diff --git a/propicto-orfeo-simple/README.md b/propicto-orfeo-simple/README.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..876dc678c8d91a3cb045045836414719ad95cac6 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/README.md @@ -0,0 +1,36 @@ +# Propicto-Orféo-Simple + +### Dataset description: + +__Propicto-Orféo-Simple__ is a small-scale dataset extracted from the French __Orféo-CEFC__ (*Corpus d'Étude pour le Français Contemporain*) corpus, in which triplets of speech-transcriptions pairs are aligned to sentence-level expert simplifications in French. + +This work is part of the __PROPICTO__ (French acronym standing for *PRojection du langage Oral vers des unités PICTOgraphiques*) project, funded by the Swiss National Science Foundation (N°197864) and the French National Research Agency (ANR-20-CE93-0005). This research program is conducted by the Department of Translation Technology (TIM) at University of Geneva and the Study Group for Machine Translation and Automated Processing of Languages and Speech (GETALP), attached to the Grenoble Informatics Laboratory (LIG). Further information can be found on __[Ormaechea et al, 2023]__. + +__Propicto-Orféo-Simple__ was created to provide a corpus for the evaluation of automatic spontaneous speech simplification systems. In the absence of guidelines to direct this process, we adopted an intuitive simplification approach, so as to investigate the crafted simplifications based on expert linguists' criteria. + +To ensure the reliability and knowledge extrapolation from the data sample, we perfomed stratified sampling on __Orféo-CEFC__, by which we obtained a set of 100 segments. The sampling was proportionate, and contained segments from the 12 subcorpora comprised within this corpus. The subcorpora cover a wide range of communicative situations (i.e., interviews, tales, phone calls, etc.), environments (friendly, academic or familiar) and degrees of spontaneity, ranging from professional situations to everyday life ones. More precisely, we relied on the Orféo-CEFC partitioning created by __[Pupier et al, 2022]__ and use their evaluation set as the population for our study, which amounts to 21,459 segments. + +__Keywords:__ +- spontaneous speech, +- simplification, +- expert annotation, +- French language. + +### Files: + +__Propicto-Orféo-Simple__ is a small-scale dataset that maps the already existing audio files and transcripts of Orféo-CEFC with simplified equivalents crafted by human experts: + +- Audio clips are stored in the folder: __propicto_orfeo_simple_clips/__. They are in .wav format with a sample rate of 16kHz. +- The file __propicto_orfeo_simple_pairs.json__ contains the aligned clips-transcripts-simplifications triplets. It is structured as follows: + 1. __id_utterance__: the segment id, which points to the corresponding audio clip. + 2. __subcorpus__: name of the subcorpus to which the segment belongs. + 2. __utterance__: the original transcript associated to the audio clip. + 3. __expert_1_simplification__: simplification proposed by the first expert linguist. + 4. __expert_2_simplification__: simplification proposed by the second expert linguist. + + +### References: + +- __[Ormaechea et al, 2023]__ L. Ormaechea, P. Bouillon, M. Coavoux, E. Esperança-Rodier, J. Gerlach, J. Goulian, B. Lecouteux, C. Macaire, J. Mutal, M. Norré, A. Pupier, D. Schwab. 2023. PROPICTO: Developing Speech-to-Pictograph Translation Systems to Enhance Communication Accessibility. In Proc. of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 515–516. +- __[Pupier et al, 2022]__ A. Pupier, M. Coavoux, B. Lecouteux, J. Goulian. 2022. End-to-End Dependency Parsing of Spoken French. Proc. Interspeech 2022, 1816-1820. + diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpb-1050-1-990.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpb-1050-1-990.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..017d0f866c0d6991b4ee0edbf3a9e98e575d1877 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpb-1050-1-990.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b53ebf5fe0518a163cec3b8692baa70e92356f60dd4cc54c862a2bd5414977b3 +size 35246 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpb-1083-3B-1835.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpb-1083-3B-1835.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7186ae2bdb5df3bbf52ec8870c5f16e9f47b8b7 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpb-1083-3B-1835.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaf0101892fb6e3049b376d7fd9f807677310ebcc20d3065b70886f941941a2a +size 59246 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Andre_Morange_H_58_Mo-1409.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Andre_Morange_H_58_Mo-1409.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18a0dc92b62ca7825c80151fa6828a21958213f6 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Andre_Morange_H_58_Mo-1409.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:926371416739d40080dec301fb370f4e03f4c36cbfaf138060bd231cf701d303 +size 115248 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Andre_Morange_H_58_Mo-692.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Andre_Morange_H_58_Mo-692.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f5b9f58f4a53b461d91c2d149295a19e22dc1d8 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Andre_Morange_H_58_Mo-692.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be266a5e14cfff7e7dc5bf9ce00e5ccf19ace174ec0cdf8ac913d375c47850b7 +size 179242 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry-1075.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry-1075.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c20f45f1fc7e3b2afeb0183f5984edb5ba047df --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry-1075.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bca84e049c05470b4aef948558b675baf4bb20b6fbf7b6749c8a1e9d465d7fa +size 68848 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e-1867.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e-1867.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c700138b7e2a731fb163fd308c7e178815b976f --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e-1867.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fc4948f5dcb70162d30ca3b9d24a21074d993306cb6a81e39f7817fa2eaeb16 +size 113326 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO-1-110.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO-1-110.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c867f2efb7595b0d170eec08a7a628cc8020ef4e --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO-1-110.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f3eea8ec2916aa6cffd0a6abc5b3a77cf222db580bdc3393c42b521878e3629 +size 159082 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO-1-615.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO-1-615.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a091f50f7c59aa517614d2164ec92ccd851ef83 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO-1-615.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a985c8a5913b2934630dde46be0e2f45619cb73c06d052b56abe0d688644bbb +size 177966 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Marie_Helene_Matera_F_67_Mo-1-1.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Marie_Helene_Matera_F_67_Mo-1-1.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..664ab3aa95d6b6bfcd2ee3f6a2bcac3dc5b8f8e7 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Marie_Helene_Matera_F_67_Mo-1-1.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11a1cc8e0fb04a50fadb38fd1bdc409910890584f9d805abd5561c15b22af949 +size 216044 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Marie_Helene_Matera_F_67_Mo-1-1515.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Marie_Helene_Matera_F_67_Mo-1-1515.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6931f2a21a87e339df1ec79b9e92b51b6ae08b02 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Marie_Helene_Matera_F_67_Mo-1-1515.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fa3febcbfe36e0ce54559e2d646eb8e598ef7f5be677824eab70698869c5742 +size 55402 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Mathieu_Rosier_H_28_Elisa_Rysnik_F_26_12e-1091.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Mathieu_Rosier_H_28_Elisa_Rysnik_F_26_12e-1091.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82258cef4aa2545a57e4e5352eb12eca5de8a781 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Mathieu_Rosier_H_28_Elisa_Rysnik_F_26_12e-1091.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7becda49af4351c7699f7e8474451e68bacf281e17e239410cccd2d2582961e1 +size 38762 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Pauline_de_Bordes_F_67_7e-144.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Pauline_de_Bordes_F_67_7e-144.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ed652ba12c9f09fecfa3332d2cef7e08a8c7578 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Pauline_de_Bordes_F_67_7e-144.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:544b6816210eebf22a3ee3c754ab379df106ab3b0b44dc2722c371600c2b350a +size 100844 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Raphael_Lariviere_H_23_7e-1657.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Raphael_Lariviere_H_23_7e-1657.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c89a7e280571bca9a7d31b4f53e0bcc3ccd7934f --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Raphael_Lariviere_H_23_7e-1657.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59b68649df4b3ba6fb8950b042e4efc6355a12fd927ca3fc364636693c199452 +size 114928 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e-1146.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e-1146.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d4b9153b8ff43599308f6dca6582eafab8a94e6 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e-1146.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55395ac9694c627c5e8827c8b38b6a44562232e3055b3aa8e51ca255c5035507 +size 268528 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO-2327.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO-2327.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0b1a80b62c2bb59e60a508290e89da490fb3de6 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO-2327.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2297fc8f60aa9451a2d45300f3ab1bed042601d2d7391c1b6ddf9f67e26c53c8 +size 40684 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO-3369.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO-3369.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..170410b88f8f2b1c26046cc5caddbc9cacac1595 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO-3369.