| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; 4.37 : Dmitri Gabinski |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| Esperanto |
| Esperanto |
| 401 |
| B&one |
| Nuligu |
|
|
|
|
|
|
| &Jes |
| &Ne |
| &Fermu |
| Helpo |
|
|
| &Daŭrigu |
| 440 |
| Jes por ĉ&iuj |
| Ne por ĉi&uj |
| &Haltu |
| Restartigu |
| &Fono |
| &Malfono |
| &Paŭzo |
| Paŭzita |
| Ĉu vi vere volas nuligi? |
| 500 |
| &Dosiero |
| &Redakto |
| &Vido |
| &Favoritaj |
| &Agordoj |
| &Helpo |
| 540 |
| &Malfermu |
| Malfermu &ene |
| Malfermu ek&stere |
| &Vidigu |
| &Redaktu |
| Ŝ&anĝu nomon |
| &Kopiu en... |
| M&ovu en... |
| &Forigu |
| &Erigu dosierojn... |
| Komb&inu dosierojn... |
| A&tributoj |
| Ko&mentu |
| Kalkulu kontrolsumon |
|
|
| Kreu &dosierujon |
| Kre&u dos&ieron |
| E&liru |
| 600 |
| M&arku ĉiun |
| Ma&lmarku ĉiun |
| &Inversigu markon |
| Marku... |
| Malmarku... |
| Marku laŭ tipo |
| Malmarku laŭ tipo |
| 700 |
| &Grandaj bildetoj |
| &Malgrandaj bildetoj |
| &Listo |
| &Detale |
| 730 |
| &Neordigite |
| Ununivela vido |
| &2 paneloj |
| &Ilobretoj |
| Malfermu radikan dosierujon |
| Supren je unu nivelo |
| Dosierujhistorio... |
| Ĝ&isdatigu |
| 750 |
| Arĥivo-ilobreto |
| Norma ilobreto |
| Grandaj bildetoj |
| Montru butontekston |
| 800 |
| &Aldonu dosierujon al favorataj kiel |
| Legosigno |
| 900 |
| &Agordoj... |
| &Etalono |
| 960 |
| &Enhavo... |
| &Pri 7-Zip... |
| 1003 |
| Dosierindiko |
| Nomo |
| Dosiernoma sufikso |
| Dosierujo |
| Grando |
| Enarĥiva grando |
| Atributoj |
| Kreita |
| Malfermita |
| Ŝanĝita |
| Solida |
| Komento |
| Ĉifra |
| Disigita antaŭ |
| Disigita post |
| Vortaro |
| CRC |
| Tipo |
| Kontraŭ |
| Metodo |
| Gastiga operaciumo |
| Dosiersistemo |
| Uzulo |
| Grupo |
| Bloko |
| Komento |
| Pozicio |
| Vojprefikso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eraro |
| Kapacito |
| Libera |
| Faskogrando |
| Marko |
| Loka nomo |
| Provizanto |
| 2100 |
| Agordoj |
| Lingvo |
| Lingvo: |
| Redaktilo |
| &Redaktilo: |
|
|
| 2200 |
| Sistemo |
| Asociu 7-Zip-on kun dosieroj: |
| 2301 |
| Metu 7-Zip'on en kuntekstan menuon de ŝelo |
| Kaskada kunteksta menuo |
| Punktoj de kunteksta menuo: |
| 2320 |
| <Dosierujo> |
| <Arĥivo> |
| Malfermu |
| Elarĥivigu dosierojn... |
| Enarĥivigu... |
| Testu arĥivon |
| Elarĥivigu ĉi-tien |
| Elarĥivigu en {0} |
| Aldonu al {0} |
| Enarĥivigu kaj enretpoŝtigu... |
| Enarĥivigu en {0} kaj enretpoŝtigu... |
| 2400 |
| Dosierujoj |
| &Kuranta dosierujo |
| &Sistema labora dosierujo |
| &Ĉi tiu |
| &Specifu: |
| &Uzi nur por demeteblaj datumportiloj |
| Specifu ujon por laboraj dosieroj. |
| 2500 |
| Agordoj |
| Montru ".."-elementon |
| Montru realajn dosierbildetojn |
| Montru sisteman menuon |
| Marku &tutan linion |
| Montru &kradliniojn |
|
|
| &Alternativa markreĝimo |
| Uzu &grandajn memorpaĝojn |
| 2900 |
| Informo |
| 7-Zip estas senpaga programo. |
| 3000 |
|
|
| Eraroj ne trovitaj |
| {0} objekto(j) markita(j) |
| Fiaskis krei dosierujon '{0}' |
| Ĝisdatigoperacioj ne estas subtenataj por ĉi-tiu arĥivo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dosiero '{0}' ŝanĝiĝis.\nĈu vi volas ĝistadigi ĝin enraĥive? |
