| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; 9.07 : Vinayy Sharrma : વિનય શર્મા દ્વારા અનુવાદિત |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| Gujarati, Indian, હિન્દુસ્તાન |
| ગુજરાતી |
| 401 |
| સારું |
| રદ્દ |
|
|
|
|
|
|
| &હાઁ |
| &ના |
| &બંદ કરો |
| મદદ |
|
|
| &જારી રાખો |
| 440 |
| &બધા માટે હાઁ |
| &બધા માટે ના |
| રૂકો |
| પુનઃ શુરુ કરો |
| &પૄષ્ઠ્ભૂમિ |
| &અગ્રભૂમિ(ડેસ્ક્ટોપ) |
| &વિશ્રામ |
| થોભેલું |
| તુમે રદ્દ કરવા ચાહો છો. શું તમને યકીન છે? |
| 500 |
| &ફ઼ાઇલ |
| &સંપાદન |
| &દર્શન |
| &મનપસંદ |
| &ઔજાર |
| &મદદ |
| 540 |
| &ખોલો |
| &અંદર ખોલો |
| &બાહર ખોલો |
| &દૃશ્ય |
| &સંપાદન |
| &પુન: નામકરણ |
| &માં નકલ બનાવો... |
| &માં લઇ જાઓ... |
| &મિટાવો |
| &ફ઼ાઇલનો વિભાજન કરો... |
| &ફ઼ાઇલનો સંયોજન કરો... |
| &સંપત્તિયાઁ યા ગુણ |
| &ટિપ્પણી |
| &જાઁચ યોગની ગણના કરો |
| &અન્તર |
| &ફ઼ોલ્ડર તૈયાર કરો |
| &ફ઼ાઇલ તૈયાર કરો |
| &નિર્ગમન |
| 600 |
| &બધા ચયન કરો |
| &બધા અચયનિત કરો |
| &ચયન ઊંધું કરો |
| ચયન કરો... |
| અચયન કરો... |
| પ્રકાર દ્વારા ચયન |
| પ્રકાર દ્વારા અચયન |
| 700 |
| મોટાં પ્રતીક |
| લઘુ પ્રતીક |
| &સૂચી |
| &વર્ણન |
| 730 |
| અવિતરિત |
| ચૌડ઼ા દૃશ્ય |
| &૨ ફ઼લક |
| &ઔજાર પટ્ટીઓ |
| મૂલ ફ઼ોલ્ડર ખોલો |
| એક સ્તર ઊપર ચઢ઼ો |
| ફ઼ોલ્ડરો નો ઇતિહાસ... |
| &તાજા કરો |
| 750 |
| સંગ્રહ ઔજાર પટ્ટી |
| માનક ઔજાર પટ્ટી |
| મોટા ખટકા(બટન) |
| ખટકા(બટન)ના શબ્દ દિખાવો |
| 800 |
| &ફ઼ોલ્ડર મનપસંદમાં એવી રીતે જોડો... |
| પુસ્તચિન્હ |
| 900 |
| &વિકલ્પ... |
| &બેઞ્ચમાર્ક(પ્રામાણિક તુલના) |
| 960 |
| &સામગ્રી... |
| ૭-જિપ ના વિશેમાં... |
| 1003 |
| માર્ગ |
| નામ |
| વિસ્તાર |
| ફ઼ોલ્ડર |
| આકાર |
| કુલ આકાર |
| વિશેષતા યા ગુણધર્મ |
| સર્જિત |
| ચલાવેલી |
| પરિવર્ધિત |
| ઠોસ |
| ટિપ્પણી |
| ગુપ્તિકૃત |
| ના પૂર્વે વિભાજન(ટુકડે) કરો |
| ના બાદ વિભાજન(ટુકડે) કરો |
