| <?xml version="1.0" encoding="UTF8"?> |
| <tei:TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" tei:version="5.0"> |
| <tei:teiHeader> |
| <tei:fileDesc> |
| <tei:titleStmt> |
| <tei:title>ANCOR-079_00000050</tei:title> |
| <tei:respStmt> |
| <tei:resp>scribe</tei:resp> |
| <tei:name>Foulon J</tei:name> |
| </tei:respStmt> |
| </tei:titleStmt> |
| <tei:publicationStmt> |
| <tei:authority>Loïc Grobol</tei:authority> |
| </tei:publicationStmt> |
| <tei:sourceDesc> |
| <tei:recordingStmt> |
| <tei:recording tei:type="audio"> |
| <tei:p>Either ESLO, OTG or Accueil UBS</tei:p> |
| </tei:recording> |
| </tei:recordingStmt> |
| </tei:sourceDesc> |
| </tei:fileDesc> |
| <tei:profileDesc> |
| <tei:particDesc> |
| <tei:person xml:id="spk1"> |
| <tei:persName>hotesse</tei:persName> |
| </tei:person> |
| <tei:person xml:id="spk2"> |
| <tei:persName>client</tei:persName> |
| </tei:person> |
| <tei:person xml:id="spk3"> |
| <tei:persName>repondeur</tei:persName> |
| </tei:person> |
| </tei:particDesc> |
| </tei:profileDesc> |
| </tei:teiHeader> |
| <tei:text> |
| <tei:body> |
| <tei:div tei:type="section" xml:id="s1"> |
| <tei:timeline tei:unit="s"> |
| <tei:when tei:interval="0" xml:id="s1.u0.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="1.821" xml:id="s1.u0.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="1.821" xml:id="s1.u1.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="11.35" xml:id="s1.u1.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="11.35" xml:id="s1.u2.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="12.623" xml:id="s1.u2.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="12.623" xml:id="s1.u3.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="16.008" xml:id="s1.u3.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="16.727" xml:id="s1.u3.t3"/> |
| <tei:when tei:interval="17.583" xml:id="s1.u3.t4"/> |
| <tei:when tei:interval="16.008" xml:id="s1.u4.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="16.727" xml:id="s1.u4.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="17.583" xml:id="s1.u5.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="20.394" xml:id="s1.u5.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="24.92" xml:id="s1.u5.t3"/> |
| <tei:when tei:interval="18.803" xml:id="s1.u6.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="20.394" xml:id="s1.u6.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="24.92" xml:id="s1.u7.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="28.791" xml:id="s1.u7.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="28.791" xml:id="s1.u8.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="33.246" xml:id="s1.u8.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="33.246" xml:id="s1.u9.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="35.934" xml:id="s1.u9.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="35.934" xml:id="s1.u10.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="37.84" xml:id="s1.u10.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="37.84" xml:id="s1.u11.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="38.724" xml:id="s1.u11.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="38.724" xml:id="s1.u12.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="39.838" xml:id="s1.u12.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="39.838" xml:id="s1.u13.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="41.376" xml:id="s1.u13.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="41.376" xml:id="s1.u14.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="42.032" xml:id="s1.u14.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="42.032" xml:id="s1.u15.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="42.631" xml:id="s1.u15.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="42.631" xml:id="s1.u16.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="43.338" xml:id="s1.u16.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="43.338" xml:id="s1.u17.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="44.859" xml:id="s1.u17.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="44.859" xml:id="s1.u18.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="45.725" xml:id="s1.u18.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="46.912" xml:id="s1.u18.t3"/> |
| <tei:when tei:interval="48.324" xml:id="s1.u18.t4"/> |
| <tei:when tei:interval="49.968" xml:id="s1.u18.t5"/> |
| <tei:when tei:interval="45.725" xml:id="s1.u19.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="46.912" xml:id="s1.u19.t2"/> |
| <tei:when tei:interval="48.324" xml:id="s1.u20.t0"/> |
| <tei:when tei:interval="49.968" xml:id="s1.u20.t2"/> |
| </tei:timeline> |
| <tei:u xml:id="s1.u0" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u0.t0" tei:end="#s1.u0.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w0">U</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w1">B</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w2">S</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u0.w3">bonjour</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u1" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u1.t0" tei:end="#s1.u1.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w0">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w1">bonjour</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w2">madame</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w3">Prénom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w4">Nom</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w5">Crédit</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w6">Agricole</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w7">Normand</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w8">service</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w9">formation</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w10" tei:join="right">j'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w11">appelais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w12">au</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w13">sujet</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w14" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w15">une</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w16">modification</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w17" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w18">une</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w19">convention</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w20">de</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w21">stage</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w22">pour</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w23">Prénom2</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u1.w24">Nom2</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u2" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u2.t0" tei:end="#s1.u2.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w0">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w1">en</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w2">quelle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u2.w3">filière</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u3" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u3.t0" tei:end="#s1.u3.t4"> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w0">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w1">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w2">en</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w3">licence</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w4">professionnelle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w5">gestion</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w6">des</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w7">Ressources</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w8">Humaines</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u3.t2" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w9">dans</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w10">les</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u3.t3" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u3.w11">PMO</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u4" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u4.t0" tei:end="#s1.u4.t2"/> |
| <tei:u xml:id="s1.u5" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u5.t0" tei:end="#s1.u5.t3"> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w0">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w1">vais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w2">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w3">passer</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w4">la</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w5">personne</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w6">concernée</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w7">donc</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w8">secrétariat</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u5.t2" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w9" tei:join="right">c'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w10">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w11">Prénom3</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w12">Nom3</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w13">donc</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w14" tei:join="right">j'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w15">espère</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w16" tei:join="right">qu'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w17">elle</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w18">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w19">là</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w20">parce</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w21">que</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w22">sinon</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w23">conservez</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u5.w24">hein</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u6" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u6.t0" tei:end="#s1.u6.t2"/> |
