| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; 3.12 : KAD-Korvigelloù An Drouizig |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| Breton |
| Brezhoneg |
| 401 |
| Mat eo |
| Nullañ |
|
|
|
|
|
|
| &Ya |
| &Ket |
| &Serriñ |
| Skoazell |
|
|
| &Kenderc'hel |
| 440 |
| Ya be&pred |
| Ket &bepred |
| Paouez |
| Adloc'hañ |
| &Drekleur |
| &Rakleur |
| &Ehan |
| Ehanet |
| Ha fellout a ra deoc'h nullañ ? |
| 500 |
| &Restr |
| &Aozañ |
| &Gwelout |
| Di&baboù |
| &Ostilhoù |
| &Skoazell |
| 540 |
| &Digeriñ |
| Digeriñ a-zia&barzh |
| Digeriñ a-zia&vaez |
| &Gwelout |
| &Aozañ |
| Adenv&el |
| &Kopiañ diwar... |
| &Dilec'hiañ diwar... |
| D&ilemel |
| &Troc'hañ restr... |
| &Kendeuziñ restroù... |
| P&erzhioù |
| Evezhia&denn |
|
|
|
|
| Sevel un teul |
| Sevel ur restr |
| &Kuitaat |
| 600 |
| Diuz pep &tra |
| Diziuz pe tra |
| Lakaat an &diuzad war an tu gin |
| Diuz... |
| Diziuz... |
| Diuz diouzh ar rizh |
| Diziuz diouzh ar rizh |
| 700 |
| Arlunioù &bras |
| Arlunioù &bihan |
| &Roll |
| &Munudoù |
| 730 |
| Dirummet |
|
|
| &2 brenestr |
| &Barrennoù ostilhoù |
| Digeriñ an teul gwrizienn |
| Teul kerent |
| Roll istor an teul... |
| Fresk&aat |
| 750 |
| Barrenn ziell |
| Barrenn skouerek |
| Meudellioù bras |
| Diskouez an destenn |
| 800 |
| &Ouzhpennañ ar c'havlec'h d'ar sinedoù |
| Sined |
| 900 |
| &Dibaboù... |
| &Amprouiñ |
| 960 |
| &Roll ar pennadoù... |
| A-&zivout 7-Zip... |
| 1003 |
| Treug |
| Anv |
| Astenn |
| Teul |
| Ment |
| Gwasket |
| Doareennoù |
| Savet d'ar |
| Stoket d'ar |
| Kemmet d'ar |
| Solut |
| Evezhiadenn |
| Ennodet |
| Rannañ a-raok |
| Rannañ war-lerc'h |
| Geriadur |
| CRC |
| Rizh |
| Enep |
| Hentenn |
| OS ostiz |
| Reizhiad restroù |
| Implijour |
| Strollad |
| Bloc'h |
| Evezhiadenn |
| Lec'hiadur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fazi |
| Ment en holl |
| Egor vak |
| Ment ar c'hleusteurioù |
| Skritellig |
| Anv lec'hel |
| Pourchaser |
| 2100 |
| Dibaboù |
| Yezh |
| Yezh : |
| Embanner |
| &Embanner : |
|
|
| 2200 |
| Reizhiad |
| Kenstagañ 7-Zip ouzh : |
| 2301 |
| Lakaat 7-Zip el lañser kemperzhel |
| Lañser kemperzhel a-steud |
| Elfennoù al lañser kemperzhel : |
| 2320 |
| <Teul> |
| <Diell> |
| Digeriñ |
| Eztennañ ar restroù... |
| Ouzhpennañ d'an diell... |
| Gwiriañ an diell |
| Eztennañ amañ |
| Eztennañ diwar {0} |
| Ouzhpennañ da {0} |
| Gwaskañ ha kas dre postel... |
| Gwaskañ diwar {0} ha kas dre postel. |
| 2400 |
| Teulioù |
| Teulioù &labour |
| Teul dibadelus ar &reizhiad |
| Teul &red |
| Teul &spisaet : |
| Implijout nemet evit ar mediaoù dilec'hus |
| Spisait un teul evit lakaat ar restroù diell dibadelus. |
| 2500 |
| Perzhioù |
| Diskouez an elfenn ".." |
| Diskouez arlunioù gwirion ar restroù |
| Diskouez al lañser reizhiad |
| &Diuz ar bannoù a-bezh |
| Diskouez al &linennoù kael |
|
|
|
|
|
|
| 2900 |
| Keloù |
| Digoust eo ar meziant 7-Zip. |
| 3000 |
|
|
| N'eus fazi ebet |
| {0} elfenn ziuzet |
| N'haller ket sevel ar restr '{0}' |
| N'haller ket ober gant an oberiadennoù nevesaat evti an diell-mañ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kemmet ez eo bet ar restr '{0}'.\nHa fellout a ra deoc'h he nevesaat en diell ? |
| N'haller ket nevesaat\n'{0}' |
