|
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
|
|
|
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
|
|
|
<Trans scribe="Marion LEFAUCHEUX" audio_filename="ESLO1_REPAS_274" version="9" version_date="160630">
|
|
|
<Speakers>
|
|
|
<Speaker id="spk2" name="274LOC1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
|
|
|
<Speaker id="spk3" name="274LOC2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
|
|
|
<Speaker id="spk4" name="274LOC3" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
|
|
|
<Speaker id="spk5" name="274INC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
|
|
|
</Speakers>
|
|
|
<Episode>
|
|
|
<Section type="report" startTime="0" endTime="618.228">
|
|
|
<Turn startTime="0" endTime="16.425" speaker="spk2">
|
|
|
<Sync time="0"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="1.422"/>
|
|
|
on va pas chanter pour la pour la bande
|
|
|
<Sync time="4.115"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="5.479"/>
|
|
|
alors
|
|
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
demain ?
|
|
|
<Sync time="7.715"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="14.713"/>
|
|
|
dis tu tu viens demain avec papa ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="16.425" endTime="18.181">
|
|
|
<Sync time="16.425"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
emmener
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
tu vas pas tu vas pas
|
|
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="18.181" endTime="19.897">
|
|
|
<Sync time="18.181"/>
|
|
|
c'est cher
|
|
|
<Sync time="18.94"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
camion
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="19.897" endTime="20.484">
|
|
|
<Sync time="19.897"/>
|
|
|
hm
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="20.484" endTime="20.974">
|
|
|
<Sync time="20.484"/>
|
|
|
hein ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="20.974" endTime="23.35">
|
|
|
<Sync time="20.974"/>
|
|
|
euh � midi
|
|
|
<Sync time="21.704"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="23.35" endTime="23.977">
|
|
|
<Sync time="23.35"/>
|
|
|
hein ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="23.977" endTime="36.672">
|
|
|
<Sync time="23.977"/>
|
|
|
elle aura les gars
|
|
|
<Sync time="25.055"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="26.423"/>
|
|
|
hein
|
|
|
<Sync time="27.013"/>
|
|
|
et puis avec maman ?
|
|
|
<Sync time="28.132"/>
|
|
|
ouais
|
|
|
<Sync time="29.063"/>
|
|
|
tu es
|
|
|
<Sync time="29.813"/>
|
|
|
oui ah non pas
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="30.852"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
�a va dr�lement vous secouer l� hein
|
|
|
<Sync time="33.205"/>
|
|
|
devant le foot-
|
|
|
<Sync time="34.209"/>
|
|
|
vous avez int�r�t � mettre une bande
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="36.284"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="36.672" endTime="37.285">
|
|
|
<Sync time="36.672"/>
|
|
|
c'est vrai ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="37.285" endTime="46.227">
|
|
|
<Sync time="37.285"/>
|
|
|
ah oui oui
|
|
|
<Sync time="37.976"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="38.831"/>
|
|
|
bient�t
|
|
|
<Sync time="39.561"/>
|
|
|
y a hein
|
|
|
<Sync time="40.148"/>
|
|
|
tu as qu'� demander � NPERS elle doit m'emmener �
|
|
|
<Sync time="42.01"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="42.418"/>
|
|
|
� Vierzon hein
|
|
|
<Sync time="43.014"/>
|
|
|
elle devait �tre sobre pourtant elle
|
|
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
pas beaucoup hein
|
|
|
<Sync time="45.124"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="46.227" endTime="49.131">
|
|
|
<Sync time="46.227"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
quand on est rentr� hein
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="49.131" endTime="50.164">
|
|
|
<Sync time="49.131"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
je vais me coucher
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="50.164" endTime="52.594">
|
|
|
<Sync time="50.164"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
pourtant
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
ah ouais ouais
|
|
|
<Sync time="51.799"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="52.594" endTime="54.075">
|
|
|
<Sync time="52.594"/>
|
|
|
ferme la porte
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="53.344"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="54.075" endTime="57.646">
|
|
|
<Sync time="54.075"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="55.399"/>
|
|
|
�a
|
|
|
<Sync time="56.013"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="56.424"/>
|
|
|
�a d�gringole hein
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="57.646" endTime="58.786">
|
|
|
<Sync time="57.646"/>
|
|
|
