| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; : Vasileios Karakoidas, Jacaranda Bill, Vasilis Kosmidis |
| ; 9.07 : SkyHi [HDManiacs Team] |
| ; 15.00 : 2015-05-07: Pete D |
| ; 24.04 : 2024-04-05: John Stamatakis |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| Greek |
| Ελληνικά |
| 401 |
| OK |
| Άκυρο |
|
|
|
|
|
|
| &Ναι |
| Ό&χι |
| &Κλείσιμο |
| Βοήθεια |
|
|
| &Συνέχεια |
| 440 |
| Ναι σε &όλα |
| Όχι σε ό&λα |
| &Παύση |
| Επανεκκίνηση |
| Στο &παρασκήνιο |
| Στο &προσκήνιο |
| &Παύση |
| Παύθηκε |
| Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε; |
| 500 |
| &Αρχείο |
| &Επεξεργασία |
| Π&ροβολή |
| Αγα&πημένα |
| Εργα&λεία |
| &Βοήθεια |
| 540 |
| Άν&οιγμα |
| Άνοιγμα στο &ίδιο παράθυρο |
| Άνοιγμα σε &νέο παράθυρο |
| Π&ροβολή |
| Επε&ξεργασία |
| Με&τονομασία |
| Αντι&γραφή... |
| Μετα&κίνηση... |
| Διαγρα&φή |
| &Τεμαχισμός αρχείου... |
| &Συνένωση αρχείων... |
| &Ιδιότητες |
| Σχόλιο |
| Υπολογισμός αθροίσματος ελέγχου |
| Diff |
| Δημιουργία φακέλου |
| Δημιουργία αρχείου |
| Έ&ξοδος |
| Σύνδεσμος |
| &Alternate Streams |
| 600 |
| Ε&πιλογή όλων |
| Αποεπιλογή όλων |
| Αντιστροφή επιλογής |
| Επιλογή... |
| Αποεπιλογή... |
| Επιλογή σύμφωνα με τον τύπο αρχείου |
| Αποεπιλογή σύμφωνα με τον τύπο αρχείου |
| 700 |
| Μεγάλα εικονί&δια |
| &Μικρά εικονίδια |
| &Λίστα |
| Λε&πτομέρειες |
| 730 |
| Χωρίς ταξινόμηση |
| Επίπεδη προβολή |
| 2 πάνελ |
| &Γραμμές εργαλείων |
| Άνοιγμα κεντρικού φακέλου |
| Μετάβαση ένα επίπεδο πάνω |
| &Ιστορικό φακέλων... |
| Α&νανέωση |
| Αυτόματη ανανέωση |
| 750 |
| Συμπίεσης |
| Βασική |
| Μεγάλα εικονίδια |
| Εμφάνιση κειμένου |
| 800 |
| &Προσθήκη καταλόγου στα Αγαπημένα ως |
| Σελιδοδείκτης |
| 900 |
| &Ρυθμίσεις... |
| &Ελεγχος επιδόσεων |
| 910 |
| Διαγραφή προσωρινών αρχείων... |
| 960 |
| &Περιεχόμενα... |
| Π&ερί του 7-Zip... |
| 1003 |
| Θέση |
| Όνομα |
| Τύπος |
| Φάκελος |
| Μέγεθος |
| Συμπιεσμένο μέγεθος |
| Ιδιότητες |
| Δημιουργήθηκε |
| Προσπελάστηκε |
| Τροποποιήθηκε |
| Συμπαγές |
| Σχόλιο |
| Κωδικοποιημένο |
| Τεμαχισμός πριν |
| Τεμαχισμός μετά |
| Λεξικό |
|
|
| Τύπος |
| Αντί |
| Μέθοδος |
| Λειτουργικό |
| Σύστημα αρχείων |
| Χρήστης |
| Ομάδα |
| Μπλοκ |
| Σχόλιο |
| Θέση |
| Προκαθορισμένη διαδρομή |
| Φάκελοι |
| Αρχεία |
| Έκδοση |
| Τόμος |
| Πολυτόμος |
| Offset |
| Σύνδεσμοι |
| Μπλοκ |
| Τόμοι |
|
|
| 64-bit |
| Big-endian |
| CPU |
| Φυσικό μέγεθος |
| Μέγεθος headers |
| Άθροισμα ελέγχου |
| Χαρακτηριστικά |
| Εικονική διεύθυνση |
| ID |
| Σύντομο όνομα |
| Εφαρμογή δημιουργίας |
| Μέγεθος τομέα |
