| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; 19.02 : 2019-11-12 : Stefán Örvar Sigmundsson |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| Icelandic |
| Íslenska |
| 401 |
| Í lagi |
| Hætta við |
|
|
|
|
|
|
| &Já |
| &Nei |
| &Loka |
| Hjálp |
|
|
| &Halda áfram |
| 440 |
| &Já við öllu |
| &Nei við öllu |
| Stöðva |
| Endurræsa |
| &Bakgrunnur |
| &Forgrunnur |
| &Gera hlé |
| Í hléi |
| Ert þú viss um að þú viljir hætta við? |
| 500 |
| &Skrá |
| &Breyta |
| &Skoða |
| &Uppáhald |
| &Verkfæri |
| &Hjálp |
| 540 |
| &Opna |
| &Opna að innanverðu |
| &Opna að utanverðu |
| &Skoða |
| &Breyta |
| &Endurnefna |
| &Afrita í... |
| &Færa í... |
| &Eyða |
| &Kljúfa skrá... |
| &Sameina skrár... |
| &Eiginleikar |
| &Gera athugasemd... |
| Reikna samtölu |
| Mismunur |
| Skapa möppu |
| Skapa skrá |
| &Hætta |
| Tengill |
| &Víxlstraumar |
| 600 |
| &Velja allt |
| &Afvelja allt |
| &Umsnúa vali |
| Velja... |
| Afvelja... |
| Velja eftir tegund |
| Afvelja eftir tegund |
| 700 |
| &Stórar táknmyndir |
| &Smáar táknmyndir |
| &Listi |
| &Smáatriði |
| 730 |
| Óflokkað |
| Flatsýn |
| &2 spjöld |
| &Verkfærastikur |
| Opna rótarmöppu |
| Upp um eitt stig |
| Möppusaga... |
| &Endurglæða |
| Sjálfendurglæðun |
| 750 |
| Safnverkfærastika |
| Stöðluð verkfærastika |
| Stórir takkar |
| Sýna takkatexta |
| 800 |
| &Bæta við möppu í uppáhald sem |
| Bókamerki |
| 900 |
| &Valmöguleikar... |
| &Afkastaprófa |
| 960 |
| &Efnisyfirlit... |
| &Um 7-Zip... |
| 1003 |
| Slóð |
| Nafn |
| Framlenging |
| Mappa |
| Stærð |
| Þjöppuð stærð |
| Eiginleikar |
| Skapað |
| Aðkomið |
| Dagsetning |
| Þétt |
| Athugasemd |
| Dulkóðað |
| Kljúfa fyrir |
| Kljúfa eftir |
| Orðasafn |
|
|
| Tegund |
| And |
| Aðferð |
| Stýrikerfi hýsils |
| Skráakerfi |
| Notandi |
| Hópur |
| Bálkur |
| Athugasemd |
| Staðsetning |
| Slóðarforskeyti |
| Möppur |
| Skrár |
| Útgáfa |
| Bindi |
| Fjölbindi |
| Afsetning |
| Tenglar |
| Bálkar |
| Bindi |
|
|
| 64-bita |
| Háenda |
| Gjörvi |
| Efnisleg stærð |
| Höfðastærð |
| Samtala |
| Einkenni |
| Sýndarstaðfang |
| Auðkenni |
| Stutt nafn |
| Skaparahugbúnaður |
| Geirastærð |
| Hamur |
| Mjúktengill |
| Villa |
| Heildarstærð |
| Laust pláss |
| Klasastærð |
| Merki |
| Staðarnafn |
| Veitandi |
| NT-öryggi |
| Víxlstraumur |
| Aðstoðar- |
| Eytt |
| Er tré |
|
|
|
|
| Villutegund |
| Villur |
| Villur |
| Viðvaranir |
| Viðvörun |
| Straumar |
| Víxlstraumar |
| Víxlstraumastærð |
| Sýndarstærð |
| Afþjöppuð stærð |
| Efnisleg heildarstærð |
| Bindaskrá |
| Undirtegund |
| Stutt athugasemd |
| Kóðasíða |
|
|
|
|
|
|
| Halastærð |
| Innfelld stubbastærð |
| Tengill |
| Harðtengill |
| Skráhnútur |
|
|
| Einungis lesanlegt |
| 2100 |
| Valmöguleikar |
| Tungumál |
| Tungumál: |
| Ritill |
| &Ritill: |
| &Mismunur: |
| 2200 |
| Kerfi |
| Tengja 7-Zip við: |
| Allir notendur |
| 2301 |
| Innleiða 7-Zip í samhengisvalmynd skeljar |
| Þrepaskipt samhengisvalmynd |
| Samhengisvalmyndaratriði: |
| Táknmyndir í samhengisvalmynd |
| 2320 |
| <Mappa> |
| <Safn> |
| Opna safn |
| Útdraga skrár... |
| Bæta í safn... |
| Prófa safn |
| Útdraga hér |
| Útdraga í „{0}“ |
