| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
| <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
|
| xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
|
| exclude-result-prefixes="xs"
|
| xmlns:ims="http://www.imsglobal.org/xsd/imscp_v1p1"
|
| xmlns:imsld="http://www.imsglobal.org/xsd/imsld_v1p0"
|
| xmlns:imsmd="http://www.imsglobal.org/xsd/imsmd_v1p2"
|
|
|
| xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
|
| xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
|
| xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
|
| version="2.0">
|
| <xsl:output method="html" indent="yes" encoding="UTF-8"/>
|
|
|
| <xsl:template match='/'>
|
| <html>
|
| <head>
|
| <title>Corpus distinguable : <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/publicationStmt/idno"/></title>
|
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://hdl.handle.net/11041/alipe-000853/alipe-styles/corpusDG.css"/>
|
|
|
| </head>
|
| <body>
|
|
|
| <xsl:call-template name="affichageLogoEtTitre"/>
|
|
|
| <xsl:call-template name="referencement"/>
|
|
|
| <xsl:call-template name="sommaire"/>
|
|
|
| <HR> </HR>
|
|
|
| <xsl:call-template name="descriptionProtocole"/>
|
|
|
| <HR> </HR>
|
|
|
| <xsl:call-template name="referencesBibliographiques"/>
|
|
|
| <HR> </HR>
|
|
|
| <xsl:call-template name="descriptionGeneraleCorpus"/>
|
|
|
| <HR> </HR>
|
| <xsl:call-template name="contenuArchive"/>
|
|
|
| <HR> </HR>
|
| <xsl:call-template name="transcription"/>
|
|
|
|
|
| </body>
|
| </html>
|
| </xsl:template>
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| <xsl:template name="affichageLogoEtTitre">
|
| <table width="100%">
|
| <tbody>
|
| <tr>
|
| <td width="10%">
|
| <a href="http://hdl.handle.net/11041/alipe-000853" target="_blank">
|
| <img width="120" height="110" alt="logo alipe" src="http://hdl.handle.net/11041/alipe-000853/alipe-styles/alipe-logo.png" border="0" />
|
| </a>
|
| </td>
|
|
|
| <td width="90%">
|
| <h1><xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/titleStmt/title/idno"/></h1>
|
| </td>
|
| </tr>
|
| </tbody>
|
| </table>
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="referencement">
|
| Pour référencer ce corpus, utiliser :
|
| <p />
|
|
|
|
|
| <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/titleStmt/title/bibl"/>
|
|
|
|
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="sommaire">
|
| <ul>
|
| <li><A HREF="#descriptionProtocole">Description, protocole du corpus distinguable</A></li>
|
| <li><A HREF="#referencesBibliographiques">Références bibliographiques</A></li>
|
| <li><A HREF="#descriptionGeneraleCorpus">Description Générale du corpus</A></li>
|
| <li><A HREF="#contenuArchive">Contenu de l'archive</A></li>
|
| <li><A HREF="#transcription">Transcription</A></li>
|
|
|
| </ul>
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="descriptionProtocole">
|
| <h1><div id="descriptionProtocole">Description, Protocole </div></h1>
|
| <xsl:call-template name="descriptionCorpusDinstinguable"/>
|
|
|
| <xsl:call-template name="descriptionRecueilDeDonnees"/>
|
|
|
| <xsl:call-template name="principeAnnotation"/>
|
|
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="descriptionCorpusDinstinguable">
|
| <h2><div id="descriptionCorpusDinstinguable">Description du corpus distinguable</div></h2>
|
| <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/encodingDesc/samplingDecl[@xml:lang='fr-FR']/p" />
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="descriptionRecueilDeDonnees">
|
| <h2><div id="descriptionRecueilDeDonnees">Recueil des données</div></h2>
|
| <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/profileDesc/settingDesc/p[@xml:lang='fr-FR']" />
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="principeAnnotation">
|
| <h2><div id="principeAnnotation">Principe d'annotation</div></h2>
