాలను గౌరవించడానికి విదేశీ ప్రభుత్వాలు సుముఖత వ్యక్తం చేయడం కూడా అంతే విస్తృతంగా ఉంటుంది.


Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.

2001 సెప్టెంబరు 11 అనంతర కాలంలో భద్రతా తనిఖీ కేంద్రాల వద్ద శోధనలు కూడా చాలా ఎక్కువ లోతుగా తయారయ్యాయి.


Pre-operative transgender people should not expect to pass through the scanners with their privacy and dignity intact.

ప్రీ ఆపరేటివ్ ట్రాన్స్ జెండర్ లు తమ గోప్యత మరియు హుందాతనం చెక్కుచెదరకుండా స్కానర్ ల గుండా వెళ్లడాన్ని ఆశించరాదు.


Rip currents are the returning flow from waves breaking off the beach, often at a reef or similar.

రిప్ ప్రవాహాలు అనేవి బీచ్ నుండి విడిపోయే అలల నుండి వచ్చే ప్రవాహం, తరచుగా ఒక రీఫ్ లేదా సారూప్యత కలిగి ఉంటాయి.


Due to the underwater topology the return flow is concentrated at a few deeper sections, and a fast current to deep water may form there.

అండర్ వాటర్ టోపాలజీ వల్ల, రిటర్న్ ఫ్లో కొన్ని లోతైన సెక్షన్ ల వద్ద కేంద్రీకృతమై ఉంటుంది, మరియు వేగంగా ప్రవహించే ప్రవాహం నుంచి లోతైన నీరు అక్కడ ఏర్పడుతుంది.


Most deaths happen as result of fatigue trying to swim back against the current, which may be impossible.

అసాధ్యమయ్యే ప్రస్తుతానికి వ్యతిరేకంగా తిరిగి ఈత కొట్టడానికి ప్రయత్నించడం వల్ల అలసట వలన చాలా మరణాలు సంభవిస్తాయి.


As soon as you get out of the current, swimming back is no more difficult than normally.

మీరు కరెంట్ నుంచి బయటకు వచ్చిన వెంటనే, తిరిగి ఈదడం అనేది సాధారణం కంటే కష్టం కాదు.


Try aiming somewhere where you are not caught again or, depending on your skills and on whether you have been noticed, you might want to wait for rescue.

మీరు మళ్లీ పట్టుబడని చోట లేదా మీ నైపుణ్యాలను బట్టి, మీరు గమనించబడ్డారా లేదా అనే దానిపై ఆధారపడి, మీరు రెస్క్యూ కొరకు వేచి ఉండాలని కోరుకోవచ్చు.


Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe.

రీ ఎంట్రీ షాక్ కల్చర్ షాక్ కంటే ముందుగానే వస్తుంది (హనీమూన్ దశ తక్కువగా ఉంటుంది), ఎక్కువ కాలం ఉంటుంది, మరింత తీవ్రంగా ఉంటుంది.


Travellers who had an easy time adjusting to the new culture sometimes have a particularly hard time readjusting to their native culture.

కొత్త సంస్కృతికి సులభంగా అలవాటు పడిన యాత్రికులు కొన్నిసార్లు తిరిగి వారి స్థానిక సంస్కృతికి అలవాటు పడడానికి చాలా కష్టపడతారు.


When returning home after living abroad, you've adapted to the new culture and lost some of your habits from your home culture.

విదేశాల్లో నివసిస్తూ తిరిగి ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మీరు కొత్త సంస్కృతికి అలవాటు పడి, మీ ఇంటి సంస్కృతి నుంచి మీ అలవాట్లను కోల్పోయారు.


When you went abroad at first, people were probably patient and understanding, knowing that travellers in a new country need to adapt.

మీరు మొదట విదేశాలకు వెళ్ళినప్పుడు, కొత్త దేశంలో ప్రయాణికులు ఇమడాల్సిన అవసరం ఉందని తెలుసుకొని ప్రజలు బహుశా ఓపికతో మరియు అర్థం చేసుకునేవారు.


People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home.

ప్రజలు కాకపోవచ్చు ముందుగా ఇంటికి తిరిగి వచ్చే ప్రయాణికులకు సహనం మరియు అవగాహన కూడా అవసరం.


The pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids.

పిల్లల కోసం పిరమిడ్ సౌండ్ మరియు  లైట్ షో ఈ ప్రాంతంలో అత్యంత ఆసక్తికరమైన విషయాల్లో ఒకటిగా ఉంది.


