|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF8"?> |
|
|
<tei:TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" tei:version="5.0"> |
|
|
<tei:teiHeader> |
|
|
<tei:fileDesc> |
|
|
<tei:titleStmt> |
|
|
<tei:title>ANCOR-101_00000066</tei:title> |
|
|
<tei:respStmt> |
|
|
<tei:resp>scribe</tei:resp> |
|
|
<tei:name>Foulon J</tei:name> |
|
|
</tei:respStmt> |
|
|
</tei:titleStmt> |
|
|
<tei:publicationStmt> |
|
|
<tei:authority>Loïc Grobol</tei:authority> |
|
|
</tei:publicationStmt> |
|
|
<tei:sourceDesc> |
|
|
<tei:recordingStmt> |
|
|
<tei:recording tei:type="audio"> |
|
|
<tei:p>Either ESLO, OTG or Accueil UBS</tei:p> |
|
|
</tei:recording> |
|
|
</tei:recordingStmt> |
|
|
</tei:sourceDesc> |
|
|
</tei:fileDesc> |
|
|
<tei:profileDesc> |
|
|
<tei:particDesc> |
|
|
<tei:person xml:id="spk1"> |
|
|
<tei:persName>hotesse</tei:persName> |
|
|
</tei:person> |
|
|
<tei:person xml:id="spk2"> |
|
|
<tei:persName>client</tei:persName> |
|
|
</tei:person> |
|
|
</tei:particDesc> |
|
|
</tei:profileDesc> |
|
|
</tei:teiHeader> |
|
|
<tei:text> |
|
|
<tei:body> |
|
|
<tei:div tei:type="section" xml:id="s1"> |
|
|
<tei:timeline tei:unit="s"> |
|
|
<tei:when tei:interval="0" xml:id="s1.u0.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="1.895" xml:id="s1.u0.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="1.895" xml:id="s1.u1.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="11.423" xml:id="s1.u1.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="11.423" xml:id="s1.u2.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="14.424" xml:id="s1.u2.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="14.424" xml:id="s1.u3.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="17.164" xml:id="s1.u3.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="17.164" xml:id="s1.u4.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="18.382" xml:id="s1.u4.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="18.382" xml:id="s1.u5.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="19.788" xml:id="s1.u5.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="19.788" xml:id="s1.u6.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="20.563" xml:id="s1.u6.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="20.563" xml:id="s1.u7.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="22.56" xml:id="s1.u7.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="23.367" xml:id="s1.u7.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="22.56" xml:id="s1.u8.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="23.367" xml:id="s1.u8.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="24.705" xml:id="s1.u8.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="24.705" xml:id="s1.u9.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="26.353" xml:id="s1.u9.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="26.353" xml:id="s1.u10.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="30.292" xml:id="s1.u10.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="30.292" xml:id="s1.u11.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="31.543" xml:id="s1.u11.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="31.543" xml:id="s1.u12.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="70.68" xml:id="s1.u12.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="69.668" xml:id="s1.u13.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="70.68" xml:id="s1.u13.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="74.034" xml:id="s1.u13.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="74.034" xml:id="s1.u14.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="76.978" xml:id="s1.u14.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="76.978" xml:id="s1.u15.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="80.858" xml:id="s1.u15.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="81.381" xml:id="s1.u15.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="80.858" xml:id="s1.u16.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="81.381" xml:id="s1.u16.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="82.166" xml:id="s1.u16.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="82.166" xml:id="s1.u17.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="84.042" xml:id="s1.u17.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="84.042" xml:id="s1.u18.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="84.94" xml:id="s1.u18.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="87.68" xml:id="s1.u18.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="84.565" xml:id="s1.u19.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="84.94" xml:id="s1.u19.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="87.68" xml:id="s1.u20.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="89.192" xml:id="s1.u20.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="92.043" xml:id="s1.u20.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="88.271" xml:id="s1.u21.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="89.192" xml:id="s1.u21.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="92.043" xml:id="s1.u22.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="93.089" xml:id="s1.u22.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="93.089" xml:id="s1.u23.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="93.87" xml:id="s1.u23.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="93.87" xml:id="s1.u24.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="94.667" xml:id="s1.u24.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="96.065" xml:id="s1.u24.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="94.667" xml:id="s1.u25.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="96.065" xml:id="s1.u25.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="96.611" xml:id="s1.u25.t3"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="96.611" xml:id="s1.u26.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="98.623" xml:id="s1.u26.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="98.623" xml:id="s1.u27.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="99.161" xml:id="s1.u27.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="99.161" xml:id="s1.u28.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="99.684" xml:id="s1.u28.t2"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="99.684" xml:id="s1.u29.t0"/> |
|
|
<tei:when tei:interval="117.936" xml:id="s1.u29.t2"/> |
|
|
</tei:timeline> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u0" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u0.t0" tei:end="#s1.u0.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w0">U</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w1">B</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w2">S</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u0.w3">bonjour</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u1" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u1.t0" tei:end="#s1.u1.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w0">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w1">bonjour</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w2">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w3" tei:join="right">j'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w4">aurais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w5">souhaité</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w6">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w7">avoir</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w8">Prénom</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w9">Nom</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w10" tei:join="right">s'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w11">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w12">était</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w13">dans</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w14">les</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w15">parages</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w16">ou</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w17" tei:join="right">s'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w18">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w19" tei:join="right">n'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w20">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w21">pas</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w22" tei:join="right">qu'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w23">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w24" tei:join="right">qu'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w25">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w26" tei:join="right">m'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w27">appelle</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w28">au</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w29">au</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w30">site</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w31">à</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u1.w32">Lorient</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u2" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u2.t0" tei:end="#s1.u2.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w0">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w1">au</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w2">site</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w3">à</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w4">Lorient</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w5">à</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w6">quel</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u2.w7">numéro</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u3" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u3.t0" tei:end="#s1.u3.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w0">au</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w1">0</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w2">2</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w3">97</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u3.w4">87</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u4" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u4.t0" tei:end="#s1.u4.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u4.w0">87</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u5" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u5.t0" tei:end="#s1.u5.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w0">29</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u5.w1">XX</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u6" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u6.t0" tei:end="#s1.u6.