| "Item" "Condition" "sentence" "Question" |
| 51 "object + PP extracted" "J'ai rencontré un collègue, de qui mes étudiants étonnent les étudiants à cause de leurs très bons résultats." |
| 51 "object + no extraction" "J'ai rencontré un collègue, et mes étudiants étonnent les étudiants de ce collègue à cause de leurs très bons résultats." |
| 51 "object + ungrammatical" "J'ai rencontré un collègue, qui mes étudiants étonnent les étudiants à cause de leurs très bons résultats." |
| 51 "subject + PP extracted" "J'ai rencontré un collègue, de qui les étudiants étonnent mes étudiants à cause de leurs très bons résultats." |
| 51 "subject + no extraction" "J'ai rencontré un collègue, et les étudiants de ce collègue étonnent mes étudiants à cause de leurs très bons résultats." |
| 51 "subject + ungrammatical" "J'ai rencontré un collègue, qui les étudiants étonnent mes étudiants à cause de leurs très bons résultats." |
| 52 "object + PP extracted" "J’ai un voisin, de qui ma cousine connaît la compagne depuis longtemps." |
| 52 "object + no extraction" "J’ai un voisin, et ma cousine connaît la compagne de ce voisin depuis longtemps." |
| 52 "object + ungrammatical" "J’ai un voisin, qui ma cousine connaît la compagne depuis longtemps." |
| 52 "subject + PP extracted" "J’ai un voisin, de qui la compagne connaît ma cousine depuis longtemps." |
| 52 "subject + no extraction" "J’ai un voisin, et la compagne de ce voisin connaît ma cousine depuis longtemps." |
| 52 "subject + ungrammatical" "J’ai un voisin, qui la compagne connaît ma cousine depuis longtemps." |
| 53 "object + PP extracted" "J’ai invité un homme, de qui ma tante démoralise l‘épouse avec ses sarcasmes." "Ma tante est-elle démoralisée ?" |
| 53 "object + no extraction" "J’ai invité un homme, et ma tante démoralise l‘épouse de cet homme avec ses sarcasmes." "Ma tante est-elle démoralisée ?" |
| 53 "object + ungrammatical" "J’ai invité un homme, qui ma tante démoralise l‘épouse avec ses sarcasmes." "Ma tante est-elle démoralisée ?" |
| 53 "subject + PP extracted" "J’ai invité un homme, de qui l‘épouse démoralise ma tante avec ses sarcasmes." "Ma tante est-elle démoralisée ?" |
| 53 "subject + no extraction" "J’ai invité un homme, et l’épouse de cet homme démoralise ma tante avec ses sarcasmes." "Ma tante est-elle démoralisée ?" |
| 53 "subject + ungrammatical" "J’ai invité un homme, qui l‘épouse démoralise ma tante avec ses sarcasmes." "Ma tante est-elle démoralisée ?" |
| 54 "object + PP extracted" "J’ai invité une pianiste, de qui mon mari apprécie le mari depuis leur partie d’echecs." |
| 54 "object + no extraction" "J’ai invité une pianiste, et mon mari apprécie le mari de cette pianiste depuis leur partie d’echecs." |
| 54 "object + ungrammatical" "J’ai invité une pianiste, qui mon mari apprécie le mari depuis leur partie d’echecs." |
| 54 "subject + PP extracted" "J’ai invité une pianiste, de qui le mari apprécie mon mari depuis leur partie d’echecs." |
| 54 "subject + no extraction" "J’ai invité une pianiste, et le mari de cette pianiste apprécie mon mari depuis leur partie d’echecs." |
| 54 "subject + ungrammatical" "J’ai invité une pianiste, qui le mari apprécie mon mari depuis leur partie d’echecs." |
| 55 "object + PP extracted" "Il y a un élève, de qui mon fils effraie le frère sans aucune raison." |
| 55 "object + no extraction" "Il y a un élève, et mon fils effraie le frère de cet élève sans aucune raison." |
| 55 "object + ungrammatical" "Il y a un élève, qui mon fils effraie le frère sans aucune raison." |
| 55 "subject + PP extracted" "Il y a un élève, qui le frère effraie mon fils sans aucune raison." |
| 55 "subject + no extraction" "Il y a un élève, de qui mon fils effraie le frère sans aucune raison." |
| 55 "subject + ungrammatical" "Il y a un élève, qui le frère effraie mon fils sans aucune raison." |
| 56 "object + PP extracted" "J'ai croisé une voisine, de qui mon fils fréquente le fils à l’école primaire." "S‘agit-il de la fille de la voisine ?" |
