|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF8"?> |
|
|
<tei:TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" tei:version="5.0"> |
|
|
<tei:teiHeader> |
|
|
<tei:fileDesc> |
|
|
<tei:titleStmt> |
|
|
<tei:title>ANCOR-072_00000049</tei:title> |
|
|
<tei:respStmt> |
|
|
<tei:resp>scribe</tei:resp> |
|
|
<tei:name>Foulon J</tei:name> |
|
|
</tei:respStmt> |
|
|
</tei:titleStmt> |
|
|
<tei:publicationStmt> |
|
|
<tei:authority>Loïc Grobol</tei:authority> |
|
|
</tei:publicationStmt> |
|
|
<tei:sourceDesc> |
|
|
<tei:recordingStmt> |
|
|
<tei:recording tei:type="audio"> |
|
|
<tei:p>Either ESLO, OTG or Accueil UBS</tei:p> |
|
|
</tei:recording> |
|
|
</tei:recordingStmt> |
|
|
</tei:sourceDesc> |
|
|
</tei:fileDesc> |
|
|
<tei:profileDesc> |
|
|
<tei:particDesc> |
|
|
<tei:person xml:id="spk1"> |
|
|
<tei:persName>hotesse</tei:persName> |
|
|
</tei:person> |
|
|
<tei:person xml:id="spk2"> |
|
|
<tei:persName>client</tei:persName> |
|
|
</tei:person> |
|
|
</tei:particDesc> |
|
|
</tei:profileDesc> |
|
|
</tei:teiHeader> |
|
|
<tei:text> |
|
|
<tei:body> |
|
|
<tei:div tei:type="section" xml:id="s1"> |
|
|
<tei:timeline tei:unit="s"> |
|
|
<tei:when tei:interval="0" xml:id="s1.u0.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="2.0" xml:id="s1.u0.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="2.0" xml:id="s1.u1.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="6.205" xml:id="s1.u1.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="6.205" xml:id="s1.u2.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="8.15" xml:id="s1.u2.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="8.15" xml:id="s1.u3.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="9.15" xml:id="s1.u3.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="9.15" xml:id="s1.u4.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="11.598" xml:id="s1.u4.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="11.598" xml:id="s1.u5.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="12.995" xml:id="s1.u5.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="12.995" xml:id="s1.u6.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="13.313" xml:id="s1.u6.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="13.313" xml:id="s1.u7.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="13.702" xml:id="s1.u7.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="14.409" xml:id="s1.u7.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="13.702" xml:id="s1.u8.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="14.409" xml:id="s1.u8.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="15.859" xml:id="s1.u8.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="15.859" xml:id="s1.u9.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="16.46" xml:id="s1.u9.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="16.46" xml:id="s1.u10.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="56.274" xml:id="s1.u10.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="56.274" xml:id="s1.u11.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="57.379" xml:id="s1.u11.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="58.28" xml:id="s1.u11.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="56.937" xml:id="s1.u12.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="57.379" xml:id="s1.u12.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="58.28" xml:id="s1.u13.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="59.359" xml:id="s1.u13.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="59.359" xml:id="s1.u14.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="61.604" xml:id="s1.u14.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="62.118" xml:id="s1.u14.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="61.604" xml:id="s1.u15.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="62.118" xml:id="s1.u15.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="63.372" xml:id="s1.u15.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="63.372" xml:id="s1.u16.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="63.743" xml:id="s1.u16.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="63.743" xml:id="s1.u17.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="64.433" xml:id="s1.u17.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="64.433" xml:id="s1.u18.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="65.051" xml:id="s1.u18.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="65.051" xml:id="s1.u19.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="66.165" xml:id="s1.u19.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="66.165" xml:id="s1.u20.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="66.837" xml:id="s1.u20.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="67.509" xml:id="s1.u20.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="66.837" xml:id="s1.u21.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="67.509" xml:id="s1.u21.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="67.986" xml:id="s1.u21.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="67.986" xml:id="s1.u22.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="69.984" xml:id="s1.u22.t2"/> |
|
|
</tei:timeline> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u0" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u0.t0" tei:end="#s1.u0.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w0">U</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w1">B</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w2">S</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w3">bonjour</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u1" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u1.t0" tei:end="#s1.u1.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w0">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w1">Prénom</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w2">Nom</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w3">bonjour</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w4">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w5" tei:join="right">j'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w6">aimerais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w7">joindre</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w8">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w9">monsieur</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w10">Nom2</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w11">Prénom2</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u2" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u2.t0" tei:end="#s1.u2.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w0">Monsieur</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w1">Nom2</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w2">Prénom2</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w3">oui</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u3" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u3.t0" tei:end="#s1.u3.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w0" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w1">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w2">possible</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u4" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u4.t0" tei:end="#s1.u4.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w0">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w1">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w2">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w3">regarder</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w4" tei:join="right">s'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w5">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w6">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w7">dans</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w8">son</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w9">bureau</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w10">ou</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w11">au</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w12">secrétariat</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u5" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u5.t0" tei:end="#s1.u5.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w0">merci</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w1" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w2">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w3">madame</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w4">Nom3</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u6" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u6.t0" tei:end="#s1.u6.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w0">oui</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u7" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u7.t0" tei:end="#s1.u7.t3"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w0" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w1">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w2">ça</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u7.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w3">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w4" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w5">accord</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u8" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u8.t0" tei:end="#s1.u8.t3"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w0">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w1">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w2">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w3">passer</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w4">madame</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u8.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w5">Nom3</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w6">hein</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w7">elle</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w8">va</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w9">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w10">dire</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w11">si</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w12">e</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u9" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u9.t0" tei:end="#s1.u9.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w0">merci</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u10" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u10.t0" tei:end="#s1.u10.t2"> |
|
|
<tei:vocal> |
|
|
<tei:desc>sonnerie téléphone</tei:desc> |
|
|
</tei:vocal> |
|
|
<tei:vocal> |
|
|
<tei:desc>conv</tei:desc> |
|
|
