| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; 3.09 : Kaupo Suviste |
| ; 9.07 : Mihkel Tõnnov |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| Estonian |
| eesti keel |
| 401 |
| OK |
| Loobu |
|
|
|
|
|
|
| &Jah |
| &Ei |
| &Sulge |
| Abi |
|
|
| &Jätka |
| 440 |
| Kõigile j&ah |
| Kõigile e&i |
| Seiska |
| Restardi |
| &Taustal |
| &Esiplaanile |
| &Paus |
| Pausiks peatatud |
| Kas soovite kindlasti loobuda? |
| 500 |
| &Fail |
| &Redigeeri |
| &Vaade |
| &Lemmikud |
| &Tööriistad |
| &Abi |
| 540 |
| &Ava |
| Ava s&ees |
| Ava väljasp&ool |
| Vaat&ur |
| &Redigeeri |
| &Nimeta ümber |
| &Kopeeri asukohta... |
| &Teisalda asukohta... |
| Ku&stuta |
| Tükel&da fail... |
| Ü&henda failid... |
| Atri&buudid |
| Ko&mmentaar... |
| Arvuta kontrollsumma |
| Võrdle |
| Loo kaust |
| Loo fail |
| &Välju |
| 600 |
| V&ali kõik |
| Tühista kõik valikud |
| &Pööra valik |
| Vali... |
| Tühista valik... |
| Vali tüübi järgi |
| Tühista tüübi järgi valik |
| 700 |
| &Suured ikoonid |
| Väik&esed ikoonid |
| &Loend |
| Üksikasja&d |
| 730 |
| Sortimata |
| Lame vaade |
| &Kaks paani |
| &Tööriistaribad |
| Ava juurkaust |
| Taseme võrra üles |
| Kaustaajalugu... |
| &Värskenda |
| 750 |
| Arhiiviriistariba |
| Standardnupuriba |
| Suured nupud |
| Kuva nupusildid |
| 800 |
| &Lisa kaust lemmikute hulka järjehoidjana |
| Järjehoidja |
| 900 |
| &Häälestus... |
| &Jõudlustest |
| 960 |
| &Sisukord... |
| &Teave 7-Zipi kohta... |
| 1003 |
| Tee |
| Nimi |
| Laiend |
| Kaust |
| Maht |
| Maht tihendatult |
| Atribuudid |
| Loodud |
| Avatud |
| Muudetud |
| Ühtne |
| Kommenteeritud |
| Krüptitud |
| Tükeldatud enne |
| Tükeldatud pärast |
| Sõnastik |
| CRC |
| Tüüp |
| Anti |
| Meetod |
| Opsüsteem |
| Failisüsteem |
| Kasutaja |
| Rühm |
| Plokk |
| Kommentaar |
| Koht |
| Tee prefiks |
| Kaustu |
| Faile |
| Versioon |
| Köide |
| Mitmeköiteline |
| Nihe |
| Linke |
| Plokke |
| Köiteid |
|
|
| 64-bitine |
| Big-Endian |
| Protsessor |
| Füüsiline maht |
| Päiste maht |
| Kontrollsumma |
| Karakteristikud |
| Virtuaalaadress |
| ID |
| Lühinimi |
| Loomisrakendus |
| Sektori maht |
| Režiim |
| Link |
| Tõrge |
| Kogumaht |
| Vaba ruum |
| Klastri suurus |
| Silt |
| Kohalik nimi |
| Teenusepakkuja |
| 2100 |
| Häälestus |
| Keel |
| Keel: |
| Redaktor |
| &Redaktor: |
| &Võrdlusprogramm: |
| 2200 |
| Süsteem |
| Seosta 7-Zip laienditega: |
| 2301 |
| Integreeri 7-Zip kesta hüpikmenüüsse |
| Kaskaad-hüpikmenüü |
| Hüpikmenüü käsud: |
| 2320 |
| <Kaust> |
| <Arhiiv> |
| Ava arhiiv |
| Eralda failid... |
| Lisa arhiivi... |
| Testi arhiivi |
| Eralda siia |
| Eralda kausta {0} |
| Lisa arhiivi {0} |
| Tihenda ja meili... |
| Tihenda arhiiviks {0} ja meili |
