Upload 173 files
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes.
See raw diff
- data/Index/custom.xsl +174 -0
- data/Index/lieux.xml +0 -0
- data/Index/personnes.xml +0 -0
- data/MDDaudet.json +1874 -0
- data/Outils/custom.xsl +167 -0
- data/Outils/facetedsearch.js +349 -0
- data/Outils/faireIndexLieux.xsl +37 -0
- data/Outils/faireIndexPersonnes.xsl +37 -0
- data/Outils/faireIndexTermes.xsl +37 -0
- data/Outils/faireTextes.xsl +56 -0
- data/Outils/filigranner.sh +7 -0
- data/Outils/indexPersonnes.xml +0 -0
- data/Outils/jquery-1.6.2.js +0 -0
- data/Outils/listeLieux.xsl +54 -0
- data/Outils/listePersonnes.xsl +54 -0
- data/Outils/listeTermes.xsl +54 -0
- data/Outils/textes.xml +0 -0
- data/Outils/underscore-1.1.7.js +845 -0
- data/Outils/xmlIdIndex.sh +15 -0
- data/Outils/xmlIdIndex.xsl +41 -0
- data/annee1883/1883_04_14_Presse_La.xml +173 -0
- data/annee1884/1884_05_28_Voltaire_Le.xml +142 -0
- data/annee1884/1884_11_03_Matin_Le.xml +151 -0
- data/annee1885/1885_01_03_Lanterne__La_Supplément_hebdomadaire.xml +196 -0
- data/annee1885/1885_01_12_Événement_L'.xml +136 -0
- data/annee1885/1885_02_10_Événement_L'.xml +115 -0
- data/annee1885/1885_04_27_Matin_Le.xml +196 -0
- data/annee1885/1885_12_12_Justice_La.xml +186 -0
- data/annee1885/1885_12_15_Matin_Le.xml +256 -0
- data/annee1885/1885_12_25_Figaro_Le.xml +235 -0
- data/annee1886/1886_01_16_Temps_Le.xml +385 -0
- data/annee1886/1886_02_17_Événement_L'.xml +84 -0
- data/annee1886/1886_04_28_Voltaire_Le.xml +123 -0
- data/annee1886/1886_05_04_Voltaire_Le.xml +73 -0
- data/annee1886/1886_06_27_Voltaire_Le.xml +91 -0
- data/annee1886/1886_11_04_Temps_Le.xml +249 -0
- data/annee1886/1886_12_06_Gaulois_Le.xml +201 -0
- data/annee1887/1887_02_04_Matin_Le.xml +223 -0
- data/annee1887/1887_02_05_Temps_Le.xml +119 -0
- data/annee1887/1887_02_05_XIXe_Siècle_Le.xml +121 -0
- data/annee1887/1887_02_07_Parti_National_Le.xml +88 -0
- data/annee1887/1887_02_14_Journal_des_débats.xml +116 -0
- data/annee1887/1887_02_19_Figaro__Le_Supplément_littéraire.xml +103 -0
- data/annee1887/1887_05_07_Temps_Le.xml +108 -0
- data/annee1887/1887_08_17_Parti_National_Le.xml +85 -0
- data/annee1888/1888_05_03_Matin_Le.xml +179 -0
- data/annee1888/1888_05_06_Parti_National_Le.xml +116 -0
- data/annee1888/1888_07_09_Presse_La.xml +237 -0
- data/annee1888/1888_07_14_Parti_National_Le.xml +140 -0
- data/annee1888/1888_08_02_Écho_de_Paris_L'.xml +124 -0
data/Index/custom.xsl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,174 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
|
| 3 |
+
version="1.0"
|
| 4 |
+
xmlns:eg="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
|
| 5 |
+
xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
|
| 6 |
+
xmlns:xd="http://www.oxygenxml.com/ns/doc/xsl"
|
| 7 |
+
xmlns:exsl="http://exslt.org/common"
|
| 8 |
+
xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
|
| 9 |
+
xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions"
|
| 10 |
+
extension-element-prefixes="exsl msxsl"
|
| 11 |
+
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
|
| 12 |
+
xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
|
| 13 |
+
exclude-result-prefixes="xsl tei xd eg fn #default">
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
<!-- import teibp.xsl, which allows templates,
|
| 16 |
+
variables, and parameters from teibp.xsl
|
| 17 |
+
to be overridden here. -->
|
| 18 |
+
<xsl:import href="https://repository.ortolang.fr/api/content/tei-boilerplate-custom/latest/content/teibp.xsl"/>
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<!-- <xsl:template match="tei:pb"> -->
|
| 22 |
+
<!-- we have to solve the pointer ; either it already is an http link,
|
| 23 |
+
or it is an xml pointer towards the facsilime part of the tei file -->
|
| 24 |
+
<!-- well, in practice, we know it is a pointer towards the facsimile ! -->
|
| 25 |
+
<!-- moreover, we should have all images not refered to by a pb diosplayed first... -->
|
| 26 |
+
<!-- </xsl:template> -->
|
| 27 |
+
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
<xsl:template match="tei:pb[@facs]">
|
| 32 |
+
<xsl:param name="pn">
|
| 33 |
+
<xsl:number count="//tei:pb" level="any"/>
|
| 34 |
+
</xsl:param>
|
| 35 |
+
<xsl:variable name="theFacs" select="@facs"/>
|
| 36 |
+
<xsl:variable name="theImage" select="//tei:surface[concat('#', @xml:id) = $theFacs]/tei:graphic/@url"/>
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
<xsl:choose>
|
| 40 |
+
<xsl:when test="$displayPageBreaks = true()">
|
| 41 |
+
<span class="-teibp-pb">
|
| 42 |
+
<xsl:call-template name="addID"/>
|
| 43 |
+
<xsl:call-template name="pb-handler">
|
| 44 |
+
<xsl:with-param name="n" select="@n"/>
|
| 45 |
+
<xsl:with-param name="facs" select="$theImage"/>
|
| 46 |
+
<xsl:with-param name="id">
|
| 47 |
+
<xsl:choose>
|
| 48 |
+
<xsl:when test="@xml:id">
|
| 49 |
+
<xsl:value-of select="@xml:id"/>
|
| 50 |
+
</xsl:when>
|
| 51 |
+
<xsl:otherwise>
|
| 52 |
+
<xsl:value-of select="generate-id()"/>
|
| 53 |
+
</xsl:otherwise>
|
| 54 |
+
</xsl:choose>
|
| 55 |
+
</xsl:with-param>
|
| 56 |
+
</xsl:call-template>
|
| 57 |
+
</span>
|
| 58 |
+
</xsl:when>
|
| 59 |
+
<xsl:otherwise>
|
| 60 |
+
<xsl:copy>
|
| 61 |
+
<xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
|
| 62 |
+
</xsl:copy>
|
| 63 |
+
</xsl:otherwise>
|
| 64 |
+
</xsl:choose>
|
| 65 |
+
</xsl:template>
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
<xsl:template match="tei:facsimile">
|
| 68 |
+
<xsl:text>Pièces annexes (sceaux, verso, etc...)</xsl:text>
|
| 69 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 70 |
+
<br/>
|
| 71 |
+
</xsl:template>
|
| 72 |
+
|
| 73 |
+
<!-- <xsl:template match="tei:text">
|
| 74 |
+
<xsl:text>Le texte :</xsl:text>
|
| 75 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 76 |
+
</xsl:template> -->
|
| 77 |
+
|
| 78 |
+
<xsl:template match="tei:surface">
|
| 79 |
+
<xsl:variable name="myId" select="@xml:id"/>
|
| 80 |
+
<xsl:variable name="theImage" select="tei:graphic/@url"/>
|
| 81 |
+
<xsl:if test="not(//tei:pb[@facs=concat('#', $myId)])">
|
| 82 |
+
<span class="-teibp-pb">
|
| 83 |
+
<xsl:call-template name="addID"/>
|
| 84 |
+
<xsl:call-template name="pb-handler">
|
| 85 |
+
<xsl:with-param name="n" select="0"/>
|
| 86 |
+
<xsl:with-param name="facs" select="$theImage"/>
|
| 87 |
+
<xsl:with-param name="id">
|
| 88 |
+
<xsl:choose>
|
| 89 |
+
<xsl:when test="@xml:id">
|
| 90 |
+
<xsl:value-of select="@xml:id"/>
|
| 91 |
+
</xsl:when>
|
| 92 |
+
<xsl:otherwise>
|
| 93 |
+
<xsl:value-of select="generate-id()"/>
|
| 94 |
+
</xsl:otherwise>
|
| 95 |
+
</xsl:choose>
|
| 96 |
+
</xsl:with-param>
|
| 97 |
+
</xsl:call-template>
|
| 98 |
+
</span>
|
| 99 |
+
</xsl:if>
|
| 100 |
+
</xsl:template>
|
| 101 |
+
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
<!--<xsl:template match="tei:item">
|
| 104 |
+
<span id="translate(tei:persname/text(), ' ', '_')">
|
| 105 |
+
<xsl:copy>
|
| 106 |
+
<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
|
| 107 |
+
</xsl:copy></span>
|
| 108 |
+
</xsl:template> -->
|
| 109 |
+
|
| 110 |
+
<xsl:template match="tei:item">
|
| 111 |
+
<span id="{normalize-space(node()[1])}">
|
| 112 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 113 |
+
</span>
|
| 114 |
+
</xsl:template>
|
| 115 |
+
|
| 116 |
+
|
| 117 |
+
<xsl:template match="tei:table">
|
| 118 |
+
<table>
|
| 119 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 120 |
+
</table>
|
| 121 |
+
</xsl:template>
|
| 122 |
+
|
| 123 |
+
<xsl:template match="tei:row">
|
| 124 |
+
<tr>
|
| 125 |
+
<xsl:apply-templates select="tei:cell[1]"/>
|
| 126 |
+
<xsl:text> </xsl:text>
|
| 127 |
+
<em><xsl:apply-templates select="tei:cell[2]"/></em>
|
| 128 |
+
<xsl:text> </xsl:text>
|
| 129 |
+
<xsl:apply-templates select="tei:cell[3]"/>
|
| 130 |
+
</tr>
|
| 131 |
+
</xsl:template>
|
| 132 |
+
|
| 133 |
+
<xsl:template match="tei:cell">
|
| 134 |
+
<td>
|
| 135 |
+
<xsl:variable name="contexte">25</xsl:variable>
|
| 136 |
+
<xsl:choose>
|
| 137 |
+
<xsl:when test="preceding-sibling::tei:cell and following-sibling::tei:cell">
|
| 138 |
+
<xsl:attribute name="style">text-align:center;</xsl:attribute>
|
| 139 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 140 |
+
</xsl:when>
|
| 141 |
+
<xsl:when test="not(following-sibling::tei:cell)">
|
| 142 |
+
<xsl:value-of select="substring(., 1, $contexte)"/>
|
| 143 |
+
</xsl:when>
|
| 144 |
+
<xsl:when test="not(preceding-sibling::tei:cell)">
|
| 145 |
+
<xsl:variable name="bi">
|
| 146 |
+
<xsl:value-of select="string-length(.)-$contexte"/>
|
| 147 |
+
</xsl:variable>
|
| 148 |
+
<xsl:variable name="max">
|
| 149 |
+
<xsl:choose>
|
| 150 |
+
<xsl:when test="$bi < 1">
|
| 151 |
+
<xsl:text>1</xsl:text>
|
| 152 |
+
</xsl:when>
|
| 153 |
+
<xsl:otherwise><xsl:value-of select="$bi"/></xsl:otherwise>
|
| 154 |
+
</xsl:choose>
|
| 155 |
+
</xsl:variable>
|
| 156 |
+
<xsl:value-of select="substring(., $max, string-length(.))"/>
|
| 157 |
+
</xsl:when>
|
| 158 |
+
|
| 159 |
+
<xsl:otherwise>
|
| 160 |
+
<xsl:attribute name="style">text-align:center;</xsl:attribute>
|
| 161 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 162 |
+
</xsl:otherwise>
|
| 163 |
+
</xsl:choose>
|
| 164 |
+
</td>
|
| 165 |
+
</xsl:template>
|
| 166 |
+
|
| 167 |
+
<xsl:template match="tei:persName">
|
| 168 |
+
<xsl:value-of select="."/>
|
| 169 |
+
</xsl:template>
|
| 170 |
+
|
| 171 |
+
<xsl:template match="tei:ref">
|
| 172 |
+
<a href="{@target}"><xsl:apply-templates/></a>
|
| 173 |
+
</xsl:template>
|
| 174 |
+
</xsl:stylesheet>
|
data/Index/lieux.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/Index/personnes.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/MDDaudet.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1874 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"fichier": "annee1891/1891_06_25__Événement_L'.xml",
|
| 4 |
+
"journal": "L'Événement",
|
| 5 |
+
"Journaliste": "BOYER D’AGEN",
|
| 6 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 7 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 8 |
+
"Sujet Principal": ["Mémoires", "Second Empire"],
|
| 9 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 10 |
+
"Titres d'œuvres": "Nabab (Le)",
|
| 11 |
+
"Autres noms propres cités": "Morny (duc de)",
|
| 12 |
+
"annee": "1891",
|
| 13 |
+
"mois": "juin",
|
| 14 |
+
"jour": "25"},
|
| 15 |
+
{
|
| 16 |
+
"fichier": "annee1891/1891_10_03__Écho_de_Paris_L'.xml",
|
| 17 |
+
"journal": "L'Écho de Paris",
|
| 18 |
+
"Journaliste": "FERNAND XAU",
|
| 19 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 20 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 21 |
+
"Sujet Principal": "Plagiat",
|
| 22 |
+
"Auteurs cités": ["Sardou (Victorien)", "Doucet (Camille)"],
|
| 23 |
+
"Titres d'œuvres": ["Thermidor", "Nabab (Le)"],
|
| 24 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 25 |
+
"annee": "1891",
|
| 26 |
+
"mois": "octobre",
|
| 27 |
+
"jour": "3"},
|
| 28 |
+
{
|
| 29 |
+
"fichier": "annee1891/1891_01_04__Annales_politiques_et_littéraires_Les.xml",
|
| 30 |
+
"journal": "Les Annales politiques et littéraires",
|
| 31 |
+
"Journaliste": "EMILE BLAVET",
|
| 32 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 33 |
+
"Toponymes principaux": "Restaurant",
|
| 34 |
+
"Sujet Principal": ["Académie", "Midi"],
|
| 35 |
+
"Auteurs cités": ["Daudet (Léon)", "Rochefort (Henri)"],
|
| 36 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 37 |
+
"Autres noms propres cités": ["Gambetta (Léon)", "Tartarin"],
|
| 38 |
+
"annee": "1891",
|
| 39 |
+
"mois": "janvier",
|
| 40 |
+
"jour": "4"},
|
| 41 |
+
{
|
| 42 |
+
"fichier": "annee1891/1891_05_30_Figaro__Le_Supplément_littéraire_du_dimanche.xml",
|
| 43 |
+
"journal": "Le Figaro (supplément)",
|
| 44 |
+
"Journaliste": "ANDRÉ MAUREL",
|
| 45 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 46 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 47 |
+
"Sujet Principal": "Félibrige",
|
| 48 |
+
"Auteurs cités": ["Roumanille (Joseph)", "Aubanel (Théodore)", "Mistral (Frédéric)"],
|
| 49 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 50 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 51 |
+
"annee": "1891",
|
| 52 |
+
"mois": "mai",
|
| 53 |
+
"jour": "30"},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"fichier": "annee1891/1891_05_15_Gaulois__Le.xml",
|
| 56 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 57 |
+
"Journaliste": "FLY",
|
| 58 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 59 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 60 |
+
"Sujet Principal": "Roman",
|
| 61 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 62 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 63 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 64 |
+
"annee": "1891",
|
| 65 |
+
"mois": "mai",
|
| 66 |
+
"jour": "15"},
|
| 67 |
+
{
|
| 68 |
+
"fichier": "annee1891/1891_09_24_Gaulois_Le.xml",
|
| 69 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 70 |
+
"Journaliste": "SAINT-RÉAL",
|
| 71 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 72 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 73 |
+
"Sujet Principal": "Censure",
|
| 74 |
+
"Auteurs cités": ["Sardou (Victorien)", "Goncourt (Edmond de)", "Doucet (Camille)"],
|
| 75 |
+
"Titres d'œuvres": "Thermidor",
|
| 76 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 77 |
+
"annee": "1891",
|
| 78 |
+
"mois": "septembre",
|
| 79 |
+
"jour": "24"},
|
| 80 |
+
{
|
| 81 |
+
"fichier": "annee1891/1891_04_18__Événement_L'.xml",
|
| 82 |
+
"journal": "L'Événement",
|
| 83 |
+
"Journaliste": "BOYER D’AGEN",
|
| 84 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 85 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 86 |
+
"Sujet Principal": ["Propriété littéraire et artistique", "Droits d’auteur", "Théâtre"],
|
| 87 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 88 |
+
"Titres d'œuvres": "Obstacle (L’)",
|
| 89 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 90 |
+
"annee": "1891",
|
| 91 |
+
"mois": "avril",
|
| 92 |
+
"jour": "18"},
|
| 93 |
+
{
|
| 94 |
+
"fichier": "annee1885/1885_12_12_Justice_La.xml",
|
| 95 |
+
"journal": "La Justice",
|
| 96 |
+
"Journaliste": "SUTTER-LAUMANN",
|
| 97 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 98 |
+
"Toponymes principaux": "Cabinet de travail",
|
| 99 |
+
"Sujet Principal": "Illustration",
|
| 100 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 101 |
+
"Titres d'œuvres": "Tartarin sur les Alpes",
|
| 102 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 103 |
+
"annee": "1885",
|
| 104 |
+
"mois": "décembre",
|
| 105 |
+
"jour": "12"},
|
| 106 |
+
{
|
| 107 |
+
"fichier": "annee1885/1885_12_15_Matin_Le.xml",
|
| 108 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 109 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 110 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 111 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 112 |
+
"Sujet Principal": "Théâtre",
|
| 113 |
+
"Auteurs cités": "Belot (Adolphe)",
|
| 114 |
+
"Titres d'œuvres": "Sapho",
|
| 115 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 116 |
+
"annee": "1885",
|
| 117 |
+
"mois": "décembre",
|
| 118 |
+
"jour": "15"},
|
| 119 |
+
{
|
| 120 |
+
"fichier": "annee1885/1885_12_25_Figaro_Le.xml",
|
| 121 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 122 |
+
"Journaliste": "PHILIPPE GILLE",
|
| 123 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 124 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 125 |
+
"Sujet Principal": "Académie",
|
| 126 |
+
"Auteurs cités": ["Labiche (Eugène)", "Dumas (Alexandre)"],
|
| 127 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 128 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 129 |
+
"annee": "1885",
|
| 130 |
+
"mois": "décembre",
|
| 131 |
+
"jour": "25"},
|
| 132 |
+
{
|
| 133 |
+
"fichier": "annee1885/1885_04_27_Matin_Le.xml",
|
| 134 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 135 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 136 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 137 |
+
"Toponymes principaux": "Domiciles parisiens",
|
| 138 |
+
"Sujet Principal": "Académie",
|
| 139 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 140 |
+
"Titres d'œuvres": ["Arlésienne (L’)", "Tartarin sur les Alpes"],
|
| 141 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 142 |
+
"annee": "1885",
|
| 143 |
+
"mois": "avril",
|
| 144 |
+
"jour": "27"},
|
| 145 |
+
{
|
| 146 |
+
"fichier": "annee1885/1885_02_10_Événement_L'.xml",
|
| 147 |
+
"journal": "L'Événement",
|
| 148 |
+
"Journaliste": "VINCENT",
|
| 149 |
+
"Statut du texte": "Fictionnalisation",
|
| 150 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 151 |
+
"Sujet Principal": "Famille",
|
| 152 |
+
"Auteurs cités": ["Mistral (Frédéric)", "Daudet (Julia)"],
|
| 153 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 154 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 155 |
+
"annee": "1885",
|
| 156 |
+
"mois": "février",
|
| 157 |
+
"jour": "10"},
|
| 158 |
+
{
|
| 159 |
+
"fichier": "annee1885/1885_01_03_Lanterne__La_Supplément_hebdomadaire.xml",
|
| 160 |
+
"journal": "La Lanterne (supplément)",
|
| 161 |
+
"Journaliste": ["J. PECHKAU", "MICKAÏL ACHKINASI"],
|
| 162 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 163 |
+
"Toponymes principaux": "Allemagne",
|
| 164 |
+
"Sujet Principal": ["Renommée", "Réception", "Pseudonyme"],
|
| 165 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 166 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 167 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 168 |
+
"annee": "1885",
|
| 169 |
+
"mois": "janvier",
|
| 170 |
+
"jour": "3"},
|
| 171 |
+
{
|
| 172 |
+
"fichier": "annee1885/1885_01_12_Événement_L'.xml",
|
| 173 |
+
"journal": "L'Événement",
|
| 174 |
+
"Journaliste": "MIRLITON",
|
| 175 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 176 |
+
"Toponymes principaux": "Espagne",
|
| 177 |
+
"Sujet Principal": ["Traduction", "Réception", "Propriété littéraire et artistique"],
|
| 178 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 179 |
+
"Titres d'œuvres": "Sapho",
|
| 180 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 181 |
+
"annee": "1885",
|
| 182 |
+
"mois": "janvier",
|
| 183 |
+
"jour": "12"},
|
| 184 |
+
{
|
| 185 |
+
"fichier": "annee1886/1886_02_17_Événement_L'.xml",
|
| 186 |
+
"journal": "L'Événement",
|
| 187 |
+
"Journaliste": "ARSÈNE ALEXANDRE",
|
| 188 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 189 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 190 |
+
"Sujet Principal": ["Peinture", "Hiérarchie des genres"],
|
| 191 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 192 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 193 |
+
"Autres noms propres cités": "Stevens (Alfred)",
|
| 194 |
+
"annee": "1886",
|
| 195 |
+
"mois": "février",
|
| 196 |
+
"jour": "17"},
|
| 197 |
+
{
|
| 198 |
+
"fichier": "annee1886/1886_05_04_Voltaire_Le.xml",
|
| 199 |
+
"journal": "Le Voltaire",
|
| 200 |
+
"Journaliste": "PAUL FRESNAY",
|
| 201 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 202 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 203 |
+
"Sujet Principal": ["Duel", "Témoin"],
|
| 204 |
+
"Auteurs cités": "Drumont (Edouard)",
|
| 205 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 206 |
+
"Autres noms propres cités": "Meyer (Arthur)",
|
| 207 |
+
"annee": "1886",
|
| 208 |
+
"mois": "mai",
|
| 209 |
+
"jour": "4"},
|
| 210 |
+
{
|
| 211 |
+
"fichier": "annee1886/1886_12_06_Gaulois_Le.xml",
|
| 212 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 213 |
+
"Journaliste": "PROSPERO",
|
| 214 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 215 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 216 |
+
"Sujet Principal": "Adaptation théâtrale",
|
| 217 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 218 |
+
"Titres d'œuvres": "Numa Roumestan",
|
| 219 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 220 |
+
"annee": "1886",
|
| 221 |
+
"mois": "décembre",
|
| 222 |
+
"jour": "6"},
|
| 223 |
+
{
|
| 224 |
+
"fichier": "annee1886/1886_06_27_Voltaire_Le.xml",
|
| 225 |
+
"journal": "Le Voltaire",
|
| 226 |
+
"Journaliste": "ALEX. TISSERAND",
|
| 227 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 228 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 229 |
+
"Sujet Principal": "Théâtre",
|
| 230 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 231 |
+
"Titres d'œuvres": ["Numa Roumestan", "Immortel (L’)"],
|
| 232 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 233 |
+
"annee": "1886",
|
| 234 |
+
"mois": "juin",
|
| 235 |
+
"jour": "27"},
|
| 236 |
+
{
|
| 237 |
+
"fichier": "annee1886/1886_11_04_Temps_Le.xml",
|
| 238 |
+
"journal": "Le Temps",
|
| 239 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 240 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 241 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 242 |
+
"Sujet Principal": "Félibrige",
|
| 243 |
+
"Auteurs cités": "Aubanel (Théodore)",
|
| 244 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 245 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 246 |
+
"annee": "1886",
|
| 247 |
+
"mois": "novembre",
|
| 248 |
+
"jour": "4"},
|
| 249 |
+
{
|
| 250 |
+
"fichier": "annee1886/1886_01_16_Temps_Le.xml",
|
| 251 |
+
"journal": "Le Temps",
|
| 252 |
+
"Journaliste": "P. B.",
|
| 253 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 254 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 255 |
+
"Sujet Principal": ["Académie", "Conversation"],
|
| 256 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 257 |
+
"Titres d'œuvres": ["Arlésienne (L’)", "Numa Roumestan", "Sapho"],
|
| 258 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 259 |
+
"annee": "1886",
|
| 260 |
+
"mois": "janvier",
|
| 261 |
+
"jour": "16"},
|
| 262 |
+
{
|
| 263 |
+
"fichier": "annee1886/1886_04_28_Voltaire_Le.xml",
|
| 264 |
+
"journal": "Le Voltaire",
|
| 265 |
+
"Journaliste": "PAUL FRESNAY",
|
| 266 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 267 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 268 |
+
"Sujet Principal": ["Duel", "Témoin"],
|
| 269 |
+
"Auteurs cités": "Drumont (Edouard)",
|
| 270 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 271 |
+
"Autres noms propres cités": "Meyer (Arthur)",
|
| 272 |
+
"annee": "1886",
|
| 273 |
+
"mois": "avril",
|
| 274 |
+
"jour": "28"},
|
| 275 |
+
{
|
| 276 |
+
"fichier": "annee1890/1890_12_31_Gil_Blas.xml",
|
| 277 |
+
"journal": "Gil Blas",
|
| 278 |
+
"Journaliste": "LÉON BRÉSIL",
|
| 279 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 280 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 281 |
+
"Sujet Principal": ["Polémique", "Plagiat"],
|
| 282 |
+
"Auteurs cités": ["Montégut (Maurice)", "Montépin (Xavier de)"],
|
| 283 |
+
"Titres d'œuvres": "Obstacle (L’)",
|
| 284 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 285 |
+
"annee": "1890",
|
| 286 |
+
"mois": "décembre",
|
| 287 |
+
"jour": "31"},
|
| 288 |
+
{
|
| 289 |
+
"fichier": "annee1890/1890_12_30_Justice_La.xml",
|
| 290 |
+
"journal": "La Justice",
|
| 291 |
+
"Journaliste": "M. L.",
|
| 292 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 293 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 294 |
+
"Sujet Principal": ["Polémique", "Plagiat"],
|
| 295 |
+
"Auteurs cités": ["Montégut (Maurice)", "Montépin (Xavier de)"],
|
| 296 |
+
"Titres d'œuvres": "Obstacle (L’)",
|
| 297 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 298 |
+
"annee": "1890",
|
| 299 |
+
"mois": "décembre",
|
| 300 |
+
"jour": "30"},
|
| 301 |
+
{
|
| 302 |
+
"fichier": "annee1890/1890_12_31_Presse_La.xml",
|
| 303 |
+
"journal": "La Presse",
|
| 304 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 305 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 306 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 307 |
+
"Sujet Principal": ["Polémique", "Plagiat"],
|
| 308 |
+
"Auteurs cités": ["Montégut (Maurice)", "Montépin (Xavier de)"],
|
| 309 |
+
"Titres d'œuvres": "Obstacle (L’)",
|
| 310 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 311 |
+
"annee": "1890",
|
| 312 |
+
"mois": "décembre",
|
| 313 |
+
"jour": "31"},
|
| 314 |
+
{
|
| 315 |
+
"fichier": "annee1890/1890_12_31_Rappel_Le.xml",
|
| 316 |
+
"journal": "Le Rappel",
|
| 317 |
+
"Journaliste": "C. B.",
|
| 318 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 319 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 320 |
+
"Sujet Principal": ["Polémique", "Plagiat"],
|
| 321 |
+
"Auteurs cités": ["Montégut (Maurice)", "Montépin (Xavier de)"],
|
| 322 |
+
"Titres d'œuvres": "Obstacle (L’)",
|
| 323 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 324 |
+
"annee": "1890",
|
| 325 |
+
"mois": "décembre",
|
| 326 |
+
"jour": "31"},
|
| 327 |
+
{
|
| 328 |
+
"fichier": "annee1890/1890_12_31_Événement_L'.xml",
|
| 329 |
+
"journal": "L'Événement",
|
| 330 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 331 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 332 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 333 |
+
"Sujet Principal": ["Polémique", "Plagiat"],
|
| 334 |
+
"Auteurs cités": ["Montégut (Maurice)", "Montépin (Xavier de)"],
|
| 335 |
+
"Titres d'œuvres": "Obstacle (L’)",
|
| 336 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 337 |
+
"annee": "1890",
|
| 338 |
+
"mois": "décembre",
|
| 339 |
+
"jour": "31"},
|
| 340 |
+
{
|
| 341 |
+
"fichier": "annee1890/1890_12_30_Gaulois__Le.xml",
|
| 342 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 343 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 344 |
+
"Statut du texte": ["Nécrologie", "Enquête"],
|
| 345 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 346 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 347 |
+
"Auteurs cités": "Feuillet (Octave)",
|
| 348 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 349 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 350 |
+
"annee": "1890",
|
| 351 |
+
"mois": "décembre",
|
| 352 |
+
"jour": "30"},
|
| 353 |
+
{
|
| 354 |
+
"fichier": "annee1890/1890_12_31_Écho_de_Paris_L'.xml",
|
| 355 |
+
"journal": "L'Écho de Paris",
|
| 356 |
+
"Journaliste": "FERNAND XAU",
|
| 357 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 358 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 359 |
+
"Sujet Principal": ["Polémique", "Plagiat"],
|
| 360 |
+
"Auteurs cités": ["Montégut (Maurice)", "Montépin (Xavier de)"],
|
| 361 |
+
"Titres d'œuvres": "Obstacle (L’)",
|
| 362 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 363 |
+
"annee": "1890",
|
| 364 |
+
"mois": "décembre",
|
| 365 |
+
"jour": "31"},
|
| 366 |
+
{
|
| 367 |
+
"fichier": "annee1890/1890_12_15_Éclair__L'.xml",
|
| 368 |
+
"journal": "L'Éclair",
|
| 369 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 370 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 371 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 372 |
+
"Sujet Principal": ["Correspondance", "Collection"],
|
| 373 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 374 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 375 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 376 |
+
"annee": "1890",
|
| 377 |
+
"mois": "décembre",
|
| 378 |
+
"jour": "15"},
|
| 379 |
+
{
|
| 380 |
+
"fichier": "annee1890/1890_12_28_Figaro__Le.xml",
|
| 381 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 382 |
+
"Journaliste": "UN MONSIEUR DE L’ORCHESTRE",
|
| 383 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 384 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 385 |
+
"Sujet Principal": "Théâtre",
|
| 386 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 387 |
+
"Titres d'œuvres": "Obstacle (L’)",
|
| 388 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 389 |
+
"annee": "1890",
|
| 390 |
+
"mois": "décembre",
|
| 391 |
+
"jour": "28"},
|
| 392 |
+
{
|
| 393 |
+
"fichier": "annee1890/1890_01_18_Éclair_L'.xml",
|
| 394 |
+
"journal": "L'Éclair",
|
| 395 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 396 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 397 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 398 |
+
"Sujet Principal": "Propriété littéraire et artistique",
|
| 399 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 400 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 401 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 402 |
+
"annee": "1890",
|
| 403 |
+
"mois": "janvier",
|
| 404 |
+
"jour": "18"},
|
| 405 |
+
{
|
| 406 |
+
"fichier": "annee1890/1890_12_31_Éclair_L'.xml",
|
| 407 |
+
"journal": "L'Éclair",
|
| 408 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 409 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 410 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 411 |
+
"Sujet Principal": ["Polémique", "Plagiat"],
|
| 412 |
+
"Auteurs cités": ["Montégut (Maurice)", "Montépin (Xavier de)"],
|
| 413 |
+
"Titres d'œuvres": "Obstacle (L’)",
|
| 414 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 415 |
+
"annee": "1890",
|
| 416 |
+
"mois": "décembre",
|
| 417 |
+
"jour": "31"},
|
| 418 |
+
{
|
| 419 |
+
"fichier": "annee1890/1890_12_14_Figaro__Le.xml",
|
| 420 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 421 |
+
"Journaliste": "PAUL BONNETAIN",
|
| 422 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 423 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 424 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 425 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 426 |
+
"Titres d'œuvres": "Port-Tarascon",
|
| 427 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 428 |
+
"annee": "1890",
|
| 429 |
+
"mois": "décembre",
|
| 430 |
+
"jour": "14"},
|
| 431 |
+
{
|
| 432 |
+
"fichier": "annee1890/1890_01_25_Figaro__Le_Supplément_littéraire.xml",
|
| 433 |
+
"journal": "Le Figaro (supplément)",
|
| 434 |
+
"Journaliste": "ANDRÉ MAUREL",
|
| 435 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 436 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 437 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 438 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 439 |
+
"Titres d'œuvres": "Port-Tarascon",
|
| 440 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 441 |
+
"annee": "1890",
|
| 442 |
+
"mois": "janvier",
|
| 443 |
+
"jour": "25"},
|
| 444 |
+
{
|
| 445 |
+
"fichier": "annee1890/1890_12_28_Presse__La.xml",
|
| 446 |
+
"journal": "La Presse",
|
| 447 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 448 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 449 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 450 |
+
"Sujet Principal": "Théâtre",
|
| 451 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 452 |
+
"Titres d'œuvres": "Obstacle (L’)",
|
| 453 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 454 |
+
"annee": "1890",
|
| 455 |
+
"mois": "décembre",
|
| 456 |
+
"jour": "28"},
|
| 457 |
+
{
|
| 458 |
+
"fichier": "annee1884/1884_05_28_Voltaire_Le.xml",
|
| 459 |
+
"journal": "Le Voltaire",
|
| 460 |
+
"Journaliste": "ROBERT CAZE",
|
| 461 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 462 |
+
"Toponymes principaux": "Amérique",
|
| 463 |
+
"Sujet Principal": ["Propriété littéraire et artistique", "Jeunesse", "Réception"],
|
| 464 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 465 |
+
"Titres d'œuvres": "Sapho",
|
| 466 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 467 |
+
"annee": "1884",
|
| 468 |
+
"mois": "mai",
|
| 469 |
+
"jour": "28"},
|
| 470 |
+
{
|
| 471 |
+
"fichier": "annee1884/1884_11_03_Matin_Le.xml",
|
| 472 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 473 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 474 |
+
"Statut du texte": "Lettre ouverte",
|
| 475 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 476 |
+
"Sujet Principal": "Académie",
|
| 477 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 478 |
+
"Titres d'œuvres": ["Immortel (L’)", "Rois en exil (Les)"],
|
| 479 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 480 |
+
"annee": "1884",
|
| 481 |
+
"mois": "novembre",
|
| 482 |
+
"jour": "3"},
|
| 483 |
+
{
|
| 484 |
+
"fichier": "annee1889/1889_11_02_Écho_de_Paris_L'.xml",
|
| 485 |
+
"journal": "L'Écho de Paris",
|
| 486 |
+
"Journaliste": "JULES HURET",
|
| 487 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 488 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 489 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 490 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 491 |
+
"Titres d'œuvres": "Lutte pour la vie (La)",
|
| 492 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 493 |
+
"annee": "1889",
|
| 494 |
+
"mois": "novembre",
|
| 495 |
+
"jour": "2"},
|
| 496 |
+
{
|
| 497 |
+
"fichier": "annee1889/1889_11_01_Éclair_L'.xml",
|
| 498 |
+
"journal": "L'Éclair",
|
| 499 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 500 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 501 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 502 |
+
"Sujet Principal": ["Théâtre", "Académie"],
|
| 503 |
+
"Auteurs cités": "Zola (Emile)",
|
| 504 |
+
"Titres d'œuvres": "Lutte pour la vie (La)",
|
| 505 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 506 |
+
"annee": "1889",
|
| 507 |
+
"mois": "novembre",
|
| 508 |
+
"jour": "1er"},
|
| 509 |
+
{
|
| 510 |
+
"fichier": "annee1889/1889_10_29_Parti_National_Le.xml",
|
| 511 |
+
"journal": "Le Parti National",
|
| 512 |
+
"Journaliste": "PAUL BELON",
|
| 513 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 514 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 515 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 516 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 517 |
+
"Titres d'œuvres": "Lutte pour la vie (La)",
|
| 518 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 519 |
+
"annee": "1889",
|
| 520 |
+
"mois": "octobre",
|
| 521 |
+
"jour": "29"},
|
| 522 |
+
{
|
| 523 |
+
"fichier": "annee1889/1889_10_31_Gaulois_Le.xml",
|
| 524 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 525 |
+
"Journaliste": "YVELING RAMBAUD",
|
| 526 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 527 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 528 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 529 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 530 |
+
"Titres d'œuvres": "Lutte pour la vie (La)",
|
| 531 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 532 |
+
"annee": "1889",
|
| 533 |
+
"mois": "octobre",
|
| 534 |
+
"jour": "31"},
|
| 535 |
+
{
|
| 536 |
+
"fichier": "annee1889/1889_10_31_Éclair_L'.xml",
|
| 537 |
+
"journal": "L'Éclair",
|
| 538 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 539 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 540 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 541 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 542 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 543 |
+
"Titres d'œuvres": "Lutte pour la vie (La)",
|
| 544 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 545 |
+
"annee": "1889",
|
| 546 |
+
"mois": "octobre",
|
| 547 |
+
"jour": "31"},
|
| 548 |
+
{
|
| 549 |
+
"fichier": "annee1889/1889_11_01_Temps_Le.xml",
|
| 550 |
+
"journal": "Le Temps",
|
| 551 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 552 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 553 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 554 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 555 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 556 |
+
"Titres d'œuvres": "Lutte pour la vie (La)",
|
| 557 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 558 |
+
"annee": "1889",
|
| 559 |
+
"mois": "novembre",
|
| 560 |
+
"jour": "1er"},
|
| 561 |
+
{
|
| 562 |
+
"fichier": "annee1889/1889_11_01_Écho_de_Paris_L'.xml",
|
| 563 |
+
"journal": "L'Écho de Paris",
|
| 564 |
+
"Journaliste": "FERNAND XAU",
|
| 565 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 566 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 567 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 568 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 569 |
+
"Titres d'œuvres": "Lutte pour la vie (La)",
|
| 570 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 571 |
+
"annee": "1889",
|
| 572 |
+
"mois": "novembre",
|
| 573 |
+
"jour": "1er"},
|
| 574 |
+
{
|
| 575 |
+
"fichier": "annee1888/1888_05_06_Parti_National_Le.xml",
|
| 576 |
+
"journal": "Le Parti National",
|
| 577 |
+
"Journaliste": "PAUL BELON",
|
| 578 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 579 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 580 |
+
"Sujet Principal": "Académie",
|
| 581 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 582 |
+
"Titres d'œuvres": "Immortel (L’)",
|
| 583 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 584 |
+
"annee": "1888",
|
| 585 |
+
"mois": "mai",
|
| 586 |
+
"jour": "6"},
|
| 587 |
+
{
|
| 588 |
+
"fichier": "annee1888/1888_07_09_Presse_La.xml",
|
| 589 |
+
"journal": "La Presse",
|
| 590 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 591 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 592 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 593 |
+
"Sujet Principal": "Académie",
|
| 594 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 595 |
+
"Titres d'œuvres": "Immortel (L’)",
|
| 596 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 597 |
+
"annee": "1888",
|
| 598 |
+
"mois": "juillet",
|
| 599 |
+
"jour": "9"},
|
| 600 |
+
{
|
| 601 |
+
"fichier": "annee1888/1888_08_02_Écho_de_Paris_L'.xml",
|
| 602 |
+
"journal": "L'Écho de Paris",
|
| 603 |
+
"Journaliste": "A. POSSIEN",
|
| 604 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 605 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 606 |
+
"Sujet Principal": "Académie",
|
| 607 |
+
"Auteurs cités": "Zola (Emile)",
|
| 608 |
+
"Titres d'œuvres": "Immortel (L’)",
|
| 609 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 610 |
+
"annee": "1888",
|
| 611 |
+
"mois": "août",
|
| 612 |
+
"jour": "2"},
|
| 613 |
+
{
|
| 614 |
+
"fichier": "annee1888/1888_07_14_Parti_National_Le.xml",
|
| 615 |
+
"journal": "Le Parti National",
|
| 616 |
+
"Journaliste": "PAUL BELON",
|
| 617 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 618 |
+
"Toponymes principaux": "Champrosay",
|
| 619 |
+
"Sujet Principal": "Académie",
|
| 620 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 621 |
+
"Titres d'œuvres": "Immortel (L’)",
|
| 622 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 623 |
+
"annee": "1888",
|
| 624 |
+
"mois": "juillet",
|
| 625 |
+
"jour": "14"},
|
| 626 |
+
{
|
| 627 |
+
"fichier": "annee1888/1888_05_03_Matin_Le.xml",
|
| 628 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 629 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 630 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 631 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 632 |
+
"Sujet Principal": "Académie",
|
| 633 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 634 |
+
"Titres d'œuvres": ["Immortel (L’)", "Doulou (La)", "Petite Paroisse (La)"],
|
| 635 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 636 |
+
"annee": "1888",
|
| 637 |
+
"mois": "mai",
|
| 638 |
+
"jour": "3"},
|
| 639 |
+
{
|
| 640 |
+
"fichier": "annee1888/1888_11_10_Parti_National_Le.xml",
|
| 641 |
+
"journal": "Le Parti National",
|
| 642 |
+
"Journaliste": "PAUL BELON",
|
| 643 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 644 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 645 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 646 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 647 |
+
"Titres d'œuvres": ["Lutte pour la vie (La)", "Tartarin sur les Alpes"],
|
| 648 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 649 |
+
"annee": "1888",
|
| 650 |
+
"mois": "novembre",
|
| 651 |
+
"jour": "10"},
|
| 652 |
+
{
|
| 653 |
+
"fichier": "annee1888/1888_11_17_Gil_Blas.xml",
|
| 654 |
+
"journal": "Gil Blas",
|
| 655 |
+
"Journaliste": "LUCIEN PUECH",
|
| 656 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 657 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 658 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 659 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 660 |
+
"Titres d'œuvres": "Lutte pour la vie (La)",
|
| 661 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 662 |
+
"annee": "1888",
|
| 663 |
+
"mois": "novembre",
|
| 664 |
+
"jour": "17"},
|
| 665 |
+
{
|
| 666 |
+
"fichier": "annee1893/1893_11_12_Justice_La.xml",
|
| 667 |
+
"journal": "La Justice",
|
| 668 |
+
"Journaliste": "B. GUINAUDEAU",
|
| 669 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 670 |
+
"Toponymes principaux": ["Allemagne", "France"],
|
| 671 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 672 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 673 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 674 |
+
"Autres noms propres cités": "Wirchow (Rudolf)",
|
| 675 |
+
"annee": "1893",
|
| 676 |
+
"mois": "novembre",
|
| 677 |
+
"jour": "12"},
|
| 678 |
+
{
|
| 679 |
+
"fichier": "annee1893/1893_05_30_Matin_Le.xml",
|
| 680 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 681 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 682 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 683 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 684 |
+
"Sujet Principal": ["Propriété littéraire et artistique", "Droits d’auteur", "Traduction"],
|
| 685 |
+
"Auteurs cités": ["Belot (Adolphe)", "Zola (Emile)"],
|
| 686 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 687 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 688 |
+
"annee": "1893",
|
| 689 |
+
"mois": "mai",
|
| 690 |
+
"jour": "30"},
|
| 691 |
+
{
|
| 692 |
+
"fichier": "annee1893/1893_11_05_Figaro_Le.xml",
|
| 693 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 694 |
+
"Journaliste": "JULES HURET",
|
| 695 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 696 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 697 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 698 |
+
"Auteurs cités": "Tourgueniev (Ivan)",
|
| 699 |
+
"Titres d'œuvres": "Trente Ans de Paris",
|
| 700 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 701 |
+
"annee": "1893",
|
| 702 |
+
"mois": "novembre",
|
| 703 |
+
"jour": "5"},
|
| 704 |
+
{
|
| 705 |
+
"fichier": "annee1893/1893_04_29_Événement_L'.xml",
|
| 706 |
+
"journal": "L'Événement",
|
| 707 |
+
"Journaliste": "ANDRÉ JAKSON",
|
| 708 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 709 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 710 |
+
"Sujet Principal": "Religion",
|
| 711 |
+
"Auteurs cités": ["Le Roux (Hugues)", "Lemaître (Jules)"],
|
| 712 |
+
"Titres d'œuvres": ["Évangéliste (L’)", "Soutien de famille"],
|
| 713 |
+
"Autres noms propres cités": "Fabre (Antonin)",
|
| 714 |
+
"annee": "1893",
|
| 715 |
+
"mois": "avril",
|
| 716 |
+
"jour": "29"},
|
| 717 |
+
{
|
| 718 |
+
"fichier": "annee1893/1893_03_06_Journal_Le.xml",
|
| 719 |
+
"journal": "Le Journal",
|
| 720 |
+
"Journaliste": "MARCEL PRADIER",
|
| 721 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 722 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 723 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 724 |
+
"Auteurs cités": "Taine (Hippolyte)",
|
| 725 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 726 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 727 |
+
"annee": "1893",
|
| 728 |
+
"mois": "mars",
|
| 729 |
+
"jour": "6"},
|
| 730 |
+
{
|
| 731 |
+
"fichier": "annee1893/1893_07_21_Journal_Le.xml",
|
| 732 |
+
"journal": "Le Journal",
|
| 733 |
+
"Journaliste": "M. SISLEY-LEUDET",
|
| 734 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 735 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 736 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 737 |
+
"Auteurs cités": ["Rochefort (Henri)", "Zola (Emile)"],
|
| 738 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 739 |
+
"Autres noms propres cités": "Morny (duc de)",
|
| 740 |
+
"annee": "1893",
|
| 741 |
+
"mois": "juillet",
|
| 742 |
+
"jour": "21"},
|
| 743 |
+
{
|
| 744 |
+
"fichier": "annee1893/1893_01_27_Temps_Le.xml",
|
| 745 |
+
"journal": "Le Temps",
|
| 746 |
+
"Journaliste": "T.S.",
|
| 747 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 748 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 749 |
+
"Sujet Principal": ["Jeunesse", "Éducation", "Famille"],
|
| 750 |
+
"Auteurs cités": ["Daudet (Léon)", "Daudet (Julia)", "Daudet (Lucien)"],
|
| 751 |
+
"Titres d'œuvres": "Soutien de famille",
|
| 752 |
+
"Autres noms propres cités": "Daudet (Edmée)",
|
| 753 |
+
"annee": "1893",
|
| 754 |
+
"mois": "janvier",
|
| 755 |
+
"jour": "27"},
|
| 756 |
+
{
|
| 757 |
+
"fichier": "annee1893/1893_09_07_Matin_Le.xml",
|
| 758 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 759 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 760 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 761 |
+
"Toponymes principaux": "Champrosay",
|
| 762 |
+
"Sujet Principal": "Méthode de travail",
|
| 763 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 764 |
+
"Titres d'œuvres": "Soutien de famille",
|
| 765 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 766 |
+
"annee": "1893",
|
| 767 |
+
"mois": "septembre",
|
| 768 |
+
"jour": "7"},
|
| 769 |
+
{
|
| 770 |
+
"fichier": "annee1893/1893_02_01_Événement_L'.xml",
|
| 771 |
+
"journal": "L'Événement",
|
| 772 |
+
"Journaliste": "CH. SIBILLOT",
|
| 773 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 774 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 775 |
+
"Sujet Principal": ["Adaptation théâtrale", "Propriété littéraire et artistique"],
|
| 776 |
+
"Auteurs cités": "Loti (Pierre)",
|
| 777 |
+
"Titres d'œuvres": "Madame Chrysanthème",
|
| 778 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 779 |
+
"annee": "1893",
|
| 780 |
+
"mois": "février",
|
| 781 |
+
"jour": "1er"},
|
| 782 |
+
{
|
| 783 |
+
"fichier": "annee1893/1893_03_08__Écho_de_Paris_L'_Supplément_illustré.xml",
|
| 784 |
+
"journal": "L'Écho de Paris (supplément)",
|
| 785 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 786 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 787 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 788 |
+
"Sujet Principal": ["Erreur de jugement", "Folie", "Maladie"],
|
| 789 |
+
"Auteurs cités": "Maupassant (Guy de)",
|
| 790 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 791 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 792 |
+
"annee": "1893",
|
| 793 |
+
"mois": "mars",
|
| 794 |
+
"jour": "8"},
|
| 795 |
+
{
|
| 796 |
+
"fichier": "annee1893/1893_02_04__Figaro_Le_Supplément_littéraire_du_dimanche.xml",
|
| 797 |
+
"journal": "Le Figaro (supplément)",
|
| 798 |
+
"Journaliste": "HENRY LAPAUZE",
|
| 799 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 800 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 801 |
+
"Sujet Principal": ["Méthode de travail", "Carnets", "Manuscrits"],
|
| 802 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 803 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 804 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 805 |
+
"annee": "1893",
|
| 806 |
+
"mois": "février",
|
| 807 |
+
"jour": "4"},
|
| 808 |
+
{
|
| 809 |
+
"fichier": "annee1893/1893_03_03_Journal_des_débats_politiques_et_littéraires.xml",
|
| 810 |
+
"journal": "Journal des débats politiques et littéraires",
|
| 811 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 812 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 813 |
+
"Toponymes principaux": "Allemagne",
|
| 814 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 815 |
+
"Auteurs cités": "Heine (Heinrich)",
|
| 816 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 817 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 818 |
+
"annee": "1893",
|
| 819 |
+
"mois": "mars",
|
| 820 |
+
"jour": "3"},
|
| 821 |
+
{
|
| 822 |
+
"fichier": "annee1893/1893_05_22_Gaulois_Le.xml",
|
| 823 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 824 |
+
"Journaliste": "ALFRED CAPUS",
|
| 825 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 826 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 827 |
+
"Sujet Principal": "Félibrige",
|
| 828 |
+
"Auteurs cités": "Michel (Sextius)",
|
| 829 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 830 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 831 |
+
"annee": "1893",
|
| 832 |
+
"mois": "mai",
|
| 833 |
+
"jour": "22"},
|
| 834 |
+
{
|
| 835 |
+
"fichier": "annee1894/1894_01_20_Éclair_L'.xml",
|
| 836 |
+
"journal": "L'Éclair",
|
| 837 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 838 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 839 |
+
"Toponymes principaux": ["Tarascon", "Nîmes"],
|
| 840 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 841 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 842 |
+
"Titres d'œuvres": "Sapho",
|
| 843 |
+
"Autres noms propres cités": "Tartarin",
|
| 844 |
+
"annee": "1894",
|
| 845 |
+
"mois": "janvier",
|
| 846 |
+
"jour": "20"},
|
| 847 |
+
{
|
| 848 |
+
"fichier": "annee1894/1894_02_09_Gaulois_Le.xml",
|
| 849 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 850 |
+
"Journaliste": "TOUT-PARIS",
|
| 851 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 852 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 853 |
+
"Sujet Principal": "Critique dramatique",
|
| 854 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 855 |
+
"Titres d'œuvres": ["Entre les frises et la rampe", "Soutien de famille"],
|
| 856 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 857 |
+
"annee": "1894",
|
| 858 |
+
"mois": "février",
|
| 859 |
+
"jour": "9"},
|
| 860 |
+
{
|
| 861 |
+
"fichier": "annee1894/1894_01_22_Journal_Le.xml",
|
| 862 |
+
"journal": "Le Journal",
|
| 863 |
+
"Journaliste": "EDMOND LE ROY",
|
| 864 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 865 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 866 |
+
"Sujet Principal": ["Mouvement anarchiste", "Roman"],
|
| 867 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 868 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 869 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 870 |
+
"annee": "1894",
|
| 871 |
+
"mois": "janvier",
|
| 872 |
+
"jour": "22"},
|
| 873 |
+
{
|
| 874 |
+
"fichier": "annee1883/1883_04_14_Presse_La.xml",
|
| 875 |
+
"journal": "La Presse",
|
| 876 |
+
"Journaliste": "LOUIS LAPIE",
|
| 877 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 878 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 879 |
+
"Sujet Principal": ["Personnages à clé", "Observation", "Types", "Chronique", "Réception"],
|
| 880 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 881 |
+
"Titres d'œuvres": "Évangéliste (L’)",
|
| 882 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 883 |
+
"annee": "1883",
|
| 884 |
+
"mois": "avril",
|
| 885 |
+
"jour": "14"},
|
| 886 |
+
{
|
| 887 |
+
"fichier": "annee1896/1896_10_19_Gil_Blas.xml",
|
| 888 |
+
"journal": "Gil Blas",
|
| 889 |
+
"Journaliste": "GANTEAIRE",
|
| 890 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 891 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 892 |
+
"Sujet Principal": ["Académie Goncourt", "Succession"],
|
| 893 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 894 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 895 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 896 |
+
"annee": "1896",
|
| 897 |
+
"mois": "octobre",
|
| 898 |
+
"jour": "19"},
|
| 899 |
+
{
|
| 900 |
+
"fichier": "annee1896/1896_11_19_Gaulois_Le.xml",
|
| 901 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 902 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 903 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 904 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 905 |
+
"Sujet Principal": ["Académie Goncourt", "Succession"],
|
| 906 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 907 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 908 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 909 |
+
"annee": "1896",
|
| 910 |
+
"mois": "novembre",
|
| 911 |
+
"jour": "19"},
|
| 912 |
+
{
|
| 913 |
+
"fichier": "annee1896/1896_07_17_Temps_Le.xml",
|
| 914 |
+
"journal": "Le Temps",
|
| 915 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 916 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 917 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 918 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 919 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 920 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 921 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 922 |
+
"annee": "1896",
|
| 923 |
+
"mois": "juillet",
|
| 924 |
+
"jour": "17"},
|
| 925 |
+
{
|
| 926 |
+
"fichier": "annee1896/1896_07_17_Figaro_Le.xml",
|
| 927 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 928 |
+
"Journaliste": "GEORGES BÉHENNE",
|
| 929 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 930 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 931 |
+
"Sujet Principal": "Académie Goncourt",
|
| 932 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 933 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 934 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 935 |
+
"annee": "1896",
|
| 936 |
+
"mois": "juillet",
|
| 937 |
+
"jour": "17"},
|
| 938 |
+
{
|
| 939 |
+
"fichier": "annee1896/1896_07_18_Petit_Parisien_Le.xml",
|
| 940 |
+
"journal": "Le Petit Parisien",
|
| 941 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 942 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 943 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 944 |
+
"Sujet Principal": "Académie Goncourt",
|
| 945 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 946 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 947 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 948 |
+
"annee": "1896",
|
| 949 |
+
"mois": "juillet",
|
| 950 |
+
"jour": "18"},
|
| 951 |
+
{
|
| 952 |
+
"fichier": "annee1896/1896_06_01_Matin_Le.xml",
|
| 953 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 954 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 955 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 956 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 957 |
+
"Sujet Principal": ["Éditeur", "Propriété littéraire et artistique"],
|
| 958 |
+
"Auteurs cités": ["Bourget (Paul)", "Zola (Emile)", "Malot (Hector)"],
|
| 959 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 960 |
+
"Autres noms propres cités": "Lemerre (Alphonse)",
|
| 961 |
+
"annee": "1896",
|
| 962 |
+
"mois": "juin",
|
| 963 |
+
"jour": "1er"},
|
| 964 |
+
{
|
| 965 |
+
"fichier": "annee1896/1896_10_22_Figaro_Le.xml",
|
| 966 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 967 |
+
"Journaliste": "DANIEL CLOUTIER",
|
| 968 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 969 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 970 |
+
"Sujet Principal": ["Académie Goncourt", "Succession"],
|
| 971 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 972 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 973 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 974 |
+
"annee": "1896",
|
| 975 |
+
"mois": "octobre",
|
| 976 |
+
"jour": "22"},
|
| 977 |
+
{
|
| 978 |
+
"fichier": "annee1896/1896_07_17_Matin_Le.xml",
|
| 979 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 980 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 981 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 982 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 983 |
+
"Sujet Principal": "Académie Goncourt",
|
| 984 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 985 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 986 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 987 |
+
"annee": "1896",
|
| 988 |
+
"mois": "juillet",
|
| 989 |
+
"jour": "17"},
|
| 990 |
+
{
|
| 991 |
+
"fichier": "annee1896/1896_07_18_Temps_Le.xml",
|
| 992 |
+
"journal": "Le Temps",
|
| 993 |
+
"Journaliste": "E. CURTIUS",
|
| 994 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 995 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 996 |
+
"Sujet Principal": "Académie Goncourt",
|
| 997 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 998 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 999 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1000 |
+
"annee": "1896",
|
| 1001 |
+
"mois": "juillet",
|
| 1002 |
+
"jour": "18"},
|
| 1003 |
+
{
|
| 1004 |
+
"fichier": "annee1896/1896_04_07_Figaro_Le.xml",
|
| 1005 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 1006 |
+
"Journaliste": "MAURICE GUILLEMOT",
|
| 1007 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1008 |
+
"Toponymes principaux": "Italie",
|
| 1009 |
+
"Sujet Principal": "Académie",
|
| 1010 |
+
"Auteurs cités": "Doucet (Camille)",
|
| 1011 |
+
"Titres d'œuvres": "Immortel (L’)",
|
| 1012 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1013 |
+
"annee": "1896",
|
| 1014 |
+
"mois": "avril",
|
| 1015 |
+
"jour": "7"},
|
| 1016 |
+
{
|
| 1017 |
+
"fichier": "annee1896/1896_07_20_Matin_Le.xml",
