Add files using upload-large-folder tool

translations/K07AF01-15_53_m_K07BF01-15_58_left.vtt

@@ -0,0 +1,153 @@
+WEBVTT
+
+7
+00:00:20.880 --> 00:00:21.400
+Ja?
+
+9
+00:00:34.600 --> 00:00:35.480
+Co dalej?
+
+10
+00:00:42.280 --> 00:00:44.480
+To, to i to…
+
+11
+00:00:49.040 --> 00:00:53.800
+Myszka Miki, ta z czarnymi uszami, budzi się zdenerwowana, bo budzik głośno dzwoni.
+
+12
+00:00:53.800 --> 00:00:59.000
+Rozzłoszczona wyłącza budzik i kładzie się spać, ale budzik znowu dzwoni, więc Myszka Miki wstaje i biegnie.
+
+15
+00:01:02.400 --> 00:01:03.120
+W piżamie.
+
+16
+00:01:03.360 --> 00:01:04.040
+To rysunek, jakaś bajka.
+
+18
+00:01:05.840 --> 00:01:07.400
+Czerwony strój, jakaś piżama.
+
+19
+00:01:09.360 --> 00:01:10.000
+Wiem.
+
+20
+00:01:10.000 --> 00:01:11.480
+Aaa, nie zauważyłam tego.
+
+21
+00:01:11.480 --> 00:01:13.080
+Gapa ze mnie.
+
+22
+00:01:13.080 --> 00:01:16.400
+Widzę, że wskazówka od zegarka... jest uparty, więc chce nacisnąć... nie!
+
+23
+00:01:16.400 --> 00:01:19.760
+Śpi, budzik dzwoni, myszka naciska i wyłącza go, potem zasypia.
+
+24
+00:01:19.760 --> 00:01:23.000
+Znowu wskazówka od zegarka strzela w Myszkę Miki.
+
+25
+00:01:23.000 --> 00:01:24.840
+Myszka Miki przestraszyła się, bo dostała strzałką w pupę i wstaje.
+
+27
+00:01:24.840 --> 00:01:25.480
+Wychodzi.
+
+28
+00:01:25.680 --> 00:01:26.960
+Nie zauważyłam tej wskazówki.
+
+29
+00:01:26.960 --> 00:01:27.760
+Jestem ślepa.
+
+33
+00:01:33.320 --> 00:01:35.080
+Jestem stara, mam sklerozę.
+
+38
+00:01:56.160 --> 00:01:57.320
+Zgadza się.
+
+39
+00:01:57.840 --> 00:01:58.960
+Dobry pomysł.
+
+40
+00:02:07.480 --> 00:02:08.800
+Śmieszne.
+
+41
+00:02:09.520 --> 00:02:12.440
+Akwarium w kształcie kuli, a w niej pływa ryba.
+
+42
+00:02:12.440 --> 00:02:14.560
+Nadchodzi kot, taki dumny i z uniesionym ogonem.
+
+43
+00:02:14.560 --> 00:02:15.160
+Idzie.
+
+44
+00:02:15.160 --> 00:02:17.120
+Kot i ryba są blisko siebie, patrzą na siebie przez szybę akwarium.
+
+45
+00:02:17.120 --> 00:02:19.240
+Nagle ryba wyskakuje i wypluwa wodę.
+
+46
+00:02:19.240 --> 00:02:20.520
+Kot zostaje opluty wodą.
+
+51
+00:02:43.360 --> 00:02:45.680
+Ślicznie, ale humor.
+
+52
+00:02:45.680 --> 00:02:46.800
+Bardzo ładnie, nietypowe.
+
+53
+00:02:52.520 --> 00:02:53.240
+Śmieszne.
+
+54
+00:02:56.680 --> 00:03:03.680
+Zając skacze z zamkniętymi oczami, skacze sobie, a tam dalej na sznurku wisi pranie.
+
+55
+00:03:03.680 --> 00:03:09.920
+Zając zbliża się do prania i od razu zakłada ubranie ze sznurka, a ten drugi... przestraszony... ten drugi… co to za zwierzę?
+
+56
+00:03:09.920 --> 00:03:10.200
+Zapomniałam.
+
+57
+00:03:10.800 --> 00:03:16.040
+Ten drugi... aaa, to Myszka Miki, Myszka Miki przerażona!
+
+58
+00:03:17.000 --> 00:03:18.480
+Zając jest w ubraniu, więc go nie widać.
+
+60
+00:03:20.680 --> 00:03:22.640
+Tak, to duch. Ale ...
+
+61
+00:03:23.600 --> 00:03:24.880
+To diabeł.

translations/K07AF01-15_53_m_K07BF01-15_58_right.vtt

@@ -0,0 +1,93 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.200
+Są dwie Myszki Miki, mała i duża.
+
+2
+00:00:05.200 --> 00:00:09.920
+Duża Myszka Miki ma na głowie jabłko, a mała Myszka ma łuk, przy strzale na końcu kijka jest guma.
+
+3
+00:00:09.920 --> 00:00:12.520
+Mała myszka przygotowuje się do oddania strzału, ale duża myszka widzi to i pokazuje: boję się, że strzała trafi mnie w twarz…
+
+4
+00:00:12.520 --> 00:00:15.160
+Druga myszka mówi: nie, nie, przepraszam, poczekaj, zamienię owoc na głowie.
+
+5
+00:00:15.160 --> 00:00:17.480
+Duża myszka stawia sobie na głowie arbuz i stoi dzielnie.
+
+6
+00:00:17.480 --> 00:00:18.640
+Myszka mówi: proszę bardzo, strzelaj!
+
+8
+00:00:21.640 --> 00:00:23.720
+To już wszystko, czekam na Twoją kolej.
+
+13
+00:00:59.680 --> 00:01:00.680
+Już?
+
+14
+00:01:01.080 --> 00:01:02.800
+Biegał bez ubrania?
+
+17
+00:01:05.360 --> 00:01:06.200
+Żartowałem.
+
+26
+00:01:24.400 --> 00:01:25.480
+No właśnie.
+
+30
+00:01:27.080 --> 00:01:28.000
+No właśnie.
+
+31
+00:01:28.920 --> 00:01:30.920
+Dawniej, jak byłem mały, to uwielbiałem czytać komiksy.
+
+32
+00:01:30.920 --> 00:01:32.360
+Rysunki łatwiej zrozumieć.
+
+34
+00:01:42.320 --> 00:01:45.840
+Myszka Miki, czyli ojciec, jest też syn.
+
+35
+00:01:45.840 --> 00:01:50.120
+Ojciec zszokowany zauważył, że nie ma płotu, został skradziony, ze środka płotu zniknęła część desek.
+
+36
+00:01:50.120 --> 00:01:51.960
+Zdenerwowany idzie, otwiera gwałtownie drzwi i wchodzi do domu.
+
+37
+00:01:51.960 --> 00:01:57.880
+Patrzy… Co się okazało? Że syn położył płot na podłodze i bawi się na nim jak na perkusji. I gra, wydając dźwięki.
+
+47
+00:02:29.800 --> 00:02:37.120
+Kobieta myszka, czyli mama przygotowuje owoce, wkłada je do miski i stawia ją przed sobą, odchodzi.
+
+48
+00:02:37.120 --> 00:02:38.200
+Wraca i widzi, że owoce zniknęły.
+
+49
+00:02:38.200 --> 00:02:42.880
+Powodem tego jest zegar, wiszący na ścianie, z otworu wyskakuje ptak. To on zabrał wszystkie owoce z miski.
+
+50
+00:02:42.880 --> 00:02:44.120
+Zjadł wszystko.
+
+59
+00:03:19.160 --> 00:03:19.920
+Duch.

translations/K09AF01-15_74_m_K09BF01-15_78_right.vtt

@@ -0,0 +1,705 @@
+WEBVTT
+
+6
+00:00:06.480 --> 00:00:10.560
+W sobotę... nie mogę, jestem zajęty.
+
+9
+00:00:10.920 --> 00:00:13.120
+Ja w sobotę... w sobotę...
+
+11
+00:00:13.440 --> 00:00:16.000
+W sobotę nie mogę, nie mogę.
+
+13
+00:00:16.000 --> 00:00:18.320
+Wyjeżdżam...
+
+15
+00:00:18.320 --> 00:00:19.520
+Wyjeżdżam, wyjeżdżam.
+
+19
+00:00:21.560 --> 00:00:23.120
+Masz wolne?
+
+22
+00:00:24.200 --> 00:00:27.280
+Przepraszam, nie mogę.
+
+23
+00:00:27.280 --> 00:00:32.440
+Jestem zajęty, wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.
+
+29
+00:00:36.360 --> 00:00:37.360
+W niedzielę?
+
+30
+00:00:37.360 --> 00:00:39.720
+Mówiłem ci, ta wycieczka jest na dwa dni.
+
+36
+00:00:53.280 --> 00:00:58.400
+Pomyślmy… wyjeżdżam na wycieczkę w piątek, to możemy umówić się wcześniej.
+
+37
+00:00:58.400 --> 00:01:00.440
+W czwartek wieczorem, wieczorem.
+
+39
+00:01:00.440 --> 00:01:02.640
+Wieczorem, wieczorem, wieczorem.
+
+41
+00:01:03.480 --> 00:01:06.840
+Wieczorem w czwartek, czwartego.
+
+46
+00:01:12.240 --> 00:01:13.000
+O której godzinie?
+
+48
+00:01:13.000 --> 00:01:14.080
+O siódmej...
+
+50
+00:01:14.080 --> 00:01:15.520
+Szósta... szósta rano?
+
+51
+00:01:15.520 --> 00:01:17.000
+Wieczorem, o siódmej.
+
+61
+00:01:27.400 --> 00:01:28.320
+Myślę.
+
+62
+00:01:28.320 --> 00:01:29.440
+Zobaczę.
+
+64
+00:01:29.440 --> 00:01:31.240
+Zobaczę, zaraz zobaczę w kalendarzu.
+
+66
+00:01:31.240 --> 00:01:31.840
+Zaraz.
+
+67
+00:01:35.000 --> 00:01:36.680
+Dziewiąty, dziewiąty.
+
+72
+00:01:45.720 --> 00:01:46.640
+Trudno.
+
+73
+00:01:46.640 --> 00:01:47.200
+Trudno.
+
+74
+00:01:47.200 --> 00:01:49.000
+Wystarczy pogadać przez internet.
+
+76
+00:01:49.720 --> 00:01:52.600
+Spotkanie jest przyjemniejsze, bo to na żywo.
+
+78
+00:01:53.120 --> 00:01:54.640
+Rozmowa przez internet jest nudna,
+
+83
+00:01:58.080 --> 00:01:58.800
+Jak wygląda?
+
+84
+00:01:59.040 --> 00:01:59.720
+Okej, okej.
+
+91
+00:02:08.840 --> 00:02:10.760
+Luty, dwudziestego pierwszego.
+
+93
+00:02:10.760 --> 00:02:11.560
+Dwudziesty pierwszy, dwudziesty pierwszy.
+
+95
+00:02:11.560 --> 00:02:12.440
+Dwudziesty pierwszy, dwudziesty pierwszy.
+
+97
+00:02:12.440 --> 00:02:13.240
+Dwudziesty pierwszy.
+
+98
+00:02:14.120 --> 00:02:15.680
+Nie mogę.
+
+99
+00:02:15.840 --> 00:02:18.240
+Jestem zaproszony przez dziadka.
+
+101
+00:02:19.120 --> 00:02:21.320
+Są urodziny, więc nie mogę.
+
+103
+00:02:21.320 --> 00:02:22.160
+Nie mogę.
+
+105
+00:02:22.480 --> 00:02:25.160
+Wybieramy takie terminy, które nam nie pasują.
+
+109
+00:02:31.680 --> 00:02:32.920
+Dwudziesty siódmy.
+
+110
+00:02:34.360 --> 00:02:36.400
+Też jestem zaproszony, do dziadka.
+
+111
+00:02:36.400 --> 00:02:38.760
+Idę na ryby.
+
+112
+00:02:39.560 --> 00:02:40.840
+Nie da się.
+
+114
+00:02:41.480 --> 00:02:44.000
+Dwudziestego siódmego jestem u dziadka.
+
+116
+00:02:45.440 --> 00:02:49.720
+W weekendy zawsze  jeżdżę do dziadka. Dziadek jest stary. Czuję, że powinienem go odwiedzać.
+
+118
+00:02:49.720 --> 00:02:51.880
+Muszę mu pomagać.
+
+122
+00:03:01.760 --> 00:03:02.520
+Nie spotkamy się.
+
+123
+00:03:05.760 --> 00:03:06.720
+Wolny?
+
+127
+00:03:14.800 --> 00:03:17.920
+Wyjeżdżam do dziadka, to może wcześniej.
+
+129
+00:03:17.920 --> 00:03:22.760
+Dwudziestego szóstego, w piątek, mogę, jestem wolny.
+
+130
+00:03:22.760 --> 00:03:23.720
+Jestem wolny, mogę.
+
+131
+00:03:24.040 --> 00:03:25.080
+O godzinie...
+
+133
+00:03:25.640 --> 00:03:31.000
+Od godziny piątej do...
+
+136
+00:03:33.760 --> 00:03:36.480
+Akurat jestem z koleżanką.
+
+138
+00:03:36.480 --> 00:03:38.560
+Razem idziemy na spacer.
+
+140
+00:03:38.920 --> 00:03:40.200
+Możesz dołączyć do nas.
+
+141
+00:03:40.200 --> 00:03:40.720
+Nie możesz.
+
+146
+00:03:49.560 --> 00:03:51.160
+Jeszcze wcześniej, dwudziestego piątego.
+
+147
+00:03:51.160 --> 00:03:51.560
+Dwudziesty piąty.
+
+148
+00:03:51.560 --> 00:03:51.920
+Dwudziesty piąty.
+
+149
+00:03:51.920 --> 00:03:53.000
+Dwudziesty piąty, dwudziesty piąty.
+
+152
+00:03:53.920 --> 00:03:54.680
+Wcześniej, dwudziestego czwartego.
+
+154
+00:03:54.680 --> 00:03:55.480
+Dwudziesty czwarty, dwudziesty czwarty.
+
+155
+00:03:55.480 --> 00:03:56.400
+Dwudziesty czwarty, dwudziesty czwarty.
+
+156
+00:03:56.400 --> 00:03:56.800
+Dwudziesty czwarty.
+
+158
+00:03:58.120 --> 00:03:58.760
+Przez trzydzieści minut.
+
+159
+00:03:58.760 --> 00:03:59.440
+Trzydzieści minut.
+
+161
+00:03:59.440 --> 00:04:00.440
+Trzydzieści minut, trzydzieści minut.
+
+162
+00:04:00.440 --> 00:04:01.600
+Trzydzieści minut, trzydzieści minut.
+
+165
+00:04:03.240 --> 00:04:04.880
+Myślę, że we wtorek dwudziestego trzeciego.
+
+166
+00:04:04.880 --> 00:04:06.520
+Dwudziestego trzeciego lutego.
+
+170
+00:04:16.840 --> 00:04:20.360
+Lepiej by było opuścić i razem pojechać na wycieczkę do Olsztyna.
+
+171
+00:04:22.360 --> 00:04:24.320
+Mówiłem - piąty, szósty i siódmy.
+
+173
+00:04:25.400 --> 00:04:26.440
+Powiedz mu.
+
+180
+00:04:35.440 --> 00:04:36.960
+Czwartego, w czwartek.
+
+181
+00:04:36.960 --> 00:04:37.920
+Czwartego, w czwartek.
+
+183
+00:04:40.320 --> 00:04:41.400
+Kiedy masz wolne?
+
+184
+00:04:41.400 --> 00:04:41.800
+Kiedy?
+
+186
+00:04:43.640 --> 00:04:45.080
+Okej, okej, okej.
+
+188
+00:04:45.080 --> 00:04:46.120
+Okej, okej.
+
+190
+00:04:56.640 --> 00:04:59.400
+Mam wolne jedenastego.
+
+191
+00:04:59.400 --> 00:05:02.560
+Akurat… akurat jestem umówiony.
+
+195
+00:05:02.560 --> 00:05:04.240
+Jestem umówiony... tak, jedenastego lutego.
+
+196
+00:05:04.240 --> 00:05:05.280
+W czwartek.
+
+198
+00:05:05.280 --> 00:05:08.000
+Razem z kolegą jesteśmy umówieni ma wyjście do kina.
+
+199
+00:05:08.000 --> 00:05:08.880
+Do kina.
+
+203
+00:05:14.600 --> 00:05:15.720
+Szkoda, szkoda.
+
+205
+00:05:19.960 --> 00:05:20.640
+Trzeci?
+
+206
+00:05:20.720 --> 00:05:22.480
+O której?
+
+210
+00:05:25.800 --> 00:05:26.960
+Mam zajęcie.
+
+211
+00:05:27.240 --> 00:05:28.880
+Jestem zajęty, idę do dentysty.
+
+212
+00:05:34.440 --> 00:05:35.600
+We wtorek, drugiego?
+
+214
+00:05:40.440 --> 00:05:42.720
+Ciągle jesteś zajęty.
+
+218
+00:05:45.480 --> 00:05:46.560
+Nie wierzę.
+
+223
+00:05:52.640 --> 00:05:53.360
+Przez kogo zaproszony?
+
+225
+00:05:53.360 --> 00:05:53.840
+Przez kogo zaproszony?
+
+226
+00:05:53.840 --> 00:05:54.360
+Razem?
+
+228
+00:05:55.640 --> 00:05:57.480
+Nie możesz razem z chłopakiem?
+
+230
+00:05:59.480 --> 00:06:00.920
+To my we dwoje?
+
+233
+00:06:02.560 --> 00:06:04.080
+Kiedy to wesele?
+
+236
+00:06:04.080 --> 00:06:04.600
+Kiedy?
+
+237
+00:06:04.600 --> 00:06:06.400
+Dwudziestego.
+
+240
+00:06:07.600 --> 00:06:10.080
+Muszę poinformować dziadka, że nie będę.
+
+242
+00:06:12.320 --> 00:06:13.400
+Właśnie, właśnie.
+
+247
+00:06:25.440 --> 00:06:28.840
+Chętny?
+
+254
+00:06:31.640 --> 00:06:33.200
+Osiemnastego luty.
+
+256
+00:06:34.600 --> 00:06:35.880
+Akurat, akurat.
+
+257
+00:06:35.880 --> 00:06:37.000
+Akurat, akurat.
+
+259
+00:06:37.000 --> 00:06:37.240
+Akurat.
+
+260
+00:06:37.240 --> 00:06:38.720
+O godzinie osiemnastej?
+
+261
+00:06:38.720 --> 00:06:39.720
+Dziewiętnasta.
+
+263
+00:06:40.240 --> 00:06:46.120
+O ósmej akurat mam naukę tańca, od godziny siódmej do ósmej trzydzieści.
+
+264
+00:06:46.120 --> 00:06:47.600
+Mogę się dołączyć.
+
+266
+00:06:47.600 --> 00:06:50.360
+Siedemnastego pasuje.
+
+268
+00:06:50.360 --> 00:06:52.800
+Pasuje, pasuje, nie ma problemu.
+
+272
+00:06:54.600 --> 00:06:55.920
+Okej, okej.
+
+273
+00:06:55.920 --> 00:06:56.600
+Zgadzasz się?
+
+276
+00:06:56.600 --> 00:06:57.280
+Nie zmienisz zdania?
+
+278
+00:06:57.280 --> 00:06:57.760
+Nie zmienisz zdania?
+
+280
+00:06:57.760 --> 00:06:58.560
+Zgadzasz się?
+
+282
+00:06:58.560 --> 00:06:59.360
+Przyjdę.
+
+285
+00:07:00.480 --> 00:07:02.800
+Jeżeli pogoda będzie brzydka i będzie padać, to nie przeszkadza?
+
+288
+00:07:03.920 --> 00:07:05.600
+Dobrze, nie ma problemu.
+
+291
+00:07:06.920 --> 00:07:09.480
+O godzinie siódmej do ósmej trzydzieści.
+
+296
+00:07:13.000 --> 00:07:13.560
+Mogę.
+
+297
+00:07:13.840 --> 00:07:15.440
+Mogę, lubię oglądać.
+
+300
+00:07:15.440 --> 00:07:16.320
+Lubię oglądać.
+
+304
+00:07:17.920 --> 00:07:18.320
+Nie?
+
+305
+00:07:18.320 --> 00:07:19.120
+Zapisać się?
+
+307
+00:07:19.120 --> 00:07:20.200
+Zapisać się?
+
+309
+00:07:20.200 --> 00:07:21.040
+Już.
+
+312
+00:07:22.520 --> 00:07:22.920
+Już.
+
+313
+00:07:22.920 --> 00:07:24.640
+Na wszelki wypadek zaznaczę to.
+
+323
+00:07:45.960 --> 00:07:46.880
+Mam zapisać, że siedemnastego?
+
+324
+00:07:46.880 --> 00:07:47.120
+Ostatecznie?
+
+325
+00:07:47.120 --> 00:07:47.640
+Już?
+
+326
+00:07:47.640 --> 00:07:48.000
+Już.
+
+328
+00:07:48.000 --> 00:07:50.080
+Na wszelki wypadek, żeby nie zapomnieć.
+
+331
+00:07:52.240 --> 00:07:52.880
+Masz chłopaka?
+
+332
+00:07:52.880 --> 00:07:53.800
+Masz chłopaka?
+
+334
+00:07:54.280 --> 00:07:55.440
+Razem ze mną?
+
+336
+00:07:55.440 --> 00:07:55.840
+Razem ze mną?
+
+337
+00:07:55.840 --> 00:07:56.800
+A co... powiesz chłopakowi?
+
+339
+00:07:56.800 --> 00:07:57.560
+Wie czy nie wie?
+
+340
+00:07:57.560 --> 00:07:59.200
+Uważać na zdradę.
+
+344
+00:07:59.200 --> 00:08:01.720
+Z łatwością cię poderwę.
+
+347
+00:08:02.360 --> 00:08:03.800
+Umiem podrywać.
+
+349
+00:08:03.800 --> 00:08:05.040
+Jestem romantyczny.
+
+350
+00:08:05.040 --> 00:08:06.320
+Podrywacz, romantyczny.
+
+352
+00:08:07.360 --> 00:08:08.320
+Będziesz się bronić?
+
+357
+00:08:13.200 --> 00:08:16.240
+Terminy nie pasują, nie pasują.
+
+358
+00:08:18.120 --> 00:08:19.200
+Spotkanie z siostrą i tak dalej.
+
+359
+00:08:24.840 --> 00:08:25.400
+Dwudziesty trzeci.
+
+360
+00:08:25.400 --> 00:08:25.960
+Dwudziesty trzeci.
+
+361
+00:08:25.960 --> 00:08:26.640
+Mówiłem ci?
+
+362
+00:08:26.640 --> 00:08:27.200
+Zapomniałem.
+
+363
+00:08:27.200 --> 00:08:27.800
+Dwudziesty trzeci.
+
+364
+00:08:27.800 --> 00:08:29.480
+Mówiłem ci?
+
+366
+00:08:29.480 --> 00:08:31.080
+Dwudziesty trzeci. Mówiłem. Zapominam.
+
+368
+00:08:31.440 --> 00:08:32.160
+Przepraszam.
+
+373
+00:08:38.800 --> 00:08:40.800
+Siódma, o szóstej kończysz pracę?
+
+376
+00:08:40.800 --> 00:08:43.280
+Ja kończę pracę o czwartej.
+
+377
+00:08:43.280 --> 00:08:44.600
+Wolny, czały czas wolny.
+
+379
+00:08:45.040 --> 00:08:46.480
+W domu będę się nudził.
+
+382
+00:08:46.480 --> 00:08:47.560
+Nie chciałbym.
+
+385
+00:08:50.080 --> 00:08:51.320
+Okej, okej.
+
+391
+00:08:57.120 --> 00:08:58.280
+Okej, okej.
+
+392
+00:08:58.280 --> 00:08:59.800
+A gdzie się spotkamy?
+
+394
+00:08:59.800 --> 00:09:00.520
+Gdzie?
+
+398
+00:09:02.640 --> 00:09:03.920
+SMS, SMS.
+
+400
+00:09:03.920 --> 00:09:04.840
+SMS, SMS.
+
+405
+00:09:11.800 --> 00:09:17.280
+Więc... ten rynek, z fontanną.
+
+409
+00:09:18.040 --> 00:09:18.320
+Okej?
+
+411
+00:09:18.320 --> 00:09:18.800
+Łatwo.
+
+415
+00:09:22.240 --> 00:09:23.320
+Łatwo mi będzie cię znaleźć.
+
+416
+00:09:23.320 --> 00:09:25.360
+Łatwo mi będzie cię znaleźć, bo masz rude włosy.

translations/K15AF12-26_139_m_K15BF12-26_145_left.vtt

@@ -0,0 +1,33 @@
+WEBVTT
+
+11
+00:00:42.600 --> 00:00:43.440
+Ach, no tak.
+
+13
+00:00:47.520 --> 00:00:49.000
+Na podstawie tego mam zamigać?
+
+14
+00:00:49.000 --> 00:00:52.880
+Zaczekać, jak to się skończy, potem zamigać, nie?
+
+15
+00:00:56.040 --> 00:00:57.880
+Stoi.. a u ciebie film - normalnie migasz?
+
+17
+00:01:01.040 --> 00:01:13.320
+Myszka Miki widzi, że budzik dzwoni, poskakując. Myszka śpi, przykrywa się kołdrą. Budzik strzela w tyłek Myszki Miki, a on podskakuje z bólu.
+
+19
+00:01:42.000 --> 00:01:42.480
+Fajny.
+
+21
+00:01:52.040 --> 00:02:05.480
+W akwarium jest ryba. Obok przechadza się dumnie kot. Mierzą się z rybą spojrzeniem. Ryba wyskakuje z wody i opluwa kota.
+
+25
+00:02:51.120 --> 00:03:06.840
+Zając skacze sobie z zamkniętymi oczami. Na sznurze wiszą ubrania. Zając zaplątuje się w jedno z nich i skacze dalej. Miś jest przestraszony, bo widzi ducha bez głowy.

translations/K16AF01-14_149_m_K16BF01-14_151_left.vtt

@@ -0,0 +1,53 @@
+WEBVTT
+
+8
+00:01:10.800 --> 00:01:19.600
+Miś śpi, przykryty jest kołdrą. Dzwoni budzik. Miś zerka na niego, odwraca się plecami, nie reaguje, śpi dalej.
+
+9
+00:01:19.600 --> 00:01:25.280
+Zegar widzi, co się stało. Jedną ze wskazówek strzela w tyłek misia.
+
+11
+00:01:25.280 --> 00:01:26.520
+Zegar strzelił wskazówką.
+
+13
+00:01:36.280 --> 00:01:38.160
+Na tę bajkę miga się w ten sposób: “komiks”?
+
+16
+00:01:38.160 --> 00:01:40.920
+Nie, Disney, bajka, no.
+
+17
+00:01:43.160 --> 00:01:44.240
+Komiks, hmm.
+
+21
+00:02:15.080 --> 00:02:23.560
+Kot sobie spaceruje. W szklanej kuli pływa rybka. Kot i rybka mierzą się wzrokiem.
+
+22
+00:02:23.560 --> 00:02:28.640
+Kot patrzy, a ryba wyskakuje i opluwa kota wodą.
+
+32
+00:03:42.040 --> 00:03:45.280
+Królik skacze.
+
+33
+00:03:45.280 --> 00:03:52.120
+Na sznurku wisi pranie - białe po jednej stronie, po drugiej czerwony kombinezon z nogawkami i guzikami, dalej wisi inne, białe pranie.
+
+34
+00:03:52.680 --> 00:03:55.480
+Miś powiesił ubrania.
+
+35
+00:03:55.480 --> 00:04:01.000
+Królik skacze, skacze i wpada w czerwone ubranie, skacze dalej.
+
+36
+00:04:01.000 --> 00:04:07.760
+Miś się przestraszył. Myślał, że to duch, że skacze samo ubranie. A w ubraniu jest zaplątany królik, który skacze.

translations/K16AF01-14_149_m_K16BF01-14_151_right.vtt

@@ -0,0 +1,97 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.000
+Naprzeciwko małej myszki stoi Myszka Miki z jabłkiem na głowie.
+
+2
+00:00:05.320 --> 00:00:18.120
+Myszka naciąga cięciwę, Myszka Miki podnosi ręce do góry, a na końcu…
+
+3
+00:00:18.120 --> 00:00:19.880
+Zapominam, dobrze?
+
+4
+00:00:22.640 --> 00:00:24.360
+Trudno powiedzieć, słowa.
+
+5
+00:00:34.680 --> 00:00:36.400
+Dobrze, już.
+
+6
+00:00:38.320 --> 00:00:46.720
+Myszka naciąga cięciwę, a Myszka miki podnosi ręce i zmienia jabłko na głowie na większy arbuz, w który można trafić.
+
+7
+00:00:51.360 --> 00:00:59.960
+To... czy dokucza mu… strzela do czegoś, co ma na głowie.
+
+10
+00:01:22.880 --> 00:01:34.360
+Aha, dobrze.
+
+12
+00:01:34.360 --> 00:01:35.200
+Aha.
+
+14
+00:01:36.760 --> 00:01:37.720
+Migać?
+
+15
+00:01:37.960 --> 00:01:42.640
+Myszka Miki, z dużym nosem, Myszka Miki z dużym nosem, Myszka Miki.
+
+18
+00:01:49.800 --> 00:01:50.880
+Dobrze.
+
+19
+00:01:50.880 --> 00:01:51.680
+Dobrze.
+
+20
+00:01:53.080 --> 00:02:05.000
+Myszka Miki z dużym nosem biega, słyszy, że coś się stało. Otwiera drzwi, a tu się okazuje, że dziecko siedzi i gra na sztachetkach. Widzi i nic nie mówi.
+
+23
+00:02:26.240 --> 00:02:27.400
+Fajnie, ładnie.
+
+24
+00:02:28.120 --> 00:02:29.080
+Kradzież.
+
+25
+00:02:29.080 --> 00:02:55.520
+Godzina dziesiąta...
+
+26
+00:02:55.520 --> 00:02:57.000
+Aha, dobrze.
+
+27
+00:02:58.400 --> 00:03:04.160
+Na ścianie wisi zegar z kukułką.
+
+28
+00:03:05.680 --> 00:03:19.040
+Myszka Miki z dużym nosem stawia na stole misę z jabłkami. Jest dwunasta dziesięć, nie, dwunasta... jedenasta..., jedenasta pięćdziesiąt, zapamiętuje tę godzinę, idzie.
+
+29
+00:03:19.040 --> 00:03:23.640
+Ptak z zegara wyskakuje i zabiera wszystkie jabłka z misy.
+
+30
+00:03:23.640 --> 00:03:29.480
+Przyszła Myszka Miki z dużym nosem, patrzy, że nie ma jabłek. Jest dziesięć po dwunastej, hm.
+
+31
+00:03:31.400 --> 00:03:32.960
+Sztywno migam.. hm.
+
+37
+00:04:05.200 --> 00:04:05.960
+Aha.

translations/K17AF13-26_745_m_K17BF13-26_163_left.vtt

@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+
+9
+00:00:26.400 --> 00:00:27.400
+Dobrze widzisz...
+
+11
+00:00:28.960 --> 00:00:29.360
+Założę okulary?
+
+25
+00:01:34.240 --> 00:01:38.840
+O dziewiątej się położył.
+
+27
+00:01:40.840 --> 00:01:47.160
+O dziewiątej... położył...na pewno, na pewno...
+
+29
+00:01:52.800 --> 00:02:04.240
+O dwunastej śpi, ...to samo, tak samo...
+
+30
+00:02:10.080 --> 00:02:11.840
+Budzik.
+
+31
+00:02:12.440 --> 00:02:22.840
+Śpi dalej, dopiero o dwunastej i ws...aaa, budzik wskazówką trafił go w pupę i się zerwał.
+
+32
+00:02:28.360 --> 00:02:40.080
+O dziewiątej się położył,.. to znaczy rano miał wstać, dzwonił budzik, spał dalej.
+
+33
+00:02:42.360 --> 00:02:43.400
+Spał dalej.
+
+34
+00:02:43.400 --> 00:02:49.600
+Potem, halo, o dwunastej dzwoni. Strzela wskazówką. Dostał w pupę i się zerwał.
+
+48
+00:04:08.960 --> 00:04:10.320
+[uderzanie w coś]
+
+54
+00:04:39.560 --> 00:04:51.400
+Kot zobaczył w akwarium rybkę. Podszedł i dał jej buzi przez szybkę. Rybka wyskoczyła, opluła kota. Kot uciekł.
+
+55
+00:04:51.400 --> 00:05:47.120
+Zjadłam, zjadłam.
+
+63
+00:05:47.120 --> 00:05:56.440
+Zając biegnie, zobaczył wiszące pranie. Wskoczył w kombinezo. Miś później to zobaczył i się wystraszył.
+
+64
+00:05:59.240 --> 00:06:01.760
+Kombinezon dziecka, tak na siebie założył.

translations/K17AF13-26_745_m_K17BF13-26_163_right.vtt

@@ -0,0 +1,197 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.800
+Miki ma strzałę.
+
+2
+00:00:03.800 --> 00:00:06.720
+Do serca chyba.
+
+3
+00:00:06.720 --> 00:00:09.320
+A ten drugi: „- Nie, nie.”
+
+4
+00:00:09.320 --> 00:00:10.680
+Dobra, przestał.
+
+5
+00:00:10.680 --> 00:00:12.000
+Już się schowało i nie wiem co dalej.
+
+6
+00:00:12.880 --> 00:00:13.640
+A co się stało dalej?
+
+7
+00:00:18.040 --> 00:00:22.400
+Aaa, to ja ślepa.
+
+8
+00:00:22.400 --> 00:00:24.320
+Prawda, jestem ślepa.
+
+10
+00:00:27.360 --> 00:00:28.360
+Tak, ale jak patrzę na to.
+
+12
+00:00:30.360 --> 00:00:32.480
+Patrzę w jednym miejscu, a nie na całośc, na ramię, na głowę.
+
+13
+00:00:32.480 --> 00:00:35.680
+Tak jak na rebusie albo w jakimś konkursie.
+
+14
+00:00:35.680 --> 00:00:37.080
+Zobacz, może.
+
+15
+00:00:39.280 --> 00:00:43.440
+Tam jest Miki.
+
+16
+00:00:43.440 --> 00:00:44.440
+Mika?
+
+17
+00:00:44.440 --> 00:00:44.840
+No.
+
+18
+00:00:45.320 --> 00:00:48.040
+A ten drugi Miki, wyższy, ma na głowie jabłko.
+
+19
+00:00:48.040 --> 00:00:51.040
+No więc, czy trafi w nie, czy nie?
+
+20
+00:00:51.040 --> 00:00:53.640
+Ten drugi też, mały, mówi: „- Nie.”
+
+21
+00:00:53.640 --> 00:00:54.360
+Trafił w jabłko.
+
+22
+00:00:54.360 --> 00:00:57.080
+To może ten niski trafi w coś innego.
+
+23
+00:01:02.640 --> 00:01:04.120
+Coś innego, arbuz.
+
+24
+00:01:04.120 --> 00:01:05.200
+W co innego trafił, nie wiem.
+
+26
+00:01:40.080 --> 00:01:41.280
+Zapamiętać.
+
+28
+00:01:42.320 --> 00:01:43.400
+Wieczorem.
+
+35
+00:03:11.800 --> 00:03:14.320
+Ten miś Miki.
+
+36
+00:03:14.320 --> 00:03:21.280
+To on słyszy, że jest coś nie tak. Pojechał szybko rowerem do domu i otwiera drzwi.
+
+37
+00:03:21.280 --> 00:03:27.000
+Patrzy, a tam mały Miki gra na perkusji.
+
+38
+00:03:27.000 --> 00:03:27.760
+No, przeszkadza mu.
+
+39
+00:03:44.840 --> 00:03:49.920
+Słychać było, że tam gra, ale nie wiedział co.
+
+40
+00:03:49.920 --> 00:03:55.640
+Patrzy, że ten kawałek płotu był wcześniej, a teraz nie ma.
+
+41
+00:03:55.640 --> 00:03:56.840
+Tak, nie ma płotu.
+
+42
+00:03:56.840 --> 00:03:58.640
+To wyjechał.
+
+43
+00:03:58.640 --> 00:03:59.280
+Dlaczego?
+
+44
+00:03:59.280 --> 00:04:03.960
+Podszedł, otworzył drzwi i zobaczył, że tam jest kawałek płotu i na nim gra.
+
+45
+00:04:03.960 --> 00:04:06.400
+A nie na pianinie.
+
+46
+00:04:06.400 --> 00:04:08.120
+Jak się nazywa ta zabawka?
+
+47
+00:04:08.120 --> 00:04:11.160
+Jak się nazywa to co się stuka?
+
+49
+00:04:11.160 --> 00:04:11.960
+Cymbałki. To już zapomniałam.
+
+50
+00:04:13.840 --> 00:04:14.520
+Cymbałki.
+
+51
+00:04:14.520 --> 00:04:15.760
+Na płocie?
+
+52
+00:04:15.760 --> 00:04:18.760
+Położyć kawałek płotu i grać na nim.
+
+53
+00:04:18.760 --> 00:04:21.160
+Przecież to nie słychać.
+
+56
+00:04:51.960 --> 00:04:52.520
+Świetnie.
+
+57
+00:05:05.960 --> 00:05:10.440
+Miki przynosi owoce w misce.
+
+58
+00:05:10.440 --> 00:05:12.160
+Wyszła na chwilę.
+
+59
+00:05:12.160 --> 00:05:16.160
+A obok w klatce była kukułka.
+
+60
+00:05:16.160 --> 00:05:18.160
+Wyskoczyła i zebrała wszystko.
+
+61
+00:05:18.160 --> 00:05:20.520
+Ona przychodzi i widzi, że puste.
+
+62
+00:05:23.320 --> 00:05:26.320
+Kukułka z domku.

translations/K19AF01-16_746_m_K19BF01-16_182_left.vtt

@@ -0,0 +1,133 @@
+WEBVTT
+
+6
+00:00:08.520 --> 00:00:10.120
+To? Nie.
+
+8
+00:00:10.120 --> 00:00:16.240
+To na pewno jest na budowie, jak ktoś stoi wysoko na rusztowaniu, i może spaść, dlatego trzeba uważać, bo to jest niebezpiecznie.
+
+9
+00:00:16.240 --> 00:00:19.880
+Można spaść z rusztowania na budowie.
+
+10
+00:00:19.880 --> 00:00:24.120
+Na przykład na zewnątrz, budowlańcy murują ścianę stojąc na drewnianym rusztowaniu.
+
+12
+00:00:24.120 --> 00:00:26.120
+Musi być znak wiszący na rusztowaniu, żeby inni uważali, ponieważ coś zawsze może spaść na głowę.
+
+17
+00:00:37.640 --> 00:00:39.440
+Nie wolno szybko biegać.
+
+18
+00:00:39.960 --> 00:00:42.520
+Można mieć wypadek samochodowy z dziećmi.
+
+21
+00:00:48.760 --> 00:00:53.120
+Tylko dla tych, co pływają w morzu, a innym nie wolno.
+
+23
+00:00:56.120 --> 00:00:57.120
+W mieście.
+
+24
+00:00:57.120 --> 00:00:58.160
+W mieście.
+
+25
+00:00:58.160 --> 00:00:59.160
+W mieście.
+
+27
+00:01:03.240 --> 00:01:04.480
+Tak, zgadzam się z tobą.
+
+29
+00:01:09.720 --> 00:01:14.240
+Nie wolno im się kąpać tam, gdzie kąpią się ludzie. Kąpiel dla zwierząt jest osobno.
+
+32
+00:01:23.000 --> 00:01:24.400
+Może ktoś ukradł.
+
+34
+00:01:24.400 --> 00:01:27.000
+Może ktoś ukradł.
+
+35
+00:01:27.000 --> 00:01:28.240
+Brak drewna.
+
+39
+00:01:38.760 --> 00:01:46.280
+Jest taki znak, a w nim wykrzyknik i to informuje, że zaraz będzie przejazd kolejowy.
+
+48
+00:01:56.480 --> 00:01:58.480
+Może.
+
+50
+00:02:05.720 --> 00:02:12.760
+Na peronie pociągu nie wolno stać blisko krawędzi, bo jak ktoś myje peron, to może przez przypadek popchnąć kogoś i ta osoba może spaść na tory.
+
+54
+00:02:12.920 --> 00:02:18.120
+Lepiej stać z dala od krawędzi i być ostrożnym.
+
+58
+00:02:22.240 --> 00:02:25.360
+Zakaz jedzenia hamburgera i jednocześnie picia alkoholu, dlaczego?
+
+61
+00:02:25.360 --> 00:02:27.200
+Można się zatruć.
+
+63
+00:02:28.280 --> 00:02:32.360
+Nie, łatwo o zatrucie pokarmowe, trzeba jeść osobno, nie mieszać z alkoholem.
+
+67
+00:02:42.600 --> 00:02:43.320
+Może.
+
+70
+00:02:47.200 --> 00:02:48.080
+Restauracja.
+
+72
+00:02:48.560 --> 00:02:49.640
+Restauracja.
+
+73
+00:02:50.000 --> 00:02:50.760
+Restauracja.
+
+74
+00:02:52.880 --> 00:02:54.600
+Może ktoś zostanie wyrzucony.
+
+78
+00:02:59.400 --> 00:03:06.840
+Jest na przykład mały wał rzeczny i trzeba uważać, żeby tam nie wpaść.
+
+83
+00:03:12.800 --> 00:03:13.640
+Elektrownia.
+
+85
+00:03:13.920 --> 00:03:15.120
+Elektrownia atomowa.
+
+86
+00:03:15.120 --> 00:03:21.120
+Informuje, że elektrownia atomowa wytwarza promieniowanie, ponieważ w pobliżu jest fabryka elektrowni atomowej, jest niebezpiecznie.
+
+89
+00:03:21.120 --> 00:03:23.640
+Jądrowe jest niebezpieczne.

translations/K19AF01-16_746_m_K19BF01-16_182_right.vtt

@@ -0,0 +1,229 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:00.520
+Wiesz.
+
+2
+00:00:00.520 --> 00:00:05.080
+Zółty znak w kształcie trójkąta ostrzega przed upadkiem.
+
+3
+00:00:05.080 --> 00:00:06.040
+Tak, żólty znak.
+
+4
+00:00:06.040 --> 00:00:06.440
+Upadać.
+
+5
+00:00:06.640 --> 00:00:09.400
+Podobnie do wypadku samochodowego, kiedy samochód uderza w kogoś.
+
+7
+00:00:09.400 --> 00:00:10.400
+Albo śnieg.
+
+11
+00:00:22.360 --> 00:00:23.960
+Uwaga, podobny znak stoi na budowie.
+
+13
+00:00:26.680 --> 00:00:27.560
+Tak, zgadza się.
+
+14
+00:00:29.120 --> 00:00:29.880
+Może być.
+
+15
+00:00:33.120 --> 00:00:35.480
+Znak ostrzegawczy dla posiadaczy samochodów.
+
+16
+00:00:35.480 --> 00:00:38.080
+Ten okrągły znak mówi, że nie wolno otwierać drzwi.
+
+19
+00:00:42.320 --> 00:00:42.640
+Tak.
+
+20
+00:00:47.440 --> 00:00:50.960
+Nie wolno chodzić w stroju kąpielowym po mieście.
+
+22
+00:00:51.760 --> 00:00:58.040
+Nad morzem wolno, zakaz dotyczy tylko osób spacerujących.
+
+26
+00:00:58.840 --> 00:01:04.000
+Zakaz chodzenia w bikini obowiązuje tylko na przestrzeni stu metrów pomiędzy barami a morzem.
+
+28
+00:01:08.440 --> 00:01:09.640
+Koniom wstęp wzbroniony.
+
+30
+00:01:19.200 --> 00:01:21.000
+Dlaczego jest zakaz piłowania?
+
+31
+00:01:21.000 --> 00:01:22.120
+Można skojarzyć z kradzieżą.
+
+33
+00:01:23.080 --> 00:01:27.480
+Na dworzu, w parku można spiłować i wyniesc.
+
+36
+00:01:28.720 --> 00:01:29.120
+Myśleć.
+
+37
+00:01:30.120 --> 00:01:30.680
+Może.
+
+38
+00:01:36.840 --> 00:01:37.480
+Zakaz.
+
+40
+00:01:39.080 --> 00:01:40.400
+Bawić się kierownicą przy torze.
+
+41
+00:01:41.400 --> 00:01:43.040
+Dlaczego tu jest wykrzyknik?
+
+42
+00:01:43.040 --> 00:01:43.600
+Informacja, że trzeba uważać.
+
+43
+00:01:44.640 --> 00:01:45.560
+Dobrze, dobrze, zgadzam się.
+
+44
+00:01:49.800 --> 00:01:51.920
+Dlaczego jest zakaż kąpieli pod prysznicem?
+
+45
+00:01:51.920 --> 00:01:52.560
+Dlaczego?
+
+46
+00:01:53.160 --> 00:01:53.840
+Ty tak myślisz.
+
+47
+00:01:53.840 --> 00:01:59.920
+Mnie się wydaje, że jest zakaz kąpieli w miejscu publicznym, można tylko w domu.
+
+49
+00:02:00.320 --> 00:02:01.000
+Na dworzu nie wolno.
+
+51
+00:02:05.920 --> 00:02:06.280
+Uwaga.
+
+52
+00:02:09.360 --> 00:02:11.320
+Nie wchodzić przed tym, tylko za tym.
+
+53
+00:02:12.920 --> 00:02:16.760
+Albo czerwona linia przy torach.
+
+55
+00:02:16.760 --> 00:02:17.560
+Dobrze.
+
+56
+00:02:21.440 --> 00:02:21.840
+Hamburger?
+
+57
+00:02:22.240 --> 00:02:23.240
+Dlaczego jest zakaz alkoholu?!
+
+59
+00:02:25.000 --> 00:02:25.320
+Dziwnie.
+
+60
+00:02:25.320 --> 00:02:28.200
+Wiem, że wolno jeść hamburgera, ale nie wolno pić alkoholu.
+
+62
+00:02:28.200 --> 00:02:29.120
+Dobrze, osobno.
+
+64
+00:02:33.840 --> 00:02:35.280
+To jest trudne.
+
+65
+00:02:36.360 --> 00:02:40.560
+Myślę, że wolno jeść hamburgera, ale prawdopodobnie nie wolno pić razem z hamburgerem.
+
+66
+00:02:40.560 --> 00:02:41.200
+Wtedy osobno.
+
+68
+00:02:43.640 --> 00:02:46.960
+Znak zapytania.
+
+69
+00:02:46.960 --> 00:02:47.680
+Powietrze.
+
+71
+00:02:48.280 --> 00:02:53.800
+Może w restauracji można jeść, ale nie wolno z niej wyjść z butelką alkoholu.
+
+75
+00:02:54.160 --> 00:02:54.680
+Wyjść.
+
+76
+00:02:54.680 --> 00:02:55.000
+Coś podobnego.
+
+77
+00:02:55.000 --> 00:02:55.520
+Trzymać.
+
+79
+00:02:59.760 --> 00:03:01.400
+Coś się otwiera i tam jest niebezpieczeństwo.
+
+80
+00:03:04.200 --> 00:03:04.720
+Tak.
+
+81
+00:03:07.360 --> 00:03:07.760
+Uprzedza, że trzeba uważać.
+
+82
+00:03:12.040 --> 00:03:12.880
+Wentylator.
+
+84
+00:03:13.360 --> 00:03:14.000
+Szkielet.
+
+87
+00:03:17.200 --> 00:03:18.120
+Tak, zgadzam się.
+
+88
+00:03:18.120 --> 00:03:21.680
+Linie energetyczne powodują silne promieniowanie, które oddziałuje na człowieka. Dlatego jest zakaz i należy się oddalić.
+
+90
+00:03:21.880 --> 00:03:22.480
+Atom.

