Attribution 4.0 International
Changement climatique (Thésaurus)
Climate change (Thesaurus)
http://data.loterre.fr/ark:/67375/CHC
Changement climatique
Climate change
Ce thésaurus est dédié au domaine du "Changement climatique", l'un des six Défis sociétaux définis dans le <a href="https://www.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/six-grands-defis-de-societe-qui-challengent-le-cnrs">Contrat d’objectifs et de performance 2019-2023</a> signé par le CNRS avec l’État. Il a été élaboré sur la base d'extractions terminologiques réalisées sur des corpus d'articles scientifiques rédigés en français et en anglais, et par analyse des rapports du GIEC. Il envisage de ce fait le changement climatique sous deux optiques complémentaires : la recherche scientifique dédiée à la connaissance du climat et les aspects sociétaux ou politiques du changement climatique. Il est aligné avec le vocabulaire <a href="https://terminologie.finances.gouv.fr/index">Environnement et développement durable</a> publié sur TerMef, avec les thésaurus <a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/">GEMET</a> et <a href="https://vocabs.lter-europe.net/envthes/en/">EnvThes</a>, et avec Wikipédia. Il est téléchargeable en <a href="https://www.loterre.fr/wp-content/uploads/2019/12/ChangementClimatique.xml">SKOS</a>, <a href="https://www.loterre.fr/wp-content/uploads/2019/12/ChangementClimatique_fre.pdf">PDF</a>, <a href="https://www.loterre.fr/wp-content/uploads/2019/12/ChangementClimatique.csv">CSV</a> et <a href="https://www.loterre.fr/wp-content/uploads/2019/12/ChangementClimatique.jsonld">JSON-LD</a>.
This thesaurus is dedicated to the field of "Climate Change", one of the six Societal Challenges defined in the <a href="https://www.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/six-grands-defis-de-societe-qui-challengent-le-cnrs">Contract of Objectives and Performance 2019-2023</a> signed by the CNRS with the French Government. It was developed on the basis of terminological extractions from a corpus of scientific articles written in French and English, and by mining of IPCC reports. It therefore considers climate change from two complementary perspectives: scientific research dedicated to climate knowledge and the societal or political aspects of climate change. It is mapped to the <a href="https://terminologie.finances.gouv.fr/index">Environment and sustainable development</a> published on TerMef, to the <a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/">GEMET</a> and <a href="https://vocabs.lter-europe.net/envthes/en/">EnvThes</a> thesauri and to Wikipedia. It is available for download in <a href="https://www.loterre.fr/wp-content/uploads/2019/12/ChangementClimatique.xml">SKOS</a>, <a href="https://www.loterre.fr/wp-content/uploads/2019/12/ChangementClimatique_eng.pdf">PDF</a>, <a href="https://www.loterre.fr/wp-content/uploads/2019/12/ChangementClimatique.csv">CSV</a> and <a href="https://www.loterre.fr/wp-content/uploads/2019/12/ChangementClimatique.jsonld">JSON-LD</a> formats.
Institut de l’information scientifique et technique (Inist) - CNRS/UAR76
Institute for scientific and technical information (Inist) - CNRS/UAR76
Changement climatique
Climate change
Institut de l’information scientifique et technique (Inist) - CNRS/UAR76
Institute for scientific and technical information (Inist) - CNRS/UAR76
https://www.inist.fr
2021-10-28
2022-09-27
1.2
modélisation du changement climatique
climate change modeling
modeling of climate change
climate change modelling
optimal fingerprinting
linear regression
polar amplification
The phenomenon that any change in the net radiation balance (for example greenhouse intensification) tends to produce a larger change in temperature near the poles than in the planetary average. (Source: Wikipedia)
ratio of polar warming to tropical warming
rapport entre le réchauffement polaire et le réchauffement tropical
amplification polaire
Phénomène selon lequel tout changement dans le bilan radiatif net (par exemple l'intensification de l'effet de serre) a tendance à produire un changement de température plus important près des pôles que la moyenne planétaire. (Source : wikipédia)
événement
event
accord international
international treaty
climatologie
climatology
climate science
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat. Si la climatologie s'intéresse essentiellement à l'étude et à la classification des climats existants sur terre, une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat. (Source : DBpedia)
Climatology or climate science is the scientific study of climate, scientifically defined as weather conditions averaged over a period of time. This modern field of study is regarded as a branch of the atmospheric sciences and a subfield of physical geography, which is one of the Earth sciences. Climatology now includes aspects of oceanography and biogeochemistry. The main methods employed by climatologists are the analysis of observations and modelling the physical laws that determine the climate. The main topics of research are the study of climate variability, mechanisms of climate changes and modern climate change. Basic knowledge of climate can be used within shorter term weather forecasting, for instance about climatic cycles such as the El Niño - Southern Oscillation (ENSO), the Madden - Julian oscillation (MJO), the North Atlantic oscillation (NAO), the Arctic oscillation (AO), the Pacific decadal oscillation (PDO), and the Interdecadal Pacific Oscillation (IPO). Climate models are used for a variety of purposes from study of the dynamics of the weather and climate system to projections of future climate. Weather is known as the condition of the atmosphere over a period of time, while climate has to do with the atmospheric condition over an extended to indefinite period of time. (Source: DBpedia)
gestion de l'eau
La gestion de l'eau est l'activité qui consiste à protéger, planifier, développer, distribuer et gérer l'utilisation optimale des ressources en eau et des milieux aquatiques, des points de vue qualitatif et quantitatif. Ceci inclut la gestion des risques "quantitatifs" et évenements extrèmes de sécheresse et pénurie, d'inondations et de crues, erosion des sols et du trait de côte, notamment liés au changement climatique, à la deforestation et à la destruction des zones humides. S'y ajoute les questions de pollutions téluriques des zones côtières et des mers et océants, par les activités humaines, essentiellement chariées par les fleuves. En 2017, au moins 196 villes mondiales, soit 1,2 milliard de personnes (20% de la population) sont considérées comme confrontées à des problèmes de gestion de l'eau selon le CDP (ex. : Miami, Pittsburgh (Etats-Unis) et Johannesburg (Afrique du Sud), qui dont confrontées à un risque "extrême" d'inondations. Les actions de gestion sont de court, moyen et long termes et pour certaines doivent concerner tout un bassin versant. Elles concernent donc de nombreux acteurs (dont collectivités publiques, entreprises agriculteurs et habitants). Dans un contexte de marchandisation l'eau est de plus en plus perçue comme une ressource naturelle précieuse et un bien commun à partager avec les autres êtres vivants de la planète ; une ressource limitée et inégalement répartie, à utiliser de manière économe et à dépolluer avant de la rendre au milieu naturel. (Source : DBpedia)
water management
réduction des émissions de gaz
reduction of gas emissions
service écosystémique
ecosystem service
service écologique
Les écosystèmes procurent de nombreux services dits services écologiques ou services écosystémiques. Certains étant vitaux pour de nombreuses espèces ou groupes d'espèces (comme la pollinisation), ils sont généralement classés comme bien commun et/ou bien public. (Source : DBpedia)
Ecosystem services are the many and varied benefits to humans provided by the natural environment and from healthy ecosystems. Such ecosystems include, for example, agroecosystems, forest ecosystems, grassland ecosystems and aquatic ecosystems. These ecosystems, functioning in healthy relationship, offer such things like natural pollination of crops, clean air, extreme weather mitigation, and human mental and physical well-being. Collectively, these benefits are becoming known as "ecosystem services", and are often integral to the provisioning of clean drinking water, the decomposition of wastes, and resilience and productivity of food ecosystems. While scientists and environmentalists have discussed ecosystem services implicitly for decades, the Millennium Ecosystem Assessment (MA) in the early 2000s popularized this concept. There, ecosystem services are grouped into four broad categories: provisioning, such as the production of food and water; regulating, such as the control of climate and disease; supporting, such as nutrient cycles and oxygen production; and cultural, such as spiritual and recreational benefits. To help inform decision-makers, many ecosystem services are being valuated in order to draw equivalent comparisons to human engineered infrastructure and services. Estuarine and coastal ecosystems are both marine ecosystems. Together, these ecosystems perform the four categories of ecosystem services in a variety of ways: "Regulating services" include climate regulation as well as waste treatment and disease regulation and buffer zones. The "provisioning services" include forest products, marine products, fresh water, raw materials, biochemical and genetic resources. "Cultural services" of coastal ecosystems include inspirational aspects, recreation and tourism, science and education. "Supporting services" of coastal ecosystems include nutrient cycling, biologically mediated habitats and primary production. (Source: DBpedia)
energy plus house
positive-energy house
maison à énergie positive
anxiété écologique
écoanxiété
Anxiété liée à la crainte d’altérations, réelles ou envisagées, de l’environnement, notamment du climat et de la biodiversité. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-SANT250)
solastalgie
solastalgia
green nudge
nudge vert
émulation écologique
Incitation, par effet d'entraînement au sein d'un groupe, à adopter un comportement plus respectueux de l'environnement. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI90)
La Niña
Cool phase of the recurring climate pattern across the tropical Pacific called the El Niño-Southern Oscillation, or “ENSO”. (Source: https://www.climate.gov/enso)
La Niña
impact sur la société
impact on society
incendie de forêt
forest fire
Un feu de forêt est un incendie qui se propage sur une étendue boisée. Il peut être d'origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou involontaire et accidentel à partir de feux agricoles ou allumés pour "l'entretien" de layons ou des zones ouvertes pour la chasse par exemple). (Source : DBpedia)
feu de forêt
stress environnemental
environmental stress
bush fire
incendie de brousse
feu de brousse
budget vert
green budget
Classification des dépenses budgétaires et fiscales selon leur impact sur l’environnement et identification des ressources publiques à caractère environnemental. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-budget-vert)
green budgeting
vent
wind
cycle du carbone
carbon cycle
Expression servant à désigner les flux de carbone (sous forme de dioxyde de carbone, de composant de la biomasse, de carbonates et bicarbonates océaniques, etc.) dans l’atmosphère, l’hydrosphère, la biosphère terrestre et marine et la lithosphère. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
terrestrial carbon cycle
The flow of carbon (in various forms, e.g., as carbon dioxide (CO2), carbon in biomass, and carbon dissolved in the ocean as carbonate and bicarbonate) through the atmosphere, hydrosphere, terrestrial and marine biosphere and lithosphere. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
radiative forcing
Variation du rayonnement net (différence entre le flux radiatif reçu et le flux radiatif émis, exprimée en W m-2 ) à la tropopause ou au sommet de l’atmosphère due à la variation d’un facteur du changement climatique, telle qu’une modification de la concentration de dioxyde de carbone ou du rayonnement solaire. D’ordinaire, le forçage radiatif se calcule en maintenant toutes les propriétés troposphériques aux valeurs non perturbées et après ajustement des températures stratosphériques à l’équilibre radiatif-dynamique, en cas de perturbation de ces dernières. Le forçage radiatif est dit instantané lorsqu’il n’est pas tenu compte des changements de température dans la stratosphère. Une fois les ajustements rapides pris en compte, on parle alors de forçage radiatif effectif. Le forçage radiatif ne doit pas être confondu avec le forçage radiatif dû aux nuages, notion bien distincte qui mesure l’influence des nuages sur le flux de rayonnement au sommet de l’atmosphère. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
forçage radiatif
forçage climatique
climate forcing
The change in energy flux in the atmosphere caused by natural or anthropogenic factors of climate change as measured by watts / metre. It is a scientific concept used to quantify and compare the external drivers of change to Earth's energy balance. System feedbacks and internal variability are related concepts, encompassing other factors that also influence the direction and magnitude of imbalance. (Source: Wikipedia)
CO2 forcing
transition énergétique
energy transition
Energy transition is a significant structural change in an energy system. Historically, these changes have been driven by the demand for and availability of different fuels. Energy transitions can also result from depletion of energy sources, for example whale oil for illumination and wood for iron smelting in Europe. The current transition to renewable energy, and perhaps other types of sustainable energy, differs as it is largely driven by a recognition that global carbon emissions must be brought to zero, and since fossil fuels are the largest single source of carbon emissions, the quantity of fossil fuels that can be produced is limited by the COP21 Paris Agreement of 2015 to keep global warming below 1.5 °C. In recent years, the term energy transition has been coined in the framework of a move towards sustainability through increased integration of renewable energy in the realm of daily life. An example of transition toward sustainable energy is the shift by Germany (Energiewende) and Switzerland, to decentralized renewable energy, and energy efficiency. Although so far these shifts have been replacing nuclear energy, their declared goal was the coal phase-out, reducing non-renewable energy sources and the creation of an energy system based on 60% renewable energy by 2050. As of 2018, the 2030 coalition goals are to achieve 65% renewables in electricity production until 2030 in Germany. Another such example is the drive to transition from internal combustion engine powered vehicles to electric vehicles as a way to reduce the global reliance on fossil fuels and reduce greenhouse gas emissions. This transition in particular however has begun to stimulate debate considering it requires a tenfold increase in mineral extraction and therefore will lead to an increase of the mining processes themselves and of the associated environmental and societal impacts. A potential solution that has arisen for this energy transition dilemma is to explore collection of minerals from new sources like polymetallic nodules lying on the seabed. Ongoing research is exploring this as a way to facilitate the energy transition in a more sustainable manner. (Source: DBpedia)
La transition énergétique désigne une modification structurelle profonde des modes de production et de consommation de l'énergie. C'est l'un des volets de la transition écologique. Elle résulte des évolutions techniques, des prix et de la disponibilité des ressources énergétiques, mais aussi d'une volonté des populations, des gouvernements, des entreprises, etc. qui souhaitent réduire les effets négatifs de ce secteur sur l'environnement. Diverses institutions gouvernementales et ONG ont proposé des définitions et scénarios de transition énergétique. Les scénarios envisagés consistent souvent à passer du système énergétique actuel, reposant sur l'utilisation de ressources non renouvelables, vers un mix énergétique recourant principalement à des ressources renouvelables voire s'appuyant sur une réduction de la consommation. Cela implique d'adopter des alternatives aux combustibles fossiles, ressources limitées et non renouvelables (aux échelles humaines de temps), et de les remplacer par des sources d'énergies renouvelables pour la quasi-totalité des activités humaines (transport, industrie, éclairage, chauffage, etc.). (Source : DBpedia)
variation du niveau de la mer
Le niveau de la mer peut varier tant à l’échelle mondiale que locale (variation relative du niveau de la mer) à la suite 1) d’une modification du volume des océans découlant d’une variation de la masse d’eau, 2) d’une modification du volume des océans découlant d’une variation de la masse volumique de l’eau, 3) d’une modification de la forme des bassins océaniques, du champ de gravitation terrestre et de l’axe de rotation de la Terre, et 4) d’un affaissement ou d’un soulèvement localisé des terres émergées. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
sea level change
Change to the height of sea level, both globally and locally (relative sea level change) at seasonal, annual, or longer time scales due to (i) a change in ocean volume as a result of a change in the mass of water in the ocean (e.g., due to melt of glaciers and ice sheets), (ii) changes in ocean volume as a result of changes in ocean water density (e.g., expansion under warmer conditions), (iii) changes in the shape of the ocean basins and changes in the Earth’s gravitational and rotational fields, and (iv) local subsidence or uplift of the land. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
land surface air temperature
Température de l’air mesurée près du sol, généralement à 1,25 ou 2 mètres de hauteur, à l’aide de matériel météorologique standard. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
température de l'air à la surface des terres émergées
The near-surface air temperature over land, typically measured at 1.25–2 m above the ground using standard meteorological equipment. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
système climatique
Système extrêmement complexe comprenant cinq grands éléments : l’atmosphère, l’hydrosphère, la cryosphère, la lithosphère et la biosphère, et qui résulte de leurs interactions. Ce système évolue avec le temps sous l’effet de sa propre dynamique interne et en raison de forçages externes tels que les éruptions volcaniques, les variations de l’activité solaire ou les forçages anthropiques (notamment les variations de la composition de l’atmosphère ou les changements d’affectation des terres). (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
climate system
The global system consisting of five major components: the atmosphere, the hydrosphere, the cryosphere, the lithosphere and the biosphere and the interactions between them. The climate system changes in time under the influence of its own internal dynamics and because of external forcings such as volcanic eruptions, solar variations, orbital forcing, and anthropogenic forcings such as the changing composition of the atmosphere and land-use change. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
finance verte
green finance
Champ disciplinaire regroupant l'ensemble des méthodes, techniques et réglementations financières destinées à agir de manière favorable sur la protection de l'environnement. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-finance-verte)
émission de gaz à effet de serre
greenhouse gas emission
emissions of greenhouse gas
émissions de gaz à effet de serre
emission of greenhouse gas
GHG emission
réchauffement polaire
polar warming
Arctic warming
Antarctic warming
réchauffement arctique
réchauffement de l'Arctique
réchauffement antarctique
réchauffement de l'Antarctique
zone périurbaine
peri-urban area
Zone d’une ville qui ressemble fortement à des zones rurales, mais qui est en réalité étroitement liée à la ville, d’un point de vue fonctionnel, par son implication dans les activités quotidiennes de celle-ci. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
crédit carbone
unité de réduction certifiée des émissions
CERU
CER
certified emission reduction unit
Crédit, transmissible et négociable, qui est inscrit au compte des émissions d'une entreprise, d'une institution, d'un pays, après constatation d'une diminution de ses émissions de gaz à effet de serre. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI85)
certified emission reduction
bâtiment autonome
standalone building
self-sufficient building
Bâtiment conçu de manière à fournir lui-même l’énergie ou l’eau qui sont nécessaires à son fonctionnement. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-EQUI735)
polluter pays principle
pay as you pollute principle
principe du pollueur-payeur
PPP
polluter payer principle
Principe, à l'origine de dispositions juridiques, selon lequel les frais engagés pour prévenir, réduire ou combattre une pollution ou toute autre atteinte à l'environnement sont à la charge de celui qui en est reconnu responsable. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI9)
climate engineering
ingénierie climatique
génie climatique
SSCE
sea salt climate engineering
urbanisation
urbanization
urbanisation
In the WGI report, urbanization is used to mean the process of soil sealing with the change of natural land cover to built environment and urban areas, together with its associated albedo changes, and increased surface runoff and elevated warming. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
délocalisation d'émissions de gaz à effet de serre
greenhouse gas leakage
CO2 leakage
fuite de CO2
fuite de carbone
GES leakage
carbon leakage
délocalisation de CO2
délocalisation de carbone
Transfert d’une activité fortement émettrice de gaz à effet de serre, notamment de dioxyde de carbone, dans un pays où la législation sur l’environnement est moins contraignante. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI164)
délocalisation de GES
climate change migrant
Personne amenée à quitter son lieu d’habitation en raison d’un changement climatique qui bouleverse ses conditions de vie. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-AFET426)
migrant climatique
réfugié climatique
écoréfugié
climate migrant
modification du rayonnement solaire
Modification volontaire du bilan radiatif « ondes courtes » de la Terre visant à réduire le réchauffement climatique. L’introduction artificielle d’aérosols dans la stratosphère, l’augmentation du pouvoir réfléchissant des nuages au-dessus de l’océan ou l’altération de l’albédo des terres émergées sont des exemples de techniques de modification du rayonnement solaire envisagées. Selon les définitions qu’on leur donne d’ordinaire, les termes atténuation et adaptation ne recouvrent pas les techniques de modification du rayonnement solaire (GIEC, 012b, p. 2). (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
gestion du rayonnement solaire
SRM
solar radiation modification
GRS
augmentation de l’albédo
Refers to a range of radiation modification measures not related to greenhouse gas (GHG) mitigation that seek to limit global warming. Most methods involve reducing the amount of incoming solar radiation reaching the surface, but others also act on the longwave radiation budget by reducing optical thickness and cloud lifetime. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
électromobilité
electro-mobility
e-mobility
e-mobilité
électro-mobilité
Recours à des modes de transport de personnes ou de marchandises utilisant des véhicules mus exclusivement ou partiellement par une source d’énergie électrique. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-EQUI748)
electromobility
littoralisation
Processus de concentration le long des littoraux de la population, des activités et des aménagements qui leur sont associés, dû à l’attractivité économique et résidentielle de ces zones. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-EQUI696)
urbanisation côtière
attractivité littorale
coastalisation
service climatologique
climate service
Informations et produits qui élargissent la connaissance et la compréhension des impacts de l’évolution et/ou de la variabilité du climat, dans le but d’aider les personnes et les organisations à prendre des décisions et de soutenir la préparation et l’action précoce face au changement climatique. Les produits de données climatologiques en font partie. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
Climate services involve the provision of climate information in such a way as to assist decision-making. The service includes appropriate engagement from users and providers, is based on scientifically credible information and expertise, has an effective access mechanism and responds to user need. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
catastrophisme
effondrisme
catastrophisme éclairé
Ensemble de comportements qui procèdent de la conviction que la survenue de catastrophes, d’origine naturelle ou anthropique, est probable et qu’il convient de prendre des mesures pour les éviter ou, à défaut, pour s’y préparer. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI199)
catastrophism
low-carbon technology
low-carbon emitting technology
LCET
technologie à faible émission de CO2
low greenhouse gas technology
technologie bas carbone
technologie sobre en carbone
technologie à faible émission de gaz à effet de serre
technologie à faible émission de GES
low GES technology
Se dit d’une technologie ou d’une chaîne de production qui permet une réduction significative des émissions de gaz à effet de serre, notamment de dioxyde de carbone. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI172)
United Nations Framework Convention on Climate Change
CCNUCC
Convention-Cadres des Nations Unies sur les changements climatiques
UNFCCC
Convention adoptée en mai 1992 et ouverte à la signature lors du Sommet planète Terre, qui s’est tenu à Rio de Janeiro en 1992. Elle est entrée en vigueur en mars 1994. En mai 2018, elle comptait 197 Parties (196 États plus l’Union européenne). Son objectif ultime est de « stabiliser [...] les concentrations de gaz à effet de serre dans l’atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique ». Les dispositions de la Convention sont appliquées par l’intermédiaire de deux traités : le Protocole de Kyoto et l’Accord de Paris. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
eau bleue
blue water
Part de l’eau issue des précipitations atmosphériques qui s’écoule dans les cours d’eau jusqu’à la mer, ou qui est recueillie dans les lacs, les aquifères ou les réservoirs. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI125)
biofuel
biocarburant
Carburant, généralement à l’état liquide, obtenu à partir de biomasse. Parmi les biocarburants actuels figurent le bioéthanol tiré de la canne à sucre ou de maïs, le biodiesel provenant du colza ou du soja et la liqueur noire issue de la fabrication du papier. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
réalimentation de plage
beach nourishment
beach replenishment
rechargement de plage
Réapprovisionnement d’une plage en voie d’érosion en sable, en gravier ou en galets prélevés ailleurs, notamment dans des plages en formation. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI200)
électricité d'origine renouvelable
renewable electricity
Électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI145)
électricité verte
électricité renouvelable
CO2 emission allowance
quota d'émission de CO2
Quantité de gaz à effet de serre allouée à une activité dans le cadre d'un système de plafonnement d'émission. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI55)
quota d'émission de gaz à effet de serre
greenhouse gas emission allowance
phénomène météorologique
meteorological phenomenon
clean coal technology
CCT
Ensemble des techniques permettant de réduire l'émission dans l'atmosphère de dioxyde de carbone et d'autres substances nocives liée à l'utilisation du charbon. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI86)
technologie du charbon propre
adaptation de l'agriculture
adaptation of agriculture
prix du carbone
Prix des émissions de dioxyde de carbone ou des émissions en équivalent CO2 qui ont été évitées ou rejetées. Il peut se rapporter au montant de la taxe sur le carbone ou au prix de permis d’émission. Dans de nombreux modèles qui évaluent le coût économique de l’atténuation, le prix du carbone représente de manière indirecte l’effort qu’exigent les politiques d’atténuation. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
carbon price
decarbonated H2
decarbonized H2
hydrogène à faible empreinte carbone
hydrogène bas-carbone
Hydrogène dont le processus de production entraîne de faibles émissions de dioxyde de carbone ou, dans le cas d’émissions plus importantes, s’accompagne d’un captage qui les compense en grande partie. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-HYDR10)
H2 bleu
H2 sobre en carbone
hydrogène bleu
hydrogène décarboné
decarbonised H2
blue H2
decarbonated hydrogen
blue hydrogen
decarbonised hydrogen
decarbonized hydrogen
hydrogène sobre en carbone
H2 bas-carbone
H2 à faible empreinte carbone
mobilité durable
écomobilité
Recours à des modes de déplacement compatibles avec les objectifs du développement durable. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-EQUI677)
sustainable mobility
cyclone tropical
Forte perturbation d’échelle cyclonique qui prend naissance au-dessus des eaux tropicales. Se distingue des systèmes dépressionnaires tropicaux plus faibles (souvent appelés perturbations tropicales ou dépressions tropicales) lorsque la vitesse des vents dépasse un seuil défini ; on parle de tempête tropicale lorsque la vitesse moyenne des vents de surface calculée sur 1 minute est comprise entre 18 et 32 m s -1. Au-delà de 32 m s-1, on parle d’ouragan, de typhon ou de cyclone selon la région du globe où le phénomène se produit. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
tropical cyclone
The general term for a strong, cyclonic-scale disturbance that originates over tropical oceans. Distinguished from weaker systems (often named tropical disturbances or depressions) by exceeding a threshold wind speed. A tropical storm is a tropical cyclone with one-minute average surface winds between 18 and 32 m s–1. Beyond 32 m s–1, a tropical cyclone is called a hurricane, typhoon, or cyclone, depending on geographic location. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
emissions négatives
negative emissions
Élimination de gaz à effet de serre présents dans l’atmosphère par une action humaine délibérée, qui s’ajoute à l’élimination réalisée par les processus naturels du cycle du carbone. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
technologie d'émission négative
NET
negative emission technology
Removal of greenhouse gases (GHGs) from the atmosphere by deliberate human activities, that is, in addition to the removal that would occur via natural carbon cycle or atmospheric chemistry processes.
negative greenhouse gas emissions
hydrogène fatal
H2 by-product
H2 coproduit
H2 récupérable
H2 sous-produit
Hydrogène produit lors d’un processus industriel dont la fonction principale n’est pas d’obtenir cet hydrogène. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-HYDR14)
by-product H2
by-product hydrogen
H2 de récupération
H2 fatal
H2 secondaire
hydrogène coproduit
hydrogène de récupération
hydrogène récupérable
hydrogène secondaire
hydrogène sous produit
stockage thermique
heat storage
Ensemble de dispositions permettant d'accumuler de la chaleur et d'en contrôler la restitution ultérieure. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-EQUI138)
thermal storage
extreme flooding
inondation soudaine
flash flooding
inondation extrême
extreme flood
flash flood
major risk
Possibilité que se produise un évènement naturel ou technique spécifique ayant des conséquences graves pour les populations ou sur l'environnement. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI20)
risque majeur
eau de ruissellement
eau pluviale
Eau issue des précipitations atmosphériques qui s’écoule sur une surface. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI123)
runoff water
projet de recherche
research project
émission en équivalent CO2
CO2 equivalent emission
CO2-eq emission
équivalent CO2
équivalent en carbone
Quantité de dioxyde de carbone émis qui provoquerait le même forçage radiatif intégré ou la même variation de la température, à un horizon temporel donné, que le volume d’émission d’un gaz à effet de serre (GES) ou d’un mélange de ces gaz. Il existe différentes façons de calculer ces valeurs et de choisir l’horizon temporel. Généralement, l’émission en équivalent CO2 s’obtient en multipliant l’émission d’un GES par son potentiel de réchauffement global sur 100 ans. Dans le cas d’un mélange de GES, on l’obtient en additionnant les émissions en équivalent CO2 de chacune des composantes. Cette unité est couramment employée pour comparer les émissions de différents gaz, mais elle n’implique pas d’équivalence sur le plan des réponses correspondantes du changement climatique. Il n’existe en principe aucune corrélation entre les émissions en équivalent CO2 et les concentrations en équivalent CO2 qui en résultent. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
carbon dioxide equivalent
équivalent carbone
équivalent en dioxyde de carbone
The amount of carbon dioxide (CO2) emission that would have an equivalent effect on a specified key measure of climate change, over a specified time horizon, as an emitted amount of another greenhouse gas (GHG) or a mixture of other GHGs. For a mix of GHGs, it is obtained by summing the CO2-equivalent emissions of each gas. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
paléoclimatologie
palaeoclimatology
Science qui étudie les climats passés et leurs variations. Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents. Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%A9oclimatologie)
paleoclimatology
The study of climates for which direct measurements were not taken. As instrumental records only span a tiny part of Earth's history, the reconstruction of ancient climate is important to understand natural variation and the evolution of the current climate. (Source: Wikipedia)
monsoon
mousson
mécanisme pour un développement propre
clean development mechanism
MDP
CDM
Mécanisme défini à l’article 12 du Protocole de Kyoto, qui permet aux investisseurs (pouvoirs publics ou sociétés privées) des pays développés (annexe B) de financer des projets de réduction ou d’élimination des émissions de gaz à effet de serre dans les pays en développement et de recevoir pour ce faire des unités de réduction certifiée des émissions, que les pays développés peuvent créditer au titre de leurs engagements. Le MDP a deux objectifs : promouvoir le développement durable dans les pays en développement et permettre aux pays industrialisés d’atteindre leurs engagements de réduction des émissions de manière économique et efficace. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
zone urbaine
urban area
H2 d’origine fossile sobre en carbone
H2 d'origine fossile à faible empreinte carbone
grey hydrogen
hydrogène fossile
H2 d'origine fossile
hydrogène d'origine fossile à faible empreinte carbone
hydrogène gris
Hydrogène produit par reformage d’hydrocarbures fossiles. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-HYDR13)
hydrogène d’origine fossile sobre en carbone
grey H2
H2 gris
captage du dioxyde de carbone
captage du carbone
CO2 capture
captage du CO2
carbon dioxyde capture
emergency preparedness
disaster preparedness
Ensemble de mesures prises pour prévenir les catastrophes ou s'en protéger activement, en limitant leurs effets et en prévoyant une organisation efficace des secours. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-AFET27)
anticipation des risques
élimination anthropique
absorption anthropique de carbone
anthropogenic removal
Extraction de gaz à effet de serre atmosphériques par des activités humaines conduites dans ce but, dont le renforcement des puits biologiques de CO2 et le recours à l’ingénierie chimique pour une élimination et un stockage durables. Le captage et le stockage du dioxyde de carbone à partir des sources industrielles et liées à l’énergie, bien qu’ils n’éliminent pas seuls le CO2, peuvent abaisser les concentrations atmosphériques quand ils sont couplés à la bioénergie. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
The withdrawal of greenhouse gases (GHGs) from the atmosphere as a result of deliberate human activities. These include enhancing biological sinks of CO2 and using chemical engineering to achieve long-term removal and storage. Carbon dioxide capture and storage (CCS), which alone does not remove CO2 from the atmosphere, can help reduce atmospheric CO2 from industrial and energy-related sources if it is combined with bioenergy production (BECCS), or if CO2 is captured from the air directly and stored (DACCS). (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
irrigation
irrigation
L'irrigation est l'opération consistant à apporter artificiellement de l'eau à des végétaux cultivés pour en augmenter la production et permettre leur développement normal, en cas de déficit d'eau induit par un déficit pluviométrique, un drainage excessif ou une baisse de nappe, en particulier dans les zones arides. L'irrigation peut aussi avoir d'autres applications : 1- l'apport d'éléments fertilisants soit au sol, soit, par aspersion, aux feuilles ; dans la culture hydroponique, l'irrigation se confond totalement avec la fertilisation ; 2- la lutte contre le gel, par aspersion d'eau sur le feuillage (vergers, vignobles) peut permettre de gagner quelques degrés de température précieux au moment des gelées printanières, voire dans certains cas par inondation. Généralement il est d'usage d'employer le terme d'"arrosage" pour les petites surfaces (jardinage) réservant le terme d'"irrigation" pour les surfaces plus importantes (agriculture de plein champ, horticulture), mais il n'y a pas de norme en la matière. Selon le glossaire international d'hydrologie, l'irrigation est un apport artificiel d'eau sur des terres à des fins agricoles. (Source : DBpedia)
Irrigation is the artificial process of applying controlled amounts of water to land to assist in the production of crops, but also to grow landscape plants and lawns, where it may be known as watering. Irrigation helps to grow agricultural crops, maintain landscapes, and revegetate disturbed soils in dry areas and during periods of less than average rainfall. Irrigation also has other uses in crop production, including frost protection, suppressing weed growth in grain fields and preventing soil consolidation. In contrast, agriculture that relies only on direct rainfall is referred to as rain-fed. Micro-irrigation uses less pressure and water flow than overhead irrigation. Drip irrigation trickles out at the root zone. Irrigation systems are also used for cooling livestock, dust suppression, disposal of sewage, and in mining. Irrigation is often studied together with drainage, which is the removal of surface and sub-surface water from a given location. Irrigation has been a central feature of agriculture for over 5,000 years and is the product of many cultures. Historically, it was the basis for economies and societies across the globe, from Asia to the Americas. (Source: DBpedia)
sécurité alimentaire
Situation caractérisée par le fait que toute la population a en tout temps un accès matériel et socio-économique garanti à des aliments sans danger et nutritifs en quantité suffisante pour couvrir ses besoins physiologiques, répondant à ses préférences alimentaires, et lui permettant de mener une vie active et d’être en bonne santé (FAO, 2001). (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
food safety
Food safety (or food hygiene) is used as a scientific method/discipline describing handling, preparation, and storage of food in ways that prevent food-borne illness. The occurrence of two or more cases of a similar illnesses resulting from the ingestion of a common food is known as a food-borne disease outbreak. This includes a number of routines that should be followed to avoid potential health hazards. In this way, food safety often overlaps with food defense to prevent harm to consumers. The tracks within this line of thought are safety between industry and the market and then between the market and the consumer. In considering industry to market practices, food safety considerations include the origins of food including the practices relating to food labeling, food hygiene, food additives and pesticide residues, as well as policies on biotechnology and food and guidelines for the management of governmental import and export inspection and certification systems for foods. In considering market to consumer practices, the usual thought is that food ought to be safe in the market and the concern is safe delivery and preparation of the food for the consumer. Food can transmit pathogens which can result in the illness or death of the person or other animals. The main types of pathogens are bacteria, viruses, mold, and fungus. Food can also serve as a growth and reproductive medium for pathogens. In developed countries there are intricate standards for food preparation, whereas in lesser developed countries there are fewer standards and less enforcement of those standards. Another main issue is simply the availability of adequate safe water, which is usually a critical item in the spreading of diseases. In theory, food poisoning is 100% preventable. However this cannot be achieved due to the number of persons involved in the supply chain, as well as the fact that pathogens can be introduced into foods no matter how many precautions are taken. (Source: DBpedia)
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
GIEC
Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC ; en anglais : Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) est un organisme intergouvernemental ouvert à tous les pays membres de l'Organisation des Nations unies (ONU). Il regroupe actuellement 195 États. Ce groupe, créé en 1988 à la suite d'une initiative politique de nature internationale, dépend de l’Organisation météorologique mondiale et du Programme des Nations unies pour l'environnement. "[Il] a pour mission d’évaluer, sans parti pris et de façon méthodique, claire et objective, les informations d’ordre scientifique, technique et socio-économique qui nous sont nécessaires pour mieux comprendre les risques liés au réchauffement climatique d’origine humaine, cerner plus précisément les conséquences possibles de ce changement et envisager d’éventuelles stratégies d’adaptation et d’atténuation. Il n’a pas pour mandat d’entreprendre des travaux de recherche ni de suivre l’évolution des variables climatologiques ou d’autres paramètres pertinents." Bien que contestées, notamment pour des raisons politiques, "les évaluations de ce groupe sont principalement fondées sur les publications scientifiques et techniques dont la valeur scientifique est largement reconnue". (Source : DBpedia)
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is an intergovernmental body of the United Nations mandated to provide objective scientific information relevant to understanding human-induced climate change, its natural, political, and economic impacts and risks, and possible response options. It was established in 1988 by the World Meteorological Organization (WMO) and the United Nations Environment Programme (UNEP), with subsequent endorsement by the United Nations General Assembly the same year. Membership is open to all member states of the WMO and UN, and currently comprises 195 countries. The IPCC does not conduct original research nor monitor climate change; rather, it undertakes a systematic review of all relevant published literature to provide a comprehensive update on climate change, its effects, and potential strategies. (Source: DBpedia)
IPCC
Intergovernmental Panel on Climate Change
projection climatique
Simulation de la réponse du système climatique à un scénario futur d’émissions ou de concentration de gaz à effet de serre et d’aérosols, obtenue généralement à l’aide de modèles. Les projections climatiques se distinguent des prévisions climatiques par le fait qu’elles sont liées aux scénarios d’émissions, de concentration ou de forçage radiatif utilisés, lesquels reposent sur des hypothèses concernant, par exemple, l’évolution socio-économique et technologique qui peuvent ou non se réaliser. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
scénario climatique
climate projection
climate scenario
climate change scenario
scénario de changement climatique
climate change projection
future climate projection
model projection
multimodel projection
multi-model projection
predictability
forecast
forecasting
interpolation
Simulated response of the climate system to a scenario of future emissions or concentrations of greenhouse gases (GHGs) and aerosols and changes in land use, generally derived using climate models. Climate projections are distinguished from climate predictions by their dependence on the emission/concentration/ radiative forcing scenario used, which is in turn based on assumptions concerning, for example, future socio-economic and technological developments that may or may not be realized. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