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u6.w1">accord</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u7" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u7.t0" tei:end="#s1.u7.t3"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w0">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w1" tei:join="right">n'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w2">a</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w3">pas</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w4">de</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w5">numéro</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w6">e</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w7">n-</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u7.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w8">à</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w9" tei:join="right">l'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u7.w10">atelier</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u8" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u8.t0" tei:end="#s1.u8.t3"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w0">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w1">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w2">voir</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u8.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w3">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w4">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w5">voir</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w6" tei:join="right">s'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w7">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w8">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w9">à</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w10" tei:join="right">l'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w11">atelier</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u8.w12">hein</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u9" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u9.t0" tei:end="#s1.u9.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w0">et</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w1">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w2">y</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w3">a</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w4">pas</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w5">de</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w6">numéro</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w7">à</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w8" tei:join="right">l'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w9">atelier</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u9.w10">là</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u10" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u10.t0" tei:end="#s1.u10.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w0">si</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w1">si</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w2">si</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w3">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w4">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w5">voir</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w6" tei:join="right">s'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w7">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w8">y</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w9">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w10">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w11" tei:join="right">l'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w12">ai</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w13">aperçu</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w14">ce</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w15">matin</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w16">sur</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w17">le</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w18">parking</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w19">mais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w20">maintenant</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w21">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w22">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w23">voir</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w24" tei:join="right">s'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w25">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u10.w26">est</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u11" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u11.t0" tei:end="#s1.u11.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w1">accord</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u11.w2">merci</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u12" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u12.t0" tei:end="#s1.u12.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w0">non</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w1">ça</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w2">ne</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w3">répond</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w4">pas</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w5">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w6">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w7">lui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w8">laisser</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u12.w9">un</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u13" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u13.t0" tei:end="#s1.u13.t3"> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u13.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w0">ben</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w1">écoutez</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w2">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w3">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w4">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w5">vais</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w6">noter</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w7">son</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w8">numéro</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w9">parce</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w10">que</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w11">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w12" tei:join="right">l'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w13">ai</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w14">pas</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w15">sur</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w16" tei:join="right">l'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w17">annuaire</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u13.w18">là</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u14" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u14.t0" tei:end="#s1.u14.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w1">accord</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w2" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w3">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w4">le</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w5">0</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w6">1</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w7">27</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u14.w8">XX</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u15" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u15.t0" tei:end="#s1.u15.t3"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w0">ben</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w1" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w2">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w3" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w4">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w5">ce</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w6">que</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w7" tei:join="right">j'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w8">ai</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w9">0</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w10">1</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w11">27</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w12">XX</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w13">donc</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w14" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w15">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w16" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w17">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w18">retourné</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w19">au</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w20">standard</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u15.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u15.w21">quoi</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u16" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u16.t0" tei:end="#s1.u16.t3"> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u16.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u16.w0">exactement</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u17" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u17.t0" tei:end="#s1.u17.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w1">accord</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w2">donc</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w3">ça</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w4" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w5">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w6">le</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w7">numéro</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w8">de</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w9" tei:join="right">l'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u17.w10">atelier</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u18" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u18.t0" tei:end="#s1.u18.t3"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w0">oui</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w1">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w2">vais</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u18.