Add files using upload-large-folder tool

translations/K08AF01-16_739_m_K08BF01-16_70_left.vtt

@@ -0,0 +1,421 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.960
+Wiesz, co to jest?
+
+4
+00:00:04.480 --> 00:00:06.240
+To oznacza na przykład wypadek - uwaga na możliwość upadku.
+
+6
+00:00:06.240 --> 00:00:08.600
+Upadając, można złamać kręgosłup.
+
+10
+00:00:09.120 --> 00:00:10.600
+Informuje, że należy uważać na to.
+
+11
+00:00:10.600 --> 00:00:11.160
+Widzę, że informuje.
+
+12
+00:00:15.880 --> 00:00:17.040
+Wiesz, co to jest?
+
+14
+00:00:18.080 --> 00:00:18.520
+Nie.
+
+15
+00:00:18.520 --> 00:00:20.200
+Szybko zabrać i wsiąść do samochodu.
+
+16
+00:00:20.200 --> 00:00:20.960
+Szybko.
+
+17
+00:00:20.960 --> 00:00:22.240
+Szybko wsiąść do samochodu.
+
+19
+00:00:25.440 --> 00:00:26.480
+Biegnie z teczką w ręku.
+
+21
+00:00:26.480 --> 00:00:27.040
+Po co trzyma teczkę w ręku?
+
+22
+00:00:27.040 --> 00:00:28.080
+Po co trzyma teczkę?
+
+23
+00:00:28.080 --> 00:00:29.200
+To znaczy, że należy szybko wsiąść do samochodu i odjechać.
+
+26
+00:00:29.200 --> 00:00:29.640
+Szybko.
+
+28
+00:00:32.640 --> 00:00:33.760
+Co tam masz?
+
+32
+00:00:38.680 --> 00:00:39.640
+Dlaczego trzyma teczkę w ręku?
+
+33
+00:00:39.640 --> 00:00:40.520
+Dlaczego trzyma teczkę w ręku?
+
+36
+00:00:40.880 --> 00:00:41.920
+No.
+
+42
+00:00:53.880 --> 00:00:58.480
+To chyba znaczy, że gdzieś w okolicach Niemiec, gdzieś nad morzem, jest zakaz noszenia stroju kąpielowego.
+
+44
+00:00:58.480 --> 00:00:59.640
+Trzeba być bez stroju kąpielowego.
+
+45
+00:00:59.760 --> 00:01:01.040
+Zakaz noszenia stroju kąpielowego.
+
+46
+00:01:01.040 --> 00:01:01.920
+Na golasa, bo jest zakaz.
+
+47
+00:01:01.920 --> 00:01:02.760
+Może tak być.
+
+48
+00:01:05.360 --> 00:01:07.040
+Jest zakaz noszenia stroju kąpielowego.
+
+49
+00:01:07.040 --> 00:01:07.400
+Bez stroju kąpielowego.
+
+50
+00:01:08.800 --> 00:01:09.240
+Może tak być.
+
+54
+00:01:15.360 --> 00:01:16.160
+Albo.
+
+57
+00:01:16.600 --> 00:01:17.560
+Albo nie powinno się chodzić w stroju kąpielowym.
+
+58
+00:01:17.560 --> 00:01:18.320
+Trzeba być w ubraniu.
+
+59
+00:01:18.320 --> 00:01:19.120
+Trzeba być w ubraniu.
+
+61
+00:01:24.640 --> 00:01:25.360
+Śmieszne.
+
+65
+00:01:31.760 --> 00:01:32.280
+Nie.
+
+66
+00:01:32.280 --> 00:01:33.880
+Koń nie może się kąpać pod prysznicem.
+
+67
+00:01:33.880 --> 00:01:35.240
+Koń nie może się kąpać pod prysznicem.
+
+68
+00:01:35.240 --> 00:01:36.360
+Tylko szczotkować.
+
+69
+00:01:36.360 --> 00:01:37.080
+Nie wolno mu brać prysznica.
+
+71
+00:01:38.960 --> 00:01:39.440
+Nie.
+
+72
+00:01:39.440 --> 00:01:40.120
+Tak, tak.
+
+73
+00:01:40.120 --> 00:01:41.040
+Nie wolno brać prysznica.
