| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; 2.30 : Soeren Finster |
| ; 4.07 : JAK-Software.DE |
| ; 9.07 : Joachim Henke |
| ; 23.01 : René Gennes |
| ; 24.04 : Sandro Giallella |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| German |
| Deutsch |
| 401 |
| OK |
| Abbrechen |
|
|
|
|
|
|
| &Ja |
| &Nein |
| &Schließen |
| Hilfe |
|
|
| &Fortsetzen |
| 440 |
| Ja für &alle |
| Nein für a&lle |
| Stopp |
| Neustart |
| &Hintergrund |
| &Vordergrund |
| &Pause |
| Pause |
| Möchten Sie wirklich abbrechen? |
| 500 |
| &Datei |
| &Bearbeiten |
| &Ansicht |
| &Favoriten |
| &Extras |
| &Hilfe |
| 540 |
| Ö&ffnen |
| I&ntern öffnen |
| E&xtern öffnen |
| &Ansehen |
| &Bearbeiten |
| &Umbenennen |
| &Kopieren nach... |
| &Verschieben nach... |
| &Löschen |
| Datei auf&splitten... |
| Dateien &zusammenfügen... |
| E&igenschaften |
| K&ommentieren |
| &Prüfsumme berechnen |
| Ver&gleichen |
| Ordner erstellen |
| Datei erstellen |
| Be&enden |
| Verknüpfung... |
| &Alternative Datenströme |
| 600 |
| Alles &markieren |
| Alles abwählen |
| Markierung &umkehren |
| Auswählen... |
| Auswahl aufheben... |
| Nach Typ auswählen |
| Nach Typ abwählen |
| 700 |
| &Große Symbole |
| &Kleine Symbole |
| &Liste |
| &Details |
| 730 |
| Unsortiert |
| Alles in einer &Ebene |
| &Zweigeteiltes Fenster |
| &Symbolleisten |
| Wurzelverzeichnis |
| Übergeordneter Ordner |
| Ordnerverlauf... |
| &Aktualisieren |
| Auto-Aktualisierung |
| 750 |
| Archivfunktionen |
| Standardfunktionen |
| Große Schaltflächen |
| Schaltflächenbeschriftung |
| 800 |
| &Ordner hinzufügen als |
| Favorit |
| 900 |
| &Optionen... |
| &Benchmark |
| 910 |
| Temporäre Dateien löschen... |
| 960 |
| &Hilfethemen |
| Ü&ber 7-Zip... |
| 1003 |
| Pfad |
| Name |
| Erweiterung |
| Ordner |
| Größe |
| Gepackte Größe |
| Attribute |
| Erstellt am |
| Letzter Zugriff |
| Geändert am |
| Kompakt (solid) |
| Kommentiert |
| Verschlüsselt |
| Vorher geteilt |
| Danach geteilt |
| Wörterbuch |
|
|
| Typ |
| Anti |
| Verfahren |
| Herkunft |
| Dateisystem |
| Besitzer |
| Gruppe |
| Block |
| Kommentar |
| Position |
| Pfad |
| Ordner |
| Dateien |
| Version |
| Archiv |
| Mehrteiliges Archiv |
| Offset |
| Verknüpfungen |
| Blöcke |
| Teilarchive |
|
|
| 64 Bit |
| Big-Endian |
| CPU |
| Gesamtgröße |
| Header-Größe |
| Prüfsumme |
| Kenndaten |
| Virtuelle Adresse |
| ID |
| Kurzname |
| Erstellt durch |
| Sektorgröße |
| Zugriffsrechte |
| Link |
| Fehler |
| Gesamtgröße |
| Freier Speicherplatz |
| Cluster-Größe |
| Name |
| Lokaler Name |
| Provider |
| NT-Sicherheit |
| Alternativer Datenstrom |
| Aux |
| Gelöscht |
| Ist Baum |
|
|
|
|
| Fehlertyp |
| Fehler |
| Fehler |
| Warnungen |
| Warnung |
| Datenströme |
| Alternative Datenströme |
| Größe der alternativen Datenströme |
| Virtuelle Größe |
| Entpackte Größe |
| Gesamte physikalische Größe |
| Teilstück Index |
| Untertyp |
| Kurzkommentar |
| Code-Seite |
|
|
|
|
|
|
| Endungsgröße |
| integrierte Stub-Größe |