You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins.

పిరమిడ్లను మీరు చీకట్లో చూడవచ్చు మరియు షో  ప్రారంభం కావడానికి ముందు వాటిని మీరు నిశ్శబ్దంగా చూడవచ్చు.


Usually you always here the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a story book.

సాధారణంగా మీరు ఎల్లప్పుడూ పర్యాటకుల మరియు విక్రేతల శబ్దం వింటారు . ధ్వని మరియు కాంతి యొక్క కథ అనేది ఒక కథ పుస్తకం లాంటిది.


The Sphinx is set as the backdrop and the narrator of a long story.

స్ఫింక్స్ బ్యాక్ డ్రాప్ గా, కథకుడుగా ఒక సుదీర్ఘ కథకి సెట్ చేయబడ్డది.


The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up.

ఈ దృశ్యాలు పిరమిడ్లపై ప్రదర్శించబడతాయి మరియు వేరే పిరమిడ్లను వెలిగించబడ్డాయి.


South Shetland Islands, discovered in 1819, are claimed by several nations and have the most bases, with sixteen active in 2020.

1819లో కనుగొనబడిన సౌత్ షెట్లాండ్ దీవులను అనేక దేశాలు తమవి అని చెప్పాయి మరియు ఎక్కువ స్థావరాలను కలిగి ఉన్నాయి, 2020లో పదహారు చురుకుగా ఉన్నాయి.


The archipelago lies 120 km north of the Peninsula. The largest is King George Island with the settlement of Villa Las Estrellas.

ద్వీపసమూహం ద్వీపకల్పానికి ఉత్తరంలో 120 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. విల్లా లాస్ ఎస్ట్రెల్లాస్ స్థావరాలలో కింగ్ జార్జ్ ద్వీపం అతిపెద్దది.


Others include Livingston Island, and Deception where the flooded caldera of a still-active volcano provides a spectacular natural harbour.

ఇతరులు లివింగ్ స్టన్ ద్వీపం, మరియు మోసానికి గురైన దిస్టిల్-యాక్టివ్ అగ్నిపర్వతం యొక్క కాల్డెరా అద్భుతమైన సహజ నౌకాశ్రయాన్ని అందిస్తుంది.


Ellsworth Land is the region south of the Peninsula, bounded by the Bellingshausen Sea.

ద్వీపకల్పానికి దక్షిణంలో ఉన్న ప్రాంతం ఎల్స్ వర్త్ ల్యాండ్, ఇది బెల్లింగ్ షాసెన్ సముద్రానికి సరిహద్దుగా కలదు.


The mountains of the Peninsula here merge into the plateau, then re-emerge to form the 360 km chain of the Ellsworth Mountains, bisected by the Minnesota Glacier.

ఇక్కడ ద్వీపకల్పపు పర్వతాలు పీఠభూమిలో కలిసిపోయి, మిన్నెసోటా గ్లేషియర్ చే సంక్రామీకరించిన ఎల్స్వర్త్ పర్వతాల యొక్క 360 కిలోమీటర్ల గొలుసును ఏర్పరచడానికి తిరిగి ఉద్భవిస్తాయి.


The northern part or Sentinel Range has Antarctica's highest mountains, the Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson.

ఉత్తర భాగం లేదా సెంటినెల్ రేంజ్‌లో అంటార్కిటికా యొక్క ఎత్తైన పర్వతాలు ఉన్నాయి , విన్సన్ మాసిఫ్ , ఇది 4892 మీటర్ల మౌంట్ విన్సన్ దగ్గర ఉంది.


In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option.

మారుమూల ప్రదేశాల్లో, సెల్ ఫోన్ కవరేజీ లేకుండా,  శాటిలైట్ ఫోన్ మాత్రమే మీ ఏకైక ఎంపిక కావొచ్చు.


A satellite phone is not generally a replacement for a mobile phone, as you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call.

ఒక శాటిలైట్ ఫోన్ సాధారణంగా మొబైల్ ఫోన్ కు రీప్లేస్ మెంట్ కాదు, ఎందుకంటే మీరు ఫోన్ కాల్ చేయడానికి శాటిలైట్ కు స్పష్టమైన లైన్ ఆఫ్ సైట్ తో అవుట్ డోర్ గా ఉండాలి.


The service is frequently used by shipping, including pleasure craft, as well as expeditions who have remote data and voice needs.