déforestation
déboisement
deforestation
La déforestation est le phénomène de régression durable des surfaces couvertes de forêts, qu'il soit d'origine anthropique ou naturelle. Si une forêt repousse après une coupe, une attaque d'insectes xylophage ou un feu, on ne parle pas de déforestation. Le phénomène de déforestation est souvent évoqué en lien avec celui de dégradation (fonctionnelle ou biologique) de la forêt. La perte de couvert forestier fait référence à la perte de surface forestière brute, elle est souvent observée par satellite. Elle résulte des actions de déboisement puis de défrichement, liées à l'extension des terres agricoles, à l'exploitation des ressources minières du sous-sol, à des travaux d'infrastructures tels que barrage hydroélectrique ou route, à l'urbanisation, voire à l'exploitation excessive ou anarchique de certaines essences forestières. (Source : DBpedia)
Deforestation or forest clearance is the removal of a forest or stand of trees from land that is then converted to non-forest use. Deforestation can involve conversion of forest land to farms, ranches, or urban use. The most concentrated deforestation occurs in tropical rainforests. About 31% of Earth's land surface is covered by forests at present. This represents a one-third loss from the existing forest cover before the expansion of agriculture, a half of that loss ocurring in the last century. Between 15 million to 18 million hectares of forest, an area the size of Belgium, are destroyed every year, on average 2,400 trees are cut down each minute.The Food and Agriculture Organization of the United Nations defines deforestation as the conversion of forest to other land uses (regardless of whether it is human-induced). "Deforestation" and "forest area net change" are not the same: the latter is the sum of all forest losses (deforestation) and all forest gains (forest expansion) in a given period. Net change, therefore, can be positive or negative, depending on whether gains exceed losses, or vice versa. The removal of trees without sufficient reforestation has resulted in habitat damage, biodiversity loss, and aridity. Deforestation causes extinction, changes to climatic conditions, desertification, and displacement of populations, as observed by current conditions and in the past through the fossil record. Deforestation also has adverse impacts on biosequestration of atmospheric carbon dioxide, increasing negative feedback cycles contributing to global warming. Global warming also puts increased pressure on communities who seek food security by clearing forests for agricultural use and reducing arable land more generally. Deforested regions typically incur significant other environmental effects such as adverse soil erosion and degradation into wasteland. The resilience of human food systems and their capacity to adapt to future change depends on that very biodiversity - including dryland-adapted shrub and tree species that help combat desertification, forest-dwelling insects, bats and bird species that pollinate crops, trees with extensive root systems in mountain ecosystems that prevent soil erosion, and mangrove species that provide resilience against flooding in coastal areas. With climate change exacerbating the risks to food systems, the role of forests in capturing and storing carbon and mitigating climate change is of ever-increasing importance for the agricultural sector. (Source: DBpedia)
émission de gaz
gas emission
emission of gas
emissions of gas
émissions de gaz
stratégie d'adaptation
coping strategy
étiage
low-water
développement durable
Sustainable development is an organizing principle for meeting human development goals while simultaneously sustaining the ability of natural systems to provide the natural resources and ecosystem services on which the economy and society depend. The desired result is a state of society where living conditions and resources are used to continue to meet human needs without undermining the integrity and stability of the natural system. Sustainable development can be defined as development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. Sustainability goals, such as the current UN-level Sustainable Development Goals, address the global challenges, including poverty, inequality, climate change, environmental degradation, peace, and justice. (Source: DBpedia)
sustainable development
développement soutenable
Le développement durable (en anglais : sustainable development, parfois traduit par développement soutenable) est une conception du développement ou de la croissance qui s'inscrit dans une perspective de long terme et en intégrant les contraintes écologiques et sociales à l'économie. Selon la définition donnée dans le rapport de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement de l'Organisation des Nations unies, dit rapport Brundtland, où cette expression est apparue pour la première fois en 1987, "le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs". Cette notion s'est imposée à la suite de la prise de conscience progressive, depuis les années 1970, de la finitude écologique de la Terre, liée aux limites planétaires sur le long terme. (Source : DBpedia)
inondation
flooding
flood
Une inondation est une submersion temporaire, naturelle ou artificielle, d'un espace par de l'eau liquide. Ce terme est fréquemment utilisé pour décrire : 1- le débordement d'un cours d'eau, en crue puis en décrue, sur les terrains voisins ; l'eau est répandue dans les talwegs et les dépressions topographiques ; 2- le ruissellement très important, soit sur des terres cultivées (inondation boueuse), soit en zone imperméable urbanisée ; 3- le débordement ou les conséquences de la rupture d'ouvrages artificiels hydrauliques tels que retenues d'eau, digues, canalisations (agricoles, d'eau potable, d'assainissement) ou la rupture d'une retenue naturelle comme celle d'un lac glaciaire, provoquant une inondation soudaine ; 4- la remontée émergente d'une nappe phréatique ; 5- l'envahissement temporaire par la mer d'une zone côtière lors d'une submersion marine. L'inondation est un des principaux risques naturels dans le monde ; c'est la catastrophe naturelle causant le plus de dégât. Pour la période 1996-2005, environ 80 % des catastrophes naturelles mondiales étaient d'origine météorologique ou hydrologique. Les inondations auraient affecté en moyenne 66 millions de personnes par an entre 1973 et 1997 et elles devraient s'aggraver dans beaucoup de ports et communes littorales : selon une étude évaluant le coût probable de l'élévation des océans et des phénomènes météorologiques extrêmes pour les 136 principales métropoles littorales, les inondations pourraient coûter environ 1 000 milliards par an de 2010 à 2050, rien que pour ces villes. (Source : DBpedia)
A flood is an overflow of water that submerges land that is usually dry. In the sense of "flowing water", the word may also be applied to the inflow of the tide. Floods are an area of study of the discipline hydrology and are of significant concern in agriculture, civil engineering and public health. Human changes to the environment often increase the intensity and frequency of flooding, for example land use changes such as deforestation and removal of wetlands, changes in waterway course or flood controls such as with levees, and larger environmental issues such as climate change and sea level rise. Flooding may occur as an overflow of water from water bodies, such as a river, lake, or ocean, in which the water overtops or breaks levees, resulting in some of that water escaping its usual boundaries, or it may occur due to an accumulation of rainwater on saturated ground in an areal flood. (Source: DBpedia)
écosystème
Unité fonctionnelle constituée d’organismes vivants, de leur environnement non vivant et de l’ensemble de leurs interactions. Les composantes d’un écosystème donné et ses limites spatiales sont fonction de l’objet pour lequel l’écosystème est défini : dans certains cas, elles sont relativement précises et dans d’autres, relativement floues. Les limites d’un écosystème peuvent évoluer avec le temps. Des écosystèmes se nichent au sein d’autres écosystèmes ; ils peuvent être très petits ou représenter l’ensemble de la biosphère. Au cours de la période actuelle, la plupart des écosystèmes comprennent l’être humain en tant qu’organisme clé ou subissent l’influence des activités humaines dans leur milieu. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
ecosystem
A functional unit consisting of living organisms, their non-living environment and the interactions within and between them. The components included in a given ecosystem and its spatial boundaries depend on the purpose for which the ecosystem is defined: in some cases, they are relatively sharp, while in others they are diffuse. Ecosystem boundaries can change over time. Ecosystems are nested within other ecosystems, and their scale can range from very small to the entire biosphere. In the current era, most ecosystems either contain people as key organisms or are influenced by the effects of human activities in their environment. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
gaz à effet de serre
GES
GHG
Constituant gazeux de l’atmosphère, tant naturel qu’anthropique, qui absorbe et émet un rayonnement à des longueurs d’onde spécifiques du spectre du rayonnement terrestre émis par la surface de la Terre, l’atmosphère et les nuages. C’est cette propriété qui est à l’origine de l’effet de serre. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
greenhouse gas
heat-trapping gas
greenhouse gases
heat-trapping gases
prairie
grassland
green bond
Obligation émise par une entité publique ou privée dans le but de financer un projet ayant un impact positif sur l’environnement. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-obligation-verte)
obligation verte
précipitation moyenne annuelle
moyenne annuelle des précipitations
annual mean precipitation
émissions nettes négatives
net negative emissions
Situation dans laquelle les activités humaines éliminent davantage de gaz à effet de serre qu’elles n’en rejettent dans l’atmosphère. S’il est question de plusieurs gaz à effet de serre, le calcul du budget dépend de l’unité retenue pour comparer les émissions (potentiel de réchauffement planétaire, potentiel d’évolution de la température planétaire, etc.) et de l’horizon temporel choisi. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
A situation of net negative greenhouse gas emissions is achieved when metric-weighted anthropogenic greenhouse gas (GHG) removals exceed metric-weighted anthropogenic GHG emissions. Where multiple GHG are involved, the quantification of net emissions depends on the metric chosen to compare emissions of different gases (such as global warming potential, global temperature change potential, and others, as well as the chosen time horizon). (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
sea surface temperature
SST
température de surface de la mer
SST
Température moyenne de la mer dans les premiers mètres de la couche superficielle, mesurée depuis des navires, des bouées ancrées ou des bouées dérivantes. Dans le cas des navires, les mesures ont d’abord été effectuées sur des échantillons recueillis à l’aide de seaux puis, à partir des années 1940, dans la majeure partie des cas, sur des échantillons prélevés à l’admission d’eau des moteurs. Des mesures par satellite de la température pelliculaire (température de la couche superficielle, épaisseur inférieure à un millimètre) dans l’infrarouge ou de la température dans les hyperfréquences du premier centimètre environ au-dessous de la surface sont aussi effectuées, mais elles doivent être corrigées pour obtenir la température moyenne de surface de la mer. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
température océanique superficielle
ocean surface temperature
température de surface de l'océan
température superficielle de la mer
température superficielle de l'océan
The subsurface bulk temperature in the top few metres of the ocean, measured by ships, buoys and drifters. From ships, measurements of water samples in buckets were mostly switched in the 1940s to samples from engine intake water. Satellite measurements of skin temperature (uppermost layer; a fraction of a millimetre thick) in the infrared or the top centimetre or so in the microwave are also used, but must be adjusted to be compatible with the bulk temperature. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
carbon budget
budget carbone
Expression renvoyant à trois notions dans les textes scientifiques : 1) l’évaluation des sources et des puits mondiaux qui entrent dans le cycle du carbone, en rassemblant les éléments détenus sur les rejets liés aux combustibles fossiles et au ciment, les émissions dues au changement d’affectation des terres, les puits continentaux et océaniques de CO2 et le taux de progression du CO2 atmosphérique qui en résulte (il s’agit alors du budget carbone mondial) ; 2) l’estimation du total des émissions mondiales cumulées de dioxyde de carbone qui limiterait à un certain niveau la hausse de la température à la surface du globe par rapport à une période de référence, compte tenu de l’effet des autres gaz à effet de serre et des facteurs de forçage climatique sur la température ; 3) la ventilation à l’échelon régional, national ou infranational du budget défini au point 2), selon des critères d’équité, de coût ou d’efficacité. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
greenhouse gas sink
Réservoir (naturel ou artificiel, qu’il s’agisse du sol, de l’océan ou des plantes) dans lequel est stocké un gaz à effet de serre, un aérosol ou un précurseur de ces composés. Selon les termes de l’article 1.8 de la CCNUCC, un puits désigne « tout processus, toute activité ou tout mécanisme [...] qui élimine de l’atmosphère un gaz à effet de serre, un aérosol ou un précurseur de gaz à effet de serre ». (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
puits de gaz à effet de serre
sink
puits
GHG sink
ecotax
ecological tax
green tax
environmental tax
Prélèvement fiscal opéré sur un bien, un service ou une activité en raison des dommages qu'ils sont susceptibles d'occasionner à l'environnement. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI58)
écotaxe
anomalie climatique
climate anomaly
adaptation du territoire
territory adaptation
Le protocole de Kyoto est un accord international visant à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et qui vient s'ajouter à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques dont les pays participants se rencontrent une fois par an depuis 1995. Signé le 11 décembre 1997 lors de la troisième conférence des parties à la convention (COP 3) à Kyoto, au Japon, il est entré en vigueur le 16 février 2005 "au quatre-vingt dixième jour après la date à laquelle au moins 55 parties à la Convention, incluant les parties "Annexe I" qui comptaient en 1990 un total d'au moins 55 % des émissions de CO2 de ce groupe, avaient déposé leurs instruments de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’accession". "Au 14 janvier 2009, 184 États avaient déposé leurs instruments de ratification, d’accession, d’approbation ou d’acceptation". Ce protocole visait à réduire, entre 2008 et 2012, d'au moins 5 % par rapport au niveau de 1990 les émissions de six gaz à effet de serre : dioxyde de carbone, méthane, protoxyde d'azote et trois substituts des chlorofluorocarbones. (Source : DBpedia)
protocole de Kyoto
Kyoto Protocol
The Kyoto Protocol was an international treaty which extended the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) that commits state parties to reduce greenhouse gas emissions, based on the scientific consensus that (part one) global warming is occurring and (part two) that human-made CO2 emissions are driving it. The Kyoto Protocol was adopted in Kyoto, Japan, on 11 December 1997 and entered into force on 16 February 2005. There were 192 parties (Canada withdrew from the protocol, effective December 2012) to the Protocol in 2020. The Kyoto Protocol implemented the objective of the UNFCCC to reduce the onset of global warming by reducing greenhouse gas concentrations in the atmosphere to "a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system" (Article 2). The Kyoto Protocol applied to the seven greenhouse gases listed in Annex A: carbon dioxide (CO2), Methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs), and sulfur hexafluoride (SF6), Nitrogen trifluoride (NF3). Nitrogen trifluoride was added for the second compliance period during the Doha Round. (Source: DBpedia)
préservation des ressources hydriques
préservation des ressources en eau
preservation of water resources
conservation of water resources
précipitations
precipitation
precipitation event
agriculture
agriculture
L'agriculture (du latin agricultura, composé à partir de ager, "champ", et de cultura, "culture") est un processus par lequel les êtres humains aménagent leurs écosystèmes et contrôlent le cycle biologique d'espèces domestiquées, dans le but de produire des aliments et d'autres ressources utiles à leurs sociétés. Elle désigne l'ensemble des savoir-faire et activités ayant pour objet la culture des sols, et, plus généralement, l'ensemble des travaux sur le milieu naturel (pas seulement terrestre) permettant de cultiver et prélever des êtres vivants (végétaux, animaux, voire champignons ou microbes) utiles à l'être humain. La délimitation précise de ce qui entre ou non dans le champ de l'agriculture conduit à de nombreuses conventions qui ne font pas toutes l'objet d'un consensus. Certaines productions peuvent être considérées comme ne faisant pas partie de l'agriculture : la mise en valeur de la forêt (sylviculture), l'élevage d'animal aquatique (aquaculture), l'élevage hors-sol de certains animaux (volaille et porc principalement), la culture sur substrat artificiel (cultures hydroponiques)' Mis à part ces cas particuliers, on distingue principalement la culture pour l'activité concernant le végétal et l'élevage pour l'activité concernant l'animal. L'agronomie regroupe, depuis le XIXe siècle, l'ensemble de la connaissance biologique, technique, culturelle, économique et sociale relative à l'agriculture. En économie, l'économie agricole est définie comme le secteur d'activité dont la fonction est de produire un revenu financier à partir de l'exploitation de la terre (culture), de la forêt (sylviculture), de la mer, des lacs et des rivières (aquaculture, pêche), de l'animal de ferme (élevage) et de l'animal sauvage (chasse). Dans la pratique, cet exercice est pondéré par la disponibilité des ressources et les composantes de l'environnement biophysique et humain. La production et la distribution dans ce domaine sont intimement liées à l'économie politique dans un environnement global. (Source : DBpedia)
Agriculture is the practice of cultivating plants and livestock. Agriculture was the key development in the rise of sedentary human civilization, whereby farming of domesticated species created food surpluses that enabled people to live in cities. The history of agriculture began thousands of years ago. After gathering wild grains beginning at least 105,000 years ago, nascent farmers began to plant them around 11,500 years ago. Pigs, sheep, and cattle were domesticated over 10,000 years ago. Plants were independently cultivated in at least 11 regions of the world. Industrial agriculture based on large-scale monoculture in the twentieth century came to dominate agricultural output, though about 2 billion people still depended on subsistence agriculture. Modern agronomy, plant breeding, agrochemicals such as pesticides and fertilizers, and technological developments have sharply increased crop yields, while causing widespread ecological and environmental damage. Selective breeding and modern practices in animal husbandry have similarly increased the output of meat, but have raised concerns about animal welfare and environmental damage. Environmental issues include contributions to global warming, depletion of aquifers, deforestation, antibiotic resistance, and growth hormones in industrial meat production. Agriculture is both a cause of and sensitive to environmental degradation, such as biodiversity loss, desertification, soil degradation and global warming, all of which can cause decreases in crop yield. (Source: DBpedia)
réchauffement global
réchauffement climatique
réchauffement planétaire
Estimation de la hausse de la température moyenne à la surface du globe au cours d’une période de 30 ans ou de la période de 30 ans centrée sur une année ou une décennie donnée, exprimée par rapport aux niveaux préindustriels, sauf indication contraire. Pour les périodes de trente ans couvrant des années passées et futures, il est assumé que la tendance multidécennale au réchauffement observée actuellement se maintiendra. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
global warming
climate warming
climatic warming
The increase in global surface temperature relative to a baseline reference period, averaging over a period sufficient to remove interannual variations (e.g., 20 or 30 years). A common choice for the baseline is 1850–1900 (the earliest period of reliable observations with sufficient geographic coverage), with more modern baselines used depending upon the application. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
sécheresse
Période anormalement sèche, suffisamment prolongée pour que l’absence de précipitation provoque un grave déséquilibre hydrologique. La notion de sécheresse étant relative, toute analyse d’un déficit pluviométrique doit faire référence à l’activité étudiée. Ainsi, on parlera de sécheresse agricole quand la pénurie de précipitations survient pendant la saison de végétation et que le manque d’humidité du sol influe sur la production des cultures ou plus généralement sur les fonctions des écosystèmes ; il s’agira d’une sécheresse hydrologique si cette même pénurie de précipitations se produit au cours d’une période où le ruissellement et la percolation sont déterminants pour reconstituer les réserves d’eau. Outre l’insuffisance des précipitations, l’augmentation de l’évapotranspiration tend également à diminuer l’humidité du sol et les réserves d’eaux souterraines. La sécheresse météorologique se définit comme une période de déficit anormal des précipitations. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
drought
hydrological drought
meteorological drought
pan evaporation
A measurement that combines or integrates the effects of several climate elements: temperature, humidity, rain fall, drought dispersion, solar radiation, and wind. Evaporation is greatest on hot, windy, dry, sunny days; and is greatly reduced when clouds block the sun and when air is cool, calm, and humid. Pan evaporation measurements enable farmers and ranchers to understand how much water their crops will need. (Source: Wikipedia)
évaporation en bac
winter monsoon
mousson d'hiver
Action of exogenic processes which remove soil and rock from one location on the Earth's crust, then transport it to another location where it is deposited. (Source: wikidata)
erosion
érosion
Processus de dégradation et de transformation du relief, et donc des sols, roches, berges et littoraux qui est causé par tout agent externe (donc autre que la tectonique). (Source : Wikipédia)
crop fire
cultivation fire
feu de culture
GGR
Extraction d’un gaz à effet de serre et/ou d’un précurseur présent dans l’atmosphère par un puits. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
élimination de gaz à effet de serre
greenhouse gas removal
intensité des émissions de gaz à effet de serre
intensité en carbone
intensité en CO2
intensité carbone
GHG intensity
intensité GES
CO2 intensity
intensité CO2
Indicateur qui rapporte la quantité de gaz à effet de serre émis, mesurée par son équivalent en dioxyde de carbone, au produit intérieur brut. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI168)
carbon intensity
Quantité de dioxyde de carbone émis par unité d’une autre variable tel le produit intérieur brut, l’énergie consommée ou le transport. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
sand storm
A meteorological phenomenon common in arid and semi-arid regions. Dust storms arise when a gust front or other strong wind blows loose sand and dirt from a dry surface. Fine particles are transported by saltation and suspension, a process that moves soil from one place and deposits it in another. (Source: Wikipedia)
tempête de poussière
dust bowl
dust storm
tempête de sable
Phénomène météorologique qui se manifeste par des vents violents provoquant la déflation et le transport des particules de sable dans l'atmosphère, par le processus de saltation, voire par suspension pour les sables fins. Les tempêtes de poussières sont similaires mais le substrat soulevé est le sol desséché. (Source : Wikipédia)
dust veil
sécheresse estivale
summer drought
sylviculture
forestry
La sylviculture est l'activité et l'ensemble des méthodes et pratiques par lesquelles le "sylviculteur" agit sur le développement, la gestion et la mise en valeur d'une forêt ou d'un boisement pour en obtenir un bénéfice économique et/ou certains services profitables à la société (dans une approche de forêt dite multifonctionnelle). La sylviculture est dite "durable" (gestion durable de la forêt), quand le sylviculteur s'assure que le capital forestier est acquis et optimisé, et qu'il peut être maintenu pour les générations futures, pour en retirer durablement des bienfaits ou des produits comme le bois, sans en dégrader le capital. Ceci nécessite la prise en compte appropriée des facteurs écologiques et abiotiques, à savoir les qualités naturelles du site (stations forestières, écopotentialité'). Le concept actuel de "gestion durable des forêts" insiste non seulement sur la nécessité de ne pas surexploiter le milieu afin qu'il ne perde pas son potentiel, mais aussi sur l'importance de préserver, voire restaurer le cas échéant sa capacité de résilience écologique, face par exemple aux changements climatiques, aux risques de maladies des arbres, d'incendies, tempêtes, etc. Ces modes de gestion apportent une attention plus soutenue à l'environnement et à la biodiversité. La sylviculture a évolué, passant de quelques types de coupes et traitements de régénération à une panoplie de traitements souvent plus mécanisés ayant des objectifs de composition et de structure des peuplements forestiers visant à répondre aux objectifs de l'aménagement forestier. En français québécois, le terme de foresterie est plus souvent employé. Il englobe cependant l'ensemble des activités liées à la forêt. Le terme de sylviculture est alors réservé au sens plus restreint des seules règles et techniques de la gestion forestière. Historiquement, la sylviculture a ses racines dans des pratiques souvent anciennes. Cependant, c'est à partir de la fin du XVIIIe siècle, notamment à l'initiative de praticiens allemands, que les méthodes sylvicoles ont été décrites et théorisées. Concrètement, les forestiers interviennent sur les peuplements d'arbres de manière additive, en plantant ou en stimulant la régénération naturelle, et de manière soustractive, en récoltant le bois ou les autres produits, également en réduisant de manière sélective une partie de la végétation pour concentrer le développement des arbres et des divers végétaux qui sont maintenus. On considère principalement les aspects sylvicoles suivants : 1-les objectifs : choix de produits ou services visés ; avec objectifs de quantités et qualités, des échéances et d'éventuelles exigences sociales et/ou environnementales ; 2-les traitements sylvicoles : ils dépendent des choix de modes de croissance visés et du renouvellement retenu pour le peuplement forestier ; 3-l'aménagement forestier : Il vise et planifie un type de gestion ou d'équilibre des classes d'âge, et pose différents objectifs et interventions, répartis sur l'étendue de la forêt ; 4-les coupes : choix et programmation (de la préparation au débardage) des dates, lieux, durées et modes de coupe ; 5-les travaux : ils sont entrepris par les forestiers ou des sous-traitants sur la végétation, éventuellement sur le sol ou les équipements, pour assurer le développement des arbres et de la forêt conformément aux buts poursuivis par l'aménagement. (Source : DBpedia)
Forestry is the science and craft of creating, managing, planting, using, conserving and repairing forests, woodlands, and associated resources for human and environmental benefits. Forestry is practiced in plantations and natural stands. The science of forestry has elements that belong to the biological, physical, social, political and managerial sciences. Modern forestry generally embraces a broad range of concerns, in what is known as multiple-use management, including: 1-The provision of timber; 2-Fuel wood; 3-Wildlife habitat; 4-Natural water quality management; 5-Recreation; 6-Landscape and community protection; 7-Employment; 8-Aesthetically appealing landscapes; 9-Biodiversity management; 10-Watershed management; 11-Erosion control; 12-Preserving forests as "sinks" for atmospheric carbon dioxide. A practitioner of forestry is known as a forester. An other common term is silviculturist. Silviculture is narrower than forestry, being concerned only with forest plants, but is often used synonymously with forestry. Forest ecosystems have come to be seen as the most important component of the biosphere, and forestry has emerged as a vital applied science, craft, and technology. All people depend upon forests and their biodiversity, some more than others. Forestry is an important economic segment in various industrial countries, as forests provide more than 86 million green jobs and support the livelihoods of many more people. For example, in Germany, forests cover nearly a third of the land area, wood is the most important renewable resource, and forestry supports more than a million jobs and about €181 billion of value to the German economy each year. Worldwide, an estimated 880 million people spend part of their time collecting fuelwood or producing charcoal, many of them women. Human populations tend to be low in areas of low-income countries with high forest cover and high forest biodiversity, but poverty rates in these areas tend to be high. Some 252 million people living in forests and savannahs have incomes of less than US$1.25 per day. (Source: DBpedia)
option d'adaptation
adaptation option
Ensemble des stratégies et des mesures dont on dispose pour favoriser l’adaptation. Cela comprend un large éventail d’activités de nature structurelle, institutionnelle, écologique ou environnementale. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
The array of strategies and measures that are available and appropriate for addressing adaptation. They include a wide range of actions that can be categorized as structural, institutional, ecological or behavioural. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
biomasse
biomass
Dans le domaine de l'énergie, la biomasse est la matière organique d'origine végétale (microalgues incluses), animale, bactérienne ou fongique (champignons), utilisable comme source d'énergie (bioénergies). Cette énergie peut en être extraite par combustion directe (ex. : bois énergie), ou par combustion après un processus de transformation de la matière première, par exemple la méthanisation (biogaz, ou sa version épurée le biométhane) ou d'autres transformations chimiques (dont la pyrolyse, la carbonisation hydrothermale et les méthodes de production de biocarburants ou "agrocarburants"). Trois modes de valorisations de la biomasse (co)existent : thermique, chimique et biochimique. (Source : DBpedia)
Biomass is plant or animal material used as fuel to produce electricity or heat. Examples are wood, energy crops and waste from forests, yards, or farms. Since biomass technically can be used as a fuel directly (e.g. wood logs), some people use the terms biomass and biofuel interchangeably. More often than not, the word biomass simply denotes the biological raw material the fuel is made of. The word biofuel is usually reserved for liquid or gaseous fuels, used for transportation. The U.S. Energy Information Administration (EIA) follows this naming practice. The IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) defines bioenergy as a renewable form of energy. In 2017 the IEA (International Energy Agency) described bioenergy as the most important source of renewable energy. IEA also argue that the current rate of bioenergy deployment is well below the levels required in low carbon scenarios, and that accelerated deployment is urgently needed. Researchers have disputed that the use of forest biomass for energy is carbon neutral. (Source: DBpedia)
conservation de la biodiversité
biodiversity conservation
montée du niveau des mers
élévation du niveau de la mer
élévation du niveau des mers
sea level rise
Phénomène actuel d'élévation du niveau de la mer, résultant principalement du réchauffement climatique. (Source : wikidata)
Current long-term trend for global sea levels to rise mainly in response to climate change. (Source: wikidata)
SLR
relative sea level rise
RSLR
modèle hydrologique
Un modèle hydrologique, ou modèle pluie-débit, est un outil numérique de représentation de la relation pluie-débit à l'échelle d'un bassin versant. Il permet de transformer des séries temporelles décrivant le climat d'un bassin versant donné (séries de précipitations et de températures par exemple, séries qui sont les entrées du modèle hydrologique) en une série de débits (sortie du modèle hydrologique). (Source : Wikipedia)
A runoff model is a mathematical model describing the rainfall–runoff relations of a rainfall catchment area, drainage basin or watershed. More precisely, it produces a surface runoff hydrograph in response to a rainfall event, represented by and input as a hyetograph. In other words, the model calculates the conversion of rainfall into runoff. (Source: Wikipedia)
runoff model
modèle pluie-débit
Quantité de dioxyde de carbone contenue dans les émissions de gaz à effet de serre associées à un produit, à un procédé ou à une activité humaine pendant une durée déterminée. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI167)
carbon content
CO2 content
contenu en carbone
contenu CO2
contenu carbone
contenu en CO2
contenu en équivalent carbone
water footprint
empreinte eau
empreinte en eau
Estimation du volume d’eau utilisé directement dans un territoire, auquel est ajouté celui qui a été nécessaire pour produire les objets importés, pendant une période donnée. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI191)
car labelling
étiquetage CO2
Affichage obligatoire, sur les sites d'exposition ou de vente d'automobiles, du niveau d'émission de dioxyde de carbone (CO2) lié à la consommation de carburant d'un véhicule par kilomètre parcouru. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-AUTO74)
étiquetage des émissions de CO2
étiquetage CO₂
étiquetage des émissions de CO₂
cap-and-trade programme
dispositif de quotas d'émission cessibles
cap-and-trade scheme
cap-and-trade system
Système imposant aux entreprises des quotas limitant leurs émissions dans l'atmosphère de gaz à effet de serre, tout en leur permettant de vendre leurs droits surnuméraires à d'autres entreprises. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI66)
snow cover
couverture neigeuse
climate downscaling
downscaling climate model
réduction d'échelle climatique
statistical downscaling
downscaling
dynamical downscaling
descente d'échelle
Moyen d’obtenir des informations à l’échelle locale ou régionale (100 km et moins) à partir de modèles ou d’analyses de données à plus grande échelle. Il existe deux grandes méthodes : la descente d’échelle dynamique et la descente d’échelle empirique ou statistique. La méthode dynamique utilise les données de sortie de modèles climatiques régionaux et celles de modèles planétaires à résolution spatiale variable ou à haute résolution fixe. La méthode empirique ou statistique repose sur les observations et établit des relations statistiques entre les variables atmosphériques à grande échelle et les variables climatiques locales ou régionales. Dans tous les cas, la qualité des résultats de la descente d’échelle dépend de la qualité du modèle utilisé. Les deux méthodes peuvent être conjuguées, par exemple en appliquant une descente d’échelle empirique ou statistique aux sorties d’un modèle régional, lui-même représentant une descente d’échelle dynamique d’un modèle planétaire du climat. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
A method that derives local- to regional-scale information from larger-scale models or data analyses. Two main methods exist: dynamical downscaling and empirical/statistical downscaling. The dynamical method uses the output of regional climate models, global models with variable spatial resolution, or high-resolution global models. The empirical/statistical methods are based on observations and develop statistical relationships that link the large-scale atmospheric variables with local/regional climate variables. In all cases, the quality of the driving model remains an important limitation on quality of the downscaled information. The two methods can be combined, for example, applying empirical/ statistical downscaling to the output of a regional climate model consisting of a dynamical downscaling of a global climate model. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
glaciation
glaciation
A period characterized by the establishment of expanded ice sheets and glaciers, and associated with global mean sea level (GMSL) substantially lower than present; generally coincides with even-numbered marine isotope stages. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
ice discharge
décharge de glace
phénomène hydrologique
hydrological phenomenon
canicule extrême
extreme heatwave
extreme heat wave
événement hydrologique extrême
extreme hydrological event
épisode hydrologique extrême
hydrological extreme
épisode de précipitations extrêmes
extreme precipitation
precipitation extreme
extreme precipitation event
précipitations extrêmes
heavy precipitation
An event that is of very high magnitude with a very rare occurrence at a particular place. Types of extreme precipitation may vary depending on its duration (hourly, daily or multi-days (e.g., 5 days)) though all of them qualitatively represent high magnitude. The intensity of such events may be defined with a block maxima approach such as annual maxima or with a peaks over threshold approach, such as rainfall above the 95th or 99th percentile at a particular place. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
Grenelle de l'environnement
Ensemble de rencontres politiques organisées en France en septembre et décembre 2007, visant à prendre des décisions à long terme en matière d'environnement et de développement durable, en particulier pour restaurer la biodiversité par la mise en place d'une trame verte et bleue et de schémas régionaux de cohérence écologique, tout en diminuant les émissions de gaz à effet de serre et en améliorant l'efficience énergétique. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Grenelle_de_l%27environnement)
Grenelle environnement
Grenelle environment
taxe carbone
carbon tax
La taxe carbone est une taxe ajoutée au prix de vente de produits ou de services en fonction de la quantité de gaz à effet de serre, comme le gaz carbonique (CO2, dioxyde de carbone), émis lors de leur utilisation. Décidée dans son principe lors des accords dits du Grenelle environnement, et officiellement appelée Contribution climat énergie (CCE), elle touche potentiellement les carburants fossiles (essence, gazole, gaz, charbon) et toutes les activités qui en utilisent. La taxation se calcule sur la base d'un prix à la tonne de gaz carbonique émise. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-taxe-carbone)
The carbon tax is a tax added to the sale price of products or services according to the quantity of greenhouse gas, as the carbon dioxide (CO2, carbon dioxide), emitted during their use. Decided in its principle during the said agreements of Grenelle environment, and officially called Contribution climate energy (CCE), it gets potentially fossil fuels (gasoline, diesel oil, gas, coal) and all the activities which use it. The taxation is reckoned on the basis of a price in the emitted ton of carbon dioxide. (Source: http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-taxe-carbone)
contribution climat énergie
CCE
indicateur environnemental
environmental indicator
Donnée synthétique qui permet d'évaluer l'état d'un facteur environnemental, les pressions qui s'y exercent ainsi que les réponses apportées afin de dégager une tendance. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-indicateur-environnemental)
expologie
exposure assessment
Ensemble des méthodes et des techniques permettant d'évaluer les incidences sanitaires d'un risque environnemental sur une population donnée. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-SANT119)
bio H2
hydrogène bio
hydrogène d'origine biologique sobre en carbone
biohydrogen
H2 bio
H2 d'origine biologique
bio hydrogène
hydrogène d'origine biologique à faible empreinte carbone
bio hydrogen
H2 d'origine biologique sobre en carbone
H2 d'origine biologique à faible empreinte carbone
bioH2
Hydrogène d’origine renouvelable produit à partir de biomasse, par méthanisation et reformage ou par décomposition thermique. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-HYDR12)
écocalculateur
ecocalculator
écocomparateur
Outil numérique qui permet d’estimer, pour un service donné, la quantité de gaz à effet de serre et la quantité de polluants émises. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-EQUI729)
périurbanisation
banlieuisation
Extension de l’urbanisation à la périphérie d’un espace urbain. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-EQUI694)
peri-urbanization
peri-urbanisation
suburbanisation
suburbanization
banlieusardisation
urban sprawl
suburban sprawl
urban encroachment
étalement urbain
économie verte
Économie caractérisée par des investissements et des dispositions techniques qui visent à éviter, à réduire ou à supprimer les pollutions et, en particulier, les émissions de dioxyde de carbone, tout en utilisant au mieux les ressources énergétiques disponibles. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI95)
green economy
Economy characterised by investments and technical provisions aiming to avoid, reduce or erradicate pollutions, and, in particular, carbon dioxyde emissions, while making the best use of available energy resources. (Source: http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI95)
climate proofing
Climate-proofing is a process that integrates climate change mitigation and adaptation measures into the development of infrastructure projects. (Source: https://ec.europa.eu/regional_policy/en/newsroom/news/2021/07/29-07-2021-commission-adopts-new-guidance-on-how-to-climate-proof-future-infrastructure-projects)
résiliance face au changement climatique
effet de serre
Heating of the Earth's surface and of the lower layers of the atmosphere phenomenon which is due to the fact that some atmosphere gases absorb and reflect a part of the Earth's infrared radiation, which compensates for the solar radiation it absorbs. (Source: http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI34)
Phénomène d'échauffement de la surface de la Terre et des couches basses de l'atmosphère, dû au fait que certains gaz de l'atmosphère absorbent et renvoient une partie du rayonnement infrarouge émis par la Terre, ce dernier compensant le rayonnement solaire qu'elle absorbe elle-même. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI34)
greenhouse effect
remodelage de plage
Prélèvement, sur une plage en zone basse ou intertidale, de sable, de gravier ou de galets qui sont ensuite déposés et répartis en haut de cette plage. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI201)
beach scraping
reprofilage de plage
maison passive
passive house
bâtiment à énergie positive
Bâtiment bioclimatique conçu pour produire en moyenne plus d'énergie qu'il n'en consomme.1. Le surplus d'énergie, rendu possible par l'isolation thermique poussée du bâtiment, l'orientation de ses ouvertures et l'économie des usages, est dû à des équipements n'utilisant que les énergies renouvelables, comme le photovoltaïque. 2. Le surplus d'énergie électrique peut être renvoyé au réseau électrique public. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-COGE800)
energy plus building
positive-energy building
vague de chaleur
heatwave
canicule
Période de conditions atmosphériques anormalement chaudes. Les définitions données aux vagues de chaleur et aux épisodes de chaleur varient et se chevauchent parfois. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
heat wave
A period of abnormally hot weather, often defined with reference to a relative temperature threshold, lasting from two days to months. Heatwaves and warm spells have various and, in some cases, overlapping definitions. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
fertilisation de l'océan
Augmentation délibérée des nutriments présents dans les eaux superficielles de l’océan en vue d’intensifier la production biologique propice au piégeage du dioxyde de carbone atmosphérique. Il peut s’agir d’ajouter des micro-nutriments ou des macro-nutriments. Le Protocole de Londres réglemente ces activités. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