|
| <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/encodingDesc/editorialDecl/segmentation" /><br />
|
| (voir TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="liaison"])
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="referencesBibliographiques">
|
| <h1><div id="referencesBibliographiques">Références bibliographiques</div></h1>
|
| <xsl:copy-of select="document('referencesBibliographiques.html',.)" />
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="descriptionGeneraleCorpus">
|
| <h1><div id="descriptionGeneraleCorpus">Description générale du corpus</div></h1>
|
| identifiant du corpus : <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/publicationStmt/idno"/><br />
|
| date : <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/publicationStmt/availability//date/@when"/><br />
|
|
|
| Ce corpus distinguable fait partie du corpus global :
|
|
|
| <a target="_blank"><xsl:attribute name="href">http://hdl.handle.net/11041/alipe-000853/<xsl:value-of select="TEI/teiHeader/profileDesc/textDesc/constitution/name"/></xsl:attribute><xsl:value-of select="TEI/teiHeader/profileDesc/textDesc/constitution/name"/></a>
|
|
|
| <xsl:call-template name="ethique"/>
|
| <xsl:call-template name="licence"/>
|
| <xsl:call-template name="contributeursCorpus"/>
|
|
|
|
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="ethique">
|
| <h2><div id="ethique">Ethique</div></h2>
|
| Les participants, lors de la récolte des données, ont signé un <a href="http://hdl.handle.net/11041/alipe-000853/Accord_de_consentement_eclaire.pdf">accord de consentement éclairé</a> <br />
|
| (Informations sur le processus d'anonymisation, voir section TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="anonymisation"]).
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="licence">
|
| <h2><div id="licence">Licence</div></h2>
|
| Ce corpus est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International CC-BY <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Licence Creative Commons" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /> </a>
|
|
|
|
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="contributeursCorpus">
|
| <h2><div id="contributeursCorpus">Contributeurs du corpus</div></h2>
|
|
|
| <xsl:text> principal : </xsl:text>
|
| <xsl:for-each select="TEI/teiHeader/fileDesc/titleStmt/principal">
|
|
|
| <xsl:value-of select="./persName/surname"/>
|
| <xsl:text> </xsl:text>
|
| <xsl:value-of select="./persName/name"/>
|
| <xsl:if test="not(position() = last())">, </xsl:if>
|
| <xsl:if test="position() = last()">.</xsl:if>
|
| </xsl:for-each>
|
|
|
| <br />
|
| <xsl:text> transcriber : </xsl:text>
|
| <xsl:for-each select="TEI/teiHeader/fileDesc/titleStmt/respStmt/resp[text()='transcriber']">
|
| <xsl:value-of select="../persName/surname"/>
|
| <xsl:text> </xsl:text>
|
| <xsl:value-of select="../persName/name"/>
|
| <xsl:if test="not(position() = last())">, </xsl:if>
|
| <xsl:if test="position() = last()">.</xsl:if>
|
| </xsl:for-each>
|
|
|
|
|
| <br />
|
| <xsl:text> compiler : </xsl:text>
|
| <xsl:for-each select="TEI/teiHeader/fileDesc/titleStmt/respStmt/resp[text()='compiler']">
|
| <xsl:value-of select="../persName/surname"/>
|
| <xsl:text> </xsl:text>
|
| <xsl:value-of select="../persName/name"/>
|
| <xsl:if test="not(position() = last())">, </xsl:if>
|
| <xsl:if test="position() = last()">.</xsl:if>
|
| </xsl:for-each>
|
|
|
| <br />
|
| <xsl:text> developer : </xsl:text>
|
| <xsl:for-each select="TEI/teiHeader/fileDesc/titleStmt/respStmt/resp[text()='developer']">
|
| <xsl:value-of select="../persName/surname"/>
|
| <xsl:text> </xsl:text>
|
| <xsl:value-of select="../persName/name"/>
|
| <xsl:if test="not(position() = last())">, </xsl:if>
|
| <xsl:if test="position() = last()">.</xsl:if>