|
| 1018 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 1019 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1020 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 1021 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1022 |
+
"Sujet Principal": "Académie Goncourt",
|
| 1023 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 1024 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1025 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1026 |
+
"annee": "1896",
|
| 1027 |
+
"mois": "juillet",
|
| 1028 |
+
"jour": "20"},
|
| 1029 |
+
{
|
| 1030 |
+
"fichier": "annee1896/1896_07_26_Éclair_L'.xml",
|
| 1031 |
+
"journal": "L'Éclair",
|
| 1032 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1033 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 1034 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1035 |
+
"Sujet Principal": "Académie Goncourt",
|
| 1036 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 1037 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1038 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1039 |
+
"annee": "1896",
|
| 1040 |
+
"mois": "juillet",
|
| 1041 |
+
"jour": "26"},
|
| 1042 |
+
{
|
| 1043 |
+
"fichier": "annee1896/1896_03_04_Presse_La.xml",
|
| 1044 |
+
"journal": "La Presse",
|
| 1045 |
+
"Journaliste": "GABRIEL SÉGUY",
|
| 1046 |
+
"Statut du texte": "Hommage",
|
| 1047 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1048 |
+
"Sujet Principal": ["Erreur de jugement", "Fantastique"],
|
| 1049 |
+
"Auteurs cités": "Maupassant (Guy de)",
|
| 1050 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1051 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1052 |
+
"annee": "1896",
|
| 1053 |
+
"mois": "mars",
|
| 1054 |
+
"jour": "4"},
|
| 1055 |
+
{
|
| 1056 |
+
"fichier": "annee1896/1896_11_16_Presse_La.xml",
|
| 1057 |
+
"journal": "La Presse",
|
| 1058 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1059 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1060 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1061 |
+
"Sujet Principal": ["Académie Goncourt", "Succession"],
|
| 1062 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 1063 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1064 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1065 |
+
"annee": "1896",
|
| 1066 |
+
"mois": "novembre",
|
| 1067 |
+
"jour": "16"},
|
| 1068 |
+
{
|
| 1069 |
+
"fichier": "annee1896/1896_07_17_Gaulois_Le.xml",
|
| 1070 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1071 |
+
"Journaliste": "HENRY LAPAUZE",
|
| 1072 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 1073 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1074 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 1075 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 1076 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1077 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1078 |
+
"annee": "1896",
|
| 1079 |
+
"mois": "juillet",
|
| 1080 |
+
"jour": "17"},
|
| 1081 |
+
{
|
| 1082 |
+
"fichier": "annee1896/1896_03_11_Éclair_L'.xml",
|
| 1083 |
+
"journal": "L'Éclair",
|
| 1084 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1085 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 1086 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1087 |
+
"Sujet Principal": ["Pauvreté", "Jeunesse"],
|
| 1088 |
+
"Auteurs cités": "Zola (Emile)",
|
| 1089 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1090 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1091 |
+
"annee": "1896",
|
| 1092 |
+
"mois": "mars",
|
| 1093 |
+
"jour": "11"},
|
| 1094 |
+
{
|
| 1095 |
+
"fichier": "annee1896/1896_09_16_Figaro_Le.xml",
|
| 1096 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 1097 |
+
"Journaliste": "JEAN PAUWELS",
|
| 1098 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1099 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1100 |
+
"Sujet Principal": ["Félibrige", "Provençal"],
|
| 1101 |
+
"Auteurs cités": ["Mistral (Frédéric)", "Aubanel (Théodore)", "Roumanille (Joseph)", "Mathieu (Anselme)"],
|
| 1102 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1103 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1104 |
+
"annee": "1896",
|
| 1105 |
+
"mois": "septembre",
|
| 1106 |
+
"jour": "16"},
|
| 1107 |
+
{
|
| 1108 |
+
"fichier": "annee1896/1896_05_31_Écho_de_Paris_L'.xml",
|
| 1109 |
+
"journal": "L'Écho de Paris",
|
| 1110 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1111 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1112 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1113 |
+
"Sujet Principal": ["Querelle", "Académie"],
|
| 1114 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 1115 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1116 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1117 |
+
"annee": "1896",
|
| 1118 |
+
"mois": "mai",
|
| 1119 |
+
"jour": "31"},
|
| 1120 |
+
{
|
| 1121 |
+
"fichier": "annee1896/1896_07_17_Journal_Le.xml",
|
| 1122 |
+
"journal": "Le Journal",
|
| 1123 |
+
"Journaliste": "HENRI CLERGÉ",
|
| 1124 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 1125 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1126 |
+
"Sujet Principal": "Académie Goncourt",
|
| 1127 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 1128 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1129 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1130 |
+
"annee": "1896",
|
| 1131 |
+
"mois": "juillet",
|
| 1132 |
+
"jour": "17"},
|
| 1133 |
+
{
|
| 1134 |
+
"fichier": "annee1896/1896_12_27_Matin_Le.xml",
|
| 1135 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 1136 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1137 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1138 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1139 |
+
"Sujet Principal": ["Académie Goncourt", "Succession"],
|
| 1140 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 1141 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1142 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1143 |
+
"annee": "1896",
|
| 1144 |
+
"mois": "décembre",
|
| 1145 |
+
"jour": "27"},
|
| 1146 |
+
{
|
| 1147 |
+
"fichier": "annee1897/1897_08_07_Figaro_Le.xml",
|
| 1148 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 1149 |
+
"Journaliste": "ANDRÉ MAUREL",
|
| 1150 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1151 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1152 |
+
"Sujet Principal": ["Testament", "Procès", "Académie Goncourt", "Académie Française", "Prix Goncourt"],
|
| 1153 |
+
"Auteurs cités": ["Goncourt (Edmond de)", "Descaves (Lucien)", "Hennique (Léon)", "Geffroy (Gustave)", "Alexis (Paul)", "Rodenbach (Georges)", "Mirbeau (Octave)", "Daudet (Léon)"],
|
| 1154 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1155 |
+
"Autres noms propres cités": "Poincaré (Raymond)",
|
| 1156 |
+
"annee": "1897",
|
| 1157 |
+
"mois": "août",
|
| 1158 |
+
"jour": "7"},
|
| 1159 |
+
{
|
| 1160 |
+
"fichier": "annee1897/1897_11_28_Matin_Le.xml",
|
| 1161 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 1162 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1163 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1164 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1165 |
+
"Sujet Principal": ["Affaire Dreyfus", "Politique"],
|
| 1166 |
+
"Auteurs cités": "Zola (Emile)",
|
| 1167 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1168 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1169 |
+
"annee": "1897",
|
| 1170 |
+
"mois": "novembre",
|
| 1171 |
+
"jour": "28"},
|
| 1172 |
+
{
|
| 1173 |
+
"fichier": "annee1897/1897_12_06_Matin_Le.xml",
|
| 1174 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 1175 |
+
"Journaliste": "F. RAOUL-AUBRY",
|
| 1176 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1177 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1178 |
+
"Sujet Principal": ["Académie Goncourt", "Procès"],
|
| 1179 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 1180 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1181 |
+
"Autres noms propres cités": "Poincaré (Raymond)",
|
| 1182 |
+
"annee": "1897",
|
| 1183 |
+
"mois": "décembre",
|
| 1184 |
+
"jour": "6"},
|
| 1185 |
+
{
|
| 1186 |
+
"fichier": "annee1897/1897_10_21_Figaro_Le.xml",
|
| 1187 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 1188 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1189 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1190 |
+
"Toponymes principaux": "Rue de l'Université",
|
| 1191 |
+
"Sujet Principal": ["Académie Goncourt", "Testament"],
|
| 1192 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 1193 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1194 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1195 |
+
"annee": "1897",
|
| 1196 |
+
"mois": "octobre",
|
| 1197 |
+
"jour": "21"},
|
| 1198 |
+
{
|
| 1199 |
+
"fichier": "annee1897/1897_11_14_Figaro_Le.xml",
|
| 1200 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 1201 |
+
"Journaliste": "MAURICE GUILLEMOT",
|
| 1202 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1203 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1204 |
+
"Sujet Principal": ["Académie Française", "Famille", "Académie Goncourt"],
|
| 1205 |
+
"Auteurs cités": ["Daudet (Ernest)", "Aumale (duc d')", "Goncourt (Edmond de)"],
|
| 1206 |
+
"Titres d'œuvres": "Soutien de famille",
|
| 1207 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1208 |
+
"annee": "1897",
|
| 1209 |
+
"mois": "novembre",
|
| 1210 |
+
"jour": "14"},
|
| 1211 |
+
{
|
| 1212 |
+
"fichier": "annee1897/1897_05_17_Justice_La.xml",
|
| 1213 |
+
"journal": "La Justice",
|
| 1214 |
+
"Journaliste": "LORENZI DE BRADI",
|
| 1215 |
+
"Statut du texte": ["Enquête", "Nécrologie"],
|
| 1216 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1217 |
+
"Sujet Principal": ["Reprise", "Académie Goncourt"],
|
| 1218 |
+
"Auteurs cités": ["Aumale (duc d')", "Sorel (Albert)", "Claretie (Jules)", "Margueritte (Paul)", "Rodenbach (Georges)", "Zola (Emile)"],
|
| 1219 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1220 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1221 |
+
"annee": "1897",
|
| 1222 |
+
"mois": "mai",
|
| 1223 |
+
"jour": "17"},
|
| 1224 |
+
{
|
| 1225 |
+
"fichier": "annee1897/1897_05_24_Justice_La.xml",
|
| 1226 |
+
"journal": "La Justice",
|
| 1227 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1228 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1229 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1230 |
+
"Sujet Principal": ["Académie Goncourt", "Testament", "Procès"],
|
| 1231 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1232 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1233 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1234 |
+
"annee": "1897",
|
| 1235 |
+
"mois": "mai",
|
| 1236 |
+
"jour": "24"},
|
| 1237 |
+
{
|
| 1238 |
+
"fichier": "annee1897/1897_10_16_Éclair_L'.xml",
|
| 1239 |
+
"journal": "L'Éclair",
|
| 1240 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1241 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1242 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1243 |
+
"Sujet Principal": ["Édition", "Réception", "Propriété littéraire et artistique"],
|
| 1244 |
+
"Auteurs cités": "Claretie (Jules)",
|
| 1245 |
+
"Titres d'œuvres": "Tartarin de Tarascon",
|
| 1246 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1247 |
+
"annee": "1897",
|
| 1248 |
+
"mois": "octobre",
|
| 1249 |
+
"jour": "16"},
|
| 1250 |
+
{
|
| 1251 |
+
"fichier": "annee1897/1897_08_07_Matin_Le.xml",
|
| 1252 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 1253 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1254 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1255 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1256 |
+
"Sujet Principal": ["Testament", "Procès", "Académie Goncourt", "Académie Française", "Prix Goncourt"],
|
| 1257 |
+
"Auteurs cités": ["Goncourt (Edmond de)", "Descaves (Lucien)", "Huysmans (Joris-Karl)", "Hennique (Léon)", "Margueritte (Paul)", "Alexis (Paul)", "Rodenbach (Georges)", "Barrès (Maurice)", "Lorrain (Jean)"],
|
| 1258 |
+
"Titres d'œuvres": "Soutien de famille",
|
| 1259 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1260 |
+
"annee": "1897",
|
| 1261 |
+
"mois": "août",
|
| 1262 |
+
"jour": "7"},
|
| 1263 |
+
{
|
| 1264 |
+
"fichier": "annee1897/1897_08_07_Gaulois_Le.xml",
|
| 1265 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1266 |
+
"Journaliste": "G.L.",
|
| 1267 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1268 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1269 |
+
"Sujet Principal": ["Testament", "Procès", "Académie Goncourt", "Académie Française", "Prix Goncourt"],
|
| 1270 |
+
"Auteurs cités": ["Goncourt (Edmond de)", "Descaves (Lucien)", "Hennique (Léon)", "Margueritte (Paul)", "Alexis (Paul)", "Geffroy (Gustave)", "Reclus (Elisée)", "Rodenbach (Georges)", "Barrès (Maurice)", "Zola (Emile)"],
|
| 1271 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1272 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1273 |
+
"annee": "1897",
|
| 1274 |
+
"mois": "août",
|
| 1275 |
+
"jour": "7"},
|
| 1276 |
+
{
|
| 1277 |
+
"fichier": "annee1897/1897_02_08_Figaro_Le.xml",
|
| 1278 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 1279 |
+
"Journaliste": "JEAN MORET",
|
| 1280 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1281 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1282 |
+
"Sujet Principal": ["Édition", "Réception", "Traduction", "Propriété littéraire et artistique"],
|
| 1283 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1284 |
+
"Titres d'œuvres": "Jack",
|
| 1285 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1286 |
+
"annee": "1897",
|
| 1287 |
+
"mois": "février",
|
| 1288 |
+
"jour": "8"},
|
| 1289 |
+
{
|
| 1290 |
+
"fichier": "annee1897/1897_06_13_Annales_politiques_et_littéraires_Les.xml",
|
| 1291 |
+
"journal": "Les Annales politiques et littéraires",
|
| 1292 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1293 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1294 |
+
"Toponymes principaux": "Bazar de la Charité",
|
| 1295 |
+
"Sujet Principal": ["Fait divers", "Foule"],
|
| 1296 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1297 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1298 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1299 |
+
"annee": "1897",
|
| 1300 |
+
"mois": "juin",
|
| 1301 |
+
"jour": "13"},
|
| 1302 |
+
{
|
| 1303 |
+
"fichier": "annee1897/1897_01_26_Éclair_L'.xml",
|
| 1304 |
+
"journal": "L'Éclair",
|
| 1305 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1306 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1307 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1308 |
+
"Sujet Principal": "Académie Goncourt",
|
| 1309 |
+
"Auteurs cités": ["Goncourt (Edmond de)", "Hennique (Léon)"],
|
| 1310 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1311 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1312 |
+
"annee": "1897",
|
| 1313 |
+
"mois": "janvier",
|
| 1314 |
+
"jour": "26"},
|
| 1315 |
+
{
|
| 1316 |
+
"fichier": "annee1897/1897_07_10_Matin_Le.xml",
|
| 1317 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 1318 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1319 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1320 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1321 |
+
"Sujet Principal": "Testament",
|
| 1322 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 1323 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1324 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1325 |
+
"annee": "1897",
|
| 1326 |
+
"mois": "juillet",
|
| 1327 |
+
"jour": "10"},
|
| 1328 |
+
{
|
| 1329 |
+
"fichier": "annee1897/1897_02_01_Gaulois_Le.xml",
|
| 1330 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1331 |
+
"Journaliste": "MARCEL HUTIN",
|
| 1332 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1333 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1334 |
+
"Sujet Principal": ["Baccalauréat", "École", "Éducation"],
|
| 1335 |
+
"Auteurs cités": "Zola (Emile)",
|
| 1336 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1337 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1338 |
+
"annee": "1897",
|
| 1339 |
+
"mois": "février",
|
| 1340 |
+
"jour": "1er"},
|
| 1341 |
+
{
|
| 1342 |
+
"fichier": "annee1897/1897_11_24_Figaro_Le.xml",
|
| 1343 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 1344 |
+
"Journaliste": "JULES HURET",
|
| 1345 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1346 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1347 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 1348 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1349 |
+
"Titres d'œuvres": "Sapho",
|
| 1350 |
+
"Autres noms propres cités": ["Massenet (Jules)", "Calvé (Emma)"],
|
| 1351 |
+
"annee": "1897",
|
| 1352 |
+
"mois": "novembre",
|
| 1353 |
+
"jour": "24"},
|
| 1354 |
+
{
|
| 1355 |
+
"fichier": "annee1897/1897_08_02_Gaulois_Le.xml",
|
| 1356 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1357 |
+
"Journaliste": "ANGE GALDEMAR",
|
| 1358 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1359 |
+
"Toponymes principaux": ["Champrosay", "Rhône"],
|
| 1360 |
+
"Sujet Principal": "Félibrige",
|
| 1361 |
+
"Auteurs cités": ["Mistral (Frédéric)", "Aubanel (Théodore)", "Roumanille (Joseph)", "Mathieu (Anselme)", "Bonnet (Baptiste)"],
|
| 1362 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1363 |
+
"Autres noms propres cités": "Tartarin",
|
| 1364 |
+
"annee": "1897",
|
| 1365 |
+
"mois": "août",
|
| 1366 |
+
"jour": "2"},
|
| 1367 |
+
{
|
| 1368 |
+
"fichier": "annee1887/1887_08_17_Parti_National_Le.xml",
|
| 1369 |
+
"journal": "Le Parti National",
|
| 1370 |
+
"Journaliste": "PAUL BELON",
|
| 1371 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1372 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1373 |
+
"Sujet Principal": ["Sollicitation", "Anecdote"],
|
| 1374 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1375 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1376 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1377 |
+
"annee": "1887",
|
| 1378 |
+
"mois": "août",
|
| 1379 |
+
"jour": "17"},
|
| 1380 |
+
{
|
| 1381 |
+
"fichier": "annee1887/1887_02_19_Figaro__Le_Supplément_littéraire.xml",
|
| 1382 |
+
"journal": "Le Figaro (supplément)",
|
| 1383 |
+
"Journaliste": "G. C.",
|
| 1384 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1385 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1386 |
+
"Sujet Principal": "Adaptation théâtrale",
|
| 1387 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1388 |
+
"Titres d'œuvres": "Numa Roumestan",
|
| 1389 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1390 |
+
"annee": "1887",
|
| 1391 |
+
"mois": "février",
|
| 1392 |
+
"jour": "19"},
|
| 1393 |
+
{
|
| 1394 |
+
"fichier": "annee1887/1887_02_05_Temps_Le.xml",
|
| 1395 |
+
"journal": "Le Temps",
|
| 1396 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1397 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1398 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1399 |
+
"Sujet Principal": "Adaptation théâtrale",
|
| 1400 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1401 |
+
"Titres d'œuvres": "Numa Roumestan",
|
| 1402 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1403 |
+
"annee": "1887",
|
| 1404 |
+
"mois": "février",
|
| 1405 |
+
"jour": "5"},
|
| 1406 |
+
{
|
| 1407 |
+
"fichier": "annee1887/1887_05_07_Temps_Le.xml",
|
| 1408 |
+
"journal": "Le Temps",
|
| 1409 |
+
"Journaliste": "HUGUES LE ROUX",
|
| 1410 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1411 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1412 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 1413 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1414 |
+
"Titres d'œuvres": "Lohengrin",
|
| 1415 |
+
"Autres noms propres cités": "Wagner (Richard)",
|
| 1416 |
+
"annee": "1887",
|
| 1417 |
+
"mois": "mai",
|
| 1418 |
+
"jour": "7"},
|
| 1419 |
+
{
|
| 1420 |
+
"fichier": "annee1887/1887_02_04_Matin_Le.xml",
|
| 1421 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 1422 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1423 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1424 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1425 |
+
"Sujet Principal": "Adaptation théâtrale",
|
| 1426 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1427 |
+
"Titres d'œuvres": "Numa Roumestan",
|
| 1428 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1429 |
+
"annee": "1887",
|
| 1430 |
+
"mois": "février",
|
| 1431 |
+
"jour": "4"},
|
| 1432 |
+
{
|
| 1433 |
+
"fichier": "annee1887/1887_02_07_Parti_National_Le.xml",
|
| 1434 |
+
"journal": "Le Parti National",
|
| 1435 |
+
"Journaliste": "PAUL BELON",
|
| 1436 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1437 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1438 |
+
"Sujet Principal": "Adaptation théâtrale",
|
| 1439 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1440 |
+
"Titres d'œuvres": "Numa Roumestan",
|
| 1441 |
+
"Autres noms propres cités": ["Valmajour", "Buisson (Philippe)"],
|
| 1442 |
+
"annee": "1887",
|
| 1443 |
+
"mois": "février",
|
| 1444 |
+
"jour": "7"},
|
| 1445 |
+
{
|
| 1446 |
+
"fichier": "annee1887/1887_02_05_XIXe_Siècle_Le.xml",
|
| 1447 |
+
"journal": "Le XIXe Siècle",
|
| 1448 |
+
"Journaliste": "LÉON JARDIN",
|
| 1449 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1450 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1451 |
+
"Sujet Principal": "Adaptation théâtrale",
|
| 1452 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1453 |
+
"Titres d'œuvres": "Numa Roumestan",
|
| 1454 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1455 |
+
"annee": "1887",
|
| 1456 |
+
"mois": "février",
|
| 1457 |
+
"jour": "5"},
|
| 1458 |
+
{
|
| 1459 |
+
"fichier": "annee1887/1887_02_14_Journal_des_débats.xml",
|
| 1460 |
+
"journal": "Journal des débats",
|
| 1461 |
+
"Journaliste": "E. F.",
|
| 1462 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1463 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1464 |
+
"Sujet Principal": "Adaptation théâtrale",
|
| 1465 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1466 |
+
"Titres d'œuvres": "Numa Roumestan",
|
| 1467 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1468 |
+
"annee": "1887",
|
| 1469 |
+
"mois": "février",
|
| 1470 |
+
"jour": "14"},
|
| 1471 |
+
{
|
| 1472 |
+
"fichier": "annee1892/1892_12_15_Éclair_L'.xml",
|
| 1473 |
+
"journal": "L'Éclair",
|
| 1474 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1475 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1476 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1477 |
+
"Sujet Principal": ["Académie", "Félibrige"],
|
| 1478 |
+
"Auteurs cités": ["Mistral (Frédéric)", "Leconte de Lisle"],
|
| 1479 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1480 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1481 |
+
"annee": "1892",
|
| 1482 |
+
"mois": "décembre",
|
| 1483 |
+
"jour": "15"},
|
| 1484 |
+
{
|
| 1485 |
+
"fichier": "annee1892/1892_10_02__Écho_de_Paris_littéraire_illustré_L'.xml",
|
| 1486 |
+
"journal": "L'Écho de Paris littéraire illustré",
|
| 1487 |
+
"Journaliste": "GEORGES DOCQUOIS",
|
| 1488 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 1489 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1490 |
+
"Sujet Principal": ["Animaux", "Bestiaire", "Provençal"],
|
| 1491 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1492 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1493 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1494 |
+
"annee": "1892",
|
| 1495 |
+
"mois": "octobre",
|
| 1496 |
+
"jour": "2"},
|
| 1497 |
+
{
|
| 1498 |
+
"fichier": "annee1892/1892_01_08__Gaulois_Le.xml",
|
| 1499 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1500 |
+
"Journaliste": "SAINT-RÉAL",
|
| 1501 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1502 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1503 |
+
"Sujet Principal": ["Erreur de jugement", "Folie", "Maladie", "Fantastique"],
|
| 1504 |
+
"Auteurs cités": "Maupassant (Guy de)",
|
| 1505 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1506 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1507 |
+
"annee": "1892",
|
| 1508 |
+
"mois": "janvier",
|
| 1509 |
+
"jour": "8"},
|
| 1510 |
+
{
|
| 1511 |
+
"fichier": "annee1892/1892_09_21__Gaulois_Le.xml",
|
| 1512 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1513 |
+
"Journaliste": "ADOLPHE BRISSON",
|
| 1514 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1515 |
+
"Toponymes principaux": "Savigny",
|
| 1516 |
+
"Sujet Principal": "Visite",
|
| 1517 |
+
"Auteurs cités": "Chateaubriand (François-René de)",
|
| 1518 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1519 |
+
"Autres noms propres cités": "Beaumont (Pauline de)",
|
| 1520 |
+
"annee": "1892",
|
| 1521 |
+
"mois": "septembre",
|
| 1522 |
+
"jour": "21"},
|
| 1523 |
+
{
|
| 1524 |
+
"fichier": "annee1892/1892_10_17__Journal_Le.xml",
|
| 1525 |
+
"journal": "Le Journal",
|
| 1526 |
+
"Journaliste": "PAUL BRULAT",
|
| 1527 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 1528 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1529 |
+
"Sujet Principal": "Académie Française",
|
| 1530 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1531 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1532 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1533 |
+
"annee": "1892",
|
| 1534 |
+
"mois": "octobre",
|
| 1535 |
+
"jour": "17"},
|
| 1536 |
+
{
|
| 1537 |
+
"fichier": "annee1892/1892_12_31__Écho_de_Paris_L'.xml",
|
| 1538 |
+
"journal": "L'Écho de Paris",
|
| 1539 |
+
"Journaliste": "G. STIEGLER",
|
| 1540 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1541 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1542 |
+
"Sujet Principal": "Correspondance",
|
| 1543 |
+
"Auteurs cités": ["Flaubert (Gustave)", "Tourgueniev (Ivan)"],
|
| 1544 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1545 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1546 |
+
"annee": "1892",
|
| 1547 |
+
"mois": "décembre",
|
| 1548 |
+
"jour": "31"},
|
| 1549 |
+
{
|
| 1550 |
+
"fichier": "annee1892/1892_10_12__Journal_Le.xml",
|
| 1551 |
+
"journal": "Le Journal",
|
| 1552 |
+
"Journaliste": "LOUIS DE ROBERT",
|
| 1553 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1554 |
+
"Toponymes principaux": "Alès",
|
| 1555 |
+
"Sujet Principal": "École",
|
| 1556 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1557 |
+
"Titres d'œuvres": "Petit Chose (Le)",
|
| 1558 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1559 |
+
"annee": "1892",
|
| 1560 |
+
"mois": "octobre",
|
| 1561 |
+
"jour": "12"},
|
| 1562 |
+
{
|
| 1563 |
+
"fichier": "annee1892/1892_05_19__Justice_La.xml",
|
| 1564 |
+
"journal": "La Justice",
|
| 1565 |
+
"Journaliste": "B. GUINAUDEAU",
|
| 1566 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 1567 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1568 |
+
"Sujet Principal": ["Idéalisme", "Naturalisme"],
|
| 1569 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1570 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1571 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1572 |
+
"annee": "1892",
|
| 1573 |
+
"mois": "mai",
|
| 1574 |
+
"jour": "19"},
|
| 1575 |
+
{
|
| 1576 |
+
"fichier": "annee1892/1892_02_06__Gaulois_Le.xml",
|
| 1577 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1578 |
+
"Journaliste": "ANGE GALDEMAR",
|
| 1579 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1580 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1581 |
+
"Sujet Principal": "Mensonge",
|
| 1582 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1583 |
+
"Titres d'œuvres": "Menteuse (La)",
|
| 1584 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1585 |
+
"annee": "1892",
|
| 1586 |
+
"mois": "février",
|
| 1587 |
+
"jour": "6"},
|
| 1588 |
+
{
|
| 1589 |
+
"fichier": "annee1892/1892_02_09__Écho_de_Paris_L'.xml",
|
| 1590 |
+
"journal": "L'Écho de Paris",
|
| 1591 |
+
"Journaliste": "HENRY DARNEL",
|
| 1592 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1593 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1594 |
+
"Sujet Principal": "Théâtre",
|
| 1595 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1596 |
+
"Titres d'œuvres": "Menteuse (La)",
|
| 1597 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1598 |
+
"annee": "1892",
|
| 1599 |
+
"mois": "février",
|
| 1600 |
+
"jour": "9"},
|
| 1601 |
+
{
|
| 1602 |
+
"fichier": "annee1892/1892_05_22_’Écho_de_Paris_L'.xml",
|
| 1603 |
+
"journal": "L'Écho de Paris",
|
| 1604 |
+
"Journaliste": "G. STIEGLER",
|
| 1605 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1606 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1607 |
+
"Sujet Principal": "Modèle",
|
| 1608 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1609 |
+
"Titres d'œuvres": "Numa Roumestan",
|
| 1610 |
+
"Autres noms propres cités": ["Baragnon (Numa)", "Gambetta (Léon)"],
|
| 1611 |
+
"annee": "1892",
|
| 1612 |
+
"mois": "mai",
|
| 1613 |
+
"jour": "22"},
|
| 1614 |
+
{
|
| 1615 |
+
"fichier": "annee1892/1892_12_02_Gil_Blas.xml",
|
| 1616 |
+
"journal": "Gil Blas",
|
| 1617 |
+
"Journaliste": "ÉDOUARD D’ARBOURG",
|
| 1618 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1619 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1620 |
+
"Sujet Principal": ["Académie", "Félibrige"],
|
| 1621 |
+
"Auteurs cités": ["Mistral (Frédéric)", "Leconte de Lisle"],
|
| 1622 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1623 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1624 |
+
"annee": "1892",
|
| 1625 |
+
"mois": "décembre",
|
| 1626 |
+
"jour": "2"},
|
| 1627 |
+
{
|
| 1628 |
+
"fichier": "annee1892/1892_03_21__Gaulois_Le.xml",
|
| 1629 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1630 |
+
"Journaliste": "ANGE GALDEMAR",
|
| 1631 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1632 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1633 |
+
"Sujet Principal": "Divorce",
|
| 1634 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1635 |
+
"Titres d'œuvres": "Rose et Ninette",
|
| 1636 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1637 |
+
"annee": "1892",
|
| 1638 |
+
"mois": "mars",
|
| 1639 |
+
"jour": "21"},
|
| 1640 |
+
{
|
| 1641 |
+
"fichier": "annee1892/1892_03_01__Événement_L'.xml",
|
| 1642 |
+
"journal": "L'Événement",
|
| 1643 |
+
"Journaliste": "GONZAGUE PRIVAT",
|
| 1644 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1645 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1646 |
+
"Sujet Principal": "Divorce",
|
| 1647 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1648 |
+
"Titres d'œuvres": "Rose et Ninette",
|
| 1649 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1650 |
+
"annee": "1892",
|
| 1651 |
+
"mois": "mars",
|
| 1652 |
+
"jour": "1er"},
|
| 1653 |
+
{
|
| 1654 |
+
"fichier": "annee1892/1892_08_09_Gaulois_Le.xml",
|
| 1655 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1656 |
+
"Journaliste": "ANGE GALDEMAR",
|
| 1657 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1658 |
+
"Toponymes principaux": "Champrosay",
|
| 1659 |
+
"Sujet Principal": [],
|
| 1660 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 1661 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1662 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1663 |
+
"annee": "1892",
|
| 1664 |
+
"mois": "août",
|
| 1665 |
+
"jour": "9"},
|
| 1666 |
+
{
|
| 1667 |
+
"fichier": "annee1892/1892_05_28__Gaulois_Le.xml",
|
| 1668 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1669 |
+
"Journaliste": "ANGE GALDEMAR",
|
| 1670 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1671 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1672 |
+
"Sujet Principal": ["Divorce", "Crime passionnel"],
|
| 1673 |
+
"Auteurs cités": "Dumas (Alexandre)",
|
| 1674 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1675 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1676 |
+
"annee": "1892",
|
| 1677 |
+
"mois": "mai",
|
| 1678 |
+
"jour": "28"},
|
| 1679 |
+
{
|
| 1680 |
+
"fichier": "annee1892/1892_02_04__Gaulois_Le.xml",
|
| 1681 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1682 |
+
"Journaliste": "A. GALDEMAR et H. LAPAUZE",
|
| 1683 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 1684 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1685 |
+
"Sujet Principal": "Roman",
|
| 1686 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1687 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1688 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1689 |
+
"annee": "1892",
|
| 1690 |
+
"mois": "février",
|
| 1691 |
+
"jour": "4"},
|
| 1692 |
+
{
|
| 1693 |
+
"fichier": "annee1892/1892_08_07__Écho_de_Paris_L'.xml",
|
| 1694 |
+
"journal": "L'Écho de Paris",
|
| 1695 |
+
"Journaliste": "ÉDOUARD CONTE",
|
| 1696 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1697 |
+
"Toponymes principaux": "Champrosay",
|
| 1698 |
+
"Sujet Principal": ["Mouvement anarchiste", "Correspondance"],
|
| 1699 |
+
"Auteurs cités": "Goncourt (Edmond de)",
|
| 1700 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1701 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1702 |
+
"annee": "1892",
|
| 1703 |
+
"mois": "août",
|
| 1704 |
+
"jour": "7"},
|
| 1705 |
+
{
|
| 1706 |
+
"fichier": "annee1895/1895_11_28_Journal_Le.xml",
|
| 1707 |
+
"journal": "Le Journal",
|
| 1708 |
+
"Journaliste": "HENRI CLERGÉ",
|
| 1709 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 1710 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1711 |
+
"Sujet Principal": "Théâtre",
|
| 1712 |
+
"Auteurs cités": ["Dumas (Alexandre)", "Flaubert (Gustave)"],
|
| 1713 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1714 |
+
"Autres noms propres cités": "Gambetta (Léon)",
|
| 1715 |
+
"annee": "1895",
|
| 1716 |
+
"mois": "novembre",
|
| 1717 |
+
"jour": "28"},
|
| 1718 |
+
{
|
| 1719 |
+
"fichier": "annee1895/1895_08_13_Gil_Blas.xml",
|
| 1720 |
+
"journal": "Gil Blas",
|
| 1721 |
+
"Journaliste": "GANTEAIRE",
|
| 1722 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1723 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1724 |
+
"Sujet Principal": ["Politique", "Méthode de travail", "Maladie"],
|
| 1725 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1726 |
+
"Titres d'œuvres": ["Soutien de famille", "Doulou (La)"],
|
| 1727 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1728 |
+
"annee": "1895",
|
| 1729 |
+
"mois": "août",
|
| 1730 |
+
"jour": "13"},
|
| 1731 |
+
{
|
| 1732 |
+
"fichier": "annee1895/1895_01_06_Écho_de_Paris_L'.xml",
|
| 1733 |
+
"journal": "L'Écho de Paris",
|
| 1734 |
+
"Journaliste": "P. CIAIS",
|
| 1735 |
+
"Statut du texte": "Nécrologie",
|
| 1736 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1737 |
+
"Sujet Principal": "Roman à clés",
|
| 1738 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1739 |
+
"Titres d'œuvres": "Rois en exil (Les)",
|
| 1740 |
+
"Autres noms propres cités": "François II",
|
| 1741 |
+
"annee": "1895",
|
| 1742 |
+
"mois": "janvier",
|
| 1743 |
+
"jour": "6"},
|
| 1744 |
+
{
|
| 1745 |
+
"fichier": "annee1895/1895_05_19_Figaro_Le.xml",
|
| 1746 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 1747 |
+
"Journaliste": "JULES HURET",
|
| 1748 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1749 |
+
"Toponymes principaux": ["Londres", "Royaume-Uni"],
|
| 1750 |
+
"Sujet Principal": ["Voyage", "Architecture", "Guerre", "Politique"],
|
| 1751 |
+
"Auteurs cités": "James (Henry)",
|
| 1752 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1753 |
+
"Autres noms propres cités": "Stanley (Henry Morton)",
|
| 1754 |
+
"annee": "1895",
|
| 1755 |
+
"mois": "mai",
|
| 1756 |
+
"jour": "19"},
|
| 1757 |
+
{
|
| 1758 |
+
"fichier": "annee1895/1895_12_08_Écho_de_Paris_L'.xml",
|
| 1759 |
+
"journal": "L'Écho de Paris",
|
| 1760 |
+
"Journaliste": "ANDRÉ JAKSON",
|
| 1761 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1762 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1763 |
+
"Sujet Principal": ["Académie", "Académie Goncourt"],
|
| 1764 |
+
"Auteurs cités": ["Dumas (Alexandre)", "Delpit (Albert)", "Loti (Pierre)"],
|
| 1765 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1766 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1767 |
+
"annee": "1895",
|
| 1768 |
+
"mois": "décembre",
|
| 1769 |
+
"jour": "8"},
|
| 1770 |
+
{
|
| 1771 |
+
"fichier": "annee1895/1895_02_01_Gil_Blas.xml",
|
| 1772 |
+
"journal": "Gil Blas",
|
| 1773 |
+
"Journaliste": "EDMOND LE ROY",
|
| 1774 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 1775 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1776 |
+
"Sujet Principal": "Mère",
|
| 1777 |
+
"Auteurs cités": [],
|
| 1778 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1779 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1780 |
+
"annee": "1895",
|
| 1781 |
+
"mois": "février",
|
| 1782 |
+
"jour": "1er"},
|
| 1783 |
+
{
|
| 1784 |
+
"fichier": "annee1895/1895_11_24_Matin_Le.xml",
|
| 1785 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 1786 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1787 |
+
"Statut du texte": "Enquête",
|
| 1788 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1789 |
+
"Sujet Principal": ["Pétition", "Homosexualité", "Prison"],
|
| 1790 |
+
"Auteurs cités": ["Wilde (Oscar)", "Sardou (Victorien)", "Barrès (Maurice)", "Donnay (Maurice)"],
|
| 1791 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1792 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1793 |
+
"annee": "1895",
|
| 1794 |
+
"mois": "novembre",
|
| 1795 |
+
"jour": "24"},
|
| 1796 |
+
{
|
| 1797 |
+
"fichier": "annee1895/1895_05_29_Matin_Le.xml",
|
| 1798 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 1799 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1800 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1801 |
+
"Toponymes principaux": ["Londres", "Royaume-Uni"],
|
| 1802 |
+
"Sujet Principal": "Voyage",
|
| 1803 |
+
"Auteurs cités": "James (Henry)",
|
| 1804 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1805 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1806 |
+
"annee": "1895",
|
| 1807 |
+
"mois": "mai",
|
| 1808 |
+
"jour": "29"},
|
| 1809 |
+
{
|
| 1810 |
+
"fichier": "annee1895/1895_12_20_Matin_Le.xml",
|
| 1811 |
+
"journal": "Le Matin",
|
| 1812 |
+
"Journaliste": "NON SIGNÉ",
|
| 1813 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1814 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1815 |
+
"Sujet Principal": "Académie",
|
| 1816 |
+
"Auteurs cités": ["Dumas (Alexandre)", "Doucet (Camille)", "Goncourt (Edmond de)", "Zola (Emile)"],
|
| 1817 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1818 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1819 |
+
"annee": "1895",
|
| 1820 |
+
"mois": "décembre",
|
| 1821 |
+
"jour": "20"},
|
| 1822 |
+
{
|
| 1823 |
+
"fichier": "annee1895/1895_05_30_Gil_Blas.xml",
|
| 1824 |
+
"journal": "Gil Blas",
|
| 1825 |
+
"Journaliste": "ALBERT CELLARIUS",
|
| 1826 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1827 |
+
"Toponymes principaux": ["Londres", "Royaume-Uni"],
|
| 1828 |
+
"Sujet Principal": "Voyage",
|
| 1829 |
+
"Auteurs cités": "James (Henry)",
|
| 1830 |
+
"Titres d'œuvres": "Soutien de famille",
|
| 1831 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1832 |
+
"annee": "1895",
|
| 1833 |
+
"mois": "mai",
|
| 1834 |
+
"jour": "30"},
|
| 1835 |
+
{
|
| 1836 |
+
"fichier": "annee1895/1895_02_27_Gaulois_Le.xml",
|
| 1837 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1838 |
+
"Journaliste": "G.",
|
| 1839 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1840 |
+
"Toponymes principaux": [],
|
| 1841 |
+
"Sujet Principal": "Amitié",
|
| 1842 |
+
"Auteurs cités": ["Goncourt (Edmond de)", "Daudet (Julia)"],
|
| 1843 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1844 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1845 |
+
"annee": "1895",
|
| 1846 |
+
"mois": "février",
|
| 1847 |
+
"jour": "27"},
|
| 1848 |
+
{
|
| 1849 |
+
"fichier": "annee1895/1895_04_17_Gaulois_Le.xml",
|
| 1850 |
+
"journal": "Le Gaulois",
|
| 1851 |
+
"Journaliste": "PAUL ROCHE",
|
| 1852 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1853 |
+
"Toponymes principaux": ["Londres", "Royaume-Uni"],
|
| 1854 |
+
"Sujet Principal": ["Voyage", "Réception"],
|
| 1855 |
+
"Auteurs cités": ["Dickens (Charles)", "James (Henry)"],
|
| 1856 |
+
"Titres d'œuvres": [],
|
| 1857 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1858 |
+
"annee": "1895",
|
| 1859 |
+
"mois": "avril",
|
| 1860 |
+
"jour": "17"},
|
| 1861 |
+
{
|
| 1862 |
+
"fichier": "annee1895/1895_08_31_Figaro_Le.xml",
|
| 1863 |
+
"journal": "Le Figaro",
|
| 1864 |
+
"Journaliste": "GEORGES BOYER",
|
| 1865 |
+
"Statut du texte": "autres interviews",
|
| 1866 |
+
"Toponymes principaux": "Alès",
|
| 1867 |
+
"Sujet Principal": ["Théâtre", "Félibrige"],
|
| 1868 |
+
"Auteurs cités": "Florian",
|
| 1869 |
+
"Titres d'œuvres": "Œillet blanc (L’)",
|
| 1870 |
+
"Autres noms propres cités": [],
|
| 1871 |
+
"annee": "1895",
|
| 1872 |
+
"mois": "août",
|
| 1873 |
+
"jour": "31"}
|
| 1874 |
+
]
|
data/Outils/custom.xsl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,167 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
|
| 3 |
+
version="1.0"
|
| 4 |
+
xmlns:eg="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
|
| 5 |
+
xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
|
| 6 |
+
xmlns:xd="http://www.oxygenxml.com/ns/doc/xsl"
|
| 7 |
+
xmlns:exsl="http://exslt.org/common"
|
| 8 |
+
xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
|
| 9 |
+
xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions"
|
| 10 |
+
extension-element-prefixes="exsl msxsl"
|
| 11 |
+
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
|
| 12 |
+
xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
|
| 13 |
+
exclude-result-prefixes="xsl tei xd eg fn #default">
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
<!-- import teibp.xsl, which allows templates,
|
| 16 |
+
variables, and parameters from teibp.xsl
|
| 17 |
+
to be overridden here. -->
|
| 18 |
+
<xsl:import href="https://repository.ortolang.fr/api/content/tei-boilerplate-custom/latest/content/teibp.xsl"/>
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<!-- <xsl:template match="tei:pb"> -->
|
| 22 |
+
<!-- we have to solve the pointer ; either it already is an http link,
|
| 23 |
+
or it is an xml pointer towards the facsilime part of the tei file -->
|
| 24 |
+
<!-- well, in practice, we know it is a pointer towards the facsimile ! -->
|
| 25 |
+
<!-- moreover, we should have all images not refered to by a pb diosplayed first... -->
|
| 26 |
+
<!-- </xsl:template> -->
|
| 27 |
+
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
<xsl:template match="tei:pb[@facs]">
|
| 32 |
+
<xsl:param name="pn">
|
| 33 |
+
<xsl:number count="//tei:pb" level="any"/>
|
| 34 |
+
</xsl:param>
|
| 35 |
+
<xsl:variable name="theFacs" select="@facs"/>
|
| 36 |
+
<xsl:variable name="theImage" select="//tei:surface[concat('#', @xml:id) = $theFacs]/tei:graphic/@url"/>
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
<xsl:choose>
|
| 40 |
+
<xsl:when test="$displayPageBreaks = true()">
|
| 41 |
+
<span class="-teibp-pb">
|
| 42 |
+
<xsl:call-template name="addID"/>
|
| 43 |
+
<xsl:call-template name="pb-handler">
|
| 44 |
+
<xsl:with-param name="n" select="@n"/>
|
| 45 |
+
<xsl:with-param name="facs" select="$theImage"/>
|
| 46 |
+
<xsl:with-param name="id">
|
| 47 |
+
<xsl:choose>
|
| 48 |
+
<xsl:when test="@xml:id">
|
| 49 |
+
<xsl:value-of select="@xml:id"/>
|
| 50 |
+
</xsl:when>
|
| 51 |
+
<xsl:otherwise>
|
| 52 |
+
<xsl:value-of select="generate-id()"/>
|
| 53 |
+
</xsl:otherwise>
|
| 54 |
+
</xsl:choose>
|
| 55 |
+
</xsl:with-param>
|
| 56 |
+
</xsl:call-template>
|
| 57 |
+
</span>
|
| 58 |
+
</xsl:when>
|
| 59 |
+
<xsl:otherwise>
|
| 60 |
+
<xsl:copy>
|
| 61 |
+
<xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
|
| 62 |
+
</xsl:copy>
|
| 63 |
+
</xsl:otherwise>
|
| 64 |
+
</xsl:choose>
|
| 65 |
+
</xsl:template>
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
<xsl:template match="tei:facsimile">
|
| 68 |
+
<xsl:text>Pièces annexes (sceaux, verso, etc...)</xsl:text>
|
| 69 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 70 |
+
<br/>
|
| 71 |
+
</xsl:template>
|
| 72 |
+
|
| 73 |
+
<!-- <xsl:template match="tei:text">
|
| 74 |
+
<xsl:text>Le texte :</xsl:text>
|
| 75 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 76 |
+
</xsl:template> -->
|
| 77 |
+
|
| 78 |
+
<xsl:template match="tei:surface">
|
| 79 |
+
<xsl:variable name="myId" select="@xml:id"/>
|
| 80 |
+
<xsl:variable name="theImage" select="tei:graphic/@url"/>
|
| 81 |
+
<xsl:if test="not(//tei:pb[@facs=concat('#', $myId)])">
|
| 82 |
+
<span class="-teibp-pb">
|
| 83 |
+
<xsl:call-template name="addID"/>
|
| 84 |
+
<xsl:call-template name="pb-handler">
|
| 85 |
+
<xsl:with-param name="n" select="0"/>
|
| 86 |
+
<xsl:with-param name="facs" select="$theImage"/>
|
| 87 |
+
<xsl:with-param name="id">
|
| 88 |
+
<xsl:choose>
|
| 89 |
+
<xsl:when test="@xml:id">
|
| 90 |
+
<xsl:value-of select="@xml:id"/>
|
| 91 |
+
</xsl:when>
|
| 92 |
+
<xsl:otherwise>
|
| 93 |
+
<xsl:value-of select="generate-id()"/>
|
| 94 |
+
</xsl:otherwise>
|
| 95 |
+
</xsl:choose>
|
| 96 |
+
</xsl:with-param>
|
| 97 |
+
</xsl:call-template>
|
| 98 |
+
</span>
|
| 99 |
+
</xsl:if>
|
| 100 |
+
</xsl:template>
|
| 101 |
+
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
<!--<xsl:template match="tei:item">
|
| 104 |
+
<span id="translate(tei:persname/text(), ' ', '_')">
|
| 105 |
+
<xsl:copy>
|
| 106 |
+
<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
|
| 107 |
+
</xsl:copy></span>
|
| 108 |
+
</xsl:template> -->
|
| 109 |
+
|
| 110 |
+
<xsl:template match="tei:table">
|
| 111 |
+
<table>
|
| 112 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 113 |
+
</table>
|
| 114 |
+
</xsl:template>
|
| 115 |
+
|
| 116 |
+
<xsl:template match="tei:row">
|
| 117 |
+
<tr>
|
| 118 |
+
<xsl:apply-templates select="tei:cell[1]"/>
|
| 119 |
+
<xsl:text> </xsl:text>
|
| 120 |
+
<em><xsl:apply-templates select="tei:cell[2]"/></em>
|
| 121 |
+
<xsl:text> </xsl:text>
|
| 122 |
+
<xsl:apply-templates select="tei:cell[3]"/>
|
| 123 |
+
</tr>
|
| 124 |
+
</xsl:template>
|
| 125 |
+
|
| 126 |
+
<xsl:template match="tei:cell">
|
| 127 |
+
<td>
|
| 128 |
+
<xsl:variable name="contexte">25</xsl:variable>
|
| 129 |
+
<xsl:choose>
|
| 130 |
+
<xsl:when test="preceding-sibling::tei:cell and following-sibling::tei:cell">
|
| 131 |
+
<xsl:attribute name="style">text-align:center;</xsl:attribute>
|
| 132 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 133 |
+
</xsl:when>
|
| 134 |
+
<xsl:when test="not(following-sibling::tei:cell)">
|
| 135 |
+
<xsl:value-of select="substring(., 1, $contexte)"/>
|
| 136 |
+
</xsl:when>
|
| 137 |
+
<xsl:when test="not(preceding-sibling::tei:cell)">
|
| 138 |
+
<xsl:variable name="bi">
|
| 139 |
+
<xsl:value-of select="string-length(.)-$contexte"/>
|
| 140 |
+
</xsl:variable>
|
| 141 |
+
<xsl:variable name="max">
|
| 142 |
+
<xsl:choose>
|
| 143 |
+
<xsl:when test="$bi < 1">
|
| 144 |
+
<xsl:text>1</xsl:text>
|
| 145 |
+
</xsl:when>
|
| 146 |
+
<xsl:otherwise><xsl:value-of select="$bi"/></xsl:otherwise>
|
| 147 |
+
</xsl:choose>
|
| 148 |
+
</xsl:variable>
|
| 149 |
+
<xsl:value-of select="substring(., $max, string-length(.))"/>
|
| 150 |
+
</xsl:when>
|
| 151 |
+
|
| 152 |
+
<xsl:otherwise>
|
| 153 |
+
<xsl:attribute name="style">text-align:center;</xsl:attribute>
|
| 154 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 155 |
+
</xsl:otherwise>
|
| 156 |
+
</xsl:choose>
|
| 157 |
+
</td>
|
| 158 |
+
</xsl:template>
|
| 159 |
+
|
| 160 |
+
<xsl:template match="tei:persName">
|
| 161 |
+
<xsl:value-of select="."/>
|
| 162 |
+
</xsl:template>
|
| 163 |
+
|
| 164 |
+
<xsl:template match="tei:ref">
|
| 165 |
+
<a href="{@target}"><xsl:apply-templates/></a>
|
| 166 |
+
</xsl:template>
|
| 167 |
+
</xsl:stylesheet>
|
data/Outils/facetedsearch.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,349 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
;(function(){
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
/**
|
| 4 |
+
* Please note that when passing in custom templates for
|
| 5 |
+
* listItemTemplate and orderByTemplate to keep the classes as
|
| 6 |
+
* they are used in the code at other locations as well.
|
| 7 |
+
*/
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
var defaults = {
|
| 10 |
+
items : [{a:2,b:1,c:2},{a:2,b:2,c:1},{a:1,b:1,c:1},{a:3,b:3,c:1}],
|
| 11 |
+
facets : {'a': 'Title A', 'b': 'Title B', 'c': 'Title C'},
|
| 12 |
+
resultSelector : '#results',
|
| 13 |
+
facetSelector : '#facets',
|
| 14 |
+
facetContainer : '<div class=facetsearch id=<%= id %> ></div>',
|
| 15 |
+
facetTitleTemplate : '<h3 class=facettitle><%= title %></h3>',
|
| 16 |
+
facetListContainer : '<div class=facetlist></div>',
|
| 17 |
+
listItemTemplate : '<div class=facetitem id="<%= id %>"><%= name %> <span class=facetitemcount>(<%= count %>)</span></div>',
|
| 18 |
+
bottomContainer : '<div class=bottomline></div>',
|
| 19 |
+
orderByTemplate : '<div class=orderby><span class="orderby-title"></span><ul><% _.each(options, function(value, key) { %>'+
|
| 20 |
+
'<li class=orderbyitem id=orderby_<%= key %>>'+
|
| 21 |
+
'<%= value %> </li> <% }); %></ul></div>',
|
| 22 |
+
countTemplate : '<div class=facettotalcount><%= count %> Résultats</div>',
|
| 23 |
+
deselectTemplate : '<div class=deselectstartover style="border: 2px"><span style="border: 2px;color:green;">Nouvelle recherche</span></div>',
|
| 24 |
+
resultTemplate : '<div class=facetresultbox><%= name %></div>',
|
| 25 |
+
noResults : '<div class=results>Sorry, but no items match these criteria</div>',
|
| 26 |
+
orderByOptions : {'a': 'by A', 'b': 'by B', 'RANDOM': 'by random'},
|
| 27 |
+
state : {
|
| 28 |
+
orderBy : false,
|
| 29 |
+
filters : {}
|
| 30 |
+
},
|
| 31 |
+
showMoreTemplate : '<a id=showmorebutton>Show more</a>',
|
| 32 |
+
enablePagination : true,
|
| 33 |
+
paginationCount : 20
|
| 34 |
+
}
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
/**
|
| 37 |
+
* This is the first function / variable that gets exported into the
|
| 38 |
+
* jQuery namespace. Pass in your own settings (see above) to initialize
|
| 39 |
+
* the faceted search
|
| 40 |
+
*/
|
| 41 |
+
var settings = {};
|
| 42 |
+
jQuery.facetelize = function(usersettings) {
|
| 43 |
+
$.extend(settings, defaults, usersettings);
|
| 44 |
+
settings.currentResults = [];
|
| 45 |
+
settings.facetStore = {};
|
| 46 |
+
$(settings.facetSelector).data("settings", settings);
|
| 47 |
+
initFacetCount();
|
| 48 |
+
filter();
|
| 49 |
+
order();
|
| 50 |
+
createFacetUI();
|
| 51 |
+
updateResults();
|
| 52 |
+
}
|
| 53 |
+
|
| 54 |
+
/**
|
| 55 |
+
* This is the second function / variable that gets exported into the
|
| 56 |
+
* jQuery namespace. Use it to update everything if you messed with
|
| 57 |
+
* the settings object
|
| 58 |
+
*/
|
| 59 |
+
jQuery.facetUpdate = function() {
|
| 60 |
+
filter();
|
| 61 |
+
order();
|
| 62 |
+
updateFacetUI();
|
| 63 |
+
updateResults();
|
| 64 |
+
}
|
| 65 |
+
|
| 66 |
+
/**
|
| 67 |
+
* The following section contains the logic of the faceted search
|
| 68 |
+
*/
|
| 69 |
+
|
| 70 |
+
/**
|
| 71 |
+
* initializes all facets and their individual filters
|
| 72 |
+
*/
|
| 73 |
+
function initFacetCount() {
|
| 74 |
+
_.each(settings.facets, function(facettitle, facet) {
|
| 75 |
+
settings.facetStore[facet] = {};
|
| 76 |
+
});
|
| 77 |
+
_.each(settings.items, function(item) {
|
| 78 |
+
// intialize the count to be zero
|
| 79 |
+
_.each(settings.facets, function(facettitle, facet) {
|
| 80 |
+
if ($.isArray(item[facet])) {
|
| 81 |
+
_.each(item[facet], function(facetitem) {
|
| 82 |
+
settings.facetStore[facet][facetitem] = settings.facetStore[facet][facetitem] || {count: 0, id: _.uniqueId("facet_")}
|
| 83 |
+
});
|
| 84 |
+
} else {
|
| 85 |
+
if (item[facet] !== undefined) {
|
| 86 |
+
settings.facetStore[facet][item[facet]] = settings.facetStore[facet][item[facet]] || {count: 0, id: _.uniqueId("facet_")}
|
| 87 |
+
}
|
| 88 |
+
}
|
| 89 |
+
});
|
| 90 |
+
});
|
| 91 |
+
// sort it:
|
| 92 |
+
_.each(settings.facetStore, function(facet, facettitle) {
|
| 93 |
+
var sorted = _.keys(settings.facetStore[facettitle]).sort();
|
| 94 |
+
if (settings.facetSortOption && settings.facetSortOption[facettitle]) {
|
| 95 |
+
sorted = _.union(settings.facetSortOption[facettitle], sorted);
|
| 96 |
+
}
|
| 97 |
+
var sortedstore = {};
|
| 98 |
+
_.each(sorted, function(el) {
|
| 99 |
+
sortedstore[el] = settings.facetStore[facettitle][el];
|
| 100 |
+
});
|
| 101 |
+
settings.facetStore[facettitle] = sortedstore;
|
| 102 |
+
});
|
| 103 |
+
}
|
| 104 |
+
|
| 105 |
+
/**
|
| 106 |
+
* resets the facet count
|
| 107 |
+
*/
|
| 108 |
+
function resetFacetCount() {
|
| 109 |
+
_.each(settings.facetStore, function(items, facetname) {
|
| 110 |
+
_.each(items, function(value, itemname) {
|
| 111 |
+
settings.facetStore[facetname][itemname].count = 0;
|
| 112 |
+
});
|
| 113 |
+
});
|
| 114 |
+
}
|
| 115 |
+
|
| 116 |
+
/**
|
| 117 |
+
* Filters all items from the settings according to the currently
|
| 118 |
+
* set filters and stores the results in the settings.currentResults.
|
| 119 |
+
* The number of items in each filter from each facet is also updated
|
| 120 |
+
*/
|
| 121 |
+
function filter() {
|
| 122 |
+
// first apply the filters to the items
|
| 123 |
+
settings.currentResults = _.select(settings.items, function(item) {
|
| 124 |
+
var filtersApply = true;
|
| 125 |
+
_.each(settings.state.filters, function(filter, facet) {
|
| 126 |
+
if ($.isArray(item[facet])) {
|
| 127 |
+
var inters = _.intersect(item[facet], filter);
|
| 128 |
+
if (inters.length == 0) {
|
| 129 |
+
filtersApply = false;
|
| 130 |
+
}
|
| 131 |
+
} else {
|
| 132 |
+
if (filter.length && _.indexOf(filter, item[facet]) == -1) {
|
| 133 |
+
filtersApply = false;
|
| 134 |
+
}
|
| 135 |
+
}
|
| 136 |
+
});
|
| 137 |
+
return filtersApply;
|
| 138 |
+
});
|
| 139 |
+
// Update the count for each facet and item:
|
| 140 |
+
// intialize the count to be zero
|
| 141 |
+
resetFacetCount();
|
| 142 |
+
// then reduce the items to get the current count for each facet
|
| 143 |
+
_.each(settings.facets, function(facettitle, facet) {
|
| 144 |
+
_.each(settings.currentResults, function(item) {
|
| 145 |
+
if ($.isArray(item[facet])) {
|
| 146 |
+
_.each(item[facet], function(facetitem) {
|
| 147 |
+
settings.facetStore[facet][facetitem].count += 1;
|
| 148 |
+
});
|
| 149 |
+
} else {
|
| 150 |
+
if (item[facet] !== undefined) {
|
| 151 |
+
settings.facetStore[facet][item[facet]].count += 1;
|
| 152 |
+
}
|
| 153 |
+
}
|
| 154 |
+
});
|
| 155 |
+
});
|
| 156 |
+
// remove confusing 0 from facets where a filter has been set
|
| 157 |
+
_.each(settings.state.filters, function(filters, facettitle) {
|
| 158 |
+
_.each(settings.facetStore[facettitle], function(facet) {
|
| 159 |
+
if (facet.count == 0 && settings.state.filters[facettitle].length) facet.count = "+";
|
| 160 |
+
});
|
| 161 |
+
});
|
| 162 |
+
settings.state.shownResults = 0;
|
| 163 |
+
}
|
| 164 |
+
|
| 165 |
+
/**
|
| 166 |
+
* Orders the currentResults according to the settings.state.orderBy variable
|
| 167 |
+
*/
|
| 168 |
+
function order() {
|
| 169 |
+
if (settings.state.orderBy) {
|
| 170 |
+
$(".activeorderby").removeClass("activeorderby");
|
| 171 |
+
$('#orderby_'+settings.state.orderBy).addClass("activeorderby");
|
| 172 |
+
settings.currentResults = _.sortBy(settings.currentResults, function(item) {
|
| 173 |
+
if (settings.state.orderBy == 'RANDOM') {
|
| 174 |
+
return Math.random()*10000;
|
| 175 |
+
} else {
|
| 176 |
+
return item[settings.state.orderBy];
|
| 177 |
+
}
|
| 178 |
+
});
|
| 179 |
+
}
|
| 180 |
+
}
|
| 181 |
+
|
| 182 |
+
/**
|
| 183 |
+
* The given facetname and filtername are activated or deactivated
|
| 184 |
+
* depending on what they were beforehand. This causes the items to
|
| 185 |
+
* be filtered again and the UI is updated accordingly.
|
| 186 |
+
*/
|
| 187 |
+
function toggleFilter(key, value) {
|
| 188 |
+
settings.state.filters[key] = settings.state.filters[key] || [] ;
|
| 189 |
+
if (_.indexOf(settings.state.filters[key], value) == -1) {
|
| 190 |
+
settings.state.filters[key].push(value);
|
| 191 |
+
} else {
|
| 192 |
+
settings.state.filters[key] = _.without(settings.state.filters[key], value);
|
| 193 |
+
if (settings.state.filters[key].length == 0) {
|
| 194 |
+
delete settings.state.filters[key];
|
| 195 |
+
}
|
| 196 |
+
}
|
| 197 |
+
filter();
|
| 198 |
+
}
|
| 199 |
+
|
| 200 |
+
/**
|
| 201 |
+
* The following section contains the presentation of the faceted search
|
| 202 |
+
*/
|
| 203 |
+
|
| 204 |
+
/**
|
| 205 |
+
* This function is only called once, it creates the facets ui.