translations/K20AF01-14_188_m_K20BF01-14_192_left.vtt

@@ -0,0 +1,497 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.880 --> 00:00:02.760
+Mam wolne w sobotę.
+
+2
+00:00:02.760 --> 00:00:03.920
+W sobotę wolne.
+
+3
+00:00:03.920 --> 00:00:07.960
+Szóstego jest wolne.
+
+5
+00:00:10.880 --> 00:00:11.400
+Szóstego.
+
+7
+00:00:13.440 --> 00:00:15.480
+Nie możesz.
+
+8
+00:00:15.480 --> 00:00:16.120
+Nie możesz.
+
+9
+00:00:16.120 --> 00:00:17.480
+A mam wolne.
+
+11
+00:00:17.480 --> 00:00:18.040
+Co będę siedzieć w domu?
+
+12
+00:00:18.040 --> 00:00:18.640
+Mam wolne.
+
+13
+00:00:19.400 --> 00:00:20.280
+Przełożyć.
+
+15
+00:00:24.120 --> 00:00:25.080
+Zamiast tego niedziela.
+
+16
+00:00:25.080 --> 00:00:25.320
+Zamiast tego.
+
+17
+00:00:25.640 --> 00:00:26.240
+Zamiast tego niedziela.
+
+19
+00:00:26.240 --> 00:00:26.960
+Zamiast tego niedziela.
+
+20
+00:00:26.960 --> 00:00:28.440
+Zamiast tego niedziela.
+
+22
+00:00:28.440 --> 00:00:29.360
+Siódmego.
+
+23
+00:00:29.360 --> 00:00:30.160
+Wycieczka.
+
+26
+00:00:37.840 --> 00:00:39.040
+Dwudziestego siódmego w sobotę.
+
+27
+00:00:39.040 --> 00:00:40.400
+Tak lepiej i jest wygodniej, bo w niedzielę będę zmęczona.
+
+28
+00:00:40.400 --> 00:00:41.840
+W sobotę wygodniej.
+
+30
+00:00:41.840 --> 00:00:43.000
+Dwudziestego siódmego.
+
+31
+00:00:43.000 --> 00:00:44.240
+Wolne.
+
+32
+00:00:44.760 --> 00:00:46.520
+Tobie nie pasuje, mi nie pasuje.
+
+34
+00:00:57.880 --> 00:01:02.160
+Dwudziestego pierwszego w niedzielę mam wolne.
+
+35
+00:01:02.160 --> 00:01:02.800
+Dwudziesty pierwszy, niedziela.
+
+37
+00:01:02.800 --> 00:01:03.080
+Mam wolne.
+
+38
+00:01:03.080 --> 00:01:04.120
+W niedzielę.
+
+39
+00:01:04.120 --> 00:01:05.560
+W sobotę na wszelki wypadek.
+
+40
+00:01:05.560 --> 00:01:08.120
+W sobotę dwudziestego pierwszego.
+
+42
+00:01:08.120 --> 00:01:09.240
+Dwudziesty ósmy?
+
+44
+00:01:09.240 --> 00:01:09.520
+Nie możesz?
+
+45
+00:01:09.520 --> 00:01:10.440
+Niedziela będzie problemem?
+
+46
+00:01:10.440 --> 00:01:11.280
+Może być w niedzielę?
+
+48
+00:01:15.400 --> 00:01:17.200
+Ciągle siedzisz w domu!
+
+50
+00:01:17.200 --> 00:01:18.160
+A ja sama jestem!
+
+51
+00:01:18.160 --> 00:01:20.120
+Nie mogę, zwariowałabym!
+
+52
+00:01:23.840 --> 00:01:24.760
+Mamy napięte terminy!
+
+53
+00:01:24.760 --> 00:01:25.600
+Mamy napięte terminy!
+
+54
+00:01:25.600 --> 00:01:26.360
+Napięty termin!
+
+57
+00:01:40.680 --> 00:01:43.160
+Poczekaj.
+
+58
+00:01:43.160 --> 00:01:44.000
+Dwudziesty szósty?
+
+60
+00:01:44.000 --> 00:01:44.560
+Pracuję.
+
+61
+00:01:44.560 --> 00:01:46.160
+Dwudziestego szóstego pracuję.
+
+63
+00:01:46.160 --> 00:01:46.840
+Pracuję.
+
+64
+00:01:46.840 --> 00:01:47.640
+Kończę o szóstej.
+
+66
+00:01:47.640 --> 00:01:49.000
+Dziesiąta.
+
+68
+00:01:50.400 --> 00:01:50.960
+Nie mogę.
+
+69
+00:01:50.960 --> 00:01:52.520
+Pracuję od dziesiątej do szóstej.
+
+70
+00:01:52.520 --> 00:01:52.800
+Nie mogę.
+
+80
+00:02:17.320 --> 00:02:20.200
+Dwudziesty czwarty.
+
+83
+00:02:23.200 --> 00:02:24.520
+Mam pracę.
+
+86
+00:02:24.520 --> 00:02:25.520
+Mam pracę.
+
+87
+00:02:25.520 --> 00:02:26.120
+Mam pracę.
+
+88
+00:02:26.120 --> 00:02:27.080
+Mam pracę.
+
+89
+00:02:27.080 --> 00:02:29.320
+Od dziesiątej do szóstej pracuję.
+
+90
+00:02:30.680 --> 00:02:37.040
+Albo o ósmej, o szóstej trzydzieści do dwudziestej trzydzieści wieczorem na zakupy.
+
+91
+00:02:37.960 --> 00:02:39.200
+Na zakupy.
+
+93
+00:02:39.840 --> 00:02:41.480
+Dwudziestego czwartego, dwudziestego czwartego.
+
+95
+00:02:42.920 --> 00:02:46.680
+Od szóstej trzydzieści do ósmej trzydzieści na zakupach.
+
+97
+00:02:46.680 --> 00:02:47.760
+Tobie nie pasuje!
+
+98
+00:02:47.760 --> 00:02:49.320
+Nam nie pasuje!
+
+99
+00:02:49.320 --> 00:02:51.880
+Nam nie pasuje!
+
+106
+00:03:03.920 --> 00:03:04.640
+Mogę.
+
+108
+00:03:04.640 --> 00:03:07.320
+Spotkamy się i idziemy razem na zakupy.
+
+109
+00:03:07.320 --> 00:03:10.280
+Możemy iść razem na zakupy.
+
+112
+00:03:10.280 --> 00:03:12.240
+Na kawę mogę.
+
+113
+00:03:12.240 --> 00:03:13.720
+Kupisz jakieś jedzenie, ciastka.
+
+115
+00:03:14.800 --> 00:03:15.360
+Wódka i inne.
+
+116
+00:03:16.480 --> 00:03:17.760
+Coś wybrać w spożywczym.
+
+117
+00:03:17.760 --> 00:03:19.880
+Coś wybrać w spożywczym.
+
+119
+00:03:19.880 --> 00:03:21.520
+Coś wybrać i kupić.
+
+121
+00:03:30.040 --> 00:03:34.000
+Siódmy w niedzielę jest wolny.
+
+122
+00:03:34.000 --> 00:03:37.080
+Siódmego.
+
+125
+00:03:38.480 --> 00:03:39.080
+Jesteś matoł.
+
+127
+00:03:39.080 --> 00:03:39.520
+Jesetś matoł.
+
+130
+00:03:40.880 --> 00:03:41.520
+Dwudziesty trzeci.
+
+131
+00:03:41.520 --> 00:03:41.800
+Dwudziesty trzeci.
+
+132
+00:03:41.800 --> 00:03:42.160
+Dwudziesty trzeci.
+
+133
+00:03:42.160 --> 00:03:42.880
+Dwudziesty trzeci.
+
+134
+00:03:42.880 --> 00:03:43.360
+Dwudziesty trzeci.
+
+135
+00:03:43.360 --> 00:03:43.920
+Dwudziesty trzeci.
+
+136
+00:03:43.920 --> 00:03:44.760
+Dwudziesty trzeci.
+
+137
+00:03:44.760 --> 00:03:45.680
+Dwudziesty trzeci.
+
+139
+00:03:45.680 --> 00:03:46.600
+Dwudziesty trzeci.
+
+140
+00:03:46.600 --> 00:03:48.440
+Dwudziesty trzeci.
+
+146
+00:04:05.760 --> 00:04:06.960
+Ok, mogę.
+
+147
+00:04:06.960 --> 00:04:08.800
+Trzeci.
+
+149
+00:04:08.800 --> 00:04:09.160
+Ja.
+
+150
+00:04:14.400 --> 00:04:15.800
+Nie mogę, nie mogę.
+
+152
+00:04:15.800 --> 00:04:18.080
+Mam zajęty termin, idę do kina.
+
+153
+00:04:18.080 --> 00:04:18.640
+Idę do kina.
+
+155
+00:04:18.640 --> 00:04:19.520
+Idę do kina, chcę.
+
+157
+00:04:19.520 --> 00:04:20.360
+Idę do kina.
+
+159
+00:04:20.360 --> 00:04:21.760
+Razem, dobrze, razem pójdziemy.
+
+160
+00:04:21.760 --> 00:04:21.960
+Dobrze.
+
+161
+00:04:22.360 --> 00:04:24.080
+Razem pójdziemy do kina.
+
+162
+00:04:24.720 --> 00:04:26.440
+Razem pójdziemy do kina.
+
+164
+00:04:26.440 --> 00:04:26.800
+Jest dobrze.
+
+166
+00:04:26.800 --> 00:04:27.680
+Razem pójdziemy.
+
+168
+00:04:27.680 --> 00:04:31.600
+Możemy razem pójść do kina.
+
+170
+00:04:31.600 --> 00:04:33.120
+O ósmej.
+
+171
+00:04:33.120 --> 00:04:35.720
+O szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści jest kino.
+
+173
+00:04:37.360 --> 00:04:38.440
+Tak, trzeciego.
+
+175
+00:04:43.000 --> 00:04:44.640
+Jest dobrze, to kino.
+
+179
+00:04:48.560 --> 00:04:51.160
+Nam nie pasuje.
+
+183
+00:05:07.480 --> 00:05:11.320
+O której godzinie?
+
+184
+00:05:11.320 --> 00:05:12.120
+Mogę, mogę.
+
+186
+00:05:12.120 --> 00:05:13.680
+Jest wolne, mogę.
+
+188
+00:05:13.680 --> 00:05:16.320
+Dobrs, mogę, jest wolne.
+
+192
+00:05:16.680 --> 00:05:17.680
+Dobrze, mam.
+
+193
+00:05:17.680 --> 00:05:18.640
+Dobrze, dobrze, mogę.
+
+194
+00:05:18.640 --> 00:05:19.400
+Dobrze.
+
+196
+00:05:25.080 --> 00:05:25.880
+Mogę, mogę.
+
+197
+00:05:25.880 --> 00:05:26.600
+Mogę.
+
+199
+00:05:26.600 --> 00:05:27.800
+Razem możemy.
+
+200
+00:05:27.800 --> 00:05:29.480
+Mogę.
+
+201
+00:05:29.640 --> 00:05:30.960
+Razem, mogę Cię zaprowadzić, zapłacić.
+
+202
+00:05:30.960 --> 00:05:31.400
+Można.
+
+203
+00:05:31.760 --> 00:05:32.480
+W poniedziałek mogę.
+
+204
+00:05:32.480 --> 00:05:32.760
+Fajnie.
+
+206
+00:05:34.400 --> 00:05:35.080
+Nam nie pasuje.
+
+207
+00:05:35.080 --> 00:05:36.440
+Nie możemy się dopasować.
+
+210
+00:05:37.360 --> 00:05:38.040
+Nawzajem się pytamy.
+
+211
+00:05:38.040 --> 00:05:38.280
+Jest inaczej.

translations/K20AF01-14_188_m_K20BF01-14_192_right.vtt

@@ -0,0 +1,349 @@
+WEBVTT
+
+4
+00:00:09.840 --> 00:00:12.960
+Jest wycieczka, nie mogę, wyjazd na wycieczkę. Wycieczka.
+
+6
+00:00:12.960 --> 00:00:15.720
+Do Olsztyna wyjeżdżam na wycieczkę, do Olsztyna wyjeżdżam.
+
+10
+00:00:17.120 --> 00:00:20.680
+Nie mogę, wolne, mam wolne... poczekaj...
+
+14
+00:00:21.680 --> 00:00:21.960
+Nie mogę.
+
+18
+00:00:26.080 --> 00:00:27.160
+Niedziela?
+
+21
+00:00:27.160 --> 00:00:30.960
+Nie mogę, jest wycieczka do Olsztyna, wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna, nie mogę.
+
+24
+00:00:31.720 --> 00:00:32.360
+Wolne...
+
+25
+00:00:34.960 --> 00:00:36.200
+Umówić...
+
+29
+00:00:41.480 --> 00:00:45.640
+Ja wyjeżdżam na działkę, na wieś, na działkę, wyjeżdżam na wieś, nie pasuje.
+
+33
+00:00:46.360 --> 00:00:46.640
+Nie można.
+
+36
+00:01:02.680 --> 00:01:05.640
+Nie mogę, na wieś wyjeżdżam, na wieś wyjeżdżam dwudziestego pierwszego.
+
+41
+00:01:05.640 --> 00:01:08.360
+Tak, dwudziestego pierwszego na wieś wyjeżdżam.
+
+43
+00:01:08.360 --> 00:01:09.160
+Dwudziesty ósmy.
+
+47
+00:01:12.360 --> 00:01:15.080
+Na wieś, na działkę tak samo, na wieś wyjeżdżam.
+
+49
+00:01:16.680 --> 00:01:21.160
+Na działce mam interes, na wieś wyjeżdżam, jeść, odpoczywać muszę.
+
+55
+00:01:27.360 --> 00:01:37.280
+Praca, praca, umówione, umówione, wolne...hej, dwudziesty szósty, dwudziestego szóstego wolne, czwarta trzydzieści jest wolna.
+
+56
+00:01:38.560 --> 00:01:42.400
+Dwudziesty szósty, godzina… dwudziesty szósty, dwudziesty szósty.
+
+59
+00:01:43.560 --> 00:01:45.760
+Godzina czwarta trzydzieści - wolne?
+
+62
+00:01:45.760 --> 00:01:46.840
+Czwarta trzydzieści.
+
+65
+00:01:46.880 --> 00:01:48.920
+Czwarta… czwarta trzydzieści - wolne?
+
+67
+00:01:48.920 --> 00:01:50.600
+Nie możesz o czwartej trzydzieści?
+
+71
+00:02:01.200 --> 00:02:01.880
+Urodziny.
+
+72
+00:02:01.880 --> 00:02:02.680
+Urodziny - można?
+
+73
+00:02:02.680 --> 00:02:04.320
+Urodziny... można?
+
+74
+00:02:04.320 --> 00:02:04.720
+Można?
+
+75
+00:02:04.720 --> 00:02:05.600
+Można?
+
+76
+00:02:08.640 --> 00:02:09.440
+Czwarta...
+
+77
+00:02:09.880 --> 00:02:11.920
+Dwudziesty czwarty.
+
+78
+00:02:11.920 --> 00:02:17.160
+Dwudziesty czwarty - urodziny, czwarta trzydzieści, zapraszam na urodziny o czwartej trzydzieści.
+
+79
+00:02:17.160 --> 00:02:19.200
+Dwudziesty czwarty, dwudziesty czwarty.
+
+81
+00:02:19.200 --> 00:02:20.520
+Zapraszam na urodziny.
+
+82
+00:02:22.760 --> 00:02:24.000
+O czwartej trzydzieści, dwudziestego czwartego.
+
+84
+00:02:24.000 --> 00:02:24.520
+Dwudziesty czwarty.
+
+85
+00:02:24.520 --> 00:02:27.680
+Czwarta trzydzieści, czwarta trzydzieści.
+
+92
+00:02:38.240 --> 00:02:39.600
+Kiedy?
+
+94
+00:02:41.880 --> 00:02:45.240
+Pracuję, pracuję, pracuję.
+
+96
+00:02:45.240 --> 00:02:47.440
+Od ósmej do czwartej.
+
+100
+00:02:51.720 --> 00:02:54.160
+Nie można, tego nie można, tego nie można, tego nie można.
+
+101
+00:02:54.640 --> 00:02:56.440
+Czwarta, zakupy, do sklepu można?
+
+102
+00:02:56.440 --> 00:02:57.440
+Na zakupy można?
+
+103
+00:02:59.160 --> 00:03:01.280
+Czwartek czwartego.
+
+104
+00:03:01.280 --> 00:03:03.840
+Czwarta trzydzieści, czwarta trzydzieści.
+
+105
+00:03:03.840 --> 00:03:04.400
+Można.
+
+107
+00:03:04.400 --> 00:03:07.400
+Czwarta trzydzieści, akurat czwarta trzydzieści, razem na zakupy.
+
+110
+00:03:07.400 --> 00:03:08.880
+Wódkę kupić, piwo.
+
+111
+00:03:08.880 --> 00:03:11.880
+Razem, dobrze, kawę w kawiarni, ciasto.
+
+114
+00:03:14.760 --> 00:03:16.920
+Tak, wódka, piwo, na przyjęcie.
+
+118
+00:03:18.080 --> 00:03:19.960
+Dobrze, dobrze, można.
+
+120
+00:03:23.840 --> 00:03:26.000
+Drugi, jeszcze drugi, jeszcze.
+
+123
+00:03:34.520 --> 00:03:37.000
+Do Olsztyna wyjazd, ja na wycieczkę do Olsztyna wyjeżdżam
+
+124
+00:03:37.840 --> 00:03:38.120
+Można.
+
+126
+00:03:38.840 --> 00:03:39.240
+Można.
+
+128
+00:03:39.880 --> 00:03:40.240
+Można.
+
+129
+00:03:40.240 --> 00:03:42.600
+Trzeciego.
+
+138
+00:03:45.680 --> 00:03:47.280
+Praca, cały...
+
+141
+00:03:48.120 --> 00:03:52.320
+Ósma do czwartej... pracuję, czwarta, piąta, nie można o piątej?
+
+142
+00:03:52.320 --> 00:03:54.600
+O piątej nie można?
+
+143
+00:03:55.400 --> 00:03:57.320
+Pracuję, nie mogę, nie.
+
+144
+00:03:59.760 --> 00:04:03.960
+Środa, trzeciego - taniec, siódma do dziewiątej taniec.
+
+145
+00:04:04.680 --> 00:04:07.800
+Trzeciego.
+
+148
+00:04:07.800 --> 00:04:13.360
+Godzina siódma do dziewiątej, koniec, taniec, do szkoły tańca możemy iść razem?
+
+151
+00:04:15.560 --> 00:04:18.200
+Siódma?
+
+154
+00:04:18.200 --> 00:04:19.440
+Do kina razem pójdziemy.
+
+156
+00:04:19.440 --> 00:04:20.080
+Do kina nie?
+
+158
+00:04:20.080 --> 00:04:21.000
+Razem nie można?
+
+163
+00:04:25.480 --> 00:04:26.520
+Kino.
+
+165
+00:04:26.520 --> 00:04:27.200
+O której?
+
+167
+00:04:27.520 --> 00:04:29.760
+O której, o której, o której?
+
+169
+00:04:29.760 --> 00:04:31.440
+O której?
+
+172
+00:04:35.440 --> 00:04:38.240
+Trzeciego?
+
+174
+00:04:38.240 --> 00:04:41.200
+Siódma... taniec, siódma do dziewiątej - taniec.
+
+176
+00:04:43.880 --> 00:04:44.520
+Kino - nie można.
+
+177
+00:04:44.520 --> 00:04:46.440
+Taniec, chcę taniec, chcę.
+
+178
+00:04:46.440 --> 00:04:46.760
+Nie można.
+
+180
+00:04:55.920 --> 00:04:59.480
+Dentysta, razem do dentysty?
+
+181
+00:05:02.840 --> 00:05:07.280
+Pierwszy, poniedziałek pierwszego?
+
+182
+00:05:07.280 --> 00:05:11.360
+Czwarta trzydzieści do piątej trzydzieści?
+
+185
+00:05:11.360 --> 00:05:12.680
+Do dentysty razem odprowadzić?
+
+187
+00:05:12.680 --> 00:05:14.360
+Do dentysty razem?
+
+189
+00:05:14.360 --> 00:05:16.040
+Nie umiem, odprowadzisz mnie?
+
+190
+00:05:16.040 --> 00:05:16.400
+Nie umiem.
+
+191
+00:05:16.400 --> 00:05:17.320
+Można, można.
+
+195
+00:05:19.080 --> 00:05:20.560
+Dobrze, dobrze, już, już.
+
+198
+00:05:26.320 --> 00:05:27.920
+Można, można, wolne.
+
+205
+00:05:32.840 --> 00:05:34.160
+Już, już, już, już.
+
+208
+00:05:35.120 --> 00:05:36.000
+Aha.
+
+209
+00:05:36.000 --> 00:05:36.320
+Aha.

translations/K22AF13-26_211_m_K22BF13-26_214_left.vtt

@@ -0,0 +1,177 @@
+WEBVTT
+
+17
+00:00:48.200 --> 00:00:49.080
+Wiem, to.
+
+18
+00:00:49.080 --> 00:00:50.680
+Ja mam to zamigać?
+
+19
+00:00:51.160 --> 00:00:53.200
+Budzik dzwoni.
+
+20
+00:00:55.000 --> 00:00:57.360
+To Myszka Miki, która budzi się.
+
+21
+00:00:57.840 --> 00:01:02.480
+Tam jest Myszka Miki, która śpi i budzi się, bp budzik dzwonił.
+
+22
+00:01:02.480 --> 00:01:04.800
+Ale ona nie słuchała, olała go, odwróciła się i zasnęła.
+
+23
+00:01:04.800 --> 00:01:07.240
+A strzałka trafiła do niej, w pupę.
+
+24
+00:01:07.240 --> 00:01:09.360
+Wstała i obudziła się.
+
+27
+00:01:14.600 --> 00:01:16.360
+Zgadza się, to prawda, mam problem.
+
+28
+00:01:18.240 --> 00:01:22.800
+Mam budzik z wibracją takiego kształtu, który mocno wibruje.
+
+29
+00:01:25.040 --> 00:01:27.000
+Można dostać zawału.
+
+31
+00:01:27.000 --> 00:01:27.480
+Mocno się wystraszyłem.
+
+32
+00:01:28.480 --> 00:01:31.760
+Budzik jest trochę dalej ode mnie, bo gdyby pod poduszką to już koniec.
+
+34
+00:01:35.920 --> 00:01:38.560
+Używam go, ale trosze dalej ode mnie.
+
+36
+00:01:40.040 --> 00:01:41.680
+Ale jest coś ciekawego.
+
+37
+00:01:41.680 --> 00:01:43.520
+Ja mam kota.
+
+38
+00:01:43.520 --> 00:01:49.600
+Prąd się wyłączył, budzik nie ma akumulatora i godziny się poprzestawiały.
+
+39
+00:01:49.600 --> 00:01:52.960
+Kot wyczuł, że coś jest nie tak.
+
+40
+00:01:52.960 --> 00:01:54.960
+Kot się zastanawiał, co tak długo śpi i leży.
+
+41
+00:01:54.960 --> 00:01:59.040
+Kot przyszedł i łapami zaczął mnie budzić.
+
+42
+00:01:59.040 --> 00:02:00.960
+Mało brakowało, abym się spóźnił.
+
+43
+00:02:00.960 --> 00:02:02.840
+Przestraszyłem się i szybko wstałem, a to dzięki kotowi.
+
+45
+00:02:02.840 --> 00:02:04.920
+Kot jest inteligentny.
+
+47
+00:02:04.920 --> 00:02:06.520
+Tak.
+
+48
+00:02:06.520 --> 00:02:11.560
+To zależy, budzik przeważnie dobrze działa, ale może coś się stać, wtedy kot jest niespokojny.
+
+50
+00:02:11.560 --> 00:02:12.680
+Tak, kot mnie budzi.
+
+52
+00:02:13.600 --> 00:02:14.760
+Tak.
+
+53
+00:02:17.080 --> 00:02:18.640
+Jeszcze lepiej, ale to potem powiem.
+
+58
+00:02:44.240 --> 00:02:46.120
+Myślał, że coś..jakiś wybuch, czy coś innego.
+
+59
+00:02:54.080 --> 00:02:57.480
+W pokoju jest akwarium kula, w której pływa ryba.
+
+60
+00:02:57.480 --> 00:03:02.200
+Szedł kot, zauważył rybę, do której się przez szybę zbliżył nosem.
+
+61
+00:03:02.200 --> 00:03:03.920
+Ryba wyskoczyła i opluła kota.
+
+62
+00:03:03.920 --> 00:03:05.520
+Kot został opluty wodą przez rybkę i uciekł.
+
+63
+00:03:05.520 --> 00:03:06.280
+Kot uciekł.
+
+64
+00:03:08.400 --> 00:03:10.160
+To jest związane z moją pracę, ok.
+
+66
+00:03:10.160 --> 00:03:10.800
+Ty, ok.
+
+73
+00:03:49.640 --> 00:03:53.440
+Widzę królika, który wesoło skacze.
+
+74
+00:03:53.440 --> 00:03:56.920
+Wiesz, są takie słupy ze sznurkami, na których wiszą ubranie.
+
+75
+00:03:56.920 --> 00:03:58.680
+Królik skakał, skakał i nie zauważył tych ubrań.
+
+76
+00:03:58.680 --> 00:04:03.160
+Wszedł w nich i przyodział się w kombinezon, który potem wyglądał jak duch.
+
+77
+00:04:03.160 --> 00:04:04.200
+I skakał dalej.
+
+78
+00:04:04.200 --> 00:04:10.000
+A z domu wyszła, jak widzę na ekranie, Myszka Miki i mocno się wystraszyła przez tego ducha.
+
+79
+00:04:10.000 --> 00:04:10.680
+Ubrany jak duch.
+
+80
+00:04:11.080 --> 00:04:11.960
+Bez twarzy.

translations/K23AF01-18_219_m_K23BF01-18_223_left.vtt

@@ -0,0 +1,289 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:08.480 --> 00:00:14.360
+Może to prawda, czuję, że ktoś mógł spaść ze szczytu.
+
+3
+00:00:18.160 --> 00:00:19.280
+Ja nie wiem.
+
+4
+00:00:21.600 --> 00:00:33.040
+Na przykład jak samochód jedzie to nie wolno wbiegać na ulicę z dala od przejścia dla pieszych, nie można tędy wbiec.
+
+10
+00:01:04.320 --> 00:01:14.320
+To jest podobne.
+
+12
+00:01:14.320 --> 00:01:26.520
+Tak samo do ubikacji, nie wolno wchodzić tam razem, po lewej stronie jest toaleta tylko dla mężczyzn, a po prawej - dla dziewczyn.
+
+15
+00:01:26.520 --> 00:01:28.840
+Tak mnie się wydaje.
+
+16
+00:01:28.840 --> 00:01:32.120
+Mnie się wydaje, że jeden musi iść w jedną stronę, a drugi w inną.
+
+18
+00:01:35.000 --> 00:01:35.800
+Ale na plaży?
+
+19
+00:01:35.800 --> 00:01:36.960
+Ale na plaży?
+
+20
+00:01:39.280 --> 00:01:48.640
+Podobnie znak widzę, jak idę na basen. Koniom nie wolno iść pod prysznic, jest on tylko dla ludzi.
+
+22
+00:01:53.680 --> 00:01:58.160
+No, nie powinno.
+
+24
+00:01:59.600 --> 00:02:01.520
+Ja nie wiem, czy dobrze, czy źle.
+
+25
+00:02:01.520 --> 00:02:01.840
+Nie wiem.
+
+29
+00:02:24.120 --> 00:02:29.560
+Albo tam do sklepu, ja nie wiem.
+
+30
+00:02:33.080 --> 00:02:35.760
+Siadać nie wolno, powinno się stać.
+
+33
+00:02:39.160 --> 00:02:40.360
+Dla bezpieczeństwa.
+
+35
+00:02:40.360 --> 00:02:41.240
+Stół może.
+
+37
+00:02:42.000 --> 00:02:43.800
+Właśnie.
+
+38
+00:02:43.800 --> 00:02:44.680
+Nie.
+
+39
+00:02:44.680 --> 00:02:45.160
+Nie.
+
+40
+00:02:45.160 --> 00:02:49.360
+Mnie się wydaje, że nie powinno się mieszkać.
+
+41
+00:02:49.360 --> 00:02:51.160
+Jak się mieszka, to trzeba uważać.
+
+42
+00:02:51.160 --> 00:02:51.440
+Ale.
+
+43
+00:02:51.440 --> 00:02:52.160
+Też.
+
+44
+00:02:52.160 --> 00:02:53.280
+Nie wiem.
+
+45
+00:02:53.280 --> 00:02:53.600
+Koniec.
+
+46
+00:03:00.360 --> 00:03:02.560
+To są narty.
+
+47
+00:03:02.560 --> 00:03:06.280
+Narty.
+
+48
+00:03:08.760 --> 00:03:11.920
+Może narty, nie wiem.
+
+49
+00:03:11.920 --> 00:03:16.440
+Coś dla przejeżdżających pociągów.
+
+51
+00:03:30.920 --> 00:03:31.600
+Ja nie wiem.
+
+52
+00:03:35.520 --> 00:03:38.040
+Coś się zaczyna.
+
+54
+00:03:41.720 --> 00:03:42.520
+Nie wiem.
+
+55
+00:03:43.480 --> 00:03:44.080
+Ja nie wiem!
+
+57
+00:03:46.400 --> 00:03:47.440
+Nie wiem!
+
+58
+00:03:47.440 --> 00:03:50.760
+Przyznaję się, że ciężko mi odpowiedzieć, to dla mnie nowego.
+
+59
+00:03:50.760 --> 00:03:51.840
+Nie wiem.
+
+60
+00:03:53.120 --> 00:03:53.520
+Głupota.
+
+62
+00:04:11.400 --> 00:04:13.440
+Dlaczego nie wolno? Przecież wolno się opalać, a tu nie wolno?
+
+64
+00:04:14.440 --> 00:04:15.160
+Wolno.
+
+65
+00:04:15.160 --> 00:04:15.960
+Powinno być wolno.
+
+68
+00:04:25.600 --> 00:04:26.080
+Na przykład.
+
+70
+00:04:26.080 --> 00:04:26.440
+Na przykład.
+
+71
+00:04:26.440 --> 00:04:29.520
+Na przykład na plaży, czy na basenie, czy...
+
+72
+00:04:29.720 --> 00:04:30.160
+Nie wiem.
+
+74
+00:04:36.560 --> 00:04:38.640
+Właśnie razem jest tak samo.
+
+75
+00:04:43.760 --> 00:04:44.520
+Jeżeli jedzie.
+
+76
+00:04:44.520 --> 00:04:45.440
+Jeżeli jedzie.
+
+77
+00:04:45.440 --> 00:04:54.960
+Jeżeli pociąg jedzie po torach, to nie wolno tam wbiegać, trzeba ominąć to miejsce, przemieścić się dookoła.
+
+79
+00:04:57.600 --> 00:04:58.440
+Tor.
+
+80
+00:05:07.480 --> 00:05:12.800
+Jeżeli jest czarny kształt to tak, a jeśli jest różowy to nie wolno iść, trzeba przejść obok.
+
+82
+00:05:12.800 --> 00:05:13.440
+Obok.
+
+83
+00:05:23.360 --> 00:05:27.760
+Hamburger i alkohol nie pasują do siebie.
+
+85
+00:05:27.760 --> 00:05:36.440
+Lepiej, żeby były osobno, sklep z alkoholem i osobny sklep z hamburgerami.
+
+90
+00:05:52.000 --> 00:05:53.000
+Nie wiem, nie widziałam czegoś takiego.
+
+93
+00:06:02.920 --> 00:06:04.640
+Tak mnie się wydaje.
+
+96
+00:06:11.920 --> 00:06:13.680
+Myślałam, że chodzi o restaurację.
+
+97
+00:06:13.680 --> 00:06:17.400
+Coś mnie się wydaje, że coś mi tu nie pasuje.
+
+102
+00:06:25.480 --> 00:06:32.000
+Jest, na przykład piwo, ale niektórzy robią tak, że kupują hamburgera i to piwo też.
+
+104
+00:06:32.000 --> 00:06:33.320
+Tak samo jest.
+
+105
+00:06:34.560 --> 00:06:34.760
+Dlaczego?
+
+106
+00:06:41.640 --> 00:06:42.080
+Dom.
+
+107
+00:06:46.200 --> 00:06:46.600
+Myślę.
+
+110
+00:06:53.080 --> 00:06:58.160
+To jest mur. Można się uderzyć.
+
+113
+00:06:58.160 --> 00:06:59.720
+W domu o coś się uderzył.
+
+114
+00:06:59.720 --> 00:07:00.760
+Koniec.
+
+116
+00:07:13.040 --> 00:07:14.080
+Na przykład jest taki znak.
+
+117
+00:07:14.080 --> 00:07:21.280
+Na przykład w magazynie są takie znaki zakazu, na których jest szkielet. To znaczy, że nie wolno tam wchodzić, ponieważ są tam trujące gazy.
+
+119
+00:07:21.280 --> 00:07:22.520
+Nie ma.
+
+121
+00:07:22.520 --> 00:07:26.000
+Trzeba kluczem.
+
+124
+00:07:26.000 --> 00:07:29.200
+Ktoś zapomni zamknąć drzwi, nie wolno zostawiać otwartych, trzeba zamykać.
+
+125
+00:07:29.200 --> 00:07:35.880
+Musi zamknąć drzwi, bo to wejście jest niebezpieczne.

translations/K23AF01-18_219_m_K23BF01-18_223_right.vtt

@@ -0,0 +1,217 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:02.640 --> 00:00:11.000
+Znak ostrzegający o wypadku, takie ostrzeżenie może być na budowie, człowiek może tam spaść z wysokości.
+
+5
+00:00:35.440 --> 00:00:36.360
+Dobrze mówisz.
+
+6
+00:00:37.120 --> 00:00:44.560
+Nie mam prawa jazdy i na tym się nie znam, ale dobra, ja uważam, że tak, nie wolno, albo myślę, że nie wolno parkować samochodu.
+
+7
+00:00:46.280 --> 00:00:47.720
+Ja nie rozumiem, nie wiem.
+
+8
+00:00:49.440 --> 00:00:58.000
+Ja tak to oceniam, myślę, że ty dobrze powiedziałaś jeśli chodzi o parkowanie samochodu. Człowiekowi nie wolno podejść i zabrać samochodu, który stoi.
+
+9
+00:00:58.000 --> 00:00:59.800
+Ja nie wiem.
+
+11
+00:01:04.640 --> 00:01:14.760
+Wiem, że w mieście zdarza się taki znak, na przykład na plaży wolno chodzić w biustonoszu, ale do miasta, nawet na chwilę, pójść po lody albo na chwilę do sklepu, to nie wolno w samym biustonoszu.
+
+13
+00:01:14.760 --> 00:01:16.240
+Znak mówi, że nie wolno.
+
+14
+00:01:16.240 --> 00:01:25.560
+Trzeba założyć jakieś ubrania, albo czymś się przykryć.
+
+17
+00:01:30.040 --> 00:01:31.240
+Tak, tak.
+
+21
+00:01:48.800 --> 00:01:56.000
+Też na przykład na mieście są źródełka, ale ta woda nie jest dla zwierząt, tylko dla ludzi.
+
+23
+00:01:56.000 --> 00:01:57.520
+Nie wolno, zabronione i już.
+
+26
+00:02:08.680 --> 00:02:09.680
+To meble.
+
+27
+00:02:10.240 --> 00:02:18.920
+Można też kupić meble, meble mogą być używane i na znaku jest napisane, że nie wolno siedzieć na nich i ich piłować. Nie wolno.
+
+28
+00:02:18.920 --> 00:02:23.000
+Wiadomo, że ten człowiek może ulec wypadkowi.
+
+31
+00:02:33.560 --> 00:02:37.600
+WIesz, nie wolno siadać i piłować.
+
+32
+00:02:37.960 --> 00:02:39.480
+Musi być specjalny stolik.
+
+34
+00:02:39.480 --> 00:02:40.800
+Musi być specjalny stolik.
+
+36
+00:02:40.800 --> 00:02:49.600
+Musi być specjalny stolik warsztatowy, taki jaki mają niektórzy stolarze. Specjalny stolik warsztatowy. Nie wolno ludziom piłować na siedząco.
+
+50
+00:03:17.400 --> 00:03:31.320
+Nie wolno metalowym, sankami metalowymi… Tylko gumowymi oponami osobowych samochodów albo autobus to tak, ale metalowymi częściami nie wolno jeździć po ulicy, bo potem może być nierówna nawierzchnia.
+
+53
+00:03:36.720 --> 00:03:41.160
+Wykrzyknik mówi, że trzeba uważać na prąd.
+
+56
+00:03:45.320 --> 00:03:46.520
+Jak? Ja żle mówię?
+
+61
+00:04:07.120 --> 00:04:08.640
+Mów!
+
+63
+00:04:14.440 --> 00:04:15.560
+Wolno kąpać.
+
+66
+00:04:17.720 --> 00:04:23.480
+Może była awaria wody, awaria rury, dlatego ludzie nie mogą z tego korzystać.
+
+67
+00:04:23.480 --> 00:04:25.640
+Mogą poszukać innego miejsca, w którym mogą się wykąpać.
+
+69
+00:04:25.760 --> 00:04:27.080
+Ja tak myślę.
+
+73
+00:04:31.720 --> 00:04:38.200
+Tak, ja wiem, gdybym widziała, że znak jest skreślony, że nie wolno, to bym musiała szukać innego miejsca gdzie można się kąpać.
+
+78
+00:04:54.840 --> 00:05:06.160
+Ja zauważyłam, że na przystanku tramwajowym jest taki różowy prostokątny, wtedy jak tramwaj przejeżdżał, to stało się na czarnym, a jak się zatrzymywał to dopiero wolno było wsiąść i wtedy było dobrze.
+
+81
+00:05:07.680 --> 00:05:09.360
+Tak! Mam rację?
+
+84
+00:05:23.800 --> 00:05:28.720
+Hamburger z alkoholem?
+
+86
+00:05:32.560 --> 00:05:39.880
+Nie ma znaczenia czy to bar z samymi hamburgerami czy samym alkoholem, to jest osobne, nie ma takiego znaku.
+
+87
+00:05:40.840 --> 00:05:42.320
+Gdzie to pasuje?
+
+88
+00:05:44.480 --> 00:05:45.960
+W barze.
+
+89
+00:05:50.240 --> 00:05:52.080
+Nie ma, nie widziałam czegoś takiego.
+
+91
+00:05:56.520 --> 00:06:00.400
+Widzę, że to jest wymyślone, myślę, że to jest wymyślony znak.
+
+92
+00:06:02.440 --> 00:06:05.480
+Mięso i alkohol razem to nie ma znaczenia.
+
+94
+00:06:05.480 --> 00:06:11.160
+Hamburger to ciepłe jedzenie, a alkohol pije się restauracji. Tam, gdzie serwują jedzenie i alkohole.
+
+95
+00:06:11.160 --> 00:06:13.080
+I to i to jest osobno.
+
+98
+00:06:17.000 --> 00:06:18.800
+Na przykład w sklepie czy w restauracji.
+
+99
+00:06:18.800 --> 00:06:19.840
+Sprzedawać.
+
+100
+00:06:19.840 --> 00:06:23.000
+Bar, który sprzedaje alkohol, nie ma mowy, nie!
+
+101
+00:06:23.000 --> 00:06:27.480
+Sklep z alkoholem to tak, ale wtedy jedzenie samego hamburgera odbywa się osobno.
+
+103
+00:06:27.960 --> 00:06:30.240
+Dużo widziałam i nie ma.
+
+108
+00:06:47.360 --> 00:06:47.880
+Mówię.
+
+109
+00:06:50.040 --> 00:06:54.640
+Ta woda nie jest dobra do kąpieli, jest niebezpieczna.
+
+111
+00:06:54.640 --> 00:06:56.680
+To znaczy, że jest zakaz kąpieli.
+
+112
+00:06:56.680 --> 00:06:58.480
+Jest zakaz kąpania.
+
+115
+00:07:06.760 --> 00:07:18.200
+Jest znak, a w nim szkielet to znaczy, że jest trujący gaz, nie wolno tam wbiegać, trzeba uciekać, zgadzam się z tym.
+
+118
+00:07:19.640 --> 00:07:20.760
+Tak, tak.
+
+120
+00:07:21.880 --> 00:07:22.600
+Nie ma!
+
+122
+00:07:22.600 --> 00:07:25.480
+Trzeba uciekać, dobrze, trzeba uciekać.
+
+123
+00:07:25.480 --> 00:07:26.600
+Musi być maska przeciwgazowa.
+
+126
+00:07:31.680 --> 00:07:35.320
+Wiesz, jak jest ten znak to lepiej tam nie wchodzić, bo jest tam trujący gaz.

translations/K23AF01-18_221_m_K23BF01-18_225_right.vtt

@@ -0,0 +1,137 @@
+WEBVTT
+
+4
+00:00:07.520 --> 00:00:08.400
+Jest zajęte.
+
+5
+00:00:08.400 --> 00:00:09.880
+Wycieczkę mam.
+
+6
+00:00:09.880 --> 00:00:14.240
+Nie dam rady, mam wycieczkę, mam inne plany.
+
+10
+00:00:22.480 --> 00:00:24.840
+Może w środę?
+
+11
+00:00:24.840 --> 00:00:29.040
+Moje urodziny są dwudziestego czwartego, akurat mi pasuje.
+
+13
+00:00:30.040 --> 00:00:34.640
+Dwudziesty czwarty od czwartej trzydzieści do ósmej, czy ci pasuje?
+
+16
+00:00:42.560 --> 00:00:45.640
+Szkoda, to następnym razem się umówimy.
+
+24
+00:01:04.960 --> 00:01:10.080
+Mam pracę i idę do kina z kolegą.
+
+26
+00:01:10.080 --> 00:01:11.680
+Przykro mi.
+
+27
+00:01:17.000 --> 00:01:18.640
+Następny.
+
+29
+00:01:20.240 --> 00:01:23.800
+Mam wolne w tym dniu i wybieram dwudziesty trzeci lutego.
+
+30
+00:01:23.800 --> 00:01:29.520
+Ja pracuję do czwartej, a po czwartej co robimy?
+
+33
+00:01:36.440 --> 00:01:38.640
+A może po szóstej?
+
+35
+00:01:38.640 --> 00:01:46.440
+Umówimy się, pójdziemy na kawę, a potem do kina na nowy, fajny film, słyszałaś o filmie „Zmierzch”?
+
+45
+00:01:48.240 --> 00:01:48.880
+Lubię.
+
+46
+00:01:49.120 --> 00:01:49.640
+Dobrze.
+
+47
+00:01:49.640 --> 00:01:52.280
+Lubię wszystkie odcinki, pierwszy, drugi i trzeci, lubię, to dobry film.
+
+48
+00:01:52.400 --> 00:01:53.320
+Ten film jest romantyczny.
+
+52
+00:02:05.520 --> 00:02:09.520
+Mam wolne, ale widzę, że będę u dziadków na wsi.
+
+57
+00:02:20.200 --> 00:02:23.160
+Dobrze, muszę pilnować.
+
+58
+00:02:33.280 --> 00:02:33.880
+Moment.
+
+59
+00:02:34.280 --> 00:02:34.680
+Moment.
+
+60
+00:02:34.680 --> 00:02:35.120
+Następne.
+
+61
+00:02:36.480 --> 00:02:39.000
+Ta wycieczka to nie jest na cały dzień?
+
+62
+00:02:39.000 --> 00:02:40.440
+Cały dzień jest mój, nie mogę.
+
+63
+00:02:40.440 --> 00:02:41.480
+Nie.
+
+64
+00:02:45.560 --> 00:02:46.200
+Mam.
+
+65
+00:02:46.200 --> 00:02:52.760
+Widzę, że w dwudziestego szóstego lutego mam spotkanie z koleżanką, wiec myślę, że ta koleżanka to ty.
+
+66
+00:02:52.760 --> 00:02:55.640
+Możemy się umówić, bo to spotkanie mam z koleżanką, czyli z tobą.
+
+68
+00:02:56.760 --> 00:02:59.760
+Od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści pasuje?
+
+69
+00:02:59.760 --> 00:03:02.640
+W piątek dwudziestego szóstego lutego.
+
+71
+00:03:04.080 --> 00:03:05.280
+Spotkamy się.
+
+73
+00:03:05.280 --> 00:03:07.320
+Spotkamy się tutaj na przykład.
+
+79
+00:03:11.840 --> 00:03:15.080
+O to super! Spotkamy się tutaj.

translations/K27AF01-15_262_m_K27BF01-15_269_left.vtt

@@ -0,0 +1,181 @@
+WEBVTT
+
+7
+00:00:08.520 --> 00:00:09.880
+Strzela.
+
+11
+00:00:13.040 --> 00:00:13.920
+A co to?
+
+12
+00:00:13.920 --> 00:00:14.640
+Jabłko.
+
+13
+00:00:14.640 --> 00:00:15.280
+Arbuz.
+
+18
+00:00:19.320 --> 00:00:21.320
+Boi się o swoje życie, czy nie dostanie się w brzuch.
+
+38
+00:00:52.760 --> 00:00:54.800
+To jest trudne i ryzykowne.
+
+41
+00:00:55.760 --> 00:00:56.920
+Tak, to prawda, prawda.
+
+42
+00:00:57.240 --> 00:00:57.840
+Prawda.
+
+43
+00:01:00.960 --> 00:01:02.800
+Myszka Miki.
+
+44
+00:01:05.120 --> 00:01:06.200
+Aha.
+
+45
+00:01:07.160 --> 00:01:10.360
+Strzela w pupę, pora wstawać i wychodzić.
+
+46
+00:01:10.360 --> 00:01:12.240
+Wstawać i wyjść.
+
+48
+00:01:13.840 --> 00:01:19.080
+Myszka Miki śpi, słyszy budzik i otwiera oczy, patrzy na niego.
+
+49
+00:01:19.680 --> 00:01:21.480
+Nie chce i olewa budzika, odwraca się na bok przykrywając się.
+
+50
+00:01:21.480 --> 00:01:23.880
+Zegar jest zdenerwowany i strzela w pupę.
+
+51
+00:01:23.880 --> 00:01:25.280
+Przestraszony ucieka.
+
+52
+00:01:25.280 --> 00:01:26.920
+Wynocha.
+
+55
+00:01:26.920 --> 00:01:28.160
+Wynocha.
+
+57
+00:01:28.160 --> 00:01:28.600
+Wstawać.
+
+58
+00:01:28.600 --> 00:01:29.480
+Wyjść.
+
+64
+00:01:50.480 --> 00:01:51.400
+Płot.
+
+67
+00:01:57.640 --> 00:02:00.280
+Kładzie, by przestało grać?
+
+68
+00:02:02.080 --> 00:02:02.880
+Aha.
+
+69
+00:02:04.600 --> 00:02:05.200
+Moja kolej.
+
+70
+00:02:07.880 --> 00:02:08.840
+Aha.
+
+71
+00:02:08.840 --> 00:02:09.440
+Aha.
+
+72
+00:02:09.840 --> 00:02:14.840
+Ryba spokojnie pływa, pływa, a kot… w akwarium, tak, dobrze.
+
+75
+00:02:14.840 --> 00:02:15.160
+Nie pomyślałam.
+
+76
+00:02:15.160 --> 00:02:18.560
+W akwarium, w akwarium spokojnie pływa rybka.
+
+77
+00:02:18.560 --> 00:02:22.000
+Pojawia się kot, a rybka…
+
+79
+00:02:22.000 --> 00:02:24.400
+Wymyślasz, nie.
+
+80
+00:02:24.400 --> 00:02:26.200
+Rybka…
+
+82
+00:02:27.720 --> 00:02:30.920
+Rybka podchodzi, a z naprzeciwka jest kot, który zaczyna się wściekać.
+
+83
+00:02:30.920 --> 00:02:37.840
+Rybka zaczyna się wściekać i nabiera wody w ustach, następnie wypluwa ją na przerażonego kota i ten ucieka.
+
+84
+00:02:37.840 --> 00:02:40.400
+Nie lubi zbliżenia, więc ryba była przerażona.
+
+89
+00:03:00.880 --> 00:03:02.080
+Kradnie.
+
+92
+00:03:04.760 --> 00:03:06.400
+Zniknęły.
+
+94
+00:03:11.280 --> 00:03:12.800
+Aha, aha, aha.
+
+95
+00:03:12.800 --> 00:03:13.440
+Aha, aha.
+
+96
+00:03:13.440 --> 00:03:19.960
+Królik z zamkniętymi oczami biega, biega, a obok wiszą ubrania.
+
+97
+00:03:19.960 --> 00:03:22.640
+Akurat królik wchodzi w czerwone ubranie.
+
+98
+00:03:22.640 --> 00:03:26.120
+A pan Myszka Miki przestraszył się, bo to lata jak duch.
+
+99
+00:03:26.120 --> 00:03:27.760
+Okazuje się, że w środku jest królik, ale nie widać tego.
+
+100
+00:03:27.760 --> 00:03:28.920
+Lata.
+
+102
+00:03:29.960 --> 00:03:33.320
+Lata, a Myszka Miki przerażony jest, bo myśli, że to jest duch i zastanawia się skąd on się wziął.

translations/K27AF01-15_262_m_K27BF01-15_269_right.vtt

@@ -0,0 +1,229 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.040
+To dziecko, jest mały… jak się nazywa?
+
+2
+00:00:01.040 --> 00:00:02.560
+Donald?
+
+3
+00:00:02.560 --> 00:00:03.960
+Donald - taka postać z bajki.
+
+4
+00:00:03.960 --> 00:00:05.440
+Myszka Donald.
+
+5
+00:00:05.440 --> 00:00:06.240
+Jest dwóch - mały i duży.
+
+6
+00:00:06.240 --> 00:00:09.200
+Mały chłopiec strzela, wiesz to jest łuk i właśnie strzela łukiem.
+
+8
+00:00:09.200 --> 00:00:09.600
+Strzela.
+
+9
+00:00:09.600 --> 00:00:10.960
+Ten chłopiec mówi: Nie.
+
+10
+00:00:10.960 --> 00:00:15.200
+Na głowie jest arbuz.
+
+14
+00:00:15.200 --> 00:00:16.240
+Arbuz.
+
+15
+00:00:16.240 --> 00:00:18.400
+Arbuz jest na głowie, a ten mały strzela.
+
+16
+00:00:18.400 --> 00:00:18.960
+Nie, nie.
+
+17
+00:00:18.960 --> 00:00:19.760
+Strzela i już.
+
+19
+00:00:25.560 --> 00:00:25.960
+Aha.
+
+20
+00:00:25.960 --> 00:00:27.480
+Myślałam, że to jest tylko jeden, nie zauważyłam.
+
+21
+00:00:27.480 --> 00:00:27.960
+To potem.
+
+22
+00:00:27.960 --> 00:00:28.280
+To jab…
+
+23
+00:00:28.280 --> 00:00:29.440
+Żle powiedziałam.
+
+24
+00:00:29.440 --> 00:00:31.000
+Jabłko jest na głowie, a ten drugi strzela.
+
+25
+00:00:31.000 --> 00:00:33.040
+Chłopak z jabłkiem na głowie jest przerażony.
+
+26
+00:00:33.040 --> 00:00:36.240
+Następnie jest arbuz na głowie i chłopiec przygotowuje się do strzelania, ale nie udaje się.
+
+27
+00:00:36.240 --> 00:00:36.800
+Nie udaje się.
+
+28
+00:00:39.040 --> 00:00:41.280
+Myśli, że strzela w brzuch, przez pomyłkę?
+
+29
+00:00:43.520 --> 00:00:44.240
+Aha.
+
+30
+00:00:44.240 --> 00:00:45.600
+Z małym owocem nie opłaca się, masz rację.
+
+31
+00:00:45.600 --> 00:00:47.240
+Nie można w niego trafić więc lepiej z dużym owocem i wtedy łatwiej jest w niego trafić.
+
+32
+00:00:47.240 --> 00:00:48.920
+Do małego nie da się, dlatego chłopak jest przerażony.
+
+33
+00:00:48.920 --> 00:00:49.360
+Dobrze mówisz.
+
+34
+00:00:49.360 --> 00:00:50.280
+Ja źle, nie pasuje.
+
+35
+00:00:50.280 --> 00:00:50.800
+Masz rację.
+
+36
+00:00:50.800 --> 00:00:52.080
+W arbuz łatwiej się strzela.
+
+37
+00:00:52.080 --> 00:00:53.640
+A do małego owoca na głowie to nie da się trafić.
+
+39
+00:00:53.640 --> 00:00:54.080
+Boi się.
+
+40
+00:00:54.080 --> 00:00:56.400
+Może nie uda się wystrzelić i zamiast tego trafi się w czoło, albo w brzuch.
+
+47
+00:01:11.280 --> 00:01:11.960
+Zapamiętać i zamigać.
+
+53
+00:01:25.440 --> 00:01:25.920
+Zgadza się.
+
+54
+00:01:25.920 --> 00:01:27.200
+To Myszka Miki, to z bajki.
+
+56
+00:01:27.200 --> 00:01:27.520
+Zgadza się.
+
+59
+00:01:35.640 --> 00:01:36.040
+Trudne.
+
+60
+00:01:42.320 --> 00:01:42.880
+Płot.
+
+61
+00:01:44.520 --> 00:01:46.960
+Ten chłopiec biega?
+
+62
+00:01:46.960 --> 00:01:49.920
+Chłopiec biega, a płot, wiesz, płot…
+
+63
+00:01:49.920 --> 00:01:51.280
+Wiesz, płot….
+
+65
+00:01:51.280 --> 00:01:56.120
+Biega w płot i przewraca go, następnie wpada do pokoju, a drugi chłopiec gra muzykę, słychać muzykę.
+
+66
+00:01:56.120 --> 00:02:01.440
+Ten pierwszy chłopiec kładzie płot, a drugi chłopiec grający na perkusji jest przerażony.
+
+73
+00:02:12.840 --> 00:02:14.800
+Pojemnik?
+
+74
+00:02:14.800 --> 00:02:16.280
+Trzeba powiedzieć, że to akwarium.
+
+78
+00:02:20.520 --> 00:02:21.800
+Kot wkłada łapą.
+
+81
+00:02:25.680 --> 00:02:27.480
+Znam to, kiedyś to było, pamiętam tego opowiadania.
+
+85
+00:02:39.120 --> 00:02:40.560
+Nie chce mniejszego.
+
+86
+00:02:49.120 --> 00:02:53.840
+Ten chłopiec, Myszka Miki idzie z pojemnikiem z jabłkami w ręku i stawia go.
+
+87
+00:02:53.840 --> 00:03:00.880
+Akurat ten chłopiec wychodzi, a obok jest zegar wiszący na ścianie z ptaszkiem, który wychodzi i zabiera jabłka.
+
+88
+00:03:00.880 --> 00:03:01.320
+Wiesz?
+
+90
+00:03:01.320 --> 00:03:03.000
+Kradnie jabłka opróżniając.
+
+91
+00:03:03.000 --> 00:03:04.840
+Chłopiec wraca i jest zaskoczony.
+
+93
+00:03:04.840 --> 00:03:05.880
+Nie ma jabłek, zniknęły.
+
+101
+00:03:27.800 --> 00:03:29.120
+Nic nie widać, jest w środku.