| શબ્દકોશ |
| સીઆરસી |
| પ્રકાર |
| વિરોધી |
| પદ્ધતિ |
| યજમાન આજ્ઞાવલી(ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ) |
| ફ઼ાઇલ પ્રણાલી |
| પ્રયોગકર્તા |
| સમૂહ |
| રોક કે ટુકડાઓ |
| પ્રતિક્રિયા |
| સ્થાન |
| માર્ગ પ્રત્યય |
| ફોલ્ડરસ |
| ફાઇલ્સ |
| સંસ્કરણ |
| જત્થા |
| અનેક જત્થાઓ |
| ઓફસેટ |
| કડિયાઁ |
| ટુકડ઼ે |
| જત્થે |
|
|
| ૬૪-બિટ |
| મોટું-એન્ડિયન |
| સીપીયૂ |
| ભૌતિક આકાર |
| શીર્ષકોંના આકાર |
| જાઁચયોગ |
| ચરિત્રતાઓ |
| આભાસી પત્તો |
| આઈડી |
| સંક્ષિપ્ત નામ |
| સર્જક અનુપ્રયોગ |
| સેક્ટરનો આકાર |
| સ્થિતિ |
| કડ઼ી |
| ત્રુટિ |
| કુલ આકાર |
| સ્વતન્ત્ર રિક્તસ્થાન(ખાલી જગહ) |
| ક્લસ્ટર(સમૂહ) આકાર |
| ધ્યાનાકર્ષક(લેબલ) |
| સ્થાનિક નામ |
| પ્રદાયક |
| 2100 |
| વિકલ્પ |
| ભાષા |
| ભાષા: |
| સંપાદક |
| &સંપાદક: |
| &અન્તર: |
| 2200 |
| પ્રણાલી કે તંત્ર |
| સંબધિત કરો ૭-જિપ ના સાથે: |
| 2301 |
| ૭-જિપ ના શેલ (કવચ) પ્રસંગ મેનુ માં જોડો |
| સોપાનીકૃત(કેસ્કેડેડ) પ્રસંગ મેનુ |
| પ્રસંગ(કોન્ટેક્સ્ટ) મેનુ વસ્તુએઁ: |
| 2320 |
| <ફોલ્ડર> |
| <સંગ્રહ(આર્ચિવ)> |
| સંગ્રહ ખોલો |
| ફ઼ાઇલ્સ બાહર કાઢો... |
| સંગ્રહમાં જોડો... |
| સંગ્રહની જાઁચ કરો |
| અહિયાં બાહર કાઢો |
| {0} માં બાહર કાઢો |
| {0} માં જોડો |
| દબાવો(સંકુચન) અને ઇમેલ કરો... |
| {0} માં દબાવો અને ઈમેલ કરો |
| 2400 |
| ફોલ્ડર્સ |
| &કાર્યરત ફોલ્ડર |
| &પ્રણાલીનું અસ્થાયી(ટેમ્પરરી) ફોલ્ડર |
| &ચાલુ |
| &નિર્દિષ્ટ: |
| ફક્ત હટાવવા યોગ્ય(રિમૂવેબલ) ડ્રાઈવ માટે જ પ્રયોગ કરો |
| અસ્થાયી સંગ્રહ ફાઇલ માટે સ્થાન નિર્દિષ્ટ કરો(બતાવો). |
| 2500 |
| વ્યવસ્થાઓ |
| દિખાવો ".."વસ્તુ |
| વાસ્તવિક ફ઼ાઇલ પ્રતીક બતાવો |
| તંત્ર નો મેનુ બતાવો |
| &આખી પન્ક્તિનું ચયન |
| &ગ્રિડ(જાલ) રેખા દિખાવો |
| વસ્તુ ખોલવા માટે એક જ(સિંગલ)-ક્લિક |
| &વૈકલ્પિક ચયન સ્થિતિ |
| &મોટા સ્મૃતિ પૃષ્ઠનો પ્રયોગ કરો |
| 2900 |
| 7-જિપ ના વિશે |
| 7-જિપ એ નિઃશુલ્ક સૉફ઼્ટવેયર છે. |