| <tei:u xml:id="s1.u7" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u7.t0" tei:end="#s1.u7.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u7.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u7.w1">accord</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u8" tei:who="#spk3" tei:start="#s1.u8.t0" tei:end="#s1.u8.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w0">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w1">occupé</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w2">veuillez</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w3">rappeler</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w4">ultérieurement</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w5">ou</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w6">effectuer</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w7">un</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w8">rappel</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u8.w9">automati-</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u9" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u9.t0" tei:end="#s1.u9.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w0">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w1">sa</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w2">ligne</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w3">est</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w4">occupée</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w5">mais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w6">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w7">vais</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w8">vous</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w9">donner</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w10">son</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w11">numéro</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u9.w12">direct</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u10" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u10.t0" tei:end="#s1.u10.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w1">accord</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w2">alors</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w3">attendez</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w4">je</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u10.w5">note</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u11" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u11.t0" tei:end="#s1.u11.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w0">un</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w1">crayon</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w2">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u11.w3">bien-sûr</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u12" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u12.t0" tei:end="#s1.u12.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w0">oui</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w1" tei:join="right">allez</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u12.w2">-y</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u13" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u13.t0" tei:end="#s1.u13.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w0">0</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w1">2</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u13.w2">97</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u14" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u14.t0" tei:end="#s1.u14.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u14.w0">oui</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u15" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u15.t0" tei:end="#s1.u15.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w0">0</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u15.w1">1</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u16" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u16.t0" tei:end="#s1.u16.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u16.w0">oui</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u17" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u17.t0" tei:end="#s1.u17.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u17.w0">26</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u17.w1">XX</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u18" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u18.t0" tei:end="#s1.u18.t5"> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w1">accord</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u18.t2" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w2">merci</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w3">madame</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u18.t3" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w4" tei:join="right">d'</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w5">accord</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w6">merci</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w7">beaucoup</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w8">madame</tei:w> |
| <tei:anchor tei:synch="#s1.u18.t4" tei:type="time"/> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w9">au</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u18.w10">revoir</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u19" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u19.t0" tei:end="#s1.u19.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w0">Prénom3</tei:w> |
| <tei:w xml:id="s1.u19.w1">Nom3</tei:w> |
| </tei:u> |
| <tei:u xml:id="s1.u20" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u20.t0" tei:end="#s1.u20.t2"> |
| <tei:w xml:id="s1.u20.w0">madame</tei:w> |
| </tei:u> |
| </tei:div> |
| </tei:body> |
| </tei:text> |
| <tei:standOff tei:type="coreference"> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention"> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304544371" tei:from="#s1.u0.w0" tei:to="#s1.u0.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304544371-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304578495" tei:from="#s1.u1.w2" tei:to="#s1.u1.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304578495-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304587340" tei:from="#s1.u1.w3" tei:to="#s1.u1.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304587340-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304614172" tei:from="#s1.u1.w5" tei:to="#s1.u1.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304614172-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304622455" tei:from="#s1.u1.w8" tei:to="#s1.u1.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304622455-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304631566" tei:from="#s1.u1.w9" tei:to="#s1.u1.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304631566-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304646542" tei:from="#s1.u1.w12" tei:to="#s1.u1.w21" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304646542-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304652346" tei:from="#s1.u1.w15" tei:to="#s1.u1.w21" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304652346-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304659928" tei:from="#s1.u1.w18" tei:to="#s1.u1.w21" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304659928-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304667759" tei:from="#s1.u1.w21" tei:to="#s1.u1.w21" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304667759-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304672798" tei:from="#s1.u1.w23" tei:to="#s1.u1.w24" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304672798-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304678492" tei:from="#s1.u2.w2" tei:to="#s1.u2.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304678492-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304687103" tei:from="#s1.u3.w3" tei:to="#s1.u3.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304687103-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304694934" tei:from="#s1.u3.w5" tei:to="#s1.u3.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304694934-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304709364" tei:from="#s1.u3.w6" tei:to="#s1.u3.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304709364-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304739145" tei:from="#s1.u1.w10" tei:to="#s1.u1.w10" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304739145-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304744807" tei:from="#s1.u3.w0" tei:to="#s1.u3.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304744807-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304759908" tei:from="#s1.u3.w11" tei:to="#s1.u3.