On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.

సోమవారం, స్టాన్ఫోర్డ్ యూనివర్శిటీ స్కూల్ ఆఫ్ మెడిసిన్ శాస్త్రవేత్తలు కణాల రకాన్ని క్రమబద్ధీకరించగల కొత్త రోగనిర్ధారణ సాధనం యొక్క ఆవిష్కరణను ప్రకటించారు: ప్రామాణిక ఇంక్జెట్ ప్రింటర్లను ఉపయోగించి 1 యు.ఎస్.


Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.

ఇది తక్కువ ఆదాయం ఉన్న దేశాల్లోని రోగులకు క్యాన్సర్, క్షయ, హెచ్ ఐవి మరియు మలేరియాలను ముందస్తుగా గుర్తించవచ్చని లీడ్ పరిశోధకులు చెబుతున్నారు, రొమ్ము క్యాన్సర్ వంటి అస్వస్థతల కొరకు మనుగడ రేట్లు సంపన్న దేశాల్లో నివసిస్తుంది.


The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.

సుమారు ఉదయం 9:30 గంటలకు స్థానిక సమయం (0230 UTC) వద్ద JAS 39C గ్రిపెన్ రన్వే పైకి దూసుకెళ్లి పేలిపోయింది, వాణిజ్య విమానాలు రాకుండా విమానాశ్రయాన్ని మూసివేయడం జరిగింది.


The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.

పైలట్‌ను స్క్వాడ్రన్ లీడర్ దిలోక్రిత్ పట్టావీగా గుర్తించారు.


Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.

స్థానిక మీడియా ప్రతిస్పందిస్తున్నసమయంలో ఒక ఎయిర్ పోర్ట్ ఫైర్ వాహనం దొర్లినట్లు గా నివేదించింది.


28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.

28 ఏళ్ల విడాల్ 3 సీజన్‌ల క్రితం Sevilla నుండి Barçaలో చేరాడు.


Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club.

కాటలాన్-రాజధానికి వచ్చినప్పటి నుండి, విడాల్ క్లబ్ తరఫున 49 ఆటలు ఆడాడు.


The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.

ప్రధాని అధికారిక నివాసమైన డౌనింగ్ స్ట్రీట్ కు పోలీసు కాపలా ఉన్న ప్రవేశ ద్వారానికి ఎదురుగా శ్వేత హాల్ లో 11:00 స్థానిక సమయం (UTC+1) ఈ నిరసన ప్రారంభమైంది.


Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall.

11:00 తరువాత, నిరసనకారులు వైట్‌హాల్‌లోని నార్త్‌బౌండ్ క్యారేజీపై ట్రాఫిక్‌ను అడ్డుకున్నారు.


At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.

11:20 కి, పోలీసులు నిరసనకారులను పేవ్ మెంట్ పై తిరిగి కదలమని కోరారు, వారు ట్రాఫిక్ ను నిర్మించడానికి నిరసన తెలిపే హక్కును సమతుల్యం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని పేర్కొన్నారు.


Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.

సుమారు 11:29 గంటలకు, నిరసన వైట్‌హాల్ వైపుకు వెళ్ళి, ట్రాఫాల్గర్ స్క్వేర్ దాటి, స్ట్రాండ్ వెంట, ఆల్డ్‌విచ్ మరియు కింగ్స్‌వే మీదుగా కన్జర్వేటివ్ పార్టీ వారు తమ స్ప్రింగ్ ఫోరమ్ నిర్వహిస్తోన్న గ్రాండ్ కన్నాట్ రూమ్స్ హోటల్ ఉన్న హోల్బోర్న్ వైపుకు వెళ్ళింది.


Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2.

నాదల్ యొక్క హెడ్ టు హెడ్ టు హెడ్ రికార్డ్ కెనడియన్ వ్యతిరేకంగా 7–2.


He recently lost against Raonic in the Brisbane Open.

ఇటీవల అతను బ్రిస్బేన్ ఓపెన్ లో రావోనిక్ తో జరిగిన పోటీలో ఓడిపోయాడు.


Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.

తొలి సెర్వ్‌లో 76 పాయింట్లు గెలుచుకున్న నాదల్, మ్యాచ్‌లో మొత్తం 88% పాయింట్లు గెలుపొందాడు.


After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this."

మ్యాచ్ తర్వాత, King of Clay అని పిలవబడే రాఫెల్ నాదల్ ఇలా అన్నారు, “నాకు చాలా ముఖ్యమైన ఈవెంట్‌లలో చివరి రౌండ్ వరకు ఉండడం చాలా ఉత్సాహంగా అనిపిస్తుంది. దీంట్లో తప్పకుండా గెలవడానికి నేను ప్రయత్నిస్తాను.”


"Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.

"“Panama Papers"" అనేది, 2016 వసంతకాలంలో పత్రికలకు లీక్ అయిన Panamanian న్యాయ సంస్థ Mossack Fonsecaకు చెందిన సుమారు 10 మిలియన్ డాక్యుమెంట్‌లను సూచించే నిర్ధిష్ట పదం."


The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.

పన్నులు మరియు ఇతర నియమాలను నివారించడానికి పద్నాలుగు బ్యాంకులు ధనిక ఖాతాదారులకు బిలియన్ యు‌ఎస్ డాలర్ల సంపదని దాచడంలో సహాయపడ్డాయని డాక్యుమెంట్‌లు చూపించాయి.


British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.

1200 షెల్ కంపెనీలలో మూడవ వంతు సాధించడానికి డ్యూయిష్ బ్యాంక్  నియంత్రించిందని బ్రిటిష్ వార్తాపత్రిక ది గార్డియన్ సూచించింది.


There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.

ప్రపంచవ్యాప్తంగా నిరసనలు, అనేక నేర విచారణలు జరిగాయి, ఐస్లాండ్ మరియు పాకిస్తాన్ ప్రభుత్వాల నాయకులు ఇద్దరూ రాజీనామా చేశారు.


Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident "green card".

"హాంకాంగ్‌లో పుట్టిన  మా, న్యూయార్క్ విశ్వవిద్యాలయం మరియు హార్వర్డ్ లా స్కూల్‌లో చదువుకున్నారు  మరియు ఒకప్పుడు అమెరికన్ శాశ్వత నివాసి ""గ్రీన్ కార్డ్"" ను కలిగి ఉన్నారు."


Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.

సంక్షోభ సమయంలో మా దేశం విడిచి పారిపోవచ్చని ఎన్నికల సమయంలో హెచ్ సీహ్ చెప్పాడు.


Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.

ఫోటోజెనిక్ మా, పదార్ధం కంటే స్టైల్ అని కూడా హ్సీహ్ వాదించాడు.


Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.

ఈ ఆరోపణలు ఉన్నప్పటికీ, చైనా ప్రధాన భూభాగంతో సన్నిహిత సంబంధాలను బలపరిచడంలో ఒక వేదికపై మా విజయం సాధించారు.


Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals.

టుడేస్ ప్లేయర్ ఆఫ్ ది డే అనేది వాషింగ్టన్ క్యాపిటల్స్ కు చెందిన అలెక్స్ ఓవెచ్కిన్.


He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.

అట్లాంటా థ్రాసర్స్ పై వాషింగ్టన్ 5-3 విజయంలో అతను 2 గోల్స్  2 అసిస్ట్ లను కలిగి ఉన్నాడు.


Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;

రాత్రి సమయంలో ఒవెచ్కిన్ మొదటి సహాయం రూకీ నిక్లాస్ బ్యాక్ స్ట్రోమ్ చేసిన  గేమ్-విన్నింగ్ గోల్ పై ఉంది;


his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.

జరోమిర్ జాగర్ మరియు మ్యారియో లెమియక్స్ ఇద్దరూ ఆ మైలురాయిని చేరుకున్నప్పుడు, రాత్రికి అతని రెండవ గోల్ ఈ సీజన్లో అతని 60వది, 1995-96 నుండి ఒక సీజన్లో 60 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ గోల్స్ చేసిన మొదటి ఆటగాడిగా పేరు గాంచాడు.


Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion.

2008 400 మంది రిచెస్ట్ అమెరికన్స్ జాబితాలో 2.3 బిలియన్ డాలర్ల సంపాదనతో బాటెన్ 190వ స్థానంలో నిలిచింది.


He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.

అతను 1950లో వర్జీనియా విశ్వవిద్యాలయం యొక్క కాలేజ్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ & సైన్సెస్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు మరియు ఆ సంస్థకు గణనీయమైన దాత.


Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.

అల్లర్ల సమయంలో ఇరాక్ లోని  అబూ ఘ్రెయిబ్ జైలుకు నిప్పు అంటించారు.


The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.

U.S. దళాలు స్వాధీనం చేసుకున్న తరువాత అక్కడ ఖైదీ వేధింపులను కనుగొనడంతో జైలు అపఖ్యాతి కి గురయింది.


Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.

2008 సింగపూర్ గ్రాండ్ ప్రిక్స్లో ఫెర్నాండో అలోన్సో కోసం పిట్ స్టాప్ చేసిన తరువాత పికెట్ జూనియర్ క్రాష్ అయ్యాడు, భద్రతా కారును బయటకు తీసుకువచ్చారు.


As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.

అలోన్సో ముందున్న కార్లు సేఫ్టీ కారు కింద ఇంధనం కోసం వెళ్తోంటే, అతను విజయం కోసం ప్యాక్ పైకి వెళ్లాడు.


Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.

2009 హంగేరియన్ గ్రాండ్ ప్రిక్స్ తరువాత పిక్వెట్ జూనియర్ ను తొలగించారు.


At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.

సరిగ్గా  ఉదయం 8:46 గంటలకు మొదటి జెట్ దాని లక్ష్యాన్ని తాకిన క్షణంలో నగరం అంతా నిశబ్దంగా మారిపోయింది.


Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.

రాత్రిపూట ఆకాశం వైపు ప్రకాశింపచేయడానికి 2 కాంతి కిరణాలు అమర్చబడ్డాయి.


Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.

సైట్ దగ్గర ఐదు కొత్త స్కై‌స్కేపర్ల నిర్మాణం జరుగుతోంది, మధ్యలో ఒక రవాణా కేంద్రం మరియు  స్మారక ఉద్యానవనం ఉన్నాయి.


The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood.

పిబిఎస్ షోకు రెండు-డజనుకు పైగా ఎమ్మీ అవార్డులు ఉన్నాయి, మరియు అది సిసేమ్ స్ట్రీట్ మరియు మిస్టర్ రోజర్స్ కంటే తక్కువే నడిచింది.


Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.

ప్రదర్శన యొక్క ప్రతి ఎపిసోడ్ ఒక నిర్దిష్ట పుస్తకంలోని ఒక నేపథ్యంపై దృష్టి కేంద్రీకరిస్తుంది తరువాత బహుళ కథల ద్వారా ఆ నేపథ్యమును అన్వేషిస్తాము.


Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library.

ప్రతి ప్రదర్శన కూడా పిల్లలు వారి లైబ్రరీకి వెళ్ళినప్పుడు చూడాల్సిన పుస్తకాల కోసం సిఫార్సులు కూడా అందిస్తుంది.


John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said "Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read."

"""WNED బఫెలో (రెయిన్ బో యొక్క హోమ్ స్టేషన్ ను చదవడం) నుండి జాన్ గ్రాంట్ ఇలా అన్నాడు"""" రెయిన్ బో చదవడం పిల్లలకు ఎందుకు చదవాలో పిల్లలకు నేర్పించింది,... చదవడ౦ లోని ప్రేమ — [ప్రదర్శన] పిల్లలను ఒక పుస్తక౦ ఎ౦పిక చేసుకోవడానికి, చదవమని ప్రోత్సహి౦చేది."""""""


It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.

నిధుల కొరత మరియు విద్యా టెలివిజన్ ప్రోగ్రామింగ్ యొక్క తత్వంలో మార్పు, ఈ రెండూ సిరీస్‌ను ముగించడానికి దోహదపడ్డాయి అని జాన్ గ్రాంట్‌తో సహా కొందరు నమ్ముతారు.


The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.

కేప్ వెర్డే దీవులకు పశ్చిమాన 645 మైళ్ల (1040 కిలోమీటర్లు) దూరంలో ఉన్న ఈ తుఫాను, ఏదైనా భూ భాగపు ప్రాంతాలను బెదిరించే ముందు, అది అంతరి౦చిపోయే అవకాశ౦ ఉ౦ది అని వాతావరణ నిపుణులు చెబుతున్నారు.


Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.

ఫ్రెడ్ ప్రస్తుతం గంటకు 105 మైళ్ల వేగంతో (165 కి.మీ./గం) గాలులు వీచి వాయువ్య దిశ వైపు కదులుతోంది.


Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.

ఉపగ్రహం నుండి అందిన చిత్రాల ప్రకారం అట్లాంటిక్‌లో ఫ్రెడ్ మాత్రమే ఇప్పటివరకు దక్షిణ మరియు తూర్పున నమోదైన బలమైన ఉష్ణమండల తుఫాను మరియు 35°W తూర్పున నమోదైన మూడవ అతి పెద్ద తుఫాను.


On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.

సెప్టెంబరు 24 1759 న ఐర్లాండ్ లోని డబ్లిన్ లో ఉన్న సెయింట్ జేమ్స్ గేట్ బ్రూవరీ కోసం 9,000 సంవత్సరాల లీజుకు ఆర్థర్ గిన్నిస్ సంతకం చేశారు.


250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.

250 సంవత్సరాల తరువాత, గిన్నిస్ ప్రతి సంవత్సరానికి 10 బిలియన్ యూరోలతో (US$ 14.7 బిలియన్) ప్రపంచ వ్యాపారంగా ఎదిగింది.


Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally.

A1GP న్యూజిలాండ్ జట్టుకు సహ డ్రైవర్ అయిన జానీ రీడ్, ఈ రోజు చట్టబద్దంగా న్యూజిలాండ్‌లోని 48 సంవత్సరాల చరిత్ర గల ఆక్లాండ్ హార్బర్ వంతెనపై వేగంగా డ్రైవింగ్ చేసి చరిత్ర సృష్టించాడు.


Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.