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w3">laisser</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w4">un</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w5">message</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w6">su</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w7">le</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w8">de-</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w9">portable</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w10" tei:join="right">s'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w11">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w12">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u18.w13">ouvert</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u19" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u19.t0" tei:end="#s1.u19.t2"/> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u20" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u20.t0" tei:end="#s1.u20.t3"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w0">et</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w1" tei:join="right">qu'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w2">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w3" tei:join="right">qu'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w4">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w5" tei:join="right">m'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w6">appelle</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u20.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w7">avant</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w8">avant</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w9">onze</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w10">heures</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w11">et</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w12">demie</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w13">parce</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w14">que</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w15">après</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w16" tei:join="right">j'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w17">ai</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w18">je</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w19">serai</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w20">pas</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u20.w21">là</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u21" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u21.t0" tei:end="#s1.u21.t2"/> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u22" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u22.t0" tei:end="#s1.u22.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u22.w0">avant</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u22.w1">onze</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u22.w2">heures</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u22.w3">et</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u22.w4">demie</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u23" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u23.t0" tei:end="#s1.u23.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u23.w0" tei:join="right">s'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u23.w1">il</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u23.w2">peut</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u24" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u24.t0" tei:end="#s1.u24.t3"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u24.w0" tei:join="right">d'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u24.w1">accord</tei:w> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u24.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u24.w2" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u24.w3">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u24.w4">monsieur</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u24.w5">Nom2</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u25" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u25.t0" tei:end="#s1.u25.t3"> |
|
|
<tei:anchor tei:synch="#s1.u25.t2" tei:type="time"/> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u25.w0" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u25.w1">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u25.w2">ça</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u26" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u26.t0" tei:end="#s1.u26.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u26.w0">très</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u26.w1">bien</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u26.w2">bon</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u26.w3">ben</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u26.w4" tei:join="right">c'</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u26.w5">est</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u26.w6">noté</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u27" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u27.t0" tei:end="#s1.u27.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u27.w0">merci</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u28" tei:who="#spk1" tei:start="#s1.u28.t0" tei:end="#s1.u28.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u28.w0">merci</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u28.w1">au</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u28.w2">revoir</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
<tei:u xml:id="s1.u29" tei:who="#spk2" tei:start="#s1.u29.t0" tei:end="#s1.u29.t2"> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u29.w0">au</tei:w> |
|
|
<tei:w xml:id="s1.u29.w1">revoir</tei:w> |
|
|
</tei:u> |
|
|
</tei:div> |
|
|
</tei:body> |
|
|
</tei:text> |
|
|
<tei:standOff tei:type="coreference"> |
|
|
<tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention"> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308337057" tei:from="#s1.u0.w0" tei:to="#s1.u0.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308337057-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871" tei:from="#s1.u1.w8" tei:to="#s1.u1.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308349506" tei:from="#s1.u1.w14" tei:to="#s1.u1.w15" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308349506-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308360426" tei:from="#s1.u1.w29" tei:to="#s1.u1.w30" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308360426-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308375028" tei:from="#s1.u1.w32" tei:to="#s1.u1.w32" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308375028-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308385636" tei:from="#s1.u2.w1" tei:to="#s1.u2.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308385636-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308394325" tei:from="#s1.u2.w4" tei:to="#s1.u2.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308394325-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308401298" tei:from="#s1.u2.w6" tei:to="#s1.u2.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308401298-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308414043" tei:from="#s1.u3.w0" tei:to="#s1.u3.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308414043-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308437319" tei:from="#s1.u4.w0" tei:to="#s1.u4.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308437319-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308445259" tei:from="#s1.u1.w3" tei:to="#s1.u1.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308445259-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308458332" tei:from="#s1.u1.w11" tei:to="#s1.u1.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308458332-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308462216" tei:from="#s1.u1.w18" tei:to="#s1.u1.w18" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308462216-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308468331" tei:from="#s1.u1.w23" tei:to="#s1.u1.w23" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308468331-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308470531" tei:from="#s1.u1.w25" tei:to="#s1.u1.w25" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308470531-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308472762" tei:from="#s1.u1.w26" tei:to="#s1.u1.w26" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308472762-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308479735" tei:from="#s1.u7.w0" tei:to="#s1.u7.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308479735-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308485835" tei:from="#s1.u7.w4" tei:to="#s1.u7.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308485835-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308493136" tei:from="#s1.u7.w9" tei:to="#s1.u7.w10" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308493136-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308499797" tei:from="#s1.u8.w10" tei:to="#s1.u8.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308499797-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308505631" tei:from="#s1.u9.w5" tei:to="#s1.u9.w6" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308505631-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308510639" tei:from="#s1.u9.w8" tei:to="#s1.u9.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308510639-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308516754" tei:from="#s1.u8.w0" tei:to="#s1.u8.w0" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308516754-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308522027" tei:from="#s1.u8.w3" tei:to="#s1.u8.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308522027-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308528064" tei:from="#s1.u8.w7" tei:to="#s1.u8.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308528064-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308536426" tei:from="#s1.u10.w3" tei:to="#s1.u10.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308536426-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308540918" tei:from="#s1.u10.w7" tei:to="#s1.u10.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308540918-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308542993" tei:from="#s1.u10.w8" tei:to="#s1.u10.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308542993-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308550778" tei:from="#s1.u10.w10" tei:to="#s1.u10.w10" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308550778-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308554272" tei:from="#s1.u10.w11" tei:to="#s1.u10.