Datasets:
File size: 8,203 Bytes
29d94b3 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 | # Cross-lingual analysis under FSOT
**Built:** 2026-07-21T16:50:31.075216+00:00
**Law:** `S=K(T1+T2+T3)` · pin **D1D38A**
## Unique stack (already shipping)
Intrinsic free-parameter FSOT model — competitors have no law pin, no offline classical+visual densify stack, and no cert-gated converse under the same constitution.
Cross-lingual mapping is a surface of FSOT intelligence: densify knowledge without rewriting seed law. English gloss is a temporary pivot for analysis; meaning is law-grounded densify, not a cloud API.
## Catalog solidification
| Metric | Value |
|--------|------:|
| Language codes | **113** |
| OPEN-SET form→gloss | **99.99%** |
| PRODUCT form→gloss | **99.99%** |
| All langs ≥95% (n≥20) | **True** |
| Solid (n≥50 & OK) | 106 |
| Thin (n<50) | 7 |
| Gap to 100 codes | 0 |
## Breadth vs competitors
| System | Languages (order of magnitude) |
|--------|-------------------------------:|
| Google Translate | ~249 |
| NLLB | ~200 |
| DeepL | 30–100 |
| **PFLT (FSOT)** | **113** (56% of NLLB, 45% of Google) |
## English-gloss hub (cross-lingual connectivity)
- Gloss keys sampled: 40058
- Concepts shared by ≥3 languages: **1762**
### Top shared concepts
| Gloss | # langs | Sample langs |
|-------|--------:|--------------|
| order | 12 | arc, de, es, fr, it, ja, nl, pl, pt, ru, sga, tr |
| say | 12 | de, es, fr, it, ja, la, nl, orv, pl, pt, ru, sv |
| help | 11 | ar, cu, es, fr, it, nl, osx, pt, ru, sv, tr |
| see | 11 | cu, de, es, fr, it, ja, osx, pt, ru, san, sv |
| work | 11 | de, es, fr, grc, it, nl, non, pt, ru, sga, sv |
| bear | 11 | cu, es, fr, grc, it, ja, nl, pl, pt, ru, san |
| sound | 11 | ang, es, fr, it, ja, nl, ru, san, sv, tr, xcl |
| leave | 11 | de, es, fr, got, grc, it, ja, pl, pt, sv, tr |
| female given name | 11 | de, es, fr, it, ja, nl, pl, pt, ru, sv, tr |
| remain | 10 | cu, egy, es, fr, it, ja, la, nl, pt, sv |
| kill | 10 | cu, de, es, fr, it, nl, pl, pt, sga, sv |
| throw | 10 | cu, de, es, fr, he, it, pt, san, tr, xcl |
| sing | 10 | ang, cu, de, es, fr, it, osx, pl, pt, sv |
| sin | 10 | ar, cop, es, fr, got, grc, la, roa-opt, sga, sv |
| raise | 10 | arc, de, es, fr, it, ja, nl, pt, san, sv |
### Top language pairs (via shared gloss)
| Pair | Shared concepts |
|------|----------------:|
| ru-sv | 298 |
| fr-it | 269 |
| nl-sv | 245 |
| fr-sv | 236 |
| fr-nl | 230 |
| it-nl | 225 |
| nl-ru | 225 |
| it-sv | 223 |
| es-it | 221 |
| it-pt | 219 |
| de-ru | 216 |
| de-nl | 215 |
| fr-pt | 210 |
| ja-ru | 204 |
| it-ru | 200 |
## Multi-source translation probes (form→EN gloss path)
| Lang | Coverage | Source | Hyp (EN surface) |
|------|----------|--------|------------------|
| es | 1.0 | hola mundo | hello world |
| fr | 1.0 | bonjour monde | hello world |
| de | 1.0 | hallo welt | hello world |
| it | 1.0 | ciao mondo | hello world |
| la | 1.0 | aqua lingua | water language |
| pt | 1.0 | ola mundo | hello world |
| nl | 1.0 | hallo wereld | hello world |
| ru | 1.0 | привет мир | hello world |
| ja | 1.0 | 水 | water |
| zh | 1.0 | 水 | water |
| ar | 1.0 | ماء | water |
| hi | 1.0 | नमस्ते | hello |
| sw | 1.0 | jambo | hello |
| tr | 1.0 | merhaba dünya | hello world |
| pl | 1.0 | cześć świecie | hello world |
| ko | 1.0 | 안녕 | hello |
| he | 1.0 | שלום | peace |
| el | 1.0 | γεια | hi |
| ga | 1.0 | dia dhuit | Genderless alternative |
| eo | 1.0 | saluton mondo | hello world |
## M6 sentence snapshot (not parity claim)
BLEU-4 **2.44** · B1 **43.87** · U-F1 **34.31** · cov **90.33%**
Climbing offline toward competitive sentence bars; law remains master.