| 2400 |
| Kaustad |
| &Töökaust |
| &Süsteemi ajutiste failide kaust |
| &Praegune kaust |
| &Kasutaja määratud: |
| Kasuta ainult irddraivide puhul |
| Määrake ajutiste arhiivifailide asukoht. |
| 2500 |
| Sätted |
| Kuva element ".." |
| Kuva tegelikud failiikoonid |
| Kuva süsteemimenüü |
| &Vali terve rida |
| Kuva &ruudujooned |
| Ava üksus ühe klõpsuga |
| &Alternatiivne valikurežiim |
| Kasuta &suuri mälulehekülgi |
| 2900 |
| Teave 7-Zipi kohta |
| 7-Zip on vaba tarkvara. |
| 3000 |
| Süsteem ei saa eraldada nõutavat mälumahtu. |
| Vigu ei leitud. |
| {0} üksus(t) valitud |
| Ei saa luua kausta {0} |
| Selle arhiivi värskendamistoiminguid ei toetata. |
| Ei saa avada faili {0} arhiivina. |
| Ei saa avada krüptitud arhiivi {0}. Kas vale parool? |
| Toetamata arhiivitüüp. |
| Fail {0} on juba olemas. |
| Faili {0} on muudetud.\nKas soovite selle arhiivis värskendada? |
| Ei saa värskendada faili\n{0} |
| Ei saa käivitada redaktorit. |
| See fail sarnaneb viirusega (faili nimi sisaldab pikka tühikute jada). |
| Toimingut ei saa käivitada kaustast, millel on pikk tee. |
| Te peate valima ühe faili. |
| Te peate valima ühe või mitu faili. |
| Liiga palju üksusi. |
| 3300 |
| välja eraldatud |
| tihendatud |
| Testimine |
| Avamine... |
| Läbivaatamine... |
| 3400 |
| Väljaeraldamine |
| &Eralda välja kausta: |
| Määrake väljaeraldatud failide asukoht. |
| 3410 |
| Teed |
| &Täielikud teenimed |
| Teenime&deta |
| 3420 |
| Ülekirjutus |
| Küsi e&nne ülekirjutamist |
| Ki&rjuta küsimata üle |
| &Jäta olemasolevad failid vahele |
| Nimeta a&utomaatselt ümber |
| Nimeta &olemasolevad f. autom. ümber |
| 3500 |
| Failiasenduse kinnitamine |
| Sihtkaust juba sisaldab töödeldavat faili. |
| Kas soovite asendada olemasoleva faili |
| selle failiga? |
| {0} baiti |
| Nimeta a&utomaatselt ümber |
| 3700 |
| Toetuseta tihendusmeetod failile {0}. |
| Andmeviga failis {0}. Fail on rikutud. |
| Tsükkelkoodkontroll (CRC) failis {0} nurjus. Fail on rikutud. |
| Andmeviga krüptitud failis {0}. Kas vale parool? |
| Tsükkelkoodkontroll (CRC) krüptitud failis {0} nurjus. Kas vale parool? |
| 3800 |
| Parooli sisestamine |
| Sisestage parool: |
| Parooli kordus: |
| &Kuva parool |
| Paroolid ei kattu. |
| Kasutage paroolis ainult inglise keele tähti, numbreid ja erimärke (!, #, $, ...). |
| Parool on liiga pikk. |
| &Parool |
| 3900 |
| Kulunud aeg: |
| Järelejäänud aeg: |
| Kogumaht: |
| Kiirus: |
| Töödeldud: |
| Tihendussuhe: |
| Vigu: |
| Arhiive: |
| 4000 |
| Arhiivi lisamine |
| &Arhiiv: |
| Värskend&usrežiim: |
| Arhiivi&vorming: |
| &Tihendusaste: |
| Tihendus&meetod: |
| Sõnaraamatu ma&ht: |
| &Sõna maht: |
| Ühtse ploki maht: |