| 56 "object + no extraction" "J'ai croisé une voisine, et mon fils fréquente le fils de cette voisine à l’école primaire." "S‘agit-il de la fille de la voisine ?" |
| 56 "object + ungrammatical" "J'ai croisé une voisine, qui mon fils fréquente le fils à l’école primaire." "S‘agit-il de la fille de la voisine ?" |
| 56 "subject + PP extracted" "J'ai croisé une voisine, de qui le fils fréquente mon fils à l’école primaire." "S‘agit-il de la fille de la voisine ?" |
| 56 "subject + no extraction" "J'ai croisé une voisine, et le fils de cette voisine fréquente mon fils à l’école primaire." "S‘agit-il de la fille de la voisine ?" |
| 56 "subject + ungrammatical" "J'ai croisé une voisine, qui le fils fréquente mon fils à l’école primaire." "S‘agit-il de la fille de la voisine ?" |
| 57 "object + PP extracted" "On m’a présenté un acteur, de qui mes amis amusent les amis avec leurs plaisanteries." |
| 57 "object + no extraction" "On m’a présenté un acteur, et mes amis amusent les amis de cet acteur avec leurs plaisanteries." |
| 57 "object + ungrammatical" "On m’a présenté un acteur, qui mes amis amusent les amis avec leurs plaisanteries." |
| 57 "subject + PP extracted" "On m’a présenté un acteur, de qui les amis amusent mes amis avec leurs plaisanteries." |
| 57 "subject + no extraction" "On m’a présenté un acteur, et les amis de cet acteur amusent mes amis avec leurs plaisanteries." |
| 57 "subject + ungrammatical" "On m’a présenté un acteur, qui les amis amusent mes amis avec leurs plaisanteries." |
| 58 "object + PP extracted" "On m’a recommandé un médecin, de qui ma tante connaît la secrétaire depuis l’enfance." |
| 58 "object + no extraction" "On m’a recommandé un médecin, et ma tante connaît la secrétaire de ce médecin depuis l’enfance." |
| 58 "object + ungrammatical" "On m’a recommandé un médecin, qui ma tante connaît la secrétaire depuis l’enfance." |
| 58 "subject + PP extracted" "On m’a recommandé un médecin, de qui la secrétaire connaît ma tante depuis l’enfance." |
| 58 "subject + no extraction" "On m’a recommandé un médecin, et la secrétaire de ce médecin connaît ma tante depuis l’enfance." |
| 58 "subject + ungrammatical" "On m’a recommandé un médecin, qui la secrétaire connaît ma tante depuis l’enfance." |
| 59 "object + PP extracted" "J'ai pris un avocat, de qui mon cousin aide l'associé sans contrepartie financière." "Cet avocat a-t-il un associé ?" |
| 59 "object + no extraction" "J'ai pris un avocat, et mon cousin aide l'associé de cet avocat sans contrepartie financière." "Cet avocat a-t-il un associé ?" |
| 59 "object + ungrammatical" "J'ai pris un avocat, qui mon cousin aide l'associé sans contrepartie financière." "Cet avocat a-t-il un associé ?" |
| 59 "subject + PP extracted" "J'ai pris un avocat, de qui l'associé aide mon cousin sans contrepartie financière." "Cet avocat a-t-il un associé ?" |
| 59 "subject + no extraction" "J'ai pris un avocat, et l'associé de cet avocat aide mon cousin sans contrepartie financière." "Cet avocat a-t-il un associé ?" |
| 59 "subject + ungrammatical" "J'ai pris un avocat, qui l'associé aide mon cousin sans contrepartie financière." "Cet avocat a-t-il un associé ?" |
| 60 "object + PP extracted" "J'ai un dentiste, de qui ma mère aime bien l'assistante malgré ses plaintes continuelles." |
| 60 "object + no extraction" "J'ai un dentiste, et ma mère aime bien l'assistante de ce dentiste malgré ses plaintes continuelles." |
| 60 "object + ungrammatical" "J'ai un dentiste, qui ma mère aime bien l'assistante malgré ses plaintes continuelles." |
| 60 "subject + PP extracted" "J'ai un dentiste, de qui l'assistante aime bien ma mère malgré ses plaintes continuelles." |
| 60 "subject + no extraction" "J'ai un dentiste, et l'assistante de ce dentiste aime bien ma mère malgré ses plaintes continuelles." |
| 60 "subject + ungrammatical" "J'ai un dentiste, qui l'assistante aime bien ma mère malgré ses plaintes continuelles." |
| 61 "object + PP extracted" "J’ai un parrain, de qui mon père impressionne le patron par son travail acharné." |