ocean fertilization
ocean fertilisation
ocean iron fertilization
OIF
ocean iron fertilisation
A proposed carbon dioxide removal (CDR) method that relies on the deliberate increase of nutrient supply to the near-surface ocean with the aim of sequestering additional CO2 from the atmosphere through biological production. Methods include direct addition of micro-nutrients or macro-nutrients. To be successful, the additional carbon needs to reach the deep ocean where it has the potential to be sequestered on climatically relevant time scales. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
facteur de forçage climatique à longue durée de vie
Ensemble de gaz à effet de serre au mélange homogène qui persistent longtemps dans l’atmosphère, dont le dioxyde de carbone, l’oxyde nitreux et quelques gaz fluorés. Ils s’accumulent pendant des dizaines ou des centaines d’années dans l’atmosphère, si bien que leur effet de réchauffement du climat persiste très longtemps après leur émission. Vu ces échelles de temps, la baisse des émissions passées de facteurs de forçage climatique à longue durée de vie n’est possible que par l’élimination de gaz à effet de serre. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
long-lived greenhouse gas
gaz à effet de serre à longue durée de vie
long-lived climate forcer
LLCF
LLGHG
A set of well-mixed greenhouse gases with long atmospheric lifetimes. This set of compounds includes carbon dioxide (CO2) and nitrous oxide (N2O), together with some halogenated compounds. They have a warming effect on climate. These compounds accumulate in the atmosphere at decadal to centennial time scales, and their effect on climate hence persists for decades to centuries after their emission. On time scales of decades to a century, already emitted emissions of long-lived climate forcers can only be abated by greenhouse gas removal. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
dépression extratropicale
Système dépressionnaire de l’ampleur d’un cyclone présent hors des zones tropicales. Le terme désigne fréquemment une tempête migratrice des hautes ou moyennes latitudes qui se forme à la faveur de fortes variations de la température dans le plan horizontal. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
tempête extratropicale
extratropical cyclone
cyclone extratropical
Any cyclonic-scale storm that is not a tropical cyclone. Usually refers to a mid- or high-latitude migratory storm system formed in regions of large horizontal temperature variations. Sometimes called extratropical storm or extratropical low. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
dépassement de température
temperature overshoot
Franchissement temporaire d’un niveau donné de réchauffement planétaire, par exemple 1,5 °C. Le pic est suivi par un déclin de la température mondiale grâce à l’élimination anthropique de CO2 qui excède les émissions résiduelles à l’échelle du globe. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
Exceedance of a specified global warming level, followed by a decline to or below that level during a specified period of time (e.g., before 2100). Sometimes the magnitude and likelihood of the overshoot is also characterized. The overshoot duration can vary from one pathway to the next, but in most overshoot pathways in the literature and as referred to as overshoot pathways in the AR6, the overshoot occurs over a period of at least one decade and up to several decades. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
Conference of the Parties
Organe suprême des conventions relevant des Nations Unies, dont la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, réunissant les représentants des pays ayant droit de vote qui ont ratifié la convention ou y ont adhéré. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
Conférence des Parties
COP
COP
Énergie tirée de toute forme de biomasse ou de ses sous-produits métaboliques. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
bioénergie
bioenergy
anthropocene
anthropocène
Période géologique qu’il est proposé de créer compte tenu des profonds changements que les activités humaines ont induits dans la structure et le fonctionnement du système Terre, incluant le climat. Terme apparu dans les sciences du système Terre en 2000, que les milieux de la géologie pourraient adopter officiellement si divers éléments stratigraphiques démontrent que les activités humaines ont modifié le système Terre au point de former des dépôts géologiques qui se distinguent de ceux de l’Holocène et qui resteront dans les relevés géologiques. Tant l’approche stratigraphique que l’analyse du système Terre indiquent que l’Anthropocène devrait débuter au milieu du XXe siècle, bien que d’autres dates aient été avancées et sont encore à l’étude. Cette notion a été adoptée par un éventail de disciplines et par le public pour désigner l’influence marquée de l’être humain sur l’état, la dynamique et l’avenir du système Terre. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
A proposed new geological epoch resulting from significant human-driven changes to the structure and functioning of the Earth System, including the climate system. Originally proposed in the Earth system science community in 2000, the proposed new epoch is undergoing a formalization process within the geological community based on the stratigraphic evidence that human activities have changed the Earth system to the extent of forming geological deposits with a signature that is distinct from those of the Holocene, and which will remain in the geological record. Both the stratigraphic and Earth system approaches to defining the Anthropocene consider the mid-20th century to be the most appropriate starting date (Steffen et al., 2016), although others have been proposed and continue to be discussed. The Anthropocene concept has already been informally adopted by diverse disciplines and the public to denote the substantive influence of humans on the Earth system. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
Antarctic amplification
amplification antarctique
amplification de l'Antarctique
Polar amplification of the Earth's South Pole. (Source: Wikipedia)
Arctic amplification
Polar amplification of the Earth's North Pole. (Source: Wikipedia)
amplification arctique
amplification de l'Arctique
deglaciation
déglaciation
hydrogène renouvelable
H2 d'origine renouvelable sobre en carbone
H2 d'origine renouvelable
hydrogène d'origine renouvelable sobre en carbone
hydrogène d'origine renouvelable à faible empreinte carbone
green H2
hydrogène d'origine renouvelable
hydrogène vert
green hydrogen
renewable hydrogen
Hydrogène produit à partir de sources d’énergie renouvelables. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-HYDR11)
H2 vert
H2 renouvelable
H2 d'origine renouvelable à faible empreinte carbone
croissance verte
Environmentally friendly economic growth aiming, through specific actions or innovations, to address the infringements suffered by the natural environment.( Source: http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI94)
green growth
Croissance économique respectueuse de l'environnement naturel, et visant, par des actions ou des innovations spécifiques, à remédier aux atteintes qui lui sont portées. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI94)
poussière atmosphérique
atmospheric dust
maison bioclimatique
bioclimatic house
agroécologie
agroecology
Application de la science écologique à l’étude, à la conception et à la gestion d’agrosystèmes durables. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-AGRI1291)
prévention des risques de catastrophe naturelle
natural disaster risk reduction
extreme storm
orage extrême
tempête extrême
crise énergétique
Any significant bottleneck, shortfall, or price rise in the supply of energy to an economy. (Source: http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-crise-energetique)
energy crisis
Toute pénurie ou hausse des prix significative dans l'approvisionnement en énergie d'une économie donnée. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-crise-energetique)
rurbanisation
rurbanisation
rurbanization
Processus d’urbanisation progressive d’un territoire rural autour de noyaux d’habitat traditionnels, caractérisé par l’installation de populations dont l’activité principale est liée à la ville. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-EQUI697)
compensation des émissions de gaz à effet de serre
compensation des émissions de CO2
compensation des émissions de carbone
compensation des émissions de dioxyde de carbone
Ensemble des mesures techniques ou financières permettant de contrebalancer, en partie ou en totalité, les émissions, dans l’atmosphère, de gaz à effet de serre d’origine anthropique qui n’ont pu être évitées. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI161)
carbon compensation
carbon offset
compensation carbone
compensation des GES
compensation des émissions de CO₂
sensibilité climatique
climate sensitivity
Variation annuelle de la température moyenne à la surface du globe en réaction à une variation de la concentration de CO2 dans l’atmosphère ou à un autre facteur de forçage radiatif. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
sensibilité du climat
The change in the surface temperature in response to a change in the atmospheric carbon dioxide (CO2) concentration or other radiative forcing. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
rétroaction climatique
climate feedback
Interaction dans laquelle la perturbation d’une variable climatique provoque, dans une seconde variable, des changements qui influent à leur tour sur la variable initiale. Une rétroaction positive accentue la perturbation initiale, une rétroaction négative l’atténue. La perturbation initiale peut découler d’un forçage externe ou relever de la variabilité interne. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
ozone feedback
climate-carbon feedback
An interaction in which a perturbation in one climate quantity causes a change in a second, and the change in the second quantity ultimately leads to an additional change in the first. A negative feedback is one in which the initial perturbation is weakened by the changes it causes; a positive feedback is one in which the initial perturbation is enhanced. The initial perturbation can either be externally forced or arise as part of internal variability. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
puits de carbone
CO2 sink
carbon sink
Réservoir (naturel ou artificiel) qui absorbe du carbone depuis le cycle du carbone. Ce carbone est séquestré dans ce réservoir avec un temps de résidence très long par rapport à celui dans l'atmosphère. En stabilisant la quantité de CO2 atmosphérique, les puits de carbone influent sur le climat planétaire, et donc sur toutes les composantes de l'environnement qui en dépendent. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Puits_de_carbone)
puits de CO2
puits CO2
émission anthropique
anthropogenic emission
Rejet de gaz à effet de serre, de précurseurs de gaz à effet de serre et d’aérosols par les activités humaines. Au nombre de ces activités figurent la combustion de matières fossiles, le déboisement, l’utilisation des terres et le changement d’affectation des terres, l’élevage, la fertilisation, la gestion des déchets et les processus industriels. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
émissions anthropiques
anthropogenic emissions
SGHG emissions
synthetic greenhouse gas emissions
fossil emissions
Emissions of greenhouse gases (GHGs), precursors of GHGs and aerosols caused by human activities. These activities include the burning of fossil fuels, deforestation, land use and land-use changes (LULUC), livestock production, fertilization, waste management, and industrial processes. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
véhicule à hydrogène
fuel cell electric vehicle
FCEV
Véhicule électrique dont l’énergie est produite par une pile à combustible embarquée alimentée par un réservoir d’hydrogène. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-HYDR29)
hydrogen vehicle
H2 vehicle
véhicule à H2
véhicule électrique à H2
refroidissement par une source naturelle
free cooling
refroidissement naturel
Méthode consistant à utiliser une circulation d'eau ou d'air pour refroidir un produit ou un bâtiment, sans recourir à une machine thermodynamique. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI56)
empreinte carbone
greenhouse gas footprint
Bilan d’émissions et d’absorptions anthropiques de gaz à effet de serre effectué dans une zone géographique donnée et relatif à une activité, à une population, voire à un ou plusieurs individus. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI174)
empreinte en CO2
empreinte CO2
The carbon footprint represents the amount of greenhouse gases (GHGs) induced by a country's domestic final demand (household consumption, government, non-profit organizations, investment), whether these goods or services are produced domestically or imported. (Source: http://voc.finances.gouv.fr/individuals/concept-empreinte_carbone)
empreinte en dioxyde de carbone
empreinte en carbone
empreinte GES
empreinte en gaz à effet de serre
carbon footprint
GHG footprint
bâtiment bioclimatique
bioclimatic building
environmental building
Bâtiment dont l'implantation et la conception prennent en compte le climat et l'environnement immédiat, afin de réduire les besoins en énergie pour le chauffage, le refroidissement et l'éclairage. La conception d'un bâtiment bioclimatique repose notamment sur le choix de matériaux appropriés, le recours à des techniques de circulation d'air, l'utilisation du rayonnement solaire ou de la géothermie, et la récupération des eaux de pluie. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-COGE798)
aérosol
aerosol
Particule solide ou liquide en suspension dans l’air, dont la taille varie généralement de quelques nanomètres à dix micromètres et qui séjourne dans l’atmosphère plusieurs heures au moins. Le terme aérosol, sous lequel on regroupe à la fois des gaz et des particules, est souvent employé au pluriel pour désigner les particules en suspension. Les aérosols peuvent être d’origine naturelle ou anthropique. Ils influent sur le climat de diverses façons, par diffusion et/ou absorption du rayonnement, par interaction avec la microphysique et autres propriétés des nuages et par modification de l’albédo des surfaces enneigées ou glacées sur lesquelles ils se déposent, alimentant de ce fait la rétroaction climatique. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
A suspension of airborne solid or liquid particles, with typical particle size in the range of a few nanometres to several tens of micrometres and atmospheric lifetimes of up to several days in the troposphere and up to years in the stratosphere. The term aerosol, which includes both the particles and the suspending gas, is often used in this report in its plural form to mean ‘aerosol particles’. Aerosols may be of either natural or anthropogenic origin in the troposphere; stratospheric aerosols mostly stem from volcanic eruptions. Aerosols can cause an effective radiative forcing directly through scattering and absorbing radiation (aerosol–radiation interaction), and indirectly by acting as cloud condensation nuclei or ice nucleating particles that affect the properties of clouds (aerosol–cloud interaction), and upon deposition on snow- or ice-covered surfaces. Atmospheric aerosols may be either emitted as primary particulate matter or formed within the atmosphere from gaseous precursors (secondary production). Aerosols may be composed of sea salt, organic carbon, black carbon (BC), mineral species (mainly desert dust), sulphate, nitrate and ammonium or their mixtures. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
climate change commitment
inertie du changement climatique
Évolution du climat qui s’avère inévitable du fait de l’inertie propre aux systèmes géophysiques et socio-économiques. L’inertie du changement climatique est généralement exprimée en termes de variation future de la température, même si d’autres changements seront inévitables, notamment dans le cycle hydrologique, les phénomènes météorologiques extrêmes, les phénomènes climatiques extrêmes et le niveau de la mer. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
Climate change commitment is defined as the unavoidable future climate change resulting from inertia in the geophysical and socio-economic systems. Different types of climate change commitment are discussed in the literature. Climate change commitment is usually quantified in terms of the further change in temperature, but it includes other future changes, for example in the hydrological cycle, in extreme weather events, in extreme climate events, and in sea level. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
géo-ingénierie
geoengineering
Terme englobant la modification du rayonnement solaire et l’élimination du dioxyde de carbone. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
géoingénierie
extreme temperature
temperature extreme
température extrême
extreme heat
chaleur extrême
heat stress
stress thermique
stress de chaleur
A range of conditions in, for example, terrestrial or aquatic organisms when the body absorbs excess heat during overexposure to high air or water temperatures or thermal radiation.In aquatic water-breathing animals, hypoxia and acidification can exacerbate vulnerability to heat. Heat stress in mammals (including humans) and birds, both in air, is exacerbated by a detrimental combination of ambient heat, high humidity and low wind speeds, causing regulation of body temperature to fail. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
COP 24
24e conférence annuelle de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, qui s'est tenue à Katowice1 du 2 au 15 décembre 2018.
The 2018 United Nations Climate Change Conference, more commonly referred to as the Katowice Climate Change Conference or COP24, was the 24th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change. It was held between 2 and 15 December 2018 in Katowice, Poland.
2018 United Nations Climate Change Conference
COP 24
Conférence de Katowice de 2018 sur les changements climatiques
aridization
aridisation
aridification
aridification
bâtiment passif
passive building
Bâtiment bioclimatique conçu pour que son bilan énergétique tende vers l'équilibre. La consommation d'énergie destinée au chauffage d'un bâtiment passif ne doit pas excéder un plafond déterminé, quelle que soit l'origine de cette énergie. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-COGE809)
sécurité énergétique
energy security
Objectif que se fixe un pays, ou la communauté internationale dans son ensemble, pour s’assurer un approvisionnement adéquat, stable et prévisible en énergie. Les mesures en la matière consistent à garantir que les ressources énergétiques demeurent suffisantes pour répondre à la demande nationale à des prix compétitifs et stables, préserver la résilience de l’approvisionnement en énergie, favoriser l’élaboration et l’utilisation de technologies appropriées, mettre en place l’infrastructure voulue pour produire, stocker et acheminer l’énergie et veiller à l’exécution des contrats de distribution. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
ruissellement
runoff
Écoulement de surface ou de subsurface qui provient généralement de la partie des précipitations liquides ou de l’eau de fonte de la neige ou des glaces qui ne s’évapore pas, ne regèle pas et n’est pas éliminée par transpiration. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
The flow of water over the surface or through the subsurface, which typically originates from the part of liquid precipitation and/or snow/ice melt that does not evaporate, transpire or refreeze, and returns to water bodies. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
boisement
afforestation
Plantation de nouvelles forêts sur des terres qui, historiquement, n’en portaient pas. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
Conversion to forest of land that historically has not contained forests. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
véhicule électrique
electric vehicle
bombe cyclonique
bomb cyclone
cyclone explosif
Cyclone particulièrement violent, qui résulte de l’intensification extrêmement rapide d’une dépression. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI213)
facteur de forçage climatique à courte durée de vie
facteur de forçage du climat à court terme
polluant climatique à courte durée de vie
SLCP
short-lived climate pollutant
short-lived climate forcer
SLCF
Ensemble de composés dont la durée de vie dans l’atmosphère est courte par rapport à celle des gaz à effet de serre au mélange homogène. On les appelle parfois « facteurs de forçage du climat à court terme ». Cet ensemble comprend le méthane, qui est aussi un gaz à effet de serre au mélange homogène, l’ozone et les aérosols, ou leurs précurseurs, et quelques composés halogénés qui ne font pas partie des gaz à effet de serre au mélange homogène. Comme ces composés ne s’accumulent pas dans l’atmosphère sur des dizaines ou des centaines d’années, leur effet sur le climat se produit principalement durant les dix premières années qui suivent leur émission, bien que les changements qu’ils induisent puissent avoir des répercussions à long terme sur le climat, telles qu’une variation du niveau de la mer. Ils peuvent provoquer aussi bien un refroidissement qu’un réchauffement. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
A set of chemically reactive compounds with short (relative to carbon dioxide (CO2)) atmospheric lifetimes (from hours to about two decades) but characterized by different physiochemical properties and environmental effects. Their emission or formation has a significant effect on radiative forcing over a period determined by their respective atmospheric lifetimes. Changes in their emissions can also induce long-term climate effects via, in particular, their interactions with some biogeochemical cycles. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
El Niño
El Niño
Warm phase of the recurring climate pattern across the tropical Pacific called the El Niño-Southern Oscillation, or “ENSO”. (Source: https://www.climate.gov/enso)
megadrought
méga-sécheresse
mégasécheresse
mega-drought
Sécheresse durant deux décennies ou plus. Le terme est généralement utilisé pour décrire la durée d'une sécheresse, et non son intensité aiguë. (Source : Wikipédia)
A prolonged drought lasting two decades or longer. The term is generally used to describe the length of a drought, and not its acute intensity. (Source: Wikipedia)
fonte des glaces
recul glaciaire
ice melt
ice melting
melting of ice
ice loss
melting season
melt season
température moyenne à la surface du globe
température moyenne à la surface de la Terre
Estimation de la moyenne mondiale de la température de l’air près de la surface des terres émergées et des glaces de mer, et de la température de surface de la mer dans les régions où l’océan est libre de glaces, les variations étant généralement exprimées en tant qu’écarts par rapport à une valeur pour une période de référence donnée. Lors de l’estimation des variations de la température moyenne à la surface du globe, la température de l’air près de la surface des terres émergées et de l’océan est également utilisée. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
global mean surface temperature
GMST
Estimated global average of near-surface air temperatures over land and sea ice, and sea surface temperature (SST) over ice-free ocean regions, with changes normally expressed as departures from a value over a specified reference period. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
événement climatique extrême
climate extreme
extreme climatic event
extreme climate event
extreme rainfall
rainfall extreme
heavy rainfall
pluies extrêmes
pluies diluviennes
pluies intenses
zone d'actions prioritaires pour l'air
ZAPA
zone à émissions limitées
ZCR
low emission zone
zone à circulation restreinte
LEZ
Zone dans laquelle ne peuvent circuler que des véhicules dont les émissions polluantes respectent les limites autorisées. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI87)
précurseur
precursor
Composé atmosphérique qui n'est ni un gaz à effet de serre (GES) ni un aérosol, mais qui an effet sur les concentrations de GES et d’aérosols car il intervient dans les processus physiques ou chimiques qui déterminent leur rythme de production ou de destruction. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
Atmospheric compounds that are not greenhouse gases (GHGs) or aerosols, but that have an effect on GHG or aerosol concentrations by taking part in physical or chemical processes regulating their production or destruction rates. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
El Niño - oscillation australe
ENOA
El Niño – Southern oscillation
ENSO
Phénomène climatique et océanographique reliant le phénomène climatique El Niño et l’oscillation australe de la pression atmosphérique. Bien que les masses d'air des deux hémisphères soient relativement isolées l'une de l'autre, le rythme décennal des fluctuations atmosphériques de l'hémisphère nord affecte le climat de l'Amérique du Nord et de l'Eurasie, mais aussi le climat de l'hémisphère sud et notamment de l'immense région du Pacifique. Il a un lien important avec certains cycles écologiques, marins notamment, et continentaux, via les modifications de pluviométrie qu'il peut engendrer. Ces modifications importantes de pluviométrie peuvent expliquer ou aggraver certains phénomènes de désertification, de sécheresses et salinisation des sols dans l'hémisphère sud. L'ENSO semble aussi entretenir un lien de causalité, ou des interactions fortes, avec un phénomène sans précédent de réchauffement des eaux de surface de l'Est de l'océan Pacifique. (Source : Wikipédia)
An irregular periodic variation in winds and sea surface temperatures over the tropical eastern Pacific Ocean, affecting the climate of much of the tropics and subtropics. The warming phase of the sea temperature is known as El Niño and the cooling phase as La Niña. (Source: Wikipedia)
urbanisme biophilique
biophilic urbanism
Conception du cadre bâti dans lequel la végétalisation des toits, des murs et des balcons introduit la nature dans les parties les plus denses des villes afin de bénéficier d’une infrastructure verte et de bienfaits pour la santé humaine. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
polluant
pollutant
ocean acidification
acidification de l'océan
Baisse du pH de l’océan sur une longue période, des décennies ou plus, causée principalement par l’absorption du dioxyde de carbone venant de l’atmosphère, mais aussi par l’apport ou le retrait de substances chimiques venant de l’océan. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
ocean pH decrease
The ongoing decrease in the pH value of the Earth's oceans, caused by the uptake of carbon dioxide (CO2) from the atmosphere. (Source: Wikipedia)
decrease in pH
eau verte
green water
Part de l’eau issue des précipitations atmosphériques qui est absorbée par les végétaux. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI124)
sensibilité au climat
sensitivity to climate
Propension d'une population ou d'un écosystème à subir des dommages en cas de variations climatiques, qui dépend de leur capacité d'adaptation. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI83)
algal bloom
Croissance rapide et massive d’algues due à des rejets excessifs d’azote et de phosphore dans des milieux aquatiques, éventuellement associés à des conditions de température élevée. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI210)
prolifération d'algues
environmental engineering
génie de l'environnement
Ensemble des connaissances scientifiques, des techniques et des pratiques permettant de comprendre et d’améliorer les interactions entre les êtres humains et les milieux naturels. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI130)
génie environnemental
ingénierie environnementale
trajectoire axée sur l'objectif de 1,5 °C
1,5 °C pathway
Trajectoire des émissions de gaz à effet de serre et d’autres facteurs de forçage climatique qui, selon l’état actuel des connaissances sur la réponse climatique, présente une probabilité d’environ 50 % à 66 % soit de maintenir l’élévation de la température en dessous de 1,5 °C, soit de la faire revenir à 1,5 °C aux alentours de 2100 après un dépassement temporaire. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
A pathway of emissions of greenhouse gases and other climate forcers that provides an approximately one-in-two to two-in-three chance, given current knowledge of the climate response, of global warming either remaining below 1.5°C or returning to 1.5°C by around 2100 following an overshoot. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
température moyenne de l'air à la surface du globe
global mean surface air temperature
GSAT
température moyenne de l'air à la surface de la Terre
Global average of near-surface air temperatures over land, oceans and sea ice. Changes in GSAT are often used as a measure of global temperature change in climate models. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
mesure d'atténuation
mitigation measure
En matière de politique climatique, techniques, procédés ou pratiques qui contribuent à l’atténuation, par exemple le recours aux énergies renouvelables, la réduction des déchets ou l’utilisation du transport en commun. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
EDC
Activité anthropique qui permet d’éliminer le CO2 de l’atmosphère et de le stocker, de manière durable, dans des réservoirs géologiques, terrestres ou océaniques, ou dans des produits. Sont compris dans ces activités la valorisation anthropique, qu’elle soit actuelle ou potentielle, des puits biologiques ou géochimiques et le captage direct dans l’air et le stockage, mais en est exclu le piégeage naturel de CO2 qui n’est pas causé directement par des activités humaines. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
élimination du dioxyde de carbone
carbon dioxide removal
CDR
Anthropogenic activities removing carbon dioxide (CO2) from the atmosphere and durably storing it in geological, terrestrial, or ocean reservoirs, or in products. It includes existing and potential anthropogenic enhancement of biological or geochemical CO2 sinks and direct air carbon dioxide capture and storage (DACCS), but excludes natural CO2 uptake not directly caused by human activities. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
glissement de terrain
landslide
halocarbons
hydrocarbures halogénés
A collective term for the group of partially halogenated organic species, which includes the chlorofluorocarbons (CFCs), hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), hydrofluorocarbons (HFCs), halons, methyl chloride and methyl bromide. Many of the halocarbons have large global warming potentials. The chlorine and bromine-containing halocarbons are also involved in the depletion of the ozone layer. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
1,5 °C warmer world
Projection d’un monde dans lequel le réchauffement planétaire a atteint et, sauf indication contraire, n’a pas excédé 1,5 °C par rapport aux niveaux préindustriels. Un monde plus chaud de 1,5 °C peut prendre différentes formes et les projections varient selon que l’analyse porte sur la trajectoire suivie pendant une courte période ou sur l’équilibre atteint après plusieurs millénaires et, dans un cas comme dans l’autre, selon que la limite de température a été franchie ou non. S’agissant du XXIe siècle, l’appréciation du risque et des impacts potentiels dans un monde plus chaud de 1,5 °C doit prendre en considération plusieurs aspects : la probabilité, l’ampleur et la durée d’un dépassement ; la façon dont les émissions sont réduites ; la possibilité d’influer sur la résilience des systèmes humains et naturels par les politiques ; la nature des risques à l’échelle d’une région ou d’une sous-région. Au-delà du XXIe siècle, plusieurs éléments du système climatique continueraient d’évoluer et la hausse du niveau de la mer se poursuivrait même si la température moyenne du globe était stabilisée. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
monde plus chaud de 1,5 °C
évaluation du changement climatique
climate change assessment
holocène
holocene
The current interglacial geological epoch, the second of two epochs within the Quaternary Period, the preceding being the Pleistocene. The International Commission on Stratigraphy (ICS) defines the start of the Holocene Epoch at 11,700 years before 2000 (Walker et al., 2019) spanning the interval from 11,700 yr to the present day. Together with the subadjacent Pleistocene, it comprises the Quaternary System/Period. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
Période interglaciaire du Quaternaire. C'est une période tempérée qui suit la dernière période glaciaire du Pléistocène (dénommée Glaciation vistulienne en Europe du Nord, Glaciation de Wisconsin en Amérique du Nord, et Glaciation de Würm dans les Alpes). L'Holocène est la deuxième et dernière époque de la période Quaternaire. (Source: wikipédia)
étude du changement climatique
climate change study
climate change fingerprinting
climate change detection
climate change indicator
indicateur du changement climatique
hydrochlorofluorocarbons
HCFC
HCFC
hydrochlorofluorocarbures
justice climatique
Justice reliant le développement et les droits de l’homme de sorte que le changement climatique soit abordé dans une optique humaine qui préserve les droits des plus vulnérables et répartisse avec équité et impartialité les efforts et les avantages, ainsi que les impacts de l’évolution du climat. Cette définition s’inspire des termes en usage à la Fondation Mary Robinson pour la justice climatique (MRFCJ, 2018). (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
climate justice
émissions nettes égales à zéro
net zero emissions
zéro émission nette
Situation dans laquelle les émissions anthropiques de gaz à effet de serre dans l’atmosphère sont compensées par les éliminations anthropiques au cours d’une période donnée. S’il est question de plusieurs gaz à effet de serre, le calcul du budget dépend de l’unité retenue pour comparer les émissions (potentiel de réchauffement planétaire, potentiel d’évolution de la température planétaire, etc.) et de l’horizon temporel choisi. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
Condition in which metric-weighted anthropogenic greenhouse gas (GHG) emissions are balanced by metric-weighted anthropogenic GHG removals over a specified period. The quantification of net zero GHG emissions depends on the GHG emission metric chosen to compare emissions and removals of different gases, as well as the time horizon chosen for that metric. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
changement climatique anthropique
anthropogenic climate change
man-made climate change
Évolution du climat venant s'ajouter à ses variations naturelles, qui est attribuée aux émissions de gaz à effet de serre engendrées par les activités humaines, et altérant la composition de l'atmosphère de la planète. (Source : France Terme)
anthropogenic warming
réchauffement anthropique
anthropogenic heating
interannual climate variability
variation interannuelle du climat
interannual variability
variabilité interannuelle
variabilité climatique interannuelle
interannual variation
phénomène climatique
climatic phenomenon
water vapour
water vapor
vapeur d'eau
branche d'activité impliquée
business sector involved
protoxyde d'azote
nitrous oxide
dinitrogen oxide
Un des six gaz à effet de serre dont les émissions doivent être réduites au titre du Protocole de Kyoto. L’agriculture (gestion des sols et des effluents d’élevage) est la principale source anthropique d’oxyde nitreux ; l’épuration des eaux usées, la combustion de matières fossiles et les procédés chimiques industriels en sont également des sources importantes. Par ailleurs, toute une série de processus biologiques qui surviennent naturellement dans le sol et l’eau dégagent de l’oxyde nitreux, notamment l’action microbienne dans les forêts tropicales humides. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
N2O
oxyde nitreux
N2O
The main anthropogenic source of N2O, a greenhouse gas (GHG), is agriculture (soil and animal manure management), but important contributions also come from sewage treatment, fossil fuel combustion, and chemical industrial processes. N2O is also produced naturally from a wide variety of biological sources in soil and water, particularly microbial action in wet tropical forests. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
adaptation au changement climatique
adaptation to climate change
reference document
document de référence
methane
CH4
Un des six gaz à effet de serre dont les émissions doivent être réduites au titre du Protocole de Kyoto. Constituant principal du gaz naturel, le méthane est présent dans tous les combustibles hydrocarbonés. L’élevage et l’agriculture rejetant de grandes quantités de méthane, la gestion de ces émissions représente une solution d’atténuation de premier plan. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
CH4
méthane
méthane atmosphérique
atmospheric methane
The greenhouse gas methane is the major component of natural gas and associated with all hydrocarbon fuels. Significant anthropogenic emissions also occur as a result of animal husbandry and paddy rice production. Methane is also produced naturally where organic matter decays under anaerobic conditions, such as in wetlands. Under future global warming, there is potential for increased methane emissions from thawing permafrost, wetlands and sub-sea gas hydrates. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
CFC
chlorofluorocarbures
CFC
Terme collectif désignant le groupe des composés organiques partiellement halogénés comprenant notamment les chlorofluorocarbones (CFC), les hydrochlorofluorocarbones (HCFC), les hydrofluorocarbones (HFC), les halons, le chlorure de méthyle et le bromure de méthyle. Bon nombre de ces composés ont un potentiel de réchauffement global élevé. Les hydrocarbures halogénés contenant du chlore et du brome contribuent également à l’appauvrissement de la couche d’ozone. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
chlorofluorocarbons
aménagement du territoire
land use planning
bilan carbone
bilan d'émissions de gaz à effet de serre
greenhouse gas emissions assessment
greenhouse gas emissions audit
carbon accounting
carbon balance
greenhouse gas accounting
Le bilan carbone lié à la fabrication d'un produit ou à l'activité d'une entité humaine (individu, groupe, collectivité) est un outil de comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre. Il tient compte de l'énergie primaire et de l'énergie finale de ces produits et services. Le bilan carbone vise à renseigner les systèmes d'échange de type bourse du carbone, à poser les bases de solutions efficaces de réduction de la consommation énergétique, et peut optimiser la fiscalité écologique (taxe carbone') et certains mécanismes de compensation carbone. Le bilan carbone permet également d'étudier la vulnérabilité d'une activité économique ou d'une collectivité, particulièrement sa dépendance aux énergies fossiles, dont le prix devrait augmenter dans les prochaines années selon les prospectivistes. L'outil est développé par l'Association bilan carbone et est notamment utilisé en France pour le calcul du Bilan des émissions de gaz à effet de serre (BEGES), que l'article 26 du texte de la loi Grenelle II en France a rendu obligatoire pour certaies structures (les entreprises de plus de 500 salariés, les collectivités territoriales de plus de 50 000 habitants et les établissements publics de plus de 250 personnes). Depuis le 23 avril 2012, la nouvelle version 7 du bilan carbone, intégrant notamment les facteurs d'émissions de la nouvelle Base Carbone de l'ADEME et une extraction automatique des facteurs d'émissions GES, permet de répondre aux exigences de l'article 75 du texte de la loi Grenelle II. (Source : DBpedia)
Carbon accounting or greenhouse gas accounting refers to processes used to measure how much carbon dioxide equivalents an organization emits. It is used by states, corporations, and individuals to create the carbon credit commodity traded on carbon markets (or to establish the demand for carbon credits). Examples of products based on forms of carbon accounting may be found in national inventories, corporate environmental reports, and carbon footprint calculators. Carbon accounting is likened to sustainability measurement, as an instance of ecological modernisation discourses and policy. Carbon accounting is hoped to provide a factual ground for carbon-related decision-making. However, social scientific studies of accounting challenge this hope, noting practical issues in implementing abstract accounting schemes, due to the socially constructed character of carbon conversion factors. While natural sciences claim to know and measure carbon, for organisations it is usually easier to employ forms of carbon accounting to represent carbon. The trustworthiness of accounts of carbon emissions can easily be contested. Thus, how well carbon accounting represents carbon is difficult to exactly know. (Source: DBpedia)
changement climatique global
global climate change
déficit en eau
déficit hydrique
water deficit
gestion durable
Sustainable management takes the concepts from sustainability and synthesizes them with the concepts of management. Sustainability has three branches: the environment, the needs of present and future generations, and the economy. Using these branches, it creates the ability of a system to thrive by maintaining economic viability and also nourishing the needs of the present and future generations by limiting resource depletion. From this definition, sustainable management has been created to be defined as the application of sustainable practices in the categories of businesses, agriculture, society, environment, and personal life by managing them in a way that will benefit current generations and future generations. Sustainable management is needed because it is an important part of the ability to successfully maintain the quality of life on our planet. Sustainable management can be applied to all aspects of our lives. For example, the practices of a business should be sustainable if they wish to stay in businesses, because if the business is unsustainable, then by the definition of sustainability they will cease to be able to be in competition. Communities are in a need of sustainable management, because if the community is to prosper, then the management must be sustainable. Forest and natural resources need to have sustainable management if they are to be able to be continually used by our generation and future generations. Our personal lives also need to be managed sustainably. This can be by making decisions that will help sustain our immediate surroundings and environment, or it can be by managing our emotional and physical well-being. Sustainable management can be applied to many things, as it can be applied as a literal and an abstract concept. Meaning, depending on what they are applied to the meaning of what it is can change. (Source: DBpedia)
sustainable management
groupe d'experts
Group of people with specialized knowledge in a specific subject. (Source : wikidata)
expert group
Groupe de personnes dont les compétences spécifiques sont complémentaires sur un sujet donné. (Source : wikidata)
prévention du risque
risk prevention
pays en développement
developing country
Dans la typologie la plus courante, les pays en développement ou pays du Sud sont des pays moins développés économiquement que les pays du Nord ou pays développés. L'expression remplace des dénominations antérieures, jugées inadéquates, obsolètes ou incorrectes : les pays du tiers monde, les pays sous-développés. Elle s'est substituée à "pays en voie de développement". Les pays en développement sont, selon certains auteurs comme Walt Whitman Rostow, les pays en transition des multiples modes de vie traditionnels vers le mode de vie moderne à partir de la révolution industrielle en Angleterre aux XVIIIe et XIXe siècles. Les pays les moins avancés (PMA) ne constituent pas une catégorie distincte : la plupart des PMA sont des pays en développement, des pays engagés dans un processus de développement ; en témoigne l'évolution de leur IDH. Ils présentent néanmoins un développement économique inférieur à celui des autres pays en développement, ce qui justifie leur inclusion dans la liste des PMA, laquelle est établie par la CNUCED. Dans l'édition 2016 de ses indicateurs de développement, la Banque mondiale a pour la première fois renoncé à distinguer les "pays en développement" des "pays développés". Une catégorisation devenue obsolète selon l'institution. Mais ce n'est pas le cas pour le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) dans son Rapport sur le développement humain publié chaque année. (Source : DBpedia)