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304759908-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304909066" tei:from="#s1.u5.w0" tei:to="#s1.u5.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304909066-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304913406" tei:from="#s1.u5.w2" tei:to="#s1.u5.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304913406-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304918836" tei:from="#s1.u5.w4" tei:to="#s1.u5.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304918836-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304933636" tei:from="#s1.u5.w8" tei:to="#s1.u5.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304933636-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304952526" tei:from="#s1.u5.w11" tei:to="#s1.u5.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304952526-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304970086" tei:from="#s1.u8.w7" tei:to="#s1.u8.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304970086-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304976086" tei:from="#s1.u9.w1" tei:to="#s1.u9.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304976086-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304982556" tei:from="#s1.u9.w10" tei:to="#s1.u9.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304982556-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304990476" tei:from="#s1.u5.w9" tei:to="#s1.u5.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304990476-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304996576" tei:from="#s1.u5.w14" tei:to="#s1.u5.w14" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304996576-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305000756" tei:from="#s1.u5.w17" tei:to="#s1.u5.w17" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378305000756-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305009276" tei:from="#s1.u9.w6" tei:to="#s1.u9.w6" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378305009276-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305012736" tei:from="#s1.u9.w8" tei:to="#s1.u9.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378305012736-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305018086" tei:from="#s1.u10.w4" tei:to="#s1.u10.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378305018086-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305023286" tei:from="#s1.u11.w0" tei:to="#s1.u11.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378305023286-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305031337" tei:from="#s1.u13.w0" tei:to="#s1.u13.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378305031337-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305068168" tei:from="#s1.u19.w0" tei:to="#s1.u19.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378305068168-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305074018" tei:from="#s1.u18.w3" tei:to="#s1.u18.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378305074018-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305079088" tei:from="#s1.u18.w8" tei:to="#s1.u18.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378305079088-fs"/> |
| <tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305087294" tei:from="#s1.u20.w0" tei:to="#s1.u20.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378305087294-fs"/> |
| <tei:span tei:from="#s1.u3.w10" tei:to="#s1.u3.w11" xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304891866" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304891866-fs"/> |
| <tei:span tei:from="#s1.u5.w4" tei:to="#s1.u5.w6" xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304927636" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304927636-fs"/> |
| </tei:spanGrp> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="expletive"/> |
| <tei:div tei:type="unit-fs"> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304544371-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>U B S</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>ORG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>bonjour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304578495-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>Prénom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>bonjour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304587340-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Prénom Nom Crédit Agricole Normand service formation</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>[pf]</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304614172-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Crédit Agricole Normand service formation</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>ORG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>[pf]</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>Nom</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304622455-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>service formation</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>[pf]</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>Normand</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304631566-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>formation</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>[pf]</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>service</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304646542-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>au sujet d'une modification d'une convention de stage</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>pour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>appelais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304652346-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>une modification d'une convention de stage</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>pour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>d'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304659928-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>une convention de stage</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>pour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>d'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304667759-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>stage</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>pour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>de</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304672798-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Prénom2 Nom2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>pour</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304678492-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>quelle filière</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>en</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304687103-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>licence professionnelle gestion des Ressources Humaines</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PROD</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>en</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304694934-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>gestion des Ressources Humaines</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>professionnelle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304709364-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>des Ressources Humaines</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>PL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>gestion</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304739145-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>j'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>appelais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>[pf]</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304744807-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304759908-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>PMO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>PL</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304909066-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>vais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304913406-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>passer</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>vais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304918836-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>la personne</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>passer</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304933636-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>secrétariat</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>d'accord</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>donc</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304952526-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Prénom3 Nom3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>#</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304970086-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>un rappel automati(que)</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>effectuer</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk3</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304976086-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>sa ligne</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>oui</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304982556-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>son numéro