c'est quoi ton camion ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="58.786" endTime="59.856">
|
|
|
<Sync time="58.786"/>
|
|
|
c'est un unique
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="59.856" endTime="60.959">
|
|
|
<Sync time="59.856"/>
|
|
|
un unique qui va chercher
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="60.959" endTime="61.649">
|
|
|
<Sync time="60.959"/>
|
|
|
un neuf
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="61.649" endTime="62.587">
|
|
|
<Sync time="61.649"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="62.587" endTime="63.849">
|
|
|
<Sync time="62.587"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
ch�ssis
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="63.849" endTime="65.522">
|
|
|
<Sync time="63.849"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="65.522" endTime="68.82">
|
|
|
<Sync time="65.522"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
on est d'accord du Havre �
|
|
|
<Sync time="67.888"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
quand on est
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
Orl�ans hein
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="68.82" endTime="69.575">
|
|
|
<Sync time="68.82"/>
|
|
|
parti � Vierzon
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="69.575" endTime="70.162">
|
|
|
<Sync time="69.575"/>
|
|
|
incroyable
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="70.162" endTime="80.062">
|
|
|
<Sync time="70.162"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
quand on est charg� �a allait mais quand on est revenu �a sautait
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="72.509"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
quand tu es plat �a va mais
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="76.191"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
tu vas faire le coucher avant
|
|
|
<Sync time="78.51"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
ah oui oui
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="80.062" endTime="81.962">
|
|
|
<Sync time="80.062"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="81.962" endTime="88.964">
|
|
|
<Sync time="81.962"/>
|
|
|
mais non c'est pour vous faire peur
|
|
|
<Sync time="84.188"/>
|
|
|
et faut que vous mettiez un
|
|
|
<Sync time="85.763"/>
|
|
|
un soutien-gorge un peu plus fort
|
|
|
<Sync time="87.037"/>
|
|
|
avec une lani�re
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="88.964" endTime="91.424">
|
|
|
<Sync time="88.964"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="91.424" endTime="92.972">
|
|
|
<Sync time="91.424"/>
|
|
|
ouais
|
|
|
<Sync time="92.001"/>
|
|
|
bah c'est au poil �a
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="92.972" endTime="94.352">
|
|
|
<Sync time="92.972"/>
|
|
|
elle est si longue que �a ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="94.352" endTime="95.946">
|
|
|
<Sync time="94.352"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="95.946" endTime="97.055">
|
|
|
<Sync time="95.946"/>
|
|
|
elle est si longe que �a ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="97.055" endTime="99.495">
|
|
|
<Sync time="97.055"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="99.495" endTime="100.535">
|
|
|
<Sync time="99.495"/>
|
|
|
ah
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="100.535" endTime="106.539">
|
|
|
<Sync time="100.535"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
c'est comme tout
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
par rapport � deux trois mois
|
|
|
<Sync time="102.665"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="104.07"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="106.539" endTime="107.53">
|
|
|
<Sync time="106.539"/>
|
|
|
de toute fa�on on revient rapidement
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="107.53" endTime="108.794">
|
|
|
<Sync time="107.53"/>
|
|
|
de toute fa�on
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="108.794" endTime="112.057">
|
|
|
<Sync time="108.794"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
de toute fa�on elle est bien de toute fa�on elle est bien
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
sinon tu fais comme tu veux hein
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="112.057" endTime="113.628">
|
|
|
<Sync time="112.057"/>
|
|
|
de toute fa�on elle est bien suspendue
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="113.628" endTime="117.171">
|
|
|
<Sync time="113.628"/>
|
|
|
seulement d�cide-toi parce que si tu viens pas on
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="117.171" endTime="120.603">
|
|
|
<Sync time="117.171"/>
|
|
|
elle est bien suspendue ?
|
|
|
<Sync time="118.93"/>
|
|
|
et elle est bien suspendue ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="120.603" endTime="122.339">
|
|
|
<Sync time="120.603"/>
|
|
|
de quoi la cabine ?
