|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF8"?> |
|
|
<tei:TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" tei:version="5.0"> |
|
|
<tei:teiHeader> |
|
|
<tei:fileDesc> |
|
|
<tei:titleStmt> |
|
|
<tei:title>ANCOR-098_00000063</tei:title> |
|
|
<tei:respStmt> |
|
|
<tei:resp>scribe</tei:resp> |
|
|
<tei:name>Foulon J</tei:name> |
|
|
</tei:respStmt> |
|
|
</tei:titleStmt> |
|
|
<tei:publicationStmt> |
|
|
<tei:authority>Loïc Grobol</tei:authority> |
|
|
</tei:publicationStmt> |
|
|
<tei:sourceDesc> |
|
|
<tei:recordingStmt> |
|
|
<tei:recording tei:type="audio"> |
|
|
<tei:p>Either ESLO, OTG or Accueil UBS</tei:p> |
|
|
</tei:recording> |
|
|
</tei:recordingStmt> |
|
|
</tei:sourceDesc> |
|
|
</tei:fileDesc> |
|
|
<tei:profileDesc> |
|
|
<tei:particDesc> |
|
|
<tei:person xml:id="spk1"> |
|
|
<tei:persName>hotesse</tei:persName> |
|
|
</tei:person> |
|
|
<tei:person xml:id="spk2"> |
|
|
<tei:persName>client</tei:persName> |
|
|
</tei:person> |
|
|
</tei:particDesc> |
|
|
</tei:profileDesc> |
|
|
</tei:teiHeader> |
|
|
<tei:text> |
|
|
<tei:body> |
|
|
<tei:div tei:type="section" xml:id="s1"> |
|
|
<tei:timeline tei:unit="s"> |
|
|
<tei:when tei:interval="0" xml:id="s1.u0.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="1.971" xml:id="s1.u0.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="1.971" xml:id="s1.u1.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="5.502" xml:id="s1.u1.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="6.139" xml:id="s1.u1.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="10.266" xml:id="s1.u1.t4"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="5.502" xml:id="s1.u2.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="6.139" xml:id="s1.u2.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="10.266" xml:id="s1.u3.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="10.823" xml:id="s1.u3.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="10.823" xml:id="s1.u4.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="13.301" xml:id="s1.u4.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="13.301" xml:id="s1.u5.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="18.145" xml:id="s1.u5.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="18.145" xml:id="s1.u6.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="19.578" xml:id="s1.u6.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="19.578" xml:id="s1.u7.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="23.141" xml:id="s1.u7.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="23.141" xml:id="s1.u8.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="25.608" xml:id="s1.u8.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="25.608" xml:id="s1.u9.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="29.373" xml:id="s1.u9.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="29.373" xml:id="s1.u10.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="30.096" xml:id="s1.u10.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="30.096" xml:id="s1.u11.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="30.935" xml:id="s1.u11.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="30.935" xml:id="s1.u12.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="34.011" xml:id="s1.u12.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="34.011" xml:id="s1.u13.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="40.089" xml:id="s1.u13.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="40.089" xml:id="s1.u14.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="42.152" xml:id="s1.u14.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="42.152" xml:id="s1.u15.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="69.277" xml:id="s1.u15.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="69.277" xml:id="s1.u16.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="69.984" xml:id="s1.u16.t2"/> |
|
|
</tei:timeline> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u0" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u0.t0" tei:end="#s1.u0.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w0">U</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w1">B</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w2">S</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w3">bonjour</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u1" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u1.t0" tei:end="#s1.u1.t4"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w0">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w1">bonjour</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w2">madame</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w3">excusez</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w4">moi</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w5">de</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w6">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w7">déranger</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w8" tei:join="right">j'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w9">aurais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w10">voulu</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w11">un</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w12">renseignement</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u1.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w13" tei:join="right">s'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w14">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w15">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w16">plait</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u1.t3" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w17" tei:join="right">j'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w18">ai</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w19">ma</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w20">fille</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w21">qui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w22" tei:join="right">s'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w23">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w24">inscrite</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w25">chez</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w26">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w27">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w28">par</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w29">internet</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u2" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u2.t0" tei:end="#s1.u2.t2"/> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u3" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u3.t0" tei:end="#s1.u3.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w0">hm</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w1">hm</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u4" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u4.t0" tei:end="#s1.u4.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w0">et</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w1">elle</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w2" tei:join="right">n'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w3">a</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w4">pas</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w5">eu</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w6">confirmation</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u5" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u5.t0" tei:end="#s1.u5.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w0">alors</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w1">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w2">donc</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w3">elle</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w4">a</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w5">formulé</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w6">trois</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w7">voeux</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w8">au</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w9">départ</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w10">sur</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w11">internet</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u6" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u6.t0" tei:end="#s1.u6.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w0">ouais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w1">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w2">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w3">pense</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w4">oui</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u7" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u7.t0" tei:end="#s1.u7.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w0">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w1">et</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w2">avant</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w3">le</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w4">six</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w5">juin</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w6">elle</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w7">a</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w8">dû</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w9">valider</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w10">un</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w11">des</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w12">trois</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w13">voeux</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u8" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u8.t0" tei:end="#s1.u8.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w0">non</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w1">justement</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w2">elle</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w3">a</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w4">pas</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w5">pu</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w6">le</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w7">faire</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u9" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u9.t0" tei:end="#s1.u9.