text stringlengths 0 130k |
|---|
*) Textul a fost corectat potrivit rectificarii publicatã în Colecţia de Hotãrîri şi Dispoziţii ale Consiliului de Miniştri nr. 29 din 19 august 1959.
Consiliul de Miniştri al Republicii Populare Romane hotãrãşte:
1. Se aproba regulamentul privind recepţia, expediţia şi primirea mãrfurilor precum şi stabilirea rãspunde... |
CAP. 1
Dispoziţii şi mãsuri organizatorice generale
ART. 1
Condiţiile de livrare în legatura cu recepţia, expediţia şi primirea mãrfurilor, precum şi rãspunderea expeditorului, cãrãuşului şi destinatarului în circulaţia mãrfurilor între organizaţiile socialiste, sînt supuse dispoziţiilor prezentului regulament.
ART. 2
... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane şi
Preşedintele Republicii Cehoslovace,
în dorinta de a întãri şi mai mult legãturile fratesti dintre cele doua tari şi popoarele lor şi a dezvolta colaborarea în domeniul relaţiilor juridice, au hotãrît sa încheie un Tratat privind asistenta juridicã în ca... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Tratatul dintre Republica Populara Romana şi Republica Cehoslovaca privind asistenta juridicã în cauzele civile, familiale şi penale, semnat la Praga la 25 octombrie 1958.
TRATAT
între Republica Populara Romana şi Republ... |
Consiliul de Miniştri al Republicii Populare Romane hotãrãşte:
ART. 1
Articolul 1 din <>Hotãrîrea Consiliului de Miniştri nr. 907/1956 privind stabilirea duratei timpului de lucru sub 8 ore pe zi pentru anumite categorii profesionale, se completeazã adaugindu-se urmãtorul alineat:
"89. Operatorii care lucreazã la maşin... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Tratatul dintre Republica Populara Romana şi Republica Populara Bulgaria privind asistenta juridicã în cauzele civile, familiale şi penale, semnat la Sofia la 3 decembrie 1958.
TRATAT
între Republica Populara Romana şi R... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane şi
Prezidiul Adunãrii Populare a Republicii Populare Bulgaria,
în dorinta de a întãri legãturile fratesti dintre cele doua tari şi popoarele lor şi a dezvolta colaborarea în domeniul relaţiilor juridice, au hotãrît sa încheie un tratat privind asistenta jur... |
ART. 1
Instituţiile artistice de spectacole se organizeazã şi funcţioneazã în scopul educãrii şi culturalizarii maselor.
ART. 2
Instituţiile artistice de spectacole pot fi instituţii de stat sau ale organizaţiilor obşteşti.
Instituţiile artistice de spectacole se înfiinţeazã:
a) prin Hotãrîre a Consiliului de Miniştri ... |
ART. 1
Se gratiaza în întregime pedepsele privative de libertate, rãmase definitive, pronunţate de instanţe pentru infracţiunile prevãzute de:
a) Codul penal în art. 242 alin. 1, 243, 244, 245 alin. 1, 248, 263, 266, 268^9 şi 268^13, art. 283, 284 şi 285 în mãsura în care se referã la infracţiuni prevãzute prin decretu... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Tratatul dintre Republica Populara Romana şi Republica Populara Ungara privind asistenta juridicã în cauzele civile, familiale şi penale, semnat la Bucureşti la 7 octombrie 1958.
TRATAT
între Republica Populara Romana şi... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane şi Prezidiul Republicii Populare Ungare,
în dorinta de a întãri şi mai mult legãturile fratesti dintre cele doua tari şi popoarele lor şi a dezvolta colaborarea în domeniul relaţiilor juridice, au hotãrît sa încheie un Tratat privind asistenta juridicã în c... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Popular Romane decreteazã:
ART. 1
Se înfiinţeazã "Corpul subofiţerilor" în cadrul Forţelor Armate ale Republicii Populare Romane.
ART. 2
Gradele subofiţerilor, de toate armele în ordinea lor ierarhica, sînt urmãtoarele:
sergent major;
plutonier;
plutonier major.
ART. 3
Sub... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane, decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Acordul Comercial între Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Republicii Irak, - semnat la Bagdad la 24 decembrie 1958.