|
|
|
<Sync time="121.646"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="122.339" endTime="127.197">
|
|
|
<Sync time="122.339"/>
|
|
|
enfin euh elle est bien suspendue ?
|
|
|
<Sync time="123.556"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="124.189"/>
|
|
|
hein ?
|
|
|
<Sync time="124.759"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="127.197" endTime="131.777">
|
|
|
<Sync time="127.197"/>
|
|
|
c'est une c'est la poitrine � NPERS
|
|
|
<Sync time="128.934"/>
|
|
|
ah je pense
|
|
|
<Sync time="129.564"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
NPERS hein maintenant
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="131.777" endTime="132.737">
|
|
|
<Sync time="131.777"/>
|
|
|
�a va �tre
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="132.737" endTime="134.739">
|
|
|
<Sync time="132.737"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="134.739" endTime="139.933">
|
|
|
<Sync time="134.739"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
et et c'est pour �a des fois chez nous
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
il dit moi il dit bah chez NPERS
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="139.933" endTime="142.022">
|
|
|
<Sync time="139.933"/>
|
|
|
ah et embrasser
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
vous savez non ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="142.022" endTime="146.378">
|
|
|
<Sync time="142.022"/>
|
|
|
hm voil� j'ai d� lui demander
|
|
|
<Sync time="143.736"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
va chez NPERS
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="146.378" endTime="147.068">
|
|
|
<Sync time="146.378"/>
|
|
|
ah
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="147.068" endTime="149.232">
|
|
|
<Sync time="147.068"/>
|
|
|
moi
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
&Nanane
|
|
|
<Sync time="148.745"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="149.232" endTime="151.694">
|
|
|
<Sync time="149.232"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
alors des fois on est oblig� de t�l�phoner
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
et pourtant et pourtant hein
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="151.694" endTime="153.78">
|
|
|
<Sync time="151.694"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="153.78" endTime="154.308">
|
|
|
<Sync time="153.78"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="154.308" endTime="155.527">
|
|
|
<Sync time="154.308"/>
|
|
|
et on le bat toute la journ�e mais
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="155.527" endTime="159.43">
|
|
|
<Sync time="155.527"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
�a change rien
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
il a plus
|
|
|
<Sync time="156.993"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
ouais
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
il est c�lin plus que les n�tres alors bon
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="159.43" endTime="160.941">
|
|
|
<Sync time="159.43"/>
|
|
|
l� il va faire un c�lin comme �a mais
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="160.941" endTime="164.832">
|
|
|
<Sync time="160.941"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
un jour la petite NPERS tripote-moi la bite avec tes doigts
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="164.832" endTime="166.61">
|
|
|
<Sync time="164.832"/>
|
|
|
un jour la petite NPERS
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="166.61" endTime="179.168">
|
|
|
<Sync time="166.61"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
s'en revenait des bois
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
s'en revenait des bois
|
|
|
<Sync time="168.748"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
s'en revenait des bois
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
s'en revenait des bois
|
|
|
<Sync time="171.413"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
en chemin elle rencontre
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
en chemin elle rencontre
|
|
|
<Sync time="173.346"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
tripote-moi la bite avec tes doigts
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
tripote-moi la bite avec tes doigts
|
|
|
<Sync time="175.3"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
en chemin elle rencontre
|
|
|
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
en chemin elle rencontre
|
|
|
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="177.18"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
trois jeunes et beaux gar�ons
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
trois jeunes et beaux gar�ons
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="179.168" endTime="183.92">
|
|
|
<Sync time="179.168"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
trois jeunes et beaux gar�ons
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
la premi�re fois que je t'ai entendu chanter �a hein
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="183.92" endTime="186.243">
|
|
|
<Sync time="183.92"/>
|
|
|
bah moi qui te croyais un gars bien
|
|
|
<Sync time="185.204"/>
|
|
|
bah tu as tout de suite baiss� dans mon estime
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="186.243" endTime="188.292">
|
|
|
<Sync time="186.243"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
c'est pour �a qu'elle s'est mari�e
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="188.292" endTime="191.876">
|
|
|
<Sync time="188.292"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
oh le plus beau c'est quand elle
|
|
|
