| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; 4.30 : Milan Hrubý |
| ; 4.33 : Michal Molhanec |
| ; 9.07 : Jiří Malák |
| ; 15.00 : Kryštof Černý |
| ; 23.01 : 2023-06-20 : Patrik (Pa4k) Špaňo |
| ; 24.08 : 2024-08-30 : Jirka V. (paradroid) |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| Czech |
| Čeština |
| 401 |
| OK |
| Storno |
|
|
|
|
|
|
| &Ano |
| &Ne |
| Zavří&t |
| Nápověda |
|
|
| Po&kračovat |
| 440 |
| Ano na &všechno |
| N&e na všechno |
| Zastavit |
| Spustit znovu |
| &Pozadí |
| P&opředí |
| Po&zastavit |
| Pozastaveno |
| Jste si jistí, že to chcete stornovat? |
| 500 |
| &Soubor |
| Úpr&avy |
| &Zobrazení |
| &Oblíbené |
| &Nástroje |
| Nápo&věda |
| 540 |
| &Otevřít |
| Otevřít u&vnitř |
| Otevřít &mimo |
| &Zobrazit |
| &Upravit |
| &Přejmenovat |
| Kopírovat &do... |
| Př&esunout do... |
| Vymaza&t |
| &Rozdělit soubor... |
| &Sloučit soubory... |
| Vlast&nosti |
| Poznámk&a |
| Vypočítat kontrolní součet |
| Porovnat soubory |
| Vytvořit složku |
| Vytvořit soubor |
| &Konec |
| Odkázat |
| &Alternativní toky |
| 600 |
| Vybrat &vše |
| Zrušit výběr vše |
| &Invertovat výběr |
| Vybrat... |
| Zrušit výběr... |
| Vybrat podle typu |
| Zrušit výběr podle typu |
| 700 |
| &Velké ikony |
| &Malé ikony |
| &Seznam |
| &Podrobnosti |
| 730 |
| &Bez třídění |
| "Ploché" zobrazení |
| &2 Panely |
| Nástrojové lišty |
| Otevřít kořenovou složku |
| O úroveň výš |
| Historie složek... |
| &Obnovit |
| Automatické obnovení |
| 750 |
| Archivační lišta |
| Standardní lišta |
| Velká tlačítka |
| Zobrazovat text tlačítek |
| 800 |
| &Přidat složku do oblíbených jako |
| Záložka |
| 900 |
| &Možnosti... |
| &Zkouška výkonu |
| 910 |
| Vymazat dočasné soubory |
| 960 |
| &Obsah... |
| O progr&amu 7-Zip... |
| 1003 |
| Cesta |
| Název |
| Přípona |
| Složka |
| Velikost |
| Komprimovaná velikost |
| Atributy |
| Vytvořen |
| Použito |
| Změněn |
| Pevný |
| S poznámkou |
| Zakódovaný |
| Rozdělen před |
| Rozdělen po |
| Slovník |
|
|
| Typ |
| Anti |
| Metoda |
| Hostitelský OS |
| Souborový systém |
| Uživatel |
| Skupina |
| Blok |
| Poznámka |
| Pozice |
| Cesta |
| Složky |
| Soubory |
| Verze |
| Díl |
| Vícedílný |
| Offset |
| Odkazy |
| Bloků |
| Dílů |
|
|
| 64-bit |
| Big-endian |
| Procesor |
| Fyzická velikost |
| Velikost hlaviček |
| Kontrolní součet |
| Charakteristiky |
| Virtuální adresa |
| ID |
| Krátké jméno |
| Autor |
| Velikost sektoru |
| Režim |
| Odkaz |
| Chyba |
| Celková velikost |
| Volné místo |
| Velikost clusteru |
| Označení |
| Místní název |
| Poskytovatel |
| NT Zabezpečení |
| Alternativní toky |
| Aux |
| Odstraněný |
| Je strom |
|
|
|
|
| Typ chyby |
| Chyby |
| Chyby |
| Upozornění |
| Upozornění |
| Toky |
| Alternativní toky |
| Velikost alternativních toků |
| Virtuální velikost |
| Rozbalená velikost |
| Celková fyzická velikost |
| Index svazku |
| PodTyp |
| Krátký komentář |
| Kódová stránka |
|
|
|
|
|
|
| Velikost zakončení |
| Velikost vloženého prvku |
| Odkaz |
| Pevný odkaz |
| iNode |
|
|
| Jen pro čtení |
|
|
| Zkopírovat odkaz |
|
|
|
|
| Metadata změněna |
| 2100 |
| Možnosti |
| Jazyk |
| Jazyk: |
| Editor |
| &Editor: |
| Program pro &porovnání souborů: |
| 2200 |
| Systém |
| Asociovat 7-Zip s: |
| Všichni uživatelé |
| 2301 |
| &Integrovat 7-Zip do kontextového menu |
| S&tupňovité kontextové menu |
| &Položky kontextového menu: |
| Ikony v kontextovém menu |
| 2320 |
| <Složka> |
| <Archiv> |
| Otevřít |
| Rozbalit soubory... |
| Přidat do archivu... |
| Zkontrolovat archiv |
| Rozbalit zde |
| Rozbalit do {0} |
| Přidat do {0} |
| Zkomprimovat a odeslat poštou... |
| Zkomprimovat do {0} a odeslat poštou |
| 2400 |
| Složky |
| Pracovní složka |