|
| 206 |
+
*/
|
| 207 |
+
function createFacetUI() {
|
| 208 |
+
var itemtemplate = _.template(settings.listItemTemplate);
|
| 209 |
+
var titletemplate = _.template(settings.facetTitleTemplate);
|
| 210 |
+
var containertemplate = _.template(settings.facetContainer);
|
| 211 |
+
|
| 212 |
+
$(settings.facetSelector).html("");
|
| 213 |
+
_.each(settings.facets, function(facettitle, facet) {
|
| 214 |
+
var facetHtml = $(containertemplate({id: facet}));
|
| 215 |
+
var facetItem = {title: facettitle};
|
| 216 |
+
var facetItemHtml = $(titletemplate(facetItem));
|
| 217 |
+
|
| 218 |
+
facetHtml.append(facetItemHtml);
|
| 219 |
+
var facetlist = $(settings.facetListContainer);
|
| 220 |
+
_.each(settings.facetStore[facet], function(filter, filtername){
|
| 221 |
+
var item = {id: filter.id, name: filtername, count: filter.count};
|
| 222 |
+
var filteritem = $(itemtemplate(item));
|
| 223 |
+
if (_.indexOf(settings.state.filters[facet], filtername) >= 0) {
|
| 224 |
+
filteritem.addClass("activefacet");
|
| 225 |
+
}
|
| 226 |
+
facetlist.append(filteritem);
|
| 227 |
+
});
|
| 228 |
+
facetHtml.append(facetlist);
|
| 229 |
+
$(settings.facetSelector).append(facetHtml);
|
| 230 |
+
});
|
| 231 |
+
// add the click event handler to each facet item:
|
| 232 |
+
$('.facetitem').click(function(event){
|
| 233 |
+
var filter = getFilterById(this.id);
|
| 234 |
+
toggleFilter(filter.facetname, filter.filtername);
|
| 235 |
+
$(settings.facetSelector).trigger("facetedsearchfacetclick", filter);
|
| 236 |
+
order();
|
| 237 |
+
updateFacetUI();
|
| 238 |
+
updateResults();
|
| 239 |
+
});
|
| 240 |
+
// Append total result count
|
| 241 |
+
var bottom = $(settings.bottomContainer);
|
| 242 |
+
countHtml = _.template(settings.countTemplate, {count: settings.currentResults.length});
|
| 243 |
+
$(bottom).append(countHtml);
|
| 244 |
+
// generate the "order by" options:
|
| 245 |
+
var ordertemplate = _.template(settings.orderByTemplate);
|
| 246 |
+
var itemHtml = $(ordertemplate({'options': settings.orderByOptions}));
|
| 247 |
+
$(bottom).append(itemHtml);
|
| 248 |
+
$(settings.facetSelector).append(bottom);
|
| 249 |
+
$('.orderbyitem').each(function(){
|
| 250 |
+
var id = this.id.substr(8);
|
| 251 |
+
if (settings.state.orderBy == id) {
|
| 252 |
+
$(this).addClass("activeorderby");
|
| 253 |
+
}
|
| 254 |
+
});
|
| 255 |
+
// add the click event handler to each "order by" item:
|
| 256 |
+
$('.orderbyitem').click(function(event){
|
| 257 |
+
var id = this.id.substr(8);
|
| 258 |
+
settings.state.orderBy = id;
|
| 259 |
+
$(settings.facetSelector).trigger("facetedsearchorderby", id);
|
| 260 |
+
settings.state.shownResults = 0;
|
| 261 |
+
order();
|
| 262 |
+
updateResults();
|
| 263 |
+
});
|
| 264 |
+
// Append deselect filters button
|
| 265 |
+
var deselect = $(settings.deselectTemplate).click(function(event){
|
| 266 |
+
settings.state.filters = {};
|
| 267 |
+
jQuery.facetUpdate();
|
| 268 |
+
});
|
| 269 |
+
$(bottom).append(deselect);
|
| 270 |
+
$(settings.facetSelector).trigger("facetuicreated");
|
| 271 |
+
}
|
| 272 |
+
|
| 273 |
+
/**
|
| 274 |
+
* get a facetname and filtername by the unique id that is created in the beginning
|
| 275 |
+
*/
|
| 276 |
+
function getFilterById(id) {
|
| 277 |
+
var result = false;
|
| 278 |
+
_.each(settings.facetStore, function(facet, facetname) {
|
| 279 |
+
_.each(facet, function(filter, filtername){
|
| 280 |
+
if (filter.id == id) {
|
| 281 |
+
result = {'facetname': facetname, 'filtername': filtername};
|
| 282 |
+
}
|
| 283 |
+
});
|
| 284 |
+
});
|
| 285 |
+
return result;
|
| 286 |
+
}
|
| 287 |
+
|
| 288 |
+
/**
|
| 289 |
+
* This function is only called whenever a filter has been added or removed
|
| 290 |
+
* It adds a class to the active filters and shows the correct number for each
|
| 291 |
+
*/
|
| 292 |
+
function updateFacetUI() {
|
| 293 |
+
var itemtemplate = _.template(settings.listItemTemplate);
|
| 294 |
+
_.each(settings.facetStore, function(facet, facetname) {
|
| 295 |
+
_.each(facet, function(filter, filtername){
|
| 296 |
+
var item = {id: filter.id, name: filtername, count: filter.count};
|
| 297 |
+
var filteritem = $(itemtemplate(item)).html();
|
| 298 |
+
$("#"+filter.id).html(filteritem);
|
| 299 |
+
if (settings.state.filters[facetname] && _.indexOf(settings.state.filters[facetname], filtername) >= 0) {
|
| 300 |
+
$("#"+filter.id).addClass("activefacet");
|
| 301 |
+
} else {
|
| 302 |
+
$("#"+filter.id).removeClass("activefacet");
|
| 303 |
+
}
|
| 304 |
+
});
|
| 305 |
+
});
|
| 306 |
+
countHtml = _.template(settings.countTemplate, {count: settings.currentResults.length});
|
| 307 |
+
$(settings.facetSelector + ' .facettotalcount').replaceWith(countHtml);
|
| 308 |
+
}
|
| 309 |
+
|
| 310 |
+
/**
|
| 311 |
+
* Updates the the list of results according to the filters that have been set
|
| 312 |
+
*/
|
| 313 |
+
function updateResults() {
|
| 314 |
+
$(settings.resultSelector).html(settings.currentResults.length == 0 ? settings.noResults : "");
|
| 315 |
+
showMoreResults();
|
| 316 |
+
}
|
| 317 |
+
|
| 318 |
+
var moreButton;
|
| 319 |
+
function showMoreResults() {
|
| 320 |
+
var showNowCount =
|
| 321 |
+
settings.enablePagination ?
|
| 322 |
+
Math.min(settings.currentResults.length - settings.state.shownResults, settings.paginationCount) :
|
| 323 |
+
settings.currentResults.length;
|
| 324 |
+
var itemHtml = "";
|
| 325 |
+
var template = _.template(settings.resultTemplate);
|
| 326 |
+
for (var i = settings.state.shownResults; i < settings.state.shownResults + showNowCount; i++) {
|
| 327 |
+
var item = $.extend(settings.currentResults[i], {
|
| 328 |
+
totalItemNr : i,
|
| 329 |
+
batchItemNr : i - settings.state.shownResults,
|
| 330 |
+
batchItemCount : showNowCount
|
| 331 |
+
});
|
| 332 |
+
var itemHtml = itemHtml + template(item);
|
| 333 |
+
}
|
| 334 |
+
$(settings.resultSelector).append(itemHtml);
|
| 335 |
+
if (!moreButton) {
|
| 336 |
+
moreButton = $(settings.showMoreTemplate).click(showMoreResults);
|
| 337 |
+
$(settings.resultSelector).after(moreButton);
|
| 338 |
+
}
|
| 339 |
+
if (settings.state.shownResults == 0) {
|
| 340 |
+
moreButton.show();
|
| 341 |
+
}
|
| 342 |
+
settings.state.shownResults += showNowCount;
|
| 343 |
+
if (settings.state.shownResults == settings.currentResults.length) {
|
| 344 |
+
$(moreButton).hide();
|
| 345 |
+
}
|
| 346 |
+
$(settings.resultSelector).trigger("facetedsearchresultupdate");
|
| 347 |
+
}
|
| 348 |
+
|
| 349 |
+
})();
|
data/Outils/faireIndexLieux.xsl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,37 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" version="2.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
|
| 6 |
+
<xsl:template match="/">
|
| 7 |
+
<xsl:processing-instruction name="xml-stylesheet">
|
| 8 |
+
href="custom.xsl" type="text/xsl"
|
| 9 |
+
</xsl:processing-instruction>
|
| 10 |
+
<TEI>
|
| 11 |
+
<teiHeader/>
|
| 12 |
+
<text>
|
| 13 |
+
<body>
|
| 14 |
+
<text>
|
| 15 |
+
<list>
|
| 16 |
+
<xsl:for-each-group select="//tei:placeName" group-by="@key">
|
| 17 |
+
<xsl:sort/>
|
| 18 |
+
<item><xsl:value-of select="current-grouping-key()"/>
|
| 19 |
+
<table>
|
| 20 |
+
<xsl:for-each select="current-group()">
|
| 21 |
+
<row>
|
| 22 |
+
<cell><xsl:copy-of select="preceding::text()[position() < 10]"/></cell>
|
| 23 |
+
<cell><xsl:copy-of select=".."/></cell>
|
| 24 |
+
<cell><xsl:copy-of select="following::text()[position() < 10]"/></cell>
|
| 25 |
+
</row>
|
| 26 |
+
</xsl:for-each>
|
| 27 |
+
</table>
|
| 28 |
+
</item>
|
| 29 |
+
</xsl:for-each-group>
|
| 30 |
+
</list>
|
| 31 |
+
</text>
|
| 32 |
+
</body>
|
| 33 |
+
</text>
|
| 34 |
+
</TEI>
|
| 35 |
+
</xsl:template>
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
</xsl:stylesheet>
|
data/Outils/faireIndexPersonnes.xsl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,37 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" version="2.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
|
| 6 |
+
<xsl:template match="/">
|
| 7 |
+
<xsl:processing-instruction name="xml-stylesheet">
|
| 8 |
+
href="custom.xsl" type="text/xsl"
|
| 9 |
+
</xsl:processing-instruction>
|
| 10 |
+
<TEI>
|
| 11 |
+
<teiHeader/>
|
| 12 |
+
<text>
|
| 13 |
+
<body>
|
| 14 |
+
<text>
|
| 15 |
+
<list>
|
| 16 |
+
<xsl:for-each-group select="//tei:persName" group-by="@key">
|
| 17 |
+
<xsl:sort/>
|
| 18 |
+
<item><xsl:value-of select="current-grouping-key()"/>
|
| 19 |
+
<table>
|
| 20 |
+
<xsl:for-each select="current-group()">
|
| 21 |
+
<row>
|
| 22 |
+
<cell><xsl:copy-of select="preceding::text()[position() < 10]"/></cell>
|
| 23 |
+
<cell><xsl:copy-of select=".."/></cell>
|
| 24 |
+
<cell><xsl:copy-of select="following::text()[position() < 10]"/></cell>
|
| 25 |
+
</row>
|
| 26 |
+
</xsl:for-each>
|
| 27 |
+
</table>
|
| 28 |
+
</item>
|
| 29 |
+
</xsl:for-each-group>
|
| 30 |
+
</list>
|
| 31 |
+
</text>
|
| 32 |
+
</body>
|
| 33 |
+
</text>
|
| 34 |
+
</TEI>
|
| 35 |
+
</xsl:template>
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
</xsl:stylesheet>
|
data/Outils/faireIndexTermes.xsl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,37 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" version="2.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
|
| 6 |
+
<xsl:template match="/">
|
| 7 |
+
<xsl:processing-instruction name="xml-stylesheet">
|
| 8 |
+
href="custom.xsl" type="text/xsl"
|
| 9 |
+
</xsl:processing-instruction>
|
| 10 |
+
<TEI>
|
| 11 |
+
<teiHeader/>
|
| 12 |
+
<text>
|
| 13 |
+
<body>
|
| 14 |
+
<text>
|
| 15 |
+
<list>
|
| 16 |
+
<xsl:for-each-group select="//tei:term" group-by="@key">
|
| 17 |
+
<xsl:sort/>
|
| 18 |
+
<item><xsl:value-of select="current-grouping-key()"/>
|
| 19 |
+
<table>
|
| 20 |
+
<xsl:for-each select="current-group()">
|
| 21 |
+
<row>
|
| 22 |
+
<cell><xsl:copy-of select="preceding::text()[position() < 10]"/></cell>
|
| 23 |
+
<cell><xsl:copy-of select=".."/></cell>
|
| 24 |
+
<cell><xsl:copy-of select="following::text()[position() < 10]"/></cell>
|
| 25 |
+
</row>
|
| 26 |
+
</xsl:for-each>
|
| 27 |
+
</table>
|
| 28 |
+
</item>
|
| 29 |
+
</xsl:for-each-group>
|
| 30 |
+
</list>
|
| 31 |
+
</text>
|
| 32 |
+
</body>
|
| 33 |
+
</text>
|
| 34 |
+
</TEI>
|
| 35 |
+
</xsl:template>
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
</xsl:stylesheet>
|
data/Outils/faireTextes.xsl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,56 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" version="2.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" exclude-result-prefixes="tei">
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
<!-- reste à appliquer ça la totalité des textes .... -->
|
| 6 |
+
<xsl:output method="xml"/>
|
| 7 |
+
|
| 8 |
+
<xsl:template match="/">
|
| 9 |
+
<group>
|
| 10 |
+
<xsl:for-each select="collection('../?select=*.xml;recurse=yes')">
|
| 11 |
+
<text>
|
| 12 |
+
<xsl:apply-templates select="//tei:text"/>
|
| 13 |
+
</text>
|
| 14 |
+
</xsl:for-each>
|
| 15 |
+
|
| 16 |
+
</group>
|
| 17 |
+
|
| 18 |
+
</xsl:template>
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
<xsl:template match="*">
|
| 21 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 22 |
+
</xsl:template>
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
<xsl:template match="tei:persName">
|
| 25 |
+
<ref target="{concat('../',tokenize(base-uri(), '/')[last()-1], '/', tokenize(base-uri(), '/')[last()], '#', @xml:id)}">
|
| 26 |
+
<xsl:copy>
|
| 27 |
+
<xsl:apply-templates select="@key | node()"/>
|
| 28 |
+
</xsl:copy>
|
| 29 |
+
</ref>
|
| 30 |
+
</xsl:template>
|
| 31 |
+
|
| 32 |
+
<xsl:template match="tei:placeName">
|
| 33 |
+
<ref target="{concat('../', tokenize(base-uri(), '/')[last()], '#',@xml:id)}">
|
| 34 |
+
<xsl:copy>
|
| 35 |
+
<xsl:apply-templates select="@key | node()"/>
|
| 36 |
+
</xsl:copy>
|
| 37 |
+
</ref>
|
| 38 |
+
</xsl:template>
|
| 39 |
+
|
| 40 |
+
<xsl:template match="tei:term">
|
| 41 |
+
<ref target="{concat('../', tokenize(base-uri(), '/')[last()], '#',@xml:id)}">
|
| 42 |
+
<xsl:copy>
|
| 43 |
+
<xsl:apply-templates select="@key | node()"/>
|
| 44 |
+
</xsl:copy>
|
| 45 |
+
</ref>
|
| 46 |
+
</xsl:template>
|
| 47 |
+
|
| 48 |
+
<xsl:template match="@*">
|
| 49 |
+
<xsl:copy/>
|
| 50 |
+
</xsl:template>
|
| 51 |
+
|
| 52 |
+
<xsl:template match="text()">
|
| 53 |
+
<xsl:value-of select="replace(., '\s+', ' ')"/>
|
| 54 |
+
</xsl:template>
|
| 55 |
+
|
| 56 |
+
</xsl:stylesheet>
|
data/Outils/filigranner.sh
ADDED
|
@@ -0,0 +1,7 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
#!/bin/bash
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
for f in $( ls ImagesNonFiligrannees/*.JPG )
|
| 4 |
+
do
|
| 5 |
+
echo $f
|
| 6 |
+
composite -watermark 10% -tile wmLarge2.png $f Images/$( basename $f )
|
| 7 |
+
done
|
data/Outils/indexPersonnes.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/Outils/jquery-1.6.2.js
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/Outils/listeLieux.xsl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,54 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" version="2.0">
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
<xsl:output method="xml" indent="yes"/>
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
<xsl:template match="/">
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
<xsl:processing-instruction name="xml-stylesheet">
|
| 10 |
+
href="custom.xsl" type="text/xsl"
|
| 11 |
+
</xsl:processing-instruction>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<TEI>
|
| 14 |
+
<teiHeader>
|
| 15 |
+
</teiHeader>
|
| 16 |
+
<text>
|
| 17 |
+
<body>
|
| 18 |
+
<div>
|
| 19 |
+
<head>Index des lieux cités</head>
|
| 20 |
+
<list>
|
| 21 |
+
<xsl:for-each-group select="collection('../?select=*.xml')//tei:placeName" group-by="@key">
|
| 22 |
+
<xsl:sort/>
|
| 23 |
+
<item>
|
| 24 |
+
<emph rend="font-variant:small-caps;">
|
| 25 |
+
<xsl:value-of select="current-grouping-key()"/>
|
| 26 |
+
</emph>
|
| 27 |
+
<xsl:text> : </xsl:text>
|
| 28 |
+
<xsl:variable name="references">
|
| 29 |
+
<xsl:for-each select="current-group()">
|
| 30 |
+
<ref>
|
| 31 |
+
<xsl:attribute name="target">
|
| 32 |
+
<xsl:value-of select="base-uri()"/>
|
| 33 |
+
</xsl:attribute>
|
| 34 |
+
</ref>
|
| 35 |
+
</xsl:for-each>
|
| 36 |
+
</xsl:variable>
|
| 37 |
+
<xsl:for-each-group select="$references/tei:ref" group-by="@target">
|
| 38 |
+
<ref target="{current-grouping-key()}">
|
| 39 |
+
<xsl:value-of select="tokenize(current-grouping-key(), '/')[last()]"/>
|
| 40 |
+
</ref>
|
| 41 |
+
<xsl:if test="not(position() = last())">
|
| 42 |
+
<xsl:text>, </xsl:text>
|
| 43 |
+
</xsl:if>
|
| 44 |
+
</xsl:for-each-group>
|
| 45 |
+
</item>
|
| 46 |
+
</xsl:for-each-group>
|
| 47 |
+
</list>
|
| 48 |
+
</div>
|
| 49 |
+
</body>
|
| 50 |
+
</text>
|
| 51 |
+
</TEI>
|
| 52 |
+
</xsl:template>
|
| 53 |
+
|
| 54 |
+
</xsl:stylesheet>
|
data/Outils/listePersonnes.xsl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,54 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" version="2.0">
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
<xsl:output method="xml" indent="yes"/>
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
<xsl:template match="/">
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
<xsl:processing-instruction name="xml-stylesheet">
|
| 10 |
+
href="custom.xsl" type="text/xsl"
|
| 11 |
+
</xsl:processing-instruction>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<TEI>
|
| 14 |
+
<teiHeader>
|
| 15 |
+
</teiHeader>
|
| 16 |
+
<text>
|
| 17 |
+
<body>
|
| 18 |
+
<div>
|
| 19 |
+
<head>Index des Personnes citées</head>
|
| 20 |
+
<list>
|
| 21 |
+
<xsl:for-each-group select="collection('../?select=*.xml')//tei:persName" group-by="@key">
|
| 22 |
+
<xsl:sort/>
|
| 23 |
+
<item xml:id="{translate(current-grouping-key(), ' ', '_')}">
|
| 24 |
+
<emph rend="font-variant:small-caps;">
|
| 25 |
+
<xsl:value-of select="current-grouping-key()"/>
|
| 26 |
+
</emph>
|
| 27 |
+
<xsl:text> : </xsl:text>
|
| 28 |
+
<xsl:variable name="references">
|
| 29 |
+
<xsl:for-each select="current-group()">
|
| 30 |
+
<ref>
|
| 31 |
+
<xsl:attribute name="target">
|
| 32 |
+
<xsl:value-of select="base-uri()"/>
|
| 33 |
+
</xsl:attribute>
|
| 34 |
+
</ref>
|
| 35 |
+
</xsl:for-each>
|
| 36 |
+
</xsl:variable>
|
| 37 |
+
<xsl:for-each-group select="$references/tei:ref" group-by="@target">
|
| 38 |
+
<ref target="{current-grouping-key()}">
|
| 39 |
+
<xsl:value-of select="tokenize(current-grouping-key(), '/')[last()]"/>
|
| 40 |
+
</ref>
|
| 41 |
+
<xsl:if test="not(position() = last())">
|
| 42 |
+
<xsl:text>, </xsl:text>
|
| 43 |
+
</xsl:if>
|
| 44 |
+
</xsl:for-each-group>
|
| 45 |
+
</item>
|
| 46 |
+
</xsl:for-each-group>
|
| 47 |
+
</list>
|
| 48 |
+
</div>
|
| 49 |
+
</body>
|
| 50 |
+
</text>
|
| 51 |
+
</TEI>
|
| 52 |
+
</xsl:template>
|
| 53 |
+
|
| 54 |
+
</xsl:stylesheet>
|
data/Outils/listeTermes.xsl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,54 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" version="2.0">
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
<xsl:output method="xml" indent="yes"/>
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
<xsl:template match="/">
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
<xsl:processing-instruction name="xml-stylesheet">
|
| 10 |
+
href="custom.xsl" type="text/xsl"
|
| 11 |
+
</xsl:processing-instruction>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<TEI>
|
| 14 |
+
<teiHeader>
|
| 15 |
+
</teiHeader>
|
| 16 |
+
<text>
|
| 17 |
+
<body>
|
| 18 |
+
<div>
|
| 19 |
+
<head>Index des notions mentionnées</head>
|
| 20 |
+
<list>
|
| 21 |
+
<xsl:for-each-group select="collection('../?select=*.xml')//tei:term" group-by="@key">
|
| 22 |
+
<xsl:sort/>
|
| 23 |
+
<item>
|
| 24 |
+
<emph rend="font-variant:small-caps;">
|
| 25 |
+
<xsl:value-of select="current-grouping-key()"/>
|
| 26 |
+
</emph>
|
| 27 |
+
<xsl:text> : </xsl:text>
|
| 28 |
+
<xsl:variable name="references">
|
| 29 |
+
<xsl:for-each select="current-group()">
|
| 30 |
+
<ref>
|
| 31 |
+
<xsl:attribute name="target">
|
| 32 |
+
<xsl:value-of select="base-uri()"/>
|
| 33 |
+
</xsl:attribute>
|
| 34 |
+
</ref>
|
| 35 |
+
</xsl:for-each>
|
| 36 |
+
</xsl:variable>
|
| 37 |
+
<xsl:for-each-group select="$references/tei:ref" group-by="@target">
|
| 38 |
+
<ref target="{current-grouping-key()}">
|
| 39 |
+
<xsl:value-of select="tokenize(current-grouping-key(), '/')[last()]"/>
|
| 40 |
+
</ref>
|
| 41 |
+
<xsl:if test="not(position() = last())">
|
| 42 |
+
<xsl:text>, </xsl:text>
|
| 43 |
+
</xsl:if>
|
| 44 |
+
</xsl:for-each-group>
|
| 45 |
+
</item>
|
| 46 |
+
</xsl:for-each-group>
|
| 47 |
+
</list>
|
| 48 |
+
</div>
|
| 49 |
+
</body>
|
| 50 |
+
</text>
|
| 51 |
+
</TEI>
|
| 52 |
+
</xsl:template>
|
| 53 |
+
|
| 54 |
+
</xsl:stylesheet>
|
data/Outils/textes.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/Outils/underscore-1.1.7.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,845 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
// Underscore.js 1.1.7
|
| 2 |
+
// (c) 2011 Jeremy Ashkenas, DocumentCloud Inc.
|
| 3 |
+
// Underscore is freely distributable under the MIT license.
|
| 4 |
+
// Portions of Underscore are inspired or borrowed from Prototype,
|
| 5 |
+
// Oliver Steele's Functional, and John Resig's Micro-Templating.
|
| 6 |
+
// For all details and documentation:
|
| 7 |
+
// http://documentcloud.github.com/underscore
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
(function() {
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
// Baseline setup
|
| 12 |
+
// --------------
|
| 13 |
+
|
| 14 |
+
// Establish the root object, `window` in the browser, or `global` on the server.
|
| 15 |
+
var root = this;
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
// Save the previous value of the `_` variable.
|
| 18 |
+
var previousUnderscore = root._;
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
// Establish the object that gets returned to break out of a loop iteration.
|
| 21 |
+
var breaker = {};
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
// Save bytes in the minified (but not gzipped) version:
|
| 24 |
+
var ArrayProto = Array.prototype, ObjProto = Object.prototype, FuncProto = Function.prototype;
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
// Create quick reference variables for speed access to core prototypes.
|
| 27 |
+
var slice = ArrayProto.slice,
|
| 28 |
+
unshift = ArrayProto.unshift,
|
| 29 |
+
toString = ObjProto.toString,
|
| 30 |
+
hasOwnProperty = ObjProto.hasOwnProperty;
|
| 31 |
+
|
| 32 |
+
// All **ECMAScript 5** native function implementations that we hope to use
|
| 33 |
+
// are declared here.
|
| 34 |
+
var
|
| 35 |
+
nativeForEach = ArrayProto.forEach,
|
| 36 |
+
nativeMap = ArrayProto.map,
|
| 37 |
+
nativeReduce = ArrayProto.reduce,
|
| 38 |
+
nativeReduceRight = ArrayProto.reduceRight,
|
| 39 |
+
nativeFilter = ArrayProto.filter,
|
| 40 |
+
nativeEvery = ArrayProto.every,
|
| 41 |
+
nativeSome = ArrayProto.some,
|
| 42 |
+
nativeIndexOf = ArrayProto.indexOf,
|
| 43 |
+
nativeLastIndexOf = ArrayProto.lastIndexOf,
|
| 44 |
+
nativeIsArray = Array.isArray,
|
| 45 |
+
nativeKeys = Object.keys,
|
| 46 |
+
nativeBind = FuncProto.bind;
|
| 47 |
+
|
| 48 |
+
// Create a safe reference to the Underscore object for use below.
|
| 49 |
+
var _ = function(obj) { return new wrapper(obj); };
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
// Export the Underscore object for **CommonJS**, with backwards-compatibility
|
| 52 |
+
// for the old `require()` API. If we're not in CommonJS, add `_` to the
|
| 53 |
+
// global object.
|
| 54 |
+
if (typeof module !== 'undefined' && module.exports) {
|
| 55 |
+
module.exports = _;
|
| 56 |
+
_._ = _;
|
| 57 |
+
} else {
|
| 58 |
+
// Exported as a string, for Closure Compiler "advanced" mode.
|
| 59 |
+
root['_'] = _;
|
| 60 |
+
}
|
| 61 |
+
|
| 62 |
+
// Current version.
|
| 63 |
+
_.VERSION = '1.1.7';
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
// Collection Functions
|
| 66 |
+
// --------------------
|
| 67 |
+
|
| 68 |
+
// The cornerstone, an `each` implementation, aka `forEach`.
|
| 69 |
+
// Handles objects with the built-in `forEach`, arrays, and raw objects.
|
| 70 |
+
// Delegates to **ECMAScript 5**'s native `forEach` if available.
|
| 71 |
+
var each = _.each = _.forEach = function(obj, iterator, context) {
|
| 72 |
+
if (obj == null) return;
|
| 73 |
+
if (nativeForEach && obj.forEach === nativeForEach) {
|
| 74 |
+
obj.forEach(iterator, context);
|
| 75 |
+
} else if (obj.length === +obj.length) {
|
| 76 |
+
for (var i = 0, l = obj.length; i < l; i++) {
|
| 77 |
+
if (i in obj && iterator.call(context, obj[i], i, obj) === breaker) return;
|
| 78 |
+
}
|
| 79 |
+
} else {
|
| 80 |
+
for (var key in obj) {
|
| 81 |
+
if (hasOwnProperty.call(obj, key)) {
|
| 82 |
+
if (iterator.call(context, obj[key], key, obj) === breaker) return;
|
| 83 |
+
}
|
| 84 |
+
}
|
| 85 |
+
}
|
| 86 |
+
};
|
| 87 |
+
|
| 88 |
+
// Return the results of applying the iterator to each element.
|
| 89 |
+
// Delegates to **ECMAScript 5**'s native `map` if available.
|
| 90 |
+
_.map = function(obj, iterator, context) {
|
| 91 |
+
var results = [];
|
| 92 |
+
if (obj == null) return results;
|
| 93 |
+
if (nativeMap && obj.map === nativeMap) return obj.map(iterator, context);
|
| 94 |
+
each(obj, function(value, index, list) {
|
| 95 |
+
results[results.length] = iterator.call(context, value, index, list);
|
| 96 |
+
});
|
| 97 |
+
return results;
|
| 98 |
+
};
|
| 99 |
+
|
| 100 |
+
// **Reduce** builds up a single result from a list of values, aka `inject`,
|
| 101 |
+
// or `foldl`. Delegates to **ECMAScript 5**'s native `reduce` if available.
|
| 102 |
+
_.reduce = _.foldl = _.inject = function(obj, iterator, memo, context) {
|
| 103 |
+
var initial = memo !== void 0;
|
| 104 |
+
if (obj == null) obj = [];
|
| 105 |
+
if (nativeReduce && obj.reduce === nativeReduce) {
|
| 106 |
+
if (context) iterator = _.bind(iterator, context);
|
| 107 |
+
return initial ? obj.reduce(iterator, memo) : obj.reduce(iterator);
|
| 108 |
+
}
|
| 109 |
+
each(obj, function(value, index, list) {
|
| 110 |
+
if (!initial) {
|
| 111 |
+
memo = value;
|
| 112 |
+
initial = true;
|
| 113 |
+
} else {
|
| 114 |
+
memo = iterator.call(context, memo, value, index, list);
|
| 115 |
+
}
|
| 116 |
+
});
|
| 117 |
+
if (!initial) throw new TypeError("Reduce of empty array with no initial value");
|
| 118 |
+
return memo;
|
| 119 |
+
};
|
| 120 |
+
|
| 121 |
+
// The right-associative version of reduce, also known as `foldr`.
|
| 122 |
+
// Delegates to **ECMAScript 5**'s native `reduceRight` if available.
|
| 123 |
+
_.reduceRight = _.foldr = function(obj, iterator, memo, context) {
|
| 124 |
+
if (obj == null) obj = [];
|
| 125 |
+
if (nativeReduceRight && obj.reduceRight === nativeReduceRight) {
|
| 126 |
+
if (context) iterator = _.bind(iterator, context);
|
| 127 |
+
return memo !== void 0 ? obj.reduceRight(iterator, memo) : obj.reduceRight(iterator);
|
| 128 |
+
}
|
| 129 |
+
var reversed = (_.isArray(obj) ? obj.slice() : _.toArray(obj)).reverse();
|
| 130 |
+
return _.reduce(reversed, iterator, memo, context);
|
| 131 |
+
};
|
| 132 |
+
|
| 133 |
+
// Return the first value which passes a truth test. Aliased as `detect`.
|
| 134 |
+
_.find = _.detect = function(obj, iterator, context) {
|
| 135 |
+
var result;
|
| 136 |
+
any(obj, function(value, index, list) {
|
| 137 |
+
if (iterator.call(context, value, index, list)) {
|
| 138 |
+
result = value;
|
| 139 |
+
return true;
|
| 140 |
+
}
|
| 141 |
+
});
|
| 142 |
+
return result;
|
| 143 |
+
};
|
| 144 |
+
|
| 145 |
+
// Return all the elements that pass a truth test.
|
| 146 |
+
// Delegates to **ECMAScript 5**'s native `filter` if available.
|
| 147 |
+
// Aliased as `select`.
|
| 148 |
+
_.filter = _.select = function(obj, iterator, context) {
|
| 149 |
+
var results = [];
|
| 150 |
+
if (obj == null) return results;
|
| 151 |
+
if (nativeFilter && obj.filter === nativeFilter) return obj.filter(iterator, context);
|
| 152 |
+
each(obj, function(value, index, list) {
|
| 153 |
+
if (iterator.call(context, value, index, list)) results[results.length] = value;
|
| 154 |
+
});
|
| 155 |
+
return results;
|
| 156 |
+
};
|
| 157 |
+
|
| 158 |
+
// Return all the elements for which a truth test fails.
|
| 159 |
+
_.reject = function(obj, iterator, context) {
|
| 160 |
+
var results = [];
|
| 161 |
+
if (obj == null) return results;
|
| 162 |
+
each(obj, function(value, index, list) {
|
| 163 |
+
if (!iterator.call(context, value, index, list)) results[results.length] = value;
|
| 164 |
+
});
|
| 165 |
+
return results;
|
| 166 |
+
};
|
| 167 |
+
|
| 168 |
+
// Determine whether all of the elements match a truth test.
|
| 169 |
+
// Delegates to **ECMAScript 5**'s native `every` if available.
|
| 170 |
+
// Aliased as `all`.
|
| 171 |
+
_.every = _.all = function(obj, iterator, context) {
|
| 172 |
+
var result = true;
|
| 173 |
+
if (obj == null) return result;
|
| 174 |
+
if (nativeEvery && obj.every === nativeEvery) return obj.every(iterator, context);
|
| 175 |
+
each(obj, function(value, index, list) {
|
| 176 |
+
if (!(result = result && iterator.call(context, value, index, list))) return breaker;
|
| 177 |
+
});
|
| 178 |
+
return result;
|
| 179 |
+
};
|
| 180 |
+
|
| 181 |
+
// Determine if at least one element in the object matches a truth test.
|
| 182 |
+
// Delegates to **ECMAScript 5**'s native `some` if available.
|
| 183 |
+
// Aliased as `any`.
|
| 184 |
+
var any = _.some = _.any = function(obj, iterator, context) {
|
| 185 |
+
iterator = iterator || _.identity;
|
| 186 |
+
var result = false;
|
| 187 |
+
if (obj == null) return result;
|
| 188 |
+
if (nativeSome && obj.some === nativeSome) return obj.some(iterator, context);
|
| 189 |
+
each(obj, function(value, index, list) {
|
| 190 |
+
if (result |= iterator.call(context, value, index, list)) return breaker;
|
| 191 |
+
});
|
| 192 |
+
return !!result;
|
| 193 |
+
};
|
| 194 |
+
|
| 195 |
+
// Determine if a given value is included in the array or object using `===`.
|
| 196 |
+
// Aliased as `contains`.
|
| 197 |
+
_.include = _.contains = function(obj, target) {
|
| 198 |
+
var found = false;
|
| 199 |
+
if (obj == null) return found;
|
| 200 |
+
if (nativeIndexOf && obj.indexOf === nativeIndexOf) return obj.indexOf(target) != -1;
|
| 201 |
+
any(obj, function(value) {
|
| 202 |
+
if (found = value === target) return true;
|
| 203 |
+
});
|
| 204 |
+
return found;
|
| 205 |
+
};
|
| 206 |
+
|
| 207 |
+
// Invoke a method (with arguments) on every item in a collection.
|
| 208 |
+
_.invoke = function(obj, method) {
|
| 209 |
+
var args = slice.call(arguments, 2);
|
| 210 |
+
return _.map(obj, function(value) {
|
| 211 |
+
return (method.call ? method || value : value[method]).apply(value, args);
|
| 212 |
+
});
|
| 213 |
+
};
|
| 214 |
+
|
| 215 |
+
// Convenience version of a common use case of `map`: fetching a property.
|
| 216 |
+
_.pluck = function(obj, key) {
|
| 217 |
+
return _.map(obj, function(value){ return value[key]; });
|
| 218 |
+
};
|
| 219 |
+
|
| 220 |
+
// Return the maximum element or (element-based computation).
|
| 221 |
+
_.max = function(obj, iterator, context) {
|
| 222 |
+
if (!iterator && _.isArray(obj)) return Math.max.apply(Math, obj);
|
| 223 |
+
var result = {computed : -Infinity};
|
| 224 |
+
each(obj, function(value, index, list) {
|
| 225 |
+
var computed = iterator ? iterator.call(context, value, index, list) : value;
|
| 226 |
+
computed >= result.computed && (result = {value : value, computed : computed});
|
| 227 |
+
});
|
| 228 |
+
return result.value;
|
| 229 |
+
};
|
| 230 |
+
|
| 231 |
+
// Return the minimum element (or element-based computation).
|
| 232 |
+
_.min = function(obj, iterator, context) {
|
| 233 |
+
if (!iterator && _.isArray(obj)) return Math.min.apply(Math, obj);
|
| 234 |
+
var result = {computed : Infinity};
|
| 235 |
+
each(obj, function(value, index, list) {
|
| 236 |
+
var computed = iterator ? iterator.call(context, value, index, list) : value;
|
| 237 |
+
computed < result.computed && (result = {value : value, computed : computed});
|
| 238 |
+
});
|
| 239 |
+
return result.value;
|
| 240 |
+
};
|
| 241 |
+
|
| 242 |
+
// Sort the object's values by a criterion produced by an iterator.
|
| 243 |
+
_.sortBy = function(obj, iterator, context) {
|
| 244 |
+
return _.pluck(_.map(obj, function(value, index, list) {
|
| 245 |
+
return {
|
| 246 |
+
value : value,
|
| 247 |
+
criteria : iterator.call(context, value, index, list)
|
| 248 |
+
};
|
| 249 |
+
}).sort(function(left, right) {
|
| 250 |
+
var a = left.criteria, b = right.criteria;
|
| 251 |
+
return a < b ? -1 : a > b ? 1 : 0;
|
| 252 |
+
}), 'value');
|
| 253 |
+
};
|
| 254 |
+
|
| 255 |
+
// Groups the object's values by a criterion produced by an iterator
|
| 256 |
+
_.groupBy = function(obj, iterator) {
|
| 257 |
+
var result = {};
|
| 258 |
+
each(obj, function(value, index) {
|
| 259 |
+
var key = iterator(value, index);
|
| 260 |
+
(result[key] || (result[key] = [])).push(value);
|
| 261 |
+
});
|
| 262 |
+
return result;
|
| 263 |
+
};
|
| 264 |
+
|
| 265 |
+
// Use a comparator function to figure out at what index an object should
|
| 266 |
+
// be inserted so as to maintain order. Uses binary search.
|
| 267 |
+
_.sortedIndex = function(array, obj, iterator) {
|
| 268 |
+
iterator || (iterator = _.identity);
|
| 269 |
+
var low = 0, high = array.length;
|
| 270 |
+
while (low < high) {
|
| 271 |
+
var mid = (low + high) >> 1;
|
| 272 |
+
iterator(array[mid]) < iterator(obj) ? low = mid + 1 : high = mid;
|
| 273 |
+
}
|
| 274 |
+
return low;
|
| 275 |
+
};
|
| 276 |
+
|
| 277 |
+
// Safely convert anything iterable into a real, live array.
|
| 278 |
+
_.toArray = function(iterable) {
|
| 279 |
+
if (!iterable) return [];
|
| 280 |
+
if (iterable.toArray) return iterable.toArray();
|
| 281 |
+
if (_.isArray(iterable)) return slice.call(iterable);
|
| 282 |
+
if (_.isArguments(iterable)) return slice.call(iterable);
|
| 283 |
+
return _.values(iterable);
|
| 284 |
+
};
|
| 285 |
+
|
| 286 |
+
// Return the number of elements in an object.
|
| 287 |
+
_.size = function(obj) {
|
| 288 |
+
return _.toArray(obj).length;
|
| 289 |
+
};
|
| 290 |
+
|
| 291 |
+
// Array Functions
|
| 292 |
+
// ---------------
|
| 293 |
+
|
| 294 |
+
// Get the first element of an array. Passing **n** will return the first N
|
| 295 |
+
// values in the array. Aliased as `head`. The **guard** check allows it to work
|
| 296 |
+
// with `_.map`.
|
| 297 |
+
_.first = _.head = function(array, n, guard) {
|
| 298 |
+
return (n != null) && !guard ? slice.call(array, 0, n) : array[0];
|
| 299 |
+
};
|
| 300 |
+
|
| 301 |
+
// Returns everything but the first entry of the array. Aliased as `tail`.
|
| 302 |
+
// Especially useful on the arguments object. Passing an **index** will return
|
| 303 |
+
// the rest of the values in the array from that index onward. The **guard**
|
| 304 |
+
// check allows it to work with `_.map`.
|
| 305 |
+
_.rest = _.tail = function(array, index, guard) {
|
| 306 |
+
return slice.call(array, (index == null) || guard ? 1 : index);
|
| 307 |
+
};
|
| 308 |
+
|
| 309 |
+
// Get the last element of an array.
|
| 310 |
+
_.last = function(array) {
|
| 311 |
+
return array[array.length - 1];
|
| 312 |
+
};
|
| 313 |
+
|
| 314 |
+
// Trim out all falsy values from an array.
|
| 315 |
+
_.compact = function(array) {
|
| 316 |
+
return _.filter(array, function(value){ return !!value; });
|
| 317 |
+
};
|
| 318 |
+
|
| 319 |
+
// Return a completely flattened version of an array.
|
| 320 |
+
_.flatten = function(array) {
|
| 321 |
+
return _.reduce(array, function(memo, value) {
|
| 322 |
+
if (_.isArray(value)) return memo.concat(_.flatten(value));
|
| 323 |
+
memo[memo.length] = value;
|
| 324 |
+
return memo;
|
| 325 |
+
}, []);
|
| 326 |
+
};
|
| 327 |
+
|
| 328 |
+
// Return a version of the array that does not contain the specified value(s).
|
| 329 |
+
_.without = function(array) {
|
| 330 |
+
return _.difference(array, slice.call(arguments, 1));
|
| 331 |
+
};
|
| 332 |
+
|
| 333 |
+
// Produce a duplicate-free version of the array. If the array has already
|
| 334 |
+
// been sorted, you have the option of using a faster algorithm.
|
| 335 |
+
// Aliased as `unique`.
|
| 336 |
+
_.uniq = _.unique = function(array, isSorted, iterator) {
|
| 337 |
+
var initial = iterator ? _.map(array, iterator) : array;
|
| 338 |
+
var result = [];
|
| 339 |
+
_.reduce(initial, function(memo, el, i) {
|
| 340 |
+
if (0 == i || (isSorted === true ? _.last(memo) != el : !_.include(memo, el))) {
|
| 341 |
+
memo[memo.length] = el;
|
| 342 |
+
result[result.length] = array[i];
|
| 343 |
+
}
|
| 344 |
+
return memo;
|
| 345 |
+
}, []);
|
| 346 |
+
return result;
|
| 347 |
+
};
|
| 348 |
+
|
| 349 |
+
// Produce an array that contains the union: each distinct element from all of
|
| 350 |
+
// the passed-in arrays.
|
| 351 |
+
_.union = function() {
|
| 352 |
+
return _.uniq(_.flatten(arguments));
|
| 353 |
+
};
|
| 354 |
+
|
| 355 |
+
// Produce an array that contains every item shared between all the
|
| 356 |
+
// passed-in arrays. (Aliased as "intersect" for back-compat.)
|
| 357 |
+
_.intersection = _.intersect = function(array) {
|
| 358 |
+
var rest = slice.call(arguments, 1);
|
| 359 |
+
return _.filter(_.uniq(array), function(item) {
|
| 360 |
+
return _.every(rest, function(other) {
|
| 361 |
+
return _.indexOf(other, item) >= 0;
|
| 362 |
+
});
|
| 363 |
+
});
|
| 364 |
+
};
|
| 365 |
+
|
| 366 |
+
// Take the difference between one array and another.
|
| 367 |
+
// Only the elements present in just the first array will remain.
|
| 368 |
+
_.difference = function(array, other) {
|
| 369 |
+
return _.filter(array, function(value){ return !_.include(other, value); });
|
| 370 |
+
};
|
| 371 |
+
|
| 372 |
+
// Zip together multiple lists into a single array -- elements that share
|
| 373 |
+
// an index go together.
|
| 374 |
+
_.zip = function() {
|
| 375 |
+
var args = slice.call(arguments);
|
| 376 |
+
var length = _.max(_.pluck(args, 'length'));
|
| 377 |
+
var results = new Array(length);
|
| 378 |
+
for (var i = 0; i < length; i++) results[i] = _.pluck(args, "" + i);
|
| 379 |
+
return results;
|
| 380 |
+
};
|
| 381 |
+
|
| 382 |
+
// If the browser doesn't supply us with indexOf (I'm looking at you, **MSIE**),
|
| 383 |
+
// we need this function. Return the position of the first occurrence of an
|
| 384 |
+
// item in an array, or -1 if the item is not included in the array.
|
| 385 |
+
// Delegates to **ECMAScript 5**'s native `indexOf` if available.
|
| 386 |
+
// If the array is large and already in sort order, pass `true`
|
| 387 |
+
// for **isSorted** to use binary search.
|
| 388 |
+
_.indexOf = function(array, item, isSorted) {
|
| 389 |
+
if (array == null) return -1;
|
| 390 |
+
var i, l;
|
| 391 |
+
if (isSorted) {
|
| 392 |
+
i = _.sortedIndex(array, item);
|
| 393 |
+
return array[i] === item ? i : -1;
|
| 394 |
+
}
|
| 395 |
+
if (nativeIndexOf && array.indexOf === nativeIndexOf) return array.indexOf(item);
|
| 396 |
+
for (i = 0, l = array.length; i < l; i++) if (array[i] === item) return i;
|
| 397 |
+
return -1;
|
| 398 |
+
};
|
| 399 |
+
|
| 400 |
+
|
| 401 |
+
// Delegates to **ECMAScript 5**'s native `lastIndexOf` if available.
|
| 402 |
+
_.lastIndexOf = function(array, item) {
|
| 403 |
+
if (array == null) return -1;
|
| 404 |
+
if (nativeLastIndexOf && array.lastIndexOf === nativeLastIndexOf) return array.lastIndexOf(item);
|
| 405 |
+
var i = array.length;
|
| 406 |
+
while (i--) if (array[i] === item) return i;
|
| 407 |
+
return -1;
|
| 408 |
+
};
|
| 409 |
+
|
| 410 |
+
// Generate an integer Array containing an arithmetic progression. A port of
|
| 411 |
+
// the native Python `range()` function. See
|
| 412 |
+
// [the Python documentation](http://docs.python.org/library/functions.html#range).
|
| 413 |
+
_.range = function(start, stop, step) {
|
| 414 |
+
if (arguments.length <= 1) {
|
| 415 |
+
stop = start || 0;
|
| 416 |
+
start = 0;
|
| 417 |
+
}
|
| 418 |
+
step = arguments[2] || 1;
|
| 419 |
+
|
| 420 |
+
var len = Math.max(Math.ceil((stop - start) / step), 0);
|
| 421 |
+
var idx = 0;
|
| 422 |
+
var range = new Array(len);
|
| 423 |
+
|
| 424 |
+
while(idx < len) {
|
| 425 |
+
range[idx++] = start;
|
| 426 |
+
start += step;
|
| 427 |
+
}
|
| 428 |
+
|
| 429 |
+
return range;
|
| 430 |
+
};
|
| 431 |
+
|
| 432 |
+
// Function (ahem) Functions
|
| 433 |
+
// ------------------
|
| 434 |
+
|
| 435 |
+
// Create a function bound to a given object (assigning `this`, and arguments,
|
| 436 |
+
// optionally). Binding with arguments is also known as `curry`.
|
| 437 |
+
// Delegates to **ECMAScript 5**'s native `Function.bind` if available.
|
| 438 |
+
// We check for `func.bind` first, to fail fast when `func` is undefined.
|
| 439 |
+
_.bind = function(func, obj) {
|
| 440 |
+
if (func.bind === nativeBind && nativeBind) return nativeBind.apply(func, slice.call(arguments, 1));
|
| 441 |
+
var args = slice.call(arguments, 2);
|
| 442 |
+
return function() {
|
| 443 |
+
return func.apply(obj, args.concat(slice.call(arguments)));
|
| 444 |
+
};
|
| 445 |
+
};
|
| 446 |
+
|
| 447 |
+
// Bind all of an object's methods to that object. Useful for ensuring that
|
| 448 |
+
// all callbacks defined on an object belong to it.
|
| 449 |
+
_.bindAll = function(obj) {
|
| 450 |
+
var funcs = slice.call(arguments, 1);
|
| 451 |
+
if (funcs.length == 0) funcs = _.functions(obj);
|
| 452 |
+
each(funcs, function(f) { obj[f] = _.bind(obj[f], obj); });
|
| 453 |
+
return obj;
|
| 454 |
+
};
|
| 455 |
+
|
| 456 |
+
// Memoize an expensive function by storing its results.
|
| 457 |
+
_.memoize = function(func, hasher) {
|
| 458 |
+
var memo = {};
|
| 459 |
+
hasher || (hasher = _.identity);
|
| 460 |
+
return function() {
|
| 461 |
+
var key = hasher.apply(this, arguments);
|
| 462 |
+
return hasOwnProperty.call(memo, key) ? memo[key] : (memo[key] = func.apply(this, arguments));
|
| 463 |
+
};
|
| 464 |
+
};
|
| 465 |
+
|
| 466 |
+
// Delays a function for the given number of milliseconds, and then calls
|
| 467 |
+
// it with the arguments supplied.
|
| 468 |
+
_.delay = function(func, wait) {
|
| 469 |
+
var args = slice.call(arguments, 2);
|
| 470 |
+
return setTimeout(function(){ return func.apply(func, args); }, wait);
|
| 471 |
+
};
|
| 472 |
+
|
| 473 |
+
// Defers a function, scheduling it to run after the current call stack has
|
| 474 |
+
// cleared.
|
| 475 |
+
_.defer = function(func) {
|
| 476 |
+
return _.delay.apply(_, [func, 1].concat(slice.call(arguments, 1)));
|
| 477 |
+
};
|
| 478 |
+
|
| 479 |
+
// Internal function used to implement `_.throttle` and `_.debounce`.
|
| 480 |
+
var limit = function(func, wait, debounce) {
|
| 481 |
+
var timeout;
|
| 482 |
+
return function() {
|
| 483 |
+
var context = this, args = arguments;
|
| 484 |
+
var throttler = function() {
|
| 485 |
+
timeout = null;
|
| 486 |
+
func.apply(context, args);
|
| 487 |
+
};
|
| 488 |
+
if (debounce) clearTimeout(timeout);
|
| 489 |
+
if (debounce || !timeout) timeout = setTimeout(throttler, wait);
|
| 490 |
+
};
|
| 491 |
+
};
|
| 492 |
+
|
| 493 |
+
// Returns a function, that, when invoked, will only be triggered at most once
|
| 494 |
+
// during a given window of time.
|
| 495 |
+
_.throttle = function(func, wait) {
|
| 496 |
+
return limit(func, wait, false);
|
| 497 |
+
};
|
| 498 |
+
|
| 499 |
+
// Returns a function, that, as long as it continues to be invoked, will not
|
| 500 |
+
// be triggered. The function will be called after it stops being called for
|
| 501 |
+
// N milliseconds.
|
| 502 |
+
_.debounce = function(func, wait) {
|
| 503 |
+
return limit(func, wait, true);
|
| 504 |
+
};
|
| 505 |
+
|
| 506 |
+
// Returns a function that will be executed at most one time, no matter how
|
| 507 |
+
// often you call it. Useful for lazy initialization.
|
| 508 |
+
_.once = function(func) {
|
| 509 |
+
var ran = false, memo;
|
| 510 |
+
return function() {
|
| 511 |
+
if (ran) return memo;
|
| 512 |
+
ran = true;
|
| 513 |
+
return memo = func.apply(this, arguments);
|
| 514 |
+
};
|
| 515 |
+
};
|
| 516 |
+
|
| 517 |
+
// Returns the first function passed as an argument to the second,
|
| 518 |
+
// allowing you to adjust arguments, run code before and after, and
|
| 519 |
+
// conditionally execute the original function.
|
| 520 |
+
_.wrap = function(func, wrapper) {
|
| 521 |
+
return function() {
|
| 522 |
+
var args = [func].concat(slice.call(arguments));
|
| 523 |
+
return wrapper.apply(this, args);
|
| 524 |
+
};
|
| 525 |
+
};
|
| 526 |
+
|
| 527 |
+
// Returns a function that is the composition of a list of functions, each
|
| 528 |
+
// consuming the return value of the function that follows.
|
| 529 |
+
_.compose = function() {
|
| 530 |
+
var funcs = slice.call(arguments);
|
| 531 |
+
return function() {
|
| 532 |
+
var args = slice.call(arguments);
|
| 533 |
+
for (var i = funcs.length - 1; i >= 0; i--) {
|
| 534 |
+
args = [funcs[i].apply(this, args)];
|
| 535 |
+
}
|
| 536 |
+
return args[0];
|
| 537 |
+
};
|
| 538 |
+
};
|
| 539 |
+
|
| 540 |
+
// Returns a function that will only be executed after being called N times.
|
| 541 |
+
_.after = function(times, func) {
|
| 542 |
+
return function() {
|
| 543 |
+
if (--times < 1) { return func.apply(this, arguments); }
|
| 544 |
+
};
|
| 545 |
+
};
|
| 546 |
+
|
| 547 |
+
|
| 548 |
+
// Object Functions
|
| 549 |
+
// ----------------
|
| 550 |
+
|
| 551 |
+
// Retrieve the names of an object's properties.
|
| 552 |
+
// Delegates to **ECMAScript 5**'s native `Object.keys`
|
| 553 |
+
_.keys = nativeKeys || function(obj) {
|
| 554 |
+
if (obj !== Object(obj)) throw new TypeError('Invalid object');
|
| 555 |
+
var keys = [];
|
| 556 |
+
for (var key in obj) if (hasOwnProperty.call(obj, key)) keys[keys.length] = key;
|
| 557 |
+
return keys;
|
| 558 |
+
};
|
| 559 |
+
|
| 560 |
+
// Retrieve the values of an object's properties.
|
| 561 |
+
_.values = function(obj) {
|
| 562 |
+
return _.map(obj, _.identity);
|
| 563 |
+
};
|
| 564 |
+
|
| 565 |
+
// Return a sorted list of the function names available on the object.
|
| 566 |
+
// Aliased as `methods`
|
| 567 |
+
_.functions = _.methods = function(obj) {
|
| 568 |
+
var names = [];
|
| 569 |
+
for (var key in obj) {
|
| 570 |
+
if (_.isFunction(obj[key])) names.push(key);
|
| 571 |
+
}
|
| 572 |
+
return names.sort();
|
| 573 |
+
};
|
| 574 |
+
|
| 575 |
+
// Extend a given object with all the properties in passed-in object(s).
|
| 576 |
+
_.extend = function(obj) {
|
| 577 |
+
each(slice.call(arguments, 1), function(source) {
|
| 578 |
+
for (var prop in source) {
|
| 579 |
+
if (source[prop] !== void 0) obj[prop] = source[prop];
|
| 580 |
+
}
|
| 581 |
+
});
|
| 582 |
+
return obj;
|
| 583 |
+
};
|
| 584 |
+
|
| 585 |
+
// Fill in a given object with default properties.
|
| 586 |
+
_.defaults = function(obj) {
|
| 587 |
+
each(slice.call(arguments, 1), function(source) {
|
| 588 |
+
for (var prop in source) {
|
| 589 |
+
if (obj[prop] == null) obj[prop] = source[prop];
|
| 590 |
+
}
|
| 591 |
+
});
|
| 592 |
+
return obj;
|
| 593 |
+
};
|
| 594 |
+
|
| 595 |
+
// Create a (shallow-cloned) duplicate of an object.
|
| 596 |
+
_.clone = function(obj) {
|
| 597 |
+
return _.isArray(obj) ? obj.slice() : _.extend({}, obj);
|
| 598 |
+
};
|
| 599 |
+
|
| 600 |
+
// Invokes interceptor with the obj, and then returns obj.
|
| 601 |
+
// The primary purpose of this method is to "tap into" a method chain, in
|
| 602 |
+
// order to perform operations on intermediate results within the chain.
|
| 603 |
+
_.tap = function(obj, interceptor) {
|
| 604 |
+
interceptor(obj);
|
| 605 |
+
return obj;
|
| 606 |
+
};
|
| 607 |
+
|
| 608 |
+
// Perform a deep comparison to check if two objects are equal.
|
| 609 |
+
_.isEqual = function(a, b) {
|
| 610 |
+
// Check object identity.
|
| 611 |
+
if (a === b) return true;
|
| 612 |
+
// Different types?
|
| 613 |
+
var atype = typeof(a), btype = typeof(b);
|
| 614 |
+
if (atype != btype) return false;
|
| 615 |
+
// Basic equality test (watch out for coercions).
|
| 616 |
+
if (a == b) return true;
|
| 617 |
+
// One is falsy and the other truthy.
|
| 618 |
+
if ((!a && b) || (a && !b)) return false;
|
| 619 |
+
// Unwrap any wrapped objects.
|
| 620 |
+
if (a._chain) a = a._wrapped;
|
| 621 |
+
if (b._chain) b = b._wrapped;
|
| 622 |
+
// One of them implements an isEqual()?
|
| 623 |
+
if (a.isEqual) return a.isEqual(b);
|
| 624 |
+
if (b.isEqual) return b.isEqual(a);
|
| 625 |
+
// Check dates' integer values.
|
| 626 |
+
if (_.isDate(a) && _.isDate(b)) return a.getTime() === b.getTime();
|
| 627 |
+
// Both are NaN?
|
| 628 |
+
if (_.isNaN(a) && _.isNaN(b)) return false;
|
| 629 |
+
// Compare regular expressions.
|
| 630 |
+
if (_.isRegExp(a) && _.isRegExp(b))
|
| 631 |
+
return a.source === b.source &&
|
| 632 |
+
a.global === b.global &&
|
| 633 |
+
a.ignoreCase === b.ignoreCase &&
|
| 634 |
+
a.multiline === b.multiline;
|
| 635 |
+
// If a is not an object by this point, we can't handle it.
|
| 636 |
+
if (atype !== 'object') return false;
|
| 637 |
+
// Check for different array lengths before comparing contents.
|
| 638 |
+
if (a.length && (a.length !== b.length)) return false;
|
| 639 |
+
// Nothing else worked, deep compare the contents.
|
| 640 |
+
var aKeys = _.keys(a), bKeys = _.keys(b);
|
| 641 |
+
// Different object sizes?
|
| 642 |
+
if (aKeys.length != bKeys.length) return false;
|
| 643 |
+
// Recursive comparison of contents.
|
| 644 |
+
for (var key in a) if (!(key in b) || !_.isEqual(a[key], b[key])) return false;
|
| 645 |
+
return true;
|
| 646 |
+
};
|
| 647 |
+
|
| 648 |
+
// Is a given array or object empty?
|
| 649 |
+
_.isEmpty = function(obj) {
|
| 650 |
+
if (_.isArray(obj) || _.isString(obj)) return obj.length === 0;
|
| 651 |
+
for (var key in obj) if (hasOwnProperty.call(obj, key)) return false;
|
| 652 |
+
return true;
|
| 653 |
+
};
|
| 654 |
+
|
| 655 |
+
// Is a given value a DOM element?
|
| 656 |
+
_.isElement = function(obj) {
|
| 657 |
+
return !!(obj && obj.nodeType == 1);
|
| 658 |
+
};
|
| 659 |
+
|
| 660 |
+
// Is a given value an array?
|
| 661 |
+
// Delegates to ECMA5's native Array.isArray
|
| 662 |
+
_.isArray = nativeIsArray || function(obj) {
|
| 663 |
+
return toString.call(obj) === '[object Array]';
|
| 664 |
+
};
|
| 665 |
+
|
| 666 |
+
// Is a given variable an object?
|
| 667 |
+
_.isObject = function(obj) {
|
| 668 |
+
return obj === Object(obj);
|
| 669 |
+
};
|
| 670 |
+
|
| 671 |
+
// Is a given variable an arguments object?
|
| 672 |
+
_.isArguments = function(obj) {
|
| 673 |
+
return !!(obj && hasOwnProperty.call(obj, 'callee'));
|
| 674 |
+
};
|
| 675 |
+
|
| 676 |
+
// Is a given value a function?
|
| 677 |
+
_.isFunction = function(obj) {
|
| 678 |
+
return !!(obj && obj.constructor && obj.call && obj.apply);
|
| 679 |
+
};
|
| 680 |
+
|
| 681 |
+
// Is a given value a string?
|
| 682 |
+
_.isString = function(obj) {
|
| 683 |
+
return !!(obj === '' || (obj && obj.charCodeAt && obj.substr));
|
| 684 |
+
};
|
| 685 |
+
|
| 686 |
+
// Is a given value a number?
|
| 687 |
+
_.isNumber = function(obj) {
|
| 688 |
+
return !!(obj === 0 || (obj && obj.toExponential && obj.toFixed));
|
| 689 |
+
};
|
| 690 |
+
|
| 691 |
+
// Is the given value `NaN`? `NaN` happens to be the only value in JavaScript
|
| 692 |
+
// that does not equal itself.
|
| 693 |
+
_.isNaN = function(obj) {
|
| 694 |
+
return obj !== obj;
|
| 695 |
+
};
|
| 696 |
+
|
| 697 |
+
// Is a given value a boolean?
|
| 698 |
+
_.isBoolean = function(obj) {
|
| 699 |
+
return obj === true || obj === false;
|
| 700 |
+
};
|
| 701 |
+
|
| 702 |
+
// Is a given value a date?
|
| 703 |
+
_.isDate = function(obj) {
|
| 704 |
+
return !!(obj && obj.getTimezoneOffset && obj.setUTCFullYear);
|
| 705 |
+
};
|
| 706 |
+
|
| 707 |
+
// Is the given value a regular expression?
|
| 708 |
+
_.isRegExp = function(obj) {
|
| 709 |
+
return !!(obj && obj.test && obj.exec && (obj.ignoreCase || obj.ignoreCase === false));
|
| 710 |
+
};
|
| 711 |
+
|
| 712 |
+
// Is a given value equal to null?
|
| 713 |
+
_.isNull = function(obj) {
|
| 714 |
+
return obj === null;
|
| 715 |
+
};
|
| 716 |
+
|
| 717 |
+
// Is a given variable undefined?
|
| 718 |
+
_.isUndefined = function(obj) {
|
| 719 |
+
return obj === void 0;
|
| 720 |
+
};
|
| 721 |
+
|
| 722 |
+
// Utility Functions
|
| 723 |
+
// -----------------
|
| 724 |
+
|
| 725 |
+
// Run Underscore.js in *noConflict* mode, returning the `_` variable to its
|
| 726 |
+
// previous owner. Returns a reference to the Underscore object.