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb8556c80904029f1ebf359751d24dc2e1b0796b9b4037a226477b8739eaf221 +size 135732 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Younes_Belkacem_H_59_Mo-1304.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Younes_Belkacem_H_59_Mo-1304.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2d5a573fd6da18137bde00fe9110b7175e6e88d --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-cfpp-Younes_Belkacem_H_59_Mo-1304.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28b00353e2942da89d0071458b33276fc3e53cb27fdabbc6f3d20ae3e0679e02 +size 260842 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-aperitif_pois-428.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-aperitif_pois-428.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b6eb520c9c24485b17167a9f86e8b182fb67299 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-aperitif_pois-428.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d396526eb157412c2b3340b80b17d01a927f7fa99baa42aa331978c82ebf8e24 +size 65646 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-aperitif_rupture-537.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-aperitif_rupture-537.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfe75b1711962769bf0c5e95fbcd792e3972efa5 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-aperitif_rupture-537.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:507dde1c5e2ff50d923f875851e6339d2a656f6031da7b9b35c89aea3209fb9e +size 53166 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-reunion_organisation_dh-1247.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-reunion_organisation_dh-1247.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40bb64c817b67cc185a100fcec0be7e5df6ca595 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-reunion_organisation_dh-1247.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:783d5ca0c9c4ad71ad7797bbb340ff042b6dd3ab1c6e58a78ea779c6d8dd96f1 +size 145326 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-reunion_organisation_dh-649.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-reunion_organisation_dh-649.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7aa5caed80329bb035040752388809ca5c091acb --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-reunion_organisation_dh-649.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45b2946fc4fa3da56878221f5e92e1fa4e55eecf533e0b4b928663b259b56769 +size 104044 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-visite_guidee_manoir_guide2-1249.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-visite_guidee_manoir_guide2-1249.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31ace581182411f001975f84b986e64c2e71f0c5 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-clapi-visite_guidee_manoir_guide2-1249.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f573e9bb72c7d4354ac4838ebdba62afbe299d296231ecf43af6f1aeed0b0c67 +size 189808 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-ffamdl16-7.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-ffamdl16-7.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..316ec3e584d041fd2223f099b10c7dc08ed105d9 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-ffamdl16-7.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc0ff3fe7482ee9919f61b80c8a494aeb48f973d72bf25b7c5634a0597f59a6a +size 95404 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-ffammn02-60.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-ffammn02-60.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc8a53b9f7083d6e5e34f14b5afe931610554004 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-ffammn02-60.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1605e6744d5c5820eeaee716efc0b9aed903a68425bee016c75789ba155acea +size 227244 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-fmedst03-120.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-fmedst03-120.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a01ae890ba2da6ef8bc009a774e1c90f16aeb790 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-fmedst03-120.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72ff962cb8912e07873a956c0323f892cacd24bd9dea731b94af1328d917e7a4 +size 51562 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-fmedts02-99.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-fmedts02-99.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f116d97afc87a70b7f650cc3044bf00088010da --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-fmedts02-99.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac7d408bc6639237ca74baf22875d373f6a193e0e405b5c2a23cb150ca424a50 +size 172522 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-fnatpd01-269.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-fnatpd01-269.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0726ceb86d8e1779dc57f2a64bf7cd65974e4bd --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-fnatpd01-269.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15ccda3d8e7d16916cb5ee43cddc31cadad399519dc7354fc23382782ae4f2bf +size 67242 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-fpubdl05-24.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-fpubdl05-24.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd5f9f538c2553f00b1ec7dca90c59d42145d290 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-coralrom-fpubdl05-24.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63d0058c6757708687bf83e8fe24e771db1d11b0bcf0303b76ce36b684af61d0 +size 101164 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRI-AMI-3-281.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRI-AMI-3-281.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b43abc6b8f267682383da335831cb6ff6e35da8b --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRI-AMI-3-281.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd8def814d0113549b72eb28d4371ceed53208a9db36d741bcf3b96005a08b11 +size 202286 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRI-AMI-3-438.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRI-AMI-3-438.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01a1ef2f406d27993999511c4f0716163985e67d --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRI-AMI-3-438.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8609b28b944601b6e2dc3497f145ebe0d5d3995a1138960bb68a0a88e300267 +size 98286 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRI-PSE-1-172.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRI-PSE-1-172.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a921c2ade4d866cdd5aa807be5e672c66415c32 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRI-PSE-1-172.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8485a0810e19038857503b20fffd2fe69666a3f2b199fa0d1ef0fad505be0c26 +size 90924 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRI-VAL-1-195.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRI-VAL-1-195.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d96715c99ab72350a5c698b197ac58bd4bfeb0d --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRI-VAL-1-195.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a39376d1d05cd49dbf2114c58072e65a139b8a222c47f663b8bcc7a65ee5a8c +size 203562 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRO-GRE-1-184.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRO-GRE-1-184.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f9820b502fbc32406f2fd3e956607ffd0fd2947 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRO-GRE-1-184.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5f5f06500b5ed33d3e27e9c9f8cda1b356dd365af13f7e312a02967b2df903d +size 235882 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRO-PCR-1-259.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRO-PCR-1-259.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da5148e90b4cbe98b44fc207b299353d50dc8666 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRO-PCR-1-259.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f01fa9dca1acfdc81f434c789c13acfd471ab2f58756a5bb118948b07f7663e +size 81964 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRO-PNO-1-150.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRO-PNO-1-150.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71ff167127b41ffa8aaad1815bd538ac899f9aaa --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRO-PNO-1-150.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01273a8fa8450a52735e8d0ec470c0421b60a1944a541d0bc8df702953903d67 +size 167404 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRO-PNO-1-224.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRO-PNO-1-224.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30ae74c4b5051d4e1ae48e1380f1a07b853cf42b --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PRO-PNO-1-224.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac0c1428ecee4ce3315f30aa93335614e174d9143f71ece70c9be5532830a66b +size 57962 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PUB-AIX-1-103.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PUB-AIX-1-103.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72241c5c4c2e9bd2d48e846dcb404fce29353f11 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PUB-AIX-1-103.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f9c9be532fca29bb291501913bed762bc9feb263eca8d365a6f04cfd3acb17d +size 45164 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PUB-AIX-1-251.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PUB-AIX-1-251.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6eb7e4a1b52b270a74954298f83c220312ffd4b --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-crfp-PUB-AIX-1-251.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf305477db15def7f54c5fbfdcc57180a91cf53403fbb487fc15b3ff664cc614 +size 90604 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-fleuron-V_Defle_endo_05_P5-84.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-fleuron-V_Defle_endo_05_P5-84.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0954e2ef74a03ad6f76ffca59dae073f8b0fbf40 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-fleuron-V_Defle_endo_05_P5-84.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43d02787f0171df232920900d721b246bb5f300c91bffbd3a4a3bfd49406f1fb +size 72042 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Caudal_LANKOU_4-101.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Caudal_LANKOU_4-101.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e43c806f1dea6e8f606e89e8a900978b500763e --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Caudal_LANKOU_4-101.