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308554272-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308559092" tei:from="#s1.u10.w14" tei:to="#s1.u10.w15" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308559092-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308576003" tei:from="#s1.u10.w17" tei:to="#s1.u10.w18" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308576003-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308591291" tei:from="#s1.u10.w21" tei:to="#s1.u10.w21" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308591291-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308594661" tei:from="#s1.u10.w25" tei:to="#s1.u10.w25" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308594661-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308597157" tei:from="#s1.u12.w1" tei:to="#s1.u12.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308597157-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308605534" tei:from="#s1.u12.w5" tei:to="#s1.u12.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308605534-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308610495" tei:from="#s1.u12.w7" tei:to="#s1.u12.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308610495-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308627873" tei:from="#s1.u13.w2" tei:to="#s1.u13.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308627873-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308629589" tei:from="#s1.u13.w4" tei:to="#s1.u13.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308629589-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308633973" tei:from="#s1.u13.w7" tei:to="#s1.u13.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308633973-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308641991" tei:from="#s1.u13.w16" tei:to="#s1.u13.w17" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308641991-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308649276" tei:from="#s1.u14.w5" tei:to="#s1.u14.w8" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308649276-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308667403" tei:from="#s1.u15.w9" tei:to="#s1.u15.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308667403-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308671163" tei:from="#s1.u15.w19" tei:to="#s1.u15.w20" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308671163-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308682660" tei:from="#s1.u13.w11" tei:to="#s1.u13.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308682660-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308685562" tei:from="#s1.u13.w12" tei:to="#s1.u13.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308685562-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308692114" tei:from="#s1.u14.w2" tei:to="#s1.u14.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308692114-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308701021" tei:from="#s1.u15.w1" tei:to="#s1.u15.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308701021-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308708213" tei:from="#s1.u15.w3" tei:to="#s1.u15.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308708213-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308714874" tei:from="#s1.u15.w7" tei:to="#s1.u15.w7" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308714874-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308717636" tei:from="#s1.u15.w14" tei:to="#s1.u15.w14" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308717636-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308723657" tei:from="#s1.u15.w16" tei:to="#s1.u15.w16" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308723657-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308743407" tei:from="#s1.u17.w3" tei:to="#s1.u17.w3" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308743407-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308757728" tei:from="#s1.u17.w4" tei:to="#s1.u17.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308757728-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308770348" tei:from="#s1.u17.w6" tei:to="#s1.u17.w10" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308770348-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308775761" tei:from="#s1.u17.w9" tei:to="#s1.u17.w10" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308775761-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308783062" tei:from="#s1.u18.w1" tei:to="#s1.u18.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308783062-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308794060" tei:from="#s1.u18.w4" tei:to="#s1.u18.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308794060-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308802172" tei:from="#s1.u18.w7" tei:to="#s1.u18.w9" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308802172-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308812125" tei:from="#s1.u18.w11" tei:to="#s1.u18.w11" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308812125-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308815604" tei:from="#s1.u20.w2" tei:to="#s1.u20.w2" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308815604-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308818443" tei:from="#s1.u20.w4" tei:to="#s1.u20.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308818443-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308820237" tei:from="#s1.u20.w5" tei:to="#s1.u20.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308820237-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308836820" tei:from="#s1.u20.w9" tei:to="#s1.u20.w12" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308836820-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308852576" tei:from="#s1.u22.w1" tei:to="#s1.u22.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308852576-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308863730" tei:from="#s1.u20.w16" tei:to="#s1.u20.w16" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308863730-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308866522" tei:from="#s1.u20.w18" tei:to="#s1.u20.w18" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308866522-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308871233" tei:from="#s1.u23.w1" tei:to="#s1.u23.w1" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308871233-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308887067" tei:from="#s1.u24.w4" tei:to="#s1.u24.w5" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308887067-fs"/> |
|
|
<tei:span xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308895242" tei:from="#s1.u26.w4" tei:to="#s1.u26.w4" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308895242-fs"/> |
|
|
</tei:spanGrp> |
|
|
<tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="expletive"/> |
|
|
<tei:div tei:type="unit-fs"> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308337057-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>U B S</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>ORG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>bonjour</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Prénom Nom</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>s'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>avoir</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308349506-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>les parages</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>PL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ou</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>dans</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308360426-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>au site</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>à</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>au</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308375028-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Lorient</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>LOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>à</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308385636-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>au site</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>à</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>#</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308394325-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>Lorient</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>LOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>à</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>à</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308401298-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>quel numéro</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>à</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308414043-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>au 0 2 97 87</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>LOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308437319-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>87</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>LOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308445259-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>j'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>aurais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308458332-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>était</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>s'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308462216-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>n'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>s'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308468331-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>qu'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>qu'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308470531-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>m'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>qu'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308472762-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>m'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>appelle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308479735-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>n'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308485835-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>de