|
| 727 |
+
_.noConflict = function() {
|
| 728 |
+
root._ = previousUnderscore;
|
| 729 |
+
return this;
|
| 730 |
+
};
|
| 731 |
+
|
| 732 |
+
// Keep the identity function around for default iterators.
|
| 733 |
+
_.identity = function(value) {
|
| 734 |
+
return value;
|
| 735 |
+
};
|
| 736 |
+
|
| 737 |
+
// Run a function **n** times.
|
| 738 |
+
_.times = function (n, iterator, context) {
|
| 739 |
+
for (var i = 0; i < n; i++) iterator.call(context, i);
|
| 740 |
+
};
|
| 741 |
+
|
| 742 |
+
// Add your own custom functions to the Underscore object, ensuring that
|
| 743 |
+
// they're correctly added to the OOP wrapper as well.
|
| 744 |
+
_.mixin = function(obj) {
|
| 745 |
+
each(_.functions(obj), function(name){
|
| 746 |
+
addToWrapper(name, _[name] = obj[name]);
|
| 747 |
+
});
|
| 748 |
+
};
|
| 749 |
+
|
| 750 |
+
// Generate a unique integer id (unique within the entire client session).
|
| 751 |
+
// Useful for temporary DOM ids.
|
| 752 |
+
var idCounter = 0;
|
| 753 |
+
_.uniqueId = function(prefix) {
|
| 754 |
+
var id = idCounter++;
|
| 755 |
+
return prefix ? prefix + id : id;
|
| 756 |
+
};
|
| 757 |
+
|
| 758 |
+
// By default, Underscore uses ERB-style template delimiters, change the
|
| 759 |
+
// following template settings to use alternative delimiters.
|
| 760 |
+
_.templateSettings = {
|
| 761 |
+
evaluate : /<%([\s\S]+?)%>/g,
|
| 762 |
+
interpolate : /<%=([\s\S]+?)%>/g
|
| 763 |
+
};
|
| 764 |
+
|
| 765 |
+
// JavaScript micro-templating, similar to John Resig's implementation.
|
| 766 |
+
// Underscore templating handles arbitrary delimiters, preserves whitespace,
|
| 767 |
+
// and correctly escapes quotes within interpolated code.
|
| 768 |
+
_.template = function(str, data) {
|
| 769 |
+
var c = _.templateSettings;
|
| 770 |
+
var tmpl = 'var __p=[],print=function(){__p.push.apply(__p,arguments);};' +
|
| 771 |
+
'with(obj||{}){__p.push(\'' +
|
| 772 |
+
str.replace(/\\/g, '\\\\')
|
| 773 |
+
.replace(/'/g, "\\'")
|
| 774 |
+
.replace(c.interpolate, function(match, code) {
|
| 775 |
+
return "'," + code.replace(/\\'/g, "'") + ",'";
|
| 776 |
+
})
|
| 777 |
+
.replace(c.evaluate || null, function(match, code) {
|
| 778 |
+
return "');" + code.replace(/\\'/g, "'")
|
| 779 |
+
.replace(/[\r\n\t]/g, ' ') + "__p.push('";
|
| 780 |
+
})
|
| 781 |
+
.replace(/\r/g, '\\r')
|
| 782 |
+
.replace(/\n/g, '\\n')
|
| 783 |
+
.replace(/\t/g, '\\t')
|
| 784 |
+
+ "');}return __p.join('');";
|
| 785 |
+
var func = new Function('obj', tmpl);
|
| 786 |
+
return data ? func(data) : func;
|
| 787 |
+
};
|
| 788 |
+
|
| 789 |
+
// The OOP Wrapper
|
| 790 |
+
// ---------------
|
| 791 |
+
|
| 792 |
+
// If Underscore is called as a function, it returns a wrapped object that
|
| 793 |
+
// can be used OO-style. This wrapper holds altered versions of all the
|
| 794 |
+
// underscore functions. Wrapped objects may be chained.
|
| 795 |
+
var wrapper = function(obj) { this._wrapped = obj; };
|
| 796 |
+
|
| 797 |
+
// Expose `wrapper.prototype` as `_.prototype`
|
| 798 |
+
_.prototype = wrapper.prototype;
|
| 799 |
+
|
| 800 |
+
// Helper function to continue chaining intermediate results.
|
| 801 |
+
var result = function(obj, chain) {
|
| 802 |
+
return chain ? _(obj).chain() : obj;
|
| 803 |
+
};
|
| 804 |
+
|
| 805 |
+
// A method to easily add functions to the OOP wrapper.
|
| 806 |
+
var addToWrapper = function(name, func) {
|
| 807 |
+
wrapper.prototype[name] = function() {
|
| 808 |
+
var args = slice.call(arguments);
|
| 809 |
+
unshift.call(args, this._wrapped);
|
| 810 |
+
return result(func.apply(_, args), this._chain);
|
| 811 |
+
};
|
| 812 |
+
};
|
| 813 |
+
|
| 814 |
+
// Add all of the Underscore functions to the wrapper object.
|
| 815 |
+
_.mixin(_);
|
| 816 |
+
|
| 817 |
+
// Add all mutator Array functions to the wrapper.
|
| 818 |
+
each(['pop', 'push', 'reverse', 'shift', 'sort', 'splice', 'unshift'], function(name) {
|
| 819 |
+
var method = ArrayProto[name];
|
| 820 |
+
wrapper.prototype[name] = function() {
|
| 821 |
+
method.apply(this._wrapped, arguments);
|
| 822 |
+
return result(this._wrapped, this._chain);
|
| 823 |
+
};
|
| 824 |
+
});
|
| 825 |
+
|
| 826 |
+
// Add all accessor Array functions to the wrapper.
|
| 827 |
+
each(['concat', 'join', 'slice'], function(name) {
|
| 828 |
+
var method = ArrayProto[name];
|
| 829 |
+
wrapper.prototype[name] = function() {
|
| 830 |
+
return result(method.apply(this._wrapped, arguments), this._chain);
|
| 831 |
+
};
|
| 832 |
+
});
|
| 833 |
+
|
| 834 |
+
// Start chaining a wrapped Underscore object.
|
| 835 |
+
wrapper.prototype.chain = function() {
|
| 836 |
+
this._chain = true;
|
| 837 |
+
return this;
|
| 838 |
+
};
|
| 839 |
+
|
| 840 |
+
// Extracts the result from a wrapped and chained object.
|
| 841 |
+
wrapper.prototype.value = function() {
|
| 842 |
+
return this._wrapped;
|
| 843 |
+
};
|
| 844 |
+
|
| 845 |
+
})();
|
data/Outils/xmlIdIndex.sh
ADDED
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
#!/bin/bash
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
|
| 4 |
+
for f in $( ls ../../SansNotes/annee*/*.xml )
|
| 5 |
+
do
|
| 6 |
+
echo $f
|
| 7 |
+
annee=$( echo $f | egrep -o "/annee[^/]*/" )
|
| 8 |
+
echo $annee
|
| 9 |
+
if [ ! -d /home/bertrand/Daudet/Ortolang/SansNotesIdifies/$annee ]
|
| 10 |
+
then
|
| 11 |
+
mkdir /home/bertrand/Daudet/Ortolang/SansNotesIdifies/$annee
|
| 12 |
+
fi
|
| 13 |
+
|
| 14 |
+
xsltproc xmlIdIndex.xsl $f > /home/bertrand/Daudet/Ortolang/SansNotesIdifies$annee$( basename $f )
|
| 15 |
+
done
|
data/Outils/xmlIdIndex.xsl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,41 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" version="1.0" exclude-result-prefixes="tei">
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
|
| 6 |
+
<xsl:template match="/">
|
| 7 |
+
<xsl:processing-instruction name="xml-stylesheet">
|
| 8 |
+
type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 9 |
+
</xsl:processing-instruction>
|
| 10 |
+
<xsl:apply-templates/>
|
| 11 |
+
</xsl:template>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<xsl:template match="*">
|
| 14 |
+
<xsl:copy>
|
| 15 |
+
<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
|
| 16 |
+
</xsl:copy>
|
| 17 |
+
</xsl:template>
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
<xsl:template match="@* | text() | processing-instruction() | comment()">
|
| 20 |
+
<xsl:copy/>
|
| 21 |
+
</xsl:template>
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
<xsl:template match="tei:persName | tei:term | tei:placeName">
|
| 24 |
+
<xsl:copy>
|
| 25 |
+
<xsl:apply-templates select="@*"/>
|
| 26 |
+
<xsl:if test="contains(@key, '#')">
|
| 27 |
+
<xsl:attribute name="key">
|
| 28 |
+
<xsl:value-of select="translate(@key, '#', '')"/>
|
| 29 |
+
</xsl:attribute>
|
| 30 |
+
</xsl:if>
|
| 31 |
+
<xsl:if test="not(@xml:id)">
|
| 32 |
+
<xsl:attribute name="xml:id">
|
| 33 |
+
<xsl:value-of select="generate-id()"/>
|
| 34 |
+
</xsl:attribute>
|
| 35 |
+
</xsl:if>
|
| 36 |
+
<xsl:apply-templates select="* | text()"/>
|
| 37 |
+
</xsl:copy>
|
| 38 |
+
</xsl:template>
|
| 39 |
+
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
</xsl:stylesheet>
|
data/annee1883/1883_04_14_Presse_La.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,173 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1"> <!-- 1 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>La Presse</title>.<date>14 avril 1883</date></p>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Évangéliste (L’)</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Personnages à clé</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Observation</tei:term>
|
| 24 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Types</tei:term>
|
| 25 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Chronique</tei:term>
|
| 26 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Réception</tei:term>
|
| 27 |
+
|
| 28 |
+
</keywords>
|
| 29 |
+
</textClass>
|
| 30 |
+
</profileDesc>
|
| 31 |
+
</teiHeader>
|
| 32 |
+
<facsimile>
|
| 33 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5444370/f2.highres"/>
|
| 34 |
+
</facsimile>
|
| 35 |
+
<text>
|
| 36 |
+
<body>
|
| 37 |
+
<div>
|
| 38 |
+
<!-- <dateline>14 avril 1883</dateline>
|
| 39 |
+
<head><date>14 avril 1883</date><lb/>
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
La Presse<lb/> -->
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
<head>CHRONIQUE</head>
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
<div>
|
| 46 |
+
<head>Un lendemain de chronique</head>
|
| 47 |
+
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
<p>Tant qu’il est entraîné à la suite de son idée dans le tourbillon des mots, des périodes,
|
| 50 |
+
des traits et des paradoxes, le chroniqueur va de l’avant, égratignant celui-ci,
|
| 51 |
+
griffant celui-là, tombant lourdement sur cet autre, se félicitant, s’excitant à mesure que
|
| 52 |
+
les lignes s’accumulent, que la pensée se dégage, que son article prend forme et couleur,
|
| 53 |
+
insouciant, aveugle, sourd, tout à son œuvre. Et, les feuillets une fois pleins, la
|
| 54 |
+
signature mise, il envoie sa copie à l’imprimerie, la tête bourdonnant encore du cliquetis
|
| 55 |
+
des adjectifs et des verbes, le cerveau comme vidé et raclé par cette production
|
| 56 |
+
vertigineuse, insouciant de l’effet sur le public, des mécontentements, des jalousies,
|
| 57 |
+
des vengeances de ceux qu’il aura attrapés au hasard dans les accès de sa fièvre de
|
| 58 |
+
barbouillage.</p>
|
| 59 |
+
<p>Le lendemain pourtant, quand le journal lui rapporte son article bien
|
| 60 |
+
encadré, bien saillant, avec toutes les attaques, toutes les critiques en ordre, il
|
| 61 |
+
recompte, stupéfait, tous les coups qu’il a donnés et se demande si, en justice, ses
|
| 62 |
+
morsures n’ont pas été trop féroces ; de sang-froid, il regrette souvent alors son emballage
|
| 63 |
+
de la veille.</p>
|
| 64 |
+
<p>Certains, qui sont les prévôts d’armes du journalisme, crachent à la figure des
|
| 65 |
+
gens dans l’espoir d’un duel ; ils ont besoin d’un coup d’épée pour souligner en
|
| 66 |
+
rouge au public leurs articles et les faire lire ; ceux-là, je les méprise parce
|
| 67 |
+
qu’ils ont aiguisé leur fleuret avant leur plume.</p>
|
| 68 |
+
<p>Mais les autres qui, dans la griserie de la composition, sont allés trop loin et le
|
| 69 |
+
regrettent après, je les estime. Très pressé, vous bousculez un monsieur dans la
|
| 70 |
+
rue ; vous n’êtes pas un lâche de lui demander pardon, vous êtes simplement un
|
| 71 |
+
homme bien élevé.</p>
|
| 72 |
+
<p>On ne peut point, n’est-ce pas, admirer d’office tout ce qui se dit et s’écrit,
|
| 73 |
+
sous peine de ressembler à ces diacres, tout frais émoulus du séminaire, qui ont
|
| 74 |
+
pour fonction, à la messe, de se casser à angle droit quand le prêtre se tourne
|
| 75 |
+
vers eux en ronronnant des phrases latines. Pour rester soi, il faut être sincère
|
| 76 |
+
dans l’approbation comme dans la critique et, ma foi, il est difficile de ne pas
|
| 77 |
+
s’échauffer, à la contradiction, au point de dépasser le but.</p>
|
| 78 |
+
<p>Ah ! Que de fois — depuis le peu de temps que j’écris — ai-je regretté d’avoir
|
| 79 |
+
manqué de mesure ! Et tenez, laissez-moi vous dire ce que j’ai fait au lendemain
|
| 80 |
+
de mon article sur <title key="#L_Évangéliste" type="Daudet">L’Évangéliste</title>.</p>
|
| 81 |
+
<p>Depuis quelque temps, j’avais chez moi une liasse de notes relatives au roman de
|
| 82 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18705056">M. Daudet</persName> ; je tenais de mon ami...
|
| 83 |
+
<persName key="Lorie-Dufresne" type="politique" xml:id="idp18705952">Lorie-Dufresne</persName> lui-même une foule de détails
|
| 84 |
+
absolument curieux et tout à fait inédits sur les liens d’amitié qui l’unissaient
|
| 85 |
+
à <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de <title key="#L_Évangéliste" type="Daudet">L’Évangéliste</title></rs>. Quelle campagne à mener contre un
|
| 86 |
+
romancier qui s’emparait de la vie privée d’un homme pour la mettre dans son livre
|
| 87 |
+
et qui, par passion de la vérité, copiait la réalité elle-même ! Sur ce sujet,
|
| 88 |
+
j’écrivis d’une traite une chronique qui tomba toute chaude de ma plume à la
|
| 89 |
+
rédaction de <title key="#La_Presse" type="journal">La Presse</title>.</p>
|
| 90 |
+
<p>Et le lendemain, la réflexion me vint : n’étais-je pas allé trop loin ? N’avais-je
|
| 91 |
+
point partagé trop vite le ressentiment de <persName key="Lorie-Dufresne" type="politique" xml:id="idp18711072">Lorie-Dufresne</persName> ? Pour ma tranquillité,
|
| 92 |
+
je résolus d’aller voir <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18712176">M. Alphonse Daudet</persName> lui-même.</p>
|
| 93 |
+
<p>C’est tout là-bas, à côté du <placeName xml:id="idp18713632">Luxembourg</placeName>, dans une rue de verdure, peuplée de
|
| 94 |
+
statues nerveuses, pleine d’envolée de pierrots peu farouches et de <foreign xml:lang="eng">babies</foreign>
|
| 95 |
+
toujours en fête, qu’habite le maître.</p>
|
| 96 |
+
<p>Mon cœur battait fort : inconnu de lui comme de tous, qu’allais-je dire ? Je
|
| 97 |
+
n’avais rien à lui demander, je ne venais pas positivement m’excuser, je voulais,
|
| 98 |
+
en naïf peut-être, m’ouvrir à lui, le voir, lui parler et pour tant de motifs que
|
| 99 |
+
je ne savais lequel invoquer d’abord.</p>
|
| 100 |
+
<p>Les hommes <hi rend="italic">arrivés</hi> sont jaloux de leur temps à <placeName xml:id="idp18717408">Paris</placeName> ; je me les
|
| 101 |
+
représente tous comme cet auteur bref et cassant qui me reçut un jour, la plume à
|
| 102 |
+
la main, le téléphone à l’oreille, et me dit juste cinq mots dont le premier pour
|
| 103 |
+
la bienvenue et le cinquième pour le congé.</p>
|
| 104 |
+
<p>... J’entre. D’abord le salon, un fouillis très artistique, très parisien où je n’ai que
|
| 105 |
+
le temps d’admirer un chef-d’œuvre, le portrait du maître par <persName key="Augustin_Feyen_Perrin" type="peintre" xml:id="idp18719104">Feyen-Perrin</persName> ; ce sont bien là les yeux de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18720144">M.
|
| 106 |
+
Daudet</persName>, clairs, luisants, fouilleurs, des yeux toujours en mal d’observation pour
|
| 107 |
+
le compte du prochain livre.</p>
|
| 108 |
+
<p>Presque aussitôt on m’introduit dans le cabinet du romancier. On connaît <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18721904">M. Daudet</persName>
|
| 109 |
+
; un visage d’une finesse féminine encadré par le bas dans une barbe noire
|
| 110 |
+
très soyeuse, par le haut dans une chevelure où le coup de vent de la première
|
| 111 |
+
jeunesse est encore resté. Au contraire de ce que je craignais, la réception est
|
| 112 |
+
cordiale, familière ; mon hôte a compris mon embarras et me met de suite à l’aise.
|
| 113 |
+
Du reste, il a lu mon article et, m’évitant la difficulté de le lui rappeler, il y
|
| 114 |
+
répond tout d’abord.</p>
|
| 115 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Vous aviez raison, me dit-il, c’est votre ami et mon ami X... que j’ai voulu
|
| 116 |
+
peindre dans <title key="#L_Évangéliste" type="Daudet">L’Évangéliste</title> sous le
|
| 117 |
+
masque de <persName key="Lorie-Dufresne" type="politique" xml:id="idp18725792">Lorie-Dufresne</persName> ;
|
| 118 |
+
seulement en le prenant comme objectif, ce n’est ni sa personne, ni sa vie privée,
|
| 119 |
+
ni sa famille que je visais, mais l’espèce entière des fonctionnaires
|
| 120 |
+
administratifs dont il m’offrait le type le plus saillant et le mieux venu. Vous
|
| 121 |
+
connaissez mon système, que vous avez du reste exactement exposé. Je m’empare de
|
| 122 |
+
ceux qui passent auprès de moi inattentifs et indifférents et je les habille et
|
| 123 |
+
les fais parler à ma façon, dégageant un personnage curieux pour le public de leur
|
| 124 |
+
individualité incolore. J’ai soin de négliger les détails qui pourraient les faire
|
| 125 |
+
reconnaître, mais je respecte ceux qui accusent leurs travers ou leurs qualités et
|
| 126 |
+
les imposeront à la galerie comme ils les ont imposés à mon observation...</p></said></sp>
|
| 127 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18728672">M. Daudet</persName> s’animait en parlant, prenant feu à défendre son système, ne se
|
| 128 |
+
doutant pas qu’il faisait un disciple bien près d’être à jamais gagné à sa cause.
|
| 129 |
+
En tout cas, peu de débutants ont eu le bonheur d’entendre pour eux seuls tomber
|
| 130 |
+
de bouche si autorisée une si brillante leçon de composition littéraire.</p>
|
| 131 |
+
<p>Tout le temps, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18730672">M. Daudet</persName> me regardait fixement au travers de son monocle, et je
|
| 132 |
+
me demandais si j’étais, moi aussi, le type à conserver de mon espèce, si digne de
|
| 133 |
+
la reproduction, je n’irais pas me retrouver en chair et en os dans le roman qui
|
| 134 |
+
va paraître.</p>
|
| 135 |
+
<p>Toujours est-il que je suis parti convaincu et charmé, et que je ne me plaindrai
|
| 136 |
+
jamais que ma chronique sur <title key="#L_Évangéliste" type="Daudet">L’Évangéliste</title> ait eu un pareil
|
| 137 |
+
lendemain. </p>
|
| 138 |
+
<p>***</p>
|
| 139 |
+
<p><date>Plus récemment</date>, je recevais de <persName key="Auguste_Sauliere" type="auteur" xml:id="idp18735056">M. Auguste
|
| 140 |
+
Saulière</persName> son dernier roman, <title key="#Morte_d_Amour" type="Saulière">Morte d’Amour</title>, j’écrivais aussitôt un article de fantaisie où je reprochais à
|
| 141 |
+
l’auteur sa persistance à ne mettre en scène que des villageois. Et quels villageois : des
|
| 142 |
+
gredins de maris ayant des polissonnes de femmes, le tout jabottant, papottant dans le plus
|
| 143 |
+
vulgaire des milieux et le moins accidenté des paysages.</p>
|
| 144 |
+
<p>En homme d’esprit, <persName key="Auguste_Sauliere" type="auteur" xml:id="idp18738128">M. Saulière</persName> a compris que son livre m’avait après tout
|
| 145 |
+
intéressé et que mes critiques, toutes secondaires, avaient été pour les besoins
|
| 146 |
+
de ma chronique ; il m’a écrit une lettre charmante dont je reproduis volontiers
|
| 147 |
+
des lambeaux. </p>
|
| 148 |
+
<floatingText type="lettre">
|
| 149 |
+
<body><p>Mon cher ami,<lb/>
|
| 150 |
+
... Pourquoi voulez-vous que tous les romans se fassent à <placeName xml:id="idp18741104">Paris</placeName> ? Il y a
|
| 151 |
+
d’autres gens ailleurs, d’autres passions et d’autres aventures. Croyez-vous qu’un
|
| 152 |
+
coup de couteau ne troue pas la peau à <placeName xml:id="idp18741856">Castelsarrazin</placeName> comme ici et si un mari
|
| 153 |
+
jaloux vous jetait dans <placeName xml:id="idp18742352">le Tarn</placeName>, n’y seriez-vous pas noyé aussi désagréablement
|
| 154 |
+
que dans <placeName xml:id="idp18742928">la Seine</placeName> ? Je ne discute point vos critiques, mais elles ressemblent
|
| 155 |
+
terriblement à des préventions. Connaissez-vous un personnage plus amusant que
|
| 156 |
+
<persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp18743680">Tartarin de Tarascon</persName> ? Reprocherez-vous à
|
| 157 |
+
<persName key="Gustave_Flaubert" type="auteur" xml:id="idp18744720">Flaubert</persName> de nous avoir dépeint <persName key="Mme_Bovary" type="personnage" xml:id="idp18745744">M<hi rend="sup">me</hi>
|
| 158 |
+
Bovary</persName>, l’hystérique normande ?</p>
|
| 159 |
+
<p>... Vous insinuez que je déteste le mariage ; je l’aime beaucoup, au contraire...
|
| 160 |
+
pour les autres ; supprimez les maris et la gaieté s’en va de l’univers... </p></body>
|
| 161 |
+
</floatingText>
|
| 162 |
+
<p>Encore un lendemain de chronique que je regrette d’autant moins qu’il pourrait
|
| 163 |
+
me fournir l’occasion d’un nouvel article. Quelle réponse à faire à la réponse de
|
| 164 |
+
<persName key="Auguste_Sauliere" type="auteur" xml:id="idp18749120">M. Saulière</persName>, quel sujet à traiter ! Mais je n’oublie pas que si les confessions de
|
| 165 |
+
deux romanciers de talent peuvent intéresser le lecteur, mes dissertations ne
|
| 166 |
+
sauraient vraiment le retenir, et je signe vite de peur d’une comparaison qui ne
|
| 167 |
+
serait pas à mon avantage. </p>
|
| 168 |
+
<signed><persName key="LOUIS_LAPIE." xml:id="idp18750944">LOUIS LAPIE</persName></signed>
|
| 169 |
+
</div>
|
| 170 |
+
</div>
|
| 171 |
+
</body>
|
| 172 |
+
</text>
|
| 173 |
+
</TEI>
|
data/annee1884/1884_05_28_Voltaire_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,142 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2"> <!-- 2 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/> </publicationStmt>
|
| 11 |
+
|
| 12 |
+
<sourceDesc>
|
| 13 |
+
<p><title>Le Voltaire</title>.<date>28 mai 1884</date></p><p/>
|
| 14 |
+
</sourceDesc>
|
| 15 |
+
</fileDesc>
|
| 16 |
+
<profileDesc>
|
| 17 |
+
<textClass>
|
| 18 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Propriété littéraire et artistique</tei:term>
|
| 21 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Jeunesse</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Réception</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Toponymes_principaux">Amérique</tei:term>
|
| 24 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Sapho</tei:term>
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
</keywords>
|
| 27 |
+
</textClass>
|
| 28 |
+
</profileDesc>
|
| 29 |
+
</teiHeader>
|
| 30 |
+
<text>
|
| 31 |
+
<body>
|
| 32 |
+
<div>
|
| 33 |
+
<head>
|
| 34 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31240912">DAUDET</persName> EN <placeName xml:id="idp31241904">AMÉRIQUE</placeName></head>
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
<p>Dimanche matin, tandis que l’averse tambourinait sur les vitres de son cabinet de travail,
|
| 37 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31242800">Alphonse Daudet</persName> causait avec quelques amis. Des compatriotes du maître écrivain, ceux-ci, des jeunes
|
| 38 |
+
se plaisant à écouter ce grand aîné doux aux <title type="Daudet"><persName key="Petit_Chose" type="personnage" xml:id="idp31244464">Petits Chose</persName></title> ;
|
| 39 |
+
des inconnus d’aujourd’hui qui seront peut-être les célébrités de demain.
|
| 40 |
+
Ils étaient là du reste à bonne école. Ils n’ont, je dirai mieux, nous n’avons qu’à suivre l’exemple de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31245888">Daudet</persName>,
|
| 41 |
+
à trouver la note vraie, sincère, originale et personnelle, pour prendre place au soleil.</p>
|
| 42 |
+
<p>C’est d’ailleurs un réconfortant que la parole du grand romancier.
|
| 43 |
+
Il s’exprime peut-être mieux encore qu’il n’écrit. Qui donc a proclamé que la conversation est morte en <placeName xml:id="idp31247856">France</placeName> ?
|
| 44 |
+
Quel est le chroniqueur en quête d’un sujet qui a découvert tout à coup, poussé par l’indigence <hi rend="italic">de copie</hi>,
|
| 45 |
+
qu’on ne savait plus causer dans le pays des bons vins et des élégances féminines ?
|
| 46 |
+
Il n’avait pas, il n’avait jamais entendu <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31249536">Daudet</persName>, ce fabricant de lignes. Tant pis pour lui.
|
| 47 |
+
D’une visite chez <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title></rs>, il serait sorti avec dix thèmes de
|
| 48 |
+
premiers <placeName xml:id="idp31252320">Paris</placeName>,
|
| 49 |
+
une tendance à devenir spirituel et une véritable foi littéraire.
|
| 50 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31252928">Daudet</persName> lui aurait communiqué le feu sacré.</p>
|
| 51 |
+
<p>Peu de lettrés ont, en effet, autant souffert que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31254528">Daudet</persName> de la lutte pour l’existence, et en ont gardé un aussi vif
|
| 52 |
+
souvenir. Peut-être bien, sans le vouloir, le romancier donne raison sur ce point à <persName key="Schopenhauer" type="auteur" xml:id="idp31255808">Schopenhauer</persName>, qui déclare que <quote>nous
|
| 53 |
+
trouvons les joies au-dessous de notre attente, tandis que les douleurs la dépassent de
|
| 54 |
+
beaucoup.</quote>
|
| 55 |
+
</p>
|
| 56 |
+
<p>Ces mécomptes, ces découragements, ces fringales du début dans la carrière,
|
| 57 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31258032">Daudet</persName> en a conservé la mémoire très nette. Dimanche, il nous les peignait simplement,
|
| 58 |
+
sans indignation, sans rancune, mais avec une rare précision d’homme qui a observé.
|
| 59 |
+
</p>
|
| 60 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Plus que les autres, nous disait-il, j’ai durement vécu. J’ai connu les jours sans pain, sans feu et sans lumière.
|
| 61 |
+
Dans mes heures de succès ou de grande joie, il me semble toucher encore le papier de paille qui enveloppait
|
| 62 |
+
autrefois la bougie achetée, chez l’épicier, sur mes économies. La possession d’une bougie que je pouvais brûler pour moi,
|
| 63 |
+
pour moi seul, vous ne savez pas ce que cela représentait. Ce morceau, ce tube de <w type="hapax">stéarine</w>
|
| 64 |
+
avec sa mèche qui champignonnait par instants,
|
| 65 |
+
c’était le droit au travail. Grâce à cet éclairage, je rimais ou bien je m’essayais à mouler dans une prose à demi poétique des rêves,
|
| 66 |
+
des fantaisies, des riens délicats. Et quand j’avais bien travaillé, quand j’étais content de moi, à l’heure où la bougie mourait,
|
| 67 |
+
je me couchais, la conscience tranquille,
|
| 68 |
+
le corps à peu près réchauffé par mon unique fauteuil placé en guise de couverture sur le lit de mon <hi rend="italic">grenier garni</hi>.</p>
|
| 69 |
+
<p>Il y avait quelque chose de plus terrible : ma myopie !
|
| 70 |
+
Elle me donnait un air gauche, maladroit, timide. En outre, elle me jouait de vilains tours.
|
| 71 |
+
Je renversais dix tables de café, je me heurtais à vingt consommateurs avant de tomber sur un visage ami,
|
| 72 |
+
sur <persName key="Charles_Bataille" type="auteur" xml:id="idp31264416">Charles Bataille</persName> par exemple.
|
| 73 |
+
Pauvre <persName key="Charles_Bataille" type="auteur" xml:id="idp31265424">Bataille</persName>, mort depuis longtemps déjà, c’était lui l’audacieux, qui allait
|
| 74 |
+
porter mes <w type="hapax">articulets</w> aux journaux.
|
| 75 |
+
Oh ! On me laissait longtemps sur le marbre des imprimeries. Il fallait attendre, vivre de l’air du temps.
|
| 76 |
+
Mais un beau matin, ou un beau soir, je voyais arriver <persName key="Charles_Bataille" type="auteur" xml:id="idp31267696">Bataille</persName>.
|
| 77 |
+
Il triomphait. Ses poches sonnaient le métal. Mon article avait passé. Nous mangions.</p></said></sp>
|
| 78 |
+
<sp who="Autre"><said><p>— Enfin, mon cher maître, dit quelqu’un, vous avez assez joliment terrassé la malechance, et <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>, votre nouveau livre, s’annonce comme le plus grand de vos
|
| 79 |
+
succès.</p></said></sp>
|
| 80 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31271280">Daudet</persName> répliqua avec un sourire :</p>
|
| 81 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— En effet, je suis sûr d’être très lu... en <placeName xml:id="idp31273296">Amérique</placeName> ; précisons, dans <placeName xml:id="idp31273776">les Amériques</placeName>.
|
| 82 |
+
<placeName xml:id="idp31274240">Le nouveau continent</placeName> fait une très forte consommation de littérature moderne.
|
| 83 |
+
<title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title>, <title key="#Nana" type="Zola">Nana</title>, <title key="#L_Assommoir" type="Zola">L’Assommoir</title>, <title key="#Fromont_jeune_et_Risler_aîné" type="Daudet">Fromont jeune et Risler aîné</title>, ce dernier livre intitulé
|
| 84 |
+
<title key="#Fromont_jeune_et_Risler_aîné" type="Daudet">Sidonie</title> par les Yankees,
|
| 85 |
+
ont été tirés et vendus à <placeName xml:id="idp31280096">New York</placeName> par centaines de mille. <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp31280560">Zola</persName> et moi
|
| 86 |
+
nous sommes très connus...
|
| 87 |
+
mais pas du tout payés en <placeName xml:id="idp31281696">Amérique</placeName>. On nous pille carrément, sans pudeur. C’est de la piraterie.</p>
|
| 88 |
+
<p>Soyons juste cependant. Un éditeur de l’<placeName xml:id="idp31282784">Amérique du Sud</placeName>, qui s’était annexé quelques-uns de mes ouvrages,
|
| 89 |
+
fut pris de remords l’an dernier et m’envoya un tapis de fourrure,
|
| 90 |
+
quelque chose comme une peau de lapin de ce pays-là.</p>
|
| 91 |
+
<p>J’étais donc édifié depuis longtemps sur le respect accordé à la propriété littéraire par les gens du <placeName xml:id="idp31284256">nouveau monde</placeName>,
|
| 92 |
+
lorsque
|
| 93 |
+
je reçus dernièrement une lettre de <placeName xml:id="idp31284816">New York</placeName> qui me plongea dans la stupéfaction et,
|
| 94 |
+
j’ose le dire, dans le ravissement.</p>
|
| 95 |
+
<p>Une maison de librairie m’offrait de signer un traité avec elle pour la
|
| 96 |
+
reproduction de mes deux prochains volumes. Je lus, je relus cette épître.
|
| 97 |
+
Je triomphais, j’avais vaincu l’<placeName xml:id="idp31286240">Amérique</placeName>. Je souscrivis à toutes les bizarres conditions du traité.
|
| 98 |
+
Il fallait en faire un duplicata. Vous comprenez pourquoi ; les Yankees, gens pratiques, ont peur
|
| 99 |
+
que les paquebots ne fassent naufrage et que les traités dans le genre du mien ne soient dévorés
|
| 100 |
+
par des poissons gourmets de papier timbré. Je fis donc un duplicata. Je me résolus à recopier des phrases
|
| 101 |
+
de clerc d’huissier. Je poussai encore plus loin l’héroïsme. Mon éditeur de <placeName xml:id="idp31287312">New York</placeName> m’avait écrit :
|
| 102 |
+
<quote>— Si vous acceptez mes conditions, télégraphiez-moi votre réponse affirmative à l’aide d’un terme latin
|
| 103 |
+
quelconque et signez votre dépêche du nom de <rs ref="Alphonse Daudet"><persName key="Cousin" xml:id="idp31288544"><hi rend="italic">Cousin</hi></persName></rs>.</quote> Immédiatement
|
| 104 |
+
j’envoyai à l’adresse du marchand
|
| 105 |
+
de livres le mot <foreign xml:lang="lat">omnibus</foreign> ou tout autre du même genre, suivi des deux syllabes
|
| 106 |
+
<rs ref="Alphonse Daudet"><persName key="Cousin" xml:id="idp31291600">Cousin</persName></rs>.
|
| 107 |
+
Évidemment mon éditeur redoutait les pirates de la librairie américaine. Il prenait
|
| 108 |
+
ses précautions contre eux et il s’efforçait de ne pas leur laisser surprendre que lui et moi
|
| 109 |
+
nous étions en relations d’affaires. Il n’avait pas une énorme confiance dans le secret télégraphique, ce libraire.</p>
|
| 110 |
+
<p>Aussitôt <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> terminée, j’en adressai la copie au négociant new-yorkais.
|
| 111 |
+
J’attendais un chèque. Je reçus une dépêche, dans laquelle le libraire demandait
|
| 112 |
+
si mon titre était <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> ou <title key="#Sapho" type="Daudet">Sappho</title>.
|
| 113 |
+
Je ne répondis pas. Que m’importaient un ou deux <hi rend="italic">p</hi> ?</p>
|
| 114 |
+
<p>Quelques jours après, nouvelle dépêche ainsi conçue : <quote><title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> <foreign xml:lang="eng">objectionnable</foreign></quote>.</p>
|
| 115 |
+
<p>Mettez deux <hi rend="italic">p</hi>, répondis-je.</p>
|
| 116 |
+
<p>Mais il s’agissait bien d’un redoublement de consonne.</p>
|
| 117 |
+
<p><foreign xml:lang="eng">Objectionnable</foreign> signifiait tout autre chose ! <foreign xml:lang="eng">Objectionnable</foreign>, ce grand mot baroque, contenait
|
| 118 |
+
tout l’effarement de mon libraire, un protestant libéral s’il vous plaît, que la lecture de <title key="#L_Évangéliste" type="Daudet">L’Évangéliste</title> avait enthousiasmé.
|
| 119 |
+
Ce brave homme et les <foreign xml:lang="eng">clergymen</foreign> ses bailleurs de fonds s’étaient imaginés que j’allais fabriquer dorénavant des volumes <w type="hapax">antimômiers</w>,
|
| 120 |
+
de bons petits livres rationalistes de combat. Or, <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> n’est pas cela du tout, du tout. <foreign xml:lang="eng">Objectionnable<foreign/>, <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>, très <foreign xml:lang="eng">objectionnable</foreign></foreign>.
|
| 121 |
+
Elle a dû faire éprouver quelques émotions aux jeunes <foreign xml:lang="eng">misses</foreign> qui se sont plongées dans sa lecture.</p>
|
| 122 |
+
<p>D’autre part, malgré toutes les précautions qu’il a pu prendre, mon éditeur américain aura à se défendre contre les pirates.
|
| 123 |
+
À <placeName xml:id="idp31311104">New York</placeName> même, une agence de traductions annonce, dans tous les journaux, qu’elle est prête à traduire <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>, dans les vingt-quatre heures.
|
| 124 |
+
Je sais fort bien comment cette maison a procédé. Elle a envoyé un correspondant à <placeName xml:id="idp31312976">Paris</placeName>. Ce personnage a été chargé de télégraphier mon livre.
|
| 125 |
+
Ce petit exercice a dû coûter une vingtaine de mille francs à l’agence, qui aurait pu obtenir <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> dix fois moins cher en s’adressant à
|
| 126 |
+
moi en temps voulu. Mais la piraterie a ses charmes,
|
| 127 |
+
et les Américains ne dédaignent pas de dépenser beaucoup d’argent quand il s’agit de piller notre littérature.</p>
|
| 128 |
+
<p>Comme quelques Français naïfs, les lecteurs yankees se figurent volontiers que tous mes romans ont une clef.
|
| 129 |
+
Sans doute, je prends mes personnages dans la vie courante. Mais, tenez, en écrivant <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>, j’ai pensé à dix individus différents !
|
| 130 |
+
Il y a dans mon livre une scène, une seule, où l’on trouvera des portraits. C’est celle qui a lieu à <placeName xml:id="idp31317296">Enghien</placeName>.
|
| 131 |
+
J’ai peint là des figures de tendresses que tout <placeName xml:id="idp31317856">Paris</placeName> a connues. Mais d’un épisode il ne faudrait pas conclure
|
| 132 |
+
à l’ensemble de tout l’ouvrage. Rien ne m’est plus odieux que les fausses découvertes de certains curieux qui
|
| 133 |
+
se sont amusés à chercher des personnalités dans chacun de mes acteurs.
|
| 134 |
+
On veut démasquer ceux-ci ; et l’on arrache le visage des <w type="hapax">pauvrets</w>.</p></said></sp>
|
| 135 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31319872">Daudet</persName> peut se rassurer. Les chercheurs de <hi rend="italic">clefs</hi> sont l’infime minorité de ses lecteurs.</p>
|
| 136 |
+
<p>Le grand public se passionne pour ses livres, parce que ceux-ci sont l’expression de la sincérité et de la vérité,
|
| 137 |
+
en même temps que l’œuvre d’un artiste délicat et fin.</p>
|
| 138 |
+
<signed><persName key="ROBERT_CAZE." xml:id="idp31322704">ROBERT CAZE</persName></signed>
|
| 139 |
+
</div>
|
| 140 |
+
</body>
|
| 141 |
+
</text>
|
| 142 |
+
</TEI>
|
data/annee1884/1884_11_03_Matin_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,151 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="3"> <!-- 3 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Matin</title>.<date>3 novembre 1884</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Académie</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Statut_du_texte">Lettre ouverte</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Immortel (L’)</tei:term>
|
| 24 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Rois en exil (Les)</tei:term>
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
</keywords>
|
| 27 |
+
</textClass>
|
| 28 |
+
</profileDesc>
|
| 29 |
+
</teiHeader>
|
| 30 |
+
<facsimile> <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k552074p.highres"/>
|
| 31 |
+
</facsimile>
|
| 32 |
+
<text>
|
| 33 |
+
<body>
|
| 34 |
+
<div>
|
| 35 |
+
<!-- <dateline>3 novembre 1884</dateline>
|
| 36 |
+
<head><date>3 novembre 1884</date><lb/>
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
Le Matin <lb/> -->
|
| 39 |
+
<head>CHEZ <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15065520">A. DAUDET</persName></head>
|
| 40 |
+
<div>
|
| 41 |
+
<head>UNE VISITE À <rs ref="Alphonse Daudet">L’AUTEUR DE <title key="#Sapho" type="Daudet">SAPHO</title></rs></head>
|
| 42 |
+
<argument>
|
| 43 |
+
<list type="inline" rend="hyphenSeparated">
|
| 44 |
+
<item>Derrière le <placeName xml:id="idp15069936">Luxembourg</placeName></item>
|
| 45 |
+
<item>Pourquoi <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15070640">Daudet</persName> ne sera jamais de
|
| 46 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp15071664">Académie</placeName>... </item>
|
| 47 |
+
<item>Son prochain roman</item>
|
| 48 |
+
<item>La préface des <title key="#Rois_en_exil" type="Daudet">Rois en exil</title></item>
|
| 49 |
+
</list>
|
| 50 |
+
</argument>
|
| 51 |
+
<!-- <facsimile> <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k552074p.langFR"></graphic>
|
| 52 |
+
</facsimile> -->
|
| 53 |
+
<p>La lettre d’<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15075168">Alphonse Daudet</persName> publiée, <date>hier</date>
|
| 54 |
+
, et
|
| 55 |
+
par laquelle le grand romancier affirme sa résolution, tout comme <persName key="Pierre_Jean_de_Beranger" type="auteur" xml:id="idp15076768">Béranger</persName>, de ne jamais être de l’<placeName type="institution" xml:id="idp15077824">Académie</placeName>, a produit une vive émotion dans le monde littéraire. Déjà des
|
| 56 |
+
polémiques assez vives sont engagées pour ou contre <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de
|
| 57 |
+
<title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title></rs>. Aussi avons-nous pensé qu’il serait intéressant de
|
| 58 |
+
connaître de la bouche même de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15080544">Daudet</persName> ce qui avait pu le
|
| 59 |
+
pousser à prendre une aussi grave détermination.</p>
|
| 60 |
+
<div><head><hi rend="bold"><placeName xml:id="idp15082464">Avenue de l’Observatoire</placeName></hi></head>
|
| 61 |
+
<p>Derrière le <placeName xml:id="idp15083264">Luxembourg</placeName>, au troisième étage d’une maison toute neuve,
|
| 62 |
+
demeure celui qui a déclaré que jamais il n’entrerait à l’<placeName key="Institut" type="institution" xml:id="idp15083936">Institut</placeName>.
|
| 63 |
+
Un appartement très simple, et qui ne rappelle en rien les beaux
|
| 64 |
+
hôtels de certains romanciers. On nous introduit dans un salon encombré de bibelots, et où
|
| 65 |
+
l’œil est attiré par un grand portrait du maître par <persName key="Augustin_Feyen_Perrin" type="peintre" xml:id="idp15085408">Feyen-Perrin</persName>.</p>
|
| 66 |
+
<p>Le maître vient à nous la main tendue. On connaît cette physionomie si parisienne,
|
| 67 |
+
cette tête étrange d’une beauté antique qui faisait dire jadis, au bon temps du
|
| 68 |
+
Parnasse, que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15087168">Daudet</persName> et <persName key="Catulle_Mendes" type="auteur" xml:id="idp15088160">Catulle Mendès</persName>
|
| 69 |
+
étaient les plus beaux des enfants des hommes ; ces longs cheveux retombant en désordre sur la nuque et sur le front, mais dans
|
| 70 |
+
un désordre qui semble le plus bel effet d’art ; ce
|
| 71 |
+
monocle vissé dans l’orbite de l’œil gauche, et qui complète l’ensemble de cette figure
|
| 72 |
+
curieuse de poète.</p></div>
|
| 73 |
+
<div><head><hi rend="bold">Le cabinet de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15090720">Daudet</persName></hi></head>
|
| 74 |
+
<p>Alphonse Daudet nous introduit dans son cabinet et nous présente à <persName key="Julia_Daudet" type="famille" xml:id="idp15092096">M<hi rend="sup">me</hi> Daudet</persName>, une lettrée comme moi, dit <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur du
|
| 75 |
+
<title key="#Le_Nabab" type="Daudet">Nabab</title></rs>, en parlant de sa femme, et aussi ma
|
| 76 |
+
<persName key="Minerve" xml:id="idp15095472">Minerve</persName> ; je ne fais rien sans son conseil.</p>
|
| 77 |
+
<p>Ce cabinet de travail est encore plus simple que le salon. Quelques vieux bahuts,
|
| 78 |
+
une longue bibliothèque, et la table où a été écrit <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>.</p>
|
| 79 |
+
<p>Nous exposons à <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15098288">Daudet</persName> le but de notre visite, et, tout en allumant une longue pipe
|
| 80 |
+
d’écume de mer, le maître nous répond :</p>
|
| 81 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je ne m’attendais pas, certes, au bruit qu’a fait ma lettre, et j’ai été très
|
| 82 |
+
étonné, ce soir, en lisant les journaux ; mais je l’ai écrite après mûre réflexion, et
|
| 83 |
+
je n’ai pas pris cette résolution et cet engagement à la légère.</p></said></sp>
|
| 84 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Alors, c’est bien un engagement définitif ?</p></said></sp>
|
| 85 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Absolument.</p></said></sp></div>
|
| 86 |
+
<div><head><hi rend="bold">Pourquoi <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15103696">Daudet</persName> ne sera pas de l’<placeName type="institution" xml:id="idp15104720">Académie</placeName></hi></head>
|
| 87 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Mais, mon cher maître, qui vous a poussé à prendre cette résolution ?</p></said></sp>
|
| 88 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— L’<placeName type="institution" xml:id="idp15107232">Académie</placeName> m’a déjà causé bien des chagrins. C’est à cause d’elle que, <date>l’an
|
| 89 |
+
dernier</date>, j’ai donné un coup d’épée à <persName key="ALBERT_DELPIT" type="auteur" xml:id="idp15108624">Albert
|
| 90 |
+
Delpit</persName>. Je n’ai pas voulu être un
|
| 91 |
+
candidat perpétuel et ennuyer le public avec mon nom. Cela agace les lecteurs des
|
| 92 |
+
journaux de voir répété par des milliers de feuilles : <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15109952">M. Daudet</persName> se présente à
|
| 93 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp15110992">Académie</placeName>, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15111728">M. Daudet</persName> n’est pas nommé, et quand cela se reproduit quelques
|
| 94 |
+
dizaines de fois, l’agacement du public devient de l’énervement. J’ai des amis à
|
| 95 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp15113040">Académie</placeName> ; bien des fois ils m’ont demandé de poser ma candidature. Puis, tout à
|
| 96 |
+
coup, quand j’ai paru prendre au sérieux leur invitation, je les ai trouvés
|
| 97 |
+
embarrassés, gênés. J’ai vu bien vite ce que c’était qu’une élection académique.
|
| 98 |
+
La littérature n’y est pour rien. C’est une pure affaire de passion politique et de
|
| 99 |
+
coterie. Je n’avais que faire dans cette galère.</p></said></sp></div>
|
| 100 |
+
<div><head><hi rend="bold">L’indépendance de l’écrivain</hi></head>
|
| 101 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Est-ce la seule raison ?</p></said></sp>
|
| 102 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Non, il y en a une autre. J’ai réfléchi ; j’ai compris que si j’avais été de l’<placeName type="institution" xml:id="idp15117360">Académie</placeName>, je n’aurais pu écrire ni <title type="Daudet">Les
|
| 103 |
+
Rois en exil</title>, ni <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>. Or, j’ai encore
|
| 104 |
+
quelques œuvres à publier, qui feraient bondir toutes les colères académiques. Ma place
|
| 105 |
+
n’est pas sous la coupole de l’<persName key="" type="institution" xml:id="idp15120176">Institut</persName>. Je ne
|
| 106 |
+
veux, ni ne dois aliéner mon indépendance d’écrivain.</p>
|
| 107 |
+
<p>Enfin, j’ai un exemple sous les yeux, qui, plus que le reste, a décidé ma
|
| 108 |
+
résolution.</p></said></sp>
|
| 109 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Lequel ?</p></said></sp>
|
| 110 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ce pauvre <persName key="Halevy" type="auteur" xml:id="idp15123808">Halévy</persName> ! Cet homme de valeur obligé
|
| 111 |
+
de se plier à toutes les exigences académiques. Je ne me suis pas senti le courage de
|
| 112 |
+
faire comme lui. Vous n’ignorez pas, à ce propos, que ce repenti des joyeusetés a jadis
|
| 113 |
+
habité l’<placeName type="institution" xml:id="idp15125280">Académie</placeName>. C’est sous la coupole
|
| 114 |
+
vénérable de l’<persName key="" type="institution" xml:id="idp15126096">Institut</persName> qu’il a écrit
|
| 115 |
+
<title key="#La_Belle_Hélène" type="Halévy">La Belle Hélène</title> et tant
|
| 116 |
+
d’autres choses qu’il renie aujourd’hui.</p></said></sp></div>
|
| 117 |
+
<div><head><hi rend="bold">Le prochain livre de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15129280">Daudet</persName></hi></head>
|
| 118 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Quand, mon cher maître, publierez-vous une nouvelle œuvre ?</p></said></sp>
|
| 119 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Pas avant un an.</p></said></sp>
|
| 120 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— On dit que dans votre prochain roman l’<placeName type="institution" xml:id="idp15132912">Académie</placeName> sera fort malmenée.</p></said></sp>
|
| 121 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— J’ai deux ouvrages en train. Je ne sais lequel paraîtra le premier, mais il y en a
|
| 122 |
+
un qui est une étude des coteries académiques. Je ne sais si elle sera dure, mais
|
| 123 |
+
j’espère qu’elle sera vraie, car moi qui n’ai jamais prononcé le mot naturalisme, je ne
|
| 124 |
+
sais écrire que d’après nature.</p></said></sp>
|
| 125 |
+
<p>Puis, nous parlons de <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp15135776">Zola</persName>, de <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp15136768">Goncourt</persName>,
|
| 126 |
+
des amis du maître qui lui ont écrit
|
| 127 |
+
aujourd’hui même, très étonnés de sa lettre.</p>
|
| 128 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— En effet, dit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15138800">Daudet</persName>, <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp15139872">Zola</persName> et
|
| 129 |
+
<persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp15140864">Goncourt</persName> bien souvent m’avaient dit : <quote>Il faut que
|
| 130 |
+
vous soyez de l’<placeName type="institution" xml:id="idp15142144">Académie</placeName>, il faut qu’une fois au moins nous puissions y aller
|
| 131 |
+
entendre un discours où l’on ne nous dise pas des choses désagréables.</quote></p></said></sp></div>
|
| 132 |
+
<div><head><hi rend="bold">L’histoire des <title key="#Rois_en_exil" type="Daudet">Rois en exil</title></hi></head>
|
| 133 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Mais du reste, continue <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title></rs>, j’espère que tout ce
|
| 134 |
+
bruit s’apaisera vite et je vais continuer à écrire l’histoire de mes livres. Ainsi, en
|
| 135 |
+
ce moment, j’écris l’histoire des <title key="#Rois_en_exil_" type="Daudet">Rois en exil.</title></p></said></sp>
|
| 136 |
+
<p>Une longue conversation s’engage sur cette œuvre célèbre. <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15149504">Daudet</persName> nous conte que son
|
| 137 |
+
grand chagrin a été de ne pouvoir y mettre un épisode vu par lui, l’enterrement du
|
| 138 |
+
<persName key="roi_de_Hanovre" type="politique" xml:id="idp15150736">roi de Hanovre</persName> conduit par le <persName key="prince_de_Galles" type="politique" xml:id="idp15151728">prince de Galles</persName>.
|
| 139 |
+
Ces obsèques royales dans le <placeName xml:id="idp15152784">Paris</placeName>
|
| 140 |
+
républicain avaient vivement frappé le romancier, mais ayant déjà les funérailles
|
| 141 |
+
de <persName key="DUC_DE_MORNY" type="politique" xml:id="idp15153424">Morny</persName> dans <title key="#Le_Nabab" type="Daudet">Le Nabab</title>, l’enterrement
|
| 142 |
+
de la petite <persName key="Delobelle" type="personnage" xml:id="idp15155472">Delobelle</persName> dans <title key="#Fromont_jeune" type="Daudet">Fromont jeune</title>,
|
| 143 |
+
il a craint de passer pour un grand <hi rend="italic">
|
| 144 |
+
enterreur</hi>...
|
| 145 |
+
Mais notre entretien s’étant très longuement prolongé nous prenons
|
| 146 |
+
congé de <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>.</rs></p>
|
| 147 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp15160192">NON SIGNÉ</persName></signed>
|
| 148 |
+
</div></div></div>
|
| 149 |
+
</body>
|
| 150 |
+
</text>
|
| 151 |
+
</TEI>
|
data/annee1885/1885_01_03_Lanterne__La_Supplément_hebdomadaire.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 2 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="4"> <!-- 4 -->
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title/>
|
| 7 |
+
</titleStmt>
|
| 8 |
+
<publicationStmt>
|
| 9 |
+
<p/>
|
| 10 |
+
</publicationStmt>
|
| 11 |
+
|
| 12 |
+
<sourceDesc>
|
| 13 |
+
<p><title>La Lanterne. Supplément hebdomadaire</title>.<date>3 janvier 1885</date></p><p/>
|
| 14 |
+
</sourceDesc>
|
| 15 |
+
</fileDesc>
|
| 16 |
+
<profileDesc>
|
| 17 |
+
<textClass>
|
| 18 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
<tei:term type="Sujet principal">Renommée</tei:term>
|
| 21 |
+
<tei:term type="Toponymes principaux">Allemagne</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet principal">Réception</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Sujet principal">Pseudonyme</tei:term>
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
</keywords>
|
| 26 |
+
</textClass>
|
| 27 |
+
</profileDesc>
|
| 28 |
+
</teiHeader>
|
| 29 |
+
<facsimile>
|
| 30 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7501177t/f2.highres"/>
|
| 31 |
+
</facsimile>
|
| 32 |
+
<text>
|
| 33 |
+
<body>
|
| 34 |
+
<div>
|
| 35 |
+
<head>UN PSEUDONYME</head>
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
<!-- <facsimile>
|
| 38 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7501177t/f2.langFR></graphic>
|
| 39 |
+
</facsimile> -->
|
| 40 |
+
<p>Une petite société était réunie au printemps de <date>18.</date> dans
|
| 41 |
+
l’élégante villa de <rs ref="Alphonse Daudet"><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35896624">M. Alphonse</persName></rs>. Elle était composée de l’élite de nos
|
| 42 |
+
contemporains.</p>
|
| 43 |
+
<p>La sympathique figure de l’hôte s’effaçait derrière les larges épaules
|
| 44 |
+
de <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp35898416">M. Émile Zola</persName>, tout auprès se détachait le spirituel profil de <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp35899520">M. Edmond de Goncourt</persName> à
|
| 45 |
+
côté de la blonde crinière de lion de <persName key="Frederic-Guillaume_Schultz" type="auteur" xml:id="idp35900496">M. Frédéric-Guillaume
|
| 46 |
+
Schultz</persName>.</p>
|
| 47 |
+
<p>Ce dernier, si célèbre en <placeName xml:id="idp35902000">Allemagne</placeName> sous son pseudonyme français, avait depuis longtemps abandonné sa patrie, dégoûté par
|
| 48 |
+
la pauvreté de la littérature allemande du jour. Il eut le mérite pour se rendre maître de la
|
| 49 |
+
langue de ses voisins d’y consacrer des années d’études patientes et finit par pouvoir écrire en français avec un certain agrément.</p>
|
| 50 |
+
<p>Bientôt les quatre émules se plurent à évoquer leurs souvenirs de jeunesse.</p>
|
| 51 |
+
<p><persName key="Frederic-Guillaume_Schultz" type="auteur" xml:id="idp35903952">Schultz</persName> commença ses plaintes en harcelant de ses sarcasmes le public de son pays, les éditeurs, les revues qui ont pour devise,
|
| 52 |
+
<quote>la quantité plutôt que la qualité</quote>, il tonna contre les
|
| 53 |
+
journaux qui ne sont plus de la littérature et par-dessus tout contre l’insipidité de la critique.</p>
|
| 54 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Écoute, lui dit enfin <rs ref="Alphonse Daudet">l’illustre auteur du <title key="#Le_Nabab" type="Daudet">Nabab</title></rs>,
|
| 55 |
+
tu n’es pas juste envers ta patrie. Il est vrai que malgré ton
|
| 56 |
+
talent et tes peines tu n’es pas arrivé à te faire un nom chez toi. Mais tu étais encore
|
| 57 |
+
trop jeune, tu ne pouvais produire une œuvre de maturité. Nous autres nous n’avions pas
|
| 58 |
+
moins d’obstacles à surmonter pour parvenir où nous en sommes. Pourquoi vos écrivains
|
| 59 |
+
n’analysent-ils pas la vie aussi profondément que nous ? Pourquoi se contentent-ils de
|
| 60 |
+
varier le thème éternel de Hans et de Gretchen ? Tu vois comme nos œuvres sont lues
|
| 61 |
+
en <placeName xml:id="idp35909232">Allemagne</placeName>, comme mes romans et les tiens sont payés au poids de
|
| 62 |
+
l’or ? </p></said></sp>
|
| 63 |
+
<sp><said><p>— C’est que nous avons pour nous la vogue, mon cher ami, dit <persName key="Frederic-Guillaume_Schultz" type="auteur" xml:id="idp35910528">Schultz</persName>. C’est que la <placeName xml:id="idp35911552">France</placeName> bien qu’elle soit vaincue
|
| 64 |
+
règne chez nous par la mode jusque dans les lettres. C’est le même fait qui se reproduit
|
| 65 |
+
toujours. C’est pour cela que <persName key="Lessing" type="auteur" xml:id="idp35912320">Lessing</persName> a dû amoindrir
|
| 66 |
+
<persName key="Corneille" type="auteur" xml:id="idp35913344">Corneille</persName> afin de le rendre moins dangereux pour nous.
|
| 67 |
+
C’est pour cela que <persName key="Frederic_II" type="politique" xml:id="idp35914464">Frédéric II</persName> protégeait <persName key="Voltaire" type="auteur" xml:id="idp35915488">Voltaire</persName> et
|
| 68 |
+
que les lions de notre littérature ont sucé le lait des œuvres de <persName key="Rousseau" type="auteur" xml:id="idp35916624">Rousseau</persName>. C’est pour la même raison que <persName key="DUMAS_PERE" type="auteur" xml:id="idp35917664">Dumas
|
| 69 |
+
père</persName> et <persName key="Eugene_Sue" type="auteur" xml:id="idp35918688">Eugène Sue</persName> ont rempli leurs poches
|
| 70 |
+
de nos thalers et que <persName key="Scribe" type="auteur" xml:id="idp35919728">Scribe</persName> est devenu le roi de nos
|
| 71 |
+
théâtres. La même chose se passe encore aujourd’hui au temps des <persName key="Victorien_Sardou" type="auteur" xml:id="idp35920912">Sardou</persName> et des <persName key="ALEXANDRE_DUMAS" type="auteur" xml:id="idp35921904">Alexandre Dumas fils</persName>, au
|
| 72 |
+
temps de <persName key="Jules_Verne" type="auteur" xml:id="idp35922896">Jules Verne</persName> et ... pardonne-moi le
|
| 73 |
+
rapprochement, au temps d’<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="auteur" xml:id="idp35923984">Alphonse Daudet</persName> ! Cache ton
|
| 74 |
+
nom sous un pseudonyme allemand et tu verras quel succès t’attend ! Si tes romans étaient
|
| 75 |
+
anonymes même à <placeName xml:id="idp35925248">Paris</placeName> ils ne te rapporteraient pas grand-chose. Ils
|
| 76 |
+
seraient lus, on parlerait d’eux, tu serais le personnage du jour, oublié le lendemain.
|
| 77 |
+
Chez nous, le goût de la littérature n’existe que dans un cercle d’élite très restreint.