+
+75
+00:01:41.040 --> 00:01:42.280
+Nie wolno się kąpać pod prysznicem.
+
+77
+00:01:48.120 --> 00:01:50.080
+Co to jest?
+
+83
+00:02:03.800 --> 00:02:05.600
+Taki kształt podłużny w pionie i w poziomie.
+
+84
+00:02:05.600 --> 00:02:06.920
+Jak jest jeden i jeden to rozumiem.
+
+85
+00:02:06.920 --> 00:02:07.840
+A jest jeden.
+
+86
+00:02:10.280 --> 00:02:11.080
+To chyba.
+
+88
+00:02:18.960 --> 00:02:23.160
+Albo, jak widzę, to może oznaczać piłowanie ławki, ale po prawej stronie.
+
+91
+00:02:23.160 --> 00:02:26.000
+A z lewej strony nie wolno, tylko z prawej.
+
+92
+00:02:26.000 --> 00:02:28.880
+Nie ruszać się, tylko siedzieć spokojnie i piłować.
+
+93
+00:02:28.880 --> 00:02:29.520
+Może tak być.
+
+94
+00:02:31.160 --> 00:02:31.960
+Nie mam racji?
+
+103
+00:02:43.800 --> 00:02:44.840
+Śmieszne.
+
+104
+00:02:44.840 --> 00:02:46.600
+Ten pod spodem.
+
+109
+00:02:51.880 --> 00:02:52.560
+Nie ma tego, jest inaczej.
+
+112
+00:02:58.240 --> 00:03:00.280
+Może to oznacza, że trzeba uważać na niektóre samochody, które tędy przejeżdżają.
+
+113
+00:03:00.280 --> 00:03:02.120
+Muszą to być samochody, pozostałym pojazdom nie wolno.
+
+114
+00:03:02.120 --> 00:03:03.080
+Dlatego tam jest samochód.
+
+115
+00:03:03.080 --> 00:03:03.840
+Może na to trzeba uważać.
+
+117
+00:03:07.320 --> 00:03:07.800
+Już wiem.
+
+118
+00:03:07.800 --> 00:03:08.120
+Aha.
+
+119
+00:03:08.120 --> 00:03:09.640
+To jest drezyna.
+
+120
+00:03:09.640 --> 00:03:12.200
+Dotyczy to pociągów, drezyn.
+
+122
+00:03:13.560 --> 00:03:15.000
+Zobacz, to jest tor kolejowy.
+
+123
+00:03:15.000 --> 00:03:15.720
+Może tak być.
+
+125
+00:03:17.640 --> 00:03:18.560
+Wózek.
+
+126
+00:03:18.560 --> 00:03:20.000
+Mówię Ci, że - zobacz - to jest wózek.
+
+128
+00:03:20.000 --> 00:03:20.720
+Zobacz, to wózek.
+
+130
+00:03:20.720 --> 00:03:21.160
+Zobacz.
+
+131
+00:03:21.160 --> 00:03:23.840
+Jest jedna szyna i druga szyna.
+
+134
+00:03:23.840 --> 00:03:26.560
+Po to, żeby się zabezpieczyć przed wykolejeniem.
+
+135
+00:03:26.560 --> 00:03:28.240
+To drezyna.
+
+136
+00:03:28.240 --> 00:03:28.760
+Może tak być.
+
+142
+00:03:46.040 --> 00:03:47.320
+Bez wanny, tylko prysznic.
+
+143
+00:03:47.320 --> 00:03:48.120
+Nie kąpać się w wannie.
+
+144
+00:03:48.120 --> 00:03:48.720
+Tylko prysznic.
+
+147
+00:03:53.400 --> 00:03:55.040
+Na przykład przy wannie, na ścianie zainstalowana jest armatura sanitarna.
+
+148
+00:03:55.040 --> 00:03:55.960
+A nie powinna być, powinna być tuż nad wanną.
+
+149
+00:03:55.960 --> 00:03:58.200
+A tak, jest jest na ścianie, to można nachlapać wokoło.
+
+150
+00:03:58.200 --> 00:03:59.400
+Może dlatego nie wolno chlapać wokoło.
+
+151
+00:03:59.400 --> 00:03:59.800
+Może tak być.
