| <?xml version="1.0" encoding="UTF8"?> |
| <tei:TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" tei:version="5.0"> |
| <tei:teiHeader> |
| <tei:fileDesc> |
| <tei:titleStmt> |
| <tei:title>ANCOR-075_0000004c</tei:title> |
| <tei:respStmt> |
| <tei:resp>scribe</tei:resp> |
| <tei:name>Foulon J</tei:name> |
| </tei:respStmt> |
| </tei:titleStmt> |
| <tei:publicationStmt> |
| <tei:authority>Loïc Grobol</tei:authority> |
| </tei:publicationStmt> |
| <tei:sourceDesc> |
| <tei:recordingStmt> |
| <tei:recording tei:type="audio"> |
| <tei:p>Either ESLO, OTG or Accueil UBS</tei:p> |
| </tei:recording> |
| </tei:recordingStmt> |
| </tei:sourceDesc> |
| </tei:fileDesc> |
| <tei:profileDesc> |
| <tei:particDesc> |
| <tei:person xml:id="spk1"> |
| <tei:persName>hotesse</tei:persName> |
| </tei:person> |
| <tei:person xml:id="spk2"> |
| <tei:persName>client</tei:persName> |
| </tei:person> |
| </tei:particDesc> |
| </tei:profileDesc> |
| </tei:teiHeader> |
| <tei:text> |
| <tei:body> |
| <tei:div tei:type="section" xml:id="s1"> |
| <tei:timeline tei:unit="s"> |
| <tei:when tei:interval="0" xml:id="s1.u0.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="2.078" xml:id="s1.u0.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="2.078" xml:id="s1.u1.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="6.099" xml:id="s1.u1.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="6.099" xml:id="s1.u2.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="8.062" xml:id="s1.u2.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="8.062" xml:id="s1.u3.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="8.875" xml:id="s1.u3.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="8.875" xml:id="s1.u4.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="10.236" xml:id="s1.u4.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="10.236" xml:id="s1.u5.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="12.057" xml:id="s1.u5.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="12.057" xml:id="s1.u6.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="16.375" xml:id="s1.u6.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="16.375" xml:id="s1.u7.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="17.047" xml:id="s1.u7.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="17.047" xml:id="s1.u8.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="53.369" xml:id="s1.u8.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="53.369" xml:id="s1.u9.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="54.005" xml:id="s1.u9.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="54.005" xml:id="s1.u10.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="57.161" xml:id="s1.u10.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="57.161" xml:id="s1.u11.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="57.599" xml:id="s1.u11.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="57.599" xml:id="s1.u12.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="58.286" xml:id="s1.u12.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="58.286" xml:id="s1.u13.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="58.786" xml:id="s1.u13.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="58.786" xml:id="s1.u14.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="59.661" xml:id="s1.u14.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="59.661" xml:id="s1.u15.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="60.472" xml:id="s1.u15.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="60.472" xml:id="s1.u16.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="61.603" xml:id="s1.u16.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="61.603" xml:id="s1.u17.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="61.975" xml:id="s1.u17.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="61.975" xml:id="s1.u18.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="65.069" xml:id="s1.u18.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="65.069" xml:id="s1.u19.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="65.74" xml:id="s1.u19.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="67.968" xml:id="s1.u19.t3"/> |
| <tei:when tei:interval="65.74" xml:id="s1.u20.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="67.968" xml:id="s1.u20.t2"/> |
| </tei:timeline> |
| <tei:u xml:id="s1.u0" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u0.t0" tei:end="#s1.u0.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w0">U</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w1">B</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w2">S</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w3">bonjour</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u1" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u1.t0" tei:end="#s1.u1.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w0">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w1">bonjour</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w2">madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w3" tei:join="right">j'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w4">aurais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w5">voulu</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w6">parler</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w7">à</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w8">madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w9">Nom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w10">mais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w11">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w12">crois</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w13">que</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w14">sa</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w15">ligne</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w16">directe</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w17">ne</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w18">répond</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w19">pas</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u2" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u2.t0" tei:end="#s1.u2.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w0">e</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w1">attendez</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w2">si</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w3">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w4">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w5">dans</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w6">son</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w7">bureau</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w8">là</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w9">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w10">vient</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w11">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w12">rentrer</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u3" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u3.t0" tei:end="#s1.u3.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w0">ha</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w1">bon</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w2" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w3">accord</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u4" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u4.t0" tei:end="#s1.u4.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w0">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w1">vais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w2">essayer</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w3">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w4">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w5">la</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u4.w6">passer</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u5" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u5.t0" tei:end="#s1.u5.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w0">merci</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w1">beaucoup</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u6" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u6.t0" tei:end="#s1.u6.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w0">e</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w1">Nom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w2">Prénom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w3">alors</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w4">12</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w5">624</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u6.w6">conservez</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u7" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u7.t0" tei:end="#s1.u7.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u7.w0">oui</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u8" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u8.t0" tei:end="#s1.u8.