</tei:vocal> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w0">attends</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w1" tei:join="right">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w2">-ce</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w3">que</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w4">tu</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w5">sais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w6">où</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w7">sont</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w8">les</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w9">grands</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w10">plastiques</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w11">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w12">les</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w13">sacs</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w14">poubelles</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w15">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w16">Prénom4</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w17">ou</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w18">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w19">les</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w20">rangez</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w21">vos</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w22">grands</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w23">sacs</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w24">poubelles</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w25">Nom5</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w26">Prénom5</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w27">Nom5</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w28">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w29">elle</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w30">voudrait</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w31">des</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w32">grands</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w33">sacs</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w34">poubelles</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w35">non</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w36">elle</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w37">ne</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w38">répond</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w39">pas</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w40">pour</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w41">le</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w42">moment</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u11" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u11.t0" tei:end="#s1.u11.t3"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w1">accord</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w2">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w3">rappelle</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u11.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w4">dans</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w5">un</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w6">instant</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w7">peut</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w8">être</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u12" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u12.t0" tei:end="#s1.u12.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w0">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w1">lui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w2">d-</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u13" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u13.t0" tei:end="#s1.u13.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w0">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w1" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w2">ici</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w3">un</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w4">petit</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w5">quart</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w6" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w7">heure</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u14" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u14.t0" tei:end="#s1.u14.t3"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w0" tei:join="right">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w1">-ce</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w2" tei:join="right">qu'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w3">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w4">y</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w5">a</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w6">une</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w7">ligne</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w8">directe</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w9">pour</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w10">le</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w11">son</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w12">service</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u14.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w13">ou</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w14" tei:join="right">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w15">-ce</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u15" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u15.t0" tei:end="#s1.u15.t3"> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u15.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w0">0</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w1">2</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w2">97</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u16" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u16.t0" tei:end="#s1.u16.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u16.w0">oui</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u17" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u17.t0" tei:end="#s1.u17.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w0">0</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w1">1</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u18" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u18.t0" tei:end="#s1.u18.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w0">26</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u19" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u19.t0" tei:end="#s1.u19.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u19.w0">26</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u19.w1">73</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u20" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u20.t0" tei:end="#s1.u20.t3"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w0">ok</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u20.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w1">merci</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u21" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u21.t0" tei:end="#s1.u21.t3"> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u21.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u21.w0">au</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u21.w1">revoir</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u21.w2">monsieur</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u22" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u22.t0" tei:end="#s1.u22.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u22.w0">bonne</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u22.w1">journée</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
</tei:div> |
|
|
</tei:body> |
|
|
</tei:text> |
|
|
<tei:standOff tei:type="coreference"> |
|
|
<tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention"> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303410362" tei:from="#s1.u0.w0" tei:to="#s1.u0.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303410362-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303703315" tei:from="#s1.u1.w1" tei:to="#s1.u1.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303703315-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303714141" tei:from="#s1.u1.w9" tei:to="#s1.u1.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303714141-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303719477" tei:from="#s1.u2.w0" tei:to="#s1.u2.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303719477-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303723158" tei:from="#s1.u4.w8" tei:to="#s1.u4.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303723158-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303729601" tei:from="#s1.u4.w11" tei:to="#s1.u4.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303729601-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303739320" tei:from="#s1.u5.w3" tei:to="#s1.u5.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303739320-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303758726" tei:from="#s1.u1.w5" tei:to="#s1.u1.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303758726-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303770894" tei:from="#s1.u4.w1" tei:to="#s1.u4.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303770894-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303778507" tei:from="#s1.u4.w5" tei:to="#s1.u4.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303778507-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303812047" tei:from="#s1.u8.w0" tei:to="#s1.u8.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303812047-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303815791" tei:from="#s1.u8.w2" tei:to="#s1.u8.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303815791-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303828973" tei:from="#s1.u8.w5" tei:to="#s1.u8.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303828973-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303844901" tei:from="#s1.u8.w7" tei:to="#s1.u8.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303844901-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303848442" tei:from="#s1.u8.w9" tei:to="#s1.u8.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303848442-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303858270" tei:from="#s1.u10.w4" tei:to="#s1.u10.