| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; : chavv |
| ; : icobgr |
| ; 4.65: Vassia Atanassova |
| ; 23.01: Dimitar Mihaylov |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| Bulgarian |
| Български |
| 401 |
| OK |
| Отказ |
|
|
|
|
|
|
| &Да |
| &Не |
| &Затваряне |
| Помощ |
|
|
| Пр&одължи |
| 440 |
| Да за &всички |
| Не за &всички |
| Стоп |
| От начало |
| &Фонов режим |
| &Нормален режим |
| &Пауза |
| На пауза |
| Наистина ли желаете да прекратите? |
| 500 |
| &Файл |
| &Редактиране |
| &Показване |
| &Любими |
| &Инструменти |
| &Помощ |
| 540 |
| &Отваряне |
| Отваряне &в |
| Отваряне &извън |
| &Показване |
| &Редактиране |
| Преи&менуване |
| &Копиране в... |
| Пре&местване в... |
| Из&триване |
| Р&азделяне на файл... |
| О&бединяване на файлове... |
| &Свойства |
| Ком&ентар |
| Изчисляване на контролна сума |
| Разлика |
| Създаване на директория |
| Създаване на файл |
| Из&ход |
| Връзка |
| &Алтернативни потоци |
| 600 |
| &Маркиране на всички |
| &Размаркиране на всички |
| &Обръщане на избора |
| Маркиране... |
| Размаркиране... |
| Маркиране по тип |
| Размаркиране по тип |
| 700 |
| &Големи икони |
| &Малки икони |
| &Списък |
| &Детайли |
| 730 |
| Несортиран |
| Плосък изглед |
| &2 панела |
| &Ленти с инструменти |
| Отваряне на главната директория |
| Едно ниво нагоре |
| История на директориите... |
| &Опресняване |
| Автоматично опресняване |
| 750 |
| Лента на архива |
| Стандартна лента |
| Големи бутони |
| Показване на текст под бутоните |
| 800 |
| &Добавяне на директорията като любима: |
| Отметка |
| 900 |
| &Настройки... |
| &Тест на производителността |
| 910 |
| Изтриване на временните файлове... |
| 960 |
| &Съдържание... |
| &За 7-zip... |
| 1003 |
| Път |
| Име |
| Разширение |
| Директория |
| Размер |
| Компресиран размер |
| Атрибути |
| Създаден |
| Отварян |
| Изменен |
| Солиден |
| Коментар |
| Криптиран |
| Разделен до |
| Разделен след |
| Речник |
|
|
| Тип |
| Анти |
| Метод |
| Операционна система |
| Файлова система |
| Потребител |
| Група |
| Блок |
| Коментар |
| Позиция |
| Префикс на пътя |
| Директории |
| Файлове |
| Версия |
| Том |
| Многотомен |
| Отместване |
| Връзки |
| Блокове |
| Томове |
|
|
| 64-битов |
| Big-endian |
| Процесор |
| Физически размер |
| Размер на заглавната част |
| Контролна сума |
| Характеристики |
| Виртуален адрес |
| ID |
| Кратко име |
| Създател |
| Размер на сектор |
| Режим |
| Символна връзка |
| Грешка |
| Размер |
| Свободно пространство |
| Размер на клъстер |
| Етикет |
| Локално име |
| Доставчик |
| NT Безопасност |
| Алтернативен поток |
| Спомагателен |
| Изтрит |
| Дърво |
|
|
|
|
| Тип грешка |
| Грешки |
| Грешки |
| Предупреждения |
| Предупреждение |
| Потоци |
| Алтернативни потоци |
| Размер на алтернативните потоци |
| Виртуален Размер |
| Размер на разопакован |
| Общ физически размер |
| Номер на том |
| Подтип |
| Кратък коментар |
| Кодова страница |
|
|
|
|
|
|
| Размер на остатъка |
| Размер на вградения блок |
| Връзка |
| Твърда връзка |
| iNode |
|
|
| Само за четене |
|
|
| Връзка за копиране |
|
|
|
|
| Изменени метаданни |
| 2100 |
| Настройки |
| Език |
| Език: |
| Редактор |
| &Редактор: |
| &Програма за сравнение: |
| 2200 |
| Система |
| Асоцииране на 7-Zip с файлове: |
| Всички потребители |
| 2301 |
| Интегриране на 7-Zip в контекстното меню на шела |
| Каскадно контекстно меню |
| Елементи на контекстното меню: |
| Икони в контекстното меню |
| 2320 |
| <Директория> |
| <Архив> |
| Отваряне на архив |
| Разархивирне |
| Добавяне към архив... |
| Проверка на архива |
| Разархивиране тук |
| Разархивиране в {0} |
| Добавяне към {0} |
| Архивиране и изпращане по email... |
| Архивиране в {0} и изпращане по email... |
| 2400 |
| Директории |
| &Работна директория |
| &Системната TEMP директория |
| &Текущата |
| &Друга: |
| Използване само за преносими носители |
| Указване на място за временните архиви. |
| 2500 |
| Настройки |
| Показване на елемент ".." |
| Показване на истинските икони на файловете |
