| <?xml version="1.0" encoding="UTF8"?> |
| <tei:TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" tei:version="5.0"> |
| <tei:teiHeader> |
| <tei:fileDesc> |
| <tei:titleStmt> |
| <tei:title>ANCOR-00000017</tei:title> |
| <tei:respStmt> |
| <tei:resp>scribe</tei:resp> |
| <tei:name>(unknown)</tei:name> |
| </tei:respStmt> |
| </tei:titleStmt> |
| <tei:publicationStmt> |
| <tei:authority>Loïc Grobol</tei:authority> |
| </tei:publicationStmt> |
| <tei:sourceDesc> |
| <tei:recordingStmt> |
| <tei:recording tei:type="audio"> |
| <tei:p>Either ESLO, OTG or Accueil UBS</tei:p> |
| </tei:recording> |
| </tei:recordingStmt> |
| </tei:sourceDesc> |
| </tei:fileDesc> |
| <tei:profileDesc> |
| <tei:particDesc> |
| <tei:person xml:id="spk1"> |
| <tei:persName>hotesse</tei:persName> |
| </tei:person> |
| <tei:person xml:id="spk2"> |
| <tei:persName>client</tei:persName> |
| </tei:person> |
| </tei:particDesc> |
| </tei:profileDesc> |
| </tei:teiHeader> |
| <tei:text> |
| <tei:body> |
| <tei:div tei:type="section" xml:id="s1"> |
| <tei:timeline tei:unit="s"> |
| <tei:when tei:interval="0" xml:id="s1.u0.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="1.704" xml:id="s1.u0.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="1.704" xml:id="s1.u1.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="4.101" xml:id="s1.u1.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="4.101" xml:id="s1.u2.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="5.193" xml:id="s1.u2.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="5.193" xml:id="s1.u3.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="12.073" xml:id="s1.u3.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="12.073" xml:id="s1.u4.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="12.846" xml:id="s1.u4.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="12.846" xml:id="s1.u5.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="13.676" xml:id="s1.u5.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="23.312" xml:id="s1.u5.t3"/> |
| <tei:when tei:interval="24.778" xml:id="s1.u5.t4"/> |
| <tei:when tei:interval="27.828" xml:id="s1.u5.t5"/> |
| <tei:when tei:interval="13.676" xml:id="s1.u6.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="23.312" xml:id="s1.u6.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="24.778" xml:id="s1.u6.t3"/> |
| <tei:when tei:interval="27.828" xml:id="s1.u7.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="28.483" xml:id="s1.u7.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="28.483" xml:id="s1.u8.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="32.72" xml:id="s1.u8.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="32.72" xml:id="s1.u9.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="37.591" xml:id="s1.u9.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="37.591" xml:id="s1.u10.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="40.036" xml:id="s1.u10.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="40.036" xml:id="s1.u11.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="41.315" xml:id="s1.u11.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="41.315" xml:id="s1.u12.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="42.261" xml:id="s1.u12.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="42.261" xml:id="s1.u13.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="44.607" xml:id="s1.u13.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="44.607" xml:id="s1.u14.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="45.455" xml:id="s1.u14.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="46.078" xml:id="s1.u14.t3"/> |
| <tei:when tei:interval="45.455" xml:id="s1.u15.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="46.078" xml:id="s1.u15.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="46.802" xml:id="s1.u15.t3"/> |
| <tei:when tei:interval="46.802" xml:id="s1.u16.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="48.960" xml:id="s1.u16.t2"/> |
| </tei:timeline> |
| <tei:u xml:id="s1.u0" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u0.t0" tei:end="#s1.u0.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w0">U</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w1">B</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w2">S</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w3">bonjour</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u1" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u1.t0" tei:end="#s1.u1.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w0">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w1">bonjour</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w2" tei:join="right">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w3">-ce</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w4">que</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w5">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w6">pourrais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w7">avoir</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w8">monsieur</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w9">Nom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w10" tei:join="right">s'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w11">il</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w12">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w13">plaît</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u2" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u2.t0" tei:end="#s1.u2.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w0" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w1">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w2">lui-même</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u3" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u3.t0" tei:end="#s1.u3.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w0">ah</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w1">bonjour</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w2" tei:join="right">j'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w3">essayais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w4">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w5">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w6">appeler</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w7">e</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w8" tei:join="right">j'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w9">ai</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w10">eu</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w11">votre</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w12">numéro</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w13">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w14">téléphone</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w15">à</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w16" tei:join="right">l'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w17">accueil</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w18">ce</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w19">matin</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u4" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u4.t0" tei:end="#s1.u4.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w0">où</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w1">ça</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u5" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u5.t0" tei:end="#s1.u5.t5"> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w0">à</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w1" tei:join="right">l'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w2">accueil</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u5.t2" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w3">donc</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w4">voilà</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w5">et</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w6" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w7">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w8">parce</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w9">que</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w10">moi</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w11">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w12">e</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w13" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w14">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w15">pour</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w16">une</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w17">préinscription</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w18">ma</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w19">fille</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w20">a</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w21">été</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w22">e</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w23" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w24">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w25" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w26">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w27">madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w28">Nom2</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w29">qui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w30" tei:join="right">l'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w31">a</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w32">e</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w33">inscrite</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w34">il</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w35">y</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w36">a</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w37">deux</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w38">jours</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u5.t3" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w39">en</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w40">première</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w41">année</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u5.t4" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w42">et</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w43">e</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w44">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w45" tei:join="right">m'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w46">a</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w47">donné</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w48">un</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w49">numéro</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w50">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w51">code</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u6" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u6.t0" tei:end="#s1.u6.t3"> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u6.t2" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w0">ouais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w1">e</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u7" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u7.t0" tei:end="#s1.u7.