Datasets:
chuksDev
/
npontu-twi

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
1
697
translation
stringlengths
24
172
1
{'en': 'What is going on here?', 'tw': '?de?n na ?rek?so w? aha?'}
2
{'en': 'Wake up', 'tw': 'S?re'}
3
{'en': 'She comes here every Friday', 'tw': '?ba ha Fiada biara'}
4
{'en': 'Learn to be wise', 'tw': 'Sua nyansa'}
5
{'en': 'I didn�t think you would loose your way', 'tw': 'Mannwene da s? wo b?yera'}
6
{'en': 'If you like to enter more than five pair of sentences for english', 'tw': 'S? wo p? s? wo tintim br?fo ne twi ns?mfua nnum ne akyire a'}
7
{'en': 'My kids are worrying me.', 'tw': "Me mma reha m'adwene"}
8
{'en': 'I am Simeon', 'tw': 'Me ne Simeon'}
9
{'en': 'Think about yourself', 'tw': 'Dwene wo ho'}
10
{'en': 'This is good news', 'tw': 'Eyi y? as?m papa'}
11
{'en': 'Give that to your brother', 'tw': 'Fa ?no ma wo nua barima no'}
12
{'en': 'I love you', 'tw': 'Me d? wo'}
13
{'en': 'Love is all we need', 'tw': '?d? nko ara na y? hia'}
14
{'en': 'How are you?', 'tw': 'Wo ho te s?n?'}
15
{'en': 'I love you', 'tw': 'Me d? wo'}
16
{'en': 'I love you.', 'tw': 'Me d? wo.'}
17
{'en': 'I like you very much', 'tw': "Me p? w'as?m pa ara"}
18
{'en': 'Come', 'tw': 'bra'}
19
{'en': 'Seeing is believing', 'tw': "?s? w'ani"}
20
{'en': "It's been long I saw you", 'tw': 'Mehunuu wo aky?re'}
21
{'en': "Let's go and vote", 'tw': 'Y?nk? to aba'}
22
{'en': "How come your mother couldn't attend church ?", 'tw': '3baa no s?n na wo Maame amma as?re?'}
23
{'en': "Woman's vagina", 'tw': '?baa tw?'}
24
{'en': 'What do you want here?', 'tw': '?de?n na wo p? w? ha?'}
25
{'en': 'Once bitten twice shy', 'tw': 'De? ?w? aka no suro sonsono'}
26
{'en': 'Obedience is better that sacrifice', 'tw': 'Setie y? sen af?reb?'}
27
{'en': 'God have mercy on your children', 'tw': 'Onyame hu wo mma mm?b?'}
28
{'en': 'Once bitten twice shy', 'tw': 'De? ?w? aka no suro sonsono'}
29
{'en': 'They are tarnishing our image', 'tw': 'W?res?e y?n din'}
30
{'en': 'I am tired', 'tw': 'Mabr?'}
31
{'en': 'Take your time', 'tw': 'To wo bo ase'}
32
{'en': 'Do you love me?', 'tw': 'Wo d? me?'}
33
{'en': 'This is marvelous in our eyes', 'tw': 'Na yei y? nwanwa y?n ani so'}
34
{'en': 'I Love you', 'tw': 'Me d? wo'}
35
{'en': 'me too', 'tw': 'Me nso saa ara'}
36
{'en': 'villager', 'tw': 'okuraseni'}
37
{'en': 'I am going to school', 'tw': 'Merek? sukuu'}
38
{'en': 'How are you', 'tw': '?te s?n'}
39
{'en': 'sweet heart', 'tw': "M'akoma mu t?fe"}
40
{'en': 'God�s Grace', 'tw': 'Onyame adom'}
41
{'en': 'Go and pluck some,it is sweet', 'tw': 'K?te bi,?y? d?'}
42
{'en': 'I�m hungry', 'tw': '3k?m de me'}
43
{'en': 'My name is Afia Serwaa', 'tw': 'Me din de Afia Serwaa'}
44
{'en': 'I�m going to be successful', 'tw': 'M?di nkunim'}
45
{'en': 'It pays to wait.', 'tw': 'Abotr? wie nkunimdie'}
46
{'en': 'That is amazing!', 'tw': '?y? me nwanwa!'}
47
{'en': 'It is raining', 'tw': 'Osu ret?'}
48
{'en': 'He has leukaemia.', 'tw': '?w? mogya mu kokram'}