| Verknüpfung |
| Harte Verknüpfung |
| iNode |
|
|
| Schreibgeschützt |
|
|
| Kopiere Verknüpfung |
|
|
|
|
| Metadaten geändert |
| 2100 |
| Optionen |
| Sprache |
| Sprache: |
| Editor |
| &Editor: |
| Programm zum &Vergleichen: |
| 2200 |
| System |
| 7-Zip verknüpfen mit: |
| alle Benutzer |
| 2301 |
| 7-Zip in Kontextmenü integrieren |
| Kontextmenü kaskadieren |
| Einträge im Kontextmenü: |
| Symbole im Kontextmenü |
| 2320 |
| <Verzeichnis> |
| <Archiv> |
| Öffnen |
| Dateien entpacken... |
| Zu einem Archiv hinzufügen... |
| Archiv überprüfen |
| Hier entpacken |
| Entpacken nach {0} |
| Hinzufügen zu {0} |
| Archivieren und versenden... |
| Archivieren in {0} und versenden |
| 2400 |
| Ordner |
| &Arbeitsverzeichnis |
| &TEMP-Ordner des Systems |
| Aktueller &Ordner |
| &Benutzerdefiniert: |
| Nur bei &Wechselmedien benutzen |
| Wählen Sie einen Ordner für temporäre Archivdateien: |
| 2500 |
| Einstellungen |
| &Verzeichniseintrag ".." anzeigen |
| Symbole aus &Dateien laden und anzeigen |
| System-Kontext&menü im Dateimenü anzeigen |
| Dateiauswahl markiert ganze &Zeile |
| &Gitternetzlinien anzeigen |
| Einfacher &Klick zum Öffnen |
| &Alternativer Dateiauswahl-Modus |
| Große &Speicherseiten verwenden |
| 2900 |
| Info über 7-Zip |
| 7-Zip ist freie Software. |
| 3000 |
| Das System kann die benötigte Speichermenge nicht bereitstellen. |
| Es sind keine Fehler aufgetreten. |
| {0} Objekt(e) markiert |
| Ich kann den Ordner "{0}" nicht erstellen. |
| Aktualisierungen werden für dieses Archiv nicht unterstützt. |
| Die Datei "{0}" kann nicht als Archiv geöffnet werden. |
| Das verschlüsselte Archiv "{0}" kann nicht geöffnet werden. Falsches Passwort? |
| Typ des Archives wird nicht unterstützt |
| Die Datei {0} existiert bereits. |
| Die Datei "{0}" wurde geändert.\nSoll sie im Archiv aktualisiert werden? |
| Die Datei konnte nicht aktualisiert werden.\n"{0}" |
| Ich kann Editor nicht starten. |
| Die Datei könnte ein Virus sein (Der Dateiname enthält ungewöhnlich viele Leerzeichen). |
| Operationen aus Ordnern mit überlangen Pfadangaben können nicht ausgeführt werden. |
| Bitte genau eine Datei auswählen. |
| Bitte mindestens eine Datei auswählen. |
| Zu viele Objekte |
| Die Datei kann nicht als {0}-Archiv geöffnet werden. |
| Die Datei wurde als {0}-Archiv geöffnet. |
| Die Datei wurde mit einem Offset geöffnet. |
| 3300 |
| Entpacken |
| Komprimiere |
| Überprüfen |
| Öffne... |
| Durchsuche... |
| Entferne |
| 3320 |
| Hinzufügen |
| Aktualisieren |
| Analysieren |
| Replizieren |
| Neu packen |
| Überspringen |
| Löschen |
| Header erstellen |
| 3400 |
| Entpacken |
| &Entpacken nach: |
| Wählen Sie einen Ordner für die entpackten Dateien: |
| 3410 |
| Verzeichnisstruktur wiederherstellen |
| Komplette Pfadangaben |
| Keine Pfadangaben |
| Absolute Pfadangaben |
| Relative Pfadangaben |
| 3420 |
| Dateien überschreiben |
| Nur mit Bestätigung |
| Ohne Bestätigung |
| Vorhandene Dateien überspringen |
| Automatisch umbenennen |