<Sync time="190.759"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
quand la premi�re fois qu'elle ma connu
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="191.876" endTime="193.257">
|
|
|
<Sync time="191.876"/>
|
|
|
jamais je me marierai avec un type comme �a et
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="193.257" endTime="194.088">
|
|
|
<Sync time="193.257"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="194.088" endTime="195.21">
|
|
|
<Sync time="194.088"/>
|
|
|
�a y est ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="195.21" endTime="196.263">
|
|
|
<Sync time="195.21"/>
|
|
|
ouais sous ma douche
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="196.263" endTime="197.77">
|
|
|
<Sync time="196.263"/>
|
|
|
tu �tais sao�le comme un cochon
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="197.77" endTime="208.527">
|
|
|
<Sync time="197.77"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
tout sale
|
|
|
<Sync time="200.147"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="202.15"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="203.168"/>
|
|
|
ah il �tait avec une bande de copains qui
|
|
|
<Sync time="204.631"/>
|
|
|
�a a jamais
|
|
|
<Sync time="205.729"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
la fille qui sort avec ce mec-l� bah dis-donc chapeau hein
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="208.527" endTime="211.367">
|
|
|
<Sync time="208.527"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
jamais je me marierai avec un machin pareil
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="211.367" endTime="215.468">
|
|
|
<Sync time="211.367"/>
|
|
|
deux mois apr�s je me
|
|
|
<Sync time="212.862"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="214.472"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="215.468" endTime="218.115">
|
|
|
<Sync time="215.468"/>
|
|
|
fr�re Jacques
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="218.115" endTime="221.868">
|
|
|
<Sync time="218.115"/>
|
|
|
deux mois apr�s
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="220.396"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="221.868" endTime="226.675">
|
|
|
<Sync time="221.868"/>
|
|
|
dormez-vous
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="previous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="224.73"/>
|
|
|
dormez-vous
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="previous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="226.675" endTime="227.855">
|
|
|
<Sync time="226.675"/>
|
|
|
je voulais connaitre la jeunesse
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="227.855" endTime="230.957">
|
|
|
<Sync time="227.855"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
sonnez les matines euh
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="previous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
�a a rien � voir
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="230.957" endTime="232.612">
|
|
|
<Sync time="230.957"/>
|
|
|
tu �tais frais comme un gardon
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="232.612" endTime="234.617">
|
|
|
<Sync time="232.612"/>
|
|
|
j'�tais frais oui
|
|
|
<Sync time="233.691"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="234.617" endTime="237.254">
|
|
|
<Sync time="234.617"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
toi tu �tais un gardon qui avait
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
boire un petit coup
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="237.254" endTime="241.831">
|
|
|
<Sync time="237.254"/>
|
|
|
c'est agr�able
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="previous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="239.801"/>
|
|
|
boire un petit coup
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="241.831" endTime="256.071">
|
|
|
<Sync time="241.831"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
c'est doux
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
c'est doux
|
|
|
<Sync time="243.612"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
mais il ne faut pas
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
mais il ne faut pas
|
|
|
<Sync time="245.491"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
rouler dessous la table
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
rouler dessous la table
|
|
|
<Sync time="247.437"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
boire un petit coup c'est agr�able
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="251.108"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
boire un petit coup
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
boire un petit coup
|
|
|
<Sync time="253.086"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
c'est doux un petit coup
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
c'est doux un petit coup
|
|
|
<Sync time="255.291"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
oh l� l�
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
oh l� l�
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="256.071" endTime="257.126">
|
|
|
<Sync time="256.071"/>
|
|
|
un petit coup
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="257.126" endTime="261.089">
|
|
|
<Sync time="257.126"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
ah l� l� un petit coup
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
un petit coup
|
|
|
<Sync time="259.497"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
c'est doux
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
c'est doux
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="261.089" endTime="262.569">
|
|
|
<Sync time="261.089"/>
|
|
|
c'est vrai c'est doux ?