| Bæta við í „{0}“ |
| Þjappa og senda í rafpósti... |
| Þjappa í „{0}“ og senda í rafpósti |
| 2400 |
| Möppur |
| &Vinnslumappa |
| &Tímabundin mappa kerfis |
| &Núverandi |
| &Tilgreind: |
| Nota einungis fyrir fjarlægjanleg drif |
| Tilgreina staðsetningu fyrir tímabundnar safnskrár. |
| 2500 |
| Stillingar |
| Sýna „..“ atriði |
| Sýna raunverulegar skráartáknmyndir |
| Sýna kerfisvalmynd |
| &Heildarraðaval |
| &Sýna grindarlínur |
| Einsmella til að opna atriði |
| &Annars konar valhamur |
| &Nota stórar minnissíður |
| 2900 |
| Um 7-Zip |
| 7-Zip er frjáls hugbúnaður |
| 3000 |
| Kerfið getur ekki ráðstafað nauðsynlega magninu af minninu |
| Það eru engar villur |
| „{0}“ hlutir valdir |
| Getur ekki skapað möppuna „{0}“ |
| Uppfærsluaðgerðir eru ekki studdar fyrir þetta safn. |
| Getur ekki opnað skrána „{0}“ sem safn |
| Getur ekki opnað dulkóðaða safnið „{0}“. Rangt aðgangsorð? |
| Óstudd safntegund |
| Skráin „{0}“ er nú þegar til |
| Skránni „{0}“ var breytt.\nVilt þú uppfæra hana í safninu? |
| Getur ekki uppfært skrána\n„{0}“ |
| Getur ekki ræst ritilinn. |
| Skráin lítur út eins og veira (skráarnafnið inniheldur löng bil). |
| Aðgerðina er ekki hægt að kalla í frá möppu sem hefur langa slóð. |
| Þú verður að velja eina skrá |
| Þú verður að velja eina eða fleiri skrár |
| Of mörg atriði |
| Getur ekki opnað skrána sem „{0}“-safn |
| Skráin er opin sem „{0}“-safn |
| Safnið er opið með afsetningu |
| 3300 |
| Útdragandi |
| Þjappandi |
| Prófandi |
| Opnandi... |
| Skimandi... |
| Fjarlægandi |
| 3320 |
| Bætandi við |
| Uppfærandi |
| Greinandi |
| Endurtakandi |
| Endurpakkandi |
| Sleppandi |
| Eyðandi |
| Skapandi höfuð |
| 3400 |
| Afþjappa |
| &Afþjappa í: |
| Tilgreindu staðsetningu fyrir útdregnu skrárnar. |
| 3410 |
| Slóðarhamur: |
| Full slóðarnöfn |
| Engin slóðarnöfn |
| Algild slóðarnöfn |
| Afstæð slóðarnöfn |
| 3420 |
| Yfirritunarhamur: |
| Spyrja áður en yfirritað er |
| Yfirrita án kvaðningar |
| Sleppa gildandi skrám |
| Sjálfendurnefnun |
| Sjálfendurnefnun gildandi skráa |
| 3430 |
| Útrýma afritinu af rótarmöppunni |
| Endurheimta skráaröryggi |
| 3500 |
| Staðfesta skráaryfirritun |
| Áfangastaðsmappan inniheldur nú þegar meðhöndluðu skrána. |
| Vilt þú yfirrita gildandi skrána |
| með þessari? |
| {0} bæti |
| Sjálfendurnefnun |
| 3700 |
| Óstudd þjöppunaraðferð fyrir „{0}“. |
| Gagnavilla í „{0}“. Skráin er brotin |
| CRC mistókst í „{0}“. Skráin er brotin. |
| Gagnavilla í dulkóðuðu „{0}“. Rangt aðgangsorð? |
| CRC mistókst í dulkóðuðu skránni „{0}“. Rangt aðgangsorð? |
| 3710 |
| Rangt aðgangsorð? |
| 3721 |
| Óstudd þjöppunaraðferð |
| Gagnavilla |
| CRC mistókst |
| Ótiltæk gögn |
| Óvæntur endir gagna |
| Það eru gögn eftir endanum á aðalgögnunum |
| Er ekki safn |
| Höfðavillur |
| Rangt aðgangsorð |
| 3763 |
| Ótiltækt upphaf safns |
| Óstaðfest upphaf safns |
|
|
|
|
|
|
| Óstuddur eiginleiki |
| 3800 |
| Innsláðu aðgangsorðið |
| Innsláðu aðgangsorðið: |
| Endurinnsláðu aðgangsorðið: |
| &Sýna aðgangsorðið |
| Aðgangsorðin samsvarast ekki |
| Notaðu einungis enska stafi, tölur og sérstök rittákn (!, #, $, ...) í aðgangsorðunum |
| Aðgangsorðið er of langt |