numéro</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>e</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>pas</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308493136-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>l'atelier</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>à</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308499797-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>l'atelier</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>hein</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>à</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308505631-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>de numéro</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>à</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>pas</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308510639-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>l'atelier</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>là</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>à</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308516754-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308522027-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308528064-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>s'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308536426-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>si</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308540918-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>y</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>s'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308542993-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>y</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308550778-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>l'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308554272-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>l'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ai</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308559092-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>ce matin</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>sur</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>aperçu</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308576003-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>le parking</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>mais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>sur</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308591291-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>maintenant</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308594661-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>s'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308597157-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>ça</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ne</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>non</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308605534-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308610495-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>lui</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>laisser</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308627873-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>écoutez</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308629589-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308633973-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>son numéro</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>parce</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>noter</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308641991-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>l'annuaire</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>là</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>sur</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308649276-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>0 1 27 XX</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>LOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>le</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308667403-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>0 1 27 XX</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>LOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>donc</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>ai</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308671163-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>au standard</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>retourné</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308682660-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>l'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>que</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308685562-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>l'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ai</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308692114-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>c'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>d'accord</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308701021-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>c'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>LOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>ben</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308708213-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>c'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>LOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308714874-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>j'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ai</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>que</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308717636-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>c'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>donc</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308723657-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>c'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308743407-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>ça</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>LOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>c'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>donc</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308757728-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>c'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>LOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>ça</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308770348-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>le numéro de l'atelier</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308775761-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>l'atelier</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>de</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308783062-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>vais</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>^</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308794060-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>un message</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>INDEF</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>su</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>laisser</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308802172-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>le de() portable</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>s'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>su</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308812125-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>s'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308815604-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>qu'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>qu'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308818443-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>qu'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308820237-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>m'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>appelle</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>voilà</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308836820-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>onze heures et demie</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>TIME</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>PL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>parce</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>avant</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308852576-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>onze heures et demie</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>TIME</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>F</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>PL</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>$</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>avant</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308863730-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>j'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>ai</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>après</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308866522-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>je</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>serai</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>ai</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308871233-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>il</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>peut</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>s'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308887067-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>N</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>monsieur Nom2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_SPLE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>PERS</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>M</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>SG</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>très</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308895242-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>PR</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="CONTENT"> |
|
|
<tei:string>c'</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:string>DEF_DEM</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:string>SPEC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GP"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:string>UNK</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEXT"> |