A developing country is a country with a less developed industrial base and a low Human Development Index (HDI) relative to other countries. However, this definition is not universally agreed upon. There is also no clear agreement on which countries fit this category. The term low and middle-income country (LMIC) is often used interchangeably but refers only to the economy of the countries. The World Bank classifies the world's economies into four groups, based on Gross National Income per capita: high, upper-middle, lower-middle, and low income countries. Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing states are all sub-groupings of developing countries. Countries on the other end of the spectrum are usually referred to as high-income countries or developed countries. There are controversies over this term's use, which some feel perpetuates an outdated concept of "us" and "them". In 2015, the World Bank declared that the "developing/developed world categorization" is becoming less relevant and that they will phase out the use of that descriptor. Instead, their reports will present data aggregations for regions and income groups. The term "Global South" is used by some as an alternative term to developing countries. Developing countries tend to have some characteristics in common often due to their histories or geographies. For example, with regards to health risks, they commonly have: low levels of access to safe drinking water, sanitation and hygiene; energy poverty; high levels of pollution (e.g. air pollution, indoor air pollution, water pollution); high proportion of people with tropical and infectious diseases (neglected tropical diseases); a high number of road traffic accidents; and generally poor infrastructure. Often, there is also widespread poverty, high crime rates, low education levels, inadequate access to family planning services, many informal settlements, corruption at all government levels, and political instability. Global warming (climate change) is expected to impact developing countries more than wealthier countries, as most of them have a high "climate vulnerability". Development aid or development cooperation is financial aid given by governments and other agencies to support developing countries' economic, environmental, social, and political development. The Sustainable Development Goals by the United Nations were set up to overcome many of these problems. (Source: DBpedia)
low-income country
middle-income country
risque littoral
coastal risk
risque côtier
sensibilisation du public
sensibilisation
outreach
Activité de prestation de services aux populations qui autrement, n'auraient pas accès à ces services. (Source : wikidata)
Activity of providing services to populations who might not otherwise have access to those services. (Source: Wikidata)
tourisme
tourism
Le mot tourisme désigne le fait de voyager pour son plaisir hors de ses lieux de vie habituels, et d'y résider de façon temporaire, mais aussi un secteur économique qui comprend en plus de l'hôtellerie l'ensemble des activités liées à la satisfaction et aux déplacements des touristes. Le voyage d'agrément existe depuis l'Antiquité mais le tourisme apparaît à partir du XVIIIe siècle en Angleterre avec le développement du Grand Tour, grand voyage. En 1803, le terme "touriste" apparaît dans la langue française, dérivant du mot anglais tourist apparu en 1800, désignant des voyageurs parcourant des pays étrangers avec d'autres buts que les affaires, l'exploration scientifique ou le prosélytisme religieux, avant de revenir chez eux. Stendhal publie en 1838 Mémoires d'un touriste où il relate ses voyages en Normandie, en Bretagne, et dans plusieurs régions françaises. Le mot "tourisme" arrive plus tard sans recouvrir une définition plus précise que celle donnée par le Supplément Larousse de 1877 : "Tourisme, habitude de touriste". Sa définition s'affine à partir des années 1960. En 2000, quatre organisations internationales donnent une définition commune au terme : "Le "tourisme" comprend les activités déployées par les personnes au cours de leurs voyages et de leurs séjours dans les lieux situés en dehors de leur environnement habituel pour une période consécutive qui ne dépasse pas une année, à des fins de loisirs, pour affaires et autres motifs non liés à l'exercice d'une activité rémunérée dans le lieu visité". Entre l'art d'être touriste et un secteur économique devenu majeur, ses représentations varient, tant par le nombre d'acteurs concernés, que ses lieux ou formes de pratiques, du tourisme de santé, balnéaires, de montagne, récréatif, sportif, culturel et de (patrimoine) au tourisme vert (paysages et écosystèmes...), etc. Il profite de nouveaux modes de transport, du développement de l'hôtellerie et de la restauration, utilisant des infrastructures existantes ou les créant pour ses besoins (stations touristiques...). Depuis les années 1990 et la prise de conscience environnementale, une nouvelle forme de tourisme se présente comme respectueuse de son environnement sous le nom de tourisme durable. Mais différentes voix se sont élevées contre ce modèle, auquel on reproche d'allier deux termes difficilement conciliables, voire inconciliables: pollution liée aux transports (en particulier aérien), surconsommation d'eau, altération des paysages naturels, leurre d'une véritable rencontre entre les cultures sont quelques-uns des principaux reproches adressés au tourisme durable, à quoi vient s'ajouter le déséquilibre des échanges économiques entre population locale, touristes et investisseurs. On notera aussi qu'en 2018, le tourisme représente environ 8 % des émissions de gaz à effet de serre avec environ 4,5 gigatonnes par an d'équivalent-dioxyde de carbone dissipées dans l'atmosphère (quatre fois plus que ce qui avait été précédemment estimé). Le développement du tourisme est lié au développement des transports et à la baisse de leurs coûts (voiture, train, bateau, et surtout avion) et à l'apparition des classes aisées et moyennes des pays occidentaux (Europe et d'Amérique du Nord), plus récemment des pays émergents (Chine, Inde ou Brésil) ; dans ces régions, l'élévation du niveau de vie et l'accès aux congés permettent de consacrer plus de temps et d'argent aux loisirs, notamment au tourisme. (Source : DBpedia)
Tourism is travel for pleasure or business; also the theory and practice of touring, the business of attracting, accommodating, and entertaining tourists, and the business of operating tours. The World Tourism Organization defines tourism more generally, in terms which go "beyond the common perception of tourism as being limited to holiday activity only", as people "traveling to and staying in places outside their usual environment for not more than one consecutive year for leisure and not less than 24 hours, business and other purposes". Tourism can be domestic (within the traveller's own country) or international, and international tourism has both incoming and outgoing implications on a country's balance of payments. Tourism numbers declined as a result of a strong economic slowdown (the late-2000s recession) between the second half of 2008 and the end of 2009, and in consequence of the outbreak of the 2009 H1N1 influenza virus, but slowly recovered until the COVID-19 pandemic put an abrupt end to the growth. The United Nations World Tourism Organization estimated that global international tourist arrivals might decrease by 58% to 78% in 2020, leading to a potential loss of US$0.9 - 1.2 trillion in international tourism receipts. Globally, international tourism receipts (the travel item in balance of payments) grew to US$1.03 trillion (€740 billion) in 2005, corresponding to an increase in real terms of 3.8% from 2010. International tourist arrivals surpassed the milestone of 1 billion tourists globally for the first time in 2012, emerging source markets such as China, Russia, and Brazil had significantly increased their spending over the previous decade. Global tourism accounts for c. 8% of global greenhouse-gas emissions. Emissions as well as other significant environmental and social impacts that are not always beneficial to local communities and their economies. For this reason, many tourist development organizations have begun to focus on sustainable tourism in order to mitigate negative effects caused by the growing impact of tourism. The United Nations World Tourism Organization emphasized these practices by promoting tourism as part of the Sustainable Development Goals, through programs like the International Year for Sustainable Tourism for Development in 2017, and programs like focusing on how SDG 8, SDG 12 and SDG 14 implicate tourism in creating a sustainable economy. (Source: DBpedia)
transport maritime
maritime transport
ocean transport
Le transport maritime est le mode de transport le plus important pour le transport de marchandises (marine marchande). Le transport de personnes par voie maritime a perdu beaucoup d'importance du fait de l'essor de l'aviation commerciale ; il subsiste de manière significative dans seulement deux créneaux importants : les traversées courtes et les croisières. On peut y ajouter pour être complet les voyages d'exploration scientifiques et les courses sportives, qui ne relèvent cependant pas à proprement parler du transport. Le transport maritime est par nature international, sauf parfois dans ses fonctions de cabotage le long des côtes d'un pays ou au travers d'archipels. (Source : DBpedia)
Maritime transport (or ocean transport) and fluvial transport, or more generally waterborne transport, is the transport of people (passengers) or goods (cargo) via waterways. Freight transport by sea has been widely used throughout recorded history. The advent of aviation has diminished the importance of sea travel for passengers, though it is still popular for short trips and pleasure cruises. Transport by water is cheaper than transport by air, despite fluctuating exchange rates and a fee placed on top of freighting charges for carrier companies known as the currency adjustment factor. Maritime transport accounts for roughly 80% of international trade, according to UNCTAD in 2020. Maritime transport can be realized over any distance by boat, ship, sailboat or barge, over oceans and lakes, through canals or along rivers. Shipping may be for commerce, recreation, or for military purposes. While extensive inland shipping is less critical today, the major waterways of the world including many canals are still very important and are integral parts of worldwide economies. Virtually any material can be moved by water; however, water transport becomes impractical when material delivery is time-critical such as various types of perishable produce. Still, water transport is highly cost effective with regular schedulable cargoes, such as trans-oceanic shipping of consumer products - and especially for heavy loads or bulk cargos, such as coal, coke, ores, or grains. Arguably, the industrial revolution took place best where cheap water transport by canal, navigations, or shipping by all types of watercraft on natural waterways supported cost-effective bulk transport. Containerization revolutionized maritime transport starting in the 1970s. "General cargo" includes goods packaged in boxes, cases, pallets, and barrels. When a cargo is carried in more than one mode, it is intermodal or co-modal. (Source: DBpedia)
atmospheric phenomenon
phénomène atmosphérique
La politique climatique d'une organisation internationale, d'un Etat ou d'un groupe d'Etats, ou d'une collectivité territoriale définit les actions à entreprendre pour lutter contre le réchauffement climatique. Elle se traduit par un plan d'action stratégique, souvent appelé plan climat. Elle vise généralement conjointement deux objectifs : l'atténuation du changement climatique et l'adaptation au changement climatique. Le climat étant affecté à l'échelle planétaire, avec des impacts inégalement répartis, les plans climat intègrent généralement des actions interrégionales et de coopération décentralisée. Les plans climat s'appuient habituellement sur : 1- un état des lieux (Bilan des émissions de gaz à effet de serre, bilan carbone) ; 2- un travail de prospective (tendances lourdes, phénomènes émergents) ; 3- des objectifs quantifiés dans l'espace et dans le temps (exemples : facteur 4 dans les pays riches, "3 x 20" pour l'Union européenne) ; 4- des indicateurs (généralement d'état, pression et réponse) à l'échelle du territoire considéré (national, régional, municipal, etc.). (Source : DBpedia)
climate policy
The politics of climate change results from different perspectives on how to respond to the threat of global warming. Global warming is driven largely by the emissions of greenhouse gases due to human economic activity, especially the burning of fossil fuels, certain industries like cement and steel production, and land use for agriculture and forestry. Since the industrial revolution, fossil fuels have provided the main source of energy for economic and technological development. The centrality of fossil fuels and other carbon intensive industries have resulted in much resistance to climate friendly policy, despite widespread scientific consensus that such policy is necessary. Efforts to mitigate climate change have been prominent on the international political agenda since the 1990s, and are also increasingly addressed at national and local level. (Source: DBpedia)
politique climatique
variabilité du climat
variabilité climatique
Variations de l’état moyen et d’autres variables statistiques (écarts-types, valeurs extrêmes, etc.) du climat à toutes les échelles spatiales et temporelles au-delà de la variabilité propre à des phénomènes météorologiques particuliers. La variabilité peut être due à des processus naturels au sein du système climatique (variabilité interne) ou à des variations des forçages anthropiques ou naturels (variabilité externe). (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
climate variability
variation climatique
climate variation
Climate variability includes all the variations in the climate that last longer than individual weather events, whereas the term climate change only refers to those variations that persist for a longer period of time, typically decades or more. In addition to the general meaning in which "climate change" may refer to any time in Earth's history, the term is commonly used to describe the current climate change now underway. In the time since the Industrial Revolution, the climate has increasingly been affected by human activities that are causing global warming and climate change. (Source: DBpedia)
changement du climat
changement global
évolution climatique
changement climatique
Variation de l’état du climat qu’on peut déceler (au moyen de tests statistiques, etc.) par des modifications de la moyenne et/ou de la variabilité de ses propriétés et qui persiste pendant une longue période, généralement pendant des décennies ou plus. Les changements climatiques peuvent être dus à des processus internes naturels ou à des forçages externes, notamment les modulations des cycles solaires, les éruptions volcaniques ou des changements anthropiques persistants dans la composition de l’atmosphère ou dans l’utilisation des terres. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
climate change
Climate change includes both global warming driven by human-induced emissions of greenhouse gases and the resulting large-scale shifts in weather patterns. Though there have been previous periods of climatic change, since the mid-20th century humans have had an unprecedented impact on Earth's climate system and caused change on a global scale. The largest driver of warming is the emission of gases that create a greenhouse effect, of which more than 90% are carbon dioxide (CO2) and methane. Fossil fuel burning (coal, oil, and natural gas) for energy consumption is the main source of these emissions, with additional contributions from agriculture, deforestation, and manufacturing. The human cause of climate change is not disputed by any scientific body of national or international standing. Temperature rise is accelerated or tempered by climate feedbacks, such as loss of sunlight-reflecting snow and ice cover, increased water vapour (a greenhouse gas itself), and changes to land and ocean carbon sinks. Temperature rise on land is about twice the global average increase, leading to desert expansion and more common heat waves and wildfires. Temperature rise is also amplified in the Arctic, where it has contributed to melting permafrost, glacial retreat and sea ice loss. Warmer temperatures are increasing rates of evaporation, causing more intense storms and weather extremes. Impacts on ecosystems include the relocation or extinction of many species as their environment changes, most immediately in coral reefs, mountains, and the Arctic. Climate change threatens people with food insecurity, water scarcity, flooding, infectious diseases, extreme heat, economic losses, and displacement. These human impacts have led the World Health Organization to call climate change the greatest threat to global health in the 21st century. Even if efforts to minimise future warming are successful, some effects will continue for centuries, including rising sea levels, rising ocean temperatures, and ocean acidification. Many of these impacts are already felt at the current level of warming, which is about 1.2 °C (2.2 °F). The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has issued a series of reports that project significant increases in these impacts as warming continues to 1.5 °C (2.7 °F) and beyond. Additional warming also increases the risk of triggering critical thresholds called tipping points. Responding to these impacts involves both mitigation and adaptation. Mitigation - limiting climate change - consists of reducing greenhouse gas emissions and removing them from the atmosphere. Methods to achieve this include the development and deployment of low-carbon energy sources such as wind and solar, a phase-out of coal, enhanced energy efficiency, and forest preservation. Adaptation consists of adjusting to actual or expected climate, such as through improved coastline protection, better disaster management, assisted colonisation, and the development of more resistant crops. Adaptation alone cannot avert the risk of "severe, widespread and irreversible" impacts. Under the 2015 Paris Agreement, nations collectively agreed to keep warming "well under 2.0 °C (3.6 °F)" through mitigation efforts. However, with pledges made under the Agreement, global warming would still reach about 2.8 °C (5.0 °F) by the end of the century. Limiting warming to 1.5 °C (2.7 °F) would require halving emissions by 2030 and achieving near-zero emissions by 2050. (Source: DBpedia)
forest ecosystem
écosystème forestier
accord de Paris
Paris Accords
Paris Agreement
accord de Paris sur le climat
Paris Climate Accords
L'accord de Paris est un accord mondial sur le réchauffement climatique. Il fait suite aux négociations qui se sont tenues lors de la Conférence de Paris de 2015 sur les changements climatiques (COP21) de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques. Il a été approuvé par l'ensemble des 195 délégations le 12 décembre 2015 et est entré en vigueur le 4 novembre 2016. En date du 7 novembre 2017, après ajout de la signature syrienne et avant le retrait des États-Unis (qui l'ont réintégré en février 2021), 195 pays sur les 197 que reconnaît l'Organisation des Nations unies ont signé ou se sont engagés à signer l'accord de Paris sur le climat, ce qui fait de ce texte le plus largement et le plus rapidement signé de l'histoire de l'humanité à cette époque. Selon Laurent Fabius, ministre français des Affaires étrangères et président de la COP21, qui a présenté le projet d'accord final en séance plénière, l'accord se veut "différencié, juste, durable, dynamique, équilibré et juridiquement contraignant". En marge de l'accord, le défi de Bonn a été confirmé et amplifié, visant à reboiser 350 millions d’hectares de sols dégradés ou déforestés avant 2030. (Source : DBpedia)
The Paris Agreement (French: Accord de Paris), often referred to as the Paris Accords or the Paris Climate Accords, is an international treaty on climate change, adopted in 2015. It covers climate change mitigation, adaptation, and finance. The Agreement was negotiated by 196 parties at the 2015 United Nations Climate Change Conference near Paris, France. The Paris Agreement was opened for signature on 22 April 2016 (Earth Day) at a ceremony in New York. After the European Union ratified the agreement, sufficient countries had ratified the Agreement responsible for enough of the world's greenhouse gases for the Agreement to enter into force on 4 November 2016. As of July 2021, 191 members of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) are parties to the agreement. (Source: DBpedia)
action publique
public action
bassin versant
drainage basin
Un bassin versant est un espace drainé par un cours d'eau et ses affluents. Toutes les eaux dans cet espace s'écoulent et convergent vers un même point de sortie appelé exutoire : confluent, cours d'eau, lac, mer, océan, etc.. Le bassin versant est limité par une ligne de partage des eaux qui correspond souvent aux lignes de crête mais pas toujours. Les eaux de pluies de part et d'autre de cette ligne s'écoulent dans deux directions différentes en emportant avec elles les éléments dissous ou en suspension tels que les sédiments et les polluants. Chaque bassin versant est hiérarchisé, c'est à dire qu'il se subdivise en un certain nombre de bassins de niveau inférieur (parfois appelés "sous-bassins versants") correspondant à la surface d'alimentation de chacun des affluents se jetant dans le cours d'eau principal. (Source : DBpedia)
A drainage basin is any area of land where precipitation collects and drains off into a common outlet, such as into a river, bay, or other body of water. The drainage basin includes all the surface water from rain runoff, snowmelt, hail, sleet and nearby streams that run downslope towards the shared outlet, as well as the groundwater underneath the earth's surface. Drainage basins connect into other drainage basins at lower elevations in a hierarchical pattern, with smaller sub-drainage basins, which in turn drain into another common outlet. Other terms for drainage basin are catchment area, catchment basin, drainage area, river basin, water basin, and impluvium. In North America, the term watershed is commonly used to mean a drainage basin, though in other English-speaking countries, it is used only in its original sense, that of a drainage divide. In a closed drainage basin, or endorheic basin, the water converges to a single point inside the basin, known as a sink, which may be a permanent lake, a dry lake, or a point where surface water is lost underground. The drainage basin acts as a funnel by collecting all the water within the area covered by the basin and channelling it to a single point. Each drainage basin is separated topographically from adjacent basins by a perimeter, the drainage divide, making up a succession of higher geographical features (such as a ridge, hill or mountains) forming a barrier. Drainage basins are similar but not identical to hydrologic units, which are drainage areas delineated so as to nest into a multi-level hierarchical drainage system. Hydrologic units are defined to allow multiple inlets, outlets, or sinks. In a strict sense, all drainage basins are hydrologic units but not all hydrologic units are drainage basins. (Source: DBpedia)
watershed
catchment area
catchment basin
drainage area
river basin
water basin
impluvium
hausse de la température
temperature increase
increase in temperature
augmentation de la température
feu de végétation
wildfire
A wildfire, bushfire, wild land fire or rural fire is an unplanned, unwanted, uncontrolled fire in an area of combustible vegetation starting in rural areas and urban areas. Depending on the type of vegetation present, a wildfire can also be classified more specifically as a forest fire, brush fire, bushfire (in Australia), desert fire, grass fire, hill fire, peat fire, prairie fire, vegetation fire, or veld fire. Many organizations consider wildfire to mean an unplanned and unwanted fire, while wild land-fire is a broader term that includes prescribed fire as well as wildland fire use (WFU; these are also called monitored response fires). Fossil charcoal indicates that wildfires began soon after the appearance of terrestrial plants 420 million years ago. The occurrence of wildfires throughout the history of terrestrial life invites conjecture that fire must have had pronounced evolutionary effects on most ecosystems' flora and fauna. Earth is an intrinsically flammable planet owing to its cover of carbon-rich vegetation, seasonally dry climates, atmospheric oxygen, and widespread lightning and volcanic ignitions. Wildfires can be characterized in terms of the cause of ignition, their physical properties, the combustible material present, and the effect of weather on the fire. Wildfires can cause damage to property and human life, although naturally occurring wildfires may have beneficial effects on native vegetation, animals, and ecosystems that have evolved with fire. Wildfire behavior and severity result from a combination of factors such as available fuels, physical setting, and weather. Analyses of historical meteorological data and national fire records in western North America show the primacy of climate in driving large regional fires via wet periods that create substantial fuels, or drought and warming that extend conducive fire weather. Analyses of meteorological variables on wildfire risk have shown that relative humidity or precipitation can be used as good predictors for wildfire forecasting over the past several years. High-severity wildfire creates complex early seral forest habitat (also called "snag forest habitat"), which often has higher species richness and diversity than an unburned old forest. Many plant species depend on the effects of fire for growth and reproduction. Wildfires in ecosystems where wildfire is uncommon or where non-native vegetation has encroached may have strongly negative ecological effects. Wildfires are among the most common forms of natural disaster in some regions, including Siberia, California, and Australia. Areas with Mediterranean climates or in the taiga biome are particularly susceptible. In the United States and other countries, aggressive wildfire suppression aimed at minimizing fire has contributed to accumulation of fuel loads, increasing the risk of large, catastrophic fires. In the United States especially, this wildfire suppression curtailed traditional land management methods practiced by Indigenous Peoples. Modern forest management taking an ecological perspective engages in controlled burns to mitigate this risk and promote natural forest life cycles. (Source: DBpedia)
océan
ocean
Un océan est souvent défini, en géographie, comme une vaste étendue d'eau salée comprise entre deux continents. En fait, il s'agit plutôt d'un volume, dont l'eau est en permanence brassée par des courants marins. Approximativement 70,8% de la surface de la Terre est recouverte par l'Océan mondial, communément divisé en cinq océans — Pacifique, Atlantique, Arctique, Austral, Indien — et en plusieurs dizaines de mers. Avec une profondeur moyenne de 3 682 mètres, les océans représentent 96% du volume biosphérique. L'océan mondial, qui abrite la majorité des espèces vivantes sur Terre (50 à 80% selon les estimations), génère plus de 60 % des services écosystémiques qui nous permettent de vivre, à commencer par la production de la majeure partie de l'oxygène que nous respirons. Il absorbe environ 30% des émissions de CO2 générées par l'humanité, ce qui provoque son acidification. L'océan Mondial régule à plus de 80 % le climat de la Terre. Il joue un rôle majeur dans la température terrestre. (Source : DBpedia)
The ocean (also the sea or the world ocean) is the body of salt water which covers approximately 71% of the surface of the Earth and contains 97% of Earth's water. Another definition is "any of the large bodies of water into which the great ocean is divided". Separate names are used to identify five different areas of the ocean: Pacific (the largest) Atlantic, Indian, Southern (Antarctic), and Arctic (the smallest). Seawater covers approximately 361,000,000 km2 (139,000,000 sq mi) of the planet. The ocean is the principal component of Earth's hydrosphere, and therefore integral to life on Earth. Acting as a huge heat reservoir, the ocean influences climate and weather patterns, the carbon cycle, and the water cycle. Oceanographers divide the ocean into different vertical and horizontal zones based on physical and biological conditions. The pelagic zone consists of the water column from surface to ocean floor throughout the open ocean. The water column is further categorized in other zones depending on depth and on how much light is present. The photic zone includes water from the surface to a depth of 200 m, where photosynthesis can occur. This makes the photic zone the most biodiverse. Photosynthesis by plants and microscopic algae (free floating phytoplankton) creates organic matter from chemical precursors like water and carbon dioxide. This upper sunlit zone is the origin of the food supply which sustains most of the ocean ecosystem. Light only penetrates to a depth of a few hundred meters; the remaining ocean below is cold and dark. The continental shelf where the ocean approaches dry land is more shallow, with a depth of a few hundred meters or less. Human activity has a greater impact on the continental shelf. Ocean temperatures depend on the amount of solar radiation reaching the ocean surface. In the tropics, surface temperatures can rise to over 30 °C (86 °F). Near the poles where sea ice forms, the temperature in equilibrium is about -2 °C (28 °F). Deep seawater temperature is between -2 °C (28 °F) and 5 °C (41 °F) in all parts of the ocean. Water continuously circulates in the oceans creating ocean currents. These directed movements of seawater are generated by forces acting upon the water, including temperature differences, atmospheric circulation (wind), the Coriolis effect and differences in salinity. Tidal currents originate from tides, while surface currents are caused by wind and waves. Major ocean currents include the Gulf Stream, Kuroshio current, Agulhas current and Antarctic Circumpolar Current. Collectively, currents move enormous amounts of water and heat around the globe. This circulation significantly impacts global climate and the uptake and redistribution of pollutants such as carbon dioxide by moving these contaminants from the surface into the deep ocean. Ocean water contains large quantities of dissolved gases, including oxygen, carbon dioxide and nitrogen. This gas exchange takes place at the ocean surface and solubility depends on the temperature and salinity of the water. The increasing concentration of carbon dioxide in the atmosphere due to fossil fuel combustion leads to higher concentrations in ocean water, resulting in ocean acidification. The ocean provides society with important environmental services, including climate regulation. It also offers a means of trade and transport and access to food and other resources. Known to be the habitat of 230,000 species, it may contain far more--perhaps over two million species. However, the ocean is subject to numerous environmental threats, including , , and The continental shelf and coastal waters that are most influenced by human activity are especially vulnerable. (Source: DBpedia)
risque d'inondation
flood risk
climato-scepticisme
climate scepticism
déni du réchauffement climatique
global warming denial
climate change denial
Le "déni du réchauffement climatique" est une expression qui désigne, de manière générale, une attitude de déni face au consensus scientifique sur le réchauffement climatique. Certaines personnes admettent qu'il y a un réel changement, allant dans le sens d'un réchauffement global, mais nient que ce changement a une origine ou une part anthropique ; ils l'attribuent exclusivement aux variations naturelles du climat. D'autres nient que ce changement affecte déjà négativement les écosystèmes ou qu'il puisse affecter les sociétés humaines, estimant parfois que le CO2 ou le réchauffement est même une chance pour le tourisme ou l'agriculture. Ils jugent donc inutile toute démarche de freinage du changement climatique, et promeuvent plutôt l'adaptation au retour des températures du Crétacé. Certains "négateurs" approuvent le terme de "déni". Beaucoup préfèrent se dire "climatosceptiques" , "climato-sceptiques" ou "climato-réalistes" mais de nombreux scientifiques estiment que le mot "scepticisme" est désormais inexact pour qualifier l'attitude de négation du réchauffement climatique anthropique et préfèrent le terme "négateurs du changement climatique (anthropogène)". (Source : DBpedia)
Climate change denial, or global warming denial, is denial, dismissal, or unwarranted doubt that contradicts the scientific consensus on climate change, including the extent to which it is caused by humans, its effects on nature and human society, or the potential of adaptation to global warming by human actions. Many who deny, dismiss, or hold unwarranted doubt about the scientific consensus on anthropogenic global warming self-label as "climate change skeptics", which several scientists have noted is an inaccurate description. Climate change denial can also be implicit when individuals or social groups accept the science but fail to come to terms with it or to translate their acceptance into action. Several social science studies have analyzed these positions as forms of denialism, pseudoscience, or propaganda. (Source: DBpedia)
dessalement de l'eau
water desalination
écoquartier
Un écoquartier est un quartier urbain à caractéristiques écologiques modernes. Ce néologisme désigne un type de planification urbaine qui vise à associer la maîtrise des ressources nécessaires à la population et aux activités de production économiques, à la maîtrise des déchets qu'ils produisent. Il comprend une fourniture locale de l'énergie ainsi qu'un retraitement des déchets sur leur aire de production, compte tenu des techniques et des circuits courts de recyclage et de distribution connus respectant les réglementations en vigueur. (Source : Wikipédia)
An ecodistrict or eco-district is a neologism associating the terms "district" and "eco" as an abbreviation of ecological. It designates an urban planning aiming to integrate objectives of sustainable development and social equity and reduce the ecological footprint of a neighborhood, urban area, or region. This notion insists on the consideration of the whole environmental issues by way of a collaborative process. (Source : Wikipedia)
ecodistrict
eco-district
hydrofluorocarbons
hydrofluorocarbures
HFC
HFC
F-gases
Les hydrofluorocarbures (HFC) sont des halogénoalcanes gazeux de la famille des fluorocarbures (FC). Ces gaz fluorés d'origine synthétique composés d'atomes de carbone, de fluor et d'hydrogène tendent à remplacer à la fois les chlorofluorocarbures (CFC) et les hydrochlorofluorocarbures (HCFC) comme fluides frigorigènes, propulseurs de sprays et pour la fabrication de mousses isolantes. En plus de ne pas directement attaquer la couche d'ozone, les HFC ont une efficacité énergétique bien meilleure que les CFC et des propriétés techniques proches de celles des CFC : ininflammabilité ou inflammabilité modérée dans le cas du HFC-152a, faible toxicité et température de fusion permettant de les utiliser comme fluides frigorigènes. Les HFC peuvent remplacer les CFC dans la majorité de leurs applications, tout en réduisant la quantité de gaz nécessaire. N'attaquant pas directement la couche d'ozone, ils ont été présentés comme une alternative aux CFC, mais leur contribution au réchauffement climatique est néanmoins importante car leur pouvoir de réchauffement global (PRG) sur cent ans peut être jusqu'à 14 800 fois supérieur à celui du CO2. (Source : DBpedia)
Hydrofluorocarbons (HFCs) are man-made organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, and are the most common type of organofluorine compounds. Most are gases at room temperature and pressure. They are frequently used in air conditioning and as refrigerants; R-134a is one of the most commonly used HFC refrigerants. In order to aid the recovery of the stratospheric ozone layer, HFCs were adopted to replace the more potent chlorofluorocarbons (CFCs) which were phased out from use by the Montreal protocol and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) that are presently being phased out. HFCs replaced older chlorofluorocarbons such as R-12 and hydrochlorofluorocarbons such as R-21. HFCs are also used in insulating foams, aerosol propellants, as solvents and for fire protection. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace, but they do contribute to global warming, with trifluoromethane having 11,700 times the warming potential of carbon dioxide. Their atmospheric concentrations and contribution to anthropogenic greenhouse gas emissions are rapidly increasing, causing international concern about their radiative forcing. (Source: DBpedia)
action publique locale
local public action
action publique territoriale
territorial public action
modèle climatique
climate model
Représentation numérique du système climatique qui repose sur les propriétés physiques, chimiques et biologiques de ses composantes et leurs processus d’interaction et de rétroaction, et qui tient compte d’une partie de ses propriétés connues. Le système climatique peut être représenté par des modèles d’une complexité variable : pour une composante ou une combinaison de composantes donnée, on peut définir un spectre ou une hiérarchie de modèles qui diffèrent par certains aspects tels que le nombre de dimensions spatiales, le degré de représentation explicite des processus physiques, chimiques ou biologiques, ou le degré d’inclusion de paramétrages empiriques. Une évolution se dessine vers des modèles plus complexes à chimie et biologie interactives. Les modèles climatiques sont utilisés en recherche pour comprendre et simuler le climat ; ils sont aussi utilisés en exploitation, pour prévoir le climat à échéance mensuelle, saisonnière et interannuelle, et plus. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
A coupled climate model is a computer code that estimates the solution to differential equations of fluid motion and thermodynamics to obtain time and space dependent values for temperature, winds and currents, moisture and/or salinity and pressure in the atmosphere and ocean. Components of a climate model simulate the atmosphere, the ocean, sea, ice, the land surface and the vegetation on land and the biogeochemistry of the ocean. (Source: https://soccom.princeton.edu/content/what-earth-system-model-esm)
climate modeling
climate modelling
PRP
potentiel de réchauffement planétaire
pouvoir de réchauffement global
global warming potential
PRG
potentiel de réchauffement global
GWP
Le potentiel de réchauffement global ou PRG est un facteur de conversion qui permet de comparer l'influence de différents gaz à effet de serre sur le système climatique. Il est utilisé pour prédire les impacts relatifs de différents gaz sur le réchauffement climatique en se fondant sur leurs propriétés radiatives et leur durée de séjour. Cet outil donne le plus souvent des estimations correctes (bon ordre de grandeur, précision acceptable pour orienter des décisions de nature politique) à condition qu’il soit utilisé conformément aux hypothèses qui l’accompagnent, en particulier la période considérée et les scénarios d’évolution des diverses concentrations atmosphériques. Dans le cas contraire, le PRG est souvent imprécis voire totalement faux lorsqu’il est exploité en dehors de son champ d’application. (Source : DBpedia)
Global warming potential (GWP) is the heat absorbed by any greenhouse gas in the atmosphere, as a multiple of the heat that would be absorbed by the same mass of carbon dioxide (CO2). GWP is 1 for CO2. For other gases it depends on the gas and the time frame. Carbon dioxide equivalent (CO2e or CO2eq or CO2-e) is calculated from GWP. It can be measured in weight or concentration. For any amount of any gas, it is the amount of CO2 which would warm the earth as much as that amount of that gas. Thus it provides a common scale for measuring the climate effects of different gases. It is calculated as GWP times amount of the other gas. For example if a gas has GWP of 100, two tons of the gas have CO2e of 200 tons, and 1 part per million of the gas in the atmosphere has CO2e of 100 parts per million. (Source: DBpedia)
activité agricole
agricultural production
production agricole
agricultural activity
rapport du GIEC
IPCC report
risque naturel
natural hazard
Dans un site prédisposé, le bassin de risque, un risque naturel est la menace qu'un événement intempestif dangereux dû à un phénomène naturel appelé aléa naturel, ait des effets dommageables, imprévus ou mal prévenus, sur les aménagements, les ouvrages et les personnes, les enjeux, plus ou moins graves, voire catastrophiques, selon leur vulnérabilité. Les risques naturels sont des risques environnementaux. Les aléas naturels plus ou moins violents, sont généralement irrépressibles, toujours dommageables, souvent destructeurs ; les pires peuvent être de véritables désastres écologiques à l'échelle de la Terre. Quels qu'ils soient, où que ce soit, les aléas naturels sont toujours susceptibles d'être dangereux ; ils ne se maîtrisent pas, mais la plupart de leurs effets - dommages, accidents, catastrophes -, peuvent être, sinon évités, du moins limités par l'étude prospective, les actions de prévention et de protection, et par la gestion de crise, reposant sur des études scientifiques sérieuses du phénomène naturel en cause, du bassin de risque et de la vulnérabilité des aménagements et ouvrages qui y sont construits. (Source : DBpedia)
A natural hazard is a natural phenomenon that might have a negative effect on humans and other animals, or the environment. Natural hazard events can be classified into two broad categories: geophysical and biological. An example of the distinction between a natural hazard and a disaster is that an earthquake is the hazard which caused the 1906 San Francisco earthquake disaster. Natural hazards can be provoked or affected by anthropogenic processes, e.g. land-use change, drainage and construction. (Source: DBpedia)
trioxygène
O3
O3
ozone
ozone
L'ozone (de l'allemand Ozon, dérivé du grec ozô "exhaler une odeur"), ou trioxygène, est une substance de formule chimique O3 : ses molécules sont triatomiques, formées de trois atomes d'oxygène. L'ozone est ainsi une variété allotropique de l'oxygène, mais bien moins stable que le dioxygène O2, en lequel il tend naturellement à se décomposer. Il se liquéfie à 161,3 K (-111,9 °C) sous forme d'un liquide bleu foncé et se solidifie à 80,7 K (-192,5 °C) en un solide pourpre. A température ambiante, c'est un gaz bleu pâle, voire incolore, qui se démarque par son odeur. L'ozone atteint son point critique à 5 460 kPa et -12,05 °C. Son instabilité se manifeste à l'état condensé par une tendance à l'explosion lorsque sa concentration est significative. L'ozone se décompose en dioxygène O2 à température ambiante : la rapidité de la réaction dépend de la température, de l'humidité de l'air, de la présence de catalyseurs (hydrogène, fer, cuivre, chrome, etc.) ou du contact avec une surface solide. Contrairement au dioxygène inodore, l'ozone est perçu par l'odorat humain (décelable dès la concentration de 0,01 ppm) ; son odeur caractéristique qui rappelle l'eau de Javel est perceptible dans les endroits confinés où règne un champ électrique important (transformateur haute tension, échelle de Jacob, tubes UV, allume-gaz). Respiré en grande quantité, il est toxique et provoque la toux. L'ozone est naturellement présent dans l'atmosphère terrestre, formant dans la stratosphère une couche d'ozone entre 13 et 40 km d'altitude qui intercepte plus de 97 % des rayons ultraviolets du Soleil, mais est un polluant dans les basses couches de l'atmosphère (la troposphère) où il agresse le système respiratoire des animaux et peut brûler les végétaux les plus sensibles. Cet oxydant énergique agresse les cellules vivantes et peut être responsable de phénomènes de corrosion accélérée de polymères ("craquelage d'élastomères par l'ozone"). (Source : DBpedia)
The triatomic form of oxygen, and a gaseous atmospheric constituent. In the troposphere, O3 is created both naturally and by photochemical reactions involving gases resulting from human activities (e.g., smog). Tropospheric O3 acts as a greenhouse gas (GHG). In the stratosphere, O3 is created by the interaction between solar ultraviolet radiation and molecular oxygen (O2). Stratospheric O3 plays a dominant role in the stratospheric radiative balance. Its concentration is highest in the ozone layer. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
transition agroécologique
transition agricole
transition agro-écologique
agricultural transition
agroecological transition
enjeu sociétal
adaptation of society
adaptation de la société
societal challenge
agriculture climato-intelligente
climate-smart agriculture
agriculture intelligente face au changement climatique
agriculture climato-compatible
agriculture adaptée au changement climatique
AIC
Démarche permettant de définir les mesures à prendre pour transformer et réorienter les systèmes agricoles dans le but de soutenir efficacement le développement et de garantir la sécurité alimentaire compte tenu du changement climatique. Elle vise trois grands objectifs : l’augmentation durable de la productivité et des revenus agricoles ; l’adaptation et le renforcement de la résilience face au changement climatique ; la réduction et/ou l’élimination des émissions de gaz à effet de serre, quand c’est possible (FAO, 2018).