|
|
|
<Sync time="262.104"/>
|
|
|
c'est
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="262.569" endTime="277.262">
|
|
|
<Sync time="262.569"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
allons dans les bois ma mignonette
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
allons dans les bois ma mignonette
|
|
|
<Sync time="266.071"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
allons dans les bois du roi
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
allons dans les bois du roi
|
|
|
<Sync time="269.97"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
nous y cueillerons
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
nous y cueillerons
|
|
|
<Sync time="271.699"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
la fraiche mignonette
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="274.172"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="277.262" endTime="281.484">
|
|
|
<Sync time="277.262"/>
|
|
|
allons dans les bois
|
|
|
<Sync time="279.287"/>
|
|
|
du roi un petit coup
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="281.484" endTime="282.339">
|
|
|
<Sync time="281.484"/>
|
|
|
tra l� l�
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="282.339" endTime="283.254">
|
|
|
<Sync time="282.339"/>
|
|
|
un petit coup
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="283.254" endTime="284.219">
|
|
|
<Sync time="283.254"/>
|
|
|
tra l� l� l�
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="284.219" endTime="285.654">
|
|
|
<Sync time="284.219"/>
|
|
|
un petit coup
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4 spk3 spk2" startTime="285.654" endTime="288.309">
|
|
|
<Sync time="285.654"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
c'est doux
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
c'est doux
|
|
|
<Who nb="3"/>
|
|
|
c'est doux
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="288.309" endTime="292.137">
|
|
|
<Sync time="288.309"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
j'aime le jambon et la saucisse
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
la saucisse aussi ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="292.137" endTime="293.921">
|
|
|
<Sync time="292.137"/>
|
|
|
j'aime le jambon
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="293.921" endTime="296.002">
|
|
|
<Sync time="293.921"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
quand il est bon
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
et vous ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="296.002" endTime="311.367">
|
|
|
<Sync time="296.002"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
mais j'aime encore mieux
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
mais j'aime encore mieux
|
|
|
<Sync time="297.595"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
le lait de ma nourrice
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
le lait de ma nourrice
|
|
|
<Sync time="299.852"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
j'aime le jambon et la saucisse
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
j'aime le jambon et la saucisse
|
|
|
<Sync time="303.272"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
j'aime le jambon
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
j'aime le jambon
|
|
|
<Sync time="305.262"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
quand il est bon
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
quand il est bon un petit coup
|
|
|
<Sync time="307.669"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
&tra l� l�
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
un petit coup
|
|
|
<Sync time="309.569"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
&tra l� l�
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
un petit coup
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="311.367" endTime="313.4">
|
|
|
<Sync time="311.367"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
madame
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
c'est doux
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="313.4" endTime="315.264">
|
|
|
<Sync time="313.4"/>
|
|
|
combien vous en avez fil� de petits coups
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="315.264" endTime="325.378">
|
|
|
<Sync time="315.264"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="previous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="317.629"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="previous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="321.547"/>
|
|
|
ah monsieur le cur�
|
|
|
<Sync time="323.28"/>
|
|
|
a d�fendu les choses
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="325.378" endTime="329.256">
|
|
|
<Sync time="325.378"/>
|
|
|
je serais une femme ce serait pareil hein
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="previous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="326.726"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="328.218"/>
|
|
|
ah dis donc
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="329.256" endTime="337.141">
|
|
|
<Sync time="329.256"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
un petit coup
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
un petit coup
|
|
|
<Sync time="333.012"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
&tra l� l�
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
un petit coup
|
|
|
<Sync time="334.845"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
un petit coup
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
&tra l� l�
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="337.141" endTime="348.697">
|
|
|
<Sync time="337.141"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
c'est doux
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
bah dis donc
|
|
|
<Sync time="339.603"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
j'aime le patron et la patronne
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
ah je serais bien d'accord
|
|
|
<Sync time="343.106"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
j'aime le patron
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="345.195"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
quand il est bon
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
ah bon ?
|
|
|
<Sync time="346.851"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
mais j'aime encore mieux
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
encore mieux
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="348.697" endTime="362.428">
|
|
|
<Sync time="348.697"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
coucher avec la bonne
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
avec la bonne
|
|
|
<Sync time="350.753"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
j'aime le patron et la patronne
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
patron et la patronne
|
|
|
<Sync time="354.334"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
j'aime le patron
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
j'aime le patron
|
|
|
<Sync time="355.924"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
quand il est bon un petit coup
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
quand il est bon
|
|
|
<Sync time="358.376"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
ah l� l� un petit coup
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="360.025"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
&tra l� l� un petit coup
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="362.428" endTime="365.252">
|
|
|
<Sync time="362.428"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
c'est doux
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
il en est il en est rendu l� ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="365.252" endTime="368.355">
|
|
|
<Sync time="365.252"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="368.355" endTime="370.562">
|
|
|
<Sync time="368.355"/>
|
|
|
ah bon ?
|
|
|
<Sync time="368.825"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="370.562" endTime="372.068">
|
|
|
<Sync time="370.562"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
il a pas de femme ?