+
+157
+00:04:13.080 --> 00:04:13.640
+To samo.
+
+158
+00:04:14.000 --> 00:04:14.480
+Informuje o niebezpieczeństwie.
+
+160
+00:04:14.480 --> 00:04:14.760
+Uwaga.
+
+161
+00:04:14.760 --> 00:04:15.480
+Informuje, ostrzega.
+
+162
+00:04:15.480 --> 00:04:15.920
+Więc dlatego.
+
+164
+00:04:15.920 --> 00:04:17.000
+Informuje, że to może być niebezpieczne.
+
+167
+00:04:17.000 --> 00:04:19.160
+Gdy się wycofujesz, to możesz uderzyć się w głowę.
+
+171
+00:04:26.360 --> 00:04:29.440
+Nie wolno jeść hamburgerów i pić wódki.
+
+172
+00:04:29.440 --> 00:04:30.560
+Bo to może powodować wymioty.
+
+174
+00:04:30.560 --> 00:04:31.480
+Tak.
+
+176
+00:04:36.080 --> 00:04:37.880
+Znak “procent” oznacza alkohol.
+
+177
+00:04:37.880 --> 00:04:38.920
+A hamburger to jedzenie.
+
+179
+00:04:41.000 --> 00:04:42.040
+W McDonaldzie.
+
+182
+00:04:44.320 --> 00:04:46.640
+W McDonaldzie, KFC dają złe jedzenie.
+
+184
+00:04:46.640 --> 00:04:46.840
+Ono może powodować ból brzucha.
+
+185
+00:04:46.840 --> 00:04:48.200
+A picie alkoholu powoduje zawroty głowy i wymioty.
+
+187
+00:04:48.200 --> 00:04:48.880
+Tak.
+
+189
+00:04:56.640 --> 00:04:57.400
+Nie.
+
+190
+00:04:57.400 --> 00:05:01.360
+Tam jest dół, do którego można wpaść i utonąć.
+
+198
+00:05:19.920 --> 00:05:22.560
+Promieniowanie bomby atomowej może powodować uszkodzenia w ciele, więc należy uciekać.
+
+199
+00:05:22.560 --> 00:05:23.320
+Ten chłopak powinien uciec.
+
+200
+00:05:23.320 --> 00:05:24.960
+Inny już nie żyje, a ten drugi ucieka.
+
+201
+00:05:24.960 --> 00:05:25.920
+Należy uciekać na dwór.
+
+202
+00:05:25.920 --> 00:05:27.280
+Jest promieniowanie i ono jest szkodliwe.
+
+203
+00:05:27.280 --> 00:05:28.080
+Promieniowanie rozchodzi się w powietrzu.

translations/K08AF01-16_739_m_K08BF01-16_70_right.vtt

@@ -0,0 +1,393 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.880 --> 00:00:03.320
+Ten trójkąt, wiesz, taki trójkąt...
+
+3
+00:00:03.320 --> 00:00:05.840
+Ten trójkąt pokazuje upadającego człowieka.
+
+5
+00:00:05.840 --> 00:00:06.480
+Co to oznacza?
+
+7
+00:00:06.480 --> 00:00:07.200
+Tak, to wypadek.
+
+8
+00:00:07.200 --> 00:00:08.320
+Tak, tak, tak.
+
+9
+00:00:08.320 --> 00:00:10.960
+Ta naklejka pokazuje wypadek, że człowiek upada.
+
+13
+00:00:16.920 --> 00:00:21.280
+Wiesz, ten znak przedstawia wypadek. Mówi, że trzeba uważać na nadjeżdżający samochód, bo można w niego uderzyć. Tak, szybko.
+
+18
+00:00:25.240 --> 00:00:25.760
+Nie.
+
+20
+00:00:26.040 --> 00:00:27.840
+Wsiadasz do samochodu?
+
+24
+00:00:28.280 --> 00:00:29.120
+Wsiadasz do samochodu?
+
+25
+00:00:29.120 --> 00:00:29.760
+Wsiadasz do samochodu?
+
+27
+00:00:30.480 --> 00:00:31.360
+Aha.
+
+29
+00:00:33.040 --> 00:00:34.280
+Aha, rozumiem.
+
+30
+00:00:34.280 --> 00:00:36.640
+Myślałem, że to pokazuje, że trzeba uważać na nadjeżdżający samochód.
