| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; : Gevorg Papikyan |
| ; 15.00 : Hrant Ohanyan |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| Armenian |
| Հայերեն |
| 401 |
| ԼԱՎ |
| Չեղարկել |
|
|
|
|
|
|
| &Այո |
| &Ոչ |
| &Փակել |
| Օգնություն |
|
|
| &Շարունակել |
| 440 |
| Այո բոլորի &համար |
| Ոչ բոլորի &համար |
| Կանգնեցնել |
| Վերսկսել |
| &Խորապատկերում |
| &Առջևում |
| &Դադար |
| Դադարի մեջ է |
| Ընդհատե՞լ |
| 500 |
| &Ֆայլ |
| &Խմբագրել |
| &Տեսք |
| &Ընտրյալներ |
| Գ&ործիքներ |
| &Օգնություն |
| 540 |
| &Բացել |
| Բացել &ներսում |
| Բացել դրս&ում |
| Ընտրել |
| &Խմբագրել |
| Վեր&անվանել |
| &Պատճենել... |
| &Տեղափոխել... |
| &Ջնջել |
| Տրոհել& ֆայլը... |
| Հ&ամակցել ֆայլը... |
| Հատկու&թյուններ |
| Մեկնաբա&նություններ |
| Հանրագումար |
| Համեմատել |
| &Ստեղծել թղթապանակ |
| Ստեղ&ծել ֆայլ |
| Փակ&ել |
| Հղում |
| &Այլընտրանքային հոսքեր |
| 600 |
| Նշել &բոլորը |
| Ապանշել |
| &Ետարկել ն&շումը |
| Նշել... |
| Ապանշել... |
| Նշել ըստ տեսակի |
| Ապանշել ըստ տեսակի |
| 700 |
| &Մեծ պատկերակներով |
| &Փոքր պատկերակներով |
| Ցուց&ակ |
| &Աղյուսակ |
| 730 |
| Առանց դասավորելու |
| Հարթ եղանակ |
| &2 վահանակ |
| &Գործիքների վահանակ |
| Բացել արմատային թղթապանակը |
| Մեկ մակարդակ վերև |
| Թղթապանակների պատմությունը... |
| Թ&արմացնել |
| Ինքնաթարմացում |
| 750 |
| Ծրագրի կոճակների վահանակ |
| Կոճակների ստանդարտ վահանակ |
| Մեծ կոճակներով |
| Կոճակների անունը |
| 800 |
| Ավելացնել թղթապանակը &ընտրյալներին որպես |
| Էջանիշ |
| 900 |
| Կարգավորումներ... |
| Արտադրողականության թեստ |
| 960 |
| &Բովանդակություն... |
| Ծրագրի &մասին... |
| 1003 |
| Ուղի |
| Անուն |
| Ընդլայնում |
| Թղթապանակ |
| Չափ |
| Սեղմած |
| Հատկություններ |
| Ստեղծվել է |
| Մուտք |
| Փոփոխվել է |
| Անընդհատ |
| Մեկնաբանություններ |
| Կոդավորված է |
| Տրոհված է մինչ |
| Տրոհված է հետո |
| Բառարան |
|
|
| Տեսակ |
| Հակա |
| Մեթոդ |
| Համակարգ |
| Ֆայլային համակարգ |
| Օգտվող |
| Խումբ |
| Կողպում |
| Մեկնաբանություններ |
| Դիրք |
| Ուղի |
| Թղթապանակներ |
| Ֆայլեր |
| Տարբերակ |
| Հատոր |
| Բազմահատոր |
| Շեղում |
| Հղումներ |
| Հատվածներ |
| Հատորներ |
|
|
|
|
|
|
| CPU |
| Ֆիզիկական չափը |
| Գլխագրերի չափը |
| Արդյունքը |
| Բնութագրություններ |
| Վիրտուալ հասցե |
|
|
| Կարճ անուն |
| Ստեղծող |
| Հատվածի չափ |
| Եղանակ |
| Նշանային հղում |
| Սխալ |
| Ծավալ |
| Ազատ է |
| Կլաստերի չափ |
| Տառ |
| Տեղային անուն |
| Մատակարար |
| Անվտանգություն |
| Այլընտրանքային հոսք |
|
|
| Հեռակա |
| Ծառ |
|
|
|
|