|
| 78 |
+
Chez nous, on lit pour tuer le temps, et pour cela les messieurs barbouilleurs sont plus
|
| 79 |
+
utiles que les fils de <persName key="Honoré_de_Balzac" type="auteur" xml:id="idp35926560">Balzac</persName>. N’importe quel ouvrage
|
| 80 |
+
s’il n’est pas soutenu par une coterie puissante ou si le hasard ne l’a pas favorisé,
|
| 81 |
+
passera inaperçu. Il est vrai, au bout de plusieurs années il sera exhumé, mais alors
|
| 82 |
+
l’auteur sera mort de faim ou exténué par les privations et les luttes il ne sera plus une
|
| 83 |
+
accusation pour la littérature. Si tu ne me crois pas, essaye de placer en
|
| 84 |
+
<placeName xml:id="idp35928144">Allemagne</placeName> une de tes œuvres sous le voile de l’anonyme. <title key="#Les_Bohémiens" type="Daudet">Les Bohémiens</title> sont presque finis et j’en ai déjà
|
| 85 |
+
presque terminé la traduction. Envoie-les « au pays des poètes et des penseurs ».</p></said></sp>
|
| 86 |
+
<p>Il y eut une pause. <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp35930352">Zola</persName> réfléchissait le front contracté par l’effort de la pensée.
|
| 87 |
+
<persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp35931472">Goncourt</persName> avec un
|
| 88 |
+
long soupir jeta un regard sombre dans le jardin où les arbres se couvraient de bourgeons. <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35932544">Daudet</persName> semblait méditer, tout
|
| 89 |
+
d’un coup un sourire agréable éclaira son visage et tendant la main à <persName key="Frederic-Guillaume_Schultz" type="auteur" xml:id="idp35933728">Schultz</persName> il lui dit :</p>
|
| 90 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Soit, nous enverrons sous un pseudonyme <title key="#Les_Bohémiens" type="Daudet">Les Bohémiens</title> dans ta
|
| 91 |
+
patrie. Dans la mienne je n’aurai rien à craindre, d’autant plus que je ne suis pas un démolisseur comme vous ; je ne jette pas
|
| 92 |
+
toutes les bonnes vieilles habitudes par-dessus les moulins. Oui, <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp35937264">Zola</persName> pourrait courir quelques risques, mais moi je
|
| 93 |
+
ne redoute pas de tenter cette épreuve.</p></said></sp>
|
| 94 |
+
<p>Quelques jours après <persName key="Frederic-Guillaume_Schultz" type="auteur" xml:id="idp35938880">Schultz</persName> envoya <title key="#Les_Bohémiens" type="Daudet">Les Bohémiens</title> sous le titre de <title key="#Clarissa" type="autre">Clarissa</title>
|
| 95 |
+
signé
|
| 96 |
+
<persName key="Johannes_Lorbeer" type="auteur" xml:id="idp35941808">Johannes Lorbeer</persName>.</p>
|
| 97 |
+
<p>Il s’adressa selon le désir exprimé par <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35943264">Daudet</persName>, à l’éditeur <persName key="" type="éditeur" xml:id="idp35944384">J...</persName>
|
| 98 |
+
à <placeName xml:id="idp35945392">Berlin</placeName>.</p>
|
| 99 |
+
<p>Trois mois après le manuscrit fut renvoyé sans réponse et non-affranchi.</p>
|
| 100 |
+
<p>Alors on l’expédia à <persName key="" type="éditeur" xml:id="idp35946800">R...</persName> à
|
| 101 |
+
<placeName xml:id="idp35947760">Leipzig</placeName> qui répondit : <quote>— Je regrette
|
| 102 |
+
de ne pouvoir accepter ce roman car je suis harcelé de
|
| 103 |
+
propositions. En même temps je vous envoie un catalogue de
|
| 104 |
+
mes dernières publications pour que vous puissiez faire votre choix.</quote></p>
|
| 105 |
+
<p>Un grand nombre d’éditeurs signifièrent un refus sans autre explication, sauf un qui écrivit qu’il n’éditait point
|
| 106 |
+
de romans parce qu’en <placeName xml:id="idp35949440">Allemagne</placeName> personne ne les achetait plus. Le lecteur se contente des feuilletons des journaux et ne se
|
| 107 |
+
procure que des livres utiles ou de ceux qui peuvent servir d’objets de luxe dans un salon,
|
| 108 |
+
par exemple les éditions modernes des auteurs célèbres. </p>
|
| 109 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35950656">Daudet</persName> était indigné : </p>
|
| 110 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Essaie dans les journaux dit-il, c’est leur devoir sacré de former le goût littéraire du public.
|
| 111 |
+
À V... se publie <title key="#La_Morgenglocke" type="journal">La Morgenglocke</title>, c’est un bon journal,
|
| 112 |
+
il accepte toujours des romans de notre bord, je lui ai
|
| 113 |
+
déjà donné quelques petites nouvelles, il m’a toujours largement payé.</p></said></sp></div>
|
| 114 |
+
<div><p><persName key="Frederic-Guillaume_Schultz" type="auteur" xml:id="idp35954320">Schultz</persName> envoya <title key="#Les_Bohémiens" type="Daudet">Les Bohémiens</title> à cette feuille.</p>
|
| 115 |
+
<p>Trois mois plus tard il reçut le manuscrit avec une circulaire conçue dans ces termes :</p>
|
| 116 |
+
<floatingText type="lettre">
|
| 117 |
+
<body><p>Monsieur,</p>
|
| 118 |
+
<p>« Vous recevrez avec ceci votre manuscrit
|
| 119 |
+
que vous avez eu la bonté de nous envoyer,
|
| 120 |
+
nous ne pouvons rien en faire. </p>
|
| 121 |
+
<p> Agréez,
|
| 122 |
+
Monsieur etc., etc. »</p>
|
| 123 |
+
<p>Rédaction de <title key="#La_Morgenglocke" type="journal">La Morgenglocke</title>.</p></body>
|
| 124 |
+
</floatingText>
|
| 125 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35960784">Daudet</persName> roula nerveusement entre les doigts
|
| 126 |
+
sa jolie moustache et dit en haussant les épaules : </p>
|
| 127 |
+
<div type="dialogue"><sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je suis convaincu qu’on n’a pas lu
|
| 128 |
+
le roman. Attends, nous allons coller quelques feuilles ensemble et nous enverrons le manuscrit à
|
| 129 |
+
quelque autre journal.</p></said></sp>
|
| 130 |
+
<p>Quatre semaines se passèrent et <title key="#Clarissa" type="autre">Clarissa</title> revint de nouveau à son auteur. Les feuilles n’étaient pas décollées,
|
| 131 |
+
cependant la lettre ci-jointe l’accompagnait :</p>
|
| 132 |
+
<floatingText type="lettre">
|
| 133 |
+
<body><p>
|
| 134 |
+
« Monsieur,</p>
|
| 135 |
+
<p>Nous ne pouvons accepter votre <hi rend="italic">remarquable travail</hi> ; car, nous avons entre les mains tant
|
| 136 |
+
de productions littéraires qu’elles nous suffiront pour remplir nos feuilletons
|
| 137 |
+
pendant trois ans ».</p></body></floatingText>
|
| 138 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Tu as des relations avec différents journaux ? dit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35968720">Daudet</persName> d’un
|
| 139 |
+
ton contrarié, peut-être
|
| 140 |
+
qu’une recommandation de toi décidera messieurs les rédacteurs à lire mon roman.</p></said></sp>
|
| 141 |
+
<p><persName key="Frederic-Guillaume_Schultz" type="auteur" xml:id="idp35970224">Schultz</persName> l’envoya au <title key="#Journal_hebdomadaire" type="journal">Journal hebdomadaire</title>
|
| 142 |
+
intitulé : <title key="#Dans_toutes_les_zones" type="autre">Dans toutes les zones</title> et deux mois après il reçut la réponse suivante :</p>
|
| 143 |
+
<floatingText type="lettre">
|
| 144 |
+
<body><p>Cher Monsieur <persName key="Frederic-Guillaume_Schultz" type="auteur" xml:id="idp35974416">Schultz</persName>,</p>
|
| 145 |
+
<p>Nous vous renvoyons le travail de <persName key="Johannes_Lorbeer" type="auteur" xml:id="idp35767376">M. Lorbeer</persName>, car nous ne voyons aucune possibilité d’en tirer profit.</p>
|
| 146 |
+
<p>Assurément vous n’avez pas lu le manuscrit sans quoi vous ne nous l’auriez pas présenté.
|
| 147 |
+
L’auteur raconte des faits qui ne peuvent convenir à un journal de familles. Tous
|
| 148 |
+
ses personnages appartiennent à la haute société et cependant ils ont tous des caractères
|
| 149 |
+
bas.</p>
|
| 150 |
+
<p>Vous nous demandez, ce que nous pensons du talent de l’auteur ? Sa manière d’écrire
|
| 151 |
+
n’est pas mauvaise et prouve l’habileté quoiqu’il ait un style ampoulé et très peu naturel. L’intrigue du roman est très faible,
|
| 152 |
+
le sujet très pauvre, il a un talent de style, mais il n’est pas un romancier.</p>
|
| 153 |
+
<p>Nous regrettons etc. etc.</p></body></floatingText>
|
| 154 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp36000256">Daudet</persName> et son ami accueillirent cette critique par un rire homérique.</p>
|
| 155 |
+
<p><rs ref="Alphonse Daudet">L’auteur de <title key="#Fromont_jeune_et_Risler_aîné" type="Daudet">Fromont jeune et Risler aîné</title></rs> encadra cette lettre et en décora les murs de son
|
| 156 |
+
cabinet de travail.</p>
|
| 157 |
+
<p>Le manuscrit recommença ses pérégrinations en
|
| 158 |
+
<placeName xml:id="idp36003936">Allemagne</placeName> et revint chaque fois avec un refus imprimé.</p>
|
| 159 |
+
<p>Il n’y eut qu’un seul directeur d’un nouveau journal qui reconnut quelque talent à <persName key="Johannes_Lorbeer" type="auteur" xml:id="idp36004928">M. Lorbeer</persName> et lui demanda d’envoyer quelque autre
|
| 160 |
+
chose. Il le priait de tenir compte que la rédaction ne pouvait accepter que des travaux tenant de vingt à trente colonnes ou
|
| 161 |
+
de cent cinquante à deux cents exempts de toutes tendances politiques ou religieuses et surtout décents.</p>
|
| 162 |
+
<p>Des nouvelles historiques remplissant les conditions déjà indiquées, écrites d’un style très simple auraient le
|
| 163 |
+
plus de chances d’être acceptées.</p>
|
| 164 |
+
<sp><said><p>— N’en n’avons-nous pas assez ? demanda <persName key="Frederic-Guillaume_Schultz" type="auteur" xml:id="idp36007904">Schultz</persName>.</p></said></sp>
|
| 165 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Si nous tentions encore une épreuve, répliqua <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp36009648">Daudet</persName>,
|
| 166 |
+
<persName key="" type="éditeur" xml:id="idp36010624">S...</persName> est un éditeur dégourdi...</p></said></sp>
|
| 167 |
+
<sp><said><p>— Oui, vous avez raison, il n’y a pas de jour où il n’édite quelque nouveauté. On ne
|
| 168 |
+
peut pas dire que ses publications ne soient pas nuisibles à la littérature, ces nouvelles
|
| 169 |
+
graveleuses se vendent bien grâce aux réclames, remplissent nos bibliothèques et rapportent beaucoup d’argent à l’éditeur.</p></said></sp>
|
| 170 |
+
<p>Cette fois-ci le paquet ne revint pas et l’expéditeur reçut une lettre dans laquelle <persName key="" type="éditeur" xml:id="idp36013472">S...</persName>
|
| 171 |
+
lui faisait savoir qu’il consentait à faire l’achat de la première édition du roman, et priait <persName key="Johannes_Lorbeer" type="auteur" xml:id="idp36014576">M. Lorbeer</persName> de dire quelles seraient ses conditions.</p>
|
| 172 |
+
<sp><said><p>— Combien te rapporte en général un de tes romans ? demanda <persName key="Frederic-Guillaume_Schultz" type="auteur" xml:id="idp36016208">Schultz</persName>.</p></said></sp>
|
| 173 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— De 30000 à 40000 francs.</p></said></sp>
|
| 174 |
+
<sp><said><p>— Eh bien ! laissons <persName key="" type="éditeur" xml:id="idp36018880">S...</persName> faire lui-même son prix.</p></said></sp>
|
| 175 |
+
<p>Quelques jours plus tard <persName key="" type="éditeur" xml:id="idp36020304">S...</persName> leur écrivait en ces termes :</p>
|
| 176 |
+
<quote><p>C’est un grand sacrifice que je fais en vous accordant une rémunération pour votre roman. (En général
|
| 177 |
+
les premières œuvres ne sont jamais payées). Pourtant, je suis prêt à faire une
|
| 178 |
+
exception en votre faveur et je vous offre 70 marks. Je le fais
|
| 179 |
+
pour vous encourager et j’espère que vous m’enverrez de nouveaux
|
| 180 |
+
travaux.</p>
|
| 181 |
+
<p>En attendant etc., etc.</p></quote>
|
| 182 |
+
<p>Après avoir parcouru cette lettre <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp36023328">Daudet</persName> la froissa entre ses doigts et la jeta par
|
| 183 |
+
la fenêtre. </p>
|
| 184 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Au diable ! s’écria-t-il, voilà bientôt une année que ce roman voyage, j’aurais
|
| 185 |
+
eu le temps de mourir de faim en attendant. Je vais tout de suite télégraphier à <title key="#La_Morgenglocke" type="journal">La Morgenglocke</title>
|
| 186 |
+
qu’<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp36026432">Alphonse Daudet</persName> vient d’achever son dernier roman : <title key="#Les_Bohémiens" type="Daudet">Les Bohémiens</title> et voudrait
|
| 187 |
+
savoir combien la rédaction lui offrirait pour la première édition en allemand.</p></said></sp>
|
| 188 |
+
<p>Le même soir il reçut par télégramme la réponse suivante :</p>
|
| 189 |
+
<floatingText type="lettre">
|
| 190 |
+
<body><p>Dix mille francs.</p></body></floatingText>
|
| 191 |
+
<signed><persName key="J._PECHKAU." xml:id="idp36030544">J. PECHKAU</persName></signed>(Traduit par
|
| 192 |
+
<signed><persName key="ACHKINASI" xml:id="idp36031520">MICKAÏL ACHKINASI</persName></signed>)
|
| 193 |
+
</div></div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
data/annee1885/1885_01_12_Événement_L'.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,136 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="5"> <!-- 5 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>L’Événement</title>.<date>12 janvier 1885</date></p>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Sapho</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Traduction</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Réception</tei:term>
|
| 24 |
+
<tei:term type="Toponymes_principaux">Espagne</tei:term>
|
| 25 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Propriété littéraire et artistique</tei:term>
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
</keywords>
|
| 28 |
+
</textClass>
|
| 29 |
+
</profileDesc>
|
| 30 |
+
</teiHeader>
|
| 31 |
+
<text>
|
| 32 |
+
<body>
|
| 33 |
+
<div>
|
| 34 |
+
<!-- <dateline>12 janvier 1885</dateline>
|
| 35 |
+
<head><date>12 janvier 1885</date><lb/>
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
L'Événement <lb/> -->
|
| 38 |
+
<head>NOTES PARISIENNES</head>
|
| 39 |
+
<head>Le cas de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18653568">M. Alphonse Daudet</persName></head>
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
<p><hi rend="italic">10 janvier 1885</hi></p>
|
| 42 |
+
<p>Au moment même où de bonnes âmes préparaient une fête au bénéfice de malheureux Espagnols que les bouleversements de la nature empêchent de grandir,
|
| 43 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18655936">M. Alphonse Daudet</persName> se trouvait lui-même la victime de nos voisins de l’autre côté des <placeName xml:id="idp18657056">Pyrénées</placeName>, lesquelles, quoi qu’on en ait pu dire dans d’autres siècles,
|
| 44 |
+
existent toujours.
|
| 45 |
+
Je viens d’avoir une longue conversation, intéressante à plus d’un titre, avec l’éminent écrivain, dans son petit salon de l’<placeName xml:id="idp18657968">avenue de
|
| 46 |
+
l’Observatoire</placeName>, au milieu
|
| 47 |
+
de bibelots et d’objets d’art d’un parisianisme exquis.</p>
|
| 48 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Vous connaissez les faits, me dit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18659680">M.
|
| 49 |
+
Daudet</persName> ; il y a environ deux ans, je cédais à <persName key="Martin_de_Ollas" xml:id="idp18660736">M. Martin de Ollas</persName>, administrateur d’<title key="#El_Globo" type="journal">El
|
| 50 |
+
Globo</title>, le droit de publier en espagnol <title key="#L_Évangéliste" type="Daudet">L’Évangéliste</title> en même temps que <title key="#Le_Figaro" type="journal">Le Figaro</title>
|
| 51 |
+
publierait ce roman en français ; j’avais le même traité avec
|
| 52 |
+
<placeName xml:id="idp18664688">Stockholm</placeName>, avec la <placeName xml:id="idp18665136">Russie</placeName>, avec la <title key="#Nouvelle_Presse_de_Vienne" type="journal">Nouvelle Presse de Vienne</title> ; le
|
| 53 |
+
feuilleton parut, comme vous le voyez, un peu par toute l’<placeName xml:id="idp18666736">Europe</placeName> en
|
| 54 |
+
même temps. Je n’eus de difficultés avec personne, si ce n’est avec <persName key="Martin_de_Ollas" xml:id="idp18667344">M. de Ollas</persName> ; à l’échéance, il oublia de m’envoyer la
|
| 55 |
+
somme à laquelle j’avais droit. Je lui écrivis ; il ne répondit pas. Trois, quatre, cinq
|
| 56 |
+
lettres furent de même sans effet ; ma foi, je me fâchai ; j’adressai à ce monsieur une
|
| 57 |
+
dernière missive dans laquelle je joignais à l’expression de mon mécontentement cette
|
| 58 |
+
assurance que je lui enverrais mon pied où vous savez — si ce n’était si loin. Même
|
| 59 |
+
silence. <persName key="Emilio_Castelar" xml:id="idp18668656">M. Castelar</persName> est directeur
|
| 60 |
+
politique d’<title key="#El_Globo" type="journal">El Globo</title> ; je m’adresse à lui.
|
| 61 |
+
Alors j’obtiens pleine satisfaction... d’amour-propre. <persName key="Emilio_Castelar" xml:id="idp18670608">M.
|
| 62 |
+
Castelar</persName> m’accabla de félicitations. J’étais le plus grand des génies, un dieu,
|
| 63 |
+
quelque chose comme <persName key="Bouddha" xml:id="idp18671520">Bouddha</persName> ou <persName key="Mantchou" xml:id="idp18672240">Mantchou</persName> ; après moi, on tirait l’échelle. Seulement... — Ah ! Ce seulement ! —
|
| 64 |
+
<persName key="Emilio_Castelar" xml:id="idp18673120">M. Castelar</persName>, tout entier aux grandes questions
|
| 65 |
+
transcendantales de la politique, n’avait pas le loisir de s’occuper d’une affaire aussi
|
| 66 |
+
minime. Je ne voulais pas déranger une seconde fois un homme aussi occupé. Je m’adresse à
|
| 67 |
+
notre ambassadeur qui me renvoie au consul, lequel me renvoie à son tour à un homme
|
| 68 |
+
d’affaires ; celui-ci, ô comédie ! me demande mille francs de provision. Je considérai, dès
|
| 69 |
+
lors, la somme comme perdue et je cessai de m’en inquiéter.</p>
|
| 70 |
+
<p>Quelque temps après, une personne m’acheta <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>,
|
| 71 |
+
pour l’<placeName xml:id="idp18676080">Amérique</placeName>, ajoutant : <quote>« Si par hasard, en passant, je
|
| 72 |
+
puis traiter avec l’<placeName xml:id="idp18676784">Espagne</placeName>, m’autorisez-vous ? »</quote> Je
|
| 73 |
+
répondis : « Faites ce que vous voudrez ; pour moi, je n’ai plus rien de commun avec ces
|
| 74 |
+
gens-là... » Cette personne traita, paraît-il, avec un certain <persName key="Eduardo_Lopez_Bago" type="auteur" xml:id="idp18677760">M. Bago</persName>, ou <persName key="Eduardo_Lopez_Bago" type="auteur" xml:id="idp18678752">Blago</persName>, ou <persName key="Eduardo_Lopez_Bago" type="auteur" xml:id="idp18679744">Bagout</persName>, comme vous voudrez, lequel
|
| 75 |
+
me demanda une lettre, qu’il insérerait en tête de sa traduction. Une lettre ? on m’en
|
| 76 |
+
demande à chaque instant ; j’ai pris le parti de refuser ; je n’envoie jamais
|
| 77 |
+
d’autographes ; je ne répondis point. Quel ne fut pas, un jour, mon étonnement !
|
| 78 |
+
La traduction de <persName key="Eduardo_Lopez_Bago" type="auteur" xml:id="idp18681408">M. Bago</persName> avait
|
| 79 |
+
paru avec, en tête, une lettre de moi. La voici, et je n’ai pas besoin de vous dire qu’elle
|
| 80 |
+
a été créée et mise au monde par ledit <persName key="Eduardo_Lopez_Bago" type="auteur" xml:id="idp18682704">Blago</persName>, ou <persName key="Eduardo_Lopez_Bago" type="auteur" xml:id="idp18683696">Bagout</persName>,
|
| 81 |
+
ou <persName key="Eduardo_Lopez_Bago" type="auteur" xml:id="idp18684688">Blago</persName> : </p></said></sp>
|
| 82 |
+
<floatingText type="lettre">
|
| 83 |
+
<body><p>LETTRE AU TRADUCTEUR</p>
|
| 84 |
+
<p><hi rend="italic">À <persName key="Eduardo_Lopez_Bago" type="auteur" xml:id="idp18527616">M. Eduardo López Bago</persName>.</hi></p>
|
| 85 |
+
<p>Mon cher compagnon et ami,</p>
|
| 86 |
+
<p>Il serait fort difficile de contester votre lettre, si difficile que j’y renonce. Les littérateurs espagnols, d’accord avec le public, pourront vous dire ce qu’est l’histoire de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>, ou, pour s’exprimer plus justement, ce qu’est l’épisode de
|
| 87 |
+
<persName key="Gaussin" type="personnage" xml:id="idp18530896">Gaussin</persName> dans cette histoire.
|
| 88 |
+
Nous devons attendre la critique de ces littérateurs, vous, comme auteur de cette traduction si soignée ; moi, comme auteur de l’original
|
| 89 |
+
français dont vous vous êtes servi pour faire ce travail si consciencieux et si remarquable. En ce qui concerne la vie publique, l’histoire
|
| 90 |
+
imprimée, ceci doit nous suffire. Mais quant à l’histoire secrète de mon livre, que vous me demandez si spirituellement — cette histoire secrète,
|
| 91 |
+
particulière à toute œuvre originale, qui est pour ainsi dire la vie privée que l’auteur mène avec son manuscrit, toujours couvert
|
| 92 |
+
de taches et de pâtés, cette existence qui fait naître tant d’incertitudes et tant d’inquiétudes dans l’esprit du lecteur, provoque
|
| 93 |
+
le rire et les larmes, de grandes peines et d’immenses allégresses. — Comment vous la décrirai-je ? Cette histoire secrète pourrait servir,
|
| 94 |
+
à elle seule, comme sujet bien suffisant d’une nouvelle des plus intéressantes ; mais il est impossible d’en faire un extrait, de la résumer
|
| 95 |
+
et d’en exprimer l’essence dans une lettre. Que le lecteur sache donc comment <persName key="Sapho" type="personnage" xml:id="idp18531040">Sapho</persName> a vécu avec <persName key="Gaussin" type="personnage" xml:id="idp18532048">Gaussin</persName>, comme
|
| 96 |
+
elle l’a aimé et désespéré, comment
|
| 97 |
+
elle a rompu avec lui ; mais ne lui disons pas comment cette même <persName key="Sapho" type="personnage" xml:id="idp18533296">Sapho</persName> a vécu avec moi chastement,
|
| 98 |
+
de toute la chasteté d’une idée. Ne lui
|
| 99 |
+
en parlons pas aujourd’hui, mais cela ne veut pas dire que nous garderons notre réserve à l’avenir.</p>
|
| 100 |
+
<p>La seule chose que j’aie à exprimer ici, c’est ma reconnaissance à celui qui a traduit <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>, à l’auteur d’<title key="#El_Periodista" type="Bago">El Periodista</title> : cette gracieuse
|
| 101 |
+
manifestation de votre talent d’observation et de votre style délicat.</p>
|
| 102 |
+
<p>Sur ce, je termine ma lettre. Je vous remercie beaucoup de la traduction, elle m’a
|
| 103 |
+
entièrement satisfait ; j’attends avec impatience votre nouveau roman, car, depuis que j’ai
|
| 104 |
+
lu <title key="#El_Periodista" type="Bago">El Periodista</title>, j’attends de vous beaucoup.</p>
|
| 105 |
+
<p>Votre sincère ami et affectionné compagnon,</p>
|
| 106 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18731760">ALPHONSE DAUDET</persName>.</p>
|
| 107 |
+
<p><hi rend="italic"><placeName xml:id="idp18733248">Debreil</placeName>, <date>10 octobre 1884</date>.</hi></p></body>
|
| 108 |
+
</floatingText>
|
| 109 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Vous le voyez, continue <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18735024">M. Daudet</persName>, <persName key="Eduardo_Lopez_Bago" type="auteur" xml:id="idp18735888">M. Bago</persName> ne se ménage
|
| 110 |
+
pas les compliments : du moment d’ailleurs
|
| 111 |
+
qu’il s’écrivait cette lettre, il eût bien tort
|
| 112 |
+
de se gêner. Outre que ce document est un faux, remarquez le manuscrit ; je le tiens de l’éditeur qui, sur ma protestation, me l’adressa avec
|
| 113 |
+
ces mots : <quote>« Cette lettre est bien de vous, c’est votre écriture... »</quote> Remarquez bien en effet que c’est mon écriture, — ou presque : elle est imitée
|
| 114 |
+
avec un soin scrupuleux. Avouez que <persName key="Eduardo_Lopez_Bago" type="auteur" xml:id="idp18738160">M. Bago</persName> ne manque pas d’audace.</p>
|
| 115 |
+
<p>Je ne m’occupais plus de tout cela ; mais, voici que, l’autre jour, en causant, je racontai la chose à l’un de vos confrères ; il l’imprima ;
|
| 116 |
+
les journaux espagnols se mirent de la partie. Ne niez pas l’influence de la presse ; ce matin même, à la première heure, un <persName key="" xml:id="idp18740160">Espagnol</persName> se présentait
|
| 117 |
+
chez moi <quote>pour régler le petit compte de <title key="#L_Évangéliste" type="Daudet">L’Évangéliste</title> au nom d’<title key="#El_Globo" type="journal">El Globo</title>...</quote> Je suis
|
| 118 |
+
resté d’abord stupéfait, et, ma foi, j’ai touché : je dois
|
| 119 |
+
un cierge à votre confrère.</p>
|
| 120 |
+
<p>Pour <persName key="Eduardo_Lopez_Bago" type="auteur" xml:id="idp18744016">Bago</persName>... nous verrons. En attendant, son éditeur a retiré du volume la lettre apocryphe : c’est un galant homme.</p>
|
| 121 |
+
<p>— Voilà pour l’affaire d’<placeName xml:id="idp18745648">Espagne</placeName> — <foreign xml:lang="sp">cosa de <placeName xml:id="idp18746768">Hispana</placeName></foreign>.</p></said></sp>
|
| 122 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— C’est chose entendue et je vous souhaite d’obtenir de <persName key="Eduardo_Lopez_Bago" type="auteur" xml:id="idp18748176">Bago</persName> les satisfactions
|
| 123 |
+
auxquelles vous avez droit. Mais remontons, si vous le voulez, un peu en arrière. Et la pièce que vous deviez, avec <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp18749440">M. Adolphe Belot</persName>,
|
| 124 |
+
tirer de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>,
|
| 125 |
+
que devient-elle ?</p></said></sp>
|
| 126 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Hélas ! Rien... jusqu’à présent. <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp18752416">Belot</persName> est très occupé en ce moment : nous avons travaillé une quinzaine
|
| 127 |
+
de jours ensemble à <placeName xml:id="idp18753584">Debreil</placeName> ; nous avons
|
| 128 |
+
établi un scénario de soixante pages, et c’est tout. Pour moi, j’ai d’autres œuvres en train ; <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp18754272">Belot</persName>, pris par ses feuilletons, n’a pas le loisir
|
| 129 |
+
nécessaire à composer une pièce sur ce roman ; cette pièce est très difficile à écrire ; elle repose sur une grande variété de sentiments et sur
|
| 130 |
+
des brutalités que ne supporterait pas le théâtre. Toutefois, le projet n’est pas abandonné : nous y reviendrons à notre temps...</p></said></sp>
|
| 131 |
+
<p>Tel est le cas de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18756320">M. Daudet</persName>, victime momentanée de nos amis les <persName key="" xml:id="idp18757376">Espagnols</persName>.</p>
|
| 132 |
+
<signed><persName key="GUILLAUME_LIVET" xml:id="idp18758288">MIRLITON</persName></signed>
|
| 133 |
+
</div>
|
| 134 |
+
</body>
|
| 135 |
+
</text>
|
| 136 |
+
</TEI>
|
data/annee1885/1885_02_10_Événement_L'.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,115 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="6"> <!-- 6 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>L’Événement</title>.<date>10 février 1885</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Statut_du_texte">Fictionnalisation</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Famille</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Auteurs_cites">Mistral (Frédéric)</tei:term>
|
| 24 |
+
<tei:term type="Auteurs_cites">Daudet (Julia)</tei:term>
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
</keywords>
|
| 27 |
+
</textClass>
|
| 28 |
+
</profileDesc>
|
| 29 |
+
</teiHeader>
|
| 30 |
+
<text>
|
| 31 |
+
<body>
|
| 32 |
+
<div>
|
| 33 |
+
<!-- <dateline>10 février 1885</dateline>
|
| 34 |
+
<head><date>10 février 1885</date><lb/>
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
L'Événement <lb/> -->
|
| 37 |
+
<head>LETTRES À <persName key="MIREILLE" type="personnage" xml:id="idp24518400">MIREILLE</persName></head>
|
| 38 |
+
<head>CHEZ <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp24519616">ALPHONSE DAUDET</persName></head>
|
| 39 |
+
<head>Impressions d’un Provençal à <placeName xml:id="idp24520912">Paris</placeName></head><gap/>
|
| 40 |
+
<p>Tu m’en voudrais, <persName key="MIREILLE" type="personnage" xml:id="idp24521776">Mireille</persName>, de ne pas te donner d’abord des nouvelles du brave <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp24522864">Daudet</persName>.
|
| 41 |
+
En arrivant, pardi ! C’est lui que je suis tout de suite allé voir. S’il m’a reçu les bras ouverts, tu le penses !
|
| 42 |
+
Mais quel voyage pour trouver sa maison ! Presqu’aussi loin de chez moi à chez lui que de <placeName xml:id="idp24524304">Maillane</placeName> à son Moulin
|
| 43 |
+
(tu sais ?... ce moulin où il a écrit <title key="#Les_Vieux" type="Daudet">Les Vieux</title> et <title key="#Le_Sous_Préfet_aux_champs" type="Daudet">Le Sous-Préfet aux champs</title>). Il faut descendre jusqu’à la <placeName xml:id="idp24527056">Seine</placeName>,
|
| 44 |
+
passer les ponts et remonter vers un beau jardin que fréquentent des vieillards, des nourrices et des jeunes gens débraillés.
|
| 45 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp24527776">Daudet</persName> loge devant ce jardin, à une demi-lieue du boulevard et du bruit.</p>
|
| 46 |
+
<p>Toujours le même, d’ailleurs, notre ami : jeune d’esprit et de visage, — malgré ses rhumatismes et ses fatigues
|
| 47 |
+
— accueillant, hospitalier, le cœur ouvert, la main tendue. Et ne va pas croire que ses douleurs,
|
| 48 |
+
que les longues nuits sans sommeil, l’empêchent de travailler ou de rire ! Il n’a rien perdu de sa verve
|
| 49 |
+
ni de son courage à la besogne. <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> vient de paraître ; et déjà il achève un nouveau livre, — un livre gai,
|
| 50 |
+
celui-ci, gai comme <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp24531040">Tartarin</persName> et profond comme <persName key="Don_Quichotte" type="personnage" xml:id="idp24532032">Don Quichotte</persName> où tu retrouveras entre autres vieilles connaissances
|
| 51 |
+
l’irrésistible <persName key="Bompard" type="personnage" xml:id="idp24533168">Bompard</persName>, <persName key="Bompard" type="personnage" xml:id="idp24534176">Bompard</persName> de <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title>.</p>
|
| 52 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— <foreign xml:lang="pro">Pichot</foreign>, m’a dit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp24538016">Daudet</persName>, je
|
| 53 |
+
vais te présenter à la famille.</p></said></sp>
|
| 54 |
+
<p>Et nous sommes entrés au salon pour voir ses deux fils
|
| 55 |
+
et sa dame. Tu la connais, sa dame, <persName key="MIREILLE" type="personnage" xml:id="idp24539680">Mireille</persName> ; tu l’as vue en <placeName xml:id="idp24540704">Provence</placeName> promener sur notre pays ses yeux clairs et son <foreign xml:lang="pro">réfréjon</foreign>
|
| 56 |
+
: <quote>— <foreign xml:lang="pro">Vaï, vaï</foreign>, disais-tu, elle ne nous comprend pas, cette Parisienne... elle n’aime que
|
| 57 |
+
son <placeName xml:id="idp24543008">Paris</placeName>...</quote></p>
|
| 58 |
+
<p>Elle m’a reçu avec des cérémonies et tout le temps m’a appelé : monsieur, gros comme le bras.
|
| 59 |
+
J’étais gêné, moi, dans ce salon élégant, encombré de fleurs, de tableaux et de meubles de soie — et je pensais
|
| 60 |
+
au Moulin d’<rs ref="Alphonse Daudet"><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp24544736">Alphonse</persName></rs>, où jadis, assis sur le pas de la porte, nous
|
| 61 |
+
fumions une pipe en parlant de <persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp24545888">Mistral</persName>...</p>
|
| 62 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Voici mes enfants, m’a dit <persName key="Julia_Daudet" type="famille" xml:id="idp24547808">M<hi rend="sup">me</hi> Daudet</persName>.</p></said></sp>
|
| 63 |
+
<p>L’aîné est un bachelier, un <foreign xml:lang="pro">jouvent</foreign> sérieux, intelligent et brave,
|
| 64 |
+
qui sera médecin
|
| 65 |
+
; l’autre est jeunet encore et reste dans les jupons : on l’appelle <rs ref="Lucien Daudet"><persName key="Lucien_Daudet" type="famille" xml:id="idp24551296">Zézé</persName></rs> et il est beau,
|
| 66 |
+
<persName key="MIREILLE" type="personnage" xml:id="idp24552304">Mireille</persName>, beau comme un fils de roi, avec des yeux fiers et de longs cheveux noirs. C’est leur mère
|
| 67 |
+
qui les a élevés tous les deux, ne laissant à personne le soin de leur apprendre à penser et à vivre.</p>
|
| 68 |
+
<p>Pendant que nous causions, la servante est venue demander un ordre. <persName key="Julia_Daudet" type="famille" xml:id="idp24554080">M<hi rend="sup">me</hi> Daudet</persName> s’est levée, en s’excusant,
|
| 69 |
+
et j’ai entendu que derrière la porte elle commandait — avec des détails précis sur le nombre et la qualité des plats
|
| 70 |
+
— les repas du lendemain.</p>
|
| 71 |
+
<p>Je suis parti, très flatté de l’accueil aimable, mais emportant de ma visite comme un indéfinissable regret. — Oui, oui, me disais-je, un oiseau rare, assurément ; femme du monde et femme de ménage ; épouse gracieuse et bonne mère.
|
| 72 |
+
Mais... la littérature ?... Mais !... l’art ?... Et je songeais à ce livre touchant des <title key="#Femmes_d_artistes" type="Daudet">Femmes d’artistes</title>, où peut-être
|
| 73 |
+
<persName key="Julia_Daudet" type="famille" xml:id="idp24558176">M<hi rend="sup">me</hi> Daudet</persName> avait mis quelque chose
|
| 74 |
+
de ses désillusions et de l’intime torture d’une vie faussement heureuse...</p>
|
| 75 |
+
<p>***</p>
|
| 76 |
+
<p>Ah ! <persName key="MIREILLE" type="personnage" xml:id="idp24560848">Mireille</persName>, je me trompais. Sais-tu ce qu’en rentrant j’ai trouvé sur ma table ?
|
| 77 |
+
Deux petits volumes, mignons et galants, si joliment imprimés que je n’osais en couper les feuilles,
|
| 78 |
+
c’étaient <title key="#L_Enfance_d_une_Parisienne" type="Julia_Daudet">L’Enfance d’une Parisienne</title> et les <title key="#Fragments_d_un_livre_inédit" type="Julia_Daudet">Fragments d’un livre inédit</title>, par <persName key="Julia_Daudet" type="famille" xml:id="idp24564464">M<hi rend="sup">me</hi> Alphonse Daudet</persName>, que
|
| 79 |
+
mon ami <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp24565984">Alphonse</persName> m’avait envoyés.
|
| 80 |
+
Si j’ai été étonné et ravi, <persName key="MIREILLE" type="personnage" xml:id="idp24567088">Mireille</persName>, tu le devines ! Et vite j’ai pris pour les lire ces bijoux que je mettrai à la poste
|
| 81 |
+
pour toi demain.</p>
|
| 82 |
+
<p>Tu les reliras bien souvent sans doute, <persName key="MIREILLE" type="personnage" xml:id="idp24568736">Mireille</persName>, car je ne sais rien de plus précieux, de plus subtil, de plus délicat,
|
| 83 |
+
de plus femme. Toi qui l’accusais, cette « dame » de ne pas comprendre notre <placeName xml:id="idp24570048">Provence</placeName>, lis ce parfait tableau :</p>
|
| 84 |
+
<floatingText type="récit">
|
| 85 |
+
<body><p>... Pays blanc, pays brûlé et qui n’a pas les tons riches, les colorations de notre <placeName xml:id="idp24571856">Nord</placeName> au ciel bas. Tout ce qui éclaire
|
| 86 |
+
ici s’éteint là dans des gris argentés, des gris de lézard sous la poussière. Les oliviers petits et grêles, les mûriers en courtes boules,
|
| 87 |
+
les roseaux bordant les routes avec un soyeux bruissement, les mas construits en pierres sèches, tout s’atténue, se fond dans une
|
| 88 |
+
diffuse lumière éclatante. Et même lorsque l’eau traverse ces paysages que l’on dirait vus dans une photographie qui s’efface, elle n’a
|
| 89 |
+
pas sa clarté verte ou bleuâtre, la trace des prés parcourus et des arbres reflétés... Mais il y a une poésie de vieux temps et de
|
| 90 |
+
civilisations éteintes sur ce sol creusé tant de fois qu’on y retrouve enfouis des monuments romains sous des constructions sarrasines, où
|
| 91 |
+
s’appuient des poternes croulantes du Moyen-Âge.</p></body></floatingText>
|
| 92 |
+
<p>Tu goûteras, <persName key="MIREILLE" type="personnage" xml:id="idp24574480">Mireille</persName>, avec ta sensibilité et ta finesse méridionales, le charme pénétrant de ces notes prises,
|
| 93 |
+
au hasard de l’impression, sur un carnet de bal ou sur le revers d’une note de blanchisseuse, et tu regretteras
|
| 94 |
+
comme nous ce « livre inédit » dont on nous donne seulement des fragments.</p>
|
| 95 |
+
<p>Je ne veux déflorer par une sèche analyse ni l’une ni l’autre de ces curieuses plaquettes qui sont ici entre les mains
|
| 96 |
+
de toutes les Parisiennes, mais je veux te citer encore ces dix lignes exquises où, d’une touche légère, <persName key="Julia_Daudet" type="famille" xml:id="idp24576832">M<hi rend="sup">me</hi> Daudet</persName> parle
|
| 97 |
+
de l’œuvre de son mari à laquelle, discrètement elle collabore :</p>
|
| 98 |
+
<floatingText type="récit">
|
| 99 |
+
<body><p>Notre collaboration, dit-elle, un éventail japonais ;
|
| 100 |
+
d’un côté, le sujet, personnage, atmosphère ; de l’autre, des brindilles, des pétales de fleur, la mince continuation d’une branchette,
|
| 101 |
+
ce qui reste de couleur et de piqûres d’or au pinceau du peintre. Et c’est moi qui fais ce travail menu avec la préoccupation du dessus et que mes
|
| 102 |
+
cigognes envolées continuent bien le paysage d’hiver, ou la pousse verte aux creux bruns des bambous, le printemps étalé sur la feuille principale.</p></body></floatingText>
|
| 103 |
+
<p>Tu sens, n’est-ce pas, <persName key="MIREILLE" type="personnage" xml:id="idp24580896">Mireille</persName>, ce qu’il y a de grâce émue, d’observation à la fois légère et sous cette préciosité rare ?</p>
|
| 104 |
+
<p>***</p>
|
| 105 |
+
<div><p> Ainsi donc, cette femme que je croyais indifférente aux séductions de l’art, et préoccupée surtout de ménage
|
| 106 |
+
et de mondanité, est elle-même une artiste de pure race ? Vois comme il faut se défier de son premier jugement !</p>
|
| 107 |
+
<p>Mais il avait bien raison, <persName key="MIREILLE" type="personnage" xml:id="idp24583840">Mireille</persName>, celui qui a dit de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp24584832">Daudet</persName>, que toutes les fées entouraient, quand il naquit,
|
| 108 |
+
son berceau pour lui
|
| 109 |
+
donner tous les bonheurs en partage. </p></div>
|
| 110 |
+
<signed><persName key="VINCENT." xml:id="idp24586320">VINCENT</persName></signed>
|
| 111 |
+
|
| 112 |
+
</div>
|
| 113 |
+
</body>
|
| 114 |
+
</text>
|
| 115 |
+
</TEI>
|
data/annee1885/1885_04_27_Matin_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="7"> <!-- 7 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Matin</title>.<date>27 avril 1885</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Arlésienne (L’)</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Tartarin sur les Alpes</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Toponymes_principaux">Domiciles parisiens</tei:term>
|
| 24 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Académie</tei:term>
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
</keywords>
|
| 27 |
+
</textClass>
|
| 28 |
+
</profileDesc>
|
| 29 |
+
</teiHeader>
|
| 30 |
+
<facsimile>
|
| 31 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5522495.highres"/>
|
| 32 |
+
</facsimile>
|
| 33 |
+
<text>
|
| 34 |
+
<body>
|
| 35 |
+
<div>
|
| 36 |
+
<!-- <dateline>27 avril 1885</dateline>
|
| 37 |
+
<head><date>27 avril 1885</date><lb/>
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
Le Matin <lb/> -->
|
| 40 |
+
<head><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp32977120">ALPHONSE DAUDET</persName></head>
|
| 41 |
+
<div>
|
| 42 |
+
<head>UNE VISITE À <rs ref="Alphonse Daudet">L’AUTEUR DE <title key="#Sapho" type="Daudet">SAPHO</title></rs></head>
|
| 43 |
+
<argument>
|
| 44 |
+
<list type="inline" rend="hyphenSeparated">
|
| 45 |
+
<item>Le mouvement littéraire</item>
|
| 46 |
+
<item>Le nouveau logis de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp32982016">Daudet</persName></item>
|
| 47 |
+
<item>À propos de <title type="Daudet">L’Arlésienne</title></item>
|
| 48 |
+
<item>Souvenirs du <placeName type="théâtre" xml:id="idp32984368">Vaudeville</placeName></item>
|
| 49 |
+
<item>Le nouvel ouvrage de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp32985344">Daudet</persName></item>
|
| 50 |
+
<item>Résurrection de <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp32986496">Tartarin</persName></item>
|
| 51 |
+
</list>
|
| 52 |
+
</argument>
|
| 53 |
+
<!-- <facsimile>
|
| 54 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5522495.langFR"></graphic>
|
| 55 |
+
</facsimile> -->
|
| 56 |
+
<p>On reprend à <placeName type="théâtre" xml:id="idp32988544">l’Odéon</placeName>, <date>cette semaine</date>,
|
| 57 |
+
<title type="Daudet">L’Arlésienne</title>,
|
| 58 |
+
d’<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp32990368">Alphonse Daudet</persName>, et ce sera une véritable curiosité littéraire que la résurrection de cette
|
| 59 |
+
pièce, dont la chute, en <date>1871</date>, sans être aussi tapageuse que
|
| 60 |
+
celle d’<title key="#Henriette_Maréchal" type="Goncourt">Henriette Maréchal</title>, donna lieu à de vives controverses.</p>
|
| 61 |
+
<p>Après la reprise si heureuse du drame des frères <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp32993776">de Goncourt</persName>, il est tout naturel que
|
| 62 |
+
<persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp32994784">M. Porel</persName>,
|
| 63 |
+
le nouveau directeur de l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp32995840">Odéon</placeName>, dont les tentatives littéraires sont
|
| 64 |
+
vraiment intéressantes, ait songé à <title type="Daudet">L’Arlésienne</title>, qui ne méritait
|
| 65 |
+
certes pas la destinée que lui fit jadis l’indifférence du public.</p>
|
| 66 |
+
<p>Pensant qu’à la veille de cette première, nos lecteurs seraient heureux d’avoir, de
|
| 67 |
+
la bouche même de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp32998160">Daudet</persName>, quelques détails intéressants sur le passé de son œuvre,
|
| 68 |
+
un rédacteur du <title key="#Matin" type="journal">Matin</title> est allé trouver hier <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de
|
| 69 |
+
<title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title></rs>.</p>
|
| 70 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33002144">Alphonse Daudet</persName>, <date>depuis deux mois</date>, a
|
| 71 |
+
abandonné son appartement de l’<placeName xml:id="idp33003632">avenue de l’Observatoire</placeName>, — où il habita
|
| 72 |
+
si longtemps. Il occupe maintenant, <placeName xml:id="idp33004224">31, rue de Bellechasse</placeName>, dans la
|
| 73 |
+
même maison que <persName key="La_Rochefoucauld" type="auteur" xml:id="idp33004720">le duc de La Rochefoucauld</persName>, un grand
|
| 74 |
+
appartement situé au troisième étage. Des fenêtres, le regard embrasse les vastes jardins qui
|
| 75 |
+
s’étendent derrière les hôtels du vieux faubourg. <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33006064">Daudet</persName>
|
| 76 |
+
peut se croire là bien loin de <placeName xml:id="idp33007120">Paris</placeName>, et travailler avec de la verdure
|
| 77 |
+
à perte de vue, et des oiseaux qui viennent gazouiller jusque sur son balcon.</p>
|
| 78 |
+
<p>Le poète des <title key="#Amoureuses" type="Daudet">Amoureuses</title> a ét�� très malade cet hiver, il a beaucoup
|
| 79 |
+
souffert d’une maladie nerveuse assez grave, compliquée de rhumatismes, et son
|
| 80 |
+
visage est fort amaigri.</p>
|
| 81 |
+
<p>Mais il va beaucoup mieux maintenant, et, déjà presque tout à fait guéri, s’est remis
|
| 82 |
+
avec ardeur à une œuvre nouvelle.</p>
|
| 83 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33010464">Alphonse Daudet</persName>, quittant pour un instant sa table de travail, nous a reçu dans son
|
| 84 |
+
cabinet, immense pièce, avec une haute cheminée, quelques tapisseries, et des
|
| 85 |
+
rayons de livres qui vont du plancher au plafond.</p>
|
| 86 |
+
<div><head><hi rend="bold"><title type="Daudet">L’Arlésienne</title> au <placeName type="théâtre" xml:id="idp33013504">Vaudeville</placeName></hi></head>
|
| 87 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Vous venez me parler de la reprise de ma pièce, nous dit-il, tout d’abord. Je vous
|
| 88 |
+
avoue que je n’ai fait que l’autoriser, et que je n’ai encore assisté à aucune
|
| 89 |
+
répétition. J’ai même, à l’égard de mon œuvre, une peur bizarre : c’est pour moi comme
|
| 90 |
+
un être qu’on a beaucoup chéri, et qu’au moment de revoir on craint de ne plus
|
| 91 |
+
aimer tout à fait autant.</p>
|
| 92 |
+
<p>Car <title type="Daudet">L’Arlésienne</title> est une œuvre que j’ai longtemps caressée, pour
|
| 93 |
+
laquelle je me suis vivement passionné, et qui m’a donné de cruelles désillusions.</p>
|
| 94 |
+
<p>Quand <persName key="Arthur_Léon_Carvalho" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp33017888">Carvalho</persName>, alors directeur du
|
| 95 |
+
<placeName type="théâtre" xml:id="idp33018896">Vaudeville</placeName>, joua mon drame, et qu’il le
|
| 96 |
+
monta avec ce soin artistique qu’il sait mettre dans tout, j’avoue que j’eus les plus
|
| 97 |
+
douces espérances.</p>
|
| 98 |
+
<p>Ma pièce, d’ailleurs, fut merveilleusement jouée ; entre autres souvenirs qui me sont
|
| 99 |
+
restés de ces jours de lutte, je me rappelle que c’est un peu moi qui ai donné à <persName key="Bartet" type="acteur" xml:id="idp33020576">M<hi rend="sup">lle</hi> Bartet</persName> la première occasion de se produire.</p>
|
| 100 |
+
<p>On avait fait défiler devant moi bien des jeunes filles, et toujours je disais : — Non, pas celle-là !</p>
|
| 101 |
+
<p><persName key="Bartet" type="acteur" xml:id="idp33023456">M<hi rend="sup">lle</hi> Bartet</persName> parut, elle dit
|
| 102 |
+
quelques mots, je fus charmé, et je la voulus.</p>
|
| 103 |
+
<p>On eut beau m’objecter qu’elle était maigre, <hi rend="italic"> qu’elle manquait de
|
| 104 |
+
bras</hi>, je la voulus obstinément, car j’avais compris le charme de sa voix. Bien
|
| 105 |
+
m’en prit, d’ailleurs, car elle fut parfaite.</p></said></sp>
|
| 106 |
+
<sp who="Interviewer"><said>— <persName key="Georges_Bizet" type="musicien" xml:id="idp33027552">Bizet</persName> écrivit la musique.</said></sp>
|
| 107 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Tout d’abord il ne devait y avoir dans <title type="Daudet">L’Arlésienne</title> qu’un air
|
| 108 |
+
provençal. <persName key="Georges_Bizet" type="musicien" xml:id="idp33030336">Bizet</persName> fut chargé de l’orchestrer, puis, peu à peu,
|
| 109 |
+
il en vint à faire cette
|
| 110 |
+
musique charmante, qui sera certainement un des grands attraits de la reprise.</p>
|
| 111 |
+
<p>Mais jadis, malgré la musique, malgré l’interprétation, ma pauvre
|
| 112 |
+
<title key="#Arlésienne" type="Daudet">Arlésienne</title> n’eut pas la faveur du public. Vingt mauvaises représentations, et ce
|
| 113 |
+
fut tout. C’était, pour moi, la moisson espérée s’en allant en fumée.</p>
|
| 114 |
+
<p>Accablé, n’ayant plus ni force ni courage, je restai à la campagne <date>jusqu’au mois de
|
| 115 |
+
décembre</date>.</p>
|
| 116 |
+
<p>Et cela eut une influence décisive sur toute ma vie. Je venais d’avoir un échec à
|
| 117 |
+
<placeName type="théâtre" xml:id="idp33035248">L’Ambigu</placeName> avec un grand drame en sept tableaux,
|
| 118 |
+
<title key="#Lise_Tavernier" type="Daudet">Lise Tavernier</title>, je n’eus plus l’énergie de continuer à
|
| 119 |
+
me donner presque exclusivement au théâtre. C’est ainsi que
|
| 120 |
+
<title key="#Fromont_jeune" type="Daudet">Fromont jeune</title>, qui
|
| 121 |
+
dans ma pensée ne devait être qu’une pièce dont j’avais même conçu le plan pendant les
|
| 122 |
+
répétitions de <title type="Daudet">L’Arlésienne</title>, devint un roman.</p>
|
| 123 |
+
<p>Je ne sais quel accueil le public fera cette fois à mon œuvre. Tout ce que je sais,
|
| 124 |
+
par exemple, c’est que <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp33039856">Porel</persName> fera tout pour la faire
|
| 125 |
+
réussir. Car il vient de nous prouver dans <title key="#Henriette_Maréchal" type="Goncourt">Henriette Maréchal</title>
|
| 126 |
+
qu’il est un des premiers, sinon le
|
| 127 |
+
premier, entre tous les metteurs en scène de ce temps.</p></said></sp>
|
| 128 |
+
<p>En contant tous ses déboires, toutes ses désespérances de naguère, l’écrivain si fêté
|
| 129 |
+
aujourd’hui par le public avait un accent de profonde mélancolie. C’est qu’elles
|
| 130 |
+
laissent au cœur des cicatrices que rien ne peut effacer, ni les joies ni les
|
| 131 |
+
triomphes, ces heures douloureuses de la jeunesse, où l’on a souffert des
|
| 132 |
+
injustices et des lâchetés jalouses.</p></div>
|
| 133 |
+
|
| 134 |
+
<div><head><hi rend="bold">Les nouvelles œuvres</hi></head>
|
| 135 |
+
|
| 136 |
+
<p>Puis la conversation s’engagea entre le rédacteur du <title key="#Matin" type="journal">Matin</title> et le
|
| 137 |
+
célèbre romancier, sur les œuvres qu’il prépare, sur ses travaux actuels.</p>
|
| 138 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet">
|
| 139 |
+
<said><p>— <date>Cet hiver</date>, je n’ai pu travailler beaucoup ; cependant j’ai déjà presque
|
| 140 |
+
terminé un nouvel ouvrage ; encore une semaine de travail et j’aurai fini.</p></said>
|
| 141 |
+
</sp>
|
| 142 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Ce nouvel ouvrage est sans doute votre roman sur l’<placeName type="institution" xml:id="idp33048768">Académie</placeName>, dont vous m’avez parlé
|
| 143 |
+
dans une conversation publiée dans <title key="#Le_Matin" type="journal">Le Matin</title>, au moment où vous
|
| 144 |
+
veniez de déclarer que jamais vous n’iriez vous asseoir sous la coupole de l’<placeName type="institution" xml:id="idp33050816">Institut ?</placeName></p></said></sp>
|
| 145 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Non, j’ai interrompu ce livre. Une Société d’éditeurs est venue me trouver et m’a
|
| 146 |
+
demandé un ouvrage. J’ai cédé, et j’ai ressuscité <title type="Daudet">Tartarin de
|
| 147 |
+
Tarascon</title>. Et c’est comme cela qu’au moment même où je souffrais d’atroces
|
| 148 |
+
douleurs, j’ai écrit un livre de rire. Sera-t-il bon ? Je ne sais, malgré tout le soin
|
| 149 |
+
que j’y ai mis. On ne rit plus d’aussi bon cœur quand on a passé la quarantaine.</p></said></sp>
|
| 150 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Nous allons donc revoir <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp33054672">Tartarin</persName> ?</p></said></sp>
|
| 151 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Oui, <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp33056576">Tartarin</persName> en <placeName xml:id="idp33057568">Suisse</placeName>, où une délégation de Tarasconnais ira solennellement le
|
| 152 |
+
chercher. J’ai fait même une charge assez vive contre <placeName xml:id="idp33058256">la Suisse</placeName>.</p></said></sp>
|
| 153 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Et le roman sur l’<placeName type="institution" xml:id="idp33059632">Académie ?</placeName></p></said></sp>
|
| 154 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je vais m’y remettre bientôt. Déjà j’ai fait tout le plan du livre, car je ne
|
| 155 |
+
saurais travailler sans avoir d’abord conçu, agencé, non seulement les grandes
|
| 156 |
+
lignes, mais encore les détails mêmes d’une œuvre, et cela chapitre par chapitre,
|
| 157 |
+
presque page par page.</p></said></sp>
|
| 158 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33061984">Daudet</persName> nous montra alors un épais cahier dont les pages couvertes de son écriture
|
| 159 |
+
droite et fine contenaient le scénario détaillé, minutieux, du livre qu’il écrit
|
| 160 |
+
en ce moment. Quelle somme de travail, de recherches, représente un roman de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33063472">Daudet</persName> !</p>
|
| 161 |
+
<p>En lisant ces pages où les mots chantent comme une musique, où ce millionnaire
|
| 162 |
+
prodigue dépense sans compter son esprit ou son cœur, le lecteur ne sait pas ce qu’a coûté de dur labeur ce livre qui charme son ennui un jour ou deux ! </p></div>
|
| 163 |
+
|
| 164 |
+
<div><head><hi rend="bold"> La vérité dans l’art</hi></head>
|
| 165 |
+
|
| 166 |
+
<p>Des œuvres futures de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33066800">Daudet</persName>, nous en vînmes à parler des derniers volumes parus et
|
| 167 |
+
du mouvement de la littérature de ce temps.</p>
|
| 168 |
+
<p>Avec quelle verve ce brillant écrivain, qui sait être aussi un fin critique, mais un
|
| 169 |
+
critique bienveillant, parlait des livres des autres ! Depuis <title key="#Germinal" type="Zola">Germinal</title>,
|
| 170 |
+
que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33069712">Daudet</persName> appelle un beau et grand livre, jusqu’à la dernière
|
| 171 |
+
œuvre de <persName key="GUY_DE_MAUPASSANT" type="auteur" xml:id="idp33070832">Maupassant</persName>, il passait tout en revue, affirmant seulement ce qui est sa foi :
|
| 172 |
+
la vérité dans l’art.</p>
|
| 173 |
+
<p>Pour <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33072432">Daudet</persName>, comme pour <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp33073536">Zola</persName>,
|
| 174 |
+
comme pour <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp33074528">Goncourt</persName>, cette trinité de grands esprits et
|
| 175 |
+
de maîtres écrivains qui a rénové le roman moderne, l’idéal c’est la vérité.</p>
|
| 176 |
+
<p>Mais il faut s’entendre sur le sens de ce mot, la vérité. Pour chercher le vrai, pour
|
| 177 |
+
le trouver, il ne suffit pas de photographier les choses sans leur donner la
|
| 178 |
+
couleur de la vie, il faut encore que le scalpel de l’artiste ou de l’écrivain sache
|
| 179 |
+
fouiller le cœur et le cerveau pour y prendre toute la brutalité des passions
|
| 180 |
+
humaines, sans doute, mais aussi toute leur grandeur idéale.</p>
|
| 181 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33076944">Daudet</persName> a peur des œuvres trop savamment construites, dont la charpente est trop
|
| 182 |
+
parfaite, trop régulière, dont la logique est trop serrée, trop vigoureuse.</p>
|
| 183 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet">
|
| 184 |
+
<said><p>— C’est, dit-il, un écueil sur lequel les meilleurs, parfois, viennent échouer, car la
|
| 185 |
+
vie n’a pas cette régularité architecturale ; les événements ne suivent pas toujours la
|
| 186 |
+
logique d’<persName key="Aristote" type="auteur" xml:id="idp33079520">Aristote</persName>.</p></said>
|
| 187 |
+
</sp>
|
| 188 |
+
<p>Il constate avec satisfaction que l’art moderne, réellement, a suivi l’impulsion que lui ont
|
| 189 |
+
donné les passionnés de vérité ; que les préventions passent et que les fausses pudeurs ne
|
| 190 |
+
se voilent pas trop longtemps la face.</p>
|
| 191 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Bientôt, nous disait-il en riant, on sera obligé de convenir que <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> est un livre très chaste.</p></said></sp></div>
|
| 192 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp33083776">NON SIGNÉ</persName></signed>
|
| 193 |
+
</div></div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
data/annee1885/1885_12_12_Justice_La.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,186 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="8"> <!-- 8 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>La Justice</title>.<date>12 décembre 1885</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Tartarin sur les Alpes</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Toponymes_principaux">Cabinet de travail</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Illustration</tei:term>
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
</keywords>
|
| 26 |
+
</textClass>
|
| 27 |
+
</profileDesc>
|
| 28 |
+
</teiHeader>
|
| 29 |
+
<facsimile>
|
| 30 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7714044/f2.highres">
|
| 31 |
+
</graphic>
|
| 32 |
+
</facsimile>
|
| 33 |
+
<text>
|
| 34 |
+
<body>
|
| 35 |
+
<div>
|
| 36 |
+
<!-- <dateline>12 décembre 1885</dateline>
|
| 37 |
+
<head><date>12 décembre 1885</date><lb/>
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
La Justice <lb/> -->
|
| 40 |
+
<head>À <placeName xml:id="idp35180768">PARIS</placeName> ET AILLEURS</head>
|
| 41 |
+
<head>Le nouveau roman d’<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35181648">Alphonse Daudet</persName></head>
|
| 42 |
+
<head><title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin sur les Alpes</title></head>
|
| 43 |
+
<!-- <facsimile>
|
| 44 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7714044/f2.image.langFR</graphic>
|
| 45 |
+
</facsimile> -->
|
| 46 |
+
<p>Les préoccupations de la vie politique, les petits événements de la vie mondaine — courses, cocottes, rengaines
|
| 47 |
+
de l’opérette aux abois et triomphes des chanteurs de café-concert — n’ont pas encore la triste vertu de nous faire oublier qu’il
|
| 48 |
+
existe autre chose digne de captiver notre attention : les manifestations littéraires et artistiques ont toujours le don de
|
| 49 |
+
nous émouvoir. </p>
|
| 50 |
+
<p>À l’annonce d’une nouvelle œuvre qui l’arrachera pour un temps à ses banales amusettes, à ses fastidieux plaisirs, le public — le
|
| 51 |
+
vrai, celui qui comprend et qui juge — se prépare à la bien recevoir. Il se passionne. Sa curiosité
|
| 52 |
+
éveillée veut être satisfaite, il aime qu’on le renseigne sur la valeur de cette manne intellectuelle qui va tomber dans le désert
|
| 53 |
+
de son ennui ; il désire qu’on lui apprenne quelle sera la somme des délicates et savoureuses jouissances
|
| 54 |
+
que son esprit attend et goûtera. Et ce désir est d’autant plus vif que le créateur de l’œuvre attendue est un
|
| 55 |
+
maître préféré. </p>
|
| 56 |
+
<p>L’auteur des merveilleuses conceptions dont
|
| 57 |
+
la longue liste s’ouvre par les <title key="#Lettres_de_mon_moulin" type="Daudet">Lettres de mon
|
| 58 |
+
moulin</title> et s’arrête à <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>, est peut-être le plus aimé des écrivains contemporains
|
| 59 |
+
dont le talent est fait de charme et de vigueur. Ayant commencé par être un <persName key="Girolamo_di_Benvenuto" type="peintre" xml:id="idp35189504">Benvenuto</persName> littéraire,
|
| 60 |
+
ciselant avec un art infini d’étincelants petits bijoux, il en est arrivé, dans cette dernière
|
| 61 |
+
œuvre, <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>, — étude cruelle et tourmentée d’une passion — à tailler dans le
|
| 62 |
+
marbre, en plein bloc. Que donnera-t-il à présent ? Quel sera le livre que nous lirons aux veillées d’hiver ?</p>
|
| 63 |
+
<p><quote>— Un livre plein de verve et de gaîté, disaient les intimes.</quote> Après les sanglots et les larmes, le rire et la
|
| 64 |
+
joie, comme si le profond analyste, fatigué de sonder la douleur humaine, ait voulu se reposer.</p>
|
| 65 |
+
<p>Voilà tout ce qu’il est permis de savoir.</p>
|
| 66 |
+
<p>Vaillant, consciencieux, ennemi du bruit et de tout ce qui peut ressembler à de la
|
| 67 |
+
réclame, se confinant pour ainsi dire dans un perpétuel labeur, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35194384">Alphonse Daudet</persName>, malgré toute son
|
| 68 |
+
amabilité, son obligeance, avait refusé de fournir de plus précises données sur son futur roman ; aucune indiscrétion de la
|
| 69 |
+
part d’un familier de la maison n’était venue trahir le secret gardé. <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35195840">Daudet</persName> objectait que, le livre étant
|
| 70 |
+
sur le chantier, il était au moins inutile d’en parler avant l’heure. Mais ayant appris que
|
| 71 |
+
les derniers feuillets de copie étaient partis à l’imprimerie, désireux de pouvoir offrir au public une toute fraîche
|
| 72 |
+
et toute agréable primeur, nous risquâmes une ultime tentative, et nous avons réussi.</p>
|
| 73 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35197728">Alphonse Daudet</persName>, qui habitait naguères <placeName xml:id="idp35198752">avenue de l��Observatoire</placeName>, demeure à présent <placeName xml:id="idp35199264">rue Bellechasse</placeName>,
|
| 74 |
+
dans une des plus paisibles maisons de ce paisible quartier. Il a retrouvé là, avec le calme en plus, de beaux arbres, de jolis
|
| 75 |
+
massifs ; et ce jardin qui entoure la maison, pour être moins vaste que le <placeName xml:id="idp35200144">Luxembourg</placeName>, n’en offre pas moins aussi la vue
|
| 76 |
+
de la verdure qui réjouit et repose : c’est un lieu bien choisi pour lire, écrire et rêver.</p>
|
| 77 |
+
<p>Introduit dans le cabinet de travail, et laissé seul quelques minutes, nous pûmes
|
| 78 |
+
examiner à loisir ce coin préféré de l’écrivain où tant de belles et bonnes choses sont nées
|
| 79 |
+
et naîtront. C’est une chambre carrée, prenant jour par deux fenêtres donnant sur le jardin.