+
+31
+00:00:36.640 --> 00:00:40.080
+Bo może być wypadek. Nie wiadomo, co się wydarzy.
+
+34
+00:00:40.080 --> 00:00:40.680
+Tak myślałem.
+
+35
+00:00:40.680 --> 00:00:41.720
+A to trzeba wsiadać do samochodu.
+
+37
+00:00:47.360 --> 00:00:48.320
+Aha.
+
+38
+00:00:48.320 --> 00:00:52.600
+Kobietom i mężczyznom nie wolno być bez stroju kąpielowego.
+
+39
+00:00:52.600 --> 00:00:53.120
+Nie wolno.
+
+40
+00:00:53.120 --> 00:00:53.720
+Pływanie...
+
+41
+00:00:53.720 --> 00:00:54.640
+Bez? Nie wiem.
+
+43
+00:00:54.640 --> 00:00:55.880
+A ty wiesz?
+
+51
+00:01:12.640 --> 00:01:13.440
+Majtki? Ja?
+
+52
+00:01:13.440 --> 00:01:15.120
+Jak? Nie wolno?
+
+53
+00:01:15.120 --> 00:01:15.640
+Musi być?
+
+55
+00:01:15.640 --> 00:01:16.160
+Nie wiem.
+
+56
+00:01:16.160 --> 00:01:18.120
+Bez? Musi być. Bo znak pokazuje zakaz.
+
+60
+00:01:19.280 --> 00:01:20.880
+Tak, ubrać się.
+
+62
+00:01:27.000 --> 00:01:28.880
+To koń, dziwne.
+
+63
+00:01:28.880 --> 00:01:30.160
+Ta woda, to spod prysznica.
+
+64
+00:01:30.160 --> 00:01:35.440
+A koń chyba wody nie lubi. To charakterystyczne dla koni, że nie lubią wody.
+
+70
+00:01:36.800 --> 00:01:40.320
+Tak, tak. Konia się czyści twardym grzebieniem.
+
+74
+00:01:40.320 --> 00:01:41.480
+Tak, twardym grzebieniem do czyszczenia sierści.
+
+76
+00:01:42.760 --> 00:01:43.360
+Tak, tak.
+
+78
+00:01:48.600 --> 00:01:52.240
+Śmieszne.
+
+79
+00:01:52.280 --> 00:01:53.200
+Dziwne.
+
+80
+00:01:54.760 --> 00:01:55.280
+Dziwne.
+
+81
+00:01:55.280 --> 00:01:56.640
+Piłować siedzenie?
+
+82
+00:01:57.240 --> 00:01:58.080
+Można zniszczyć.
+
+87
+00:02:10.960 --> 00:02:19.560
+Myślę, że może to oznaczać piłowanie siedzenia w celu dokuczenia komuś, żeby spadł z siedzenia.
+
+89
+00:02:19.560 --> 00:02:20.640
+Tak myślę. Nie wiem.
+
+90
+00:02:20.640 --> 00:02:21.600
+Taki psikus.
+
+95
+00:02:33.000 --> 00:02:33.400
+Może tak być.
+
+96
+00:02:33.400 --> 00:02:33.680
+Masz rację.
+
+97
+00:02:33.680 --> 00:02:33.960
+Może tak być.
+
+98
+00:02:33.960 --> 00:02:34.480
+Masz rację.
+
+99
+00:02:34.480 --> 00:02:34.840
+Może tak być.
+
+100
+00:02:39.440 --> 00:02:41.400
+Dziwne.
+
+101
+00:02:41.400 --> 00:02:42.400
+Dziwne.
+
+102
+00:02:42.400 --> 00:02:46.480
+Czy da się jeździć na sankach, gdy jest ciepło?
+
+105
+00:02:46.480 --> 00:02:46.840
+To śmieszne.
+
+106
+00:02:46.840 --> 00:02:48.680
+Czy da się jeździć na sankach, gdy jest ciepło?
+
+107
+00:02:49.240 --> 00:02:50.680
+Wiesz, w zimie.
+
+108
+00:02:50.680 --> 00:02:54.040
+Zimą można jeździć na sankach, które mają płozy.