| 3000 |
| તંત્ર જરૂરી માત્રામાં મેમોરી(સ્મૃતિ) વિતરિત નથી કરી શકતું |
| આમાં કોઈ પણ ત્રુટિ નથી |
| {0} ચયનિત વસ્તુ(ઓ) |
| '{0}' ફ઼ોલ્ડર સર્જિત નથી કરી શકતું |
| આ સંગ્રહ માટે અદ્યતનીકૃત સંચાલન સમર્થિત નથી. |
| '{0}' ફાઇલને સંગ્રહનાં રૂપમાં નથી ખોલી શકતું |
| '{0}' ગુપ્તિકૃત સંગ્રહને નથી ખોલી શકતુ. ગલત કૂટશબ્દ? |
| અસમર્થિત સંગ્રહ પ્રકાર |
| ફાઇલ {0} પહેલાથી હયાત છે |
| '{0}' ફ઼ાઇલ પરિવર્ધિત થઈ છે.\nશું તમે સંગ્રહમાં આને અદ્યતનીકૃત કરવા માગો છો? |
| ફ઼ાઇલ ને અદ્યતનીકૃત નથી કરી શકતું\n'{0}' |
| સંપાદકને શરૂ નથી કરી શકતું. |
| આ ફાઇલ એક વિષાણુ(વાયરસ) જેવી લાગે છે (ફાઇલ નામ લાંબી ખાલી જગહ નામમાં રાખતો છે). |
| જે ફોલ્ડરનો લાંબો માર્ગ છે તેનાથી સઞ્ચાલન ક્રિયા બોલાવી નથી શકાતી. |
| તમારે એક ફાઇલનો ચયન તો કરવો જ પડશે |
| તમારે એક કે જ્યાદા ફાઇલોંનો ચયન તો કરવો જ પડશે |
| બહુ વધારે વસ્તુઓ |
| 3300 |
| બાહર કાઢી રહ્યું છે |
| સંકુચન કરી રહ્યું છે |
| પરીક્ષણ |
| ખોલી રહ્યુ છે... |
| તલાશી(સ્કૈનિંગ) કરી રહ્યુ છે... |
| 3400 |
| બાહર કાઢો |
| &બાહર કાઢો: |
| બાહર કાઢેલી ફ઼ાઇલોં માટે સ્થાન નિર્દિષ્ટ કરો. |
| 3410 |
| માર્ગ સ્થિતિ |
| આખો માર્ગનામ |
| કોઈ માર્ગ નામ નથી |
| 3420 |
| અધિલેખન રીત |
| અધિલેખન કરતાં પહલાં પૂછો |
| વગર પૂછે અધિલેખન(જુનું મટાવવું) કરો |
| પહેલાથી હયાત ફ઼ાઇલસને છોડો |
| સ્વચાલિત પુન: નામકરણ |
| પહેલાથી હયાત ફ઼ાઇલસનો સ્વચાલિત(ઓટોમેટિક) પુન: નામકરણ કરો |
| 3500 |
| ફ઼ાઇલ પ્રતિસ્થાપન ને પાક્કુ કરો |
| ગન્તવ્ય ફોલ્ડરમાં પહેલાથી જ પ્રક્રિયા થએલી ફ઼ાઇલ છે. |
| શું આપ પહેલાથી હયાત ફ઼ાઇલ ને બદલવું પસંદ કરશો? |
| આની જોડે? |
| {0} બાઇટ્સ |
| સ્વચાલિત પુન: નામકરણ |
| 3700 |
| '{0}' ના માટે અસહાયક દબાવાવાની પદ્ધતિ. |
| ડેટા ત્રુટિ’{0}' માં. ફ઼ાઇલ તૂટેલી છે. |
| '{0}' માં સીઆરસી અસફલ. ફ઼ાઇલ તૂટેલી છે. |
| '{0}' ગુપ્તિકૃત(એનક્રિપ્ટેડ) ફાઇલ માં ડેટા ત્રુટિ. ગલત કૂટશબ્દ? |