translations/K28AF01-17_276_m_K28BF01-17_277_left.vtt

@@ -0,0 +1,201 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:01.120
+Sobota.
+
+14
+00:00:22.440 --> 00:00:24.160
+Można we wtorek.
+
+15
+00:00:24.160 --> 00:00:25.120
+Ten wtorek.
+
+16
+00:00:25.120 --> 00:00:28.040
+Od dziesiątej do osiemnastej pracuję, a nie...
+
+18
+00:00:28.040 --> 00:00:28.640
+Inny.
+
+19
+00:00:28.640 --> 00:00:29.160
+Wszędzie pracuję.
+
+20
+00:00:29.160 --> 00:00:30.160
+Nie.
+
+22
+00:00:33.400 --> 00:00:36.200
+Dobrze, dobrze, tobie pasuje w czwartek?
+
+23
+00:00:36.200 --> 00:00:37.080
+Kurcze, nie uda się.
+
+27
+00:00:42.120 --> 00:00:43.560
+No, czwartek.
+
+28
+00:00:43.840 --> 00:00:45.040
+Spotkanie z koleżanką.
+
+29
+00:00:45.280 --> 00:00:46.080
+Razem, ty i ja.
+
+30
+00:00:46.080 --> 00:00:46.560
+Nie masz?
+
+31
+00:00:46.560 --> 00:00:47.480
+Kolega?
+
+33
+00:00:47.480 --> 00:00:49.040
+Kurcze, nie uda się.
+
+34
+00:00:50.240 --> 00:00:51.320
+Słuchaj, a sobota?
+
+35
+00:00:51.320 --> 00:00:52.920
+Godzina szesnasta?
+
+36
+00:00:52.920 --> 00:00:55.000
+Spotkanie razem z koleżanką, ja i ty?
+
+38
+00:00:58.680 --> 00:00:59.200
+Nie mam, trzeba inny.
+
+39
+00:00:59.200 --> 00:00:59.680
+Nie udało się.
+
+40
+00:00:59.680 --> 00:01:01.000
+Powinnyśmy to dopasować.
+
+42
+00:01:02.160 --> 00:01:02.760
+Ciekawe.
+
+43
+00:01:02.760 --> 00:01:03.600
+Jeszcze.
+
+45
+00:01:07.720 --> 00:01:08.640
+Wieczorem.
+
+50
+00:01:40.120 --> 00:01:41.680
+W czwartek zakupy?
+
+52
+00:01:42.800 --> 00:01:43.160
+Dobrze.
+
+54
+00:01:44.360 --> 00:01:48.240
+Razem od godziny osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści.
+
+57
+00:01:48.240 --> 00:01:48.920
+No!
+
+59
+00:01:48.920 --> 00:01:49.240
+Dobrze.
+
+60
+00:01:49.920 --> 00:01:51.200
+Mam to, pasuje w końcu.
+
+62
+00:01:51.200 --> 00:01:51.920
+Jest!
+
+63
+00:01:51.920 --> 00:01:52.440
+Bałagan z innymi terminami.
+
+64
+00:01:52.440 --> 00:01:54.280
+Taki sam termin, udało się po rozmowie.
+
+65
+00:01:54.280 --> 00:01:55.680
+Mam w czwartek.
+
+67
+00:01:55.680 --> 00:01:56.600
+Tak, to to.
+
+68
+00:01:56.600 --> 00:01:58.760
+Jeszcze drugi?
+
+72
+00:02:08.040 --> 00:02:10.600
+W środę sprzątam w domu.
+
+76
+00:02:20.360 --> 00:02:23.000
+Sprzątam w domu.
+
+79
+00:02:23.000 --> 00:02:25.840
+Tak, środa.
+
+81
+00:02:26.880 --> 00:02:28.840
+Nie, musi być godzina właściwa.
+
+82
+00:02:28.840 --> 00:02:30.640
+To sprzątanie w domu.
+
+84
+00:02:30.640 --> 00:02:31.080
+Dobrze, to będzie środa!
+
+88
+00:02:35.480 --> 00:02:37.400
+Dobrze, dobrze to będzie środa.
+
+91
+00:02:37.400 --> 00:02:38.120
+Jest, mamy to!
+
+92
+00:02:38.120 --> 00:02:39.720
+Inny nie był dobry, trochę musiałyśmy ustalić.
+
+93
+00:02:39.720 --> 00:02:40.640
+Tak, pasuje.
+
+96
+00:02:44.320 --> 00:02:44.880
+Też.
+
+97
+00:02:44.880 --> 00:02:45.680
+Następny, ładnie.
+
+98
+00:02:45.680 --> 00:02:48.320
+Fajna zabawa, wygląda bardzo fajnie.
+
+99
+00:02:49.600 --> 00:02:51.680
+Zabawa, zabawa.

translations/K28AF01-17_276_m_K28BF01-17_277_right.vtt

@@ -0,0 +1,205 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.000
+We wtorek mam pracę, spotkanie z tobą mi pasuje.
+
+3
+00:00:02.000 --> 00:00:02.960
+Dobrze, we wtorek.
+
+4
+00:00:03.560 --> 00:00:03.840
+Dobrze.
+
+5
+00:00:04.480 --> 00:00:06.880
+Praca, spotkanie z Tobą we wtorek.
+
+6
+00:00:06.880 --> 00:00:10.120
+No, we wtorek i już.
+
+7
+00:00:10.120 --> 00:00:10.680
+Po południu.
+
+8
+00:00:10.680 --> 00:00:11.880
+Pasuje jej o 4:30.
+
+9
+00:00:11.880 --> 00:00:12.280
+Dobrze.
+
+10
+00:00:15.080 --> 00:00:15.560
+Moment.
+
+11
+00:00:16.680 --> 00:00:17.200
+Moment.
+
+12
+00:00:17.920 --> 00:00:18.280
+Moment.
+
+13
+00:00:21.360 --> 00:00:22.520
+Dlaczego? Poczekaj.
+
+17
+00:00:26.320 --> 00:00:26.880
+To.
+
+21
+00:00:30.000 --> 00:00:30.520
+Nie wiem.
+
+24
+00:00:36.320 --> 00:00:36.920
+Wtorek.
+
+25
+00:00:36.920 --> 00:00:37.640
+A czwartek?
+
+26
+00:00:41.720 --> 00:00:43.720
+Czwartek nie, masz kolegę.
+
+32
+00:00:46.640 --> 00:00:48.880
+Ja mam kolegę, dlaczego?
+
+37
+00:00:58.120 --> 00:00:59.160
+Czuję, że nie ma.
+
+41
+00:01:02.040 --> 00:01:04.600
+Nie mam, bez sensu, nie mam.
+
+44
+00:01:06.880 --> 00:01:08.040
+Podobno, oblicz.
+
+46
+00:01:08.760 --> 00:01:09.040
+Nie ma.
+
+47
+00:01:18.560 --> 00:01:18.960
+Nie ma.
+
+48
+00:01:35.840 --> 00:01:36.840
+Praca, zarobek.
+
+49
+00:01:38.600 --> 00:01:39.960
+Czwartek jest wolny.
+
+51
+00:01:41.080 --> 00:01:42.000
+Ty.
+
+53
+00:01:42.880 --> 00:01:43.760
+Tak.
+
+55
+00:01:45.440 --> 00:01:46.000
+Tak.
+
+56
+00:01:46.680 --> 00:01:48.920
+W czwartek po pracy o 19:16.
+
+58
+00:01:48.920 --> 00:01:50.200
+Zakupy w czwartek.
+
+61
+00:01:51.120 --> 00:01:52.640
+Dobrze, dobrze.
+
+66
+00:01:54.960 --> 00:01:57.680
+Tak, rozumiem, dobrze, w czwartek.
+
+69
+00:01:57.760 --> 00:01:57.960
+Dobrze.
+
+70
+00:02:01.760 --> 00:02:02.600
+Nie, nie tak samo.
+
+71
+00:02:02.600 --> 00:02:04.160
+Obejrzałam już, nie, nie.
+
+73
+00:02:17.960 --> 00:02:18.720
+Sześć.
+
+74
+00:02:18.720 --> 00:02:19.400
+9:30.
+
+75
+00:02:19.400 --> 00:02:20.880
+Do 6:30, w środę.
+
+77
+00:02:20.880 --> 00:02:22.920
+Mogę w środę, dobrze.
+
+78
+00:02:22.920 --> 00:02:25.120
+W środę można.
+
+80
+00:02:25.440 --> 00:02:28.040
+Ale potem mam naukę tańca i nie mogę.
+
+83
+00:02:29.000 --> 00:02:30.720
+Ten fragment.
+
+85
+00:02:30.720 --> 00:02:32.840
+Środa, dobrze.
+
+86
+00:02:33.280 --> 00:02:34.760
+Dobrze, dobrze.
+
+87
+00:02:35.000 --> 00:02:36.200
+Po pracy w środę mam zawsze wolne.
+
+89
+00:02:36.200 --> 00:02:36.840
+Dodatkowo dobrze.
+
+90
+00:02:36.840 --> 00:02:38.880
+Ja w środę pracuję i dodatkowo mam potem wolne.
+
+94
+00:02:40.160 --> 00:02:41.880
+Wszystkiego nie mogę.
+
+95
+00:02:41.880 --> 00:02:44.000
+Dobrze, środa jest super, dobrze.
+
+100
+00:02:51.800 --> 00:02:52.960
+Sympatyczny.
+
+101
+00:02:53.160 --> 00:02:53.720
+Super.

translations/K30AF01-17_295_m_K30BF01-17_299_left.vtt

@@ -0,0 +1,449 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:03.720 --> 00:00:06.040
+W górach trzeba uważać, aby nie upaść.
+
+4
+00:00:06.720 --> 00:00:09.160
+Musi być znak ostrzegający przed możliwością poślizgnięcia się.
+
+6
+00:00:16.360 --> 00:00:20.480
+Nie, nie, to tylko ostrzeżenie, że można się poślizgnąć.
+
+10
+00:00:21.240 --> 00:00:21.760
+Przewrócić się.
+
+12
+00:00:22.000 --> 00:00:26.520
+Albo jest ślisko, ostrzeżenie przed możliwością poślizgnięcia się.
+
+14
+00:00:27.320 --> 00:00:31.080
+Tak, dobrze, to na przykład może być na ulicy jak ktoś myje, sprząta.
+
+16
+00:00:31.080 --> 00:00:32.120
+Nie.
+
+17
+00:00:32.440 --> 00:00:34.040
+Nie.
+
+18
+00:00:34.040 --> 00:00:34.520
+Nie.
+
+19
+00:00:34.960 --> 00:00:39.120
+Jak ktoś myje podłogę, to stoi tam znak ostrzegający przed możliwością poślizgnięcia się, bo powierzchnia jest mokra.
+
+21
+00:00:40.720 --> 00:00:43.920
+Tak, już wiem, że jest znak ostrzegający przed poślizgnięciem się.
+
+24
+00:00:53.080 --> 00:00:53.760
+Biegać.
+
+25
+00:00:53.760 --> 00:00:56.760
+Nie wolno szybko biegać w pobliżu jezdni, po której jeżdżą samochody.
+
+26
+00:00:56.760 --> 00:01:00.440
+Jak samochód jedzie, to należy przechodzić przez pasy, a nie po ulicy, nie wolno tak.
+
+28
+00:01:02.080 --> 00:01:02.920
+Biegać.
+
+29
+00:01:07.200 --> 00:01:11.640
+Nie wolno wbiegać na ulicę, trzeba przechodzić po białych pasach, a nie normalnie ulicą, gdzie samochody przejeżdżają.
+
+30
+00:01:11.640 --> 00:01:15.400
+Ja przechodzę po przejściu, a ktoś sobie wbiegana ulicę i nie zważa na samochód.
+
+31
+00:01:15.400 --> 00:01:18.440
+To nie jest potrzebne, to dziwne i nowe, śmieszne.
+
+32
+00:01:18.720 --> 00:01:19.960
+Tak, nie ma.
+
+34
+00:01:20.720 --> 00:01:22.480
+Za granicą jest?
+
+35
+00:01:22.480 --> 00:01:23.120
+Dziwne.
+
+36
+00:01:25.760 --> 00:01:34.200
+W szkole jest ostrzeżenie dla dzieci, że muszą przechodzić po pasach, a nie ulicą, ten znak o tym przypomina.
+
+37
+00:01:38.680 --> 00:01:41.960
+Wspaniale. Można być na plaży bez kostiumu.
+
+39
+00:01:47.480 --> 00:01:52.920
+Na plażę nie wolno wchodzić w kostiumie, jest tylko dla nagich ludzi.
+
+40
+00:01:54.120 --> 00:02:04.160
+Tak, widziałam taki znak, w miejscu przeznaczonym dla nagich ludzi, to dlatego nie wolno tam wchodzić w kostiumie.
+
+47
+00:02:04.160 --> 00:02:10.280
+Jak chcę iść w kostiumie na plażę, to muszę iść tam, gdzie chodzi się w kostiumie, a nie do strefy dla nagich ludzi.
+
+48
+00:02:10.560 --> 00:02:12.680
+Jak ludzie przyjeżdżają z innego państwa, to im też wolno.
+
+50
+00:02:13.920 --> 00:02:14.640
+Dobrze.
+
+51
+00:02:14.640 --> 00:02:15.240
+Dobrze.
+
+52
+00:02:20.200 --> 00:02:21.840
+Prysznic dla koni. Dziwne.
+
+53
+00:02:21.840 --> 00:02:23.120
+Koniom nie wolno się kąpać.
+
+54
+00:02:23.120 --> 00:02:25.200
+Koniom nie wolno się kąpać.
+
+56
+00:02:25.200 --> 00:02:26.360
+Nie wolno się kąpać.
+
+58
+00:02:26.680 --> 00:02:29.000
+Nie wolno, bo czerwony pasek przekreśla koło, to znaczy, że nie wolno.
+
+59
+00:02:31.080 --> 00:02:33.600
+Nie wolno myć, czerwony pasek przekreśla koło, to śmieszne.
+
+60
+00:02:33.960 --> 00:02:34.960
+Nie wolno kąpać, właśnie to oznacza czerwony pasek przekreślający koło.
+
+61
+00:02:37.080 --> 00:02:37.680
+Miejsce nie?
+
+64
+00:02:45.160 --> 00:02:49.480
+Gdzieś można kąpać, ale jak jest taki czerwony pasek, to tu nie wolno kąpać.
+
+65
+00:02:54.800 --> 00:03:02.040
+Kogoś to nie interesuje, że jest zakaz piłowania, i tak piłują.
+
+68
+00:03:09.840 --> 00:03:17.480
+Ale to krzesło ma wartość, niedługo będzie zabytkiem, zrobi się stare i będzie cenne.
+
+73
+00:03:24.160 --> 00:03:29.360
+Nie wolno ścinać starego drzewa, żeby zrobić sobie fotel, trzeba o nie dbać.
+
+74
+00:03:30.480 --> 00:03:30.760
+Drzewo.
+
+76
+00:03:38.160 --> 00:03:39.560
+Nie wiem, zobaczymy.
+
+79
+00:03:51.280 --> 00:03:52.520
+Pociąg.
+
+80
+00:03:52.520 --> 00:03:53.320
+Tor.
+
+82
+00:03:53.320 --> 00:03:57.640
+Chyba nie wolno wchodzić na tor, bo czerwony pasek przekreśla znak, to znaczy, że nie wolno.
+
+83
+00:03:57.640 --> 00:04:01.680
+Czarny pasek mówi, że nie wolno iść tą drogą.
+
+85
+00:04:02.680 --> 00:04:07.920
+Jak jest czerwony znak, to zawsze oznacza bezwzględny zakaz!
+
+86
+00:04:07.920 --> 00:04:10.240
+Nie wolno wchodzić.
+
+88
+00:04:10.600 --> 00:04:11.520
+Nie.
+
+90
+00:04:16.880 --> 00:04:18.800
+Znak zapytania tak samo, znak zapytania też.
+
+91
+00:04:18.800 --> 00:04:20.200
+Nie wolno wchodzić.
+
+92
+00:04:20.560 --> 00:04:21.360
+Nie.
+
+93
+00:04:23.760 --> 00:04:27.320
+Jeszcze nie mam samochodu, nie mam prawa jazdy.
+
+96
+00:04:28.720 --> 00:04:30.080
+Nie wiem.
+
+98
+00:04:30.080 --> 00:04:31.200
+Prąd.
+
+99
+00:04:31.200 --> 00:04:31.480
+Nie.
+
+100
+00:04:31.480 --> 00:04:32.640
+Prąd.
+
+101
+00:04:32.640 --> 00:04:33.320
+Sanki.
+
+102
+00:04:33.320 --> 00:04:34.160
+Sanki.
+
+103
+00:04:34.160 --> 00:04:34.720
+Tor saneczkowy.
+
+104
+00:04:34.720 --> 00:04:35.680
+Tor.
+
+105
+00:04:36.840 --> 00:04:38.800
+Nie, tor saneczkowy, on działa na prąd.
+
+106
+00:04:38.800 --> 00:04:40.880
+Tor saneczkowy jest na prąd i ktoś tym torem steruje.
+
+109
+00:04:46.720 --> 00:04:47.720
+Można.
+
+110
+00:04:50.520 --> 00:04:52.280
+Musi być znak ostrzegający przed prądem.
+
+111
+00:04:52.280 --> 00:04:57.320
+Znak ostrzegawczy z symbolem prądu to znak wysokiego napięcia, ale nie ma tego znaku, więc nie chodzi o prąd.
+
+113
+00:05:03.040 --> 00:05:05.280
+W wannie nie wolno brać prysznia.
+
+114
+00:05:05.280 --> 00:05:07.600
+Jak na plaże się wchodzi, to nie wolno przed wejściem brać prysznia.
+
+115
+00:05:07.600 --> 00:05:10.880
+Jest brudno, są zarazki, woda pochodzi z brudnej rzeki.
+
+116
+00:05:10.880 --> 00:05:13.440
+Bierze się z brudnej wody.
+
+121
+00:05:27.400 --> 00:05:31.840
+Woda śmierdzi i jest brudna, to dlatego nie wolno kąpać się w wannie.
+
+123
+00:05:31.840 --> 00:05:32.680
+Nie wolno.
+
+125
+00:05:39.160 --> 00:05:40.040
+No.
+
+126
+00:05:40.360 --> 00:05:43.400
+Mówię normalnie i rozmawiamy o tym, co ty i ja myślimy.
+
+129
+00:05:45.560 --> 00:05:45.960
+Nie.
+
+130
+00:05:45.960 --> 00:05:47.280
+To nie.
+
+132
+00:05:47.280 --> 00:05:50.360
+Nie wolno się kąpać w brudnej wodzie.
+
+133
+00:05:50.360 --> 00:05:52.440
+Lepiej wyjść, znak jest przekreślony na czerwono, to znaczy, że nie wolno.
+
+134
+00:05:52.440 --> 00:05:53.360
+Nie wolno.
+
+135
+00:05:59.080 --> 00:06:01.360
+Krawędź peronu w metrze, nie wolno przekroczyć krawędzi.
+
+136
+00:06:01.760 --> 00:06:03.200
+Łatwo się poślizgnąć, lepiej stać z daleka od krawędzi.
+
+139
+00:06:07.440 --> 00:06:08.600
+Jak jedzie, to nie wolno wskakiwać.
+
+140
+00:06:10.640 --> 00:06:11.680
+Tak.
+
+141
+00:06:17.360 --> 00:06:21.320
+Ciepły hamburger bez procentów, czyli bez alkoholu.
+
+143
+00:06:24.800 --> 00:06:28.360
+Wolno jeść hamburgera i pić napój bezalkoholowy.
+
+146
+00:06:28.480 --> 00:06:29.440
+Pasek.
+
+147
+00:06:31.760 --> 00:06:32.720
+Hamburger.
+
+148
+00:06:32.720 --> 00:06:33.480
+Ja nie wiem.
+
+149
+00:06:35.840 --> 00:06:36.720
+Ciekawe, ja nie wiedziałam.
+
+150
+00:06:36.720 --> 00:06:42.400
+Dziwne, wolno wypić dwa lub trzy kieliszki, a bez procentów nie wolno, pokazuje to czerwony pasek, który przekreśla znak.
+
+152
+00:06:42.400 --> 00:06:45.760
+Jeść nie wolno i pić wódki.
+
+155
+00:06:52.320 --> 00:06:56.080
+Lepiej nalać oleju do głowy i od razu będzie więcej wiedzy.
+
+157
+00:07:01.120 --> 00:07:04.880
+Procentów nie ma, czyli to jest bez alkoholu.
+
+159
+00:07:08.880 --> 00:07:10.280
+Jeżeli dwa piwa.
+
+160
+00:07:11.240 --> 00:07:15.160
+A jak to wygląda z piwem? Ma sześć lub cztery procent, a znak pokazuje, że nie wolno alkoholu.
+
+161
+00:07:15.440 --> 00:07:17.360
+To znaczy, że nie ma.
+
+164
+00:07:19.880 --> 00:07:20.360
+Tak.
+
+165
+00:07:21.320 --> 00:07:22.040
+Tak.
+
+166
+00:07:23.040 --> 00:07:23.760
+Tak.
+
+167
+00:07:28.080 --> 00:07:30.680
+Można się utopić, nie wolno pływać.
+
+168
+00:07:31.840 --> 00:07:33.840
+Pływać nie wolno, można się utopić to dlatego nie wolno.
+
+170
+00:07:36.160 --> 00:07:36.880
+Utopić się.
+
+171
+00:07:36.880 --> 00:07:40.480
+Ludzie chcą wskoczyć i pływać, mimo to, że znak na to nie pozwala.
+
+172
+00:07:40.480 --> 00:07:44.200
+Albo w porcie też nie wolno pływać.
+
+173
+00:07:44.200 --> 00:07:45.560
+Skakać nie wolno.
+
+175
+00:07:46.920 --> 00:07:47.480
+Nie wolno.
+
+177
+00:07:55.520 --> 00:07:58.280
+Jest bardzo głęboko.
+
+179
+00:08:04.720 --> 00:08:09.800
+Zatrute powietrze.
+
+180
+00:08:09.800 --> 00:08:15.760
+Jak ktoś będzie tędy przebiegał i zobaczy ten znak, to powinien wiedzieć, że powietrze jest zatrute.
+
+182
+00:08:20.960 --> 00:08:26.360
+Gdzieś jest znak i jak włączy się alarm to trzeba uciekać tam, gdzie wskazują strzałki.
+
+183
+00:08:26.360 --> 00:08:30.520
+Trzeba uciekać za strzałkami, bo prąd jest niebezpieczny.

translations/K30AF01-17_295_m_K30BF01-17_299_right.vtt

@@ -0,0 +1,285 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:06.560
+Jest trójkąt, powinno być odwrotnie.
+
+3
+00:00:06.560 --> 00:00:15.480
+Jest drogowy znak i jest na nim stojący człowiek, a powinno być odwrotnie, do góry nogami.
+
+5
+00:00:15.480 --> 00:00:16.680
+Nie?
+
+7
+00:00:17.120 --> 00:00:18.000
+Ślisko.
+
+8
+00:00:18.400 --> 00:00:20.040
+Ślisko.
+
+9
+00:00:20.040 --> 00:00:21.280
+Upadać.
+
+11
+00:00:21.280 --> 00:00:23.200
+Odwrotnie.
+
+13
+00:00:26.240 --> 00:00:28.400
+Może ona lepiej myśli?
+
+15
+00:00:28.400 --> 00:00:34.760
+Ty myślisz dobrze, ale ja myśle, że lepiej, żeby to poprawić, żeby było proste.
+
+20
+00:00:39.880 --> 00:00:41.800
+Lepiej ty myślisz i dobrze.
+
+22
+00:00:41.800 --> 00:00:45.160
+Ja myślę, że to może oznaczać, że jest ślisko.
+
+23
+00:00:45.520 --> 00:00:50.280
+To dla inwalidów powinno być.
+
+27
+00:00:59.680 --> 00:01:07.280
+Znak stopu, ktoś chce być pierwszy, ale samochód też chce mieć pierwszeństwo.
+
+33
+00:01:20.440 --> 00:01:28.720
+Na przykład gdzieś w innym państwie jest, ale w Polce nie ma, za granicą mają jakieś uwagi.
+
+38
+00:01:41.960 --> 00:01:49.240
+Tego znaku nie ma w Polsce, żeby chodzić w samej bieliźnie, tego nie ma.
+
+41
+00:01:54.280 --> 00:01:56.000
+Widziałaś taki znak?
+
+42
+00:01:56.000 --> 00:01:56.560
+Gdzie?
+
+43
+00:01:56.560 --> 00:01:57.560
+Ale gdzie?
+
+44
+00:01:57.560 --> 00:02:00.760
+Gdzie widziałaś? Takiego znaku nie ma.
+
+45
+00:02:00.960 --> 00:02:01.360
+Tego nie ma.
+
+46
+00:02:03.720 --> 00:02:05.680
+Tego nie ma.
+
+49
+00:02:10.920 --> 00:02:15.120
+Mówię, że tego znaku nie ma.
+
+55
+00:02:23.400 --> 00:02:25.840
+Dziwnie, czy koń?
+
+57
+00:02:25.840 --> 00:02:32.440
+Konie się kąpią, ale nie w tym miejscu, tylko w innym.
+
+62
+00:02:38.440 --> 00:02:39.640
+To nie pasuje.
+
+63
+00:02:42.320 --> 00:02:46.360
+No, do wody.
+
+66
+00:02:55.520 --> 00:02:56.920
+Co zrobić?
+
+67
+00:03:01.560 --> 00:03:10.560
+Jedno krzesło jest odcięte i jedna osoba ma gdzie siedzieć, a tamta druga nie ma, więc trzeba piłować, żeby była ławka.
+
+69
+00:03:17.280 --> 00:03:21.040
+Myślę, że inaczej, nie wiem, trzeba zapytać pani, czy dobrze, czy nie.
+
+70
+00:03:22.600 --> 00:03:23.120
+Ty.
+
+71
+00:03:23.120 --> 00:03:23.360
+Ty.
+
+72
+00:03:23.360 --> 00:03:25.320
+Razem rozmawiamy.
+
+75
+00:03:31.440 --> 00:03:38.920
+Może ktoś chce, żeby była cała ławka ale przeszkadza to oparcie w drugiej części i dlatego trzeba spiłować.
+
+77
+00:03:38.920 --> 00:03:40.680
+Tego znaku nie ma.
+
+78
+00:03:51.160 --> 00:03:53.280
+Co to jest? To jest trudne.
+
+81
+00:03:53.280 --> 00:03:58.000
+Wykrzyknik w trójkącie.
+
+84
+00:04:00.600 --> 00:04:05.520
+Czarnego nie ma, jest czerwony znak drogowy.
+
+87
+00:04:10.240 --> 00:04:12.320
+Ja myślę inaczej.
+
+89
+00:04:15.080 --> 00:04:17.720
+Dlaczego jest czarny wykrzyknik?
+
+94
+00:04:24.840 --> 00:04:26.080
+Może.
+
+95
+00:04:26.080 --> 00:04:29.920
+Może to jest prąd wysokiego napięcia.
+
+97
+00:04:29.920 --> 00:04:38.040
+Na niebieskim znaku widać znak prądu i on uprzedza, że to jest prąd wysokiego napięcia i nie wolno tamtędy przechodzić.
+
+107
+00:04:41.760 --> 00:04:46.640
+Powinna być lokomotywa.
+
+108
+00:04:46.640 --> 00:04:53.840
+Informuje, że jest wysokie napięcie, można zostać porażonym prądem.
+
+112
+00:04:59.000 --> 00:05:01.360
+Inaczej myślę, jestem inna.
+
+117
+00:05:10.960 --> 00:05:13.320
+Nie, odwrotnie.
+
+118
+00:05:13.320 --> 00:05:14.480
+Odwrotnie.
+
+119
+00:05:14.480 --> 00:05:21.760
+Jak chcesz wejść do wanny to zakręć wodę, bo woda może się rozlać i można się poślizgnąć.
+
+120
+00:05:21.760 --> 00:05:26.800
+Zakręcić kran, wejść do wanny, i wtedy odkręcić kran.
+
+122
+00:05:29.240 --> 00:05:30.280
+A ty?
+
+124
+00:05:32.040 --> 00:05:37.040
+Inaczej myślę, nie pasuje, my nie pasujemy do siebie.
+
+127
+00:05:40.920 --> 00:05:42.200
+No.
+
+128
+00:05:43.000 --> 00:05:46.640
+Ja mówiłam, że jak kran jest odkręcony to można wejść?!
+
+131
+00:05:46.640 --> 00:05:50.200
+Można się poślizgnąć, trzeba zakręcić wodę.
+
+137
+00:06:04.320 --> 00:06:04.960
+Nie.
+
+138
+00:06:04.960 --> 00:06:11.000
+Jeżeli coś nadjeżdża, to nie wsiadam do pojazdu w biegu, bo mogę spaść na dół.
+
+142
+00:06:22.200 --> 00:06:25.080
+Ja myślę, że to benzyna.
+
+144
+00:06:25.080 --> 00:06:28.160
+Koło przekreślone.
+
+145
+00:06:28.160 --> 00:06:35.200
+Alkohol? Ja myślę, że coś się pali.
+
+151
+00:06:39.800 --> 00:06:43.000
+Procent.
+
+153
+00:06:48.320 --> 00:06:50.040
+Trudno powiedzieć.
+
+154
+00:06:50.400 --> 00:06:53.440
+Myślę, że to jest trudne.
+
+156
+00:06:59.920 --> 00:07:03.280
+Butelka? Wiesz, co to jest?
+
+158
+00:07:06.080 --> 00:07:07.960
+Dobrze myśli?
+
+162
+00:07:17.240 --> 00:07:18.280
+Może.
+
+163
+00:07:18.280 --> 00:07:22.560
+Może to jest woda, bez procentów.
+
+169
+00:07:33.920 --> 00:07:38.040
+Trudno powiedzieć coś.
+
+174
+00:07:44.440 --> 00:07:48.400
+Nie wskakiwać do wody.
+
+176
+00:07:48.400 --> 00:07:52.200
+Bo to niebezpieczne, jest czerwone koło skreślone, to znaczy, że nie wolno wskakiwać.
+
+178
+00:07:56.240 --> 00:08:01.760
+Widać, że jest głęboko.
+
+181
+00:08:14.760 --> 00:08:21.640
+Wysokie napięcie, nie przechodzić tędy, bo można umrzeć.

translations/K34AF01-18_334_m_K34BF01-18_337_left.vtt

@@ -0,0 +1,489 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.600
+Wypadek.
+
+3
+00:00:03.600 --> 00:00:04.160
+Ktoś upadł.
+
+4
+00:00:04.160 --> 00:00:04.560
+Wypadek.
+
+11
+00:00:16.720 --> 00:00:17.040
+Ja…
+
+12
+00:00:17.040 --> 00:00:19.040
+Uwaga, wypadek, ślisko, groźba upadku.
+
+13
+00:00:19.320 --> 00:00:20.160
+Ślisko.
+
+15
+00:00:20.160 --> 00:00:20.640
+Wypadek.
+
+17
+00:00:20.640 --> 00:00:20.800
+Inny.
+
+18
+00:00:21.280 --> 00:00:22.040
+Inny.
+
+21
+00:00:27.920 --> 00:00:28.880
+Upadek.
+
+25
+00:00:38.160 --> 00:00:38.880
+Zakaz.
+
+26
+00:00:38.880 --> 00:00:40.000
+To jest zakaz.
+
+27
+00:00:40.400 --> 00:00:41.000
+Zakaz.
+
+28
+00:00:41.000 --> 00:00:42.840
+Zakaz biegania tam, gdzie są zaparkowane samochody.
+
+29
+00:00:43.160 --> 00:00:46.200
+Jeśli ktoś coś trzyma w ręku i biegnie, to może uszkodzić tym samochody.
+
+30
+00:00:46.640 --> 00:00:47.720
+Nie można niczym machać biegnąc.
+
+31
+00:00:47.720 --> 00:00:51.000
+Uwaga, trzeba spokojnie iść i nie machać niczym.
+
+32
+00:00:51.360 --> 00:00:52.440
+Uwaga.
+
+44
+00:01:10.720 --> 00:01:12.400
+Nie wolno biegać.
+
+45
+00:01:12.400 --> 00:01:14.640
+Trzeba iść pomału, trzymając coś w ręku.
+
+46
+00:01:14.640 --> 00:01:15.400
+Potem wsiąść w auto i odjechać.
+
+52
+00:01:30.560 --> 00:01:33.680
+Jeśli ktoś idzie nad morze pływać, jest ładna pogoda, zatrzymuje go znak zakazu.
+
+54
+00:01:33.880 --> 00:01:36.080
+Zakaz wejścia w stroju bikini.
+
+55
+00:01:39.600 --> 00:01:42.920
+To chyba znak dotyczący innej wiary.
+
+57
+00:01:47.360 --> 00:01:49.480
+W biustonoszach tam nie wolno wchodzić.
+
+58
+00:01:49.480 --> 00:01:50.200
+Tylko w ubraniu.
+
+60
+00:01:50.200 --> 00:01:50.960
+Tylko w ubraniu.
+
+62
+00:01:53.960 --> 00:01:54.680
+Ma.
+
+65
+00:01:58.720 --> 00:01:59.200
+A potem…
+
+66
+00:01:59.520 --> 00:02:01.880
+Trzeba się ubrać i wtedy można iść.
+
+68
+00:02:02.560 --> 00:02:03.040
+Albo, albo.
+
+70
+00:02:04.280 --> 00:02:05.760
+Ubranie, albo - albo.
+
+71
+00:02:06.000 --> 00:02:06.680
+Koniec.
+
+74
+00:02:07.800 --> 00:02:08.640
+Tak.
+
+76
+00:02:09.240 --> 00:02:10.040
+Dobrze.
+
+78
+00:02:17.280 --> 00:02:18.440
+Mam mówić.
+
+84
+00:02:29.160 --> 00:02:30.160
+Ja…
+
+88
+00:02:38.880 --> 00:02:41.040
+Akurat ja migam, dobrze.
+
+92
+00:02:42.080 --> 00:02:45.320
+Specjalna myjnia samochodowa, gdzie wjeżdżają tylko auta.
+
+93
+00:02:45.320 --> 00:02:47.320
+Zakaz wchodzenia tam z końmi.
+
+94
+00:02:47.320 --> 00:02:47.760
+Można.
+
+96
+00:02:47.760 --> 00:02:48.520
+Ja myślę, że można.
+
+99
+00:03:03.000 --> 00:03:07.560
+To jest informacja o tym, że w parku jest dużo ławek.
+
+100
+00:03:07.560 --> 00:03:09.120
+Zakaz ich brania, zakaz piłowania.
+
+101
+00:03:09.120 --> 00:03:11.280
+Bo dużo ławek jest kradzionych, piłowanych.
+
+102
+00:03:11.280 --> 00:03:11.640
+Tak to wygląda.
+
+103
+00:03:11.640 --> 00:03:12.480
+Nie wolno kraść.
+
+105
+00:03:12.920 --> 00:03:13.520
+Zakaz.
+
+111
+00:03:23.240 --> 00:03:25.040
+Dużo ludzi na stadionie piłkarskim…
+
+112
+00:03:25.040 --> 00:03:27.560
+Na rysunku jest zakaz przynoszenia prywatnych pił i piłowania ławek.
+
+113
+00:03:27.560 --> 00:03:28.040
+Nie wolno.
+
+115
+00:03:29.200 --> 00:03:29.600
+Wiem.
+
+119
+00:03:32.840 --> 00:03:33.320
+Wybuch.
+
+121
+00:03:33.320 --> 00:03:33.600
+Żółty.
+
+122
+00:03:33.600 --> 00:03:34.720
+Ja wiem, że to jest wybuch.
+
+125
+00:03:35.680 --> 00:03:36.560
+Dobrze, że postawili znak.
+
+126
+00:03:46.000 --> 00:03:48.240
+Sanki…
+
+127
+00:03:48.240 --> 00:03:50.440
+Ktoś siedzi…
+
+128
+00:03:50.440 --> 00:03:52.480
+To jest niebezpieczne.
+
+129
+00:03:52.480 --> 00:03:53.440
+Szlabany kolejowe.
+
+136
+00:04:03.800 --> 00:04:04.360
+To…
+
+137
+00:04:04.360 --> 00:04:05.120
+Wolno.
+
+140
+00:04:07.960 --> 00:04:10.800
+To chyba jest drezyna jadąca po torach.
+
+146
+00:04:15.800 --> 00:04:17.040
+To jest bezpieczne.
+
+151
+00:04:31.240 --> 00:04:32.080
+Wszystko.
+
+152
+00:04:35.600 --> 00:04:36.760
+Poczekaj.
+
+153
+00:04:38.160 --> 00:04:38.440
+Kto…
+
+154
+00:04:38.840 --> 00:04:41.840
+Ulica, park, woda, rzeka…
+
+155
+00:04:41.840 --> 00:04:45.160
+Na rysunku jest informacja, że można myć tylko auta.
+
+156
+00:04:45.520 --> 00:04:49.520
+A prywatnie kąpać się w wannie nie wolno.
+
+157
+00:04:49.760 --> 00:04:50.240
+Ciężko.
+
+167
+00:05:24.160 --> 00:05:25.880
+Albo brudna woda.
+
+169
+00:05:26.360 --> 00:05:27.000
+Zakaz.
+
+170
+00:05:36.640 --> 00:05:37.200
+Informacja.
+
+174
+00:05:42.960 --> 00:05:44.400
+Trzeba się odsunąć.
+
+176
+00:05:46.560 --> 00:05:47.480
+Dobrze.
+
+178
+00:05:48.040 --> 00:05:48.640
+Dobrze.
+
+180
+00:05:50.160 --> 00:05:51.160
+Dobrze.
+
+182
+00:05:56.320 --> 00:05:56.760
+Poczekaj.
+
+183
+00:05:56.880 --> 00:05:59.680
+Nie wolno jeść kanapek.
+
+184
+00:05:59.680 --> 00:06:02.120
+Wolno pić alkohol, procenty.
+
+185
+00:06:02.120 --> 00:06:03.240
+Procent.
+
+186
+00:06:03.560 --> 00:06:04.760
+Bez alkoholu nie wolno.
+
+187
+00:06:04.760 --> 00:06:06.440
+Jeśli jest alkohol czterdzieści, pięćdziesiąt procent - wolno pić.
+
+188
+00:06:06.440 --> 00:06:07.080
+Wolno.
+
+189
+00:06:07.880 --> 00:06:11.080
+Postawić butelkę z procentami i koniec.
+
+193
+00:06:11.080 --> 00:06:11.400
+Zakaz.
+
+194
+00:06:11.400 --> 00:06:11.720
+Ja…
+
+195
+00:06:13.000 --> 00:06:14.560
+Zakaz picia zwykłej wody z butelki.
+
+196
+00:06:14.560 --> 00:06:14.920
+Jest przekreślona.
+
+197
+00:06:14.920 --> 00:06:16.160
+Nie wolno.
+
+199
+00:06:18.280 --> 00:06:19.640
+Wolno pić wódkę czterdziestoprocentową.
+
+202
+00:06:20.960 --> 00:06:21.240
+Wolno.
+
+203
+00:06:21.240 --> 00:06:23.080
+Tak to wygląda, że wolno pić alkohol czterdziestoprocentowy.
+
+213
+00:06:41.560 --> 00:06:42.280
+Gdzie?
+
+214
+00:06:44.520 --> 00:06:44.920
+Auto.
+
+216
+00:06:45.160 --> 00:06:48.040
+Parking dla aut, park, przerwa na jedzenie.
+
+217
+00:06:48.040 --> 00:06:49.320
+Tam jest ten znak.
+
+218
+00:06:49.320 --> 00:06:50.400
+Ja myślę, że takich znaków się wcale nie wiesza.
+
+226
+00:07:06.720 --> 00:07:07.560
+Uwaga.
+
+228
+00:07:08.720 --> 00:07:09.680
+Ścięte brzegi.
+
+230
+00:07:09.680 --> 00:07:10.280
+Nie ma ratunku.
+
+231
+00:07:10.280 --> 00:07:11.160
+To niebezpieczne.
+
+234
+00:07:11.160 --> 00:07:11.840
+To niebezpieczne.
+
+235
+00:07:12.360 --> 00:07:13.360
+Nie.
+
+238
+00:07:14.240 --> 00:07:14.920
+Dobrze.
+
+243
+00:07:22.480 --> 00:07:26.600
+Chyba nad zalewem wodnym stoi taki znak, mówiący „Uwaga, tu jest niebezpieczeństwo”.
+
+244
+00:07:26.600 --> 00:07:27.240
+Można ulec wypadkowi.
+
+245
+00:07:27.240 --> 00:07:27.840
+Uwaga, niebezpieczeństwo.
+
+247
+00:07:37.720 --> 00:07:38.240
+Praca.
+
+248
+00:07:38.240 --> 00:07:38.800
+Różne.
+
+249
+00:07:38.800 --> 00:07:41.400
+Tak samo u lekarza, gdzie robi się prześwietlenia.
+
+250
+00:07:41.400 --> 00:07:44.520
+Uwaga i świecące światełko: „promieniowanie”.
+
+252
+00:07:44.520 --> 00:07:45.000
+Łał.
+
+254
+00:07:45.880 --> 00:07:46.400
+Promieniowanie.
+
+258
+00:07:51.400 --> 00:07:53.840
+Na przykład, jedziesz do…
+
+260
+00:07:55.040 --> 00:07:58.880
+Na przykład, jeśli pojedziesz na Ukrainę, do miasta Czernobyl…
+
+262
+00:07:58.880 --> 00:07:59.920
+Jedziesz i nagle widzisz znak „Uwaga”.
+
+263
+00:07:59.920 --> 00:08:01.480
+Lepiej zawrócić i odjechać, wrócić.
+
+264
+00:08:01.480 --> 00:08:03.000
+Tam jest niebezpieczne promieniowanie.
+
+265
+00:08:03.000 --> 00:08:03.400
+Uwaga.
+
+266
+00:08:03.400 --> 00:08:03.600
+Dobrze.