|
| 80 |
+
Pour meubles, deux vieux bahuts de chêne précieusement sculptés en plein bois ; une table
|
| 81 |
+
longue où sont empilés des livres récemment reçus et portant d’élogieuses dédicaces ; des
|
| 82 |
+
bibliothèques où des bouquins de choix étalent leurs riches reliures ; un canapé, des
|
| 83 |
+
fauteuils, un épais tapis qui assourdit le moindre son. Point ou peu de bibelots, mais de
|
| 84 |
+
remarquables bronzes. Sur l’entablement de la haute cheminée, une statuette représentant un
|
| 85 |
+
enfantin torero — portrait du <persName key="" type="famille" xml:id="idp35203024">fils de
|
| 86 |
+
Daudet</persName>. Aux murs, deux ou trois toiles : un aspect du <placeName xml:id="idp35204064">lac des
|
| 87 |
+
Quatre-Cantons</placeName>, pris de <placeName xml:id="idp35204528">Righi-Kulm</placeName>, étude d’une
|
| 88 |
+
extraordinaire vérité, de <persName key="de_Nittis" type="peintre" xml:id="idp35205056">de Nittis</persName> ; une marine de ce pauvre <persName key="Andre_Gill" type="peintre" xml:id="idp35206064">André
|
| 89 |
+
Gill</persName> ; un délicieux portrait de femme, par <persName key="Renoir" type="peintre" xml:id="idp35207136">Renoir</persName>, quelques dessins et eaux-fortes, le portrait de
|
| 90 |
+
<persName key="Gustave_Flaubert" type="auteur" xml:id="idp35208176">Flaubert</persName>, celui d’<persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp35209184">Edmond de
|
| 91 |
+
Goncourt</persName>, le grand ami de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35210192">Daudet</persName>, gravé par
|
| 92 |
+
<persName key="Félix_Bracquemond" type="peintre" xml:id="idp35211328">Bracquemond</persName>...</p>
|
| 93 |
+
<p>Que le seigneur du logis daigne ne pas nous savoir mauvais gré, si nous avons poussé aussi loin notre investigation ! Mais n’est-il
|
| 94 |
+
pas intéressant d’établir un inventaire du milieu où un homme célèbre passe sa vie, ce milieu n’a-t-il
|
| 95 |
+
pas une incontestable influence sur la tournure de ses idées, ne le peint-il pas quelque peu ? Et
|
| 96 |
+
cet inventaire n’a-t-il pas toute la valeur d’un document ?</p>
|
| 97 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35213664">Daudet</persName> entre. Avec ce tact parfait, cette souveraine bienveillance qu’il possède à un si haut degré, comme tous les gens de son pays,
|
| 98 |
+
bienveillance qui vous met tout de suite à l’aise et qui fait que, malgré toute la distance qui sépare un homme de génie du
|
| 99 |
+
premier venu, on devient de prime-saut presque compère et compagnon, il s’informe du but de notre visite.</p>
|
| 100 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet">
|
| 101 |
+
<said><p>— Vous voulez, dit-il, quelques renseignements sur mon prochain roman ? Je crois pouvoir vous les
|
| 102 |
+
donner à présent, et c’est bien simple.</p></said></sp>
|
| 103 |
+
<p>Aussitôt, avec une bonhomie charmante, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35217072">M. Daudet</persName> nous fait l’histoire de son livre, nous le raconte, nous en lit de nombreux
|
| 104 |
+
passages. — <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35218256">M. Daudet</persName> est un lecteur étonnant — si bien que nous pourrions ne pas lire <title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin sur les Alpes</title>, quand paraîtra
|
| 105 |
+
le volume, si lire et relire des pages exquises n’était pas le plus aimable emploi du temps. Car c’est <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35220624">Tartarin</persName>, le
|
| 106 |
+
célèbre <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35221648">Tartarin</persName>, aux nouveaux avatars duquel nous allons assister !</p>
|
| 107 |
+
<p>Il a quitté <placeName xml:id="idp35223104">Tarascon</placeName>, poussé par le désir de s’illustrer encore par de nouveaux exploits, et c’est la <placeName xml:id="idp35223712">Suisse</placeName> qu’il
|
| 108 |
+
a choisie pour théâtre de son audace. L’intention de <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35224288">Tartarin</persName> est de se livrer aux ascensions les plus pénibles, les plus périlleuses,
|
| 109 |
+
et de joindre à ce genre d’émotions celles que procure la chasse, mais non pas la chasse aux inoffensifs passereaux :
|
| 110 |
+
il lui faut désormais un plus fier gibier. L’agile et sauvage chamois, l’ours des <placeName xml:id="idp35225872">Alpes</placeName> — s’il en reste encore — sont promis aux balles
|
| 111 |
+
de sa bonne canardière ; il ira les traquer jusqu’au fond de leurs inaccessibles retraites — inaccessibles pour tout autre que
|
| 112 |
+
lui — et leurs peaux seront les glorieux trophées qu’il rapportera, comme preuves
|
| 113 |
+
de sa vaillance, à sa ville natale où l’on commence à douter de lui, où il a un terrible rival.
|
| 114 |
+
Les Tarasconnais ne chassent plus à la casquette. Ils sont las de ce plaisir, la satiété est
|
| 115 |
+
venue. Alors ils ont cherché un nouvel emploi à leur surabondant besoin d’activité, et leur esprit inventif l’a trouvé. Ils
|
| 116 |
+
ont enfin compris qu’ils pouvaient tirer un énorme parti de leurs montagnettes, les <placeName xml:id="idp35227792">Alpilles</placeName> : ils y feront
|
| 117 |
+
ascensions sur ascensions et, pour grouper les amateurs, un club alpestre a été fondé. Or <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35228464">Tartarin</persName>
|
| 118 |
+
est le président de ce club ; mais sa vieille gloire pâlit devant la gloire naissante de son
|
| 119 |
+
rival, <persName key="Costecalde" type="personnage" xml:id="idp35229680">Costecalde</persName>, intrépide excursionniste ; il est menacé dans sa présidence, et voilà ce qui l’a décidé, après un entraînement
|
| 120 |
+
sérieux auquel il s’est livré dans son jardin, à affronter les neiges et les glaciers des grandes <placeName xml:id="idp35231120">Alpes</placeName>.</p>
|
| 121 |
+
<p>Tel est le point de départ du roman. Quant aux aventures multiples qui arrivent à <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35232112">Tartarin</persName>, nous n’essaierons pas
|
| 122 |
+
de les narrer, afin d’en laisser la surprise au lecteur. Mais au surplus, comment ferions-nous ? Il nous faudrait la
|
| 123 |
+
malice de celui qui créa ce type prodigieux de la vantardise méridionale ; il nous serait indispensable, ce style clair, vivant,
|
| 124 |
+
rapide, coloré de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35233712">Daudet</persName>. Impossible nous serait de donner même un faible aperçu de l’impression que firent sur nous les magiques
|
| 125 |
+
descriptions des paysages alpestres ; impossible de traduire la gaîté qui pétille dans ce conte zigzagué d’éclats de rire ; il faut parcourir
|
| 126 |
+
soi-même ces pages lumineuses comme un rais de soleil, où <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35235360">Daudet</persName> a donné carrière à toute son imagination, laissé
|
| 127 |
+
courir toute sa verve, semé tous les trésors de l’adorable fantaisie.</p>
|
| 128 |
+
<p>Les enthousiastes du maître disent de lui :
|
| 129 |
+
c’est un charmeur. — Quiconque a ouvert un seul de ses livres en est bientôt convaincu. Mais si, pour l’avoir lu, on a de lui
|
| 130 |
+
cette opinion, qu’est-ce donc quand on l’a entendu ? Nous qui, pendant une heure, avons eu cette joie de l’entendre commenter <title key="#Tartarin" type="Daudet">Tartarin</title>,
|
| 131 |
+
nous dirons : c’est un ensorceleur. Et il nous venait cette pensée, pendant que nous le regardions et l’écoutions avec une respectueuse
|
| 132 |
+
curiosité : quel dommage que le public ne puisse avoir pareille fête !</p> <p> Quand le récit devenait dialogue et quand <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35054656">Daudet</persName>,
|
| 133 |
+
pour mieux interpréter <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35055616">Tartarin</persName> parlant, reprenait l’inimitable accent provençal, c’était d’un comique irrésistible et, en dépit du but de notre
|
| 134 |
+
cérémonieuse visite, nous ne pouvions nous empêcher de rire à gorge déployée. Oui, malgré notre extrême attention à bien graver
|
| 135 |
+
dans notre mémoire tant de traits spirituels et amusants, nous ne pouvions retenir le rire, ce bon rire si rare, à cette apparition grotesque
|
| 136 |
+
de <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35057232">Tartarin</persName> sur le <placeName xml:id="idp35058224">Righi</placeName>, de <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35264144">Tartarin</persName> affublé comme le plus entreprenant, le plus décidé touriste qui fut jamais, portant sur son dos,
|
| 137 |
+
autour des reins, tout un arsenal d’escaladeur de monts : cordes, crampons, pics, bâtons ferrés, couvertures, toiles de tente, havre-sac,
|
| 138 |
+
fusil, cartouchière... Nous nous tordions les côtes en voyant <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35265728">Tartarin</persName> tombant comme une bombe chargée de dynamite, au milieu d’une
|
| 139 |
+
bande d’Anglais, d’Allemands, de Russes, gens réservés, méthodiques, froids comme les glaciers de la <placeName xml:id="idp35267072">Suisse</placeName>, que la jactance du méridional
|
| 140 |
+
plonge dans l’ahurissement, et qui le prennent tantôt pour un fou, tantôt pour un aventurier. Ses familiarités, ses expansions, les
|
| 141 |
+
poignées de main qu’il prodigue, les « té ! mon bon ! » et autres interjections du cru, qui partent à tout instant comme des fusées,
|
| 142 |
+
inquiètent ces étrangers raides et guindés. Et lui, <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35268144">Tartarin</persName> de <placeName xml:id="idp35269136">Tarascon</placeName>, qui se croit, dans sa candide bonne foi, connu de tous et de toutes,
|
| 143 |
+
reste stupéfait devant le peu d’empressement qu’on lui témoigne, quand il se nomme avec l’emphase d’un juste orgueil. Cœur inflammable,
|
| 144 |
+
doué de cette imagination sans bornes qu’on lui connaît, il devient amoureux et alors... Mais cette indication suffit. Nous nous sommes
|
| 145 |
+
promis de ne point déflorer par des racontars indignes les amours de <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35270352">Tartarin</persName>. Ceux qui ont fait depuis longtemps connaissance avec le héros,
|
| 146 |
+
savent de quelles folies il est capable, sous le coup de la plus violente passion qu’il soit donné à l’homme d’éprouver.</p>
|
| 147 |
+
<p>Autre attrait : <title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin sur les Alpes</title> sera illustré. Deux cents dessins orneront ce livre et raconteront, concurremment au texte, les prouesses
|
| 148 |
+
accomplies par l’illustre citoyen de <placeName xml:id="idp35273456">Tarascon</placeName> sur les âpres cimes de l’<placeName xml:id="idp35273952">Oberland</placeName>. Nous avons vu quelques-uns de ces dessins, qui ont été
|
| 149 |
+
faits au fur et à mesure que la copie était donnée par le romancier, dessins signés <persName key="Rossi" type="peintre" xml:id="idp35274704">Rossi</persName>,
|
| 150 |
+
<persName key="Montenard" type="peintre" xml:id="idp35275696">Montenard</persName>, <persName key="José_Jiménez_Aranda" type="peintre" xml:id="idp35276768">Aranda</persName>,
|
| 151 |
+
<persName key="Édouard_de_Beaumont" type="peintre" xml:id="idp35277760">Beaumont</persName>, <persName key="Myrbach" type="peintre" xml:id="idp35278720">Myrbach</persName>
|
| 152 |
+
. Ils sont
|
| 153 |
+
ravissants. De plus, détail qui ne manque point d’intérêt, ce livre sera vendu à un prix relativement modique — une dizaine de
|
| 154 |
+
francs — ce qui le mettra à portée de toutes les bourses, bien qu’il ait été payé une somme considérable à l’auteur, et que ce
|
| 155 |
+
soit une édition de luxe fort coûteuse : tour de force de librairie <title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin sur les Alpes</title> paraît demain, chez <persName key="Calmann-Levy" type="éditeur" xml:id="idp35281424">Calmann-Lévy</persName>.</p>
|
| 156 |
+
<p>Nous aurions encore beaucoup à dire et sur le roman et sur une foule d’anecdotes le concernant ainsi que sur certaines
|
| 157 |
+
appréciations littéraires, émises par <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35283136">Alphonse Daudet</persName>, au cours de la conversation ; mais la longueur de cet article nous interdit toute
|
| 158 |
+
prolixité. Nous ne nous permettrons qu’une réflexion au sujet d’une appréciation que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35284368">M. Daudet</persName> a faite sur son livre,
|
| 159 |
+
réflexion que nous n’avons pas osé faire à lui-même. </p>
|
| 160 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet">
|
| 161 |
+
<said><p>Le rire, nous disait <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de <title key="#Tartarin" type="Daudet">Tartarin</title></rs>, le rire est anti-artistique et
|
| 162 |
+
de qualité secondaire en littérature.</p></said></sp>
|
| 163 |
+
<p>Eh bien non — quand le rire est de bon aloi, quand il est naturel, amené par des situations d’un comique franc, lorsqu’il est le
|
| 164 |
+
résultat de l’observation poussée à l’extrême des travers et des ridicules d’un individu, pris au hasard dans la foule, ou
|
| 165 |
+
personnifiant l’humanité, une race, un peuple ! Alors le don de faire rire égale assurément celui de faire pleurer,
|
| 166 |
+
s’il ne lui est pas supérieur, car les larmes montent facilement à la paupière, tant le cœur de l’homme est saturé de tristesse, de
|
| 167 |
+
sanglots contenus. Or, dans ce roman, le rire a bien ces indispensables qualités de naturel et de sincérité. <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35290080">Tartarin</persName> qui paraît bâti
|
| 168 |
+
tout d’une pièce, est au contraire complexe, nuancé, subtil. Il est très vantard, mais il est réellement très brave ; son agaçante
|
| 169 |
+
loquacité recèle des traits frappés au coin de la plus saine raison ; sa gloriole le conduit à exécuter de vrais miracles d’énergie, et
|
| 170 |
+
ses manières expansives, gênantes parfois, n’en indiquent pas moins une forte dose de vraie bonté. Ce sont ces oppositions qui amusent.
|
| 171 |
+
D’autre part, les gens que coudoie <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35291680">Tartarin</persName> sont également passés au crible de l’analyse ; leurs défauts, leurs côtés burlesques mis
|
| 172 |
+
en relief ; la froideur qui les caractérise, le sentiment de leur dignité poussé à l’excès, leur respect de l’étiquette — voilà autant
|
| 173 |
+
de contrastes avec <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp35293216">Tartarin</persName>, contrastes qui font s’épanouir, sans aucun artifice de mauvais goût, les
|
| 174 |
+
ratés les plus rebelles.</p>
|
| 175 |
+
<p>Lorsqu’un artiste
|
| 176 |
+
atteint l’intensité d’expression que peut donner son art, quel que soit le but, que peut-il demander de plus ? Non,
|
| 177 |
+
le rire n’est pas anti-artistique, quand il jaillit, sans efforts et sans peine, des entrailles même de l’œuvre. Et si,
|
| 178 |
+
selon le terme employé par <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp35295360">M. Daudet</persName>, dans sa modestie grande et séduit qu’il est par des études plus sévères, d’une
|
| 179 |
+
forme plus grave, et si l’œuvre écrite pour faire rire est de la littérature « debout », celle-ci vaut assurément
|
| 180 |
+
la littérature « assise ». Le grand succès de <title type="Daudet">Tartarin de Tarascon</title> fut la première preuve, cher maître ; celui qui attend
|
| 181 |
+
votre <title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin sur les Alpes</title> sera la seconde et confirmera la démonstration.</p>
|
| 182 |
+
<signed><persName key="SUTTER-LAUMANN." xml:id="idp35298816">SUTTER-LAUMANN</persName></signed>
|
| 183 |
+
</div>
|
| 184 |
+
</body>
|
| 185 |
+
</text>
|
| 186 |
+
</TEI>
|
data/annee1885/1885_12_15_Matin_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,256 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="9"> <!-- 9 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Matin</title><date>15 décembre 1885</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Sapho</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Auteurs_cites">Belot (Adolphe)</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Théâtre</tei:term>
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
</keywords>
|
| 26 |
+
</textClass>
|
| 27 |
+
</profileDesc>
|
| 28 |
+
</teiHeader>
|
| 29 |
+
<facsimile>
|
| 30 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k552482h.highres"/>
|
| 31 |
+
</facsimile>
|
| 32 |
+
<text>
|
| 33 |
+
<body>
|
| 34 |
+
<div>
|
| 35 |
+
<!-- <dateline>15 décembre 1885</dateline>
|
| 36 |
+
<head><date>15 décembre 1885</date><lb/>
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
Le Matin <lb/> -->
|
| 39 |
+
<head><title key="#Sapho" type="Daudet">SAPHO</title></head>
|
| 40 |
+
<head>UN ENTRETIEN AVEC <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp7783552">M. ALPHONSE DAUDET</persName></head>
|
| 41 |
+
<argument>
|
| 42 |
+
<list type="inline" rend="hyphenSeparated">
|
| 43 |
+
<item>La pièce et le roman</item>
|
| 44 |
+
<item>Comment compose <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp7786352">Daudet</persName></item>
|
| 45 |
+
<item>Un scénario</item>
|
| 46 |
+
<item>La
|
| 47 |
+
collaboration avec <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp7788048">Belot</persName></item>
|
| 48 |
+
<item>Une pièce chaste</item>
|
| 49 |
+
<item>Les cinq actes</item>
|
| 50 |
+
</list>
|
| 51 |
+
</argument>
|
| 52 |
+
<!-- <facsimile>
|
| 53 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k552482h.langFR"></graphic>
|
| 54 |
+
</facsimile> -->
|
| 55 |
+
<p>Dans quelques jours le <placeName type="théâtre" xml:id="idp7790928">Gymnase</placeName> nous donnera la première de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>,
|
| 56 |
+
la pièce qu’<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp7792608">Alphonse Daudet</persName> a tirée de son roman.
|
| 57 |
+
Quoique le célèbre romancier se
|
| 58 |
+
soit adjoint la collaboration d’<persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp7793792">Adolphe Belot</persName>, c’est la première fois qu’il
|
| 59 |
+
travaille lui-même à une pièce empruntée à un de ses romans, et chacun sait qu’il
|
| 60 |
+
a appliqué à cette œuvre nouvelle son esthétique particulière du théâtre, qui lui
|
| 61 |
+
valut jadis tant de critiques violentes.</p>
|
| 62 |
+
<p>Un rédacteur du <title key="#Matin" type="journal">Matin</title> est allé <date>hier</date> demander à <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp7797216">M. Alphonse Daudet</persName>
|
| 63 |
+
de vouloir bien conter à nos lecteurs à la fois et les origines du roman qui sont
|
| 64 |
+
encore inconnues, et celles de la pièce.</p>
|
| 65 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp7798736">Alphonse Daudet</persName>, que nous avons trouvé absolument remis de la douloureuse maladie qui
|
| 66 |
+
l’avait frappé l’été dernier, et très dispos malgré la double fatigue que lui ont
|
| 67 |
+
causé et les répétitions de la pièce, et l’achèvement de son nouvel ouvrage,
|
| 68 |
+
<title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin sur les Alpes</title>, s’est mis aussitôt à notre disposition,
|
| 69 |
+
et il nous a conté, avec une verve impossible à rendre dans ce court récit, comment
|
| 70 |
+
il a fait le roman, comment il a été amené à faire la pièce, enfin comment il
|
| 71 |
+
travaille.</p>
|
| 72 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> est une œuvre à part, nous dit-il en commençant. Vous
|
| 73 |
+
trouverez dans mes contes tous les romans que j’ai faits et presque tous ceux que je
|
| 74 |
+
ferai. <title key="#La_Mort_du_duc_de_M___" type="Daudet">La Mort du duc de M...</title>, c’est l’embryon du
|
| 75 |
+
<title key="#Le_Nabab" type="Daudet">Nabab</title> ; <title key="#La_Paye" type="Daudet">La Paye</title>, c’est le point de départ de <title key="#Jack" type="Daudet">Jacques</title>
|
| 76 |
+
. Jadis, à mesure que l’idée d’une œuvre me venait à l’esprit, je
|
| 77 |
+
la jetais dans un conte rapide, afin de prendre date, afin qu’on ne pût jamais me
|
| 78 |
+
reprocher d’avoir emprunté mon sujet à quelqu’un.</p>
|
| 79 |
+
<p>Mais il n’y a rien qui rappelle <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> dans mes contes, bien que
|
| 80 |
+
l’idée de ce roman me soit venue <date>il y a vingt ans</date>.
|
| 81 |
+
J’avais écrit une page intitulée : <title key="#Sapho" type="Daudet">Une rupture dans les bois</title>,
|
| 82 |
+
mais je la trouvais si poignante, si lugubre, que je ne voulus pas la publier.</p></said></sp>
|
| 83 |
+
<div><head><hi rend="bold"> La genèse d’un roman</hi></head>
|
| 84 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>Cependant, je continuais à amasser notes sur notes pour
|
| 85 |
+
<title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>.</p>
|
| 86 |
+
<p>J’ai une façon particulière de travailler que je vais vous expliquer : non seulement
|
| 87 |
+
presque chaque jour je prends des notes personnelles, un peu au hasard, sur des
|
| 88 |
+
cahiers que je refeuillète ensuite quand je commence à faire un roman, mais pour chaque
|
| 89 |
+
œuvre j’écris une sorte de scénario détaillé, chapitre par chapitre, où de ci de
|
| 90 |
+
là je jette même une phrase définitive qui passe intacte dans le livre.</p>
|
| 91 |
+
<p>Malheureusement, je n’ai plus le cahier de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>,
|
| 92 |
+
que j’ai donné à <persName key="Henry_Ceard" type="auteur" xml:id="idp7817360">Henry Céard</persName>, mais voici celui de mon
|
| 93 |
+
dernier livre <title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin sur les Alpes</title>.</p></said></sp>
|
| 94 |
+
<p>Très curieux ce petit cahier cartonné que le romancier a bien voulu nous confier, et
|
| 95 |
+
dans lequel on peut suivre pas à pas le travail mental de l’écrivain. Sur le verso
|
| 96 |
+
des pages le scénario lui-même — tantôt rapide : </p>
|
| 97 |
+
<floatingText type="manuscrit"><body><p>Une apparition sur
|
| 98 |
+
le <placeName xml:id="idp7821264">Righi</placeName>. — Qui
|
| 99 |
+
est ce ? — Martyre d’un homme du <placeName xml:id="idp7821808">Midi</placeName> qui ne peut pas parler. Table d’hôte de
|
| 100 |
+
600 couverts.</p></body></floatingText>
|
| 101 |
+
<p>Tantôt très détaillé, presque le livre lui-même :</p>
|
| 102 |
+
<floatingText type="manuscrit"><body><p> Chapitre III.
|
| 103 |
+
<foreign xml:lang="pro">Quesaco</foreign> ? dit <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp7824656">Tartarin</persName>, assis sur son lit, l’oreille tendue.</p>
|
| 104 |
+
<p>Des pas couraient les escaliers, les couloirs, des portes battaient violemment.
|
| 105 |
+
Par ici, par ici. En même temps, une sorte de plainte ennuyée, un son de corne
|
| 106 |
+
lamentable. Des flammes au dehors. D’un bond chaussé, vêtu... </p></body></floatingText>
|
| 107 |
+
<p>Sur le recto, des notes au hasard, des dessins, <hi rend="italic">très primitifs</hi>, mais qui servent à l’auteur pour fixer la
|
| 108 |
+
physionomie d’un personnage. Sur la première page, les essais de titres :</p>
|
| 109 |
+
<floatingText type="manuscrit"><body><p><title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin sur les cimes</title>,
|
| 110 |
+
<title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Bompard et Tartarin, ou les ascensionnistes</title>,
|
| 111 |
+
<title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin en Suisse</title>,
|
| 112 |
+
<title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin sur les Alpes, nouveaux exploits du grand Tarasconnais</title>.</p></body></floatingText>
|
| 113 |
+
<p>Rien d’amusant comme
|
| 114 |
+
de parcourir ce cahier, c’est presque un voyage dans le cerveau de l’écrivain. On
|
| 115 |
+
assiste à ses tâtonnements, à ses hésitations, on voit les passages rayés, le mot
|
| 116 |
+
cherché, biffé, remis, la situation changée. Tantôt l’écriture est posée, achevée,
|
| 117 |
+
tantôt, dans sa hâte de fixer l’idée jaillissante, on s’aperçoit que c’est à peine
|
| 118 |
+
si le romancier a esquissé les lettres.</p></div>
|
| 119 |
+
<div><head><hi rend="bold"><title key="#L_Évangéliste" type="Daudet">L’Évangéliste</title> et
|
| 120 |
+
<title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title></hi></head>
|
| 121 |
+
<p>Après nous avoir montré ainsi sa méthode de travail, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp7836976">Daudet</persName> reprit.</p>
|
| 122 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ce ne fut cependant qu’après <title key="#L_Évangéliste" type="Daudet">L’Évangéliste</title> que je me mis
|
| 123 |
+
définitivement à <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>. En écrivant
|
| 124 |
+
<title key="#L_Évangéliste" type="Daudet">L’Évangéliste</title>,
|
| 125 |
+
ce roman du protestantisme, je savais fort bien que je faisais une œuvre que ne
|
| 126 |
+
voudrait pas lire le grand public, et j’ai été bien étonné quand j’en ai vu vendre
|
| 127 |
+
40000. J’avais obéi à un cri d’indignation de mon cœur, je voulais venger une honnête
|
| 128 |
+
vieille dame, <persName key="" type="modèle" xml:id="idp7842752">M<hi rend="sup">me</hi> B...</persName> la maîtresse d’allemand de mes enfants, de toutes les
|
| 129 |
+
injustices et de toutes les ingratitudes dont on l’avait accablée. Et c’est pour cela que j’ai écrit
|
| 130 |
+
<title key="#L_Évangéliste" type="Daudet">L’Évangéliste</title>, que pendant des mois, moi qui ne suis d’aucune religion et qui ne
|
| 131 |
+
crois à aucune, j’ai étudié le protestantisme.</p>
|
| 132 |
+
<p>Mais, après, je pensai que le moment était venu de publier
|
| 133 |
+
<title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>,
|
| 134 |
+
pour bien montrer aux lecteurs que ce roman évangélique n’impliquait nullement ma
|
| 135 |
+
conversion.</p>
|
| 136 |
+
<p>Jamais livre ne me donna autant de mal. J’ai horreur de l’obscénité, du mot cru ;
|
| 137 |
+
<persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp7848368">Zola</persName> et moi nous avons souvent des discussions à ce sujet.
|
| 138 |
+
Je ne le comprends
|
| 139 |
+
qu’exceptionnellement, quand il est tellement dans la situation que ce serait mentir
|
| 140 |
+
que de ne pas le mettre. Aussi, pour <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>, était-ce un combat,
|
| 141 |
+
une lutte de tous les instants, afin de rester dans le vrai, sans tomber dans
|
| 142 |
+
l’obscène. Du reste, pour <title key="#Le_Nabab" type="Daudet">Le Nabab</title>, je suis resté trois
|
| 143 |
+
jours à trouver le récit de la noyade des
|
| 144 |
+
lettres de <persName key="DUC_DE_MORNY" type="politique" xml:id="idp7852112">Morny</persName>. J’avais assisté à cette scène,
|
| 145 |
+
j’avais noyé les lettres moi-même, et pourtant je ne trouvais que des mots trop crus.</p></said></sp></div>
|
| 146 |
+
<div><head><hi rend="bold">Les titres du roman</hi></head>
|
| 147 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>Mais ce qui me donna le plus de mal, ce fut le titre de
|
| 148 |
+
<title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>. Je
|
| 149 |
+
voulais un titre exprimant une idée de souillure, mon premier :
|
| 150 |
+
<title key="#Les_Ruptures" type="Daudet">Les Ruptures</title>, ne me satisfaisait pas. J’intitulai alors mon livre :
|
| 151 |
+
<title key="#Le_Faune" type="Daudet">Le Faune</title>. <persName key="Sapho" type="personnage" xml:id="idp7858560">Sapho</persName> jeune,
|
| 152 |
+
à seize ans, maîtresse de <persName key="Caoudal" type="personnage" xml:id="idp7859632">Caoudal</persName>, lui servait de
|
| 153 |
+
modèle pour une statue d’un sexe indéterminé... Mais cela tombait fatalement dans des
|
| 154 |
+
détails... que je ne voulais pas mettre. Enfin, après vingt titres, je trouvais...
|
| 155 |
+
<title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> !</p>
|
| 156 |
+
<p>Malheureusement, au moment même où j’allais terminer, on annonça
|
| 157 |
+
<title key="#Sapho" type="Gounod">Sapho</title>, la reprise de l’opéra de <persName key="Charles_Gounod" type="musicien" xml:id="idp7863600">Gounod</persName>.
|
| 158 |
+
Quelle malechance ! Je rencontrais <persName key="Charles_Gounod" type="musicien" xml:id="idp7864624">Gounod</persName> et lui racontai
|
| 159 |
+
mon ennui. <quote>Écrivez-moi, me dit-il.</quote> Ma foi je n’ai pas écrit !</p></said></sp>
|
| 160 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Mais, demanda alors le rédacteur du <title key="#Matin" type="journal">Matin</title>, <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>
|
| 161 |
+
est-elle une histoire connue de vous, vue par vous ?</p></said></sp>
|
| 162 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Vous savez bien, reprit vivement <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp7870176">Daudet</persName>, que je n’écris que ce que je vois. Je ne
|
| 163 |
+
comprends pas le roman autrement. <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>, c’est cent histoires que
|
| 164 |
+
j’ai vues, que j’ai vécues. Même les mots heureux du livre sont des mots entendus.
|
| 165 |
+
Ainsi, le cri de <persName key="Gaussin" type="personnage" xml:id="idp7872608">Gaussin</persName> : <quote>— Sapho... toute la lyre</quote> est comme un souvenir que
|
| 166 |
+
j’adressais au grand <persName key="Gustave_Flaubert" type="auteur" xml:id="idp7874144">Flaubert</persName> qui m’aima tant.</p>
|
| 167 |
+
<p>Quand, dans mes emportements de méridional, je m’ouvrais tout entier devant lui, lui
|
| 168 |
+
contant mes douleurs, mes déceptions, lui disant mes angoisses, mes
|
| 169 |
+
confessions, il levait les bras au ciel et s’écriait : <quote>— Ce <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp7876304">Daudet</persName> ! toute la lyre !</quote></p></said></sp></div>
|
| 170 |
+
<div><head><hi rend="bold">L’idée de la pièce</hi></head>
|
| 171 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Maintenant, comment l’idée de tirer une pièce de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> vous
|
| 172 |
+
est-elle venue ?</p></said></sp>
|
| 173 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je rencontrai <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp7881216">Belot</persName>, il me proposa de faire la pièce, j’acceptai...</p></said></sp>
|
| 174 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp7883232">Adolphe Belot</persName> est un de vos plus anciens camarades ?</p></said></sp>
|
| 175 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Nous sommes liés par une assez ancienne camaraderie, dont le début fut piquant.
|
| 176 |
+
<persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp7885264">Belot</persName> était l’ami de <rs ref="Ernest Daudet">mon frère</rs>,
|
| 177 |
+
et nous ne nous parlions pas.</p>
|
| 178 |
+
<p>Après la guerre, nous nous rencontrâmes dans le cabinet de
|
| 179 |
+
<persName key="Charles_Louis_Billion" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp7887680">Billion</persName>, le directeur de
|
| 180 |
+
<placeName type="théâtre" xml:id="idp7888688">L’Ambigu</placeName>. Nous avions un conflit d’intérêt, j’avais un drame en 7 actes que je
|
| 181 |
+
voulais voir mettre à la scène, lui voulait qu’on continuât à jouer son
|
| 182 |
+
<title key="#Article_47" type="Belot">Article 47</title>. La discussion s’envenima, s’envenima si bien, que bientôt nous
|
| 183 |
+
échangions nos cartes, avec de grands éclats de voix, et des allures très
|
| 184 |
+
batailleuses..., si batailleuses, que <persName key="Charles_Louis_Billion" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp7891104">Billion</persName>, effrayé, effaré,
|
| 185 |
+
s’enfuit chercher <persName key="Hostein" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp7892176">Hostein</persName> pour nous séparer...,
|
| 186 |
+
et nous enferma dans son cabinet.</p>
|
| 187 |
+
<p>J’étais assis sur le bureau, en proie à une colère folle, <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp7893808">Belot</persName> marchait dans la
|
| 188 |
+
pièce comme un animal féroce dans sa cage, mais quand nous nous vîmes enfermés,
|
| 189 |
+
nous partîmes tous deux d’un éclat de rire tel... qu’à dater de ce jour nous nous
|
| 190 |
+
sommes liés et que <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp7895136">Belot</persName> est devenu mon collaborateur.</p>
|
| 191 |
+
<p>Quand tous deux nous eûmes décidé de faire la pièce, <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp7896656">Belot</persName> vint chez moi, à
|
| 192 |
+
<placeName xml:id="idp7897680">Champrosay</placeName>, et nous nous mîmes au scénario, avec le livre devant nous, le suivant
|
| 193 |
+
page par page. Puis <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp7898320">Belot</persName> se mit en campagne et m’avertit que
|
| 194 |
+
<persName key="Koning" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp7899504">Koning</persName> nous attendait à déjeuner.</p>
|
| 195 |
+
<p>J’arrivai, très incrédule, connaissant les habitudes de pudeur du <placeName xml:id="idp7901136">Gymnase</placeName>, et je
|
| 196 |
+
commençai par dire à <persName key="Koning" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp7901648">Koning</persName> : <quote>— Vous en serez pour votre déjeuner, jamais vous ne
|
| 197 |
+
jouerez cela !</quote> Enfin, le déjeuner fini, je lus mon scénario.</p>
|
| 198 |
+
<p>Voilà <persName key="Koning" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp7903616">Koning</persName> enthousiasmé et qui, tout de suite,
|
| 199 |
+
signe un traité, avec dédit, de 20000 francs.</p>
|
| 200 |
+
<p>Le reste, vous le savez, <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp7905216">Belot</persName> et moi nous nous sommes remis au travail. J’ai
|
| 201 |
+
travaillé ensuite seul à <placeName xml:id="idp7906256">Lamalou</placeName>, la pièce est entrée en répétitions et la voilà
|
| 202 |
+
mise au point. Ce n’est pas à moi d’en dire du mal... ni du bien !</p>
|
| 203 |
+
<p>À mon avis, <persName key="Jane_Hading" type="acteur" xml:id="idp7907376">M<hi rend="sup">me</hi> Hading</persName> sera très remarquable,
|
| 204 |
+
et <persName key="Jacques_Damala" type="acteur" xml:id="idp7909056">Damala</persName> sera un <persName key="Gaussin" type="personnage" xml:id="idp7910048">Gaussin</persName> <hi rend="italic">
|
| 205 |
+
blond</hi> très curieux, très intéressant, jouant avec sa nature et donnant la réalité
|
| 206 |
+
de la vie sur le théâtre.</p></said></sp>
|
| 207 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Tout le roman est dans la pièce ?</p></said></sp>
|
| 208 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Oui, toutes les scènes importantes, et c’est une œuvre que peuvent entendre les
|
| 209 |
+
oreilles les plus chastes. Il n’y a pas un mot qui puisse les blesser. Dame !
|
| 210 |
+
pour quiconque connaît la vie, en revanche, tous les sous-entendus y sont, et je n’ai
|
| 211 |
+
rien sacrifié de mon œuvre. — <persName key="Sapho" type="personnage" xml:id="idp7659552">Sapho</persName> est plus jeune, voilà tout, et au théâtre
|
| 212 |
+
c’était une nécessité.</p></said></sp>
|
| 213 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— On a dit que vous aviez été obligé de changer quelques scènes ou quelques mots.</p></said></sp>
|
| 214 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— <persName key="Koning" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp7938192">Koning</persName> et moi nous avons eu d’amicales discussions
|
| 215 |
+
pour quelques passages qu’il
|
| 216 |
+
trouvait trop raides. Mais alors, c’est <persName key="Julia_Daudet" type="famille" xml:id="idp7939440">M<hi rend="sup">me</hi> Daudet</persName> qu’il a voulu prendre pour
|
| 217 |
+
arbitre. Je dois déclarer qu’elle lui a donné raison. En revanche,
|
| 218 |
+
<persName key="Koning" xml:id="idp7941168">M<hi rend="sup">me</hi> Koning</persName> ne
|
| 219 |
+
voulait rien abandonner de l’œuvre pour laquelle elle s’est prise d’un généreux
|
| 220 |
+
enthousiasme.</p></said></sp></div>
|
| 221 |
+
<div><head><hi rend="bold">Les cinq actes de la pièce</hi></head>
|
| 222 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Puis-je vous demander la nomenclature des actes ?</p></said></sp>
|
| 223 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— J’ai résisté absolument à <persName key="Koning" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp7945648">Koning</persName>, je n’ai pas voulu
|
| 224 |
+
commencer par le bal chez <persName key="Dechelette" type="personnage" xml:id="idp7946736">Déchelette</persName>. <persName key="Koning" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp7947696">Koning</persName>
|
| 225 |
+
m’offrait de dépenser vingt-cinq mille francs pour ce tableau.
|
| 226 |
+
J’ai refusé. — Un décor, du faux esprit, des costumes, l’action pas engagée, le public
|
| 227 |
+
se morfondait à regarder sans écouter. — Le premier acte se passe chez
|
| 228 |
+
<persName key="Gaussin" type="personnage" xml:id="idp7949216">Gaussin</persName>, la liaison commencée.</p></said></sp>
|
| 229 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Bref, au commencement du <hi rend="italic">collage</hi> ?</p></said></sp>
|
| 230 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Parfaitement ; le second acte, au restaurant à <placeName xml:id="idp7952704">Ville-d’Avray</placeName>. Le déjeuner avec
|
| 231 |
+
<persName key="Caoudal" type="personnage" xml:id="idp7953216">Caoudal</persName>. C’est là que <persName key="Gaussin" type="personnage" xml:id="idp7954224">Gaussin</persName> apprend ce qu’est sa maîtresse, <hi rend="italic"><persName key="Sapho" type="personnage" xml:id="idp7955680">Sapho</persName>
|
| 232 |
+
!</hi> toute la lyre !</p>
|
| 233 |
+
<p>Le troisième acte, <hi rend="italic">en ménage !</hi> Le quatrième acte, dans la famille de Gaussin, avec Divonne et le
|
| 234 |
+
Féniat.</p></said></sp></div>
|
| 235 |
+
<div><head><hi rend="bold"> Le cinquième acte</hi></head>
|
| 236 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Le dénouement est le même que dans le livre ?</p></said></sp>
|
| 237 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— ... À peu près ! Maintenant que vous dirais-je ? Qu’il n’y a aucun rapport, même entre
|
| 238 |
+
la façon dont cette pièce a été écrite, et <title type="Daudet">L’Arlésienne</title>. <title type="Daudet">L’Arlésienne</title> est un drame lyrique.
|
| 239 |
+
<title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> est un drame
|
| 240 |
+
de la vie brutale. Je l’ai écrit avec une horreur cherchée de toute période
|
| 241 |
+
lyrique, de toute affectation littéraire. J’ai cherché la langue de tout le monde, la
|
| 242 |
+
vraie langue parlée. L’aurais-je trouvée ?</p></said></sp>
|
| 243 |
+
<p>Au moment où nous allions quitter le romancier, il nous parla de son prochain roman.</p></div>
|
| 244 |
+
<div><head><hi rend="bold"> Le prochain roman</hi></head>
|
| 245 |
+
<p>Le prochain roman de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" xml:id="idp7966032">Daudet</persName> sera le pendant de
|
| 246 |
+
<title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>, tout en se passant dans un tout autre milieu. Titre
|
| 247 |
+
provisoire qui dit bien ce que sera l’œuvre : <title type="Daudet">Une Rupture dans le
|
| 248 |
+
monde</title>.</p>
|
| 249 |
+
<p>L’écrivain veut, cette fois, peindre le drame d’une rupture, avec l’hypocrisie
|
| 250 |
+
mondaine, qui le rend plus poignant.</p>
|
| 251 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp7969488">NON SIGNÉ</persName></signed>
|
| 252 |
+
</div>
|
| 253 |
+
</div>
|
| 254 |
+
</body>
|
| 255 |
+
</text>
|
| 256 |
+
</TEI>
|
data/annee1885/1885_12_25_Figaro_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,235 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="10"> <!-- 10 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Figaro</title><date>25 décembre 1885</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Académie</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Auteurs_cites">Labiche (Eugène)</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Auteurs_cites">Dumas (Alexandre)</tei:term>
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
</keywords>
|
| 26 |
+
</textClass>
|
| 27 |
+
</profileDesc>
|
| 28 |
+
</teiHeader>
|
| 29 |
+
<facsimile>
|
| 30 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2795249.highres"/>
|
| 31 |
+
</facsimile>
|
| 32 |
+
<text>
|
| 33 |
+
<body>
|
| 34 |
+
<div>
|
| 35 |
+
<head>
|
| 36 |
+
<title key="#Sapho" type="Daudet">SAPHO</title> À L’<placeName type="institution" xml:id="idp9422432">ACADÉMIE</placeName></head>
|
| 37 |
+
<!-- <facsimile>
|
| 38 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2795249.langFR"></graphic>
|
| 39 |
+
</facsimile> -->
|
| 40 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Alors, dis-je à mon vieil ami <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp9424464">Alphonse Daudet</persName> qui me reconduisait jusqu’à l’escalier,
|
| 41 |
+
tu persistes dans ta résolution ?</p></said></sp>
|
| 42 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Oui.</p></said></sp>
|
| 43 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— À ce point que tu ne verrais aucun inconvénient à ce que cette conversation tout intime
|
| 44 |
+
parût dans <title key="#Le_Figaro" type="journal">Le Figaro</title> ?</p></said></sp>
|
| 45 |
+
<p>Ici <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp9428976">Daudet</persName> se recueillit un instant et laissa se
|
| 46 |
+
détacher son lorgnon, pour mieux voir en dedans de lui-même.</p>
|
| 47 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Tu peux tout dire !</p></said></sp>
|
| 48 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Tout ?</p></said></sp>
|
| 49 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Absolument tout !</p></said></sp>
|
| 50 |
+
<p>Et comme je voulais m’assurer encore de son consentement, je le vis sourire et, prenant
|
| 51 |
+
l’attitude de <persName key="Jane_Hading" type="acteur" xml:id="idp9433632">Jeanne Hading</persName> dans <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> au moment de l’emballage des
|
| 52 |
+
malles pour la rupture définitive : </p>
|
| 53 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Enlevez !... me cria-t-il résolument.</p></said></sp>
|
| 54 |
+
<p>Je partis et j’écrivis ce récit qui date d’hier soir.</p>
|
| 55 |
+
<p>Ayant appris par un académicien que, rendant justice à la valeur d’<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp9437792">Alphonse Daudet</persName>,
|
| 56 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp9438800">Académie</placeName> était prête à lui ouvrir ses portes, ce qui n’eût étonné personne, je me hâtai
|
| 57 |
+
d’aller chez lui. Tout en m’acheminant vers la <placeName xml:id="idp9439808">rue Bellechasse</placeName>, je me rappelai qu’<date>il y a
|
| 58 |
+
environ deux ans</date> il m’avait écrit, en me demandant de la faire paraître dans <title key="#Le_Figaro" type="journal">Le Figaro</title>, une lettre, se résumant à ceci : <quote>Je ne me suis jamais présenté, je ne me
|
| 59 |
+
présente pas, je ne me présenterai jamais à l’<placeName type="institution" xml:id="idp9442400">Académie française</placeName>.</quote> Naturellement je lui
|
| 60 |
+
avais refusé tout d’abord cette insertion, croyant à un mouvement irréfléchi ; mais il
|
| 61 |
+
insista de telle façon qu’ayant assez vécu pour savoir que la meilleure manière de
|
| 62 |
+
désobliger un ami est de l’empêcher de faire une folie, j’avais publié la fameuse lettre.
|
| 63 |
+
Bah ! me disais-je en continuant ma route, tout le monde a oublié cette boutade, et <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp9444000">Daudet</persName>
|
| 64 |
+
comme tout le monde !</p>
|
| 65 |
+
<p>J’arrivai enfin dans l’aristocratique hôtel qu’il habite et je le trouvai dans ce cabinet
|
| 66 |
+
élégant, rempli de livres et d’objets d’art que connaissent si bien ses amis. <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp9445792">Daudet</persName>
|
| 67 |
+
écrivait le nez frôlant son papier, en brave myope qu’il est. Il me salua d’abord avec une
|
| 68 |
+
froide politesse, puis, me reconnaissant, il s’écria avec cette joie d’enfant qui ajoute tant
|
| 69 |
+
de charme à son esprit :</p>
|
| 70 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ah ! bien, puisque c’est toi, je vais fumer une bonne pipe ! Causons.</p></said></sp>
|
| 71 |
+
<p>Nous causâmes ; on rit d’abord de rien, de tout, puis j’abordai la fameuse question.</p>
|
| 72 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Te voilà académicien, et j’en suis ravi pour toi, pour ta femme, tes enfants et pour
|
| 73 |
+
nous, sans compter l’<placeName type="institution" xml:id="idp9449808">Académie.</placeName></p></said></sp>
|
| 74 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Qu’est-ce que tu me dis là ! s’écria-t-il en bondissant sur son fauteuil, qu’est-ce que
|
| 75 |
+
tu me dis là ? mais pour qui me prends-tu ? Mais je serais cent fois plus méridional que
|
| 76 |
+
<persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp9451504">Roumestan</persName>, que <persName key="Tartarin" type="personnage" xml:id="idp9452496">Tartarin</persName>, si j’oubliais la lettre que je t’ai écrite ! Jamais je ne serai de
|
| 77 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp9453648">Académie</placeName> !</p></said></sp>
|
| 78 |
+
<sp who="Interviewer"> <said><p>— Tout le monde dit le contraire et, sans aller plus loin, moi qui ai assez bonne vue,
|
| 79 |
+
j’aperçois là sur ton bureau une lettre d’académicien dont je connais l’écriture.</p></said></sp>
|
| 80 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Oui, c’est vrai ! On me fait l’honneur de m’affirmer que je pourrais bien être
|
| 81 |
+
incorporé dans le bataillon des Immortels, j’ai les propositions les plus gracieuses, les
|
| 82 |
+
plus pressantes ; tiens, vois cette lettre ; il y a dedans : <quote>Vous voulez donc ne nous
|
| 83 |
+
laisser que les doublures du roman ? </quote> Et cette autre : <quote>Oublions cette lettre
|
| 84 |
+
malencontreuse, je vous garantis au moins vingt-cinq voix.</quote> Et cette autre encore :
|
| 85 |
+
<quote>Venez, vous nous rendrez service !</quote> En voilà plus qu’il n’en faut pour ma gloire. Eh bien !
|
| 86 |
+
malgré tout cela, je ne veux pas me présenter à l’<placeName type="institution" xml:id="idp9458576">Académie</placeName>.</p></said></sp>
|
| 87 |
+
<sp who="Interviewer"> <said><p>— Pourquoi ?</p></said></sp>
|
| 88 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"> <said><p>— Mais, songes-y donc, si j’avais été académicien, il m’était impossible d’écrire
|
| 89 |
+
<title key="#Le_Nabab" type="Daudet">Le Nabab</title>, <title type="Daudet">Les Rois en exil</title>
|
| 90 |
+
et <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> ! Je
|
| 91 |
+
ne parle pas de la pièce, bien entendu, ajouta-t-il en souriant, de la pièce que j’ai faite
|
| 92 |
+
avec mon ami <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp9464464">Belot</persName> ; <persName key="Jane_Hading" type="acteur" xml:id="idp9465424">Jeanne Hading</persName>
|
| 93 |
+
aurait enjôlé tout le monde à l’<persName key="" type="institution" xml:id="idp9466496">Institut</persName> comme au <placeName type="théâtre" xml:id="idp9467616">Gymnase</placeName>
|
| 94 |
+
; je ne parle que du roman. Puis trop de questions de convenances, de circonvenances, que
|
| 95 |
+
sais-je, quand il faut se préoccuper d’un fauteuil ! J’ai bien autre chose à penser ; la
|
| 96 |
+
santé me revient, grâce à ce devin de <persName key="Jean_Martin_Charcot" type="médecin" xml:id="idp9468816">Charcot</persName>, qui a trouvé et guéri mon mal ; des années de
|
| 97 |
+
travail s’ouvrent encore devant moi et je veux écrire les livres comme je les comprends !
|
| 98 |
+
Non pas que je veuille rien faire qui puisse inquiéter personne, mais je désire être libre.