Preşedintele Secretarul
Prezidiului Prezidiului
Marii Adunãri Naţionale Marii Adunãri Naţ... |
În cei 15 ani care au trecut de la eliberarea patriei noastre, orinduirea democrat-populara s-a consolidat, realizindu-se noi şi marete succese în construirea socialismului.
Poporul nostru munceste cu abnegatie şi elan, manifestind activ o atitudine socialistã fata de munca şi de apãrare a ordinii de stat.
În aceste co... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane, decreteazã:
ARTICOL UNIC
Articolul 2 din Codul de procedura civilã se modifica şi va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 2. Tribunalul Capitalei Republicii Populare Romane şi tribunalele regionale judeca:
1) recursurile impotriva hotãrârilor date de tribunalele ... |
ART. 1
Se instituie medalia "Virtutea ostaseasca" care se conferã militarilor şi persoanelor civile, pentru eroism, curaj, initiativa, dirzenie şi abnegatie doveditã pe cimpul de lupta, precum şi pentru servicii deosebite aduse armatei în timp de rãzboi.
Medalia "Virtutea ostaseasca" se conferã şi în timp de pace, pent... |
În anii puterii populare, în agricultura şi în viata ţãrãnimii noastre muncitoare s-au produs adânci prefaceri revoluţionare. Statul democrat-popular înfãptuieşte cu consecventa principiul înscris în Constituţie, potrivit cãruia pãmântul aparţine celor ce-l muncesc şi realizeazã nazuinta de veacuri a oamenilor muncii: ... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane şi
Prezidiul Republicii Populare Ungare,
în dorinta de a întãri şi mai mult legãturile fratesti dintre cele doua tari şi popoarele lor şi a dezvolta colaborarea în domeniul relaţiilor consulare, au hotãrât sa încheie o Convenţie consularã şi au numit în ace... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Convenţiei consulare între Republica Populara Romina şi Republica Populara Ungara, semnatã la Budapesta la 18 martie 1959.
Preşedintele Prezidiul Marii Adunãri Naţionale,
ION GHEORGHE MAURER
Secretarul Prezidiul Marii ... |
În temeiul Legii nr. 2/1957 şi în baza Decretului nr. 184/1954 pentru reglementarea sanctionarii contravenţiilor, modificat şi republicat în Buletinul Oficial nr. 12 din 28 mai 1955, ministrul Transporturilor şi Telecomunicatiilor emite urmãtoarele instrucţiuni privind sancţionarea contravenţiilor în sectoarele de post... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane şi Prezidiul Adunãrii Populare a Republicii Populare Bulgaria, în dorinta de a reglementa şi dezvolta relaţiile consulare între cele doua state, au hotãrît sa încheie o Convenţie consularã şi în acest scop au numit pe împuterniciţii lor:
Prezidiul Marii Adu... |
ARTICOL UNIC
Se ratifica Convenţia consularã între Republica Populara Romana şi Republica Populara Bulgaria, semnatã la Bucureşti la 23 aprilie 1959.
Preşedintele Prezidiului
Marii Adunãri Naţionale,
ION GHEORGHE MAURER
Secretarul Prezidiului
Marii Adunãri Naţionale,
GHEORGHE STOICA
CONVENŢIE CONSULARĂ
între Republica ... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane, decreteazã:
ART. 1
Articolul 5 din <>Decretul nr. 153 din 11 mai 1954 , privitor la impozitul pe veniturile populaţiei se modifica şi va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 5.- Impozitul pe cîştigul salariaţilor se calculeazã lunar asupra totalitãţii cistigului ... |
Oamenii muncii din Republica Populara Romina au dreptul la asigurarea materialã la batrinete şi în cazul pierderii capacitãţii de munca, drept consfintit de Constituţia Republicii Populare Romine.
Acest drept este garantat prin orinduirea socialã şi de stat a Republicii Populare Romine.
În Republica Populara Romina asi... |
ART. 1
Ziua de 25 octombrie se declara "Ziua Forţelor Armate ale Republicii Populare Romane".