| Показване на системното меню |
| &Избор на цял ред |
| Показване на помощни &линии |
| Отваряне с едно щракване |
| &Алтернативен режим на избор |
| Използване на &големи страници от паметта |
| 2900 |
| За програмата 7-Zip |
| 7-Zip се разпространява като свободен софтуер. |
| 3000 |
| Системата не може да отдели достатъчно памет. |
| Няма грешки в архива |
| Избран(и)обект(и): {0} |
| Не може да бъде създадена директория '{0}' |
| Операции за промяна не се поддържат за този архив. |
| Файлът '{0}' не може да се отвори като архив |
| Криптираният архив '{0}' не може да се отвори. Грешна парола? |
| Архива е от тип, който не се поддържа |
| Файлът {0} вече съществува |
| Файлът '{0}' е бил променен.\nИскате ли да обновите копието му в архива? |
| Файлът не може да бъде обновен \n'{0}' |
| Редактора не може да бъде стартиран. |
| Файлът прилича на вирус (името му съдържа дълги поредици от интервали). |
| Операцията не може да бъде изпълнена от директория с толкова дълъг път. |
| Трябва да се избере един файл |
| Трябва да се изберат един или повече файлове |
| Твърде много елементи |
| Неуспешно отваряне на файл като {0} архив |
| Файлът е отворен като {0} архив |
| Архивът е отворен с отместване |
| 3300 |
| Разархивиране |
| Архивиране |
| Проверка |
| Отваряне... |
| Претърсване... |
| Премахване |
| 3320 |
| Добавяне |
| Обновяване |
| Анализиране |
| Копиране |
| Преархивиране |
| Пропускане |
| Премахване |
| Създаване на заглавие |
| 3400 |
| Разархивиране |
| &Разархивиране в: |
| Избор на място за разархивираните файлове. |
| 3410 |
| Път към файла |
| Пълни пътища |
| Без пътища |
| Абсолютни пътища |
| Относителни пътища |
| 3420 |
| Презаписване: |
| Презаписване с потвърждение |
| Презаписване без потвърждение |
| Пропускане на съществуващите файлове |
| Автоматично преименуване |
| Автоматично преименуване на съществуващите файлове |
| 3430 |
| Елиминиране на дублирането на главната папка |
| Задаване на права за достъп |
| 3440 |
| Разпространяване на поток Zone.Id: |
| За Office файлове |
| 3500 |
| Потвърдете замяната на файла |
| Директорията вече съдържа обработваният файл. |
| Желаете ли да замените съществуващия файл |
| с този файл? |
| {0} байта |
| &Автоматично преименуване |
| 3700 |
| Неподдържан метод за компресия във файл '{0}'. |
| Грешка в данните в '{0}'. Файлът е повреден. |
| Грешка при CRC проверката на '{0}'. Файлът е повреден. |
| Грешка в данните в криптирания файл '{0}'. Грешна парола? |
| Грешка при CRC проверката на криптирания файл '{0}'. Грешна парола? |
| 3710 |
| Грешна парола? |
| 3721 |
| Неподдържан метод на компресия |
| Грешка в данните |
| Грешка в CRC |
| Недостъпни данни |
| Неочакван край на данните |
| Има данни след края на блока с полезните данни |
| Не е архив |
| Грешка в хедъра |
| Грешна парола |
| 3763 |
| Недостъпно начало на архива |
| Непотвърдено начало на архива |
|
|
|
|
|
|
| Неподдържана функционалност |
| 3800 |
| Въвеждане на парола |
| Въведете парола: |
| Повторете паролата: |
| &Показване на паролата |
| Двете пароли не съвпадат |
| За паролата си използвайте само латински букви, цифри и специални символи (!, #, $, ...) |
| Паролата е твърде дълга |
| &Парола |
| 3900 |
| Изминало време: |
| Оставащо време: |
| Размер: |
| Скорост: |
| Обработени: |
| Степен на компресия: |
| Грешки: |
| Архиви: |
| 4000 |
| Добавяне към архив |
| &Архив: |
| &Режим за изменение: |
| &Формат на архива: |
| &Степен на компресия: |
| &Метод за компресия: |
| Размер на &речника: |
| Размер на &думата: |
| Размер на блока: |
| Брой процесорни нишки: |
| &Параметри: |
| &Опции |
| Самора&зархивиращ се архив |
| Компресиране на споделени файлове |
| Криптиране |
| Метод за криптиране: |
| Криптиране на файловите &имена |
| Използвана памет за архивиране: |
| Използвана памет за разархивиране: |
| Изтриване на файловете след компресиране |
| 4040 |
| Запазване на символни връзки |
| Запазване на твърдите връзки |
| Запазване на алтернативни потоци данни |
| Запазване на правата за достъп |