| '{0}' ગુપ્તિકૃત(એનક્રિપ્ટેડ) ફાઇલ માં સીઆરસી અસફલ. ગલત કૂટશબ્દ? |
| 3800 |
| કૂટશબ્દ(પાસવર્ડ) ડાલે |
| કૂટશબ્દ(પાસવર્ડ) ડાલે: |
| કૂટશબ્દ પુનઃ નાખો: |
| &કૂટશબ્દ(પાસવર્ડ) દિખાવો |
| કૂટશબ્દ સહેજેલાંથી જુદૂં છે |
| કૂટશબ્દ માટે ફક્ત ઇંગ્લિશ વર્ણમાલા, અંકો અને વિશેષ અક્ષરોં (!, #, $, ...) નો જ ઉપયોગ કરો |
| કૂટશબ્દ ખૂબ જ મોટું છે |
| કૂટશબ્દ(પાસવર્ડ) |
| 3900 |
| વ્યતીત સમય: |
| શેષ બચેલું સમય: |
| કુલ આકાર: |
| ગતિ: |
| પ્રક્રિયા કરેલું: |
| દબાવાનું(આકાર છોટા કરવાનું)અનુપાત: |
| ત્રુટિયાઁ: |
| સંગ્રહ: |
| 4000 |
| સંગ્રહમાં જોડો |
| &સંગ્રહ: |
| &અદ્યતનીકરણ સ્થિતિ(મોડ): |
| સંગ્રહ &ઢાઁચા: |
| &સંકુચન સ્તર: |
| &સંકુચન વિધિ: |
| &શબ્દકોશ આકાર: |
| &શબ્દ આકાર: |
| ઠોસ ટુકડાનો આકાર: |
| સીપીયૂ સૂત્ર સંખ્યા: |
| &પરિમાપ: |
| વિકલ્પ |
| &એસએફ઼એક્સ(SFX) સંગ્રહ તૈયાર કરો |
| સાઝી ફાઇલો સંકુચિત કરો |
| ગુપ્તિકરણ |
| ગુપ્તિકરણ પદ્ધતિ: |
| ફ઼ાઇલ &નામ ગુપ્તિકરણ કરો |
| સંકુચન માટે સ્મૃતિ પ્રયોગ: |
| પ્રસારણ માટે સ્મૃતિ પ્રયોગ: |
| 4050 |
| ભંડારણ |
| સર્વાધિક તેજ |
| તેજ |
| સાધારણ |
| અધિકતમ |
| અત્યન્ત |
| 4060 |
| ફ઼ાઇલેં જોડો અને પ્રતિસ્થાપિત કરો |
| ફાઇલો અદ્યતનીકૃત કરો અને જોડો |
| અવસ્થિત ફાઇલોં તાજા કરો |
| ફાઇલોં સમક્રમણ(સિંક્રોનાઈજ઼) કરો |
| 4070 |
| બ્રાઉજ યા ઘૂમો |
| બધા ફાઇલોં |
| અ-ઠોસ |
| ઠોસ |
| 6000 |
| નકલ |
| લઇ જાઓ |
| માં નકલ: |
| માં લઇ જાઓ: |
| નકલ... |
| લઇ જાઇ રહ્યુ છે... |
| પુનઃ નામકરણ... |
| ગન્તવ્ય ફોલ્ડર ચયનિત કરો. |
| આ ફોલ્ડર માટે આ સઞ્ચાલન ક્રિયા સમર્થિત નથી. |
| ફ઼ાઇલ કે ફ઼ોલ્ડરના પુનઃ નામકરણ માં ત્રુટિ |
| ફ઼ાઇલની નકલ કરવુ પાક્કું કરો |
| તમે સંગ્રહમાં ફાઇલ ની પ્રતિલિપિ કરવા ચાહો છો શું તમને યકીન છે |
| 6100 |
| ફ઼ાઇલ મિટાવો આ પાક્કું કરો |
| ફ઼ોલ્ડર મિટાવો પાક્કું કરો |
| અનેક ફ઼ાઇલ મિટાવો પાક્કું કરો |
| શું તમને યકીન છે કે તમે મેટવવા ચાહો છો '{0}'? |
| શું તમને યકીન છે કે તમે ફ઼ોલ્ડર મિટાવવા માંગો છો ’{0}' અને આની બધી સામગ્રી પણ? |