| N'haller ket loc'hañ an embanner. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re a elfennoù |
| 3300 |
| Eztennañ |
| O waskañ |
| Gwiriañ |
| O tigeriñ... |
|
|
| 3400 |
| Eztennañ |
| E&ztennañ diwar : |
| Dibabit un teul evit eztennañ an restroù. |
| 3410 |
| Treugoù |
| Treugoù klok |
| Treug ebet |
| 3420 |
| Mod erlec'hiañ |
| Goulenn a-raok erlec'hiañ |
| Erlec'hiañ hep goulenn |
| Lakaat ar restroù a zo anezho a-gostez |
| Adenvel ent-emgefre ar restroù a zo anezho |
|
|
| 3500 |
| Kadarnaat a-raok erlec'hiañ ur restr |
| Emañ dija ur restr gant ar memes anv en teul bukenn. |
| Ha fellout a ra deoc'h lakaat e-lec'h |
| ar restr da heul ? |
| {0} eizhtet |
| Adenvel ent-&emgefre |
| 3700 |
| Hentenn waskañ direizh evit '{0}'. |
| Stlenn faziet e-barzh '{0}'. Gwastet eo ar restr. |
| Fazi ar reoliñ CRC evit '{0}'. Gwastet eo ar restr. |
|
|
|
|
| 3800 |
| Roit ar ger-tremen |
| Roit ar ger-tremen : |
|
|
| &Diskouez ar ger-tremen |
|
|
|
|
|
|
| Ger-tremen |
| 3900 |
| Amzer dremenet : |
| Amzer o chom : |
| Ment : |
| Tizh : |
|
|
|
|
| Fazioù : |
|
|
| 4000 |
| Ouzhpennañ d'an diell |
| &Diell : |
| &Mod nevesaat : |
| &Mentrezh an diell : |
| L&ive gwaskañ : |
| Rizh &gwaskañ: |
| &Ment ar geriadur : |
| Me&nt ar gerioù : |
|
|
|
|
| &Perzhioù: |
| &Dibaboù |
| Sevel un diell SF&X |
|
|
|
|
|
|
| Ennodiñ an &anvioù restroù |
| Memor evit ar waskerezh : |
| Memor evit an diwaskerezh : |
| 4050 |
| Gwaskañ ebet |
| Primañ |
| Prim |
| Reizh |
| Uhelañ |
| Gour |
| 4060 |
| Ouzhpennañ hag erlec'hiañ ar restroù |
| Nevesaat hag ouzhpennañ ar restroù |
| Freskaat ar restroù a zo anezho |
| Goubredañ ar restroù |
| 4070 |
| Furchal |
| An holl restroù |
|
|
|
|
| 6000 |
| Kopiañ |
| Dilec'hiañ |
| Kopiañ e-barzh : |
| Dilec'hiañ diwar : |
| O kopiañ... |
| O tilec'hiañ... |
| Oc'h adenvel... |
|
|
| N'haller ket ober an oberiadenn-mañ. |
| Fazi oc'h adenvel ar restr pe an teul |
|
|
|
|
| 6100 |
| Kadarnañ a-raok dilemel ar restr |
| Kadarnañ a-raok dilemel an teul |
| Kadarnañ a-raok dilemel an holl restroù |
| Ha fellout a ra deoc'h dilemel '{0}' ? |
| Ha fellout a ra deoc'h dilemel an teul '{0}' ha pep tra a zo e-barzh ? |
| Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar {0} elfenn-mañ ? |
| O tilemel... |
| Fazo o tilemel ar restr pe an teul |
|
|
| 6300 |
| Sevel un teul |
| Sevel ur restr |
| Anv an teul : |
| Anv restr : |
| Teul nevez |
| Restr nevez |
| Fazi o sevel an teul |
| Fazi o sevel ar restr |
| 6400 |
| Evezhiadenn |
| &Evezhiadenn : |
| Diuz |
| Diziuz |
| Kuzh : |
| 6600 |
|
|
| Roll istor an teulioù |
| Kemennoù yalc'h |
| Kemenn |
| 7100 |
| Urzhiataer |
| Rouedad |
|
|
| Reizhiad |
| 7200 |
| Ouzhpennañ |
| Eztennañ |
| Amprouiñ |
| Kopiañ |
| Dilec'hiañ |
| Dilemel |
| Keloù |
| 7300 |
| Troc'hañ restr |
| &Troc'hañ da : |
| Troc'hañ e &levrennoù, eizhtetoù : |
| O troc'hañ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7400 |
| Kendeuziñ restroù |
| &Kendeuziñ da : |
| O kendeuziñ... |
|
|
|
|
|
|
| 7500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7600 |
| Amprouiñ |
| Implij ar vemor : |
| Gwaskerezh |
| Diwaskerezh |
| Feur |
| Feur en holl |
| Red |
| Da heul |
|
|
|
|
| Tremenioù : |
|
|