| Vorhandene Dateien umbenennen |
| 3430 |
| Verdoppelung des Wurzelordners vermeiden |
| Dateirechte wiederherstellen |
| 3440 |
| Vererbe Zone.Id-Strom |
| Für Office-Dateien |
| 3500 |
| Überschreiben bestätigen |
| Der Zielordner beinhaltet bereits eine Datei dieses Namens. |
| Wollen Sie diese Datei |
| durch diese ersetzen? |
| {0} Bytes |
| A&utomatisch umbenennen |
| 3700 |
| Das Kompressionsverfahren in "{0}" wird nicht unterstützt. |
| Datenfehler in "{0}". Die Datei ist beschädigt. |
| CRC-Prüfsummenfehler. Die Datei "{0}" ist beschädigt. |
| Datenfehler in der verschlüsselten Datei "{0}". Falsches Passwort? |
| CRC-Prüfsummenfehler bei verschlüsselter Datei "{0}". Falsches Passwort? |
| 3710 |
| Falsches Passwort? |
| 3721 |
| Nicht unterstützte Kompressionsmethode |
| Datenfehler |
| CRC-Fehler |
| Daten stehen nicht zur Verfügung |
| Unerwartetes Datenende |
| Es gibt noch Daten hinter den Hauptdaten |
| Ist kein Archiv |
| Headers-Fehler |
| Falsches Passwort |
| 3763 |
| Anfang des Archivs fehlt |
| Anfang des Archivs nicht bestätigt |
|
|
|
|
|
|
| Nicht unterstützte Funktion |
| 3800 |
| Kennworteingabe |
| Passwort eingeben: |
| Passwort bestätigen: |
| Passwort an&zeigen |
| Die Passwörter stimmen nicht überein. |
| Bitte nur Buchstaben des englischen Alphabets, Ziffern und Sonderzeichen (!, #, $, ...) im Passwort verwenden! |
| Das Passwort ist zu lang. |
| Passwort |
| 3900 |
| Verstrichene Zeit: |
| Verbleibende Zeit: |
| Gesamtdatenmenge: |
| Geschwindigkeit: |
| Verarbeitet: |
| Kompressionsrate: |
| Fehler: |
| Archive: |
| 4000 |
| Zu Archiv hinzufügen |
| &Archiv: |
| Art der Akt&ualisierung: |
| Archiv&format: |
| &Kompressionsstärke: |
| Kompressions&verfahren: |
| Wörter&buchgröße: |
| &Wortgröße: |
| Größe &solider Blöcke: |
| Anzahl &CPU-Threads: |
| &Parameter: |
| Optionen |
| Selbstentpackendes Archiv (SF&X) erstellen |
| Zum Schreiben &geöffnete Dateien einbeziehen |
| Verschlüsselung |
| Verfahren: |
| Datei&namen verschlüsseln |
| Speicherbedarf beim Komprimieren: |
| Speicherbedarf beim Entpacken: |
| Dateien nach Komprimierung löschen |
| 4040 |
| Symbolische Verknüpfungen speichern |
| Harte Verknüpfungen speichern |
| Alternative Datenströme speichern |
| Dateirechte speichern |
| 4050 |
| Speichern |
| Schnellste |
| Schnell |
| Normal |
| Maximum |
| Ultra |
| 4060 |
| Hinzufügen und Ersetzen |
| Aktualisieren und Hinzufügen |
| Vorhandene Dateien aktualisieren |
| Synchronisieren |
| 4070 |
| Durchsuchen |
| Alle Dateien |
| Nicht solide |
| Solide |
| 4080 |
| Zeit |
| Zeitstempelpräzision: |
| Speichere Änderungszeit |
| Speichere Erstellungszeit |
| Speichere letzte Zugriffszeit |
| Setze Archivierungszeit auf letzte Dateizeit |
| Ändere nicht die letzte Zugriffszeit der Quelldateien |
| 4090 |
| Sek |
| ns |
| 6000 |
| Kopieren |
| Verschieben |
| Kopieren nach: |
| Verschieben nach: |
| Kopiere... |
| Verschiebe... |
| Umbenennen... |
| Zielordner auswählen |