translations/K34AF01-18_334_m_K34BF01-18_337_right.vtt

@@ -0,0 +1,577 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:03.400 --> 00:00:04.440
+Uwaga.
+
+5
+00:00:04.440 --> 00:00:07.600
+Ten znak stoi chyba tuż przed miejscem, gdzie można wpaść.
+
+6
+00:00:08.400 --> 00:00:09.880
+Ten dół wykopał jakiś robotnik.
+
+7
+00:00:09.880 --> 00:00:13.560
+Ten dół jest zostawiony z jakiegoś powodu, dlatego tam stoi znak „Uwaga!”.
+
+8
+00:00:13.920 --> 00:00:14.280
+Wykopany.
+
+9
+00:00:14.440 --> 00:00:15.040
+Tam jest pusto.
+
+10
+00:00:15.440 --> 00:00:18.080
+A gdyby ktoś w nocy szedł i wpadł…
+
+14
+00:00:19.440 --> 00:00:20.080
+Ktoś się wywrócił.
+
+16
+00:00:20.320 --> 00:00:21.400
+Właśnie, to dwie różne sytuacje.
+
+19
+00:00:21.600 --> 00:00:21.880
+Właśnie.
+
+20
+00:00:22.360 --> 00:00:23.240
+One są różne.
+
+22
+00:00:34.960 --> 00:00:36.120
+To jakiś żart.
+
+23
+00:00:36.120 --> 00:00:36.680
+Całkiem dziwne.
+
+24
+00:00:37.400 --> 00:00:39.120
+Jak to ktoś wymyślił?
+
+33
+00:00:53.160 --> 00:00:53.560
+Właśnie.
+
+34
+00:00:54.160 --> 00:00:55.040
+Dla mnie to…
+
+35
+00:00:57.560 --> 00:01:00.560
+Ktoś biegnie szybko za taksówką.
+
+36
+00:01:00.560 --> 00:01:02.000
+Zakaz, nie.
+
+37
+00:01:02.000 --> 00:01:03.840
+Gdzieś jest postój taksówek.
+
+38
+00:01:03.840 --> 00:01:04.680
+Tu.
+
+39
+00:01:04.680 --> 00:01:06.240
+A nie otwierać w biegu drzwi nadjeżdżającej taksówki.
+
+40
+00:01:06.240 --> 00:01:08.240
+Spowoduje to nagłe hamowanie samochodów za nią.
+
+41
+00:01:08.240 --> 00:01:09.960
+Zakaz.
+
+42
+00:01:09.960 --> 00:01:10.720
+Albo-albo.
+
+43
+00:01:10.720 --> 00:01:11.120
+Nie bardzo.
+
+47
+00:01:21.440 --> 00:01:22.960
+Zakaz seksu.
+
+48
+00:01:22.960 --> 00:01:23.720
+Koniec.
+
+49
+00:01:23.720 --> 00:01:27.320
+Jego mama, tak samo jak moja, migała „seks”.
+
+50
+00:01:27.320 --> 00:01:29.720
+Jego mama wymyśliła znak „zakaz seksu”.
+
+51
+00:01:30.320 --> 00:01:30.680
+Rozczarowanie.
+
+53
+00:01:30.680 --> 00:01:31.040
+Zgadza się.
+
+56
+00:01:44.520 --> 00:01:49.800
+Tam jest zakaz wchodzenia w majtkach i biustonoszu.
+
+59
+00:01:49.800 --> 00:01:50.720
+Zakaz.
+
+61
+00:01:50.720 --> 00:01:53.920
+Tutaj można wejść tylko nago.
+
+63
+00:01:54.840 --> 00:01:55.680
+Tak.
+
+64
+00:01:58.720 --> 00:01:59.600
+Możliwe.
+
+67
+00:02:01.800 --> 00:02:03.320
+Albo-albo.
+
+69
+00:02:03.720 --> 00:02:06.160
+Zakaz wejścia w biustonoszu może oznaczać nakaz ubrania się.
+
+72
+00:02:06.160 --> 00:02:07.680
+Albo wejścia nago.
+
+73
+00:02:07.680 --> 00:02:08.800
+Jedno z tych dwóch.
+
+75
+00:02:08.800 --> 00:02:09.320
+Tak.
+
+77
+00:02:15.320 --> 00:02:17.320
+Można z tym zwariować.
+
+79
+00:02:17.840 --> 00:02:18.800
+Jestem w szoku.
+
+80
+00:02:22.280 --> 00:02:22.880
+Można.
+
+81
+00:02:22.880 --> 00:02:26.080
+Są prysznice dla…
+
+82
+00:02:26.080 --> 00:02:26.640
+Umowa…
+
+83
+00:02:28.280 --> 00:02:32.520
+Możliwość mycia różnych maszyn.
+
+85
+00:02:32.960 --> 00:02:34.720
+A obok maszyn - dla konia.
+
+86
+00:02:34.720 --> 00:02:36.240
+Wystarczy posprzątać i gotowe.
+
+87
+00:02:37.160 --> 00:02:39.160
+Nie wolno myć konia pod tym prysznicem.
+
+89
+00:02:39.160 --> 00:02:39.520
+Zakaz.
+
+90
+00:02:39.800 --> 00:02:40.040
+Nie wolno.
+
+91
+00:02:40.040 --> 00:02:41.880
+To jest tylko dla maszyn.
+
+95
+00:02:47.400 --> 00:02:48.240
+Można.
+
+97
+00:02:48.240 --> 00:02:48.880
+Albo-albo.
+
+98
+00:02:48.880 --> 00:02:50.120
+Można.
+
+104
+00:03:11.720 --> 00:03:13.440
+Piłowanie i kradzież.
+
+106
+00:03:14.040 --> 00:03:14.680
+Właśnie.
+
+107
+00:03:15.120 --> 00:03:18.000
+Albo ławka się wywróci, jak ktoś ją upiłuje.
+
+108
+00:03:18.000 --> 00:03:19.000
+Zakaz piłowania.
+
+109
+00:03:19.000 --> 00:03:21.120
+Ktoś trzyma jedną metalową rurę…
+
+110
+00:03:22.360 --> 00:03:23.360
+Albo-albo.
+
+114
+00:03:29.040 --> 00:03:30.400
+Ochrona drzew o szerokim pniu.
+
+116
+00:03:30.400 --> 00:03:31.120
+Zakaz.
+
+117
+00:03:31.120 --> 00:03:31.640
+Albo-albo.
+
+118
+00:03:32.680 --> 00:03:33.080
+Dobrze.
+
+120
+00:03:33.080 --> 00:03:34.160
+Park.
+
+123
+00:03:34.160 --> 00:03:34.440
+Zgadza się.
+
+124
+00:03:34.800 --> 00:03:36.240
+Nie wolno piłować.
+
+130
+00:03:53.560 --> 00:03:54.400
+Niebezpieczny.
+
+131
+00:03:55.280 --> 00:03:56.680
+Pociąg.
+
+132
+00:03:57.840 --> 00:04:00.760
+Pociąg.
+
+133
+00:04:00.760 --> 00:04:02.280
+Pociąg szybko nadjeżdża.
+
+134
+00:04:02.280 --> 00:04:02.880
+Pociąg.
+
+135
+00:04:02.880 --> 00:04:05.000
+Uwaga, specjalne tory.
+
+138
+00:04:05.000 --> 00:04:06.760
+Naprawa gotowych torów.
+
+139
+00:04:07.520 --> 00:04:09.040
+Węższe, szersze, równo…
+
+141
+00:04:09.040 --> 00:04:09.480
+Naprawa.
+
+142
+00:04:09.920 --> 00:04:11.880
+Drezyna jedzie po torach.
+
+143
+00:04:11.880 --> 00:04:12.600
+Uwaga.
+
+144
+00:04:12.600 --> 00:04:15.520
+Ktoś może myśleć, że szlaban jest otwarty, a drezyna przecież może nadjechać.
+
+145
+00:04:15.520 --> 00:04:17.520
+Uwaga, trzeba się rozejrzeć i zobaczyć, że niczego nie ma.
+
+147
+00:04:17.520 --> 00:04:18.120
+Bezpiecznie.
+
+148
+00:04:23.200 --> 00:04:23.560
+Wiem.
+
+149
+00:04:28.960 --> 00:04:30.720
+Na dworze, czy w domu?
+
+150
+00:04:30.720 --> 00:04:32.760
+To jest na dworze?
+
+158
+00:04:53.760 --> 00:04:56.400
+Zakaz dla psów kąpieli w wannie.
+
+159
+00:04:56.840 --> 00:04:59.440
+Możliwość kąpieli dla ludzi.
+
+160
+00:04:59.440 --> 00:04:59.760
+Bzdura.
+
+161
+00:04:59.760 --> 00:05:03.080
+Jak przyjdę z psem na smyczy i będę chciał go wykąpać, a tu zakaz…
+
+162
+00:05:03.080 --> 00:05:04.880
+Powinien być dodany pies na rysunku.
+
+163
+00:05:05.320 --> 00:05:10.560
+Zastanawiam się.
+
+164
+00:05:17.840 --> 00:05:20.920
+Zakaz brania prysznica, bo woda jest bardzo gorąca.
+
+165
+00:05:20.920 --> 00:05:23.960
+Woda w wannie jest gorąca do specjalnego użytku.
+
+166
+00:05:23.960 --> 00:05:24.600
+Do prania.
+
+168
+00:05:24.600 --> 00:05:26.160
+Uwaga, gorąca woda!
+
+171
+00:05:37.080 --> 00:05:38.680
+Trzeba uważać.
+
+172
+00:05:39.680 --> 00:05:40.600
+Trzeba patrzeć i pilnować.
+
+173
+00:05:40.600 --> 00:05:44.560
+Nie stawać w pobliżu torów, bo może być ślisko, może padać deszcz i ktoś się pośliźnie.
+
+175
+00:05:44.560 --> 00:05:47.200
+To niebezpieczne, trzeba uważać.
+
+177
+00:05:47.800 --> 00:05:48.480
+Pociąg, zgadza się.
+
+179
+00:05:48.480 --> 00:05:50.760
+Tramwaj czy pociąg, to to samo.
+
+181
+00:05:50.760 --> 00:05:51.680
+Pociąg, zgadza się.
+
+190
+00:06:08.640 --> 00:06:09.520
+Odwrotnie.
+
+191
+00:06:09.520 --> 00:06:10.000
+Tak.
+
+192
+00:06:10.000 --> 00:06:10.680
+Odwrotnie.
+
+198
+00:06:17.000 --> 00:06:18.240
+Tak.
+
+200
+00:06:18.520 --> 00:06:19.400
+Zgadza się.
+
+201
+00:06:20.400 --> 00:06:21.280
+Wolno pić.
+
+204
+00:06:22.080 --> 00:06:23.520
+To coś dziwnego.
+
+205
+00:06:29.160 --> 00:06:29.840
+Woda.
+
+206
+00:06:30.280 --> 00:06:31.440
+Ktoś je hamburgera.
+
+207
+00:06:31.440 --> 00:06:32.440
+Zero procent.
+
+208
+00:06:32.440 --> 00:06:33.160
+Nie pasuje.
+
+209
+00:06:33.160 --> 00:06:34.240
+Jest skreślone.
+
+210
+00:06:34.760 --> 00:06:38.000
+To razem pasuje: alkohol i jedzenie.
+
+211
+00:06:38.000 --> 00:06:38.880
+To razem pasuje.
+
+212
+00:06:39.120 --> 00:06:39.600
+Może.
+
+215
+00:06:44.640 --> 00:06:46.480
+To pasuje do miejsca takiego, jak McDonald’s.
+
+219
+00:06:52.360 --> 00:06:54.040
+Na przykład na parkingu - pasuje.
+
+220
+00:06:54.040 --> 00:06:55.160
+Zakaz jedzenia.
+
+221
+00:06:55.320 --> 00:06:55.760
+Brudno.
+
+222
+00:06:56.480 --> 00:06:57.040
+Brudno.
+
+223
+00:06:57.040 --> 00:06:59.760
+Ten znak powinien być na parkingu i w parku.
+
+224
+00:06:59.760 --> 00:07:01.480
+W tych dwóch miejscach.
+
+225
+00:07:05.240 --> 00:07:07.520
+Uwaga, groźba utonięcia.
+
+227
+00:07:07.520 --> 00:07:09.360
+Nie ma możliwości uratowania.
+
+229
+00:07:09.360 --> 00:07:10.440
+Uwaga, groźba utonięcia.
+
+232
+00:07:10.440 --> 00:07:11.000
+Kształt odwróconego stożka.
+
+233
+00:07:11.000 --> 00:07:12.960
+Podobne do zapory.
+
+236
+00:07:12.960 --> 00:07:13.560
+Niebezpieczne.
+
+237
+00:07:14.080 --> 00:07:15.400
+Jeśli ktoś tam wpadnie, to koniec.
+
+239
+00:07:15.720 --> 00:07:16.480
+Nie ma go.
+
+240
+00:07:16.480 --> 00:07:17.240
+Uwaga!
+
+241
+00:07:18.320 --> 00:07:21.120
+Niebezpieczny skos, spad przy trasie samochodowej.
+
+242
+00:07:21.600 --> 00:07:22.160
+Niebezpieczny.
+
+246
+00:07:36.880 --> 00:07:42.120
+Praca, w skrócie praca - łał.
+
+251
+00:07:42.720 --> 00:07:45.560
+Promieniowanie - łał.
+
+253
+00:07:45.560 --> 00:07:46.800
+Trzeba uważać przy rozbieraniu się.
+
+255
+00:07:48.360 --> 00:07:49.280
+Tylko prześwietlenia.
+
+256
+00:07:49.280 --> 00:07:51.200
+Nie wolno chodzić wokół osobom postronnym.
+
+257
+00:07:51.200 --> 00:07:52.320
+To dotyczy lekarzy.
+
+259
+00:07:52.960 --> 00:07:55.760
+RTG.
+
+261
+00:07:55.760 --> 00:07:56.400
+Mniej więcej.

translations/K36AF01-16_347_m_K36BF01-16_350_left.vtt

@@ -0,0 +1,149 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.200 --> 00:00:04.040
+Znak uliczny.
+
+2
+00:00:04.040 --> 00:00:05.040
+Przewrócić się.
+
+3
+00:00:05.040 --> 00:00:13.360
+Uważać na zamarzniętą nawierzchnię, można się poślizgnąć.
+
+6
+00:00:14.680 --> 00:00:16.640
+Nie ma takiego znaku.
+
+8
+00:00:18.000 --> 00:00:18.840
+Następne.
+
+10
+00:00:23.680 --> 00:00:32.280
+Uważać, żeby ktoś się nie włamał do samochodu.
+
+12
+00:00:32.280 --> 00:00:33.960
+Jest kwadrat, właśnie jak…
+
+14
+00:00:37.840 --> 00:00:41.320
+Może jest zakaz parkowania samochodu w tym miejscu.
+
+18
+00:00:54.680 --> 00:00:55.720
+Ciężko.
+
+19
+00:00:57.080 --> 00:00:58.760
+Samemu?
+
+22
+00:01:05.360 --> 00:01:10.000
+Tak, czerwone koło ze skreśleniem to znaczy, że jest zakaz chodzenia w stroju kąpielowym po mieście.
+
+25
+00:01:17.760 --> 00:01:23.280
+Zakaz jazdy konnej na słońcu, może to być kąpiel.
+
+27
+00:01:30.160 --> 00:01:30.920
+Faktycznie.
+
+29
+00:01:35.600 --> 00:01:39.000
+Zakaz piłowania ławki, dobrze?
+
+30
+00:01:39.000 --> 00:01:41.280
+A ty jak?
+
+34
+00:01:51.080 --> 00:01:57.360
+Okrągły znak mówi, że nie wolno piłować ławki, trzeba to uszanować.
+
+36
+00:02:03.440 --> 00:02:11.520
+Jest wykrzyknik, to znaczy, że zakaz, a pod spodem są sanki?
+
+38
+00:02:19.800 --> 00:02:23.160
+Przed przejazdem kolejowym jest szlaban, jest zakaz wjazdu.
+
+41
+00:02:37.960 --> 00:02:47.240
+Dawno temu na torach jeździło się drezyną, więc teraz nie wolno nią jeździć.
+
+45
+00:02:50.320 --> 00:02:52.120
+Zakaz z wykrzyknikiem. Nie wiem, co to jest.
+
+47
+00:03:02.880 --> 00:03:05.800
+Zakaz korzystania z prysznica?
+
+49
+00:03:12.960 --> 00:03:15.560
+Postawić w domu, więc nie wolno się myć w domu.
+
+50
+00:03:19.160 --> 00:03:20.160
+Tak, prawda.
+
+51
+00:03:23.680 --> 00:03:27.920
+Prawda, w mieszkaniu ma tak pozostać, nie wolno brać prysznica w tym mieszkaniu.
+
+53
+00:03:39.080 --> 00:03:40.680
+Dom i mieszkanie.
+
+54
+00:03:45.840 --> 00:03:48.720
+Może być awaria to dlatego jest znak powieszony.
+
+57
+00:04:03.960 --> 00:04:10.880
+Trzeba uważać na pociąg, żeby się nie poslizgnąć po pijaku.
+
+59
+00:04:10.880 --> 00:04:13.640
+Nie wolno blisko pociągu, trzeba się oddalić.
+
+61
+00:04:21.360 --> 00:04:28.640
+Różowy krawężnik jest i trzeba stać przed nim, a nie za nim,
+
+64
+00:04:35.280 --> 00:04:37.360
+Nie wolno pić.
+
+65
+00:04:37.680 --> 00:04:39.000
+Nie wolno jeść.
+
+70
+00:04:47.680 --> 00:04:49.200
+Procent to jest alkohol.
+
+73
+00:04:57.440 --> 00:05:00.560
+Z głodu nie wolno jeść ani pić.
+
+76
+00:05:04.880 --> 00:05:07.920
+W mieszkaniu postawić albo w domu.
+
+81
+00:05:13.840 --> 00:05:17.360
+Może ktoś już coś dotykał i ma brudne ręce, to dlatego nie można jeść.
+
+82
+00:05:20.480 --> 00:05:26.160
+Uwaga, można się utopić w wodzie, ponieważ nie ma żadnego zabezpieczenia, więc łatwo się utopić.
+
+84
+00:05:33.080 --> 00:05:39.480
+Uwaga, jest promieniowanie, nie wolno tam wchodzić, trzeba się oddalić i pochodzić w innym miejscu.

translations/K36AF01-16_347_m_K36BF01-16_350_right.vtt

@@ -0,0 +1,201 @@
+WEBVTT
+
+4
+00:00:07.200 --> 00:00:12.600
+Uwaga, bo można się tu przewrócić do góry nogami, przewrócić się można.
+
+5
+00:00:12.640 --> 00:00:13.920
+Chętnie.
+
+7
+00:00:15.480 --> 00:00:17.880
+Domyślam się widząc to, domyślam się.
+
+9
+00:00:22.680 --> 00:00:26.080
+Zakaz wsiadania do samochodu.
+
+11
+00:00:27.480 --> 00:00:30.640
+Zakaz wsiadania do samochodu, zakaz.
+
+13
+00:00:32.800 --> 00:00:36.640
+Zawsze czerwona obwódka oznacza zakaz.
+
+15
+00:00:41.280 --> 00:00:42.240
+Cóż…
+
+16
+00:00:43.840 --> 00:00:48.880
+Zakaz szybkiego wsiadania do samochodu, zakaz stania obok drzwi? Nie wiem…
+
+17
+00:00:49.920 --> 00:00:52.000
+Na egzaminie z prawa jazdy nie ma takiego znaku.
+
+20
+00:00:57.120 --> 00:00:58.360
+Widziałaś to?
+
+21
+00:01:05.080 --> 00:01:08.640
+Zakaz chodzenia po mieście nago, zakaz.
+
+23
+00:01:10.360 --> 00:01:13.600
+Jest zakaz wejścia do kościoła w samym biustonoszu, nie można tak.
+
+24
+00:01:17.200 --> 00:01:21.000
+Zakaz kąpania koni pod prysznicem.
+
+26
+00:01:22.840 --> 00:01:28.600
+Widziałam przy rzece znak z zakazem mycia koni, tak to wyglądało.
+
+28
+00:01:30.480 --> 00:01:31.680
+Zakaz, no…
+
+31
+00:01:41.280 --> 00:01:44.800
+To wygląda jakby autobus był zniszczony od piłowania.
+
+32
+00:01:47.320 --> 00:01:49.120
+Kanapa jest zniszczona od piłowania, nie wolno piłować.
+
+33
+00:01:49.120 --> 00:01:50.600
+To wygląda jak zakaz niszczenia, piłowania.
+
+35
+00:01:53.320 --> 00:01:54.920
+Krzesło z oparciem.
+
+37
+00:02:17.000 --> 00:02:17.960
+Tory.
+
+39
+00:02:23.280 --> 00:02:29.880
+Ten znak ostrzega, tory, tory, tory…
+
+40
+00:02:33.080 --> 00:02:34.920
+Nie wiem co to jest, tory…
+
+42
+00:02:39.320 --> 00:02:40.480
+A. ja wiem…
+
+43
+00:02:45.960 --> 00:02:47.400
+A, wiem, wiem…
+
+44
+00:02:48.040 --> 00:02:48.880
+Tak.
+
+46
+00:02:51.720 --> 00:02:56.240
+To znaczy uwaga, ale są różne rodzaje znaków ostrzegawczych.
+
+48
+00:03:07.560 --> 00:03:09.680
+Zakaz kąpania się.
+
+52
+00:03:38.160 --> 00:03:44.080
+Gdyby nagle zalało pokój hotelowy z powodu wycieku z umywalki to jest tabliczka z tym zakazem.
+
+55
+00:03:48.120 --> 00:03:54.240
+Tabliczka z ostrzeżeniem jest umieszczona w razie gdyby nie było wyjścia w przypadku zalania, zatkania czy z innych powodów.
+
+56
+00:03:54.240 --> 00:03:58.600
+Jak głuchy zobaczy to ostrzeżenie to szybko zamoczy ręce, czy umyje szybko zęby i wyjdzie, bo nie wolno się kąpać.
+
+58
+00:04:08.800 --> 00:04:16.720
+Trzeba uważać na odległość, jeśli jest się zbyt blisko, to wiatr może człowieka wciągnąć.
+
+60
+00:04:16.720 --> 00:04:22.280
+Ja zawsze stoję trochę dalej, za blisko nie można, bo szybko jadący pociąg może mnie skrzywdzić.
+
+62
+00:04:22.280 --> 00:04:24.560
+Te czarne linie pokazują odległość.
+
+63
+00:04:27.200 --> 00:04:29.640
+Trzeba stać dalej, aby wiatr cię nie wciągnął.
+
+66
+00:04:38.600 --> 00:04:42.600
+Uprzedzam, to nie jest wódka, może coś, co ma zero procent.
+
+67
+00:04:42.600 --> 00:04:44.800
+Wody nie wolno, wody.
+
+68
+00:04:45.440 --> 00:04:47.480
+Wódka bez procentów?
+
+69
+00:04:47.480 --> 00:04:48.800
+Wody nie wolno…
+
+71
+00:04:48.800 --> 00:04:53.000
+Akurat wódka ma zawartość alkoholu około 30-40 procent, ale zero procentowej nie ma.
+
+72
+00:04:53.000 --> 00:04:56.600
+Jeść nie wolno, można odczuwać wielki głód.
+
+74
+00:04:58.120 --> 00:04:59.560
+Przekreślone.
+
+75
+00:05:01.520 --> 00:05:04.960
+W kościele w trakcie mszy taka tabliczka nie pasuje.
+
+77
+00:05:05.880 --> 00:05:06.800
+W mieszkaniu nie wolno?
+
+78
+00:05:06.800 --> 00:05:08.160
+Wolno, a jak będziesz się głodzić?
+
+79
+00:05:08.160 --> 00:05:12.280
+Myślę, że w koście, czy w trakcie jakiegoś wykładu gdzie jest elegancko, to nie wypada jeść.
+
+80
+00:05:12.280 --> 00:05:13.640
+Nie wypada, tak myślę.
+
+83
+00:05:26.080 --> 00:05:28.960
+Znak oznacza zakaz wskakiwania, zakaz!
+
+85
+00:05:34.760 --> 00:05:39.600
+Alarm wzywa do ewakuacji.
+
+86
+00:05:39.600 --> 00:05:41.520
+Trzeba się ewakuować, dlatego jest alarm.
+
+87
+00:05:41.520 --> 00:05:44.800
+Jest czaszka, ona oznacza zagrożenie chemiczne, które się rozprzestrzenia. Trzeba uciekać.

translations/K42AF01-15_384_m_K42BF01-15_389_left.vtt

@@ -0,0 +1,1605 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:00.400
+Wypadek.
+
+4
+00:00:00.400 --> 00:00:01.840
+Niebezpieczny upadek.
+
+5
+00:00:04.040 --> 00:00:05.400
+Ktoś idzie.
+
+6
+00:00:05.400 --> 00:00:07.080
+Uwaga, wypadek. Można się przewrócić.
+
+7
+00:00:07.080 --> 00:00:08.960
+Idę sobie i nagle mogę się pośliznąć. Muszę uważać.
+
+10
+00:00:08.960 --> 00:00:10.520
+Ten znak to objaśnia.
+
+11
+00:00:11.000 --> 00:00:11.680
+Właśnie.
+
+12
+00:00:12.520 --> 00:00:13.240
+Dobrze.
+
+14
+00:00:16.160 --> 00:00:16.600
+Czerwony.
+
+15
+00:00:16.600 --> 00:00:17.200
+Uwaga!
+
+16
+00:00:19.480 --> 00:00:21.000
+Nadjeżdża auto.
+
+17
+00:00:21.000 --> 00:00:23.200
+Człowiek nie może tutaj biegać.
+
+18
+00:00:23.280 --> 00:00:25.880
+Czerwona obwódka znaczy “NIE”.
+
+20
+00:00:25.880 --> 00:00:29.440
+Czerwona obwódka.
+
+25
+00:00:29.440 --> 00:00:30.680
+Nie, nie.
+
+27
+00:00:30.680 --> 00:00:31.760
+Kolorowe zdjęcie.
+
+28
+00:00:31.760 --> 00:00:33.320
+Czerwona obwódka.
+
+29
+00:00:33.320 --> 00:00:35.960
+Jeśli auto jedzie, człowiek nie może wbiegać.
+
+31
+00:00:35.960 --> 00:00:36.440
+Stop.
+
+32
+00:00:36.440 --> 00:00:37.160
+Koniec.
+
+33
+00:00:37.160 --> 00:00:38.640
+Jeśli są białe pasy, może swobodnie iść.
+
+34
+00:00:38.640 --> 00:00:39.320
+Światła świecą z przeciwnych stron.
+
+35
+00:00:39.320 --> 00:00:40.040
+Można swobodnie przechodzić.
+
+36
+00:00:40.040 --> 00:00:40.760
+Tutaj źle.
+
+38
+00:00:40.760 --> 00:00:41.240
+Dobrze.
+
+39
+00:00:41.240 --> 00:00:42.080
+Okrągły znak stopu.
+
+40
+00:00:42.080 --> 00:00:42.800
+Koniec.
+
+46
+00:01:00.080 --> 00:01:00.920
+Czy jest taki znak?
+
+48
+00:01:02.680 --> 00:01:04.000
+Czy jest taki znak?
+
+50
+00:01:04.000 --> 00:01:05.120
+Czy widać takie obok sklepu?
+
+53
+00:01:06.680 --> 00:01:08.400
+Nie ma takich. Ja nie widziałam.
+
+55
+00:01:08.680 --> 00:01:09.000
+Wiem.
+
+56
+00:01:09.000 --> 00:01:11.000
+Okrągły znak z przekreśleniem.
+
+57
+00:01:11.000 --> 00:01:12.320
+Zakaz według przepisów.
+
+58
+00:01:12.320 --> 00:01:12.720
+To wiem.
+
+59
+00:01:13.080 --> 00:01:13.800
+Takich nie ma.
+
+60
+00:01:13.800 --> 00:01:16.000
+Powstały nowe.
+
+61
+00:01:16.000 --> 00:01:16.400
+Zagraniczne.
+
+62
+00:01:16.400 --> 00:01:20.000
+Mówią o zakazie, bo tutaj są często wypadki
+
+65
+00:01:20.000 --> 00:01:21.040
+Tu.
+
+69
+00:01:34.720 --> 00:01:37.440
+To jest dalej.
+
+70
+00:01:37.440 --> 00:01:40.440
+Kierowca jedzie autem i nie ma takiego znaku.
+
+71
+00:01:40.440 --> 00:01:41.800
+Nie ma znaku i jest duży ruch pieszych.
+
+72
+00:01:41.800 --> 00:01:42.920
+Nie ma białych pasów na jezdni.
+
+73
+00:01:42.920 --> 00:01:44.480
+Z jakiegoś powodu to jest źle.
+
+76
+00:01:46.320 --> 00:01:46.720
+To jest źle.
+
+78
+00:01:46.720 --> 00:01:47.360
+Podwójnie przekreślone.
+
+79
+00:01:47.360 --> 00:01:48.400
+Tego nie powinno być.
+
+80
+00:01:49.920 --> 00:01:51.960
+Znak mówi o tym, że tego nie powinno być.
+
+81
+00:01:53.280 --> 00:01:55.120
+W jakim miejscu za granicą?
+
+83
+00:01:57.920 --> 00:01:59.080
+W Egipcie.
+
+87
+00:02:03.320 --> 00:02:04.920
+Powoli jedzie autem.
+
+88
+00:02:04.920 --> 00:02:05.440
+Szybko.
+
+90
+00:02:05.800 --> 00:02:08.640
+Szybko nie.
+
+98
+00:02:21.760 --> 00:02:23.160
+Nie mam samochodu.
+
+99
+00:02:23.160 --> 00:02:25.040
+Nie oglądam, bo nie mam.
+
+101
+00:02:25.040 --> 00:02:25.560
+Wiem.
+
+103
+00:02:25.560 --> 00:02:26.320
+Ja w ogóle…
+
+108
+00:02:33.920 --> 00:02:36.480
+Rosja spróbuje.
+
+110
+00:02:36.480 --> 00:02:37.920
+Co to będzie…
+
+113
+00:02:42.560 --> 00:02:43.720
+Rosja.
+
+114
+00:02:43.920 --> 00:02:47.600
+W Rosji nie ma pasów.
+
+116
+00:02:47.600 --> 00:02:49.400
+Staruszka mimo to przechodzi.
+
+117
+00:02:49.400 --> 00:02:55.200
+Powoduje to wypadek, staruszka przelatuje przez auto i upada na jezdnię.
+
+118
+00:02:55.200 --> 00:02:56.080
+Kierowca krzyczy.
+
+119
+00:02:56.080 --> 00:02:58.160
+Sprawdza, czy staruszka czegoś nie złamała.
+
+120
+00:02:58.160 --> 00:02:59.080
+Tu nie wolno przechodzić.
+
+121
+00:02:59.080 --> 00:03:01.160
+Nie ma tu białych pasów.
+
+122
+00:03:01.160 --> 00:03:02.960
+Znak oznacza UWAGA.
+
+123
+00:03:02.960 --> 00:03:05.200
+Kierowca wie, że tam jest niebezpiecznie, bo przechodzi dużo ludzi.
+
+124
+00:03:05.200 --> 00:03:06.800
+Często przechodzi wiele osób.
+
+125
+00:03:06.800 --> 00:03:08.200
+Nie ma pasów, ale przechodzą mimo to.
+
+127
+00:03:08.200 --> 00:03:09.600
+Przechodzenie grozi wypadkiem.
+
+129
+00:03:09.600 --> 00:03:11.920
+Musi być okrągły znak.
+
+132
+00:03:14.720 --> 00:03:15.680
+Przechodzą.
+
+133
+00:03:16.320 --> 00:03:18.080
+Musi być wyjaśnione.
+
+136
+00:03:19.960 --> 00:03:20.440
+Nie.
+
+137
+00:03:20.440 --> 00:03:20.840
+Mówię…
+
+138
+00:03:20.840 --> 00:03:23.400
+Musi być znak, żeby kierowca wiedział, że tam przechodzą ludzie.
+
+139
+00:03:26.800 --> 00:03:27.960
+Chłopak i dziewczyna - nie wolno.
+
+141
+00:03:35.040 --> 00:03:36.560
+Pływanie.
+
+142
+00:03:38.760 --> 00:03:39.680
+Podobne do…
+
+144
+00:03:40.160 --> 00:03:41.000
+…seksu.
+
+146
+00:03:41.000 --> 00:03:42.400
+Chyba chodzi o seks.
+
+149
+00:03:47.400 --> 00:03:48.800
+Kierowca…
+
+150
+00:03:50.920 --> 00:03:54.800
+Biustonosz i majtki, jak?
+
+154
+00:03:56.560 --> 00:03:57.680
+Chłopak w spodniach.
+
+155
+00:03:57.680 --> 00:04:03.760
+Dziewczyna powinna być w sukience, a tutaj nie jest.
+
+158
+00:04:03.800 --> 00:04:04.440
+Razem.
+
+159
+00:04:09.600 --> 00:04:12.720
+Nie widziałam takiego znaku. Jest nowy.
+
+161
+00:04:16.760 --> 00:04:21.120
+Coś jakby kryty basen.
+
+162
+00:04:27.080 --> 00:04:28.400
+Nie znam tego.
+
+163
+00:04:32.400 --> 00:04:34.200
+Zakaz seksu.
+
+165
+00:04:34.200 --> 00:04:34.560
+Nie wiem.
+
+168
+00:04:41.120 --> 00:04:41.840
+Zawsze.
+
+171
+00:04:45.240 --> 00:04:47.680
+Zawsze są zakazy kochania się.
+
+172
+00:04:47.760 --> 00:04:48.400
+Przekreślony.
+
+173
+00:04:48.400 --> 00:04:50.240
+A oni oniemieli.
+
+174
+00:04:52.280 --> 00:04:54.320
+Zakonnice się zdenerwowały i postawiłyznak.
+
+175
+00:04:54.320 --> 00:04:54.800
+Koniec.
+
+176
+00:04:54.800 --> 00:04:55.840
+Wszyscy widzą i milczą.
+
+178
+00:04:55.840 --> 00:04:56.360
+I już.
+
+179
+00:04:56.360 --> 00:04:57.520
+Nie wolno się kochać.
+
+180
+00:04:57.520 --> 00:04:58.800
+Skreślone i koniec.
+
+181
+00:04:58.800 --> 00:05:00.080
+Muszą odejść osobno.
+
+182
+00:05:00.080 --> 00:05:01.400
+Rozejść się.
+
+183
+00:05:01.400 --> 00:05:02.000
+Bóg.
+
+184
+00:05:02.000 --> 00:05:03.960
+Potem zejdą się, pocałują i pójdą.
+
+186
+00:05:06.640 --> 00:05:07.320
+Nie znam.
+
+187
+00:05:07.680 --> 00:05:09.440
+Chyba chodzi o pływanie.
+
+200
+00:05:28.040 --> 00:05:28.760
+Nie wiem.
+
+203
+00:05:33.840 --> 00:05:35.440
+Nie mogłabym rozebrać się ze stroju.
+
+204
+00:05:35.440 --> 00:05:36.760
+Ja muszę mieć na sobie strój.
+
+220
+00:06:12.360 --> 00:06:15.080
+Mówią, że chłopak nagi, dziewczyna naga…
+
+221
+00:06:15.080 --> 00:06:17.160
+U obojga widać piersi.
+
+222
+00:06:17.160 --> 00:06:18.520
+Oboje tak samo mają majtki.
+
+224
+00:06:18.960 --> 00:06:21.360
+Sterczące piersi nie przeszkadzają.
+
+226
+00:06:21.560 --> 00:06:22.400
+To normalne.
+
+228
+00:06:23.600 --> 00:06:24.120
+Prawda.
+
+229
+00:06:24.120 --> 00:06:26.520
+Są inwalidki bez jednej piersi.
+
+230
+00:06:26.520 --> 00:06:27.400
+One noszą biustonosze.
+
+231
+00:06:28.120 --> 00:06:28.840
+Pierś usunięta.
+
+232
+00:06:28.840 --> 00:06:30.960
+Włożona sztuczna pierś.
+
+234
+00:06:31.480 --> 00:06:32.160
+Są różne sytuacje.
+
+237
+00:06:38.480 --> 00:06:40.000
+Ja nie mogłabym chodzić nago.
+
+238
+00:06:40.000 --> 00:06:41.600
+Wstydzę się pokazać piersi.
+
+252
+00:07:09.080 --> 00:07:10.520
+Ja tego nie znam.
+
+253
+00:07:11.160 --> 00:07:13.400
+Ja nie kocham pływania.
+
+254
+00:07:13.400 --> 00:07:15.760
+Wolę w domu leżeć w wannie.
+
+259
+00:07:25.240 --> 00:07:25.760
+Ja wcale.
+
+261
+00:07:25.760 --> 00:07:26.360
+Ja nie…
+
+266
+00:07:35.000 --> 00:07:37.880
+Nie wolno kąpać koni.
+
+269
+00:07:39.400 --> 00:07:40.560
+Kąpać.
+
+271
+00:07:41.400 --> 00:07:44.640
+Trzeba kąpać, żeby nie śmierdział i nie był brudny.
+
+275
+00:07:48.480 --> 00:07:51.760
+Ludzie opiekujący się końmi myją je, polewają wodą.
+
+276
+00:07:51.760 --> 00:07:55.680
+Czyszczą z brudu szczotką, żeby były czyste.
+
+280
+00:07:55.680 --> 00:07:56.520
+A tutaj nie wolno?
+
+281
+00:07:56.520 --> 00:07:57.160
+Przekreślenie?
+
+282
+00:07:57.560 --> 00:07:59.400
+Mówi o tym, że tam jest zakaz.
+
+289
+00:08:07.680 --> 00:08:10.960
+Egipcjanie kupują konie.
+
+291
+00:08:10.960 --> 00:08:11.560
+Nie, nie…
+
+292
+00:08:11.840 --> 00:08:13.560
+Polacy kupują i przywożą.
+
+293
+00:08:13.560 --> 00:08:14.680
+Specjalne owijki na nogi.
+
+294
+00:08:14.680 --> 00:08:17.360
+Platformy do schodzenia dla koni.
+
+296
+00:08:17.800 --> 00:08:22.120
+Dwie osoby z dwóch stron trzymają konie za uzdę.
+
+297
+00:08:22.120 --> 00:08:24.040
+Koń powoli płynie.
+
+299
+00:08:24.040 --> 00:08:26.040
+Ćwiczy w ten sposób stawy.
+
+300
+00:08:26.040 --> 00:08:28.440
+Koń schodzi i potem wychodzi.
+
+302
+00:08:28.440 --> 00:08:29.920
+Na Facebooku…
+
+305
+00:08:30.880 --> 00:08:31.760
+O co chodzi, że nie wolno?
+
+306
+00:08:32.120 --> 00:08:33.560
+Przecież będzie śmierdział.
+
+307
+00:08:33.560 --> 00:08:35.200
+Trzeba go wyczyścić.
+
+308
+00:08:36.560 --> 00:08:38.560
+Tutaj postawiono zakaz kąpieli.
+
+311
+00:08:46.480 --> 00:08:48.520
+Gdzie stoją takie znaki?
+
+314
+00:08:48.520 --> 00:08:49.320
+Ja nie wiem.
+
+316
+00:08:50.040 --> 00:08:54.240
+Dodali nowy rysunek.
+
+317
+00:08:54.240 --> 00:08:55.160
+Ja nie wiem.
+
+318
+00:09:03.840 --> 00:09:04.600
+Mówię…
+
+319
+00:09:04.600 --> 00:09:06.760
+Żeby trawa się nie niszczyła. Musi być czysto.
+
+320
+00:09:06.760 --> 00:09:07.640
+Bez koni.
+
+321
+00:09:07.640 --> 00:09:08.480
+Czysto.
+
+322
+00:09:08.480 --> 00:09:09.520
+Postawiono znak zakazu.
+
+323
+00:09:09.520 --> 00:09:10.320
+Wszyscy się patrzą.
+
+324
+00:09:10.320 --> 00:09:12.440
+A tam jest błoto.
+
+325
+00:09:13.560 --> 00:09:14.040
+Tam można.
+
+326
+00:09:14.040 --> 00:09:15.320
+A tu postawiono zakaz.
+
+327
+00:09:15.320 --> 00:09:17.400
+Trawnik jest ładny, czysty, super.
+
+328
+00:09:17.400 --> 00:09:20.320
+Oni są wrażliwi i może dlatego nie chcą.
+
+329
+00:09:22.600 --> 00:09:25.200
+Polewanie wodą z węża.
+
+330
+00:09:36.400 --> 00:09:37.280
+Zakaz, odmowa.
+
+331
+00:09:37.640 --> 00:09:38.160
+Delikatni…
+
+332
+00:09:38.160 --> 00:09:38.560
+Nie lubią…
+
+333
+00:09:38.560 --> 00:09:41.280
+A ja kocham zwierzęta.
+
+334
+00:09:41.280 --> 00:09:42.720
+Mogłabym je myć pod prysznicem.
+
+335
+00:09:42.720 --> 00:09:44.480
+Oni skąpią ze względu na zużycie wody.
+
+337
+00:09:44.480 --> 00:09:45.800
+Oni są dziwni.
+
+338
+00:09:52.360 --> 00:09:54.760
+Dureń piłuje ławkę, na której siedzi.
+
+339
+00:09:55.680 --> 00:09:57.800
+Chyba siedzi.
+
+346
+00:10:07.560 --> 00:10:12.000
+Piłuje ławkę, a potem z niej spadnie.
+
+347
+00:10:12.000 --> 00:10:12.280
+Źle.
+
+349
+00:10:17.280 --> 00:10:17.560
+Można…
+
+350
+00:10:17.560 --> 00:10:17.800
+Nie ma…
+
+351
+00:10:17.800 --> 00:10:18.600
+To jakieś dziwne.
+
+359
+00:10:33.960 --> 00:10:35.000
+Nie ma takich znaków.
+
+361
+00:10:35.000 --> 00:10:36.920
+Ciągle wymyślają nowe.
+
+363
+00:10:39.840 --> 00:10:43.200
+Maszynowo nie można piłować. Ten znak to wyjaśnia.
+
+364
+00:10:43.720 --> 00:10:45.280
+Tutaj nie wolno.
+
+365
+00:10:45.280 --> 00:10:45.840
+Wolno tam.
+
+366
+00:10:45.840 --> 00:10:50.240
+Tam jest stół i różne maszyny automatycznego do cięcia.
+
+368
+00:10:50.240 --> 00:10:55.240
+A tutaj źle. Nie wolno ciąć.
+
+369
+00:10:55.240 --> 00:10:55.560
+Stop.
+
+370
+00:10:56.120 --> 00:10:57.240
+Cicho i koniec.
+
+371
+00:10:57.240 --> 00:10:58.240
+Zakaz.
+
+372
+00:10:58.240 --> 00:10:59.320
+Tam wolno.
+
+373
+00:10:59.320 --> 00:11:02.320
+To ich zatrzymuje, że jest tam znak.
+
+374
+00:11:02.320 --> 00:11:03.440
+Muszą to zapamiętać.
+
+375
+00:11:03.640 --> 00:11:04.560
+Może w zakładach pracy są takie naklejki.
+
+376
+00:11:04.560 --> 00:11:06.120
+Ja nie jestem stolarzem.
+
+377
+00:11:06.400 --> 00:11:07.800
+Nie znam tego zawodu.
+
+378
+00:11:13.120 --> 00:11:13.320
+Chwileczkę..
+
+379
+00:11:13.320 --> 00:11:14.920
+Stop, uwaga.
+
+380
+00:11:14.920 --> 00:11:21.640
+Sanki kolejowe, jadące po torach.
+
+382
+00:11:21.640 --> 00:11:24.000
+Pociąg przejeżdża.
+
+384
+00:11:24.000 --> 00:11:26.760
+Drezyna.
+
+387
+00:11:27.880 --> 00:11:29.240
+Wolno przejeżdżać drezynie.
+
+388
+00:11:29.240 --> 00:11:31.280
+Uwaga dla samochodów.
+
+389
+00:11:31.960 --> 00:11:35.880
+Na przykład, jeśli jadę autem i zobaczę wykrzyknik na znaku.
+
+390
+00:11:35.880 --> 00:11:37.840
+Co to jest?
+
+396
+00:11:58.400 --> 00:12:03.640
+Kierowca może przejechać dopiero po przejechaniu drezyny.
+
+397
+00:12:03.640 --> 00:12:05.880
+A jeśli ktoś przejedzie ignorując znak, może być wypadek.
+
+398
+00:12:10.440 --> 00:12:15.720
+Wiele osób nie słucha i jedzie mimo ostrzeżeń.
+
+400
+00:12:15.720 --> 00:12:16.720
+To jest niebezpieczne.
+
+402
+00:12:16.720 --> 00:12:18.440
+Znak informuje i można być spokojnym.
+
+403
+00:12:18.440 --> 00:12:20.080
+Oni nie są spokojni.
+
+404
+00:12:20.120 --> 00:12:24.480
+Są nerwowi, jadą szybko.
+
+405
+00:12:24.800 --> 00:12:26.400
+Robią źle jadąc tak szybko.
+
+406
+00:12:26.800 --> 00:12:27.360
+Winni.
+
+407
+00:12:27.360 --> 00:12:29.480
+Znak wyjaśnia, że może przejeżdżać drezyna.
+
+408
+00:12:29.680 --> 00:12:33.240
+Przejedzie mały pojazd.
+
+409
+00:12:33.240 --> 00:12:34.960
+A gdzie duży?
+
+410
+00:12:35.760 --> 00:12:37.120
+Jest przejazd.
+
+411
+00:12:37.120 --> 00:12:40.040
+Uwaga duży pociąg - takiego znaku nie ma.
+
+412
+00:12:40.040 --> 00:12:46.400
+Zawsze stoją trzy krzyże świętego Andrzeja.
+
+414
+00:12:48.640 --> 00:12:53.280
+Szlaban się zamyka, a rowerzyści omijają go i szybko przejeżdżają przez tory.
+
+417
+00:12:53.280 --> 00:12:54.120
+Źle.
+
+418
+00:12:54.120 --> 00:12:54.920
+To niebezpieczne.
+
+424
+00:13:17.440 --> 00:13:19.080
+A Głusi co?
+
+425
+00:13:19.080 --> 00:13:23.280
+Powinno być mrugające czerwone światło.
+
+428
+00:13:27.200 --> 00:13:30.560
+Okrągły czerwony znak z mrugającym światłem.
+
+429
+00:13:30.720 --> 00:13:32.000
+Światło oznacza, że trzeba uważać.
+
+430
+00:13:32.000 --> 00:13:34.200
+Gdy mruga - pociąg jedzie.
+
+432
+00:13:34.200 --> 00:13:38.280
+Gdy światło jest zgaszone, można przejeżdżać.
+
+433
+00:13:38.280 --> 00:13:46.000
+Jeśli jest mrugające światło, a kierowca tylko rozejrzy się i pojedzie, może być kraksa.
+
+435
+00:13:50.360 --> 00:13:52.760
+Zakaz kąpieli.
+
+437
+00:13:52.760 --> 00:13:55.800
+Tutaj nie wolno się kąpać.
+
+438
+00:13:55.800 --> 00:13:56.240
+Jest skreślone.
+
+440
+00:13:56.240 --> 00:13:57.160
+Prawdopodobnie awaria.
+
+449
+00:14:16.680 --> 00:14:17.440
+Nie wolno.
+
+450
+00:14:17.440 --> 00:14:19.400
+Gdybym chciała pójść się wykąpać…
+
+451
+00:14:19.400 --> 00:14:21.320
+A tam jest awaria, coś naprawiają.
+
+453
+00:14:21.320 --> 00:14:22.480
+Postawili tabliczkę z zakazem.
+
+454
+00:14:23.080 --> 00:14:24.440
+Chciałam się wykąpać.
+
+455
+00:14:24.600 --> 00:14:27.320
+Prawdopodobnie awaria będzie naprawiona jutro.
+
+456
+00:14:27.320 --> 00:14:27.960
+Nie wiem.
+
+457
+00:14:28.400 --> 00:14:30.400
+Albo jest brudna, zła woda.
+
+459
+00:14:31.840 --> 00:14:32.360
+Koniec.
+
+461
+00:14:34.240 --> 00:14:37.560
+Czerwone oznacza zakaz.
+
+469
+00:14:51.240 --> 00:14:51.800
+Nie ma.
+
+470
+00:14:51.800 --> 00:14:56.400
+Ja mam własną wannę.
+
+472
+00:14:59.520 --> 00:15:00.920
+Drzwi się zamykają i otwierają.
+
+476
+00:15:12.280 --> 00:15:12.680
+Wiesz…
+
+477
+00:15:12.680 --> 00:15:15.080
+…metro.
+
+479
+00:15:15.080 --> 00:15:16.160
+Pociąg metra.
+
+481
+00:15:17.040 --> 00:15:18.680
+Metro, wiem…
+
+483
+00:15:19.080 --> 00:15:22.360
+Jakiś mężczyzna dawno, jak byłam mała…
+
+485
+00:15:22.760 --> 00:15:25.440
+Jak byłam mała, w Otwocku Śródborowie…
+
+486
+00:15:26.520 --> 00:15:37.480
+Nauczycielka opowiadała, jak młody głupi chłopiec kupił bilet i poszedł na peron skrótem zamiast przejściem.
+
+488
+00:15:37.480 --> 00:15:39.160
+Tam nie było siatki.
+
+489
+00:15:39.160 --> 00:15:42.800
+Poszedł tamtędy i upadł, a pociąg go przejechał.
+
+490
+00:15:42.800 --> 00:15:46.800
+Chłopak był młody, miał dwanaście, trzynaście… szesnaście lat.
+
+492
+00:15:47.200 --> 00:15:52.960
+Nauczycielka opowiadała o młodym, szesnastoletnim chłopcu, który zginął pod kołami pociągu.
+
+493
+00:15:53.240 --> 00:15:55.000
+Kupił bilet i spieszył się.
+
+494
+00:15:55.000 --> 00:15:57.120
+Nie udało mu się przejść.
+
+495
+00:15:57.120 --> 00:15:59.040
+Upadł, a pociąg go przejechał.
+
+497
+00:16:01.640 --> 00:16:03.040
+To było we Wrocławiu.
+
+498
+00:16:03.040 --> 00:16:03.840
+Biegł…
+
+499
+00:16:04.360 --> 00:16:05.120
+Wpadł pod pociąg.
+
+501
+00:16:05.120 --> 00:16:06.160
+Biegł…
+
+503
+00:16:07.000 --> 00:16:09.480
+Wpadł nogami w dół.
+
+510
+00:16:23.120 --> 00:16:26.360
+Uwaga, bo metro jest niebezpieczne.
+
+513
+00:16:26.360 --> 00:16:27.080
+Uwaga.
+
+514
+00:16:27.080 --> 00:16:28.160
+Wiem, wiem…
+
+515
+00:16:28.160 --> 00:16:29.200
+Wiem.
+
+518
+00:16:35.880 --> 00:16:37.040
+Nie wolno jeść.
+
+525
+00:16:45.720 --> 00:16:47.160
+Hamburger i picie - nie.
+
+526
+00:16:47.160 --> 00:16:49.160
+Wódka z procentami - nie.
+
+527
+00:16:49.160 --> 00:16:49.760
+Woda.
+
+529
+00:16:50.600 --> 00:16:52.000
+Gdzie wolno jeść?
+
+530
+00:16:52.000 --> 00:16:52.880
+Jeść nie wolno.
+
+531
+00:16:52.880 --> 00:16:55.960
+Prawdopodobnie tu jeść nie wolno, a tam wolno.
+
+532
+00:16:57.520 --> 00:16:59.600
+Po jedzeniu są zawsze odpadki.
+
+533
+00:16:59.600 --> 00:17:02.800
+Ludzie zawsze wyrzucają butelki po napojach.
+
+535
+00:17:02.800 --> 00:17:03.720
+Dlatego postawili znak.
+
+538
+00:17:05.440 --> 00:17:08.640
+Podobnie w parku…
+
+541
+00:17:09.520 --> 00:17:11.720
+…są ładne kwiaty.
+
+544
+00:17:11.720 --> 00:17:12.840
+Tam nie wolno jeść.
+
+545
+00:17:13.080 --> 00:17:14.040
+Postawili znak.
+
+546
+00:17:14.040 --> 00:17:18.840
+A tam, gdzie są ławki i jest blisko do śmietnika, wolno jeść.
+
+547
+00:17:18.840 --> 00:17:20.040
+Tu.
+
+549
+00:17:20.320 --> 00:17:21.080
+Osobno.
+
+551
+00:17:23.360 --> 00:17:28.120
+Nie wolno jeść w pięknym ogrodzie, gdzie ludzie wypoczywają, siedzą.
+
+553
+00:17:28.600 --> 00:17:29.440
+Jeść nie wolno.
+
+554
+00:17:29.440 --> 00:17:34.880
+Wolno jeść tu, gdzie są ławki i blisko śmietniki.
+
+555
+00:17:34.880 --> 00:17:39.560
+Po co ludzie mają jeść i wyrzucać odpadki, butelki tam, gdzie jest pięknie?
+
+556
+00:17:39.560 --> 00:17:43.800
+Spacerujący ludzie widzą wyrzucone butelki, zgniecione papiery.
+
+557
+00:17:44.680 --> 00:17:45.280
+Potrafią.
+
+558
+00:17:45.280 --> 00:17:46.800
+Jeść powinno się osobno.
+
+562
+00:17:51.320 --> 00:17:52.640
+Tutaj jeść nie wolno.
+
+565
+00:17:52.640 --> 00:17:53.480
+Spacer.
+
+566
+00:17:53.480 --> 00:17:53.920
+Nie.
+
+567
+00:17:53.920 --> 00:17:57.320
+Ludzie spacerują w pięknym miejscu.
+
+570
+00:18:03.320 --> 00:18:05.520
+Czy ludzie tam piją wódkę?
+
+571
+00:18:05.720 --> 00:18:06.360
+Nie.
+
+572
+00:18:06.560 --> 00:18:07.520
+W domu.
+
+578
+00:18:19.560 --> 00:18:20.360
+Dodatkowo nie chcę.
+
+579
+00:18:20.360 --> 00:18:23.200
+Mam pełny brzuch.
+
+582
+00:18:24.680 --> 00:18:25.880
+Ja.
+
+583
+00:18:25.880 --> 00:18:27.600
+Ktoś…
+
+584
+00:18:27.600 --> 00:18:30.720
+Jakiś głupi inny turysta.
+
+585
+00:18:30.720 --> 00:18:32.200
+Oni tak, ja nie.
+
+588
+00:18:41.560 --> 00:18:43.200
+Ja nie piję wódki.
+
+589
+00:18:43.200 --> 00:18:43.920
+Czystą wodę.
+
+590
+00:18:44.560 --> 00:18:44.920
+Jedzenie.
+
+591
+00:18:45.680 --> 00:18:47.280
+Zakazy…
+
+592
+00:18:47.280 --> 00:18:48.800
+…jak za komuny.
+
+593
+00:18:52.560 --> 00:18:53.600
+Nie znam tego.
+
+596
+00:19:01.040 --> 00:19:03.400
+Nie wolno. WIem, wiem…
+
+597
+00:19:04.240 --> 00:19:07.520
+Ja nigdy nie kupuję pół litra, żeby pić w ukryciu.
+
+599
+00:19:07.520 --> 00:19:08.120
+Nie.
+
+600
+00:19:08.120 --> 00:19:09.400
+Kupuję uczciwie.
+
+602
+00:19:15.440 --> 00:19:16.440
+Ja wcale…
+
+603
+00:19:18.880 --> 00:19:20.040
+Znam to.
+
+604
+00:19:20.560 --> 00:19:21.520
+Ja wcale.
+
+607
+00:19:28.080 --> 00:19:30.200
+Rzeka, woda w kanale.
+
+610
+00:19:31.400 --> 00:19:34.680
+Uwaga, grozi utonięciem.
+
+611
+00:19:34.680 --> 00:19:37.920
+Ktoś mógłby się utopić, nie wiedząc.
+
+612
+00:19:37.920 --> 00:19:39.280
+Uwaga, grozi utonięciem.
+
+613
+00:19:39.280 --> 00:19:40.440
+Niebezpieczeństwo.
+
+614
+00:19:41.360 --> 00:19:42.920
+Rzeka, kanał.
+
+616
+00:19:43.160 --> 00:19:44.560
+Woda przelewa się.
+
+618
+00:19:44.720 --> 00:19:45.520
+To niebezpieczne.
+
+620
+00:19:45.880 --> 00:19:48.080
+Jeśli ktoś wpadnie, nie można go uratować.
+
+621
+00:19:48.080 --> 00:19:48.920
+Jak? Nie wiem.
+
+626
+00:19:59.320 --> 00:20:02.400
+Twój mąż jest przyzwyczajony do wędkowania.
+
+628
+00:20:02.400 --> 00:20:05.280
+On umie pływać, a ja nie umiem.
+
+630
+00:20:05.640 --> 00:20:06.160
+Nie znam tego.
+
+634
+00:20:15.680 --> 00:20:17.320
+Woda jest niebezpieczna.
+
+635
+00:20:17.320 --> 00:20:18.880
+Główny jest daleko…
+
+636
+00:20:19.320 --> 00:20:21.480
+Okropnie głęboko.
+
+637
+00:20:21.480 --> 00:20:24.320
+Inni ludzie pływają mimo zakazu.
+
+639
+00:20:24.320 --> 00:20:25.280
+Mogą utonąć.
+
+640
+00:20:25.640 --> 00:20:27.520
+Oni ignorują znak, nurkują.
+
+641
+00:20:27.520 --> 00:20:29.040
+Amen.
+
+643
+00:20:29.600 --> 00:20:30.680
+To ich wina.
+
+644
+00:20:33.320 --> 00:20:35.760
+W głębokiej wodzie nie wolno.
+
+645
+00:20:35.760 --> 00:20:39.320
+W płytszej, do pasa, wolno.
+
+647
+00:20:39.320 --> 00:20:41.800
+Ale tam nie wolno.
+
+649
+00:20:42.200 --> 00:20:42.880
+Pieniądze.
+
+650
+00:20:43.360 --> 00:20:44.600
+Tam trzeba wydać pieniądze.
+
+651
+00:20:44.600 --> 00:20:45.800
+A tu jest za darmo.
+
+653
+00:20:45.800 --> 00:20:46.440
+Tu za darmo.
+
+654
+00:20:46.440 --> 00:20:47.240
+Bomba.
+
+655
+00:20:47.240 --> 00:20:48.720
+Będziemy ze sobą rywalizować.
+
+657
+00:20:48.720 --> 00:20:51.040
+Ja jestem mocna, co mi tam…
+
+658
+00:20:51.040 --> 00:20:52.560
+Uda mi się zanurkować.
+
+659
+00:20:52.560 --> 00:20:56.640
+A kiedy ta osoba nie wypłynie przez godzinę, dwie, trzy, cztery, wtedy dzwonimy.
+
+660
+00:20:56.640 --> 00:21:00.840
+Przyjadą nurkowie, wskoczą do wody i wyciągną winnego.
+
+661
+00:21:01.240 --> 00:21:02.160
+Nieboszczyka.
+
+663
+00:21:11.400 --> 00:21:13.800
+Na powietrzu prąd jest niebezpieczny.
+
+664
+00:21:13.800 --> 00:21:16.160
+Trzeba uciekać.
+
+665
+00:21:16.160 --> 00:21:16.720
+Prąd…
+
+666
+00:21:17.280 --> 00:21:18.640
+Prąd jest niebezpieczny.
+
+667
+00:21:19.920 --> 00:21:22.720
+Nie wolno wchodzić do tego budynku, trzeba odejść.
+
+668
+00:21:23.960 --> 00:21:25.840
+Gdyby był wypadek, będzie też wybuch.
+
+670
+00:21:25.840 --> 00:21:26.920
+Trzeba biec, uciekać.
+
+672
+00:21:26.920 --> 00:21:28.200
+Ja nie wiem gdzie.
+
+675
+00:21:34.520 --> 00:21:36.160
+Harcerze.
+
+677
+00:21:36.520 --> 00:21:40.800
+Grupa harcerzy.
+
+686
+00:21:52.080 --> 00:21:53.880
+Troje dzieci.
+
+687
+00:21:53.880 --> 00:21:54.560
+Harcerze.
+
+688
+00:21:54.560 --> 00:21:56.000
+Mama i tata mieli złe przeczucia.
+
+689
+00:21:56.000 --> 00:21:56.920
+Mówili, że dzieci nie pojadą.
+
+690
+00:21:56.920 --> 00:21:58.680
+Ale to był wyjazd obowiązkowy dla harcerzy.
+
+691
+00:21:58.680 --> 00:22:01.600
+Obowiązkowo razem wyjeżdżali.
+
+693
+00:22:01.600 --> 00:22:03.960
+Rodzice zgodzili się i zostali.
+
+695
+00:22:03.960 --> 00:22:07.040
+Grupa harcerzy szła pieszo, daleko.
+
+696
+00:22:07.640 --> 00:22:11.600
+Harcerz posłał chłopca i chłopiec poszedł się wspinać.
+
+697
+00:22:11.600 --> 00:22:13.240
+Był już wysoko na drabinie…
+
+698
+00:22:13.240 --> 00:22:18.800
+Przypadkowo złapał za kabel elektryczny i było spięcie. Chłopak spadł.
+
+702
+00:22:23.160 --> 00:22:25.520
+Było tam ogrodzenie i ostrzeżenie.
+
+705
+00:22:25.520 --> 00:22:26.920
+A on się wspinał.
+
+710
+00:22:35.080 --> 00:22:39.160
+Głucha mama płakała, że straciła syna.
+
+713
+00:22:40.080 --> 00:22:42.960
+Zostało dwoje, brat i siostra.
+
+715
+00:22:42.960 --> 00:22:44.080
+Jeden brat umarł.
+
+716
+00:22:44.240 --> 00:22:45.680
+Płakali.
+
+717
+00:22:46.200 --> 00:22:47.360
+Później przestali.
+
+718
+00:22:47.360 --> 00:22:48.760
+Przypominali, że prąd jest niebezpieczny.
+
+720
+00:22:49.080 --> 00:22:54.080
+Wokół urządzeń elektrycznych powinno być ogrodzenie i ostrzeżenia.
+
+721
+00:22:55.560 --> 00:22:58.000
+Rodzice mieli złe przeczucia.
+
+722
+00:22:58.000 --> 00:22:59.320
+Mówili, żeby nie jechał.
+
+723
+00:23:01.120 --> 00:23:04.200
+Nie, nie…
+
+724
+00:23:04.200 --> 00:23:08.680
+Harcerze poszli do obozu.
+
+725
+00:23:08.680 --> 00:23:12.920
+Drużynowy kazał chłopcu iść i się wspinać.
+
+726
+00:23:13.640 --> 00:23:15.120
+Przez telefon zawiadomił.
+
+727
+00:23:15.120 --> 00:23:16.040
+Oni się zdenerwowali.
+
+728
+00:23:16.040 --> 00:23:18.440
+Powiedzieli, że ich złe przeczucia się sprawdziły.
+
+729
+00:23:18.440 --> 00:23:19.840
+Mama i tata mieli złe przeczucia.
+
+730
+00:23:19.840 --> 00:23:21.720
+Mówili, że go nie puszczą.
+
+731
+00:23:21.720 --> 00:23:22.840
+Mówili, żeby został.
+
+732
+00:23:22.840 --> 00:23:24.360
+Ale on nie posłuchał i poszedł.
+
+733
+00:23:24.400 --> 00:23:24.760
+I koniec.