| Սխալի տեսակ |
| Սխալներ |
| Սխալներ |
| Զգուշացում |
| Զգուշացումներ |
| Հոսքեր |
| Այլընտրանքային հոսքեր |
| Այլընտրանքային հոսքերի չափ |
| Վիրտուալ չափը |
| Բացված չափը |
| Ընդհանուր ֆիզիկական չափը |
| Հատորի համարը |
| Ենթատեսակ |
| Կարճ մեկնաբանություն |
| Կոդային էջ |
|
|
|
|
|
|
| Մնացորդի չափը |
| Ներկառուցված հատվածի չափը |
| Հղում |
| Կոշտ հղում |
| iNode |
|
|
| Միայն կարդալու |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2100 |
| Կարգավորումներ |
| Լեզուն |
| Լեզուն. |
| Խմբագիր |
| &Խմբագիր |
| &Համեմատելու ծրագիր. |
| 2200 |
| Համակարգը |
| Ասոցիացնել 7-Zip-ը հետևյալ ֆայլերի հետ՝ |
| Բոլոր օգտվողները |
| 2301 |
| Ներդնել 7-Zip-ը համատեքստային ցանկում |
| Կասկադային ցանկ |
| Համատեքստային ցանկի բաղադրիչները |
| Պատկերակներ համատեքստային ցանկում |
| 2320 |
| «Թղթապանակ» |
| «Արխիվ» |
| Բացել արխիվը |
| Դուրս բերել |
| Ավելացնել արխիվի... |
| Թեստավորել |
| Դուրս բերել այստեղ |
| Դուրս բերել{0}-ում |
| Ավելացնել {0}-ին |
| Սեղմել և ուղարկել էլ. փոստով... |
| Սեղմել {0}-ում և ուղարկել էլ. փոստով |
| 2400 |
| Թղթապանակներ |
| &Աշխատանքային թղթապանակ |
| &Համակարգային ժամանակավոր թղթապանակ |
| &Ընթացիկ |
| &Նշանակել. |
| Օգտագործել միայն շարժական կրիչների համար |
| Նշեք ժամանակավոր արխիվների համար տեղ |
| 2500 |
| Կարգավորումներ |
| Ցուցադրել բաղադրիչը ".." |
| Ցուցադրել ֆայլերի իրական պատկերները |
| Ցուցադրել համակարգային ցանկը |
| Կուրսորը ամբողջ տողով |
| Ցուցադրել բաժանարարներ |
| Բացել մեկ սեղմամբ |
| Նշելու այլընտրանքային եղանակ |
| Օգտագործել հիշողության մեծ ծավալներ |
| 2900 |
| 7-Zip-ի մասին |
| 7-Zip-ը ազատ տարածվող ծրագիր է: |
| 3000 |
| Չկա ազատ տեղ |
| Սխալներ չկան |
| Ընտրված են {0} ֆայլեր |
| Հնարավոր չէ ստեղծել '{0}' թղթապանակը: |
| Փոփոխման գործողությունը այս արխիվը չի աջակցում: |
| Հնարավոր չէ բացել '{0}' ֆայլը որպես արխիվ |
| Հնարավոր չէ բացել '{0}' կողփած արխիվը: Մուտքագրեք գաղտնաբառը: |
| Արխիվի տեսակը չի աջակցվում |
| {0} ֆայլը արդեն գոյություն ունի |
| '{0}' ֆայլը փոփոխվել է:\n Թարմացնե՞լ այն արխիվում: |
| Հնարավոր չէ թարմացնել ֆայլը \n'{0}' |
| Հնարավոր չէ բացել խմբագիրը: |
| Ֆայլը նման է վիրուսի: |
| Գործողությունը չի կարող կատարվել այն թղթապանակից, որը ունի երկար ճանապարհ: |
| Ընտրեք գոնե մեկ ֆայլ |
| Ընտրեք գոնե մեկ կամ մի քանի ֆայլեր |
| Բաղադրիչները շատ են |
| Հնարավոր չեղավ բացել ֆայլը որպես {0} արխիվ |
| Ֆայլը բացվել է որպես {0} արխիվ |
| Ֆայլը բացվել է շեղումով |
| 3300 |
| Դուրս է բերվում |
| Սեղմվում է |
| Թեստավորվում է |
| Բացվում է... |