| 61 "object + no extraction" "J’ai un parrain, et mon père impressionne le patron de mon parrain par son travail acharné." |
| 61 "object + ungrammatical" "J’ai un parrain, qui mon père impressionne le patron par son travail acharné." |
| 61 "subject + PP extracted" "J’ai un parrain, de qui le patron impressionne mon père par son travail acharné." |
| 61 "subject + no extraction" "J’ai un parrain, et le patron de mon parrain impressionne mon père par son travail acharné." |
| 61 "subject + ungrammatical" "J’ai un parrain, qui le patron impressionne mon père par son travail acharné." |
| 62 "object + PP extracted" "J’ai trouvé un jardinier, de qui mon père apprécie l‘apprenti pour son humour." "Ma mère est-elle appréciée ?" |
| 62 "object + no extraction" "J’ai trouvé un jardinier, et mon père apprécie l‘apprenti de ce jardinier pour son humour." "Ma mère est-elle appréciée ?" |
| 62 "object + ungrammatical" "J’ai trouvé un jardinier, qui mon père apprécie l‘apprenti pour son humour." "Ma mère est-elle appréciée ?" |
| 62 "subject + PP extracted" "J’ai trouvé un jardinier, de qui l‘apprenti apprécie mon père bien pour son humour." "Ma mère est-elle appréciée ?" |
| 62 "subject + no extraction" "J’ai trouvé un jardinier, et l‘apprenti de ce jardinier apprécie mon père pour son humour." "Ma mère est-elle appréciée ?" |
| 62 "subject + ungrammatical" "J’ai trouvé un jardinier, qui l‘apprenti apprécie mon père pour son humour." "Ma mère est-elle appréciée ?" |
| 63 "object + PP extracted" "J’ai un ami, de qui ma sœur fréquente la sœur depuis un mois. " |
| 63 "object + no extraction" "J’ai un ami, et ma sœur fréquente la sœur de cet ami depuis un mois. " |
| 63 "object + ungrammatical" "J’ai un ami, qui ma sœur fréquente la sœur depuis un mois. " |
| 63 "subject + PP extracted" "J’ai un ami, de qui la sœur fréquente ma sœur depuis un mois. " |
| 63 "subject + no extraction" "J’ai un ami, et la sœur de cet ami fréquente ma sœur depuis un mois. " |
| 63 "subject + ungrammatical" "J’ai un ami, qui la sœur fréquente ma sœur depuis un mois. " |
| 64 "object + PP extracted" "J’ai embauché un traiteur, de qui mes cousins enthousiasment les serveurs par leur habileté." |
| 64 "object + no extraction" "J’ai embauché un traiteur, et mes cousins enthousiasment les serveurs de ce traiteur par leur habileté." |
| 64 "object + ungrammatical" "J’ai embauché un traiteur, qui mes cousins enthousiasment les serveurs par leur habileté." |
| 64 "subject + PP extracted" "J’ai embauché un traiteur, de qui les serveurs enthousiasment mes cousins par leur habileté." |
| 64 "subject + no extraction" "J’ai embauché un traiteur, et les serveurs de ce traiteur enthousiasment mes cousins par leur habileté." |
| 64 "subject + ungrammatical" "J’ai embauché un traiteur, qui les serveurs enthousiasment mes cousins par leur habileté." |
| 65 "object + PP extracted" "Il y a ce collègue, de qui mon stagiaire impressionne le stagiaire pendant la préparation d’une conférence." "Est-ce que mon collègue est effrayé ?" |
| 65 "object + no extraction" "Il y a ce collègue, et mon stagiaire impressionne le stagiaire de ce collègue pendant la préparation d’une conférence." "Est-ce que mon collègue est effrayé ?" |
| 65 "object + ungrammatical" "Il y a ce collègue, qui mon stagiaire impressionne le stagiaire pendant la préparation d’une conférence." "Est-ce que mon collègue est effrayé ?" |
| 65 "subject + PP extracted" "Il y a ce collègue, de qui le stagiaire impressionne mon stagiaire pendant la préparation d’une conférence." "Est-ce que mon collègue est effrayé ?" |
| 65 "subject + no extraction" "Il y a ce collègue, et le stagiaire de ce collègue impressionne mon stagiaire pendant la préparation d’une conférence." "Est-ce que mon collègue est effrayé ?" |
| 65 "subject + ungrammatical" "Il y a ce collègue, qui le stagiaire impressionne mon stagiaire pendant la préparation d’une conférence." "Est-ce que mon collègue est effrayé ?" |