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6f613a92454f03b0da29914d2e28ff8703a6a30a887d119186647dc75aec415 +size 42284 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Caudal_LANKOU_6-49.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Caudal_LANKOU_6-49.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a2ce0e7d61fa5ec8aecaaab8fec422135e63182 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Caudal_LANKOU_6-49.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fa8a10484a25bbda7367ed871e423ee0fb0b1bc4a2f4b4c3bc8e749981ddc9b +size 138924 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Kiss_202i-12-13_HELENE_LA_MAGIQUE-132.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Kiss_202i-12-13_HELENE_LA_MAGIQUE-132.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99e1d01a8f3fc5a0bfcadde3a4d5d48903c741d2 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Kiss_202i-12-13_HELENE_LA_MAGIQUE-132.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6064aab21da717462cd4e120c9d5e85d1e88d4e9011aa6e6185076dbfcf974ca +size 41964 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Kiss_202i-12-13_HELENE_LA_MAGIQUE-278.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Kiss_202i-12-13_HELENE_LA_MAGIQUE-278.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4811194959fb399adeb773e2fa8e2431b0a4c43 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Kiss_202i-12-13_HELENE_LA_MAGIQUE-278.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4e2b7fa700af34916bddd708974c4e54cc4173873d820371291129896813594 +size 149484 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-6_IRAGNAKA_2-21.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-6_IRAGNAKA_2-21.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf4613b3af4f3da29ea088701cb0ef63c978814f --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-6_IRAGNAKA_2-21.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70df003c92081c84c84259d73fd48fe236e051e8433004a7e3233c288abe9765 +size 152364 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unifr11b03d-369.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unifr11b03d-369.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b61d3c145025a974753342c6232d6aea61b71f09 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unifr11b03d-369.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1e00e8d10d34ae1d792db993cb6beef4cbfac6b419980f6d3efb9804e7c6bb9 +size 233962 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine08a10m-315.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine08a10m-315.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..362550d5a360431c1ddad8daa7a6002401332004 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine08a10m-315.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5c52594188ab5a6f5643e5ec0a8c9a09a4514b9ed753574e3250baf5e3dd5e0 +size 132840 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine08a24m-255.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine08a24m-255.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..670c226c5e47c9a593f0cbfd86579b9782c50c64 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine08a24m-255.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8c3af9207c7ec78bc3d1fa5dece55ae770ef8095300c37f7c83ed612a350725 +size 121322 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine11b05m-56.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine11b05m-56.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db1a828085add32e8912953650e39cd4c988debe --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine11b05m-56.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d5bdd8743429c78bfa3c2e8a15ea03c7de747033cbad2a4e71d4bf327fc1dcb +size 40362 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine11b15m-127.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine11b15m-127.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57994c4a55b46251e656276c8f9436859e65065c --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine11b15m-127.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48ea8782542d62ed59b604cafb7d86438fd86631efe81730fb6368f1ebc5bab3 +size 139566 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine11c01m-208.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine11c01m-208.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7260571a9f573e641f8b05a4bd41e4add6514e06 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine11c01m-208.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f53d423285bc624b56e5927593bc8b16b26b5aecbf615a00935a9a039038683 +size 43244 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine11c09d-313.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine11c09d-313.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80d4407d0937c3a7c6c5273c3ec351dde76ac50f --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-ofrom-unine11c09d-313.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83ed8e52b4704e1862748b91fae6bfbffcfa794ee453f5735e36ee8aa20f6547 +size 81966 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-CCI_CoDir_19nov07_2-2721.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-CCI_CoDir_19nov07_2-2721.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..999361b5c260c0672363ef9b3486164f5d536d3f --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-CCI_CoDir_19nov07_2-2721.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d9e86fe8e9990598dcc63da70d539a05a7019bf72cfff50be7fe410e028b348 +size 241326 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-CCI_ReunionInterne_15jan08-683.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-CCI_ReunionInterne_15jan08-683.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae620cdde9da457e6265a00edd4170a1bfb56bf7 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-CCI_ReunionInterne_15jan08-683.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d032c621b1b970c2019fee7b6b0705c6b290bcc3a87fb8a9cf17f30c1554166f +size 174130 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-Immobilier_CoDir_GIS_19mai08-785.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-Immobilier_CoDir_GIS_19mai08-785.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cb0a500b88f9e116b857e94ef8b085fd7087065 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-Immobilier_CoDir_GIS_19mai08-785.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c20a905f41d1e775249c17a71a9ada2818bb82b36ca41703a399750f2e680e3 +size 227880 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-OF1_Reunion22Nov07-3223.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-OF1_Reunion22Nov07-3223.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35a42b8ae710cd65c9deefe6e9e392069e1052d6 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-OF1_Reunion22Nov07-3223.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66ee3d324ce11de59cd7b17dfe67c0df91dd30b3e43e0ffe9eab259d5f641b95 +size 40996 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-OF1_Reunion22Nov07-3505.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-OF1_Reunion22Nov07-3505.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6d7f67a410c236cd1861b6f56e001a5044b84bd --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-OF1_Reunion22Nov07-3505.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55091b5e9a995a7477fb236befa1e6563bb2c8eecaf16bfb4809b2923df6b663 +size 60216 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-OF1_ReunionGrpmt-9avril08-128.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-OF1_ReunionGrpmt-9avril08-128.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79cd81c230bc55dc4ef128d8d063d93d9b662eff --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-reunions-de-travail-OF1_ReunionGrpmt-9avril08-128.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:408f1f8d25f0678252e2830bac3a342378f68d7063d0f1b67fcd3337d93ad98f +size 106602 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Boi_m1_09-118.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Boi_m1_09-118.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf745e1014d92434e3da26a2b9e9156027939518 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Boi_m1_09-118.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5e7c5eace598daa09eb06b8a3d601bac2faf491dfa474279da5f2aef0db921a +size 41004 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Deltaplane_tus-116.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Deltaplane_tus-116.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8838dc7673e0ac9d8272340d6fbab36d93e9843 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Deltaplane_tus-116.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86543390af31ef59eae676dbd53ae3f260054b1e98387c7da30111866ca7772a +size 32684 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Deltaplane_tus-256.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Deltaplane_tus-256.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d442733e10b4edd8d454f84e4948e6676d6dc1aa --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Deltaplane_tus-256.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:291f0bee5801bda1dfc3ae77964b13f88cca26d85f5ccc34201c5d4052dc1a4d +size 128684 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Msf_blan_06-96.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Msf_blan_06-96.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..951aa35e4d0a4d8fe56c45ad1891bc9bee78aa25 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Msf_blan_06-96.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2080ee8d91fd18b7b94d602ebfcbfced88e50cd2ff086096f53dace72c400300 +size 312366 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Tel_maz_07-143.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Tel_maz_07-143.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..476409f5c142b06c3b9d46f9cb788cec118b6e7d --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-Tel_maz_07-143.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b380e998553775155641d5b7826a95915fb529ca5b3b3fa9b74b7b21def7926b +size 180844 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-apres_chasse-158.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-apres_chasse-158.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b1fd069086447149e25dbf605f321d7d7ff8002 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-apres_chasse-158.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a5369936054c19591a3a9f378daa7660d7ecf6c0763c3cb9d13397af65c3309 +size 87404 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-art_therapie-211.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-art_therapie-211.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efbb9969aaab3031b85c1ed5c37dc1a83c1eb410 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-art_therapie-211.