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="372.068" endTime="378.908">
|
|
|
<Sync time="372.068"/>
|
|
|
NPERS
|
|
|
<Sync time="373.637"/>
|
|
|
je vais vous faire voir grosso modo
|
|
|
<Sync time="374.918"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="378.908" endTime="380.975">
|
|
|
<Sync time="378.908"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
arr�te arr�te arr�te arr�te
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
arr�te
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="380.975" endTime="381.582">
|
|
|
<Sync time="380.975"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="381.582" endTime="392.021">
|
|
|
<Sync time="381.582"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="384.026"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="384.923"/>
|
|
|
ah oui
|
|
|
<Sync time="386.217"/>
|
|
|
tout �a quand �a
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="388.302"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="390.14"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="392.021" endTime="393.127">
|
|
|
<Sync time="392.021"/>
|
|
|
arr�te hein
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="393.127" endTime="394.92">
|
|
|
<Sync time="393.127"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
on rigolait
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="394.92" endTime="406.964">
|
|
|
<Sync time="394.92"/>
|
|
|
on rigolait
|
|
|
<Sync time="395.693"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="396.381"/>
|
|
|
oui bah alors
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
et ben rigolons
|
|
|
<Sync time="398.236"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="400.608"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="401.83"/>
|
|
|
incroyable
|
|
|
<Sync time="403.174"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="405.203"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="406.964" endTime="407.995">
|
|
|
<Sync time="406.964"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="407.995" endTime="408.198">
|
|
|
<Sync time="407.995"/>
|
|
|
hein
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="408.198" endTime="410.213">
|
|
|
<Sync time="408.198"/>
|
|
|
non �a va il travaille
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="409.647"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="410.213" endTime="414.898">
|
|
|
<Sync time="410.213"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
oh c'est s�r
|
|
|
<Sync time="413.229"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
bien souvent
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="414.898" endTime="416.755">
|
|
|
<Sync time="414.898"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
dans les supermarch�s ils mettent de la musique
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="416.755" endTime="418.482">
|
|
|
<Sync time="416.755"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
pour que les gens il ach�tent davantage
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="418.482" endTime="420.675">
|
|
|
<Sync time="418.482"/>
|
|
|
�a c'est pour faire pondre les les poules plus vite �a
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="420.675" endTime="424.81">
|
|
|
<Sync time="420.675"/>
|
|
|
oui
|
|
|
<Sync time="421.453"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="424.81" endTime="441.083">
|
|
|
<Sync time="424.81"/>
|
|
|
avant on mettait un peu de musique
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="427.196"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="427.756"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="431.62"/>
|
|
|
bon voyons voir �a
|
|
|
<Sync time="433.332"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="441.083" endTime="441.915">
|
|
|
<Sync time="441.083"/>
|
|
|
ah il a la c�te
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="441.915" endTime="443.963">
|
|
|
<Sync time="441.915"/>
|
|
|
alors
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="442.627"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="443.963" endTime="448.14">
|
|
|
<Sync time="443.963"/>
|
|
|
ah bah c'est vrai hein NPERS
|
|
|
<Sync time="445.713"/>
|
|
|
ah il est
|
|
|
<Sync time="446.871"/>
|
|
|
quand il fait son
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="448.14" endTime="454.888">
|
|
|
<Sync time="448.14"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="449.051"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="450.707"/>
|
|
|
il
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="451.496"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="453.022"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="454.888" endTime="460.904">
|
|
|
<Sync time="454.888"/>
|
|
|
d'ailleurs euh
|
|
|
<Sync time="455.708"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="457.215"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
il est pass�
|
|
|
<Sync time="458.621"/>
|
|
|
� Olivet l�
|
|
|
<Sync time="459.699"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="460.904" endTime="465.851">
|
|
|
<Sync time="460.904"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
un peu du du cin�ma
|
|
|
<Sync time="463.355"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="465.851" endTime="522.844">
|
|
|
<Sync time="465.851"/>
|
|
|
ils choisiront des stars
|
|
|
<Sync time="467.409"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="468.129"/>
|
|
|
il para�t que
|
|
|
<Sync time="468.844"/>
|
|
|
il tellement il voyait les quand il voyait ce truc-l�
|
|
|
<Sync time="471.49"/>
|
|
|
tellement il voyait les gens
|
|
|
<Sync time="473.139"/>
|
|
|
vraiment se
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="475.521"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="476.276"/>
|
|
|
quoi ?