ART. 2
Ziua Forţelor Armate ale Republicii Populare Romane este sãrbãtoare militarã şi populara. Ea este zi de repaus pentru militari şi se sarbatoreste în armata potrivit regulamentelor militare şi ordinelor Ministrului Forţe... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Acordul între Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, privind colaborarea în problemele vamale, semnat la Moscova, la 22 decembrie 1960.
Preşedintele
Consiliului de Stat,
GHERGHE GHEOR... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romine decreteazã:
ARTICOL UNIC
Republica Populara Romina adera la Convenţia pentru recunoaşterea şi executarea sentinţelor arbitrale strãine, adoptatã la New-York, la 10 iunie 1958, cu urmãtoarele rezerve:
"Republica Populara Romina va aplica Convenţia numai la diferendele rez... |
*) Traducere.
ART. 1
1. Prezenta Convenţie se aplica recunoaşterii şi executãrii sentinţelor arbitrale date pe teritoriul unui alt Stat, decît acela unde se cere recunoaşterea şi executarea sentinţelor şi rezultate din diferende între persoane fizice sau juridice. Ea se aplica, de asemenea, sentinţelor arbitrale care ... |
ARTICOL UNIC
Privind aprobarea Instrucţiunilor referitoare la preluarea, evaluarea, repartizarea şi valorificarea bunurilor confiscate.
INSTRUCŢIUNI
În legatura cu aplicarea <>art. 52 din Hotãrârea Consiliului de Miniştri nr. 792/1960 , privind bunurile confiscate, se dau urmãtoarele instrucţiuni:
1. Potrivit prevederi... |
În legatura cu aplicarea <>art. 52 din Hotãrârea Consiliului de Miniştri nr. 792/1960 , privind bunurile confiscate, se dau urmãtoarele instrucţiuni:
1. Potrivit prevederilor <>Hotãrârii Consiliului de Miniştri nr. 792/1960 , organul de executare este obligat sa comunice comitetului executiv al sfatului popular comunal... |
Republica Populara Romana şi Republica Populara Albania, în dorinta de a stabili şi reglementa relaţiile consulare între cele doua state, au hotãrît sa încheie o convenţie consularã şi în acest scop au numit pe împuterniciţii lor care, dupã schimbul împuternicirilor lor, gãsite în buna şi cuvenitã forma,
au convenit as... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Tratatul dintre Republica Populara Romana şi Republica Populara Albania privind asistenta juridicã în cauzele civile, familiale şi penale, semnat la Tirana, la 12 septembrie 1960.
TRATAT
între Republica Populara Romana ş... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Convenţia consularã dintre Republica Populara Romana şi Republica Populara Albania, semnatã la Tirana la 12 septembrie 1960.
CONVENŢIE CONSULARĂ
între Republica Populara Romana şi Republica Populara Albania
Republica Populara Romana şi... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane şi Prezidiul Adunãrii Populare a Republicii Populare Albania,
în dorinta de a întãri legãturile fratesti dintre cele doua tari şi popoarele lor şi de a dezvolta colaborarea în domeniul relaţiilor juridice, au hotãrît sa încheie un tratat privind asistenta j... |
EXTRAS
1. Comitetul pentru Energia Nucleară al Consiliului de Miniştri este singurul organ de stat care autorizează prepararea, depozitarea şi utilizarea substanţelor radioactive, depozitarea sau eliminarea substanţelor radioactive, precum şi depozitarea sau eliminarea reziduurilor acestora şi... |
-----------
*) Traducere.
Statele pãrţi la prezenta Convenţie,
În dorinta de a codifica regulile de drept internaţional relative la marea libera,
Recunoscând ca dispoziţiile de mai jos, adoptate de Conferinţa Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra dreptului marii, ţinuta la Geneva între 24 februarie - 27 aprilie 1958, su... |
---------
*) Traducere
Statele pãrţi la prezenta Convenţie
Au cãzut de acord asupra urmãtoarelor dispoziţii:
PARTEA ÎNTÂIA
Marea teritorialã
Secţiunea I
Dispoziţii generale
ART. 1
1. Suveranitatea statului se întinde, în afarã teritoriului sau şi a apelor sale interioare, asupra unei zone a marii adiacenta coastelor sa... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
ART. 1
Republica Populara Romana ratifica Convenţia asupra marii teritoriale şi zonei contigui, încheiatã la Geneva, la 29 aprilie 1958 şi confirma rezervele fãcute cu ocazia semnãrii, şi anume:
a) rezerva la articolul 20: "Guvernul Republicii Populare Romane ... |
---------
*) Traducere.