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w0">elle</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w1" tei:join="right">n'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w2">a</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w3">pas</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w4">pu</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w5">le</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w6">faire</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w7">bon</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w8">alors</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w9">elle</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w10">souhaite</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w11" tei:join="right">s'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w12">inscrire</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w13">chez</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w14">nous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w15">madame</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u10" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u10.t0" tei:end="#s1.u10.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w0">oui</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u11" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u11.t0" tei:end="#s1.u11.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w0">en</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w1">quoi</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u12" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u12.t0" tei:end="#s1.u12.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w0">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w1">licence</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w2">un</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w3">A</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w4">E</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w5">S</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u13" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u13.t0" tei:end="#s1.u13.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w1">accord</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w2">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w3">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w4">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w5">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w6">passer</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w7">la</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w8">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w9">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w10">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w11">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w12">mettre</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w13">en</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w14">relation</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w15">avec</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w16">la</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w17">secrétaire</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w18">de</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w19">scolarité</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u14" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u14.t0" tei:end="#s1.u14.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w1">accord</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w2">ben</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w3">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w4">vous</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w5">remercie</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w6">beaucoup</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w7">madame</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u15" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u15.t0" tei:end="#s1.u15.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w0">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w1">madame</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w2">le</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w3">le</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w4">poste</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w5">du</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w6">secrétariat</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w7">d-</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w8">de</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w9">scolarité</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w10">ne</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w11">répond</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w12">pas</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w13">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w14">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w15">vérifier</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w16">ses</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w17">horaires</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w18">de</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w19">travail</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w20">hein</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u16" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u16.t0" tei:end="#s1.u16.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u16.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u16.w1">accord</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
</tei:div> |
|
|
</tei:body> |
|
|
</tei:text> |
|
|
<tei:standOff tei:type="coreference"> |
|
|
<tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention"> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307074277" tei:from="#s1.u0.w0" tei:to="#s1.u0.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307074277-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307085446" tei:from="#s1.u1.w2" tei:to="#s1.u1.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307085446-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307091811" tei:from="#s1.u1.w11" tei:to="#s1.u1.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307091811-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307098238" tei:from="#s1.u1.w19" tei:to="#s1.u1.w20" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307098238-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307104681" tei:from="#s1.u1.w29" tei:to="#s1.u1.w29" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307104681-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307113215" tei:from="#s1.u1.w4" tei:to="#s1.u1.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307113215-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307126100" tei:from="#s1.u1.w6" tei:to="#s1.u1.w6" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307126100-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307131201" tei:from="#s1.u1.w8" tei:to="#s1.u1.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307131201-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307137519" tei:from="#s1.u1.w17" tei:to="#s1.u1.w17" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307137519-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307142433" tei:from="#s1.u1.w21" tei:to="#s1.u1.w21" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307142433-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307148174" tei:from="#s1.u1.w26" tei:to="#s1.u1.w26" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307148174-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307157628" tei:from="#s1.u4.w1" tei:to="#s1.u4.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307157628-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307165802" tei:from="#s1.u4.w6" tei:to="#s1.u4.w6" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307165802-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307174351" tei:from="#s1.u5.w6" tei:to="#s1.u5.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307174351-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307180154" tei:from="#s1.u5.w8" tei:to="#s1.u5.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307180154-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307186644" tei:from="#s1.u5.w11" tei:to="#s1.u5.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307186644-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307196472" tei:from="#s1.u7.w3" tei:to="#s1.u7.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307196472-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307209061" tei:from="#s1.u7.w11" tei:to="#s1.u7.w13" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307209061-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307218811" tei:from="#s1.u5.w3" tei:to="#s1.u5.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307218811-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307226533" tei:from="#s1.u6.w2" tei:to="#s1.u6.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307226533-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307231291" tei:from="#s1.u7.w6" tei:to="#s1.u7.w6" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307231291-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307236595" tei:from="#s1.u7.w10" tei:to="#s1.u7.w13" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307236595-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307245440" tei:from="#s1.u8.w2" tei:to="#s1.u8.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307245440-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307255409" tei:from="#s1.u9.w0" tei:to="#s1.u9.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307255409-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307264504" tei:from="#s1.u9.w9" tei:to="#s1.u9.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307264504-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307273910" tei:from="#s1.u9.w14" tei:to="#s1.u9.w14" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307273910-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307281242" tei:from="#s1.u9.w15" tei:to="#s1.u9.w15" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307281242-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307297622" tei:from="#s1.u11.w1" tei:to="#s1.u11.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307297622-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307309790" tei:from="#s1.u12.w1" tei:to="#s1.u12.