climate-smart farming
agriculture intelligente face au climat
CSA
Climate-smart agriculture (CSA) is an integrated approach to managing landscapes to help adapt agricultural methods, livestock and crops to the ongoing human-induced climate change and, where possible, counteract it by reducing greenhouse gas emissions, at the same time taking into account the growing world population to ensure food security. Thus, the emphasis is not simply on sustainable agriculture, but also on increasing agricultural productivity. "CSA ... is in line with FAO's vision for Sustainable Food and Agriculture and supports FAO's goal to make agriculture, forestry and fisheries more productive and more sustainable". CSA has three main pillars - increasing agricultural productivity and incomes; adapting and building resilience to climate change; and reducing and/or removing greenhouse gas emissions. CSA lists different actions to counter the future challenges for crops and plants. With respect to rising temperatures and heat stress, e.g. CSA recommends the production of heat tolerant crop varieties, mulching, water management, shade house, boundary trees and appropriate housing and spacing for cattle. There is a need to mainstream CSA into core government policies, expenditures and planning frameworks. In order for CSA policies to be effective, they must be able to contribute to broader economic growth, the sustainable development goals and poverty reduction. They must also be integrated with disaster risk management strategies, actions, and social safety net programmes. (Source: DBpedia)
agroforesterie
agroforestry
L'agroforesterie est un mode d'exploitation des terres agricoles associant des arbres et des cultures ou de l'élevage afin d'obtenir des produits ou services utiles à l'homme. L'association (simultanée ou séquentielle) arbres et agriculture présente des avantages considérables, notamment dans le domaine de la protection des sols. (Source : DBpedia)
Agroforestry is a land use management system in which trees or shrubs are grown around or among crops or pastureland. This diversification of the farming system initiates an agroecological succession, like that in natural ecosystems, and so starts a chain of events that enhance the functionality and sustainability of the farming system. Trees also produce a wide range of useful and marketable products from fruits/nuts, medicines, wood products, etc. This intentional combination of agriculture and forestry has multiple benefits, such as greatly enhanced yields from staple food crops, enhanced farmer livelihoods from income generation, increased biodiversity, improved soil structure and health, reduced erosion, and carbon sequestration. Agroforestry practices are highly beneficial in the tropics, especially in subsistence smallholdings in sub-Saharan Africa and have been found to be beneficial in Europe and the United States. Agroforestry shares principles with intercropping but can also involve much more complex multi-strata agroforests containing hundreds of species. Agroforestry can also utilise nitrogen-fixing plants such as legumes to restore soil nitrogen fertility. The nitrogen-fixing plants can be planted either sequentially or simultaneously. (Source: DBpedia)
aléa hydrologique
hydrological hazard
augmentation de l'évapotranspiration
increase in evapotranspiration
baisse du débit
decrease in flow
besoin alimentaire
food requirement
bio-diversification du système fourrager
bio-diversification of the forage system
biosphère
biosphere
The biosphere, also known as the ecosphere, is the worldwide sum of all ecosystems. It can also be termed the zone of life on Earth. The biosphere is virtually a closed system with regards to matter, with minimal inputs and outputs. With regards to energy, it is an open system, with photosynthesis capturing solar energy at a rate of around 130 Terawatts per year. However it is a self-regulating system close to energetic equilibrium. By the most general biophysiological definition, the biosphere is the global ecological system integrating all living beings and their relationships, including their interaction with the elements of the lithosphere, cryosphere, hydrosphere, and atmosphere. The biosphere is postulated to have evolved, beginning with a process of biopoiesis (life created naturally from non-living matter, such as simple organic compounds) or biogenesis (life created from living matter), at least some 3.5 billion years ago. In a general sense, biospheres are any closed, self-regulating systems containing ecosystems. This includes artificial biospheres such as Biosphere 2 and BIOS-3, and potentially ones on other planets or moons. (Source: DBpedia)
ecosphere
La biosphère est l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, donc la totalité des écosystèmes présents que ce soit dans la lithosphère, l'hydrosphère et l'atmosphère. La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l'Unesco du 4 au 13 septembre 1968, "Utilisation et conservation de la biosphère". En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere). (Source : DBpedia)
changement atmosphérique
atmospheric change
changement climatique en zone côtière
climate change in the coastal zone
changement de comportement
behaviour change
Le changement de comportement est un objectif central dans les interventions de santé publique, priorisant la prévention avant l'apparition de comportements dits "à risque" (conduite sur la route, substances toxiques, alimentation déséquilibrée, relations sexuelles non protégées, etc.). Ce domaine s'est beaucoup développé sur le plan théorique depuis les années 1980. Il a des conséquences pratiques importantes grâce à l'amélioration des interventions en matière de prévention et santé publique, y compris dans les pays à faible et moyen revenus, où l'efficacité des dépenses de santé (rapports entre les coûts et les bénéfices des interventions en santé) a été renforcée. (Source : DBpedia)
changement d'essence
change of species
changement de pratique agricole
change in agricultural practice
compréhension du changement climatique
understanding climate change
concentration en CO2
CO2 concentration
crise climatique
climate crisis
Climate crisis is a term describing global warming and climate change, and their consequences. The term has been used to describe the threat of global warming to the planet, and to urge aggressive climate change mitigation. For example, in the journal BioScience, a January 2020 article, endorsed by over 11,000 scientists worldwide, stated that "the climate crisis has arrived" and that an "immense increase of scale in endeavors to conserve our biosphere is needed to avoid untold suffering due to the climate crisis." The term is applied by those who "believe it evokes the gravity of the threats the planet faces from continued greenhouse gas emissions and can help spur the kind of political willpower that has long been missing from climate advocacy". They believe that, much as "global warming" drew out more emotional engagement and support for action than "climate change", calling climate change a crisis could have an even stronger impact. A study has shown that the term does invoke a strong emotional response in conveying a sense of urgency, but some caution that this very response may be counter-productive, and may cause a backlash effect due to perceptions of alarmist exaggeration. (Source: DBpedia)
crise de l'eau
tension sur l'eau
water crisis
crise écologique
ecological crisis
En écologie, une crise écologique se définit en tant qu'érosion pérenne de la biodiversité d'un écosystème ou d'une espèce donnée dont l'impact sur le reste de l'écosystème considéré altère définitivement les ressources au sein de cet écosystème ou la résilience de cette espèce. En particulier, l'atteinte de certains taxons clefs peut être déterminante dans la sévérité d'une crise écologique, parfois plus que la perte d'un nombre plus important de taxons mineurs (ainsi, les coléoptères forment l'un des taxons les plus diversifiés de la faune actuelle, pourtant la disparition des abeilles porterait un coup bien plus sévère à la survie de nombreux écosystèmes que la disparition de tous les coléoptères). On connaît les crises écologiques entre autres en tant qu'extinctions massives, qu'elles soient globales comme l'extinction Permien-Trias ou locales comme l'appauvrissement du lac Victoria à la suite de l'introduction de la perche du Nil. Une crise écologique survient lorsque le milieu de vie d'une ou plusieurs espèces ou d'une population évolue de façon défavorable à la survie des individus. Depuis la fin du XXe siècle et le début du XXIe siècle, les crises écologiques se sont multipliées, pour former, avec le réchauffement climatique et la perte de biodiversité notamment, une crise écologique globale, dont . Quoi qu'il en soit, l'humanité est confrontée aujourd'hui à une "question écologique" à laquelle les générations présentes ont commencé à répondre par la prise en compte des exigences de développement durable et par des mesures de transition écologique et solidaire. À cette question, les générations futures devront aussi répondre. (Source : DBpedia)
An ecological crisis occurs when changes to the environment of a species or population destabilizes its continued survival. Some of the important causes include: 1-Degradation of an abiotic ecological factor (for example, increase of temperature, less significant rainfalls); 2-Increased pressures from predation; 3-Rise in the number of individuals (i.e. overpopulation). The evolutionary theory of punctuated equilibrium sees infrequent ecological crises as a potential driver of rapid evolution. Because of the impact of humans on the natural environment in the recent geological period, the term ecological crisis is often applied to environmental issues caused by human civilizations such as: the climate crisis, biodiversity loss and plastic pollution which have emerged as major global challenges during the first few decades of the 21st century. (Source: DBpedia)
cycle biogéochimique
biogeochemical cycle
En écologie et plus généralement en sciences de la Terre, un cycle biogéochimique est le processus de transport et de transformation cyclique d'un élément ou composé chimique entre les grands réservoirs que sont la géosphère, l'atmosphère, l'hydrosphère, dans lesquels se retrouve la biosphère. Un tel cycle induit souvent des passages de l'état organique à l'état minéral au sein de la biosphère. Les divers cycles en interaction confèrent à la biosphère une capacité de régulation, appelée homéostasie. Celle-ci est à la base de la pérennité des écosystèmes, grâce à la grande stabilité qu'elle assure, tout du moins en dehors des interventions humaines et phénomènes géoclimatiques exceptionnels. (Source : DBpedia)
In ecology and Earth science, a biogeochemical cycle is a pathway by which a chemical substance is turned over or moves through the biotic (biosphere) and the abiotic (lithosphere, atmosphere, and hydrosphere) compartments of Earth. There are biogeochemical cycles for the chemical elements calcium, carbon, hydrogen, mercury, nitrogen, oxygen, phosphorus, selenium, iron and sulfur; molecular cycles for water and silica; macroscopic cycles such as the rock cycle; as well as human-induced cycles for synthetic compounds such as polychlorinated biphenyls (PCBs). In some cycles there are reservoirs where a substance remains or is sequestered for a long period of time. (Source: DBpedia)
cycle de l'eau
hydrological cycle
Le cycle de l'eau (ou cycle hydrologique) est un phénomène naturel qui représente le parcours entre les grands réservoirs d'eau liquide, solide ou de vapeur d'eau sur Terre : les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eaux souterraines et les glaciers. Le "moteur" de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges. La science qui étudie le cycle de l'eau est l'hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc. (Source : DBpedia)
The water cycle, also known as the hydrologic cycle or the hydrological cycle, is biogeochemical cycle that describes the continuous movement of water on, above and below the surface of the Earth. The mass of water on Earth remains fairly constant over time but the partitioning of the water into the major reservoirs of ice, fresh water, saline water (Salt Water) and atmospheric water is variable depending on a wide range of climatic variables. The water moves from one reservoir to another, such as from river to ocean, or from the ocean to the atmosphere, by the physical processes of evaporation, condensation, precipitation, infiltration, surface runoff, and subsurface flow. In doing so, the water goes through different forms: liquid, solid (ice) and vapor. The water cycle involves the exchange of energy, which leads to temperature changes. When water evaporates, it takes up energy from its surroundings and cools the environment. When it condenses, it releases energy and warms the environment. These heat exchanges influence climate. The evaporative phase of the cycle purifies water which then replenishes the land with freshwater. The flow of liquid water and ice transports minerals across the globe. It is also involved in reshaping the geological features of the Earth, through processes including erosion and sedimentation. The water cycle is also essential for the maintenance of most life and ecosystems on the planet. (Source: DBpedia)
water cycle
cycle hydrologique
hydrologic cycle
cycle végétatif
vegetative cycle
débit de rivière
river flow
décarbonation
La décarbonation consiste à réduire progressivement la consommation d'énergies primaires émettrices de gaz à effet de serre (dioxyde de carbone et méthane, principalement), c'est-à-dire de combustibles fossiles (charbon, pétrole et gaz naturel), ou à stocker dans le sous-sol le dioxyde de carbone. Ce changement peut être obtenu par l'amélioration de l'efficacité énergétique (isolation thermique, rendement des moteurs, etc.), le remplacement des énergies fossiles par des énergies très peu émettrices de dioxyde de carbone (énergies nucléaire et renouvelables), notamment par l'électrification des usages fossiles, et l'adoption de modes de production plus sobres, tels que le télétravail. (Source : DBpedia)
décarbonisation
decarbonisation
decarbonization
déficit hydrique estival
summer water deficit
dégradation de l'environnement
environmental degradation
Environmental degradation is the deterioration of the environment through depletion of resources such as quality of air, water and soil; the destruction of ecosystems; habitat destruction; the extinction of wildlife; and pollution. It is defined as any change or disturbance to the environment perceived to be deleterious or undesirable. Environmental degradation is one of the ten threats officially cautioned by the high-level PaneI on Threats, Challenges and Change of the United Nations. The United Nations International Strategy for Disaster Reduction defines environmental degradation as "the reduction of the capacity of the environment to meet social and ecological objectives, and needs". Environmental degradation comes in many types. When natural habitats are destroyed or natural resources are depleted, the environment is degraded. Efforts to counteract this problem include environmental protection and environmental resources management. (Source: DBpedia)
dégradation forestière
dépérissement forestier
dégradation de la forêt
forest degradation
Forest degradation is a process in which the biological wealth of a forest area is permanently diminished by some factor or by a combination of factors. "This does not involve a reduction of the forest area, but rather a quality decrease in its condition."The forest is still there, but with fewer trees, or less species of trees, plants or animals, or some of them affected by plagues. This degradation makes the forest less valuable and may lead to deforestation. Forest degradation is a type of the more general issue of land degradation. Deforestation and forest degradation continue to take place at alarming rates, which contributes significantly to the ongoing loss of biodiversity. Since 1990, it is estimated that some 420 million hectares of forest have been lost through conversion to other land uses, although the rate of deforestation has decreased over the past three decades. Between 2015 and 2020, the rate of deforestation was estimated at 10 million hectares per year, down from 16 million hectares per year in the 1990s. The area of primary forest worldwide has decreased by over 80 million hectares since 1990. More than 100 million hectares of forests are adversely affected by forest fires, pests, diseases, invasive species drought and adverse weather events. (Source: DBpedia)
développement agricole
agricultural development
Agricultural expansion describes the growth of agricultural land (arable land, pastures, etc.) in the 21st century. The agricultural expansion is often explained as a direct consequence of the global increase in food and energy requirements due to continuing population growth (both which in turn have been attributed to agricultural expansion itself), with an estimated expectation of 10 to 11 billion humans on Earth by end of this century. It is foreseen that most of the world's non-agrarian ecosystems (terrestrial and aquatic) will be affected adversely, from habitat loss, land degradation, overexploitation, and other problems. The intensified food (and biofuel) production will in particular affect the tropical regions. (Source: DBpedia)
donnée météorologique
meteorological data
écologie politique
political ecology
L’écologie, ou préférablement l’écologie politique pour ne pas prêter à confusion avec la discipline scientifique, est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'Anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'homme et son environnement. (Source : DBpedia)
Political ecology is the study of the relationships between political, economic and social factors with environmental issues and changes. Political ecology differs from apolitical ecological studies by politicizing environmental issues and phenomena. The academic discipline offers wide-ranging studies integrating ecological social sciences with political economy in topics such as degradation and marginalization, environmental conflict, conservation and control, and environmental identities and social movements. (Source: DBpedia)
écosystème aquatique
aquatic ecosystem
An aquatic ecosystem is an ecosystem in a body of water. They are contrasted with terrestrial ecosystems which are those found on land. Communities of organisms that are dependent on each other and on their environment live in aquatic ecosystems. The two main types of aquatic ecosystems are marine ecosystems and freshwater ecosystems. There are several types of freshwater ecosystems: Lentic (slow moving water, including pools, ponds, and lakes); lotic (faster moving water, for example streams and rivers); and wetlands (areas where the soil is saturated or inundated for at least part of the time). (Source: DBpedia)
objectif climatique
climate target
Cible fixée en matière de température, de concentration ou de réduction des émissions en vue d’empêcher toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique. Les objectifs nationaux peuvent viser, par exemple, à abaisser d’un certain volume les émissions de gaz à effet de serre à un horizon temporel donné au titre du Protocole de Kyoto. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
neutralité climatique
climate neutrality
Situation dans laquelle les activités humaines n’ont pas d’incidence nette sur le système climatique. Il faut, pour cela, compenser les émissions résiduelles par l’élimination d’émissions (de dioxyde de carbone) et tenir compte des effets biogéophysiques supranationaux ou locaux de certaines activités humaines, par exemple celles qui modifient l’albédo de surface ou le climat local. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
empreinte écologique
The ecological footprint is a method promoted by the Global Footprint Network to measure human demand on natural capital, i.e. the quantity of nature it takes to support people or an economy. It tracks this demand through an ecological accounting system. The accounts contrast the biologically productive area people use for their consumption to the biologically productive area available within a region or the world (biocapacity, the productive area that can regenerate what people demand from nature). In short, it is a measure of human impact on the environment. Footprint and biocapacity can be compared at the individual, regional, national or global scale. Both footprint and biocapacity change every year with number of people, per person consumption, efficiency of production, and productivity of ecosystems. At a global scale, footprint assessments show how big humanity's demand is compared to what Earth can renew. Global Footprint Network estimates that, as of 2014, humanity has been using natural capital 1.7 times as fast as Earth can renew it, which they describe as meaning humanity's ecological footprint corresponds to 1.7 planet Earths. Ecological footprint analysis is widely used around the world in support of sustainability assessments. It enables people to measure and manage the use of resources throughout the economy and explore the sustainability of individual lifestyles, goods and services, organizations, industry sectors, neighborhoods, cities, regions and nations. (Source: DBpedia)
ecological footprint
empreinte environnementale
L'empreinte écologique ou empreinte environnementale est un indicateur et un mode d'évaluation environnementale qui comptabilise la pression exercée par les hommes envers les ressources naturelles et les "services écologiques" fournis par la nature. Plus précisément, elle mesure les surfaces alimentaires productives de terres et d'eau nécessaires pour produire les ressources qu'un individu, une population ou une activité consomme et pour absorber les déchets générés, compte tenu des techniques et de la gestion des ressources en vigueur. Cette surface est exprimée en hectares globaux (hag), c'est-à-dire en hectares ayant une productivité égale à la productivité moyenne. Le calcul de l'empreinte écologique d'une entité ou d'un territoire répond à une question scientifique précise, et non à tous les aspects de la durabilité, ni à toutes les préoccupations environnementales. L'empreinte écologique aide à analyser l'état des pressions sur l'environnement sous un angle particulier, en partant de l'hypothèse que la capacité de régénération de la Terre pourrait être le facteur limitant pour l'économie humaine si elle continue à surexploiter ce que la biosphère est capable de renouveler. Une métaphore souvent utilisée pour l'exprimer est le nombre de planètes nécessaires à une population donnée si son mode de vie et de consommation était appliqué à l'ensemble de la population mondiale. La Journée internationale de l'empreinte écologique est célébrée le 3 mai. (Source : DBpedia)
érosion de berge
bank erosion
Bank erosion is the wearing away of the banks of a stream or river. This is distinguished from erosion of the bed of the watercourse, which is referred to as scour. The roots of trees growing by a stream are undercut by such erosion. As the roots bind the soil tightly, they form abutments which jut out over the water. These have a significant effect upon the rate and progress of the erosion. (Source: DBpedia)
étude de vulnérabilité
vulnerability study
ecocity
éco-ville
éco-cité
Ville durable est une expression qui désigne une ville ou une unité urbaine respectant les principes du développement durable et de l'urbanisme écologique, qui cherche à prendre en compte simultanément les enjeux sociaux, économiques, environnementaux et culturels de l'urbanisme pour et avec les habitants par exemple au travers d'une architecture HQE, en facilitant les modes de travail et de transport sobres, en développant l'efficience du point de vue de la consommation d'énergies et des ressources naturelles et renouvelables. Ce sont souvent des éco-villes ou écoquartiers cherchant à diminuer leur empreinte écologique en compensant leurs impacts et en tentant à rembourser leur "dette écologique". Leur gouvernance se fait généralement suivant le principe de l'Agenda 21 local, incluant des modes de démocratie participative et parfois un objectif d'autarcie énergétique, voire alimentaire. A plus petite échelle on parle d'écovillage. Ce concept est soutenu par l'ONU et l'Europe qui ont via le PNUE et le Comité des Régions d'Europe en 2012 dans le cadre "Rio + 20" signé un accord de partenariat pour des villes et des régions durables. (Source : DBpedia)
ville durable
sustainable city
exposition au changement climatique
exposure to climate change
The presence of people; livelihoods; species or ecosystems; environmental functions, services, and resources; infrastructure; or economic, social, or cultural assets in places and settings that could be adversely affected. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
gestion forestière
aménagement forestier
forest management
gestion de la forêt
En foresterie, l'aménagement forestier est la planification rationnelle de la gestion d'un massif forestier ou idéalement de parcelles homogènes ou cohérentes (dite "unité de gestion" pour le FSC) du point de vue biogéographique. (Source : DBpedia)
Forest management is a branch of forestry concerned with overall administrative, legal, economic, and social aspects, as well as scientific and technical aspects, such as silviculture, protection, and forest regulation. This includes management for timber, aesthetics, recreation, urban values, water, wildlife, inland and nearshore fisheries, wood products, plant genetic resources, and other forest resource values. Management objectives can be for conservation, utilisation, or a mixture of the two. Techniques include timber extraction, planting and replanting of different species, building and maintenance of roads and pathways through forests, and preventing fire. (Source: DBpedia)
inégalité de vulnérabilité
inégalité d'exposition
unequal exposure
inégalité territoriale
territorial inequality
influence du changement climatique
incidence du changement climatique
influence du réchauffement climatique
impact du changement climatique
impact of climate change
consequence of climate change
influence of climate change
conséquence du changement climatique
climate change impact
inondation récurrente
recurrent flooding
recurrent flood
insécurité alimentaire
food insecurity
interaction biotique
biotic interaction
interaction biologique
interaction écologique
Échanges ou relations réciproques entre plusieurs individus ou espèces dans un écosystème (relations interspécifiques), ou entre deux ou plusieurs individus d'une même population (relations intraspécifiques). (Source : Wikipédia)
biological interaction
In ecology, the effect that a pair of organisms living together in a community have on each other. (Source: Wikipedia)
Océan et climat
PPR (programme prioritaire de recherche) lancé le 8 juin 2021, dédié à l’océan, menacé par le réchauffement climatique, la pollution, la surexploitation de ses ressources et la dégradation de ses habitats. Prévu pour une période de six ans, il bénéficiera d’un budget de 40 millions d’euros, il est placé sous la responsabilité du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation et du Secrétariat général pour l’investissement. Il sera piloté conjointement par le CNRS et l’Ifremer. (Source : https://www.cnrs.fr/fr/ocean-et-climat-la-recherche-francaise-mobilisee-dans-un-programme-prioritaire-de-recherche)
Ocean and climate
Led by the CNRS and IFREMER for the benefit of the entire French scientific community, the new 'Ocean and Climate' Priority Research Programme seeks to organise French research with the goal of improving our understanding of this ecosystem and better protecting it. (Source: https://www.cnrs.fr/en/ocean-and-climate-french-research-called-take-part-priority-research-programme)
atténuation du changement climatique
lutte contre le réchauffement
mitigation of climate change
fight against global warming
Intervention humaine visant à réduire les émissions ou à renforcer les puits de gaz à effet de serre. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
A human intervention to reduce emissions or enhance the sinks of greenhouse gases. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
matière organique du sol
soil organic matter
SOM
Soil organic matter (SOM) is the organic matter component of soil, consisting of plant and animal detritus at various stages of decomposition, cells and tissues of soil microbes, and substances that soil microbes synthesize. SOM provides numerous benefits to the physical and chemical properties of soil and its capacity to provide regulatory ecosystem services. SOM is especially critical for soil functions and quality. The benefits of SOM result from a number of complex, interactive, edaphic factors; a non-exhaustive list of these benefits to soil function includes improvement of soil structure, aggregation, water retention, soil biodiversity, absorption and retention of pollutants, buffering capacity, and the cycling and storage of plant nutrients. SOM increases soil fertility by providing cation exchange sites and being a reserve of plant nutrients, especially nitrogen (N), phosphorus (P), and sulfur (S), along with micronutrients, which the mineralization of SOM slowly releases. As such, the amount of SOM and soil fertility are significantly correlated. SOM also acts as a major sink and source of soil carbon (C). Although the C content of SOM varies considerably, SOM is ordinarily estimated to contain 58% C, and "soil organic carbon" (SOC) is often used as a synonym for SOM, with measured SOC content often serving as a proxy for SOM. Soil represents one of the largest C sinks on Earth and is significant in the global carbon cycle and therefore for climate change mitigation. Therefore, SOM/SOC dynamics and the capacity of soils to provide the ecosystem service of carbon sequestration through SOM management have received considerable attention recently. The concentration of SOM in soils generally ranges from 1% to 6% of the total mass of topsoil for most upland soils. Soils whose upper horizons consist of less than 1% of organic matter are mostly limited to deserts, while the SOM content of soils in low lying, wet areas can be as great as 90%. Soils containing 12% to 18% SOC are generally classified as organic soils. It can be divided into 3 genera: the living biomass of microbes, fresh and partially decomposed detritus, and humus. Surface plant litter, i. e., fresh vegetal detritus, is generally excluded from SOM. (Source: DBpedia)
mécanisme d'adaptation
coping mechanism
N2O agricole
agricultural N2O
neutralité carbone
neutralité en matière de gaz à effet de serre
émission nette de CO2 égale à zéro
net zero CO2 emission
neutralité en CO2
CO2 neutrality
En climatologie et en matière de politique climatique, la neutralité carbone à l'intérieur d'un périmètre donné, est un état d'équilibre à atteindre entre les émissions de gaz à effet de serre d'origine humaine et leur retrait de l'atmosphère par l'homme ou de son fait. La différence entre les gaz émis et extraits étant alors égale à zéro, la neutralité carbone est également désignée par l’expression zéro émissions nettes (ZEN). Le retrait de gaz à effet de serre de l'atmosphère — on parle également d'émissions négatives — concerne essentiellement le CO2. On distingue généralement les méthodes utilisées par l'homme pour restaurer, sauvegarder ou renforcer la capacité d'absorption des puits de carbone naturels (forêts, sols et océans) et les méthodes faisant appel à la technologie, appelées "technologies d'émissions négatives" (TEN). Le concept de neutralité carbone fait l'objet de différentes interprétations et les questions de méthodologie sont nombreuses. (Source : DBpedia)
Situation dans laquelle les émissions de gaz à effet de serre sont totalement compensées par les absorptions de gaz à effet de serre. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-ENVI99)
neutralité en gaz à effet de serre
neutralité GES
neutralité en carbone
carbon neutrality
CO₂ neutrality
net zero CO₂ emission
émission nette de CO₂ égale à zéro
neutralité en CO₂
Condition in which anthropogenic CO2 emissions associated with a subject are balanced by anthropogenic CO2 removals. The subject can be an entity such as a country, an organization, a district or a commodity, or an activity such as a cycle including indirect (‘scope 3’) emissions, but can also be limited to the emissions and removals, over a specified period, for which the subject has direct control, as determined by the relevant scheme. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
scénario d'émissions
Représentation plausible de l’évolution future des émissions de substances qui ont des effets radiatifs (gaz à effet de serre, aérosols, etc.), fondée sur un ensemble cohérent et intrinsèquement homogène d’hypothèses concernant les forces motrices (évolution démographique et socio-économique, progrès technologique, énergie, utilisation des terres, etc.) et leurs interactions principales. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/10/SR15_Glossary_french.pdf)
emission scenario
emissions scenario
emissions scenarios
emission scenarios
scenarios d'émissions
scénario d'émission
scénarios d'émission
A plausible representation of the future development of emissions of substances that are radiatively active (e.g., greenhouse gases (GHGs) or aerosols), plus human-induced land-cover changes that can be radiatively active via albedo changes, based on a coherent and internally consistent set of assumptions about driving forces (such as demographic and socio-economic development, technological change, energy and land use) and their key relationships. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
phénomène naturel
natural phenomenon
Evénement observable d'origine non humaine. (Source : wikidata)
Observable event which is not man-made. (Source: wikidata)
plan de prévention du risque littoral
coastal risk prevention plan
plan de prévention du risque naturel
natural risk prevention plan
pollution atmosphérique
air pollution
pollution de l'air
La pollution de l'air (ou pollution atmosphérique) est une altération de la qualité de l'air pouvant être caractérisée par des mesures de polluants chimiques, biologiques ou physiques (appelés « aérocontaminants »). Elle peut avoir des conséquences préjudiciables à la santé humaine, aux êtres vivants, au climat, ou aux biens matériels. (Source : Wikipedia)
Introduction of particulates, biological molecules, or other harmful materials into the Earth's atmosphere. (Source:wikidata)
aerosol pollution
réchauffement climatique actuel
current global warming
réduction des engrais et des pesticides
reduction of fertilizers and pesticides
résistance au gel
Ability of plants to survive low temperatures that produce a frost. (Source: wikidata)
frost hardiness
retrait glaciaire
retreat of glaciers
glacial retreat
recul des glaciers
Le recul des glaciers depuis 1850, ou plutôt le "recul du front des glaciers", est mondial et rapide ; il affecte l'accès à l'eau douce pour l'irrigation et pour l'utilisation domestique, les loisirs de montagne, les animaux et les plantes qui dépendent de la fonte des glaciers, et à plus long terme, le niveau des océans. Les montagnes à mi-latitude telles que l'Himalaya, les Alpes, les montagnes Rocheuses, la chaîne des Cascades et les Andes méridionales, aussi bien que les sommets tropicaux isolés tels que le Kilimandjaro en Afrique, montrent des pertes glaciaires proportionnées qui sont parmi les plus grandes. (Source : DBpedia)
The retreat of glaciers since 1850 affects the availability of fresh water for irrigation and domestic use, mountain recreation, animals and plants that depend on glacier-melt, and, in the longer term, the level of the oceans. Studied by glaciologists, the temporal coincidence of glacier retreat with the measured increase of atmospheric greenhouse gases is often cited as an evidentiary underpinning of global warming. Mid-latitude mountain ranges such as the Himalayas, Rockies, Alps, Cascades, and the southern Andes, as well as isolated tropical summits such as Mount Kilimanjaro in Africa, are showing some of the largest proportionate glacial losses. (Source: DBpedia)
recul de glacier
glacier recession
sécheresse intense
intense drought
sécheresse saisonnière
seasonal drought
option d'atténuation
mitigation option
Technologie ou pratique de nature à réduire les émissions ou à renforcer les puits de gaz à effet de serre. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
température du sol
soil temperature
transport à longue distance
long-distance transport
zone de montagne
mountain area
territoire de montagne
mountainous territory
acceptabilité sociale
social acceptability
social acceptance
Assentiment de la population à un projet ou à une décision résultant du jugement collectif que ce projet ou cette décision est supérieur aux alternatives connues, incluant le statu quo. L'acceptabilité sociale se situe en dehors du cadre gouvernemental et législatif. (Source : Wikipédia)
transport
transport
besoin en eau
need for water
carbone du sol
soil carbon
Le carbone du sol désigne la matière terrestre solide stockée dans les sols au niveau mondial. Cette appellation comprend à la fois la matière organique du sol et l'ensemble du carbone inorganique constituant les minéraux carbonatés. Le carbone du sol est un puits de carbone par rapport au cycle mondial du carbone, jouant un rôle dans la biogéochimie, l'atténuation du changement climatique et dans la construction de modèles climatiques mondiaux. (Source : DBpedia)
Soil carbon is the solid carbon stored in global soils. This includes both soil organic matter and inorganic carbon as carbonate minerals. Soil carbon is a carbon sink in regard to the global carbon cycle, playing a role in biogeochemistry, climate change mitigation, and constructing global climate models. (Source: DBpedia)
land carbon
changement climatique contemporain
contemporary climate change
changement de la végétation
change in vegetation
croissance démographique
population growth
Population growth is the increase in the number of people in a population. Global human population growth amounts to around 83 million annually, or 1.1% per year. The global population has grown from 1 billion in 1800 to 7.9 billion in 2020. The UN projected population to keep growing, and estimates have put the total population at 8.6 billion by mid-2030, 9.8 billion by mid-2050 and 11.2 billion by 2100. However, some academics outside the UN have increasingly developed human population models that account for additional downward pressures on population growth; in such a scenario population would peak before 2100. A popular estimate of sustainable population is 8 billion people. World human population has been growing since the end of the Black Death, around the year 1350. A mix of technological advancement that improved agricultural productivity and sanitation and medical advancement that reduced mortality have caused an exponential population growth. In some geographies, this has slowed through the process called the demographic transition, where many nations with high standards of living have seen a significant slowing of population growth. This is in direct contrast with less developed contexts, where population growth is still happening. However, the global human population is projected to peak during the mid-21st century and decline by 2100. Population growth alongside overconsumption is a key driver of environmental concerns, such as biodiversity loss and climate change, due to resource-intensive human development that exceed planetary boundaries. International policy focused on mitigating the impact of human population growth is concentrated in the Sustainable Development Goals which seek to improve the standard of living globally while reducing the impact of society on the environment. (Source: DBpedia)
crue de fleuve
river flooding
river flood
dégât par gel
dégât du gel
frost damage
dioxyde de carbone
carbon dioxide
CO2
gaz carbonique
anhydride carbonique
CO2
carbonic anhydride
carbonic acid gas
Gaz d’origine naturelle ou résultant de la combustion de matières fossiles (pétrole, gaz, charbon, etc.) et de biomasse, du changement d’affectation des terres et de divers procédés industriels (production de ciment, par exemple). C’est le principal gaz à effet de serre anthropique qui influe sur le bilan radiatif de la Terre. Comme il sert de référence pour la mesure des autres gaz à effet de serre, son potentiel de réchauffement global est égal à 1. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019)/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf
Carbon dioxide (chemical formula CO2) is an acidic colorless gas with a density about 53% higher than that of dry air. Carbon dioxide molecules consist of a carbon atom covalently double bonded to two oxygen atoms. It occurs naturally in Earth's atmosphere as a trace gas. The current concentration is about 0.04% (412 ppm) by volume, having risen from pre-industrial levels of 280 ppm. Natural sources include volcanoes, hot springs and geysers, and it is freed from carbonate rocks by dissolution in water and acids. Because carbon dioxide is soluble in water, it occurs naturally in groundwater, rivers and lakes, ice caps, glaciers and seawater. It is present in deposits of petroleum and natural gas. Carbon dioxide has a sharp and acidic odor and generates the taste of soda water in the mouth. However, at normally encountered concentrations it is odorless. As the source of available carbon in the carbon cycle, atmospheric carbon dioxide is the primary carbon source for life on Earth and its concentration in Earth's pre-industrial atmosphere since late in the Precambrian has been regulated by photosynthetic organisms and geological phenomena. Plants, algae and cyanobacteria use energy from sunlight to synthesize carbohydrates from carbon dioxide and water in a process called photosynthesis, which produces oxygen as a waste product. In turn, oxygen is consumed and CO2 is released as waste by all aerobic organisms when they metabolize organic compounds to produce energy by respiration. Since plants require CO2 for photosynthesis, and humans and animals depend on plants for food, CO2 is necessary for the survival of life on earth. It is returned to water via the gills of fish and to the air via the lungs of air-breathing land animals, including humans. Carbon dioxide is produced during the processes of decay of organic materials and the fermentation of sugars in bread, beer and wine making. It is produced by combustion of wood, peat and other organic materials and fossil fuels such as coal, petroleum and natural gas. It is an unwanted byproduct in many large scale oxidation processes, for example, in the production of acrylic acid (over 5 million tons/year). It is a versatile industrial material, used, for example, as an inert gas in welding and fire extinguishers, as a pressurizing gas in air guns and oil recovery, as a chemical feedstock and as a supercritical fluid solvent in decaffeination of coffee and supercritical drying. It is added to drinking water and carbonated beverages including beer and sparkling wine to add effervescence. The frozen solid form of CO2, known as dry ice, is used as a refrigerant and as an abrasive in dry-ice blasting. It is a feedstock for the synthesis of fuels and chemicals. Carbon dioxide is the most significant long-lived greenhouse gas in Earth's atmosphere. Since the Industrial Revolution anthropogenic emissions - primarily from use of fossil fuels and deforestation - have rapidly increased its concentration in the atmosphere, leading to global warming. Carbon dioxide also causes ocean acidification because it dissolves in water to form carbonic acid. (Source: DBpedia)
atmospheric carbon dioxide
atmospheric CO2
dynamique démographique
demographic dynamics
gestion durable de la forêt
La gestion durable des forêts ou l'aménagement écosystémique des forêts est un mode de gestion forestière à tendance écologique qui fixe des critères, indicateurs et objectifs sociaux et environnementaux, en plus des objectifs économiques à la gestion forestière. Elle vise le maintien ou une gestion restauratoire de la biodiversité à de multiples échelles, pour une viabilité ou une meilleure résilience écologique de l'ensemble des écosystèmes forestiers tout en répondant aux besoins socio-économiques d'utilisation des ressources forestières, du bois, de la faune, de la flore, des fungis ou des aménités paysagères.Elle vise aussi à introduire une gestion plus "adaptative", favorisant la résilience des milieux dans le contexte incertain du dérèglement climatique croisé avec celui d'une révélée au Sommet de la Terre de Rio en juin 1992 qui a produit une déclaration de principes pour la forêt ("texte fondateur"). Une controverse existe depuis les années 1990 d'une part sur la définition précise de l'aménagement durable des forêts ou de la "gestion durable" et d'autre part sur la crédibilité des critères de certification (notamment concernant la traçabilité ou vérifiabilité). Cette controverse est principalement portée par de grandes ONG telles que Greenpeace, les Amis de la terre et le WWF ou le Worldwatch Institute. Certains auteurs estiment que le succès limité de ce type d'aménagement en zones tropicales amène à rechercher d'autres mécanismes visant à préserver la biodiversité. (Source : DBpedia)