మిస్టర్ రీడ్ న్యూజిలాండ్‌కు చెందిన A1GP కారు, Black Beautyను వంతెనపై 7 సార్లు 160km/h వేగంతో నడిపించగలిగాడు.


The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.

Black Beauty ఎంత తక్కువ వేగంతో వెళుతుందని తెలిసినప్పటికీ, మిస్టర్ రీడ్ ఎంత వేగంగా వెళ్తున్నాడో చూడటానికి న్యూజిలాండ్ పోలీసులు తమ స్పీడ్ రాడార్ తుపాకులను ఉపయోగించడంలో ఇబ్బంది పడ్డారు, మరియు మిస్టర్ రీడ్ కారు వేగాన్ని 160km/hకు తగ్గించినప్పుడు మాత్రమే పోలీసులు అతన్ని పట్టుకోగలరు.


In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.

గత 3 నెలల్లో, సెంట్రల్ బుకింగ్ సదుపాయం నుంచి 80 మంది అరెస్ట్ లు లాంఛనప్రాయంగా ఛార్జ్ చేయబడకుండా విడుదల చేయబడ్డాయి.


In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.

ఈ ఏడాది ఏప్రిల్ లో, కోర్టు కమిషనర్ ద్వారా విచారణ పొందని 24 గంటల కంటే ఎక్కువ సమయం ఉన్న వారిని విడుదల చేసే సదుపాయాన్ని అమలు చేసే సౌకర్యాన్ని జడ్జి గ్లిన్ జారీ చేశారు.


The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked.

ఒకవేళ మంజూరు చేసినట్లయితే, కమిషనర్ బెయిల్ సెట్ చేసి, అరెస్ట్ చేసిన అధికారి ద్వారా దాఖలు చేయబడ్డ అభియోగాలను లాంఛనప్రాయంగా లాంఛనప్రాయంగా నమోదు చేస్తుంది. ఆ తర్వాత కేసు ను ట్రాక్ చేసే రాష్ట్ర కంప్యూటర్ వ్యవస్థలోకి ఛార్జీలను నమోదు చేస్తున్నారు.


The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial.

ఈ విచారణ వేగవంతమైన న్యాయవిచారణకు నిందితుడికి ఉన్న హక్కు కోసం కూడా తేదీని సూచిస్తుంది.


Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia.

ఆస్ట్రేలియా కోశాధికారి మరియు  ప్రధాన మంత్రి జాన్ హోవార్డ్ తరువాత లిబరల్ పార్టీ నాయకుడిగా వచ్చే అవకాశం ఉన్న పీటర్ కాస్టెల్లో ఆస్ట్రేలియాలో అణు విద్యుత్ పరిశ్రమకు తన మద్దతును ప్రకటించారు .


Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.

అణు విద్యుత్ ఉత్పత్తి ఆర్థికంగా సాధ్యం అయినప్పుడు, మిస్టర్ కోస్టెల్లో ఆస్ట్రేలియా దాని ఉపయోగాన్ని కొనసాగించాలని  అన్నారు.


"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy" Mr Costello said.

"""""""అది వాణిజ్యపరంగా మారితే, మనం దానిని కలిగి ఉండాలి. అంటే అణుశక్తివిషయంలో ఎలాంటి సూత్రప్రాయమైన అభ్యంతరం లేదు'' అని మిస్టర్ కోస్టెల్లో తెలిపారు."""


According to Ansa, "police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.

"Ansa ప్రకారం, ""ఇటలీలో ఇద్దరు పెద్ద మాఫియా లీడర్‌లను అరెస్ట్ చేసిన తర్వాత పూర్తి స్థాయి వరుస యుద్ధాలకి దారి తీస్తుందని వారు భయపడ్డారు."


Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.

లో పికోలో పాలెర్మోలో అతను నిరూపించబడిన జానో యొక్క కుడి-చేతి వ్యక్తి ఎందుకంటే అతను పై చేయి కలిగి ఉన్నాడు మరియు అతని గొప్ప అనుభవం పాత తరం బాస్ ల గౌరవాన్ని గెలుచుకుంది, ఎందుకంటే వారి పవర్ నెట్వర్క్ ను బలోపేతం చేసేటప్పుడు వారు సాధ్యమైనంత తక్కువ ఉంచాలనే Provenzano యొక్క విధానాన్ని అనుసరించారు.


These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992."

"""1992లో మాఫియా క్రుసేడర్లు గియోవన్నీ ఫాల్కోన్ మరియు పావోలో బోర్సెల్లీనో ల ప్రాణాలను బలిగొన్న రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా రైనా-ఆధారిత యుద్ధానికి ముగింపు పలకడానికి ఈ యజమానులు Provenzano ద్వారా తిరిగి వచ్చింది."""""""


Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket.

యాపిల్ సీఈవో స్టీవ్ జాబ్స్ వేదికపైకి వచ్చి ఐఫోన్ ను తన జీన్స్ జేబులో నుంచి తీసి బయటకు తీసి డివైస్ ను ఆవిష్కరించారు.


During his 2 hour speech he stated that "Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today".

"""తన 2 గంటల ప్రసంగంలో ఆయన ఇలా పేర్కొన్నారు"" ఈ రోజు యాపిల్ ఫోన్ ను తిరిగి ఆవిష్కరించి, ఈ రోజు చరిత్ర చేయబోతున్నాను"" అని అన్నాడు."


Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.

ఈ భూమిపై అతిపెద్ద రోమన్ క్యాథలిక్ దేశం బ్రెజిల్, మరియు రోమన్ క్యాథలిక్ చర్చి దేశంలో స్వలింగ వివాహం చట్టబద్ధం చేయడాన్ని నిరంతరం వ్యతిరేకించింది.


The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.

బ్రెజిల్ యొక్క నేషనల్ కాంగ్రెస్ 10 సంవత్సరాలుగా చట్టబద్ధతపై చర్చించింది, మరియు ఇటువంటి పౌర వివాహాలు ప్రస్తుతం రియో గ్రాండే దో సుల్ లో మాత్రమే చట్టబద్ధమైనవి.


The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.

అసలు బిల్లు సావో పాలో మాజీ మేయర్ మార్టా సుప్లికీచే ముసాయిదా చేయబడింది. ప్రతిపాదిత చట్టం, సవరించబడిన తదనంతరం, ఇప్పుడు రాబర్టో జెఫర్సన్ చేతిలో కలదు.


Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.

నిరసనకారులు నవంబర్ లో జాతీయ కాంగ్రెస్ కు సమర్పించడానికి 1.2 మిలియన్ ల సంతకాలతో ఒక పిటిషన్ ను సేకరించవచ్చని భావిస్తున్నారు.


After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.

అనేక కుటుంబాలు స్వాధీనపరచుకోవాలని చేసిన  పోరాటంలో న్యాయ సహాయం కోరుతున్నట్లు స్పష్టంగా తెలిసాకా, హౌసింగ్ కుంభకోణం బాధితుల కోసం ఈస్ట్ బే కమ్యూనిటీ లా సెంటర్ లో మార్చి 20న ఒక సమావేశం జరిగింది.


When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.

అద్దెకు ఉండేవారు తమకు జరిగిన వాటిని పంచుకోవడం ప్రారంభించినప్పుడు, వారిలో చాలా కుటుంబాలు OHAకి చెందిన Carolyn Wilson తమ భద్రతా నిక్షేపాలను దొంగిలించి, పట్టణం నుండి వెళ్లిపోయారని హఠాత్తుగా గ్రహించారు.


Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.

లాక్వుడ్ గార్డెన్స్ వద్ద అద్దెదారులు మరో 40 కుటుంబాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కుటుంబాలు బహిష్కరణను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుందని నమ్ముతున్నారు, ఎందుకంటే  గృహ కుంభకోణంలో చిక్కుకుని ఉండవచ్చని ఓక్లాండ్ లోని ఇతర పబ్లిక్ హౌసింగ్ ఆస్తులను కూడా ఒహ పోలీసులు పరిశీలిస్తున్నారని వారు తెలుసుకున్నారు.


The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.

Maui War Memorial Stadiumలో 9000 మంది హాజరు కాబోయే ప్రదర్శనను బ్యాండ్ రద్దు చేసింది, అలాగే అభిమానులకు క్షమాపణలు చెప్పింది.


The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

బ్యాండ్ యొక్క నిర్వహణ సంస్థ, HK మేనేజ్మెంట్ ఇంక్., వారు సెప్టెంబరు 20న రద్దు చేసినప్పుడు ఎటువంటి ప్రాథమిక కారణాన్ని చెప్పలేదు, కానీ మరుసటి రోజు నాటికి లాజిస్టిక్ కారణాలను చూపించింది.


The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.

ప్రసిద్ధ గ్రీకు న్యాయవాదులు Sakis Kechagioglou, George Nikolakopoulosలను Athensలోని Korydallus జైలులో ఖైదు చేసారు, ఎందుకంటే వారు అవినీతి అక్రమార్జనకు పాల్పడినట్లు తేలింది.


As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.

దీని ఫలితంగా, గత సంవత్సరాలలో న్యాయమూర్తులు, న్యాయవాదులు, వకీలులు చేసిన చట్టవిరుద్ధ చర్యలను బహిర్గతం చేయడం ద్వారా గ్రీకు న్యాయ సమాజంలో ఒక పెద్ద కుంభకోణం బయటపడింది.


A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show "Zoungla" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.

"""కొన్ని వారాల క్రితం, పాత్రికేయుడు మాకిస్ ట్రియాంటాఫైలోపౌలోస్ ప్రచురించిన సమాచారం తరువాత, ఆల్ఫా TVలో తన పాపులర్ టెలివిజన్ షో """"జౌంగ్లా""""లో పార్లమెంటు సభ్యుడు మరియు న్యాయవాది అయిన పెట్రోస్ మాంట్యూలోస్ తన కార్యాలయంలో నిస్సంహించిన అవినీతి మరియు అవినీతిలో పాలుపంచుకున్నందున అతని కార్యాలయ సభ్యులు విడిపింపబడ్డారు."""


Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.

అ౦తేకాక, అవినీతి, దిగజారిన ప్రవర్తనకు పాల్పడినట్లు గారుజువైన ౦దున టాప్ జడ్జి ఇవా౦జెలోస్ కలౌసిస్ జైల్లో ఉ౦టాడు.


Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.

జీవితం ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుందనే దాని గురించి తాను  నమ్మేది  చెప్పడానికి  రాబర్ట్స్ నిరాకరించారు, గర్భస్రావం యొక్క నైతిక విలువలను పరిగణనలోకి తీసుకునేటప్పుడు ఒక ముఖ్యమైన ప్రశ్న గురించి  వాస్తవ కేసుల యొక్క నిర్దిష్టతల గురించి వ్యాఖ్యానించడం అనైతికమని చెప్పారు.


He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the "settled law of the land", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.

"అయినప్పటికీ, రో వి. వేడ్ ""సుప్రీంకోర్టు తీర్పుల యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కిచెప్పే ""భూమి యొక్క స్థిర చట్టం"", అని తన మునుపటి ప్రకటనను పునరుద్ఘాటించాడు."


He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon.

అతను కూడా అతను గోప్యతా హక్కుపై నమ్మకం కలిగి ఉన్నట్లు కూడా ధ్రువీకరించాడు, ఇది రో నిర్ణయం ఆధారపడి ఉంటుంది.


Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second.

Maroochydore పాయింట్ల పట్టికలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు, 6 పాయింట్‌లతో Noosa రెండో స్థానంలో నిలిచారు.


The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.

ప్రధాన సెమీ ఫైనల్ లో ఇరుజట్లు తలపపంచుకోగా, నూసా 11 పాయింట్లతో విజేతలను మట్టికరిపించింది.


Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final.

మారూచిడోర్ ప్రిలిమినరీ ఫైనల్లో కాబూల్చర్‌ను ఓడించాడు.


Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor .

Hesperonychus elizabethae, Dromaeosauridae కుటుంబానికి చెందిన ఒక జాతి, Velociraptor యొక్క తర్వాతి తరంకు చెందిన డైనోసార్.


This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.

పూర్తిగా ఈకలు, వెచ్చని రక్త౦తో ఉన్న ఈ పక్షి వెలోసిరాప్టర్ లా౦టి రెండు కాళ్లపై నిటారుగా నడిచి౦దని విశ్వసి౦చబడి౦ది.


Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means "western claw."

"""దాని రెండవ పంజా పెద్దదిగా ఉంది, దీని పేరు """"పశ్చిమ పంజా"""" అని అర్ధం."""


In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.

మంచుతో పాటు, తీవ్రమైన వాతావరణ పరిస్థితులు సహాయక చర్యలకు ఆటంకం కలిగిస్తున్నాయి.


Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.

పిట్ మాన్ వచ్చే వారం వరకు పరిస్థితులు మెరుగుపడవని సూచించాడు.


The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.

ప్యాక్ మంచు మొత్తం మరియు మందం, పిట్మాన్ ప్రకారం, గత 15 ఏళ్లలో సీలర్లకు ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది.


News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.

జెఫ్ వీజ్ కు అంత్యక్రియలు మరియు తొమ్మిది మంది బాధితుల్లో ముగ్గురు మార్చి 21న జరిగిన స్కూలు కాల్పులకు సంబంధించి మరో విద్యార్థి అరెస్టు చేయబడ్డారని రెడ్ లేక్ కమ్యూనిటీలో నేడు వార్తలు వ్యాపించాయి.


Authorities said little officially beyond confirming today's arrest.

అధికారులు నేటి అరెస్ట్ ధ్రువీకరణ గురించి తప్ప, అధికారికంగా ఎక్కువ సమాచారం ఇవ్వలేదు.


However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain.

అయితే, దర్యాప్తుకు సంబంధించిన ఒక ఆధారం, ఇది రెడ్ లేక్ ట్రైబల్ ఛైర్మన్ ఫ్లాయిడ్ జౌర్డాన్ యొక్క 16 సంవత్సరాల తనయుడు లూయిస్ జోర్డాన్ అని మిన్నియాపాలిస్ స్టార్-ట్రిబ్యూన్ కు తెలిపింది.


It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court.