49
{'en': 'Come home.', 'tw': 'Bra fie.'}
50
{'en': "I'm going to buy oranges.", 'tw': 'Me rek?t? ankaa.'}
51
{'en': 'This is the money', 'tw': 'Sika no nie'}
52
{'en': 'It is true', 'tw': '?y? ampa'}
53
{'en': 'What is your name?', 'tw': 'Wo din de sen?'}
54
{'en': 'Why', 'tw': 'Ad?n'}
55
{'en': 'I am going to sleep', 'tw': 'Merek? ak? da'}
56
{'en': 'Everything will be fine.', 'tw': 'Biribiara b?y? yie.'}
57
{'en': 'Everything will be alright.', 'tw': 'Biribiara b?y? yie.'}
58
{'en': 'please', 'tw': 'Mepa wo ky?w'}
59
{'en': 'everyone is well', 'tw': 'obiara ho y?'}
60
{'en': 'it is well', 'tw': 'na ?y?'}
61
{'en': 'food is ready', 'tw': 'y?asiesie aduane ama wo'}
62
{'en': 'would you like to retire now?', 'tw': 'wo p? s? wob?home kakra?'}
63
{'en': "What's your name?", 'tw': 'Wo din de s?n?'}
64
{'en': "What's your name?", 'tw': 'Y?fr? wo s?n?'}
65
{'en': 'How are you called?', 'tw': 'Y?fr? wo s?n?'}
66
{'en': 'good morning', 'tw': 'maakye'}
67
{'en': 'good morning', 'tw': 'mema wo akye'}
68
{'en': 'see you later', 'tw': 'akyire'}
69
{'en': 'i am from Australia', 'tw': 'mefiri Australia'}
70
{'en': 'i came on a visit', 'tw': 'mebaa nsrahw? w? ha'}
71
{'en': 'how long have you been here?', 'tw': 'wobaa ha aky??'}
72
{'en': "let's go to church", 'tw': 'ma y?nk? as?re'}
73
{'en': "let's go to church", 'tw': 'y?nk? as?re'}
74
{'en': 'we are going for a drink', 'tw': 'y?rek? p? biribi anom'}
75
{'en': 'we are going to look for something to drink', 'tw': 'y?rek? p? biribi anom'}
76
{'en': "i'm here", 'tw': 'mew? ha'}
77
{'en': "i'm full", 'tw': 'mamen'}
78
{'en': 'rainy season', 'tw': 'nsut? ber?'}
79
{'en': 'it is sunny', 'tw': 'awia ab?'}
80
{'en': 'this is pretty', 'tw': 'ade? yi y? f?'}
81
{'en': 'your offer is too low, give me 7 cedis', 'tw': '?w? fam dodo, ma me 7 cedis'}
82
{'en': 'we have become friends', 'tw': 'y?ay? nnamfo?'}
83
{'en': 'I am running to school.', 'tw': 'Meredwane ak? sukuu.'}
84
{'en': 'Dance', 'tw': 'Di asa'}
85
{'en': 'dance', 'tw': 'sa'}
86
{'en': 'School children go to school from Monday to Friday', 'tw': 'Sukuufo? k? sukuu firi Dwoada k?si Fiada'}
87
{'en': 'School children go to school from Monday to Friday', 'tw': 'Sukuu nkwadaa k? sukuu firi Dwoada k?si Fiada'}
88
{'en': 'Who is it?', 'tw': 'hwan nono?'}
89
{'en': 'Who is that?', 'tw': 'hwan nono?'}
90
{'en': 'Who are you?', 'tw': 'woy? hwan?'}
91
{'en': 'Is the path straight?', 'tw': '?kwan no tene'}
92
{'en': 'Please help us to do our work.', 'tw': 'Mepa wo ky?w, boa y?n na y?ny? y?n adwuma. '}
93
{'en': 'Jesus is Great.', 'tw': 'Yesu y? k?se'}
94
{'en': 'You are beautiful', 'tw': 'Wo ho y? f?'}
95
{'en': 'Are you asleep?', 'tw': 'Woada anaa?'}
96
{'en': 'Can I send you ?', 'tw': 'M?tumi asoma wo ?'}
97
{'en': 'I work here', 'tw': 'Mey? adwuma w? ha'}
98
{'en': 'How are you?', 'tw': '?te s?n?'}
99
{'en': "I'm good", 'tw': 'Me ho y?'}
100
{'en': 'Come to Jesus', 'tw': 'Bra Yesu nky?n'}