| <?xml version="1.0" encoding="UTF8"?> |
| <tei:TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" tei:version="5.0"> |
| <tei:teiHeader> |
| <tei:fileDesc> |
| <tei:titleStmt> |
| <tei:title>ANCOR-048_00000031</tei:title> |
| <tei:respStmt> |
| <tei:resp>scribe</tei:resp> |
| <tei:name>Foulon J</tei:name> |
| </tei:respStmt> |
| </tei:titleStmt> |
| <tei:publicationStmt> |
| <tei:authority>Loïc Grobol</tei:authority> |
| </tei:publicationStmt> |
| <tei:sourceDesc> |
| <tei:recordingStmt> |
| <tei:recording tei:type="audio"> |
| <tei:p>Either ESLO, OTG or Accueil UBS</tei:p> |
| </tei:recording> |
| </tei:recordingStmt> |
| </tei:sourceDesc> |
| </tei:fileDesc> |
| <tei:profileDesc> |
| <tei:particDesc> |
| <tei:person xml:id="spk1"> |
| <tei:persName>hotesse</tei:persName> |
| </tei:person> |
| <tei:person xml:id="spk2"> |
| <tei:persName>client</tei:persName> |
| </tei:person> |
| </tei:particDesc> |
| </tei:profileDesc> |
| </tei:teiHeader> |
| <tei:text> |
| <tei:body> |
| <tei:div tei:type="section" xml:id="s1"> |
| <tei:timeline tei:unit="s"> |
| <tei:when tei:interval="0" xml:id="s1.u0.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="1.915" xml:id="s1.u0.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="1.915" xml:id="s1.u1.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="6.617" xml:id="s1.u1.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="6.617" xml:id="s1.u2.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="12.156" xml:id="s1.u2.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="12.156" xml:id="s1.u3.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="13.982" xml:id="s1.u3.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="13.982" xml:id="s1.u4.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="15.689" xml:id="s1.u4.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="15.689" xml:id="s1.u5.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="20.869" xml:id="s1.u5.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="20.869" xml:id="s1.u6.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="23.713" xml:id="s1.u6.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="23.713" xml:id="s1.u7.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="24.132" xml:id="s1.u7.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="24.132" xml:id="s1.u8.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="24.372" xml:id="s1.u8.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="25.03" xml:id="s1.u8.t3"/> |
| <tei:when tei:interval="29.731" xml:id="s1.u8.t4"/> |
| <tei:when tei:interval="24.372" xml:id="s1.u9.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="25.03" xml:id="s1.u9.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="29.731" xml:id="s1.u10.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="30.779" xml:id="s1.u10.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="30.779" xml:id="s1.u11.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="37.391" xml:id="s1.u11.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="37.391" xml:id="s1.u12.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="39.158" xml:id="s1.u12.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="39.158" xml:id="s1.u13.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="41.912" xml:id="s1.u13.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="41.912" xml:id="s1.u14.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="47.691" xml:id="s1.u14.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="46.044" xml:id="s1.u15.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="47.691" xml:id="s1.u15.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="48.2" xml:id="s1.u15.t3"/> |
| <tei:when tei:interval="48.2" xml:id="s1.u16.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="52.541" xml:id="s1.u16.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="52.541" xml:id="s1.u17.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="54.64" xml:id="s1.u17.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="54.64" xml:id="s1.u18.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="55.0" xml:id="s1.u18.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="55.0" xml:id="s1.u19.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="56.469" xml:id="s1.u19.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="56.469" xml:id="s1.u20.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="57.241" xml:id="s1.u20.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="60.984" xml:id="s1.u20.t3"/> |
| <tei:when tei:interval="57.241" xml:id="s1.u21.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="60.984" xml:id="s1.u21.t2"/> |
| </tei:timeline> |
| <tei:u xml:id="s1.u0" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u0.t0" tei:end="#s1.u0.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w0">U</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w1">B</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w2">S</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w3">Bonjour</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u1" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u1.t0" tei:end="#s1.u1.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w0">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w1">bonjour</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w2">madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w3">e</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w4" tei:join="right">j'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w5">aurais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w6">souhaité</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w7">parler</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w8">à</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w9">madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w10">Nom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w11" tei:join="right">s'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w12">il</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w13">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w14">plait</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u2" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u2.t0" tei:end="#s1.u2.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w0">madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w1">Nom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w2">conservez</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w3">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w4">vais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w5">voir</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w6">si</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w7">e</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w8">ah</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w9">ben</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w10">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w11">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w12">pas</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w13">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w14">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w15">sur</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w16">Lorient</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w17">madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w18">Nom</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u3" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u3.t0" tei:end="#s1.u3.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w0">ah</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w1">bon</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w2">parce</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w3">que</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w4">on</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w5" tei:join="right">m'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w6">a</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w7">donné</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w8">ce</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w9">numéro</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u4" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u4.t0" tei:end="#s1.u4.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w0">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w1">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w2">là</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w3">que</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w4">le</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w5">lundi</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w6">et</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w7">le</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w8">mardi</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u5" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u5.t0" tei:end="#s1.u5.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w0">ah</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w1" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w2">accord</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w3">très</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w4">bien</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w5">parce</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w6" tei:join="right">qu'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w7">on</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w8" tei:join="right">m'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w9">a</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w10">donné</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w11">un</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w12">autre</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w13">numéro</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w14" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w15">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w16">le</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w17">88</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w18">05</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w19">49</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u6" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u6.t0" tei:end="#s1.u6.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w0">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w1">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w2">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w3">vais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w4">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w5">donner</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w6">le</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w7">numéro</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w8">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w9">téléphone</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w10">directement</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w11">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w12">Lorient</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w13">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w14">madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w15">Nom</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u7" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u7.t0" tei:end="#s1.u7.