Statele pãrţi la prezenta Convenţie,
Au convenit asupra urmãtoarelor dispoziţii:
ART. 1
În sensul prezentelor articole, expresia "platou continental" este întrebuinţatã pentru a desemna: a) fundul marii şi subsolul regiunilor submarine adiacente coastelor, dar situate dincolo de marea teritorial... |
Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Republicii Populare Ungare, calauzite de dorinta de a reglementa relaţiile reciproce dintre cele doua tari în domeniul prevederilor sociale, în spirit de prietenie şi colaborare, au hotãrât sa încheie prezenta Convenţie şi în acest scop au numit împuterniciţii lor:
Guvern... |
Consiliul de Miniştri al Republicii Populare Romane hotãrãşte:
1. Se aproba Convenţia între Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Republicii Populare Ungare privind colaborarea în domeniul prevederilor sociale, încheiatã la Budapesta, la 7 septembrie 1961.
CONVENŢIE
între Guvernul Republicii Populare Romane ş... |
1. Se aproba instructia şi normativul pentru acordarea alimentaţiei de protecţie şi a apei carbogazoase unor angajaţi din unitãţile Ministerului Transporturilor şi Telecomunicatiilor, care lucreazã în condiţii deosebite de munca.
2. Instructia şi normativul se aplica începînd de la data de 1 mai 1961.
3. Instructia, no... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Convenţia între Republica Populara Romana şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, privind colaborarea în domeniul prevederilor sociale, semnatã la Bucureşti, la 24 decembrie 1960.
Preşedintele Consiliului de Stat,
GHEORGHE GHEOR... |
Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Republicii Democrate Germane, în dorinta de a dezvolta în continuare relaţiile de colaborare socialistã existente între ambele State, au hotãrît sa reînnoiascã Acordul de colaborare tehnico-ştiinţificã semnat la 22 septembrie 1950, la Bucureşti, dupã cum urmeazã, şi în ac... |
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane şi Prezidiul Sovietului Suprem al Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste,
calauzite de dorinta de a dezvolta şi adinci prietenia şi colaborarea între cele doua state şi în domeniul prevederilor sociale,
au hotãrît sa încheie prezenta Convenţie şi în aces... |
La semnarea prezentei Convenţii, Pãrţile Contractante au convenit asupra celor ce urmeazã:
La articolul 1
Dispoziţiile Convenţiei se extind şi asupra tuturor celorlalte forme de prevederi sociale, care se acorda în conformitate cu legislaţia Pãrţilor, luptãtorilor antifascisti, precum şi persoanelor care au fost în ser... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Convenţia de colaborare încheiatã între Republica Populara Romana şi Regatul Greciei, pentru prospectarea, explorarea petrolului şi livrarea de utilaj petrolifer, semnatã la Atena, la 12 martie 1960.
Preşedintele Consiliului de Stat
G... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Acordul de colaborare tehnico-ştiinţificã între Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Republicii Democrate Germane, semnat la Berlin, la 2 martie 1961.
Preşedintele
Consiliului de Stat,
GHEORGHE GHEORGHIU DEJ
ACORD
de colabor... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Tratatul dintre Republica Socialistã Romana şi Republica Populara Federativã Iugoslavia privind asistenta juridicã, semnat la Belgrad la 18 octombrie 1960.
TRATAT
între Republica Socialistã Romana şi Republica Populara Federativã Iugos... |
Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Republicii Populare Federative Iugoslavia, în scopul reglementãrii asistenţei juridice în cauzele civile, familiale şi penale, au convenit asupra celor ce urmeazã:
PARTEA I
DISPOZIŢII GENERALE
ART. 1
1. Cetãţenii unei Pãrţi Contractante se bucura pe teritoriul celeilalte ... |
ART. 1
Ocuparea fãrã titlu legal a terenurilor, indiferent cui aparţin, de cãtre organizaţiile de stat, în vederea executãrii oricãror lucrãri, este interzisã.