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307309790-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307347870" tei:from="#s1.u12.w3" tei:to="#s1.u12.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307347870-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307356856" tei:from="#s1.u13.w14" tei:to="#s1.u13.w14" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307356856-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307362347" tei:from="#s1.u13.w16" tei:to="#s1.u13.w19" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307362347-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307368875" tei:from="#s1.u13.w19" tei:to="#s1.u13.w19" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307368875-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307386113" tei:from="#s1.u14.w7" tei:to="#s1.u14.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307386113-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307390076" tei:from="#s1.u15.w1" tei:to="#s1.u15.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307390076-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307397174" tei:from="#s1.u15.w3" tei:to="#s1.u15.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307397174-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307415738" tei:from="#s1.u15.w5" tei:to="#s1.u15.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307415738-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307425519" tei:from="#s1.u15.w9" tei:to="#s1.u15.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307425519-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307432492" tei:from="#s1.u15.w16" tei:to="#s1.u15.w19" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307432492-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307443849" tei:from="#s1.u15.w19" tei:to="#s1.u15.w19" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307443849-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307451306" tei:from="#s1.u13.w3" tei:to="#s1.u13.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307451306-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307466313" tei:from="#s1.u13.w5" tei:to="#s1.u13.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307466313-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307471383" tei:from="#s1.u13.w9" tei:to="#s1.u13.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307471383-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307475127" tei:from="#s1.u13.w11" tei:to="#s1.u13.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307475127-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307479511" tei:from="#s1.u14.w3" tei:to="#s1.u14.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307479511-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307483364" tei:from="#s1.u14.w4" tei:to="#s1.u14.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307483364-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307488418" tei:from="#s1.u15.w13" tei:to="#s1.u15.w13" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307488418-fs"/> |
|
|
</tei:spanGrp> |
|
|
<tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="expletive"/> |
|
|
<tei:div tei:type="unit-fs"> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307074277-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>U B S</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>ORG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>bonjour</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307085446-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>madame</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>excusez</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>bonjour</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307091811-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>un renseignement</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>voulu</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307098238-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>ma fille</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>qui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>ai</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307104681-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>internet</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PROD</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>par</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307113215-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>moi</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>de</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>excusez</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307126100-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>déranger</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>de</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307131201-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>j'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>aurais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>déranger</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307137519-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>j'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ai</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>[pf]</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307142433-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>qui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>s'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>fille</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307148174-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>ORG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>chez</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307157628-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>elle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>n'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>et</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307165802-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>confirmation</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>eu</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307174351-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>trois voeux</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>PL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>au</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>formulé</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307180154-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>au départ</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>sur</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>voeux</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307186644-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>internet</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PROD</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>sur</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307196472-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>le six juin</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>TIME</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>elle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>avant</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307209061-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>des trois voeux</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>PL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>un</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307218811-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>elle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>a</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>donc</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307226533-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>pense</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>oui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307231291-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>elle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>a</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>juin</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307236595-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>un des trois voeux</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>valider</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307245440-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>elle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>a</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>justement</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307255409-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>elle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>n'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307264504-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>elle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>souhaite</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>alors</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307273910-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>nous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>ORG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>madame</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>chez</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307281242-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>madame</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>nous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307297622-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>quoi</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>en</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307309790-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>licence un A E S</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PROD</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307347870-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>A E S</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PROD</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>un</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307356856-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>relation</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>avec</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>en</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307362347-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>la secrétaire de