| Տեսածրում... |
| Ջնջում |
| 3320 |
| Ավելացվում է |
| Թարմացվում է |
| Վերլուծում |
| Պատճենվում է |
| Վերափաթեթավորում |
| Բաց է թողնվում |
| Ջնջում |
| Գլխագրերի ստեղծում |
| 3400 |
| Դուրս բերել |
| &Դուրս բերել՝ |
| Նշեք հանվող ֆայլերի տեղադրությունը: |
| 3410 |
| Ֆայլերի ուղին. |
| Ամբողջական& ուղիներ |
| &Առանց ուղիների |
| Բացարձակ ուղիներ |
| Հարաբերական ուղիներ |
| 3420 |
| Վերագրանցում |
| Հաստատումով |
| Առանց հաստատման |
| Բաց թողնել |
| Վերանվանել |
| Վերանվանել գոյություն ունեցողները |
| 3430 |
| Վերացնել արմատային թղթ. կրկնօրինակումը |
| Վերացնել մուտքի թույլտվությունը |
| 3500 |
| Հաստատեք ֆայլի փոխարինումը |
| Թղթապանակում արդեն կա մշակված ֆայլ: |
| Փոխարինե՞լ առկա ֆայլը |
| տվյալ ֆայլով: |
| {0} բայթ |
| Վերանվանել ինք. |
| 3700 |
| '{0}' ֆայլը սեղմելու եղանակը չի աջակցվում |
| Տվյալների սխալ'{0}'-ում: Ֆայլը վնասված է: |
| CRC սխալ'{0}'-ում: Ֆայլը վնասված է: |
| Սխալ՝ '{0}' ֆայլի կոդավորման տվյալներում: Գաղտնաբառը սխա՞լ է: |
| CRC սխալ '{0}' կոդավորված ֆայլի համար: Գաղտնաբառը սխա՞լ է: |
| 3710 |
| Գաղտնաբառը սխա՞լ է |
| 3721 |
| Սեղմելու չաջակցվող եղանակ |
| Սխալ տվյալներում |
| CRC սխալ |
| Անհասանելի տվյալներ |
| Տվյալների անսպասելի ավարտ |
| Կան տվյալներ՝ օգտակար տվյալների հատվածի վերջում |
| Արխիվ չէ |
| Սխալ գլխագրերում |
| Գաղտնաբառը սխալ է |
| 3763 |
| Արխիվի անընդունելի սկիզբ |
| Արխիվի չհաստատված սկիզբ |
|
|
|
|
|
|
| Չաջակցվող յուրահատկություն |
| 3800 |
| Մուտքագրել գաղտնաբառ |
| &Մուտքագրել գաղտնաբառ. |
| Կրկնել գաղտնաբառը. |
| &Ցուցադրել գաղտնաբառը |
| Գաղտնաբառը չի համապատասխանում |
| Գաղտնաբառի համար օգտագործեք միայն լատիներեն տառեր, թվեր և հատուկ նշաններ (!, #, $, ...) |
| Գաղտնաբառը չափազանց երկար է |
| &Գաղտնաբառը. |
| 3900 |
| Անցել է. |
| Մնացել է. |
| Չափ. |
| Արագություն. |
| Ընթացք. |
| Սեղմելու աստիճան |
| Սխալներ. |
| Արխիվներ. |
| 4000 |
| Ավելացնել արխիվի |
| &Արխիվ. |
| &Փոփոխման կարգը. |
| &Արխիվի տեսակը. |
| &Սեղմելու աստիճանը. |
| &Սեղմելու մեթոդը. |
| Բառարանի &չափը. |
| Բառի չ&ափը. |
| Հատվածի չափը. |
| CPU հոսքերի քանակը. |
| &Ցուցիչներ. |
| &Ընտրանքներ |
| Ստեղծել SF&X արխիվ |
| Սեղմել համաօգտագործվող ֆայլերը |
| Կոդավորում |
| Կոդավորման եղանակ. |
| &Կոդավորել ֆայլերի անունները |
| Հիշող. ծավալը սեղմելու համար. |
| Հիշող. ծավալը դուրս բերելու համար. |
| Սեղմելուց հետո ջնջել ֆայլերը |
| 4040 |
| Պահպանել նշանային հղումները |
| Պահպանել կոշտ հղումները |
| Պահպանել այլընտրանքային հոսքերը |
| Պահպանել մուտքի իրավունքը |