translations/K42AF01-15_384_m_K42BF01-15_389_right.vtt

@@ -0,0 +1,1329 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:00.320
+Wypadek.
+
+3
+00:00:00.320 --> 00:00:02.840
+Ktoś przewraca się na ulicy.
+
+8
+00:00:07.600 --> 00:00:08.400
+Tak, tak.
+
+9
+00:00:08.400 --> 00:00:10.120
+Strzałka w dół oznacza upadek.
+
+13
+00:00:15.160 --> 00:00:23.480
+Rozumiem, że pasy białe oznaczają: uwaga, przejście.
+
+19
+00:00:23.480 --> 00:00:25.960
+Migające światło.
+
+21
+00:00:25.960 --> 00:00:26.400
+Czerwone.
+
+22
+00:00:26.400 --> 00:00:27.040
+Różowe.
+
+23
+00:00:27.040 --> 00:00:27.600
+Pomarańczowe.
+
+24
+00:00:27.600 --> 00:00:29.800
+Pomarańczowe oznacza, że trzeba czekać.
+
+26
+00:00:30.600 --> 00:00:31.320
+Kolor.
+
+30
+00:00:34.320 --> 00:00:36.520
+Nie. Czekać.
+
+37
+00:00:40.720 --> 00:00:41.280
+Dobrze.
+
+41
+00:00:46.800 --> 00:00:52.280
+Ja myślę, że jeśli zobaczy się samochód, nie wolno biec.
+
+42
+00:00:53.440 --> 00:00:54.800
+Czekać na miejscu.
+
+43
+00:00:54.800 --> 00:00:55.280
+Kolor.
+
+44
+00:00:55.280 --> 00:00:56.560
+Kolorowy okrągły znak?
+
+45
+00:00:56.560 --> 00:00:58.280
+Nie.
+
+47
+00:01:00.320 --> 00:01:03.280
+Musi.
+
+49
+00:01:03.280 --> 00:01:04.240
+Znak.
+
+51
+00:01:04.240 --> 00:01:05.160
+Nie ma.
+
+52
+00:01:05.440 --> 00:01:07.440
+Widzę, że jest rysunek.
+
+54
+00:01:07.440 --> 00:01:10.200
+Jest mało.
+
+63
+00:01:18.600 --> 00:01:19.080
+Może…
+
+64
+00:01:19.760 --> 00:01:23.360
+Może - jeśli się widzi nadjeżdżający samochód, nie można biec.
+
+66
+00:01:23.360 --> 00:01:25.400
+Trzeba poczekać, aż auto przejedzie i dopiero wtedy iść.
+
+67
+00:01:25.400 --> 00:01:30.760
+Albo rozejrzeć się, czy nie ma auta i przejść po białych pasach na jezdni.
+
+68
+00:01:30.760 --> 00:01:34.640
+Nie jest dobrze przebiegać przez pasy, nie zwracając uwagi na auta, myśląc, że ma się pierwszeństwo.
+
+74
+00:01:42.960 --> 00:01:43.560
+Źle.
+
+75
+00:01:44.000 --> 00:01:44.880
+Ten człowiek robi źle.
+
+77
+00:01:46.440 --> 00:01:47.320
+Skreślony.
+
+82
+00:01:53.680 --> 00:01:59.040
+W Egipcie jest okropnie.
+
+84
+00:01:59.040 --> 00:02:01.440
+Bardzo dużo ludzi chodzi, mija się.
+
+85
+00:02:01.440 --> 00:02:02.600
+Moja córka tam była.
+
+86
+00:02:02.600 --> 00:02:05.160
+Tam bardzo dużo ludzi chodzi, mija się.
+
+89
+00:02:05.160 --> 00:02:06.680
+Chodzą tłumy ludzi.
+
+91
+00:02:07.240 --> 00:02:10.920
+Samochody mijają się szybko.
+
+92
+00:02:10.920 --> 00:02:12.440
+To okropne.
+
+93
+00:02:12.440 --> 00:02:14.040
+W Polsce jest lepiej.
+
+94
+00:02:14.040 --> 00:02:17.160
+Są znaki: uwaga piesi.
+
+95
+00:02:17.160 --> 00:02:18.080
+Mamy sygnalizację świetlną.
+
+96
+00:02:18.080 --> 00:02:18.800
+Mamy dobre warunki.
+
+97
+00:02:18.800 --> 00:02:20.800
+Tam jest okropnie.
+
+100
+00:02:24.760 --> 00:02:25.200
+Prawda.
+
+102
+00:02:25.200 --> 00:02:28.000
+Tam, w Egipcie jest tak samo okropnie.
+
+104
+00:02:28.160 --> 00:02:30.080
+Ludzie chodzą tłumnie. To jest niebezpieczne.
+
+105
+00:02:30.080 --> 00:02:32.120
+Jest duży bałagan.
+
+106
+00:02:32.600 --> 00:02:33.600
+Tam jest niebezpiecznie.
+
+107
+00:02:33.600 --> 00:02:33.960
+Zabijają.
+
+109
+00:02:36.320 --> 00:02:37.040
+Wiem, że tam zabijają.
+
+111
+00:02:39.280 --> 00:02:40.120
+To normalne.
+
+112
+00:02:41.120 --> 00:02:45.320
+Tam nie ma zakazów, przepisów, znaków, porządku.
+
+115
+00:02:46.240 --> 00:02:47.080
+Dlaczego?
+
+126
+00:03:07.080 --> 00:03:09.280
+Ludziom się nie chce.
+
+128
+00:03:09.400 --> 00:03:11.440
+Poznaję, że ludziom się nie chce.
+
+130
+00:03:11.440 --> 00:03:13.440
+Wolą chodzić na skróty.
+
+131
+00:03:13.440 --> 00:03:14.320
+Tak myślę.
+
+134
+00:03:16.560 --> 00:03:17.680
+Zgadza się.
+
+135
+00:03:17.840 --> 00:03:20.440
+Myślę, że ludzie biegają na skróty.
+
+140
+00:03:30.720 --> 00:03:33.400
+To basen.
+
+143
+00:03:38.840 --> 00:03:39.760
+Nie.
+
+145
+00:03:40.880 --> 00:03:42.240
+Słyszący nie.
+
+147
+00:03:42.960 --> 00:03:44.640
+Trójkątny znak.
+
+148
+00:03:46.360 --> 00:03:50.160
+Myślę, że WC jest osobne.
+
+151
+00:03:51.360 --> 00:03:52.400
+Ci osobno i ci osobno.
+
+152
+00:03:52.880 --> 00:03:55.560
+W skrócie - wejście do WC w strojach jest osobne.
+
+153
+00:03:56.240 --> 00:03:58.440
+Nie wolno iść do WC razem.
+
+156
+00:04:01.840 --> 00:04:02.560
+Prawda.
+
+157
+00:04:02.760 --> 00:04:04.760
+Czuję, że chodzi o basen.
+
+160
+00:04:10.200 --> 00:04:11.680
+Nie mam, ja nie wiem.
+
+164
+00:04:33.480 --> 00:04:35.760
+Nie, kościół nie…
+
+166
+00:04:36.640 --> 00:04:37.560
+Nie.
+
+167
+00:04:37.560 --> 00:04:38.720
+Czuję…
+
+169
+00:04:41.320 --> 00:04:42.000
+Znak…
+
+170
+00:04:42.000 --> 00:04:42.760
+Myślę, poczekaj.
+
+177
+00:04:55.800 --> 00:04:57.080
+Poczekaj.
+
+185
+00:05:02.200 --> 00:05:02.920
+Ja myślę…
+
+188
+00:05:09.400 --> 00:05:11.040
+No właśnie, dobrze migałam.
+
+189
+00:05:12.200 --> 00:05:13.240
+Dlaczego nie wolno.
+
+190
+00:05:13.240 --> 00:05:15.080
+Tam wolno.
+
+191
+00:05:15.680 --> 00:05:16.920
+Osobno ludzie nago.
+
+192
+00:05:16.920 --> 00:05:18.800
+Osobno ludzie w strojach.
+
+193
+00:05:18.800 --> 00:05:19.160
+Nago.
+
+194
+00:05:19.640 --> 00:05:20.760
+Dobrze widziałam.
+
+195
+00:05:21.000 --> 00:05:22.920
+Ja myślę, że nago.
+
+196
+00:05:22.920 --> 00:05:25.280
+Tak.
+
+197
+00:05:25.280 --> 00:05:26.160
+Właśnie.
+
+198
+00:05:26.160 --> 00:05:27.120
+Przypomniałam sobie.
+
+199
+00:05:27.120 --> 00:05:28.160
+Basen, zgadza się.
+
+201
+00:05:28.160 --> 00:05:31.040
+Ja myślę, że grupa osób nagich.
+
+202
+00:05:31.400 --> 00:05:34.760
+Narysowany jest na znaku kostium dwuczęściowy.
+
+205
+00:05:38.120 --> 00:05:38.960
+Jest.
+
+206
+00:05:39.720 --> 00:05:40.760
+Tak, prawda.
+
+207
+00:05:40.760 --> 00:05:41.560
+Tak jak mówiłam…
+
+208
+00:05:41.560 --> 00:05:43.560
+Dwie grupy są oddzielone.
+
+209
+00:05:43.560 --> 00:05:45.960
+Według znaku osoby w kostiumach idą w jedną stronę.
+
+210
+00:05:45.960 --> 00:05:47.360
+A nadzy w drugą.
+
+211
+00:05:48.240 --> 00:05:48.720
+Razem nie.
+
+212
+00:05:48.720 --> 00:05:49.640
+Osobno.
+
+213
+00:05:49.640 --> 00:05:50.720
+Tak.
+
+214
+00:05:52.760 --> 00:05:54.200
+Poczekaj, jedna sprawa.
+
+215
+00:05:55.200 --> 00:05:57.600
+Byłam na Cyprze.
+
+216
+00:05:57.600 --> 00:05:59.480
+Byłam razem z córką.
+
+217
+00:06:00.360 --> 00:06:04.640
+Tam można chodzić tylko w majtkach, bez biustonosza.
+
+218
+00:06:04.640 --> 00:06:05.840
+Nie ma znaków.
+
+219
+00:06:08.760 --> 00:06:10.240
+Byłam na Cyprze.
+
+223
+00:06:18.560 --> 00:06:20.240
+Tylko majtki.
+
+225
+00:06:21.200 --> 00:06:23.520
+Majtki na sobie, bez biustonosza.
+
+227
+00:06:23.520 --> 00:06:24.760
+Młodzi.
+
+233
+00:06:31.440 --> 00:06:32.440
+To zależy.
+
+235
+00:06:33.840 --> 00:06:36.520
+Na przykład, jeśli ktoś nie ma jednej piersi, może zostać w biustonoszu.
+
+236
+00:06:38.480 --> 00:06:39.480
+Moja koleżanka…
+
+239
+00:06:41.560 --> 00:06:42.360
+Moja koleżanka…
+
+240
+00:06:42.360 --> 00:06:44.440
+Nie, nie można rozpoznać.
+
+241
+00:06:44.440 --> 00:06:46.360
+Moja koleżanka umarła w grudniu.
+
+242
+00:06:46.360 --> 00:06:48.840
+Kobieta opalała się z nami nad morzem.
+
+243
+00:06:48.840 --> 00:06:51.200
+Wyjeżdżaliśmy zawsze co roku.
+
+244
+00:06:51.200 --> 00:06:53.360
+Miała sztuczną wkładkę.
+
+245
+00:06:53.360 --> 00:06:56.040
+Nosiła biustonosz i nie można było tego rozpoznać.
+
+246
+00:06:56.040 --> 00:06:58.280
+Specjalnie zamówiony u krawcowej.
+
+247
+00:06:58.280 --> 00:06:59.520
+Nie można było rozpoznać.
+
+248
+00:06:59.840 --> 00:07:01.000
+Taki dekolt.
+
+249
+00:07:01.000 --> 00:07:02.240
+Widać było, że ma piersi.
+
+250
+00:07:02.240 --> 00:07:04.680
+Tak naprawdę nie miała piersi, ale nie było można tego rozpoznać.
+
+251
+00:07:04.680 --> 00:07:05.840
+Mówię prawdę.
+
+255
+00:07:13.760 --> 00:07:14.600
+Ja zawsze…
+
+256
+00:07:15.360 --> 00:07:20.720
+Dlatego, że z zakładu pracy, spółdzielni inwalidów, mieliśmy co roku wyjazdy nad morze.
+
+257
+00:07:20.720 --> 00:07:21.760
+Ja z tego korzystałam.
+
+258
+00:07:22.760 --> 00:07:23.560
+Zawsze.
+
+260
+00:07:25.720 --> 00:07:26.520
+Dalej.
+
+262
+00:07:29.600 --> 00:07:30.120
+Zależy.
+
+263
+00:07:30.120 --> 00:07:31.040
+Można było co dwa lata.
+
+264
+00:07:31.040 --> 00:07:32.680
+Ja jeździłam co roku.
+
+265
+00:07:33.320 --> 00:07:35.160
+Znak przekreślonego konia.
+
+267
+00:07:35.160 --> 00:07:37.920
+Nie wolno w mieście.
+
+268
+00:07:38.560 --> 00:07:40.800
+Czy to jest prysznic?
+
+270
+00:07:40.800 --> 00:07:41.400
+Aha…
+
+272
+00:07:44.160 --> 00:07:45.160
+Gdzie ten prysznic?
+
+273
+00:07:45.160 --> 00:07:46.760
+Gdzie polewanie wodą?
+
+274
+00:07:48.320 --> 00:07:51.680
+Opieka nad koniem, polewanie wodą.
+
+277
+00:07:52.560 --> 00:07:53.360
+Czesanie.
+
+278
+00:07:53.760 --> 00:07:54.760
+Na polu.
+
+279
+00:07:55.560 --> 00:07:58.360
+Koń…
+
+283
+00:07:59.200 --> 00:07:59.720
+W skrócie…
+
+284
+00:07:59.720 --> 00:08:00.480
+Ja wiem.
+
+285
+00:08:00.480 --> 00:08:01.440
+Po pierwsze - zakaz pływania.
+
+286
+00:08:01.440 --> 00:08:03.920
+Po drugie - basen…
+
+287
+00:08:03.920 --> 00:08:05.880
+Czy wolno wskakiwać z koniem do basenu?
+
+288
+00:08:05.880 --> 00:08:07.760
+Nie wolno.
+
+290
+00:08:09.320 --> 00:08:10.480
+W Polsce…
+
+295
+00:08:16.360 --> 00:08:18.200
+Chorzy w saunie.
+
+298
+00:08:23.320 --> 00:08:25.200
+Można ćwiczyć.
+
+301
+00:08:28.080 --> 00:08:28.600
+Jest.
+
+303
+00:08:29.720 --> 00:08:30.200
+Nie wolno.
+
+304
+00:08:30.200 --> 00:08:30.800
+Jest zakaz.
+
+309
+00:08:37.880 --> 00:08:42.840
+Na polu można opiekować się koniem.
+
+310
+00:08:43.440 --> 00:08:46.960
+Czesać, polewać wodą.
+
+312
+00:08:46.960 --> 00:08:47.720
+Nie ma…
+
+313
+00:08:47.920 --> 00:08:49.080
+Nie postawiono takiego znaku.
+
+315
+00:08:49.080 --> 00:08:49.840
+Ja nie wiem.
+
+336
+00:09:44.440 --> 00:09:45.400
+Tak.
+
+340
+00:09:56.960 --> 00:09:58.000
+Źle.
+
+341
+00:09:58.000 --> 00:10:00.560
+Nie wolno siedzieć i piłować jednocześnie, bo można się przewrócić.
+
+342
+00:10:00.560 --> 00:10:01.120
+Nie wolno.
+
+343
+00:10:01.120 --> 00:10:02.800
+Trzeba stać.
+
+344
+00:10:02.800 --> 00:10:05.520
+Czy jak siedzisz to piłujesz? Nie.
+
+345
+00:10:05.720 --> 00:10:08.040
+Źle. Trzeba stać.
+
+348
+00:10:16.200 --> 00:10:17.080
+To okropne.
+
+352
+00:10:18.480 --> 00:10:20.280
+To niebezpieczne.
+
+353
+00:10:20.600 --> 00:10:21.320
+Źle.
+
+354
+00:10:21.320 --> 00:10:23.520
+Przepisy BHP nie pozwalają.
+
+355
+00:10:24.320 --> 00:10:26.000
+Nie ma o tym w przepisach BHP.
+
+356
+00:10:26.000 --> 00:10:27.000
+Żle.
+
+357
+00:10:29.000 --> 00:10:30.000
+Dlaczego to powstało?
+
+358
+00:10:30.000 --> 00:10:30.560
+Źle.
+
+360
+00:10:34.520 --> 00:10:35.880
+Znak.
+
+362
+00:10:36.040 --> 00:10:36.880
+Ja nie wiem.
+
+367
+00:10:48.080 --> 00:10:50.160
+Nie wolno piłować.
+
+381
+00:11:20.720 --> 00:11:22.280
+Pociąg.
+
+383
+00:11:22.800 --> 00:11:24.320
+Drezyna.
+
+385
+00:11:24.720 --> 00:11:27.680
+Wiem. Przejeżdżająca drezyna.
+
+386
+00:11:27.680 --> 00:11:28.360
+Wolno.
+
+391
+00:11:36.760 --> 00:11:37.360
+Ja wiem.
+
+392
+00:11:41.400 --> 00:11:46.360
+Myślę, że może trzeba się rozejrzeć czy nie jedzie drezyna.
+
+393
+00:11:46.360 --> 00:11:47.800
+Dopiero wtedy przejeżdżać samochodem.
+
+394
+00:11:47.800 --> 00:11:50.560
+A jeżeli drezyna nadjeżdża, trzeba się zatrzymać.
+
+395
+00:11:55.880 --> 00:11:56.640
+Uprzedzić.
+
+399
+00:12:15.480 --> 00:12:16.280
+Niebezpieczne.
+
+401
+00:12:16.280 --> 00:12:16.720
+Tak.
+
+413
+00:12:43.960 --> 00:12:48.200
+Jest tam szlaban.
+
+415
+00:12:51.840 --> 00:12:53.040
+Jest niebezpiecznie.
+
+416
+00:12:53.040 --> 00:12:54.480
+Trzeba tam uważać.
+
+419
+00:13:02.720 --> 00:13:04.920
+Głusi mają problemy w sądzie.
+
+420
+00:13:05.240 --> 00:13:07.080
+Głusi nie mają…
+
+421
+00:13:10.120 --> 00:13:10.560
+Tak samo.
+
+422
+00:13:10.560 --> 00:13:11.640
+Tak.
+
+423
+00:13:15.880 --> 00:13:17.040
+Tak.
+
+426
+00:13:20.200 --> 00:13:21.520
+Są mrugające światła.
+
+427
+00:13:24.080 --> 00:13:26.520
+Brakuje, tak…
+
+431
+00:13:32.960 --> 00:13:35.000
+Tutaj jest mało.
+
+434
+00:13:45.160 --> 00:13:45.800
+Tak.
+
+436
+00:13:51.920 --> 00:13:53.080
+Wolno, normalnie.
+
+439
+00:13:56.240 --> 00:13:58.680
+Może tam nie wolno się kąpać…
+
+441
+00:13:59.760 --> 00:14:01.720
+Rurki z wodą nie pasują.
+
+442
+00:14:01.840 --> 00:14:02.600
+Nie.
+
+443
+00:14:02.600 --> 00:14:03.360
+Trzeba przenieść w inne miejsce.
+
+444
+00:14:03.360 --> 00:14:04.560
+Tam, gdzie pasują.
+
+445
+00:14:04.560 --> 00:14:08.760
+Blisko głównego przyłącza wody.
+
+446
+00:14:08.760 --> 00:14:10.160
+Tam wolno.
+
+447
+00:14:10.160 --> 00:14:11.840
+Tu nie wolno, bo nie ma możliwości podłączenia.
+
+448
+00:14:12.080 --> 00:14:15.440
+Tu nie wolno, tu nie wolno, tu nie wolno, a tam wolno podłączyć.
+
+452
+00:14:20.520 --> 00:14:21.400
+Możliwe.
+
+458
+00:14:31.400 --> 00:14:32.400
+Rozpoznaję ten znak.
+
+460
+00:14:32.400 --> 00:14:35.280
+To skreślenie oznacza, że tu nie wolno, nie wolno, nie wolno…
+
+462
+00:14:35.280 --> 00:14:37.000
+A tam można się kąpać.
+
+463
+00:14:38.000 --> 00:14:39.680
+Jest główne połączenie.
+
+464
+00:14:40.440 --> 00:14:43.240
+Ja mam bliskie połączenie z prysznicem.
+
+465
+00:14:45.840 --> 00:14:46.520
+Tak jak mówiłam…
+
+466
+00:14:46.520 --> 00:14:47.480
+W tych miejscach nie wolno się podłączać.
+
+467
+00:14:47.480 --> 00:14:48.440
+A tam wolno.
+
+468
+00:14:48.560 --> 00:14:53.600
+Jedno główne podłączenie.
+
+471
+00:14:53.600 --> 00:14:58.240
+Ja mam prysznic z przesuwanymi drzwiczkami.
+
+473
+00:14:59.760 --> 00:15:03.200
+Rozsuwają się i zasuwają.
+
+474
+00:15:03.200 --> 00:15:05.560
+Automatycznie działają.
+
+475
+00:15:10.240 --> 00:15:13.240
+Wypadek kolejowy.
+
+478
+00:15:13.240 --> 00:15:15.520
+Czy to jest metro?
+
+480
+00:15:15.520 --> 00:15:16.240
+Aha.
+
+482
+00:15:17.320 --> 00:15:18.400
+Niskie, tak.
+
+484
+00:15:20.160 --> 00:15:22.200
+Nie wolno wchodzić do tunelu.
+
+487
+00:15:36.560 --> 00:15:38.000
+To niebezpieczne.
+
+491
+00:15:46.400 --> 00:15:47.480
+Łał.
+
+496
+00:15:58.680 --> 00:16:04.400
+Cybulski, aktor, we Wrocławiu biegł spóźniony na pociąg…
+
+500
+00:16:04.400 --> 00:16:06.320
+Wpadł pod pociąg i koniec.
+
+502
+00:16:06.320 --> 00:16:07.440
+Aktor, pamiętasz go?
+
+504
+00:16:07.440 --> 00:16:10.680
+Miał na nazwisko Cybulski, aktor.
+
+505
+00:16:11.160 --> 00:16:12.680
+Tutaj, we Wrocławiu miał wypadek.
+
+506
+00:16:12.680 --> 00:16:14.600
+Spóźnił się na pociąg i szybko biegł.
+
+507
+00:16:14.600 --> 00:16:17.960
+Na Głównym wpadł pod pociąg, miał wypadek.
+
+508
+00:16:18.240 --> 00:16:19.000
+Umarł.
+
+509
+00:16:19.800 --> 00:16:20.880
+Podobnie tutaj.
+
+511
+00:16:24.200 --> 00:16:25.160
+Wiem.
+
+512
+00:16:25.800 --> 00:16:26.720
+Tak.
+
+516
+00:16:34.800 --> 00:16:35.320
+Trochę.
+
+517
+00:16:35.320 --> 00:16:37.240
+Nie wolno pić wódki i pływać.
+
+519
+00:16:37.240 --> 00:16:40.440
+Nie wolno po wódce pływać, można się utopić.
+
+520
+00:16:40.800 --> 00:16:41.520
+Hamburger.
+
+521
+00:16:41.520 --> 00:16:42.400
+Myślałam, że chodzi o basen.
+
+522
+00:16:42.400 --> 00:16:42.680
+Aha.
+
+523
+00:16:42.680 --> 00:16:45.520
+Hamburger.
+
+524
+00:16:45.520 --> 00:16:46.360
+A ja myślałam…
+
+528
+00:16:50.560 --> 00:16:51.000
+To jest…
+
+534
+00:17:01.720 --> 00:17:02.960
+To przekreślone jedzenie.
+
+536
+00:17:02.960 --> 00:17:03.840
+Nie wolno.
+
+537
+00:17:03.840 --> 00:17:06.040
+Coś…
+
+539
+00:17:06.040 --> 00:17:07.120
+W parku nie wolno.
+
+540
+00:17:07.600 --> 00:17:10.040
+Nie wolno.
+
+542
+00:17:10.040 --> 00:17:11.080
+Tam są wszędzie kwiaty.
+
+543
+00:17:11.320 --> 00:17:13.680
+Nie wolno, powinno być czysto.
+
+548
+00:17:18.960 --> 00:17:20.920
+Można.
+
+550
+00:17:21.800 --> 00:17:22.480
+Tak.
+
+552
+00:17:27.960 --> 00:17:30.320
+Mam pokój.
+
+559
+00:17:45.320 --> 00:17:46.080
+Tak.
+
+560
+00:17:47.120 --> 00:17:48.720
+Chwilę.
+
+561
+00:17:49.840 --> 00:17:50.320
+Wiem.
+
+563
+00:17:51.440 --> 00:17:52.520
+Nie wolno jeść.
+
+564
+00:17:52.520 --> 00:17:53.160
+Jak?
+
+568
+00:17:54.080 --> 00:17:56.080
+W parku nie wolno.
+
+569
+00:17:58.880 --> 00:18:04.400
+Zero procent.
+
+573
+00:18:08.280 --> 00:18:08.680
+Zaraz…
+
+574
+00:18:08.680 --> 00:18:13.200
+Po pierwsze na przykład w kościele nie wolno jeść.
+
+575
+00:18:13.200 --> 00:18:15.600
+W kościele jeść?
+
+576
+00:18:15.600 --> 00:18:17.840
+Jak idzie się do kościoła - nie wolno.
+
+577
+00:18:17.840 --> 00:18:22.400
+Po drugie w parku powinno być czysto.
+
+580
+00:18:22.400 --> 00:18:23.680
+Po trzecie…
+
+581
+00:18:23.680 --> 00:18:24.400
+W skrócie…
+
+586
+00:18:33.680 --> 00:18:35.000
+Jeszcze.
+
+587
+00:18:38.680 --> 00:18:39.920
+Wiem.
+
+594
+00:18:54.720 --> 00:18:55.560
+Nie wolno.
+
+595
+00:19:00.280 --> 00:19:02.840
+Tak, w restauracji nie wolno.
+
+598
+00:19:05.320 --> 00:19:07.120
+Nie wolno, wcale.
+
+601
+00:19:15.440 --> 00:19:17.520
+Tak, nie wolno.
+
+605
+00:19:20.960 --> 00:19:22.440
+Ja nie znam tego wcale.
+
+606
+00:19:24.600 --> 00:19:26.880
+Można się utopić w basenie.
+
+608
+00:19:29.200 --> 00:19:31.000
+Znak dla statków.
+
+609
+00:19:31.000 --> 00:19:32.120
+Albo… albo…
+
+615
+00:19:41.400 --> 00:19:42.800
+Tak samo.
+
+617
+00:19:44.240 --> 00:19:44.720
+Niebezpieczne.
+
+619
+00:19:45.520 --> 00:19:50.480
+Ten znak oznacza również, że nie wolno łowić.
+
+622
+00:19:50.480 --> 00:19:51.280
+Uwaga, nie wolno.
+
+623
+00:19:51.280 --> 00:19:53.440
+Jeśli ktoś pije wódkę i łowi, może się utopić.
+
+624
+00:19:53.440 --> 00:19:56.160
+Tak samo na konkursach wędkarskich.
+
+625
+00:19:56.560 --> 00:19:59.280
+Widziałam dużo razy w parku, że ktoś kogoś popychał do wody.
+
+627
+00:20:00.440 --> 00:20:03.760
+Podobny.
+
+629
+00:20:04.280 --> 00:20:06.240
+Znak, że nie wolno łowić.
+
+631
+00:20:07.080 --> 00:20:08.880
+Nie wolno pić alkoholu, bo można się utopić.
+
+632
+00:20:09.320 --> 00:20:10.800
+Dokuczać, wrzucać do wody…
+
+633
+00:20:10.800 --> 00:20:12.280
+Jest tego wiele.
+
+638
+00:20:23.120 --> 00:20:25.520
+Tak, jest taki znak.
+
+642
+00:20:28.040 --> 00:20:30.360
+Sam jest sobie winny.
+
+646
+00:20:39.040 --> 00:20:40.320
+Basen.
+
+648
+00:20:41.560 --> 00:20:43.800
+W rzece, w wodzie nie wolno…
+
+652
+00:20:45.200 --> 00:20:46.160
+Nad morzem.
+
+656
+00:20:48.600 --> 00:20:51.880
+Przechwala się.
+
+662
+00:21:02.360 --> 00:21:04.160
+Wiem, że wiele osób się topi.
+
+669
+00:21:25.080 --> 00:21:26.680
+Tak.
+
+671
+00:21:26.880 --> 00:21:28.760
+Tutaj był jeden taki przypadek.
+
+673
+00:21:28.960 --> 00:21:32.920
+Wspinał się na słup wysokiego napięcia, żeby naprawić kabel.
+
+674
+00:21:32.920 --> 00:21:35.800
+Taki miał znak migowy… nie…
+
+676
+00:21:35.800 --> 00:21:38.600
+Jego syn był w harcerstwie.
+
+678
+00:21:39.760 --> 00:21:43.880
+Człowiek spłonął, pozostały tylko nogi, reszta była popiołem.
+
+679
+00:21:43.880 --> 00:21:45.800
+Prąd jest tak samo niebezpieczny.
+
+680
+00:21:45.800 --> 00:21:46.480
+Prawda.
+
+681
+00:21:46.480 --> 00:21:47.360
+To było słyszące dziecko.
+
+682
+00:21:47.360 --> 00:21:48.720
+Wysoki, ładny chłopak.
+
+683
+00:21:48.720 --> 00:21:49.160
+Został popiół.
+
+684
+00:21:49.160 --> 00:21:50.920
+Jego mama była bardzo smutna, martwiła się.
+
+685
+00:21:51.920 --> 00:21:53.640
+Trzy, dwa.
+
+692
+00:22:00.640 --> 00:22:01.800
+Błąd.
+
+694
+00:22:01.800 --> 00:22:02.880
+Złapał się.
+
+699
+00:22:14.200 --> 00:22:15.920
+Nie.
+
+700
+00:22:15.920 --> 00:22:18.040
+Nie udało mu się i złapał.
+
+701
+00:22:18.800 --> 00:22:22.240
+Prąd o mocy tysiąca watów. Silny.
+
+703
+00:22:23.520 --> 00:22:24.240
+Ostrzeżenie.
+
+704
+00:22:24.240 --> 00:22:25.760
+Popełnił błąd i złapał się kabla.
+
+706
+00:22:25.760 --> 00:22:26.800
+Nie ma człowieka.
+
+707
+00:22:26.800 --> 00:22:29.360
+Pozostały prochy i nogi.
+
+708
+00:22:29.360 --> 00:22:30.440
+Zawał.
+
+709
+00:22:30.440 --> 00:22:33.040
+To zdarzyło się tutaj.
+
+711
+00:22:35.520 --> 00:22:37.120
+Smutek.
+
+712
+00:22:37.440 --> 00:22:39.400
+Z trzech zostało dwa.
+
+714
+00:22:41.480 --> 00:22:42.520
+Tak.
+
+719
+00:22:48.240 --> 00:22:49.120
+Niebezpieczne.

