Update documentation for renamed scripts

- Update tools/README.md workflow to use new script names:
- 02_traverse_ud_repos.py → 02_generate_metadata.py
- 03_fill_universal_dependencies_tamplate.py → 03_generate_README.py
- Remove references to universal_dependencies-VERSION files (no longer generated)
- Update CONLLU_PARSING_ISSUES.md references to point to ud-hf-parquet-tools repo
- Update templates/README.tmpl with correct documentation link
- Regenerate README-2.17 from updated template

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

tools/BLOCKED_TREEBANKS.md

@@ -126,5 +126,5 @@ uv run tools/04_generate_parquet.py
 ```
 
 ## See Also
-- [CONLLU_PARSING_ISSUES.md](CONLLU_PARSING_ISSUES.md) - CoNLL-U parsing edge cases
+- [CONLLU_PARSING.md](https://github.com/bot-zen/ud-hf-parquet-tools/blob/main/CONLLU_PARSING.md) - CoNLL-U parsing edge cases (in ud-hf-parquet-tools)
 - [Universal Dependencies Licensing](https://lindat.mff.cuni.cz/repository/xmlui/page/license-ud-2.17)

tools/README-2.17

@@ -2320,7 +2320,7 @@ Recent improvements include fixes for:
 - Empty metadata values and keys without values
 - Raw field parsing to bypass library bugs
 
-For technical details, see [`tools/CONLLU_PARSING_ISSUES.md`](https://huggingface.co/datasets/commul/universal_dependencies/blob/main/tools/CONLLU_PARSING_ISSUES.md) in the repository.
+For technical details, see [CONLLU_PARSING.md](https://github.com/bot-zen/ud-hf-parquet-tools/blob/main/CONLLU_PARSING.md) in the ud-hf-parquet-tools repository.
 
 ### Usage
 

tools/README.md

@@ -63,13 +63,13 @@ file already exists.
    cd ..
    ```
 
-5. **Regenerate metadata, README, and Python template**
+5. **Regenerate metadata and README**
    ```
-   ./02_traverse_ud_repos.py -o
-   ./03_fill_universal_dependencies_tamplate.py -o
+   ./02_generate_metadata.py -o
+   ./03_generate_README.py -o
    ```
-   Review the generated files (`README-${NEW_VER}`, `metadata-${NEW_VER}.json`,
-   `universal_dependencies-${NEW_VER}`) before committing.
+   Review the generated files (`README-${NEW_VER}`, `metadata-${NEW_VER}.json`)
+   before committing.
 
 6. **Generate and check parquet files**
    (Update blocked_treebanks.yaml - if necessary. See BLOCKED_TREEBANKS.md)
@@ -83,14 +83,13 @@ file already exists.
 
 7. **Commit and sync artefacts**
    ```
-   git add README-${NEW_VER} metadata-${NEW_VER}.json universal_dependencies-${NEW_VER}
-   git commit -m "Add README-${NEW_VER} metadata-${NEW_VER}.json universal_dependencies-${NEW_VER}"
+   git add README-${NEW_VER} metadata-${NEW_VER}.json
+   git commit -m "Add README-${NEW_VER} metadata-${NEW_VER}.json"
 
    cp README-${NEW_VER} ../README.md
    cp metadata-${NEW_VER}.json ../metadata.json
-   cp universal_dependencies-${NEW_VER} ../universal_dependencies.py
    git add ../parquet
-   git commit -m "Bump to ${NEW_VER}: README.md metadata.json universal_dependencies.py parquet/" ../README.md ../metadata.json ../universal_dependencies.py
+   git commit -m "Bump to ${NEW_VER}: README.md metadata.json parquet/" ../README.md ../metadata.json
 
    git checkout main
    git merge ${NEW_VER}
@@ -126,6 +125,5 @@ file already exists.
    - collect {dev,train,test}.conllu files.
 
 4. **03**
-   Use `./templates/` and generate:
-     - `universal_dependencies.py`
-     - `README.md`
+   Use `./templates/README.tmpl` to generate:
+     - `README-${UD_VER}` (dataset card for HuggingFace)

tools/templates/README.tmpl

@@ -137,7 +137,7 @@ Recent improvements include fixes for:
 - Empty metadata values and keys without values
 - Raw field parsing to bypass library bugs
 
-For technical details, see [`tools/CONLLU_PARSING_ISSUES.md`](https://huggingface.co/datasets/commul/universal_dependencies/blob/main/tools/CONLLU_PARSING_ISSUES.md) in the repository.
+For technical details, see [CONLLU_PARSING.md](https://github.com/bot-zen/ud-hf-parquet-tools/blob/main/CONLLU_PARSING.md) in the ud-hf-parquet-tools repository.
 
 ### Usage