ఈ సమయంలో ఎలాంటి ఆరోపణలు మోపబడతందో లేదా అధికారులు బాలుడికి దారి తీసిందో తెలియదు కానీ జువెనైల్ ప్రొసీడింగ్స్ ఫెడరల్ కోర్టులో ప్రారంభమయ్యాయి.


Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.

మరో ఎన్నికల ఖర్చు, భద్రత ప్రమాదం నుండి ఆఫ్ఘన్లు కాపాడేందుకు అధికారులు ఎన్నికలను రద్దు చేయాలని నిర్ణయించినట్లు లోదిన్ తెలిపారు.


Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.

ఆఫ్ఘన్ రాజ్యాంగంలో నిర్బ౦ద౦గా ఉ౦డడ౦ అనవసర౦గా ఉ౦దని నిర్ణయి౦చుకోవడానికి తగిన స౦దిగ్దత ఉ౦దని దౌత్యాధికారులు చెప్పారు.


This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.

ఇది మునుపటి రిపోర్ట్‌లకు విరుద్ధంగా ఉంది, ఇది రెండవ దశ ఎన్నికలను రద్దు చేయడం రాజ్యాంగానికి విరుద్ధమని పేర్కొంది.


The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.

ఎయిర్ క్రాఫ్ట్ Irkutsk వైపు వెళ్ళింది మరియు అది లోపల ఉన్న ట్రూప్‌ల చేత నడపబడుతూ ఉంది.


An inquiry was established to investigate.

విచారణ కోసం ఒక విచారణ ఏర్పాటు చేశారు.


The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.

1970 ల నుండి రష్యన్ మరియు సోవియట్ సైనిక దళం రెండింటిలో Il-76 ప్రధాన భాగంగా ఉంది, మరియు గత నెలలో రష్యాలో ఇప్పటికే ఒక తీవ్రమైన దుర్ఘటన ను చూసింది.


On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.

అక్టోబర్ 7న టేకాఫ్ అయిన సమయంలో ఒక ఇంజిన్ ను వేరు చేసి, ఎలాంటి గాయాలు లేకుండా చేశారు. ఆ ప్రమాదం తర్వాత రష్యా క్లుప్తంగా Il-76s ను నేలమట్టం చేసింది.


800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.

800 మైళ్ళ ట్రాన్స్ అలాస్కా పైప్ లైన్ సిస్టమ్ అలాస్కాలోని  ఫెయిర్ బ్యాంక్స్ కి దక్షిణంగా వేలాది బ్యారెల్స్ ముడి చమురు లీకైన తరువాత  మూసివేయబడింది.


A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9.

రొటీన్ ఫైర్ కమాండ్ సిస్టమ్ టెస్ట్ తరువాత పవర్ విఫలం కావడం వల్ల రిలీఫ్ వాల్వ్ లు తెరుచుకున్నాయి   మరియు ఫోర్ట్ గ్రీలీ పంప్ స్టేషన్ 9 దగ్గర  ముడి చమురు ఎక్కువగా పొంగింది.


The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).

వాల్వులు తెరుచుకోవడం వల్ల సిస్టమ్ లో ప్రెషర్ విడుదలయ్యింది మరియు ఆయిల్  ప్యాడ్ మీదుగా 55,000 బ్యారెల్స్ (2.3 మిలియన్ గ్యాలన్లు) నిల్వచేయగల ట్యాంకులోకి ప్రవహించింది.


As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.

బుధవారం మధ్యాహ్నం నాటికి, ట్యాంకు వెంట్ లు ఇప్పటికీ ట్యాంకు లోపల థర్మల్ విస్తరణ నుంచి లీక్ అయి ఉండవచ్చు.


Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.

ట్యాంక్‌ల కింద ఉండే 104,500 బారెల్స్‌ను ఉంచగలిగే సామర్థ్యం కలిగిన రెండవ కంటైన్‌మెంట్ ఏరియా దాని సామర్థ్యానికి తగినట్లుగా ఇంకా పూర్తిగా నింపబడలేదు.


The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.

ఈ వ్యాఖ్యలు టెలివిజన్ లో ప్రత్యక్షప్రసారం, సీనియర్ ఇరాన్ వర్గాలు ఈ ఆంక్షల ప్రభావం ఏమైనా ఉన్నాయని అంగీకరించడం ఇదే మొదటిసారి.


They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.

వాటిలో ఆర్థిక ఆంక్షలు మరియు ముడి చమురు ఎగుమతిపై యూరోపియన్ యూనియన్‌కు నిషేధం ఉన్నాయి, దీని నుండి ఇరాన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ దాని విదేశీ ఆదాయంలో 80% పొందుతుంది.


In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.

తన అత్యంత ఇటీవల నెలవారీ నివేదికలో, క్రూడాయిల్ ఎగుమతులు రోజుకు 2.8 మిలియన్ బ్యారల్స్ వద్ద రెండు దశాబ్దాల కనిష్ట స్థాయికి పడిపోయాయని ఒపెక్ పేర్కొంది.


The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as "a trap" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself.

"""1979లో ఇరాన్ ఇస్లామిక్ ఉద్యమానికి ముందు నుండి ఆయిల్ మీద ఆధారపడటం ""ఒక ఉచ్చు"" అని, దాని నుండి దేశం స్వత్రంత్రం పొందాలని"" ఆ దేశ అత్యుత్తమ నాయకుడు అయతోల్లా అలీ ఖమేనీ వర్ణించారు."


When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.

క్యాప్సూల్ భూమికి దగ్గరగా వచ్చి వాతావరణంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, సుమారు ఉదయం 5 గంటల (తూర్పు సమయం) సమయంలో, ఇది ఉత్తర కాలిఫోర్నియా, ఒరెగాన్, నెవాడా మరియు ఉతాలోని ప్రజలకి లైట్ షో ప్రదర్శిస్తుందని ఊహించబడింది.


The capsule will look much like a shooting star going across the sky.

ఆ క్యాప్సూల్ ఆకాశంలో వెళ్ళే ఉల్క లాగా కనిపిస్తుంది.


The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.

ఈ క్యాప్సూల్ ఒక సెకనుకు 12.8 km లేదా 8 miles వేగంతో ప్రయాణిస్తుంది, 1 నిమిషంలో అత్యధిక వేగంతో ఇది San Francisco నుండి Los Angelesకు చేరుకోగలదు.


Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.

అపోలో ఎక్స్ కమాండ్ మాడ్యూల్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు 1969 మేలో నెలకొల్పిన మునుపటి రికార్డును బద్దలు కొట్టి, స్టార్‌డస్ట్ భూమికి తిరిగి వచ్చిన వేగవంతమైన అంతరిక్ష నౌకగా కొత్త ఆల్-టైమ్ రికార్డ్‌ను నెలకొల్పుతుంది.


“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said.

"""ఇది ఉత్తర కాలిఫోర్నియా యొక్క పశ్చిమ తీరం మీదుగా కదులుతుంది మరియు కాలిఫోర్నియా నుండి మధ్య ఒరెగాన్ గుండా మరియు నెవాడా మరియు ఇడాహో గుండా మరియు ఉటాలోకి ఆకాశాన్ని వెలిగిస్తుంది"" అని స్టార్‌డస్ట్ యొక్క ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్ టామ్ డక్స్‌బరీ చెప్పారు."


Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.

క్యోటో శీతోష్ణస్థితి ఒప్పందంపై సంతకం చేయాలన్న మిస్టర్ రూడ్ నిర్ణయం యునైటెడ్ స్టేట్స్ ను వేరుచేస్తుంది, ఇది ఇప్పుడు ఒప్పందాన్ని ఆమోదించని ఏకైక అభివృద్ధి చెందిన దేశం అవుతుంది.


Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.

ఆస్ట్రేలియా మాజీ సంప్రదాయవాద ప్రభుత్వం క్యోటోను ఆమోదించడానికి నిరాకరించింది, ఎందుకంటే బొగ్గు ఎగుమతులపై అధికంగా ఆధారపడటంతో ఆర్థిక వ్యవస్థను దెబ్బతీస్తుందని, భారత్, చైనా వంటి దేశాలు ఉద్గార లక్ష్యాలకు కట్టుబడి ఉండవని చెప్పింది.


It is the biggest acquisition in eBay's history.

ఇది eBay చరిత్రలోనే అతి పెద్ద స్వాధీనం.


The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.

ఈ కంపెనీ దాని యొక్క లాభాలను వివిధ రకాలుగా వెచ్చించడం ద్వారా Skypeకు బాగా డిమాండ్ ఉన్న చైనా, తూర్పు ఐరోపా, బ్రెజిల్ లాంటి దేశాలలో జనాదరణను పొందాలని ఆశిస్తోంది.


Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring.

ఎన్సెలాడస్ భూవిజ్ఞానపరంగా చురుకుగా మరియు శని యొక్క ఐక్E ఉంగరం యొక్క సంభావ్య వనరుగా శాస్త్రవేత్తలు అనుమానించారు.


Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.

ఎన్సెలాడస్ అనేది సోలార్ సిస్టమ్ అత్యంతగా ప్రతిబింబించే ఉపగ్రహం, ఇది తన మీద పడే సూర్యకాంతిని 90 శాతం ప్రతిబింబించేట్లు చేస్తుంది.


The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.

Fallujahలో 6 రోజుల గేమ్‌ను విడుదల చేయబోమని గేమ్ పబ్లిషర్ Konami ఈరోజు Japanese వారపత్రికలో తెలిపారు.


The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.

అమెరికన్ మరియు ఇరాకీ దళాల మధ్య జరిగిన దుర్మార్గపు యుద్ధం అయిన ఫలుజా రెండవ యుద్ధంపై ఈ గేమ్ ఆధారపడి ఉంటుంది.


The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.

వీడియోను ఇంటర్నెట్‌లో ప్రసారం చేసినప్పటికీ, Big Brother వెబ్‌సైట్‌లో మీడియాను స్టోర్ చేయకపోవడం వలన Big Brother ఆన్‌లైన్ కంటెంట్ సెన్సార్‌షిప్ చట్టాలను ఉల్లంఘించలేదని ACMA కూడా కనుక్కుంది.


The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.

ప్రసార సేవల చట్టం ఇంటర్నెట్ విషయం యొక్క నియంత్రణను అందిస్తుంది, అయితే ఇంటర్నెట్ కంటెంట్ గా పరిగణించబడుతుంది, ఇది భౌతికంగా సర్వర్ లో ఉంటుంది.


The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that "extremists from Somalia" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia.

"Kenyaలోని Nairobiలో ఉన్న United States రాయబారి కార్యాలయం Kenya మరియు Ethiopiaలో ""Somalia నుండి ఉగ్రవాదుల"" ఆత్మహుతి బాంబు దాడులను నిర్వహించాలని ఆలోచిస్తున్నట్లు హెచ్చరిక జారీ చేసింది."


The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up "prominent landmarks" in Ethiopia and Kenya.

"Ethiopia మరియు Kenyaలో ""ప్రముఖ స్థలాలను"" పేల్చివేయడానికి ఆత్మహుతి దళాల వాడకాన్ని ప్రతేకంగా పేర్కొన్నట్లు ఒక తెలియని సోర్స్ నుండి సమాచారం అందుకున్నట్లు U.S. తెలిపింది."


Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.

ది డైలీ షో మరియు ది కోల్బర్ట్ రిపోర్ట్ కు చాలా కాలం ముందు, హెక్ అండ్ జాన్సన్ 1988లో UWలో విద్యార్థులుగా ఉన్నప్పుడు వార్తలను-మరియు న్యూస్ రిపోర్టింగ్ ను హాస్యాస్పర౦గా ఉ౦చే ఒక ప్రచురణను ఊహి౦చారు.


Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

ఆరంభం నుండి, ది ఆనియన్ ఒక నిజమైన వ్యంగ వార్తా సామ్రాజ్యంగా మారింది, ఒక ప్రింట్ ఎడిషన్, ఒక వెబ్సైటుతో అక్టోబర్ నెలలో 5,000,000 మంది వేర్వేరు సందర్శకులను ఆకర్షించింది, వ్యక్తిగత ప్రకటనలు, 24 గంటల న్యూస్ నెట్‌వర్క్, పాడ్‌కాస్ట్‌లు మరియు ఇటీవల అవర్ డంబ్ వరల్డ్ అనే ప్రపంచ అట్లాసును ప్రారంభించింది.


Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).

Al Gore మరియు General Tommy Franks తమ అభిమాన హెడ్‌లైన్‌లను సాధారణంగా తీసుకోరు (2000 ఎలెక్టోరల్ కాలేజీ ఓటమి తర్వాత Gore మరియు Tipper వారి జీవితాలలో అత్యంత సుఖమయ జీవితాన్ని అనుభవించారని The Onion మ్యాగజైన్ రిపోర్ట్ చేసినప్పుడు, Gore రాసినవి).


Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows.

వారి రచయితలలో చాలామంది జాన్ స్టీవర్ట్ మరియు స్టీఫెన్ కోల్బర్ట్ యొక్క వార్తా హాస్య ప్రదర్శనలపై గొప్ప ప్రభావాన్ని చూపడానికి వెళ్ళారు.


The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.

ఈ కళాత్మకమైన ఈవెంట్, Romanian రాజధాని యొక్క రూపురేఖలను సృజనాత్మకంగా మరియు రంగు రంగుల మహానగరంగా పునరుద్ధరించాలని కోరుకొనే Bucharest City Hall ప్రచారంలోని భాగమే.


The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.

ఈ సంవత్సరం జూన్ మరియు ఆగస్టు మధ్యలో జరగబోయే, ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద  పబ్లిక్ ఆర్ట్ కార్యక్రమం కౌపరేడ్ కు ఆతిథ్యం ఇస్తున్న ఈ నగరం ఆగ్నేయ ఐరోపాలో మొదటిది.


Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.

ఈ ఏడాది మార్చిలో ప్రభుత్వము హామీ ఇచ్చినట్లుగా అదనపు క్యారేజీలకు నిధులు సమకూరుస్తున్నట్లు అని కూడా నేటి ప్రకటనలో వచ్చింది.


An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding.