translations/K44AF01-15_394_m_K44BF01-15_397_left.vtt

@@ -0,0 +1,1009 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:05.920 --> 00:00:08.760
+Ja nie widziałem nigdzie takiego znaku.
+
+4
+00:00:08.760 --> 00:00:11.640
+Tydzień, dwa tygodnie temu widziałem, że postawiono nowy znak.
+
+5
+00:00:11.640 --> 00:00:12.440
+Teraz już go zlikwidowali.
+
+6
+00:00:12.440 --> 00:00:13.440
+Koniec, nie ma.
+
+7
+00:00:14.640 --> 00:00:15.200
+Dla mnie to coś dziwnego.
+
+8
+00:00:15.720 --> 00:00:18.520
+W Ameryce zawsze stoi znak z napisem STOP.
+
+10
+00:00:20.520 --> 00:00:21.600
+Upadek.
+
+11
+00:00:21.600 --> 00:00:22.760
+Tu widziałem.
+
+13
+00:00:23.280 --> 00:00:24.320
+To nietypowe
+
+14
+00:00:24.320 --> 00:00:26.640
+Ja nigdzie nie widziałem takiego znaku.
+
+15
+00:00:26.880 --> 00:00:28.920
+Nie ma nigdzie.
+
+16
+00:00:30.440 --> 00:00:31.480
+Nie widziałem nigdzie.
+
+17
+00:00:31.720 --> 00:00:34.720
+Widziałem trójkątne znaki z wykrzyknikiem UWAGA.
+
+19
+00:00:34.720 --> 00:00:37.160
+Jest ich wiele.
+
+20
+00:00:37.680 --> 00:00:39.680
+Znaków STOP jest pełno.
+
+21
+00:00:39.680 --> 00:00:41.520
+A takich nigdzie nie ma.
+
+24
+00:00:46.000 --> 00:00:48.680
+Jakby znak wojskowy, tajny.
+
+25
+00:00:48.680 --> 00:00:50.400
+Albo coś w pracy.
+
+27
+00:00:50.880 --> 00:00:51.440
+Czołg.
+
+31
+00:01:02.160 --> 00:01:04.120
+Przyznam się, że ja nie…
+
+32
+00:01:05.640 --> 00:01:06.520
+Czuję…
+
+33
+00:01:12.000 --> 00:01:14.600
+Ja widzę, że ten znak pasuje do samolotów.
+
+34
+00:01:14.600 --> 00:01:16.160
+Niebezpieczny upadek.
+
+36
+00:01:16.880 --> 00:01:18.680
+Dotyczy samolotów, dobrze?
+
+38
+00:01:22.080 --> 00:01:23.000
+Widzę trójkąt.
+
+39
+00:01:23.640 --> 00:01:26.160
+Na egzaminie na prawo jazdy takiego znaku nie ma.
+
+41
+00:01:28.080 --> 00:01:29.000
+Nie ma.
+
+43
+00:01:29.840 --> 00:01:33.440
+Albo w górach samolot wojskowy wznosi się i opada.
+
+44
+00:01:34.160 --> 00:01:37.320
+Przyznaję się, że nie znam takiego znaku.
+
+45
+00:01:39.480 --> 00:01:40.840
+Ja go nie znam.
+
+50
+00:01:56.120 --> 00:01:58.400
+Albo… ja tak myślę…
+
+51
+00:01:58.400 --> 00:02:02.800
+W górach jest kanał, płynie w nim rzeka.
+
+52
+00:02:02.800 --> 00:02:06.360
+Znak jest dla wycieczek szkolnych, które będą zwiedzać.
+
+53
+00:02:07.120 --> 00:02:07.560
+Uwaga.
+
+54
+00:02:07.560 --> 00:02:12.480
+Trzeba iść brzegiem, wzdłuż rzeki.
+
+55
+00:02:13.160 --> 00:02:15.240
+Nauczyciele szkolni…
+
+57
+00:02:16.520 --> 00:02:18.640
+Wycieczka szkolna…
+
+58
+00:02:20.880 --> 00:02:22.320
+Znak dotyczy tylko gór.
+
+59
+00:02:22.320 --> 00:02:22.960
+Skarpa.
+
+71
+00:02:58.600 --> 00:03:01.400
+Czerwona okrągła obwódka oznacza UWAGA.
+
+73
+00:03:01.400 --> 00:03:05.480
+Tak jak ktoś obchodzi białe pasy na jezdni.
+
+81
+00:03:22.000 --> 00:03:22.560
+Podobne…
+
+82
+00:03:23.480 --> 00:03:25.920
+Na dużej autostradzie jest niebezpiecznie.
+
+83
+00:03:25.920 --> 00:03:27.120
+Nie ma ogrodzeń.
+
+84
+00:03:27.120 --> 00:03:29.080
+Trzeba przechodzić podwójne pasy.
+
+85
+00:03:29.080 --> 00:03:30.600
+Ruch jest bardzo duży.
+
+86
+00:03:30.600 --> 00:03:31.640
+Człowiek się zastanawia czy iść.
+
+87
+00:03:31.640 --> 00:03:32.560
+Okrągły znak mówi UWAGA.
+
+88
+00:03:32.560 --> 00:03:34.840
+Człowiek idzie na własne ryzyko. Może ponieść śmierć.
+
+89
+00:03:35.160 --> 00:03:36.040
+Albo przeżyje, albo nie.
+
+91
+00:03:38.440 --> 00:03:40.400
+Takie znaki są na wielkich autostradach.
+
+92
+00:03:41.960 --> 00:03:43.080
+Dlatego… chyba…
+
+96
+00:03:50.960 --> 00:03:52.120
+To mi nie pasuje.
+
+97
+00:03:53.920 --> 00:03:55.560
+Wiem, przekreślenie.
+
+98
+00:03:59.720 --> 00:04:01.120
+Widać często przekreślenia.
+
+99
+00:04:01.120 --> 00:04:01.680
+Wiem.
+
+100
+00:04:02.000 --> 00:04:02.880
+Chyba bez…
+
+104
+00:04:08.880 --> 00:04:13.000
+Chyba przekreślenie oznacza, że nie wolno wchodzić bez majtek i biustonosza.
+
+105
+00:04:13.000 --> 00:04:14.040
+Trzeba mieć majtki.
+
+106
+00:04:14.040 --> 00:04:16.320
+Jest zakaz pokazywania piersi.
+
+107
+00:04:16.320 --> 00:04:17.040
+Nie wolno bez…
+
+108
+00:04:17.040 --> 00:04:18.760
+Trzeba być ubranym po cywilnemu.
+
+109
+00:04:20.800 --> 00:04:22.320
+Nie wolno tak się pokazywać.
+
+110
+00:04:22.320 --> 00:04:23.720
+Trzeba być ubranym normalnie.
+
+111
+00:04:24.920 --> 00:04:25.880
+Ja tak myślę.
+
+121
+00:04:47.320 --> 00:04:48.760
+Nie wiem, dla mnie to dziwne.
+
+124
+00:05:05.040 --> 00:05:07.360
+To chyba…
+
+132
+00:05:21.120 --> 00:05:23.000
+Inny, ja nie wiem.
+
+135
+00:05:29.680 --> 00:05:34.440
+Ja wiem, że lepiej opalać się w stroju kąpielowym.
+
+136
+00:05:34.440 --> 00:05:35.400
+A tu jest zakaz.
+
+137
+00:05:35.400 --> 00:05:36.360
+Trzeba się ubrać.
+
+138
+00:05:36.360 --> 00:05:36.920
+Może to kwestia wiary.
+
+139
+00:05:37.520 --> 00:05:40.400
+Może chodzi o muzułmanów.
+
+141
+00:05:43.080 --> 00:05:44.200
+Ty jesteś muzułmaninem.
+
+143
+00:05:45.240 --> 00:05:47.240
+Nie jesteś katolikiem, tylko muzułmaninem.
+
+148
+00:06:05.000 --> 00:06:07.600
+A gdyby tak zakazać mężowi i żonie?
+
+152
+00:06:27.080 --> 00:06:28.000
+Aha.
+
+162
+00:06:50.280 --> 00:06:51.120
+Aha.
+
+168
+00:07:23.000 --> 00:07:25.320
+Podobnie ja zakładam kurtkę.
+
+169
+00:07:25.320 --> 00:07:26.840
+To nie wypada.
+
+170
+00:07:26.840 --> 00:07:28.040
+Trzeba się ubrać.
+
+171
+00:07:29.280 --> 00:07:30.440
+Lepiej nie chodzić w stroju kąpielowym.
+
+172
+00:07:30.440 --> 00:07:31.160
+Trzeba słuchać.
+
+173
+00:07:31.160 --> 00:07:32.880
+Ubrać się normalnie, tak samo jak ja teraz.
+
+174
+00:07:33.240 --> 00:07:34.320
+Nie pozwalają na strój kąpielowy.
+
+175
+00:07:34.320 --> 00:07:34.960
+Denerwują się.
+
+179
+00:07:49.840 --> 00:07:51.920
+Nie wolno patrzeć na pośladki przechodzących kobiet.
+
+180
+00:07:55.280 --> 00:07:57.160
+Wypadek.
+
+190
+00:08:30.400 --> 00:08:31.800
+Na przykład koń pod prysznicem.
+
+191
+00:08:31.800 --> 00:08:34.360
+Koń biegnie.
+
+192
+00:08:34.800 --> 00:08:36.400
+W wyścigu koń biegnie szybko.
+
+193
+00:08:36.400 --> 00:08:39.000
+Na końcu jest zmęczony i pije wodę.
+
+194
+00:08:39.000 --> 00:08:42.880
+Nie powinien być kąpany pod prysznicem, bo mógłby dostać zapalenia płuc i umrzeć.
+
+199
+00:08:52.080 --> 00:08:55.200
+Widziałem wiele koni na polu, które wytrzymują tam całą dobę.
+
+200
+00:08:55.880 --> 00:08:57.160
+W czasie burzy koń stoi.
+
+201
+00:08:57.160 --> 00:08:58.560
+Na szyję pada mu deszcz.
+
+202
+00:08:59.040 --> 00:09:02.120
+Potrzebny jest ciepły koc.
+
+203
+00:09:02.720 --> 00:09:03.160
+Pada deszcz.
+
+204
+00:09:03.160 --> 00:09:03.640
+Kąpie się…
+
+206
+00:09:18.000 --> 00:09:20.320
+Albo w kanale koń płynie.
+
+207
+00:09:20.320 --> 00:09:21.720
+Pije wodę z rzeki.
+
+209
+00:09:24.360 --> 00:09:24.960
+Prysznic.
+
+212
+00:09:39.560 --> 00:09:41.520
+Z tego powodu, że ja nie wiem.
+
+213
+00:09:45.360 --> 00:09:45.560
+Ja…
+
+214
+00:09:45.560 --> 00:09:48.040
+Ty nie możesz?
+
+215
+00:09:48.040 --> 00:09:48.640
+Ja nie mogę.
+
+216
+00:09:49.640 --> 00:09:51.320
+On nie może, ja nie mogę.
+
+217
+00:09:51.320 --> 00:09:52.560
+Ty zadaj mi pytanie.
+
+218
+00:09:52.560 --> 00:09:53.080
+Jestem ciekawy.
+
+221
+00:10:07.160 --> 00:10:12.360
+Koń, kiedy go swędzą plecy, lubi, żeby na niego padał deszcz.
+
+222
+00:10:12.360 --> 00:10:13.040
+Wtedy koń jest zdrowy.
+
+223
+00:10:13.040 --> 00:10:13.880
+Pada deszcz…
+
+224
+00:10:13.880 --> 00:10:16.800
+Albo koń potrzebuje kąpieli pod prysznicem.
+
+225
+00:10:37.720 --> 00:10:38.560
+Aha.
+
+229
+00:10:52.240 --> 00:10:54.640
+Chuligan piłuje ławkę, a ławka się przewraca.
+
+231
+00:10:58.840 --> 00:10:59.520
+Piłuje.
+
+233
+00:11:05.280 --> 00:11:05.960
+Piłuje.
+
+234
+00:11:06.640 --> 00:11:08.680
+Chyba chce wyrzucić oparcie.
+
+235
+00:11:09.120 --> 00:11:10.040
+Ławka.
+
+240
+00:11:32.000 --> 00:11:36.080
+Metalu nie da się piłować.
+
+242
+00:11:38.080 --> 00:11:38.960
+Jest wytrzymały.
+
+244
+00:11:39.280 --> 00:11:43.560
+Nie da się piłować metalu, jest twardy.
+
+245
+00:11:53.520 --> 00:11:55.880
+Wiele osób bezrobotnych kradnie drewno.
+
+246
+00:11:55.880 --> 00:11:56.960
+Piłują w parku.
+
+252
+00:12:05.240 --> 00:12:07.040
+Chuligani piłują.
+
+253
+00:12:07.320 --> 00:12:08.800
+Chuligani z ruin.
+
+254
+00:12:11.120 --> 00:12:13.280
+Kiedyś mówiłem Ci o chuliganach, ale nie wierzyłeś.
+
+257
+00:12:25.960 --> 00:12:26.320
+Chyba.
+
+258
+00:12:27.520 --> 00:12:29.120
+Pociąg jedzie po torach.
+
+259
+00:12:29.120 --> 00:12:29.720
+Koń.
+
+265
+00:12:52.400 --> 00:12:53.000
+Brak.
+
+266
+00:12:53.400 --> 00:12:55.160
+Rower nie ma łańcucha.
+
+267
+00:12:56.240 --> 00:12:58.360
+Rower jest na czterech kołach.
+
+269
+00:13:01.760 --> 00:13:04.280
+Albo robić kroki nogami.
+
+272
+00:13:16.200 --> 00:13:18.280
+Znak mówi o tym, że nie ma szlabanów.
+
+273
+00:13:18.280 --> 00:13:19.600
+Trzeba stać i przenosić.
+
+274
+00:13:22.440 --> 00:13:26.000
+Widziałem, że wiele ludzi ginie na przejściach bez szlabanów.
+
+276
+00:13:26.000 --> 00:13:27.840
+Były wypadki śmiertelne.
+
+277
+00:13:27.840 --> 00:13:30.480
+W Katowicach byli zabici, w Bytomiu, w Gliwicach…
+
+278
+00:13:30.480 --> 00:13:34.080
+Słyszałem w wiadomościach o wielu wypadkach w rejonie Katowic.
+
+282
+00:13:40.480 --> 00:13:43.880
+Tak samo w Gliwicach, w Bytomiu, w Katowicach.
+
+283
+00:13:43.880 --> 00:13:45.280
+Szlabanów jest pełno w różnych miejscach.
+
+284
+00:13:45.280 --> 00:13:45.920
+Pociąg.
+
+285
+00:13:46.280 --> 00:13:48.000
+Robotnicy kopią koparką.
+
+286
+00:13:48.520 --> 00:13:49.360
+Kończą rozmowę.
+
+287
+00:13:49.640 --> 00:13:50.320
+Chcą pokazać.
+
+288
+00:13:50.680 --> 00:13:53.600
+Zasypiają, a potem są śmiertelne wypadki na torach.
+
+293
+00:14:03.640 --> 00:14:04.160
+Dotyczy pociągu.
+
+294
+00:14:04.600 --> 00:14:07.280
+Pojazd nie ma dachu.
+
+295
+00:14:07.280 --> 00:14:08.400
+Jest problem, gdy pada deszcz.
+
+296
+00:14:08.400 --> 00:14:10.400
+Nie ma dachu, musi wytrzymać.
+
+297
+00:14:10.400 --> 00:14:11.720
+Uwaga, to niebezpieczne.
+
+298
+00:14:11.720 --> 00:14:14.880
+Rower nie ma blaszanego dachu.
+
+299
+00:14:16.600 --> 00:14:17.480
+Ty i ja…
+
+303
+00:14:42.120 --> 00:14:42.800
+Praca.
+
+309
+00:15:08.400 --> 00:15:11.960
+Albo jak kobieta ma miesiączkę, nie może się tak ubierać, albo…
+
+310
+00:15:12.240 --> 00:15:13.880
+Mężczyzna ma poważną chorobę.
+
+311
+00:15:13.880 --> 00:15:14.480
+Jest ubrany.
+
+312
+00:15:14.760 --> 00:15:16.600
+Albo krawatu i ubrania nie wolno.
+
+313
+00:15:17.960 --> 00:15:18.760
+Lepiej…
+
+315
+00:15:19.880 --> 00:15:21.760
+Albo w misce.
+
+317
+00:15:34.200 --> 00:15:35.120
+Jak?
+
+319
+00:15:41.520 --> 00:15:48.240
+Widziałem, kiedyś tak było, że wodę do kąpieli zagrzewano na piecu.
+
+320
+00:15:51.040 --> 00:15:51.760
+Widziałem dobrze.
+
+321
+00:15:51.760 --> 00:15:53.080
+Dawno, w czasach przedwojennych.
+
+322
+00:15:53.080 --> 00:15:56.160
+Chyba w roku tysiąc dziewięćset dwudziestym dziewiątym - tysiąc dziewięćset trzydziestym, czterdziestym.
+
+324
+00:15:56.160 --> 00:15:56.880
+Potem była wojna.
+
+325
+00:15:56.880 --> 00:15:58.320
+Zapalali i rura z pieca była ciepła.
+
+326
+00:15:58.520 --> 00:16:02.560
+Rura jest brązowa, metalowa i bardzo gorąca.
+
+327
+00:16:02.560 --> 00:16:05.640
+Można się było kąpać w tak podgrzanej wodzie.
+
+329
+00:16:06.080 --> 00:16:06.680
+Prysznic.
+
+330
+00:16:07.920 --> 00:16:10.520
+Zawiadomienie o zakazie kąpieli.
+
+331
+00:16:10.520 --> 00:16:10.920
+Jak to?
+
+336
+00:16:36.840 --> 00:16:38.840
+Mycie w misce.
+
+337
+00:16:39.240 --> 00:16:40.200
+Zakaz mycia pod prysznicem.
+
+338
+00:16:40.200 --> 00:16:45.680
+Na przykład zakaz kąpieli w hotelu.
+
+339
+00:16:45.680 --> 00:16:48.160
+Samemu można umyć się w misce.
+
+340
+00:16:48.160 --> 00:16:49.440
+Tu jest zakaz.
+
+341
+00:16:49.440 --> 00:16:54.800
+W środku może jest awaria, może naprawiają.
+
+342
+00:16:54.800 --> 00:16:55.560
+Dlatego zakaz.
+
+343
+00:16:55.840 --> 00:16:56.600
+Albo…
+
+347
+00:17:08.560 --> 00:17:12.120
+Chyba zakaz jest z powodu awarii.
+
+350
+00:17:17.560 --> 00:17:19.720
+Awaria, naprawiają.
+
+352
+00:17:23.880 --> 00:17:25.360
+Awaria, naprawiają.
+
+365
+00:17:55.600 --> 00:17:59.600
+Umowny odstęp od linii tramwajowej półtora metra.
+
+366
+00:18:00.600 --> 00:18:03.120
+Umówiono się, że jeden metr nie może być, musi być więcej.
+
+367
+00:18:03.120 --> 00:18:08.600
+Przejeżdżający blisko pociąg mógłby człowieka wciągnąć na tory i zabić.
+
+369
+00:18:09.920 --> 00:18:10.640
+Mógłby wciągnąć.
+
+370
+00:18:10.640 --> 00:18:11.000
+To niebezpieczne.
+
+371
+00:18:11.000 --> 00:18:12.520
+Umowa jest, że jeden i pół metra.
+
+373
+00:18:25.880 --> 00:18:26.600
+Uwaga.
+
+374
+00:18:27.680 --> 00:18:28.120
+Dlaczego to jest?
+
+375
+00:18:28.120 --> 00:18:28.760
+Żeby wszystkich uprzedzić.
+
+376
+00:18:28.760 --> 00:18:32.040
+Jeśli to zobaczą, zapamiętają, że muszą się pilnować przed wypadkiem.
+
+377
+00:18:32.040 --> 00:18:34.760
+Sami oszacują odległość, żeby odsunąć się od torów.
+
+378
+00:18:34.760 --> 00:18:38.000
+Pociągi jeżdżą bardzo szybko, sto pięćdziesiąt, dwieście kilometrów.
+
+382
+00:18:49.440 --> 00:18:51.280
+Umowa jest - jeden pięćdziesiąt metra.
+
+383
+00:18:54.120 --> 00:18:55.000
+Dawno.
+
+392
+00:19:21.560 --> 00:19:23.160
+Hamburger.
+
+393
+00:19:23.160 --> 00:19:24.920
+Jeść hamburgera z dodatkiem.
+
+394
+00:19:24.920 --> 00:19:27.040
+Najważniejsza jest woda.
+
+395
+00:19:27.040 --> 00:19:30.520
+Jeśli ktoś ma pragnienie, powinien najpierw napić się wody.
+
+397
+00:19:34.440 --> 00:19:35.280
+Hamburger i piwo.
+
+398
+00:19:36.360 --> 00:19:38.280
+To chyba dotyczy dzieci albo dorosłych.
+
+399
+00:19:38.280 --> 00:19:38.760
+Albo, albo…
+
+400
+00:19:38.760 --> 00:19:39.800
+Ja nie wiem.
+
+405
+00:20:02.960 --> 00:20:03.760
+Nie.
+
+406
+00:20:03.760 --> 00:20:07.080
+To chyba jest tabliczka w tramwaju, że nie wolno jeść.
+
+408
+00:20:07.080 --> 00:20:09.400
+Zakaz.
+
+409
+00:20:09.400 --> 00:20:11.680
+W tramwaju i w pociągu nie wolno.
+
+411
+00:20:11.840 --> 00:20:12.640
+Naklejka.
+
+412
+00:20:12.640 --> 00:20:13.480
+Iść.
+
+413
+00:20:13.480 --> 00:20:14.360
+Nie!
+
+414
+00:20:14.360 --> 00:20:15.320
+Jeść albo…
+
+415
+00:20:15.320 --> 00:20:17.640
+Tak jak ty podpowiadasz - zakaz handlu.
+
+416
+00:20:18.320 --> 00:20:20.400
+Albo wszystko się wyczerpało tak, jak ty mówiłeś.
+
+422
+00:20:47.160 --> 00:20:47.640
+Podobny…
+
+423
+00:20:48.480 --> 00:20:51.520
+Hotel GRAND.
+
+424
+00:20:52.320 --> 00:20:54.600
+Przyjeżdżają tam z zagranicy bogaci milionerzy.
+
+425
+00:20:54.920 --> 00:20:56.600
+Nie wypada pokazywać się z hamburgerem.
+
+426
+00:20:57.120 --> 00:20:59.240
+W barze kelnerzy są w muszkach.
+
+427
+00:20:59.240 --> 00:21:02.000
+Przynoszą menu, żeby można było zamówić dania.
+
+428
+00:21:02.000 --> 00:21:04.400
+Przynoszą specjalną zupę krem.
+
+429
+00:21:04.880 --> 00:21:06.720
+Specjalne, delikatne jedzenie.
+
+437
+00:21:39.040 --> 00:21:42.320
+Chyba dotyczy kanału, gdzie płynie rzeka.
+
+438
+00:21:42.320 --> 00:21:44.920
+Rzeka Odra płynie.
+
+439
+00:21:47.200 --> 00:21:49.320
+Tam jest głęboko na trzy, cztery metry.
+
+440
+00:21:49.320 --> 00:21:50.720
+Można się utopić i zabić się.
+
+441
+00:21:50.720 --> 00:21:51.440
+To niebezpieczne.
+
+443
+00:21:53.640 --> 00:21:55.880
+Jest w kształcie odwróconego trójkąta, do którego można wpaść.
+
+444
+00:21:55.880 --> 00:21:57.680
+Uwaga, w dole płynie rzeka.
+
+446
+00:22:02.480 --> 00:22:03.880
+Z tego dołu nie ma powrotu.
+
+447
+00:22:03.880 --> 00:22:05.800
+Można stracić życie lub zdrowie.
+
+448
+00:22:05.800 --> 00:22:08.680
+Człowiek będzie płynął korytem rzeki, aż utonie.
+
+449
+00:22:08.680 --> 00:22:09.600
+To niebepieczne.
+
+452
+00:22:11.040 --> 00:22:11.960
+To niebezpieczne.
+
+453
+00:22:13.520 --> 00:22:17.760
+Popatrz, człowiek może machać rękami, ale znikąd nie ma pomocy.
+
+456
+00:22:23.080 --> 00:22:28.120
+Dla każdego to jest niebezpieczne: dla dziecka, dla  dorosłego i dla starego człowieka.
+
+457
+00:22:28.280 --> 00:22:30.400
+Można się szybko utopić.
+
+465
+00:22:53.160 --> 00:22:55.360
+Nazwa…
+
+466
+00:22:55.360 --> 00:22:58.920
+Widać na kolei niebezpieczne przewody zawieszone wysoko.
+
+467
+00:22:59.480 --> 00:22:59.920
+Chyba.
+
+468
+00:23:00.720 --> 00:23:03.560
+Kościotrup oznacza, że jest niebezpieczeństwo dotknięcia metalowej ściany i porażenia prądem.
+
+469
+00:23:04.800 --> 00:23:07.400
+Ta informacja o niebezpieczeństwie jest chyba na dworze.
+
+471
+00:23:10.240 --> 00:23:10.720
+Nie.
+
+472
+00:23:10.720 --> 00:23:13.080
+Tak samo, widziałem, że są…
+
+473
+00:23:13.080 --> 00:23:15.600
+Najwięcej takich znaków widziałem na kolei.
+
+474
+00:23:17.560 --> 00:23:19.520
+Baczność, nie wolno dotykać.
+
+475
+00:23:19.520 --> 00:23:20.520
+Niebezpieczeństwo porażenia prądem.
+
+476
+00:23:20.520 --> 00:23:23.080
+Odstęp jednego kilometra wokół słupa.
+
+477
+00:23:23.520 --> 00:23:25.160
+Niebezpieczne miejsce dookoła słupa.
+
+478
+00:23:26.000 --> 00:23:26.360
+Znowu…

translations/K44AF01-15_394_m_K44BF01-15_397_right.vtt

@@ -0,0 +1,925 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.960
+Uwaga, można upaść.
+
+2
+00:00:01.960 --> 00:00:07.360
+Ostrzeżenie przed wypadkiem samochodowym.
+
+9
+00:00:18.560 --> 00:00:21.440
+Samochód uderza od tyłu, człowiek upada.
+
+12
+00:00:22.120 --> 00:00:23.560
+Znak UWAGA.
+
+18
+00:00:31.800 --> 00:00:33.160
+Za granicą.
+
+22
+00:00:41.440 --> 00:00:42.520
+Pasy.
+
+23
+00:00:44.840 --> 00:00:46.240
+Samochód.
+
+26
+00:00:50.080 --> 00:00:51.760
+Nie.
+
+28
+00:00:51.760 --> 00:00:58.960
+Wypadek samochodowy, samochód uderza w człowieka, który upada.
+
+29
+00:01:00.160 --> 00:01:01.800
+Jedzie szybko.
+
+30
+00:01:01.800 --> 00:01:03.200
+Zjeżdża z góry i nie widzi.
+
+35
+00:01:15.160 --> 00:01:18.280
+Nie, nie…
+
+37
+00:01:20.520 --> 00:01:22.920
+Dotyczy tylko ulicy.
+
+40
+00:01:26.120 --> 00:01:27.920
+Jest wymyślony inny…
+
+42
+00:01:29.560 --> 00:01:31.120
+Samochód.
+
+46
+00:01:43.760 --> 00:01:47.600
+Znak trójkątny, ostrzegawczy w górach „Uwaga, grozi upadkiem”.
+
+47
+00:01:47.600 --> 00:01:50.080
+W górach znak trójkątny UWAGA.
+
+48
+00:01:50.560 --> 00:01:54.280
+Turysta mógłby źle stanąć i spaść w przepaść na kamienie.
+
+49
+00:01:54.280 --> 00:01:56.280
+Śmiertelny upadek.
+
+56
+00:02:14.880 --> 00:02:17.200
+Idzie po nierównej powierzchni.
+
+60
+00:02:26.480 --> 00:02:27.160
+Dobrze.
+
+61
+00:02:32.520 --> 00:02:34.800
+Biegnie z walizką.
+
+62
+00:02:34.800 --> 00:02:35.800
+Idzie przed samochodem.
+
+63
+00:02:35.800 --> 00:02:37.520
+Szybko idzie przed samochodem.
+
+64
+00:02:38.040 --> 00:02:39.280
+Samochód.
+
+65
+00:02:39.280 --> 00:02:42.440
+Biegnie z walizką.
+
+66
+00:02:43.480 --> 00:02:46.240
+Uwaga wypadek.
+
+67
+00:02:47.840 --> 00:02:51.720
+Taksówka zatrzymuje się, idący człowiek też się zatrzymuje.
+
+68
+00:02:52.680 --> 00:02:54.600
+Chce zatrzymać taksówkę.
+
+69
+00:02:55.000 --> 00:02:57.120
+Okrągły znak zakazu z czerwoną obwódką.
+
+70
+00:02:57.120 --> 00:03:00.000
+Znak oznacza „nie wolno iść, uwaga”.
+
+72
+00:03:00.760 --> 00:03:02.680
+Nie wolno.
+
+74
+00:03:04.680 --> 00:03:08.000
+Zakaz. Okrągły znak zakazu z czerwoną obwódką.
+
+75
+00:03:13.360 --> 00:03:15.560
+Nie wolno biegać. Trzeba się zatrzymać.
+
+76
+00:03:15.560 --> 00:03:17.320
+Jest samochód i siatka.
+
+77
+00:03:17.320 --> 00:03:17.880
+Biegnie.
+
+78
+00:03:17.880 --> 00:03:20.040
+UWAGA. Okrągły znak zakazu z czerwoną obwódką.
+
+79
+00:03:20.040 --> 00:03:21.040
+Nie wolno biegać.
+
+80
+00:03:21.040 --> 00:03:21.720
+Uwaga.
+
+90
+00:03:37.520 --> 00:03:38.280
+Płot.
+
+93
+00:03:42.880 --> 00:03:46.320
+Na basenie dwoje ludzi w kostiumach.
+
+94
+00:03:46.320 --> 00:03:49.160
+Nie wolno pływać razem z mężczyzną.
+
+95
+00:03:49.160 --> 00:03:50.600
+Zakaz pływania razem.
+
+101
+00:04:02.480 --> 00:04:04.320
+Nie wolno pływać.
+
+102
+00:04:04.320 --> 00:04:05.480
+Ubranie.
+
+103
+00:04:05.480 --> 00:04:06.840
+Majtki.
+
+112
+00:04:27.200 --> 00:04:28.560
+Chłopakowi nie wolno randkować.
+
+113
+00:04:28.560 --> 00:04:29.040
+Nie wolno.
+
+114
+00:04:29.040 --> 00:04:29.400
+Osobno.
+
+115
+00:04:29.400 --> 00:04:30.160
+Zakaz.
+
+116
+00:04:30.680 --> 00:04:31.280
+Tak to wygląda.
+
+117
+00:04:34.320 --> 00:04:37.720
+Na basenie muszą być osobno, a potem się zejdą.
+
+118
+00:04:41.000 --> 00:04:42.800
+Widzę przekreślony znak zakazu.
+
+119
+00:04:42.800 --> 00:04:44.520
+Nie wolno im razem spać.
+
+120
+00:04:44.520 --> 00:04:45.280
+Dobrze?
+
+122
+00:04:53.720 --> 00:04:56.120
+Basen albo rzeka.
+
+123
+00:05:01.680 --> 00:05:02.520
+Razem.
+
+125
+00:05:06.640 --> 00:05:09.320
+Głęboka do pasa woda.
+
+126
+00:05:09.320 --> 00:05:10.160
+Głęboki basen.
+
+127
+00:05:10.160 --> 00:05:12.720
+Zakaz.
+
+128
+00:05:13.760 --> 00:05:15.360
+Pływać.
+
+129
+00:05:15.360 --> 00:05:16.120
+Stać.
+
+130
+00:05:17.360 --> 00:05:19.920
+Myć się najpierw pod prysznicem.
+
+131
+00:05:20.320 --> 00:05:20.960
+Czysty.
+
+133
+00:05:21.920 --> 00:05:23.160
+Brudny.
+
+134
+00:05:24.360 --> 00:05:28.600
+Przed basenem trzeba wykąpać się pod prysznicem.
+
+140
+00:05:41.400 --> 00:05:43.800
+Ubierać się na gorącą, słoneczną pogodę.
+
+142
+00:05:43.800 --> 00:05:44.520
+Jak?
+
+144
+00:05:48.880 --> 00:05:51.680
+Gorące ciało, brązowe, czarne.
+
+145
+00:05:51.680 --> 00:05:52.440
+Już.
+
+146
+00:05:56.800 --> 00:06:00.640
+Znak stoi nad basenem.
+
+147
+00:06:01.480 --> 00:06:03.440
+Nie wolno chodzić i inne.
+
+149
+00:06:08.200 --> 00:06:12.280
+Nie mogą iść jak kochankowie, muszą osobno. Tak to wygląda.
+
+150
+00:06:14.960 --> 00:06:17.600
+Żona pójdzie i odsłoni.
+
+151
+00:06:24.600 --> 00:06:25.680
+Goły.
+
+153
+00:06:28.000 --> 00:06:29.400
+Goły, aha.
+
+154
+00:06:31.360 --> 00:06:32.440
+Morze.
+
+155
+00:06:36.160 --> 00:06:38.040
+Tak jest nad morzem, w Świnoujściu.
+
+156
+00:06:38.800 --> 00:06:41.000
+Opowiadali mi, że ludzie chodzą bez ubrań.
+
+157
+00:06:41.000 --> 00:06:42.600
+Na odcinku plaży nad morzem.
+
+158
+00:06:42.600 --> 00:06:43.880
+Patrzyłem przez lornetkę.
+
+159
+00:06:43.880 --> 00:06:46.880
+Kobiety chodziły z piersiami i włosami na wierzchu.
+
+160
+00:06:46.880 --> 00:06:48.320
+Niemcy z zagranicy przyjeżdżali.
+
+161
+00:06:48.320 --> 00:06:50.120
+Przyjeżdżali pływać w morzu.
+
+163
+00:06:50.600 --> 00:06:53.200
+Na odcinku plaży to widziałem.
+
+164
+00:06:53.200 --> 00:06:55.960
+Ludzie nago, z małymi dziećmi za rękę.
+
+165
+00:06:55.960 --> 00:06:57.480
+Widziałem, jak tam chodzili.
+
+166
+00:06:57.480 --> 00:06:58.880
+Oglądałem i nie mogłem uwierzyć.
+
+167
+00:06:58.880 --> 00:07:00.840
+Tak jest nad morzem.
+
+176
+00:07:43.080 --> 00:07:44.040
+Ludzie oglądają.
+
+177
+00:07:44.040 --> 00:07:46.080
+Trzeba się ubrać, zawinąć w ręcznik.
+
+178
+00:07:46.640 --> 00:07:47.440
+Fartuch.
+
+181
+00:07:56.680 --> 00:08:00.360
+Mąż z żoną idą pod rękę i mąż się rozgląda, a żona go szturcha.
+
+182
+00:08:00.360 --> 00:08:02.560
+Idż dalej, nie wolno ci patrzeć.
+
+183
+00:08:08.120 --> 00:08:11.400
+Prysznic dla konia.
+
+184
+00:08:11.400 --> 00:08:12.840
+Kąpać pod prysznicem.
+
+185
+00:08:13.920 --> 00:08:16.040
+Gorąca lampa.
+
+186
+00:08:16.760 --> 00:08:21.080
+Prysznic i woda, czy lampa?
+
+187
+00:08:24.000 --> 00:08:25.080
+Elektryczna.
+
+188
+00:08:25.080 --> 00:08:26.080
+Woda.
+
+189
+00:08:26.080 --> 00:08:29.160
+Kąpać.
+
+195
+00:08:43.960 --> 00:08:46.280
+Polewać wodą i czyścić.
+
+196
+00:08:46.280 --> 00:08:46.760
+Każdy tak robi.
+
+197
+00:08:46.760 --> 00:08:49.000
+Myje i polewa wodą.
+
+198
+00:08:49.000 --> 00:08:52.720
+Czy koń nie lubi mycia pod prysznicem?
+
+205
+00:09:17.880 --> 00:09:18.680
+Nie wolno.
+
+208
+00:09:23.760 --> 00:09:26.800
+Inny prysznic.
+
+210
+00:09:28.800 --> 00:09:30.160
+Nie wolno lać wody.
+
+211
+00:09:35.880 --> 00:09:38.120
+Kąpać konia i wycierać.
+
+219
+00:09:56.920 --> 00:09:59.760
+Kąpać, wytrzeć i koniec.
+
+220
+00:09:59.760 --> 00:10:03.880
+Czysty, po kąpieli, pójdzie spać, odpocząć.
+
+226
+00:10:39.400 --> 00:10:43.440
+Żeby prysznic nie był brudny z włosów.
+
+227
+00:10:47.440 --> 00:10:50.920
+Piłuje.
+
+228
+00:10:50.920 --> 00:10:53.120
+Siedzi i piłuje.
+
+230
+00:10:54.360 --> 00:11:00.080
+Siedzi na krześle bez nogi i piłuje.
+
+232
+00:11:03.760 --> 00:11:06.600
+Piłuje.
+
+236
+00:11:11.200 --> 00:11:17.520
+Piłuje ławkę.
+
+237
+00:11:17.520 --> 00:11:19.480
+Rozdziela deskę.
+
+238
+00:11:26.440 --> 00:11:28.280
+Kończy piłować drewno.
+
+239
+00:11:28.280 --> 00:11:30.120
+Okrągły znak UWAGA.
+
+241
+00:11:35.960 --> 00:11:38.800
+Ostre zęby.
+
+243
+00:11:39.280 --> 00:11:40.120
+Zabiera.
+
+247
+00:11:56.840 --> 00:11:58.400
+W parku piłują ławki.
+
+248
+00:11:58.400 --> 00:11:59.440
+Nie ma ławek.
+
+249
+00:11:59.440 --> 00:12:00.280
+Pusto.
+
+250
+00:12:03.160 --> 00:12:04.520
+Palą nimi w piecu.
+
+251
+00:12:04.520 --> 00:12:06.720
+Piłowali duo desek.
+
+255
+00:12:20.240 --> 00:12:21.200
+Sanki.
+
+256
+00:12:22.880 --> 00:12:28.960
+Drezyna kolejowa jedzie po torach.
+
+260
+00:12:30.000 --> 00:12:33.640
+Drezyna jedzie, dwie osoby ją napędzają.
+
+261
+00:12:33.640 --> 00:12:37.440
+Trzeba ją zdjąć z szyn, kiedy przejeżdża pociąg, a potem postawić z powrotem na torach.
+
+262
+00:12:37.440 --> 00:12:39.480
+Uwaga, drezyna.
+
+263
+00:12:39.480 --> 00:12:41.280
+Uwaga, bo może się spotkać z pociągiem.
+
+264
+00:12:48.120 --> 00:12:50.040
+Nadjeżdżający pociąg jest niebezpieczny.
+
+268
+00:12:59.480 --> 00:13:00.400
+Jest napędzana nogami.
+
+270
+00:13:02.240 --> 00:13:10.320
+Trzeba ją zdjąć z torów po usłyszeniu informacji przez telefon komórkowy o nadjeżdżającym pociągu.
+
+271
+00:13:10.920 --> 00:13:14.080
+Trzeba ją przenieść, a jak pociąg przejedzie, to można z powrotem postawić.
+
+275
+00:13:22.600 --> 00:13:23.360
+Uwaga.
+
+279
+00:13:35.000 --> 00:13:35.920
+Bez szlabanu.
+
+280
+00:13:35.920 --> 00:13:36.760
+Śpi.
+
+281
+00:13:36.760 --> 00:13:37.760
+Mrugające światło.
+
+289
+00:13:52.560 --> 00:13:55.120
+Kradną tory.
+
+290
+00:13:55.880 --> 00:13:57.600
+Ucinają i zabierają kawałki torów.
+
+291
+00:13:58.440 --> 00:13:59.880
+Kradną tory kolejowe.
+
+292
+00:13:59.880 --> 00:14:03.720
+Pociąg może się wykoleić jak nie będzie torów.
+
+300
+00:14:30.960 --> 00:14:35.840
+Na kolei rozmawiają przez krótkofalówki.
+
+301
+00:14:35.840 --> 00:14:39.400
+Informują: uwaga, zdjąć drezynę, bo nadjeżdża pociąg.
+
+302
+00:14:40.040 --> 00:14:42.360
+Coś robią na torach.
+
+304
+00:14:42.360 --> 00:14:45.880
+Nie chce im się iść i nosić.
+
+305
+00:14:50.040 --> 00:14:54.680
+Zakaz kąpieli w wannie pod prysznicem.
+
+306
+00:14:59.520 --> 00:15:01.960
+Siedzieć w wannie i myć się.
+
+307
+00:15:01.960 --> 00:15:04.640
+Leci woda i zmywa brud.
+
+308
+00:15:05.120 --> 00:15:08.080
+Czyste ciało wychodzi spod prysznica.
+
+314
+00:15:19.120 --> 00:15:20.360
+Myć się,
+
+316
+00:15:21.280 --> 00:15:27.200
+Jak już się umyje w wannie, można wstać i sp��ukać się pod prysznicem, a potem wyjść czystym.
+
+318
+00:15:35.840 --> 00:15:40.320
+Uwaga na wylewającą się wodę.
+
+323
+00:15:55.840 --> 00:15:58.120
+Twarde coś.
+
+328
+00:16:04.840 --> 00:16:07.080
+Woda krąży.
+
+332
+00:16:17.760 --> 00:16:27.040
+Wygląda jakby zakaz pływania bez ubrań.
+
+333
+00:16:29.160 --> 00:16:33.520
+Trzeba umyć całe ciało.
+
+334
+00:16:33.520 --> 00:16:35.960
+Usiąść w misce i myć nogi.
+
+335
+00:16:35.960 --> 00:16:37.720
+Tak było dawniej, w czasie wojny.
+
+344
+00:16:56.760 --> 00:17:00.680
+Albo zakaz wspólnej kąpieli dla kobiet i mężczyzn.
+
+345
+00:17:01.280 --> 00:17:02.480
+Tak to wygląda. Nie wolno.
+
+346
+00:17:02.480 --> 00:17:04.080
+Osobno. Tak to wygląda.
+
+348
+00:17:15.720 --> 00:17:17.080
+Zepsuty.
+
+349
+00:17:17.080 --> 00:17:17.760
+Zlikwidować.
+
+351
+00:17:17.760 --> 00:17:18.480
+Zepsuty.
+
+353
+00:17:25.800 --> 00:17:27.600
+Kiedyś mi opowiadali.
+
+354
+00:17:28.240 --> 00:17:29.120
+Tramwaj.
+
+355
+00:17:29.120 --> 00:17:30.600
+Uwaga, można się poślizgnąć.
+
+356
+00:17:30.600 --> 00:17:31.640
+Tramwaj.
+
+357
+00:17:31.640 --> 00:17:34.480
+Śliska, zlodowaciała powierzchnia.
+
+358
+00:17:35.200 --> 00:17:36.800
+Tramwaj może przejechać nogi. Uwaga.
+
+359
+00:17:38.280 --> 00:17:39.520
+Uwaga, tramwaj.
+
+360
+00:17:39.520 --> 00:17:41.000
+Śliska powierzchnia.
+
+361
+00:17:41.000 --> 00:17:45.520
+Grozi potrąceniem przez tramwaj.
+
+362
+00:17:45.520 --> 00:17:46.040
+Uwaga.
+
+363
+00:17:50.560 --> 00:17:53.480
+Biegnąc można stracić nogę.
+
+364
+00:17:54.040 --> 00:17:54.760
+Uwaga.
+
+368
+00:18:08.720 --> 00:18:10.920
+Albo stracić rękę.
+
+372
+00:18:19.240 --> 00:18:24.920
+Są ludzie, którzy stracili rękę w wypadku.
+
+379
+00:18:37.920 --> 00:18:41.680
+Na kolei też trzeba stanąć w pewnej odległości.
+
+380
+00:18:41.680 --> 00:18:43.040
+Przy tramwaju tak samo.
+
+381
+00:18:48.400 --> 00:18:49.920
+O jeden metr dalej.
+
+384
+00:18:56.480 --> 00:18:59.560
+Czysty alkohol.
+
+385
+00:18:59.960 --> 00:19:01.320
+Ja jadłem hamburgera.
+
+386
+00:19:02.200 --> 00:19:04.280
+Jadłem hamburgera i jedno piwo.
+
+387
+00:19:04.720 --> 00:19:07.280
+Hamburger.
+
+388
+00:19:07.880 --> 00:19:10.840
+Zakaz picia alkoholu.
+
+389
+00:19:11.520 --> 00:19:12.520
+Bez procentów.
+
+390
+00:19:12.520 --> 00:19:13.800
+Bez alkoholu.
+
+391
+00:19:17.920 --> 00:19:20.840
+Od jedzenia hamburgerów się tyje.
+
+396
+00:19:30.360 --> 00:19:33.240
+Widziałem, że inni lubią pić piwo.
+
+401
+00:19:40.520 --> 00:19:43.240
+Pepsi i inne.
+
+402
+00:19:54.160 --> 00:19:57.840
+W sklepie…
+
+403
+00:19:57.840 --> 00:19:59.640
+Na wystawie jest biało.
+
+404
+00:19:59.640 --> 00:20:03.800
+Nie ma jedzenia, wszystko się wyczerpało.
+
+407
+00:20:03.800 --> 00:20:04.880
+Brak.
+
+410
+00:20:10.200 --> 00:20:13.800
+Wszystko się wyczerpało w sklepie.
+
+417
+00:20:22.720 --> 00:20:23.400
+Dobrze?
+
+418
+00:20:34.360 --> 00:20:35.760
+Bogaci.
+
+419
+00:20:36.200 --> 00:20:39.000
+Jedzą w ładnej restauracji, nie w barze.
+
+420
+00:20:42.120 --> 00:20:43.680
+Inne małe restauracje.
+
+421
+00:20:45.160 --> 00:20:47.400
+Duże restauracje są ładne.
+
+430
+00:21:07.200 --> 00:21:08.080
+A teraz…
+
+431
+00:21:13.800 --> 00:21:19.720
+Ktoś topi się w basenie, krzyczy, woła o ratunek.
+
+432
+00:21:20.480 --> 00:21:22.400
+Pływał w basenie, topi się, nie może wyjść.
+
+433
+00:21:22.400 --> 00:21:25.600
+Woła ratunku, bo się topi.
+
+434
+00:21:25.600 --> 00:21:28.000
+Basen, wyciąga, basen, uwaga.
+
+435
+00:21:31.600 --> 00:21:34.840
+Szedł, poślizgnął się i wpadł.
+
+436
+00:21:38.920 --> 00:21:47.680
+Jeżeli ktoś idzie brzegiem rzeki i wpadnie…
+
+442
+00:21:50.920 --> 00:21:54.480
+Nie potrafi się wspiąć na wysoki brzeg.
+
+445
+00:22:00.440 --> 00:22:02.800
+Koryto rzeki.
+
+450
+00:22:08.840 --> 00:22:09.880
+Utonął.
+
+451
+00:22:09.880 --> 00:22:14.840
+Próbował pływać, nabrał wody w usta i utonął.
+
+454
+00:22:18.000 --> 00:22:21.160
+Dzieci nie umieją pływać i skaczą do wody.
+
+455
+00:22:21.160 --> 00:22:22.920
+W czasie wakacji dużo dzieci tonie.
+
+458
+00:22:36.960 --> 00:22:38.880
+Wiatrak, promieniowanie.
+
+459
+00:22:39.480 --> 00:22:40.400
+Jest prąd.
+
+460
+00:22:40.400 --> 00:22:42.080
+Człowiek ucieka, boi się prądu.
+
+461
+00:22:42.080 --> 00:22:43.840
+Porażenia prądem.
+
+462
+00:22:43.840 --> 00:22:45.800
+Szkodliwego promieniowania.
+
+463
+00:22:46.440 --> 00:22:50.520
+Prąd może zabić.
+
+464
+00:22:50.520 --> 00:22:52.720
+Prąd jest niebezpieczny.
+
+470
+00:23:08.440 --> 00:23:11.200
+Co to za wentylator?
+
+479
+00:23:26.640 --> 00:23:28.440
+Prąd, burza.
+
+480
+00:23:28.440 --> 00:23:30.600
+Żółty trójkąt ostrzega.
+
+481
+00:23:30.600 --> 00:23:31.400
+Gorące, nie wolno dotykać.
+
+482
+00:23:31.400 --> 00:23:35.920
+Chowając się przed deszczem, nie wolno dotykać, bo może porazić błyskawica.
+
+483
+00:23:36.400 --> 00:23:37.480
+To niebezpieczne.

translations/K51AF13-26_750_m_K51BF13-26_469_left.vtt

@@ -0,0 +1,289 @@
+WEBVTT
+
+12
+00:01:17.160 --> 00:01:19.600
+Wskazówka budzika trafiła go w pupę i go obudziła.
+
+14
+00:01:22.080 --> 00:01:23.760
+Wskazówka budzika trafiła go w pupę.
+
+15
+00:01:32.920 --> 00:01:33.320
+Śmieszne.
+
+16
+00:02:00.600 --> 00:02:03.480
+Osoba stoi naprzeciwko Myszki Miki.
+
+17
+00:02:03.480 --> 00:02:06.320
+Druga, mała Myszka przygotowuje się do strzelania z łuku.
+
+20
+00:02:06.320 --> 00:02:08.280
+Duża Myszka Miki ma na głowie jabłko.
+
+21
+00:02:08.280 --> 00:02:10.200
+Mała myszka przygotowuje się do strzelania z łuku.
+
+22
+00:02:12.680 --> 00:02:15.120
+Chyba jabłko.
+
+23
+00:02:15.120 --> 00:02:16.320
+Mała myszka celuje w Myszkę Miki.
+
+24
+00:02:16.320 --> 00:02:18.400
+Myszka Miki boi się.
+
+25
+00:02:18.400 --> 00:02:19.520
+Mała myszka celuje w Myszkę Miki.
+
+26
+00:02:20.200 --> 00:02:21.720
+Na drugim obrazku mała myszka nie strzela.
+
+27
+00:02:25.000 --> 00:02:27.400
+Tak, łuk.
+
+28
+00:02:28.360 --> 00:02:29.360
+Myszka Miki się boi.
+
+29
+00:02:31.840 --> 00:02:33.960
+Myszka Miki ma na głowie coś dużego.
+
+31
+00:02:35.520 --> 00:02:40.800
+Grot strzały był z przyssawki, która przyssała się po trafieniu w cel.
+
+34
+00:02:40.800 --> 00:02:41.800
+Strzała była cienka i długa.
+
+37
+00:02:57.000 --> 00:03:03.720
+Grot strzały ma taką przyssawkę, taką samą, jaką przykleja się do okna.
+
+38
+00:03:03.720 --> 00:03:06.120
+Przyssawka mocno się trzyma okna.
+
+39
+00:03:06.120 --> 00:03:08.640
+Chodziło mi właśnie o tę przyssawkę.
+
+41
+00:03:08.640 --> 00:03:09.280
+Strzała z przyssawką leci.
+
+42
+00:03:09.280 --> 00:03:10.200
+Duża myszka się boi.
+
+43
+00:03:10.200 --> 00:03:11.960
+Mała myszka strzela.
+
+45
+00:03:11.960 --> 00:03:14.000
+Duża myszka ma na głowie coś dużego i się uśmiecha.
+
+46
+00:03:14.000 --> 00:03:16.600
+Stoi i nie boi się.
+
+50
+00:03:20.120 --> 00:03:23.000
+To była dynia.
+
+58
+00:03:29.400 --> 00:03:32.280
+Na początku na głowie było jabłko.
+
+61
+00:03:32.280 --> 00:03:37.040
+A druga, duża myszka się bała, bo miała na głowie coś małego.
+
+64
+00:03:38.600 --> 00:03:39.440
+Duża myszka.
+
+65
+00:03:39.440 --> 00:03:41.080
+Mała myszka strzelała z łuku.
+
+67
+00:03:41.080 --> 00:03:42.560
+Duża myszka miała na głowie małe jabłko.
+
+69
+00:03:42.560 --> 00:03:47.600
+Na następnym obrazku duża myszka miała na głowie dynię.
+
+72
+00:03:47.600 --> 00:03:53.360
+Duża myszka stała i nie bała się strzały z łuku z ogromną przyssawką.
+
+78
+00:03:54.480 --> 00:03:56.640
+Strzała trafiła w dynię.
+
+80
+00:04:37.400 --> 00:04:38.520
+To było duża dynia.
+
+81
+00:04:55.880 --> 00:04:56.440
+Aha.
+
+83
+00:05:15.760 --> 00:05:16.320
+Ciężko powiedzieć.
+
+84
+00:05:17.160 --> 00:05:17.480
+Tak.
+
+85
+00:05:18.920 --> 00:05:23.080
+Myszka Miki usłyszała hałas dobiegający z okna.
+
+86
+00:05:23.080 --> 00:05:25.600
+Myszka Miki nie wiedziała, co to za hałas.
+
+87
+00:05:25.600 --> 00:05:28.520
+Myszka Miki doszła do drzwi i je otworzyła.
+
+89
+00:05:28.520 --> 00:05:32.960
+Mała myszka grała na cymbałkach.
+
+91
+00:05:32.960 --> 00:05:34.360
+Mała myszka grała głośno.
+
+93
+00:05:34.360 --> 00:05:36.680
+Myszka Miki była zaszokowana i uciszyła małą myszkę.
+
+95
+00:05:36.680 --> 00:05:37.640
+To wszystko.
+
+96
+00:05:39.320 --> 00:05:42.920
+To był instrument muzyczny - dzwonki.
+
+102
+00:05:47.200 --> 00:05:48.480
+Zabrała…
+
+108
+00:05:51.280 --> 00:05:52.080
+Aha.
+
+109
+00:05:53.240 --> 00:05:54.360
+Ja tego nie widziałam.
+
+111
+00:05:54.880 --> 00:05:55.960
+Jest dom.
+
+112
+00:05:55.960 --> 00:05:57.000
+I okno.
+
+113
+00:05:57.000 --> 00:06:01.680
+Przed domem jest płot.
+
+114
+00:06:01.680 --> 00:06:04.360
+Myszka Miki słyszy hałas dobiegający z domu.
+
+115
+00:06:04.360 --> 00:06:05.240
+Myszka Miki nie wie, co to za hałas.
+
+116
+00:06:05.240 --> 00:06:06.880
+Myszka Miki otwiera drzwi i jest w szoku.
+
+117
+00:06:06.880 --> 00:06:08.200
+A mała myszka gra na dzwonkach.
+
+118
+00:06:08.200 --> 00:06:12.280
+Mała myszka wzięła deski z płotu.
+
+119
+00:06:12.280 --> 00:06:13.960
+Płot miał kilka brakujących desek.
+
+120
+00:06:13.960 --> 00:06:15.200
+Deski zabrane były wykorzystane jako podkładka do grania.
+
+121
+00:06:15.200 --> 00:06:17.000
+A pałeczki były skądś zabrane i wykorzystane do grania.
+
+122
+00:06:19.440 --> 00:06:19.920
+Aha.
+
+123
+00:06:47.040 --> 00:06:49.760
+To już było gotowe i schowane w środku.
+
+124
+00:07:18.720 --> 00:07:24.560
+Myszka zauważyła budzik z kukułką.
+
+125
+00:07:24.560 --> 00:07:25.640
+Kukułka siedziała.
+
+126
+00:07:25.640 --> 00:07:31.720
+Na stole w misce leżało jedzenie, to były jabłka.
+
+127
+00:07:31.720 --> 00:07:33.440
+Jabłka leżały i czekały.
+
+128
+00:07:33.440 --> 00:07:34.760
+Jabłka nadal leżały w misce.
+
+129
+00:07:34.760 --> 00:07:35.480
+Rano jabłka były jeszcze.
+
+130
+00:07:35.480 --> 00:07:36.280
+Myszka Miki przyszła.
+
+131
+00:07:36.280 --> 00:07:38.960
+Miska była pusta.
+
+132
+00:07:38.960 --> 00:07:39.640
+Jak to się stało?
+
+133
+00:07:40.760 --> 00:07:44.480
+Kukułka zabrała wszystkie jabłka do zegara.

translations/K52AF12-26_472_m_K52BF12-26_480_left.vtt

@@ -0,0 +1,129 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.120 --> 00:00:06.360
+Mały chłopczyk strzela z łuku.
+
+2
+00:00:06.360 --> 00:00:07.720
+A drugi stoi. To jest duży chłopak.
+
+3
+00:00:07.720 --> 00:00:08.520
+To Myszka Miki.
+
+4
+00:00:08.520 --> 00:00:10.080
+Myszka Miki miała na głowie jabłko.
+
+5
+00:00:10.080 --> 00:00:11.120
+Strzał z łuku.
+
+6
+00:00:11.120 --> 00:00:12.400
+Duża Myszka Miki, która miała na głowie jabłko, powiedziała: nie.
+
+7
+00:00:12.400 --> 00:00:14.360
+Ja się boję, nie strzelaj.
+
+8
+00:00:14.800 --> 00:00:18.200
+Mały chłopiec chciał strzelić, ale jabłko było małe.
+
+9
+00:00:18.200 --> 00:00:19.600
+Mały chłopiec chciał strzelić.
+
+10
+00:00:19.600 --> 00:00:22.920
+Boisz się, prawda? Jabłko jest małe, zamienimy je na coś większego, na arbuza - powiedział mały chłopiec.
+
+11
+00:00:22.920 --> 00:00:24.000
+Arbuz był wygodniejszy.
+
+12
+00:00:24.000 --> 00:00:25.080
+Było łatwiej strzelić z łuku.
+
+31
+00:01:34.640 --> 00:01:35.080
+Wiem.
+
+34
+00:01:38.920 --> 00:01:39.920
+Szybki strzał.
+
+35
+00:01:49.000 --> 00:01:49.640
+Teraz ja.
+
+36
+00:01:53.080 --> 00:01:55.240
+Tata szedł ulicą.
+
+37
+00:01:55.240 --> 00:01:58.360
+Dom był ogrodzony płotem.
+
+38
+00:01:58.360 --> 00:02:01.080
+Wiesz, taki płot drewniany.
+
+39
+00:02:01.080 --> 00:02:03.720
+On szedł i zauważył, że brakuje jednego kawałka płotu.
+
+40
+00:02:03.720 --> 00:02:06.440
+Zabrakło części płotu.
+
+41
+00:02:06.440 --> 00:02:07.920
+Tata się zdenerwował.
+
+42
+00:02:07.920 --> 00:02:10.040
+Tata otworzył drzwi do swojego domu.
+
+43
+00:02:10.040 --> 00:02:12.040
+Okazało się, że syn się bawił.
+
+44
+00:02:12.040 --> 00:02:15.920
+Syn grał na kawałku drewnianego płotu.
+
+55
+00:02:44.760 --> 00:02:50.080
+Mama Myszka Miki wkładała jabłka do miski.
+
+56
+00:02:50.080 --> 00:02:51.160
+Zegar wisiał na ścianie.
+
+57
+00:02:51.160 --> 00:02:52.480
+Mama stwierdziła, że jest dobrze.
+
+58
+00:02:54.520 --> 00:02:56.040
+Mama poszła.
+
+59
+00:02:56.240 --> 00:02:58.160
+Zostawiła jabłka w misce.
+
+60
+00:02:58.160 --> 00:03:04.520
+Ptak o godzinie 12 wyskoczył z zegara i ukradł wszystkie jabłka.
+
+61
+00:03:04.520 --> 00:03:06.440
+Mama gotowała i wróciła.
+
+62
+00:03:06.440 --> 00:03:08.960
+Mama zobaczyła, że wszystkie jabłka zniknęły z miski.

translations/K52AF12-26_472_m_K52BF12-26_480_right.vtt

@@ -0,0 +1,149 @@
+WEBVTT
+
+13
+00:00:31.480 --> 00:00:32.680
+Wstaje… Mam to zamigać?
+
+14
+00:00:33.520 --> 00:00:35.320
+Wstaje, wstaje.
+
+15
+00:00:35.320 --> 00:00:38.040
+Dzwoni budzik, jestem nerwowy.
+
+16
+00:00:39.320 --> 00:00:40.800
+Śpi spokojnie.
+
+17
+00:00:40.800 --> 00:00:41.480
+NIe, źle, namieszałem.
+
+18
+00:00:41.480 --> 00:00:42.160
+To się zmienia!
+
+19
+00:00:46.520 --> 00:01:00.680
+Ja myślałem, że kolejność jest taka.
+
+20
+00:01:05.920 --> 00:01:07.760
+Ale tu nie ma czterech.
+
+21
+00:01:09.440 --> 00:01:11.200
+Pierwszy.
+
+22
+00:01:14.440 --> 00:01:16.600
+Ale to pasuje, na pierwszym obrazku on śpi, a potem wstaje, bo dzwoni budzik.
+
+23
+00:01:16.600 --> 00:01:17.080
+No nie wiem.
+
+24
+00:01:17.080 --> 00:01:18.320
+Tam jest Myszka Miki.
+
+25
+00:01:19.440 --> 00:01:22.400
+Wstaje, bo dzwoni budzik. Jest nerwowa, bo jej niewygodnie.
+
+26
+00:01:22.400 --> 00:01:24.400
+Na następnym obrazku cisza, spokój.
+
+27
+00:01:25.040 --> 00:01:27.080
+Smacznie śpi.
+
+28
+00:01:27.080 --> 00:01:29.960
+A uparty zegar ma wskazówkę
+
+29
+00:01:29.960 --> 00:01:32.240
+Strzela nią prosto w tyłek Myszki, która zrywa się z krzykiem.
+
+30
+00:01:32.240 --> 00:01:35.240
+Budzik trafił śpiącą Myszkę prosto w dupę.
+
+32
+00:01:35.240 --> 00:01:37.720
+Nie będzie spać, a figę.
+
+33
+00:01:37.720 --> 00:01:42.960
+Zegarek jest stanowczy, strzela prosto w jego dupę, aby go obudzić.
+
+45
+00:02:13.600 --> 00:02:14.040
+Fajne.
+
+46
+00:02:20.920 --> 00:02:23.320
+W szklanym kulistym akwarium pływa ryba.
+
+47
+00:02:23.880 --> 00:02:26.360
+Nadchodzi kot, machając sztywno wyprostowanym ogonem.
+
+48
+00:02:26.360 --> 00:02:28.360
+Patrzą na siebie przez szkło.
+
+49
+00:02:28.360 --> 00:02:30.720
+Ryba zbliża się do ściany akwarium, kot także podchodzi blisko. Mierzą się wzrokiem.
+
+50
+00:02:30.720 --> 00:02:32.120
+Ryba patrzy na niego i marszczy nos.
+
+51
+00:02:32.120 --> 00:02:34.160
+Potem nabiera do pyszczka wody.
+
+52
+00:02:34.160 --> 00:02:35.680
+A potem wychyla się z akwarium i opluwa kota.
+
+53
+00:02:35.680 --> 00:02:38.320
+Kot jest cały mokry, opluty przez rybę.
+
+54
+00:02:38.720 --> 00:02:39.160
+Ucieka.
+
+63
+00:03:15.600 --> 00:03:17.720
+Zając skacze beztrosko, ma zamknięte oczy.
+
+64
+00:03:17.720 --> 00:03:20.760
+Skacze sobie akurat obok rozwieszonego na sznurku prania.
+
+65
+00:03:20.760 --> 00:03:21.440
+Jest tam jedno czerwone ubranie.
+
+66
+00:03:21.440 --> 00:03:24.280
+Królik w nie wskakuje i cały w nim znika, ale skacze dalej.
+
+67
+00:03:24.280 --> 00:03:25.840
+Myszka Miki widzi to i jest przerażona.
+
+68
+00:03:25.840 --> 00:03:27.080
+Przerażona, bo coś skacze jak królik. Ale co to jest?
+
+69
+00:03:27.080 --> 00:03:30.560
+Boi się, że to może wampir, bo samo ubranie skacze, bez głowy.