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w0">en</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w1">euros</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w2">non</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w3">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w4">a</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w5">du</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w6" tei:join="right">s'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w7">absenter</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w8">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w9">son</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w10">bureau</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w11">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w12">vais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w13">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w14">donner</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w15">son</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w16">numéro</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w17">direct</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u9" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u9.t0" tei:end="#s1.u9.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w0">oui</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u10" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u10.t0" tei:end="#s1.u10.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w0">hein</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w1">alors</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w2">Nom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w3">Prénom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w4" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w5">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w6">le</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w7">0</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w8">2</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w9">97</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u11" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u11.t0" tei:end="#s1.u11.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w0">ouais</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u12" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u12.t0" tei:end="#s1.u12.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w0">0</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w1">1</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u13" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u13.t0" tei:end="#s1.u13.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w0">ouais</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u14" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u14.t0" tei:end="#s1.u14.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w0">XX</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w1">XX</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u15" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u15.t0" tei:end="#s1.u15.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w0" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w1">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w2">ce</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w3">que</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w4" tei:join="right">j'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w5">ai</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w6">fait</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u16" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u16.t0" tei:end="#s1.u16.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w0">ha</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w1">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w2" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w3">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w4">retombé</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w5">à</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w6" tei:join="right">l'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w7">accueil</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u17" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u17.t0" tei:end="#s1.u17.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u17.w0">voilà</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u18" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u18.t0" tei:end="#s1.u18.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w0">donc</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w1">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w2">a</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w3">du</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w4" tei:join="right">s'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w5">absenter</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w6">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w7">son</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w8">bureau</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w9">mais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w10">e-</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w11">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w12">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w13">dans</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w14">le</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w15">coin</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w16">donc</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w17">il</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w18">suffit</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w19">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w20">rappeler</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w21" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w22">ici</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w23">un</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w24">petit</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w25">quart</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w26" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w27">heure</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u19" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u19.t0" tei:end="#s1.u19.t3"> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w1">accord</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w2">entendu</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u19.t2" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w3">merci</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w4">beaucoup</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w5">au</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w6">revoir</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u20" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u20.t0" tei:end="#s1.u20.t2"/> |
| </tei:div> |
| </tei:body> |
| </tei:text> |
| <tei:standOff tei:type="coreference"> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention"> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138016429" tei:from="#s1.u0.w0" tei:to="#s1.u0.w2" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138016429-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138038847" tei:from="#s1.u1.w2" tei:to="#s1.u1.w2" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138038847-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138278808" tei:from="#s1.u1.w3" tei:to="#s1.u1.w3" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138278808-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138305255" tei:from="#s1.u1.w8" tei:to="#s1.u1.w9" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138305255-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138315869" tei:from="#s1.u1.w11" tei:to="#s1.u1.w11" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138315869-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138323334" tei:from="#s1.u1.w14" tei:to="#s1.u1.w16" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138323334-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138337318" tei:from="#s1.u2.w3" tei:to="#s1.u2.w3" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138337318-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138382284" tei:from="#s1.u2.w6" tei:to="#s1.u2.w7" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138382284-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138393258" tei:from="#s1.u2.w9" tei:to="#s1.u2.w9" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138393258-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138403885" tei:from="#s1.u4.w0" tei:to="#s1.u4.w0" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138403885-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138411558" tei:from="#s1.u4.w4" tei:to="#s1.u4.w4" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138411558-