|
| 99 |
+
<persName key="Weiss" type="journaliste" xml:id="idp9470320">Weiss</persName> a dit de moi : <quote>Sans qu’on y prenne garde, c’est le plus intrépide des écrivains
|
| 100 |
+
contemporains !</quote> Et je suis fier de cela !... Comment, je ne pourrais plus, si j’étais
|
| 101 |
+
candidat, faire un pas, dire un mot, sans que quelqu’un vienne me souffler à l’oreille :
|
| 102 |
+
<quote>Vous ne devez pas faire ceci, pour l’<placeName type="institution" xml:id="idp9472528">Académie</placeName> !</quote>
|
| 103 |
+
ou bien : <quote>Pour l’<placeName type="institution" xml:id="idp9473664">Académie</placeName>, il faudrait
|
| 104 |
+
faire telle chose !</quote> ou bien : <quote>Chut ! pensez à l’<placeName type="institution" xml:id="idp9474896">Académie</placeName> !</quote>
|
| 105 |
+
<quote>— Malheureux ! qu’allez-vous faire ? Et l’<placeName type="institution" xml:id="idp9476032">Académie</placeName> !...</quote> Non, ce métier de malade, à qui tout le monde
|
| 106 |
+
signale charitablement tel courant d’air, telle porte ouverte à éviter, me serait
|
| 107 |
+
insupportable. Je n’en veux pas, je n’en veux pas !...</p></said></sp>
|
| 108 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Eh bien ! lui dis-je, quand il fut un peu calmé, tu m’as l’air d’un homme qui s’entête
|
| 109 |
+
ou qui est mal conseillé.</p></said></sp>
|
| 110 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ah ! c’est trop bête ! comment, toi aussi, est-ce que tu vas croire que je suis
|
| 111 |
+
influencé et, comme <persName key="Jules_Valles" type="auteur" xml:id="idp9479408">Vallès</persName>, voir passer <quote>dans mon œil noir le mot <placeName type="institution" xml:id="idp9480720">Académie</placeName> et le désir d’en
|
| 112 |
+
être ! </quote>Vas-tu me dire que, si j’agis ainsi, c’est poussé par <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp9481760">Goncourt</persName>
|
| 113 |
+
et <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp9482864">Zola</persName> ? Oui, on a
|
| 114 |
+
écrit cent fois que j’étais inféodé au naturalisme. Ô ce naturalisme ! <quote>en voilà un fleuve
|
| 115 |
+
dont j’ai entendu parler</quote>, comme dit ma <persName key="Sapho" type="personnage" xml:id="idp9484576">Sapho</persName> du <placeName type="théâtre" xml:id="idp9485568">Gymnase</placeName>. Mais le
|
| 116 |
+
naturalisme m’est absolument indifférent, et pour ma part, je n’ai jamais employé ce mot-là
|
| 117 |
+
! J’aime beaucoup <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp9486560">Zola</persName>, je le trouve très fort, un superbe inventeur, mais je ne suis
|
| 118 |
+
d’aucune paroisse, d’aucune église, d’aucune institution, et je ne veux pas plus de l’une
|
| 119 |
+
que de l’autre.</p></said></sp>
|
| 120 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp9488192">Daudet</persName> était parti, je ne pouvais plus l’arrêter.</p>
|
| 121 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— On a osé imprimer, ajouta-t-il avec une vraie colère, que, si je ne voulais pas être
|
| 122 |
+
académicien, c’était pour gagner les rentes qu’<persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp9490224">Edmond de Goncourt</persName>, mon maître, mon vieil
|
| 123 |
+
ami, laissait après lui à ceux qu’il a fait entrer dans son <placeName type="institution" xml:id="idp9491392">Académie</placeName> ; quant à l’autre
|
| 124 |
+
<placeName key="Academie" type="institution" xml:id="idp9492160">Académie</placeName>, la vraie, comme elle ne payait qu’en gros sous dans un sac de papier à chandelle,
|
| 125 |
+
j’avais renoncé à en être ! Quelle misère ! Heureusement, <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp9493456">Goncourt</persName> est vert et fort comme un
|
| 126 |
+
chêne, et j’espère bien n’y être jamais, dans son <placeName type="institution" xml:id="idp9494608">Académie</placeName> ! J’y serais trop triste, s’il
|
| 127 |
+
n’était plus là !</p></said></sp>
|
| 128 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Et tout cela parce que tu as écrit cette lettre, qui n’était qu’une détente de nerfs, pas
|
| 129 |
+
autre chose.</p></said></sp>
|
| 130 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Peut-être bien !... après la mort de <persName key="Jules_Sandeau" type="auteur" xml:id="idp9497472">Jules Sandeau</persName>, tant de gens m’avaient poussé,
|
| 131 |
+
appelé du côté de l’<persName key="" type="institution" xml:id="idp9498592">Institut</persName> ; j’avais eu de si belles paroles, <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp9499616">Goncourt</persName>
|
| 132 |
+
et <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp9500720">Zola</persName> eux-mêmes,
|
| 133 |
+
me conseillaient de faire des démarches. <quote>Au moins, me disaient-ils, nous pourrons assister
|
| 134 |
+
à une séance et entendre un discours de réception dans lequel nous ne serons pas insultés
|
| 135 |
+
suivant l’usage.</quote> Ma foi, pensai-je, tâtons le terrain... Quel terrain ! J’ignorais toutes les
|
| 136 |
+
conditions d’une candidature bien menée, les petites conventions, les détails de cette
|
| 137 |
+
cuisine toute spéciale, de ces trafics, de ces agios que d’autres savent si bien. Bref,
|
| 138 |
+
obéissant aux conseils qui me venaient de mes soi-disant futurs confrères, je me lançai. Je
|
| 139 |
+
rencontrai alors <persName key="ALEXANDRE_DUMAS" type="auteur" xml:id="idp9503232">Alexandre Dumas</persName> qui tout haut, à une table amie où se trouvait ce soir-là
|
| 140 |
+
le <persName key="grand_duc_Constantin" type="politique" xml:id="idp9504240">grand duc Constantin</persName>, m’avait dit avec cette cordiale brusquerie que tu lui sais :<quote> —
|
| 141 |
+
Je reviens de l’<placeName type="institution" xml:id="idp9505680">Académie</placeName> : si vous vous étiez présenté aujourd’hui, mon cher, vous passiez à
|
| 142 |
+
l’unanimité.</quote></p>
|
| 143 |
+
<p><date>Quelques jours après</date> cette conversation, je le rencontrai encore.</p>
|
| 144 |
+
<p>Dès qu’il me vit, il s’empressa de me dire, à ma grande stupéfaction : <quote>— Vous savez, je
|
| 145 |
+
vote pour <persName key="Jules_Verne" type="auteur" xml:id="idp9508208">Jules Verne</persName> !</quote> Ce n’est pas tout. Et <persName key="Eugene_Labiche" type="auteur" xml:id="idp9509360">Labiche</persName>,
|
| 146 |
+
mon vieil et charmant ami <persName key="Eugene_Labiche" type="auteur" xml:id="idp9510368">Labiche</persName>,
|
| 147 |
+
qui me répétait toujours :<quote> — Ah ! çà, vous ne voulez donc pas être des nôtres ?</quote> Dès qu’il
|
| 148 |
+
m’aperçut venir à lui dans certaine maison, il s’éloigna doucement ; je le suivis de salon en
|
| 149 |
+
salon, je prenais un malin plaisir à voir son embarras jusque dans son dos ; enfin, las de
|
| 150 |
+
m’éviter, acculé entre deux portes, il me glisse un furtif : <quote>— Faites-vous désirer !</quote> — et
|
| 151 |
+
disparaît. C’était clair, tous mes amis me fuyaient ; j’avais la peste, j’étais devenu
|
| 152 |
+
candidat !</p>
|
| 153 |
+
<p>C’est alors qu’écœuré, je t’ai écrit cette lettre que je ne regrette pas, je le jure.</p></said></sp>
|
| 154 |
+
<sp who="Interviewer"> <said><p>— Ma foi, si tu prends les choses à ce point de vue, tu aurais bien souffert quand il se
|
| 155 |
+
serait agi des visites.</p></said></sp>
|
| 156 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Les visites !... Ah ! tu ne sais pas ce que c’est ! J’eus à ce moment une entrevue avec un
|
| 157 |
+
charmant homme, blanchi par l’expérience ; je lui témoignai l’effroi que me causait cette
|
| 158 |
+
singulière formalité. Il sourit et me dit : <quote>— Moi qui vous parle, je me souviens, entre
|
| 159 |
+
autres, d’une terrible visite à <persName key="Jules_Armand_Dufaure" type="politique" xml:id="idp9516576">M. Dufaure</persName>
|
| 160 |
+
; la première fois, il ne me reçut pas ; j’y
|
| 161 |
+
retournai une seconde fois ; le domestique revint, un peu gêné, m’annoncer que son maître
|
| 162 |
+
était absent. J’y retournai une troisième fois. Ce jour-là, le même domestique attendri me
|
| 163 |
+
dit : — Ah ! monsieur, je m’arrangerai pour vous le faire voir ! J’attendis dix minutes. Au
|
| 164 |
+
bout de ce temps, le pauvre serviteur s’avança vers moi d’un air navré, et, avec une
|
| 165 |
+
profonde pitié que je n’oublierai jamais, murmura en baissant les yeux et la voix : — Il est
|
| 166 |
+
sorti !</quote></p>
|
| 167 |
+
<p>— Eh bien ? m’écriai-je, indigné.</p>
|
| 168 |
+
<p><quote>— Eh bien ! ajouta le charmant homme, je me suis entêté,
|
| 169 |
+
je suis revenu et je suis de l’<placeName type="institution" xml:id="idp9299712">Académie française</placeName> !</quote></p>
|
| 170 |
+
<p>Tu me connais, si pareille chose m’était arrivée, je ne sais pas ce que j’aurais fait chez
|
| 171 |
+
<persName key="Jules_Armand_Dufaure" type="politique" xml:id="idp9301040">M. Dufaure</persName>, mais c’eût été quelque chose d’énorme !</p></said></sp>
|
| 172 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Tu exagères beaucoup tout cela.</p></said></sp>
|
| 173 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ah ! je sais bien qu’il y a des exceptions et que pour <persName key="ALEXANDRE_DUMAS" type="auteur" xml:id="idp9303984">Alexandre Dumas</persName>, par exemple, les
|
| 174 |
+
choses se sont passées tout autrement ! Mais il était <persName key="ALEXANDRE_DUMAS" type="auteur" xml:id="idp9305120">Alexandre Dumas</persName>, et en le recevant on
|
| 175 |
+
recevait deux personnages, lui et son père ! Ce n’est pas tout ! As-tu songé à ce discours
|
| 176 |
+
de réception qu’il faut entendre, à la leçon qu’il faut recevoir en public et qu’on ne m’eût
|
| 177 |
+
certes pas ménagée à moi ? Il me semble voir le petit sourire chinois du monsieur qui vous
|
| 178 |
+
dit en ricanant : <quote>— Allons, vous y êtes venu ! eh bien ! on vous pardonne !</quote> et moi forcé
|
| 179 |
+
de grimacer aussi en écoutant tout cela d’un sourire piteux mais diplomatique, à la grande
|
| 180 |
+
joie de l’assemblée. Allons donc ! Tarasconnais, comme les dieux m’ont fait, j’oublierais
|
| 181 |
+
toutes les convenances et, plutôt que d’attendre la fin du discours, j’aurais lancé un
|
| 182 |
+
terrible zut ! sous la coupole ; un zut à faire évanouir la bonne <persName key="Aubernon" type="auteur" xml:id="idp9535696">M<hi rend="sup">me</hi> Aubernon</persName> et je me
|
| 183 |
+
serais sauvé sur le quai avec mon habit vert, quitte à être arrêté par un sergent de ville
|
| 184 |
+
et reconduit au Jardin d’Acclimatation comme un <w type="hapax">kakatoës</w> d’une espèce particulière !</p></said></sp>
|
| 185 |
+
<p>Et comme je riais de cette sortie :</p>
|
| 186 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ne ris pas, reprit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp9539904">Daudet</persName>, je te jure que je suis sincère. Jamais je ne dirai du mal de
|
| 187 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp9541024">Académie</placeName>, c’est une force indiscutable, elle contient des hommes éminents, mais je n’en
|
| 188 |
+
veux pas être, je la souhaite à <persName key="Eugène_Manuel" type="auteur" xml:id="idp9542096">Manuel</persName>,
|
| 189 |
+
à <persName key="Étienne_Charles_Henri_de_Bornier" type="auteur" xml:id="idp9543088">Bornier</persName>, à d’autres aussi, je les recommanderais
|
| 190 |
+
si ma voix ne devait pas leur être nuisible à partir d’aujourd’hui, mais je ne suis pas fait
|
| 191 |
+
pour cette vie-là. Moi, qui écris pour le théâtre, je ne puis pas dédaigner ce qu’ont
|
| 192 |
+
accepté ces maîtres en l’art dramatique, <persName key="Émile_Augier" type="auteur" xml:id="idp9544688">Émile Augier</persName>, <persName key="ALEXANDRE_DUMAS" type="auteur" xml:id="idp9545648">Alexandre Dumas</persName>, <persName key="Octave_Feuillet" type="auteur" xml:id="idp9546496">Octave Feuillet</persName>
|
| 193 |
+
,
|
| 194 |
+
<persName key="Eugene_Labiche" type="auteur" xml:id="idp9547488">Labiche</persName>, <persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp9548560">Pailleron</persName> et <persName key="Halevy" type="auteur" xml:id="idp9549552">Halévy</persName>,
|
| 195 |
+
ce qui a plu à des philosophes et des poètes tels que <persName key="Ernest_Renan" type="auteur" xml:id="idp9550544">Renan</persName>,
|
| 196 |
+
<persName key="TAINE" type="auteur" xml:id="idp9551536">Taine</persName>, <persName key="Elme_Marie_Caro" type="auteur" xml:id="idp9552496">Caro</persName>,
|
| 197 |
+
<persName key="Gaston_Boissier" type="auteur" xml:id="idp9553488">Boissier</persName>, <persName key="François_Coppee" type="auteur" xml:id="idp9554560">Coppée</persName>,
|
| 198 |
+
<persName key="Sully-Prudhomme" type="auteur" xml:id="idp9555552">Sully-Prudhomme</persName>, etc., mais leur goût n’est pas le mien.</p></said></sp>
|
| 199 |
+
<sp who="Interviewer"> <said><p>— Tu ne cites pas de romancier ?</p></said></sp>
|
| 200 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Oui, fit-il, après trois secondes de réflexion oui, il y a là des romanciers de talent,
|
| 201 |
+
mais je n’en connais pas de la valeur de <persName key="Gustave_Flaubert" type="auteur" xml:id="idp9558672">Flaubert</persName>, des <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp9559664">Goncourt</persName>,
|
| 202 |
+
de <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp9560768">Zola</persName> ni de <persName key="Jules_Barbey_d_Aurevilly" type="auteur" xml:id="idp9561760">Barbey
|
| 203 |
+
d’Aurevilly</persName>. <persName key="Gustave_Flaubert" type="auteur" xml:id="idp9562720">Flaubert</persName>, <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp9563680">Goncourt</persName>,
|
| 204 |
+
ajouta-t-il, leurs deux portraits sont ici, regarde et
|
| 205 |
+
rappelle-toi ce que je t’ai dit un jour : si nous allons de l’avant aujourd’hui, nous autres
|
| 206 |
+
romanciers, c’est que nous avons un peu de leur souffle dans nos voiles !... Non !
|
| 207 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp9565216">Académie</placeName>, vois-tu, j’ai bien autre chose en tête ; il me faut profiter des dernières
|
| 208 |
+
années, et travailler librement, sans arrière-pensée ; je dois faire une étude sur la
|
| 209 |
+
jeunesse contemporaine dans certains milieux ; je l’intitulerai : <title type="Daudet">Lebiez et
|
| 210 |
+
Barré</title> ; il faut aussi que j’écrive une <title type="Daudet">Histoire de Napoléon I<hi rend="exp">er</hi></title>, à ma façon ; je veux le montrer comme je le sens, en méridional qu’il
|
| 211 |
+
était ; et puis je veux faire un livre, le prochain, dont le titre provisoire est : <title key="#L_Immortel" type="Daudet">Une rupture dans le monde</title> ; on verra là-dedans quelques-uns des tripotages
|
| 212 |
+
académiques ; il y aura un ménage d’académiciens, l’<persName key="Astier-Rehu" type="personnage" xml:id="idp9570048">Astier-Réhu</persName> de mon <title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin
|
| 213 |
+
sur les Alpes</title>, qui sera très étudié. Enfin, et c’est là ma vraie raison, j’ai élevé mon
|
| 214 |
+
grand fils, j’ai refait mes études avec lui ; mon rêve est d’agir de même pour mon second,
|
| 215 |
+
le petit. J’aime la campagne, l’eau, surtout les blés ; c’est une manie, mais rien que l’idée
|
| 216 |
+
d’une promenade le matin, sous le soleil, dans un chemin creux, entre ma femme et mes
|
| 217 |
+
enfants, me fait absolument méconnaître les joies qu’on éprouve à être membre d’une
|
| 218 |
+
commission, à parcourir le pont des Arts et à sortir en troupeau comme les enfants de
|
| 219 |
+
l’École turque (plus calme, hélas !), du <placeName type="institution" xml:id="idp9573376">Palais de l’Institut</placeName>. Je l’estime, je l’honore,
|
| 220 |
+
mais je ne veux plus en entendre parler !</p></said></sp>
|
| 221 |
+
<p>Le voyant si bien arrêté dans ses résolutions, je lui demandais s’il était vrai qu’il eût
|
| 222 |
+
dit un jour en parlant de l’<placeName type="institution" xml:id="idp9574944">Académie</placeName> : <quote>C’est, après le <placeName key="Jockey" type="institution" xml:id="idp9575936">Jockey</placeName>, un des cercles parisiens où
|
| 223 |
+
il est le plus difficile d’entrer !</quote></p>
|
| 224 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Oh ! pour cela, jamais ! me répondit-il avec animation ; pour parler ainsi, il eût fallu
|
| 225 |
+
être un envieux, un blessé que je ne suis pas. Jamais je ne dirai rien contre l’<placeName type="institution" xml:id="idp9578192">Académie</placeName>, on
|
| 226 |
+
croirait que j’ai voulu en être, et ce serait absolument le contraire de la vérité.</p></said></sp>
|
| 227 |
+
<p>Sur quoi nous nous sommes donné une bonne poignée de main, et je suis parti.</p>
|
| 228 |
+
<p>Pour la fin de cette conversation, se reporter aux premières lignes du présent
|
| 229 |
+
procès-verbal. <quote>— La rupture est faite ! Enlevez !</quote></p>
|
| 230 |
+
|
| 231 |
+
<signed><persName key="PHILIPPE_GILLE." xml:id="idp9580832">PHILIPPE GILLE</persName></signed>
|
| 232 |
+
</div>
|
| 233 |
+
</body>
|
| 234 |
+
</text>
|
| 235 |
+
</TEI>
|
data/annee1886/1886_01_16_Temps_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,385 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="11"> <!-- 11 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Temps.</title><date>16 janvier 1886</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Académie</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Arlésienne (L’)</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Numa Roumestan</tei:term>
|
| 24 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Conversation</tei:term>
|
| 25 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Sapho</tei:term>
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
</keywords>
|
| 28 |
+
</textClass>
|
| 29 |
+
</profileDesc>
|
| 30 |
+
</teiHeader>
|
| 31 |
+
<facsimile>
|
| 32 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k230911m/f3.highres"/>
|
| 33 |
+
</facsimile>
|
| 34 |
+
<text>
|
| 35 |
+
<body>
|
| 36 |
+
<div>
|
| 37 |
+
<!-- <dateline>16 janvier 1886</dateline>
|
| 38 |
+
<head><date>16 janvier 1886</date><lb/>
|
| 39 |
+
|
| 40 |
+
Le Temps <lb/> -->
|
| 41 |
+
<head>COURRIER LITTÉRAIRE</head>
|
| 42 |
+
<head><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp14947232">ALPHONSE DAUDET</persName> ET LE THÉÂTRE</head>
|
| 43 |
+
<!-- <facsimile>
|
| 44 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k230911m/f3.image.langFR"></graphic>
|
| 45 |
+
</facsimile> -->
|
| 46 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp14948912">Alphonse Daudet</persName> reçoit le jeudi dans son nouvel appartement de la <placeName xml:id="idp14950000">rue Bellechasse</placeName>.
|
| 47 |
+
Réunion de lettrés et d’artistes où se mêlent aux hommes célèbres ceux qui ne sont
|
| 48 |
+
encore qu’à mi-côte de la réputation et les jeunes qui ne font que commencer et à
|
| 49 |
+
qui la maison est cordialement ouverte. <quote>Que j’aime les gens qui n’apportent dans
|
| 50 |
+
le monde que le dessus léger et voltigeant de leurs préoccupations, ce qui peut
|
| 51 |
+
varier et changer, ce qui fournit la discussion d’un mouvement d’idées
|
| 52 |
+
combattantes et intelligentes ! Je crois que là est le vrai bon goût, la
|
| 53 |
+
satisfaction de soi-même et des autres.</quote> Qui parle ainsi ?
|
| 54 |
+
<persName key="Julia_Daudet" type="famille" xml:id="idp14951984">M<hi rend="sup">me</hi> Daudet</persName> dans ses <title key="#Fragments_d_un_livre_inédit" type="Julia_Daudet">Fragments
|
| 55 |
+
d’un livre inédit</title> où elle a noté des idées et des
|
| 56 |
+
sensations rares avec de si subtiles nuances. Vous avez là, faite avant l’heure, la
|
| 57 |
+
définition du choix qui préside à ses soirées. Quels que soient les hasards de la
|
| 58 |
+
conversation et bien qu’il essaye avec une grâce charmante de n’être parmi ses
|
| 59 |
+
invités qu’un camarade au milieu de camarades, presque toujours à un moment donné
|
| 60 |
+
le cercle se forme autour du maître de la maison. C’est que c’est un causeur
|
| 61 |
+
étourdissant. Il a ce don d’être quand il parle ce qu’il est quand il écrit, aussi
|
| 62 |
+
original dans sa langue, aussi imagé, aussi fécond en trouvailles de mots qui
|
| 63 |
+
peignent et vous donnent un plaisir de surprise. De plus, il joue sa causerie avec
|
| 64 |
+
ce qu’on pourrait appeler une verve de corps irrésistible. Vous rappelez-vous
|
| 65 |
+
<persName key="Leon_Gambetta" type="politique" xml:id="idp14956624">Gambetta</persName> à la tribune ? On a recueilli les paroles de ses discours, mais ce n’était
|
| 66 |
+
là qu’une partie de l’orateur. C’est dans la façon de les dire qu’était le secret
|
| 67 |
+
de cette espèce de possession physique qu’il exerçait sur un auditoire. Il se
|
| 68 |
+
livrait si bien tout entier dans sa mimique qu’il était impossible de conserver
|
| 69 |
+
son sang-froid, on était subjugué. De même observez le jeu de <persName key="Sarah_Bernhardt" type="acteur" xml:id="idp14958096">Sarah Bernhardt</persName> dans
|
| 70 |
+
ses bons jours, tout son corps est au rôle, gestes, attitudes, lignes, et vous
|
| 71 |
+
n’échappez point à ce magnétique pouvoir d’expression. Il y a un peu de ces moyens
|
| 72 |
+
d’ensorcellement dans la conversation de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp14959552">Daudet</persName>. Elle ne s’adresse pas qu’à
|
| 73 |
+
l’oreille, elle est aussi un spectacle. Vous parle-t-il d’un homme, il vous
|
| 74 |
+
signale par une expression pittoresque le trait caractéristique de sa physionomie, et
|
| 75 |
+
une imitation de l’extérieur de l’homme par un mouvement d’épaule, par une façon
|
| 76 |
+
de marcher ; par un rien il complète la ressemblance : vous voyez le personnage. Vous
|
| 77 |
+
décrit-il un décor, il va à droite et vous plante là des arbres, et, selon qu’il
|
| 78 |
+
manœuvre les bras, vous comprenez s’ils sont élancés ou touffus ; il va à gauche,
|
| 79 |
+
et il vous place des rochers, il semble qu’ils sortent de ses mains : il va au
|
| 80 |
+
fond, un coup de main par-ci, une indication du doigt par-là, et il semble qu’une
|
| 81 |
+
maison s’y élève. Vous avez le paysage sous les yeux. Veut-il vous donner une idée
|
| 82 |
+
de la <placeName xml:id="idp14962336">Crau</placeName>,
|
| 83 |
+
un geste vous fait sentir l’immensité de l’horizon, et il pousse le cri
|
| 84 |
+
des bergers, un cri lentement modulé, lointain et comme perdu. Et ce salon où vous
|
| 85 |
+
êtes n’a plus de mur, c’est l’étendue sans fin que vous avez devant vous. Avec sa
|
| 86 |
+
belle tête chevelue, noire, fine et souriante, son musical accent du <placeName xml:id="idp14963440">Midi</placeName> et ce
|
| 87 |
+
diable au corps, quel prestigieux évocateur du monde visible, que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp14964032">Daudet</persName> causant !</p>
|
| 88 |
+
<p><date>Jeudi dernier</date>, la conversation tomba sur le théâtre.
|
| 89 |
+
La fructueuse reprise de <title type="Daudet">L’Arlésienne</title>
|
| 90 |
+
<date>douze ans après</date> l’indifférence du début, le succès de
|
| 91 |
+
<title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> paraissaient à quelques interlocuteurs
|
| 92 |
+
les symptômes d’un
|
| 93 |
+
commencement. Ils y voyaient la preuve d’une transformation du goût du public. Ils
|
| 94 |
+
en concluaient que le besoin de réalité qui a révolutionné le roman allait
|
| 95 |
+
s’imposer à la scène ; et ils pressaient <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp14968720">Daudet</persName> d’écrire son avis là-dessus.</p>
|
| 96 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Pourquoi écrirai-je ? répondit-il. Il n’y a pas de révolution à faire. Quand on est
|
| 97 |
+
le contemporain d’auteurs dramatiques comme l’<persName key="Émile_Augier" type="auteur" xml:id="idp14971056">Augier</persName>
|
| 98 |
+
des <title key="#Effrontés" type="Augier">Effrontés</title> et comme le <persName key="ALEXANDRE_DUMAS" type="auteur" xml:id="idp14973040">Dumas</persName>
|
| 99 |
+
de la <title key="#Visite_de_Noces" type="Dumas">Visite de Noces</title> et du <title key="#Fils_naturel" type="Dumas">Fils naturel</title>, ce serait
|
| 100 |
+
manquer de modestie que d’annoncer qu’on veut une révolution.</p></said></sp>
|
| 101 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Vous avez du moins des théories qu’il serait intéressant de formuler.</p></said></sp>
|
| 102 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ai-je des théories ? Je ne crois pas. Je n’aime point les théories. À quoi
|
| 103 |
+
servent-elles ? Il y a dans l’élaboration de toute œuvre d’art une part
|
| 104 |
+
involontaire et mystérieuse qui échappe à toute règle. Sitôt que vous avez des
|
| 105 |
+
lois, vous avez des gardiens de la loi, des commentateurs de la loi, un institut
|
| 106 |
+
pour conserver la loi, une école nouvelle pour apprendre à interpréter la loi,
|
| 107 |
+
autant de metteurs d’entraves qui savent très bien défendre de faire, mais qui
|
| 108 |
+
n’ont jamais enseigné à personne comment il faut faire. Vous établissez une théorie
|
| 109 |
+
avec votre raison, et puis vous faites une œuvre où vous mettez tout entier, ce
|
| 110 |
+
qui est raisonné en vous et ce qui est instinctif, et voilà votre théorie trop
|
| 111 |
+
étroite qui craque de tous côtés. À quoi bon se donner cet embarras ? Nous avons
|
| 112 |
+
souvent discuté avec <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp14824272">Zola</persName>. Nous aimons tous deux la vie vraie, mais lui ne croit point
|
| 113 |
+
qu’on puisse faire vrai en dehors des choses directement observées autour de soi.
|
| 114 |
+
C’est de la théorie, à mon avis. Pourquoi l’homme qui a écrit
|
| 115 |
+
<title key="#Madame_Bovary" type="Flaubert">Madame Bovary</title> n’écrirait-il pas <title key="#Salammbô" type="Flaubert">Salammbô</title> ?
|
| 116 |
+
Pourquoi <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp14827744">Goncourt</persName> qui a déchiffré tous les chiffons de papier du dix-huitième siècle, qui en
|
| 117 |
+
connaît toutes les estampes, qui en a manié toutes
|
| 118 |
+
les étoffes, qui en a visité
|
| 119 |
+
tous les restes et qui a fait ce livre de résurrection : <title type="Goncourt">La Femme au
|
| 120 |
+
dix-huitième siècle</title>, n’écrirait-il pas sur quelques-uns de types de femmes
|
| 121 |
+
qu’il connaît si bien un roman aussi vrai que sur des contemporaines entrevues
|
| 122 |
+
deux ou trois fois ? Pour moi, je suis tourmenté depuis longtemps par
|
| 123 |
+
l’envie de faire un livre sur la peste du douzième siècle à <placeName xml:id="idp14830480">Arles</placeName>. Quelque chose
|
| 124 |
+
de terrible. Et j’ai tant étudié <placeName xml:id="idp14831040">mon vieux Arles</placeName>, je le sens si bien, qu’il me
|
| 125 |
+
semble que je ferai quelque chose de très vivant et de très vécu. Tant pis pour la
|
| 126 |
+
théorie. Non, décidément, je n’ai point de théories et je n’en veux point.</p></said></sp>
|
| 127 |
+
<p>Nous tenions <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp14995504">Daudet</persName> sur un sujet particulièrement intéressant et nous ne voulûmes
|
| 128 |
+
point le tenir quitte à si bon compte. Quelqu’un lui demanda :</p>
|
| 129 |
+
<said><p>— Soit, point de théorie exclusive. Mais vous avez au moins des opinions sur ce que
|
| 130 |
+
devrait être ou ne pas être le théâtre. Quand <persName key="Edmond_Gondinet" type="auteur" xml:id="idp14997392">Gondinet</persName>,
|
| 131 |
+
<persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp14998496">Pailleron</persName> et <persName key="Victorien_Sardou" type="auteur" xml:id="idp14999488">Sardou</persName> eurent
|
| 132 |
+
leurs premiers succès, <date>il y a vingt-cinq ans</date>,
|
| 133 |
+
<persName key="Scribe" type="auteur" xml:id="idp15000880">Scribe</persName> venait à peine de mourir,
|
| 134 |
+
<persName key="Victor_Hugo" type="auteur" xml:id="idp15001920">Victor Hugo</persName> et <persName key="DUMAS_PERE" type="auteur" xml:id="idp15002912">Dumas père</persName> vivaient encore et, derrière eux, deux générations
|
| 135 |
+
nouvelles s’étaient levées : <persName key="Émile_Augier" type="auteur" xml:id="idp15004192">Augier</persName>
|
| 136 |
+
et <persName key="ALEXANDRE_DUMAS" type="auteur" xml:id="idp15005184">Dumas fils</persName>,
|
| 137 |
+
<persName key="Eugene_Labiche" type="auteur" xml:id="idp15006064">Labiche</persName>, <persName key="Meilhac" type="auteur" xml:id="idp15007072">Meilhac</persName>,
|
| 138 |
+
<persName key="Halevy" type="auteur" xml:id="idp15008064">Halévy</persName>, <persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp15009136">Pailleron</persName>
|
| 139 |
+
et <persName key="Theodore_Barriere" type="auteur" xml:id="idp15010128">Théodore Barrière</persName>.
|
| 140 |
+
Depuis <persName key="Victorien_Sardou" type="auteur" xml:id="idp15011024">Sardou</persName>, plus personne ; le théâtre ne se recrute plus.
|
| 141 |
+
Croyez-vous qu’on puisse remédier à cette sorte de consomption ?</p></said>
|
| 142 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je le crois, en donnant plus de liberté au théâtre. Je suis très frappé, en lisant
|
| 143 |
+
la correspondance de <persName key="Grimm" type="auteur" xml:id="idp15013312">Grimm</persName>, des ressemblances qu’il y a entre la fin du
|
| 144 |
+
dix-huitième siècle et le nôtre. Alors, comme aujourd’hui, on vivait sur des
|
| 145 |
+
formules épuisées, il y avait des recettes pour faire des pièces, au quatrième acte le
|
| 146 |
+
songe, au cinquième le récit. Si nous avions vécu à cette époque, cela nous aurait
|
| 147 |
+
fort ennuyés de ne pouvoir faire un quatrième acte sans y mettre un songe et un
|
| 148 |
+
cinquième acte sans y mettre un récit. Aujourd’hui, rien n’est changé. Il y a
|
| 149 |
+
d’autres recettes, mais il y a toujours des recettes. Et c’est parce que cela nous
|
| 150 |
+
ennuie d’être condamné aux recettes banales que ceux qui se sentaient quelque
|
| 151 |
+
chose dans le ventre sont allés vers le roman, qui est complètement émancipé,
|
| 152 |
+
lui.</p>
|
| 153 |
+
<p><date>Au jour de l’an dernier</date>, j’ai voulu acheter un petit théâtre à mes enfants. Je suis
|
| 154 |
+
allé chez plusieurs marchands, et partout j’ai trouvé le même objet, une façade de
|
| 155 |
+
temple grec avec un fronton triangulaire et dessous un trou carré ; toujours le
|
| 156 |
+
même fronton, toujours le même trou carré et toujours les quatre décors
|
| 157 |
+
invariables représentant un salon, une prison, une forêt et la mer. Je demandai si l’on
|
| 158 |
+
n’avait jamais eu l’idée de construire d’autres théâtres pour les enfants, et
|
| 159 |
+
j’appris que, de mémoire de marchand de jouets, on vendait toujours le même
|
| 160 |
+
fronton, le même trou carré et les mêmes décors. De temps en temps, dans une
|
| 161 |
+
mansarde des faubourgs, un ouvrier inventif fabrique un théâtre mieux aménagé et
|
| 162 |
+
plus ingénieux ; régulièrement, il est obligé de s’en défaire à vil prix, parce
|
| 163 |
+
qu’on préfère la vieille façade en temple grec et les quatre décors invariables,
|
| 164 |
+
et son invention le ruine. Eh bien, je voudrais qu’on fît attention au travail de
|
| 165 |
+
cet ouvrier, parce que, si on ne sort pas du vieux modèle, des charpentiers seront
|
| 166 |
+
assez bons pour le copier et les artistes iront travailler ailleurs. Il faut de
|
| 167 |
+
la liberté, de l’essor à l’audace pour inventer.</p>
|
| 168 |
+
<p>Pour mon compte, il n’y a que les hardiesses, le neuf, qui m’intéressent. Si l’on
|
| 169 |
+
fouillait parmi les manuscrits de l’<placeName xml:id="idp15019152">Odéon</placeName>, peut-être y retrouverait-on une pièce
|
| 170 |
+
en un acte de moi, <title key="#L_Argent_du_Diable" type="Daudet">L’Argent du Diable</title>. C’est la première que
|
| 171 |
+
j’ai faite : j’avais dix-huit ans quand je l’ai présentée. L’histoire s’était
|
| 172 |
+
passée sous mes yeux ; un garçon qui n’était pourtant point mauvais avait accepté
|
| 173 |
+
de l’argent d’une femme et il en avait des remords. <persName key="La_Rounat" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp15021424">La Rounat</persName> me dit que <persName key="ALEXANDRE_DUMAS" type="auteur" xml:id="idp15022416">Dumas
|
| 174 |
+
fils</persName> seul était capable d’aborder des sujets aussi scabreux et d’en sortir à son
|
| 175 |
+
honneur. Mais, pour me montrer que la pièce l’avait intéressé, il me donna mes
|
| 176 |
+
entrées au théâtre. Si je suis un affronteur, cela ne m’empêche pas d’être fort
|
| 177 |
+
timide et je n’ai jamais profité de la gracieuseté de <persName key="La_Rounat" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp15024000">La Rounat</persName>. Les bureaux d’un
|
| 178 |
+
théâtre m’inspirent une peur dont je ne suis pas guéri aujourd’hui encore. Vous
|
| 179 |
+
arrivez : l’employé qui est au milieu se penche vers les deux autres, le geste du
|
| 180 |
+
président du tribunal qui consulte les conseillers. Cela me fait froid tout de
|
| 181 |
+
suite et je me sauve.</p></said></sp>
|
| 182 |
+
<p>La personne qui avait déjà questionné, ramenant la conversation au principal du
|
| 183 |
+
sujet, demanda encore :</p>
|
| 184 |
+
<said><p>— Mais comment entendez-vous la liberté ? Seriez-vous d’avis, par exemple, que l’on
|
| 185 |
+
aille jusqu’à la forme du théâtre anglais, douze ou quinze changements de lieux et
|
| 186 |
+
des scènes découpées comme les chapitres d’un roman ?</p></said>
|
| 187 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Peut-être est-ce là vraiment la pleine liberté, mais je suis un latin, la coupe en
|
| 188 |
+
cinq actes ne m’effraye pas, je m’y sens à l’aise. Non, pour émanciper le théâtre,
|
| 189 |
+
je voudrais qu’il fût entendu une fois pour toutes que la pièce dont tout
|
| 190 |
+
l’intérêt repose sur des combinaisons de situations, loin d’être l’idéal de l’art, est
|
| 191 |
+
au contraire ce qui l’a perdu. Un jeune homme oublie un médaillon sur un coin de
|
| 192 |
+
table ; si le comte aperçoit le médaillon, la comtesse est perdue. Apercevra-t-il
|
| 193 |
+
le médaillon ? Ne l’apercevra-t-il pas ? Pour établir ce beau débat, on marche à
|
| 194 |
+
travers les invraisemblances criantes, on fait de tous les personnages des fantoches
|
| 195 |
+
bourrés de son ; on dit de temps en temps au public : <quote>— Tournez-vous un peu, la
|
| 196 |
+
muscade va passer.</quote> Et quand la muscade est passée, on applaudit ; voyez comme le
|
| 197 |
+
tour est bien fait. Remarquez à quoi on en est arrivé : on ne se demande plus :
|
| 198 |
+
<quote>— Cela est-il vrai ? Cela est-il de la vie réelle ? Mais, Est-ce du théâtre ?</quote> Le théâtre est
|
| 199 |
+
devenu un monde spécial et factice dans lequel errent des êtres de convention. Il
|
| 200 |
+
faudrait renoncer à ces personnages qu’on rentre après la pièce dans le magasin
|
| 201 |
+
aux accessoires : assez du vieillard, qui pose les barbes blanches à l’École des
|
| 202 |
+
beaux-arts ; assez de l’amoureux détaché des gravures de mode. Pourquoi un
|
| 203 |
+
amoureux aurait-il nécessairement une figure correcte et serait-il nécessairement
|
| 204 |
+
bien mis ?</p>
|
| 205 |
+
<p>Je suis convaincu que ce que l’on peut dans le roman, on le peut aussi au théâtre.
|
| 206 |
+
Les disciples de <persName key="Scribe" type="auteur" xml:id="idp15031536">Scribe</persName> et de d’<persName key="Adolphe_d_Ennery" type="auteur" xml:id="idp15032528">Ennery</persName> disent volontiers
|
| 207 |
+
que le style, ça n’est
|
| 208 |
+
pas du théâtre, que toutes les recherches d’art qui nous passionnent, ça n’est pas
|
| 209 |
+
du théâtre, et, à l’autre extrémité, un pur artiste, mon ami de <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp15033968">Goncourt</persName>, croit
|
| 210 |
+
qu’en effet le divorce est aujourd’hui accompli, et qu’il faudrait fermer le
|
| 211 |
+
théâtre pendant vingt-cinq ans avant d’essayer de le relever de la misère
|
| 212 |
+
littéraire à laquelle les escamoteurs de situations et les ficeleurs habiles l’ont
|
| 213 |
+
réduit. Il me semble que la réconciliation entre le théâtre et la littérature
|
| 214 |
+
n’est pas si difficile que cela. Si, au lieu de toujours parler d’un don du théâtre
|
| 215 |
+
qui est un mystère que personne n’a jamais su expliquer, on parlait du don
|
| 216 |
+
d’observer, du don de voir la vie, les jeunes gens comprendraient, et, au lieu
|
| 217 |
+
d’aller tous au roman, ils iraient aussi au théâtre. Étudier des caractères, étudier
|
| 218 |
+
des mœurs, voilà ce qu’on devrait leur demander et ce qui les attirerait, au lieu
|
| 219 |
+
d’une fabrication de joujoux à passer le temps. Vous avez un sujet bien vu, bien
|
| 220 |
+
vivant, vous en tireriez un bon roman, pourquoi n’en tireriez-vous pas une bonne
|
| 221 |
+
pièce ? Une pièce se compose certainement autrement qu’un roman, mais croit-on donc
|
| 222 |
+
qu’il n’y a pas une composition aussi pour le roman ? L’écrivain sait qu’il a trois cent
|
| 223 |
+
cinquante pages pour exposer son histoire ; s’il en emploie trois cents à poser
|
| 224 |
+
ses personnages et cinquante seulement à les faire agir, le roman sera mauvais, il
|
| 225 |
+
le sent, et c’est ainsi qu’il apprend à composer. Eh bien, au théâtre, ne sait-il
|
| 226 |
+
pas aussi qu’il n’a que trois ou quatre heures à parler au public ? Il faut que dans ce
|
| 227 |
+
délai il sorte tout ce qu’il a d’intéressant à dire. Cette nécessité lui apprendra
|
| 228 |
+
à composer sa pièce, comme l’autre lui apprend à composer son roman. Cela va
|
| 229 |
+
d’instinct.</p></said></sp>
|
| 230 |
+
<p>Ici, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15037232">Alphonse Daudet</persName> s’en prit à une théorie chère à notre collaborateur
|
| 231 |
+
<persName key="Francisque_Sarcey" type="auteur" xml:id="idp15038336">Francisque Sarcey</persName>, qui l’a exposée à diverses reprises avec trop de
|
| 232 |
+
force pour qu’il m’en veuille de reproduire l’avis d’un contradicteur.</p>
|
| 233 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Si le souci de la vérité dominait tous les autres, on ne nous parlerait plus de
|
| 234 |
+
scènes à faire. Comment ! je pose un sujet, et, tout de suite, vous venez me dire
|
| 235 |
+
: voilà les scènes à faire. Mais permettez, nous ne faisons pas une opération
|
| 236 |
+
d’arithmétique dont vous pouvez prévoir d’avance le résultat, je vous montre un coin
|
| 237 |
+
de vie tel que je l’ai senti, tel que je l’ai vu, et, ma façon de voir m’étant
|
| 238 |
+
personnelle, je prétends vous donner quelque chose d’original et d’imprévu.
|
| 239 |
+
Qu’est-ce que c’est qu’une scène à faire que tout le monde trouve, sinon la plus
|
| 240 |
+
banale des scènes ? Nous rentrons dans les combinaisons de situations sans
|
| 241 |
+
vraisemblance. Quand <persName key="Shakespeare" type="auteur" xml:id="idp15041728">Shakespeare</persName> travaille, savez-vous donc d’avance ce qu’il va
|
| 242 |
+
vous montrer ? Est-ce que dans <title key="#Macbeth" type="Shakespeare">Macbeth</title>, par exemple,
|
| 243 |
+
la scène de l’apparition du spectre était la
|
| 244 |
+
scène à faire que vous auriez attendue ? Et la scène du somnambulisme, était-ce
|
| 245 |
+
aussi votre scène à faire ? Toutes proportions gardées, il en est de même pour
|
| 246 |
+
tout écrivain sincère qui ne se contente pas de copier. La scène à faire pour lui
|
| 247 |
+
n’est point la même que pour vous ni que pour tout le monde, et c’est pour cela
|
| 248 |
+
qu’il est sincère. C’est un des grands reproches que l’on a faits à mon
|
| 249 |
+
<title key="#Arlésienne" type="Daudet">Arlésienne</title>. Eh bien ! et les scènes à faire, elles n’y sont pas !
|
| 250 |
+
On aurait voulu une scène entre l’<persName key="Arlesienne" type="personnage" xml:id="idp15045808">Arlésienne</persName> et <persName key="Vivette" type="personnage" xml:id="idp15046688">Vivette</persName>,
|
| 251 |
+
une scène entre l’<persName key="Arlesienne" type="personnage" xml:id="idp15047728">Arlésienne</persName> et <persName key="" type="personnage" xml:id="idp15048720">la mère de Frédéri</persName>.
|
| 252 |
+
Pour la deux millième fois, on aurait entendu la mère crier : <quote>— Oh
|
| 253 |
+
! vous m’avez pris mon fils ! Ah ! rendez-moi mon fils ! Oh ! ah ! ah ! oh !</quote>
|
| 254 |
+
Précisément, c’est ce que je n’avais pas voulu. Il était bien plus neuf de montrer
|
| 255 |
+
le drame introduit dans <placeName xml:id="idp15050656">la ferme du Castelet</placeName>, au bord du <placeName xml:id="idp15051104">Rhône</placeName>, par une
|
| 256 |
+
femme qu’on n’y voyait point. L’<persName key="Arlesienne" type="personnage" xml:id="idp15051648">Arlésienne</persName> n’était jamais venue au
|
| 257 |
+
<placeName xml:id="idp15052704">Castelet</placeName> dans la réalité, pourquoi l’y aurais-je amenée dans le drame ?</p>
|
| 258 |
+
<p>Si l’on renonçait à mendier les applaudissements du public au moyen de poncifs, on
|
| 259 |
+
ne fabriquerait plus non plus de dénouements où l’on n’a d’autres soucis que de
|
| 260 |
+
lui plaire. Pendant quatre actes, vous essayez de mettre sur pied des caractères.
|
| 261 |
+
Et, au cinquième, ils se démentent uniquement parce qu’il faut que le public
|
| 262 |
+
emporte sa conclusion, et une bonne conclusion, une conclusion qui ne le tourmente
|
| 263 |
+
pas, qui ne l’empêche pas de dormir. Ce n’est pas sans peine que j’ai obtenu le
|
| 264 |
+
maintien du dénouement de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>. Primitivement nous avions
|
| 265 |
+
terminé, <persName key="ADOLPHE_BELOT" type="auteur" xml:id="idp15055360">Belot</persName> et moi, de façon que le public ait sa conclusion.
|
| 266 |
+
On voyait <persName key="Gaussin" type="personnage" xml:id="idp15056480">Gaussin</persName>
|
| 267 |
+
se réveiller. Il trouvait la lettre sur la table. Il la parcourait d’abord
|
| 268 |
+
indifféremment, puis avec plus d’attention, puis il s’écriait : <quote>— Mais c’est pour
|
| 269 |
+
moi !</quote> Il s’apercevait alors que la malle était enlevée, il comprenait, que <persName key="Sapho" type="personnage" xml:id="idp15058384">Sapho</persName>
|
| 270 |
+
était partie et il s’élançait pour la poursuivre. L’oncle <persName key="Cesaire" type="personnage" xml:id="idp15059504">Césaire</persName> reparaissait,
|
| 271 |
+
l’arrêtait et le sermonnait. <persName key="Gaussin" type="personnage" xml:id="idp15060592">Gaussin</persName> éclatait en sanglots et l’oncle <persName key="Cesaire" type="personnage" xml:id="idp15061648">Césaire</persName> lui
|
| 272 |
+
disait ce mot que nous avons replacé au quatrième acte : <quote>— Pleure, ça, c’est permis !</quote>
|
| 273 |
+
Le brave homme ajoutait : <quote>— De mon temps, les ruptures étaient plus faciles. Une
|
| 274 |
+
gifle! Et ça y était !</quote> Et le rideau tombait. Le public partait sur le sermon de
|
| 275 |
+
l’oncle, il avait sa conclusion. Mais je me suis révolté. Je me suis dit : Il
|
| 276 |
+
nous en coûtera vingt représentations de moins, mais nous terminerons d’une façon
|
| 277 |
+
moins banale et plus vraie. Et j’ai composé le dénouement actuel.</p></said></sp>
|
| 278 |
+
<said><p>— Cependant, dit un autre auditeur, il est impossible de ne pas tenir compte des
|
| 279 |
+
exigences du public ?</p></said>
|
| 280 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Entendez-vous par là qu’il faut, comme on dit, travailler pour le public ? Aucune
|
| 281 |
+
idée n’est plus répugnante pour un artiste. Travailler pour le public, c’est
|
| 282 |
+
tourner le dos à la réalité, aux choses senties, pour s’en aller chercher dans
|
| 283 |
+
ceux qui vous ont devancé les formules qui leur ont réussi. Tel truc a été employé
|
| 284 |
+
avec succès, on se l’approprie ; tel effet est considéré comme sûr, on s’empresse
|
| 285 |
+
de le reprendre, et la besogne de l’écrivain est ravalée à un éternel <w type="hapax">rapetassage</w>
|
| 286 |
+
des formules déjà expérimentées. C’est le métier des constructeurs de pièces à
|
| 287 |
+
situations. Elles ne sont pas si nombreuses que ça les situations ; on pourrait
|
| 288 |
+
s’amuser à les ramener à cinq ou six types, les combiner et les recombiner d’après
|
| 289 |
+
ce qu’on sait des faiblesses du public. C’est à ce jeu de casse-tête chinois
|
| 290 |
+
qu’ils bornent le théâtre. Mais, de mettre sur la scène un peu de vie réelle, de
|
| 291 |
+
faire des personnages en chair et en os, pour eux, ça n’est pas du théâtre. Je
|
| 292 |
+
comprends qu’on songe en travaillant aux convenances du public, et, pour ma part,
|
| 293 |
+
je suis très fier lorsque j’ai trouvé des équivalents littéraires à des choses qui
|
| 294 |
+
risqueraient de le choquer. Mais, pour le reste, un écrivain ne doit se soucier
|
| 295 |
+
que d’apporter à la scène quelque chose d’un peu neuf, et ce neuf, il ne le
|
| 296 |
+
trouvera qu’en lui, dans ce qu’il voit, dans ce qu’il sent, dans ce qu’il a
|
| 297 |
+
observé du monde pour son propre compte.</p>
|
| 298 |
+
<p>Pas plus qu’il ne faut travailler pour le public, il ne faut travailler pour les
|
| 299 |
+
acteurs. Que pouvez-vous faire de vrai lorsque, au lieu d’essayer de serrer d’un
|
| 300 |
+
peu près la réalité, vous modelez vos personnages sur le talent d’un artiste ?
|
| 301 |
+
Vous copiez simplement ce que vous lui avez déjà vu jouer. Les acteurs sont les
|
| 302 |
+
premières victimes du système. Au lieu de développer leur talent en faisant effort
|
| 303 |
+
pour créer des rôles nouveaux, ils jouent toujours le même et perdent la faculté
|
| 304 |
+
de se transformer. J’ai fait ma <persName key="Sapho" type="personnage" xml:id="idp15070736">Sapho</persName> comme il m’a plu, sans songer un moment à
|
| 305 |
+
son interprète. <persName key="Jane_Hading" type="acteur" xml:id="idp15071856">M<hi rend="sup">me</hi> Hading</persName> l’a acceptée bravement telle qu’elle était. Et voyez
|
| 306 |
+
quelle surprise quand elle parut dans ce rôle, si différente de ce qu’on l’avait
|
| 307 |
+
vue jusqu’alors.</p>
|
| 308 |
+
<p>Ah ! si le goût des situations invraisemblables et des personnages de convention, si
|
| 309 |
+
l’admiration pour les ficelles passaient un peu, et si, en échange, on prenait
|
| 310 |
+
plaisir à la vie vraie, le théâtre deviendrait réellement amusant, même pour un
|
| 311 |
+
artiste, et les artistes y reviendraient. Il n’est pas jusqu’à la mise en scène,
|
| 312 |
+
où chacun, en apportant sa part d’observations, ne mettrait un peu de nouveauté.
|
| 313 |
+
Elle aussi généralement est toute conventionnelle ; on se groupe dix minutes à
|
| 314 |
+
droite, ensuite dix minutes à gauche, et c’est toute une affaire pour aller d’un
|
| 315 |
+
endroit à l’autre. Quand vous conseillez un mouvement à un acteur, il vous répond
|
| 316 |
+
: — Mais je manquerai ma passade. Comme si on y regardait de si près dans la vie
|
| 317 |
+
pour se passer les uns devant les autres ! Que de jolis effets on tirerait de la
|
| 318 |
+
mise en scène ! Quand <persName key="Sapho" type="personnage" xml:id="idp15076080">Sapho</persName> roule une cigarette en réfléchissant à la lettre
|
| 319 |
+
qu’elle écrira, tout le passé de la fille n’est-il pas dans ce geste ? Un acteur, dans
|
| 320 |
+
la pièce, doit avoir une physionomie d’indolent, et je lui demandais : — Comment
|
| 321 |
+
portez-vous les mains ; vous n’avez donc jamais fait attention aux mains d’un
|
| 322 |
+
indolent ? Elles sont toujours comme ça, molles, tombantes. J’avais un ami qui me
|
| 323 |
+
disait : <quote>Je ne sais pas pourquoi, rien ne me réussit.</quote> — Pourquoi ? lui ai-je
|
| 324 |
+
répondu un jour ; mon pauvre ami, c’est parce que tu as toujours les mains comme ça (et
|
| 325 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15078496">Daudet</persName> secouait ses mains au bout de ses bras comme des mains mortes). Moi, je
|
| 326 |
+
voudrais tellement obtenir l’illusion de la réalité que, si je le pouvais, je
|
| 327 |
+
supprimerais les applaudissements pendant l’acte. À la fin, ovation aux acteurs
|
| 328 |
+
s’ils le méritent, mais silence pendant qu’ils jouent. Dans la grande scène de mon
|
| 329 |
+
quatrième acte, quand on sépare les deux amants, <persName key="Sapho" type="personnage" xml:id="idp15080288">Sapho</persName> est à terre et <persName key="Gaussin" type="personnage" xml:id="idp15081296">Gaussin</persName> sur
|
| 330 |
+
son banc ; ils pleurent tous les deux, et un sanglot de l’un répond à un sanglot
|
| 331 |
+
de l’autre. À la répétition générale, tout le monde avait senti qu’entre ces deux
|
| 332 |
+
êtres, que trois pas à peine séparent, il y avait désormais une impossibilité de
|
| 333 |
+
se réunir encore, de se reprendre. L’effet était très grand. À la première
|
| 334 |
+
représentation et aux suivantes, après que <persName key="Jane_Hading" type="acteur" xml:id="idp15083008">Jane Hading</persName> est tombée si tragiquement,
|
| 335 |
+
la claque part et personne n’entend plus les sanglots. Voilà une partie gâtée par
|
| 336 |
+
l’habitude d’applaudir.</p></said></sp>
|
| 337 |
+
<p>L’auditoire était visiblement acquis à ces idées. Il n’y avait quelque scepticisme
|
| 338 |
+
qu’au sujet de la façon dont elles pourraient être accueillies par les directeurs
|
| 339 |
+
de théâtre.</p>
|
| 340 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Sans doute, dit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15086064">Daudet</persName>,
|
| 341 |
+
c’est là le grand point. Le théâtre vit sous le régime de
|
| 342 |
+
la terreur. Si vous ne réussissez pas le premier soir, vous êtes tout de suite
|
| 343 |
+
exécuté. C’est pourquoi j’ai une grande reconnaissance à <persName key="Jane_Hading" type="acteur" xml:id="idp15087504">M<hi rend="sup">me</hi> Hading</persName>. Je suis
|
| 344 |
+
persuadé que, sans l’autorité avec laquelle elle s’est emparée du rôle et sans le
|
| 345 |
+
charme qu’elle exerce, <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> aurait eu une première <w type="hapax">cahoteuse</w> qui
|
| 346 |
+
aurait pu la perdre. Aujourd’hui, elle a passé le cap. On peut la discuter, mais
|
| 347 |
+
elle vit, et rien ne saurait l’empêcher de parcourir sa carrière. Ce coup du
|
| 348 |
+
premier soir fait des directeurs des espèces de joueurs qui pontent sur une pièce.
|
| 349 |
+
Il ne faut pas s’étonner s’ils n’ont confiance que dans les procédés qui ont déjà
|
| 350 |
+
réussi. Ils ont instinctivement l’aversion des nouveautés. Ils ne savent pas ce
|
| 351 |
+
que c’est. Au lieu qu’une situation bien usée, bien rebattue, ayant déjà beaucoup
|
| 352 |
+
servi, les rassure ; puisqu’elle a déjà eu vingt fois du succès, elle en aura bien
|
| 353 |
+
encore une vingt et unième fois, et les formules toutes faites se perpétuent
|
| 354 |
+
ainsi. Mais, de même qu’on s’est lassé des tragédies, toujours coulées dans le
|
| 355 |
+
même moule, je crois qu’on commence à se lasser de la pièce à situations où sont
|
| 356 |
+
emmêlées toujours les mêmes ficelles. La reprise de <title type="Daudet">L’Arlésienne</title> m’est un encouragement :
|
| 357 |
+
la pièce fait maintenant sa tournée en
|
| 358 |
+
province, très applaudie à <placeName xml:id="idp15094032">Lille</placeName>, froidement reçue à <placeName xml:id="idp15094512">Rouen</placeName>,
|
| 359 |
+
acclamée dans le <placeName xml:id="idp15094992">Midi</placeName>,
|
| 360 |
+
ce qui prouve que le public d’<date>il y a quatorze ans</date> n’a pas encore changé partout.
|
| 361 |
+
Le succès de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> m’en est un autre. Précisément parce que les
|
| 362 |
+
directeurs n’aiment que ce qui réussit, peut-être viendront-ils bientôt à
|
| 363 |
+
nous.</p></said></sp>
|
| 364 |
+
<said><p>— Auriez-vous l’intention de vous remettre au théâtre ? demandèrent plusieurs
|
| 365 |
+
voix.</p></said>
|
| 366 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je m’y suis remis. Après <title type="Daudet">L’Arlésienne</title>,
|
| 367 |
+
<date>en 1872</date>, je fus découragé
|
| 368 |
+
et je ne m’occupai plus que de mes romans. La pièce avait laissé cependant un
|
| 369 |
+
souvenir à quelques personnes. Aussitôt que <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp15100528">Porel</persName> eut été nommé directeur de
|
| 370 |
+
l’<placeName xml:id="idp15101584">Odéon</placeName>, il me demanda l’autorisation de la remonter. Cela me rendit confiance. J’ai
|
| 371 |
+
travaillé à <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> plus qu’à aucune autre des pièces que j’ai faites
|
| 372 |
+
en collaboration. Et maintenant j’ai entrepris tout seul de porter <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">
|
| 373 |
+
Numa Roumestan</title> à la scène. Je veux opposer le <placeName xml:id="idp15104416">Nord</placeName> et le <placeName xml:id="idp15104864">Midi</placeName>, les deux
|
| 374 |
+
tempéraments de la <placeName xml:id="idp15105376">France</placeName>. Je change considérablement les données du roman. Vous
|
| 375 |
+
verrez. Quand j’y travaille, tout mon <placeName xml:id="idp15106016">Midi</placeName> me remonte. Je crois que je ferai quelque
|
| 376 |
+
chose de bien.</p></said></sp>
|
| 377 |
+
<p>Après cela, la conversation bifurqua. Il ne fut plus question de théâtre. En rentrant
|
| 378 |
+
chez moi, je m’amusai à noter de souvenir les idées de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15107232">Daudet</persName>. Mais vous n’avez là
|
| 379 |
+
que les restes noircis du feu d’artifice ; la voix, le geste, la jolie langue du
|
| 380 |
+
charmeur n’y sont plus.</p>
|
| 381 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp15108768">P. B.</persName></signed>
|
| 382 |
+
</div>
|
| 383 |
+
</body>
|
| 384 |
+
</text>
|
| 385 |
+
</TEI>
|
data/annee1886/1886_02_17_Événement_L'.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="12"> <!-- 12 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>L’Événement.</title><date>17 février 1886</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Autres_noms_propres_cités">Stevens (Alfred)</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Peinture</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Hiérarchie des genres</tei:term>
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
</keywords>
|
| 26 |
+
</textClass>
|
| 27 |
+
</profileDesc>
|
| 28 |
+
</teiHeader>
|
| 29 |
+
<text>
|
| 30 |
+
<body>
|
| 31 |
+
<div>
|
| 32 |
+
<head>
|
| 33 |
+
<persName key="Stevens" type="peintre" xml:id="idp30314272">STEVENS</persName> ET <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30315264">ALPHONSE DAUDET</persName></head>
|
| 34 |
+
<gap/>
|
| 35 |
+
<p>Et puis je m’aperçois que le titre de cet article ne serait plus du tout justifié si je m’arrêtais là.
|
| 36 |
+
J’ai inscrit en tête le nom d’<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30317056">Alphonse Daudet</persName> et voici pourquoi.</p>
|
| 37 |
+
<p>En sortant de chez le maître peintre, qui venait de faire l’apologie de la modernité, je pensai, par
|
| 38 |
+
une association d’idées bien naturelle, au maître écrivain qui a formulé, il y a quelques jours, une théorie remarquée sur le même
|
| 39 |
+
sujet. Cette théorie, je croyais qu’on ne l’avait pas bien comprise. Maintenant, j’en suis sûr.</p>
|
| 40 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ah ! les formules, les théories, m’a dit dès l’abord l’auteur de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> ! Si vous saviez combien je les exècre. Il y a tant
|
| 41 |
+
de nuances ! On peut dire tant de choses opposées et vraies cependant.
|
| 42 |
+
Voyez-vous les artistes de talent crèvent toujours les formules. Une formule c’est quelquefois la mort d’une idée.</p>
|
| 43 |
+
<p>— Jamais exemple ne m’a paru meilleur que celui-ci. Pour moi, la chose que désigne le mot <hi rend="italic">opportunisme</hi> est une conception
|
| 44 |
+
politique remarquable. Du jour où le mot a été trouvé et lancé, la chose a été <w>f...ichue</w>.</p></said></sp>
|
| 45 |
+
<p>Il fallait voir le joli geste du causeur.</p>
|
| 46 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— L’autre jour, dans la préface du livre de <persName key="Lepelletier" type="auteur" xml:id="idp30324976">M. Lepelletier</persName>, j’ai émis
|
| 47 |
+
certaine idée qu’on a dénaturée à plaisir. Il y a de
|
| 48 |
+
la malignité là-dedans. Comme on serait heureux de me poser en chef d’une école opposée à <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp30326432">Zola</persName> ! Jamais je ne leur causerai cette joie.
|
| 49 |
+
J’ai voulu dire simplement qu’un écrivain (non pas un peintre, notez-le bien) rend souvent bien mieux une époque sur laquelle
|
| 50 |
+
ont porté toutes ses études et toutes ses prédilections que des choses qu’il a vues deux ou trois fois, et forcément mal.</p>
|
| 51 |
+
<p>— Je l’ai dit cent fois à <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp30328480">Goncourt</persName> : vous avez rendu vos figures de femmes du dix-huitième siècle à y tromper un contemporain
|
| 52 |
+
s’il pouvait revivre pour vous lire.</p>
|
| 53 |
+
<p>— Mais comme <persName key="Stevens" type="peintre" xml:id="idp30330048">Stevens</persName> a raison de son côté ! Pour le peintre, c’est tout autre chose. <persName key="Stevens" type="peintre" xml:id="idp30331168">Stevens</persName> était dans le vrai en vous parlant
|
| 54 |
+
de <persName key="Francois_Ier" type="politique" xml:id="idp30332240">François I<hi rend="sup">er</hi></persName> chez <persName key="Titien" type="peintre" xml:id="idp30333728">le Titien</persName>. Cela ne peut
|
| 55 |
+
être sous le pinceau d’un peintre contemporain qu’une scène de théâtre.</p>
|
| 56 |
+
<p>— Et c’est en cela qu’à mon sens la littérature est supérieure aux arts plastiques. D’un mot nous pouvons évoquer des choses et
|
| 57 |
+
des hommes disparus, sans être astreints à la précision du peintre. Ceux mêmes qui ont poussé cette précision à l’extrême se sont
|
| 58 |
+
fourvoyés : c’est là peut-être le côté faible de <persName key="Theophile_Gautier" type="auteur" xml:id="idp30336016">Gautier</persName>.</p></said></sp>
|
| 59 |
+
<p>Et comme je lisais cette pensée de <persName key="Stevens" type="peintre" xml:id="idp30337456">Stevens</persName> : <quote>Un peintre, même médiocre, qui aura peint son temps sera plus intéressant dans l’avenir que celui qui, avec plus de talent, aura
|
| 60 |
+
peint une époque qu’il n’a pas vue !</quote></p>
|
| 61 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30339312">M. Alphonse Daudet</persName> s’écria : </p>
|
| 62 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ah ! comme cela est juste et comme il a raison ! Mais, il
|
| 63 |
+
faut le dire, la peinture a de ces limites et au littérateur elles sont inconnues.</p>
|
| 64 |
+
<p>Nous pouvons être des évocateurs, le peintre le peut à peine. Il a bien d’autres dédommagements.
|
| 65 |
+
Mais peut-être occupons-nous le palier supérieur ?</p></said></sp>
|
| 66 |
+
<p>Comme je ne me souciais nullement de faire renaître, en la modernisant, la querelle célèbre de la musique et de la danse contre
|
| 67 |
+
la philosophie et l’escrime, illustrée par <persName key="Moliere" type="auteur" xml:id="idp30342896">Molière</persName>, je ne poussai pas plus loin et je voulus obtenir autre chose encore de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30343952">M. Alphonse
|
| 68 |
+
Daudet</persName>.</p>
|
| 69 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Ne chercherez-vous pas, lui demandai-je, à donner quelque jour vous-même la preuve de cette théorie de l’évocation ?</p></said></sp>
|
| 70 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Si fait ! Je veux tenter de faire revivre à ma façon <persName key="Napoleon" type="politique" xml:id="idp30346896">Napoléon I<hi rend="sup">er</hi></persName>. Mais comme je le sens : l’homme du <placeName xml:id="idp30348448">Midi</placeName>, mon empereur du <placeName xml:id="idp30348896">Midi</placeName>.