sustainable forest management
Sustainable forest management (SFM) is the management of forests according to the principles of sustainable development. Sustainable forest management has to keep the balance between three main pillars: ecological, economic and socio-cultural. Successfully achieving sustainable forest management will provide integrated benefits to all, ranging from safeguarding local livelihoods to protecting biodiversity and ecosystems provided by forests, reducing rural poverty and mitigating some of the effects of climate change. Forest conservation is essential to stop climate change. Feeding humanity and conserving and sustainably using ecosystems are complementary and closely interdependent goals. Forests supply water, mitigate climate change and provide habitats for many pollinators, which are essential for sustainable food production. It is estimated that 75 percent of the world's leading food crops, representing 35 percent of global food production, benefit from animal pollination for fruit, vegetable or seed production. The "Forest Principles" adopted at the Earth Summit (United Nations Conference on Environment and Development) in Rio de Janeiro in 1992 captured the general international understanding of sustainable forest management at that time. A number of sets of criteria and indicators have since been developed to evaluate the achievement of SFM at the global, regional, country and management unit level. These were all attempts to codify and provide for assessment of the degree to which the broader objectives of sustainable forest management are being achieved in practice. In 2007, the United Nations General Assembly adopted the Non-Legally Binding Instrument on All Types of Forests. The instrument was the first of its kind, and reflected the strong international commitment to promote implementation of sustainable forest management through a new approach that brings all stakeholders together. The Sustainable Development Goal 15 is also a global initiative aimed at promoting the implementation of sustainable forest management. (Source: DBpedia)
SFM
impact hydrologique du changement climatique
hydrological impact of climate change
impact sanitaire
health impact
marché des émissions de gaz à effet de serre
marché du CO2
GHG market
marché du carbone
marché GES
carbon emission trading
CO2 market
carbon market
marché du dioxyde de carbone
greenhouse gas market
Un marché du carbone est un système d'échange de droits d'émissions de gaz à effet de serre, de crédits carbone et de quotas carbone. Selon le rapport annuel 2020 de l'"International Carbon Action Partnership", 21 marchés du carbone ont été mis en place et 24 autres sont en cours de développement ou en projet. Le marché du carbone n'est qu'une des options qui existent pour donner un prix au carbone. Il a été porté par le monde industriel qui préférait cette solution recourant au marché, plutôt qu'une simple taxe carbone. Après une phase de jeunesse en rapide croissance et un portage fort par l'Europe, le marché européen s'est effondré et est resté déprimé depuis la crise de 2008 jusque début 2017. Mais la réforme du marché du carbone adoptée en 2017 a fait bondir le prix du carbone qui a quadruplé en un an. (Source : DBpedia)
Emission trading schemes (ETS) for carbon dioxide (CO2) and other greenhouse gases (GHGs) are an approach to limit climate change by creating a market with limited allowances for emissions. Additional costs on GHG emissions can lower competitiveness of fossil fuels and accelerate investments into low carbon sources of energy such as wind power and photovoltaics. Fossil fuels are the main driver for climate change. They account for 89% of all CO2 emissions and 68% of all GHG emissions. Under emission trading, a country or a polluter having more emissions is able to purchase the right to emit more. The country or entity having fewer emissions sells the right to emit carbon to other countries or entities. As a result, the most cost-effective carbon reduction methods would be exploited first. ETS and carbon taxes are a common method for countries to meet their pledges under the Paris Agreement. Carbon ETS are in operation in China, the European Union and other countries. However, they are usually not harmonized with any defined carbon budgets, which are required to maintain global warming below the critical thresholds of 1.5°C or "well below" 2°C. The existing schemes only cover a limited scope of emissions. The EU-ETS focusses on industry and large power generation, leaving the introduction of additional schemes for transport and private consumption to the member states. Though units are counted in tonnes of carbon dioxide equivalent, other potent GHGs such as methane (CH4) or nitrous oxide (N2O) from agriculture are usually not part these schemes yet. Apart from that, an oversupply leads to low prices of allowances with almost no effect on fossil fuel combustion. In July 2021, emission trade allowances (ETAs) covered a wide price range from 6€/tCO2 in China's new national carbon market to 57€/tCO2 in the EU-ETS. The German Environment Agency estimates the environmental damage between €180 (206 $) and €640/tCO2 (731 $). (Source: DBpedia)
modèle de circulation générale
general circulation model
GCM
Un modèle de circulation générale est un modèle climatique. Il s'appuie sur les équations de Navier-Stokes, appliquées à une sphère en rotation ainsi que sur des équations d'équilibre de la thermodynamique pour inclure les sources d'énergie (rayonnement, changement de phase). Ceci permet de simuler à la fois la circulation atmosphérique mais aussi la circulation océanique. Ces équations sont ensuite codées pour être utilisée par des superordinateurs. Ces modèles de circulation générale sont utilisés pour les prévisions atmosphériques, pour l'étude du climat et du changement climatique. (Source : DBpedia)
A general circulation model (GCM) is a type of climate model. It employs a mathematical model of the general circulation of a planetary atmosphere or ocean. It uses the Navier–Stokes equations on a rotating sphere with thermodynamic terms for various energy sources (radiation, latent heat). These equations are the basis for computer programs used to simulate the Earth's atmosphere or oceans. Atmospheric and oceanic GCMs (AGCM and OGCM) are key components along with sea ice and land-surface components. GCMs and global climate models are used for weather forecasting, understanding the climate, and forecasting climate change. Versions designed for decade to century time scale climate applications were originally created by Syukuro Manabe and Kirk Bryan at the Geophysical Fluid Dynamics Laboratory (GFDL) in Princeton, New Jersey. These models are based on the integration of a variety of fluid dynamical, chemical and sometimes biological equations. (Source: DBpedia)
modèle climatique planétaire
global climate model
modèle climatique global
objectif d'adaptation au changement climatique
climate change adaptation objective
Office National des Forêts
National Forest Office
pergélisol
Sol (sol proprement dit ou roche, y compris la glace et les matières organiques) dont la température reste inférieure ou égale à 0 °C pendant au moins deux années consécutives. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
permafrost
Le pergélisol, parfois désigné par le terme anglais permafrost, est la partie d'un cryosol gelée en permanence, au moins pendant deux ans, et de ce fait imperméable. Le pergélisol existe dans les hautes latitudes (pergélisol polaire) mais aussi dans les hautes altitudes (pergélisol alpin). Il couvre un cinquième de la surface émergée, dont 90% du Groenland, 80% de l'Alaska, 50% du Canada et de la Russie (plus particulièrement dans sa partie sibérienne). Le pergélisol polaire en Sibérie est plustôt un pergélisol continu au-delà du 60e degré de latitude. Le pergélisol alpin est plus sporadique à cause du terrain coupé avec des expositions très diverses. Il est constitué thermiquement de trois couches : la première dite "active" dégèle en été et peut atteindre jusque deux à trois mètres ; la seconde, soumise à des fluctuations saisonnières mais constamment sous le point de congélation, constitue la partie du pergélisol stricto sensu et s'étend à une profondeur de 10 à 15 mètres ; la troisième peut atteindre plusieurs centaines de mètres, voire dépasser le millier de mètres (en Yakoutie), ne connaît pas de variation saisonnière de température et est constamment congelée. La température s'y élève vers le bas sous l'influence des flux géothermique et atteint 0 °C à la limite basse du pergélisol. (Source : DBpedia)
Permafrost is ground that continuously remains below 0 °C (32 °F) for two or more years, located on land or under the ocean. Permafrost does not have to be the first layer that is on the ground. It can be from an inch to several miles deep under the Earth's surface. Some of the most common permafrost locations are in the Northern Hemisphere. Around 15% of the Northern Hemisphere or 11% of the global surface is underlain by permafrost, including substantial areas of Alaska, Greenland, Canada and Siberia. It can also be located on mountaintops in the Southern Hemisphere and beneath ice-free areas in the Antarctic. Permafrost frequently occurs in ground ice, but it can also be present in non-porous bedrock. Permafrost is formed from ice holding various types of soil, sand, and rock in combination. (Source: DBpedia)
permafrost soil
plasticité phénotypique
phenotypic plasticity
La plasticité phénotypique "est la capacité d'un organisme à exprimer différents phénotypes" en fonction de son environnement. Chez les plantes comme chez les animaux, les gènes reflètent qui nous sommes. Ils définissent à quelle espèce nous appartenons ainsi que nos caractères qui feront de nous un individu unique. Par contre, les recherches démontrent qu’une seule séquence d’ADN pourrait produire plusieurs combinaisons de caractéristiques différentes chez un individu. C’est ce que nous appelons la plasticité. Particulièrement présente et étudiée chez les plantes, la plasticité est un concept passablement récent et beaucoup de mystère règne encore sur les mécanismes sous-jacents de ce phénomène. (Source : DBpedia)
Phenotypic plasticity refers to some of the changes in an organism's behavior, morphology and physiology in response to a unique environment. Fundamental to the way in which organisms cope with environmental variation, phenotypic plasticity encompasses all types of environmentally induced changes (e.g. morphological, physiological, behavioural, phenological) that may or may not be permanent throughout an individual's lifespan. The term was originally used to describe developmental effects on morphological characters, but is now more broadly used to describe all phenotypic responses to environmental change, such as acclimation (acclimatization), as well as learning. The special case when differences in environment induce discrete phenotypes is termed polyphenism. Generally, phenotypic plasticity is more important for immobile organisms (e.g. plants) than mobile organisms (e.g. most animals), as mobile organisms can often move away from unfavourable environments. Nevertheless, mobile organisms also have at least some degree of plasticity in at least some aspects of the phenotype. One mobile organism with substantial phenotypic plasticity is Acyrthosiphon pisum of the aphid family, which exhibits the ability to interchange between asexual and sexual reproduction, as well as growing wings between generations when plants become too populated. (Source: DBpedia)
politique publique
public policy
Une politique publique est un concept de science politique qui désigne les "interventions d'une autorité investie de puissance publique et de légitimité gouvernementale sur un domaine spécifique de la société ou du territoire". La sociologie politique utilise ce concept afin d'analyser l'ensemble de ces interventions dans les différentes étapes de leur mise en oeuvre, aussi bien que dans leur genèse ou au travers de leurs conséquences (il est alors question de "sociologie de l'action publique"). La science administrative tend plutôt à analyser et à évaluer une politique publique en fonction de sa capacité à atteindre les objectifs qui lui ont été assignés, ainsi qu'en fonction de l'efficacité des moyens déployés. Dans ce cadre, les politiques publiques peuvent également être décrites comme "un ensemble d'actions coordonnées, réalisées par une puissance publique, dans l'optique d'obtenir une modification ou une évolution d'une situation donnée". Etudier leur impact permet de décrire la capacité qu'a une puissance publique à gérer les attentes et les problèmes propres à la société ou au pan de société concerné(e) et à agir en fonction d'une stratégie publique, de court, moyen ou long terme. Les domaines concernés peuvent être de toute nature : infrastructure, santé, famille, logement, emploi, formation professionnelle, recherche, fonction publique, crise, déficit... L'évaluation des politiques publiques, présentée comme un nouvel outil d'aide à la décision publique, est apparue aux Etats-Unis dans les années 1960 avant de se développer au Royaume-Uni, dans les pays scandinaves puis dans les autres démocraties occidentales vingt ans plus tard. La Commission européenne en a fait notamment une exigence règlementaire systématique dans le cadre des financements alloués aux Etats membres à partir des années 1990. (Source : DBpedia)
Public policy is a course of action created and/or enacted, typically by a government, in response to public, real-world problems. Beyond this broad definition, public policy has been conceptualized in a variety of ways. A popular way of understanding and engaging in public policy is through a series of stages known as "the policy cycle". The characterization of particular stages can vary, but a basic sequence is: agenda setting - formulation - legitimation - implementation - evaluation. Officials considered as policymakers bear responsibility to reflect the interests of a host of different stakeholders. Policy design entails conscious and deliberate effort to define policy aims and map them instrumentally. Academics and other experts in policy studies have developed a range of tools and approaches to help in this task. (Source: DBpedia)
préservation de la biodiversité
preservation of biodiversity
prévention du risque littoral
coastal risk prevention
protection du sol
soil protection
pullulation d'insecte
insect outbreak
régime hydrologique
hydrological regime
Le terme de régime hydrologique désigne l’ensemble des variations de l'état et des caractéristiques d'une formation aquatique, qui se répètent régulièrement dans le temps et dans l'espace et passent par des variations cycliques, par exemple, saisonnières (définition du Glossaire International d’Hydrologie). Les régimes hydrologiques de base des cours d’eau sont le régime glaciaire, le régime nival et le régime pluvial, appelés ainsi d'après l'origine de l'eau : glace, neige ou pluie. (Source : DBpedia)
régime de précipitation
régime pluviométrique
rainfall regime
résistance à sécheresse
drought resistance
drought tolerance
Drought tolerance is the ability to which a plant maintains its biomass production during arid or drought conditions. Some plants are naturally adapted to dry conditions, surviving with protection mechanisms such as desiccation tolerance, detoxification, or repair of xylem embolism. Other plants, specifically crops like corn, wheat, and rice, have become increasingly tolerant to drought with new varieties created via genetic engineering. The mechanisms behind drought tolerance are complex and involve many pathways which allows plants to respond to specific sets of conditions at any given time. Some of these interactions include stomatal conductance, carotenoid degradation and anthocyanin accumulation, the intervention of osmoprotectants (such as sucrose, glycine, and proline), ROS-scavenging enzymes. The molecular control of drought tolerance is also very complex and is influenced other factors such as environment and the developmental stage of the plant. This control consists mainly of transcriptional factors, such as dehydration-responsive element-binding protein (DREB), abscisic acid (ABA)-responsive element-binding factor (AREB), and NAM (no apical meristem). (Source: DBpedia)
saisonnalité
seasonality
In time series data, seasonality is the presence of variations that occur at specific regular intervals less than a year, such as weekly, monthly, or quarterly. Seasonality may be caused by various factors, such as weather, vacation, and holidays and consists of periodic, repetitive, and generally regular and predictable patterns in the levels of a time series. Seasonal fluctuations in a time series can be contrasted with cyclical patterns. The latter occur when the data exhibits rises and falls that are not of a fixed period. Such non-seasonal fluctuations are usually due to economic conditions and are often related to the "business cycle"; their period usually extends beyond a single year, and the fluctuations are usually of at least two years. Organisations facing seasonal variations, such as ice-cream vendors, are often interested in knowing their performance relative to the normal seasonal variation. Seasonal variations in the labour market can be attributed to the entrance of school leavers into the job market as they aim to contribute to the workforce upon the completion of their schooling. These regular changes are of less interest to those who study employment data than the variations that occur due to the underlying state of the economy; their focus is on how unemployment in the workforce has changed, despite the impact of the regular seasonal variations. It is necessary for organisations to identify and measure seasonal variations within their market to help them plan for the future. This can prepare them for the temporary increases or decreases in labour requirements and inventory as demand for their product or service fluctuates over certain periods. This may require training, periodic maintenance, and so forth that can be organized in advance. Apart from these considerations, the organisations need to know if variation they have experienced has been more or less than the expected amount, beyond what the usual seasonal variations account for. (Source: DBpedia)
sol agricole
arable land
Une terre arable est une terre qui peut être labourée ou cultivée (latin arabilis : labourable). Les terres arables comprennent les terrains en jachère, les cultures maraîchères et céréalières et les prairies artificielles. Quand ils sont intensivement cultivés et labourés, les sols arables peuvent perdre certaines de leurs qualités (richesse en humus, diversité génétique et richesse en champignons y diminuent généralement, de même parfois que leurs capacités de rétention et d'épuration des eaux). (Source : DBpedia)
Arable land (from the Latin: arabilis, "able to be ploughed") is any land capable of being ploughed and used to grow crops. Alternatively, for the purposes of agricultural statistics, the term often has a more precise definition: Arable land is the land under temporary agricultural crops (multiple-cropped areas are counted only once), temporary meadows for mowing or pasture, land under market and kitchen gardens and land temporarily fallow (less than five years). The abandoned land resulting from shifting cultivation is not included in this category. Data for 'Arable land' are not meant to indicate the amount of land that is potentially cultivable. A more concise definition appearing in the Eurostat glossary similarly refers to actual rather than potential uses: "land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation". Non-arable land can sometimes be converted to arable land through methods such as loosening and tilling (breaking up) of the soil, though in more extreme cases the degree of modification required to make certain types of land arable can become prohibitively expensive. In Britain, arable land has traditionally been contrasted with pasturable land such as heaths, which could be used for sheep-rearing but not as farmland. (Source: DBpedia)
plan climat
plan d'action climat
climate plan
climate change plan
vulnérabilité territoriale
vulnérabilité du territoire
vulnerability of the territory
adaptation du littoral
adaptation of the coastline
adaptation du territoire littoral
climathon
climathon
institution
organisation
COP 21
The 2015 United Nations Climate Change Conference, COP 21 or CMP 11 was held in Paris, France, from 30 November to 12 December 2015. It was the 21st yearly session of the Conference of the Parties (COP) to the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 11th session of the Meeting of the Parties (CMP) to the 1997 Kyoto Protocol. (Source : Wikipedia)
La conférence de Paris de 2015 sur les changements climatiques, qui s'est tenue du 30 novembre au 12 décembre 2015 au Bourget en France, est à la fois la 21e conférence des parties (d'où le nom COP 21) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et la 11e conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au protocole de Kyoto (CMP 11). (Source : Wikipédia)
COP 21
Conférence de Paris de 2015 sur les changements climatiques
2015 United Nations Climate Change Conference
design territorial
territorial design
développement économique
economic development
Le développement économique et social fait référence à l'ensemble des mutations positives — techniques, démographiques, sociales, sanitaires — que peut connaître une zone géographique (monde, continent, pays, région). Il ne doit pas être confondu avec la croissance économique. Celle-ci est habituellement nécessaire ou consécutive au développement mais elle n'en est qu'un aspect. Il existe même des zones en croissance par simple inertie de tendance ou sous l'effet de dopants artificiels de types dits keynésiens, sans pour autant connaître les transformations de structure et la "destruction créatrice" propres au développement, qui assurent sa pérennité. Cela peut conduire à un épuisement des ressorts de la croissance. On peut alors retrouver le phénomène de cycle de vie (de l'émergence à l'expansion puis au plafonnement et enfin au déclin) étudié en marketing. Le développement économique nécessitant notamment de la création de richesses, on associe développement économique et "progrès", puisqu'il entraîne, généralement, une progression du niveau de vie des habitants. (Source : DBpedia)
In the economic study of the public sector, economic and social development is the process by which the economic well-being and quality of life of a nation, region, local community, or an individual are improved according to targeted goals and objectives. The term has been used frequently in the 20th and 21st centuries, but the concept has existed in the West for far longer. "Modernization", "Westernization", and especially "industrialization" are other terms often used while discussing economic development. Historically, economic development policies focused on industrialization and infrastructure, but since the 1960s, it has increasingly focused on poverty reduction. Whereas economic development is a policy intervention aiming to improve the well-being of people, economic growth is a phenomenon of market productivity and increases in GDP; economist Amartya Sen describes economic growth as but "one aspect of the process of economic development". Economists primarily focus on the growth aspect and the economy at large, whereas researchers of community economic development concern themselves with socioeconomic development as well. Many institutions of higher education offer economic development as an area of study and research such as McGill University, London School of Economics, International Institute of Social Studies, Balsillie School of International Affairs, and the Norman Paterson School of International Affairs. (Source: DBpedia)
donnée climatique
climate data
climate datum
émission mondiale
global emission
combustible fossile
énergie fossile
fossil energy
Combustibles carbonés extraits des dépôts d’hydrocarbures fossiles (charbon, pétrole, gaz naturel, etc.). (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
fossil fuel
Carbon-based fuels from fossil hydrocarbon deposits, including coal, oil and natural gas. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
énergie renouvelable
Renewable energies are very long-term inexhaustible primary energies, as they are directly taken from regular or constant natural phenomena, linked to solar, earth or gravitational energy. Renewable energies are also "cleaner" ( less carbon dioxyde emissions, less pollution) than energies taken from fossil sources. (Source: http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-energie-renouvelable)
Les énergies renouvelables sont des énergies primaires inépuisables à très long terme , car issues directement de phénomènes naturels, réguliers ou constants, liés à l’énergie du soleil, de la terre ou de la gravitation. Les énergies renouvelables sont également plus "propres" (moins d’émissions de CO2, moins de pollution) que les énergies issues de sources fossiles. (Source : http://voc.finances.gouv.fr/individual/concept-energie-renouvelable)
Les énergies renouvelables (EnR) sont des sources d'énergie dont le renouvellement naturel est assez rapide pour qu'elles puissent être considérées comme inépuisables à l'échelle du temps humain. Elles proviennent de phénomènes naturels cycliques ou constants induits par les astres : le Soleil essentiellement pour la chaleur et la lumière qu'il génère, mais aussi l'attraction de la Lune (marées) et la chaleur générée par la Terre (géothermie). Leur caractère renouvelable dépend d'une part de la vitesse à laquelle la source est consommée, et d'autre part de la vitesse à laquelle elle se renouvelle. L'expression "énergie renouvelable" est la forme courte et usuelle des expressions "sources d'énergie renouvelables" ou "énergies d'origine renouvelable" qui sont plus correctes d'un point de vue physique. (Source : DBpedia)
renewable energy
environment
milieu
environnement
transition environnementale
environmental transition
érosivité de la pluie
erosivity of rain
étude d'impact
environmental assessment
environmental impact assessment
strategic environmental assessment
EA
EIA
SEA
Une étude d'impact est une étude technique qui vise à apprécier les conséquences de toutes natures, notamment environnementales, d'un projet d'aménagement pour tenter d'en limiter, atténuer ou compenser les effets négatifs. (Source : DBpedia)
Environmental assessment (EA) is the assessment of the environmental consequences of a plan, policy, program, or actual projects prior to the decision to move forward with the proposed action. In this context, the term "environmental impact assessment" (EIA) is usually used when applied to actual projects by individuals or companies and the term "strategic environmental assessment" (SEA) applies to policies, plans and programmes most often proposed by organs of state. It is a tool of environmental management forming a part of project approval and decision-making. Environmental assessments may be governed by rules of administrative procedure regarding public participation and documentation of decision making, and may be subject to judicial review. The purpose of the assessment is to ensure that decision makers consider the environmental impacts when deciding whether or not to proceed with a project. The International Association for Impact Assessment (IAIA) defines an environmental impact assessment as "the process of identifying, predicting, evaluating and mitigating the biophysical, social, and other relevant effects of development proposals prior to major decisions being taken and commitments made". EIAs are unique in that they do not require adherence to a predetermined environmental outcome, but rather they require decision makers to account for environmental values in their decisions and to justify those decisions in light of detailed environmental studies and public comments on the potential environmental impacts. (Source: DBpedia)
événement extrême
extreme event
filière bois
The wood industry or lumber industry is the industry concerned with forestry, logging, timber trade, and the production of primary forest products and wood products (e.g. furniture) and secondary products like wood pulp for the pulp and paper industry. Some of the largest producers are also among the biggest owners of timberland. The wood industry has historically been and continues to be an important sector in many economies. (Source: DBpedia)
wood industry
L'industrie du bois, tout comme l'industrie agroalimentaire, prend ses racines dans l'activité agricole, de la plantation d'arbres jusqu'à l'exploitation forestière. Elle est inséparable de la filière bois. L'industrie du bois commence quand les troncs d'arbres arrivent à la scierie. (Source : DBpedia)
filière forêt-bois
forestry and wood industry
humidité du sol
soil water
eau du sol
eau dans le sol
soil water index
soil moisture
Soil moisture is the water content of the soil. It can be expressed in terms of volume or weight. Soil moisture measurement can be based on in situ probes (e.g., capacitance probes, neutron probes) or remote sensing methods. Water that enters a field is removed from a field by runoff, drainage, evaporation or transpiration. Runoff is the water that flows on the surface to the edge of the field; drainage is the water that flows through the soil downward or toward the edge of the field underground; evaporative water loss from a field is that part of the water that evaporates into the atmosphere directly from the field's surface; transpiration is the loss of water from the field by its evaporation from the plant itself. Water affects soil formation, structure, stability and erosion but is of primary concern with respect to plant growth. Water is essential to plants for four reasons: 1. It constitutes 80%-95% of the plant's protoplasm; 2. It is essential for photosynthesis; 3. It is the solvent in which nutrients are carried to, into and throughout the plant; 4. It provides the turgidity by which the plant keeps itself in proper position. In addition, water alters the soil profile by dissolving and re-depositing mineral and organic solutes and colloids, often at lower levels, a process called leaching. In a loam soil, solids constitute half the volume, gas one-quarter of the volume, and water one-quarter of the volume of which only half will be available to most plants, with a strong variation according to matric potential. A flooded field will drain the gravitational water under the influence of gravity until water's adhesive and cohesive forces resist further drainage at which point it is said to have reached field capacity. At that point, plants must apply suction to draw water from a soil. The water that plants may draw from the soil is called the available water. Once the available water is used up the remaining moisture is called unavailable water as the plant cannot produce sufficient suction to draw that water in. At 15 bar suction, wilting point, seeds will not germinate, plants begin to wilt and then die unless they are able to recover after water replenishment thanks to species-specific adaptations. Water moves in soil under the influence of gravity, osmosis and capillarity. When water enters the soil, it displaces air from interconnected macropores by buoyancy, and breaks aggregates into which air is entrapped, a process called slaking.The rate at which a soil can absorb water depends on the soil and its other conditions. As a plant grows, its roots remove water from the largest pores (macropores) first. Soon the larger pores hold only air, and the remaining water is found only in the intermediate- and smallest-sized pores (micropores). The water in the smallest pores is so strongly held to particle surfaces that plant roots cannot pull it away. Consequently, not all soil water is available to plants, with a strong dependence on texture. When saturated, the soil may lose nutrients as the water drains. Water moves in a draining field under the influence of pressure where the soil is locally saturated and by capillarity pull to drier parts of the soil. Most plant water needs are supplied from the suction caused by evaporation from plant leaves (transpiration) and a lower fraction is supplied by suction created by osmotic pressure differences between the plant interior and the soil solution. Plant roots must seek out water and grow preferentially in moister soil microsites, but some parts of the root system are also able to remoisten dry parts of the soil. Insufficient water will damage the yield of a crop. Most of the available water is used in transpiration to pull nutrients into the plant. Soil water is also important for climate modeling and numerical weather prediction. The Global Climate Observing System specified soil water as one of the 50 Essential Climate Variables (ECVs). Soil water can be measured in situ with soil moisture sensors or can be estimated at various scales and resolution: from local or wifi measures via sensors in the soil to satellite imagery that combines data capture and hydrological models. Each method exhibits pros and cons, and hence, the integration of different techniques may decrease the drawbacks of a single given method. (Source: DBpedia)
îlot de chaleur urbain
urban heat island
ICU
UHI
Les îlots de chaleur urbains (ICU en abrégé) sont des élévations localisées des températures, particulièrement des températures maximales diurnes et nocturnes, enregistrées en milieu urbain par rapport aux zones rurales ou forestières voisines ou par rapport aux températures moyennes régionales. Ce phénomène aurait été compris et décrit pour la première fois au XIXe siècle à Londres, par Luke Howard, un pharmacien passionné par la météorologie. Au sein d'une même ville, des différences importantes de température peuvent être relevées selon la nature de l'occupation du sol (forêt, étendues d'eau, banlieue, ville dense...), l'albédo, le relief et l'exposition (versant sud ou nord), et bien entendu selon la saison et le type de temps. Les îlots de chaleur sont des microclimats artificiels. Par exemple, la ville d'Athènes en Grèce et certaines de ses stations météorologiques sont caractérisées par un fort îlot de chaleur urbain. Ce réchauffement semble en voie d'aggravation, et nécessite des stratégies nouvelles d'adaptation. (Source : DBpedia)
An urban heat island (UHI) is an urban area or metropolitan area that is significantly warmer than its surrounding rural areas due to human activities. The temperature difference is usually larger at night than during the day, and is most apparent when winds are weak. UHI is most noticeable during the summer and winter. The main cause of the urban heat island effect is from the modification of land surfaces. Waste heat generated by energy usage is a secondary contributor. As a population center grows, it tends to expand its area and increase its average temperature. The term heat island is also used; the term can be used to refer to any area that is relatively hotter than the surrounding, but generally refers to human-disturbed areas. Monthly rainfall is greater downwind of cities, partially due to the UHI. Increases in heat within urban centers increases the length of growing seasons and decreases the occurrence of weak tornadoes. The UHI decreases air quality by increasing the production of pollutants such as ozone, and decreases water quality as warmer waters flow into area streams and put stress on their ecosystems. Not all cities have a distinct urban heat island, and the heat island characteristics depend strongly on the background climate of the area in which the city is located. Mitigation of the urban heat island effect can be accomplished through the use of green roofs and the use of lighter-colored surfaces in urban areas, which reflect more sunlight and absorb less heat. Concerns have been raised about the possible impact of urban heat islands on climate change. While some lines of research did not detect a significant impact, other studies have concluded that heat islands can have measurable effects on climate phenomena at the global scale. (Source: DBpedia)
Météo-France
Météo-France
perception du changement climatique
perception of climate change
représentation sociale du changement climatique
prise de conscience
awareness
Awareness is the state of being conscious of something. More specifically, it is the ability to directly know and perceive, to feel, or to be cognizant of events. Another definition describes it as a state wherein a subject is aware of some information when that information is directly available to bring to bear in the direction of a wide range of behavioral actions. The concept is often synonymous to consciousness and is also understood as being consciousness itself. The states of awareness are also associated with the states of experience so that the structure represented in awareness is mirrored in the structure of experience. (Source: DBpedia)
production de bois
wood production
ocean salinity
salinité de l'océan
reboisement
reforestation
reafforestation
Le reboisement est une opération qui consiste à créer des zones boisées ou des forêts qui ont été supprimées par coupe rase (ou "coupe à blanc") ou détruites par différentes causes dans le passé (surexploitation, incendie de forêt, surpâturage, guerre'). Parfois, il s'agit explicitement de forêts de protection. L'afforestation est le boisement sur des terres vierges d'arbres depuis longtemps. Les boisements ou massifs forestiers ainsi (re)créés peuvent présenter divers bénéfices tant pour les écosystèmes et en tant qu'aménité, que pour les ressources économiques restaurées. Ce sont aussi potentiellement des puits de carbone (s'ils ne brûlent pas de manière répétée). La notion de "reforestation" laisse supposer un objectif plus ambitieux du point de vue de la surface et de la qualité écologique ou paysagère que celle de reboisement. L'objectif étant alors généralement de restaurer un écosystème de type forestier, atteignant donc une superficie assez significative pour justifier le qualificatif de forêt. (Source : DBpedia)
Reforestation (occasionally, Reafforestation) is the natural or intentional restocking of existing forests and woodlands (forestation) that have been depleted, usually through deforestation, but also after clearcutting. Reforestation can be used to undo and rectify the effects of deforestation and improve the quality of human life by absorbing pollution and dust from the air, rebuilding natural habitats and ecosystems, mitigating global warming via biosequestration of atmospheric carbon dioxide, and harvesting for resources, particularly timber, but also non-timber forest products. Since the beginning of the 21st century, significant attention has been given to reforestation as a technique for mitigating climate change as one of the best methods to do it. To this end, the international community has agreed on Sustainable Development Goal 15, which promotes implementation of sustainable management of all types of forests, stop deforestation, restore degraded forests and increase afforestation and reforestation. Though net loss of forest area has decreased substantially since 1990, the world is unlikely to achieve the target set forth in the United Nations Strategic Plan for Forests to increase forest area by 3 percent by 2030. While deforestation is taking place in some areas, new forests are being established through natural expansion or deliberate efforts in others. As a result, the net loss of forest area is less than the rate of deforestation and it too is decreasing: from 7.8 million hectares per year in the 1990s to 4.7 million hectares per year during 2010 - 2020. In absolute terms, the global forest area decreased by 178 million hectares between 1990 and 2020, which is an area about the size of Libya. (Source: DBpedia)
scénario socio-économique
socio-economic scenario
A scenario that describes a plausible future in terms of population, gross domestic product (GDP), and other socio-economic factors relevant to understanding the implications of climate change. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
séquestration du dioxyde de carbone
séquestration du carbone
uptake of carbon
stockage du carbone
carbon storage
carbon sequestration
piégeage du carbone
piégeage du CO2
La séquestration du dioxyde de carbone, appelée plus simplement piégeage du carbone ou séquestration du carbone (on parle parfois de piégeage ou d'emprisonnement, après une étape de captage et éventuel transport) est le stockage à long terme du dioxyde de carbone hors de l'atmosphère. C'est l'une des techniques et mesures envisagées pour atteindre les engagements climatiques et énergétiques de la communauté internationale (Accord de Paris). Pour cela, selon le scénario "technologies propres" (CTS) de l'Agence internationale de l'énergie il faut stocker dans le monde 107 gigatonnes de dioxyde de carbone (Gt CO2) entre 2015 et 2060. (Source : DBpedia)
Carbon sequestration is the long-term removal, capture, or sequestration of carbon dioxide from the atmosphere to slow or reverse atmospheric CO2 pollution and to mitigate or reverse climate change. Carbon dioxide (CO2) is naturally captured from the atmosphere through biological, chemical, and physical processes. These changes can be accelerated through changes in land use and agricultural practices, such as converting crop and livestock grazing land into land for non-crop fast growing plants. Artificial processes have been devised to produce similar effects, including large-scale, artificial capture and sequestration of industrially produced CO2 using subsurface saline aquifers, reservoirs, ocean water, aging oil fields, or other carbon sinks, bio-energy with carbon capture and storage, biochar, ocean fertilization, enhanced weathering, and direct air capture when combined with storage. The likely need for CDR (carbon dioxide removal) has been publicly expressed by a range of individuals and organizations involved with climate change issues, including IPCC chief Rajendra Pachauri, the UNFCCC executive secretary Christiana Figueres, and the World Watch Institute. Institutions with major programs focusing on CDR include the Lenfest Center for Sustainable Energy at the Earth Institute, Columbia University, and the Climate Decision Making Center, an international collaboration operated out of Carnegie-Mellon University's Department of Engineering and Public Policy. (Source: DBpedia)
carbon uptake
Carbon Capture and Storage
température de l'air
air temperature
circulation atmosphérique
atmospheric circulation
La circulation atmosphérique se caractérise par le mouvement à l'échelle planétaire des différentes masses d'air entourant la Terre ce qui redistribue l'énergie solaire en conjonction avec la circulation océanique. Ainsi, comme la Terre est un sphéroïde, la radiation solaire incidente au sol varie entre un maximum aux régions faisant face directement au Soleil, situé selon les saisons plus ou moins loin de l'équateur, et un minimum à celles très inclinés par rapport à ce dernier proches des Pôles. La radiation thermique réémise par le sol est proportionnelle à la quantité d'énergie reçue ce qui génère un réchauffement différentiel entre les deux régions. De sorte que ce déséquilibre thermique a pour conséquence la création de cellules de convection près de l'équateur. Quand on s'éloigne de celui-ci, la rotation de la Terre (qui génère la force de Coriolis) influence le trajet de l'air selon la répartition des pressions et le tout forme la circulation atmosphérique. (Source : DBpedia)