translations/K54AF12-26_495_m_K54BF12-26_499_left.vtt

@@ -0,0 +1,121 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:02.320 --> 00:00:06.280
+Myślę, że mamy tak samo, tu i tam jest tak samo.
+
+4
+00:00:12.040 --> 00:00:14.520
+Pewnie ten znak mówi, że trzeba uważać aby nie upaść.
+
+7
+00:00:21.480 --> 00:00:28.400
+Powierzchnia jest zaśnieżona i pewnie jest lód, więc można się poślizgnąć. Albo na budowie, ktoś z wysoka może spaść.
+
+10
+00:00:31.400 --> 00:00:32.360
+Dziwny znak.
+
+14
+00:00:42.480 --> 00:00:48.280
+To tylko ostrzeżenie dla kierowców, ponieważ ludzie zawsze wchodzą na jezdnię i samochody ostro hamują, lepiej wcześniej zwolnić samochód.
+
+16
+00:00:49.440 --> 00:00:51.240
+Tak naprawdę nie ma takiego znaku, co nie?
+
+17
+00:00:55.120 --> 00:00:58.040
+Ja teraz uczę się do egzaminu na prawo jazdy i nie widziałam takiego znaku.
+
+19
+00:01:07.160 --> 00:01:09.840
+Co to jest to?
+
+20
+00:01:10.560 --> 00:01:17.120
+Nie wolno chodzić w stroju kąpielowym, na przykład do kościoła nie wolno wejść w stroju kąpielowym.
+
+24
+00:01:25.640 --> 00:01:27.040
+Prysznic?
+
+26
+00:01:28.800 --> 00:01:33.200
+Nie wolno kąpać koni.
+
+27
+00:01:34.600 --> 00:01:38.400
+Albo UFO może coś ukraść, bo wygląda podobnie jak UFO.
+
+29
+00:01:47.800 --> 00:01:52.200
+Co to za rysunek z piłowaniem?
+
+31
+00:01:52.440 --> 00:01:56.040
+Nie wolno piłować na siedząco.
+
+34
+00:02:06.720 --> 00:02:09.000
+Uwaga na sanki.
+
+36
+00:02:12.400 --> 00:02:19.400
+Dziwnie, że jest tam samochód. Może to pociąg nadjeżdżający, albo ktoś z gór zjeżdża czymś i w coś uderza, nie wiem.
+
+39
+00:02:19.400 --> 00:02:27.240
+Wiem co to jest ten wykrzyknik. Mnie się wydaje, że pociąg jest zepsuty i jedzie drezyna, tak jak dawniej. Więc może to o to chodzi w tym znaku, że pokazany jest człowiek trzymający kierownicę.
+
+43
+00:02:33.400 --> 00:02:34.680
+Nie wolno brać prysznica.
+
+45
+00:02:41.600 --> 00:02:47.720
+Gdzie nie wolno się kąpać? W domu wolno się kąpać, ale w mieście nie.
+
+47
+00:02:54.840 --> 00:02:58.000
+To może być albo metro albo pociąg, to tylko ostrzeżenie przed upadkiem.
+
+53
+00:03:26.080 --> 00:03:31.640
+Można rower oraz rower z fotelikiem dla dziecka z tyłu, można również przyczepę rowerową.
+
+55
+00:03:31.880 --> 00:03:37.160
+To co wymieniłam, to dozwolona jest jazda na chodniku, również rolki oraz deskorolka.
+
+56
+00:03:37.160 --> 00:03:41.360
+Na tym chodniku nie jest dozwolona jazda na motorze, na motorowerze oraz na rowerze szosowym.
+
+58
+00:03:43.280 --> 00:03:48.040
+Dzieci, niezależnie od wieku, muszą mieć dobrze założony kask, widzę, że w trzech obrazkach jest źle założony kask, a jedyny obraz, który pokazuje rowerzysta, przedstawia dobrze założony kask.
+
+61
+00:04:01.160 --> 00:04:04.600
+Nie wolno pić alkoholu oraz jeść gorącego jedzenia.
+
+63
+00:04:07.560 --> 00:04:08.040
+Alkohol.
+
+65
+00:04:09.440 --> 00:04:13.760
+Jeść ciepły hamburger, widzę, że z hamburgera leci dym, to znaczy, że jest ciepły.
+
+68
+00:04:15.680 --> 00:04:20.120
+Alkohol to wiem, ale ciepła bułka? Nie widziałam takiego znaku.
+
+72
+00:04:32.280 --> 00:04:34.760
+Ostrzeżenie, że w tym miejscu zawsze ktoś tonie.
+
+74
+00:04:42.040 --> 00:04:48.040
+Jest promieniowanie elektomagnetyczne, trzeba uciekać od tego promieniowania elektromagnetycznego, ponieważ można od tego umrzeć.

translations/K54AF12-26_495_m_K54BF12-26_499_right.vtt

@@ -0,0 +1,177 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.320
+Trójkątny, żółty znak informuje, że jest ślisko.
+
+3
+00:00:10.040 --> 00:00:11.640
+Przewrócić się.
+
+5
+00:00:15.760 --> 00:00:16.280
+Dobrze?
+
+6
+00:00:18.960 --> 00:00:20.680
+Ktoś w kogoś się uderzył i się przewrócił.
+
+8
+00:00:24.480 --> 00:00:25.760
+Tak, tak, tak.
+
+9
+00:00:26.920 --> 00:00:28.040
+Upadać.
+
+11
+00:00:31.960 --> 00:00:37.480
+Ktoś biegnie i samochód uderza w niego.
+
+12
+00:00:37.800 --> 00:00:40.240
+Ktoś idzie, a z tyłu dogania samochód.
+
+13
+00:00:40.520 --> 00:00:42.600
+Trzeba uważać na wypadek, gdy samochód nadjeżdża z tyłu.
+
+15
+00:00:46.400 --> 00:00:47.000
+Piesi się mijają.
+
+18
+00:01:02.400 --> 00:01:09.440
+Jest przekreślone koło, a w nim chłopak i dziewczyna. Co to jest?
+
+21
+00:01:14.360 --> 00:01:18.360
+Na ulicy nie wolno chodzić w stroju kąpielowym.
+
+22
+00:01:18.720 --> 00:01:19.640
+Koło.
+
+23
+00:01:23.000 --> 00:01:25.120
+Koń nie może być na ulicy.
+
+25
+00:01:27.720 --> 00:01:34.080
+Słońce… A nie, to prysznic.
+
+28
+00:01:43.000 --> 00:01:45.200
+Nie wolno piłować na siedząco.
+
+30
+00:01:48.120 --> 00:01:51.080
+Spiłować coś.
+
+32
+00:01:56.000 --> 00:01:57.560
+To jest tak spiłowane, że jak się usiądzie, to można się wywalić.
+
+33
+00:02:02.280 --> 00:02:07.440
+Przed szlabanem stoi znak z wykrzyknikiem. To znak dla kierowcy pojazdu.
+
+35
+00:02:07.440 --> 00:02:08.680
+Masz prawo jazdy.
+
+37
+00:02:14.560 --> 00:02:16.040
+Samochód?
+
+38
+00:02:19.320 --> 00:02:21.320
+To nie sanki, to coś innego.
+
+40
+00:02:23.480 --> 00:02:24.560
+Mijać się z naprzeciwka.
+
+41
+00:02:25.800 --> 00:02:27.960
+To chyba drezyna, chyba tak.
+
+42
+00:02:31.440 --> 00:02:33.280
+Dlaczego nie wolno brać prysznica?
+
+44
+00:02:36.560 --> 00:02:39.280
+Nie wolno się kąpać w gorącej wodzie.
+
+46
+00:02:51.360 --> 00:02:54.160
+Biegać po torach tramwajowych lub kolejowych
+
+48
+00:02:55.920 --> 00:02:56.360
+Upaść.
+
+49
+00:03:01.800 --> 00:03:07.920
+Jest rower, ktoś jest na rowerze i ciągnie przyczepę.
+
+50
+00:03:07.920 --> 00:03:18.480
+Są rolki oraz deskorolka, a motor jest zakazany, bo na znaku jest prekreślony motor, motorower oraz rower szosowy.
+
+51
+00:03:18.480 --> 00:03:22.120
+Przekreślony jest obrazek z kaskiem.
+
+52
+00:03:22.120 --> 00:03:24.440
+Na jednym obrazku jest dobrze założony kask, co to znaczy?
+
+54
+00:03:31.760 --> 00:03:33.200
+Tak, tak, tak, tak, tak.
+
+57
+00:03:38.960 --> 00:03:39.640
+Ulica.
+
+59
+00:03:55.440 --> 00:03:56.480
+Wódka.
+
+60
+00:04:00.520 --> 00:04:01.720
+Szlaczki.
+
+62
+00:04:02.240 --> 00:04:03.080
+Wódka?
+
+64
+00:04:07.760 --> 00:04:09.040
+Woda, a na butelce szlaczki.
+
+66
+00:04:11.360 --> 00:04:12.320
+Hamburger.
+
+67
+00:04:14.760 --> 00:04:15.920
+Nie wolno pić alkoholu.
+
+69
+00:04:19.560 --> 00:04:20.640
+To tak.
+
+70
+00:04:25.280 --> 00:04:25.840
+Już.
+
+71
+00:04:28.640 --> 00:04:34.920
+Ktoś się topi i macha, bo liczy na pomoc, ale niestety ta osoba nie ma wsparcia i nie ma jak się wydostać.
+
+73
+00:04:38.880 --> 00:04:42.120
+Powietrze jest zatrute, wentylator wchłania to powietrze zatrute, trzeba uciekać.

translations/K61AF12-26_553_m_K61BF12-26_559_left.vtt

@@ -0,0 +1,77 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.560 --> 00:00:07.320
+Żółty znak w kształcie trójkąta informuje, że można się poślizgnąć, widzę, że jest jeszcze strzałka w dół.
+
+4
+00:00:18.680 --> 00:00:26.960
+Widzę, że jest okrągły znak, a w nim biegnący chłopak. Znak informuje go o niebezpieczeństwie.
+
+6
+00:00:42.920 --> 00:00:52.800
+Widzę okrągły, przekreślony znak, a w nim chłopaka, który jest w majtkach i dziewczynę w biustonoszu i w majtkach. Jest zakaz.
+
+8
+00:01:00.920 --> 00:01:08.600
+Znak zakazu jest, czyli nie wolno mieć majtek oraz stroju kąpielowego, trzeba być gołym. Jest coś takiego?
+
+10
+00:01:14.880 --> 00:01:16.400
+Trzeba się ubrać.
+
+11
+00:01:21.280 --> 00:01:26.920
+Czerwone koło jest przekreślone, to znaczy, że nie wolno jeździć konno.
+
+14
+00:01:29.760 --> 00:01:32.240
+Skreślony jest prysznic.
+
+15
+00:01:37.520 --> 00:01:44.640
+Czerwone koło, czyli nie wolno piłować na siedząco, bo można się wywalić.
+
+17
+00:01:59.920 --> 00:02:13.800
+Znak z wykrzyknikiem, to znaczy, że ktoś siedzi na sankach i zjeżdża, trzeba uważać na sanki.
+
+20
+00:02:21.840 --> 00:02:25.280
+Uważać na coś jadącego na torze.
+
+21
+00:02:35.440 --> 00:02:41.400
+Okrągły znak jest skreślony, czyli zakaz korzystania z prysznica.
+
+23
+00:02:49.960 --> 00:02:59.040
+Widzę, że jest żółty, trójkątny znak, więc trzeba uważać, żeby na dworcu nie spaść z peronu, bo to jest niebezpiecznie.
+
+26
+00:03:19.520 --> 00:03:29.280
+Jest rower i jakiś rowerzysta wychyla się do przodu, na drugim obrazku jest rower z przyczepą doczepioną z tyłu, w której siedzi dziecko.
+
+27
+00:03:31.440 --> 00:03:35.080
+Rower z przyczepą, taki mały wózek, a w nim siedzi dziecko.
+
+28
+00:03:35.080 --> 00:04:13.720
+Są rolki i deskorolka, skreślony jest motor, mały skuter oraz nowy skuter, kask również jest skreślony, na drugim obrazku kask też jest skreślony. Noszenie kasku jest obowiązkowe dla rowerzysty.
+
+31
+00:04:23.520 --> 00:04:35.160
+Skreślony jest ciepły, dymiący hamburger oraz butelka wina też jest skreślona.
+
+35
+00:04:45.280 --> 00:04:53.040
+Napój bezalkoholowy jest skreślony oraz jedzenie również jest skreślone, to znaczy, że nie wolno.
+
+37
+00:05:00.640 --> 00:05:08.200
+Widzę, że jest okrągły znak. Informuje, że jest wąwóz, trzeba uważać, żeby nie spaść.
+
+39
+00:05:16.720 --> 00:05:24.800
+Jak widać, że w znaku jest szkielet, to znaczy, że trzeba uciekać.

translations/K61AF12-26_553_m_K61BF12-26_559_right.vtt

@@ -0,0 +1,85 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:07.160 --> 00:00:09.560
+Znak na tym słupie informuje, że można się poślizgnąć.
+
+3
+00:00:09.560 --> 00:00:11.840
+Mój kolega dobrze mi powiedział.
+
+5
+00:00:24.960 --> 00:00:35.520
+Okrągły znak to jest znak drogowy. On informuje, żeby dzieci nie wbiegały na jezdnię, ponieważ samochody jeżdżą i może być wypadek, jest niebezpiecznie.
+
+7
+00:00:52.040 --> 00:00:57.720
+Aha, ten znak mówi, że nie wolno być nago, trzeba się ubrać.
+
+9
+00:01:04.960 --> 00:01:13.600
+Znak mówi, że jest zakaz wchodzenia na teren publiczny w stroju kąpielowym.
+
+12
+00:01:23.200 --> 00:01:27.440
+Koniom nie wolno korzystać z prysznica, jest zakaz.
+
+13
+00:01:27.720 --> 00:01:29.320
+Czerwony prysznic.
+
+16
+00:01:41.080 --> 00:01:46.400
+To jest zakaz zabawy polegającej na piłowaniu czegoś.
+
+18
+00:02:10.440 --> 00:02:13.280
+Jest zakaz jeżdżenia po torze.
+
+19
+00:02:14.720 --> 00:02:27.120
+Nie wolno, jest szlaban przed torami i na torach nie wolno czymś jeździć, widoczny jest znak z wykrzyknikiem, to znaczy, że trzeba uważać.
+
+22
+00:02:38.600 --> 00:02:42.680
+Ten znak mówi, że nie wolno się kąpać.
+
+24
+00:02:56.880 --> 00:03:04.600
+Znak informuje ludzi, że nie wolno stać blisko krawędzi peronu na dworcu.
+
+25
+00:03:04.600 --> 00:03:10.960
+Trzeba stać dalej od krawężnika przed przyjazdem pociągu i dopiero potem wsiąść, nie wolno stać zbyt blisko.
+
+29
+00:04:13.680 --> 00:04:14.920
+Ja?
+
+30
+00:04:16.320 --> 00:04:16.960
+Ty masz dobrze.
+
+32
+00:04:29.760 --> 00:04:33.840
+Kolorowa butelka jest pusta, nie ma wody, to jest przekreślone.
+
+33
+00:04:38.760 --> 00:04:41.040
+To jest bez wody.
+
+34
+00:04:41.240 --> 00:04:48.200
+Bez procentów, czyli alkohol bez procentów albo napój bezalkoholowy.
+
+36
+00:04:49.160 --> 00:04:51.600
+To znaczy, że ten napój jest bez alkoholu.
+
+38
+00:05:06.280 --> 00:05:10.320
+Jest zakaz, ponieważ można się utopić w wodzie, jest zakaz pływania.
+
+40
+00:05:23.000 --> 00:05:29.200
+Znak informuje, że to jest strefa promieniowania, wchodząc tam można umrzeć, trzeba uciekać.

translations/K63AF12-26_573_m_K63BF12-26_578_left.vtt

@@ -0,0 +1,101 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.800
+Wygląda na to, że znak mówi o tym, że jest śliska nawierzchnia i można się poślizgnąć.
+
+3
+00:00:11.640 --> 00:00:19.280
+Wygląda na to, że okrągły znak informuje o tym, żeby ludzie po pracy uważali na samochody i żeby szybko nie wbiegali na jezdnię, trzeba się rozglądać i dopiero potem przejść przez ulicę.
+
+5
+00:00:23.000 --> 00:00:27.480
+Zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym, tylko na plaży można. Tak mi się wydaje, że ten znak to znaczy.
+
+9
+00:00:35.000 --> 00:00:36.680
+Dziwnie, nie wolno koniom brać prysznica.
+
+11
+00:00:36.680 --> 00:00:42.200
+Nie, chyba dla koni… jak w wozach. Koń…
+
+13
+00:00:42.200 --> 00:00:51.400
+Koń… Nie! Albo w mieście jest postój dla koni i jakiś pan oblewa wodą konia, więc chyba o to chodzi, że nie wolno, bo to już jest jak prysznic.
+
+16
+00:01:00.160 --> 00:01:04.600
+Może ktoś ukradł po to, żeby w domu mieć czym palić w piecu, a tak nie wolno.
+
+17
+00:01:11.840 --> 00:01:16.520
+Co to jest?
+
+21
+00:01:21.160 --> 00:01:23.360
+Może to drezyna.
+
+22
+00:01:24.080 --> 00:01:27.440
+Może nie wolno za darmo podróżować.
+
+26
+00:01:43.120 --> 00:01:49.240
+Jak ktoś będzie stał blisko krawędzi peronu i zobaczy kobietę z dużymi piersiami, to może przez przypadek się cofnąć i spaść!
+
+29
+00:01:56.520 --> 00:02:00.600
+Na rowerze dziecko może siedzieć z tyłu tuż za siodełkiem albo za rowerem.
+
+30
+00:02:01.840 --> 00:02:04.000
+Rolki i hulajnoga.
+
+32
+00:02:04.000 --> 00:02:06.400
+Zakazane jest….
+
+33
+00:02:06.400 --> 00:02:07.600
+Ale potrzebny jest kask.
+
+34
+00:02:07.600 --> 00:02:14.800
+Skreślony jest motor, mały motor oraz skuter i do tego jest zakaz noszenia kasku.
+
+36
+00:02:14.800 --> 00:02:20.120
+Dziwnie, ponieważ jazda na rolkach lub na deskorolce jest dozwolona, a na rowerze  i w kasku nie, śmieszne to jest.
+
+39
+00:02:26.440 --> 00:02:27.600
+Śmieszne.
+
+40
+00:02:28.560 --> 00:02:30.280
+Podobnie jak pałeczki.
+
+42
+00:02:37.200 --> 00:02:39.320
+Podobnie jakby był teren kultury.
+
+44
+00:02:39.680 --> 00:02:40.360
+Chyba…
+
+45
+00:02:41.760 --> 00:02:43.680
+Może blisko pałacu prezydenckiego.
+
+48
+00:02:52.080 --> 00:02:52.680
+Chyba…
+
+49
+00:02:54.120 --> 00:02:54.960
+W środku jest wiatrak.
+
+51
+00:03:02.040 --> 00:03:04.920
+Nie wolno mieć telefonu w kieszeni, bo póżniej mogą być spięcia.

translations/K63AF12-26_573_m_K63BF12-26_578_right.vtt

@@ -0,0 +1,105 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:04.560 --> 00:00:08.600
+Ja tak rozumiem, że tam trzeba uważać, żeby się nie poślizgnąć, o tym informuje trójkątny znak.
+
+4
+00:00:19.880 --> 00:00:20.840
+Tak, tak, tak.
+
+6
+00:00:23.080 --> 00:00:25.920
+Nie wolno chodzić po mieście w stroju kąpielowym.
+
+7
+00:00:25.920 --> 00:00:26.840
+Faktycznie.
+
+8
+00:00:32.040 --> 00:00:35.240
+Tak? Naprawdę jest taki znak?
+
+10
+00:00:35.240 --> 00:00:39.840
+Wygląda na to, że koniom nie wolno się kąpać, mają zakaz brania prysznica.
+
+12
+00:00:39.840 --> 00:00:45.040
+Mówię o tym, że jak nad morzem na plaży są stojaki prysznicowe i konie mogą tędy przechodzić i chcieć się wykąpać, a tak nie wolno.
+
+14
+00:00:49.800 --> 00:00:51.760
+Podobny do prysznica.
+
+15
+00:00:58.720 --> 00:01:04.080
+Nie wolno ławki piłować, a potem jej ukraść.
+
+18
+00:01:14.120 --> 00:01:15.800
+Nie wolno chyba dlatego, że…
+
+19
+00:01:16.160 --> 00:01:17.080
+Dziwne!
+
+20
+00:01:19.880 --> 00:01:27.440
+Prawdopodobnie chodzi o to, że trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę tak jak pociąg, która nie powinna jeździć, a znak informuje, że jednak jeździ i trzeba uważać.
+
+23
+00:01:30.720 --> 00:01:32.520
+Nie wolno się kąpać.
+
+24
+00:01:32.760 --> 00:01:33.640
+Można śmierdzieć.
+
+25
+00:01:37.760 --> 00:01:43.640
+Wiem o co chodzi - chodzi o jazdę kolejką na Gubałówkę, że trzeba uważać, żeby nie spaść z kolejki.
+
+27
+00:01:45.800 --> 00:01:47.520
+To Gubałówka.
+
+28
+00:01:56.520 --> 00:02:03.440
+Wolno jeździć na ścieżkach na rowerze i na rolkach, a myślę, że nie wolno w parku.
+
+31
+00:02:03.440 --> 00:02:07.240
+Nie wolno mieć źle założonego kasku i jest zakaz jazdy na motorze.
+
+35
+00:02:08.800 --> 00:02:09.280
+Tak, tak.
+
+37
+00:02:22.800 --> 00:02:25.320
+Nie, nie.
+
+38
+00:02:25.320 --> 00:02:28.000
+Nie wolno mieć kasku za nisko z przodu, ani za wysoko do tyłu, tylko równo założony, na środku czoła.
+
+41
+00:02:34.760 --> 00:02:38.920
+Nie wolno jeść hamburgerów i pić alkoholu.
+
+43
+00:02:39.240 --> 00:02:40.960
+Wygląda na to, że tylko dla kościoła.
+
+46
+00:02:45.560 --> 00:02:46.720
+Głupi.
+
+47
+00:02:49.600 --> 00:02:50.920
+Łatwo jest się utopić.
+
+50
+00:02:59.160 --> 00:03:04.160
+Wiadomo, że chodzi o promieniowanie, trzeba uciekać przed zagrożeniem.

translations/K65AF12-26_591_m_K65BF12-26_594_left.vtt

@@ -0,0 +1,249 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.800 --> 00:00:04.880
+Co oznacza ten mały znak - strzałka w dół?
+
+4
+00:00:11.120 --> 00:00:12.560
+Nie. Tak samo.
+
+5
+00:00:12.560 --> 00:00:18.120
+Znak jest trójkątny, ale po co strzałka?
+
+10
+00:00:19.440 --> 00:00:20.880
+Śliskie miejsce, tak.
+
+12
+00:00:21.400 --> 00:00:22.840
+Można się przewrócić.
+
+14
+00:00:27.040 --> 00:00:28.120
+Słabo widzę.
+
+16
+00:00:29.440 --> 00:00:31.120
+Nie widzę.
+
+21
+00:00:45.280 --> 00:00:49.040
+Ale czerwony, okrągły znak, czarne tło.
+
+23
+00:00:49.040 --> 00:00:50.400
+To jest jakiś inny znak.
+
+25
+00:00:50.760 --> 00:00:52.880
+Czerwone koło oznacza niebezpieczeństwo.
+
+27
+00:00:52.880 --> 00:00:54.400
+Prawdopodobnie niebezpieczeństwo.
+
+28
+00:00:54.880 --> 00:01:01.760
+Wygląda to jakby ktoś biegł szybko nie zwracając na nic uwagi.
+
+29
+00:01:01.760 --> 00:01:05.720
+Biegnie szybko po pracy albo druga opcja - coś ukradł.
+
+31
+00:01:05.720 --> 00:01:13.600
+Jedno z dwóch - albo ukradł, albo biegnie nie zwracając na nic uwagi.
+
+35
+00:01:13.600 --> 00:01:15.160
+Albo ukradł. Jedno z dwóch.
+
+39
+00:01:20.080 --> 00:01:20.600
+Wiem.
+
+40
+00:01:20.600 --> 00:01:23.360
+Chłopak i dziewczyna nie mogą być razem.
+
+41
+00:01:24.840 --> 00:01:30.240
+To?
+
+43
+00:01:30.240 --> 00:01:31.120
+A… możliwe.
+
+46
+00:01:35.400 --> 00:01:39.040
+Możliwe. Albo, myślę.. chłopak i dziewczyna nie mogą razem.
+
+49
+00:01:39.040 --> 00:01:40.120
+Źle.
+
+51
+00:01:40.120 --> 00:01:44.720
+Chłopak i dziewczyna nie mogą być razem.
+
+54
+00:01:44.720 --> 00:01:45.760
+Osobno.
+
+55
+00:01:45.760 --> 00:01:47.480
+Ty myślisz, że zakaz w biustonoszu i majtkach.
+
+56
+00:01:47.480 --> 00:01:47.800
+Może.
+
+57
+00:01:47.800 --> 00:01:49.880
+Ja myślę, że to zakaz bycia razem chłopaka i dziewczyny.
+
+58
+00:01:57.320 --> 00:01:58.040
+Już.
+
+61
+00:02:06.360 --> 00:02:07.080
+Możliwe.
+
+63
+00:02:09.560 --> 00:02:10.480
+Uwaga!
+
+64
+00:02:10.480 --> 00:02:10.920
+Zaraz…
+
+65
+00:02:10.920 --> 00:02:17.760
+Co to jest to drugie?
+
+69
+00:02:23.640 --> 00:02:25.640
+Uwaga.
+
+71
+00:02:27.440 --> 00:02:30.200
+Uwaga, pojazd na czterech kołach.
+
+83
+00:02:58.960 --> 00:03:00.240
+Zakaz brania prysznica.
+
+85
+00:03:01.280 --> 00:03:02.960
+Zakaz brania prysznica albo…
+
+87
+00:03:03.760 --> 00:03:04.320
+Dobrze, dobrze.
+
+89
+00:03:04.680 --> 00:03:08.080
+Albo… zakaz kąpieli w wannie.
+
+91
+00:03:08.080 --> 00:03:08.600
+To.
+
+92
+00:03:08.600 --> 00:03:14.840
+Zakaz kąpieli w wannie albo ogólnie zakaz kąpieli w łazience.
+
+93
+00:03:21.360 --> 00:03:23.000
+Uwaga.
+
+94
+00:03:23.000 --> 00:03:25.720
+Trzeba zachować odstęp dwa metry.
+
+101
+00:03:45.640 --> 00:03:48.600
+Trzeci można, a dwa nie wolno.
+
+102
+00:03:48.600 --> 00:03:50.040
+Dwa kaski.
+
+105
+00:03:59.880 --> 00:04:02.640
+Ale są wszystkie trzy w identycznych kolorach.
+
+108
+00:04:04.360 --> 00:04:04.960
+Rozumiem. Nie wiem.
+
+114
+00:04:16.240 --> 00:04:17.120
+Dobrze.
+
+115
+00:04:17.720 --> 00:04:19.640
+Rozumiem.
+
+116
+00:04:19.640 --> 00:04:21.960
+Górny i dolny obrazek są kompletem.
+
+117
+00:04:21.960 --> 00:04:22.400
+Dobrze.
+
+118
+00:04:22.400 --> 00:04:23.320
+Mocny motor.
+
+121
+00:04:25.080 --> 00:04:26.360
+Dziwne.
+
+125
+00:04:30.560 --> 00:04:32.360
+Na mocnym motorze powinno się nosić kask.
+
+132
+00:04:47.240 --> 00:04:51.160
+Zakaz jedzenia hamburgerów.
+
+139
+00:05:05.400 --> 00:05:06.560
+Dobrze, dobrze.
+
+142
+00:05:12.000 --> 00:05:14.800
+Niebezpieczeństwo…
+
+145
+00:05:14.800 --> 00:05:19.520
+Chemia. To są rysunki chemiczne.
+
+148
+00:05:20.120 --> 00:05:20.920
+Trucizna.
+
+152
+00:05:23.200 --> 00:05:24.320
+Promieniowanie chemiczne.
+
+154
+00:05:24.560 --> 00:05:25.680
+Silne promieniowanie chemiczne.
+
+155
+00:05:25.680 --> 00:05:29.320
+Tak silne promieniowanie chemiczne na człowieka, że grozi śmercią.
+
+158
+00:05:29.320 --> 00:05:29.880
+Koniec.
+
+161
+00:05:30.400 --> 00:05:32.400
+Ludzie powinni uciekać stamtąd.

translations/K65AF12-26_591_m_K65BF12-26_594_right.vtt

@@ -0,0 +1,405 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:04.960 --> 00:00:09.120
+Uwaga ślisko, można się przewrócić.
+
+3
+00:00:09.120 --> 00:00:10.400
+Mokro.
+
+6
+00:00:13.040 --> 00:00:15.320
+Strzałka w dół.
+
+7
+00:00:15.320 --> 00:00:16.840
+Dwa trochę różne.
+
+8
+00:00:16.840 --> 00:00:18.400
+Dwa różne.
+
+9
+00:00:19.400 --> 00:00:20.040
+Dobrze, tak samo.
+
+11
+00:00:20.040 --> 00:00:22.800
+Trójkątny znak - uwaga, można się przewrócić.
+
+13
+00:00:23.680 --> 00:00:26.280
+Dobrze, strzałka w dół, upadek.
+
+15
+00:00:28.000 --> 00:00:30.080
+Ślisko, przewraca się.
+
+17
+00:00:33.480 --> 00:00:34.520
+Mało.
+
+18
+00:00:34.520 --> 00:00:35.720
+Uwaga, grozi upadkiem.
+
+19
+00:00:35.720 --> 00:00:38.400
+Sprzątaczka w sklepie rzadko ustawia.
+
+20
+00:00:38.400 --> 00:00:39.560
+Nie, inne, to jest inne.
+
+22
+00:00:47.200 --> 00:00:50.200
+Chyba taksówka.
+
+24
+00:00:50.200 --> 00:00:51.040
+Ktoś szybko macha.
+
+26
+00:00:51.520 --> 00:00:53.880
+Kupił bilet, nie ma samochodu.
+
+30
+00:01:02.120 --> 00:01:03.480
+Bo ukradli.
+
+32
+00:01:08.320 --> 00:01:09.200
+Wypadek.
+
+33
+00:01:10.720 --> 00:01:11.280
+Samochód uderza w przechodnia.
+
+34
+00:01:11.280 --> 00:01:11.920
+Wypadek.
+
+36
+00:01:14.560 --> 00:01:15.720
+Tak, to prawda.
+
+37
+00:01:18.240 --> 00:01:19.400
+Biegnie i spowodował wypadek.
+
+38
+00:01:19.400 --> 00:01:20.160
+Samochód w niego uderzył.
+
+42
+00:01:29.480 --> 00:01:32.040
+Zakaz wstępu w biustonoszu i majtkach.
+
+44
+00:01:32.040 --> 00:01:34.040
+Prawdopodobnie to znak katolicki.
+
+45
+00:01:34.040 --> 00:01:35.480
+Nie wolno wchodzić do kościoła.
+
+47
+00:01:35.480 --> 00:01:37.960
+Na przykład w majtkach i biustonoszu nie wolno.
+
+48
+00:01:38.600 --> 00:01:39.800
+Nie wolno wchodzić.
+
+50
+00:01:39.800 --> 00:01:41.360
+Tylko w długich rękawach, w spodniach nad kolana.
+
+52
+00:01:41.360 --> 00:01:41.920
+Tak.
+
+53
+00:01:41.920 --> 00:01:43.400
+W biustonoszu i majtkach nie wolno.
+
+59
+00:02:00.160 --> 00:02:01.960
+Zakaz prysznica dla koni.
+
+60
+00:02:01.960 --> 00:02:02.800
+Zakaz.
+
+62
+00:02:08.360 --> 00:02:14.240
+Nie wolno siedzieć, na przykład na przystanku i nie wolno piłować i ukraść kawałka ławki.
+
+66
+00:02:17.440 --> 00:02:18.360
+Uwaga.
+
+67
+00:02:18.360 --> 00:02:18.840
+Wykrzyknik.
+
+68
+00:02:18.840 --> 00:02:21.280
+To sanki.
+
+70
+00:02:25.960 --> 00:02:28.800
+Nie wiem, nie wiem… Rower.
+
+72
+00:02:30.680 --> 00:02:34.200
+Ktoś siedzi, druga osoba na dziobie pedałuje.
+
+73
+00:02:42.760 --> 00:02:43.480
+Już wiem.
+
+74
+00:02:43.480 --> 00:02:46.040
+To tory kolejowe.
+
+75
+00:02:46.040 --> 00:02:46.840
+Postawiono nowy znak.
+
+76
+00:02:46.840 --> 00:02:48.280
+Uwaga na nadjeżdżające pociągi.
+
+77
+00:02:48.280 --> 00:02:49.000
+Niebezpieczeństwo wypadku.
+
+78
+00:02:49.000 --> 00:02:49.560
+Uwaga!
+
+79
+00:02:49.560 --> 00:02:50.800
+To jest nowy znak.
+
+80
+00:02:50.800 --> 00:02:53.040
+Widzę tory. Coś przejeżdża.
+
+81
+00:02:53.600 --> 00:02:56.520
+Drezyna nadjeżdża.
+
+82
+00:02:56.720 --> 00:02:59.280
+Dodano pociąg, tory.
+
+84
+00:02:59.280 --> 00:03:01.760
+Uwaga! Trzeba zahamować, rozejrzeć się i jak nie ma - ruszyć.
+
+86
+00:03:01.760 --> 00:03:03.320
+Uwaga, przejeżdżający pojazd.
+
+88
+00:03:04.240 --> 00:03:04.840
+Aha.
+
+90
+00:03:06.240 --> 00:03:07.920
+Zakaz brania prysznica.
+
+95
+00:03:25.880 --> 00:03:27.800
+Uwaga, można wpaść pod pociąg.
+
+96
+00:03:27.800 --> 00:03:32.840
+Nie wolno wchodzić dalej - na różową strefę.
+
+97
+00:03:32.840 --> 00:03:34.440
+Można stać przed tą strefą.
+
+98
+00:03:34.520 --> 00:03:35.080
+Uwaga.
+
+99
+00:03:43.160 --> 00:03:43.440
+Musi.
+
+100
+00:03:44.000 --> 00:03:53.760
+Na rowerze, dziecko na bagażniku, na rolkach i na deskorolce trzeba wkładać kask na głowę.
+
+103
+00:03:56.360 --> 00:03:57.600
+To jest specjalny kask.
+
+104
+00:03:57.600 --> 00:04:00.120
+Słaby, zwykły pasuje na rower.
+
+106
+00:04:00.400 --> 00:04:01.960
+To jest kask na rower, na deskorolkę.
+
+107
+00:04:02.280 --> 00:04:04.760
+Na motor potrzebny jest inny kask z szybką.
+
+109
+00:04:04.760 --> 00:04:07.640
+Ten kask jest zwykły, na rower.
+
+110
+00:04:09.760 --> 00:04:12.680
+Te kaski pasują na rower, dla dziecka też.
+
+111
+00:04:12.680 --> 00:04:14.960
+Na rolki, deskorolkę potrzebny jest kask.
+
+112
+00:04:14.960 --> 00:04:15.680
+Na motor on nie pasuje.
+
+113
+00:04:15.920 --> 00:04:18.800
+Kask z paskiem pod brodę jest do czegoś innego.
+
+119
+00:04:23.640 --> 00:04:24.400
+Rozumiem.
+
+120
+00:04:25.000 --> 00:04:26.840
+Na motor on nie pasuje.
+
+122
+00:04:26.840 --> 00:04:27.800
+Na skuter też nie.
+
+123
+00:04:28.960 --> 00:04:30.080
+W trzech kolumnach.
+
+124
+00:04:30.080 --> 00:04:31.040
+W rzędzie tak.
+
+126
+00:04:32.400 --> 00:04:33.400
+Tylko tak.
+
+127
+00:04:33.400 --> 00:04:36.720
+Zwykły kask pasuje na rower, deskorolkę, rolki.
+
+128
+00:04:36.720 --> 00:04:37.240
+Koniec. To wszystko.
+
+129
+00:04:39.280 --> 00:04:42.440
+Nie, nie! Inny kask na motor. Z szybką i osłoną na szczęki.
+
+130
+00:04:42.960 --> 00:04:44.240
+Osłona na szczęki i szybka na oczy.
+
+131
+00:04:44.240 --> 00:04:47.520
+To jest zwykły kask, lekki, na rower, deskorolkę, rolki.
+
+133
+00:04:49.040 --> 00:04:50.640
+Rolki.
+
+134
+00:04:52.120 --> 00:04:52.800
+Już.
+
+135
+00:04:55.000 --> 00:04:57.520
+Zakaz picia alkoholu i jedzenia hamburgerów.
+
+136
+00:04:58.600 --> 00:05:00.280
+Prawdopodobnie w autobusie, wiesz, jest zakaz.
+
+137
+00:05:00.280 --> 00:05:01.640
+Wstawiono znak, że nie wolno jeść, lizać lodów.
+
+138
+00:05:01.640 --> 00:05:03.640
+Przekreślony alkohol, hamburger.
+
+140
+00:05:07.800 --> 00:05:10.920
+Uwaga, dół z wodą.
+
+141
+00:05:10.920 --> 00:05:12.280
+Idąc można wpaść do dołu z wodą z dwóch stron.
+
+143
+00:05:12.280 --> 00:05:12.960
+Dużo wody.
+
+144
+00:05:12.960 --> 00:05:14.960
+Uwaga, bo można wpaść.
+
+146
+00:05:18.840 --> 00:05:19.440
+Uwaga prąd.
+
+147
+00:05:19.440 --> 00:05:21.560
+Tam jest prąd.
+
+149
+00:05:21.560 --> 00:05:22.320
+Uwaga.
+
+150
+00:05:22.320 --> 00:05:22.960
+Nie dotykać.
+
+151
+00:05:22.960 --> 00:05:23.960
+Uwaga.
+
+153
+00:05:23.960 --> 00:05:25.040
+Nie dotykać prądu.
+
+156
+00:05:27.000 --> 00:05:27.840
+Trupia czaszka.
+
+157
+00:05:27.840 --> 00:05:29.520
+Uwaga, prąd.
+
+159
+00:05:29.520 --> 00:05:30.200
+Nie dotykać stopą.
+
+160
+00:05:30.200 --> 00:05:33.960
+Chłopak musi uciekać.
+
+162
+00:05:33.960 --> 00:05:36.760
+To człowiek.
+
+163
+00:05:37.000 --> 00:05:39.320
+Ucieka, musi uciekać.

translations/K66AF13-26_600_m_K66BF13-26_615_left.vtt

@@ -0,0 +1,321 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:39.040 --> 00:00:41.120
+Myślę, że mam inny pomysł, można?
+
+4
+00:00:41.120 --> 00:00:49.680
+Chyba ten znak mówi, że jak ktoś będzie spacerował i zobaczy ten znak, to znaczy, że ktoś tam leży martwy.
+
+5
+00:00:49.680 --> 00:00:55.280
+Trzeba przejść łukiem obok leżącego i o tym znak nas informuje.
+
+6
+00:01:01.280 --> 00:01:06.840
+Okrągły znak pomaga nam, mówi, że są pasy na ulicy…
+
+7
+00:01:06.840 --> 00:01:13.200
+Jak ktoś zobaczy, ale zignoruje ten znak, to może spowodować wypadek, znak pomaga, bo trzeba uważać, patrzeć na lewo i na prawo.
+
+8
+00:01:13.200 --> 00:01:16.760
+Ktoś biega bez świadomości i może spowodować wypadek, a znak nam pomaga, przypomina, żeby uważać.
+
+12
+00:01:37.200 --> 00:01:46.120
+Okrągły skreślony znak, miejsce, nad morzem, ludzie muszą pływać w kostiumie, bez kostiumu nie wolno.
+
+13
+00:01:46.120 --> 00:01:52.120
+Dzieci bedą patrzeć, tak nie można, tak nie wolno, trzeba mieć kostium.
+
+15
+00:01:52.120 --> 00:01:55.040
+Nie wolno odkrywać ciała, znak przypomina nam o zakazie.
+
+19
+00:02:12.960 --> 00:02:23.760
+Okrągły skreślony znak, to na przykład nad morzem albo na basenie jest prysznic, więc nie wolno brać konia pod prysznic.
+
+25
+00:02:40.200 --> 00:02:40.800
+Tak.
+
+26
+00:02:42.840 --> 00:02:48.560
+Tak samo, jeśli koń był w wodzie i zrobi kupę, to woda będzie śmierdzieć.
+
+30
+00:02:48.560 --> 00:02:50.840
+Będzie śmierdzieć.
+
+31
+00:02:59.600 --> 00:03:06.600
+Czerwone skreślone koło, to znaczy, że nie wolno siadać na ławce i jej piłować, a potem ją ukraść.
+
+33
+00:03:06.600 --> 00:03:14.680
+Albo… po piłowaniu, nie wolno kraść, ale może nikt nie zauważy i można potem to spalić.
+
+35
+00:03:15.160 --> 00:03:15.880
+Po trzecie.
+
+36
+00:03:15.880 --> 00:03:21.960
+Po trzecie, tak samo jak na ulicy ktoś zostawi deskę i ktoś się przewróci.
+
+42
+00:03:48.760 --> 00:03:53.360
+Tak samo widzę trójkątny znak z wykrzyknikiem i nie wiem czy to mi pomaga.
+
+43
+00:03:53.360 --> 00:04:00.960
+Aha! Już wiem, jak pociąg trąbi to słychać i zamyka się szlaban, a prywatną drezyną to nie słychać, z zaskoczenia może być wypadek.
+
+44
+00:04:01.640 --> 00:04:03.920
+Trzeba patrzeć w prawo, w lewo, czy jest w porządku.
+
+46
+00:04:03.920 --> 00:04:08.880
+Ktoś zignoruje to, będzie jechać drezyna i można mieć wypadek z zaskoczenia.
+
+49
+00:04:24.920 --> 00:04:30.600
+Wiem, że w domu, wanna to najlepsze miejsce do kąpania.
+
+50
+00:04:31.840 --> 00:04:39.000
+A to co na obrazku, to tam są plamy, grzyb, pleśń, bakterie, nie chcę w tym kąpać, śmierdzi i nie wolno.
+
+52
+00:04:40.680 --> 00:04:46.280
+Albo czyjś krew jest w wannie i to informuje, że nie wolno się tu kąpać.
+
+54
+00:04:58.920 --> 00:05:04.800
+Alarmuje, że nie wolno, bo krew jest w wodzie, może to krew z pozbawionej głowy kury, nie wiem.
+
+55
+00:05:04.800 --> 00:05:06.160
+Zwierzęta jakieś.
+
+56
+00:05:13.720 --> 00:05:14.440
+Nie wolno.
+
+57
+00:05:15.400 --> 00:05:16.760
+Nie wiem, ja tak myślę.
+
+59
+00:05:17.760 --> 00:05:18.840
+A ty jak myślisz?
+
+64
+00:05:36.680 --> 00:05:40.440
+Być może zakaz, dlatego, że jest dziura, to dlatego nie wolno.
+
+66
+00:05:40.440 --> 00:05:42.040
+Nie wiem!
+
+68
+00:05:46.760 --> 00:05:48.200
+Może są zarazki.
+
+70
+00:05:53.760 --> 00:05:55.880
+Ja nie wiem, który z tych z moich pomysłów.
+
+73
+00:06:01.560 --> 00:06:03.280
+Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
+
+78
+00:06:34.360 --> 00:06:36.320
+Widzę i myślę, że ktoś upadł.
+
+79
+00:06:36.320 --> 00:06:45.680
+Widzę, że ktoś upadł, jak jest krawędź i ktoś pijany stał na krawędzi, wychylił się i pociąg go uderzył.
+
+82
+00:06:46.680 --> 00:06:47.960
+Nie posłuchał.
+
+83
+00:06:47.960 --> 00:06:49.080
+Pociąg jedzie szybko i hamuje mocno.
+
+84
+00:06:49.080 --> 00:06:53.440
+Albo jak ktoś upadł i kierowca to zauważa, więc hamuje.
+
+85
+00:06:53.800 --> 00:06:54.480
+To albo to.
+
+86
+00:06:54.480 --> 00:06:56.320
+Albo ktoś zemdlał.
+
+88
+00:06:56.320 --> 00:06:58.480
+Lepiej być daleko od krawędzi, a nie blisko.
+
+89
+00:06:58.480 --> 00:07:02.720
+Ktoś myśli, że może, że wszystko wie i umie, póżniej nadejdzie taka sytuacja, że zacznie komuś się kręcić w głowie i zemdleje.
+
+90
+00:07:02.720 --> 00:07:04.840
+Lepiej być daleko od krawędzi.
+
+92
+00:07:16.040 --> 00:07:16.760
+Zakaz dla motoru.
+
+93
+00:07:16.760 --> 00:07:17.560
+Zakaz dla motoru.
+
+94
+00:07:17.560 --> 00:07:18.520
+Zakaz dla motoru.
+
+95
+00:07:19.200 --> 00:07:19.680
+Aha.
+
+102
+00:07:54.080 --> 00:07:55.360
+Hulajnoga.
+
+110
+00:08:24.640 --> 00:08:31.080
+Kask musi być dokładnie założony, nie może być byle jak, nie wolno tak.
+
+112
+00:08:31.080 --> 00:08:35.720
+Kask musi być super dobrze założony.
+
+114
+00:08:35.720 --> 00:08:45.440
+Myślę, że motor by nie pasował, trzeci znak nie pasuje, znak dla rowerzystów super, dla koni też by to nie pasowało.
+
+116
+00:08:45.840 --> 00:08:48.880
+Ktoś jedzie sportowym rowerem i z tyłu koń biegnie?
+
+118
+00:08:48.880 --> 00:08:49.960
+Myślę, że z tyłu może być dziecko.
+
+119
+00:08:49.960 --> 00:08:57.800
+Przyczepa ok, łyżwy ok, ale hulajnoga? Nie da się przewrócić do przodu.
+
+120
+00:09:00.120 --> 00:09:00.840
+Łyżwy?
+
+121
+00:09:01.800 --> 00:09:03.880
+Do roweru by pasowało.
+
+122
+00:09:03.880 --> 00:09:07.960
+Ktoś jedzie sportowym rowerem i do tego koń nie pasuje.
+
+123
+00:09:07.960 --> 00:09:15.360
+Rower sportowy jedzie szybko, ale z przyczepą nie pasuje, łyżwy super, ale hulajnoga i noga z tyłu? Coś nie tak.
+
+124
+00:09:15.360 --> 00:09:16.560
+Może motor… nie wiem.
+
+126
+00:09:20.760 --> 00:09:21.840
+Trzeba powiedzieć.
+
+128
+00:09:26.520 --> 00:09:29.800
+Ten motor.
+
+130
+00:09:29.800 --> 00:09:34.280
+Miękki kask pasuje do rowerzystów.
+
+131
+00:09:34.280 --> 00:09:35.080
+Do rowerzystów pasuje.
+
+132
+00:09:35.080 --> 00:09:35.920
+Do rowerzystów pasuje.
+
+133
+00:09:35.920 --> 00:09:41.800
+Rowerzysta ma kask, dwa pozostałe też, hulajnoga również z kaskiem, motor ma metalowy kask.
+
+134
+00:09:41.800 --> 00:09:45.040
+Metalowy kask jest inny, bo ma dodatkowe zabezpieczenie z przodu.
+
+137
+00:09:45.040 --> 00:09:46.120
+Motoru nie ma tam.
+
+138
+00:09:46.440 --> 00:09:47.000
+Nie pasuje.
+
+139
+00:09:47.000 --> 00:09:49.680
+Dziecko ze zwykłym kaskiem na motorze nie może, nie pasuje.
+
+140
+00:09:49.680 --> 00:09:51.000
+Dorośli tak.
+
+143
+00:10:08.000 --> 00:10:08.960
+Dwa kaski.
+
+144
+00:10:14.520 --> 00:10:21.080
+Ja zauważyłem, że jak ktoś w jadącym autobusie je, to nie powinno tak być.
+
+145
+00:10:21.560 --> 00:10:27.800
+Tak samo z alkoholem, ktoś pijany wyleje alkohol w autobusie, ludzie narzekają, bo to zostawia plamy wszędzie.
+
+148
+00:10:27.800 --> 00:10:29.120
+To idealnie pasuje.
+
+155
+00:11:06.400 --> 00:11:22.040
+Myślę, że to jest ostrzeżenie, że w rzece czy w wodzie jest dziura i jak ktoś tam wpadnie, to nawet krzyczenie nie pomoże, nie da się stamtąd wydostać, więc człowiek się topi.
+
+158
+00:11:23.400 --> 00:11:29.400
+Ciężko jest, nie ma drabiny, ktoś będzie krzyczał i się w końcu utopi.
+
+165
+00:11:45.920 --> 00:11:46.720
+Tak, tak.
+
+166
+00:11:54.080 --> 00:12:01.880
+W pracy jest taki alarm sygnalizujący ostrzeżenie przed toksycznym zapachem.
+
+167
+00:12:01.880 --> 00:12:10.320
+Jest to taki trujący zapach, jak choroby i śmierdzi, jest to niebezpiecznie, to toksyczny zapach, więc trzeba szybko uciekać.