| &Systémová složka pro dočasné soubory |
| &Aktuální |
| S&ložka: |
| &Používat pouze pro vyjímatelné disky |
| Vyberte umístění pro dočasné komprimované soubory. |
| 2500 |
| Nastavení |
| Zobrazovat položku ".." |
| Zobrazovat skutečnou ikonu souboru |
| Zobrazovat systémové menu |
| &Vybírat celý řádek |
| Zobrazovat &mřížku |
| Otevřít položku jedním kliknutím |
| &Alternativní způsob výběru |
| &Používat velké stránky paměti |
| 2900 |
| O programu 7-Zip |
| 7-Zip je svobodný software |
| 3000 |
| Systém nemůže přidělit požadovanou velikost paměti |
| Nedošlo k žádným chybám |
| vybráno {0} objekt(ů) |
| Nelze vytvořit složku '{0}' |
| Aktualizace není podporována pro tento archiv. |
| Soubor '{0}' nelze otevřít jako archiv |
| Zakódovaný archiv '{0}' nelze otevřít. Špatné heslo? |
| Nepodporovaný typ archivu |
| Soubor {0} již existuje |
| Soubor '{0}' byl změněn.\nChcete ho aktualizovat v archivu? |
| Nelze aktualizovat soubor\n'{0}' |
| Editor nelze spustit. |
| Soubor se jeví jako virus (ve jménu souboru jsou dlouhé mezery). |
| Operace nemůže být provedena ze složky s dlouhou cestou. |
| Musíte vybrat jeden soubor |
| Musíte vybrat jeden nebo více souborů |
| Příliš mnoho položek |
| Nelze otevřít soubor jako {0} archiv |
| Soubor je otevřen jako {0} archiv |
| Archiv je otevřen s offsetem |
| 3300 |
| Rozbalování |
| Komprimování |
| Kontrola |
| Otevírání... |
| Prohledávání... |
| Odebírání |
| 3320 |
| Přidávání |
| Aktualizování |
| Analyzování |
| Replikace |
| Přebalování |
| Přeskakování |
| Odstraňování |
| Vytváření hlavičky |
| 3400 |
| Rozbalit |
| &Rozbalit do: |
| Vyberte umístění pro rozbalené soubory. |
| 3410 |
| Cesty |
| Plné cesty |
| Bez cesty |
| Absolutní cesty |
| Relativní cesty |
| 3420 |
| Způsob přepisování |
| Zeptat se před přepisem |
| Přepsat bez výzvy |
| Přeskočit existující soubory |
| Automatické přejmenování |
| Automatické přejmenování existujících souborů |
| 3430 |
| Eliminovat duplikaci kořenové složky |
| Obnovit zabezpečení souborů |
| 3440 |
| Propagovat Zone.Id stream: |
| Pro soubory Office |
| 3500 |
| Potvrzení nahrazení souboru |
| Cílová složka již obsahuje zpracovaný soubor. |
| Chcete nahradit existující soubor |
| tímto? |
| {0} bajtů |
| A&utomaticky přejmenovat |
| 3700 |
| Nepodporovaná komprimační metoda pro '{0}'. |
| Chyba dat v '{0}'. Soubor je poškozený. |
| Chyba CRC v '{0}'. Soubor je poškozený. |
| Chyba dat v zakódovaném souboru '{0}'. Chybné heslo? |
| Chyba CRC v zakódovaném souboru '{0}'. Chybné heslo? |
| 3710 |
| Špatné heslo? |
| 3721 |
| Nepodporovaná komprimační metoda |
| Chyba dat |
| CRC selhal |
| Nedostupná data |
| Neočekávaný konec dat |
| Jsou přítomny nějaké data po konci payload dat |
| Není archiv |
| Chyba hlavičky |
| Špatné heslo |
| 3763 |
| Nedostupný start archivu |
| Nepotvrzený start archivu |
|
|
|
|
|
|
| Nepodporovaná funkce |
| 3800 |
| Vložit heslo |
| Vložit heslo: |
| Potvrzení hesla: |
| Zobrazit he&slo |
| Heslo nesouhlasí |
| Pro heslo použijte pouze anglická písmena, číslice a speciální znaky (!, #, $, ...) |
| Heslo je příliš dlouhé |
| Heslo |
| 3900 |
| Uplynulý čas: |
| Zbývající čas: |
| Celková velikost: |
| Rychlost: |
| Zpracováno: |
| Komprimační poměr: |
| Chyb: |
| Archívy: |
| 4000 |
| Přidat do archivu |
| &Archiv: |
| Způsob aktualizace: |
| &Formát archivu: |
| Ú&roveň komprese: |
| &Komprimační metoda: |
| Ve&likost slovníku: |
| V&elikost slova: |
| Velikost bloku: |
| Počet vláken procesoru: |
| &Parametry: |
| Možnosti |
| Vytvořit SF&X archiv |
| Zkomprimovat otevřené soubory |
| Zakódování |
| Metoda zakódování: |
| Zakódovat &názvy souborů |
| Spotřeba paměti pro zabalení: |