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88971595cbfc934064ad503e39a388a6a7dc631fbcb3d65e76d2df22cce848ab +size 183402 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-deux_pipelettes_2-118.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-deux_pipelettes_2-118.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6fd6cba9c3039ad0d73b89201a0d2f0f20360bc --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-deux_pipelettes_2-118.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75d03a5fb3a3c2a34be1bbd2c33aa414d44352143b4d8cf2a18f6c877634e5b1 +size 47404 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-solde_tout_compte-71.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-solde_tout_compte-71.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc54240bfa122b7c3278727f18479ed4065b9310 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tcof-solde_tout_compte-71.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58507deb199d9da8d26695b901955a945a4b6c7d2945b366f981e5ec827facb1 +size 52844 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-01_OG_NH_100222-792.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-01_OG_NH_100222-792.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f163390dc99a0f5dd23482c3728205d621fe6e5c --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-01_OG_NH_100222-792.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a1c3dd4097537efa1a3a65475edd19e8358eda05a6e62b307c2e7b966305d48 +size 80686 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-03_MW_CD_100222-721.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-03_MW_CD_100222-721.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37e863632dc71a6757b68ad3c072aefdc55a8ed8 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-03_MW_CD_100222-721.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6309b18cacb59e3c1de01b8aa61a3df4dd129c6dfaec541689dba7c30229348d +size 123242 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-04GJCL110912-728.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-04GJCL110912-728.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6ffe12d1202ec62cc0b31bfdace0058661bb11a --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-04GJCL110912-728.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c725b21f25f7b1b46c657382679424c65a674d27046d442e13661b5f557be64 +size 84844 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-05LRGL110912-524.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-05LRGL110912-524.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3e6cdc54f97369d800ad3ed0e5f834b57ae6b52 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-05LRGL110912-524.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc3872a39f429e34b48f3652620d24ca55adae370fe7d7092fc6f434384a5ab4 +size 139562 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-05_SB_LZ_100223-1078.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-05_SB_LZ_100223-1078.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e525ca26d152983ae78638508ac263cae99cbf40 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-05_SB_LZ_100223-1078.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae851e860140422565943484c4121e31fadebd360f9067aa038cdf89aa9bb6aa +size 221480 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-05_SB_LZ_100223-185.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-05_SB_LZ_100223-185.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89b18ea0cf89b32b5d35ffd3ac66b7136dae4c53 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-05_SB_LZ_100223-185.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b711a26e9e866ae770ecad7d650ae85489d834f13d3aaeeea2fff9189dbe2044 +size 195886 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-07MADMC110912-1403.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-07MADMC110912-1403.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a39df695b654687c6b4a34ff0ab39d0303ce1aee --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-07MADMC110912-1403.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfcadfaf6eeccb288177ae4ae4f74b079c898de630c5ac857041d03218e68961 +size 54442 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-07MADMC110912-610.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-07MADMC110912-610.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98b64917275650cfba9740f398ac6c7aa3dcdc04 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-07MADMC110912-610.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18ee9b7a7fb2160db3561d88f306569621d592bda12eeccb7bbbe0970aa1dce4 +size 152682 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-12VLHW110913-471.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-12VLHW110913-471.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e73a88bec4ec6e21384769ceff858688ba23d9dd --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-12VLHW110913-471.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c1da07fb4cf2f15f72aae12dbecf4ac4e2178012ab27bd45a12dd6ff673f7c5 +size 114926 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-14HCMJ110913-1131.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-14HCMJ110913-1131.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4b6e9c736b3c129bf5462bce8a5fc1269b76127 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-14HCMJ110913-1131.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3add2283b66e06f5bbc677d13715acef4fe1dd3ff4c65a1e6ab10083c76bacc +size 63728 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-16KSLR110914-492.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-16KSLR110914-492.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1dfb2069e366728a86c4c5ee1f2bfa279311ad5d --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-16KSLR110914-492.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e5fcca5d624a1a3b60b93e0883b494471df8bd28b23d7b3264e0cc7ce5ffdb3 +size 80044 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-17DCBC110914-730.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-17DCBC110914-730.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2961281f9d55f99ac4eb7f86c29ab5c356f7850 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-17DCBC110914-730.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f32a6c7a7771f3bfe41a2b49951a72cfc5b541a69cfa3546ea703ad63f477dd2 +size 103086 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-18BJFS110914-254.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-18BJFS110914-254.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..188ac50b9798a903105bd336f2332b492c9b9290 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-18BJFS110914-254.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81ac98891f4e20b19ee41d10110e8687b7159d80e7d0d7f39b0737a08962da3c +size 37804 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-19_CB_CV_100225-114.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-19_CB_CV_100225-114.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93f84afaf1dd84ac87fbc6bb5d755b34df671d18 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-19_CB_CV_100225-114.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7af906c98acc14155e353bf64c1c4950c1c325093fee67c3039a380f03fa970 +size 145964 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-19_CB_CV_100225-2069.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-19_CB_CV_100225-2069.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48cbdcf7e5f939e3f7c24c8d720723ad03f9ee82 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-19_CB_CV_100225-2069.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de00adc00880e8546400cd2f22ce60e8625c488e51a5ea5dc16037bb8916c146 +size 75248 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-25_CC_SL_100226-1966.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-25_CC_SL_100226-1966.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61ce31259237eaddcb4be2bd71ab6a1fbca56bcf --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-25_CC_SL_100226-1966.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82275c0996562998d0b2f902151bfed1c30d03eb986f62f23b69840d95f72d3e +size 79402 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-25_CC_SL_100226-329.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-25_CC_SL_100226-329.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2719d3cadcac67866cc65b2c9ecb1ed671d2c0c7 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-25_CC_SL_100226-329.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8b101d5f39113b52a95abfd290b4e1dd977e19a69bbf8c09c86c71cfe85cdfc +size 104042 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-31_SN_LL_100228-391.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-31_SN_LL_100228-391.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a206673007a090a38418c4522962929bb723bb6a --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-31_SN_LL_100228-391.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d756476b326657cea2fe5faf169f02b81f531375f247d35c1bc101c7e48ee946 +size 85484 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-32_XC_MB_100228-948.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-32_XC_MB_100228-948.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b33626fd58e74772c6a26e611b4525858eebce77 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-32_XC_MB_100228-948.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd7c38a8222cd2bbf8a57380fd00026e9ed4e8b446aae091fcaa847bb343d047 +size 61802 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-Liang-1022.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-Liang-1022.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4829b154883635243c3892dcbd01159d347efe54 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-Liang-1022.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ddf4ad42b3a749e313161710a47d01f2fe627b43894401c0297c328684649ec +size 79724 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-fr03-3_2005_07_04-599.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-fr03-3_2005_07_04-599.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62bd68d9423fc099a866f81ecfabe37496157978 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-tufs-fr03-3_2005_07_04-599.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bfba8a1500bfd599e1482c58f87071bc1d503d55863a1eb3d36bf3882f78088 +size 127082 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-chaCL1r-314.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-chaCL1r-314.