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303858270-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303871218" tei:from="#s1.u10.w8" tei:to="#s1.u10.w10" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303871218-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303879985" tei:from="#s1.u10.w12" tei:to="#s1.u10.w14" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303879985-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303887349" tei:from="#s1.u10.w16" tei:to="#s1.u10.w16" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303887349-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303899704" tei:from="#s1.u10.w21" tei:to="#s1.u10.w24" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303899704-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303907753" tei:from="#s1.u10.w25" tei:to="#s1.u10.w25" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303907753-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303915663" tei:from="#s1.u10.w26" tei:to="#s1.u10.w27" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303915663-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303920218" tei:from="#s1.u10.w31" tei:to="#s1.u10.w34" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303920218-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303927394" tei:from="#s1.u10.w41" tei:to="#s1.u10.w42" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303927394-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303938860" tei:from="#s1.u10.w18" tei:to="#s1.u10.w18" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303938860-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303944975" tei:from="#s1.u10.w19" tei:to="#s1.u10.w19" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303944975-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303951121" tei:from="#s1.u10.w29" tei:to="#s1.u10.w29" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303951121-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303956862" tei:from="#s1.u10.w36" tei:to="#s1.u10.w36" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303956862-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303962619" tei:from="#s1.u12.w0" tei:to="#s1.u12.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303962619-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303966565" tei:from="#s1.u12.w1" tei:to="#s1.u12.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303966565-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303971043" tei:from="#s1.u11.w2" tei:to="#s1.u11.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303971043-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303977158" tei:from="#s1.u11.w5" tei:to="#s1.u11.w6" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303977158-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303985972" tei:from="#s1.u13.w3" tei:to="#s1.u13.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303985972-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304025206" tei:from="#s1.u14.w6" tei:to="#s1.u14.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304025206-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304034691" tei:from="#s1.u14.w11" tei:to="#s1.u14.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304034691-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304042818" tei:from="#s1.u15.w0" tei:to="#s1.u15.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304042818-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304080836" tei:from="#s1.u18.w0" tei:to="#s1.u18.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304080836-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304095983" tei:from="#s1.u21.w2" tei:to="#s1.u21.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304095983-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304101896" tei:from="#s1.u22.w0" tei:to="#s1.u22.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304101896-fs"/> |
|
|
<tei:span tei:from="#s1.u8.w4" tei:to="#s1.u8.w5" xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303833996" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303833996-fs"/> |
|
|
</tei:spanGrp> |
|
|
<tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="expletive"> |
|
|
<tei:span xml:id="u-EXPLETIVE-jmuzerelle_1378303764420" tei:from="#s1.u3.w0" tei:to="#s1.u3.w0" tei:ana="#u-EXPLETIVE-jmuzerelle_1378303764420-fs"/> |
|
|
</tei:spanGrp> |
|
|
<tei:div tei:type="unit-fs"> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303410362-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>U B S</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>ORG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>bonjour</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303703315-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Prénom Nom</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>bonjour</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>oui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303714141-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>monsieur Nom2 # Prénom2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303719477-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Monsieur Nom2 Prénom2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>oui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303723158-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>son bureau</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ou</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>dans</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303729601-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>au secrétariat</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>ou</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303739320-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>madame Nom3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303758726-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>j'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>aimerais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-EXPLETIVE-jmuzerelle_1378303764420-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>c'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>EXPL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>NULL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303770894-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>oui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303778507-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>s'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303812047-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303815791-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>passer</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303828973-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Nom3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>hein</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303844901-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>elle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>va</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>hein</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303848442-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>dire</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>va</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303858270-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>tu</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>sais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>que</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303871218-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>les grands plastiques</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>PL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>sont</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303879985-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>les sacs poubelles</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>PL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303887349-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Prénom4</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ou</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303899704-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vos grands sacs poubelles</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>PL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>[pi]</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>rangez</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303907753-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Nom5</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>Prénom5</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>#</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303915663-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Prénom5 Nom5</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>oui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>#</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303920218-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>des grands # sacs poubelles</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>PL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>#</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>voudrait</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303927394-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>le moment</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>pour</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303938860-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>les</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>ou</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303944975-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>les</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>PL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>rangez</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303951121-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>elle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>voudrait</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>oui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303956862-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>elle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ne</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>non</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303962619-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>lui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303966565-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>lui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>d(is)</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303971043-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>rappelle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>d(is)</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303977158-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>un instant</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>peut</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>dans</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303985972-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>un petit quart d'heure</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>AMOUNT</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>d'ici</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304025206-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>une ligne