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u7.w0">ouais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u7.w1" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u7.w2">accord</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u8" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u8.t0" tei:end="#s1.u8.t4"> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w0">hein</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u8.t2" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w1">conservez</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u8.t3" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w2">alors</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w3">là</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w4">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w5">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w6">là</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w7">le</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w8">lundi</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w9">et</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w10">le</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w11">mardi</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w12">tout</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w13">simplement</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w14">et</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w15">autrement</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w16">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w17">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w18">sur</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w19">Lorient</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u9" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u9.t0" tei:end="#s1.u9.t2"/> |
| <tei:u xml:id="s1.u10" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u10.t0" tei:end="#s1.u10.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w1">accord</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u11" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u11.t0" tei:end="#s1.u11.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w0">alors</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w1">madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w2">Nom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w3">madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w4">Nom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w5">Madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w6">mais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w7">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w8">ne</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w9">sais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w10">plus</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u12" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u12.t0" tei:end="#s1.u12.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w0">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w1">crois</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w2">que</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w3" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w4">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w5">Prénom</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u13" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u13.t0" tei:end="#s1.u13.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w0">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w1" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w2">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w3">Prénom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w4" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w5">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w6">ça</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u14" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u14.t0" tei:end="#s1.u14.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w0">mais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w1">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w2">crois</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w3" tei:join="right">qu'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w4">on</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w5" tei:join="right">m'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w6">a</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w7">donné</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w8" tei:join="right">l'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w9">autre</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w10">numéro</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w11">hein</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w12">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w13">suis</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w14">en</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w15">train</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w16">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w17">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w18">laisser</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w19">chercher</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w20">quelque</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w21">chose</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w22">que</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w23" tei:join="right">j'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w24">ai</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w25">déjà</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w26" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w27">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w28">pas</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w29">gentil</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u15" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u15.t0" tei:end="#s1.u15.t3"> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w0">quel</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w1">numéro</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w2">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w3">avez</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w4">quel</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u15.t2" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w5">numéro</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w6">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w7">avez</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u16" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u16.t0" tei:end="#s1.u16.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w0" tei:join="right">j'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w1">ai</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w2">le</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w3">88</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w4">0</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w5">5</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w6">49</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w7">on</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w8" tei:join="right">m'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w9">a</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w10">dit</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w11" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w12">essayer</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w13">soit</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w14" tei:join="right">l'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w15">un</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w16">soit</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w17" tei:join="right">l'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w18">autre</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u17" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u17.t0" tei:end="#s1.u17.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u17.w0">Nom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u17.w1">Prénom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u17.w2">alors</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u17.w3">sur</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u17.w4">Lorient</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u18" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u18.t0" tei:end="#s1.u18.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w0">oui</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u19" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u19.t0" tei:end="#s1.u19.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w0">le</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w1">88</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w2">0</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w3">5</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w4">49</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u20" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u20.t0" tei:end="#s1.u20.t3"> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w0">hein</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w1" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w2">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w3">ça</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w4">hein</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u20.t2" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w5" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w6">accord</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w7">très</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w8">bien</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w9">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w10">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w11">remercie</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w12">madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w13">au</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w14">revoir</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u21" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u21.t0" tei:end="#s1.u21.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u21.w0">celui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u21.w1">là</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u21.w2">voilà</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u21.w3">au</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u21.w4">revoir</tei:w> |