ఈ సర్వీసును తరచుగా షిప్పింగ్, ప్లెషర్ క్రాఫ్ట్తో పాటు, రిమోట్ డేటా మరియు వాయిస్ అవసరాలున్న యాత్రలకు వాడుతారు.


Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.

మీ స్థానిక టెలిఫోన్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్, ఈ సర్వీస్‌కు కనెక్ట్ అవ్వడం గురించి మరింత సమాచారం ఇవ్వగలగాలి.


An increasingly more popular option for those planning a gap-year is to travel and learn.

గ్యాప్-ఇయర్ ప్లాన్ చేసేవారికి మరింత వర్తమానంగా ప్రాచుర్యం పొందిన ఎంపిక ప్రయాణించండి ఇంకా నేర్చుకోండి.


This is especially popular with school leavers, allowing them to take a year out before university, without compromising their education.

ఇది ముఖ్యంగా పాఠశాల నువదిలివెళ్ళేవారికి బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది, వారు తమ చదువులో రాజీపడకుండా, విశ్వవిద్యాలయానికి ఒక సంవత్సరం ముందు బయటకు రావడానికి అనుమతిస్తుంది.


In many cases, enrolling on a gap-year course abroad can actually improve your chances of moving into higher education back in your home country.

చాలా సందర్భాల్లో, విదేశాల్లో ఒక గ్యాప్ ఇయర్ కోర్సులో చేరడం వల్ల మీ స్వంత దేశంలో తిరిగి ఉన్నత విద్యకు వెళ్లే మీ అవకాశాలను మెరుగుపరుచుకోవచ్చు.


Typically there will be a tuition fee to enroll in these educational programs.

సాధారణంగా ఈ విద్యా సంబంధ కార్యక్రమాల్లో చేరడానికి ట్యూషన్ ఫీజు ఉంటుంది.


Finland is a great boating destination. The "Land of a thousand lakes" has thousands of islands too, in the lakes and in the coastal archipelagos.

"ఫిన్లాండ్ ఒక గొప్ప బోటింగ్ గమ్యం. ""వెయ్యి సరస్సుల భూమి"" లో సరస్సులతో పాటు మరియు తీరప్రాంత ద్వీపసమూహాలతో సహా వేలాది ద్వీపాలను కలిగి ఉంది."


In the archipelagos and lakes you do not necessarily need a yacht.

ద్వీపాల్లో, సరస్సుల్లో మీకు ఒక యాచ్ అవసరం లేదు.


Although the coastal archipelagos and the biggest lakes are indeed big enough for any yacht, smaller boats or even a kayak offer a different experience.

తీర ద్వీపసమూహం మరియు అతిపెద్ద సరస్సులు నిజంగా ఏ పడవ, చిన్న పడవలు లేదా ఒక కయాక్ ఒక విభిన్న అనుభవాన్ని అందిస్తాయి.


Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people.

ఫిన్‌లాండ్‌లో ‘బోటింగ్’ అనేది జాతీయ కాలక్షేప క్రీడ, ప్రతి 7 లేదా 8 మందిలో ఒకరికి పడవ ఉంటుంది.


This is matched by Norway, Sweden and New Zealand, but otherwise quite unique (e.g. in the Netherlands the figure is one to forty).

ఇది నార్వే, స్వీడన్ మరియు న్యూజిలాండ్‌లతో సరిపోలుతుంది, కానీ చాలా ప్రత్యేకమైనది (ఉదా. నెదర్లాండ్స్‌లో ఈ సంఖ్య ఒకటికి నలభై వరకు ఉంటుంది).


Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.

ప్రత్యేకమైన Baltic Cruises, రష్యాలోని St. Petersburgలో ఎక్కువ రోజులు ఉండటానికి అవకాశం ఉంటుంది.


This means you can visit the historic city for a couple of full days while returning and sleeping on the ship at night.

అంటే మీరు తిరిగి వచ్చేటప్పుడు రాత్రి పూట ఓడలో నిద్రిస్తూ రెండు పూర్తి రోజులు చారిత్రాత్మక నగరాన్ని సందర్శించవచ్చు.


If you only go ashore using shipboard excursions you will not need a separate visa (as of 2009).

మీరు  షిప్ బోర్డ్ విహారాలను ఉపయోగించి  విదేశాలకి వెళ్తే మాత్రమే మీకు ప్రత్యేక వీసా (2009 నాటికి) అవసరం ఉండదు.


Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise.