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u7.w0">ouais</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u8" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u8.t0" tei:end="#s1.u8.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w0">et</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w1">quand</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w2">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w3">fais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w4">ce</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w5">numéro</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w6">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w7">code</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w8">on</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w9">me</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w10">dit</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w11">code</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w12">invalide</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u9" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u9.t0" tei:end="#s1.u9.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w0">e</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w1">attendez</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w2">attendez</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w3">parce</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w4">que</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w5">là</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w6">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w7">suis</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w8">pas</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w9">à</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w10">mon</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w11">bureau</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w12">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w13">pouvez</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w14">me</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w15">rapeler</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w16">au</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w17">0</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w18">2</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w19">97</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u10" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u10.t0" tei:end="#s1.u10.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w0">e</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w1">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w2">0</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w3">1</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w4">26</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w5">0</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w6">4</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u11" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u11.t0" tei:end="#s1.u11.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w0">0</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w1">1</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w2">26</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w3">0</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w4">4</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w5">ouais</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u12" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u12.t0" tei:end="#s1.u12.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w0">et</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w1">dans</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w2">combien</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w3">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w4">temps</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u13" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u13.t0" tei:end="#s1.u13.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w0">e</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w1">ben</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w2">dans</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w3">deux</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w4">minutes</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w5">trois</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w6">minutes</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w7">là</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u14" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u14.t0" tei:end="#s1.u14.t3"> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w0">deux</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w1">minutes</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w2">trois</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w3">minutes</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u14.t2" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w4">ok</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u15" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u15.t0" tei:end="#s1.u15.t3"> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u15.t2" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w0">allez</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w1">au</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w2">revoir</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w3">madame</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u16" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u16.t0" tei:end="#s1.u16.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w0">au</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w1">revoir</tei:w> |
| </tei:u> |
| </tei:div> |
| </tei:body> |
| </tei:text> |
| <tei:standOff tei:type="coreference"> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention"> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212743896" tei:from="#s1.u0.w0" tei:to="#s1.u0.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212743896-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212757586" tei:from="#s1.u1.w8" tei:to="#s1.u1.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212757586-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212768716" tei:from="#s1.u3.w11" tei:to="#s1.u3.w14" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212768716-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212773196" tei:from="#s1.u3.w14" tei:to="#s1.u3.w14" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212773196-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212781506" tei:from="#s1.u3.w16" tei:to="#s1.u3.w17" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212781506-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212788036" tei:from="#s1.u3.w18" tei:to="#s1.u3.w19" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212788036-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212809416" tei:from="#s1.u1.w5" tei:to="#s1.u1.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212809416-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212824126" tei:from="#s1.u2.w2" tei:to="#s1.u2.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212824126-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212827706" tei:from="#s1.u3.w2" tei:to="#s1.u3.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212827706-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212831656" tei:from="#s1.u3.w5" tei:to="#s1.u3.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212831656-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212835676" tei:from="#s1.u3.w8" tei:to="#s1.u3.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212835676-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212864996" tei:from="#s1.u5.w1" tei:to="#s1.u5.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212864996-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212873356" tei:from="#s1.u5.w16" tei:to="#s1.u5.w17" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212873356-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212880386" tei:from="#s1.u5.w18" tei:to="#s1.u5.w19" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212880386-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212888606" tei:from="#s1.u5.w27" tei:to="#s1.u5.w28" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212888606-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212893956" tei:from="#s1.u5.w37" tei:to="#s1.u5.w38" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212893956-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212910066" tei:from="#s1.u5.w10" tei:to="#s1.u5.w10" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212910066-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212913656" tei:from="#s1.u5.w11" tei:to="#s1.u5.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212913656-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212921236" tei:from="#s1.u5.w29" tei:to="#s1.u5.w29" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212921236-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212925116" tei:from="#s1.u5.w30" tei:to="#s1.u5.w30" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212925116-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212955226" tei:from="#s1.u5.w40" tei:to="#s1.u5.w41" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212955226-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212961956" tei:from="#s1.u5.w48" tei:to="#s1.u5.w51" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212961956-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212967446" tei:from="#s1.u5.w51" tei:to="#s1.u5.w51" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212967446-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212974146" tei:from="#s1.u8.w4" tei:to="#s1.u8.