| </tei:u> |
| </tei:div> |
| </tei:body> |
| </tei:text> |
| <tei:standOff tei:type="coreference"> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention"> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220132337" tei:from="#s1.u0.w0" tei:to="#s1.u0.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220132337-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220139477" tei:from="#s1.u1.w2" tei:to="#s1.u1.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220139477-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327" tei:from="#s1.u1.w9" tei:to="#s1.u1.w10" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220150527" tei:from="#s1.u2.w0" tei:to="#s1.u2.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220150527-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220156237" tei:from="#s1.u2.w16" tei:to="#s1.u2.w16" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220156237-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220164137" tei:from="#s1.u2.w17" tei:to="#s1.u2.w18" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220164137-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220169697" tei:from="#s1.u3.w8" tei:to="#s1.u3.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220169697-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220186157" tei:from="#s1.u4.w4" tei:to="#s1.u4.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220186157-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220191967" tei:from="#s1.u4.w7" tei:to="#s1.u4.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220191967-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220207927" tei:from="#s1.u1.w4" tei:to="#s1.u1.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220207927-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220228127" tei:from="#s1.u2.w3" tei:to="#s1.u2.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220228127-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220233238" tei:from="#s1.u2.w10" tei:to="#s1.u2.w10" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220233238-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220236608" tei:from="#s1.u2.w13" tei:to="#s1.u2.w13" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220236608-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220241648" tei:from="#s1.u3.w4" tei:to="#s1.u3.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220241648-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220254008" tei:from="#s1.u3.w5" tei:to="#s1.u3.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220254008-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220258898" tei:from="#s1.u4.w0" tei:to="#s1.u4.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220258898-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220177267" tei:from="#s1.u4.w4" tei:to="#s1.u4.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220177267-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220279248" tei:from="#s1.u5.w7" tei:to="#s1.u5.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220279248-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220289978" tei:from="#s1.u5.w8" tei:to="#s1.u5.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220289978-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220296128" tei:from="#s1.u5.w11" tei:to="#s1.u5.w13" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220296128-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220304688" tei:from="#s1.u5.w16" tei:to="#s1.u5.w19" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220304688-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220315248" tei:from="#s1.u6.w6" tei:to="#s1.u6.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220315248-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220337048" tei:from="#s1.u6.w12" tei:to="#s1.u6.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220337048-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220344168" tei:from="#s1.u6.w14" tei:to="#s1.u6.w15" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220344168-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220363928" tei:from="#s1.u5.w14" tei:to="#s1.u5.w14" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220363928-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220371638" tei:from="#s1.u6.w2" tei:to="#s1.u6.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220371638-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220376288" tei:from="#s1.u6.w4" tei:to="#s1.u6.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220376288-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220387968" tei:from="#s1.u8.w4" tei:to="#s1.u8.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220387968-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220393828" tei:from="#s1.u8.w7" tei:to="#s1.u8.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220393828-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220402688" tei:from="#s1.u8.w7" tei:to="#s1.u8.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220402688-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220407238" tei:from="#s1.u8.w10" tei:to="#s1.u8.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220407238-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220413268" tei:from="#s1.u8.w19" tei:to="#s1.u8.w19" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220413268-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220432208" tei:from="#s1.u11.w5" tei:to="#s1.u11.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220432208-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220435698" tei:from="#s1.u11.w3" tei:to="#s1.u11.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220435698-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220454118" tei:from="#s1.u12.w5" tei:to="#s1.u12.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220454118-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220459298" tei:from="#s1.u13.w3" tei:to="#s1.u13.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220459298-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220474148" tei:from="#s1.u8.w16" tei:to="#s1.u8.w16" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220474148-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220480328" tei:from="#s1.u11.w7" tei:to="#s1.u11.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220480328-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220486248" tei:from="#s1.u12.w0" tei:to="#s1.u12.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220486248-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220502818" tei:from="#s1.u14.w1" tei:to="#s1.u14.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220502818-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220507308" tei:from="#s1.u14.w4" tei:to="#s1.u14.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220507308-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220514828" tei:from="#s1.u14.w5" tei:to="#s1.u14.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220514828-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220522468" tei:from="#s1.u14.w8" tei:to="#s1.u14.w10" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220522468-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220533478" tei:from="#s1.u15.w0" tei:to="#s1.u15.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220533478-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220541988" tei:from="#s1.u15.w5" tei:to="#s1.u15.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220541988-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220558928" tei:from="#s1.u16.w2" tei:to="#s1.u16.w6" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220558928-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220569288" tei:from="#s1.u14.w12" tei:to="#s1.u14.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220569288-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220573948" tei:from="#s1.u14.w17" tei:to="#s1.u14.w17" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220573948-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220578208" tei:from="#s1.u14.w20" tei:to="#s1.u14.w21" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220578208-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220583948" tei:from="#s1.u14.w22" tei:to="#s1.u14.w22" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220583948-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220589338" tei:from="#s1.u14.w23" tei:to="#s1.u14.w23" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220589338-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220595738" tei:from="#s1.u15.w2" tei:to="#s1.u15.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220595738-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220613768" tei:from="#s1.u15.w6" tei:to="#s1.u15.w6" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220613768-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220618849" tei:from="#s1.u16.w0" tei:to="#s1.u16.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220618849-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220623869" tei:from="#s1.u16.w7" tei:to="#s1.u16.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220623869-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220631149" tei:from="#s1.u16.w8" tei:to="#s1.u16.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220631149-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220661169" tei:from="#s1.u16.w14" tei:to="#s1.u16.w15" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220661169-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220665139" tei:from="#s1.u16.w17" tei:to="#s1.u16.w18" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220665139-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220693519" tei:from="#s1.u17.w0" tei:to="#s1.u17.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220693519-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220698399" tei:from="#s1.u17.w4" tei:to="#s1.u17.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220698399-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220705349" tei:from="#s1.u19.w0" tei:to="#s1.u19.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220705349-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220723609" tei:from="#s1.u21.w0" tei:to="#s1.u21.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220723609-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220739579" tei:from="#s1.u20.w9" tei:to="#s1.u20.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220739579-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220743929" tei:from="#s1.u20.w10" tei:to="#s1.u20.w10" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220743929-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220748489" tei:from="#s1.u20.w12" tei:to="#s1.u20.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220748489-fs"/> |
| <tei:span tei:from="#s1.u15.w4" tei:to="#s1.u15.w5" xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378221729815" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378221729815-fs"/> |