| 66 "object + PP extracted" "J’ai embauché un menuisier, de qui mon fils admire l'assistant à chacune de leurs rencontres." |
| 66 "object + no extraction" "J’ai embauché un menuisier, et mon fils admire l'assistant de ce menuisier à chacune de leurs rencontres." |
| 66 "object + ungrammatical" "J’ai embauché un menuisier, qui mon fils admire l'assistant à chacune de leurs rencontres." |
| 66 "subject + PP extracted" "J’ai embauché un menuisier, de qui l'assistant admire mon fils à chacune de leurs rencontres." |
| 66 "subject + no extraction" "J’ai embauché un menuisier, et l'assistant de ce menuisier admire mon fils à chacune de leurs rencontres." |
| 66 "subject + ungrammatical" "J’ai embauché un menuisier, qui l'assistant admire mon fils à chacune de leurs rencontres." |
| 67 "object + PP extracted" "J’ai vu ma marraine, de qui mon mari déteste le mari depuis toujours." |
| 67 "object + no extraction" "J’ai vu ma marraine, et mon mari déteste le mari de ma marraine depuis toujours." |
| 67 "object + ungrammatical" "J’ai vu ma marraine, qui mon mari déteste le mari depuis toujours." |
| 67 "subject + PP extracted" "J’ai vu ma marraine, de qui le mari déteste mon mari depuis toujours." |
| 67 "subject + no extraction" "J’ai vu ma marraine, et le mari de ma marraine déteste mon mari depuis toujours." |
| 67 "subject + ungrammatical" "J’ai vu ma marraine, qui le mari déteste mon mari depuis toujours." |
| 68 "object + PP extracted" "J’ai un ami, de qui mes enfants méprisent les enfants depuis la maternelle." "Est-ce que j'ai des enfants ?" |
| 68 "object + no extraction" "J’ai un ami, et mes enfants méprisent les enfants de ce collègue depuis la maternelle." "Est-ce que j'ai des enfants ?" |
| 68 "object + ungrammatical" "J’ai un ami, qui mes enfants méprisent les enfants depuis la maternelle." "Est-ce que j'ai des enfants ?" |
| 68 "subject + PP extracted" "J’ai un ami, de qui les enfants méprisent mes enfants depuis la maternelle." "Est-ce que j'ai des enfants ?" |
| 68 "subject + no extraction" "J’ai un ami, et les enfants de ce collègue méprisent mes enfants depuis la maternelle." "Est-ce que j'ai des enfants ?" |
| 68 "subject + ungrammatical" "J’ai un ami, qui les enfants méprisent mes enfants depuis la maternelle." "Est-ce que j'ai des enfants ?" |
| 69 "object + PP extracted" "J’ai cette élève, de qui mes collègues démoralisent les parents avec leurs remarques méchantes." |
| 69 "object + no extraction" "J’ai cette élève, et mes collègues démoralisent les parents de cette élève avec leurs remarques méchantes." |
| 69 "object + ungrammatical" "J’ai cette élève, qui mes collègues démoralisent les parents avec leurs remarques méchantes." |
| 69 "subject + PP extracted" "J’ai cette élève, de qui les parents démoralisent mes collègues avec leurs remarques méchantes." |
| 69 "subject + no extraction" "J’ai cette élève, et les parents de cette élève démoralisent mes collègues avec leurs remarques méchantes." |
| 69 "subject + ungrammatical" "J’ai cette élève, qui les parents démoralisent mes collègues avec leurs remarques méchantes." |
| 70 "object + PP extracted" "Il y avait cette fillette, de qui ma mère intimide la mère par ses grands talents de cuisinière." "S‘agit-il d‘une fillette ?" |
| 70 "object + no extraction" "Il y avait cette fillette, et ma mère intimide la mère de cette fillette par ses grands talents de cuisinière." "S‘agit-il d‘une fillette ?" |
| 70 "object + ungrammatical" "Il y avait cette fillette, qui ma mère intimide la mère par ses grands talents de cuisinière." "S‘agit-il d‘une fillette ?" |
| 70 "subject + PP extracted" "Il y avait cette fillette, de qui la mère intimide ma mère par ses grands talents de cuisinière." "S‘agit-il d‘une fillette ?" |
| 70 "subject + no extraction" "Il y avait cette fillette, et la mère de cette fillette intimide ma mère par ses grands talents de cuisinière." "S‘agit-il d‘une fillette ?" |
| 70 "subject + ungrammatical" "Il y avait cette fillette, qui la mère intimide ma mère par ses grands talents de cuisinière." "S‘agit-il d‘une fillette ?" |
|
|