translations/K66AF13-26_600_m_K66BF13-26_615_right.vtt

@@ -0,0 +1,349 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:18.600
+Ten trójkątny znak, który przeważnie widać pod blokiem lub domem, ostrzega przed upadkiem lub o niebezpieczeństwie, jeśli zobaczysz ten znak, to bezpieczniej omijać ten znak szerokim łukiem.
+
+2
+00:00:34.000 --> 00:00:35.720
+Często to jest.
+
+9
+00:01:15.800 --> 00:01:22.000
+Też zauważyłam, że ten znak jest na terenie szkoły, na przykład kiedy dzieci biegną i powinny uważać na jadące samochody.
+
+10
+00:01:22.000 --> 00:01:25.760
+Wbiegają na ulicę pod samochód, trzeba uważać!
+
+11
+00:01:26.120 --> 00:01:30.800
+Kierowcy samochodów też muszą uważać na dzieci biegające do szkoły, muszą być ostrożni.
+
+14
+00:01:46.320 --> 00:01:47.800
+Tak, tak, tak.
+
+16
+00:01:52.960 --> 00:01:54.120
+Tak, tak.
+
+17
+00:01:58.080 --> 00:02:05.640
+Jeśli ktoś jest bez kostiumu i ktoś to zauważy, to ta osoba bez kostiumu dostaje mandat.
+
+18
+00:02:06.280 --> 00:02:08.280
+Noszenie kostiumu jest obowiązkowe.
+
+20
+00:02:22.000 --> 00:02:23.400
+No tak.
+
+21
+00:02:23.680 --> 00:02:25.120
+Też w jeziorze.
+
+22
+00:02:25.120 --> 00:02:32.680
+Na przykład w jeziorze albo… tak samo nie wolno wchodzić jak widać znak zakazu, kiedy ktoś go widzi, a  mimo to ignoruje ten znak.
+
+23
+00:02:32.680 --> 00:02:39.200
+Myślą, że ich to nie dotyczy, że wolno im kąpać zwierzęta, konia w jeziorze i to ta osoba tak samo powinna dostać mandat.
+
+24
+00:02:39.200 --> 00:02:41.840
+Brudzi się woda w całym jeziorze.
+
+27
+00:02:44.760 --> 00:02:46.360
+Tak, tak, tak, tak.
+
+28
+00:02:46.720 --> 00:02:47.880
+Nieprzyjemne.
+
+29
+00:02:47.880 --> 00:02:48.680
+Nieprzyjemne to jest.
+
+32
+00:03:04.520 --> 00:03:05.440
+No właśnie.
+
+34
+00:03:12.520 --> 00:03:13.920
+Tak, tak.
+
+37
+00:03:19.440 --> 00:03:20.680
+Właśnie, tak.
+
+38
+00:03:21.600 --> 00:03:22.760
+Nie mam nic do dodania.
+
+39
+00:03:34.680 --> 00:03:42.360
+Często w górach, jeździ taka maszyna pół motor, pół narty, trzeba się wtedy zatrzymać przed szlabanem i zakazem wjazdu.
+
+40
+00:03:42.360 --> 00:03:46.280
+Kiedy jeździ się po górach motorem, a zaraz jest przejazd kolejowy, to trzeba uważać, bo można spowodować wypadek.
+
+41
+00:03:46.280 --> 00:03:47.320
+Często tak jest.
+
+45
+00:04:02.120 --> 00:04:03.760
+To jest zakaz.
+
+47
+00:04:07.360 --> 00:04:08.440
+Tak, tak, tak.
+
+48
+00:04:22.280 --> 00:04:23.080
+Widziałam.
+
+51
+00:04:38.360 --> 00:04:39.680
+Tak, tak, tak.
+
+53
+00:04:47.760 --> 00:04:49.360
+Nie mam nic do dodania.
+
+58
+00:05:16.520 --> 00:05:21.680
+Czasami widzę, że jest taki znak zakazu kąpieli w wannie.
+
+60
+00:05:21.680 --> 00:05:24.320
+Może to dlatego, że wanna w środku jest brudna.
+
+61
+00:05:25.880 --> 00:05:29.520
+Nie było umyte, zdezynfekowane.
+
+62
+00:05:30.360 --> 00:05:31.200
+Nie wiem dokładnie.
+
+63
+00:05:31.960 --> 00:05:35.960
+Myślę, że ten znak oznacza zakaz kąpieli pod prysznicem.
+
+65
+00:05:39.600 --> 00:05:41.400
+Nie możliwe, żeby to była dziura.
+
+67
+00:05:41.400 --> 00:05:48.320
+Po prostu zakaz prysznica i już, taki jest regulamin, może chodzi o zarazki.
+
+69
+00:05:49.200 --> 00:05:50.680
+Myślę, że to zarazki.
+
+71
+00:05:59.240 --> 00:06:00.440
+Nie widziałam czegoś takiego.
+
+72
+00:06:00.800 --> 00:06:01.960
+Nie widziałam czegoś takiego.
+
+74
+00:06:07.000 --> 00:06:19.000
+Również na dworcu PKP widać czerwoną krawędź peronu, czasami zauważam ją i wtedy proszę, żeby jej nie przekraczać tylko stać przed.
+
+75
+00:06:19.000 --> 00:06:30.640
+Trzeba uważać, jeśli się stoi za krawędzią, to szybko jadący pociąg może porwać człowieka albo ktoś może Cię popchnąć lub ktoś może Cię przestraszyć.
+
+76
+00:06:30.640 --> 00:06:31.720
+Nie wiem dokładnie.
+
+77
+00:06:31.720 --> 00:06:33.400
+Trzeba uważać.
+
+80
+00:06:41.520 --> 00:06:42.400
+Problem.
+
+81
+00:06:44.680 --> 00:06:45.760
+Tak, tak, tak.
+
+87
+00:06:54.880 --> 00:06:55.840
+Tak, tak, tak.
+
+91
+00:07:03.720 --> 00:07:04.440
+Wcześniej, tak.
+
+96
+00:07:23.480 --> 00:07:26.600
+Zauważyłam rower.
+
+97
+00:07:27.600 --> 00:07:32.560
+Drugi rower, a z tyłu może być dziecko.
+
+98
+00:07:33.880 --> 00:07:42.800
+Albo rower który ciągnie za sobą specjalny mały wózek dla dzieci.
+
+99
+00:07:43.880 --> 00:07:46.920
+Też rolka.
+
+100
+00:07:46.920 --> 00:07:49.600
+Jeździć na rolkach.
+
+101
+00:07:49.600 --> 00:07:54.600
+Też deskorolka, hulajnoga.
+
+103
+00:07:56.000 --> 00:07:58.800
+Widzę, że jest skreślony znak, a w nim motor - zakaz, zakaz.
+
+104
+00:07:58.800 --> 00:07:59.640
+Same zakazy widzę.
+
+105
+00:07:59.640 --> 00:08:00.560
+Mocne.
+
+106
+00:08:01.360 --> 00:08:04.000
+Nawet coś zwykłego, to również jest zakaz.
+
+107
+00:08:04.000 --> 00:08:18.480
+Drugi to mały motor, ale również jest zakaz, może powód jest taki, że trzeba mieć kask dla bezpieczeństwa, bez tego istnieje ryzyko, że w wypadku można uderzyć się w głowę.
+
+108
+00:08:18.480 --> 00:08:23.640
+Dziecko też jest ważne i też musi mieć założony kask na głowę, to dla bezpieczeństwa.
+
+109
+00:08:23.800 --> 00:08:24.680
+Ważne to jest.
+
+111
+00:08:28.800 --> 00:08:30.880
+Nie byle jak, tylko normalnie.
+
+113
+00:08:31.200 --> 00:08:35.920
+Trzeba mieć równo założony kask na czole, nie byle jak, tylko dokładnie.
+
+115
+00:08:38.600 --> 00:08:39.720
+Niepotrzebne.
+
+117
+00:08:48.680 --> 00:08:49.800
+Nie pasuje.
+
+125
+00:09:16.360 --> 00:09:23.240
+Trzeba zakładać kask jak się jeździ na rolkach, często to widzę, tak samo na hulajnodze.
+
+127
+00:09:25.640 --> 00:09:29.640
+Kask, ochraniacze na kolana i na łokcie, żeby póżniej nie było ran przy wypadku.
+
+129
+00:09:29.640 --> 00:09:31.240
+Żeby nie było ran.
+
+135
+00:09:42.520 --> 00:09:43.320
+Tak, tak, tak.
+
+136
+00:09:44.040 --> 00:09:44.800
+Nie pasuje.
+
+141
+00:09:51.040 --> 00:10:03.320
+Zauważyłam tylko, że na rowerze ojciec z synem razem jeżdżą albo tata jeździ i z tyłu ciągnie dziecko w specjalnym wózku na dwóch kołach.
+
+142
+00:10:03.320 --> 00:10:07.680
+Pasuje to drugie, ponieważ jest tam dziecko.
+
+146
+00:10:22.720 --> 00:10:24.000
+Tak, tak, tak.
+
+147
+00:10:27.080 --> 00:10:28.160
+Tak, tak.
+
+149
+00:10:28.480 --> 00:10:32.640
+Pytam, jeśli ktoś nie słucha lub nie obchodzą kogoś obowiązki, to kto posprząta?
+
+150
+00:10:33.160 --> 00:10:36.160
+Samochód sam się nie posprząta, człowiek powinien sprzątać.
+
+151
+00:10:36.160 --> 00:10:38.920
+Jeżeli zauważysz, że tak jest, to lepiej dać zakaz.
+
+152
+00:10:45.200 --> 00:10:55.960
+Często u nas przy jeziorze można zauważyć znak zakaz skoku do wody, jeśli chcesz skoczyć, to proszę tego nie rób, bo to jest niebezpieczne.
+
+153
+00:10:55.960 --> 00:11:03.160
+Są takie strefy jeziora, w których stoją znaki zakazu, jeśli widzisz ten znak, to znaczy, że nie wolno skakać do wody.
+
+154
+00:11:03.520 --> 00:11:05.480
+Tak często u nas jest.
+
+156
+00:11:12.840 --> 00:11:16.440
+Woda może być płytka albo głęboka.
+
+157
+00:11:21.360 --> 00:11:22.120
+No właśnie.
+
+159
+00:11:26.200 --> 00:11:27.520
+Tak, tak, tak.
+
+160
+00:11:28.680 --> 00:11:34.160
+Na przykład jest taki specjalny kanał dla statków.
+
+161
+00:11:34.160 --> 00:11:35.400
+Kanał.
+
+162
+00:11:35.560 --> 00:11:39.120
+Można zeskoczyć ze statku? Nie, bo jest niski poziom wody.
+
+163
+00:11:39.440 --> 00:11:42.880
+Jeżeli ktoś skoczy, to istnieje ryzyko skręcenia karku lub śmierci.
+
+164
+00:11:43.360 --> 00:11:45.280
+Trzeba uważać.

translations/K67AF01-12_618_m_K67BF01-12_623_left.vtt

@@ -0,0 +1,149 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:04.680 --> 00:00:08.320
+Szóstego?
+
+4
+00:00:08.320 --> 00:00:09.840
+Jest wycieczka, nie mogę.
+
+5
+00:00:09.840 --> 00:00:10.720
+Wyjeżdżam.
+
+6
+00:00:10.800 --> 00:00:14.160
+Siódmego nie mogę, wyjeżdżam na wycieczkę.
+
+8
+00:00:14.840 --> 00:00:17.520
+Dwudziesty pierwszy, dwudziesty pierwszy.
+
+9
+00:00:17.520 --> 00:00:19.520
+Nie mogę, wpadam do dziadka.
+
+11
+00:00:21.400 --> 00:00:22.760
+Dwudziesty siódmy.
+
+12
+00:00:22.760 --> 00:00:24.600
+Nie mogę, wpadam do dziadka.
+
+14
+00:00:26.720 --> 00:00:28.560
+Nie mogę, wpadam do dziadka.
+
+16
+00:00:33.880 --> 00:00:35.760
+Dziewiętnasty.
+
+17
+00:00:35.760 --> 00:00:39.720
+Pracuję rano, a potem wpadam do dziadka.
+
+20
+00:00:39.720 --> 00:00:40.320
+Nie mogę.
+
+22
+00:00:43.160 --> 00:00:45.360
+Nie mogę, cały dzień jestem zajęta.
+
+24
+00:00:48.320 --> 00:00:49.840
+Dwudziesty szósty.
+
+26
+00:00:49.840 --> 00:00:54.000
+Pracuję rano, a wieczorem spotykam się z koleżanką.
+
+29
+00:00:59.800 --> 00:01:04.040
+Pracuję rano, a potem, po południu, idę na zakupy.
+
+31
+00:01:07.960 --> 00:01:12.280
+Kończę zakupy o piątej trzydzieści.
+
+32
+00:01:12.280 --> 00:01:16.000
+Mogę, powiedzmy o szóstej, siódmej.
+
+34
+00:01:16.000 --> 00:01:16.880
+Na spotkanie.
+
+37
+00:01:18.560 --> 00:01:19.800
+Dwudziesty piąty, dwudziesty piąty.
+
+40
+00:01:19.800 --> 00:01:21.640
+Dwudziesty piąty, o siódmej, dobrze.
+
+43
+00:01:46.360 --> 00:01:48.160
+Piętnasty.
+
+44
+00:01:49.080 --> 00:01:52.640
+Rano pracuję, a potem po południu idę na zakupy.
+
+45
+00:01:52.640 --> 00:01:56.240
+Potem wieczorem idę na naukę języka angielskiego.
+
+46
+00:01:56.240 --> 00:01:56.920
+Nie mogę.
+
+48
+00:02:02.240 --> 00:02:09.080
+Ósmego pracuję rano, potem wieczorem uczę się języka angielskiego.
+
+50
+00:02:09.080 --> 00:02:09.600
+Nie mogę.
+
+52
+00:02:15.760 --> 00:02:20.680
+Drugiego pracuję rano, do popołudnia, a potem wieczorem spotykam się z bratem.
+
+53
+00:02:20.680 --> 00:02:21.440
+Nie mogę.
+
+54
+00:02:24.680 --> 00:02:25.640
+Można, jest wolne.
+
+55
+00:02:25.640 --> 00:02:27.280
+Dwudziesty piąty, dwudziesty piąty.
+
+57
+00:02:35.840 --> 00:02:39.600
+Albo czwartego, w czwartek.
+
+58
+00:02:39.600 --> 00:02:44.440
+Powiedzmy, po zakupach o szóstej, siódmej na spotkanie.
+
+60
+00:02:44.440 --> 00:02:46.520
+Wieczorem.
+
+63
+00:02:46.520 --> 00:02:47.240
+O szóstej, siódmej, szóstej, siódmej.
+
+65
+00:02:47.240 --> 00:02:47.600
+Szósta, siódma, szósta.
+
+69
+00:02:57.200 --> 00:02:58.120
+Mogę.

translations/K67AF01-12_618_m_K67BF01-12_623_right.vtt

@@ -0,0 +1,129 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.240 --> 00:00:04.360
+Szóstego masz wolne?
+
+3
+00:00:08.200 --> 00:00:10.000
+Siódmego?
+
+7
+00:00:12.200 --> 00:00:14.240
+Dwudziesty pierwszy, dwudziesty pierwszy?
+
+10
+00:00:18.920 --> 00:00:21.120
+Dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy?
+
+13
+00:00:22.840 --> 00:00:24.520
+Dwudziesty ósmy, dwudziesty ósmy?
+
+15
+00:00:31.120 --> 00:00:32.640
+Dziewiętnasty..
+
+18
+00:00:36.440 --> 00:00:37.760
+O której kończysz?
+
+19
+00:00:38.720 --> 00:00:39.800
+O której kończysz?
+
+21
+00:00:40.360 --> 00:00:42.920
+Możemy się spotkac na przykład o siódmej wieczorem?
+
+23
+00:00:45.880 --> 00:00:47.640
+Dwudziesty szósty, dwudziesty szósty.
+
+25
+00:00:48.800 --> 00:00:51.120
+Wieczorem.
+
+27
+00:00:56.080 --> 00:00:57.360
+Dwudziesty piąty, dwudziesty piąty.
+
+28
+00:00:57.360 --> 00:00:58.400
+Wieczorem.
+
+30
+00:01:02.640 --> 00:01:06.240
+Spotkanie o godzinie, powiedzmy, o siódmej, ósmej wieczorem.
+
+33
+00:01:15.600 --> 00:01:16.400
+Siódma pasuje.
+
+35
+00:01:16.400 --> 00:01:17.440
+Dwudziesty piąty?
+
+36
+00:01:17.440 --> 00:01:18.880
+Dwudziesty piąty, zgadza się, o siódmej.
+
+38
+00:01:18.880 --> 00:01:19.280
+Pasuje.
+
+39
+00:01:19.280 --> 00:01:20.720
+Dobrze, na kawę.
+
+41
+00:01:29.240 --> 00:01:30.120
+Jeszcze drugi.
+
+42
+00:01:42.960 --> 00:01:45.000
+Piętnasty.
+
+47
+00:01:59.280 --> 00:02:01.680
+Ósmy.
+
+49
+00:02:08.760 --> 00:02:11.240
+Zajęte, strasznie.
+
+51
+00:02:11.400 --> 00:02:13.320
+Następny to drugiego?
+
+56
+00:02:26.720 --> 00:02:27.440
+Jeden.
+
+59
+00:02:43.520 --> 00:02:45.040
+O której godzinie dokładnie?
+
+61
+00:02:45.040 --> 00:02:46.000
+Szósta, siódma?
+
+62
+00:02:46.000 --> 00:02:47.120
+Nie da rady.
+
+64
+00:02:47.120 --> 00:02:47.840
+Jestem zajęta.
+
+66
+00:02:47.840 --> 00:02:51.080
+Rano o dziesiątej zaczynam pracę, do szóstej.
+
+67
+00:02:51.080 --> 00:02:53.200
+Następnie o szóstej trzydzieści zakupy.
+
+68
+00:02:53.800 --> 00:02:56.560
+Proponuję, na przykład ósma?

translations/K67AF13-26_620_m_K67BF13-26_627_left.vtt

@@ -0,0 +1,125 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.400
+To Myszka Miki.
+
+2
+00:00:02.400 --> 00:00:05.320
+Jest tata i mały chłopiec.
+
+3
+00:00:05.320 --> 00:00:10.960
+Tata ma na głowie jabłko, a mały chłopiec chce strzelać w niego z łuku.
+
+4
+00:00:10.960 --> 00:00:12.960
+Tata boi się, bo jabłko jest małe.
+
+5
+00:00:12.960 --> 00:00:14.880
+Nie wiadomo czy trafi się w jabłko, to ryzykowne.
+
+6
+00:00:14.880 --> 00:00:15.560
+Zatrzymuje go, boi się.
+
+7
+00:00:15.560 --> 00:00:15.840
+Nie chce.
+
+8
+00:00:15.840 --> 00:00:18.880
+Lepiej zmienić na arbuz, jest wielki.
+
+9
+00:00:18.880 --> 00:00:20.080
+I stawia go na głowie.
+
+10
+00:00:20.080 --> 00:00:20.880
+Strzela.
+
+11
+00:00:20.880 --> 00:00:22.000
+Łatwiej trafić.
+
+19
+00:01:09.400 --> 00:01:14.160
+Idzie, zauważa głośne dźwięki i szybko idzie.
+
+20
+00:01:14.160 --> 00:01:17.920
+Okazuje się, że mały chłopiec bawi się i gra na perkusji.
+
+21
+00:01:17.920 --> 00:01:19.120
+Głośne dźwięki.
+
+23
+00:01:20.160 --> 00:01:23.320
+On idzie, obok jest dom, skąd słychać bardzo głośne dźwięki.
+
+24
+00:01:23.320 --> 00:01:28.880
+Idzie i wchodzi do domu, a tu okazuje się, że mały chłopiec gra na perkusji.
+
+26
+00:01:34.480 --> 00:01:37.200
+A właśnie, nie zauważyłam.
+
+27
+00:01:38.760 --> 00:01:44.880
+Chłopak idzie, zauważa, że kawałek płotu zniknął.
+
+28
+00:01:44.880 --> 00:01:45.520
+“Co to ma znaczyć?!”
+
+29
+00:01:45.520 --> 00:01:52.840
+Idzie do domu i okazuje się, że chłopak gra na tym kawałku płotu, jak na perkusji.
+
+36
+00:02:21.200 --> 00:02:22.280
+Aha.
+
+37
+00:02:27.840 --> 00:02:28.960
+Aha.
+
+38
+00:02:29.960 --> 00:02:32.520
+Ciasto, owoce.
+
+39
+00:02:32.520 --> 00:02:37.560
+Myszka Miki stawia miskę na stole.
+
+40
+00:02:37.560 --> 00:02:43.680
+Obok wisi zegar, taki stary, z wyskakującym ptaszkiem.
+
+41
+00:02:43.680 --> 00:02:47.480
+Stawia na stole miskę z jedzeniem, owocami albo ciastem.
+
+42
+00:02:47.480 --> 00:02:48.080
+Nie wiem.
+
+43
+00:02:48.960 --> 00:02:52.560
+Wybija godzina dwunasta, wychodzi ptaszek, zjada i kradnie.
+
+44
+00:02:52.560 --> 00:02:53.480
+I już.
+
+45
+00:02:53.480 --> 00:02:55.720
+Wraca i widzi, że miska zniknęła!
+
+46
+00:02:55.720 --> 00:02:58.800
+A to ptaszek z zegara zabierał.

translations/K67AF13-26_620_m_K67BF13-26_627_right.vtt

@@ -0,0 +1,89 @@
+WEBVTT
+
+12
+00:00:35.360 --> 00:00:36.080
+Wstawać.
+
+13
+00:00:39.960 --> 00:00:41.000
+Jest Myszka Miki.
+
+14
+00:00:41.000 --> 00:00:43.880
+Jest godzina dziewiąta rano i on miał wstać.
+
+15
+00:00:43.880 --> 00:00:46.080
+Budzi się niechętnie…
+
+16
+00:00:47.520 --> 00:00:50.160
+Budzi się, ale olewa budzik i przewraca się na drugi bok.
+
+17
+00:00:50.160 --> 00:00:52.440
+Chce jeszcze spać.
+
+18
+00:00:52.440 --> 00:00:57.240
+A ten budzik jest zdenerwowany i strzela w pupę myszki, a ta szybko wstaje.
+
+22
+00:01:17.960 --> 00:01:20.080
+Idzie?
+
+25
+00:01:27.840 --> 00:01:28.640
+Aha.
+
+30
+00:01:51.720 --> 00:01:53.040
+Aha.
+
+31
+00:02:02.440 --> 00:02:08.320
+Kot idzie i zauważa akwarium z rybką w środku.
+
+32
+00:02:08.320 --> 00:02:12.440
+Kot ma chrapkę na nią i podchodzi do akwarium.
+
+33
+00:02:12.440 --> 00:02:15.160
+Dotyka mordką akwarium, a ta ryba się zdenerwowała i też dotyka akwarium nosem.
+
+34
+00:02:15.160 --> 00:02:19.800
+Kot pochyla się, a rybka nabiera wody i wypluwa ją na niego.
+
+35
+00:02:19.800 --> 00:02:21.640
+A zmoczony kot szybko cofa się.
+
+47
+00:02:58.120 --> 00:02:59.480
+Figa.
+
+48
+00:03:12.720 --> 00:03:14.280
+To zając.
+
+49
+00:03:14.280 --> 00:03:19.080
+No, w ogrodzie zając skacze, wiesz, jak to zające.
+
+50
+00:03:19.080 --> 00:03:24.800
+Skacze i akurat wiszą ubrania na sznurku, wiesz, takie po praniu, do suszenia.
+
+51
+00:03:24.800 --> 00:03:28.480
+I akurat zając wskakuje w czerwone ubranie.
+
+52
+00:03:28.480 --> 00:03:32.400
+A Myszka Miki widzi to, przestraszyła się i krzyczy.
+
+53
+00:03:33.040 --> 00:03:34.640
+I tyle.

translations/K71AF01-11_662_m_K71BF01-11_757_left.vtt

@@ -0,0 +1,357 @@
+WEBVTT
+
+6
+00:00:13.080 --> 00:00:14.400
+Czwarta trzydzieści.
+
+7
+00:00:14.400 --> 00:00:15.920
+Która: po południu, czy rano?
+
+9
+00:00:17.920 --> 00:00:18.840
+Czwarta nie.
+
+10
+00:00:18.840 --> 00:00:20.320
+Powinno być siedemnasta, osiemnasta.
+
+11
+00:00:20.320 --> 00:00:21.280
+Ja myślałem, że czwarta.
+
+12
+00:00:21.280 --> 00:00:23.320
+Jedno słowo, czternasta.
+
+14
+00:00:23.320 --> 00:00:24.120
+Po południu, czy…
+
+15
+00:00:27.800 --> 00:00:29.080
+Ty w czwartek?
+
+17
+00:00:29.080 --> 00:00:30.360
+Ja nie mogę.
+
+19
+00:00:30.360 --> 00:00:32.080
+Idę z żoną na zakupy.
+
+21
+00:00:32.080 --> 00:00:33.080
+Muszę.
+
+24
+00:00:37.960 --> 00:00:39.440
+Mi to nie pasuje.
+
+25
+00:00:39.640 --> 00:00:40.280
+Jestem zajęty.
+
+26
+00:00:40.280 --> 00:00:41.440
+Żona mi kazała.
+
+28
+00:00:43.440 --> 00:00:46.200
+Czy ty jesteś zajęty w czwartek?
+
+31
+00:00:49.320 --> 00:00:50.000
+Ja jestem zajęty.
+
+32
+00:00:50.240 --> 00:00:52.200
+Mnie to z tobą nie pasuje.
+
+35
+00:00:54.320 --> 00:00:57.400
+Ja przyznaję, może ciebie zapytam.
+
+36
+00:00:57.400 --> 00:01:01.240
+Może masz wolne po pracy od osiemnastej do dwudziestej?
+
+38
+00:01:01.600 --> 00:01:02.200
+W piątek.
+
+39
+00:01:08.760 --> 00:01:09.160
+Kiedy?
+
+40
+00:01:09.160 --> 00:01:10.640
+Całe dwadzieścia osiem dni.
+
+41
+00:01:12.840 --> 00:01:20.680
+Piątego lutego po godzinie osiemnastej.
+
+46
+00:01:24.840 --> 00:01:25.640
+Dobrze.
+
+47
+00:01:25.640 --> 00:01:29.560
+Od soboty do niedzieli, dowolnie - od szóstego do siódmego. Te dwa dni.
+
+50
+00:01:34.960 --> 00:01:35.880
+Ciężko.
+
+53
+00:01:42.800 --> 00:01:45.040
+W piątek, godzina…
+
+54
+00:01:45.040 --> 00:01:50.880
+Piątek, dziewiętnastego lutego o osiemnastej, po pracy, od osiemnastej do dwudziestej.
+
+56
+00:01:50.880 --> 00:01:56.000
+Dziewiętnastego lutego.
+
+58
+00:01:56.000 --> 00:02:01.120
+Po osiemnastej.
+
+62
+00:02:03.560 --> 00:02:05.840
+Dziewiętnastego.
+
+67
+00:02:15.440 --> 00:02:18.800
+Dwudziestego pierwszego, w niedzielę.
+
+69
+00:02:33.120 --> 00:02:38.240
+Myślę, że na końcu miesiąca, w sobotę i niedzielę, dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego.
+
+70
+00:02:38.240 --> 00:02:39.120
+Który z tych dni masz wolny.
+
+75
+00:02:47.160 --> 00:02:49.720
+Dwudziesty siódmy i dwudziesty ósmy lutego.
+
+80
+00:02:56.680 --> 00:02:58.320
+Wystarczy, że powiem jedno słowo.
+
+81
+00:02:58.320 --> 00:03:01.640
+Którego dnia masz wolne po godzinie osiemnastej.
+
+82
+00:03:02.200 --> 00:03:03.760
+Którego masz wolne?
+
+84
+00:03:11.920 --> 00:03:16.360
+Trzy.
+
+86
+00:03:16.360 --> 00:03:20.920
+Cztery.
+
+88
+00:03:20.920 --> 00:03:24.080
+Dwudziesty trzeci.
+
+89
+00:03:24.680 --> 00:03:27.680
+Mnie wystarczy spotkanie po osiemnastej.
+
+92
+00:03:28.240 --> 00:03:29.880
+Dwudziestego trzeciego, we wtorek.
+
+94
+00:03:29.880 --> 00:03:30.600
+Dwudziestego trzeciego.
+
+96
+00:03:30.640 --> 00:03:31.480
+Super.
+
+97
+00:03:33.880 --> 00:03:35.240
+Jeszcze drugi?
+
+98
+00:03:35.240 --> 00:03:35.440
+Dwa?
+
+99
+00:03:35.440 --> 00:03:40.360
+Mam dwa?
+
+100
+00:03:40.360 --> 00:03:41.160
+Dwudziestego trzeciego i już?
+
+101
+00:03:41.160 --> 00:03:42.640
+Kropka i koniec?
+
+103
+00:03:46.240 --> 00:03:46.720
+Poczekaj.
+
+104
+00:03:46.720 --> 00:03:48.320
+Zapytam: czy możesz rano?
+
+105
+00:03:51.240 --> 00:03:51.840
+Ja pytam…
+
+106
+00:03:51.840 --> 00:03:52.480
+Na przykład…
+
+107
+00:03:58.240 --> 00:04:01.400
+Pójdźmy rano na ryby, o godzinie szóstej.
+
+108
+00:04:02.240 --> 00:04:05.520
+Chodźmy rano o szóstej, a o dziewiątej skończymy.
+
+109
+00:04:05.520 --> 00:04:06.960
+O dziesiątej muszę iść do pracy.
+
+110
+00:04:07.240 --> 00:04:08.560
+Jesteś wolny o szóstej rano?
+
+112
+00:04:08.560 --> 00:04:09.480
+Którego jesteś wolny?
+
+115
+00:04:15.240 --> 00:04:17.840
+Od poniedziałku do piątku, przez cały miesiąc?
+
+117
+00:04:17.840 --> 00:04:19.920
+O ósmej?
+
+123
+00:04:34.120 --> 00:04:34.400
+Dobrze.
+
+124
+00:04:34.400 --> 00:04:35.440
+Możesz wstać o czwartej?
+
+126
+00:04:35.440 --> 00:04:36.520
+Nie będziesz przysypiał?
+
+128
+00:04:37.120 --> 00:04:37.680
+Super.
+
+130
+00:04:37.680 --> 00:04:38.800
+Nie ma problemu.
+
+133
+00:04:40.160 --> 00:04:41.480
+Ok.
+
+134
+00:04:41.480 --> 00:04:44.680
+Mnie pasuje dowolny termin.
+
+138
+00:04:44.680 --> 00:04:46.320
+Od poniedziałku kolejne dni mam wolne.
+
+140
+00:04:47.040 --> 00:04:48.400
+Przyznam się, że wystarczy…
+
+141
+00:04:48.800 --> 00:04:51.560
+Najlepiej jest wstać rano, rozciągnąć się o czwartej…
+
+142
+00:04:51.840 --> 00:04:53.720
+Nie męczyć się, ale rozciągnąć się i spojrzeć na pogodę.
+
+143
+00:04:53.720 --> 00:04:57.480
+Jeśli pada deszcz, wtedy nie - odwołać spotkanie i położyć się spać.
+
+147
+00:04:57.480 --> 00:04:59.480
+Następnego dnia, jeśli świeci słońce, to super.
+
+150
+00:04:59.480 --> 00:05:00.960
+Jeśli jest wiatr, to nie szkodzi.
+
+152
+00:05:00.960 --> 00:05:03.400
+Lekkie chmury, mało ich, to nie szkodzi.
+
+153
+00:05:03.400 --> 00:05:04.600
+Pójdziemy razem.
+
+156
+00:05:04.600 --> 00:05:04.960
+Super.
+
+157
+00:05:04.960 --> 00:05:06.040
+Wstajemy o czwartej, super.
+
+158
+00:05:08.320 --> 00:05:09.200
+Ja… nie…
+
+159
+00:05:09.200 --> 00:05:11.200
+Nie, my razem się umawiamy.
+
+160
+00:05:11.200 --> 00:05:16.120
+Tylko jak pogoda… będzie padało, wtedy wymienimy się SMS-ami i odwołamy.
+
+161
+00:05:16.120 --> 00:05:16.560
+OK.
+
+162
+00:05:16.560 --> 00:05:17.280
+Pójdziemy spać.
+
+163
+00:05:17.280 --> 00:05:22.840
+Gdy następnego dnia rano się obudzimy i będą lekkie chmury, mały wiatr, wtedy się umówimy.
+
+164
+00:05:22.840 --> 00:05:23.360
+Tak!
+
+165
+00:05:23.360 --> 00:05:24.120
+Pójdziemy razem.
+
+167
+00:05:24.120 --> 00:05:26.320
+Nie ma konkretnego terminu.
+
+168
+00:05:26.320 --> 00:05:26.960
+Koniec.

translations/K71AF01-11_662_m_K71BF01-11_757_right.vtt

@@ -0,0 +1,329 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.640 --> 00:00:05.560
+To znaczy, na przykład, mówię: w czwartek od ósmej do czwartej pracuję.
+
+2
+00:00:05.560 --> 00:00:05.960
+To wiem.
+
+3
+00:00:06.640 --> 00:00:12.040
+Następnie, od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści, to jest później - jestem wolny.
+
+4
+00:00:12.520 --> 00:00:12.880
+Szósta…
+
+5
+00:00:12.880 --> 00:00:14.320
+Piąta trzydzieści.
+
+8
+00:00:16.720 --> 00:00:17.160
+Mam wolne.
+
+13
+00:00:22.320 --> 00:00:26.160
+Ja mówię: po piątej trzydzieści po południu jestem wolny.
+
+16
+00:00:27.840 --> 00:00:28.760
+W czwartek jestem wolny.
+
+18
+00:00:29.760 --> 00:00:31.960
+Nie?
+
+20
+00:00:31.960 --> 00:00:33.360
+Ty…
+
+22
+00:00:33.920 --> 00:00:36.280
+Od godziny czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści
+
+23
+00:00:36.280 --> 00:00:37.760
+Wystarczy godzina na zakupy.
+
+27
+00:00:41.160 --> 00:00:42.720
+Ja tak samo.
+
+29
+00:00:43.600 --> 00:00:44.480
+Ja tak samo.
+
+30
+00:00:45.120 --> 00:00:51.640
+Mówię na przykład: co robisz po piątej trzydzieści?
+
+33
+00:00:51.640 --> 00:00:52.440
+Nie?
+
+34
+00:00:52.960 --> 00:00:54.560
+Dawaj, dawaj!
+
+37
+00:01:00.040 --> 00:01:00.720
+Kiedy?
+
+42
+00:01:15.800 --> 00:01:17.040
+Piątego.
+
+43
+00:01:19.120 --> 00:01:20.040
+Ja nie mogę.
+
+44
+00:01:20.040 --> 00:01:21.600
+Jestem zajęty, wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+45
+00:01:22.080 --> 00:01:23.080
+Jestem zajęty, ja nie mogę.
+
+48
+00:01:29.280 --> 00:01:30.400
+Wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+49
+00:01:30.400 --> 00:01:31.040
+Nie pasuje mi.
+
+51
+00:01:36.600 --> 00:01:39.560
+Ja zapytam… poczekaj.
+
+52
+00:01:41.040 --> 00:01:42.040
+Słucham.
+
+55
+00:01:49.120 --> 00:01:51.640
+Kiedy?
+
+57
+00:01:51.640 --> 00:01:54.640
+Dziewiętnastego lutego?
+
+59
+00:01:58.640 --> 00:02:01.440
+Mam spotkanie z koleżanką o siódmej trzydzieści.
+
+60
+00:02:01.440 --> 00:02:01.760
+Ja…
+
+61
+00:02:01.760 --> 00:02:03.280
+Dwudziestego szóstego?
+
+63
+00:02:03.920 --> 00:02:04.480
+Dziewiętnastego?
+
+64
+00:02:06.480 --> 00:02:08.960
+Wyjeżdżam na wieś do dziadka.
+
+65
+00:02:08.960 --> 00:02:10.360
+Wyjeżdżam na wieś.
+
+66
+00:02:11.920 --> 00:02:12.960
+Ja…
+
+68
+00:02:20.600 --> 00:02:24.680
+Mam ważny wyjazd na wieś, jadę w odwiedziny.
+
+71
+00:02:40.920 --> 00:02:41.240
+Wolny?
+
+72
+00:02:41.240 --> 00:02:41.800
+Nie mogę.
+
+73
+00:02:41.800 --> 00:02:44.640
+Tak samo wyjeżdżam do dziadka w odwiedziny na wieś.
+
+74
+00:02:44.880 --> 00:02:46.960
+Tak samo wtedy i wtedy.
+
+76
+00:02:47.360 --> 00:02:48.440
+Dwudziestego ósmego tak samo.
+
+77
+00:02:48.440 --> 00:02:49.520
+Wtedy i wtedy.
+
+78
+00:02:52.400 --> 00:02:53.120
+Moment.
+
+79
+00:02:53.120 --> 00:02:53.480
+Ja…
+
+83
+00:03:02.720 --> 00:03:03.800
+Ja…
+
+85
+00:03:15.440 --> 00:03:19.080
+Powiem, że mam wolne, dobrze, dwudziestego trzeciego.
+
+87
+00:03:19.080 --> 00:03:24.200
+Wtorek, dwudziestego trzeciego, o czwartej, po czwartej.
+
+90
+00:03:26.600 --> 00:03:27.480
+Zgadzam się.
+
+91
+00:03:27.480 --> 00:03:29.000
+Ja się zgadzam.
+
+93
+00:03:29.000 --> 00:03:30.280
+Ja się zgadzam.
+
+95
+00:03:30.280 --> 00:03:31.320
+Super.
+
+102
+00:03:41.400 --> 00:03:43.040
+Już odsuwamy dwudziestego trzeciego.
+
+111
+00:04:08.000 --> 00:04:11.560
+Według przepisów zaczynam o ósmej każdego dnia.
+
+113
+00:04:11.560 --> 00:04:12.240
+Nie mam wyjścia.
+
+114
+00:04:12.240 --> 00:04:13.680
+O ósmej każdego dnia.
+
+116
+00:04:16.680 --> 00:04:18.240
+O ósmej i koniec.
+
+118
+00:04:26.520 --> 00:04:28.960
+Lepiej było jak ja mówiłem, zgódź się o czwartej na wędkowanie.
+
+119
+00:04:29.160 --> 00:04:29.600
+Zgadza się.
+
+120
+00:04:29.600 --> 00:04:30.280
+Będzie ich pełno.
+
+121
+00:04:30.480 --> 00:04:31.920
+A o szóstej, siódmej - ryby pouciekają.
+
+122
+00:04:31.920 --> 00:04:33.120
+Lepiej będzie o czwartej.
+
+125
+00:04:35.400 --> 00:04:36.440
+Ja wcale.
+
+127
+00:04:36.440 --> 00:04:37.200
+Ja nie.
+
+129
+00:04:37.200 --> 00:04:37.800
+Jak?
+
+131
+00:04:37.800 --> 00:04:39.360
+To tak samo jakby przyjechać z Warszawy o czwartej.
+
+132
+00:04:39.360 --> 00:04:39.840
+Tak samo.
+
+135
+00:04:41.640 --> 00:04:42.280
+Dobrze.
+
+136
+00:04:42.920 --> 00:04:43.720
+Obojętnie.
+
+137
+00:04:43.720 --> 00:04:44.800
+Wszystkie dni mam wolne.
+
+139
+00:04:45.840 --> 00:04:46.560
+Obojętnie.
+
+144
+00:04:54.120 --> 00:04:54.800
+Już.
+
+145
+00:04:54.800 --> 00:04:57.000
+Dobrze.
+
+146
+00:04:57.000 --> 00:04:58.480
+Jak będzie słońce, od razu idziemy.
+
+148
+00:04:58.480 --> 00:04:58.800
+Super.
+
+149
+00:04:58.800 --> 00:04:59.680
+Tak.
+
+151
+00:04:59.680 --> 00:05:01.200
+Dobrze.
+
+154
+00:05:03.440 --> 00:05:04.040
+Dobrze.
+
+155
+00:05:04.280 --> 00:05:04.960
+Super.
+
+166
+00:05:23.440 --> 00:05:24.160
+Dobrze.
+
+169
+00:05:34.960 --> 00:05:35.440
+Aha.
+
+170
+00:05:35.440 --> 00:05:37.920
+Ty i ja mamy różne harmonogramy.
+
+171
+00:05:37.920 --> 00:05:38.480
+Nie pasują do siebie.

translations/K73AF12-26_682_m_K73BF12-26_688_right.vtt

@@ -0,0 +1,349 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.400
+Nie pasuje do każdego, w Polsce nie ma takiego znaku.
+
+2
+00:00:02.400 --> 00:00:03.360
+W Polsce tego nie ma.
+
+3
+00:00:04.560 --> 00:00:12.680
+Też w Polsce jest, na przykład w G.K. jak jest śliska podłoga po myciu, stoi taki znak ostrzegający przed poślizgnięciem.
+
+5
+00:00:13.040 --> 00:00:16.480
+To jest inny znak, a trójkątny to jest ten.
+
+6
+00:00:16.640 --> 00:00:19.800
+Jeśli chodzi o ten okrągły znak, to nie ma czegoś takiego.
+
+7
+00:00:20.880 --> 00:00:22.120
+W Polsce tego nie ma.
+
+13
+00:00:33.280 --> 00:00:37.480
+Podobnie jak jest ślisko gdy śnieg zasypie, to można się wyślizgnąć.
+
+16
+00:00:48.000 --> 00:00:48.840
+Podobny.
+
+17
+00:00:48.840 --> 00:00:49.800
+Prosto.
+
+18
+00:00:49.800 --> 00:00:50.800
+Znak.
+
+20
+00:00:53.160 --> 00:00:58.920
+Albo jak ktoś biega i ten znak informuje kierowców, że ktoś może wbiec na jezdnię przed samochód.
+
+22
+00:01:00.000 --> 00:01:00.480
+Ej.
+
+23
+00:01:00.480 --> 00:01:00.640
+Znak.
+
+25
+00:01:01.520 --> 00:01:02.920
+Tego znaku w Polsce nie ma.
+
+26
+00:01:03.600 --> 00:01:04.640
+Nie ma w ogóle.
+
+30
+00:01:13.800 --> 00:01:18.600
+Ja widzę to tak, że to jest ostrzeżenie, że nie wolno biegać.
+
+33
+00:01:26.920 --> 00:01:27.480
+Kto.
+
+34
+00:01:28.920 --> 00:01:35.040
+Na przykład na basenie, chłopak i dziewczyna wchodzą razem do jednego pomieszczenia, a nie wolno, muszą iść do osobnych.
+
+35
+00:01:35.560 --> 00:01:40.840
+Oni nie są małżeństwami, nie są narzeczeństwem, więc osobno muszą, chłopak do miejsca dla chłopców, dziewczyna do miejsca dla dziewczyn.
+
+37
+00:01:42.280 --> 00:01:43.240
+Biustonosz.
+
+40
+00:01:50.120 --> 00:01:51.560
+Nie ma tego nigdzie.
+
+41
+00:01:51.560 --> 00:01:53.000
+Nie ma czegoś takiego jak prysznic dla konia.
+
+43
+00:01:53.000 --> 00:01:55.120
+Dziwnie, nie ma czegoś takiego.
+
+44
+00:01:56.320 --> 00:01:57.440
+Straż Pożarna.
+
+46
+00:02:01.000 --> 00:02:03.920
+Niektóre konie lubią stać w deszczu i się moczyć.
+
+47
+00:02:04.560 --> 00:02:06.680
+Nie ma czegoś takiego jak prysznic dla koni, dziwnie.
+
+49
+00:02:13.720 --> 00:02:14.600
+Prywatnie.
+
+50
+00:02:15.720 --> 00:02:19.240
+Prywatnie piłować sobie ławkę, nie ma takiego znaku.
+
+51
+00:02:21.160 --> 00:02:26.080
+Wiem, że w zakładzie pracy jest taka robota jak piłowanie, ale to prywatna ławka, więc nie wolno.
+
+53
+00:02:37.200 --> 00:02:39.160
+Wiesz.
+
+55
+00:02:39.160 --> 00:02:42.760
+To jest szlaban przed torami kolejowymi.
+
+57
+00:02:43.320 --> 00:02:48.240
+To jest ostrzeżenie przed wypadkiem.
+
+58
+00:02:48.240 --> 00:02:49.800
+Tu sanek nie ma, to nie pasuje.
+
+59
+00:02:50.200 --> 00:02:51.440
+Sanki nie pasują.
+
+60
+00:02:53.080 --> 00:02:54.640
+Podobny do sanek.
+
+63
+00:03:00.040 --> 00:03:05.480
+Podobne do sanek, jest siedzenie i mini kierownica, takie sanki do zabawy.
+
+65
+00:03:07.080 --> 00:03:08.680
+Jak jest zima to wtedy sanki.
+
+66
+00:03:08.680 --> 00:03:09.040
+Nie pasuje.
+
+67
+00:03:11.440 --> 00:03:13.920
+Ten znak nie istnieje, nie ma go nigdzie.
+
+70
+00:03:19.840 --> 00:03:20.680
+Nie pasuje to.
+
+75
+00:03:32.760 --> 00:03:35.080
+W moim domu wolno się kąpać.
+
+76
+00:03:37.200 --> 00:03:37.720
+Nie ma czegoś takiego.
+
+77
+00:03:37.720 --> 00:03:40.040
+Znak jest wymyślony.
+
+79
+00:03:51.720 --> 00:04:00.200
+Też jest biały albo czerwony, jest też kolor pomarańczowy, to jest krawędź, nie wolno stać blisko trzeba stać przed nią.
+
+83
+00:04:02.400 --> 00:04:03.040
+Tak.
+
+84
+00:04:03.240 --> 00:04:03.840
+Jest.
+
+88
+00:04:21.480 --> 00:04:21.880
+Jest.
+
+89
+00:04:22.320 --> 00:04:28.040
+Tu w Polsce jest taki znak w kształcie rombu podzielony na pół -  jedna część jest dla rowerzystów, a druga dla pieszych, jest coś takiego w Polsce.
+
+91
+00:04:28.040 --> 00:04:33.360
+Jest tak, że niebieski chodnik jest  tylko dla rowerzystów, a czerwony chodnik dla pieszych.
+
+94
+00:04:34.880 --> 00:04:39.800
+Niektóre dziewczyny mają krzywo założony kask, musi być równo.
+
+95
+00:04:39.920 --> 00:04:42.120
+Podobnie jakby jej to nie pasowało.
+
+96
+00:04:44.920 --> 00:04:46.400
+Związać.
+
+99
+00:04:55.720 --> 00:04:56.760
+Czapka z daszkiem.
+
+100
+00:04:56.760 --> 00:04:58.720
+Wiesz, jest taka czapka z daszkiem.
+
+101
+00:05:01.880 --> 00:05:04.920
+Musi być bezpiecznie równo założona by uchronić przed wypadkiem.
+
+103
+00:05:09.440 --> 00:05:14.080
+Dlatego, że jak jest źle założone, to łatwo uderzyć się w głowę, to niebezpieczne.
+
+104
+00:05:14.080 --> 00:05:16.360
+Uderzenie nie jest bezpieczne.
+
+105
+00:05:16.760 --> 00:05:19.600
+Dla kogoś, kto jeździ na rowerze albo innych pojazdach.
+
+106
+00:05:19.600 --> 00:05:23.320
+Rower albo inna jakaś zabawka, dla bezpieczeństwa.
+
+108
+00:05:32.240 --> 00:05:34.920
+Albo znak warunkowy, dla tych, co nie mają motoru to nie trzeba.
+
+111
+00:05:45.560 --> 00:05:48.240
+W restauracji nie ma takiego znaku.
+
+113
+00:05:50.120 --> 00:05:50.960
+Nie pasuje.
+
+114
+00:05:52.760 --> 00:05:56.960
+Jak jem i piję piwo to lepiej się trawi, to nie pasuje.
+
+116
+00:05:58.000 --> 00:05:58.520
+Tylko.
+
+119
+00:06:04.360 --> 00:06:09.680
+Ale pasuje do jedzenia i picia na przykład coli albo fanty, wtedy to pasuje.
+
+120
+00:06:09.680 --> 00:06:12.520
+Alkohol razem z jedzeniem nie pasuje.
+
+123
+00:06:12.520 --> 00:06:13.080
+Samopoczucie.
+
+124
+00:06:15.240 --> 00:06:16.800
+To twój charakter, ja jestem inny.
+
+127
+00:06:23.400 --> 00:06:25.680
+Jakiś znak.
+
+128
+00:06:25.680 --> 00:06:31.080
+Wiesz, jest taki duży rów z wodą, można się utopić, znak pomaga i ostrzega.
+
+129
+00:06:31.920 --> 00:06:34.680
+Gdzie jest taki znak? Nie ma, dziwnie to jest.
+
+132
+00:06:44.760 --> 00:06:45.320
+Atom.
+
+133
+00:06:45.320 --> 00:06:47.000
+Znak atomu.
+
+134
+00:06:47.000 --> 00:06:48.120
+Atom.
+
+135
+00:06:48.120 --> 00:06:49.080
+Atom.
+
+136
+00:06:51.080 --> 00:06:55.000
+Jest bomba atomowa, jest promieniowanie, można umrzeć od tego i coś drugiego innego, też niebezpiecznego.
+
+139
+00:06:58.320 --> 00:07:00.360
+Nie ma takiego znaku, dziwnie.
+
+140
+00:07:01.360 --> 00:07:08.920
+Ukraina miała bombę atomową w roku tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym roku.
+
+141
+00:07:08.920 --> 00:07:18.840
+Dobrze tak, w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym roku, chyb,a wybuchła bomba na Ukrainie i ludzie umierali na chorobę popromienną.
+
+142
+00:07:18.840 --> 00:07:24.880
+Ukraińcy bardzo się boją, bo wybuch był niespodziewany, w roku tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym, pamiętam.
+
+144
+00:07:24.880 --> 00:07:26.120
+Tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym
+
+146
+00:07:33.760 --> 00:07:34.800
+Wiem, wiem.
+
+147
+00:07:37.480 --> 00:07:38.640
+Wiem, wiem.
+
+148
+00:07:39.280 --> 00:07:40.920
+Rysunek, wiem, tak, tak.
+
+149
+00:07:41.640 --> 00:07:43.280
+Wiem, wiem, tak, tak, spalony.
+
+152
+00:07:44.960 --> 00:07:45.520
+Nie wiem.
+
+153
+00:07:46.880 --> 00:07:48.400
+Nie ma takiego znaku.