ART. 2
În scopul efectuãrii lucrãrilor cu caracter temporar de prospecţiuni geologice şi geofizice, de exploatãri miniere, de foraj structural, referinta şi exp... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Acordul între Republica Populara Romana şi Regatul Norvegiei, privitor la reglementarea unor probleme financiare, semnat la 21 mai 1964.
Preşedintele,
Consiliului de Stat,
CHIVU STOICA
ACORD
Între Republica Populara Romana şi Regatul N... |
Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Regatului Norvegiei, în dorinta de a reglementa problemele financiare în suspensie,
au convenit asupra celor ce urmeazã:
ART. 1
Guvernul Republicii Populare Romane va plati Guvernului Regatului Norvegiei suma de 450.000 (patrusutecincizecimii) coroane norvegiene cu titlu ... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
Articol unic:
Se ratifica Acordul de colaborare culturalã şi ştiinţificã între Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Republicii Populare Polone, semnat la Varsovia la 26 noiembrie 1964.
Preşedintele
Consiliului de Stat,
CHIVU STOICA
ACORD
de colabor... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Acordul de colaborare în domeniile ştiinţei, educaţiei, ocrotirii sãnãtãţii, culturii şi sportului, între Republica Populara Romana şi Republica Guineea, semnat la Conakry, la 26 noiembrie 1964.
Preşedintele
Consiliului de Stat,
CHIVU ... |
*) Textul Convenţiei se va publica într-unul din numerele viitoare.
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romine decreteazã:
ARTICOL UNIC
Republica Populara Romina adera la Convenţia privind Aviaţia Civilã Internationala, semnatã la Chicago, la 7 decembrie 1944, cu amendamentele aduse de Adunarea Organizaţiei Aviaţi... |
Guvernul roman şi Guvernul guineez, în dorinta de a dezvolta relaţiile de prietenie şi colaborare care leagã poporul roman de cel guineez, au convenit sa încheie prezentul Acord şi în acest scop au numit ca împuterniciţi:
Guvernul Republicii Populare Romane pe domnul Ivanciu Popescu, însãrcinat cu afaceri ad-interim al... |
Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Republicii Populare Polone,
din dorinta de a adinci prietenia dintre cele doua tari prin stringerea şi lãrgirea relaţiilor culturale şi ştiinţifice,
au hotãrît sa încheie prezentul Acord şi,
în acest scop, au numit împuterniciţii lor:
Guvernul Republicii Populare Romane p... |
PREAMBUL
Considerând ca dezvoltarea viitoare a aviaţiei civile internaţionale poate contribui în mare mãsura la crearea şi menţinerea prieteniei şi înţelegerii între natiunile şi popoarele lumii în timp ce orice abuz în aceasta dezvoltare poate deveni un pericol pentru securitatea generalã, şi
Considerând ca este de do... |
ART. 1
Buletinul Oficial al Republicii Socialiste România este publicaţia oficialã a statului.
ART. 2
Buletinul Oficial al R.S.R. cuprinde trei pãrţi:
PARTEA I
- legile M.A.N. însoţite de expunerile de motive;
- decretele cu putere de lege ale Consiliului de Stat însoţite de expunerile de motive;
- hotãrîrile cu caract... |
-----------
*) Traducere.
Conferinţa generalã a Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţa şi Cultura, întrunitã la Paris între 4 noiembrie şi 5 decembrie 1958, în cea de a zecea sesiune a sa,
Convinsa fiind ca dezvoltarea schimburilor internaţionale de publicaţii este indispensabila pentru libera circulaţi... |
------------
*) Traducere.
Conferinţa generalã a Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţa şi Cultura, întrunitã la Paris între 4 noiembrie şi 5 decembrie 1958 în cea de a zecea sesiune a sa,
Convinsa fiind ca dezvoltarea schimburilor internaţionale de publicaţii este indispensabila pentru libera circulaţ... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
ART. 1
Republica Populara Romana ratifica Convenţia privind schimburile internaţionale de publicaţii întocmitã la Paris, la 5 decembrie 1958.