| Κατάσταση λειτουργίας |
| Σύνδεσμος |
| Σφάλμα |
| Συνολικό μέγεθος |
| Ελεύθερος χώρος |
| Μέγεθος συμπλέγματος |
| Ετικέτα |
| Τοπικό όνομα |
| Παροχέας |
| NT Security |
| Alternate Stream |
| Aux |
| Deleted |
| Is Tree |
|
|
|
|
| Τύπος λάθους |
| Λάθη |
| Λάθη |
| Προειδοποιήσεις |
| Προειδοποίηση |
| Streams |
| Alternate Streams |
| Alternate Streams Size |
| Εικονικό μέγεθος |
| Αποσυμπιεσμένο μέγεθος |
| Συνολικό φυσικό μέγεθος |
| Ευρετήριο τόμου |
| SubType |
| Σύντομο σχόλιο |
| Κωδικοσελίδα |
|
|
|
|
|
|
| Tail Size |
| Embedded Stub Size |
| Σύνδεσμος |
| Σταθερός σύνδεσμος |
| iNode |
|
|
| Ανάγνωση-Μόνο |
|
|
| Αντιγραφή συνδέσμου |
|
|
|
|
| Αλλαγή Μεταδεδομένων |
| 2100 |
| Ρυθμίσεις |
| Γλώσσα |
| Γλώσσα: |
| Πρόγραμμα επεξεργασίας |
| &Πρόγραμμα επεξεργασίας: |
| &Diff: |
| 2200 |
| Σύστημα |
| Συσχέτιση του 7-Zip με τα αρχεία: |
| Ολοι οι χρήστες |
| 2301 |
| Ενσωμάτωση του 7-Zip στο λειτουργικό |
| Με ομαδοποίηση των επιλογών |
| Στοιχεία του αναδυόμενου μενού: |
| Εικονίδια στο αναδυόμενο μενού |
| 2320 |
| <Φάκελος> |
| <Αρχείο Συμπίεσης> |
| Άνοιγμα |
| Αποσυμπίεση αρχείων... |
| Προσθήκη σε αρχείο συμπίεσης... |
| Έλεγχος αρχείου συμπίεσης |
| Αποσυμπίεση εδώ |
| Αποσυμπίεση στο φάκελο {0} |
| Προσθήκη στο {0} |
| Συμπίεση και αποστολή με e-mail... |
| Συμπίεση στο {0} και αποστολή με e-mail |
| 2400 |
| Φάκελοι |
| &Φάκελος εργασίας |
| &Προσωρινός φάκελος συστήματος |
| &Τρέχων φάκελος |
| &Καθορισμένος: |
| Χρήση μόνο για αφαιρούμενες μονάδες δίσκου |
| Καθορίστε μια τοποθεσία για τα προσωρινά αρχεία συμπίεσης. |
| 2500 |
| Επιλογές |
| Εμφάνιση αντικειμένου ".." |
| Εμφάνιση των κανονικών εικονιδίων των αρχείων |
| Εμφάνιση μενού συστήματος |
| &Επιλογή ολόκληρης διαδρομής |
| Εμφάνιση γραμμών πλέγματος |
| Άνοιγμα αντικειμένου με μονό κλικ |
| Εναλλακτική κατάσταση επιλογής |
| Χρήση μεγάλων &σελίδων μνήμης |
| 2900 |
| Πληροφορίες για το 7-Zip |
| Το 7-Zip είναι ελεύθερο λογισμικό. |
| 3000 |
| Το σύστημα δεν μπορεί να διαθέσει την απαιτούμενη ποσότητα μνήμης. |
| Δεν υπάρχουν σφάλματα |
| {0} επιλεγμένα στοιχεία |
| Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου '{0}' |
| Οι λειτουργίες ενημέρωσης δεν είναι διαθέσιμες για αυτόν τον τύπο συμπιεσμένου αρχείου. |
| Δεν μπορεί να ανοιχθεί το αρχείο '{0}' σαν αρχείο συμπίεσης |
| Δεν μπορεί να ανοιχθεί το κρυπτογραφημένο αρχείο '{0}'. Λάθος κωδικός; |
| Μη υποστηριζόμενο αρχείο συμπίεσης. |
| Το αρχείο {0} ήδη υπάρχει. |
| Το αρχείο '{0}' τροποποιήθηκε.\nΘέλετε να ενημερώσετε το αρχείο συμπίεσης; |
| Αδυνατή η ενημέρωση του αρχείου\n'{0}' |
| Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του προγράμματος επεξεργασίας. |
| Το αρχείο μοιάζει με ιό (το όνομα του περιέχει μεγάλα κενά). |
| Η λειτουργία δεν μπορεί να κληθεί από ένα φάκελο που έχει μεγάλη διαδρομή. |
| Πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο. |
| Πρέπει να επιλέξετε ένα ή περισσότερα αρχεία. |
| Πάρα πολλά στοιχεία |
| Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου ως {0} συμπιεσμένο |
| Το αρχείο είναι ανοιχτό ως {0} συμπιεσμένο |
| Το συμπιεσμένο αρχείο είναι ανοιχτό με offset |
| 3300 |
| Αποσυμπίεση |
| Συμπίεση |
| Έλεγχος |
| Άνοιγμα... |
| Σάρωση... |
| Διαγραφή... |
| 3320 |
| Προσθήκη.. |
| Ενημέρωση.. |
| Ανάλυση.. |
| Αντιγραφή.. |
| Επανασυμπίεση.. |
| Παράλειψη.. |
| Διαγραφή.. |
| Δημιουργία κεφαλίδας.. |
| 3400 |
| Αποσυμπίεση |
| &Αποσυμπίεση στο φάκελο: |
| Καθορίστε τον φάκελο αποσυμπίεσης. |
| 3410 |
| Επιλογές διαδρομών φακέλων |
| Πλήρεις διαδρομές φακέλων |
| Χωρίς διαδρομές φακέλων |
| Απόλυτες διαδρομές φακέλων |
| Σχετικές διαδρομές φακέλων |
| 3420 |
| Επιλογές αντικατάστασης αρχείων |
| Αντικατάσταση με ερώτηση |
| Αντικατάσταση χωρίς ερώτηση |
| Παράβλεψη των υπαρχόντων αρχείων |
| Αυτόματη μετονομασία |
| Αυτόματη μετονομασία των υπαρχόντων αρχείων |
| 3430 |
| Απαλοιφή ριζικού καταλόγου |
| Επαναφορά ασφάλειας αρχείου |
| 3440 |
| Διάδοση της ροής Zone.Id: |
| Για αρχεία Office |
| 3500 |
| Επιβεβαίωση αντικατάστασης του αρχείου |
| Ο φάκελος προορισμού περιέχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα. |
| Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο |
| με αυτό; |
| {0} bytes |
| Αυτόματη &μετονομασία |
| 3700 |
| Μη υποστηριζόμενη μέθοδος συμπίεσης για το '{0}'. |
| Λάθος δεδομένων στο {0}. Το αρχείο είναι φθαρμένο. |
| Ο έλεγχος CRC απέτυχε στο '{0}'. Το αρχείο είναι φθαρμένο. |
| Λάθος δεδομένων στο κρυπτογραφημένο αρχείο '{0}'. Λάθος κωδικός; |
| Ο έλεγχος CRC απέτυχε στο κρυπτογραφημένο αρχείο '{0}'. Λάθος κωδικός; |
| 3710 |
| Λάθος κωδικός; |
| 3721 |
| Μη υποστηριζόμενη μέθοδος συμπίεσης |
| Λάθος δεδομένων |
| Ο έλεγχος CRC απέτυχε |
| Μη διαθέσιμα δεδομένα |
| Απρόβλεπτο τελείωμα δεδομένων |
| Υπάρχουν μερικα δεδομένα στο τέλος των χρήσιμων δεδομένων |
| Δεν είναι συμπιεσμένο αρχείο |
| Λάθος επικεφαλίδων |
| Λάθος κωδικός |
| 3763 |
| Μη διαθέσιμη αρχή του συμπιεσμένου αρχείου |
| Ανεπιβεβαίωτη αρχή του συμπιεσμένου αρχείου |
|
|
|
|
|
|
| Μη υποστηριζόμενη λειτουργία |
| 3800 |
| Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης |
| Κωδικός πρόσβασης: |