Atmospheric circulation is the large-scale movement of air and together with ocean circulation is the means by which thermal energy is redistributed on the surface of the Earth. The Earth's atmospheric circulation varies from year to year, but the large-scale structure of its circulation remains fairly constant. The smaller scale weather systems - mid-latitude depressions, or tropical convective cells - occur "randomly", and long-range weather predictions of those cannot be made beyond ten days in practice, or a month in theory (see Chaos theory and the Butterfly effect). The Earth's weather is a consequence of its illumination by the Sun, and the laws of thermodynamics. The atmospheric circulation can be viewed as a heat engine driven by the Sun's energy, and whose energy sink, ultimately, is the blackness of space. The work produced by that engine causes the motion of the masses of air and in that process, it redistributes the energy absorbed by the Earth's surface near the tropics to the latitudes nearer the poles, and thence to space. The large-scale atmospheric circulation "cells" shift polewards in warmer periods (for example, interglacials compared to glacials), but remain largely constant as they are, fundamentally, a property of the Earth's size, rotation rate, heating and atmospheric depth, all of which change little. Over very long time periods (hundreds of millions of years), a tectonic uplift can significantly alter their major elements, such as the jet stream, and plate tectonics may shift ocean currents. During the extremely hot climates of the Mesozoic, a third desert belt may have existed at the Equator. (Source: DBpedia)
vulnérabilité de la forêt
forest vulnerability
zone côtière
The littoral zone or nearshore is the part of a sea, lake, or river that is close to the shore. In coastal environments, the littoral zone extends from the high water mark, which is rarely inundated, to shoreline areas that are permanently submerged. The littoral zone always includes this intertidal zone, and the terms are often used interchangeably. However, the meaning of littoral zone can extend well beyond the intertidal zone. (Source: DBpedia)
nearshore
littoral zone
littoral
zone littorale
Le littoral est la bande de terre constituant la zone comprise entre une étendue maritime et la terre ferme, le continent, ou l'arrière-pays. Son exacte définition est cependant difficile à déterminer compte tenu des différents concepts qui lui sont accordés (exemples : géographiques, géomorphologiques, océanographiques, biologiques, juridiques, populaires) . Selon les échelles retenues, le littoral peut s'étendre de quelques centaines de mètres à plusieurs kilomètres de part et d'autre de la limite terre-eau ou au sens strict, correspondre à l'estran. Il est typiquement constitué de l'étage infralittoral, l'estran et l'étage supralittoral. Espace limité, convoité, attractif, propices aux différents flux (échanges commerciaux, déplacements…), il accueille actuellement la majorité de l'humanité, nombre d'agglomérations et de nombreuses activités. On parle alors de littoralisation. Une partie importante du littoral est considérée comme zones humides telles que définies par la convention de Ramsar. Le trait de côte correspond à la ligne atteinte par les plus hautes eaux par temps calme. (Source : DBpedia)
adaptation de la forêt
forest adaptation
action nationale et internationale
national and international action
aléa climatique
climatic hazard
capacité d'adaptation
adaptive capacity
La capacité d'adaptation se rapporte à la capacité des systèmes, des institutions, des humains et d'autres organismes à s'adapter aux dommages potentiels, à tirer parti des opportunités ou à réagir aux conséquences. Dans le contexte des systèmes écologiques, la capacité d'adaptation est déterminée par : 1-la diversité génétique des espèces ; 2-la biodiversité d'écosystèmes particuliers ; 3-les mosaïques d'écosystèmes hétérogènes appliquées à des paysages spécifiques ou à des régions de biome. Dans le contexte de systèmes sociaux socio-écologiques couplés, la capacité d'adaptation est généralement associée aux caractéristiques suivantes : 1-la capacité des institutions et des réseaux sociaux à apprendre et à stocker les connaissances et l'expérience ; 2-la flexibilité créative dans la prise de décision, la transition et la résolution de problèmes ; 3-l'existence de structures de pouvoir réactives et tenant compte des besoins de toutes les parties prenantes. Dans le contexte du changement climatique, la capacité d'adaptation dépend de l'interrelation de facteurs sociaux, politiques, économiques, technologiques et institutionnels opérant à diverses échelles. Certains d'entre eux sont génériques et d'autres sont spécifiques à l'exposition. (Source : DBpedia)
Adaptive capacity relates to the capacity of systems, institutions, humans and other organisms to adjust to potential damage, to take advantage of opportunities, or to respond to consequences. In the context of ecological systems, adaptive capacity is determined by: 1- genetic diversity of species; 2-biodiversity of particular ecosystems; 3-heterogeneous ecosystem mosaics as applied to specific landscapes or biome regions. In the context of coupled socio-ecological social systems, adaptive capacity is commonly associated with following characteristics: 1-the ability of institutions and networks to learn, and store knowledge and experience; 2-creative flexibility in decision making, transitioning and problem solving; 3-the existence of power structures that are responsive and consider the needs of all stakeholders. In the context of climate change, adaptive capacity depends on the inter-relationship of social, political, economic, technological and institutional factors operating at a variety of scales. Some of these are generic, and others are exposure-specific. (Source: DBpedia)
COP 22
La conférence de Marrakech a eu lieu du 7 au 18 novembre 2016 à Bab Ighli à Marrakech, au Maroc. Elle est à la fois la 22e conférence des parties (d'où le nom COP 22) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), la 12e conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au protocole de Kyoto (CMP 12) et la 1re conférence des parties à l'Accord de Paris (CMA 1). (Source : Wikipédia)
The 2016 United Nations Climate Change Conference was an international meeting of political leaders and activists to discuss environmental issues. It was held in Marrakech, Morocco, on 7–18 November 2016. The conference incorporated the twenty-second Conference of the Parties (COP22), the twelfth meeting of the parties to the Kyoto Protocol (CMP12), and the first meeting of the parties to the Paris Agreement (CMA1). (Source: Wikipedia)
2016 United Nations Climate Change Conference
COP 22
Conférence de Marrakech de 2016 sur les changements climatiques
couche d'ozone
ozone layer
La couche d'ozone ou ozonosphère désigne la partie de la stratosphère de la Terre qui contient une quantité relativement importante d'ozone (concentration de l'ordre de un pour cent mille). 'haute altitude la couche d'ozone est utile : elle absorbe la plus grande partie du rayonnement solaire ultraviolet dangereux pour les organismes. Elle a donc un rôle protecteur pour les êtres vivants et les écosystèmes. (Source : DBpedia)
The ozone layer or ozone shield is a region of Earth's stratosphere that absorbs most of the Sun's ultraviolet radiation. It contains a high concentration of ozone (O3) in relation to other parts of the atmosphere, although still small in relation to other gases in the stratosphere. The ozone layer contains less than 10 parts per million of ozone, while the average ozone concentration in Earth's atmosphere as a whole is about 0.3 parts per million. The ozone layer is mainly found in the lower portion of the stratosphere, from approximately 15 to 35 kilometers (9 to 22 mi) above Earth, although its thickness varies seasonally and geographically. The ozone layer was discovered in 1913 by the French physicists Charles Fabry and Henri Buisson. Measurements of the sun showed that the radiation sent out from its surface and reaching the ground on Earth is usually consistent with the spectrum of a black body with a temperature in the range of 5,500 - 6,000 K (5,230 - 5,730 °C), except that there was no radiation below a wavelength of about 310 nm at the ultraviolet end of the spectrum. It was deduced that the missing radiation was being absorbed by something in the atmosphere. Eventually the spectrum of the missing radiation was matched to only one known chemical, ozone. Its properties were explored in detail by the British meteorologist G.M.B. Dobson, who developed a simple spectrophotometer (the Dobsonmeter) that could be used to measure stratospheric ozone from the ground. Between 1928 and 1958, Dobson established a worldwide network of ozone monitoring stations, which continue to operate to this day. The "Dobson unit", a convenient measure of the amount of ozone overhead, is named in his honor. The ozone layer absorbs 97 to 99 percent of the Sun's medium-frequency ultraviolet light (from about 200 nm to 315 nm wavelength), which otherwise would potentially damage exposed life forms near the surface. In 1976, atmospheric research revealed that the ozone layer was being depleted by chemicals released by industry, mainly chlorofluorocarbons (CFCs). Concerns that increased UV radiation due to ozone depletion threatened life on Earth, including increased skin cancer in humans and other ecological problems, led to bans on the chemicals, and the latest evidence is that ozone depletion has slowed or stopped. The United Nations General Assembly has designated September 16 as the International Day for the Preservation of the Ozone Layer. Venus also has a thin ozone layer at an altitude of 100 kilometers above the planet's surface. (Source: DBpedia)
développement rural
rural development
Rural Development is the process of improving the quality of life and economic well-being of people living in rural areas, often relatively isolated and sparsely populated areas. Rural Development has traditionally centered on the exploitation of land-intensive natural resources such as agriculture and forestry. However, changes in global production networks and increased urbanization have changed the character of rural areas. Increasingly tourism, niche manufacturers, and recreation have replaced resource extraction and agriculture as dominant economic drivers. The need for rural communities to approach development from a wider perspective has created more focus on a broad range of development goals rather than merely creating incentive for agricultural or resource based businesses. Education, entrepreneurship, physical infrastructure, and social infrastructure all play an important role in developing rural regions. Rural development is also characterized by its emphasis on locally produced economic development strategies. In contrast to urban regions, which have many similarities, rural areas are highly distinctive from one another. For this reason there are a large variety of rural development approaches used globally. Rural development is a comprehensive term. It essentially focuses on action for the development of areas outside the mainstream urban economic system. (Source: DBpedia)
espace
space
évaluation du risque
risk assessment
Dans le domaine de la gestion des risques, l'évaluation des risques est l'ensemble des méthodes consistant à calculer la criticité (pertinence et gravité) des dangers. Elle vise outre à les quantifier, à qualifier les dangers (qui doivent donc préalablement avoir été identifiés). (Source : Wikipedia)
Broadly speaking, a risk assessment is the combined effort of: identifying and analyzing potential (future) events that may negatively impact individuals, assets, and/or the environment (i.e. hazard analysis); and making judgments "on the tolerability of the risk on the basis of a risk analysis" while considering influencing factors (i.e. risk evaluation). Put in simpler terms, a risk assessment determines possible mishaps, their likelihood and consequences, and the tolerances for such events. The results of this process may be expressed in a quantitative or qualitative fashion. Risk assessment is an inherent part of a broader risk management strategy to help reduce any potential risk-related consequences. (Source:Wikipedia)
événement météorologique extrême
épisode météorologique extrême
extreme weather event
extreme weather
Extreme weather or extreme climate events includes unexpected, unusual, severe, or unseasonal weather; weather at the extremes of the historical distribution - the range that has been seen in the past. Often, extreme events are based on a location's recorded weather history and defined as lying in the most unusual ten percent. There is evidence to suggest that climate change is increasing the periodicity and intensity of some extreme weather events. Confidence in the attribution of extreme weather and other events to anthropogenic climate change is highest in changes in frequency or magnitude of extreme heat and cold events with some confidence in increases in heavy precipitation and increases in intensity of droughts. Extreme weather has significant impacts on human society as well as natural ecosystems. For example, a global insurer Munich Re estimates that natural disasters cause more than $90 billion global direct losses in 2015. (Source: DBpedia)
forêt de montagne
mountain forest
génie végétal
soil bioengineering
Le génie végétal, ou génie biologique, désigne la mise en œuvre des techniques utilisant les végétaux ("végétalisation") et leurs propriétés mécaniques et/ou biologiques, pour : 1-le contrôle, la stabilisation et la gestion des sols érodés ; 2-la restauration, la réhabilitation ou la renaturation de milieux dégradés, incluant une intégration paysagère des aménagements ; 3-la phytoréhabilitation ou phytoremédiation, correspondant à l’épuration ou la dépollution des sols et des eaux. (Source : Wikipédia)
Soil bioengineering is the use of living plant materials to provide some engineering function. Soil bioengineering is an effective tool for treatment of a variety of unstable and / or eroding sites. Soil bioengineering techniques have been used for many centuries. More recently Schiechtl (1980) has encouraged the use of soil bioengineering with a variety of European examples. Soil bioengineering is now widely practiced throughout the world for the treatment of erosion and unstable slopes. (Source: Wikipedia)
gestion du risque
risk management
La gestion des risques, ou l'anglicisme, management du risque (de l'anglais : risk management), est la discipline visant à identifier, évaluer et hiérarchiser les risques liés aux activités d'une organisation, quelles que soient la nature ou l'origine de ces risques, puis à les traiter méthodiquement, de manière coordonnée et économique, afin de réduire et contrôler la probabilité des événements redoutés, et leur impact éventuel. (Source : DBpedia)
Risk management is the identification, evaluation, and prioritization of risks (defined in ISO 31000 as the effect of uncertainty on objectives) followed by coordinated and economical application of resources to minimize, monitor, and control the probability or impact of unfortunate events or to maximize the realization of opportunities. Risks can come from various sources including uncertainty in international markets, threats from project failures (at any phase in design, development, production, or sustaining of life-cycles), legal liabilities, credit risk, accidents, natural causes and disasters, deliberate attack from an adversary, or events of uncertain or unpredictable root-cause. There are two types of events i.e. negative events can be classified as risks while positive events are classified as opportunities. Risk management standards have been developed by various institutions, including the Project Management Institute, the National Institute of Standards and Technology, actuarial societies, and ISO standards. Methods, definitions and goals vary widely according to whether the risk management method is in the context of project management, security, engineering, industrial processes, financial portfolios, actuarial assessments, or public health and safety. Strategies to manage threats (uncertainties with negative consequences) typically include avoiding the threat, reducing the negative effect or probability of the threat, transferring all or part of the threat to another party, and even retaining some or all of the potential or actual consequences of a particular threat. The opposite of these strategies can be used to respond to opportunities (uncertain future states with benefits). Certain risk management standards have been criticized for having no measurable improvement on risk, whereas the confidence in estimates and decisions seems to increase. (Source: DBpedia)
maraîchage
Production de fruits et légumes à échelle relativement réduite. (Source : wikidata)
Relatively small-scale production of fruits, vegetables and flowers as cash crops. (Source: wikidata)
market garden
utilisation du sol
utilisation des terres
Somme des dispositions, activités et apports par type de couverture terrestre (ensemble d’activités humaines). Le terme sert également à indiquer les objectifs sociaux et économiques de l’exploitation des terres (pâturage, production de bois, conservation, habitat urbain, etc.). Dans les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, les terres sont classées selon les catégories définies par le GIEC, soit terres forestières, terres cultivées, prairies, zones humides, établissements humains et autres terres. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
occupation du sol
usage du sol
land use
L’utilisation du sol (ou l'occupation des sols) est la modification par l'homme de son environnement naturel ou sauvage au niveau du sol quand il est transformé un environnement plus ou moins anthropisé (prairies, champs, constructions et autres implantations humaines...). Les principaux effets de l'utilisation du sol sur la couverture du sol ont été ceux de l'agriculture avec le changement de flore, faune et fonge, drainage, labour, renclôture, etc. et du moyen-âge aux années 1750 ou encore les changements postérieures. Par exemple, la déforestation des régions tempérées. Les effets négatifs récents les plus significatifs de l’utilisation du sol incluent l’étalement urbain, l’érosion, la régression et dégradation des sols, la salinisation et la désertification. Les changements dans l’utilisation du sol et l’usage des combustibles fossiles constituent les principales sources anthropogéniques de dioxyde de carbone, un des principaux gaz à effet de serre. L’utilisation du sol a aussi été définie comme l’ensemble des arrangements, activités, et inputs qu’ont les gens sur un certain type de couverture du sol. (FAO, 1997a; FAO/UNEP, 1999). (Source : DBpedia)
Land use involves the management and modification of natural environment or wilderness into built environment such as settlements and semi-natural habitats such as arable fields, pastures, and managed woods. Land use by humans has a long history, first emerging more than 10 thousand years ago. It also has been defined as "the total of arrangements, activities, and inputs that people undertake in a certain land type." (Source: DBpedia)
land use and land cover change
LULCC
ouragan
hurricane
Group of tropical storms of the Atlantic and east Pacific basins with sustained wind speeds >64 kt. (Source : wikidata)
perception du risque
risk perception
La perception du risque est la condition de son appréciation et de la possibilité de concilier ce risque avec l'action envisagée par une prise de décision rationnelle : une fois les possibilités mises en balance, un choix tenant quelque part du pari est fait en connaissance de cause. (Source : DBpedia)
Risk perception is the subjective judgement that people make about the characteristics and severity of a risk. Risk perceptions are different for the real risks since they are affected by a wide range of affective (emotions, feelings, moods, etc.), cognitive (gravity of events, media coverage, risk-mitigating measures, etc.), contextual (framing of risk information, availability of alternative information sources, etc.), and individual (personality traits, previous experience, age, etc.) factors. Several theories have been proposed to explain why different people make different estimates of the dangerousness of risks. Three major families of theory have been developed: psychology approaches (heuristics and cognitive), anthropology/sociology approaches (cultural theory) and interdisciplinary approaches (social amplification of risk framework). (Source: DBpedia)
protocole de Montréal
Montreal Protocol
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Le Protocole de Montréal est un accord multilatéral international sur l'environnement qui fait suite à la convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone adoptée le 22 mars 1985. Il a pour objectif de réduire et à terme d'éliminer complètement les substances qui réduisent la couche d'ozone. Il a été signé par 24 pays et par la Communauté économique européenne le 16 septembre 1987 dans la ville de Montréal, au Canada, et est entré en vigueur le 1er janvier 1989. (Source : DBpedia)
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, also known simply as the Montreal Protocol, is an international treaty designed to protect the ozone layer by phasing out the production of numerous substances that are responsible for ozone depletion. Open for signature on 16 September 1987, it was made pursuant to the 1985 Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, which established the framework for international cooperation in addressing ozone depletion. The Montreal Protocol entered into force on 1 January 1989, and has since undergone nine revisions, in 1990 (London), 1991 (Nairobi), 1992 (Copenhagen), 1993 (Bangkok), 1995 (Vienna), 1997 (Montreal), 1998 (Australia), 1999 (Beijing) and 2016 (Kigali). (Source: DBpedia)
qualité de l'air
air quality
région viticole
wine-producing region
risque climatique
climate risk
Le risque climatique est un risque lié à la vulnérabilité accrue des entreprises par rapport aux variations des indices climatiques (température, précipitations, vent, neige...). Dans de nombreux secteurs économiques agriculture et agroalimentaire,(énergie, textile, tourisme, loisirs, construction...), le risque climatique est beaucoup plus important que le risque de marché traditionnel (taux d'intérêt, change, matières premières...) et peut expliquer à lui seul l'essentiel de la Volatilité finance volatilité du résultat. La prise de conscience par les entreprises du risque climatique explique l'explosion du marché des produits dérivés climatiques. (Source : DBpedia)
Climate risk refers to risk assessments based on formal analysis of the consequences, likelihoods and responses to the impacts of climate change and how societal constraints shape adaptation options. Common approaches to risk assessment and risk management strategies based on natural hazards have been applied to climate change impacts although there are distinct differences. Based on a climate system that is no longer staying within a stationary range of extremes, climate change impacts are anticipated to increase for the coming decades despite mitigation efforts. Ongoing changes in the climate system complicates assessing risks. Applying current knowledge to understand climate risk is further complicated due to substantial differences in regional climate projections, expanding numbers of climate model results, and the need to select a useful set of future climate scenarios in their assessments. One of primary roles of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), which was created by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Meteorological Organization (WMO) in 1988, is to evaluate climate risks and explore strategies for their prevention and publish this knowledge each year in a series of comprehensive reports. International and research communities have been working on various approaches to climate risk management including climate risk insurance. (Source: DBpedia)
stress hydrique
Un stress hydrique, qui peut également être une pénurie d'eau, est une situation dans laquelle la demande en eau dépasse les ressources en eau disponibles. Le manque d’eau dans le monde repose essentiellement sur le déséquilibre géographique et temporel entre la demande et la disponibilité en eau douce. Plus d'une personne sur six dans le monde souffre de stress hydrique, ce qui signifie qu'elle n'a pas suffisamment accès à de l'eau potable.Les principales causes du manque d'eau sont liées à l'interférence humaine avec le cycle de l'eau. Les pays du Proche-Orient, du Moyen-Orient, d'Afrique et de l'Asie sont considérablement touchés par ce phénomène. Selon les Nations Unies, les deux tiers de la population mondiale vivront en situation de stress hydrique en 2025. (Source : DBpedia)
water scarcity
contrainte hydrique
Water scarcity (closely related with water stress or water crisis) is the lack of fresh water resources to meet the standard water demand. Two types of water scarcity have been defined: physical or economic water scarcity. Physical water scarcity is where there is not enough water to meet all demands, including that needed for ecosystems to function effectively. Arid areas (for example Central and West Asia, and North Africa) often suffer from physical water scarcity. On the other hand, economic water scarcity is caused by a lack of investment in infrastructure or technology to draw water from rivers, aquifers, or other water sources, or insufficient human capacity to satisfy the demand for water. Much of Sub-Saharan Africa is characterized by economic water scarcity. The essence of global water scarcity is the geographic and temporal mismatch between fresh water demand and availability. At the global level and on an annual basis, enough freshwater is available to meet such demand, but spatial and temporal variations of water demand and availability are large, leading to physical water scarcity in several parts of the world during specific times of the year. The main driving forces for the rising global demand for water are the increasing world population, improving living standards, changing consumption patterns (for example a dietary shift toward more animal products), and expansion of irrigated agriculture. Climate change, such as altered weather-patterns (including droughts or floods), deforestation, increased water pollution and wasteful use of water can also cause insufficient water supply. Scarcity varies over time as a result of natural hydrological variability, but varies even more so as a function of prevailing economic policy, planning and management approaches. Scarcity can be expected to intensify with most forms of economic development, but, if correctly identified, many of its causes can be predicted, avoided or mitigated. Water scarcity assessments need to incorporate information on green water (soil moisture), water quality, environmental flow requirements, globalization, and virtual water trade. There is a need for collaboration between hydrological, water quality, aquatic ecosystem science and social science communities in water scarcity assessment. "Water stress" has been used as parameter to measure water scarcity, for example in the context of Sustainable Development Goal 6. Two-thirds of the global population (4 billion people) live under conditions of severe water scarcity at least 1 month of the year. Half a billion people in the world face severe water scarcity all year round. Half of the world's largest cities experience water scarcity. Options for reducing water scarcity include: supply and demand side management, cooperation between countries, water conservation (including prevention of water pollution), expanding sources of usable water (through wastewater reuse or desalination) and virtual water trade. (Source: DBpedia)
climate change attribution
climate change cause
cause du changement climatique
attribution du changement climatique
climate change origin
origine du changement climatique
inégalité environnementale
environmental inequality
collapsologie
Spéculation prospective qui, en s’appuyant sur des données chiffrées, produit des scénarios décrivant la disparition plus ou moins proche de la civilisation industrielle. Les données sur lesquelles se fonde la collapsologie concernent par exemple le changement climatique, l’évolution démographique ou la disponibilité des ressources. (Source : http://www.culture.fr/franceterme/terme/ENVI188)
collapsology
Community Climate System Model
CCSM
A coupled general circulation model (GCM) developed by the University Corporation for Atmospheric Research (UCAR) with funding from the National Science Foundation (NSF), the Department of Energy (DoE), and the National Aeronautics and Space Administration (NASA). The coupled components include an atmospheric model (Community Atmosphere Model), a land-surface model (Community Land Model), an ocean model (Parallel Ocean Program), and a sea ice model (Community Sea Ice Model, CICE). CCSM is maintained by the National Center for Atmospheric Research (NCAR). Its software design assumes a physical/dynamical component of the climate system and, as a freely available community model, is designed to work on a variety of machine architectures powerful enough to run the model. The CESM codebase is mostly public domain with some segregable components issued under open source and other licenses. The offline chemical transport model has been described as "very efficient". The model includes four submodels (land, sea-ice, ocean and atmosphere) connected by a coupler that exchanges information with the submodels. NCAR suggested that because of this, CCSM cannot be considered a single climate model, but rather a framework for building and testing various climate models. (Source: Wikipedia)
Modèle climatique couplé et global, utilisé au NCAR (National Center for Atmospheric Research ), fournissant des simulations numériques du climat passé, présent, et futur de la Terre. Il est sponsorisé par la National Science Foundation (NSF) et le U.S. Department of Energy. (Source : Futura Science)
Community Climate System Model
CCSM
Climatological Data Ocean Model
DOCN
One of four component models plus the coupler that make up the structure of CCSM. The most recent version is Version 6.0. Unlike the atmosphere model, this component cannot be run as a standalone model; it must be run within the framework of CCSM. It takes two netCDF datasets as input, then outputs six climate variables to the coupler, to be integrated with the variable produced by the other component models. (Source: https://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Community_Climate_System_Model/en-en/)
modèle océanique de données climatologiques
Community Atmosphere Model
CAM
NCAR Community Climate Model
While being the atmospheric model used in the Community Climate System Model, it can also be run as a standalone atmosphere model. (Source: https://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Community_Climate_System_Model/en-en/)
modèle d'atmosphère communautaire
CICE Consortium model
modèle CICE
sea ice model
Los Alamos Sea Ice Model
CICE
modèle CICE Consortium
A computer model that simulates the growth, melt and movement of sea ice. It has been integrated into many coupled climate system models as well as global ocean and weather forecasting models and is often used as a tool in Arctic and Southern Ocean research. CICE is a type of cryospheric model. (Source: Wikipedia)
Community Land Model
modèle de surface terrestre
modèle couplé océan-atmosphère
atmosphere-ocean coupled climate model
ocean-atmosphere coupled climate model
ocean-atmosphere global circulation model
OAGCM
OAGCM
atmosphere-oceen general circulation model
atmosphere-ocean global circulation model
MCGAO
modèle de circulation générale couplé atmosphère-océan
ocean-atmosphere general circulation model
AOGCM
AOGCM
modèle couplé océan-atmosphère-végétation
ocean–atmosphere–vegetation coupled model
modèle des surfaces continentales
continental surface model
modèle de banquise
ice pack model
modèle de glaciers continentaux
continental glacier model
modèle couplé climat-végétation
climate-vegetation coupled model
scénario de forçage radiatif
Scénario d’évolution des gaz à effet de serre et aérosols utilisé pour forcer les modèles de changement climatique.
radiative forcing scenario
scénario de forçage
forcing scenario
forçage radiatif anthropique
forçage anthropique
anthropogenic radiative forcing
anthropogenic forcing
synthetic greenhouse gas radiative forcing
SGHG radiative forcing
forçage radiatif naturel
forçage naturel
natural radiative forcing
natural forcing
FGOALS model
Flexible Global Ocean-Atmosphere-Land System Model
modèle FGOALS
Climate model developped by the State Key Laboratory of Numerical Modeling for Atmospheric Sciences and Geophysical Fluid Dynamics, Institute of Atmospheric Physics, Chinese Academy of Sciences (LASG/IAP) in year 2014.
GOALS model
Global Ocean Atmosphere Land System Model
modèle GOALS
Climate model developped by the State Key Laboratory of Numerical Modeling for Atmospheric Sciences and Geophysical Fluid Dynamics, Institute of Atmospheric Physics, Chinese Academy of Sciences (LASG/IAP) in year 2000.
HadCM
modèle HadCM
Hadley Centre Coupled Model
HadCM
HadCM3
HadCM3
IPSL Climate Model
IPSL-CM
A family of climate models developed since 1995 by the The Institut Pierre Simon Laplace (IPSL), a French consortium of 9 research laboratories whose research topics concern climate and the global environment. (Source: https://cmc.ipsl.fr/)
Série de modèles climatiques développée par l'Institut Pierre Simon Laplace (IPSL), consortium français de 9 laboratoires de recherche dédiés aux thématiques du climat et de l'environnement. (Source : https://cmc.ipsl.fr/ )
modèle IPSL-CM
modèle de l'IPSL
MIROC model
Model for Interdisciplinary Research on Climate
modèle MIROC
MIROC-ESM
MIROC Earth system model
oscillation nord-atlantique
North Atlantic Oscillation
NAO
ONA
NAO
Phénomène touchant le système climatique du nord de l'océan Atlantique. L'ONA décrit les variations du régime océan-atmosphère sur la région et se mesure généralement comme la différence de pression atmosphérique entre l'anticyclone des Açores et la dépression d'Islande. (Source : Wikipédia)
A weather phenomenon over the North Atlantic Ocean of fluctuations in the difference of atmospheric pressure at sea level (SLP) between the Icelandic Low and the Azores High. Through fluctuations in the strength of the Icelandic Low and the Azores High, it controls the strength and direction of westerly winds and location of storm tracks across the North Atlantic. (Source: Wikipedia)
scénario RCP
RCP scenario
Representative Concentration Pathway scenario
Les scénarios SCP sont quatre scénarios de trajectoire du forçage radiatif jusqu'à l'horizon 23001. Ces scénarios ont été établis par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC ou IPCC en anglais pour « Intergovernmental Panel on Climate Change ») pour son cinquième rapport, AR5 (IPCC Fifth Assessment Report ou Cinquième rapport d'évaluation du GIEC). Ils permettent de modéliser le climat futur.(Source : Wikipédia)
desertification
désertification
Processus, naturel ou non, de dégradation des sols qui a pour origine des changements climatiques et/ou les conséquences des activités humaines. (Source : Wikipédia)
A type of land degradation in drylands in which biological productivity is lost due to natural processes or induced by human activities whereby fertile areas become increasingly arid. It is the spread of arid areas caused by a variety of factors, such as climate change and overexploitation of soil as a result of human activity. (Source: Wikipedia)
Rapport spécial sur les scénarios d’émissions
Special Report on Emissions Scenarios
Rapport spécial du GIEC sur les scénarios d'émissions
SRES
gouvernance climatique
climate governance
Mécanismes et mesures volontaires visant à orienter les systèmes sociaux vers la prévention, l’atténuation ou l’adaptation aux risques du changement climatique. La gouvernance climatique permet également aux acteurs sociaux de participer aux différents processus de décision et à la mise en œuvre des actions climatiques. (Source : https://www.unicef.org/lac/media/28606/file/le-glossaire-climatique-pour-les-jeunes.pdf)
Voluntary mechanisms and measures aimed at directing social systems towards preventing, mitigating or adapting to the risks of climate change . Climate governance also enables social actors to participate in the different decision-making processes and the implementation of climate actions. (Source: https://www.unicef.org/lac/media/19321/file/climate-glossary-for-young-people.pdf)
ice sheet
calotte glacière
ice cap
couche de glace
inlandsis
Masse de glace terrestre d’échelle continentale, suffisamment épaisse pour recouvrir la majeure partie des formations rocheuses sous-jacentes, de sorte que sa forme est déterminée principalement par sa dynamique interne (écoulement de la glace à mesure qu’elle se déforme intérieurement et/ou qu’elle glisse à la base). Une calotte glaciaire se déplace à partir d’un haut plateau central qui présente une faible pente moyenne en surface. Ses bords sont habituellement abrupts et l’essentiel de la glace s’écoule par le biais de courants rapides ou de glaciers émissaires, parfois dans la mer ou dans des plates-formes de glace flottant sur la mer. Il n’existe à notre époque que deux inlandsis, celui du Groenland et celui de l’Antarctique. Leur nombre était plus élevé pendant les périodes glaciaires. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
Greenland ice sheet
GrIS
climate mitigation potential
potentiel d'atténuation du changement climatique
mitigation pathway
trajectoire d'atténuation
A temporal evolution of a set of mitigation scenario features, such as greenhouse gas (GHG) emissions and socio-economic development. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
scénario d'atténuation
mitigation scenario
Représentation plausible de la réponse future du système (étudié) à la mise en œuvre de politiques et de mesures d`atténuation. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/10/SR15_Glossary_french.pdf)
A plausible description of the future that describes how the (studied) system responds to the implementation of mitigation policies and measures. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
urban planning
aménagement urbain
city planning
town planning
A technical and political process that is focused on the development and design of land use and the built environment, including air, water, and the infrastructure passing into and out of urban areas, such as transportation, communications, and distribution networks and their accessibility. (Source: Wikipedia)
water resources
ressources en eau
groundwater resources
groundwater resource
ressource en eau
water resource
coral reef
reef
récif corallien
An underwater ecosystem characterised by structure-building stony corals. Warm-water coral reefs occur in shallow seas, mostly in the tropics, with the corals (animals) containing algae (plants) that depend on light and relatively stable temperature conditions. Cold-water coral reefs occur throughout the world, mostly at water depths of 50–500 m. In both kinds of reef, living corals frequently grow on older, dead material, predominantly made of calcium carbonate (CaCO3). Both warm- and cold-water coral reefs support high biodiversity of fish and other groups and are considered to be especially vulnerable to climate change. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
albédo
albedo
albedo
Pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie. (Source : Wikipédia)
A measure of the diffuse reflection of solar radiation out of the total solar radiation and measured on a scale from 0, corresponding to a black body that absorbs all incident radiation, to 1, corresponding to a body that reflects all incident radiation. (Source: Wikipedia)
Earth system model
ESM
modèle du système Terre
modèle de système terrestre
ESM
Modèle de circulation générale couplé atmosphère-océan comprenant une représentation du cycle du carbone et permettant ainsi des calculs interactifs de la teneur de l’atmosphère en CO2 ou des émissions compatibles. Il peut comprendre d’autres composantes (chimie de l’atmosphère, calottes glaciaires, dynamique de la végétation, cycle de l’azote, ou encore modèles urbains ou modèles de production agricole). (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
Community Earth System Model
CESM
modèle couplé système Terre
modèle de système terrestre communautaire
Modèle climatique couplé pour la simulation du système climatique terrestre. Il est composé de quatre modèles distincts simulant simultanément l’atmosphère terrestre, l’océan, la surface terrestre et la banquise, ainsi que d’un composant coupleur central. (Source : https://learn.arcgis.com/fr/projects/explore-future-climate-projections/world-climate-data.htm)
CESM
ecology
écologie
hydrology
hydrologie
fishery
pêche
agronomie
agronomy
regional climate model
modèle climatique régional
modèle de climat régional
A climate model at higher resolution over a limited area. Such models are used in downscaling global climate results over specific regional domains. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
phénomène océanique
ocean phenomenon
oceanic phenomenon
circulation océanique
ocean circulation
oceanic circulation
A part of the large-scale ocean circulation that is driven by global density gradients created by surface heat and freshwater fluxes.] The adjective thermohaline derives from thermo- referring to temperature and -haline referring to salt content, factors which together determine the density of sea water. Wind-driven surface currents (such as the Gulf Stream) travel polewards from the equatorial Atlantic Ocean, cooling en route, and eventually sinking at high latitudes (forming North Atlantic Deep Water). This dense water then flows into the ocean basins. While the bulk of it upwells in the Southern Ocean, the oldest waters (with a transit time of about 1000 years) upwell in the North Pacific. Extensive mixing therefore takes place between the ocean basins, reducing differences between them and making the Earth's oceans a global system. The water in these circuits transport both energy (in the form of heat) and mass (dissolved solids and gases) around the globe. As such, the state of the circulation has a large impact on the climate of the Earth. (Source: Wikipedia)
thermohaline circulation
Crculation océanique engendrée par les différences de densité (masse volumique) de l'eau de mer, à l'origine de courants marins de profondeur. Ces différences de densité proviennent des écarts de température et de salinité des masses d'eau, d'où le terme de thermo — pour température — et halin — pour salinité. (Source : Wikipédia)
circulation thermohaline
circulation océanique profonde
télédétection
remote sensing
airborne remote sensing
sea ice
glace de mer
Eau de mer gelée, et parfois aussi neige tassée ou eau douce gelée (l'eau de mer gèle à une température beaucoup plus basse que l'eau douce). C'est un composite complexe principalement formé de glace pure dans divers états de cristallisation, de bulles d'air et de poches de saumure incluses. Étant moins dense que l'eau, elle flotte à la surface de l'océan (tout comme la glace d'eau douce, qui a une densité encore plus faible). Selon son âge et son épaisseur, elle sera plus ou moins dense, et perdra plus ou moins de sel. (Source : Wikipédia)
Sea ice arises as seawater freezes. Because ice is less dense than water, it floats on the ocean's surface (as does fresh water ice, which has an even lower density). Sea ice covers about 7% of the Earth's surface and about 12% of the world's oceans. Much of the world's sea ice is enclosed within the polar ice packs in the Earth's polar regions: the Arctic ice pack of the Arctic Ocean and the Antarctic ice pack of the Southern Ocean. Polar packs undergo a significant yearly cycling in surface extent, a natural process upon which depends the Arctic ecology, including the ocean's ecosystems. Due to the action of winds, currents and temperature fluctuations, sea ice is very dynamic, leading to a wide variety of ice types and features. (Source: Wikipedia)
sea-ice
drift ice
banquise de mer
glace dérivante
banquise dérivante
niveau de la mer
sea level
climate
climat
Au sens étroit du terme, temps (météorologique) moyen ou, plus précisément, description statistique fondée sur les moyennes et la variabilité de grandeurs pertinentes sur des périodes allant de quelques mois à des milliers, voire des millions d’années (la période type définie par l’Organisation météorologique mondiale est de 30 ans). Ces grandeurs sont le plus souvent des variables de surface telles que la température, la hauteur de précipitation et le vent. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