అదనంగా 300, రద్దీని తొలగించడం కొరకు 1,300 క్యారేజీలను కొనుగోలు చేయాల్సి ఉంటుంది.


Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.

లాస్ ఏంజిల్స్ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్ ప్రతినిధి క్రిస్టోఫర్ గార్సియా మాట్లాడుతూ, అనుమానిత పురుష నేరస్థుడిని విధ్వంసానికి బదులు అతిక్రమించినందుకు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు అని అన్నారు.


The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the "O" to read lowercase "e".

"గుర్తు భౌతికంగా దెబ్బతినలేదు; చిన్న ""ఇ"" చదవడానికి ""ఓ"" ను మార్చడానికి శాంతి మరియు హృదయ సంకేతాలతో అలంకరించబడిన నల్ల టార్పాలిన్‌లను ఉపయోగించి ఈ మార్పు జరిగింది."


Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.

Red tide అనేది సాధారణ గాఢత కన్నా ఎక్కువ మొత్తంలో ఉండే Karenia Brevis ద్వారా సంభవిస్తుంది, karenia Brevis సహజంగా ఏర్పడే ఏక కణ సముద్రపు జీవి.


Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.

ఆదర్శ పరిస్థితులను తేవడానికి సహజ కారకాలు కలిసి, పాచి యొక్క సంఖ్యను గణనీయంగా పెరగడానికి దోహదపడుతుంది.


The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.

సిల్మద్రలు ఒక న్యూరోటాక్సిన్ను ఉత్పత్తి చేస్తాయి ఇది మనుషులలో మరియు చేపలలో నరాలు పనిచేయకుండా చేస్తుంది.


Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.

నీటిలో విషతుల్యం అధిక గాఢత కారణంగా చేపలు తరచుగా మరణిస్తాయి.


Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.

వాయువు మరియు అలల ద్వారా గాలిలోకి కలిసి ప్రభావితమైన నీటిని పీల్చడం వలన మనుషులపై ప్రభావం చూపవచ్చు.


At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) .

దాని శిఖరాగ్రంవద్ద, ఉష్ణమండల తుఫాను గోను, మాల్దీవుల భాషలో నివసిస్తుంది, గంటకు 240 కిలోమీటర్ల (149 మైళ్ళు) స్థిరమైన గాలులను చేరుకుంది.


By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.

ఈ రోజు ప్రారంభంలో, గాలులు గంటకు 83కి.మీ/గం. తో వీచి, మరియు బలహీనపడతాయని భావించారు.


On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.

కోవిడ్-19 కు సంబంధించిన ఆందోళనల కారణంగా యునైటెడ్ స్టేట్స్ నేషనల్ బాస్కెట్‌బాల్ అసోసియేషన్ (ఎన్‌బి‌ఏ) తన ప్రొఫెషనల్ బాస్కెట్‌బాల్ సీజన్‌ను బుధవారం నిలిపివేసింది.


The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.

Utah Jazzకు COVID-19 పరీక్షలో పాజిటివ్ అని నిర్ధారణ అయినందున, NBA యొక్క నిర్ణయాన్ని అనుసరించింది.


"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence.

"""ఈ శిలాజం ఆధారంగా, ఈ విభజన పరమాణు ఆధారాల కంటే ముందుగా గ్రహించబడింది."


That means everything has to be put back," said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.

"అంటే ప్రతీదాన్ని అలాగే పెట్టవలసి ఉంటుంది"" అని ఇథియోపియాలోని రిఫ్ట్ వ్యాలీ రీసెర్చ్ సర్వీస్ దగ్గర పరిశోధకుడు మరియు అధ్యయనం యొక్క సహ-రచయిత  బెర్హానే అస్ఫావ్ అన్నారు."


Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.

ఇప్పటి వరకు, United Statesలో AOLను విస్తృతంగా వినియోగించడం  వలన IM మార్కెట్‌ను దాని సొంతంగా మంచి స్థాయికి తీసుకొని వచ్చి, అభివృద్ధి చేయగలిగింది.


With this arrangement in place, this freedom might end.

ఈ స్థానంలో అమరికతో, ఈ స్వేచ్ఛ అంతం కావచ్చు.


The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers.

Yahoo! మరియు Microsoft సర్వీస్‌ల యొక్క వినియోగదారుల సంఖ్య కలిపితే, AOL యొక్క వినియోగదారుల సంఖ్యకు పోటీగా ఉంటుంది.


The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.

సంస్థ UK ప్రభుత్వం నుండి అత్యవసర మద్దతు ను పొందినట్లు వెల్లడించిన తరువాత నార్తర్న్ రాక్ బ్యాంకును 2008లో జాతీయం చేశారు.


Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.

2007 లో సబ్‌ప్రైమ్ తనఖా సంక్షోభం సమయంలో బహిర్గతం కావడంతో నార్తర్న్ రాక్‌కు మద్దతు అవసరం.


Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.

సర్ రిచర్డ్ బ్రాన్సన్ యొక్క వర్జిన్ గ్రూప్ బ్యాంక్ జాతీయం చేయడానికి ముందు బిడ్ వేసి తిరస్కరించబడింది.


In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).

2010లో, జాతీయం చేయబడినప్పుడు, ప్రస్తుత హై స్ట్రీట్ బ్యాంక్ నార్తర్న్ రాక్ plc 'బ్యాడ్ బ్యాంకు' నార్తర్న్ రాక్ (అసెట్ మేనేజ్మెంట్) నుండి విడిపోయింది.


Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company.

Northern Rock యొక్క 'good bank'ను మాత్రమే Virgin కొనుగోలు చేసింది, దాని అసెట్ మేనేజ్‌మెంట్ కంపెనీని కాదు.


This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.

అంగారక పదార్థం భూమిమీద పడటం అనేది రసాయనికంగా నిర్ధారించబడిన ట్లు ప్రజలు గమనించడం చరిత్రలో ఇది ఐదవసారి అని భావిస్తున్నారు.


Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.

భూమి మీద  పడిన  సుమారు 24,000 ఉల్కలలో, కేవలం 34కు మాత్రమే అంగారక గ్రహం నుంచి  వచ్చాయని ధృవీకరించబడ్డాయి.


Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.

గత జూలైలో ఉల్కాపాతానికి ఈ రాళ్లలో పదిహేను  కేటాయించబడ్డాయి.


Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.

భూమి మీద ఉండే కొన్ని అరుదైన రాళ్ళు ఒక ఔన్స్‌కు US$11,000 నుండి $22,500 వరకు అమ్ముడవుతున్నాయి, అంటే దీని ధర బంగారం కంటే 10 రెట్లు ఎక్కువ.


Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points.

రేసు తరువాత, కెసెలోస్కీ 2,250 పాయింట్లతో డ్రైవర్స్ ఛాంపియన్ షిప్ నాయకుడిగా కొనసాగుతున్నాడు.


Seven points behind, Johnson is second with 2,243.

ఏడు పాయింట్లు వెనకబడి, జాన్సన్ 2,243 తో రెండో స్థానంలో నిలిచాడు.


In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points.

మూడవ స్థానంలో, హామ్లిన్ ఇరవై పాయింట్ల వెనుకబడి ఉన్నాడు, కాని బౌయర్ కంటే ఐదు ముందు ఉన్నాడు. కహ్నే మరియు ట్రూక్స్, జూనియర్ 2,220 ఇంకా 2,207 పాయింట్లతో వరుసగా ఐదవ మరియు ఆరవ స్థానంలో ఉన్నారు.


Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season.

ఈ సీజన్‌లో ఇంకా నాలుగు రేసులు మిగిలి ఉన్నా, డ్రైవర్స్ ఛాంపియియన్ షిప్‌లో స్టీవర్ట్, గోర్డాన్, కెన్సేత్, ఇంకా హార్విక్ మొదటి పది స్థానాలలో నిలిచారు.


The US Navy also said they were investigating the incident.

US నావికాదళం కూడా ఈ సంఘటనపై దర్యాప్తు చేస్తున్నట్లు తెలిపింది.


They also said in a statement, "The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship".

"వారు కూడా ఒక ప్రకటనలో, ""సిబ్బంది ప్రస్తుతం ఓడను సురక్షితంగా తీయడానికి ఉత్తమమైన పద్ధతిని నిర్ణయించడానికి కృషి చేస్తున్నారు""అని చెప్పారు."


An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan.

అవెంజర్ క్లాస్ గని ప్రతిచర్య నౌక, ఈ ఓడ పలావాన్ లోని ప్యూర్టో ప్రిన్ససాకు వెళ్తుండగా.


It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.

ఇది U.S. Navy యొక్క ఏడవ నౌకాదళానికి కేటాయించబడింది మరియు ఇది జపాన్‌లో నాగసాకిలోని సాసెబోకు చెందినది.


The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

ముంబై దాడి చేసినవారు నవంబర్ 26, 2008న పడవ ద్వారా వచ్చారు, వారితో గ్రెనేడ్లు, ఆటోమేటిక్ ఆయుధాలు తీసుకువచ్చారు మరియు రద్దీగా ఉన్న ఛత్రపతి శివాజీ టెర్మినస్ రైల్వే స్టేషన్ మరియు ప్రసిద్ధ తాజ్ మహల్ హోటల్తో పాటు చాల  లక్ష్యాలను చేధించారు.


David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.

పాకిస్తాన్‌కు చెందిన ఉగ్రవాదుల గ్రూప్ లష్కర్-ఎ-తైబా నుండి 10 మంది ముష్కరులు ఆపరేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి, David Headley యొక్క స్కౌటింగ్ మరియు సమాచార సేకరణ సహాయపడింది.


The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.

ఈ దాడి భారత్- పాకిస్థాన్ ల మధ్య సంబంధాలపై తీవ్ర ఒత్తిడి చేసింది.


Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety.

ప్రజల భద్రతను కాపాడేందుకు చర్యలు తీసుకుంటున్నట్లు ఆ అధికారులతో కలిసి ఆయన టెక్సాస్ పౌరులకు హామీ ఇచ్చారు.


Perry specifically said, "There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case."

"""పెర్రీ ప్రత్యేకంగా ఇలా అన్నాడు, ""ఈ సందర్భంలో ఎదురయ్యే సవాలును ఎదుర్కొనడానికి ప్రపంచంలో కొన్ని ప్రదేశాలు మెరుగ్గా సన్నద్ధంతో ఉన్నాయి."""


The governor also stated, "Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient."

"""కొంతమంది పాఠశాల వయస్సు పిల్లలు రోగిని ముట్టుకున్నట్లు గుర్తించారని మేము ఈ రోజు తెలుసుకున్నాము"", అని గవర్నర్ కూడా పేర్కొన్నారు."


He went on to say, "This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should."

"అతను చెప్పడానికి వెళ్ళాడు, ""ఈ కేసు తీవ్రమైనది. మిగిలినవి మా సిస్టమ్ అది ఎలా పని చేయాలో అలాగే పనిచేస్తుందని భరోసా ఇవ్వండి."""


If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi.

ఒకవేళ నిర్ధారణయితే, Musashi కోసం Allen యొక్క 8 సంవత్సరాల అన్వేషణ పూర్తవుతుంది.


Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.

సముద్రతీర మ్యాపింగ్‌ను అనుసరిస్తూ ROVను ఉపయోగించి శిథిలాలను కనుగొన్నారు.


One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.

ప్రపంచంలోని అత్యంత ధన్యవంతులలో Allen ఒకరు. ఆయన తన సంపదలో ఎక్కువ భాగాన్ని సముద్ర అన్వేషణ మీద పెట్టుబడి పెట్టి, తనకి యుద్ధం పట్ల ఉన్న చిరకాల మక్కువతో Musashiని కనుగొనాలనే తపన మొదలైందని నివేదించబడింది.


She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.

అట్లాంటాలో ఉన్న సమయంలో  ఆమె విమర్శకుల నుంచి  ప్రశంసలు పొందింది మరియు వినూత్న  పట్టణ విద్యకోసం ఆమెకి గుర్తింపు లభించింది


In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.

2009 లో ఆమెకు నేషనల్ సూపరింటెండెంట్ ఆఫ్ ది ఇయర్ బిరుదు లభించింది.


At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores.

అవార్డు సమయంలో, అట్లాంటా పాఠశాలలు టెస్ట్ స్కోర్లలో పెద్ద మెరుగుదలను చూశాయి.


Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.

కొద్ది కాలం తరువాత, ది అట్లాంటా జర్నల్-రాజ్యాంగం పరీక్షా ఫలితాలతో సమస్యలను చూపుతూ ఒక నివేదికను ప్రచురించింది.


The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.

నివేదిక టెస్ట్ స్కోర్లు వేగంగా పెరిగినట్లు చూపించింది, మరియు పాఠశాల అంతర్గతంగా సమస్యలను గుర్తించింది కానీ కనుగొన్న దానిపై చర్య తీసుకోలేదు.


Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.

ఆ తర్వాత సాక్ష్య౦, 34 ఇతర విద్యాశాఖ అధికారులతో కలిసి హాల్ పరీక్షపత్రాలను ట్యా౦పర్ చేసినట్లు సూచించింది, 2013లో నేరారోపణ చేయబడ్డారు.


The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.

ఐరిష్ ప్రభుత్వం పరిస్థితిని సరిచేయడానికి పార్లమెంటరీ చట్టం యొక్క ఆవశ్యకతను గట్టిగా చెబుతోంది.


"It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible", said a government spokesperson.

"""ప్రజా ఆరోగ్యం  క్రిమినల్ జస్టిస్ దృక్కోణం నుండి చట్టం సాధ్యమైనంత త్వరగా అమలు చేయడం చాలా ముఖ్యం"" అని ప్రభుత్వ ప్రతినిధి ఒకరు చెప్పారు."


The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.

ఇమిడి ఉన్న పదార్థాల తాత్కాలిక చట్టబద్ధతను ఉపయోగించుకుని, ఆరోగ్య మంత్రి ప్రస్తుత రాజ్యాంగ విరుద్ధమైన మార్పులు అమల్లోకి వచ్చినప్పటి నుండి మాదక ద్రవ్యాలకు సంబంధించిన నేరారోపణలను స్వీకరించే వ్యక్తుల సంక్షేమంపై ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.


Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

జార్క్ అంతకు ముందు రోజు ఇటలీలోని Coverciano లో ప్రీ-సీజన్ శిక్షణ సమయంలో ప్రాక్టీస్ చేశారు. బొలోనియాతో ఆదివారం జరిగే మ్యాచ్ కు ముందు అతను జట్టు హోటల్ లో బస చేశాడు.


He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

బొలోనియాతో ఆదివారం జరిగే మ్యాచ్ కు ముందు అతను జట్టు హోటల్ లో బస చేశాడు.


The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.

ప్రేక్షకుల ముందు ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి Missouriలోని Six Flags St. Louisకు బస్సు బయలుదేరింది.


At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.

సాక్షులు తెలిపిన దాని ప్రకారం, శనివారం ఉదయం 1:15 గంటల సమయంలో బస్సు గ్రీన్ లైట్‌లో వెళ్తునప్పుడు దాని ఎదురుగా ఒక కారు మలుపు తీసుకుంది.


As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

ఆగస్టు 9 రాత్రి నాటికి, మొరాకోట్ యొక్క కన్ను ఫుజియాన్ లోని చైనీస్ ప్రావిన్స్ నుండి డెబ్బై కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.


The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.

పదకొండు kph వేగంతో తుఫాను China వైపు వెళ్తుందని అంచనా వేయబడింది.


Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat.

90(F)-డిగ్రీ వేడిలో వేచి ఉన్నందున, ప్రయాణికులకు మంచి నీళ్ళు ఇచ్చారు.


Fire captain Scott Kouns said, "It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.

"""90లలో  ఉష్ణోగ్రతలతో శాంటా క్లారాలో ఈరోజు బాగా ఎండగా  ఉందని ఫైర్ కెప్టెన్ స్కాట్ కౌన్స్ అన్నారు."


Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride."

రోలర్ కోస్టర్ లో గడిచిన ఏ సమయమైనా అసౌకర్యంగా ఉంటుంది, అసలు చెప్పాలంటే, మొదటి వ్యక్తిని రైడ్ నుంచి బయటకు తీసుకురావడానికి  కనీసం ఒక గంట పడుతుంది.


Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.

Formula 1 ఛాంపియన్‌షిప్‌లో 7 సార్లు గెలిచిన తర్వాత 2006లో  పదవి విరమణ చేసిన Schumacher, గాయపడిన Felipe Massa స్థానాన్ని భర్తీ చేయడానికి ఉన్నారు.


The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.

2009 హంగేరియన్ గ్రాండ్ ప్రిక్స్ సమయంలో ఒక క్రాష్ తరువాత బ్రెజిలియన్ తలకు తీవ్రమైన గాయం తగిలింది.


Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.

మాసా కనీసం 2009 సీజన్ లో మిగిలిన కోసం అవుట్ చేయాల్సి ఉంది.


Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.

తేలికపాటి వైరస్ సందర్భంలో అరియాస్ పాజిటివ్ గా పరీక్షలో తేలిందని రాష్ట్రపతి మంత్రి రోడ్రిగో అరియాస్ తెలిపారు.


The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days.

అధ్యక్షుడి పరిస్థితి నిలకడగా ఉంది, అయితే అతను చాలా రోజుల పాటు ఇంటి వద్ద ఒంటరిగా ఉంటారు.


"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.

"""జ్వరం ఇంకా గొంతు నొప్పి కాకుండా, నేను బాగా మంచి ఆకారంలో ఉన్నాను, టెలికమ్యుటింగ్ ద్వారా నా పనిని పూర్తి చేస్తాను."""


I expect to return to all my duties on Monday," Arias said in a statement.

సోమవారం నాడు నా అన్ని విధులకు తిరిగి రావాలని నేను ఆశిస్తున్నాను' అని ఆరియాస్ ఒక ప్రకటనలో తెలిపారు.


Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.

ఫెలిసియా, ఒకప్పుడు సఫిర్-సింప్సన్ హరికేన్ స్కేల్ పై ఒక కేటగిరీ 4 తుఫాను, మంగళవారం చేదిరిపోయే ముందు ఉష్ణమండల మాంద్యం బలహీన పడింది.


Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.

దీని అవశేషాలు చాలా ద్వీపాలలో వర్షం కురిసేలా చేశాయి, అయినప్పటికీ ఇప్పటివరకు ఎటువంటి నష్టం లేదా వరద ఉందని నివేదించబడలేదు.


The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as "beneficial".

"ఓహుపై ఒక గేజ్ వద్ద 6.34 అంగుళాలకు చేరుకున్న అవపాతం ""ప్రయోజనకరమైనది""గా వర్ణించబడుతుంది."


Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.

కొన్ని వర్షాలు కురవడంతో పాటు ఉరుములు, మెరుపులు కూడా తోడాయి.


The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.

ట్విన్ ఓటర్ నిన్న కోకోడాలో ఎయిర్‌లైన్స్ PNG ఫ్లైట్ CG4684 ల్యాండ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది, కాని అప్పటికే ఒకసారి రద్దు చేయడం జరిగింది.


About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.

దాని రెండవ దశలో భూమి మీదకి రావడానికి సుమారు 10 నిమిషాల ముందు, అది కనుమరుగైపోయింది.


The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.

ప్రమాదం చోటు చేసుకున్న ప్రాంతాన్ని ఈ రోజు గుర్తించారు మరియు ఆ ప్రాంతం మనుషులు ప్రవేశించడానికి అనుకూలంగా లేనందున, కాలినడక ఆ ప్రాంతానికి చేరుకొని క్షతగాత్రులను కాపాడటానికి ఇద్దరు పోలీసులను అడవిలోకి దింపారు.


The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.

ఆ అన్వేషణ కు అంతరాయం కలిగింది, అదే వాతావరణం వల్ల, ల్యాండింగ్ కు అంతరాయం కలిగింది.


According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.

నివేదికల ప్రకారం, మాక్ బెత్ స్ట్రీట్ లోని ఒక అపార్ట్ మెంట్ గ్యాస్ లీక్ వలన పేలింది.


An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak.

గ్యాస్ లీక్ గురించి పొరుగువ్యక్తి కాల్ చేసిన తరువాత గ్యాస్ కంపెనీ తో ఉన్న ఒక అధికారి సంఘటనా స్థలానికి సమాచారం అందించారు.


When the official arrived, the apartment exploded.

అధికారి రాగానే అపార్ట్ మెంట్ లో పేలుడు.


No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.

పెద్ద గాయాలు ఏవీ నమోదు కాలేదు, కానీ పేలుడు సమయంలో ఘటనా స్థలంలో ఉన్న కనీసం ఐదుగురు వ్యక్తులకు షాక్ లక్షణాలకు చికిత్స అందించారు.


అపార్ట్‌మెంట్ లోపల ఎవరూ లేరు.


At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.

ఆ సమయంలో దాదాపు 100 మంది నివాసితులను ఆ ప్రాంతం నుండి ఖాళీ చేయించారు.


Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.

గోల్ఫ్ మరియు రగ్బీ రెండూ ఒలింపిక్ క్రీడలలో తిరిగి చేర్చబడ్డాయి.


The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.

అంతర్జాతీయ ఒలింపిక్ కమిటీ నేడు బెర్లిన్ లో జరిగిన ఎగ్జిక్యూటివ్ బోర్డు సమావేశంలో క్రీడలను చేర్చేందుకు ఓటు వేసింది. రగ్బీ, ప్రత్యేకంగా రగ్బీ యూనియన్, ఇంకా గోల్ఫ్ ఒలింపిక్స్ లో పాల్గొనేందుకు పరిగణించ బడే ఐదు ఇతర క్రీడలకు ఎంపిక చేయబడ్డాయి.


Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.

స్క్వాష్, కరాటే రోలర్ క్రీడలు అలాగే బేస్ బాల్ ఇంకా సాఫ్ట్ బాల్ ఒలింపిక్ కార్యక్రమం లోకి రావడానికి ప్రయత్నించాయి, ఇవి 2005లో ఒలింపిక్ క్రీడల నుండి తొలగించబడ్డాయి.


The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.

కోపెన్‌హాగన్‌లో జరిగిన అక్టోబర్ సమావేశంలో ఓటు పూర్తి IOC చేత ఆమోదించవలసి ఉంది.


Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks.

మహిళా శ్రేణుల చేరికకు అందరూ మద్దతు ఇవ్వరు.


2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, "Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion."

"2004 ఒలింపిక్ రజత పతక విజేత అమీర్ ఖాన్ మాట్లాడుతూ, ""నిజానికి, మహిళలు పోరాడకూడదని నేను భావిస్తున్నాను. అని అన్నాడు. అది నా అభిప్రాయం. """


Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.

లండన్ లో జరగనున్న 2012 ఒలింపిక్స్ లో బ్రిటన్ పోటీదారులకు తాను మద్దతు నిస్తున్నానని ఆయన వ్యాఖ్యానించినప్పటికీ.


The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.

ఆగస్టు 3న బర్మింగ్ హామ్ క్రౌన్ కోర్టులో విచారణ జరిగి ముగిసింది.


The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.

ఘటనా స్థలంలో అరెస్ట్ అయిన ప్రత్యక్ష ముద్దాయి తాను ఈ దాడిని ఖండించాడు, తనపై ముప్పై మంది మూకుమ్మడిగా సీసాలతో దాడి చేయగా వారి నుండి తనను తాను రక్షించుకోవడానికి తాను పోల్‌ను ఉపయోగించానని తెలిపాడు.


Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice.

బ్లేక్ కూడా న్యాయమార్గాన్ని అతిక్రమించడానికి  ప్రయత్నించినందుకు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.


The judge told Blake it was "almost inevitable" he was going to be sent to jail.

"న్యాయమూర్తి బ్లేక్‌తో జైలుకు పంపబడటం ""దాదాపు అనివార్యమని"" చెప్పారు."


Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.

కృష్ణ శక్తి అనేది విశ్వానికి నిరంతరం గా పనిచేసే ఒక అదృశ్య శక్తి.


Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe.

విశ్వ విస్తరణపై దాని ప్రభావాల కారణంగా మాత్రమే దీని ఉనికి తెలుస్తుంది.


Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly.

చంద్రుడి ఉపరితల పై పొరల నుంచి వచ్చే భూస్వరూపాలను శాస్త్రవేత్తలు కనుగొన్నారు, ఇది చంద్రుని యొక్క పొరలు చాలా నెమ్మదిగా కుచించుకుపోవడం వల్ల ఏర్పడినట్లు తెలుస్తోంది.


These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.

ఈ కండువాలు చంద్రుని అంతటా కనుగొనబడ్డాయి మరియు కనిష్ట వాతావరణం ఉన్నట్లు కనిపిస్తాది, వాటిని సృష్టించిన భౌగోళిక సంఘటనలు చాలా ఈమధ్యనేవే అని   సూచిస్తున్నాయి.


This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.

చంద్రునిపై భౌగోళికమైన కార్యకలాపాలు ఏమీ జరగడం లేదన్న వాదనకు ఈ సిద్ధాంతం విరుద్ధంగా ఉంది.


The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.

ఒక వ్యక్తి పేలుడు పదార్ధాలతో నిండి ఉన్న 3 చక్రాల వాహనంతో అక్రమంగా జనాల్లోకి దూసుకు వెళ్ళాడు.


The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast.

బాంబు పేలుడుకు పాల్పడినట్లు అనుమానిస్తున్న వ్యక్తిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు.


His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.

అతని పేరు ఇప్పటికీ అధికారులకు తెలియదు, అయినప్పటికీ అతను ఉయ్ఘర్ జాతి సమూహంలో సభ్యుడని వారికి తెలుసు.


Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

రష్యాలోని, అలీస్క్‌లో ఉన్న ప్రసూతి క్లినిక్ సిజేరియన్ విభాగంలో సెప్టెంబర్ 17, 2007న 17 పౌండ్లు 1 ఔన్స్ జన్మించిన నదియా విపరీతమైన బరువు ఉంది.


"We were all simply in shock," the mother stated.

"""మేము అన్ని దిగ్భ్రా౦తిలో ఉన్నా౦"" అని తల్లి పేర్కొంది."


When asked what the father said, she answered "He couldn't say a thing - he just stood there blinking."

"తండ్రి ఏమి చెప్పారు అని అడిగినప్పుడు, ఆమె ""అతను ఒక విషయం చెప్పలేదు - అతను కనురెప్పలు కొడుతూ అక్కడ నిలబడ్డాడు."""


"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is.

"""""""ఇది నీటిలా బివాయింగ్ గొన్న ఉంది. ఇది నీరు ఎలా పారదర్శకంగా ఉంది."""


So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.

కాబట్టి మీరు ఒడ్డుపక్కన నిలబడి ఉంటే, మీరు కింద ఉన్న ఏ గులకరాయిలేదా గు౦క్ ను చూడగలుగుతారు.


As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth," added Stofan.

మనకు తెలిసినంతవరకు, టైటాన్ కంటే ఎక్కువ శక్తిని ప్రదర్శించే ఒక గ్రాహం మాత్రమే ఉంది, దాని పేరు ఎర్త్” అని స్టోఫాన్ జోడించారు.


The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.

జనవరి 1న కొంతమంది డజన్ల కొద్దీ స్థానిక నివాసితులు వారికి సాంప్రదాయకంగా మరియు సాధారంణగా అందాల్సిన కొత్త సంవత్సరం గ్రీటింగ్ కార్డులు అందలేదని Obanazawa Post Officeకు ఫిర్యాదు చేయడంతో ఈ సమస్య మొదలైంది.


Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients.

నిన్న, ఆ అబ్బాయి 600 పోస్టల్ డాక్యుమెంట్‌లను దాచి పెట్టాడని తెలుసుకొన్న తర్వాత, పోస్ట్ ఆఫీస్ వారు పౌరులందరికీ, ఇంకా మీడియాకు తమ క్షమాపణలు చెప్పారు, తాను డెలివరీ చేయని వాటిలో 429 కొత్త సంవత్సరం పోస్ట్ కార్డులు కూడా ఉన్నాయి, వాటిని కోరుకున్న గ్రహీతలకు అందించలేదు.