| Επανεισάγετε τον κωδικό πρόσβασης: |
| &Εμφάνιση κωδικού |
| Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν. |
| Χρησιμοποιήστε μόνο Αγγλικά γράμματα, αριθμούς και ειδικούς χαρακτήρες (!, #, ...) για κωδικό. |
| Ο κωδικός είναι πολύ μεγάλος. |
| Κωδικός πρόσβασης |
| 3900 |
| Διανύθηκε: |
| Απομένει: |
| Μέγεθος: |
| Ταχύτητα: |
| Επεξεργάσθηκαν: |
| Αναλογία συμπίεσης |
| Σφάλματα: |
| Αρχεία συμπίεσης: |
| 4000 |
| Προσθήκη σε συμπιεσμένο αρχείο |
| &Όνομα αρχείου συμπίεσης: |
| &Τρόπος ενημέρωσης: |
| Συμπίεση στη μορ&φή: |
| Επίπεδο συμπίεσης: |
| &Μέθοδος συμπίεσης: |
| Μέγεθος &λεξικού: |
| Μέγεθος &λέξης: |
| Μέγεθος συμπαγούς μπλοκ: |
| Αριθμός νημάτων CPU |
| &Παράμετροι: |
| Επιλογές συμπίεσης |
| Με αυτόματη αποσυμπίεση (SF&X) |
| Συμπίεση κοινών αρχείων |
| Κρυπτογράφηση |
| Μέθοδος κρυπτογράφησης |
| Κρυπτογράφηση των &ονομάτων |
| Χρήση μνήμης για συμπίεση: |
| Χρήση μνήμης για αποσυμπίεση: |
| Διαγραφή αρχείων μετά τη συμπίεση |
| 4040 |
| Αποθήκευση συμβολικών συνδέσμων |
| Αποθήκευση σταθερών συνδέσμων |
| Αποθήκευση ενναλλακτικών ροών δεδομένων |
| Αποθήκευση ασφάλειας αρχείου |
| 4050 |
| Αποθήκευση |
| Πολύ γρήγορη |
| Γρήγορη |
| Κανονική |
| Μέγιστη |
| Υπερσυμπίεση |
| 4060 |
| Προσθήκη και αντικατάσταση αρχείων |
| Προσθήκη και ενημέρωση αρχείων |
| Ενημέρωση των υπαρχόντων αρχείων |
| Συγχρονισμός αρχείων |
| 4070 |
| Αναζήτηση |
| Όλα τα αρχεία |
| Μη-συμπαγές |
| Συμπαγές |
| 4080 |
| Χρόνος |
| Ακρίβεια χρονοσφραγίδας: |
| Αποθήκευση χρόνου τροποποίησης |
| Αποθήκευση χρόνου δημιουργίας |
| Αποθήκευση χρόνου τελευταίας πρόσβασης |
| Ορισμός χρόνου αρχείου συμπίεσης από τον χρόνο του νεώτερου αρχείου προέλευσης |
| Να μην γίνει αλλαγή του χρόνου τελευταίας πρόσβασης των αρχείων προέλευσης |
| 4090 |
| sec |
| ns |
| 6000 |
| Αντιγραφή |
| Μετακίνηση |
| Αντιγραφή στο: |
| Μετακίνηση στο: |
| Αντιγραφή... |
| Μετακίνηση... |
| Μετονομασία... |
| Επιλέξτε φάκελο προορισμού. |
| Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται. |
| Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετονομασία. |
| Επιβεβαίωση αντιγραφής αρχείων |
| Είστε βέβαιος ότι θέλετε να αντιγράψετε τα αρχεία στο αρχείο συμπίεσης; |
| 6100 |
| Επιβεβαίωση διαγραφής του αρχείου |
| Επιβεβαίωση διαγραφής του φακέλου |
| Επιβεβαίωση διαγραφής πολλών αρχείων |
| Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το '{0}' ; |
| Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το φάκελο '{0}' και όλα τα περιεχόμενα του; |
| Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα {0} στοιχεία; |
| Διαγραφή... |
| Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή. |
| Το σύστημα δεν μπορεί να μετακινήσει ένα αρχείο με μεγάλη διαδρομή στον Κάδο Ανακύκλωσης. |
| 6300 |
| Δημιουργία φακέλου |
| Δημιουργία αρχείου |
| Όνομα φακέλου: |
| Όνομα αρχείου: |
| Νέος φάκελος |
| Νέο αρχείο |
| Σφάλμα κατά την δημιουργία φακέλου. |
| Σφάλμα κατά την δημιουργία αρχείου. |
| 6400 |
| Σχόλιο |
| &Σχόλιο: |
| Επιλογή |
| Αποεπιλογή |
| Με όνομα: |
| 6600 |
| Ιδιότητες |
| Ιστορικό φακέλων |
| Διαγνωστικά μηνύματα |
| Μήνυμα |
| 7100 |
| Υπολογιστής |
| Δικτύο |
| Έγγραφα |
| Σύστημα |
| 7200 |
| Προσθήκη |
| Αποσυμπίεση |
| Έλεγχος |
| Αντιγραφή |
| Μετακίνηση |
| Διαγραφή |
| Πληροφορίες |
| 7300 |
| Τεμαχισμός αρχείου |
| &Τεμαχισμός σε: |
| Τεμαχισμός σε τόμους: |
| Τεμαχισμός... |
| Επιβεβαίωση τεμαχισμού |
| Είστε βέβαιος ότι θέλετε να τεμαχίσετε το αρχείο σε {0} τόμους; |
| Το μέγεθος του τόμου πρέπει να είναι μικρότερο από αυτό του αρχικού αρχείου. |
| Λάθος μέγεθος τόμου |
| Καθορισμένο μέγεθος τόμου: {0} bytes.\nΕίστε σίγουρος ότι θέλετε να χωρίσετε το αρχείο σε τέτοιους τόμους; |
| 7400 |
| Συνένωση αρχείων |
| &Συνένωση σε: |
| Συνένωση... |
| Επιλέξτε μόνο το πρώτο αρχείο |
| Το αρχείο δεν μπορεί να ανιχνευθεί ως μέρος τεμαχισμένου αρχείου. |
| Δεν μπορούν να βρεθούν πάνω από ένα μέρη τεμαχισμένου αρχείου. |
| 7500 |
| Υπολογισμός αθροίσματος ελέγχου... |
| Πληροφορίες αθροίσματος ελέγχου |
| Άθροισμα ελέγχου CRC για δεδομένα: |
| Άθροισμα ελέγχου CRC για δεδομένα και ονόματα: |
| 7600 |
| Αξιολόγηση επιδόσεων |
| Χρήση μνήμης: |
| Συμπίεση |
| Αποσυμπίεση |
| Εκτίμηση |
| Συνολ. εκτίμηση |
| Τρέχων πέρασμα |
| Αποτέλεσμα |
| Χρήση CPU |
| Ταξ/μιση/Χρήση |
| Περάσματα: |
| 7700 |
| Σύνδεσμος |
| Σύνδεσμος |
| Σύνδεσμος από: |
| Σύνδεσμος έως: |
| 7710 |
| Τύπος συνδέσμου |
| Σταθερός σύνδεσμος |
| Συμβολικός σύνδεσμος αρχείου |
| Συμβολικός σύνδεσμος καταλόγου |
| Συνένωση καταλόγου |
| 7800 |
| Αίτημα χρήσης μνήμης |
| Αλλαγή επιτρεπόμενου ορίου για τις επόμενες λειτουργίες |
| &Επανάληψη της επιλεγμένης ενέργειας για την τρέχουσα λειτουργία |
| Ενέργεια |
| 7810 |
| Η λειτουργία εμποδίστηκε από το 7-Zip. |
| Η λειτουργία απαιτεί μεγάλη ποσότητα μνήμης (RAM). |
| απαιτούμενο μέγεθος χρήσης μνήμης |
| επιτρεπόμενο όριο χρήσης μνήμης |
| όριο χρήσης μνήμης που ορίστηκε από το 7-Zip |
| Μέγεθος RAM |
| Μέγιστη επιτρεπτή ποσότητα χρήσης μνήμης RAM για την αποσυσκ. αρχείων: |
| 7820 |
| &Επιτρέψτε την αποσυσκευασία αρχείου |
| &Παράλειψη αποσυσκευασίας αρχείου |
| Η αποσυσκευασία του αρχείου παραλείφθηκε. |
|
|