కొన్ని షిప్ లు బ్రోచర్ లలో బెర్లిన్, జర్మనీని చూపించాయి. మీరు పైన ఉన్న మ్యాప్ ని  చూసినట్లయితే బెర్లిన్ సముద్రం సమీపంలో ఎక్కడా లేదు, మరియు నగర సందర్శన షిప్ ధరలో చేర్చబడలేదు.


Travelling by plane can be a scary experience for people of all ages and backgrounds, particularly if they've not flown before or have experienced a traumatic event.

విమానంలో ప్రయాణించడం అనేది అన్ని వయస్సుల మరియు నేపథ్యాల ప్రజలకు ఒక భయానక అనుభవం, మరిముఖ్యంగా వారు ఇంతకు ముందు ఎగరనట్లయితే లేదా ఒక ట్రామాటిక్ ఘటనను అనుభూతి చెందనట్లయితే.


It is not something to be ashamed of: it is no different from the personal fears and dislikes of other things that very many people have.

ఇది సిగ్గుపడాల్సిన విషయమేమి కాదు: ఇది చాలా మందికి ఉన్న ఇతర సమస్యల యొక్క వ్యక్తిగత భయాలు మరియు అయిష్టాలకు భిన్నం కాదు.


For some, understanding something about how aircraft work and what happens during a flight may help to overcome a fear which is based on the unknown or on not being in control.

కొ౦తమ౦దికి, విమాన౦ ఎలా పనిచేస్తు౦దో, విమాన౦లో ఏమి జరుగుతు౦దో అర్థ౦ చేసుకోవడ౦ వల్ల తెలియని లేదా అదుపులో లేని భయ౦ ను౦డి బయటపడవచ్చు.


Courier companies are well paid for delivering things quickly. Frequently, time is very important with business documents, merchandise or spare parts for an urgent repair.

కొరియర్ కంపెనీలు వస్తువులను వేగంగా డెలివరీ చేయడం కొరకు బాగా చెల్లించబడతాయి. తరచుగా, అర్జెంట్ రిపేర్ కొరకు బిజినెస్ డాక్యుమెంట్ లు, మర్కండైజింగ్ లేదా స్పేర్ పార్టులతో సమయం ఎంతో ముఖ్యమైనది.


On some routes, the larger companies have their own planes, but for other routes and smaller firms there was a problem.

కొన్ని మార్గాల్లో, పెద్ద కంపెనీలు తమ స్వంత విమానాలను కలిగి ఉన్నాయి, కానీ ఇతర మార్గాలు  చిన్న సంస్థలకు ఒక సమస్య కలదు.


If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs.

వారు వస్తువులను విమాన సరుకు రవాణా ద్వారా పంపినట్లయితే, కొన్ని రూట్లలో అన్ లోడింగ్ మరియు కస్టమ్స్ ద్వారా పొందడానికి రోజులు పట్టేవి.


The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in.

వేగంగా దానిని పొందడానికి ఏకైక మార్గం చెక్డ్ లగేజీగా పంపడమే. ఎయిర్ లైన్ నిబంధనలు మీరు వచ్చే ప్యాసింజర్ లేకుండా లగేజీని పంపడానికి అనుమతించవు.


The obvious way of flying in first or business class is to fork out a thick wad of money for the privilege (or, better yet, get your company to do it for you).

మొదటి లేదా వ్యాపార తరగతిలో ఎగరడానికి స్పష్టమైన మార్గం ఏమిటంటే, ఆధిక్యత కోసం ఒక మందమైన వాడ్ ను ఫోర్క్ అవుట్ చేయడం (లేదా, ఇంకా, మీ కంపెనీ మీ కోసం దానిని చేయడానికి పొందండి).


However, this does not come cheap: as rough rules of thumb, you can expect to pay up to four times the normal economy fare for business, and eleven times for first class!

అయినప్పటికీ, ఇది చవకగా దొరకదు: నియమాల ప్రకారం, బిసినెస్ క్లాస్ కోసం సాధారణ ఎకానమీ ధర కంటే 4 రెట్లు మరియు ఫస్ట్ క్లాస్ కోసం పదకొండు రెట్లు ఎక్కువ చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.


Generally speaking, there is no point in even looking for discounts for business or first-class seats on direct flights from A to B.

సాధారణంగా, A నుండి B వరకు ప్రత్యక్ష విమానాలలో బిజినెస్ లేదా ఫస్ట్-క్లాస్ సీట్ల డిస్కౌంట్ కోసం చూడడంలో అర్ధం లేదు.