| Die Operation wird für diesen Ordner nicht unterstützt. |
| Fehler beim Umbenennen von Datei oder Ordner |
| Kopieren bestätigen |
| Sollen die Dateien wirklich in dieses Archiv kopiert werden: |
| 6100 |
| Löschen von Datei bestätigen |
| Löschen von Ordner bestätigen |
| Löschen von mehreren Dateien bestätigen |
| Soll "{0}" wirklich gelöscht werden? |
| Soll der Ordner "{0}" und sein gesamter Inhalt wirklich gelöscht werden? |
| Sollen diese {0} Objekte wirklich gelöscht werden? |
| Lösche... |
| Fehler beim Löschen von Datei oder Ordner |
| Das System kann Dateien mit langem Pfad nicht in den Papierkorb verschieben. |
| 6300 |
| Ordner erstellen |
| Datei erstellen |
| Ordnername: |
| Dateiname: |
| Neuer Ordner |
| Neue Datei |
| Fehler beim Erstellen des Ordners |
| Fehler beim Erstellen der Datei |
| 6400 |
| Kommentar |
| &Kommentar: |
| Auswählen |
| Auswahl aufheben |
| Filter: |
| 6600 |
| Eigenschaften |
| Ordnerverlauf |
| Diagnosemeldungen |
| Meldung |
| 7100 |
| Arbeitsplatz |
| Netzwerk |
| Dokumente |
| System |
| 7200 |
| Hinzufügen |
| Entpacken |
| Überprüfen |
| Kopieren |
| Verschieben |
| Löschen |
| Eigenschaften |
| 7300 |
| Datei aufsplitten |
| Teildateien &nach: |
| In &Teildateien aufsplitten (Bytes): |
| Aufsplitten... |
| Aufsplitten bestätigen |
| Möchten Sie die Datei wirklich in {0} Teile aufteilen? |
| Die Größe der Teildateien muss kleiner sein als die der ursprünglichen Datei. |
| Ungültiger Wert für Dateigrößen |
| Angegebene Größe für Teildateien: {0} Bytes.\nSind Sie sicher, dass das Archiv dementsprechend aufgesplittet werden soll? |
| 7400 |
| Dateien zusammenfügen |
| Zieldatei &nach: |
| Zusammenfügen... |
| Bitte nur den ersten Teil der Datei auswählen. |
| Datei konnte nicht als Teil einer aufgesplitteten Datei erkannt werden. |
| Ich kann nicht mehr als eine Teildatei finden. |
| 7500 |
| Berechne Prüfsumme... |
| Prüfsummen-Information |
| CRC-Prüfsumme für Daten: |
| CRC-Prüfsumme für Daten und Dateinamen: |
| 7600 |
| Benchmark |
| Speichernutzung: |
| Komprimierung |
| Dekomprimierung |
| Bewertung |
| Gesamtwertung |
| Aktuell |
| Ergebnis |
| CPU-Nutzung |
| Bewert./Nutzung |
| Durchläufe: |
| 7700 |
| Verknüpfung |
| Verknüpfung |
| Verknüpfung von: |
| Verknüpfung zu: |
| 7710 |
| Verknüpfungsart |
| Harte Verknüpfung |
| Datei Symbolische Verknüpfung |
| Ordner Symbolische Verknüpfung |
| Ordner Verbindung |
| 7800 |
| Anfrage zur Speichernutzung |
| Erlaubtes Limit für nachfolgende Operationen ändern |
| Ausgewählte Aktion für die aktuelle Operation w&iederholen |
| Aktion |
| 7810 |
| Die Operation wurde von 7-Zip blockiert |
| Die Operation erfordert eine große Menge an Speicher (RAM). |
| Erforderliche Speichernutzungsgröße |
| Erlaubtes Speichernutzungslimit |
| Von 7-Zip festgelegtes Speichernutzungslimit |
| RAM-Größe |
| Maximal erlaubte RAM-Nutzung zum Entpacken von Archiven: |
| 7820 |
| Archiventpackung z&ulassen |
| Archiventpackung ü&berspringen |
| Archiventpackung wurde übersprungen. |
|
|