| 4050 |
| Без компресия |
| Най-бърза |
| Бърза |
| Нормална |
| Максимална |
| Ултра |
| 4060 |
| Добавяне и замяна на файлове |
| Обновяване и добавяне на файлове |
| Опресняване на съществуващите файлове |
| Синхронизиране на файловете |
| 4070 |
| Разглеждане |
| Всички файлове |
| По размер на файла |
| Непрекъснат |
| 4080 |
| Време |
| Точност на клеймото за време: |
| Запазване на времето на промяна на файла |
| Запазване на времето на създаване на файла |
| Запазване на времето на последен достъп до файла |
| Задайте като време на архива, времето на най-новия файл |
| Да не се променя времето на последен достъп до изходните файлове |
| 4090 |
| сек. |
| нс. |
| 6000 |
| Копиране |
| Преместване |
| Копиране в: |
| Преместване в: |
| Копиране... |
| Преместване... |
| Преименуване... |
| Избор на целева директория. |
| Операцията не се поддържа за тази директория. |
| Грешка при преименуването на файл или директория |
| Потвърждение за копирането на файл |
| Сигурни ли сте, че искате да копирате тази файлове в архива? |
| 6100 |
| Потвърждение за изтриването на файл |
| Потвърждение за изтриването на директория |
| Потвърждение за изтриването на множество файлове |
| Сигурни ли сте, че искате да изтриете "{0}"? |
| Сигурни ли сте, че искате да изтриете директорията "{0}" с цялото й съдържание? |
| Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези {0} елементи? |
| Изтриване... |
| Грешка при изтриване на файл или директория |
| Системата не поддържа изтриване в кошчето, файлове с толкова дълъг път |
| 6300 |
| Създаване на директория |
| Създаване на файл |
| Име на директория: |
| Име на файл: |
| Нова директория |
| Нов файл |
| Грешка при създаване на директория |
| Грешка при създаване на файл |
| 6400 |
| Коментар |
| &Коментар: |
| Маркиране |
| Размаркиране |
| Маска: |
| 6600 |
| Свойства |
| История на директориите |
| Диагностични съобщения |
| Съобщение |
| 7100 |
| Компютър |
| Мрежа |
| Документи |
| Система |
| 7200 |
| Добавяне |
| Извличане |
| Тестване |
| Копиране |
| Преместване |
| Изтриване |
| Информация |
| 7300 |
| Разделяне на файл |
| &Разделяне на: |
| Разделяне на &тома, байта: |
| Разделяне... |
| Потвърждение на разделянето |
| Сигурни ли сте, че искате да разделите файла на {0} тома? |
| Размерът на том трябва да бъде по-малък от размера на оригиналния файл |
| Невалиден размер на том |
| Указания размер на том е {0} байта.\nСигурни ли сте, че искате да разделите архива на томове с такъв размер? |
| 7400 |
| Обединяване на файлове |
| &Обединяване в: |
| Обединяване... |
| Избира се само първата част от разделения файл |
| Файлът не се разпознава като част от разделен файл |
| Не се открива повече от една, от частите на разделения файл |
| 7500 |
| Изчисляване на контролната сума... |
| Информация за контролната сума |
| CRC контролна сума за данни: |
| CRC контролна сума за данни и имена: |
| 7600 |
| Тест на производителността |
| Използвана памет: |
| Архивиране |
| Разархивиране |
| Оценка |
| Обща оценка |
| Текущ |
| Резултатен |
| Натоварване на процесора |
| Оценка / Натов. |
| Проходи: |
| 7700 |
| Връзка |
| Свързване |
| Източник: |
| Цел: |
| 7710 |
| Тип на връзка |
| Твърда връзка |
| Символна връзка (Файл) |
| Символна връзка (Директория) |
| Връзка с директория (Junction) |
| 7800 |
| Заявка за използване на паметта |
| Промяна на разрешеното ограничение за следващите операции |
| &Повторение на избраното действие за текущата операция |
| Действие |
| 7810 |
| Операцията беше блокирана от 7-Zip. |
| Операцията изисква голямо количество памет (RAM). |
| необходим обем оперативна памет |
| ограничение на разрешения обем използвана оперативна памет |
| ограничението за използваната оперативна памет е зададено от 7-Zip |
| обем на оперативната памет (RAM) |
| Максимален обем оперативна памет, разрешен за използване при разопаковане на архиви: |
| 7820 |
| &Разрешение за разопаковане на архива |
| &Пропускане на разопаковането на архива |
| Разопаковането на архива беше пропуснато. |
|
|