Airlines know well that there is a certain core group of flyers who are willing to pay top dollar for the privilege of getting somewhere fast and in comfort, and charge accordingly.

ఎయిర్ లైన్స్ కు బాగా తెలుసు, ఫ్లైయర్స్ యొక్క ఒక నిర్దిష్ట కోర్ గ్రూప్, వారు ఎక్కడైనా వేగంగా మరియు సౌకర్యవంతంగా పొందడానికి, మరియు దానికి అనుగుణంగా ఛార్జ్ చేయడానికి టాప్ డాలర్ చెల్లించడానికి ఇష్టపడుతుంది.


The capital of Moldova is Chişinău. The local language is Romanian, but Russian is widely used.

మోల్డోవా రాజధాని చిసినావు. స్థానిక భాష రొమేనియన్, కానీ రష్యన్ విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది.


Moldova is a multi-ethnic republic that has suffered from ethnic conflict.

మోల్డోవా జాతి వివక్షతతో బాధపడుతున్న బహుళ జాతి గణతంత్రం.


In 1994, this conflict led to the creation of the self-proclaimed Transnistria Republic in eastern Moldova, which has its own government and currency but is not recognised by any UN member country.

1994 లో, ఈ వివాదం తూర్పు మోల్డోవాలో స్వయం ప్రకటిత ట్రాన్స్నిస్ట్రియా రిపబ్లిక్ ఏర్పడటానికి దారితీసింది, ఇది దాని స్వంత ప్రభుత్వం మరియు కరెన్సీని కలిగి ఉంది, కానీ ఏ UN సభ్య దేశం గుర్తించలేదు.


Economic links have been re-established between these two parts of Moldova despite the failure in political negotiations.

రాజకీయ చర్చలలో విఫలమైనప్పటికీ మోల్డోవాలోని ఈ 2 భాగాల మధ్య ఆర్థిక సంబంధాలు తిరిగి స్థాపించబడ్డాయి.


The major religion in Moldova is Orthodox Christian.

ఆర్థోడాక్స్  క్రిస్టియన్ మోల్డోవాలో ప్రధాన మతంగా ఉంది.


İzmir is the third largest city in Turkey with a population of around 3.7 million, the second biggest port after Istanbul, and a very good transport hub.

iszmir సుమారు 3.7 మిలియన్ల జనాభాతో టర్కీలో మూడవ అతిపెద్ద నగరం, ఇస్తాంబుల్ తరువాత రెండవ అతిపెద్ద నౌకాశ్రయం, చాలా మంచి రవాణా కేంద్రంగా ఉంది.


Once the ancient city of Smyrna, it is now a modern, developed, and busy commercial center, set around a huge bay and surrounded by mountains.

ఒకప్పుడు స్మైర్నా అనే ప్రాచీన నగరం ఇప్పుడు ఆధునిక, అభివృద్ధి చెందిన, మరియు బిజీ వాణిజ్య కేంద్రంగా ఉంది, ఇది ఒక పెద్ద అఖాతం చుట్టూ మరియు పర్వతాలతో చుట్టబడి ఉంది.


The broad boulevards, glass-fronted buildings and modern shopping centers are dotted with traditional red-tiled roofs, the 18th century market, and old mosques and churches, although the city has an atmosphere more of Mediterranean Europe than traditional Turkey.

విశాలమైన బౌలేవార్డ్లు, గాజు-ముందు భవనాలు ఇంకా ఆధునిక షాపింగ్ కేంద్రాలు సంప్రదాయ ఎరుపు-పెంకుల పైకప్పులతో, 18వ శతాబ్దపు మార్కెట్, పాత మసీదులు ఇంకా చర్చిలతో నిండి ఉన్నాయి, అయినప్పటికీ ఈ నగరం సంప్రదాయ టర్కీ కంటే మధ్యధరా ఐరోపాకంటే ఎక్కువ వాతావరణాన్ని కలిగి ఉంది.


The village of Haldarsvík offer views of the nearby island Eysturoy and has an unusual octagonal church.

హల్దార్‌స్విక్ గ్రామం సమీప ద్వీపం ఐస్టూరోయ్ యొక్క వీక్షణలను అందిస్తుంది మరియు అసాధారణ అష్టభుజి చర్చిని కలిగి ఉంది.


In the churchyard, there are interesting marble sculptures of doves over some tombs.

చర్చి యార్డులో కొన్ని సమాధులపై ఆసక్తికరమైన పావురాళ్ల పాలరాతి శిల్పాలు ఉన్నాయి.