|
| </xsl:for-each>
|
| <br />
|
| <xsl:text> publisher : </xsl:text>
|
| <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/publicationStmt/publisher/orgName"/><xsl:text>.</xsl:text>
|
|
|
| <br />
|
| <xsl:text> distributor : </xsl:text>
|
| <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/publicationStmt/distributor/orgName/text()"/><xsl:text>.</xsl:text>
|
|
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="contenuArchive">
|
| <h1><div id="contenuArchive">Contenu de l'archive zip</div></h1>
|
|
|
| <xsl:copy-of select="document('contenuArchive.html',.)" />
|
|
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="transcription">
|
| <h1><div id="transcription">Transcription</div></h1>
|
| - Fichier audio : <br />
|
| <ul>
|
|
|
| <li>pour télécharger le fichier mp3 :
|
|
|
| <xsl:variable name="nomFichierAif">
|
| <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/recordingStmt/recording/@xml:id"/></xsl:variable>
|
| <xsl:variable name="racineNomFichierAif">
|
| <xsl:value-of select="substring-before($nomFichierAif,'.aif')"/></xsl:variable>
|
| <a target="_blank"><xsl:attribute name="href">http://hdl.handle.net/11041/alipe-000853/<xsl:value-of select="concat($racineNomFichierAif,'.mp3')"/></xsl:attribute>
|
| <xsl:value-of select="concat($racineNomFichierAif,'.mp3')"/></a>
|
| </li>
|
|
|
| <li>pour télécharger le fichier aif :
|
|
|
| <xsl:variable name="nomFichierAif">
|
| <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/recordingStmt/recording/@xml:id"/></xsl:variable>
|
| <xsl:variable name="racineNomFichierAif">
|
| <xsl:value-of select="substring-before($nomFichierAif,'.aif')"/></xsl:variable>
|
| <a target="_blank"><xsl:attribute name="href">http://hdl.handle.net/11041/alipe-000853/<xsl:value-of select="concat($racineNomFichierAif,'.aif')"/></xsl:attribute>
|
| <xsl:value-of select="concat($racineNomFichierAif,'.aif')"/></a>
|
|
|
| </li>
|
|
|
| <li>pour l'écoute en streaming :
|
| <xsl:variable name="nomFichierAif">
|
| <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/recordingStmt/recording/@xml:id"/></xsl:variable>
|
| <xsl:variable name="racineNomFichierAif">
|
| <xsl:value-of select="substring-before($nomFichierAif,'.aif')"/></xsl:variable>
|
| <a target="_blank"><xsl:attribute name="href">http://hdl.handle.net/11041/alipe-000853/<xsl:value-of select="concat($racineNomFichierAif,'.m3u')"/></xsl:attribute>
|
| <xsl:value-of select="concat($racineNomFichierAif,'.m3u')"/></a>
|
| </li>
|
|
|
|
|
| </ul>
|
|
|
| - Fichier CHAT : <xsl:variable name="nomFichierAif">
|
| <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/recordingStmt/recording/@xml:id"/></xsl:variable>
|
| <xsl:variable name="racineNomFichierAif">
|
| <xsl:value-of select="substring-before($nomFichierAif,'.aif')"/></xsl:variable>
|
| <a target="_blank"><xsl:attribute name="href">http://hdl.handle.net/11041/alipe-000853/<xsl:value-of select="concat($racineNomFichierAif,'.cha')"/></xsl:attribute>
|
| <xsl:value-of select="concat($racineNomFichierAif,'.cha')"/></a><p />
|
|
|
|
|
| - Description des participants (section TEI/teiHeader/profileDesc/particDesc/listPerson) <p />
|
|
|
|
|
| - Transcription complète en TEI : <a><xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/publicationStmt/idno"/>.xml</xsl:attribute><xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/publicationStmt/idno"/>.xml</a> (section TEI/text/body )<p />
|
|
|
|
|
| <xsl:call-template name="transcriptionCompleteSimplifiee"/>
|
|
|
|
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <xsl:template name="transcriptionCompleteSimplifiee">
|
| <p />
|
| <h2><div id="dialogue"></div></h2>
|
|
|
| <xsl:copy-of select="document('dialogue.html',.)" />
|
| <h4> </h4>
|
|
|
| <h4> </h4>
|
| </xsl:template>
|
|
|
|
|
| </xsl:stylesheet>
|
|
|
|
|