ART. 2
Ratificind Convenţia privind schimburile internaţionale de publicaţii, Consiliul de Stat al Republicii Populare... |
ART. 1
Republica Populara Romana ratifica Convenţia privind schimburile de publicaţii oficiale şi documente guvernamentale între state, întocmitã la Paris, la 5 decembrie 1958.
ART. 2
Ratificind Convenţia privind schimburile de publicaţii oficiale şi documente guvernamentale, Consiliul de Stat al Republicii Populare Ro... |
CAP. 1
ART. 1
În Republica Socialistã România protecţia muncii constituie o problema de stat.
În acest scop, se înfiinţeazã Comitetul de Stat pentru Protecţia Muncii, ale cãrui atribuţii de îndrumare, coordonare şi control a activitãţii de protecţie a muncii, pe tot cuprinsul tarii, se stabilesc prin lege.
ART. 2
Prote... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Acordul privind colaborarea economicã şi tehnica între Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Republicii Arabe Unite.
Preşedintele
Consiliului de Stat,
CHIVU STOICA
|
Consiliul de Stat al Republicii Populare Romane decreteazã:
ART. 1
Angajaţii trimişi sa lucreze în tari cu clima greu de suportat beneficiazã de:
a) reducerea timpului de lucru pînã la 6 ore pe zi;
b) acordarea unui concediu suplimentar de odihna de 9-18 zile lucrãtoare, în condiţii similare cu concediul de odihna anua... |
Consiliul de Stat al Republicii Populare România decreteazã:
ARTICOL UNIC
Republica Populara Romana adera la Convenţia privind crearea Organizaţiei Maritime Consultative Interguvernamentale, încheiatã la Geneva, la 6 martie 1948.
CONVENŢIE
privind crearea Organizaţiei maritime consultative interguvernamentale, încheiat... |
*) Traducere. Textul prezentei Convenţii a fost publicat în Buletinul Oficial nr. 12 din 12 aprilie 1965.
Statele participante la prezenta Convenţie hotãrãsc sa creeze Organizaţia maritima consultativa interguvernamentalã (denumita ma jos "Organizaţia").
PARTEA I
Scopurile Organizaţiei
ART. 1
Scopurile Organizaţiei sun... |
CAP. 1
ART. 1
Se înfiinţeazã Inspectoratul sanitar de stat, care are sarcina de a controla, indruma şi lua mãsuri pentru aplicarea unitarã a normelor şi instrucţiunilor de igiena şi antiepidemice, precum şi de a investiga factorii de mediu care pot influenta starea de sãnãtate a populaţiei.
ART. 2
Normele şi instrucţiu... |
Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Republicii Arabe Unite (numite mai jos Pãrţile Contractante) dorind sa reglementeze relaţiile reciproce în domeniul aviaţiei civile şi sa incurajeze dezvoltarea transporturilor aeriene între cele doua tari,
au convenit asupra dispoziţiilor urmãtoare:
ART. 1
1. Pentru apli... |
ARTICOL UNIC
Se aproba Acordul între Republica Socialistã România şi Confederatia Elvetiana privind transporturile internaţionale rutiere de mãrfuri, semnat la Berna la 25 mai 1966
Preşedintele
Consiliului de Miniştri
ION GHEORGHE MAURER
ACORD
Între Republica Socialistã România şi Confederatia Elvetiana privind transpo... |
Guvernul Republicii Socialiste România şi Consiliul Federal Elvetian,
animate de dorinta de a reglementa transporturile de mãrfuri efectuate cu ajutorul mijloacelor auto între cele doua tari, precum şi în tranzit pe teritoriul lor,
au convenit asupra celor ce urmeazã:
CAP. 1
Transporturile supuse regimului de autorizaţ... |
În anii construcţiei socialiste, partidul şi guvernul, acordind o atentie susţinutã dezvoltãrii mereu ascendente a economiei naţionale, avintului neintrerupt al forţelor de producţie, au luat totodatã mãsuri pentru ridicarea continua a bunastarii oamenilor muncii. Ingrijindu-se necontenit de asigurarea unor condiţii de... |
Guvernul Republicii Socialiste România şi
Guvernul Republicii Franceze,
doritoare de a favoriza transporturile rutiere de mãrfuri între cele doua state, precum şi tranzitul de mãrfuri prin teritoriul lor,
au convenit asupra celor ce urmeazã:
I. Domeniul de aplicare a Acordului
ART. 1
Întreprinderile de transport având ... |
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:
ARTICOL UNIC
Se aproba Acordul între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Franceze privind transporturile rutiere internaţionale de mãrfuri.