The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole.

మానవ రహిత లునార్ ఆర్బిటర్ చంద్రయాన్-1 దాని  మూన్ ఇంపాక్ట్ ప్రోబ్ (ఎంఐపి)ను బయటకు తీసింది, ఇది చంద్రుడి ఉపరితలంపై సెకనుకు 1.5 కిలోమీటర్ల (గంటకు 3000 మైళ్లు) వేగంతో దూసుకుపోయి, విజయవంతంగా చంద్రుడి దక్షిణ ధ్రువం సమీపంలో బలంగా కొట్టుకొని దిగింది.


Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.

మూడు ముఖ్యమైన శాస్త్రీయ పరికరాలను మోసుకుపోడమే కాకుండా, చంద్రయాన్ అన్ని వైపుల చిత్రీకరించిన భారత జాతీయ జెండా యొక్క చిత్రాన్ని కూడా తీసుకెళ్లింది.


"Thanks for those who supported a convict like me," Siriporn was quoted as saying at a press conference.

నాలాంటి నేరస్తుడికి మద్దతు ఇచ్చిన వారికి ధన్యవాదాలు అని సిరిపోర్న్ ఒక పత్రికా సమావేశంలో చెప్పారు.


"""""""కొ౦తమ౦ది ఒప్పుకోకపోవచ్చు, కానీ నేను పట్టి౦చను."""


I am happy that there are people willing to support me.

నాకు మద్దతు ఇచ్చే ప్రజలు ఉన్నందకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.


Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed "Political Agents" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas.

"""1947లో బ్రిటిష్ పాలన నుండి పాకిస్థాన్ స్వాతంత్ర్యం పొందినప్పటి నుండి, పాకిస్తాన్ అధ్యక్షుడు FATAను పరిపాలించడానికి ""పొలిటికల్ ఏజెంట్లను"" నియమించాడు, వీరు ఈ ప్రాంతాలపై సమీప స్వయం ప్రతిపత్తి నిలుపును అమలు చేశారు."""


These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.

ఈ ఏజెంట్లు పాకిస్థాన్ రాజ్యాంగంలోని 247 వ అధికరణం ప్రకారం ప్రభుత్వ, న్యాయ సేవలను అందించే బాధ్యత వహిస్తారు.


A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.

ఇస్లాం పవిత్ర నగరం మక్కాలో స్థానిక కాలమానం ప్రకారం ఈ ఉదయం 10 గంటల సమయంలో హాస్టల్ కుప్పకూలింది.


The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.

ఈ భవనంలో హజ్ యాత్ర సందర్భంగా పవిత్ర నగరాన్ని సందర్శించడానికి వచ్చిన యాత్రికుల సంఖ్య చాలా ఎక్కువగా ఉంది.


The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.

హాస్టల్ అతిథులు ఎక్కువగా యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్‌కు సంబంధించిన పౌరులు.


The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.

మృతుల సంఖ్య కనీసం 15కు చేరుకుంటుందని అంచనా.


Leonov, also known as "cosmonaut No. 11", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts.

"""వ్యోమగామి నం. 11"" గా కూడా పిలువబడే లియోనోవ్, సోవియట్ యూనియన్ వ్యోమగాముల అసలు బృందంలో భాగంగా ఉన్నారు. "


On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or "spacewalk", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.

"1965లో మార్చ్ 18న, అతను మొట్టమొదటి మ్యాండ్  ఎక్స్‌ట్రావెహికులర్  యాక్టివిటీ (ఇవిఏ) లేదా ""స్పేస్‌వాక్"" ను ప్రదర్శించాడు, కేవలం పన్నెండు నిమిషాల పాటు అంతరిక్ష నౌక బయట ఒంటరిగా ఉన్నాడు."


He received the "Hero of the Soviet Union", the Soviet Union's highest honor, for his work.

"అతను చేసిన కృషికి సోవియట్ యూనియన్ యొక్క అత్యున్నత గౌరవ పురస్కారం అయిన ""హీరో ఆఫ్ ద సోవియెట్ యూనియన్"" ను అందుకున్నాడు."


Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.

పది సంవత్సరాల తరువాత, అతను స్పేస్ రేస్ ముగిసిందని సూచిస్తూ అపోలో-సోయుజ్ మిషన్ యొక్క సోవియట్ భాగానికి నాయకత్వం వహించాడు.


She said, "There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently.

ఈ సందర్భంగా ఆమె మాట్లాడుతూ.. 'దాడి జరిగే అవకాశం ఉందని చెప్పడానికి ఎలాంటి తెలివితేటలు లేవు.


However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away."

"""అయితే, ముప్పు స్థాయిని తీవ్రంగా తగ్గించడం వల్ల మొత్తం ముప్పు తొలగిపోయిందని అర్థం కాదు""""."""


While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.

ప్రమాదం జరగబోవడం గురించి అధికారులకు సరిగా తెలియనందున, Maryland రవాణా అధికారులు దీనిని FBI ప్రేరణతోనే ముగించారు.


Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.

డంప్ ట్రక్కులని  ట్యూబ్ ప్రవేశాలని బ్లాక్ చేయడానికి ఉపయోగించారు మరియు 80 మంది పోలీసుల  వాహనదారులను పక్కదారులకి మళ్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.


There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route.

నగరం యొక్క ప్రత్యామ్నాయ మార్గం అయిన బెల్ట్ వేపై భారీ ట్రాఫిక్ ఆలస్యాలు నివేధించబడలేదు.


Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.

నైజీరియా గతంలో సమ్మిట్కు దారితీసిన వారంలో AfCFTAలో చేరాలని యోచిస్తున్నట్లు ప్రకటించింది.


AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join.

ఏయు ట్రేడ్ మరియు పరిశ్రమ కమిషనర్ ఆల్బర్ట్ ముచంగా బెనిన్ చేరాలని ప్రకటించారు.


The commissioner said, "We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020".

"కమిషనర్ మాట్లాడుతూ, ""మూలం మరియు సుంకం రాయితీలపై మేము ఇంకా అంగీకరించలేదు, కానీ జూలై 1, 2020న ట్రేడింగ్ ప్రారంభించడానికి మాకు ఉన్న పరిమితులతో సరిపోతుంది""."


The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk.

స్పేస్ వాక్ చివర వరకు, స్పేస్ స్టేషన్ మిషన్ లో ఇంతకు ముందు గైరోస్కోప్ ను కోల్పోయినప్పటికీ,  స్టేషన్ దాని స్థానాన్ని కొనసాగించింది.


Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.

చియావో మరియు షరిపోవ్ యాటిట్యూడ్ అడ్జస్ట్మెంట్ థ్రస్టర్స్ నుండి సురక్షితమైన దూరం అని నివేదించారు.


Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.

రష్యన్ గ్రౌండ్ కంట్రోల్ జెట్లను యాక్టీవేట్ చేసింది మరియు స్టేషన్ యొక్క సాధారణ ధోరణిని తిరిగి తీసుకొచ్చింది.


The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.

కేసు వర్జీనియాలో విచారించబడింది ఎందుకంటే ఇది ప్రముఖ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్ AOL నివాస స్థలం, ఆ కంపెనీ ఆరోపణలు చేసింది.


This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.

అనధికార  పంపిణీ నుండి  వినియోగదారుల మెయిల్‌బాక్స్‌ల లోకి  బల్క్ ఇమెయిల్ అంటే  స్పామ్ నిరోధించడానికి  2003లో అమలు చేసిన చట్టాన్ని ఉపయోగించి ఆరోపణ చేయడం  ఇదే మొదటిసారి.


21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.

21 ఏళ్ల యేసు గత ఏడాది జనవరి 2017లో బ్రెజిల్ క్లబ్ పాల్మేయిరస్ నుండి 27 మిలియన్ పౌండ్ల రిపోర్డ్ ఫీజు కోసం మాంచెస్టర్ నగరానికి చేరాడు.


Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.

అప్పటి నుండి, బ్రెజిలియన్ అన్ని పోటీలలో క్లబ్ కోసం 53 మ్యాచ్ లలో పాల్గొని 24 గోల్స్ సాధించాడు.


Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill.

Turkeyలోని పిల్లలు ఏ విధమైన అనారోగ్య లక్షణాలు కనపడకుండానే A(H5N1) avian influenza virus బారిన పడుతున్నారనే రిపోర్ట్‌ల గురించి Dr. Lee తన ఆందోళనను వ్యక్తం చేశాడు.


Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.

ఈ వ్యాధి ప్రపంచవ్యాప్తంగా అంటువ్యాధిగా ప్రబలక ముందే దాని తీవ్రతను తప్పని సరిగా తగ్గించాలని కొన్ని అధ్యయనాలు సూచిస్తున్నాయని అతను గుర్తు చేసాడు.


There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.

ఫ్లూ లక్షణాలు తేలికపాటిగా ఉంటే రోగులు వారి రోజువారీ పనుల ద్వారా ఇంకా ఎక్కువ మందికి వ్యాపించేలా చేస్తారనే ఆందోళన ఉంది.


Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.

కోమెన్ ఫౌండేషన్ యొక్క అధికార ప్రతినిధి లెస్లీ ఆన్ మాట్లాడుతూ, సంస్థ చట్టపరమైన విచారణ లో ఉన్న సంస్థలకు గ్రాంట్లు లేదా నిధులను మంజూరు చేయడానికి అనుమతించని ఒక నూతన నియమాన్ని అనుసరించింది.


Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.

ప్లాన్డ్ పేరెంట్ హుడ్ ఏవిధంగా ఖర్చు చేస్తుంది మరియు రిప్రజెంటివ్ క్లిఫ్ స్టిర్న్స్ ద్వారా నిర్వహించబడుతున్న దాని డబ్బును నివేదించడం పై పెండింగ్ లో ఉన్న ఇన్వెస్టిగేషన్ కారణంగా కోమెన్ పాలసీ ప్లాన్డ్ పేరెంట్ హుడ్ ని అనర్హత కు గురిచేసింది.


Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.

హౌస్ ఎనర్జీ అండ్ కామర్స్ కమిటీ గొడుగు కింద ఉన్న ఓవర్ సైట్ అండ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్ సబ్ కమిటీ చైర్మన్ గా తన పాత్రలో ప్లాన్డ్ పేరెంట్ హుడ్ ద్వారా అబార్షన్లకు నిధులు సమకూర్చడానికి పన్నులు ఉపయోగించబడుతున్నాయా అనే దానిపై స్టిర్న్స్ దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.


Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.

మసాచుసెట్స్ మాజీ గవర్నర్ మిట్ రోమ్నీ మంగళవారం జరిగిన ఫ్లోరిడా రిపబ్లికన్ పార్టీ అధ్యక్ష ప్రాధమిక ఎన్నికల్లో 46 శాతానికి పైగా ఓట్లతో విజయం సాధించారు.


Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.

మాజీ U.S. స్పీకర్ Newt Gingrich 32 శాతంతో రెండవ స్థానంలోకి వచ్చాడు.


As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.

విజేతకు రాష్ట్రంలోని అన్నీ వెళ్తాయి కనుక, ఫ్లోరిడా తన యాభై మంది ప్రతినిధులను రోమ్నీకి ప్రదానం చేసింది, రిపబ్లికన్ పార్టీ నామినేషన్కు ఫ్రంట్ రన్నర్గా అతనిని ముందుకు నెట్టింది.


Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.

బెర్లిన్, కొలోన్, హాంబర్గ్, హానోవర్ వంటి జర్మన్ నగరాల్లో దాదాపు లక్ష మంది ప్రజలు ఈ నిరసన కు దిగారు.


In Berlin, police estimated 6,500 protestors.

6,500 మంది నిరసనకారులు బెర్లిన్లో ఉన్నట్లు పోలీసులు అంచనా వేశారు.


Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.

పారిస్, బల్గేరియాలోని సోవియా, లిథువేనియాలోని విల్నియస్, మాల్టాలో వాలెట్టా, ఎస్టోనియాలోని టాలిన్, స్కాట్లాండ్ లోని ఎడిన్ బర్గ్, గ్లాస్గో తదితర ప్రాంతాల్లో కూడా నిరసనలు జరిగాయి.


In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices.

లండన్ లో, కొన్ని ప్రధాన కాపీరైట్లు కలిగి ఉన్నవారి ఆఫీసుల బయట సుమారు 200 మంది ప్రజలు నిరసన వ్యక్తం చేశారు.


Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.

గత నెలలో, పోలాండ్  దేశం ఏ సి టి ఏ పై సంతకం చేసినప్పుడు అక్కడ  పెద్ద ఎత్తున  నిరసనలు జరిగాయి, ఇది ప్రస్తుతం  ఒప్పందాన్ని ఆమోదించకూడదని పోలాండ్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించడానికి కారణమయింది.


Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.

లాట్వియా మరియు స్లోవేకియా రెండూ ఏ‌సి‌టి‌ఏ లో చేరే ప్రక్రియను ఆలస్యం చేశాయి.


Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.

ఆస్ట్రేలియాకు చెందిన జంతువధ శాలలలో ఖచ్చితంగా CCTV కెమెరాలను అమర్చాలని Animal Liberation మరియు Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA)లు మళ్లీ పిలుపునిచ్చాయి.


RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.

ఆస్ట్రేలియాలో అబాట్టర్ల నిఘా, తనిఖీలు సర్వసాధారణమని ఆర్ ఎస్ పీసీఏ న్యూ సౌత్ వేల్స్ చీఫ్ ఇన్ స్పెక్టర్ డేవిడ్ ఓ షాన్నెస్సీ ఏబీసీకి తెలిపారు.


"The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority."

"""జంతువులతో పని చేసే వ్యక్తుల సంక్షేమానికి అధిక ప్రాధాన్యత ఇచ్చేలా సిసి టీవి ఖచ్చితంగా బలమైన సిగ్నల్‌ను పంపుతుంది."""


The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.

సంయుక్త రాష్ట్రాల భూగర్భ సర్వే అంతర్జాతీయ భూకంప పటం వారం ముందు ఐలాండ్‌లో భూకంపాలు లేవని చూపింది.