| 4050 |
| Առանց սեղմելու |
| Արագընթաց |
| Արագ |
| Նորմալ |
| Առավելագույն |
| Ուլտրա |
| 4060 |
| Ավելացնել և փոխարինել |
| Թարմացնել և ավելացնել |
| Թարմացնել |
| Համաժամեցնել |
| 4070 |
| Թերթել |
| Բոլոր ֆայլերը |
| Ֆայլի չափով |
| Անդադար |
| 6000 |
| Պատճենել |
| Տեղափոխել |
| Պատճենել՝ |
| Տեղափոխել՝ |
| Պատճենվում է... |
| Տեղափոխվում է... |
| Վերանվանվում է... |
| Ընտրել թղթապանակ |
| Գործողությունը չի աջակցվում |
| Սխալ` ֆայլը կամ թղթապանակը անվանափոխելիս: |
| Հաստատեք ֆայլերի պատճենումը |
| Պատճենե՞լ այս ֆայլերը արխիվի մեջ: |
| 6100 |
| Հաստատել ֆայլի ջնջումը |
| Հաստատել թղթապանակի ջնջումը |
| Հաստատել ֆայլերի ջնջումը |
| Իրո՞ք ցանկանում եք ջնջել "{0}"-ը: |
| Իրո՞ք ցանկանում եք ջնջել "{0}" թղթապանակը և նրա պարունակությունը: |
| Իրո՞ք ցանկանում եք ջնջել ({0} հատ) ֆայլերը: |
| Ջնջում է... |
| Սխալ` ֆայլը կամ թղթապանակը ջնջելիս: |
| Հնարավոր չէ Աղբարկղ տեղափոխել երկար անուններով ֆայլեր: |
| 6300 |
| Ստեղծել թղթապանակ |
| Ստեղծել ֆայլ |
| Թղթապանակի անունը. |
| Ֆայլի անունը. |
| Նոր թղթապանակ |
| Նոր ֆայլ |
| Սխալ` թղթապանակ ստեղծելիս |
| Սխալ` ֆայլ ստեղծելիս |
| 6400 |
| Մեկնաբանություններ |
| &Մեկնաբանություններ |
| Նշել |
| Ապանշել |
| Դիմակ. |
| 6600 |
| Հատկություններ |
| Թղթապանակների պատմությունը |
| Հաղորդագրություն |
| Հաղորդագրություն |
| 7100 |
| Համակարգիչ |
| Ցանց |
| Փաստաթղթեր |
| Համակարգ |
| 7200 |
| Ավելացնել |
| Դուրս բերել |
| Թեստավորել |
| Պատճենել |
| Տեղափոխել |
| Ջնջել |
| Տեղեկություն |
| 7300 |
| Տրոհել ֆայլը |
| &Տրոհել՝ |
| Տրոհել &մասերի (բայթերով)` |
| Տրոհում... |
| Հաստատեք տրոհումը |
| Իրո˚ք տրոհել ֆայլը {0} հատորների |
| Հատորի չափը պետք է փոքր լինի ընթացիկ ֆայլի չափից |
| Գործողության սխալ |
| Հատորի նշված չափը. {0} բայթ:\nՏրոհե˚լ արխիվը հատորների: |
| 7400 |
| Համակցել ֆայլը |
| &Համակցել. |
| Համակցում... |
| Ընտրել տրոհված ֆայլի միայն առաջին մասը |
| Հնարավոր չեղավ ճանաչել տրոհված ֆայլը |
| Հնարավոր չեղավ գտնել տրոհված ֆայլի մասերը |
| 7500 |
| Checksum-ի որոշում... |
| Checksum |
| CRC checksum ֆայլերի համար. |
| CRC checksum ֆայլերի և անունների համար. |
| 7600 |
| Արտադրողականության թեստ |
| Հիշողության ծավալը. |
| Սեղմել |
| Դուրս բերել |
| Վարկանիշ |
| Ընդհանուր վարկանիշը |
| Ընթացիկը |
| Ավարտուն արդյունքը |
| CPU-ի օգտ-ը |
| Վարկ./Օգտ. |
| Անցումներ. |
| 7700 |
| Հղում |
| Կապել |
| Աղբյուր. |
| Նպատակ. |
| 7710 |
| Հղման տեսակ |
| Կոշտ հղում |
| Նշանային հղում (ֆայլ) |
| Նշանային հղում (թղթապանակ) |
| Միացման կետ (Junction) |
|
|
