| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; 3.12 : Alan Šimek |
| ; 4.53 : Hasan Osmanagić |
| ; 9.07 : |
| ; 15.05 : 2015-06-15 : Stjepan Treger |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| Croatian |
| Hrvatski |
| 401 |
| U redu |
| Odustani |
|
|
|
|
|
|
| &Da |
| &Ne |
| &Zatvori |
| Pomoć |
|
|
| Nastavi |
| 440 |
| Da za &Sve |
| Ne za Sv&e |
| &Stani |
| Ponovi |
| U pozadini |
| U prvom planu |
| &Pauza |
| Pauzirano |
| Poništiti? |
| 500 |
| &Datoteke |
| &Uređivanje |
| &Izgled |
| Omiljene mape |
| &Alati |
| &Pomoć |
| 540 |
| &Otvori |
| Ot&vori mapu |
| Otvori u &sustavu |
| Iz&gled |
| &Uređivanje |
| Prei&menuj |
| &Kopiraj u... |
| Premje&sti u... |
| O&briši |
| Podije&li datoteku... |
| Spo&ji datoteke... |
| Svojs&tva |
| Komentar |
| Izračun kontrolnog zbroja |
| Uspoređivanje |
| Stvo&ri mapu |
| Stvori &datoteku |
| &Izlaz |
| Poveznica |
| &Alternativni tokovi |
| 600 |
| Odaberi &sve |
| Poništi odabir |
| &Obrni odabir |
| Odaberi... |
| Poništi odabir... |
| Odabir po tipu |
| Poništi odabir tipa |
| 700 |
| &Velike ikone |
| &Male ikone |
| &Popis |
| &Detalji |
| 730 |
| Neso&rtirano |
| Sadržaj mapa |
| &2 okna |
| Alatne &trake |
| &Korijen |
| &Nadmapa |
| Proš&le mape... |
| O&svježi |
| Automatski osvježi |
| 750 |
| Alatna traka arhiva |
| Standardna alatna traka |
| Velike tipke |
| Prikaži tekst |
| 800 |
| Dod&aj u popis omiljenih kao |
| Zabilješka |
| 900 |
| &Mogućnosti... |
| M&jerenje |
| 960 |
| &7-Zip pomoć... |
| &O programu... |
| 1003 |
| Putanja |
| Prema nazivu |
| Tip |
| Mapa |
| Prema veličini |
| Sažeta veličina |
| Atributi |
| Kreirano |
| Pristupano |
| Prema mijenjanju |
| Zbijeno |
| Komentar |
| Enkripcija |
| Podjeli prije |
| Podjeli poslije |
| Rječnik |
|
|
| Prema tipu |
| Anti |
| Način |
| Glavni OS |
| Sustav datoteka |
| Korisnik |
| Grupa |
| Zbijeno |
| Komentar |
| Pozicija |
| U datoteci |
| Mape |
| Datoteke |
| Inačica |
| Dio |
| Višedijelni |
| Razmak |
| Veza |
| Blokovi |
| Dijelova |
|
|
| 64-bitno |
| Big-endian |
| CPU |
| Fizička veličina |
| Veličina zaglavlja |
| Kontrolni zbroj |
| Karakteristike |
| Virtualna adresa |
| Jedinstvena oznaka |
| Kratko ime |
| Aplikacija stvaranja |
| Veličina sektora |
| Način |
| Poveznica |
| Greška |
| Ukupni kapacitet |
| Slobodni prostor |
| Veličina klastera |
| Naziv |
| Lokalni naziv |
| Pružatelj |
| NT sigurnost |
| Alternativni tok |
| Dodatno |
| Obrisano |
| Je stablo |
|
|
|
|
| Tip greške |
| Greške |
| Greške |
| Upozorenja |
| Upozorenje |
| Tokovi |
| Alternativni tokovi |
| Veličina alternativnih tokova |
| Virtualna veličina |
| Veličina raspakiranog |
| Ukupna fizička veličina |
| Indeks dijela |
| Podtip |
| Kratki komentar |
| Kodna stranica |
|
|
|
|
|
|
| Veličina repa |
| Veličina ugrađenog odsječka |
| Poveznica |
| Čvrsta poveznica |
| iNode |
|
|
| Samo za čitanje |
| 2100 |
| Mogućnosti |
| Jezik |
| Jezik: |
| Uređivač |
| &Program za uređivanje: |
| Program za uspoređivanje: |
| 2200 |
| Sustav |
| Poveži 7-Zip sa: |
| Svi korisnici |
| 2301 |
| Integriraj 7-Zip u padajući kontekstni izbornik |
| Padajući kontekstni izbornik |
| Stavke kontekstnog izbornika: |
| Ikone kontekstnog izbornika |
| 2320 |
| <Mapa> |
| <Arhiva> |
| Otvori arhiv |
| Raspakiraj datoteke... |
| Dodaj u arhiv... |
| Testiraj arhiv |
| Raspakiraj ovdje |
| Raspakiraj u {0} |
| Dodaj u {0} |
| Sažimanje i slanje e-poštom |
| Sažimanje u {0} i slanje e-poštom |
| 2400 |
| Mape |
| &Radna mapa |
| &Privremena sistemska mapa |
| &Trenutna |
| &Navedena: |
| Koristi samo za izmjenjive diskove |
| Lokaciju za smještaj privremenih datoteka. |
| 2500 |
| Postavke |
| Nadmapa ".." |
| Prikaži prave ikone datoteka |
| Prikaži sistemski izbornik |
| &Označi cijeli redak |
| Prikaži &linije mreže |
| Jedan klik za otvaranje stavke |
| Drugi n&ačin označavanja |
| Koristi raspo&loživu memoriju |
| 2900 |
| O 7-Zip-u |
| 7-Zip je besplatan softver. |
| 3000 |
| Sustav ne može pripremiti potrebnu količinu memorije |
| Nema grešaka |
| {0} objekt(a) izabrano |
| Ne mogu kreirati mapu '{0}' |
| Obnova nije podržana za ovaj arhiv. |
| Nemoguće otvoriti datoteku '{0}' kao arhiv |
| Nemoguće otvoriti kriptiranu arhivu '{0}'. Kriva lozinka? |
| Tip arhive nije podržan |
| Datoteka {0} već postoji |
| Datoteka '{0}' je izmijenjena.\nObnoviti arhiv? |
| Nije moguće obnoviti datoteku\n'{0}' |
| Nije moguće započeti uređivanje. |
| Datoteka izgleda kao virus (naziv datoteke sadrži dugačke razmake). |
| Operaciju nemoguće pozvati iz mape koja ima dugačku putanju. |
| Morate obilježiti jednu datoteku |
| Morate obilježiti jednu ili više datoteka |
| Previše stavki |
| Nemoguće otvoriti datoteku kao {0} arhivu |
| Datoteka je otvorena kao {0} arhiva |
| Arhiva je otvorena sa pomakom |
| 3300 |
| Raspakiranje |
| Sažimanje u arhiv |
| Testiranje |
| Otvaranje u tijeku... |
| Skeniram... |
| Uklanjanje |
| 3320 |
| Dodavanje |
| Ažuriranje |
| Analiziranje |
| Replikiranje |
| Repakiranje |
| Preskakanje |
| Brisanje |
| Stvaranje zaglavlja |
| 3400 |
| Raspakiraj |
| &Raspakiraj u: |
| Lokacija za raspakiranje datoteka. |
| 3410 |
| Putanja mapa: |
| Potpune putanje |
| Bez putanja |
| Apsolutne putanje |
| Relativne putanje |
| 3420 |
| Natpiši postojeće |
| Pitaj prije natpisivanja postojećeg |
| Natpiši postojeće bez upozorenja |
| Preskoči postojeće datoteke |
| Automatska promjena naziva |
| Automatska promjena naziva postojećih datoteka |
| 3430 |
| Eliminiraj dupliranje korijenske mape |
| Vrati sigurnost datoteka |
| 3500 |
| Potvrdite zamjenu datoteka |
| Ciljana mapa već sadrži datoteku koja se trenutno obrađuje. |
| Zamijeniti postojeću |
| datoteku s ovom? |
| {0} bajte |
| A&utomatska promjena naziva |
| 3700 |
| Nije podržan način sažimanja za '{0}'. |
| Podatkovna greška u '{0}'. Datoteka je neispravna. |
| CRC greška u '{0}'. Datoteka je neispravna. |
| Greška u kriptiranoj datoteci '{0}'. Kriva lozinka? |
| CRC greška u kriptiranoj datoteci '{0}'. Kriva lozinka? |
| 3710 |
| Kriva lozinka? |
| 3721 |
| Nepodržana metoda kompresije |
| Greška podataka |
| CRC neuspješan |
| Nedostupni podaci |
| Neočekivan kraj podataka |
| Postoji još podataka nakon glavnih podataka |
| Nije arhiva |
| Greška zaglavlja |
| Kriva lozinka |
| 3763 |
| Neočekivan početak arhive |
| Nepotvrđen početak arhive |
|
|
|
|
|
|
| Nepodržano svojstvo |
| 3800 |
| Unesite lozinku |
| Unesite lozinku: |
| Ponovite lozinku: |
| &Prikaži lozinku |
| Lozinka nije jednaka |
| Koristite samo engleska slova, brojeve i specijalne znake (!, #, $, ...) za lozinku |
| Lozinka je preduga |
| &Lozinka |
| 3900 |
| Utrošeno vrijeme: |
| Preostalo vrijeme: |
| Veličina: |
| Brzina: |
| Obrađeno: |
| Omjer kompresije: |
| Greške: |
| Arhive: |
| 4000 |
| Dodaj u arhiv |
| &Arhiv: |
| &Način obnove: |
| &Format arhiva: |
| Stupanj sažimanja |
| &Metoda sažimanja: |
| Veličina &rječnika: |
| &Veličina riječi: |
| Veličina bloka u zbijenom: |
| Broj niti u CPU: |
| &Parametri: |
| &Mogućnosti |
| Kreiraj E&XE arhiv |
| Sažmi dijeljene datoteke |
| Kriptiranje |
| Metoda kriptiranja: |
| Enkripcija naziva datoteka |
| Korištenje memorije za sažimanje: |
| Korištenje memorije za raspakiranje: |
| Obriši datoteke nakon kompresije |
| 4040 |
| Spremi simbolične poveznice |
| Spremi čvrste poveznice |
| Spremi alternativne tokove podataka |
| Spremi sigurnost datoteka |
| 4050 |
| Bez sažimanja |
| Vrlo brzo |
| Brzo |
| Uobičajeno |
| Najjače |
| Ultra |
| 4060 |
| Dodaj i zamjeni datoteke |
| Obnovi i dodaj datoteke |
| Osvježi postojeće datoteke |
| Sinkroniziraj datoteke |
| 4070 |
| Traži |
| Sve datoteke |
| Bez-zbijanja |
| Zbijeno |
| 6000 |
| Kopiraj |
| Premjesti |
| Kopiraj u: |
| Premjesti u: |
| Kopiranje u tijeku... |
| Premještanje u tijeku... |
| Preimenovanje u tijeku... |
| Odabir odredišne mape. |
| Operacija nije podržana. |
| Greška pri preimenovanju datoteke ili mape |
| Potvrdite kopiranje datoteka |
| Kopiranje datoteka u arhiv? |
| 6100 |
| Potvrdite brisanje datoteke |
| Potvrdite brisanje mape |
| Potvrdite višestruko brisanje datoteka |
| Obrisati '{0}'? |
| Obrisati mapu '{0}' i sav njezin sadržaj? |
| Obrisati ove {0} podatke? |
| Brisanje u tijeku... |
| Greška pri brisanju datoteke ili mape |
| Sustav ne može premjestiti datoteku sa dugačkom putanjom u Kantu za recikliranje |
| 6300 |
| Kreiraj mapu |
| Kreiraj datoteku |
| Naziv mape: |
| Naziv datoteke: |
| Nova mapa |
| Nova datoteka |
| Greška pri kreiranju mape |
| Greška pri kreiranju datoteka |
| 6400 |
| Komentar |
| &Komentar: |
| Odaberi |
| Poništi odabir |
| Maska: |
| 6600 |
| Svojstva |
| Kronologija mapa |
| Dijagnostičke poruke |
| Poruka |
| 7100 |
| Računalo |
| Mreža |
| Dokumenti |
| Sustav |
| 7200 |
| Dodaj |
| Raspakiraj |
| Testiraj |
| Kopiraj |
| Premjesti |
| Obriši |
| Svojstva |
| 7300 |
| Podijeli datoteku |
| &Podijeli u: |
| Razdvajanje na dijelove, bajta: |
| Dioba... |
| Potvrdite diobu |
| Podijeliti datoteku u {0} dijelova? |
| Veličina diobenog dijela mora biti manja od izvorne datoteke |
| Netočna veličina bloka |
| Veličina bloka: {0} bajtova.\nJeste li sigurni da želite podijeliti u takve dijelove? |
| 7400 |
| Spoji datoteke |
| &Spoji u: |
| Spajanje... |
| Označite samo prvu datoteku |
| Nije pronađena datoteka koja je dio razdijeljenih datoteka |
| Pronađena samo jedna datoteka od razdijeljenih datoteka |
| 7500 |
| Izračunavanje kontrolnog zbroja... |
| Info kontrolni zbroj |
| CRC kontrolni zbroj za podatke: |
| CRC kontrolni zbroj za podatke i nazive: |
| 7600 |
| Mjerenje |
| Korištenje memorije: |
| Sažimanje |
| Raspakiranje |
| Ocjena |
| Ukupna ocjena |
| Trenutno |
| Rezultat |
| CPU zauzeće |
| Ocjena / Zauzeće |
| Prolazi: |
| 7700 |
| Poveznica |
| Poveznica |
| Veza od: |
| Veza do: |
| 7710 |
| Tip poveznice |
| Čvrsta poveznica |
| Simbolična poveznica datoteka |
| Simbolična poveznica mapa |
| Mapa čvorišta |
|
|