Preşedintele
Consiliului de Miniştri
Ion Gheorghe Maurer
ACORD
între Guvernul Republici... |
__________________
*) Traducere
Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Arabe Unite au hotãrât sa încheie, pe baze reciproc avantajoase, un Protocol de colaborare tehnico-ştiinţificã în domeniul agriculturii, care sa se înscrie în cadrul Acordului cultural încheiat între cele doua tari la 15 april... |
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Acordul reglementand schimburile ştiinţifice şi artistice între Republica Socialistã România şi Republica Turcia, încheiat la Istanbul la 30 iulie 1966.
ACORD
reglementand schimburile ştiinţifice şi artistice între Republica Sociali... |
*) Traducere
Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Turcia,
animate de dorinta de a dezvolta relaţiile lor în domeniul ştiinţei şi artei, au hotãrât sa încheie un Acord în vederea reglementãrii schimburilor ştiinţifice şi artistice între ţãrile lor şi au numit în acest scop împuterniciţii lor car... |
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:
ARTICOL UNIC
Se aproba Protocolul de colaborare tehnico-ştiinţificã în domeniul agriculturii între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Arabe Unite, încheiat la Bucureşti la 3 septembrie 1966.
PROTOCOL
de colaborare tehnico-ştiin... |
Avînd în vedere ca întreruperea cursului sarcinii reprezintã un act cu grave consecinţe asupra sãnãtãţii femeii şi aduce mari prejudicii natalitatii şi sporului natural al populaţiei,
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decreteazã:
ART. 1
Întreruperea cursului sarcinii este interzisã.
ART. 2
În mod cu to... |
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decreteazã:
ART. 1
Articolele 1, 37, 38 şi 41 din Codul familiei se modifica dupã cum urmeazã:
1) Articolul 1 va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 1. - În Republica Socialistã România statul ocroteşte cãsãtoria şi familia; el sprijinã, prin mãsuri economice şi sociale, dez... |
*) Traducere.
PREAMBUL
Statele semnatare ale prezentei Convenţii,
Întrunite sub auspiciile Consiliului de Cooperare vamalã şi ale Pãrţilor contractante la Acordul general asupra tarifelor vamale şi comerţului (GATT) şi cu concursul Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţa şi Cultura (UNESCO),
Ţinând seama... |
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decreteaz:
ART. 1
Republica Socialistã România adera la Convenţia vamalã relativã la carnetul A.T.A. pentru admiterea temporarã a mãrfurilor, încheiatã la Bruxelles la 6 decembrie 1961.
ART. 2
La depunerea instrumentului de aderare a Republicii Socialiste România la Co... |
CAP. 1
Dispoziţii generale
ART. 1
Dispoziţiile prezentului regulament se aplica circulaţiei pe drumurile publice.
Pe drumurile care nu sînt deschise circulaţiei publice, fiind folosite numai de vehicule ce deservesc în mod obişnuit o anume organizaţie socialistã, se aplica, dacã este cazul, reguli stabilite de conducer... |
CAP. 1
ART. 1
Circulaţia pe drumurile publice de pe teritoriul R.S.R. este supusã normelor cuprinse în prezentul decret şi în regulamentul de aplicare al acestuia.
ART. 2
Rãspunderea pentru luarea mãsurilor de asigurare a securitãţii circulaţiei pe drumurile publice revine organelor militiei, care indrumeaza, supravegh... |
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:
ART. 1
Se aproba Regulamentul pentru aplicarea <>Decretului nr. 328 din 29 aprilie 1966 , privind circulaţia pe drumurile publice precum şi pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor în acest sector.
ART. 2
Regulamentul prevãzut la art. 1, intra î... |
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decreteazã:
ART. 1
Republica Socialistã România adera la Convenţia internationala pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiatã la Londra 17 iunie 1960.