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..281ac4bd205cdc7591230338aa27b08f88f21f67 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-chaCL1r-314.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7f5cd6682a3d9ef7ac7053cb2f825b95c2eb5913916362a56ca4d2baf6335f9 +size 39408 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-famRM1r-483.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-famRM1r-483.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cd76613719967f22ab77b7dd6d8546e44d64179 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-famRM1r-483.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c447bf1028e4fb7498b98bc0e81e99419a64cccd5df496da8b56b005652490de +size 64044 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-ilpBM1r-146.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-ilpBM1r-146.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67610c5a5b2321135d131a0dd8ab025b17dacfab --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-ilpBM1r-146.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0305f872916299de929de9dab41ba3585bbaa45feec8618a16c31c390d65790 +size 197484 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-ilrCP1r-899.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-ilrCP1r-899.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49a46c78165055fec776935a1e7c2f1f39a823d7 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-ilrCP1r-899.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31d2fa798971704ea83acece176b3497d89bd8c5445731ceb4865c0dadb4d75d +size 152044 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-ilrMA1r-144.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-ilrMA1r-144.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a70db7da505a9f75102af03f1ef2cbf0130f1c0c --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-ilrMA1r-144.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3fc173a3164715b412ec259b12e5eb5f96b6ec924f16e9772725a3e79f29d26 +size 166124 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-irtLF1s-290.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-irtLF1s-290.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..964cc748d8c584c9f16b85748afe9bccd68a5588 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-irtLF1s-290.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:185cbed3b6ff3858ca46ffb3b6f4c63928f3f58fc0b304d86ddf12efc629e4fe +size 98926 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-jtaBJ1r-176.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-jtaBJ1r-176.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8543106a5d8e56b429b56ae48defdb593f6a4aaf --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-jtaBJ1r-176.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf68f5aebc9408d244a6385218f5fb9abd5f39b3bd25d01a100b97466ebd4400 +size 389484 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-jtaTY1r-357.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-jtaTY1r-357.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e27d80aa9371b22505ae1b129d0d2b8d967e6913 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-jtaTY1r-357.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6f7fbf8b7737eaf0071fbf1460fe65f7dc24075deaeff91727d8a07e8799a97 +size 245164 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-norHJ1r-1701.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-norHJ1r-1701.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ba2884064f2c5198bdad1193f8d08ae52127796 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-norHJ1r-1701.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a52396181ebad18b299c6e69e334e28154dd0b1af52d7da7f8853d297a2e4621 +size 94130 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-norHJ1r-519.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-norHJ1r-519.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d40ed35eb68de917b019f5922ffc6d15a460faf2 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-norHJ1r-519.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81d0fa2b0241e5913fef5169d669d90ec60552feb93937955a305ce88990e952 +size 89640 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-norIN1r-665.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-norIN1r-665.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0463c26b11b2653a0a28fddff565af0d6b99d105 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-norIN1r-665.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ea9fe80ff72f54c5a16b6cc402d79eab53e7c649b354ef1799eb14cc671fb9d +size 231082 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-styBM1s-263.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-styBM1s-263.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b2be8bebac00f951b5ecdbcb83399c96cf1867f --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-styBM1s-263.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59fcdcbf9a01edb8f92638dbaf61c54d20a8f6e67222778ee7a9a24b804c16f6 +size 75244 diff --git a/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-styFJ1s-48.wav b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-styFJ1s-48.wav new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee85df0cd59b1cb1b3886dc2ee1f3fad8d72ad86 --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/clips/cefc-valibel-styFJ1s-48.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf0213d908d446dbe4073be47fcfb8ff3e1e773ebe7be2a065058e5fe19fbadc +size 53482 diff --git a/propicto-orfeo-simple/propicto-orfeo-simple-pairs.json b/propicto-orfeo-simple/propicto-orfeo-simple-pairs.json new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dc4b563995ec0bb4766340cb010bcc748bb6a8a --- /dev/null +++ b/propicto-orfeo-simple/propicto-orfeo-simple-pairs.json @@ -0,0 +1,702 @@ +[ + { + "id_utterance": "cefc-cfpb-1050-1-990.wav", + "subcorpus": "cfpb", + "utterance": "ah non non non non non", + "expert_1_simplification": "ah non", + "expert_2_simplification": "Ah non" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO-2327.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "oui ils ont mis un vigile à la bibliothèque", + "expert_1_simplification": "ils ont mis un gardien à la bibliothèque", + "expert_2_simplification": "oui, ils ont mis un gardien qui surveille la bibliothèque" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Marie_Helene_Matera_F_67_Mo-1-1515.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "bah je vais faire une petite pause en fait", + "expert_1_simplification": "je vais faire une pause", + "expert_2_simplification": "je vais faire une petite pause" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Raphael_Lariviere_H_23_7e-1657.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "je peux je vais parler d' alimentation", + "expert_1_simplification": "je vais parler d'alimentation", + "expert_2_simplification": "Je vais parler d'alimentation" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Mathieu_Rosier_H_28_Elisa_Rysnik_F_26_12e-1091.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "il y a plus de monde simplement", + "expert_1_simplification": "il y a plus de monde", + "expert_2_simplification": "Il y a juste plus de monde" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry-1075.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "la fête de la Musique ça marche à Ivry", + "expert_1_simplification": "la fête de la Musique fonctionne à Ivry", + "expert_2_simplification": "la fête de la Musique a du succès à Ivry" + }, + { + "id_utterance": "cefc-clapi-reunion_organisation_dh-649.wav", + "subcorpus": "clapi", + "utterance": "ok euh là ça devient intéressant", + "expert_1_simplification": "c'est intéressant", + "expert_2_simplification": "ok, ça devient intéressant" + }, + { + "id_utterance": "cefc-clapi-aperitif_rupture-537.wav", + "subcorpus": "clapi", + "utterance": "je te ramènerai une bouteille à dix euros", + "expert_1_simplification": "je t'apporterai une bouteille à dix euros", + "expert_2_simplification": "Je te ramènerai une bouteille qui coûte dix euros" + }, + { + "id_utterance": "cefc-coralrom-fpubdl05-24.wav", + "subcorpus": "coralrom", + "utterance": "elle fait euh assistante de metteur en scène", + "expert_1_simplification": "elle est assistante de metteur en scène", + "expert_2_simplification": "Elle est l'assistante d'un metteur en scène" + }, + { + "id_utterance": "cefc-coralrom-fmedst03-120.wav", + "subcorpus": "coralrom", + "utterance": "donc voilà tout se passe en famille en fait", + "expert_1_simplification": "tout arrive en famille", + "expert_2_simplification": "Donc tout se passe en famille" + }, + { + "id_utterance": "cefc-crfp-PRO-PCR-1-259.wav", + "subcorpus": "crfp", + "utterance": "mais tu peux choisir un petit peu", + "expert_1_simplification": "tu peux choisir un peu", + "expert_2_simplification": "Mais tu peux un peu choisir" + }, + { + "id_utterance": "cefc-crfp-PRO-PNO-1-224.wav", + "subcorpus": "crfp", + "utterance": "il travaille sur sur des textes de griots", + "expert_1_simplification": "il travaille sur des textes de griots", + "expert_2_simplification": "Il travaille sur des textes écrits par des griots (En Afrique, personne appartenant à la caste des poètes et musiciens, dépositaires de la culture orale)" + }, + { + "id_utterance": "cefc-crfp-PUB-AIX-1-103.wav", + "subcorpus": "crfp", + "utterance": "je ne vais pas citer de marque particulière", + "expert_1_simplification": "je vais pas citer de marque", + "expert_2_simplification": "Je ne vais pas donner de marque particulière" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpb-1083-3B-1835.wav", + "subcorpus": "cfpb", + "utterance": "et c' était pas son style de bouffer de la merde", + "expert_1_simplification": "c'était pas à son goût de manger mal", + "expert_2_simplification": "Et il/elle n'est pas habitué à manger des aliments de mauvaise qualité" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Younes_Belkacem_H_59_Mo-1304.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "il y a il y a un monsieur qui est qui habite dans un un logement avec des enfants", + "expert_1_simplification": "un monsieur vit dans une maison avec des enfants", + "expert_2_simplification": "il y a un monsieur qui habite dans un logement avec des enfants" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Andre_Morange_H_58_Mo-1409.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "on sent que la prise de conscience de ce genre de choses elle s' est faite tard", + "expert_1_simplification": "Nous pensons que la compréhension de ce problème est arrivée tard", + "expert_2_simplification": "La prise de conscience de ces choses-là est arrivée tard" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Marie_Helene_Matera_F_67_Mo-1-1.