| Fiaskis ĝisdatigi dosieron\n'{0}'' |
| Fiaskis startigi redaktilon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Troaj elementoj |
| 3300 |
| Elarĥivigo |
| Densigo |
| Testado |
| Malfermo... |
| Analizante... |
| 3400 |
| &Elarĥivigu |
| E&larĥivigu en: |
| Specifu ujon por elarĥivendaj dosieroj. |
| 3410 |
| Dosierindikoj |
| &Absolutaj dosierindikoj |
| &Sen dosierindikoj |
| 3420 |
| Anstataŭiga skribreĝimo |
| &Kun konfirmo |
| &Sen konfirmo |
| &Preterlasu estantaj dosieroj |
| Aŭtonomŝanĝo |
| Aŭtonomŝanĝo de ekzistantaj dosieroj |
| 3500 |
| Konfirmo de nomŝanĝo |
| Dosierujo jam enhavas prilaboratan dosieron. |
| Anstataŭigu estantan dosieron |
| per ĉi-tiu? |
| {0} bajtoj |
| &Aŭtonomŝanĝo. |
| 3700 |
| Ne estas subtenata densigmetodo por dosiero '{0}'. |
| Datumeraro en '{0}'. Difektiĝinta dosiero. |
| CRC-eraro en '{0}'. Difektiĝinta dosiero. |
|
|
|
|
| 3800 |
| Pasvorto |
| Enigu pasvorton: |
|
|
| &Montru pasvorton |
|
|
|
|
|
|
| &Pasvorto |
| 3900 |
| Pasinta tempo: |
| Restanta tempo: |
| Grando: |
| Rapideco: |
|
|
|
|
| Eraroj: |
|
|
| 4000 |
| Enarĥivigu |
| &Arĥivo: |
| A&nstataŭigreĝimo: |
| A&rĥivformato: |
| Densigo&nivelo |
| &Densigmetodo: |
| &Vortarogrando: |
| Vo&rtogrando: |
|
|
|
|
| &Parametroj: |
| Agordoj |
| Kreu SF&X-arĥivon |
|
|
|
|
|
|
| Ĉifru dosier&nomojn |
| Memoruzo por densigo: |
| Memoruzo por maldensigo: |
| 4050 |
| Sen densigo |
| Plej rapide |
| Rapide |
| Normala densigo |
| Maksimuma densigo |
| Ultra |
| 4060 |
| Aldonu kaj anstataŭigu dosierojn |
| Ĝisdatigu kaj aldonu dosierojn |
| Refreŝigu estantajn dosierojn |
| Sinkronigu dosierojn |
| 4070 |
| Foliumu |
| Ĉiuj dosieroj |
|
|
|
|
| 6000 |
| Kopiu |
| Movu |
| Kopiu en: |
| Movu en: |
| Kopio... |
| Movo... |
| Nomŝanĝo... |
|
|
| Operacio ne estas subtenata. |
| Eraro dum nomŝanĝo de dosiero aŭ dosierujo |
| Konfirmu dosierkopion |
| Ĉu vere kopii dosierojn enarĥiven |
| 6100 |
| Konfirmo de forigo de dosiero |
| Konfirmo de forigo de dosierujo |
| Konfirmo de forigo de dosieraro |
| Ĉu vi vere volas forigi '{0}'? |
| Ĉu vi vere volas forigi dosierujon "{0}" kaj tutan ĝian enhavon? |
| Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiajn {0} objektojn? |
| Forigo... |
| Eraro dum forigo de dosiero aŭ dosierujo |
|
|
| 6300 |
| Kreu dosierujon |
| Kreu dosieron |
| Dosierujnomo: |
| Dosiernomo: |
| Nova dosierujo |
| Nova dosiero |
| Eraro dum dosierujkreo |
| Eraro dum dosierkreo |
| 6400 |
| Komento |
| &Komento: |
| Marku |
| Malmarku |
| Masko: |
| 6600 |
|
|
| Dosierujhistorio |
| Diagnozaj mesaĝoj |
| Mesaĝo |
| 7100 |
| Komputilo |
| Reto |
|
|
| Sistemo |
| 7200 |
| Enarĥivigu |
| Elarĥivigu |
| Testu |
| Kopiu |
| Movu |
| Forigu |
| Informo |
| 7300 |
| Erigu dosieron |
| &Erigu en: |
| &Plurvolumigu, bajtoj: |
| Erigo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7400 |
| Kombinu dosierojn |
| &Kombinu en: |
| Kombino... |
|
|
|
|
|
|
| 7500 |
| Kalkulante kontrolsumon... |
| Informo pri kontrolsumo |
| CRC-kontrolsumo por datumoj: |
| CRC-kontrolsumo por datumoj kaj nomoj: |
| 7600 |
| Etalono |
| Memoruzo: |
| Densigo |
| Maldensigo |
| Takso |
| Tuta takso |
| Kuranta |
| Rezulta |
|
|
|
|
| Pasoj: |
|
|