ART. 2
La depunerea instrumentului de aderare a Republicii Socialiste România la Convenţia internationala pent... |
Statele**) ................................, dorind sa stabileascã de comun acord principii şi reguli uniforme în vederea ocrotirii vieţii omeneşti pe mare;
Considerind ca cel mai bun mijloc pentru atingerea acestui scop este încheierea unei Convenţii destinate a înlocui Convenţia din 1948 pentru ocrotirea vieţii omene... |
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decreteazã:
ART. 1
Se ratifica Convenţia vamalã relativã la materialul de bunastare destinat navigatorilor maritimi, încheiatã la Bruxelles la 1 decembrie 1964.
ART. 2
La depunerea instrumentului de ratificare de cãtre Republica Socialistã România a Convenţiei vamale ... |
--------------
*) Traducere.
PREAMBUL
Pãrţile contractante la prezenta Convenţie, elaborata sub auspiciile Consiliului de Cooperare Vamalã, la initiativa şi cu concursul Organizaţiei Internaţionale a Muncii,
Dorind sa sporeasca bunãstarea marinarilor aflaţi la bordul navelor afectate traficului maritim internaţional,
C... |
În funcţionarea sectorului de medicina judiciarã înfiinţat prin Decret nr. 345/1953 s-au constatat unele deficiente de natura organizatoricã care au ingreunat activitatea de efectuare a expertizelor şi a altor lucrãri medico-legale.
În vederea inlaturarii acestor greutãţi, precum şi pentru dezvoltarea în continuare a a... |
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decreteazã:
ART. 1
Cetãţenii domiciliaţi în oraşe pot sa-şi construiascã locuinţe proprietate personalã, pentru ei şi familiile lor, din mijloace bãneşti proprii, cu sprijinul statului, în condiţiile prezentului decret, ale Hotãrîrii Comitetului Central al Partidului C... |
ART. 1
Instituţiile şi serviciile medico-legale fac parte din sistemul de unitãţi medico-sanitare şi sînt organizate potrivit prevederilor prezentului decret.
ART. 2
Instituţiile medico-legale sînt Institutul de cercetãri ştiinţifice medico-legale " Prof. Dr. Mina Minovici", subordonat Ministerului Sãnãtãţii şi Prevede... |
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:
ARTICOL UNIC
Se aproba Acordul de coproductie şi de schimburi cinematografice între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze, semnat la Paris la 22 aprilie 1966.
Preşedintele
Consiliului de Miniştri
ION GHEORGHE MAURER
ACOR... |
Guvernul Republicii Socialiste România,
Guvernul Republicii Franceze,
preocupate de a dezvolta şi largi cooperarea între industriile lor cinematografice,
avînd în vedere Articolul 14 al Acordului Cultural romano-francez din 11 ianuarie 1965,
hotãrãsc sa favorizeze realizarea în coproductie a unor filme în stare sa serv... |
ART. 1
Cãlãtoria în trenuri fãrã legitimatii de cãlãtorie şi neplata pe loc a taxelor tarifare şi a suprataxelor constituie contravenţie şi se sancţioneazã cu închisoare contravenţionalã de la 15 - 30 de zile.
ART. 2
Contravenţiile prevãzute la art. precedent se constata de organe ale cãilor ferate, precum şi de organe... |
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:
ARTICOL UNIC
Se aproba Acordul de colaborare ştiinţificã şi tehnica între Republica Socialistã România şi Republica Tunisianã, încheiat la Bucureşti, la 21 aprilie 1966.
Preşedintele
Consiliului de Miniştri,
ION GHEORGHE MAURER
ACORD
de colaborare ştiinţ... |
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:
Articol unic
Se aproba Acordul de colaborare culturalã între Republica Socialistã România şi Republica Tunisianã, încheiat la Bucureşti, la 21 aprilie 1966.
Preşedintele
Consiliul de Miniştri,
ION GHEORGHE MAURER
ACORD
de colaborare culturalã între Repu... |
Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Tunisiene, animate de dorinta de a dezvolta şi întãri prietenia şi colaborarea între ţãrile lor, în domeniile ştiinţei, culturii, artei, învãţãmîntului, sãnãtãţii publice şi sportului, contribuind astfel la consolidarea legãturilor prieteneşti între popoarel... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.