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "donc hum d' abord on va juste euh je vais juste vous demander euh de de vous présenter rapidement", + "expert_1_simplification": "présentez-vous rapidement", + "expert_2_simplification": "Je vais juste vous demander de vous présenter rapidement" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Pauline_de_Bordes_F_67_7e-144.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "et là il y a toutes les archives les bouquins et cetera", + "expert_1_simplification": "Ici se trouve les archives, les livres et autres", + "expert_2_simplification": "Et là, il y a toutes les archives, les livres, etc." + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e-1867.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "ben oui enfin c' est oui c' est la même chose oui", + "expert_1_simplification": "Oui, c'est la même chose", + "expert_2_simplification": "Oui, c'est la même chose." + }, + { + "id_utterance": "cefc-clapi-aperitif_pois-428.wav", + "subcorpus": "clapi", + "utterance": "il y a des semaines déjà qu' ils qu' ils ont tous craqué", + "expert_1_simplification": "Ils ont abandonné il y a des semaines", + "expert_2_simplification": "Cela fait des semaines déjà qu'ils ont tous craqué" + }, + { + "id_utterance": "cefc-clapi-reunion_organisation_dh-1247.wav", + "subcorpus": "clapi", + "utterance": "c' est comme ça que fonctionne le monde de de de du du travail en euh à la française", + "expert_1_simplification": "Le travail en France fonctionne comme ça", + "expert_2_simplification": "C'est comme ça que fonctionne le monde du travail en France" + }, + { + "id_utterance": "cefc-coralrom-fnatpd01-269.wav.wav", + "subcorpus": "coralrom", + "utterance": "ben pourquoi les femmes payent le m~ le même prix que les hommes", + "expert_1_simplification": "pourquoi les femmes payent comme les hommes", + "expert_2_simplification": "Pourquoi les femmes payent le même prix que les hommes ?" + }, + { + "id_utterance": "cefc-coralrom-ffamdl16-7.wav", + "subcorpus": "coralrom", + "utterance": "de~ depuis le collège ouais elle jouait déjà de la guitare ouais", + "expert_1_simplification": "Elle joue de la guitare depuis le collège", + "expert_2_simplification": "Oui, elle jouait de la guitare depuis le collège" + }, + { + "id_utterance": "cefc-crfp-PRI-PSE-1-172.wav", + "subcorpus": "crfp", + "utterance": "donc c' est une vieille boutique qui a plus de cent ans enfin euh", + "expert_1_simplification": "C'est une vieille boutique, de plus de cent ans", + "expert_2_simplification": "C'est une vieille boutique qui existe depuis plus de cent ans" + }, + { + "id_utterance": "cefc-crfp-PUB-AIX-1-251.wav", + "subcorpus": "crfp", + "utterance": "la la la flûte c' était quand même c' était quand", + "expert_1_simplification": "la flûte c'était", + "expert_2_simplification": "la flûte c' était quand même" + }, + { + "id_utterance": "cefc-crfp-PRI-AMI-3-438.wav", + "subcorpus": "crfp", + "utterance": "ah oui la sacristie il y avait toujours des feuilles qui tombaient", + "expert_1_simplification": "les feuilles tombaient toujours à la sacristie", + "expert_2_simplification": "il y avait toujours des feuilles qui tombaient près de l'église" + }, + { + "id_utterance": "cefc-crfp-PRO-PNO-1-150.wav", + "subcorpus": "crfp", + "utterance": "et par exemple quasiment à chaque spectacle le metteur en scène va faire café littéraire euh à la Maroquinerie", + "expert_1_simplification": "À tous les spectacles, le réalisateur va faire un café littéraire à la Maroquinerie", + "expert_2_simplification": "Presque à chaque spectacle, le metteur en scène prévoit une rencontre sous forme de café littéraire à la Maroquinerie" + }, + { + "id_utterance": "cefc-fleuron-V_Defle_endo_05_P5-84.wav", + "subcorpus": "fleuron", + "utterance": "c' est pour faire la demande de le du titre de séjour", + "expert_1_simplification": "C'est pour demander le titre de séjour", + "expert_2_simplification": "C'est pour faire la demande du permis de séjour" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO-3369.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "non mais maintenant maintenant les jeunes filles qui font ça c' est plus par mode c' est je sais pas c' est euh", + "expert_1_simplification": "Les jeunes filles qui font ça, c'est plus par mode, je ne sais pas", + "expert_2_simplification": "Aujourd'hui, les jeunes filles qui font ça, ce n'est pas une question de mode, c'est je sais pas" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO-1-615.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "et là on veut pas me les rembourser tant que tant qu' on n' a pas trouvé les les les coupables", + "expert_1_simplification": "on ne veut pas me rembourser sans avoir retrouvé les coupables", + "expert_2_simplification": "On veut pas me les rembourser tant qu' on n' a pas trouvé les personnes responsables" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e-1146.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "et euh on a des familles nous qui habitent dans cet immeuble et qui ont été complètement relogées pendant des semaines euh chez des amis euh ou autres", + "expert_1_simplification": "il y a des familles qui habitent ici et qui ont été relogés chez des amis pendant des semaines", + "expert_2_simplification": "On a des familles qui habitent dans cet immeuble et qui ont été relogées pendant des semaines chez des amis ou ailleurs" + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Andre_Morange_H_58_Mo-692.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "mais je sais pas population bobo quoi qui qui ont acheté des des choses à Montreuil qui sont inachetables pour le le voyou quoi", + "expert_1_simplification": "La population bobo a acheté des choses à Montreuil qui sont inachetables pour le voyou", + "expert_2_simplification": "Les choses qui ont été achetées à Montreuil par la population urbaine et aisée ne peuvent pas être achetées par n'importe qui." + }, + { + "id_utterance": "cefc-cfpp-Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO-1-110.wav", + "subcorpus": "cfpp", + "utterance": "je commançais à en avoir marre de faire le feu de de bois tout ça euh charbon les cendres et tout", + "expert_1_simplification": "Je supportais plus de faire du feu, avec le charbon, les cendres et le reste", + "expert_2_simplification": "Je commençais à ne plus vouloir m'occuper du feu de bois." + }, + { + "id_utterance": "cefc-clapi-visite_guidee_manoir_guide2-1249.wav", + "subcorpus": "clapi", + "utterance": "voilà et je tiens à dire quand même que à côté dans la dans le salon des dames on n' a pas de messieurs franchement dévêtus hein", + "expert_1_simplification": "Il n'y a pas d'hommes déshabillés dans le salon des femmes", + "expert_2_simplification": "Je tiens à dire que dans le salon des dames à côté, il n'y a pas de messieurs déshabillés" + }, + { + "id_utterance": "cefc-coralrom-fmedts02-99.wav", + "subcorpus": "coralrom", + "utterance": "et bien évidemment je ne l' imagine pas une seconde ce ce que pose euh comme problème votre position dominante", + "expert_1_simplification": "je ne sais pas ce que votre position dominante représente comme problème", + "expert_2_simplification": "Je n'ose pas imaginer les problèmes que représente votre position dominante" + }, + { + "id_utterance": "cefc-coralrom-ffammn02-60.wav", + "subcorpus": "coralrom", + "utterance": "mais enfin cette confrérie elle avait quand même un un avantage c' est que elle venait en aide euh aux malheureux", + "expert_1_simplification": "Cette association avait un avantage, elle a aidé les démunis", + "expert_2_simplification": "Cette association avait l'avantage de venir en aide aux malheureux" + }, + { + "id_utterance": "cefc-crfp-PRI-VAL-1-195.wav", + "subcorpus": "crfp", + "utterance": "donc là c' était tout le travail de conception de savoir ce que l' Unesco attendait de ce site euh", + "expert_1_simplification": "Le travail de conception était de comprendre les attentes de l'UNESCO pour ce site", + "expert_2_simplification": "Donc, il s'agissait de comprendre les attentes de l'UNESCO pour ce site." + }, + { + "id_utterance": "cefc-crfp-PRO-GRE-1-184.wav", + "subcorpus": "crfp", + "utterance": "c' est l' équivalent d' un tribunal où le client déclare à la Banque de France toutes ses dettes tout ce qu' il doit là où il peut plus payer", + "expert_1_simplification": "ça ressemble à un tribunal, le client montre ses dettes à la Banque de France et ce qu'il ne peut plus payer.", + "expert_2_simplification": "C'est la même chose qu'un tribunal où le client dit à la Banque de France toutes ses dettes." + }, + { + "id_utterance": "cefc-crfp-PRI-AMI-3-281.wav", + "subcorpus": "crfp", + "utterance": "oui mais mais sans sans au~ sans autre décor ac~ aller livrer ça pour chez les pour les clients c' était pas facile", + "expert_1_simplification": "la livraison chez les clients était difficile", + "expert_2_simplification": "Oui , mais sans autre contexte ou explication, il est difficile de livrer chez les clients." + }, + { + "id_utterance": "cefc-frenchoralnarrative-Kiss_202i-12-13_HELENE_LA_MAGIQUE-132.wav", + "subcorpus": "frenchoralnarrative", + "utterance": "il avait pas envie de se faire remarquer", + "expert_1_simplification": "il ne voulait pas être remarqué", + "expert_2_simplification": "Il avait pas envie d'attirer l'attention sur lui" + }, + { + "id_utterance": "cefc-frenchoralnarrative-Caudal_LANKOU_4-101.wav", + "subcorpus": "frenchoralnarrative", + "utterance": "il a pas attendu la réponse du diable", + "expert_1_simplification": "Il n'a pas attendu une réponse du diable", + "expert_2_simplification": "Il a pas attendu la réponse du diable" + }, + { + "id_utterance": "cefc-frenchoralnarrative-Caudal_LANKOU_6-49.wav", + "subcorpus": "frenchoralnarrative", + "utterance": "et quand la nuit a été vieille ils ont aperçu une lumière entre les arbres", + "expert_1_simplification": "Lorsque la nuit s'est finie, ils ont vu une lumière entre les arbres", + "expert_2_simplification": "Et quand la nuit a été vieille, ils ont vu une lumière entre les arbres" + }, + { + "id_utterance": "cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-6_IRAGNAKA_2-21.wav", + "subcorpus": "frenchoralnarrative", + "utterance": "oh ils n' ont pas eu de mal à trouver le chemin de la forteresse", + "expert_1_simplification": "Ils ont trouvé facilement le chemin de la forteresse", + "expert_2_simplification": "Ils ont réussi à trouver le chemin du château" + }, + { + "id_utterance": "cefc-frenchoralnarrative-Kiss_202i-12-13_HELENE_LA_MAGIQUE-278.wav", + "subcorpus": "frenchoralnarrative", + "utterance": "alors