|
|
<tei:string>est</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="PREVIOUS"> |
|
|
<tei:string>ben</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:string>spk1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308432030-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="N"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="DEF"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="DEF_SPLE"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="EN"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="LOC"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="M"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GEN_REF"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="SPEC"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NB"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="SG"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NEW"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="YES"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="SPEAKER"> |
|
|
<tei:symbol tei:value="spk2"/> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
</tei:div> |
|
|
<tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="coreference"> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308935006" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308458332" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308935006-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308939125" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308462216" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308939125-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308944179" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308468331" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308944179-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308947845" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308470531" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308947845-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308953898" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308360426 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308385636" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308953898-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308958484" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308375028 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308394325" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308958484-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309004021" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308432030 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308437319" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309004021-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309045845" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308479735" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309045845-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309061710" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308493136 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308499797" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309061710-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309069026" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308485835 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308505631" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309069026-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309074361" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308493136 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308510639" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309074361-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309080757" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308528064" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309080757-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309091397" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308540918" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309091397-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309098744" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308493136 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308542993" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309098744-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309107402" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308554272" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309107402-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309114641" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308594661" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309114641-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309125841" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308610495" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309125841-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309140396" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308485835 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308633973" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309140396-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309151815" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308485835 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308685562" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309151815-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309161161" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308485835 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308692114" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309161161-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309262381" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308649276 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308701021" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309262381-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309268247" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308649276 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308708213" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309268247-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309274082" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308649276 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308667403" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309274082-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309314080" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308649276 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308743407" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309314080-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309319914" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308649276 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308757728" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309319914-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309331178" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308485835 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308770348" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309331178-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309341006" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308493136 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308775761" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309341006-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309350163" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308802172 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308812125" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309350163-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309358868" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308815604" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309358868-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309365014" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308818443" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309365014-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309380505" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308836820 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308852576" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309380505-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309389740" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308871233" tei:ana="#r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309389740-fs"/> |
|
|
</tei:linkGrp> |
|
|
<tei:div tei:type="relation-fs"> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308935006-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308939125-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>34</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>8</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308944179-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>51</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>4</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>12</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308947845-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>58</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>5</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>14</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308953898-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>14</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>4</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378308958484-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>15</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>5</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309004021-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309045845-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>157</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>15</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>6</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>40</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309061710-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>24</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>7</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309069026-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>81</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>6</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>21</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309074361-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>64</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>5</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>17</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309080757-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>222</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>20</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>8</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>56</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309091397-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>308</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>25</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>10</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>78</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309098744-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>104</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>8</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>27</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309107402-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>320</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>28</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>10</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>82</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309114641-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>389</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>32</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>10</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>96</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309125841-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>439</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>35</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>13</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>108</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309140396-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>317</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>22</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>8</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>76</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309151815-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>341</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>24</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>8</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>81</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309161161-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>377</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>26</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>9</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>88</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309262381-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309268247-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>10</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309274082-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>30</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>4</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>9</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309314080-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>113</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>8</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>4</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>26</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309319914-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>116</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>9</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>4</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>27</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309331178-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>520</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>37</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>13</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>124</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309341006-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>504</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>36</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>12</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>120</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309350163-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>2</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309358868-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>795</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>59</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>23</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>190</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309365014-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>802</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>60</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>23</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>192</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309380505-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>DIRECTE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>42</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>3</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>1</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>10</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-COREFERENCE-jmuzerelle_1378309389740-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ANAPHORE</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>919</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>66</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>27</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>217</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
</tei:div> |
|
|
<tei:linkGrp tei:type="relation" tei:subtype="associative_anaphora"> |
|
|
<tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378308973398" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308401298 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308432030" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378308973398-fs"/> |
|
|
<tei:link xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378309251118" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308485835 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308649276" tei:ana="#r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378309251118-fs"/> |
|
|
</tei:linkGrp> |
|
|
<tei:div tei:type="relation-fs"> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378308973398-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ASSOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>0</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
<tei:fs xml:id="r-ASSOCIATIVE-jmuzerelle_1378309251118-fs"> |
|
|
<tei:f tei:name="type"> |
|
|
<tei:string>ASSOC</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Char"> |
|
|
<tei:string>387</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Mention"> |
|
|
<tei:string>27</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Turn"> |
|
|
<tei:string>9</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="Distance_Word"> |
|
|
<tei:string>91</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="GENRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="ID_LOC"> |
|
|
<tei:string>NO</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
<tei:f tei:name="NOMBRE"> |
|
|
<tei:string>YES</tei:string> |
|
|
</tei:f> |
|
|
</tei:fs> |
|
|
</tei:div> |
|
|
<tei:spanGrp tei:type="unit" tei:subtype="mention.discontinuous"> |
|
|
<tei:span tei:target="#s1.u3.w0 #s1.u3.w1 #s1.u3.w2 #s1.u3.w3 #s1.u3.w4 #s1.u5.w0 #s1.u5.w1" xml:id="u-MENTION-jmuzerelle_1378308432030" tei:ana="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308432030-fs"/> |
|
|
</tei:spanGrp> |
|
|
<tei:linkGrp tei:type="schema" tei:subtype="chain"> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-0" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308345871 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308458332 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308462216 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308468331 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308470531 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308479735 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308528064 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308540918 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308554272 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308594661 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308610495 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308815604 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308818443 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308871233"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-1" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308360426 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308385636"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-2" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308375028 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308394325"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-3" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308432030 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308437319"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-4" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308493136 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308499797 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308510639 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308542993 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308775761"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-5" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308485835 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308505631 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308633973 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308685562 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308692114 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308770348"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-6" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308649276 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308667403 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308701021 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308708213 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308743407 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308757728"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-7" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308802172 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308812125"/> |
|
|
<tei:link xml:id="s-CHAIN-8" tei:target="#u-MENTION-jmuzerelle_1378308836820 #u-MENTION-jmuzerelle_1378308852576"/> |
|
|
</tei:linkGrp> |
|
|
</tei:standOff> |
|
|
</tei:TEI> |
|
|
|