| Protsessorilõimede arv: |
| Pa&rameetrid: |
| Suvandid |
| Loo is&eavanev arhiiv |
| Tihenda kirjutuseks avatud failid |
| Krüptimine |
| Krüptimismeetod: |
| Krüpti faili&nimed |
| Mälu hõivatus tihendamisel: |
| Mälu hõivatus hõrendamisel: |
| 4050 |
| Tihenduseta |
| Kiireim tihendus |
| Kiirtihendus |
| Normaaltihendus |
| Maksimaaltihendus |
| Ultratihendus |
| 4060 |
| Lisa ja asenda failid |
| Värskenda ja lisa failid |
| Värskenda olemasolevad failid |
| Sünkrooni failid |
| 4070 |
| Sirvi |
| Kõik failid |
| Mitteühtne |
| Ühtne |
| 6000 |
| Kopeerimine |
| Teisaldamine |
| Kopeeri asukohta: |
| Teisalda asukohta: |
| Kopeerimine... |
| Teisaldamine... |
| Ümbernimetamine... |
| Valige sihtkaust. |
| See toiming pole selles kaustas toetatud. |
| Tõrge faili või kausta ümbernimetamisel |
| Failikopeerimise kinnitamine |
| Kas soovite kindlasti kopeerida arhiivi järgmised failid: |
| 6100 |
| Failikustutuse kinnitamine |
| Kaustakustutuse kinnitamine |
| Mitme faili kustutamise kinnitamine |
| Kas soovite kindlasti kustutada faili {0}? |
| Kas soovite kindlasti kustutada kausta {0} ja kogu selle sisu? |
| Kas soovite kindlasti kustutada need {0} üksust? |
| Kustutamine... |
| Tõrge faili või kausta kustutamisel |
| Süsteem ei saa teisaldada prügikasti pika teega faili. |
| 6300 |
| Kausta loomine |
| Faili loomine |
| Kausta nimi: |
| Faili nimi: |
| Uus kaust |
| Uus fail |
| Tõrge kausta loomisel |
| Tõrge faili loomisel |
| 6400 |
| - kommentaar |
| &Kommentaar: |
| Valimine |
| Valiku tühistamine |
| Mask: |
| 6600 |
| Atribuudid |
| Kaustaajalugu |
| Diagnostikateated |
| Teade |
| 7100 |
| Arvuti |
| Võrk |
| Dokumendid |
| Süsteem |
| 7200 |
| Lisa |
| Eralda välja |
| Testi |
| Kopeeri |
| Teisalda |
| Kustuta |
| Teave |
| 7300 |
| Faili tükeldamine: |
| &Tükelda asukohta: |
| &Tükelda köideteks (baitides): |
| Tükeldamine... |
| Tükeldamise kinnitamine |
| Kas soovite kindlasti tükeldada faili {0} köiteks? |
| Köite maht peab olema algfaili mahust väiksem. |
| Sobimatu köitemaht. |
| Määratud köitemaht: {0} baiti.\nKas soovite kindlasti tükeldada arhiivi niisugusteks köideteks? |
| 7400 |
| Failide ühendamine: |
| Ü&henda asukohta: |
| Ühendamine... |
| Valige ainult tükeldatud faili esimene osa. |
| Ei õnnestu tuvastada, et see fail oleks tükeldatud faili osa. |
| Ei leia rohkem kui ühte tükeldatud faili osa. |
| 7500 |
| Kontrollsumma arvutamine... |
| Kontrollsumma |
| Andmete CRC-kontrollsumma: |
| Andmete ja nimede CRC-kontrollsumma: |
| 7600 |
| Jõudlustest |
| Mälu hõivatus: |
| Tihendamine |
| Hõrendamine |
| Hinnang |
| Üldine jõudlushinnang |
| Praegune: |
| Lõpptulemus: |
| CPU hõivatus |
| Hinnang/hõivatus |
| Töötiire: |
|
|