la mouche s' est posée par terre un petit coup de patte et le grand gaillard était là dans la pièce", + "expert_1_simplification": "La grande personne était là lorsque la mouche s'est posée sur le sol et a donné un coup de patte.", + "expert_2_simplification": "La mouche s'est posée par terre un petit coup de patte et le grand homme était dans la pièce" + }, + { + "id_utterance": "cefc-ofrom-unifr11b03d-369.wav", + "subcorpus": "ofrom", + "utterance": "puis je suis venu là puis je suis venu euh le le ça faisait juste deux jours trois trois jours que j' étais que j' avais arrêté de travailler quoi", + "expert_1_simplification": "je suis venu après trois jours sans travailler", + "expert_2_simplification": "Puis je suis venu, ça faisait deux - trois jours que j' avais arrêté de travailler." + }, + { + "id_utterance": "cefc-ofrom-unine08a24m-255.wav", + "subcorpus": "ofrom", + "utterance": "et chevaux vu que j' avais été élevé dans ce domaine agricole où il y avait des vaches et des chevaux", + "expert_1_simplification": "et des chevaux, car j'ai grandi dans une région agricole avec des vaches et des chevaux", + "expert_2_simplification": "J' avais été élevé dans ce domaine agricole avec des vaches et des chevaux" + }, + { + "id_utterance": "cefc-ofrom-unine11b15m-127.wav", + "subcorpus": "ofrom", + "utterance": "j' ai appris avant d' aller à l' école les poésies d' une élève de huitième année", + "expert_1_simplification": "Avant d'aller à l'école, j'ai appris les poésies d'une élève de huitième année.", + "expert_2_simplification": "Avant d' aller à l' école, j'ai appris les poésies d'une élève de huitième année." + }, + { + "id_utterance": "cefc-ofrom-unine11c09d-313.wav", + "subcorpus": "ofrom", + "utterance": "j' ai repris le meuble télé une ou deux bibliothèques", + "expert_1_simplification": "J'ai récupéré un meuble télé et une ou deux bibliothèques.", + "expert_2_simplification": "J' ai repris le meuble de télévision et un ou deux meubles bibliothèques" + }, + { + "id_utterance": "cefc-ofrom-unine08a10m-315.wav", + "subcorpus": "ofrom", + "utterance": "donc on a on a vraiment euh essuyé les plâtres de ce théâtre quoi", + "expert_1_simplification": "on a essuyé les plâtres de ce théâtre", + "expert_2_simplification": "Donc, on a été les premiers à aller dans ce théâtre." + }, + { + "id_utterance": "cefc-ofrom-unine11b05m-56.wav", + "subcorpus": "ofrom", + "utterance": "fallait participer des trucs comme ça", + "expert_1_simplification": "il fallait participer", + "expert_2_simplification": "Il fallait participer à des trucs comme ça" + }, + { + "id_utterance": "cefc-ofrom-unine11c01m-208.wav", + "subcorpus": "ofrom", + "utterance": "c' est un endroit où il fait super chaud", + "expert_1_simplification": "Il fait très chaud là-bas", + "expert_2_simplification": "C'est un endroit où il fait très chaud" + }, + { + "id_utterance": "cefc-reunions-de-travail-OF1_Reunion22Nov07-3223.wav", + "subcorpus": "reunions", + "utterance": "voilà c' est souvent ça quoi", + "expert_1_simplification": "ça arrive souvent", + "expert_2_simplification": "voilà, ça ressemble souvent à ça" + }, + { + "id_utterance": "cefc-reunions-de-travail-OF1_Reunion22Nov07-3505.wav", + "subcorpus": "reunions", + "utterance": "sinon faut négocier avec les financeurs", + "expert_1_simplification": "il faut négocier avec les financeurs", + "expert_2_simplification": "Il faut négocier avec les personnes qui financent" + }, + { + "id_utterance": "cefc-reunions-de-travail-CCI_ReunionInterne_15jan08-683.wav", + "subcorpus": "reunions", + "utterance": "soit un comité de surveillance ou tout simplement être associé", + "expert_1_simplification": "un comité de surveillance ou être associé", + "expert_2_simplification": "Soit un comité de surveillance ou tout simplement être associé" + }, + { + "id_utterance": "cefc-reunions-de-travail-OF1_ReunionGrpmt-9avril08-128.wav", + "subcorpus": "reunions", + "utterance": "j' ai servi de cobaye à partir des de ma façon de travailler", + "expert_1_simplification": "J'ai servi de modèle pour mes méthodes de travail", + "expert_2_simplification": "J'ai servi de sujet d’expérience concernant ma façon de travailler" + }, + { + "id_utterance": "cefc-reunions-de-travail-Immobilier_CoDir_GIS_19mai08-785.wav", + "subcorpus": "reunions", + "utterance": "s' il y a dans la société des gens qui sont euh qui ont l' âme de participer à cette action là euh", + "expert_1_simplification": "Si il y a des personnes qui ont envie de participer à cela", + "expert_2_simplification": "S' il y a dans la société des gens qui ont la volonté de participer à cette action." + }, + { + "id_utterance": "cefc-reunions-de-travail-CCI_CoDir_19nov07_2-2721.wav", + "subcorpus": "reunions", + "utterance": "c' est qu' effectivement beaucoup de gens qui ont de la saisie au kilomètre donc faut être assez rigoureux origine France française euh", + "expert_1_simplification": "beaucoup de personnes ont de la saisie au kilomètre, il faut être strict en termes d'origine française.", + "expert_2_simplification": "c' est qu' effectivement beaucoup de gens qui ont de la saisie au kilomètre donc faut être assez rigoureux origine France française euh" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tcof-art_therapie-211.wav", + "subcorpus": "tcof", + "utterance": "voilà ou ou même dans la relation il y a des gens qui qu~ quand tu es fortement tu as plus de boulot euh", + "expert_1_simplification": "dans la relation, tu as plus de travail", + "expert_2_simplification": "Même dans la relation, il y a des gens qui quand tu es fortement, tu as plus de boulot." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tcof-Tel_maz_07-143.wav", + "subcorpus": "tcof", + "utterance": "et ils savent que euh les cinq premières minutes euh c' est c' est c' est c' est les cinq premières minutes qui vont euh", + "expert_1_simplification": "ils savent que les cinq premières minutes vont", + "expert_2_simplification": "C'est les cinq premières minutes qui vont ..." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tcof-Msf_blan_06-96.wav", + "subcorpus": "tcof", + "utterance": "donc euh même si c' est non reconnu et que donc officiellement le territoire est sous embargo international et que personne n' a le droit d' en sortir", + "expert_1_simplification": "Même si c'est non reconnu que le pays est sous embargo international et personne ne peut en sortir.", + "expert_2_simplification": "Même si ce n'est pas reconnu et que donc le territoire est sous embargo international et que personne n' a le droit d'en sortir" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tcof-Deltaplane_tus-256.wav", + "subcorpus": "tcof", + "utterance": "autrement c' est vrai qu' en été pendant les vacances ça nous arrive de partir à deux ou trois", + "expert_1_simplification": "pendant les vacances d'été on part à deux ou trois", + "expert_2_simplification": "Mais, pendant les vacances en été, il nous arrive de partir à deux ou à trois." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tcof-apres_chasse-158.wav", + "subcorpus": "tcof", + "utterance": "si tu aimes mieux si tu aimes mieux ça fait un un barrage quoi", + "expert_1_simplification": "ça forme un barrage", + "expert_2_simplification": "Si tu aimes mieux, ça fait un barrage." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tcof-solde_tout_compte-71.wav", + "subcorpus": "tcof", + "utterance": "on sera beaucoup plus juste par rapport à ça oui", + "expert_1_simplification": "on sera juste par rapport à ça", + "expert_2_simplification": "On sera beaucoup plus juste par rapport à ça" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tcof-Deltaplane_tus-116.wav", + "subcorpus": "tcof", + "utterance": "puis c' est toute l' ambiance", + "expert_1_simplification": "et c'est l'ambiance", + "expert_2_simplification": "Puis, c'est toute l'ambiance." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tcof-deux_pipelettes_2-118.wav", + "subcorpus": "tcof", + "utterance": "elle m' avait invitée pour aller chez elle", + "expert_1_simplification": "elle m'avait invitée chez elle", + "expert_2_simplification": "Elle m' avait invitée à aller chez elle" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tcof-Boi_m1_09-118.wav", + "subcorpus": "tcof", + "utterance": "tu as mis dans l' ordre chronologique ou comment", + "expert_1_simplification": "tu as rangé par ordre chronologique ou comment", + "expert_2_simplification": "Tu as classé selon l’ordre du temps." + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-famRM1r-483.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "non on vend pas tellement de bijoux", + "expert_1_simplification": "On ne vend pas beaucoup de bijoux", + "expert_2_simplification": "Non, on ne vend pas beaucoup de bijoux" + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-norHJ1r-1701.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "oui oui oui c' est mon frère en fait", + "expert_1_simplification": "oui c'est mon frère", + "expert_2_simplification": "Oui, c'est mon frère." + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-styFJ1s-48.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "j' ai cherché dans tous les sens", + "expert_1_simplification": "j'ai cherché partout", + "expert_2_simplification": "J' ai cherché partout" + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-chaCL1r-314.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "je suis sorti de ce milieu", + "expert_1_simplification": "je suis parti de cet environnement", + "expert_2_simplification": "Je ne fait plus partie de ce milieu" + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-styBM1s-263.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "bah écoute je me souviens qu' on a vu un cratère", + "expert_1_simplification": "je me souviens qu'on a vu un cratère", + "expert_2_simplification": "Écoute, je me souviens qu'on a vu un grand trou dans le sol" + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-irtLF1s-290.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "vous avez un truc de distanciation par rapport à votre affect euh", + "expert_1_simplification": "Vous êtes détaché de votre affect", + "expert_2_simplification": "Vous avez un truc de prise de distance par rapport à votre état affectif" + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-norHJ1r-519.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "mais je me rendais bien compte de ce de cette lacune", + "expert_1_simplification": "mais j'étais conscient de cette lacune", + "expert_2_simplification": "Mais je me rendais bien compte de ce manque" + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-jtaBJ1r-176.