## Thin languages (fill next)
| Lang | n | Open% | Product% |
|------|--:|------:|---------:|
| roa-opt | 47 | 100.0 | 100.0 |
| orv | 36 | 100.0 | 100.0 |
| osp | 34 | 100.0 | 100.0 |
| mga | 25 | 100.0 | 100.0 |
| pro | 17 | 100.0 | 100.0 |
| pal | 10 | 100.0 | 100.0 |
| hit | 3 | 100.0 | 100.0 |
## Per-language (n≥20)
| Lang | n | Open% | Product% | OK |
|------|--:|------:|---------:|:--:|
| ko | 14646 | 100.0 | 100.0 | Y |
| la | 11360 | 100.0 | 100.0 | Y |
| pl | 8037 | 100.0 | 100.0 | Y |
| sv | 6452 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ja | 6342 | 100.0 | 100.0 | Y |
| de | 6002 | 100.0 | 100.0 | Y |
| hi | 5731 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ru | 5564 | 100.0 | 100.0 | Y |
| it | 5428 | 100.0 | 100.0 | Y |
| tr | 5162 | 100.0 | 100.0 | Y |
| es | 5028 | 100.0 | 100.0 | Y |
| pi | 4765 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ca | 4619 | 100.0 | 100.0 | Y |
| fr | 4566 | 100.0 | 100.0 | Y |
| pt | 4356 | 100.0 | 100.0 | Y |
| nl | 4305 | 100.0 | 100.0 | Y |
| vi | 4079 | 100.0 | 100.0 | Y |
| grc | 3966 | 100.0 | 100.0 | Y |
| id | 3814 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ang | 2789 | 99.96 | 99.96 | Y |
| egy | 2044 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ar | 1319 | 100.0 | 100.0 | Y |
| got | 1133 | 99.91 | 99.91 | Y |
| he | 917 | 100.0 | 100.0 | Y |
| san | 910 | 100.0 | 100.0 | Y |
| non | 806 | 100.0 | 100.0 | Y |
| fa | 740 | 100.0 | 100.0 | Y |
| sga | 603 | 99.83 | 99.83 | Y |
| cu | 600 | 100.0 | 100.0 | Y |
| akk | 544 | 100.0 | 100.0 | Y |
| cop | 504 | 100.0 | 100.0 | Y |
| bn | 500 | 100.0 | 100.0 | Y |
| cs | 500 | 100.0 | 100.0 | Y |
| el | 500 | 100.0 | 100.0 | Y |
| fi | 500 | 100.0 | 100.0 | Y |
| hu | 500 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ms | 500 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ro | 500 | 100.0 | 100.0 | Y |
| sw | 500 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ta | 500 | 100.0 | 100.0 | Y |
| th | 500 | 100.0 | 100.0 | Y |
| uk | 500 | 100.0 | 100.0 | Y |
| zh | 500 | 100.0 | 100.0 | Y |
| arc | 498 | 100.0 | 100.0 | Y |
| osx | 464 | 100.0 | 100.0 | Y |
| peo | 415 | 100.0 | 100.0 | Y |
| syc | 409 | 100.0 | 100.0 | Y |
| sum | 404 | 100.0 | 100.0 | Y |
| da | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| gl | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| eo | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| mk | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| bg | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| nn | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| tl | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ga | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| cy | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| lt | 400 | 99.75 | 99.75 | Y |
| is | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| sq | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ka | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| hy | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| te | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ceb | 400 | 99.75 | 99.75 | Y |
| gd | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| az | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| sk | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| eu | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ur | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ml | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| pa | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| et | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| yi | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| kk | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| km | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| my | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| af | 400 | 99.75 | 99.75 | Y |
| be | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| gu | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| sl | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| mn | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| oc | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| yo | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| mr | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| jv | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| haw | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| am | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ne | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| qu | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| zu | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| xh | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ha | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| so | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| ps | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| si | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| lv | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| enm | 400 | 99.5 | 99.5 | Y |
| fro | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| frm | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| goh | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| gmh | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| nb | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| sh | 400 | 100.0 | 100.0 | Y |
| en | 228 | 100.0 | 100.0 | Y |
| xcl | 175 | 100.0 | 100.0 | Y |
| uga | 96 | 100.0 | 100.0 | Y |
| roa-opt | 47 | 100.0 | 100.0 | Y |
| orv | 36 | 100.0 | 100.0 | Y |
| osp | 34 | 100.0 | 100.0 | Y |
| mga | 25 | 100.0 | 100.0 | Y |
## Next under FSOT
- Continue Kaikki to100 until catalog≥100 with all n≥50 solid
- Boost thin historical codes (hit/sum/syc/pal/peo)
- M6 CJK BPE / larger phrase mass for ja/zh
- Optional Ada converse smoke on multi-lang probes
|