direct</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>donner</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304990476-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>c'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304996576-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>j'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>espère</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>donc</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305000756-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>elle</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>est</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>qu'</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305009276-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>vais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>mais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305012736-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>vous</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>donner</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>vais</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305018086-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>PR</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>je</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>note</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>attendez</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305023286-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>un crayon</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>INDEF</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>oui</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305031337-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>0 2 97</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>LOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>M</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305068168-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>Prénom3 Nom3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>merci</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>^</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305074018-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>merci</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305079088-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>$</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>beaucoup</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk2</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305087294-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>N</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="CONTENT"> |
| <tei:string>madame</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:string>PERS</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>F</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:string>SPEC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GP"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:string>SG</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEXT"> |
| <tei:string>au</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
| <tei:string>revoir</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:string>spk1</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304891866-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:symbol tei:value="N"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:symbol tei:value="DEF_SPLE"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:symbol tei:value="NO"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:symbol tei:value="M"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:symbol tei:value="SPEC"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:symbol tei:value="PL"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:symbol tei:value="YES"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:symbol tei:value="spk2"/> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378304927636-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:symbol tei:value="N"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:symbol tei:value="DEF_SPLE"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:symbol tei:value="NO"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:symbol tei:value="M"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:symbol tei:value="SPEC"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:symbol tei:value="SG"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:symbol tei:value="YES"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:symbol tei:value="spk1"/> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305057607-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:symbol tei:value="N"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="DEF"> |
| <tei:symbol tei:value="DEF_SPLE"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="EN"> |
| <tei:symbol tei:value="LOC"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:symbol tei:value="M"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GEN_REF"> |
| <tei:symbol tei:value="SPEC"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NB"> |
| <tei:symbol tei:value="SG"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NEW"> |
| <tei:symbol tei:value="YES"/> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="SPEAKER"> |
| <tei:symbol tei:value="spk1"/> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="coreference"> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305109290" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304672798 #u-MENTION-jmuzerelle_1378304744807" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305109290-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305150833" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304927636 #u-MENTION-jmuzerelle_1378304990476" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305150833-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305161893" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304927636 #u-MENTION-jmuzerelle_1378304952526" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305161893-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305171019" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304927636 #u-MENTION-jmuzerelle_1378305000756" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305171019-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305207976" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304927636 #u-MENTION-jmuzerelle_1378305068168" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305207976-fs"/> |
| </tei:linkGrp> |
| <tei:div tei:type="relation-fs"> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305109290-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>21</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>4</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305150833-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305161893-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>INDIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305171019-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378305207976-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>INDIRECTE</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="associative_anaphora"> |
| <tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378305124438" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304678492 #u-MENTION-jmuzerelle_1378304687103" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378305124438-fs"/> |
| <tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378305189256" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304982556 #u-MENTION-jmuzerelle_1378305057607" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378305189256-fs"/> |
| </tei:linkGrp> |
| <tei:div tei:type="relation-fs"> |
| <tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378305124438-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ASSOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>11</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>2</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>1</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>3</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>NO</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| <tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378305189256-fs"> |
| <tei:f tei:name="type"> |
| <tei:string>ASSOC</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Char"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="Distance_Word"> |
| <tei:string>0</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="GENRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="ID_LOC"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| <tei:f tei:name="NOMBRE"> |
| <tei:string>YES</tei:string> |
| </tei:f> |
| </tei:fs> |
| </tei:div> |
| <tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention.discontinuous"> |
| <tei:span tei:target="#s1.u13.w0 #s1.u13.w1 #s1.u13.w2 #s1.u15.w0 #s1.u15.w1 #s1.u17.w0 #s1.u17.w1" xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378305057607" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378305057607-fs"/> |
| </tei:spanGrp> |
| <tei:linkGrp tei:type="schema" tei:subtype="chain"> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-0" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304672798 #u-MENTION-jmuzerelle_1378304744807"/> |
| <tei:link xml:id="s-CHAIN-1" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378304927636 #u-MENTION-jmuzerelle_1378304952526 #u-MENTION-jmuzerelle_1378304990476 #u-MENTION-jmuzerelle_1378305000756 #u-MENTION-jmuzerelle_1378305068168"/> |
| </tei:linkGrp> |
| </tei:standOff> |
| </tei:TEI> |
|
|