directe</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>pour</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>a</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304034691-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>son service</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>le</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304042818-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>0 2 97</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>LOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304080836-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>26</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>LOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304095983-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>monsieur</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>revoir</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304101896-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>bonne journée</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378303833996-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="N"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="DEF_SPLE"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="PERS"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="F"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="SPEC"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="SG"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="NO"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="spk1"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304062864-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="N"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="DEF_SPLE"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="LOC"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="M"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="SPEC"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="SG"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="YES"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="spk1"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
</tei:div> |
|
|
<tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="coreference"> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304116622" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303714141 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303719477" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304116622-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304132815" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303714141 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303778507" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304132815-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304161925" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303739320 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303833996" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304161925-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304171363" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303739320 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303844901" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304171363-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304195355" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303871218 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303879985" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304195355-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304215604" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303871218 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303944975" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304215604-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304221922" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303871218 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303899704" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304221922-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304228693" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303907753 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303915663" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304228693-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304233560" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303907753 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303951121" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304233560-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304240502" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303871218 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303920218" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304240502-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304248302" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303739320 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303956862" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304248302-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304261453" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303739320 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303966565" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304261453-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304321123" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304062864 #u-MENTION-jmuzerelle_1378304080836" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304321123-fs"/> |
|
|
</tei:linkGrp> |
|
|
<tei:div tei:type="relation-fs"> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304116622-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304132815-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>63</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>4</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>12</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304161925-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304171363-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>59</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>5</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>4</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>12</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304195355-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>INDIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304215604-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>38</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>4</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>8</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304221922-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>INDIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>49</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>5</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>10</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304228693-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304233560-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>18</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>4</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304240502-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>INDIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>120</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>9</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>23</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304248302-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>300</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>18</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>6</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>60</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304261453-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>344</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>21</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>8</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>69</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378304321123-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
</tei:div> |
|
|
<tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="associative_anaphora"> |
|
|
<tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378304282965" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303977158 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303985972" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378304282965-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378304299174" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304025206 #u-MENTION-jmuzerelle_1378304062864" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378304299174-fs"/> |
|
|
</tei:linkGrp> |
|
|
<tei:div tei:type="relation-fs"> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378304282965-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ASSOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>18</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>4</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378304299174-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ASSOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
</tei:div> |
|
|
<tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention.discontinuous"> |
|
|
<tei:span tei:target="#s1.u15.w0 #s1.u15.w1 #s1.u15.w2 #s1.u17.w0 #s1.u17.w1 #s1.u19.w0 #s1.u19.w1" xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304062864" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304062864-fs"/> |
|
|
</tei:spanGrp> |
|
|
<tei:linkGrp tei:type="schema" tei:subtype="chain"> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-0" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303714141 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303719477 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303778507"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-1" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303739320 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303833996 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303844901 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303956862 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303966565"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-2" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303871218 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303879985 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303899704 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303920218 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303944975"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-3" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378303907753 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303915663 #u-MENTION-jmuzerelle_1378303951121"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-4" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304062864 #u-MENTION-jmuzerelle_1378304080836"/> |
|
|
</tei:linkGrp> |
|
|
</tei:standOff> |
|
|
</tei:TEI> |
|
|
|