+
+110
+00:02:54.040 --> 00:02:56.080
+Ten niebieski pasek.
+
+111
+00:02:56.080 --> 00:02:57.600
+Niebieski pasek.
+
+116
+00:03:04.520 --> 00:03:05.440
+Śmieszne.
+
+121
+00:03:13.000 --> 00:03:15.280
+Ale to jest taki tor...
+
+124
+00:03:15.280 --> 00:03:18.640
+Tak, drezyna. Ale to jest drewniany tor.
+
+127
+00:03:18.640 --> 00:03:20.120
+Metalowe tory.
+
+129
+00:03:20.360 --> 00:03:22.120
+A co z płozami?
+
+132
+00:03:22.120 --> 00:03:22.640
+Zobacz.
+
+133
+00:03:23.040 --> 00:03:23.960
+Wiem, wiem.
+
+137
+00:03:41.360 --> 00:03:42.160
+Śmieszne.
+
+138
+00:03:42.160 --> 00:03:44.280
+Mężczyzna i kobieta bez kąpieli.
+
+139
+00:03:44.280 --> 00:03:44.560
+Jak to?
+
+140
+00:03:44.560 --> 00:03:44.920
+Bez?
+
+141
+00:03:44.920 --> 00:03:46.560
+Jak to? Będzie smród.
+
+145
+00:03:48.720 --> 00:03:51.840
+Pewnie, pewnie ci ludzie, te kobiety są przygotowane i ładnie pachną.
+
+146
+00:03:51.840 --> 00:03:53.120
+Jest gotowe.
+
+152
+00:04:00.160 --> 00:04:01.240
+Może.
+
+153
+00:04:02.720 --> 00:04:03.280
+Może.
+
+154
+00:04:06.640 --> 00:04:07.720
+Uwaga wypadek.
+
+155
+00:04:07.720 --> 00:04:12.440
+Ta żółta linia na drodze - trzeba uważać i nie wolno jej przekraczać.
+
+156
+00:04:12.440 --> 00:04:13.600
+Musisz być przed tą linią.
+
+159
+00:04:14.080 --> 00:04:15.600
+Samochód nadjeżdża, więc trzeba być przed tą linią.
+
+163
+00:04:15.600 --> 00:04:16.120
+Było.
+
+165
+00:04:16.120 --> 00:04:16.840
+Tak, tak, tak.
+
+166
+00:04:16.840 --> 00:04:17.440
+Tak, tak, tak.
+
+168
+00:04:17.440 --> 00:04:18.200
+Tak, tak, było.
+
+169
+00:04:18.200 --> 00:04:19.400
+Musisz być przed linią.
+
+170
+00:04:19.400 --> 00:04:20.600
+Tak, tak, musi być przed linią.
+
+173
+00:04:30.560 --> 00:04:32.880
+Boli brzuch, no.
+
+175
+00:04:32.880 --> 00:04:33.560
+Wymioty.
+
+178
+00:04:38.920 --> 00:04:41.120
+To dlatego, że nie pasuje mu jedzenie.
+
+180
+00:04:41.520 --> 00:04:44.120
+Herbata jest odpowiednia, a to jest dziwne. Piwo?
+
+181
+00:04:44.120 --> 00:04:45.640
+To nie wypada tak jeść bułki.
+
+183
+00:04:45.640 --> 00:04:46.640
+Nie wypada.
+
+186
+00:04:47.920 --> 00:04:50.640
+Niestrawność.
+
+188
+00:04:55.600 --> 00:04:57.280
+Tonąć.
+
+191
+00:04:57.640 --> 00:04:59.200
+Pomocy, ktoś się topi.
+
+192
+00:04:59.920 --> 00:05:01.720
+Jeżeli będzie wypadek...
+
+193
+00:05:03.120 --> 00:05:04.480
+Prawda, masz rację.
+
+194
+00:05:04.480 --> 00:05:07.200
+Może tak być, że z bliska to widać, a z daleka - nie widać.
+
+195
+00:05:07.400 --> 00:05:07.680
+Może tak być.
+
+196
+00:05:07.960 --> 00:05:11.120
+A dzięki temu, że stoi ten znak to wiesz, że tam dalej można się utopić.
+
+197
+00:05:11.400 --> 00:05:11.880
+Tam dalej.