scolarité</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>avec</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307368875-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>scolarité</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>de</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307386113-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>madame</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>beaucoup</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307390076-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>madame</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>le</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307397174-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>le poste du secrétariat d(e) de scolarité</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ne</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>le</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307415738-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>du secrétariat d(e) de scolarité</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ne</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>poste</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307425519-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>scolarité</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ne</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>de</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307432492-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>ses horaires de travail</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>PL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>hein</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>vérifier</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307443849-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>travail</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>hein</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>de</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307451306-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307466313-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>passer</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307471383-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307475127-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>mettre</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307479511-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>ben</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307483364-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>vous</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>remercie</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378307488418-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>pas</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
</tei:div> |
|
|
<tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="coreference"> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307596511" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307098238 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307142433" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307596511-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307601519" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307098238 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307157628" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307601519-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307605684" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307098238 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307218811" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307605684-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307614607" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307104681 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307186644" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307614607-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307625059" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307098238 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307231291" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307625059-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307643639" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307174351 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307209061" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307643639-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307651423" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307098238 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307245440" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307651423-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307670593" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307098238 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307255409" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307670593-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307677660" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307098238 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307264504" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307677660-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307686692" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307297622 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307309790" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307686692-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307701497" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307368875 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307425519" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307701497-fs"/> |
|
|
</tei:linkGrp> |
|
|
<tei:div tei:type="relation-fs"> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307596511-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307601519-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>50</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>4</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>11</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307605684-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>91</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>6</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>19</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307614607-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>89</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>6</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>19</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307625059-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>187</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>12</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>5</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>39</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307643639-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>89</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>7</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>20</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307651423-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>237</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>15</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>6</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>49</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307670593-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>260</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>16</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>7</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>55</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307677660-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>294</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>17</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>7</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>63</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307686692-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378307701497-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>90</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>7</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>17</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
</tei:div> |
|
|
<tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="associative_anaphora"> |
|
|
<tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378307635573" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307174351 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307236595" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378307635573-fs"/> |
|
|
</tei:linkGrp> |
|
|
<tei:div tei:type="relation-fs"> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378307635573-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ASSOC_PRONOM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>86</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>6</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>19</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
</tei:div> |
|
|
<tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention.discontinuous"/> |
|
|
<tei:linkGrp tei:type="schema" tei:subtype="chain"> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-0" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307098238 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307142433 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307157628 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307218811 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307231291 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307245440 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307255409 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307264504"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-1" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307104681 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307186644"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-2" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307174351 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307209061"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-3" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307297622 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307309790"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-4" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378307368875 #u-MENTION-jmuzerelle_1378307425519"/> |
|
|
</tei:linkGrp> |
|
|
</tei:standOff> |
|
|
</tei:TEI> |
|
|
|