| શું તમને યકીન છે કે તમે મિટાવવા માંગો છો આ {0} વસ્તુઓં ને? |
| મેટવી રહ્યુ છે... |
| ફ઼ાઇલ કિંવા ફ઼ોલ્ડર મિટાવામાં ત્રુટિ |
| તંત્ર લાંબા માર્ગ વાલી ફાઇલને પુનઃચક્રણ પેટી(રિસાઈકલ બિન)માં નથી લઇ જાઇ શકતુ. |
| 6300 |
| ફ઼ોલ્ડર તૈયાર કરો |
| ફ઼ાઇલ તૈયાર કરો |
| ફ઼ોલ્ડર નામ: |
| ફ઼ાઇલ નામ: |
| નવુ ફ઼ોલ્ડર |
| નવી ફ઼ાઇલ |
| ફ઼ોલ્ડર તૈયાર કરવામાં ત્રુટિ |
| ફ઼ાઇલ તૈયાર કરવામાં ત્રુટિ |
| 6400 |
| ટિપ્પણી |
| &ટિપ્પણી: |
| ચયન |
| ચયન રદ્દ |
| મુખૌટો: |
| 6600 |
| ગુણ યા સંપત્તિયાઁ |
| ફ઼ોલ્ડરોંનો ઇતિહાસ |
| નિદાનાત્મક સંદેશ |
| સંદેશ |
| 7100 |
| સંગણક |
| સઞ્જાલ |
| દસ્તાવેજ |
| પ્રણાલી |
| 7200 |
| જોડો |
| બાહર કાઢો |
| પરીક્ષણ |
| નકલ |
| લઈ જાઓ |
| મિટાવો |
| સૂચના |
| 7300 |
| ફ઼ાઇલનું વિભાજન કરો |
| &માં વિભાજન: |
| જત્થાઓમાં વિભાજન, બાઇટ્સ: |
| વિભાજન કરી રહ્યુ છે... |
| વિભાજન કરવાનું પાક્કું કરો |
| શું તમને યકીન છે કે તમે ફાઇલ ને {0} જત્થાઓમાં વિભાજિત કરવા માગો છો? |
| મૂલ ફાઇલના આકારની તુલનામાં જત્થાનું આકાર નાનો જ હોવો જોઇએ |
| જત્થાનો આકાર ખોટું છે |
| નિર્દેશિત જત્થા આકાર: {0} બાઇટસ.\n આપ સંગ્રહને એવા જત્થાઓમાં વિભાજિત કરવા ચાહો છો, શું તમને યકીન છે? |
| 7400 |
| ફાઇલો સંયોજિત કરો |
| &માં સંયોજન કરો: |
| સંયોજન થઇ રહ્યુ છે... |
| વિભાજિત ફાઇલનો ફક્ત પ્રથમ ભાગ જ ચયનિત કરો |
| ફાઇલ ને વિભાજિત ફાઇલના ભાગના રૂપમાં ઓળખી નથી શકતુ |
| વિભાજિત ફાઇલના એક થી વધારે ભાગ શોધી નથી શકતુ |
| 7500 |
| જાઁચયોગ(ચેકસમ)ની ગણના કરી રહ્યુ છે... |
| જાઁચયોગ(ચેકસમ) માહિતી |
| સીઆરસી જાઁચયોગ(ચેકસમ) આઁકડ઼ોં માટે : |
| સીઆરસી જાઁચયોગ(ચેકસમ) આઁકડ઼ોં અને નામોં માટે : |
| 7600 |
| (કસૌટી ચિન્હ)બેઞ્ચમાર્ક |
| સ્મૃતિ ઉપયોગ: |
| સંકુચન કરી રહ્યું છે |
| પ્રસારણ કરી રહ્યું છે |
| ક્રમાંકન |
| કુલ ક્રમાંકન |
| વર્તમાન |
| પરિણામ |
| સીપીયૂ ઉપયોગ |
| ક્રમાંકન / ઉપયોગ |
| પાસ: |
|
|