| </tei:spanGrp> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="expletive"> |
| <tei:span xml:id="u-EXPLETIVE-jmuzerelle_1378220605798" tei:from="#s1.u14.w26" tei:to="#s1.u14.w26" tei:ana="#u-EXPLETIVE-jmuzerelle_1378220605798-fs"/> |
| </tei:spanGrp> |
| <tei:div tei:type="unit-fs"> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220132337-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>U B S</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>ORG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>Bonjour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220139477-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>e</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>bonjour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame Nom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>s'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>à</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220150527-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame Nom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>conservez</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220156237-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Lorient</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>sur</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220164137-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame Nom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>Lorient</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220169697-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>ce numéro</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>donné</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220186157-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>le lundi</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>TIME</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>GENE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>et</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>que</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220191967-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>le mardi</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>TIME</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>GENE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>et</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220207927-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>j'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>aurais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>e</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220228127-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>vais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>conservez</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220233238-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>ben</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220236608-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>pas</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220241648-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>GENE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>m'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>que</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220254008-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>m'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>a</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220258898-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220177267-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>le lundi et le mardi</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>TIME</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>GENE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>PL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>que</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220279248-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>GENE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>m'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>qu'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220289978-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>m'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>a</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220296128-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>un autre numéro</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>c'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>donné</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220304688-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>le 88 05 49</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220315248-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>le numéro de téléphone</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>directement</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>donner</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220337048-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Lorient</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220344168-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame Nom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220363928-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>c'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>numéro</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220371638-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>vais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>oui</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220376288-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>donner</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>vais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220387968-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>là</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220393828-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>le lundi et le mardi</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>TIME</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>GENE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>PL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>tout</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>là</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220402688-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>le lundi</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>TIME</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>GENE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>et</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>là</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220407238-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>le mardi</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>TIME</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>GENE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>tout</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>et</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220413268-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Lorient</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>sur</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220432208-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>mais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>Nom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220435698-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame Nom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>Madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>Nom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220454118-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Prénom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220459298-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Prénom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>c'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220474148-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>autrement</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220480328-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>ne</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>mais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220486248-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>crois</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220502818-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>crois</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>mais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220507308-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>GENE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>m'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>qu'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220514828-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>m'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>a</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220522468-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>l'autre numéro</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>hein</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>donné</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220533478-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>quel numéro</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>bon</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220541988-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>numéro</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220558928-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>le 88 0 5 49</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>ai</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220569288-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>suis</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>hein</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220573948-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>laisser</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220578208-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>quelque