The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.

గడిచిన 48 గంటలలో Hekla ప్రాంతంలో భూకంపాలు సంభవించలేదని ఐస్లాండిక్ వాతావరణ కార్యాలయం రిపోర్ట్ చేసింది.


The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.

తీవ్రమైన భూకంపం రావటం వలన మార్చి 10న అగ్నిపర్వతం యొక్క శిఖరం కాల్‌డేరా యొక్క ఈశాన్య వైపున దశ మార్పు జరిగింది.


Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.

అగ్నిపర్వతానికి సంబంధం లేని నల్లని మేఘాలు కొండ అడుగుభాగంలో నివేదించబడ్డాయి.


The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.

మేఘాలు అసలు విఘటనజరిగిందా అనే సందిగ్ధత కు అవకాశం కలిగించాయి.


The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.

లూనో 120–160 క్యూబిక్ మీటర్ల ఇంధనాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది విరిగిపోయినప్పుడు మరియు అధిక గాలులు మరియు అలలు బ్రేక్ వాటర్ లోనికి నెట్టబడ్డాయి.


Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.

సింహాలు, చిరుతలు ఇంక చిరుతపులులు కొన్నిసార్లు సిగ్గుపడతాయి మీరు వాటిని బైనాక్యులర్స్ తో మరింత మెరుగ్గా చూస్తారు.


The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.

ఈ 100 మీటర్ల ఓడ తన మాములు ఎరువుల సరుకును తీసుకొని రావడానికి దారిలో ఉంది మరియు మొదట్లో అధికారులు వెస్సెల్ పగిలి లోడ్ చిందుతుందేమో అని భయపడ్డారు.


The proposed amendment already passed both houses in 2011.

ప్రతిపాదిత సవరణ ఇప్పటికే 2011లో ఉభయ సభలను ఆమోదించింది.


A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.

సభలోని ప్రతినిధుల రెండవ వాక్యంను మొదట తొలగించి, ఆ తర్వాత దానినే సోమవారం నాడు సెనేట్ ఆమోదించిన్నప్పుడు, ఈ శాసనసభ సమావేశంలో మార్పు చేయబడింది.


The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.

స్వలింగ పౌర సంఘాలను నిషేధించాలని ప్రతిపాదించిన రెండవ వాక్యం విఫలం కావడం భవిష్యత్తులో పౌర సంఘాలకు తలుపు తెరిచే అవకాశమును కలిగిస్తుంది.


Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.

ఈ ప్రక్రియ తరువాత, HJR-3 2015 లేదా 2016 లో తదుపరి ఎన్నుకోబడిన శాసనసభ ద్వారా తిరిగి సమీక్షించబడుతుంది.


Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.

దర్శకత్వం కాకుండా వౌటియర్ సాధించిన విజయాలలో 1973లో రాజకీయ సెన్సార్‌షిప్‌గా భావించిన దానికి వ్యతిరేకంగా నిరాహార దీక్ష చేయడం వంటివి ఉన్నాయి.


French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.

ఫ్రెంచ్ చట్టం మార్చబడింది. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో ఫ్రెంచ్ ప్రతిఘటనలో చేరినప్పుడు అతని క్రియాశీలత 15 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు తిరిగి వెళ్ళింది.


1998లో రాసిన పుస్తకంలో ఆయన స్వయంగా డాక్యుమెంట్ చేశారు.


In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.

1960లలో అతను సినిమా  దర్శకత్వాన్ని బోధించడానికి కొత్త-స్వతంత్ర అల్జీరియాకు తిరిగి వెళ్లాడు.


Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.

రెండు ఒలింపిక్ స్వర్ణ పతకాల విజేత అయిన జపాన్ కు చెందిన జుడోకా హితోషి సైటో 54 ఏళ్ల వయసులో కన్నుమూశారు.


The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.

కాలేయం లోపల పిత్త వాహిక క్యాన్సర్ మరణానికి కారణమని ప్రకటించారు.


మంగళవారం ఒసాకాలో ఆయన మరణించారు.


As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.

అలాగే, మాజీ ఒలింపిక్ ఇంకా ప్రపంచ ఛాంపియన్ అయిన Saito, ఆయన మరణించే సమయానికి All Japan Judo Federation శిక్షణ కమిటీకి ఛైర్మన్‌గా ఉన్నారు.


At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year.

గత ఏడాది జరిగిన ఒక జంట యొక్క మొదటి వార్షికోత్సవాన్ని పురస్కరించుకుని కనీసం 100 మంది ఈ పార్టీకి హాజరయ్యారు.


A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.

ఈ సందర్భంగా అధికారులు మాట్లాడుతూ.


The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.

ఈ జంట 1సంవత్సరం క్రితం టెక్సాస్‌లో వివాహం చేసుకున్నారు మరియు స్నేహితులు మరియు బంధువులతో వేడుకలు జరుపుకోవడానికి బఫెలోకు వచ్చారు.


The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.

కాల్పులలో చనిపోయిన నలుగురిలో Buffaloలో జన్మించిన 30 సంవత్సరాల భర్త కూడా ఉన్నారు, కానీ ఆయన భార్య గాయపడలేదు.


Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.

కర్నో ఒక ప్రసిద్దం కానీ వివాదాస్పదమైన ఇంగ్లీష్ ట్యూటర్, అతను తన వృత్తి యొక్క ఉన్నత స్థాయిలో 9,000 మంది విద్యార్థులను కలిగి ఉన్నట్లు చెప్పుకున్న ఆధునిక విద్య ఇంకా కింగ్స్ గ్లోరీ కింద బోధించాడు.


In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.

తన నోట్స్ లో కొ౦తమ౦ది తల్లిద౦డ్రులు ముతకగా పరిగణి౦చే పదాలను ఉపయోగి౦చాడు, తరగతి గదిలో అసభ్య౦గా మాట్లాడేవాడు.


Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.

ఆధునిక విద్య అతను ప్రధాన ఆంగ్ల బోధకుడు అని చెప్పి, అనుమతి లేకుండా బస్సులపై పెద్ద ఎత్తున ప్రకటనలు ముద్రించి, అబద్దపు మాటలు చెబుతున్నారని ఆరోపించారు.


He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.

అతను కాపీరైట్ ఉల్లంఘనకు సంబంధించి గతంలో ఆరోపణలు కూడా ఎదుర్కొన్నాడు, కానీ అతన్ని ఖైదు చేయలేదు.


A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'

అతను 'క్లాస్‌లో బూతులు ఉపయోగించాడని, నోట్స్‌లో డేటింగ్ మెళుకువలు  నేర్పించాడని మరియు విద్యార్థులకి  స్నేహితుడిలాగా ఉండేవాడని పాత విద్యార్ధి  చెప్పాడు.


During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.

చైనా గత మూడు దశాబ్దాల్లో అధికారికంగా కమ్యూనిస్టు రాజ్యంగా మిగిలిపోయినప్పటికీ మార్కెట్ ఆర్థిక వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేసింది.


The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.

డెంగ్ జియావోపింగ్ నాయకత్వంలో మొదటి ఆర్థిక సంస్కరణలు జరిగాయి.


Since then, China's economic size has grown by 90 times.

అప్పటి నుండి, చైనా ఆర్థిక పరిమాణం 90 రెట్లు పెరిగింది.


For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.

మొట్టమొదటిసారిగా, గత సంవత్సరం చైనా జర్మనీ కంటే ఎక్కువ కార్లను ఎగుమతి చేసింది మరియు ఈ పరిశ్రమకు అతిపెద్ద మార్కెట్‌గా అమెరికాను అధిగమించింది.


China's GDP could be larger than the United States within two decades.

మరో 2 దశాబ్దాలలో చైనా యొక్క GDP యునైటెడ్ స్టేట్స్ కంటే ఎక్కువగా ఉండవచ్చు.


Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.

2010 అట్లాంటిక్ హరికేన్ సీజన్లో నాల్గవ తుఫాన్ అయిన ఉష్ణమండల తుఫాన్  డ్యానియెల్, తూర్పు అట్లాంటిక్ మహాసముద్రంలో ఏర్పడింది.


The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).

ఫ్లోరిడలోని మాయామి సుమారు 3,000 మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న ఈ తుఫాను గరిష్టంగా 40 mph  (64 kph) గాలులను కలిగి ఉంది.


Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.

నేషనల్ హరికేన్ సెంటర్‌లోని శాస్త్రవేత్తలు, డేనియల్ బలపడి తుఫానుగా బుధవారం నాటికి మారుతుందని అంచనా వేశారు.


As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.

తుఫాను తీరానికి దూరంగా ఉన్నందున, యునైటెడ్ స్టేట్స్ లేదా కరేబియన్‌కు సంభావ్య ప్రభావాన్ని అంచనా వేయడం కష్టం.


Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.

క్రొయేషియా దేశ రాజధాని జాగ్రెబ్‌లో జన్మించిన బోబెక్ పార్టిజన్ బెల్ గ్రేడ్ తరఫున ఆడుతూ పేరు సంపాదించాడు.


He joined them in 1945 and stayed until 1958.

అతను 1945 లో వారితో పాటు చేరి, 1958 వరకు ఉన్నారు.


During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.

జట్టుతో ఉన్న సమయంలో, అతను 468 ప్రదర్శనలలో 403 గోల్స్ చేశాడు.


No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.

క్లబ్‌లో Bobek కంటే మరెవ్వరూ ఎక్కువ సార్లు మ్యాచ్‌లు ఆడలేదు లేదా ఎక్కువ గోల్స్ చేయలేదు.


In 1995 he was voted the best player in Partizan's history.

1995లో పార్టిజాన్ చరిత్రలో అత్యుత్తమ ఆటగాడిగా అతను ఓటు వేయబడ్డాడు.


The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.

ప్రపంచ ప్రఖ్యాత బృందం సిర్క్యూ  డు సోలైల్ ప్రత్యేక షోతో వేడుకలు ప్రారంభమయ్యాయి.


It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.

దీని తరువాత ఒక జానిస్సరీ బ్యాండ్ అయిన ఇస్తాంబుల్ స్టేట్ సింఫనీ ఆర్కెస్ట్రా మరియు గాయకులు ఫాతిహ్ ఎర్కోస్ మరియు ముస్లమ్ గుర్సేస్ లు పాల్గొన్నారు.


Then Whirling Dervishes took to the stage.

అప్పుడు వర్లింగ్ డెర్విషెస్ వేదిక పైకి వచ్చారు.


Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.

టర్కీకి చెందిన తార సెజెన్ అక్సు, ఇటలీకి చెందిన టేనోర్ అలెశాండ్రో సఫీనా మరియు గ్రీకుకు చెందిన గాయని హారిస్ అలెక్సియోతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు.


To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show "Troy".

"ముగించడానికి, టర్కిష్ నృత్య బృందం ఫైర్ ఆఫ్ అనటోలియా ""ట్రాయ్"" అనే ప్రదర్శనను ప్రదర్శించింది."


Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.

ఇండియానాపోలిస్ మోటార్ స్పీడ్ వే వద్ద జరిగిన ప్రమాదంలో 13 ఏళ్ల పీటర్ లెంజ్ అనే మోటార్ సైకిల్ రేసర్ దుర్మరణం చెందాడు.


While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.

తన వార్మ్-అప్ ఒడిలో ఉన్నప్పుడు, లెంజ్ తన బైక్ పై నుంచి కిందపడిపోయాడు, మరియు తరువాత తోటి రేసర్ జేవియర్ జాయత్ ను ఢీకొట్టాడు.


He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.

వెంటనే చికిత్స పొందుతున్న వైద్య సిబ్బంది అతడిని స్థానిక ఆస్పత్రికి తరలించగా, అనంతరం ఆయన మృతి చెందారు.


ఈ ప్రమాదంలో జయత్ కు గాయాలు కాకుండా నేనలా చేశారు.


Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that "the financial system is a part of the economy, a crucial part.

"ప్రపంచ ఆర్థిక పరిస్థితికి సంబంధించి, జపాటెరో మాట్లాడుతూ ""ఆర్థిక వ్యవస్థ అనేది ఆర్థిక పరిస్థితిలో ఒక భాగం, ఇంకా కీలకమైన భాగం అని అన్నాడు."


We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover."

"""మేము ఒక సంవత్సరం పాటు ఆర్థిక సంక్షోభం కలిగి ఉన్నాము, ఇది గత రెండు నెలల్లో అత్యంత తీవ్రమైన క్షణాన్ని కలిగి ఉంది, మరియు ఇప్పుడు ఆర్థిక మార్కెట్లు తిరిగి పుంజుకోవడం ప్రారంభిస్తున్నాయని నేను భావిస్తున్నాను."""""""


Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.

గత వారం, నేకెడ్ న్యూస్ మూడు అంతర్జాతీయ ప్రసారాలతో, తన అంతర్జాతీయ భాషా ఆదేశాన్ని న్యూస్ రిపోర్టింగ్‌కు నాటకీయంగా పెంచుతుందని ప్రకటించింది.


Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.

ఇప్పటికే ఇంగ్లిష్ మరియు జపనీస్ లో రిపోర్టింగ్, గ్లోబల్ ఆర్గనైజేషన్ టెలివిజన్, వెబ్ మరియు మొబైల్ పరికరాల కొరకు స్పానిష్, ఇటాలియన్ మరియు కొరియన్-లాంగ్వేజ్ ప్రోగ్రామ్ లను లాంఛ్ చేస్తోంది.


"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.

"""అదృష్టవశాత్తూ నాకు ఏమీ జరగలేదు, కానీ నేనొక  పెద్ద భయానక దృశ్యాన్ని చూశాను, ప్రజలు బయటకు రావడానికి కిటికీలను బద్దలు కొట్టడానికి ప్రయత్నించారు."


People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.

జనాలు కిటికీ అద్దాలను కుర్చీలతో కొడుతున్నారు, కానీ కిటికీలు చాలా దృఢంగా ఉన్నాయి.


One of the panes finally broke, and they started to get out by the window," said survivor Franciszek Kowal.

