| ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; 4.37 : Rizoyê Xerzî |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| ; |
| 0 |
| 7-Zip |
| Kurdish |
| Kurdî |
| 401 |
| Temam |
| Betal |
|
|
|
|
|
|
| &Erê |
| &Na |
| Bi&gire |
| Alîkarî |
|
|
| Bi&domîne |
| 440 |
| &Ji Bo Hemûyî Erê |
| Ji &Bo Hemûyî Na |
| Raweste |
| Dîsa Destpêke |
| L%i Pişt |
| Li &Pêş |
| &Rawestîne |
| Rawestiya - |
| Ma bila betal bibe? |
| 500 |
| &Dosya |
| &Bipergalîne |
| &Nîşan Bide |
| Bi&jare |
| &Amûr |
| A&lîkarî |
| 540 |
| &Veke |
| &Di Panelê De Veke |
| Di &Paceyê De Veke |
| &Nîşan Bide |
| &Sererast bike |
| &Navekî Nû Bidê |
| &Ji Ber Bigire |
| B&ar Bike |
| Jê B&ibe |
| Parçe Bi&ke... |
| Bike &Yek... |
| &Taybetî |
| Da&xuyanî |
| checksum heseb bike |
|
|
| Pe&ldankeke Nû |
| Do&siyeke Nû |
| De&rkeve |
| 600 |
| &Hemûyî hilbijêre |
| He&mû hilijartinê rake |
| Be&revajî wê hilbijêre |
| &Hilbijêre... |
| Hilbijarti&nê Rake... |
| Vî cureyî hilbijêre |
| Hilbijartina cure rake |
| 700 |
| &Dawêrên Mezin |
| D&awêrên Biçûk |
| &Lîste |
| &Hûragahî |
| 730 |
| Bê Dor |
| xuyakirina sade |
| &2 Panelan veke |
| Da&rikê amûran |
| Peldanka Kok Veke |
| Astekê Berjor |
| Dîroka Peldankê... |
| &Nû Bike |
| 750 |
| Darikê arşîvê |
| Darikê standart |
| Bişkojkên mezin |
| Bila nivîsa bişkojkan bixuye |
| 800 |
| Pe&ldanka derbasdar veke |
| Cih |
| 900 |
| &Vebijêrk... |
| &Pîvana Çalakbûnê |
| 960 |
| &Naverok... |
| D&er barê 7-Zip de... |
| 1003 |
| Rê |
| Nav |
| Cure |
| Peldank |
| Mezinahî |
| Mezinahiya di arşîvê de |
| Taybetiyên xweser |
| Çêbûyî |
| Gihaştî |
| Guhertî |
| Hişk |
| Daxuyankirî |
| Şîfrekirî |
| Parçeyê borî |
| Parçeyê piştre |
| Ferheng |
| CRC |
| Cure |
| Dij |
| Awayê şidandinê |
| Platform |
| Pergala Dosiyê |
| Bikarhêner |
| Kom |
| Stûn |
| Daxuyanî |
| Cih |
| Path Prefix |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Çewtî |
| Hemû Mezinahî |
| Cihê Vala |
| Mezinahiya telpikî |
| Etîket |
| Navê Herêmî |
| Derfetkar |
| 2100 |
| Vebijêrk |
| Ziman |
| Ziman: |
| Per&galker |
| Pergalkerê De&qê: |
|
|
| 2200 |
| Pergal |
| Bi 7-Zip re têkildar bike: |
| 2301 |
| Bila di pêşekên naverokê de 7-Zip bixuye |
| Pêşeka naverokê ya sûlavî |
| Hêmanên peşeka naverokê: |
| 2320 |
| <Peldank> |
| <Arşîv> |
| Arşîvê veke |
| Dosiyan derxe... |
| Bike Arşîv... |
| Arşîvê bihêçîne |
| Valake vir |
| Peldanka {0} derxe |
| Wekî {0} bike arşîv |
| Bişidîne û bişîne... |
| Wekî {0} bişidîne û bişîne |
| 2400 |
| Peldank |
| Peldanka &Xebatê |
| &Peldanka TEMP a Pergalê |
| P&eldanka Derbasdar |
| Pe&ldanka Navborî: |
| Bi tenê ji bo ajokarên derketî bi kar bîne |
| Ji bo dosiyên demdemî yên arşîvê cih belî bike. |
| 2500 |
| Mîheng |
| Bila hêmana ".." xuya bike |
| Bila dawêrên dosiyên rastî xuya bikin |
| Bila pêşeka pergalê xuya bike |
| Bila &hemû rêzikê bibore |
| Bila &xêzên tabloyê xuya bike |
|
|
| &Kipa hilbijartina alternatîf |
| bîra berfireh bikar bîne |
| 2900 |
| Der barê 7-Zip de |
| 7-Zip nivîsbariyeke azad e. |
| 3000 |
|
|
| Çewtî nîn e. |
| {0} heb hêman hilbijartî ne |
| Peldanka '{0}' nayê çêkirin |
| Tu nikarî vê arşîvê rojane bikî. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dosiya '{0}' hatiye guhartin.\nMa bila di arşîvê bête rojanekirin? |