chose</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>que</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>chercher</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220583948-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>que</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>j'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>chose</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220589338-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>j'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>ai</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>que</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220595738-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>avez</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>numéro</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-EXPLETIVE-jmuzerelle_1378220605798-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>c'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>EXPL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>NULL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>quel</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220613768-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>avez</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>numéro</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220618849-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>j'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>ai</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220623869-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>GENE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>m'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>#</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220631149-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>m'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>a</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>on</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220661169-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>l'un</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>soit</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>soit</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220665139-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>l'autre</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>soit</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220693519-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Nom Prénom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>alors</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220698399-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Lorient</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>sur</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220705349-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>le 88 0 5 49</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220723609-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>celui là</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>#</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220739579-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>bien</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220743929-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>remercie</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220748489-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>au</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>remercie</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220352648-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:symbol tei:value="N"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:symbol tei:value="DEF_SPLE"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:symbol tei:value="NO"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:symbol tei:value="M"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:symbol tei:value="SPEC"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:symbol tei:value="SG"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:symbol tei:value="YES"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:symbol tei:value="spk1"/> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378221729815-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:symbol tei:value="N"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:symbol tei:value="INDEF"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:symbol tei:value="NO"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:symbol tei:value="M"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:symbol tei:value="SPEC"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:symbol tei:value="SG"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:symbol tei:value="NO"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:symbol tei:value="spk1"/> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="coreference"> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222013386" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220150527" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222013386-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222020736" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220233238" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222020736-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222026246" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220236608" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222026246-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222033226" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220164137" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222033226-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222045306" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220258898" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222045306-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222056776" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220296128 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220363928" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222056776-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222072456" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220156237 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220337048" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222072456-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222078836" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220344168" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222078836-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222103416" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220387968" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222103416-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222113006" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220177267 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220393828" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222113006-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222118236" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220186157 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220402688" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222118236-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222123366" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220191967 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220407238" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222123366-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222131196" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220474148" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222131196-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222138676" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220156237 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220413268" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222138676-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222146666" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220435698" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222146666-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222155296" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220432208" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222155296-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222172876" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220454118 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220459298" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222172876-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222185486" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220296128 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220522468" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222185486-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222194986" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220578208 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220583948" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222194986-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222202726" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220296128 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220533478" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222202726-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222215646" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220296128 #u-MENTION-jmuzerelle_1378221729815" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222215646-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222226116" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220304688 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220558928" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222226116-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222238326" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220169697 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220661169" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222238326-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222246356" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220296128 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220665139" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222246356-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222257116" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220693519" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222257116-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222266826" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220156237 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220698399" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222266826-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222285816" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220304688 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220705349" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222285816-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222297426" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220304688 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220723609" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222297426-fs"/> |
| </tei:linkGrp> |