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138417665" tei:from="#s1.u4.w5" tei:to="#s1.u4.w5" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138417665-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138431912" tei:from="#s1.u6.w1" tei:to="#s1.u6.w2" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138431912-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138454103" tei:from="#s1.u6.w4" tei:to="#s1.u6.w5" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138454103-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138471101" tei:from="#s1.u8.w1" tei:to="#s1.u8.w1" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138471101-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138484469" tei:from="#s1.u8.w3" tei:to="#s1.u8.w3" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138484469-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138492209" tei:from="#s1.u8.w9" tei:to="#s1.u8.w10" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138492209-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138501672" tei:from="#s1.u8.w11" tei:to="#s1.u8.w11" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138501672-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138510475" tei:from="#s1.u8.w13" tei:to="#s1.u8.w13" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138510475-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138525151" tei:from="#s1.u8.w15" tei:to="#s1.u8.w17" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138525151-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138562782" tei:from="#s1.u10.w2" tei:to="#s1.u10.w3" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138562782-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138576605" tei:from="#s1.u10.w4" tei:to="#s1.u10.w4" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138576605-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138587979" tei:from="#s1.u10.w6" tei:to="#s1.u10.w9" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138587979-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138672170" tei:from="#s1.u15.w4" tei:to="#s1.u15.w4" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138672170-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138697954" tei:from="#s1.u16.w6" tei:to="#s1.u16.w7" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138697954-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138722451" tei:from="#s1.u18.w1" tei:to="#s1.u18.w1" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138722451-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138732986" tei:from="#s1.u18.w7" tei:to="#s1.u18.w8" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138732986-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138744108" tei:from="#s1.u18.w11" tei:to="#s1.u18.w11" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138744108-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138750991" tei:from="#s1.u18.w14" tei:to="#s1.u18.w15" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138750991-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138775663" tei:from="#s1.u18.w23" tei:to="#s1.u18.w27" tei:ana="#u-MENTION-adrouin_1341138775663-fs"/> |
| </tei:spanGrp> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="expletive"> |
| <tei:span xml:id="u-EXPLETIVE-adrouin_1341138761406" tei:from="#s1.u18.w17" tei:to="#s1.u18.w17" tei:ana="#u-EXPLETIVE-adrouin_1341138761406-fs"/> |
| </tei:spanGrp> |
| <tei:div tei:type="unit-fs"> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138016429-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>U B S</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>ORG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>bonjour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138038847-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>j'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>bonjour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138278808-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>j'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>aurais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138305255-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame Nom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>mais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>à</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138315869-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>crois</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>mais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138323334-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>sa ligne directe</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>ne</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>que</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138337318-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>si</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138382284-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>son bureau</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>là</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>dans</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138393258-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>vient</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>là</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138403885-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>vais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138411558-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>la</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138417665-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>la</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>passer</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138431912-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Nom Prénom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>alors</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>e</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138454103-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>12 624</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>conservez</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>alors</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138471101-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>euros</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>PL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>#</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>en</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138484469-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>a</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>non</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138492209-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>son bureau</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138501672-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>vais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>bureau</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138510475-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>donner</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>vais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138525151-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>son numéro direct</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>donner</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138562782-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Nom Prénom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>c'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>alors</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138576605-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>c'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>Prénom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138587979-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>le 0 2 97</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138672170-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>j'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>UNK</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>ai</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>que</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138697954-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>l'accueil</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>à</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138722451-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>a</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>donc</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138732986-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>son bureau</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>mais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138744108-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>e(lle)</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138750991-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>le