| Spotřeba paměti pro rozbalení: |
| Odstranit soubory po zabalení |
| 4040 |
| Uložit symbolické odkazy |
| Uložit pevné odkazy |
| Uložit alternativní datové toky |
| Uložit zabezpečení souborů |
| 4050 |
| Bez komprese |
| Nejrychlejší |
| Rychlá |
| Normální |
| Maximální |
| Ultra |
| 4060 |
| Přidat a nahradit soubory |
| Aktualizovat a přidat soubory |
| Aktualizovat existující soubory |
| Synchronizovat soubory |
| 4070 |
| Procházet |
| Všechny soubory |
| Podle velikosti souboru |
| Pevný |
| 4080 |
| Čas |
| Přesnost časové značky: |
| Uložit čas úpravy |
| Uložit čas vytvoření |
| Uložit čas posledního přístupu |
| Nastavit čas archivu dle času nejnovějšího souboru |
| Neměnit čas posledního přístupu u zdrojových souborů |
| 4090 |
| sek |
| ns |
| 6000 |
| Kopírovat |
| Přesunout |
| Kopírovat do: |
| Přesunout do: |
| Kopírování... |
| Přesouvání... |
| Přejmenování... |
| Vyberte cílovou složku. |
| Operace není podporována. |
| Chyba při přejmenování souboru nebo složky |
| Potvrzení kopírování souborů |
| Jste si jistí, že chcete zkopírovat soubory do archivu |
| 6100 |
| Potvrdit vymazání souboru |
| Potvrdit vymazání složky |
| Potvrdit mnohonásobné vymazání souboru |
| Jste si jistí, že chcete vymazat '{0}'? |
| Jste si jistí, že chcete vymazat složku '{0}' a všechno co obsahuje? |
| Jste si jistí, že chcete vymazat tyto {0} položky? |
| Mazání... |
| Chyba při mazání souboru nebo složky |
| Systém nepodporuje přesun soubor s dlouhou cestou do Odpadkového koše |
| 6300 |
| Vytvořit složku |
| Vytvořit soubor |
| Název složky: |
| Název souboru: |
| Nová složka |
| Nový soubor |
| Chyba při vytváření složky |
| Chyba při vytváření souboru |
| 6400 |
| Poznámka |
| &Poznámka: |
| Vybrat |
| Zrušit výběr |
| Maska: |
| 6600 |
| Vlastnosti |
| Historie složek |
| Diagnostické zprávy |
| Zpráva |
| 7100 |
| Počítač |
| Síť |
| Dokumenty |
| Systém |
| 7200 |
| Přidat |
| Rozbalit |
| Zkontrolovat |
| Kopírovat |
| Přesunout |
| Vymazat |
| Informace |
| 7300 |
| Rozdělit soubor |
| Rozdělit do: |
| Rozdělit na díly, bajtů: |
| Rozdělování... |
| Potvrdit rozdělování |
| Jste si jistí, že chcete rozdělit soubor na {0} dílů? |
| Velikost dílu musí být menší než velikost původního souboru |
| Nesprávná velikost dílu |
| Zadaná velikost dílu: {0} bytů.\nJste si jistí, že chcete rozdělit archiv do takových dílů? |
| 7400 |
| Sloučit soubory |
| Sloučit do: |
| Slučování... |
| Musí se vybrat pouze první díl rozděleného soubor |
| Nepodařilo se rozpoznat rozdělený soubor |
| Nepodařilo se nalézt více než jeden díl rozděleného souboru |
| 7500 |
| Vypočítávání kontrolního součtu... |
| Informace o kontrolním součtu |
| CRC kontrolní součet pro data: |
| CRC kontrolní součet pro data a jména: |
| 7600 |
| Zkouška výkonu |
| Spotřeba paměti: |
| Komprimování |
| Rozbalování |
| Výkon |
| Celkový výkon |
| Aktuální |
| Výsledné |
| Využití procesoru |
| Výkon / Využití |
| Průchodů: |
| 7700 |
| Odkaz |
| Propojit |
| Odkázat z: |
| Odkázat na: |
| 7710 |
| Typ odkazu |
| Pevný odkaz |
| Symbolický odkaz souboru |
| Symbolický odkaz složky |
| Spojení složek |
| 7800 |
| Požadavek na využití paměti |
| Změna povoleného limitu pro další operace |
| &Zopakování vybrané akce pro aktuální operaci |
| Akce |
| 7810 |
| Operace byla zablokována programem 7-Zip. |
| Operace vyžaduje velké množství paměti (RAM). |
| požadovaná velikost využití paměti |
| povolený limit využití paměti |
| limit využití paměti nastavený systémem 7-Zip |
| velikost paměti RAM |
| Maximální povolené využití paměti RAM pro rozbalování archivů: |
| 7820 |
| &Povolit rozbalování archivů |
| Přerušit rozbalování archivů |
| Rozbalování archivu bylo přeskočeno. |
|
|