"""చివరకు ఒక అద్దాలు పగిలిపోయాయి, కిటికీ దగ్గర నుంచి బయటకు రావడం ప్రారంభించారు"""" అని ప్రాణాలతో ఉన్న ఫ్రాన్సిస్జెక్ కోవాల్ చెప్పాడు."""


Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.

నక్షత్రాలు కాంతిమరియు వేడిని ఇస్తాయి ఎందుకంటే హైడ్రోజన్ పరమాణువులు కలిసినపుడు (లేదా కలిసి) భారీ మూలకాలను ఏర్పరచును.


Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way.

అదే విధంగా శక్తినివ్వ గల రియాక్టర్ ను తయారు చేసేందుకు శాస్త్రవేత్తలు కృషి చేస్తున్నారు.


This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built.

అయితే, ఇది పరిష్కరించడానికి చాలా క్లిష్టమైన సమస్య మరియు  ఉపయోగకరమైన ఫ్యూజన్ రియాక్టర్లను నిర్మాణం  మనం చూడటానికి చాలా సంవత్సరాలు పడుతుంది.


The steel needle floats on top of the water because of surface tension.

సర్ఫేస్ టెన్షన్ కారణంగా స్టీల్ సూది నీటి పైన తేలుతుంది.


Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.

నీటి ఉపరితలం వద్ద ఉన్న నీటి అణువులు వాటి పైన ఉన్న గాలి అణువుల కంటే ఒకదానికొకటి బలంగా ఆకర్షిస్తున్నందు వల్ల ఉపరితల బిగువు జరుగుతుంది.


The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water.

నీటి అణువులు నీటి ఉపరితలంపై ఒక అదృశ్య త్వచాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాయి, ఇది సూది వంటి వాటిని నీటి పైన తేలేలా చేస్తుంది.


The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.

ఆధునిక ఐస్ స్కేట్ మీద ఉండే బ్లేడ్ కు వాటి మధ్య ఒక పుటాకార బోలుగా డబుల్ ఎడ్జ్ ఉంటుంది. రెండు అంచులు మంచును బాగా పట్టడానికి అనుమతిస్తాయి, వంగిపోయినప్పటికీ.


Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.

బ్లేడ్ యొక్క అడుగు భాగం స్వల్పంగా వక్రంగా ఉంటుంది, బ్లేడ్ ఒకవైపులేదా మరోవైపువైపుకు వంగిఉంటుంది, మంచుతో తాకే అంచు కూడా వక్రంగా ఉంటుంది.


This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.

దీంతో స్కేటర్ తిరగాల్సి వస్తుంది. ఒకవేళ స్కేటర్ కుడివైపుకు వంగినట్లయితే, స్కేటర్ కుడివైపుకు తిరిగినట్లయితే, స్కేటర్ ఎడమవైపుకు వంగినట్లయితే, స్కేటర్ ఎడమవైపుకు తిరుగుతుంది.


To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light.

వారి మునుపటి శక్తి స్థాయికి తిరిగి రావడానికి, వారు కాంతి నుండి పొందిన అదనపు శక్తిని వదిలించుకోవాలి.


They do this by emitting a tiny particle of light called a "photon".

"""""""ఫోటాన్"""" అనే చిన్న కాంతి రేణువును బయటకు తీసి, ఈ విధంగా చేస్తారు."""


Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.

"""ఈ ప్రక్రియను """"ఉత్తేజిత మైన వికిరణాన్ని"""" అని శాస్త్రవేత్తలు అంటారు, ఎందుకంటే కాంతి కిరణాలు కాంతి కిరణాల ను ప్రేరేపించి, కాంతి యొక్క ఒక కాంతి ని వెలువరించడానికి కారణం, మరియు కాంతి ఒక రకమైన వికిరణం."""


The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.

తరువాత చిత్రంలో ఫోటాన్లు ప్రసరి౦చే ఆ౦తర౦గ ప౦టలు చూపిస్తున్నాయి. వాస్తవానికి, వాస్తవానికి ఫోటోలో ఉన్న వాటి కంటే ఫోటాన్లు చాలా చిన్నవిగా ఉంటాయి.


Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!

ఫోటాన్లు, అణువులను ఏర్పరచే పదార్థాల కంటే కూడా చిన్నవి!


After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.

వందల గంటల పనిచేసిన తరువాత చివరికి బల్బ్‌లోని ఫిలమెంట్ కాలిపోతుంది మరియు లైట్ బల్బ్ ఇంక పనిచేయదు.


The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.

అప్పుడు తేలికైన బల్బును మార్చడం అవసరం. అప్పుడు తేలికైన బల్బును మార్చడం అవసరం.


First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.

ముందుగా, లైట్ ఫిక్చర్ కోసం స్విచ్ ని ఆఫ్ చేయాలి లేదా కేబుల్  ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలి.


This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.

బల్బ్ యొక్క లోహపు భాగం సాకెట్ లో విద్యుత్ ప్రవహించడం వల్ల, సాకెట్ లో భాగం గా ఉన్నప్పుడు బల్బ్ యొక్క లోపల లేదా లోహపు బేస్ ని తాకినప్పుడు మీకు తీవ్రమైన విద్యుత్ షాక్ ఇవ్వబడుతుంది.


The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.

ప్రసరణ వ్యవస్థలోని ప్రధాన అవయవం గుండె, ఇది రక్తాన్ని పంప్ చేస్తుంది.


Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.

ధమనులు అని పిలువబడే నాళాలలో రక్తం గుండె నుండి వెళ్లి సిరలు అని పిలువబడే నాళాలలో తిరిగి గుండెకు వస్తుంది. అతి చిన్న నాళాలను కేశనాళికలు అంటారు


A triceratops' teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots.

ట్రైసెరాటాప్స్ యొక్క పళ్ళు ఆకులు మాత్రమే కాదు, చాలా కఠినమైన కొమ్మలు మరియు వేర్లు కూడా నలిపివేయగలిగి ఉంటాయి.


Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.

కొంతమంది శాస్త్రవేత్తలు ట్రైసెరాటోప్ లు సైకాడ్ లను తిన్నారు, ఇది క్రెటేషియస్ లో సాధారణంగా ఉండే ఒక రకమైన మొక్క.


These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.

ఈ మొక్కలు పదునైన, స్పైకీ ఆకుల కిరీటంతో ఒక చిన్న తాటి చెట్టు వలె కనిపిస్తాయి.


A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.

ఒక ట్రైసెరాటాప్స్ దాని బలమైన ముక్కును ఆకును కత్తిరించడానికి ఉపయోగించి ఉండవచ్చు.


Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.

ఇతర శాస్త్రవేత్తలు ఈ మొక్కలు చాలా విషపూరితమైనవి కాబట్టి ఏ డైనోసార్ వాటిని తినే అవకాశం లేదు, అయినప్పటికీ ఈ రోజులలో స్లోత్, ప్యారెట్ (డైనోసార్ల వారసత్వానికి చెందినవి) వంటి ఇతర జంతువులు విషపూరిత ఆకులు లేదా పండ్లను తినవచ్చు.


How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth.

Io యొక్క గురుత్వాకర్షణ నా మీద ఎలా పనిచేస్తుంది? మీరు Io ఉపరితలం మీద నిలబడితే, మీ బరువు భూమిపైన ఉన్న బరువు కంటే తక్కువ ఉంటుంది.


A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.

భూమిపై 200 పౌండ్ల (90 kg) బరువున్న వ్యక్తి lo పై 36 పౌండ్ల (16 kg) బరువు ఉంటాడు. కాబట్టి గురుత్వాకర్షణ, మిమ్మల్ని తక్కువగా లాగుతుంది.


The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.

సూర్యుడిపై ఉన్న ఉపరితల పొర మనం భూమిపైన నిలబడగలిగేలా సమాంతరంగా ఉండదు. సూర్యుని వాయువులు, అగ్ని మరియు ప్లాస్మా అనే అంశాల కలయికతో తయారు అయ్యాడు.


The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.

సూర్యుని కేంద్రం నుండి ఎక్కువ దూరం వెళ్లే కొద్దీ గ్యాస్ తక్కువ బరువు అవుతుంది.


The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means "ball of light".

"సూర్యుడిని చూసినప్పుడు మనం చూసే బయటి భాగాన్ని ఫోటోస్పియర్ అంటారు, అంటే దాని అర్ధం ""గుండ్రని అగ్నిగోళం""."


About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.

దాదాపు మూడు వేల సంవత్సరాల తరువాత, 1610లో, ఇటలీ ఖగోళ శాస్త్రవేత్త గెలీలియో గెలీలీ చంద్రుని లాగా శుక్రుడికి ఉన్న  దశలను  గమనించడానికి ఒక టెలిస్కోప్ ను ఉపయోగించారు.


Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.

శుక్రుడు (లేదా చంద్రుని యొక్క) వైపు మాత్రమే సూర్యుని కి అభిముఖంగా ఉండటం వల్ల దశలు జరుగుతాయి. శుక్రదశలు గ్రహాలు సూర్యుని చుట్టూ తిరుగుతునే కోపర్నికస్ సిద్ధాంతానికి మద్దతు నియ్యాయి.


Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.

ఆ తర్వాత కొన్ని స౦వత్సరాల తర్వాత 1639లో జెర్మీహోరాక్స్ అనే ఒక ఇ౦గ్లీషు ఖగోళ శాస్త్రజ్ఞుడు శుక్రుని సంక్రమణాన్ని గమనించారు.


England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.

Danelawను తిరిగి చేజిక్కించుకున్న తర్వాత ఇంగ్లాండ్‌లో శాంతి నెలకొంది.


However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.

అయినప్పటికీ గుత్రమ్ శతాబ్దానికి ముందు 991లో ఎథెల్రెడ్ అంతకు ముందు ఎన్నడూ లేని విధంగా దండయాత్రలను ఎదురుకున్నాడు.


This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.

నార్వే దేశానికి చెందిన ఓలాఫ్ ట్రిగ్వాసన్  ఈ నౌకాదళానికి అధిపతి , డానిష్ ఆధిపత్యం నుండి తన దేశాన్ని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవాలనే  లక్ష్యంతో ఉన్నారు.


After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.

ప్రారంభ సైనిక ఎదురుదెబ్బల తరువాత, ఎథెల్రెడ్ ఓలాఫ్‌తో ఓ నిర్ణయానికి వచ్చి, అతను మిశ్రమ విజయంతో తన రాజ్యాన్ని సంపాదించడానికి నార్వేకు తిరిగి వచ్చాడు.


Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).

ప్రముఖ రోజువారీ వినియోగంలో ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా కనిపెట్టిన అక్షరమాల మాత్రమే హ్యాంజియుల్. ఈ వర్ణమాల 1444లో రాజు సెజోంగ్ (1418 – 1450) పాలనలో కనిపెట్టబడింది.


King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.

కింగ్ సెజోంగ్ జోసెయోన్ రాజవంశం యొక్క నాల్గవ రాజు మరియు అత్యంత గౌరవనీయమైన వారిలో 1రు.


He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means "the correct sounds for the instruction of the people".

"అతను మొదట Hangeul వర్ణమాలకు Hunmin Jeongeum అని పేరు పెట్టారు, దానికి అర్ధం ""ప్రజల బోధనకు సంబంధించి సరైన శబ్దాలు""."


There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.

సంస్కృతం ఉనికిలోకి రావడానికి సంబంధించి చాలా సిద్ధాంతాలు ఉన్నాయి. పశ్చిమం నుండి భారతదేశానికి వచ్చిన ఆర్యులు వారితో పాటు వారి భాషను తీసుకురావడం అందులో ఒకటి.


Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe.

సంస్కృతం ఒక ప్రాచీన భాష, ఐరోపాలో మాట్లాడే లాటిన్ భాషతో పోల్చదగినదే.


The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.

ప్రపంచంలో తొలిగా తెలిసిన పుస్తకం సంస్కృతంలోనే రాయబడింది. ఉపనిషత్తుల సంకలనం తరువాత సంస్కృతం కేవలం అధికార క్రమం వల్ల మసకబారింది.


Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.

సంస్కృతం చాలా సంక్లిష్టమైన మరియు గొప్ప భాష, ఇది అనేక ఆధునిక భారతీయ భాషలకు మూలంగా ఉపయోగపడింది, లాటిన్ ఫ్రెంచ్ మరియు స్పానిష్ వంటి యూరోపియన్ భాషలకు మూలం.


With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.

ఫ్రాన్స్ కోసం యుద్ధం ముగిసిన తరువాత జర్మనీ బ్రిటన్ ద్వీపాన్ని ముట్టడించడానికి సిద్ధమయ్యింది.


Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.

"జర్మనీ ఈ దాడికి ""ఆపరేషన్ సీలయోన్"" అని పేరు పెట్టింది. డంకిర్క్ నుంచి ఖాళీ చేసినప్పుడు బ్రిటిష్ సైన్యం యొక్క భారీ ఆయుధాలు సరఫరాలు చాలా వరకు పోయాయి, అందువలన సైన్యం చాలా బలహీనంగా ఉంది."


But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.

రాయల్ నావికాదళం ఇప్పటికీ జర్మన్ నావికాదళం (“Kriegsmarine”) కంటే చాలా బలంగా ఉంది మరియు ఇంగ్లీష్ జలసంధి గుండా పంపే ఎలాంటి సైన్యాన్ని అయిన ఓడించగలదు.


However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.

అయితే, చాలా తక్కువ రాయల్ నేవీ నౌకలు జర్మన్ వైమానిక దాడి ద్వారా మునిగిపోతామని అడ్మిరల్స్ భయపడిన సంభవమైన ఆక్రమణ మార్గాల సమీపంలో నే ఉన్నాయి.


Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the "little brother" of Germany and Japan.

"ఇటలీ ప్రణాళికల గురించి వివరణతో ప్రారంభిద్దాం. ఇటలీ ప్రధానంగా జర్మనీ మరియు జపాన్ ""చిన్న సోదరుడు"". "


It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war.

యుద్ధం  ప్రారంభించడానికి ముందే  వారు నాలుగు కొత్త నౌకలను నిర్మించినప్పటికీ, వారి సైన్యం మరియు నౌకాదళం  బలహీనంగా ఉంది.