Rewrite public dataset card with campaign results and non-affiliation notice

Tighten paper atlas layout and publication-ready wording

Clean private Pasterski release presentation and add replay validation

Publish private Ouroboros Pasterski research program for review

initial commit