Climate in a narrow sense is usually defined as the average weather, or more rigorously as the statistical description in terms of the mean and variability of relevant quantities over a period of time ranging from months to thousands or millions of years. The classical period for averaging these variables is 30 years, as defined by the World Meteorological Organization (WMO). The relevant quantities are most often surface variables such as temperature, precipitation and wind. Climate in a wider sense is the state, including a statistical description, of the climate system. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
urban climate
climat urbain
regional climate
climat régional
future climate
climat futur
climat du futur
paléoclimat
paleoclimate
palaeoclimate
climate of the past
past climate
climat ancien
proxy
proxy
proxies
proxies
Climate during periods prior to the development of measuring instruments, including historic and geologic time, for which only proxy climate records are available. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
global climate
climat global
decadal climate prediction
decadal climate projection
prévision climatique décennale
decadal prediction
prévision décennale
decadal climate variability
variabilité décennale du climat
decadal variability
variabilité décennale
variabilité climatique décennale
multidecadal variability
multi-decadal variability
Atlantic multidecadal variability
AMV
present climate
climat actuel
snow
neige
summer monsoon
mousson d'été
black carbon
suie
noir de carbone
carbone suie
Espèce d’aérosol définie de manière opérationnelle par la mesure de l’absorption de la lumière, de la réactivité chimique et/ou de la stabilité thermique. Le carbone suie est aussi appelé suie ou carbone noir. Il est principalement dû à la combustion incomplète de combustibles fossiles, de biocarburants et de biomasse, mais il est aussi présent naturellement. Il ne demeure dans l’atmosphère que quelques jours ou semaines. C’est le composant de matières particulaires qui détient le plus grand pouvoir d’absorption du rayonnement lumineux ; il contribue aussi au réchauffement par l’absorption de chaleur dans l’atmosphère et la baisse de l’albédo de la glace ou de la neige qu’il recouvre. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
carbone noir
atmospheric black carbon
atmospheric BC
stratospheric BC
stratospheric black carbon
black carbon aerosol
BC aerosol
A relatively pure form of carbon, also known as soot, arising from the incomplete combustion of fossil fuels, biofuel, and biomass. It only stays in the atmosphere for days or weeks. BC is a climate forcing agent with strong warming effect, both in the atmosphere and when deposited on snow or ice. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
anthropogenic aerosol
aérosol d'origine anthropique
aérosol anthropique
éruption volcanique
volcanic eruption
volcan eruption
ocean heat
chaleur océanique
chaleur de l'océan
marine heatwave
ocean heatwave
blob
MHW
vague de chaleur marine
vague de chaleur océanique
ocean heat wave
marine heat wave
A period during which water temperature is abnormally warm for the time of the year relative to historical temperatures, with that extreme warmth persisting for days to months. The phenomenon can manifest in any place in the ocean and at scales of up to thousands of kilometres. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
satellite observation
satellite measurement
satellite monitoring
satellite-based
satellite-observed
satellite inferred
satellite data
observation par satellite
observation satellite
satellite based
satellite observed
satellite-inferred
atmospheric general circulation model
atmospheric global circulation model
AGCM
AGCM
modèle de circulation atmosphérique générale
ocean general circulation model
modèle de circulation générale océanique
modèle de circulation océanique
ocean circulation model
ice core
carotte de glace
Échantillon retiré de calottes glaciaires, formé par compression de couches de neige successives, année après année : une découpe verticale de glace contient donc des couches de plus en plus anciennes à mesure qu'on s'enfonce vers le centre de la Terre. Les propriétés de formation de la glace, les composés et éléments chimiques qui s'y trouvent peuvent être étudiés en vue d'une reconstruction plus ou moins précise du climat des années passées. (Source : Wikipédia)
A core sample that is typically removed from an ice sheet or a high mountain glacier. Since the ice forms from the incremental buildup of annual layers of snow, lower layers are older than upper, and an ice core contains ice formed over a range of years. Cores are drilled with hand augers (for shallow holes) or powered drills; they can reach depths of over two miles (3.2 km), and contain ice up to 800,000 years old. (Source: Wikipedia)
glacier
glacier
A persistent body of dense ice that is constantly moving under its own weight. A glacier forms where the accumulation of snow exceeds its ablation over many years, often centuries. It acquires distinguishing features, such as crevasses and seracs, as it slowly flows and deforms under stresses induced by its weight. As it moves, it abrades rock and debris from its substrate to create landforms such as cirques, moraines, or fjords. Although a glacier may flow into a body of water, it forms only on land and is distinct from the much thinner sea ice and lake ice that form on the surface of bodies of water. (Source: Wikipedia)
Masse de glace plus ou moins étendue qui se forme par le tassement de couches de neige accumulées. Écrasée sous son propre poids, la neige expulse progressivement l'air qu'elle contient, se soude en une masse compacte et se transforme en glace. (Source : Wikipédia)
ice shelf
Type de glacier qui constitue le prolongement sur la mer d'un inlandsis. Contrairement à la banquise qui se forme par le gel de la mer, une barrière de glace est beaucoup plus épaisse, de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de mètres d'épaisseur, et produit ainsi des icebergs tabulaires par vêlage. (Source : Wikipédia)
barrière de glace
plateforme de glace
A large floating platform of ice that forms where a glacier or ice sheet flows down to a coastline and onto the ocean surface. Ice shelves are only found in Antarctica, Greenland, Northern Canada, and the Russian Arctic. The boundary between the floating ice shelf and the anchor ice (resting on bedrock) that feeds it is the grounding line. The thickness of ice shelves can range from about 100 m (330 ft) to 1,000 m (3,300 ft). (Source: Wikipedia)
sea warming
réchauffement de l'océan
réchauffement des océans
sea surface warming
sea surface temperature warming
SST warming
ocean warming
ocean heat uptake
ocean carbon
carbone océanique
terrestrial carbon sequestration
terrestrial carbon uptake
séquestration du carbone dans le sol
séquestration du carbone dans les sols
stockage du carbone dans le sol
stockage du carbone par le sol
ocean carbon sequestration
ocean carbon uptake
séquestration du carbone dans l'océan
séquestration du carbone par les océans
séquestration du carbone par l'océan
stockage du carbone dans l'océan
sequestrating carbon in the ocean
sequestrating carbon within the ocean
warming hiatus
global warming hiatus
global warming pause
global warming slowdown
pause du réchauffement climatique
ralentissement du réchauffement climatique
Période où les températures moyennes en surface changent relativement peu à l’échelle mondiale. Dans l’épisode contemporain de réchauffement de la planète, de nombreuses périodes de 15 ans de ce genre apparaissent dans le registre des températures de surface, à côté de preuves solides de la tendance au réchauffement à long terme. (Source : Wikipédia)
A period of relatively little change in globally averaged surface temperatures.[4] In the current episode of global warming many such 15-year periods appear in the surface temperature record, along with robust evidence of the long-term warming trend. Such a "hiatus" is shorter than the 30-year periods that climate is classically averaged over. (Source: Wikipedia)
biomass burning
vegetation burning
combustion de biomasse
brûlage de biomasse
combustion de la biomasse
surface water
eau de surface
eaux de surface
eaux superficielles
eau superficielle
Ensemble des masses d’eau courantes ou stagnantes, douces, saumâtres ou salées qui sont en contact direct avec l’atmosphère. (Source : Wikipédia)
Water located on top of land forming terrestrial (inland) waterbodies, and may also be referred to as blue water, opposed to the seawater and waterbodies like the ocean. (Source: Wikipedia)
greenhouse warming
réchauffement par effet de serre
réchauffement dû à l'effet de serre
methane budget
budget méthane
budget CH4
CH4 budget
The budget of all emissions and removals of CH4. (Source: http://www.globalcarbonatlas.org/en/CH4-emissions )
CO2 budget
carbon dioxide budget
budget CO2
budget de dioxyde de carbone
Quantité de CO₂ maximale que chaque personne peut émettre pour limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C. (Source : https://www.myclimate.org/)
CO₂ budget
budget CO₂
carbon dioxide emission
CO2 emission
émission de CO2
CO₂ emission
émissions de CO2
émissions de CO₂
CO₂ emissions
carbon dioxide emissions
émissions de dioxyde de carbone
émission de dioxyde de carbone
émission de gaz carbonique
émissions de gaz carbonique
émission de CO₂
CO2 evasion
CO₂ evasion
methane emission
émission de méthane
CH4 emission
émission de CH4
émissions de méthane
émissions de CH4
CH4 emissions
methane emissions
permafrost carbon
carbone du pergélisol
fonte de glacier
fonte des glaciers
glacier melt
glacier melting
glacier thawing
dégel de glacier
dégel des glaciers
melting of glacier
melting of glaciers
thawing of glacier
thawing of glaciers
dégel du pergélisol
fonte du permafrost
fonte du pergélisol
permafrost thawing
dégel du permafrost
permafrost melting
permafrost thaw
permafrost melt
permafrost degradation
permafrost retreat
retreat of permafrost
melting of permafrost
thawing of permafrost
émission de carbone
carbon feedback
carbon emission
carbon release
emission of carbon
emissions of carbon
release of carbon
feedback of carbon
atmospheric chemistry
chimie atmosphérique
chimie de l'atmosphère
tropospheric chemistry
stratospheric chemistry
anthropogenic carbon
carbone anthropique
anthropogenic carbon dioxide
anthropogenic CO2
CO2 anthropique
gaz carbonique anthropique
dioxyde de carbone anthropique
C-ant
solar irradiance
The power per unit area received from the Sun in the form of electromagnetic radiation as measured in the wavelength range of the measuring instrument. Solar irradiance is measured in watts per square metre (W/m2) in SI units. (Source: Wikipedia)
surface solar irradiance
SSI
solar radiation at Earth’s surface
SSR
irradiation solaire
Grandeur radiométrique qui mesure la quantité d'énergie solaire reçue par unité de surface. Elle peut être exprimée en kilowattheures par mètre carré (kWh/m²) ou en joules par mètre carré (J/m²) dans le Système international d'unités. (Source : Wikipédia)
surface solar radiation
rayonnement solaire de surface
surface downward shortwave radiation
solar radiation
atmospheric model
atmosphere model
modèle atmosphérique
surface warming
réchauffement superficiel
réchauffement de surface
réchauffement de la surface
jet stream
courant-jet
courant d’altitude
Courant d'air rapide et confiné que l'on trouve dans l'atmosphère de certaines planètes telles que la Terre. Les courants-jets sont situés à proximité de la tropopause, entre la troposphère (où la température décroît avec l'altitude) et la stratosphère (où la température croît avec l'altitude), généralement entre 7 et 16 kilomètres au-dessus du niveau de la mer. Les courants-jets ont plusieurs milliers de kilomètres de longueur, quelques centaines de large et seulement quelques kilomètres d'épaisseur. La majeure partie des courants-jets se trouvant sur Terre sont des vents d'ouest (ils circulent d'ouest en est). Leur trajet a typiquement une forme méandreuse ; les courants-jets peuvent démarrer, s'arrêter, se diviser en deux voire plus, se combiner en un seul courant ou circuler dans plusieurs directions. (Source : Wikipédia)
Fast flowing, narrow, meandering air currents in the atmospheres of some planets, including Earth. On Earth, the main jet streams are located near the altitude of the tropopause and are westerly winds (flowing west to east). Jet streams may start, stop, split into two or more parts, combine into one stream, or flow in various directions including opposite to the direction of the remainder of the jet. (Source: Wikipedia)
subtropical jet stream
polar jet stream
aerosol emission
émission d'aérosol
émissions d'aérosols
aerosol emissions
émission d'aérosols
aerosol impact
impact of aerosols
impact of aerosol
MASAGE_NH3
ammonia emissions
NH3 emissions
MASAGE NH3
storm surge
storm flood
tidal surge
storm tide
A coastal flood or tsunami-like phenomenon of rising water commonly associated with low-pressure weather systems, such as cyclones. It is measured as the rise in water level above the normal tidal level, and does not include waves. (Source: Wikipedia)
onde de tempête
inondation de tempête
onde de marée
marée de tempête
Rehaussement important du niveau de la mer sur le littoral causé par les vents d'une importante dépression qui pousse sur la surface de l'océan ou d'un lac. (Source : Wikipédia)
climate forcer
facteur de forçage climatique
Any influence on climate that originates from outside the climate system itself (the oceans, land surface, cryosphere, biosphere, and atmosphere). Examples of external forcings include: surface reflectivity (albedo), human induced changes in greenhouse gases, atmospheric aerosols (volcanic sulfates, industrial output). (Source: http://ossfoundation.us/projects/environment/global-warming/radiative-climate-forcing)
land surface
sol
cryosphere
cryosphère
Toutes les portions de la surface des mers ou terres émergées où l'eau est présente à l'état solide. Pour le Rapport spécial « The Ocean and Cryosphere in a Changing Climate » publié par le GIEC en 2019, la cryosphère inclut les volumes de neige, les glaciers, les inlandsis, les banquises, les icebergs, la glace de mer, de lac et de rivière, et de façon temporaire ou permanente les sols gelés (pergélisol/permafrosts, selon les saisons). (Source : Wikipédia)
All-encompassing term for those portions of Earth's surface where water is in solid form, including sea ice, lake ice, river ice, snow cover, glaciers, ice caps, ice sheets, and frozen ground (which includes permafrost). (Source: Wikipedia)
atmosphere
atmosphère
A layer of gas or layers of gases that envelope a planet, and is held in place by the gravity of the planetary body. The atmosphere of Earth is composed of nitrogen (78%), oxygen (21%), argon (0.9%), carbon dioxide (0.04%) and trace gases. The layered composition of the atmosphere minimises the harmful effects of sunlight, ultraviolet radiation, the solar wind, and cosmic rays to protect organisms from genetic damage. (Source: Wikipedia)
hydrosphere
hydrosphère
The combined mass of water found on, under, and above the surface of a planet, minor planet, or natural satellite. Although Earth's hydrosphere has been around for about 4 billion years, it continues to change in shape. This is caused by seafloor spreading and continental drift, which rearranges the land and ocean. (Source: Wikipedia)
ensemble des zones d'une planète où l'eau est présente. Elle concerne aussi bien l'eau sous forme liquide (océans, fleuves, nappes phréatiques, etc.), que sous forme solide (glaciers, banquise, neiges éternelles, etc.) ou gazeuse (vapeur d'eau). (Source : Wikipédia)
absorption de chaleur
heat absorption
heat uptake
glacier thickness
épaisseur de glacier
épaisseur d'un glacier
épaisseur du glacier
glacier mass balance
bilan de masse d'un glacier
bilan de masse glaciaire
surface mass balance
SMB
glacier mass loss
perte de masse d'un glacier
wind speed
vitesse du vent
extreme wind
vent extrême
vent violent
ocean pH
pH de l'océan
acidité de l'océan
wind intensification
intensification du vent
intensification de la vitesse du vent
puits de méthane
methane sink
sink for methane
nitrous oxide sink
N2O sink
puits de protoxyde d'azote
puits de N2O
puits d'oxyde nitreux
destruction de la couche d'ozone
Amincissement voire une disparition de cette couche qui résulte d'un déséquilibre entre la production et la destruction de l’ozone dans la stratosphère. (Source : wikipédia)
Ozone depletion consists of two related events observed since the late 1970s: a steady lowering of about four percent in the total amount of ozone in Earth's atmosphere, and a much larger springtime decrease in stratospheric ozone (the ozone layer) around Earth's polar regions. (Source: Wikipedia)
ozone hole
ozone depletion
trou d'ozone
trou de la couche d'ozone
dégradation de la couche d'ozone
ozone loss
disciplines
scientific fields
warming scenario
global warming scenario
future warming scenario
scénario de réchauffement
scénario de réchauffement climatique
scénario du réchauffement climatique
cloud cover
couverture nuageuse
cloud feedback
rétroaction des nuages
rétroaction nuageuse
The coupling between cloudiness and surface air temperature where a surface air temperature change leads to a change in clouds, which could then amplify or diminish the initial temperature perturbation. Cloud feedbacks can affect the magnitude of internally generated climate variability or they can affect the magnitude of climate change resulting from external radiative forcings. (Source: Wikipedia)
equilibrium climate sensitivity
ECS
The long-term temperature rise (equilibrium global mean near-surface air temperature) that is expected to result from a doubling of the atmospheric CO2 concentration (ΔT2×). It is a prediction of the new global mean near-surface air temperature once the CO2 concentration has stopped increasing, and most of the feedbacks have had time to have their full effect. (Source: Wikipedia)
sensibilité climatique à l'équilibre
transient climate response
The change in the global mean surface temperature, averaged over a 20-year period, centered at the time of atmospheric carbon dioxide doubling, in a climate model simulation" in which the atmospheric CO2 concentration increases at 1% per year. (Source: Wikipedia)
réponse climatique transitoire
groundwater depletion
épuisement des nappes phréatiques
épuisement des eaux souterraines
salinity change
variation de la salinité
changement de la salinité
changement de salinité
ocean temperature
température de l'océan
sea temperature
température de la mer
seawater temperature
sea water temperature
tropical rain belt
convergence zone
ITCZ
intertropical convergence zone
tropical belt
ceinture de pluies tropicales
zone de convergence intertropicale
ceinture de pluie tropicale
tropical belt shifting
tropical belt expansion
expansion of the tropical belt
tropical belt widening
déplacement de la ceinture de pluies tropicales
tropical belt shift
poleward shift
polar vortex
circumpolar vortex
vortex polaire
A large region of cold, rotating air that encircles both of Earth's polar regions. (Source: Wikipedia)
Dépression d'altitude tenace et de grande taille, localisée près d'un des pôles géographiques d'une planète. Sur Terre, ces centres dépressionnaires se forment dans la haute et moyenne troposphère et dans la stratosphère. (Source : Wikipédia)
projet de comparaison de modèles couplés
projet d’intercomparaison des modèles couplés
Projet du programme mondial de recherche sur le climat (WCRP). Ce projet vise à réaliser des simulations climatiques de façons coordonnées entre les différents groupes de recherche, permettant une meilleure estimation et compréhension des différences entre les modèles climatiques. Il permet, en outre, d’estimer l’incertitude due à l’imperfection des modèles dans l’estimation du changement climatique lié à l’homme. (Source : Wikipédia)
Coupled Model Intercomparison Project
CMIP
A collaborative framework designed to improve knowledge of climate change. It was organized in 1995 by the Working Group on Coupled Modelling (WGCM) of the World Climate Research Programme (WCRP). It is developed in phases to foster the climate model improvements but also to support national and international assessments of climate change. (Source: Wikipedia)
CMIP3
CMIP4
CMIP5
CMIP6
CMIP
CMIP3
CMIP4
CMIP5
CMIP6
World Climate Research Programme
Programme mondial de recherches sur le climat
PMRC
WCRP
Programme international de recherche sur le climat mondial, mis en place en 1980. C'est une composante de l'Organisation météorologique mondiale, faisant partie des Nations unies. Le programme coordonne les travaux de recherche portant sur les mécanismes fondamentaux et le fonctionnement du système climatique de la planète. Il a pour objectif final de prédire l'évolution du climat à l'échelle planétaire et régionale en particulier les modifications induites par l'activité humaine. (Source : Wikipédia)
An international programme that helps to coordinate global climate research. The WCRP was established in 1980, under the joint sponsorship of the World Meteorological Organization (WMO) and the International Council for Science (ICSU), and has also been sponsored by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO since 1993. (Source: Wikipedia)
Paleoclimate Modelling Intercomparison Project
PMIP
PMIP began in the early 1990s to provide an efficient mechanism for coordinating palaeoclimate modelling activities. The key aims of the project are to: Understand the mechanisms of climate change; Identify the different climatic factors that shape our environment; Evaluate the capability of state-of-the-art models to reproduce different climates. (Source: https://pmip.lsce.ipsl.fr/)
PMIP3
PMIP3
PMIP4
PMIP4
PMIP
Pliocene Model Intercomparison Project
PlioMIP
A network of paleoclimate modelers and geoscientists who, through the study of the mid-Pliocene Warm Period (mPWP ~3.3–3.0 million years ago), seek to understand the sensitivity of the climate system to forcings and examine how well models reproduce past climate change. (Source: https://www.usgs.gov/publications/pliomip-pliocene-model-intercomparison-project)
PlioMIP
ECHAM
modèle ECHAM
ECHAM
An atmospheric general circulation model, developed at the Max Planck Institute for Meteorology. (Source: https://mpimet.mpg.de/en/science/models/mpi-esm/echam)
ECHAM5
ECHAM6
ECHAM5
ECHAM6
Atmospheric Chemistry and Climate Model Intercomparison Project
ACCMIP
ACCMIP
The Atmospheric Chemistry and Climate Model Intercomparison Project (ACCMIP) consists of a series of time slice experiments targeting the long-term changes in atmospheric composition between 1850 and 2100, with the goal of documenting composition changes and the associated radiative forcing. (Source: https://doi.org/10.5194/gmd-6-179-2013)
carbone bleu
blue carbon
Carbone emmagasiné par les organismes vivants dans les écosystèmes marins et côtiers (mangroves, marais salants, herbiers) et stocké dans la biomasse et les sédiments. (Source : https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/09/SR15_Summary_Volume_french.pdf)
Biologically driven carbon fluxes and storage in marine systems that are amenable to management. Coastal blue carbon focuses on rooted vegetation in the coastal zone, such as tidal marshes, mangroves and seagrasses. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
volatile organic compound
composé organique volatil
COV
VOC
Important class of organic chemical air pollutants that are volatile at ambient air conditions. Other terms used to represent VOCs are hydrocarbons (HCs), reactive organic gases (ROGs) and non-methane volatile organic compounds (NMVOCs). NMVOCs are major contributors – together with nitrogen oxides (NOx), and carbon monoxide (CO) – to the formation of photochemical oxidants such as ozone (O3 ). (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
biogenic volatile organic compound
BVOC
composé organique volatil biogénique
COV biogénique
biogenic VOC
BVOC
composé organique volatil non méthanique
non-methane volatile organic compound
NMVOC
COV non méthanique
COVNM
oxydes d'azote
NOx
NOx
nitrogen oxides
global dimming
solar dimming
The reduction in the amount of global direct irradiance at the Earth's surface that has been observed since systematic measurements began in the 1950s. The effect varies by location, but worldwide it has been estimated to be of the order of a 4–20% reduction. However, after discounting an anomaly caused by the eruption of Mount Pinatubo in 1991, a very slight reversal in the overall trend has been observed. Global dimming is thought to have been caused by an increase in particulates or aerosols, such as sulfate aerosols in the atmosphere due to human action. It has interfered with the hydrological cycle by reducing evaporation and may have reduced rainfall in some areas. (Source: Wikipedia)
assombrissement global
obscurcissement planétaire
Réduction graduelle, depuis le début des années 1950, de l’intensité lumineuse de la lumière diurne qui atteint la surface terrestre. Cet effet a été mis en évidence, entre autres par Gerry Stanhill, un chercheur anglais installé en Israël, qui a comparé l’intensité des rayonnements solaires depuis les années 1950 jusqu’aux années 1980. L’assombrissement global crée un effet refroidissant qui a peut-être amené les scientifiques à sous-estimer l’effet de serre sur le réchauffement climatique. De 1950 à 1985, le rayonnement solaire sur la surface de la Terre a diminué d'environ 4 %. Ces diminutions sont soumises à des fluctuations régionales et saisonnières. Ainsi, les plus grands assombrissements de 30 % ont été mesurés en Russie. Sur les continents africain et américain, des diminutions de l'ensoleillement de 15 % ont été mesurées. Les assombrissements les plus faibles ont été mesurés en Europe du Nord et en Australie. (Source : Wikipédia)
assombrissement du ciel
assombrissement du soleil
solar downwelling
global brightening
solar brightening
éclaircissement global
éclaircissement solaire
Interdecadal Pacific Oscillation
IPO
oscillation interdécennale du Pacifique
IPO, is a large-scale, long period oscillation that influences climate variability over the Pacific Basin. The IPO operates at a multi-decadal scale, with phases lasting around 20 to 30 years. (Source: https://niwa.co.nz/node/111124)
Pacific decadal oscillation
PDO
A robust, recurring pattern of ocean-atmosphere climate variability centered over the mid-latitude Pacific basin. The PDO is detected as warm or cool surface waters in the Pacific Ocean, north of 20°N. Over the past century, the amplitude of this climate pattern has varied irregularly at interannual-to-interdecadal time scales (meaning time periods of a few years to as much as time periods of multiple decades). (Source: Wikipedia)
oscillation décennale du Pacifique
Variation de la température de surface de la mer dans le bassin de l’océan Pacifique qui déplace la trajectoire des systèmes météorologiques de manière cyclique sur une période de plusieurs décennies, habituellement de 20 à 30 ans. (Source : Wikipédia)
Atlantic multidecadal oscillation
AMO
Atlantic multidecadal variability
AMV
The theorized variability of the sea surface temperature (SST) of the North Atlantic Ocean on the timescale of several decades. (Source: Wikipedia)
oscillation atlantique multidécennale
OAM
Variation de la température de surface de la mer qui s'étend sur plusieurs décennies, de 40 à 80 ans1,2, observée dans le Nord de l'Océan Atlantique en soustrayant la variation linéaire due au réchauffement climatique. (Source : Wikipédia)
ocean circulation inverse model
OCIM
modèle inverse de circulation océanique
sea spray aerosol
SSA
sea spray
Aerosol particles formed from the ocean, mostly by ejection into Earth's atmosphere by bursting bubbles at the air-sea interface. Sea spray contains both organic matter and inorganic salts that form sea salt aerosol (SSA). SSA has the ability to form cloud condensation nuclei (CCN) and remove anthropogenic aerosol pollutants from the atmosphere. Also, coarse sea spray inhibits lightning. (Source: Wikipedia)
sea salt aerosol
embrun marin
embruns marins
embruns
Aérosols marins enlevés par le vent à la crête des vagues ou formés par le ressac. Ils constituent la plus grande source d'aérosols naturels dans l'atmosphère ; ils contribuent de manière significative aux effets radiatifs directs et indirects des océans. (Source : Wikipédia)
organic aerosol
aérosol organique
OA
primary organic aerosol
secondary organic aerosol
POA
SOA
brown carbon
Brown smoke released by the combustion of organic matter, primarily released by high-temperature combustion and emitted mainly by biomass combustion. (Source : Wikipedia)
carbone brun
surface wind
vent de surface
vent catabatique
katabatic wind
catabatic wind
fall wind
A drainage wind, a wind that carries high-density air from a higher elevation down a slope under the force of gravity. Katabatic winds can rush down elevated slopes at hurricane speeds, but most are not that intense and many are 10 knots (18 km/h) or less. (Source: Wikipedia)
Vent gravitationnel produit par le déséquilibre d'une masse d'air refroidie, devenue de ce fait plus dense, qui dévale alors un relief géographique. (Source : Wikipédia)
snowmelt
fonte des neiges
snow melt
spring snowmelt
spring snow melt
fonte nivale
Phénomène climatique saisonnier des régions tempérées qui réside dans la transformation en eau de ruissellement de la neige et de la glace qui se sont accumulées durant la saison froide. (Source : Wikipédia)
Surface runoff produced from melting snow. It can also be used to describe the period or season during which such runoff is produced. (Source: Wikipedia)
land cover
couverture du sol
Ensemble des matériaux physiques à la surface de la Terre, qu’ils soient naturels ou anthropogéniques, et incluant l’eau, le sol nu, l’herbe, les arbres, le pavage, les constructions, etc. (Source : Wikipédia)
The physical material at the surface of the earth. Land covers include grass, asphalt, trees, bare ground, water, etc. (Source: Wikipedia)
land cover change
anthropogenic land cover change
ALCC
land use and land cover change
LULCC
volcanic aerosol
aérosol volcanique
waste heat
chaleur fatale
Chaleur générée par un procédé qui n’en constitue pas la finalité première, et qui n’est pas récupérée. (Source : Wikipédia)
sea level atmospheric pressure
pression atmosphérique au niveau de la mer
air pressure at sea level
sea level pressure
pression au niveau de la mer
ocean gyre
gyre océanique
gyre
gyre
supergyre
oceanic gyre
Any large system of circulating ocean currents, particularly those involved with large wind movements. Gyres are caused by the Coriolis effect. (Source: Wikipedia)
banquise
ice pack
fast ice
banquise côtière
fast-ice
GISS-ModelE
GISS-ModelE2
GISS E2 model
modèle GISS E
modèle GISS E2
modèle WRF
WRF model
modèle Weather Research and Forecasting
modèle météorologique Weather Research and Forecasting
Weather Research and Forecasting Model
numerical weather prediction model
NWP model
modèle de prévision numérique du temps
modèle numérique de prévision du temps
modèle PNT
cloud seeding
A type of weather modification that aims to change the amount or type of precipitation that falls from clouds by dispersing substances into the air that serve as cloud condensation or ice nuclei, which alter the microphysical processes within the cloud. (Source: Wikipedia)
ensemencement des nuages
Forme de modification du temps qui consiste à ajouter différentes substances (aérosols, petites particules de glace) dans des nuages afin d’influencer les précipitations. Il vise à intervenir sur les processus microphysiques liés aux échanges entre les différentes phases de l’eau dans le nuage (vapeur, liquide, glace) et ainsi sur la distribution et la taille des particules du nuage. (Source : Wikipédia)
microwave sounding
sondage hyperfréquence
sondage microonde
advanced microwave sounding unit
AMSU
MWS
Geoengineering Model Intercomparison Project
GeoMIP
GeoMIP
Atlantic meridional overturning circulation
AMOC
The zonally integrated component of surface and deep currents in the Atlantic Ocean. (Source: Wikipedia)
circulation méridienne de retournement Atlantique
Atlantic MOC
AMOC
oscillation quasi biennale
OQB
Changement oscillatoire de la direction des vents dans la stratosphère équatoriale, jusqu'à environ 12 degrés de l'équateur, ayant une période entre 24 et 30 mois ; 28 mois en moyenne. (Source : Wikipédia)
quasi-biennial oscillation
QBO
A quasiperiodic oscillation of the equatorial zonal wind between easterlies and westerlies in the tropical stratosphere with a mean period of 28 to 29 months. (Source: Wikipedia)
atmospheric aerosol
aérosol atmosphérique
stratospheric aerosol
tropospheric aerosol
aerosol layer
stratospheric black carbon
stratospheric BC
atmospheric black carbon
atmospheric BC
BC aerosol
black carbon aerosol
evapotranspiration
évapotranspiration
The combined processes through which water is transferred to the atmosphere from open water and ice surfaces, bare soil, and vegetation that make up the Earth’s surface. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
Hadley circulation
Hadley cell
circulation de Hadley
cellule de Hadley
A direct, thermally driven overturning cell in the atmosphere consisting of poleward flow in the upper troposphere, subsiding air into the subtropical anticyclones, return flow as part of the trade winds near the surface, and with rising air near the equator in the so-called Inter-tropical Convergence Zone. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
hydrographic data
hydrographic measurement
donnée hydrographique
hydrographic
agricultural emission
émission agricole
MASAGE_NH3
MASAGE NH3
agricultural emissions inventory
Antarctic circumpolar current
courant circumpolaire antarctique
Grande dérive d'Ouest
Courant marin de l’océan Austral qui coule d'ouest en est autour de l'Antarctique. (Source : Wikipédia)
ACC
An ocean current that flows clockwise (as seen from the South Pole) from west to east around Antarctica. (SOurce: Wikipedia)
CCA
anthropogenic greenhouse gas
gaz à effet de serre anthropique
synthetic greenhouse gas
SGHG
gaz à effet de serre d'origine humaine
gaz à effet de serre d'origine anthropique
global cooling
refroidissement climatique
refroidissement global
refroidissement climatique global
climate cooling
climatic cooling
nuclear winter
hiver nucléaire
Phénomène climatique hypothétique de baisse globale des températures de surface, prédit comme pouvant être le résultat d’une guerre nucléaire massive. (Source : Wikipédia)
A severe and prolonged global climatic cooling effect that is hypothesized to occur after widespread firestorms following a large-scale nuclear war. (Source: Wikipedia)
volcanic winter
hiver volcanique
forçage volcanique
Baisse de la température provoquée par des cendres volcaniques et des gouttelettes d'acide sulfurique, dues à une forte éruption volcanique, présentes dans l'atmosphère et réfléchissant les rayons du soleil. (Source : WIkipédia)
volcanic forcing
A reduction in global temperatures caused by volcanic ash and droplets of sulfuric acid and water obscuring the Sun and raising Earth's albedo (increasing the reflection of solar radiation) after a large, particularly explosive volcanic eruption. (Source: Wikipedia)
hiver d'impact
Phénomène hypothétique caractérisé par une baisse de la température globale de la Terre due à la collision d'un corps extraterrestre d'une taille considérable sur la surface de cette dernière. (Source : Wikipédia)
impact winter
A hypothesized period of prolonged cold weather due to the impact of a large asteroid or comet on the Earth's surface. (Source: Wikipedia)
biogenic emissions
Emissions that come from natural sources, and need to be accounted for in photochemical grid models, as most types are widespread and ubiquitous contributors to background air chemistry. Often only the emissions from vegetation and soils are included, but other relevant sources include volcanic emissions, lightning, and sea salt. (Source: https://www.epa.gov/air-emissions-modeling/biogenic-emission-sources)
émissions biogéniques
isoprene emission
climate reconstruction
reconstruction climatique
reconstruction du climat
reconstruction
sea salt
sel de mer
sel marin
sea salt climate engineering
SSCE
Gulf Stream
Gulf Stream
Courant océanique chaud de surface qui prend sa source entre la Floride et les Bahamas, le long de la côte est des États-Unis et se disperse dans l'océan Atlantique quelque part au large de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve tout en se prolongeant par d'autres courants marins. (Source : Wikipédia)
A warm and swift Atlantic ocean current that originates in the Gulf of Mexico and flows through the Straits of Florida and up the eastern coastline of the United States then veers east near 36 latitude (North Carolina) and moves toward Northwest Europe as the North Atlantic Current. (Source: Wikipédia)
radiative-convective equilibrium
RCE
The equilibrium state of an atmospheric column for which any net loss or gain of radiant energy is balanced by the vertical transport of latent or sensible heat. (Source: https://glossary.ametsoc.org/wiki/Radiative-convective_equilibrium)
équilibre radiatif-convectif
ERC
radiative convective equilibrium
équilibre radiatif convectif
équilibre radiatif/convectif
tidal current
courant de marée
wave energy
wave power
énergie des vagues
énergie houlomotrice
atmospheric blocking
blocage atmosphérique
ice break-up
ice breakout
débâcle
rupture des glaces
ice breakup
land-atmosphere interaction
land-atmosphere feedback
Complex surface processes that exchange energy and matter between surface and the atmosphere, and have a significant contribution to weather forecasting and climate predictivity. (Source: https://www.mdpi.com/journal/atmosphere/special_issues/land_atmosphere_interactions)
interaction sol-atmosphère
Eastern Boundary Upwelling System
One of the ocean's most productive biomes, supporting one- fifth of the world's wild marine fish harvest. These ecosystems are defined by ocean currents that bring nutrient- rich but oxygen-poor water to coasts that line the eastern edges of the world's ocean basins. (Source: https://portals.iucn.org/library/sites/library/files/documents/02.4%20DEOX.pdf)
EBUS
système de remontée d'eau de la frontière orientale
système d'upwelling de la frontière orientale
moisture transport
transport d'humidité
airborne observation
observation aérienne
airborne remote sensing
airborne measurement
airborne data
airborne mapping
airborne observation platform
AOP
atmospheric pressure
pression atmosphérique
pressure data
pressure measurement
carbon flux
carbon exchange
flux de carbone
échange de carbone
carbon fluxes
dissolved oxygen
oxygène dissous
ocean deoxygenation
désoxygénation océanique
désoxygénation des océans
désoxygénation de l'océan
The reduction of the oxygen content of the oceans due to human activities as a consequence of anthropogenic emissions of carbon dioxide and eutrophication-driven excess production. (Source: Wikipedia)
eutrophisation
Processus par lequel des nutriments s'accumulent dans un milieu ou un habitat (terrestre ou aquatique). L'eutrophisation des milieux aquatiques est un déséquilibre du milieu provoqué par l'augmentation de la concentration d'azote et de phosphore dans le milieu. Elle est caractérisée par une croissance excessive des plantes et des algues due à la forte disponibilité des nutriments. (Source : Wikipédia)
eutrophication
The process by which an entire body of water, or parts of it, becomes progressively enriched with minerals and nutrients, particularly nitrogen and phosphorus. (Source: Wikipedia)
forest
forêt
A vegetation type dominated by trees. Many definitions of the term forest are in use throughout the world, reflecting wide differences in biogeophysical conditions, social structure and economics. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
temperated forest
forêt tempérée
humid forest
forêt humide
gas hydrate
methane hydrate
hydrate de gaz
hydrate de méthane
natural gas hydrate
NGH
clathrate
clathrate
gas hydrate dissociation
gas hydrate degassing
degassing of gas hydrate
dissociation of gas hydrate
dissociation des hydrates de gaz
dégazage des hydrates de gaz
dissociation d'hydrates de gaz
dégazage d'hydrates de gaz
river
rivière
fleuve
anthropogenic influence
influence anthropique
effet anthropique
origine anthropique
anthropogenic origin
Cordex
Cordex
Coordinated Regional Climate Downscaling Experiment
Euro-Cordex
Euro-Cordex
EURO-CORDEX is the European branch of the CORDEX initiative and will produce ensemble climate simulations based on multiple dynamical and empirical-statistical downscaling models forced by multiple global climate models from the Coupled Model Intercomparison Project Phase 5 (CMIP5). (Source: https://www.euro-cordex.net/060374/index.php.en)
CO2 Coalition
CO2 Coalition
Think tank à but non lucratif établi aux États-Unis, et créé en 2015 dans le but de promouvoir une utilisation accrue du dioxyde de carbone en partant du principe que ce dernier a un effet positif sur l'environnement, en aidant les plantes à pousser. Le think-tank rejette le consensus scientifique sur le réchauffement climatique. (Source : Wikipédia)
A nonprofit climate change denial advocacy organization in the United States founded in 2015. The group's claims are disputed by the vast majority of climate scientists. (Source: Wikipedia)
annular mode
mode annulaire
Hemispheric scale pattern of atmospheric variability characterized by opposing and synchronous fluctuations in sea level pressure between the polar caps and mid-latitudes, with a structure exhibiting a high degree of zonal symmetry, and with no real preferred time scales ranging from days to decades. In each hemisphere, these fluctuations reflect changes in the latitudinal position and strength of the mid-latitude jets and associated storm tracks. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
Northern Annular Mode
Arctic oscillation
AO
Northern Hemisphere Annular Mode
NAM
mode annulaire nord
OA
oscillation arctique
A see-saw latitudinal fluctuation in Northern Hemisphere sea level pressure or geopotential height between the Arctic and the mid-latitudes. The NAM has some links with the stratospheric polar vortex and is related to the fluctuation in strength and latitude of the mean westerlies. Its variance is maximum in winter and its pattern has a strong regional expression in the North Atlantic, being strongly correlated with the North Atlantic Oscillation index. The NAM is also known as the Arctic Oscillation (AO). In its positive phase, the NAM is characterized by anomalously low pressure over the Arctic and high pressure over the mid-latitudes/subtropics, with a strengthening of the zonally averaged westerly winds on their polar flank that confines colder air across the Arctic. The negative NAM phase is characterized by a more distorted wind pattern and jet meanders that increase storminess in the mid-latitude regions. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
Southern Annular Mode
mode annulaire sud
oscillation antarctique
OAA
The leading mode of climate variability of Southern Hemisphere sea level pressure and geopotential height, which is associated with the strength and latitudinal shifts in the mid- to high-latitudes westerly wind belt. The SAM is also known as the Antarctic Oscillation (AAO). A positive SAM phase is defined as lower-than-normal pressures over the polar regions and higher-than-normal pressures in the southern mid-latitudes, with a contraction towards Antarctica and strengthening of the westerly wind belt. The negative SAM phase exhibits positive high-latitude pressure anomalies, negative mid-latitude pressure anomalies and a weaker westerly flow expanded towards the equator. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
AAO
SAM
artificial upwelling
artificial ocean upwelling
geoengineered upwelling
ocean artificial upwelling
forced upwelling
upwelling artificiel
A potential carbon dioxide removal method that aims to artificially pump up cooler, nutrient-rich waters from deep in the ocean to the surface. The aim is to stimulate phytoplankton activity and thereby increase ocean CO2 uptake. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
AOUpw
coral bleaching
Loss of coral pigmentation through the loss of intracellular symbiotic algae (known as zooxanthellae) and/or loss of their pigments. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)
blanchiment des coraux
blanchiment du corail
blanchiment corallien
Phénomène de dépérissement des coraux, qui se traduit par une décoloration de l’animal (et du récif) à la suite de l’expulsion des zooxanthelles symbiotiques ou en raison de la perte de pigmentation des algues. (Source : Wikipédia)
sulphur hexafluoride
hexafluorure de soufre
SF6
SF6
sulfur hexafluoride
A greenhouse gas (GHG) mainly used in heavy industry to insulate high-voltage equipment and to assist in the manufacturing of cable-cooling systems and semiconductors. (Source: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf)