| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; 03.12 : 2003.12.11 : Jozsef Tamas Herczeg |
| ; 09.16 : 2010.09.08 : Nyilas MISY |
| ; 15.00 : 2021.11.09 : Barnabas Kovacs |
| ; 22.01 : 2022.07.15 : John Fowler |
| ; 25.00 : 2025.07.05 : John Fowler |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| Hungarian |
| Magyar |
| 401 |
| OK |
| Mégsem |
|
|
|
|
|
|
| &Igen |
| &Nem |
| &Bezárás |
| Súgó |
|
|
| &Folytatás |
| 440 |
| I&gen, mindre |
| N&em, mindre |
| Leállítás |
| Újraindítás |
| &Háttérben |
| &Előtérben |
| &Szünet |
| Szüneteltetve |
| Biztos, hogy megszakítja a folyamatot? |
| 500 |
| &Fájl |
| S&zerkesztés |
| &Nézet |
| Ked&vencek |
| &Eszközök |
| &Súgó |
| 540 |
| M&egnyitás |
| Megnyitás &belül |
| Megnyitás kí&vül |
| &Fájl megtekintése |
| S&zerkesztés |
| Átn&evezés |
| Más&olás mappába... |
| Át&helyezés mappába... |
| &Törlés |
| Fájl&darabolás... |
| Fájl&egyesítés... |
| T&ulajdonságok |
| &Megjegyzés |
| Checksum számolása |
| Különbség |
| Mappa létrehozása |
| Fájl létrehozása |
| &Kilépés |
| Link |
| Alternatív adatfolyam |
| 600 |
| Min&d kijelölése |
| Kijelölés megszüntetése |
| Kijelölés &megfordítása |
| Kijelölés... |
| Megszüntetés... |
| Kijelölés típus alapján |
| Megszüntetés típus alapján |
| 700 |
| &Nagy ikonok |
| &Kis ikonok |
| &Lista |
| &Részletek |
| 730 |
| Rendezetlen |
| Lapos ikonok |
| &2 panel |
| &Eszköztárak |
| Gyökérmappa megnyitása |
| Egy szinttel feljebb |
| Mappa előzmények... |
| &Frissítés |
| Automatikus frissítés |
| 750 |
| Archiválás eszköztár |
| Szokásos eszköztár |
| Nagy gombok |
| Szövegcímkék megjelenítése |
| 800 |
| Mappa &hozzáadása a Kedvencekhez mint |
| Könyvjelző |
| 900 |
| &Beállítások... |
| &Teljesítménymérés |
| 910 |
| Ideiglenes fájlok törlése... |
| 960 |
| &Tartalomjegyzék... |
| 7-Zip &névjegye... |
| 1003 |
| Útvonal |
| Név |
| Kiterjesztés |
| Mappa |
| Méret |
| Tömörített méret |
| Attribútumok |
| Létrehozva |
| Hozzáférés |
| Módosítva |
| Tömör |
| Megjegyzés |
| Titkosított |
| Feldarabolás előtt |
| Feldarabolás után |
| Szótár |
|
|
| Típus |
| Anti |
| Módszer |
| Gazda OS |
| Fájlrendszer |
| Felhasználó |
| Csoport |
| Blokk |
| Megjegyzés |
| Pozíció |
| Útvonal előtag |
| Mappák |
| Fájlok |
| Verzió |
| Kötet |
| Több kötet |
| Eltolás |
| Linkek |
| Blokkok |
| Kötetek |
|
|
| 64-bit |
| Big-endian |
| CPU |
| Fizikai méret |
| Fejlécek mérete |
| Ellenőrző összeg |
| Karakterisztika |
| Virtuális cím |
| ID |
| Rövid név |
| Alkalmazás készítője |
| Szakasz mérete |
| Mód |
| Szimbolikus link |
| Hiba |
| Teljes méret |
| Szabad terület |
| Kluszterméret |
| Címke |
| Helyi név |
| Szolgáltató |
| NT biztonság |
| Alternatív adatfolyam |
| Aux |
| Törölt |
| A fa |
|
|
|
|
| Hiba típusa |
| Hibák |
| Hibák |
| Figyelmeztetések |
| Figyelem |
| Adatfolyamok |
| Alternatív adatfolyamok |
| Alternatív adatfolyam mérete |
| Virtuális méret |
| Kitömörített mérete |
| Teljes fizikai méret |
| Kötet index |
| Altípus |
| Rövid megjegyzés |
| Kódlap |
|
|
|
|
|
|
| Kitöltő mérete |
| Beágyazott extra adat mérete |
| Link |
| Hard link |
| iNode |
|
|
| Csak olvasható |
|
|
| Link másolása |
|
|
|
|
| Metaadatok megváltoztatva |
| 2100 |
| Beállítások |
| Nyelv |
| Nyelv: |
| Szerkesztő |
| &Szerkesztő: |
| &Különbség: |
| 2200 |
| Rendszer |
| 7-Zip társítása: |
| Minden felhasználónak |
| 2301 |
| 7-Zip hozzáadása a parancsértelmező helyi menüjéhez |
| Lépcsőzetes helyi menü |
| Helyi menü elemek: |
| Ikonok a helyi menüben |
| 2320 |
| <Mappa> |
| <Archívum> |
| Archívum megnyitása |
| Fájlok kibontása... |
| Hozzáad az archívumhoz... |
| Archívum tesztelése |
| Kibontás ide |
| Kibontás ide: {0} |
| Hozzáadás: {0} |
| Tömörítés és küldés... |
| Tömörítés {0} archívumba és küldés |
| 2400 |
| Mappák |
| &Munkamappa |
| A &rendszer ideiglenes mappája |
| &Jelenlegi |
| &Meghatározott: |
| Csak cserélhető meghajtók esetén használható |
| Válassza ki az ideiglenes archív fájlok mappáját. |
| 2500 |
| Beállítások |
| A ".." elem látható. |
| Az eredeti fájlikonok láthatók |
| Látható a rendszermenü |
| &Teljes soros kijelölés |
| &Rácsvonalak kijelzése |
| Elem megnyitása egyszeres kattintással |
| &Alternativ kiválasztási mód |
| &Nagy memória használata |
| 2900 |
| A 7-Zip névjegye |
| A 7-Zip ingyenes szoftver. |
| 3000 |
| A rendszer nem tudja lefoglalni a szükséges memóriát! |
| Az archívum hibamentes |
| {0} objektum kijelölve |
| A(z) '{0}' mappát nem lehet létrehozni |
| Az aktualizálás ennél az archívumtípusnál nem támogatott. |
| A(z) '{0}' fájl nem nyitható meg archívként |
| A(z) '{0}' titkosított archívum nem megnyitható. Hibás a jelszó? |
| Nem támogatott archívum típus |
| A(z) {0} fájl már létezik |
| '{0}'\nA fájl tartalma megváltozott.\nKívánja aktualizálni az archívumban? |
| A fájl nem aktualizálható:\n'{0}' |
| A szerkesztő nem indítható. |
| A fájl vírusnak tűnik (a fájl neve hosszú szóközöket tartalmaz). |
| A művelet nem hívható meg olyan mappából, amelynek hosszú az elérési útvonala. |
| Egy fájlt ki kell jelölnie! |
| Egy vagy több fájlt ki kell jelölnie! |
| Túl sok elem |
| Nem nyitható meg a fájl mint {0} archívum |
| Fájl nyitva van mint {0} archívum |
| Az archívum eltolással nyitva van |
| 3300 |
| Kibontás |
| Tömörítés |
| Tesztelés |
| Megnyitás... |
| Vizsgálat... |
| Eltávolítás |
| 3320 |
| Hozzáadás |
| Frissítés |
| Elemzés |
| Másolat készítés |
| Újratömörítés |
| Átugrás |
| Törlés |
| Fejléc készítés |
| 3400 |
| Kibontás |
| &Kibontás ide: |
| Adja meg a kicsomagolt fájlok helyét! |
| 3410 |
| Útvonal |
| Teljes útvonal |
| Nincs útvonal |
| Abszolút útvonal |
| Relatív útvonal |
| 3420 |
| Felülírás |
| Rákérdezés felülírás előtt |
| Felülírás rákérdezés nélkül |
| A létező fájlok kihagyása |
| Automatikus átnevezés |
| A létező fájlok automatikus átnevezése |
| 3430 |
| A gyökérmappa megkettőződésének megszüntetése. |
| Fájlvédelem visszaállítása |
| 3440 |
| Propagálja a Zone.Id adatfolyamot: |
| Office-fájlokhoz |
| 3500 |
| Fájlcsere megerősítése |
| A célmappa már tartalmazza a feldolgozott fájlt. |
| Kívánja lecserélni a létező fájlt |
| ezzel a fájllal? |
| {0} bájt |
| A&utomatikus átnevezés |
| 3700 |
| A(z) '{0}' tömörítési módja nem támogatott. |
| Adathiba a következőben: '{0}'. A fájl sérült. |
| CRC-hiba a következőben: '{0}'. A fájl sérült. |
| Adathiba a titkosított fájlban: '{0}'. Hibás a jelszó? |
| CRC-hiba a titkosított fájlban: '{0}'. Hibás a jelszó? |
| 3710 |
| Hibás jelszó? |
| 3721 |
| Nem támogatott tömörítési mód |
| Adat hiba |
| CRC hiba |
| Elérhetetlen adat |
| az adat váratlanul véget ért |
| A hasznosnak vélt adatok után van néhány adat. |
| Ez nem archívum |
| Fejléc hiba |
| Hibás jelszó |
| 3763 |
| Az archiválás megkezdése nem elérhető el. |
| Az archiválás megkezdése nincs megerősítve. |
|
|
|
|
|
|
| Nem támogatott funkció |
| 3800 |
| Jelszó beírása |
| Írja be a jelszót: |
| Jelszó újbóli beírása: |
| A &jelszó megjelenítése |
| Jelszavak nem egyeznek |
| Csak ékezetmentes karaktereket, számokat és speciális karaktereket (!, #, $, ...) használjon a jelszavaknak |
| A jelszó túl hosszú |
| Jelszó |
| 3900 |
| Eltelt idő: |
| Hátralévő idő: |
| Teljes méret: |
| Sebesség: |
| Feldolgozott: |
| Tömörítési arány: |
| Hibák: |
| Archívumok: |
| 4000 |
| Behelyezés archívumba |
| &Archívum: |
| Akt&ualizálás módja: |
| Archívum &formátuma: |
| Tömörítés &foka: |
| Tömörítés &módja: |
| &Címtár mérete: |
| &Szó mérete: |
| Tömör blokk méret: |
| CPU számok: |
| &Tulajdonságok: |
| Beállítások |
| SF&X archívum létrehozása |
| Megosztott fájlok tömörítése |
| Titkosítás |
| Titkosítási eljárás: |
| Fájlnevek &titkosítása |
| A tömörítés memóriahasználata: |
| A kitömörítés memóriahasználata: |
| Tömörítés után törölje a fájlt |
| 4040 |
| Szimbolikus link tárolása |
| Hard link tárolása |
| Alternatív adatfolyam tárolása |
| Biztonsági beállítások tárolása |
| 4050 |
| Raktár |
| Leggyorsabb |
| Gyors |
| Normál |
| Legnagyobb |
| Ultra |
| 4060 |
| Fájlok behelyezése és cseréje |
| Fájlok aktualizálása és behelyezése |
| Létező fájlok frissítése |
| Fájlok szinkronizálása |
| 4070 |
| Tallózás |
| Minden fájl |
| Nem tömör |
| Tömör |
| 4080 |
| Idő |
| Időbélyeg pontossága: |
| Tárolás módosítási ideje |
| Tárolás létrehozásának ideje |
| A tárolás utolsó hozzáférési ideje |
| Az archívum idejének beállítása a legutolsó fájl idejére |
| Ne változtassa meg a forrásfájlok utolsó hozzáférési idejét |
| 4090 |
| mp |
| ns |
| 6000 |
| Másolás |
| Áthelyezés |
| Másolás ide: |
| Áthelyezés ide: |
| Másolás... |
| Áthelyezés... |
| Átnevezés... |
| Válassza ki a cél mappát. |
| A művelet nem támogatott. |
| Hiba történt a fájl vagy a mappa átnevezésekor |
| Fájl másolásának megerősítése |
| Biztos, hogy fájl(oka)t akar másolni az archívumba? |
| 6100 |
| Fájltörlés megerősítése |
| Mappatörlés megerősítése |
| Több fájltörlés megerősítése |
| Biztos, hogy törölni akarja a következőt: '{0}'? |
| Biztos, hogy törölni akarja a(z) '{0}' mappát és annak teljes tartalmát? |
| Biztos, hogy törölni akarja ezt a(z) {0} elemet? |
| Törlés... |
| Hiba történt a fájl vagy a mappa törlésekor |
| A rendszer nem tudja áthelyezni a hosszú elérési úttal rendelkező fájlokat a Lomtárba. |
| 6300 |
| Mappa létrehozása |
| Fájl létrehozása |
| Mappa neve: |
| Fájlnév: |
| Új mappa |
| Új fájl |
| Hiba történt a mappa létrehozásakor |
| Hiba történt a fájl létrehozásakor |
| 6400 |
| Megjegyzés |
| &Megjegyzés: |
| Kijelölés |
| Kijelölés megszüntetése |
| Maszk: |
| 6600 |
| Tulajdonságok |
| Mappa előzmények |
| Diagnosztikai üzenetek |
| Üzenet |
| 7100 |
| Sajátgép |
| Hálózati helyek |
| Dokumentumok |
| Rendszer |
| 7200 |
| Hozzáadás |
| Kibontás |
| Teszt |
| Másolás |
| Áthelyezés |
| Törlés |
| Tulajdonságok |
| 7300 |
| Fájldarabolás |
| &Darabolás ide: |
| Darabolás &kötetekre, bájt: |
| Darabolás... |
| Darabolás megerősítése |
| Biztos szét akarja darabolni a fájlt {0} kötetre? |
| Kötet méretének kisebbnek kell lennie, mint az eredeti fájl mérete |
| Hibás kötet méret |
| A megadott kötet mérete: {0} byte.\nBiztos fel akarja darabolni az archívumot ilyen kötetre? |
| 7400 |
| Fájlegyesítés |
| &Egyesítés ide: |
| Egyesítés... |
| Csak az első rész kiválasztása a darabolt fájlból |
| Nem ismeri fel a fájlt, mint darabolt fájl része |
| Nem talál egynél több részt a darabolt fájlból |
| 7500 |
| Ellenőrző összeg kiszámítása... |
| Ellenőrző összeg információ |
| CRC ellenőrző összeg az adatokhoz: |
| Az adatok és nevek CRC ellenőrző összege: |
| 7600 |
| Teljesítménymérés |
| Memóriahasználat: |
| Tömörítés |
| Kitömörítés |
| Értékelés |
| Összértékelés |
| Jelenlegi |
| Eredmény |
| CPU használata |
| Becslés / Használat |
| Menetek: |
| 7700 |
| Link |
| Link |
| Link innen: |
| Link ide: |
| 7710 |
| Link típusa |
| Hard link |
| Szimbolikus fájl link |
| Szimbolikus mappa link |
| Mappa csatolási pont |
| 7800 |
| Memóriahasználati kérelem |
| A következő műveletek megengedett határértékének módosítása |
| A &kiválasztott művelet megismétlése az aktuális művelethez |
| Művelet |
| 7810 |
| A műveletet a 7-Zip blokkolta. |
| A művelet nagy mennyiségű memóriát (RAM) igényel. |
| szükséges memóriahasználat mérete |
| engedélyezett memóriahasználati korlát |
| a 7-Zip által beállított memóriahasználati korlát |
| RAM méret |
| Az archívumok kicsomagolásához megengedett maximális RAM-használat: |
| 7820 |
| &Az archívum kicsomagolásának engedélyezése |
| Az archívum kic&somagolásának kihagyása |
| Az archívum kicsomagolását kihagytuk. |
|
|