|
|
|
<Sync time="476.829"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="477.239"/>
|
|
|
qu'est-ce qu'il y a ?
|
|
|
<Sync time="478.173"/>
|
|
|
hein ?
|
|
|
<Sync time="479.306"/>
|
|
|
hein ?
|
|
|
<Sync time="479.895"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="480.707"/>
|
|
|
hein ?
|
|
|
<Sync time="481.371"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="482.489"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
apr�s au bout d'un moment tu te dis
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="485.755"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="486.466"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="487.382"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="489.794"/>
|
|
|
oh l� l� les piles sont mortes l� �a y est �a y est
|
|
|
<Sync time="492.258"/>
|
|
|
ben bon ben il a pas servi depuis longtemps
|
|
|
<Sync time="495.415"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="503.127"/>
|
|
|
bon
|
|
|
<Sync time="503.659"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="504.631"/>
|
|
|
et ils
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
non ?
|
|
|
<Sync time="506.438"/>
|
|
|
oh
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="508.275"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="509.397"/>
|
|
|
chante si tu veux mais touche pas
|
|
|
<Sync time="511.031"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="512.311"/>
|
|
|
laisse
|
|
|
<Sync time="513.287"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="521.074"/>
|
|
|
non c'est bon �a
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="522.844" endTime="524.496">
|
|
|
<Sync time="522.844"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
j'esp�re que je vais voir ma soeur
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="524.496" endTime="525.105">
|
|
|
<Sync time="524.496"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="525.105" endTime="527.727">
|
|
|
<Sync time="525.105"/>
|
|
|
ma soeur
|
|
|
<Sync time="526.506"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="527.727" endTime="529.36">
|
|
|
<Sync time="527.727"/>
|
|
|
NPERS tu viens s'il te pla�t
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="529.36" endTime="529.767">
|
|
|
<Sync time="529.36"/>
|
|
|
hein
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="529.767" endTime="531.406">
|
|
|
<Sync time="529.767"/>
|
|
|
non
|
|
|
<Sync time="530.123"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="531.406" endTime="535.606">
|
|
|
<Sync time="531.406"/>
|
|
|
peut-�tre avant
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="533.387"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="533.954"/>
|
|
|
�a c'est bien j'ai jamais pu la trouver
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="535.606" endTime="536.589">
|
|
|
<Sync time="535.606"/>
|
|
|
de quoi ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="536.589" endTime="537.973">
|
|
|
<Sync time="536.589"/>
|
|
|
celle qui est avant le
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="537.973" endTime="539.219">
|
|
|
<Sync time="537.973"/>
|
|
|
NPRERS elle l'a entendu
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="539.219" endTime="540.251">
|
|
|
<Sync time="539.219"/>
|
|
|
une fois
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="540.251" endTime="542.718">
|
|
|
<Sync time="540.251"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
�a m'a jamais
|
|
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
oui eh ben moi �a m'a suffit
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="542.718" endTime="543.851">
|
|
|
<Sync time="542.718"/>
|
|
|
on l'a vu sur sc�ne
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="543.851" endTime="546.063">
|
|
|
<Sync time="543.851"/>
|
|
|
on l'a vu sur sc�ne le Fernand Raynaud
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="546.063" endTime="549.027">
|
|
|
<Sync time="546.063"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
c'est-�-dire qu'on avait
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
ah ouais
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="549.027" endTime="562.829">
|
|
|
<Sync time="549.027"/>
|
|
|
il est il est pass� derri�re un num�ro