| Aðgangsorð |
| 3900 |
| Liðinn tími: |
| Tími eftir: |
| Heildarstærð: |
| Hraði: |
| Meðhöndlað: |
| Þjöppunarhlutfall: |
| Villur: |
| Söfn: |
| 4000 |
| Bæta við safni |
| &Safn: |
| &Uppfærsluhamur: |
| &Safnsnið: |
| &Þjöppunarsnið: |
| &Þjöppunaraðferð: |
| &Orðasafnsstærð: |
| &Orðastærð: |
| Þéttbálkstærð: |
| Fjöldi gjörvaþráða: |
| &Færibreytur: |
| Valmöguleikar |
| &Skapa SFX-safn |
| Þjappa sameiginlegum skrám |
| Dulkóðun |
| Dulkóðunaraðferð: |
| &Dulkóða skráarnöfn |
| Minnisnotkun fyrir þjöppun: |
| Minnisnotkun fyrir afþjöppun: |
| Eyða skrám eftir þjöppun |
| 4040 |
| Geyma mjúktengla |
| Geyma harðtengla |
| Geyma víxlgagnastrauma |
| Geyma skráaröryggi |
| 4050 |
| Geyma |
| Hraðast |
| Hratt |
| Venjulegt |
| Hámarks |
| Öfga- |
| 4060 |
| Bæta við og yfirrita skrár |
| Uppfæra og bæta við skrám |
| Hressa við gildandi skrám |
| Samstilla skrár |
| 4070 |
| Vafra |
| Allar skrár |
| Óþétt |
| Þétt |
| 6000 |
| Afrita |
| Færa |
| Afrita í: |
| Færa í: |
| Afritandi... |
| Færandi... |
| Endurnefnandi... |
| Veldu móttökumöppu. |
| Aðferðin er ekki stutt fyrir þessa möppu. |
| Villa við endurnefnun skráar eða möppu |
| Staðfesta skráarafritun |
| Ert þú viss um að þú viljir afrita skrárnar í safnið |
| 6100 |
| Staðfesta skráareyðingu |
| Staðfesta möppueyðingu |
| Staðfesta fjölskráaeyðingu |
| Ert þú viss um að þú viljir eyða „{0}“? |
| Ert þú viss um að þú viljir eyða möppunni „{0}“ og öllu innihaldinu hennar? |
| Ert þú viss um að þú viljir eyða þessum {0} atriðum? |
| Eyðandi... |
| Villa við eyðingu skráar eða möppu |
| Kerfið getur ekki fært skrá með langri slóð í Endurvinnslutunnu |
| 6300 |
| Skapa möppu |
| Skapa skrá |
| Möppunafn: |
| Skráarnafn: |
| Ný mappa |
| Ný skrá |
| Villa við sköpun möppunnar |
| Villa við sköpun skráarinnar |
| 6400 |
| Athugasemd |
| &Athugasemd: |
| Velja |
| Afvelja |
| Mát: |
| 6600 |
| Eiginleikar |
| Möppusaga |
| Greiningarskilaboð |
| Skilaboð |
| 7100 |
| Tölva |
| Net |
| Skjöl |
| Kerfi |
| 7200 |
| Bæta við |
| Afþjappa |
| Prófa |
| Afrita |
| Færa |
| Eyða |
| Upplýsingar |
| 7300 |
| Kljúfa skrá |
| &Kljúfa í: |
| &Kljúfa í bindi, bæti: |
| Kljúfandi... |
| Staðfesta klofning |
| Ert þú viss um að þú viljir kjúfa skrána í {0} bindi? |
| Bindisstærð verður að vera minni en stærðin á upprunalegu skránni |
| Röng bindisstærð |
| Tilgreindu bindisstærð: {0} bæti.\nErt þú viss um að þú viljir kljúfa safnið í slík bindi? |
| 7400 |
| Sameina skrár |
| &Sameina í: |
| Sameinandi... |
| Veldu einungis fyrsta hlutann af klofningsskránni |
| Get ekki greint skrána sem hluta af klofningsskránni |
| Get ekki fundið meira en einn hluta af klofningsskránni |
| 7500 |
| Reiknar samtölu... |
| Samtöluupplýsingar |
| CRC-samtala fyrir gögn: |
| CRC-samtala fyrir gögn og nöfn: |
| 7600 |
| Afkastapróf |
| Minnisnotkun: |
| Þjappandi |
| Afþjappandi |
| Mat |
| Heildarmat |
| Núverandi |
| Útkoma |
| Gjörvanotkun |
| Mat / Notkun |
| Yfirferðir: |
| 7700 |
| Tengill |
| Tengill |
| Tengill frá: |
| Tengill til: |
| 7710 |
| Tengiltegund |
| Harðtengill |
| Skráarmjúktengill |
| Skráasafnsmjúktengill |
| Skráasafnstenging |
|
|