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "simplement c' est le secteur privé qui a pris le relais", + "expert_1_simplification": "c'est le secteur privé qui à pris la relève", + "expert_2_simplification": "C' est le secteur privé qui a pris le relais" + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-ilrCP1r-899.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "je n' ai pas l' impression d' avoir un accent euh un accent belge ou un accent bruxellois", + "expert_1_simplification": "je n'ai pas l'impression d'avoir un accent belge ou bruxellois", + "expert_2_simplification": "Je n'ai pas l'impression d'avoir un accent belge ou un accent de Bruxelles." + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-ilrMA1r-144.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "et alors euh il y avait des gens de la de la caisse jusqu' à l' entrée de la porte", + "expert_1_simplification": "Il y avait des personnes de la caisse jusqu'à la porte", + "expert_2_simplification": "Il y avait des gens à partir de la caisse jusqu'à la porte" + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-norIN1r-665.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "disons qu' à partir du moment où ça devient vraiment trop il y a un écart trop grand par rapport à la à la neutralité hein euh", + "expert_1_simplification": "au moment où ça devient trop, il y a un écart trop grand pour la neutralité.", + "expert_2_simplification": "A partir du moment où ça devient vraiment trop, il y a un écart trop grand par rapport à la neutralité" + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-ilpBM1r-146.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "mais notre programme est directement lié à la défense de la langue française forcément puisque nous défendons nos traditions toutes nos traditions", + "expert_1_simplification": "Notre programme est lié à la défense de la langue française, car nous défendons nos traditions", + "expert_2_simplification": "Comme nous défendons toutes nos traditions, notre programme est directement lié à la défense de la langue française" + }, + { + "id_utterance": "cefc-valibel-jtaTY1r-357.wav", + "subcorpus": "valibel", + "utterance": "la disparition de cette patrouille a alimenté la légende d' autres navires ont disparu à cet endroit de fortes turbulences météorologiques", + "expert_1_simplification": "La légende selon laquelle d'autres navires ont disparu à cet endroit en raison de turbulences a été alimentée avec la disparition de cette patrouille.", + "expert_2_simplification": "La disparition de ce groupe a construit la légende. D'autres navires ont également disparu à cet endroit de fortes turbulences météorologiques" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-17DCBC110914-730.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "j' ai dit mais c' est bizarre il y a pas d' oeuf alors qu' on m' a toujours dit qu' il y a un oeuf", + "expert_1_simplification": "J'ai dit, c'est bizarre qu'il n'y ait pas d'œufs, on m'a toujours dit qu'il y en avait.", + "expert_2_simplification": "J'ai dit : mais c'est bizarre, il n'y a pas d'œuf alors qu'on m' a toujours dit qu'il y avait un œuf." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-25_CC_SL_100226-329.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "là tu vois le mec qui est en train d' de tourner euh la tête pour voir l' aube tu sais", + "expert_1_simplification": "Tu vois l'homme qui tourne la tête pour voir l'aube", + "expert_2_simplification": "Tu vois le mec qui est en train de tourner la tête pour voir le lever du matin" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-19_CB_CV_100225-114.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "ouais mais tu vois j' ai j' avais demandé si je devais dire intro et les deux autres m' ont dit que non", + "expert_1_simplification": "j'ai demandé si je devais dire intro et ils m'ont dit non", + "expert_2_simplification": "J'avais demandé si je devais dire intro et les deux autres m'ont dit non" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-07MADMC110912-610.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "mais en attendant tu le sens passer quoi tu imagines euh c' est tu as mal comme si tu venais te péter un bras", + "expert_1_simplification": "mais tu le sens, tu as mal comme si tu venais de te casser le bras", + "expert_2_simplification": "Mais en attendant, tu as mal comme si tu venais de te casser un bras" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-05LRGL110912-524.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "mais d' un autre côté quand on n' est pas en compétition ben on a plus l' esprit de d' entraide et", + "expert_1_simplification": "lorsqu'on ne participe pas à une compétition, on a pas l'esprit d'entraide", + "expert_2_simplification": "Mais quand on n'est pas en compétition, on a davantage l'esprit d'entraide." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-03_MW_CD_100222-721.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "tu sais limite il me dit avoue je suis plus fort que vous alors que vous avez ce niveau non", + "expert_1_simplification": "il me dit qu'il est plus fort que nous alors que nous avons ce niveau", + "expert_2_simplification": "Il me dit : je suis plus fort que vous alors que vous avez ce niveau" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-05_SB_LZ_100223-1078.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "euh oui mais euh il me semble que euh qu' il y a beaucoup de euh d' animés de mangas", + "expert_1_simplification": "je crois qu'il y a beaucoup d'animés de mangas", + "expert_2_simplification": "Il me semble qu' il y a beaucoup d'animés et de mangas" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-05_SB_LZ_100223-185.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "donc il a adapté euh cet univers cette légende à sa façon le réalisateur qui s' appelle Alexandre Astier", + "expert_1_simplification": "Le réalisateur Alexandre Astier a adapté cette légende à sa manière", + "expert_2_simplification": "Le réalisateur, qui s' appelle Alexandre Astier, a adapté cet univers à sa façon." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-14HCMJ110913-1131.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "et je me disais pourquoi j' allais pas en voir plus", + "expert_1_simplification": "je me demande pourquoi je ne vais pas en voir plus", + "expert_2_simplification": "Et je me demandais pourquoi je n'allais pas en voir plus." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-25_CC_SL_100226-1966.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "ouais c' est ça sauf que moi on m' a jamais expliqué le rythme du coup", + "expert_1_simplification": "On ne m'a pas expliqué le rythme", + "expert_2_simplification": "Oui, c'est ça, sauf qu'on ne m'a jamais expliqué le rythme." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-Liang-1022.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "ça me plaisait pas tellement d' écouter la musique japonaise", + "expert_1_simplification": "Je n'aimais pas écouter de la musique japonaise", + "expert_2_simplification": "Je n'aimais pas tellement écouter la musique japonaise." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-31_SN_LL_100228-391.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "déjà je sais pas si tu as déjà entendu parler de la poutine", + "expert_1_simplification": "Est-ce que tu connais la poutine", + "expert_2_simplification": "Est-ce que tu as déjà entendu parler de la poutine qui est une spécialité de frites au fromage au Québec ?" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-12VLHW110913-471.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "moi un truc que je supporte pas aussi c' est c' est les gens qui profitent des aides sociales", + "expert_1_simplification": "Je n'aime pas les personnes qui profitent des aides sociales", + "expert_2_simplification": "Ce que je ne supporte pas, ce sont les gens qui profitent des aides sociales." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-fr03-3_2005_07_04-599.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "mais il faut aussi voir que l' État ils ont pas l' intention de garder des milliers de fonctionnaires", + "expert_1_simplification": "l'État ne veut pas garder beaucoup de fonctionnaires", + "expert_2_simplification": "L'État n'a pas prévu de garder des milliers de fonctionnaires." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-16KSLR110914-492.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "j' y suis allé euh hier pour m' inscrire", + "expert_1_simplification": "je suis allé m'inscrire hier", + "expert_2_simplification": "J'y suis allé hier pour m' inscrire" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-01_OG_NH_100222-792.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "ah j' ai toujours trouvé ça nul", + "expert_1_simplification": "J'ai toujours jugé ça nul", + "expert_2_simplification": "Je n'ai jamais trouvé ça bien." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-32_XC_MB_100228-948.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "et le vol est très très cher", + "expert_1_simplification": "Le billet d'avion est cher", + "expert_2_simplification": "Et le vol est très cher" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-07MADMC110912-1403.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "ah j' ai du mal avec les gosses hein", + "expert_1_simplification": "Je n'aime pas les enfants", + "expert_2_simplification": "Je n'apprécie pas beaucoup les enfants." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-18BJFS110914-254.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "c' est vrai qu' il faisait très chaud", + "expert_1_simplification": "Oui il faisait chaud", + "expert_2_simplification": "C'est vrai qu' il faisait très chaud." + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-19_CB_CV_100225-2069.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "et après j' avais j' avais traduction éditoriale", + "expert_1_simplification": "Ensuite j'avais traduction éditoriale", + "expert_2_simplification": "Et après, j'avais traduction éditoriale (textes littéraires ou marketing)" + }, + { + "id_utterance": "cefc-tufs-04GJCL110912-728.wav", + "subcorpus": "tufs", + "utterance": "on oublie souvent comme c' est bon l' eau", + "expert_1_simplification": "On oublie que l'eau c'est bon", + "expert_2_simplification": "Souvent, on oublie que l'eau, c'est bon." + } +] \ No newline at end of file