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="552.502"/>
|
|
|
un champion hein
|
|
|
<Sync time="553.701"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="554.432"/>
|
|
|
un imitateur un
|
|
|
<Sync time="555.881"/>
|
|
|
jongleur apr�s y avait euh
|
|
|
<Sync time="557.088"/>
|
|
|
je ne sais combien de trucs
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
formidable
|
|
|
<Sync time="559.268"/>
|
|
|
Fernand Raynaud est venu derri�re
|
|
|
<Sync time="560.999"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="561.688"/>
|
|
|
creux comme une valise
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="562.829" endTime="566.679">
|
|
|
<Sync time="562.829"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
c'est-�-dire
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
creux
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
hein il a dit si je continue je m'en vais
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="566.679" endTime="572.164">
|
|
|
<Sync time="566.679"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="567.796"/>
|
|
|
parce que personne rigolait il racontait son histoire
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="570.844"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="572.164" endTime="575.251">
|
|
|
<Sync time="572.164"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
il �tait en pleine p�riode o� il
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3" startTime="575.251" endTime="577.233">
|
|
|
<Sync time="575.251"/>
|
|
|
je l'ai cherch� en disque
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="577.233" endTime="580.783">
|
|
|
<Sync time="577.233"/>
|
|
|
oh donc euh nous
|
|
|
<Sync time="578.804"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="579.191"/>
|
|
|
moi j'ai trouv� �a vraiment
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="580.783" endTime="589.256">
|
|
|
<Sync time="580.783"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
c'�tait attends euh comment c'�tait le gars l� Edmond Taillet
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
Edmond Taillet
|
|
|
<Sync time="585.618"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
le capitaine Latortue qu'il m'a dit
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
� la t�l�
|
|
|
<Sync time="588.586"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="589.256" endTime="596.138">
|
|
|
<Sync time="589.256"/>
|
|
|
tu aurais vu un peu �a
|
|
|
<Sync time="590.374"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="591.106"/>
|
|
|
champion
|
|
|
<Sync time="592.33"/>
|
|
|
ah euh
|
|
|
<Sync time="592.817"/>
|
|
|
Raynaud est pass� derri�re euh
|
|
|
<Sync time="594.247"/>
|
|
|
oh z�ro z�ro
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="596.138" endTime="598.232">
|
|
|
<Sync time="596.138"/>
|
|
|
ouh a�e a�e
|
|
|
<Sync time="596.968"/>
|
|
|
oh a�e a�e
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="598.232" endTime="603.167">
|
|
|
<Sync time="598.232"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
et c'est pareil le spectacle hein il faut
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
s'ils avaient pass� Fernand Raynaud
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="603.167" endTime="605.23">
|
|
|
<Sync time="603.167"/>
|
|
|
�a aurait �t� bien puis l'autre derri�re
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="605.23" endTime="606.699">
|
|
|
<Sync time="605.23"/>
|
|
|
<Who nb="1"/>
|
|
|
hein impeccable
|
|
|
<Who nb="2"/>
|
|
|
qu'est-ce qu'il y a ?
|
|
|
</Turn>
|
|
|
<Turn speaker="spk4" startTime="606.699" endTime="618.228">
|
|
|
<Sync time="606.699"/>
|
|
|
l� ils ont fait l'inverse alors l'autre il �tait meilleur que
|
|
|
<Sync time="609.846"/>
|
|
|
que Raynaud euh
|
|
|
<Sync time="610.72"/>
|
|
|
parce que vraiment il avait de beaux num�ros l'autre hein fallait le faire hein ?
|
|
|
<Sync time="613.355"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="614.087"/>
|
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
|
|
|
|
|
|
<Sync time="615.001"/>
|
|
|
tout point de vue hein
|
|
|
<Sync time="616.135"/>
|
|
|
on aimait bien hein
|
|
|
<Sync time="617.44"/>
|
|
|
|
|
|
</Turn>
|
|
|
</Section>
|
|
|
</Episode>
|
|
|
</Trans>
|
|
|
|