| Dosiya '{0}' nehate rojanekirin |
| Pergalkerê deqê nehate destpêkirin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hêman zêde ne |
| 3300 |
| Tên derxistin |
| tên şidandin |
| tê hêçandin |
| vedibe... |
| Tê raguhestin |
| 3400 |
| Derxe |
| &Cihê Dê Derkevê: |
| Ji bo dosya derkevinê cihekî belî bike. |
| 3410 |
| Navê Rê |
| Navê tevahî yên rê |
| Bila navên rê tune bin |
| 3420 |
| Dosiyên heyî |
| Ji bo li ser binivîse bipirse |
| Bê pirs li ser binivîse |
| Derxistin |
| Navekî nû li yên di arşîvê de bike |
| Navekî nû li yên heyî bike |
| 3500 |
| Rewla Lisernivîsandinê |
| Di dosiya armanckirî de bi vî navî dosiyek heye. Bila li ser bête nivîsîn? |
| Dosiya heyî: |
| Dosiya tê derxistin: |
| {0} bayt |
| Na&vekî nû lê bike |
| 3700 |
| Ji bo '{0}' awayê şidandinê nehate nasîn. |
| '{0}' xerabe ye. (Çewtiya daneyê) |
| '{0}' xerabe ye. (Çewtiya CRC) |
|
|
|
|
| 3800 |
| Têketina Şîfreyê |
| Şîfreyê binivîse: |
|
|
| Bi&la şîfre bixuye |
|
|
|
|
|
|
| Şîfre |
| 3900 |
| Dema borî: |
| Dema mayî: |
| Mezinahî: |
| Lez: |
|
|
|
|
| Çewt: |
|
|
| 4000 |
| Bike Arşîv |
| &Arşîv: |
| A&wayê rojanekirinê: |
| Awa&yê arşîvê: |
| A&sta şidandinê: |
| Awayê şi&dandinê: |
| Me&zinahiya ferhengê: |
| M&ezinahiya bêjeyê: |
|
|
|
|
| &Parametre: |
| Vebijêrk |
| Bila ew bixwe derxe (SFX) |
|
|
|
|
|
|
| Navên dosiyê bike şîfre |
| Bikaranîna bîrê (Şidandin): |
| Bikaranîna bîrê (Vekirin): |
| 4050 |
| Bêyî şidandin |
| Leztirîn |
| Bi Lez |
| Asayî |
| Herî Pir |
| Ultra |
| 4060 |
| Dosiyan têxê, yên heyî derxe |
| Dosiyan têxê, yên kevin rojane bike |
| Bi tenê yên kevin rojane bike |
| Dosiyan bike wekî hev |
| 4070 |
| Bibîne |
| Hemû dosya |
|
|
|
|
| 6000 |
| Ji Ber Bigire |
| Bar Bike |
| Cihê Dê Were Jibergirtin: |
| Cihê Dê Were Barkirin: |
| tê jibergirtin... |
| tê barkirin... |
| navekî nû tê lêkirin... |
|
|
| Kirin ne pêkan e. |
| Çewtiya Navlêkirinê |
| Erêkirina Jibergirtinê |
| Ma bila dosî ji bo arşîvê bên jibergirtin |
| 6100 |
| Erêkirina jêbirina dosiyê |
| Erêkirina jêbirina peldankê |
| Erêkirina jêbirina gelek dosiyan |
| Ma bila dosiya '{0}' bête jêbirin? |
| Ma bila peldanka '{0}' û yên tê de bên jêbirin? |
| Ma bila hêmana {0} bête jêbirin? |
| tê jêbirin... |
| Çewtiya Jêbirinê |
|
|
| 6300 |
| Peldankeke nû |
| Dosiyeke Nû |
| Navê peldankê: |
| Navê Dosiyê: |
| Peldankeke Nû |
| Dosiyeke Nû |
| Çewtiya Çêkirina peldankê |
| Çewtiya çêkirina Dosiyê |
| 6400 |
| Daxuyanî |
| &Daxuyanî: |
| Hilbijêre |
| Hilbijartinê rake |
| Derbirîna hilbijartinê: |
| 6600 |
|
|
| Rabirdûya Peldankê |
| Peyamên haydariyê |
| Peyam |
| 7100 |
| Komputer |
| Tor |
|
|
| Pergal |
| 7200 |
| Bike Arşîv |
| Derxe |
| Bihêçîne |
| Ji Ber Bigire |
| Bar Bike |
| Jê Bibe |
| Agahî |
| 7300 |
| Bike Parçe |
| Di &vê peldankê de parçe bike: |
| Wekî Bayt/&cilt bike parçe: |
| tê parçekirin... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7400 |
| Bike Yek |
| Di vê &peldankê de bike yek: |
| tê yekirin... |
|
|
|
|
|
|
| 7500 |
| Hesabê sererastkirî... |
| Agahiyên hesabê sererast |
| CRC hesabê sererast bo data: |
| CRC hesabê sererast bo data û nav: |
| 7600 |
| Çalakiya komputerê |
| Bikaranîna birê: |
| Şidandin |
| Vekirin |
| Puan |
| bi guloverî puanan |
| Carî |
| Encam |
|
|
|
|
| Serkeftî: |
|
|