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212974146-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212978816" tei:from="#s1.u8.w7" tei:to="#s1.u8.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212978816-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212983836" tei:from="#s1.u8.w11" tei:to="#s1.u8.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212983836-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212991706" tei:from="#s1.u9.w10" tei:to="#s1.u9.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212991706-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213002696" tei:from="#s1.u9.w16" tei:to="#s1.u9.w19" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213002696-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213015716" tei:from="#s1.u5.w44" tei:to="#s1.u5.w44" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213015716-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213025896" tei:from="#s1.u5.w45" tei:to="#s1.u5.w45" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213025896-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213037706" tei:from="#s1.u8.w2" tei:to="#s1.u8.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213037706-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213041326" tei:from="#s1.u8.w8" tei:to="#s1.u8.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213041326-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213049926" tei:from="#s1.u8.w9" tei:to="#s1.u8.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213049926-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213056996" tei:from="#s1.u9.w6" tei:to="#s1.u9.w6" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213056996-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213066666" tei:from="#s1.u9.w12" tei:to="#s1.u9.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213066666-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213070546" tei:from="#s1.u9.w14" tei:to="#s1.u9.w14" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213070546-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213104666" tei:from="#s1.u10.w2" tei:to="#s1.u10.w6" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213104666-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213135736" tei:from="#s1.u11.w0" tei:to="#s1.u11.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213135736-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213144576" tei:from="#s1.u12.w4" tei:to="#s1.u12.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213144576-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213151946" tei:from="#s1.u13.w3" tei:to="#s1.u13.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213151946-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213163486" tei:from="#s1.u13.w5" tei:to="#s1.u13.w6" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213163486-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213283577" tei:from="#s1.u14.w0" tei:to="#s1.u14.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213283577-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213289147" tei:from="#s1.u14.w2" tei:to="#s1.u14.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213289147-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213296207" tei:from="#s1.u15.w3" tei:to="#s1.u15.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213296207-fs"/> |
| </tei:spanGrp> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="expletive"/> |
| <tei:div tei:type="unit-fs"> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212743896-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>U B S</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>ORG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>bonjour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212757586-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>monsieur Nom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>s'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>avoir</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212768716-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>votre numéro de téléphone</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>à</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>eu</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212773196-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>téléphone</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>GENE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>à</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212781506-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>l'accueil</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>ce</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>à</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212788036-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>ce matin</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>accueil</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212809416-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>pourrais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>que</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212824126-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>lui-même</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212827706-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>j'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>essayais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>bonjour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212831656-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>appeler</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212835676-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>j'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>ai</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>e</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212864996-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>l'accueil</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>à</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212873356-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>une préinscription</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>ma</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>pour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212880386-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>ma fille</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>a</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>préinscription</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212888606-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame Nom2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>qui</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212893956-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>deux jours</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>AMOUNT</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>PL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>a</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212910066-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>moi</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>que</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212913656-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>e</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>moi</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212921236-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>qui</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>l'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>Nom2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212925116-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>l'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>a</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>qui</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212955226-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>première année</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>en</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212961956-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>un numéro de code</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>donné</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212967446-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>code</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212974146-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>ce numéro de code</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>fais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212978816-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>code</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212983836-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>code invalide</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>dit</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378212991706-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>mon bureau</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>à</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213002696-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>au 0 2 97</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>rapeler</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213015716-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>m'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>e</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213025896-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>m'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>a</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213037706-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>fais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>quand</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213041326-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>GENE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>me</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213049926-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>me</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>dit</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213056996-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>suis</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>là</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213066666-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>pouvez</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>bureau</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213070546-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>me</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>rapeler</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>pouvez</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213104666-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>0 