|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF8"?> |
|
|
<tei:TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" tei:version="5.0"> |
|
|
<tei:teiHeader> |
|
|
<tei:fileDesc> |
|
|
<tei:titleStmt> |
|
|
<tei:title>ANCOR-00000014</tei:title> |
|
|
<tei:respStmt> |
|
|
<tei:resp>scribe</tei:resp> |
|
|
<tei:name>(unknown)</tei:name> |
|
|
</tei:respStmt> |
|
|
</tei:titleStmt> |
|
|
<tei:publicationStmt> |
|
|
<tei:authority>Loïc Grobol</tei:authority> |
|
|
</tei:publicationStmt> |
|
|
<tei:sourceDesc> |
|
|
<tei:recordingStmt> |
|
|
<tei:recording tei:type="audio"> |
|
|
<tei:p>Either ESLO, OTG or Accueil UBS</tei:p> |
|
|
</tei:recording> |
|
|
</tei:recordingStmt> |
|
|
</tei:sourceDesc> |
|
|
</tei:fileDesc> |
|
|
<tei:profileDesc> |
|
|
<tei:particDesc> |
|
|
<tei:person xml:id="spk1"> |
|
|
<tei:persName>hotesse</tei:persName> |
|
|
</tei:person> |
|
|
<tei:person xml:id="spk2"> |
|
|
<tei:persName>client</tei:persName> |
|
|
</tei:person> |
|
|
<tei:person xml:id="spk3"> |
|
|
<tei:persName>hotesse2</tei:persName> |
|
|
</tei:person> |
|
|
</tei:particDesc> |
|
|
</tei:profileDesc> |
|
|
</tei:teiHeader> |
|
|
<tei:text> |
|
|
<tei:body> |
|
|
<tei:div tei:type="section" xml:id="s1"> |
|
|
<tei:timeline tei:unit="s"> |
|
|
<tei:when tei:interval="0" xml:id="s1.u0.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="1.719" xml:id="s1.u0.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="1.719" xml:id="s1.u1.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="5.976" xml:id="s1.u1.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="5.976" xml:id="s1.u2.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="13.021" xml:id="s1.u2.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="13.021" xml:id="s1.u3.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="17.3" xml:id="s1.u3.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="17.3" xml:id="s1.u4.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="20.217" xml:id="s1.u4.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="20.217" xml:id="s1.u5.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="21.761" xml:id="s1.u5.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="21.761" xml:id="s1.u6.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="40.02" xml:id="s1.u6.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="40.02" xml:id="s1.u7.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="40.503" xml:id="s1.u7.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="40.503" xml:id="s1.u8.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="43.412" xml:id="s1.u8.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="42.085" xml:id="s1.u9.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="43.412" xml:id="s1.u9.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="45.936" xml:id="s1.u9.t3"/> |
|
|
</tei:timeline> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u0" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u0.t0" tei:end="#s1.u0.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w0">U</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w1">B</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w2">S</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w3">bonjour</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u1" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u1.t0" tei:end="#s1.u1.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w0">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w1">bonjour</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w2">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w3" tei:join="right">j'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w4">ai</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w5">appelé</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w6">ce</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w7">matin</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w8">pour</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w9">avoir</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w10">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w11">monsieur</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w12">Nom</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w13">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w14" tei:join="right">m'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w15">avez</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w16">dit</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w17">de</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w18">rappeler</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u2" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u2.t0" tei:end="#s1.u2.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w0">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w1">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w2">ê-</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w3">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w4">êtes</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w5">madame</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w6" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w7">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w8">pour</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w9">une</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w10">une</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w11">connexion</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w12">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w13">Internet</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w14" tei:join="right">peut-</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w15">être</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w16">pour</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w17">votre</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w18">e</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u3" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u3.t0" tei:end="#s1.u3.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w0">voilà</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w1">rappeler</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w2">la</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w3">date</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w4">donc</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w5">pour</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w6">que</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w7" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w8">était</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w9">pour</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w10">confirmer</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w11">ma</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w12">préinscription</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u4" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u4.t0" tei:end="#s1.u4.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w1">accord</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w2">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w3">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w4">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w5">passer</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w6">monsieur</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w7">Nom</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w8">hein</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u5" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u5.t0" tei:end="#s1.u5.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w1">accord</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u6" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u6.t0" tei:end="#s1.u6.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w0" tei:join="right">t'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w1">as</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w2">compris</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w3">de</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w4">quoi</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w5">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w6" tei:join="right">s'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w7">agit</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w8">Prénom</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w9">hein</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w10" tei:join="right">j'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w11">ai</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w12">pas</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w13">dit</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w14">Prénom2</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w15">hein</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w16" tei:join="right">j'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w17">ai</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w18">dit</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w19">Prénom</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w20">hein</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u7" tei:who="#spk3" tei:start="#s1.u7.t0" tei:end="#s1.u7.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w0">allo</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u8" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u8.t0" tei:end="#s1.u8.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w0">une</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w1">une</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w2">préinscription</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w3">Prénom</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w4">hein</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u9" tei:who="#spk3" tei:start="#s1.u9.t0" tei:end="#s1.u9.t3"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w0">cette</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w1">après-midi</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w2">quoi</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u9.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w3">ouais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w4">ouais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w5">Prénom3</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w6">ouais</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
</tei:div> |
|
|
</tei:body> |
|
|
</tei:text> |
|
|
<tei:standOff tei:type="coreference"> |
|
|
<tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention"> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212126204" tei:from="#s1.u0.w0" tei:to="#s1.u0.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212126204-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212137064" tei:from="#s1.u1.w6" tei:to="#s1.u1.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212137064-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212144084" tei:from="#s1.u1.w11" tei:to="#s1.u1.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212144084-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212150514" tei:from="#s1.u2.w5" tei:to="#s1.u2.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212150514-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212155964" tei:from="#s1.u2.w10" tei:to="#s1.u2.w13" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212155964-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212172764" tei:from="#s1.u2.w13" tei:to="#s1.u2.w13" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212172764-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212180924" tei:from="#s1.u3.w2" tei:to="#s1.u3.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212180924-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212186604" tei:from="#s1.u3.w11" tei:to="#s1.u3.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212186604-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212193244" tei:from="#s1.u4.w6" tei:to="#s1.u4.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212193244-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212199314" tei:from="#s1.u1.w3" tei:to="#s1.u1.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212199314-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212214674" tei:from="#s1.u1.w13" tei:to="#s1.u1.w13" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212214674-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212218804" tei:from="#s1.u1.w14" tei:to="#s1.u1.w14" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212218804-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212224654" tei:from="#s1.u2.w1" tei:to="#s1.u2.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212224654-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212228434" tei:from="#s1.u2.w3" tei:to="#s1.u2.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212228434-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212240724" tei:from="#s1.u4.w2" tei:to="#s1.u4.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212240724-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212244524" tei:from="#s1.u4.w4" tei:to="#s1.u4.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212244524-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212250644" tei:from="#s1.u6.w0" tei:to="#s1.u6.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212250644-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212254394" tei:from="#s1.u6.w4" tei:to="#s1.u6.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212254394-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212269084" tei:from="#s1.u6.w8" tei:to="#s1.u6.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212269084-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212278884" tei:from="#s1.u6.w14" tei:to="#s1.u6.w14" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212278884-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212284034" tei:from="#s1.u6.w19" tei:to="#s1.u6.w19" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212284034-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212288344" tei:from="#s1.u8.w1" tei:to="#s1.u8.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212288344-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212294234" tei:from="#s1.u8.w3" tei:to="#s1.u8.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212294234-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212298994" tei:from="#s1.u9.w0" tei:to="#s1.u9.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212298994-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212306514" tei:from="#s1.u9.w5" tei:to="#s1.u9.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212306514-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212317504" tei:from="#s1.u6.w10" tei:to="#s1.u6.w10" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212317504-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212322524" tei:from="#s1.u6.w16" tei:to="#s1.u6.w16" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212322524-fs"/> |
|
|
</tei:spanGrp> |
|
|
<tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="expletive"> |
|
|
<tei:span xml:id="u-EXPLETIVE-jmuzerelle_1378212261544" tei:from="#s1.u6.w5" tei:to="#s1.u6.w5" tei:ana="#u-EXPLETIVE-jmuzerelle_1378212261544-fs"/> |
|
|
</tei:spanGrp> |
|
|
<tei:div tei:type="unit-fs"> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212126204-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>U B S</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>ORG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>bonjour</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212137064-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>ce matin</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>pour</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>appelé</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212144084-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>monsieur Nom</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212150514-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>madame</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>c'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>êtes</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212155964-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>une connexion e Internet</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>peut-être</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>une</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212172764-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Internet</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PROD</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>peut-être</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212180924-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>la date</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>donc</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>rappeler</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212186604-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>ma préinscription</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>confirmer</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212193244-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>monsieur Nom</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>hein</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>passer</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212199314-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>j'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ai</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212214674-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>m'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>Nom</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212218804-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>m'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>avez</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212224654-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ê(tes)</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>oui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212228434-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>êtes</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>ê(tes)</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212240724-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>d'accord</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212244524-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>passer</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212250644-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>t'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>as</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212254394-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>quoi</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>de</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-EXPLETIVE-jmuzerelle_1378212261544-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>EXPL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>NULL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>s'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>quoi</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212269084-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Prénom</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>hein</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>agit</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212278884-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Prénom2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>hein</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>dit</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212284034-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Prénom</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>hein</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>dit</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212288344-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>une préinscription</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>une</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212294234-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Prénom</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>hein</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212298994-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>cette après-midi</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>quoi</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>oui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212306514-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Prénom3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ouais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>ouais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212317504-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>j'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ai</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>hein</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212322524-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>j'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ai</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>hein</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
</tei:div> |
|
|
<tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="coreference"> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378212417644" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212144084 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212193244" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378212417644-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378212430634" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212186604 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212288344" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378212430634-fs"/> |
|
|
</tei:linkGrp> |
|
|
<tei:div tei:type="relation-fs"> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378212417644-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>228</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>12</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>40</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378212430634-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>153</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>12</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>5</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>31</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
</tei:div> |
|
|
<tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention.discontinuous"/> |
|
|
<tei:linkGrp tei:type="schema" tei:subtype="chain"> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-0" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212144084 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212193244"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-1" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212186604 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212288344"/> |
|
|
</tei:linkGrp> |
|
|
</tei:standOff> |
|
|
</tei:TEI> |
|
|
|