| <tei:div tei:type="relation-fs"> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222013386-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>15</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222020736-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>62</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>14</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222026246-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>75</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>4</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>17</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222033226-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>96</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>6</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>21</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222045306-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>147</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>10</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>33</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222056776-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222072456-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>231</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>18</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>4</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>52</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222078836-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>339</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>24</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>5</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>75</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222103416-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>396</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>25</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>9</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>85</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222113006-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>225</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>15</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>6</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>46</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222118236-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>236</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>15</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>6</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>49</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222123366-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>237</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>15</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>6</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>49</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222131196-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>458</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>29</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>9</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>97</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222138676-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>374</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>25</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>8</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>79</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222146666-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>503</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>31</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>11</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>105</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222155296-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>514</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>32</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>11</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>107</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222172876-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>9</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222185486-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>387</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>24</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>10</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>79</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222194986-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222202726-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>484</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>30</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>11</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>98</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222215646-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222226116-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>539</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>35</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>13</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>107</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222238326-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>697</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>47</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>15</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>147</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222246356-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>609</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>41</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>13</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>127</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222257116-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>862</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>58</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>18</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>183</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222266826-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>785</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>54</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>17</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>166</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222285816-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>630</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>42</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>16</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>128</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378222297426-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>674</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>43</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>18</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>139</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="associative_anaphora"> |
| <tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378222061576" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220296128 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220304688" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378222061576-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378222165946" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220454118" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378222165946-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378222340287" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220296128 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220352648" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378222340287-fs"/> |
| </tei:linkGrp> |
| <tei:div tei:type="relation-fs"> |
| <tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378222061576-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ASSOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>6</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378222165946-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ASSOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>567</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>35</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>12</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>119</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378222340287-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ASSOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention.discontinuous"> |
| <tei:span tei:target="#s1.u6.w11 #s1.u6.w12 #s1.u6.w13 #s1.u6.w14 #s1.u6.w15 #s1.u6.w6 #s1.u6.w7 #s1.u6.w8 #s1.u6.w9" xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378220352648" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220352648-fs"/> |
| </tei:spanGrp> |
| <tei:linkGrp tei:type="schema" tei:subtype="chain"> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-0" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220145327 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220150527 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220164137 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220233238 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220236608 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220258898 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220344168 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220387968 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220432208 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220435698 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220474148 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220693519"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-1" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220296128 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220363928 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220522468 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220533478 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220665139 #u-MENTION-jmuzerelle_1378221729815"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-2" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220156237 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220337048 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220413268 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220698399"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-3" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220177267 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220393828"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-4" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220186157 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220402688"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-5" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220191967 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220407238"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-6" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220454118 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220459298"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-7" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220578208 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220583948"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-8" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220304688 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220558928 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220705349 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220723609"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-9" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378220169697 #u-MENTION-jmuzerelle_1378220661169"/> |
| </tei:linkGrp> |
| </tei:standOff> |
| </tei:TEI> |
|
|