1 26 0 4</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>oui</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213135736-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>0 1 26 0 4</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>ouais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213144576-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>temps</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213151946-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>deux minutes</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>AMOUNT</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>PL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>trois</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>dans</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213163486-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>trois minutes</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>AMOUNT</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>PL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>là</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>minutes</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213283577-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>deux minutes</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>AMOUNT</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>PL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>trois</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213289147-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>trois minutes</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>AMOUNT</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>PL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>minutes</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213296207-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>revoir</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213117546-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:symbol tei:value="N"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:symbol tei:value="DEF_SPLE"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:symbol tei:value="LOC"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:symbol tei:value="M"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:symbol tei:value="SPEC"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:symbol tei:value="SG"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:symbol tei:value="YES"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:symbol tei:value="spk1"/> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="coreference"> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213420207" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212781506 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212864996" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213420207-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213428307" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212888606 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212921236" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213428307-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213433267" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212880386 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212925116" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213433267-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213450608" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212888606 #u-MENTION-jmuzerelle_1378213015716" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213450608-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213459048" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212961956 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212974146" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213459048-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213463008" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212967446 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212978816" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213463008-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213468208" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212967446 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212983836" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213468208-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213491668" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213117546 #u-MENTION-jmuzerelle_1378213135736" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213491668-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213566188" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213151946 #u-MENTION-jmuzerelle_1378213283577" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213566188-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213572228" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213163486 #u-MENTION-jmuzerelle_1378213289147" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213572228-fs"/> |
| </tei:linkGrp> |
| <tei:div tei:type="relation-fs"> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213420207-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>14</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>5</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213428307-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213433267-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>35</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>8</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213450608-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>66</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>5</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>17</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213459048-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>21</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>5</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213463008-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>34</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>8</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213468208-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>49</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>6</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>12</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213491668-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213566188-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>16</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378213572228-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>14</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="associative_anaphora"> |
| <tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378213511578" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212991706 #u-MENTION-jmuzerelle_1378213117546" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378213511578-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378213552728" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213144576 #u-MENTION-jmuzerelle_1378213151946" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378213552728-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378213560568" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213144576 #u-MENTION-jmuzerelle_1378213163486" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378213560568-fs"/> |
| </tei:linkGrp> |
| <tei:div tei:type="relation-fs"> |
| <tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378213511578-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ASSOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378213552728-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ASSOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>10</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378213560568-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ASSOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>23</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>5</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention.discontinuous"> |
| <tei:span tei:target="#s1.u10.w2 #s1.u10.w3 #s1.u10.w4 #s1.u10.w5 #s1.u10.w6 #s1.u9.w16 #s1.u9.w17 #s1.u9.w18 #s1.u9.w19" xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378213117546" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213117546-fs"/> |
| </tei:spanGrp> |
| <tei:linkGrp tei:type="schema" tei:subtype="chain"> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-0" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212781506 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212864996"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-1" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212888606 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212921236 #u-MENTION-jmuzerelle_1378213015716"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-2" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212880386 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212925116"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-3" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212961956 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212974146"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-4" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378212967446 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212978816 #u-MENTION-jmuzerelle_1378212983836"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-5" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213117546 #u-MENTION-jmuzerelle_1378213135736"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-6" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213151946 #u-MENTION-jmuzerelle_1378213283577"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-7" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378213163486 #u-MENTION-jmuzerelle_1378213289147"/> |
| </tei:linkGrp> |
| </tei:standOff> |
| </tei:TEI> |
|
|