coin</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>donc</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>dans</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-EXPLETIVE-adrouin_1341138761406-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>il</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>EXPL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>NULL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>suffit</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>donc</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-adrouin_1341138775663-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>un petit quart d'heure</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>AMOUNT</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>d'ici</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1370333738564-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:symbol tei:value="N"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:symbol tei:value="DEF_SPLE"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:symbol tei:value="LOC"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:symbol tei:value="M"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:symbol tei:value="SPEC"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:symbol tei:value="SG"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:symbol tei:value="YES"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:symbol tei:value="spk1"/> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="coreference"> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960707698" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138305255 #u-MENTION-adrouin_1341138337318" tei:ana="#r-COREFERENCE-adrouin_1342960707698-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960717278" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138305255 #u-MENTION-adrouin_1341138393258" tei:ana="#r-COREFERENCE-adrouin_1342960717278-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960730188" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138305255 #u-MENTION-adrouin_1341138417665" tei:ana="#r-COREFERENCE-adrouin_1342960730188-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960756764" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138305255 #u-MENTION-adrouin_1341138431912" tei:ana="#r-COREFERENCE-adrouin_1342960756764-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960797097" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138305255 #u-MENTION-adrouin_1341138484469" tei:ana="#r-COREFERENCE-adrouin_1342960797097-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960839104" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138382284 #u-MENTION-adrouin_1341138492209" tei:ana="#r-COREFERENCE-adrouin_1342960839104-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960909177" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138305255 #u-MENTION-adrouin_1341138562782" tei:ana="#r-COREFERENCE-adrouin_1342960909177-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960925473" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138525151 #u-MENTION-adrouin_1341138576605" tei:ana="#r-COREFERENCE-adrouin_1342960925473-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960977915" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138305255 #u-MENTION-adrouin_1341138722451" tei:ana="#r-COREFERENCE-adrouin_1342960977915-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960996209" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138382284 #u-MENTION-adrouin_1341138732986" tei:ana="#r-COREFERENCE-adrouin_1342960996209-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342961010012" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138305255 #u-MENTION-adrouin_1341138744108" tei:ana="#r-COREFERENCE-adrouin_1342961010012-fs"/> |
| </tei:linkGrp> |
| <tei:div tei:type="relation-fs"> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960707698-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>61</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>13</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960717278-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>89</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>5</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>19</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960730188-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>149</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>8</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>31</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960756764-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>174</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>9</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>5</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>36</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960797097-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>232</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>12</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>7</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>49</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960839104-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>169</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>9</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>6</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>36</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960909177-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>318</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>17</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>9</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>66</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960925473-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>24</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>5</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960977915-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>428</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>24</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>17</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>94</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342960996209-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>DIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>365</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>21</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>16</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>81</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-adrouin_1342961010012-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>475</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>26</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>17</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>103</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="associative_anaphora"> |
| <tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-adrouin_1342960857278" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138323334 #u-MENTION-adrouin_1341138525151" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-adrouin_1342960857278-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1343836235624" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138525151 #u-MENTION-jmuzerelle_1370333738564" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1343836235624-fs"/> |
| </tei:linkGrp> |
| <tei:div tei:type="relation-fs"> |
| <tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-adrouin_1342960857278-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ASSOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>252</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>14</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>7</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>53</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1343836235624-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ASSOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention.discontinuous"> |
| <tei:span tei:target="#s1.u10.w6 #s1.u10.w7 #s1.u10.w8 #s1.u10.w9 #s1.u12.w0 #s1.u12.w1 #s1.u14.w0 #s1.u14.w1" xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1370333738564" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1370333738564-fs"/> |
| </tei:spanGrp> |
| <tei:linkGrp tei:type="schema" tei:subtype="chain"> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-0" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138305255 #u-MENTION-adrouin_1341138337318 #u-MENTION-adrouin_1341138393258 #u-MENTION-adrouin_1341138417665 #u-MENTION-adrouin_1341138431912 #u-MENTION-adrouin_1341138484469 #u-MENTION-adrouin_1341138562782 #u-MENTION-adrouin_1341138722451 #u-MENTION-adrouin_1341138744108"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-1" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138382284 #u-MENTION-adrouin_1341138492209 #u-MENTION-adrouin_1341138732986"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-2" tei:target="#u-MENTION-adrouin_1341138525151 #u-MENTION-adrouin_1341138576605"/> |
| </tei:linkGrp> |
| </tei:standOff> |
| </tei:TEI> |
|
|
