| <?xml version="1.0" encoding="UTF8"?> |
| <tei:TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" tei:version="5.0"> |
| <tei:teiHeader> |
| <tei:fileDesc> |
| <tei:titleStmt> |
| <tei:title>ANCOR-065_00000042</tei:title> |
| <tei:respStmt> |
| <tei:resp>scribe</tei:resp> |
| <tei:name>Foulon J</tei:name> |
| </tei:respStmt> |
| </tei:titleStmt> |
| <tei:publicationStmt> |
| <tei:authority>Loïc Grobol</tei:authority> |
| </tei:publicationStmt> |
| <tei:sourceDesc> |
| <tei:recordingStmt> |
| <tei:recording tei:type="audio"> |
| <tei:p>Either ESLO, OTG or Accueil UBS</tei:p> |
| </tei:recording> |
| </tei:recordingStmt> |
| </tei:sourceDesc> |
| </tei:fileDesc> |
| <tei:profileDesc> |
| <tei:particDesc> |
| <tei:person xml:id="spk1"> |
| <tei:persName>hotesse</tei:persName> |
| </tei:person> |
| <tei:person xml:id="spk2"> |
| <tei:persName>client</tei:persName> |
| </tei:person> |
| </tei:particDesc> |
| </tei:profileDesc> |
| </tei:teiHeader> |
| <tei:text> |
| <tei:body> |
| <tei:div tei:type="section" xml:id="s1"> |
| <tei:timeline tei:unit="s"> |
| <tei:when tei:interval="0" xml:id="s1.u0.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="1.375" xml:id="s1.u0.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="1.375" xml:id="s1.u1.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="4.521" xml:id="s1.u1.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="4.521" xml:id="s1.u2.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="5.976" xml:id="s1.u2.t2"/> |
| </tei:timeline> |
| <tei:u xml:id="s1.u0" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u0.t0" tei:end="#s1.u0.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w0">U</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w1">B</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w2">S</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w3">bonjour</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u1" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u1.t0" tei:end="#s1.u1.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w0">bonjour</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w1">ici</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w2">Prénom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w3">nom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w4">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w5">ce</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w6">que</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w7">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w8">pourrais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w9">avoir</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w10">Prénom2</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w11">Nom2</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w12" tei:join="right">s'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w13">il</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w14">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w15">plait</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u2" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u2.t0" tei:end="#s1.u2.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w0">oui</tei:w> |
| </tei:u> |
| </tei:div> |
| </tei:body> |
| </tei:text> |
| <tei:standOff tei:type="coreference"> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention"> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-agoudjo_1331894984307" tei:from="#s1.u0.w0" tei:to="#s1.u0.w2" tei:ana="#u-MENTION-agoudjo_1331894984307-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-agoudjo_1331895006045" tei:from="#s1.u1.w2" tei:to="#s1.u1.w3" tei:ana="#u-MENTION-agoudjo_1331895006045-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-agoudjo_1331895035540" tei:from="#s1.u1.w7" tei:to="#s1.u1.w7" tei:ana="#u-MENTION-agoudjo_1331895035540-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-agoudjo_1331895064938" tei:from="#s1.u1.w10" tei:to="#s1.u1.w11" tei:ana="#u-MENTION-agoudjo_1331895064938-fs"/> |
| </tei:spanGrp> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="expletive"/> |
| <tei:div tei:type="unit-fs"> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-agoudjo_1331894984307-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>U B S</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>ORG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>bonjour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-agoudjo_1331895006045-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Prénom nom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>ici</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-agoudjo_1331895035540-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>pourrais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>que</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-agoudjo_1331895064938-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Prénom2 Nom2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>s'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>avoir</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="coreference"/> |
| <tei:div tei:type="relation-fs"/> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention.discontinuous"/> |
| <tei:linkGrp tei:type="schema" tei:subtype="chain"/> |
| </tei:standOff> |
| </tei:TEI> |
|
|