|
| 71 |
+
C’est le Méridional, voyez-vous, dans toute la pureté du type. Tout y est : la nervosité, l’exaltation religieuse qui revient
|
| 72 |
+
à des moments donnés, les passions, tout ! Je le connais, et je crois que je serai vrai.</p></said></sp>
|
| 73 |
+
<p>Nous étions bien loin de <persName key="Stevens" type="peintre" xml:id="idp30350256">Stevens</persName> et des
|
| 74 |
+
<title key="#Impressions_sur_la_peinture" type="Stevens">Impressions sur la peinture</title>. Mais j’avais acquis la
|
| 75 |
+
certitude que les théories en
|
| 76 |
+
apparence divergentes des deux artistes se complétaient, au contraire, l’une par l’autre. Je suis donc fort heureux
|
| 77 |
+
de prendre les devants et d’arrêter ceux qui voudraient chercher à mettre en contradiction ces deux talents si modernes tous deux.</p>
|
| 78 |
+
<p>D’ailleurs une chose coupe court à toutes les discussions et concilie toutes les théories : soyez <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30353536">Daudet</persName> ou <persName key="Stevens" type="peintre" xml:id="idp30354528">Stevens</persName>, et vous pourrez
|
| 79 |
+
dire tout ce que vous voudrez. Si, de fortune, vous venez à vous contredire, le public y gagnera.</p>
|
| 80 |
+
<signed><persName key="ARSÈNE_ALEXANDRE." xml:id="idp30356128">ARSÈNE ALEXANDRE</persName></signed>
|
| 81 |
+
</div>
|
| 82 |
+
</body>
|
| 83 |
+
</text>
|
| 84 |
+
</TEI>
|
data/annee1886/1886_04_28_Voltaire_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,123 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="13"> <!-- 13 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Voltaire.</title><date>28 avril 1886</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Duel</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Auteurs_cites">Drumont (Edouard)</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Autres_noms_propres_cités">Meyer (Arthur)</tei:term>
|
| 24 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Témoin</tei:term>
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
</keywords>
|
| 27 |
+
</textClass>
|
| 28 |
+
</profileDesc>
|
| 29 |
+
</teiHeader>
|
| 30 |
+
<text>
|
| 31 |
+
<body>
|
| 32 |
+
<div>
|
| 33 |
+
<head>
|
| 34 |
+
CHEZ <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15753088">ALPHONSE DAUDET</persName></head>
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Cocher, <placeName xml:id="idp15754960">rue de Bellechasse, 31</placeName> !</p></said></sp>
|
| 37 |
+
<p>J’arrive, et dans ce cabinet très élégant où le maître a composé de si fines œuvres,
|
| 38 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15756032">Alphonse Daudet</persName> veut bien me recevoir.</p>
|
| 39 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Cher maître, le duel dans lequel vous avez été témoin vient d’avoir, à la suite des
|
| 40 |
+
incidents regrettables qui s’y sont passés, un retentissement auquel vous ne vous attendiez
|
| 41 |
+
pas. On le commente beaucoup dans le public. Voulez-vous me permettre de donner la version
|
| 42 |
+
exacte du duel et votre avis sur le rôle joué par les adversaires ? </p></said></sp>
|
| 43 |
+
<p>***</p>
|
| 44 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15759392">Alphonse Daudet</persName> me fait asseoir, se place vis-à-vis de moi sur un large divan et, d’une
|
| 45 |
+
voix un peu fatiguée, comme quelqu’un de très préoccupé :</p>
|
| 46 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je ne croyais pas, me dit-il, qu’après le procès-verbal que nous avions dressé, et qui
|
| 47 |
+
me semblait très explicite, nous eussions besoin de recourir à la presse pour fournir des
|
| 48 |
+
explications ; mais, en effet, on semble reprocher aux témoins leur conduite, et on ne
|
| 49 |
+
comprend pas l’acharnement déployé par les deux adversaires. Eh bien ! Voici comment les
|
| 50 |
+
choses se sont passées.</p>
|
| 51 |
+
<p>Le duel a eu lieu près d’une petite écurie. D’un côté, un mur ; de l’autre, les prés.
|
| 52 |
+
Dès le premier engagement, <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp15763136">M. Drumont</persName> s’est précipité sur
|
| 53 |
+
<persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp15764176">M. Meyer</persName>.
|
| 54 |
+
Rien d’étonnant dans
|
| 55 |
+
cet « emballement » de <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp15765296">Drumont</persName>. C’est un garçon très vif, très nerveux, qui sur le
|
| 56 |
+
terrain apporte la même fougue que dans ses polémiques. Il a fait des armes, il a pris des
|
| 57 |
+
leçons et tire convenablement à la salle ; mais, une fois sur le terrain, il oublie toute
|
| 58 |
+
prudence et risque de se faire « embrocher » ou d’embrocher son adversaire. C’est ce qui
|
| 59 |
+
est arrivé dans ce malheureux duel. Il a été de l’avant, s’est trouvé près de
|
| 60 |
+
<persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp15766880">M. Meyer</persName>, et
|
| 61 |
+
alors est survenu le premier corps-à-corps, qui était terrible.</p>
|
| 62 |
+
<p>Songez qu’ils donnaient ce qu’on appelle, en termes d’escrime, des coups de poignard à
|
| 63 |
+
s’éventrer, et ils <hi rend="italic"> se passaient mutuellement leurs épées entre les
|
| 64 |
+
jambes.</hi></p>
|
| 65 |
+
<p>C’est à ce moment que <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp15769808">M. Meyer</persName> a, une première fois,
|
| 66 |
+
détourné avec la main gauche l’épée de <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp15770944">M. Drumont</persName>.</p></said></sp>
|
| 67 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Pourquoi, étant donnée cette irrégularité, les témoins n’ont-ils pas mis fin au combat ?</p></said></sp>
|
| 68 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— C’est là le grand grief qu’on nous fait. Nous avons écrit aujourd’hui même à
|
| 69 |
+
<persName key="Albert_Rogat" type="journaliste" xml:id="idp15774048">M. Albert Rogat</persName>, de <title key="#L_Autorité" type="journal">L’Autorité</title>, à ce sujet.
|
| 70 |
+
<persName key="Albert_Rogat" type="journaliste" xml:id="idp15776192">M. Rogat</persName> s’étonne que nous n’ayons pas
|
| 71 |
+
fait cesser le combat, ou que nous n’ayons pas tout au moins exigé que le combattant qui
|
| 72 |
+
s’était servi de la main gauche eût cette main attachée derrière le dos.</p>
|
| 73 |
+
<p>Faire cesser le combat a bien été un instant notre pensée. <persName key="Victor_Duruy" type="auteur" xml:id="idp15778032">Duruy</persName> et moi, nous étions
|
| 74 |
+
très animés, tranchons le mot, très en colère. Les témoins de <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp15779200">M. Meyer</persName> étaient désolés. Ce
|
| 75 |
+
n’est que sur les regrets exprimés par <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp15780320">M. Meyer</persName> et surtout, — ce qui importe avant toute
|
| 76 |
+
chose, <hi rend="italic"> sur les instances chevaleresques </hi> de <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp15782160">Drumont</persName>, qui s’est conduit
|
| 77 |
+
en cette circonstance comme on le fait à la salle avec un adversaire qui a commis par
|
| 78 |
+
mégarde une irrégularité, — ce n’est que sur les instances de <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp15783536">Drumont</persName> que nous avons
|
| 79 |
+
autorisé la reprise du duel.</p>
|
| 80 |
+
<p>***</p>
|
| 81 |
+
<p>Quant à ce que conseille <persName key="Albert_Rogat" type="journaliste" xml:id="idp15627280">M. Albert Rogat</persName> : attacher la main de <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp15628272">M. Meyer</persName>, était-ce possible ? Il fallait en faire
|
| 82 |
+
autant pour notre client. N’était-ce pas engager les deux adversaires dans une affaire d’une gravité extrême ? Ainsi
|
| 83 |
+
liés, paralysés dans leurs mouvements,
|
| 84 |
+
ils pouvaient commettre des maladresses capables d’entraîner mort d’homme. Le duel,
|
| 85 |
+
dans ces conditions, devenait encore plus terrible.</p></said></sp>
|
| 86 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Comment s’est passée la deuxième reprise ?</p></said></sp>
|
| 87 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Aussitôt remis en garde, <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp15810400">Drumont</persName> a recommencé ce qu’il avait fait la première fois, chargeant <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp15811472">M. Meyer</persName>. Ils ont tourné
|
| 88 |
+
autour de l’écurie. Puis ils se sont trouvés de nouveau aux prises dans un corps-à-corps.</p>
|
| 89 |
+
<p>C’est là que <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp15813120">M. Meyer</persName> a écarté une seconde fois avec une parade de la main gauche l’épée de notre client ; nous nous sommes
|
| 90 |
+
précipités sur lui, et tandis que, indignés, nous allions nous opposer à toute reprise, <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp15814512">Drumont</persName> s’est écrié :</p>
|
| 91 |
+
<p><quote>— Voici qui met fin à tout.</quote></p>
|
| 92 |
+
<p>Et il nous a montré sa cuisse, où le sang coulait. <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp15816544">M. Meyer</persName> donne, paraît-il, pour sa défense, qu’au moment du corps-à-corps
|
| 93 |
+
un médecin aurait crié : <quote>— Arrêtez !</quote> Ce mot, aucun de nous ne l’a entendu.</p></said></sp>
|
| 94 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Si <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp15819200">M. Meyer</persName> n’avait pas détourné l’épée, aurait-il été touché ?</p></said></sp>
|
| 95 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Très probablement. <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp15821216">M. Meyer</persName> a fait des excuses, beaucoup d’excuses, sur sa nervosité, son manque de sang-froid, de l’air
|
| 96 |
+
d’un homme qui a perdu la tête. Je ne crois d’ailleurs à aucun acte prémédité ni déloyal de sa part ; il s’est comporté
|
| 97 |
+
bravement sur le terrain, mais combien il est regrettable qu’il ne sache pas commander à ses nerfs...</p></said></sp>
|
| 98 |
+
<p>***</p>
|
| 99 |
+
<p>Avant de quitter <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15823648">Alphonse Daudet</persName>, je lui demandai son avis sur l’article
|
| 100 |
+
d’<persName key="ALBERT_WOLFF" type="journaliste" xml:id="idp15824736">Albert Wolff</persName> au sujet de <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp15825728">M. Drumont</persName>.</p>
|
| 101 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je le trouve très modéré dans la forme, surtout en ce qui concerne l’intolérance religieuse. <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp15827712">Drumont</persName> pense
|
| 102 |
+
absolument ce qu’il écrit. C’est l’homme d’un autre âge ; il incarne la foi ; avec cela, comme je vous l’ai dit,
|
| 103 |
+
très exalté, très emporté. Quant à son passage avec <persName key="Marchal_de_Bussy" type="journaliste" xml:id="idp15829104">Marchal de Bussy</persName>, c’est l’histoire de beaucoup de jeunes gens
|
| 104 |
+
qui débutent. <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp15830224">Drumont</persName> ignorait absolument ce qu’était <persName key="de_Bussy" type="journaliste" xml:id="idp15831280">de Bussy</persName>, il le croyait commandité par les journaux bien-pensants
|
| 105 |
+
de l’époque. Il a trouvé là un gagne-pain, il a travaillé à <title key="#L_Inflexible" type="journal">L’Inflexible</title> !</p>
|
| 106 |
+
<p>On ne peut lui faire un reproche d’avoir eu comme patron un homme qui s’est bien gardé de lui faire jamais savoir
|
| 107 |
+
ce qu’il valait et qui a pris toutes les précautions possibles pour qu’il ne le sût pas.</p>
|
| 108 |
+
<p>Le plus plaisant, c’est que, l’année dernière, <persName key="ALBERT_WOLFF" type="journaliste" xml:id="idp15834864">Wolff</persName> et <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp15835856">M. Drumont</persName>
|
| 109 |
+
ont dîné à ma table le même soir.</p></said></sp>
|
| 110 |
+
<p>***</p>
|
| 111 |
+
<p>Sur ce mot, je pris congé de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp15837776">M. Alphonse Daudet</persName>.</p>
|
| 112 |
+
<p>Comme conclusion, je crois qu’il serait bon de régler, une fois pour toutes ce point d’escrime : peut-on,
|
| 113 |
+
oui ou non, se servir de la main gauche ?</p>
|
| 114 |
+
<p>Si l’emploi de la main gauche est déclaré déloyal, les témoins n’ont pas à céder aux instances de leur
|
| 115 |
+
client pour continuer le combat. Le duel cesse de lui-même. Ces irrégularités, qui se présentent deux fois
|
| 116 |
+
en très peu de temps et qui — comme dans le duel <persName key="Eugène_Dekeirel" xml:id="idp15840560">Dekeirel</persName>-<persName key="Chapuis" xml:id="idp15841248">Chapuis</persName> — peuvent amener mort d’homme, sont contraires
|
| 117 |
+
à toutes les règles de l’escrime, mais n’ont pas de sanction. Il faut leur en donner une.</p>
|
| 118 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp15842416">PAUL FRESNAY</persName></signed>
|
| 119 |
+
|
| 120 |
+
</div>
|
| 121 |
+
</body>
|
| 122 |
+
</text>
|
| 123 |
+
</TEI>
|
data/annee1886/1886_05_04_Voltaire_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="14"> <!-- 14 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Voltaire.</title><date>4 mai 1886</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Duel</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Auteurs_cites">Drumont (Edouard)</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Autres_noms_propres_cités">Meyer (Arthur)</tei:term>
|
| 24 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Témoin</tei:term>
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
</keywords>
|
| 27 |
+
</textClass>
|
| 28 |
+
</profileDesc>
|
| 29 |
+
</teiHeader>
|
| 30 |
+
<text>
|
| 31 |
+
<body>
|
| 32 |
+
<div>
|
| 33 |
+
<!-- <dateline>4 mai 1886</dateline>
|
| 34 |
+
<head><date>4 mai 1886</date><lb/>
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
Le Voltaire <lb/> -->
|
| 37 |
+
<head>L’ENQUÊTE <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp31346000">DRUMONT</persName>-<persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp31346896">MEYER</persName></head>
|
| 38 |
+
<head>Chez <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31348144">Alphonse Daudet</persName></head>
|
| 39 |
+
<p>Nous avons annoncé hier que l’enquête sur le duel <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp31349488">Drumont</persName> et <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp31350480">Arthur Meyer</persName> était vivement conduite. Les témoins et les
|
| 40 |
+
médecins des deux adversaires sont convoqués par le parquet.</p>
|
| 41 |
+
<p>Où en est l’enquête et que faut-il en penser ? Pour le savoir, nous nous sommes rendus de nouveau chez <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31352304">M. Alphonse Daudet</persName>.
|
| 42 |
+
Avec sa courtoisie habituelle, le maître, tout en se tenant sur une réserve très compréhensible puisque la justice est saisie
|
| 43 |
+
de l’affaire, a bien voulu nous donner son avis.</p>
|
| 44 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je suis cité à comparaître demain lundi, dans la matinée... Mais il me semble qu’on se presse un peu en nous voyant
|
| 45 |
+
déjà passer soit en correctionnelle, soit en cour d’assises... Personnellement, je crois que l’enquête n’ira pas bien loin ; pour
|
| 46 |
+
dire toute ma pensée, je ne crois pas qu’elle aboutisse. </p></said></sp>
|
| 47 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— À quoi attribuez-vous ces rigueurs du parquet ? Ne pensez-vous pas que l’issue malheureuse du duel <persName key="Vignier" xml:id="idp31356432">Vignier</persName>-<persName key="ROBERT_CAZE." xml:id="idp31357120">Robert Caze</persName>
|
| 48 |
+
ne soit pour quelque chose dans la décision des magistrats ?</p></said></sp>
|
| 49 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Tout à fait de votre avis ; la magistrature se sera émue en voyant que, contrairement à l’avis du public, les duels d’hommes
|
| 50 |
+
de lettres ne sont pas toujours des duels pour rire ; et puisqu’elle poursuivait les uns, elle se sera dit : poursuivons les autres !
|
| 51 |
+
Mais le cas n’est pas le même.</p></said></sp>
|
| 52 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Quel est l’état de <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp31360512">M. Drumont</persName> ?</p></said></sp>
|
| 53 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— On l’a bien exagéré. À entendre certains journaux, c’en était presque fait de lui. Heureusement, il n’en est pas là.
|
| 54 |
+
La fièvre est toujours assez forte, mais, étant donné le tempérament nerveux de <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp31362672">Drumont</persName>, cela n’a rien d’étonnant. Quant
|
| 55 |
+
à la blessure, elle se fermera peu à peu. Seulement, il faut que <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp31363872">Drumont</persName> observe une grande immobilité. L’épée de <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp31364944">M. Meyer</persName>
|
| 56 |
+
a pénétré profondément dans la cuisse et a ouvert une artère. D’où la crainte continuelle d’une hémorragie.</p></said></sp>
|
| 57 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p> — Mais en fin de compte, comment <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp31367232">M. Meyer</persName> a-t-il donné son coup d’épée ?</p></said></sp>
|
| 58 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p> — C’est très délicat à exprimer devant vos lectrices. D’abord, <persName key="Edouard_DRUMONT" type="auteur" xml:id="idp31369360">Drumont</persName> n’a pas été touché à la cuisse droite.
|
| 59 |
+
L’épée a troué le caleçon, côté gauche, et, notez bien ceci, le pantalon, lui, n’a rien. Par conséquent, si le pantalon
|
| 60 |
+
n’a rien, et si le caleçon est troué, l’épée a dû passer par l’endroit que vous devinez. N’insistons pas.</p></said></sp>
|
| 61 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Insistons, au contraire. Un coup d’épée pareil, et donné de cette façon, est chose absolument bizarre.
|
| 62 |
+
Pour le recevoir, il fallait être entièrement paralysé...</p></said></sp>
|
| 63 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Laissons là maintenant cette question. Le parquet jugera si elle doit être approfondie. <persName key="Arthur_Meyer" type="journaliste" xml:id="idp31373120">M. Arthur Meyer</persName>
|
| 64 |
+
s’estime très correct parce que j’ai bien voulu dire qu’il s’était comporté bravement sur le terrain. Je finis.
|
| 65 |
+
« Un mot de plus de ma part serait de trop. »</p></said></sp>
|
| 66 |
+
<p>Sur ce, je saluai le maître et pris congé.</p>
|
| 67 |
+
|
| 68 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp31375232">PAUL FRESNAY</persName></signed>
|
| 69 |
+
</div>
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
</body>
|
| 72 |
+
</text>
|
| 73 |
+
</TEI>
|
data/annee1886/1886_06_27_Voltaire_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="15"> <!-- 15 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Voltaire.</title><date>27 juin 1886</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Numa Roumestan</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Théâtre</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Immortel (L’)</tei:term>
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
</keywords>
|
| 26 |
+
</textClass>
|
| 27 |
+
</profileDesc>
|
| 28 |
+
</teiHeader>
|
| 29 |
+
<text>
|
| 30 |
+
<body>
|
| 31 |
+
<div>
|
| 32 |
+
<!-- <dateline>27 juin 1886</dateline>
|
| 33 |
+
<head><date>27 juin 1886</date><lb/>
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
Le Voltaire <lb/> -->
|
| 36 |
+
<head><title type="Daudet">LE <placeName xml:id="idp28789984">NORD</placeName> ET LE <placeName xml:id="idp28790432">MIDI</placeName></title></head>
|
| 37 |
+
<head>Chez <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp28791136">Alphonse Daudet</persName></head>
|
| 38 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp28792224">Alphonse Daudet</persName> est en train de préparer un drame nouveau. Préoccupé par une conception nouvelle de l’art qui s’est fait
|
| 39 |
+
jour dans <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>, il cherche à infuser au vieux théâtre un sang jeune et vigoureux.</p>
|
| 40 |
+
<p>Déjà <title type="Daudet">L’Arlésienne</title>, <title key="#Fromont_jeune" type="Daudet">Fromont jeune</title> et <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> ont commencé à habituer le public à un genre
|
| 41 |
+
aussi nouveau qu’original.</p>
|
| 42 |
+
<p>Mais <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp28798288">Daudet</persName> n’est pas de ceux qui se reposent sur leurs lauriers. Dans ses veines coule un sang trop généreux.
|
| 43 |
+
C’est un Méridional, mais un Méridional concentré.</p>
|
| 44 |
+
<p>Il refoule en lui-même cette verve et cette faconde, écloses au soleil, que quelques-uns de ses compatriotes prodiguent en discours
|
| 45 |
+
pétillants comme un vin mousseux, en savoureuses galéjades.</p>
|
| 46 |
+
<p>Ce n’est que dans le silence de son cabinet de travail qu’il laisse courir son imagination exubérante. Alors, longtemps contenue,
|
| 47 |
+
elle s’en donne à cœur joie. Provocante, elle joue avec les documents humains et finit bien vite par donner le jour à un nouveau
|
| 48 |
+
chef-d’œuvre.</p>
|
| 49 |
+
<p>Désirant connaître le sujet choisi par <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp28801888">Daudet</persName>, j’ai été le voir hier, et voici les renseignements qu’il a bien voulu
|
| 50 |
+
me donner. La pièce sera tirée de <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title>. Elle figurera sur l’affiche avec ce titre plus général :
|
| 51 |
+
<title type="Daudet">Le <placeName xml:id="idp28804800">Nord</placeName> et le <placeName xml:id="idp28805248">Midi</placeName></title>.</p>
|
| 52 |
+
<p>***</p>
|
| 53 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— J’ai cherché à mettre en opposition, me dit-il, le caractère si différent des Méridionaux et des gens du <placeName xml:id="idp28807232">Nord</placeName>. Le <placeName xml:id="idp28807680">Midi</placeName>,
|
| 54 |
+
c’est <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp28808144">Numa</persName>, avec sa nature ardente, vive, primesautière ; prompt aux enthousiasmes comme au découragement, s’amourachant du
|
| 55 |
+
premier <w type="hapax">retroussis</w> aperçu dans la rue comme de la première idée généreuse qui le séduit. Le <placeName xml:id="idp28810304">Nord</placeName>, c’est sa femme, froide, réservée,
|
| 56 |
+
réfléchie, lente à s’émouvoir, ne donnant son cœur qu’une fois, mais pour toujours. Entre ces deux tempéraments si dissemblables,
|
| 57 |
+
il y a de perpétuels contrastes. C’est la lutte éternelle de l’huile et du beurre.</p>
|
| 58 |
+
<p><persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp28811568">Numa</persName> sera le principal personnage et le plus intéressant. Je veux qu’il y ait un vague parfum d’ail répandu dans toute
|
| 59 |
+
la salle de l’<placeName xml:id="idp28812832">Odéon</placeName>.</p></said></sp>
|
| 60 |
+
<p>Cette fois-ci, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp28813664">Daudet</persName> n’a pas voulu de collaborateur. Tenant à traiter le drame comme le roman moderne, il ne veut pas
|
| 61 |
+
chercher les coups de théâtre.</p>
|
| 62 |
+
<p>***</p>
|
| 63 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Voyez-vous, pour moi, le dénuement où se trouvent en ce moment toutes nos scènes parisiennes tient à ce que nos auteurs
|
| 64 |
+
commencent par chercher leurs situations, façonnant ensuite leurs personnages au gré des événements.</p>
|
| 65 |
+
<p>Ils les ligottent comme des saucissons à l’aide de toutes les vieilles ficelles du répertoire. Faut-il s’étonner, après cela,
|
| 66 |
+
qu’ils aient l’aspect guindé et artificiel ? On a beau avoir de l’imagination, il est bien difficile de tirer quelque chose de neuf de
|
| 67 |
+
cette mine épuisée. On a beau parsemer l’intrigue de mots à paillettes ramassés sur les boulevards comme de vieux bouts de cigare,
|
| 68 |
+
ce feu d’artifice ne fait qu’éblouir le spectateur, sans lui laisser une impression forte et durable. Souvent, vous sortez d’un
|
| 69 |
+
théâtre sans autre idée que celle d’un calembour qui vous obsède.</p>
|
| 70 |
+
<p>Il faut faire le contraire et commencer par chercher ses caractères. Ce sont eux qui doivent faire naître les situations
|
| 71 |
+
et amener le dénouement.</p>
|
| 72 |
+
<p>Je me suis résolument engagé dans cette voie ; c’est au succès à décider si j’ai raison.</p></said></sp>
|
| 73 |
+
<p>***</p>
|
| 74 |
+
<p>La pièce sera montrée au cœur de l’hiver, mais elle est là composée en entier scène par scène, — <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp28819904">M. Daudet</persName> me
|
| 75 |
+
montre son front.</p>
|
| 76 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je compte profiter de l’été pour la coucher sur le papier. C’est peu de chose en comparaison d’un roman.</p></said></sp>
|
| 77 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Cette pièce va peut-être nous priver cette année de votre roman habituel ?</p></said></sp>
|
| 78 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Du tout ; j’en ai un sur le métier. C’est une étude mondaine où un académicien jouera un grand rôle.
|
| 79 |
+
Cette fois-ci, je n’ai pas l’intention de le faire paraître dans un journal. Cela déflore beaucoup trop le succès d’un livre.
|
| 80 |
+
Et puis, les romans d’études de mœurs sont faits pour être lus d’un seul trait.</p>
|
| 81 |
+
<p>Le feuilleton est bon pour ces œuvres où l’auteur tient chaque jour l’émotion en suspens par une suite de manœuvres savantes.
|
| 82 |
+
Aussi, quand un pareil ouvrage a été réuni en volume, on a beau enlever à la fin de chaque chapitre la traditionnelle phrase :
|
| 83 |
+
la suite au prochain numéro, l’esprit du lecteur éprouve à cet endroit un soubresaut violent.</p></said></sp>
|
| 84 |
+
<p>Je pris, sur cette
|
| 85 |
+
observation d’artiste, congé du maître. Nous l’applaudirons l’an prochain et espérons pour lui un succès — du <placeName xml:id="idp28826256">Nord</placeName>
|
| 86 |
+
au <placeName xml:id="idp28826704">Midi</placeName>.</p>
|
| 87 |
+
<signed><persName key="ALEXANDRE_TISSERAND." xml:id="idp28827376">ALEX. TISSERAND</persName></signed>
|
| 88 |
+
</div>
|
| 89 |
+
</body>
|
| 90 |
+
</text>
|
| 91 |
+
</TEI>
|
data/annee1886/1886_11_04_Temps_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,249 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="16"> <!-- 16 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Temps.</title><date>4 novembre 1886</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Auteurs_cites">Aubanel (Théodore)</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Félibrige</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Statut_du_texte">Nécrologie</tei:term>
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
</keywords>
|
| 26 |
+
</textClass>
|
| 27 |
+
</profileDesc>
|
| 28 |
+
</teiHeader>
|
| 29 |
+
<facsimile>
|
| 30 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k231204h/f2.highres"/>
|
| 31 |
+
</facsimile>
|
| 32 |
+
<text>
|
| 33 |
+
<body>
|
| 34 |
+
<div>
|
| 35 |
+
<!-- <dateline>4 novembre 1886/dateline>
|
| 36 |
+
<head><date>4 novembre 1886</date><lb/>
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
Le Temps <lb/> -->
|
| 39 |
+
<head>CHRONIQUE</head>
|
| 40 |
+
<head><persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37765296">Théodore Aubanel</persName></head>
|
| 41 |
+
|
| 42 |
+
<!-- <facsimile>
|
| 43 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k231204h/f2.image.langFR"></graphic>
|
| 44 |
+
</facsimile> -->
|
| 45 |
+
<p>Un poète vient de mourir.</p>
|
| 46 |
+
<p>Sûrement, ce n’était pas une « physionomie parisienne », ce <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37767584">Théodore Aubanel</persName> qui,
|
| 47 |
+
<date>avant-hier</date>,
|
| 48 |
+
s’est éteint en <placeName xml:id="idp37769088">Avignon</placeName>. Jamais de son vivant sa photographie ne
|
| 49 |
+
s’était étalée aux vitrines à la mode, parmi les souverains, les <w type="hapax">cabotines</w> et les
|
| 50 |
+
notabilités de la politique. Les chroniqueurs du boulevard, qui n’ont pas connu
|
| 51 |
+
<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37770720">Aubanel</persName>, ne nous fatigueront pas pendant toute une semaine de ses saillies et de ses
|
| 52 |
+
mots de la fin ; même bien peu de Parisiennes — si tendres pourtant, si
|
| 53 |
+
accueillantes aux poètes — pourraient montrer quelques rimes du défunt griffonnées
|
| 54 |
+
sur un éventail. Nous autres « gens d’<placeName xml:id="idp37772304">outre-Loire</placeName> », nous n’avons pas lu l’œuvre
|
| 55 |
+
d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37772832">Aubanel</persName> ; de lui nous ne connaissions guère que le nom, encore que le poète soit
|
| 56 |
+
souvent venu à <placeName xml:id="idp37774016">Paris</placeName> et que nous ayons eu l’occasion de le rencontrer chez les
|
| 57 |
+
artistes méridionaux qui sont restés fidèles à leur <placeName xml:id="idp37774704">Provence</placeName>.</p>
|
| 58 |
+
<p>Pour ma part, je me souviens d’avoir rencontré <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37775664">Théodore Aubanel</persName>
|
| 59 |
+
chez <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37776672">Alphonse
|
| 60 |
+
Daudet</persName>, autrefois, <placeName xml:id="idp37777552">avenue de l’Observatoire</placeName>, et, plus récemment,
|
| 61 |
+
<placeName xml:id="idp37778080">rue de Bellechasse</placeName>. C’était un petit homme, un bout d’homme,
|
| 62 |
+
dans la cinquantaine, une
|
| 63 |
+
tête de moine bourguignon, et dans cette figure fleurie seuls les yeux, larges,
|
| 64 |
+
noirs, bougeurs, à la fois attendris et ironiques, indiquaient l’origine
|
| 65 |
+
provençale.</p>
|
| 66 |
+
<p>Il y a dans <title key="#Les_Dieux_en_exil" type="Heine">Les Dieux en exil</title>,
|
| 67 |
+
de <persName key="Henri_Heine" type="auteur" xml:id="idp37780480">Henri Heine</persName>, une nocturne
|
| 68 |
+
traversée de rivière où un petit batelier fait passer le <placeName xml:id="idp37781616">Rhin</placeName> à des moines dans sa
|
| 69 |
+
barque. Sous le déguisement du froc ce sont les dieux qui fuient. L’un d’eux, dans
|
| 70 |
+
l’ombre du capuchon, laisse apercevoir son visage : c’est le vieux <persName key="Silene" type="personnage" xml:id="idp37782448">Silène</persName>. Jamais
|
| 71 |
+
je n’ai rencontré <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37783616">Théodore Aubanel</persName> sans me ressouvenir de ce païen de dieu affublé
|
| 72 |
+
d’une robe monacale.</p>
|
| 73 |
+
<p>Au milieu du salon, sous le lustre de cuivre, <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37785216">Aubanel</persName> chantait ses vers, à la
|
| 74 |
+
provençale ; en voici quelques-uns qui me sont demeurés dans la mémoire. Comme je
|
| 75 |
+
voudrais pouvoir rendre le charme étrange, extraordinaire que leur donnait la
|
| 76 |
+
musique et la belle voix d’or du félibre ! </p>
|
| 77 |
+
<floatingText type="poème">
|
| 78 |
+
<body><p>
|
| 79 |
+
Je la rencontrais sur les aires<lb/>
|
| 80 |
+
La fillette des cheveux blonds.<lb/>
|
| 81 |
+
— Oh ! là-haut ! tu passes bien fière ! <lb/>
|
| 82 |
+
Où t’en vas-tu, <persName key="Madelon" type="personnage" xml:id="idp37788944">Madelon</persName> ?<lb/></p></body></floatingText>
|
| 83 |
+
<p>Et <persName key="Madelon" type="personnage" xml:id="idp37790304">Madelon</persName> descendait et disait :</p>
|
| 84 |
+
<floatingText type="poème">
|
| 85 |
+
<body><p>— Je vais au four porter le vin.</p></body></floatingText>
|
| 86 |
+
<p>L’amoureux la prenait sur ses genoux, puis l’emmenait par la main. Ils allaient chez
|
| 87 |
+
le curé, le faisaient lever de table, l’obligeaient bien vite d’allumer un cierge
|
| 88 |
+
: </p>
|
| 89 |
+
<floatingText type="poème">
|
| 90 |
+
<body><p>Nous sommes pressés<lb/> Plus qu’on ne peut dire ; <lb/>Mariez-nous, il se fait tard.</p></body></floatingText>
|
| 91 |
+
<p>Et ça c’était le refrain, que tous reprenaient en chœur, quand le poète avait achevé
|
| 92 |
+
la strophe avec un grand rire, la voix chaude, les yeux brillants.</p>
|
| 93 |
+
<p>La mort <quote>plus pressée qu’on ne peut dire</quote>, a éteint tout cela.
|
| 94 |
+
<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37796768">Aubanel</persName> est mort en
|
| 95 |
+
son <placeName xml:id="idp37797776">Avignon</placeName>, tout d’un coup, ce jour gris des Morts — pendant que
|
| 96 |
+
le <placeName xml:id="idp37798352">Rhône</placeName> débordé
|
| 97 |
+
couvrait de son courant la joyeuse <placeName xml:id="idp37798896">île de la Barthelasse</placeName>, chère aux félibres —
|
| 98 |
+
dans une tristesse inaccoutumée du paysage, que, par un pressentiment étrange, le
|
| 99 |
+
poète avait autrefois chantée en des vers qu’il intitulait : <title type="Aubanel">Pour
|
| 100 |
+
Toussaint</title>.</p>
|
| 101 |
+
<floatingText type="poème">
|
| 102 |
+
<body><p>Le temps est noir à la baisse,<lb/>
|
| 103 |
+
Il tonne, il pleut, le <placeName xml:id="idp37801824">Rhône</placeName> croit.<lb/>
|
| 104 |
+
La Mort chemine ; elle est en aise.<lb/>
|
| 105 |
+
De sa faux elle tranche jeunes et vieux.<lb/></p></body></floatingText>
|
| 106 |
+
<p>Souvent, dans des causeries, j’avais entendu <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37803536">Alphonse Daudet</persName> parler avec une
|
| 107 |
+
tendresse particulière du félibre <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37804640">Aubanel</persName> ; aussi, à la première nouvelle de sa
|
| 108 |
+
mort, j’allai demander au romancier de me raconter son ami défunt, de me le
|
| 109 |
+
montrer tel qu’il doit être vu, dans le cadre de sa ville natale, de son <placeName xml:id="idp37806048">Midi</placeName> si
|
| 110 |
+
spécial, et non point tel que j’avais pu l’apercevoir moi-même, dans un salon
|
| 111 |
+
parisien, en toilette de cérémonie, le dos à la cheminée, chantant ses vers entre
|
| 112 |
+
un sonnet d’<persName key="Haraucourt" type="auteur" xml:id="idp37806912">Haraucourt</persName> et un monologue de
|
| 113 |
+
<persName key="Coquelin_freres" type="acteur" xml:id="idp37807808">Coquelin</persName>.</p>
|
| 114 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37809024">Alphonse
|
| 115 |
+
Daudet</persName> venait justement de recevoir la lettre noire. Elle était encore
|
| 116 |
+
étalée sur sa table de travail.</p>
|
| 117 |
+
<p>Tous ceux qui ont la bonne fortune de vivre dans l’amitié de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37810752">M.
|
| 118 |
+
Daudet</persName> savent que,
|
| 119 |
+
s’ils éprouvent un plaisir infiniment délicat à lire ses livres, peut-être encore
|
| 120 |
+
préfèrent-ils entendre sa causerie. C’est là surtout que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37812080">M.
|
| 121 |
+
Daudet</persName> surprend et
|
| 122 |
+
qu’il charme. Quels que soient le livre, l’événement ou l’homme dont on
|
| 123 |
+
l’entretienne, on ne le prend pas au dépourvu ; il a à vous conter une anecdote ;
|
| 124 |
+
il vous fournit un éclaircissement psychologique, une explication vraiment
|
| 125 |
+
humaine ; gens ou faits, il résume, il synthétise tout dans des mots
|
| 126 |
+
caractéristiques ; et ces mots sont presque toujours des images. Ce don de poète
|
| 127 |
+
fait de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37813696">M.
|
| 128 |
+
Daudet</persName> le plus surprenant magicien qui soit au monde : je savais bien
|
| 129 |
+
qu’il m’évoquerait à sa volonté, non pas l’ombre décolorée, mais la personne même
|
| 130 |
+
de <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37815136">Théodore Aubanel</persName>.</p>
|
| 131 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Voyez-vous ce qu’il y a écrit là, me dit-il en m’indiquant du doigt, sur la lettre de
|
| 132 |
+
deuil, au-dessous du nom du mort, l’énumération de ses titres honorifiques ?</p></said></sp>
|
| 133 |
+
<p>Je lus :</p>
|
| 134 |
+
<p><hi rend="italic">Imprimeur de <persName key="Leon_XIII" type="religion" xml:id="idp37818448">Sa Sainteté Léon XIII</persName>.</hi></p>
|
| 135 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Imprimeur du pape ! reprit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37820400">Alphonse Daudet</persName>, tout <placeName xml:id="idp37821392">Avignon</placeName>
|
| 136 |
+
et tout <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37821952">Aubanel</persName> sont là.
|
| 137 |
+
Vous ne connaissez pas <placeName xml:id="idp37823008">Avignon</placeName> ? Imaginez une de ces petites villes prises dans un
|
| 138 |
+
<w type="hapax">corselet</w> de tours et de murailles comme on en voit imprimées sur la première page
|
| 139 |
+
des <w type="hapax">elzévirs</w>. Voilà <placeName xml:id="idp37824992">Avignon</placeName>, avec ses remparts à créneaux où, la nuit, dit une
|
| 140 |
+
chanson d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37825680">Aubanel</persName>, viennent danser les étoiles.</p>
|
| 141 |
+
<p>Maintenant, dans un coin de la vieille ville papale, figurez-vous un cloître, un vrai
|
| 142 |
+
cloître, avec son porche, son portique, ses larges escaliers de pierre, son
|
| 143 |
+
religieux silence, seulement troublé par le bruit sourd de l’imprimerie
|
| 144 |
+
d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37827648">Aubanel</persName>, installée dans les vieux bâtiments.</p>
|
| 145 |
+
<p>En haut, l’appartement, assombri par des vitraux, a une allure mystérieuse
|
| 146 |
+
d’oratoire. Mais ce n’est pas, comme chez <persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp37829376">Mistral</persName>, l’accumulation des dons
|
| 147 |
+
apportés par les campagnards qui, par leur rusticité, donnent à la maison du poète
|
| 148 |
+
de <title key="#Mireille" type="Mistral"> Mireille</title> un vague air de chapelle à miracle, encombrée d’<hi rend="italic">ex-voto</hi>. Chez <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37832432">Aubanel</persName> on sent qu’on est chez un bourgeois et chez
|
| 149 |
+
un artiste. Les meubles sont rares ; ils portent de belles <w type="hapax">aiguières</w>. Des crucifix
|
| 150 |
+
de vieil ivoire, deux ou trois <persName key="François_Clouet" type="peintre" xml:id="idp37834384">Clouet</persName> pendent au mur, et sur tout cela, sur les
|
| 151 |
+
tentures, sur les meubles, court la dentelle d’<placeName xml:id="idp37835568">Avignon</placeName>, fine à border des nappes
|
| 152 |
+
d’église, fine comme les créneaux des remparts.</p>
|
| 153 |
+
<p>Là, derrière ces vitraux, dans cette lumière chaude, <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37836688">Aubanel</persName> a vécu avec sa femme et
|
| 154 |
+
son enfant, près de celui que dans la maison on appelait « l’oncle ».</p>
|
| 155 |
+
<p>C’était un vieux chanoine, si vieux, si vieux qu’il devait dater du temps des papes.
|
| 156 |
+
Silencieux pendant des semaines entières, il ne parlait jamais qu’en provençal ou
|
| 157 |
+
en latin, et il ne posait son bréviaire que pour relire — dans deux volumes reliés
|
| 158 |
+
de cuir, à tranches rouges — son <persName key="Virgile" type="auteur" xml:id="idp37838896">Virgile</persName> et son <persName key="Catulle" type="auteur" xml:id="idp37839776">Catulle</persName>.</p>
|
| 159 |
+
<p>Sous ces influences, pris dans le mouvement de <persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp37841184">Mistral</persName>, <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37842304">Aubanel</persName> a écrit des vers
|
| 160 |
+
provençaux — un peu comme il aurait fait des vers latins. Je ne veux pas dire
|
| 161 |
+
qu’il se livrât à un exercice de rhétorique, mais seulement que chez lui le retour
|
| 162 |
+
à une langue qu’il ne parlait pas, qu’il dut apprendre, fut un goût délibéré d’artiste,
|
| 163 |
+
non un élan spontané, instinctif comme chez <persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp37843888">Mistral</persName>.</p>
|
| 164 |
+
<p>Le premier recueil de vers d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37845312">Aubanel</persName> ça a été <title type="Aubanel">La
|
| 165 |
+
Grenade entr’ouverte</title>, le
|
| 166 |
+
second <title key="#Le_Livre_de_l_Amour" type="Aubanel">Le Livre de l’Amour</title> en trois parties : <title key="#L_Amour" type="Aubanel">L’Amour</title>,
|
| 167 |
+
<title key="#Entre_lueur" type="Aubanel">Entre-lueur</title>, <title key="#La_Mort" type="Aubanel">La Mort</title>. Le recueil
|
| 168 |
+
parut avec cette épigraphe : </p></said></sp>
|
| 169 |
+
<floatingText type="épigraphe">
|
| 170 |
+
<body><p>Qui chante<lb/> Son mal enchante.</p></body></floatingText>
|
| 171 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>En voici les premiers vers :</p></said></sp>
|
| 172 |
+
<floatingText type="poème">
|
| 173 |
+
<body><p>J’ai le cœur bien malade,<lb/>
|
| 174 |
+
Malade à en mourir,<lb/>J’ai le cœur bien malade<lb/>
|
| 175 |
+
Et ne veux pas guérir.</p></body></floatingText>
|
| 176 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>La jeune fille aimée du félibre va au couvent à <placeName xml:id="idp37856480">Constantinople</placeName>. Avant qu’elle parte,
|
| 177 |
+
l’amoureux la supplie de lui tendre la main. </p></said></sp>
|
| 178 |
+
<floatingText type="poème">
|
| 179 |
+
<body><p>Ta petite main brune et chaude,<lb/>
|
| 180 |
+
Donne-la moi, donne-la moi.<lb/></p></body></floatingText>
|
| 181 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>Le jour où elle prend la mer, le félibre monte sur un coteau pour suivre jusqu’à
|
| 182 |
+
l’horizon le navire qui l’emporte : </p></said></sp>
|
| 183 |
+
<floatingText type="poème">
|
| 184 |
+
<body><p>Alors d’amont, alors j’ai dévalé<lb/>
|
| 185 |
+
Le long de la mer et des grandes ondades.<lb/>
|
| 186 |
+
J’ai couru comme un déconsolé<lb/>
|
| 187 |
+
Et par son nom tout un jour je l’ai criée !<lb/></p></body></floatingText>
|
| 188 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>Puis le poète visite la chambre de l’absente et jette ce cri passionné au miroir : </p></said></sp>
|
| 189 |
+
<div><floatingText type="poème">
|
| 190 |
+
<body><p>Miroir, miroir, fais-la moi voir,<lb/>Toi qui l’as si souvent contemplée !</p></body></floatingText>
|
| 191 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>Après ce recueil, <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37865904">Aubanel</persName> publia <title key="#Le_Pain_du_Péché" type="Aubanel">Le Pain du Péché</title>,
|
| 192 |
+
<title key="#Le_Satyre" type="Aubanel">Le Satyre</title>, — deux drames de feu, — et les vers sur <title key="#Les_Filles_d_Avignon" type="Aubanel">Les Filles d’Avignon</title>
|
| 193 |
+
et sur <title key="#La_Vénus_d_Arles" type="Aubanel">La Vénus d’Arles</title>.</p></said></sp>
|
| 194 |
+
<floatingText type="poème">
|
| 195 |
+
<body><p>Montre tes seins nus, montre tes flancs nus,<lb/>
|
| 196 |
+
Vénus qui fais nos filles si belles.</p></body></floatingText>
|
| 197 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Mais ces dernières poésies furent tirées à peu d’exemplaires et distribuées aux
|
| 198 |
+
amis, sous le manteau, en secret. Songez donc ! Quel scandale si l’on avait vu
|
| 199 |
+
sortir une pareille débauche de <w type="hapax">paganisme</w> de chez l’imprimeur du pape, de chez
|
| 200 |
+
l’éditeur des <title key="#Paillettes_d_Or" type="Aubanel">Paillettes d’Or</title>, qui sont le
|
| 201 |
+
<persName key="Mathieu_Laensberg" type="religion" xml:id="idp37875360">Mathieu Laensberg</persName> de la sainteté du <placeName xml:id="idp37876384">Midi</placeName> catholique !</p>
|
| 202 |
+
<p>Pour finir, au nombre des plus beaux vers d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37877440">Aubanel</persName>,
|
| 203 |
+
je crois qu’il faut citer <title key="#Les_Forgerons" type="Aubanel">Les Forgerons</title>, qui me sont dédiés,
|
| 204 |
+
et <title key="#La_Sirène" type="Aubanel">La Sirène</title>. <title key="#Les_Forgerons" type="Aubanel">Les Forgerons</title>,
|
| 205 |
+
c’est un soleil couchant sur le <placeName xml:id="idp37881424">Rhône</placeName>, que le félibre
|
| 206 |
+
compare à une enclume. La nuit vient tout d’un coup avec un grand vent noir et
|
| 207 |
+
renverse l’enclume dans le fleuve.</p>
|
| 208 |
+
<p>Au contraire, <title key="#La_Sirène" type="Aubanel">La Sirène</title> est un conte de la mer bleue. Une nef,
|
| 209 |
+
blanche porteuse de jeunes hommes, glisse sous sa voile latine. La voix de la
|
| 210 |
+
sirène s’élève ; elle dit : <quote>Qui veut être mon page ?</quote> Et aussitôt la voix du maître
|
| 211 |
+
d’équipage crie : <quote>Un homme à la mer !</quote> </p>
|
| 212 |
+
<p>Ces exemples vous donneront une idée du talent si sobre, si vraiment poétique
|
| 213 |
+
d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37639568">Aubanel</persName>. Mais ce que je n’espère pas faire revivre
|
| 214 |
+
avec des paroles, c’est la
|
| 215 |
+
gaieté des beaux jours de jeunesse que nous avons passés là-bas tous ensemble
|
| 216 |
+
!</p>
|
| 217 |
+
<p>À cette époque, le <placeName type="institution" xml:id="idp37641328">Félibrige</placeName> n’était pas encore érigé en institution académique.
|
| 218 |
+
Nous étions encore aux premiers jours de l’<hi rend="italic">Église</hi>, aux heures
|
| 219 |
+
ferventes et naïves, sans schismes, ni rivalités. À cinq ou six, bons compagnons,
|
| 220 |
+
rires d’enfants dans des barbes d’apôtres, on avait rendez-vous tantôt à <placeName xml:id="idp37642832">Maillane</placeName>, dans
|
| 221 |
+
le petit village de <persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp37910368">Frédéric Mistral</persName>, dont me séparait la <w type="hapax">dentelure</w> des <placeName xml:id="idp37912128">Alpilles</placeName>,
|
| 222 |
+
tantôt à <placeName xml:id="idp37912608">Arles</placeName>, au milieu d’un grouillement de bouviers et de pâtres. C’est aux
|
| 223 |
+
<placeName xml:id="idp37913200">Aliscamps</placeName>, couchés dans l’herbe parmi les sarcophages de pierre grise, que nous
|
| 224 |
+
avons écouté <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37913936">Aubanel</persName> nous lire <title key="#Le_Pain_du_Péché" type="Aubanel">Le Pain du Péché</title>, tandis que l’air
|
| 225 |
+
vibrait de cigales et que sonnaient ironiquement, derrière un rideau d’arbres
|
| 226 |
+
pâles, les coups de marteau des ateliers du <placeName xml:id="idp37916240">Paris-Lyon-Méditerranée</placeName>. C’est encore
|
| 227 |
+
avec <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37916768">Aubanel</persName> que nous avons fait tant de visites à la ville
|
| 228 |
+
des <placeName xml:id="idp37917872">Baux</placeName> — cet amas
|
| 229 |
+
poudreux de ruines et de roches sauvages. On soupait joyeusement à l’auberge de
|
| 230 |
+
l’hôtelier <persName key="Cornille" xml:id="idp37918560">Cornille</persName>, et, tout le soir, on errait en chantant des vers au milieu
|
| 231 |
+
des petites ruelles découpées, de murs croulants, de restes d’escaliers, dans une
|
| 232 |
+
lueur fantômale qui frisait les herbes et les pierres comme d’une neige légère.
|
| 233 |
+
<quote>Des poètes, <hi rend="italic">an’en!</hi>... disait maître <persName key="Cornille" xml:id="idp37920816">Cornille</persName>... De ces personnes qui z’aiment à voir les ruines au
|
| 234 |
+
clair de lune.</quote></p></said></sp>
|
| 235 |
+
<p>Et <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37922064">Daudet</persName> me disait en terminant :</p>
|
| 236 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>Oui, si la pompe religieuse ne venait pas
|
| 237 |
+
assombrir ce passage de la mort par ses pompes de deuil, son latin d’église,
|
| 238 |
+
j’aurais voulu nous voir accompagnant la dépouille d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37924464">Aubanel</persName>
|
| 239 |
+
trois ou quatre amis,
|
| 240 |
+
<persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp37925424">Mistral</persName>, moi, le poète <persName key="Anselme_Mathieu" type="auteur" xml:id="idp37926320">Anselme Mathieu</persName>
|
| 241 |
+
et le peintre <persName key="Pierre_Grivolas" type="peintre" xml:id="idp37927280">Pierre Grivolas</persName>, avec des
|
| 242 |
+
chansons et des gestes comme au temps de la jeunesse ; et, en l’honneur de tes mânes
|
| 243 |
+
païens, mon pauvre <rs ref="Aubanel"><persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37929040">Théodore</persName></rs>, imprimeur du pape, nous aurions fait la libation à
|
| 244 |
+
l’antique avec la dernière bouteille du vieux vin pontifical de <placeName xml:id="idp37930272">Châteauneuf</placeName> !...</p></said></sp></div>
|
| 245 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp37930992">NON SIGNÉ</persName></signed>
|
| 246 |
+
</div>
|
| 247 |
+
</body>
|
| 248 |
+
</text>
|
| 249 |
+
</TEI>
|
data/annee1886/1886_12_06_Gaulois_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,201 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="17"> <!-- 17 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Gaulois.</title><date>6 décembre 1886</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Numa Roumestan</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Adaptation théâtrale</tei:term>
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
</keywords>
|
| 25 |
+
</textClass>
|
| 26 |
+
</profileDesc>
|
| 27 |
+
</teiHeader>
|
| 28 |
+
<facsimile>
|
| 29 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k525959s.highres"/>
|
| 30 |
+
</facsimile>
|
| 31 |
+
<text>
|
| 32 |
+
<body>
|
| 33 |
+
<div>
|
| 34 |
+
<head>
|
| 35 |
+
<placeName xml:id="idp20119744">NORD</placeName> ET <placeName xml:id="idp20120192">MIDI</placeName></head>
|
| 36 |
+
<!-- <facsimile>
|
| 37 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k525959s.langFR"></graphic>
|
| 38 |
+
</facsimile> -->
|
| 39 |
+
<p>Toutes les fois que je rencontre dans la rue ou ailleurs <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp20121456">Alphonse
|
| 40 |
+
Daudet</persName>, je le salue en ces termes :</p>
|
| 41 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Dis-moi, le moment est-il arrivé enfin de venger les malheureux Albigeois du
|
| 42 |
+
onzième siècle et d’user de représailles contre l’infâme <persName key="Simon_de_Montfort" type="politique" xml:id="idp20123648">Simon de Montfort</persName> ?</p></said></sp>
|
| 43 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Chut ! Tais-toi !...</p></said></sp>
|
| 44 |
+
<p>s’écrie <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp20125984">Daudet</persName> effrayé, car il sait bien, lui qui
|
| 45 |
+
a inventé
|
| 46 |
+
<placeName xml:id="idp20127088">le Midi</placeName>, que toute la question est là et que c’est cela, le séparatisme.
|
| 47 |
+
</p>
|
| 48 |
+
<p>Expliquer pourquoi <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp20128096">Daudet</persName> a inventé
|
| 49 |
+
<placeName xml:id="idp20129120">le Midi</placeName> est aussi impossible que de dépeindre ce qu’il en souffre. Il ne
|
| 50 |
+
croyait pas que cela irait aussi loin, évidemment. Il n’a compris sa faute que
|
| 51 |
+
lorsqu’il a vu la <placeName xml:id="idp20129920">Provence</placeName> monter jusqu’à <placeName xml:id="idp20130384">Sceaux</placeName>, dans
|
| 52 |
+
<placeName xml:id="idp20130832">l’Ile-de-France</placeName>.</p>
|
| 53 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Comment ! a-t-il gémi, ils n’ont pas assez de <placeName xml:id="idp20132288">Paris</placeName>, ils débordent
|
| 54 |
+
sur ses sous-préfectures ?</p></said></sp>
|
| 55 |
+
<p>Et il a peur, depuis ce moment-là, de sa responsabilité. Ceux de
|
| 56 |
+
<placeName xml:id="idp20133392">Tarascon</placeName>,
|
| 57 |
+
<placeName xml:id="idp20133840">Beaucaire</placeName> et <placeName xml:id="idp20134288">Carcassonne</placeName> abusent de leur vengeance
|
| 58 |
+
albigeoise. Ils veulent tout le <placeName xml:id="idp20134784">Nord</placeName>.</p>
|
| 59 |
+
<p>Or, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp20135616">Daudet</persName> comprend très bien que si, de <placeName xml:id="idp20136656">Sceaux</placeName>, ils
|
| 60 |
+
envahissent <placeName xml:id="idp20137120">Dunkerque</placeName> et s’ils y plantent le drapeau de feu
|
| 61 |
+
<persName key="Raymond_de_Toulouse" type="politique" xml:id="idp20137648">Raymond de Toulouse</persName>, il n’y aura plus d’<placeName xml:id="idp20138672">Est</placeName>,
|
| 62 |
+
d’<placeName xml:id="idp20139152">Ouest</placeName>, ni de <placeName xml:id="idp20139600">Septentrion français</placeName>. Toute la
|
| 63 |
+
<placeName xml:id="idp20140080">France</placeName> sera méridionale, et le métier de géographe sera fichu ! Puis,
|
| 64 |
+
dans l’intérêt même du mouvement, il sent qu’il est prudent de le borner aux
|
| 65 |
+
provinces conquises ; car, si tout est <placeName xml:id="idp20140928">le Midi</placeName>, où sera <placeName xml:id="idp20141376">le
|
| 66 |
+
Midi</placeName> ? À quatorze heures, alors, dit-il.</p>
|
| 67 |
+
<p>***</p>
|
| 68 |
+
<p>C’est pourquoi <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp20142704">Daudet</persName> est allé trouver
|
| 69 |
+
<persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp20143840">Porel</persName>, et il l’a prié de lui réserver <placeName type="théâtre" xml:id="idp20144896">l’Odéon</placeName>, temple du
|
| 70 |
+
<placeName xml:id="idp20145616">Nord</placeName>, pour cet hiver. Février venu, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp20146112">Daudet</persName>, vêtu de fourrures,
|
| 71 |
+
lâchera <persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp20147056">Mistral</persName>, dans <placeName type="théâtre" xml:id="idp20148160">l’Odéon</placeName>, en cinq actes. Il avouera publiquement
|
| 72 |
+
que personne n’est forcé de croire en <persName key="Joseph_Roumanille" type="auteur" xml:id="idp20149040">Roumanille</persName>. Il espère ainsi que
|
| 73 |
+
les Albigeois nous laisseront <placeName xml:id="idp20150032">la Bretagne</placeName> et <placeName xml:id="idp20150480">la
|
| 74 |
+
Normandie</placeName> et fixeront à <placeName xml:id="idp20150944">Rouen</placeName> la limite de la race
|
| 75 |
+
latine.</p>
|
| 76 |
+
<p>Enfin, la dernière fois que je l’ai rencontré, il ne vivait plus. Le remords de
|
| 77 |
+
sa faute le hantait. J’ai vu qu’il se rendait d’autant mieux compte de son
|
| 78 |
+
épouvantable responsabilité qu’il n’avait pas besoin, lui, de patoiser pour avoir
|
| 79 |
+
du talent !</p>
|
| 80 |
+
<p>Je ne suis pas fâché de voir <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title></rs> venir à résipiscence. Pour plusieurs
|
| 81 |
+
raisons. D’abord, j’étais honteux de n’être né qu’à <placeName xml:id="idp20154624">Paris</placeName>, surtout
|
| 82 |
+
quand il est si facile d’être de <placeName xml:id="idp20155168">Toulouse</placeName>, par exemple. Qui est-ce qui
|
| 83 |
+
n’est pas de
|
| 84 |
+
<placeName xml:id="idp20155712">Toulouse</placeName>, peu ou prou, au siècle du téléphone ? Ensuite,
|
| 85 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp20156272">Daudet</persName> me posait des lapins d’<placeName xml:id="idp20157296">Albi</placeName>. Il me faisait croire que la
|
| 86 |
+
gestion du séparatisme n’est pas une question sérieuse et qu’il ne retournait que
|
| 87 |
+
de félibrisme ou de félibrité, je ne sais pas comment on dit.</p>
|
| 88 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ne te monte pas la tête, m’enseignait-il, on ne veut pas te la démembrer, ta
|
| 89 |
+
<placeName xml:id="idp20159152">France</placeName> !</p></said></sp>
|
| 90 |
+
<p>Et il m’expliquait la vérité vraie :</p>
|
| 91 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Elle est divisée, ta <placeName xml:id="idp20161008">France</placeName>, et depuis huit cents ans en deux partis
|
| 92 |
+
politiques très distincts, ceux qui ne digèrent pas <persName key="Simon_de_Montfort" type="politique" xml:id="idp20161648">Simon de Montfort</persName> et ceux qui l’ont digéré. Les premiers sont les troubadours (langue d’oc), les
|
| 93 |
+
seconds sont les trouvères (langue d’oil). Les troubadours gazouillent sur les
|
| 94 |
+
voyelles, et les trouvères sur les consonnes. Qu’importe si l’on chante !
|
| 95 |
+
D’ailleurs, ils se traduisent entre eux. Place-les devant une bonne bouillabaisse,
|
| 96 |
+
avec de la rascasse, du rouget et du safran, tu n’as plus que de la fusion, <persName key="Simon_de_Montfort" type="politique" xml:id="idp20163248">Simon de Montfort</persName>
|
| 97 |
+
n’est pas grave.</p></said></sp>
|
| 98 |
+
<p>Moi, trouvère naïf, je le croyais.</p>
|
| 99 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Quelle canaille, tout de même, disais-je, en serrant les poings, que ce
|
| 100 |
+
<persName key="Simon_de_Montfort" type="politique" xml:id="idp20165664">Simon de Montfort</persName> ! En a-t-il fait du mal, à ce pauvre <persName key="Raymond_de_Toulouse" type="politique" xml:id="idp20166720">Raymond
|
| 101 |
+
de Toulouse</persName> ! C’est pour cela, oh ! je le sens, qu’on nous en veut à
|
| 102 |
+
<placeName xml:id="idp20167856">Carcassonne</placeName>. Ça finira mal, vois-tu.</p></said></sp>
|
| 103 |
+
<p>Mais <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp20168752">Daudet</persName> cherchait à me rassurer !</p>
|
| 104 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ne crains rien, et apprends toujours <title key="#La_Vénus_d_Arles" type="Aubanel">La Vénus d’Arles</title>. On finira par
|
| 105 |
+
s’entendre sans effusion de provençal.</p></said></sp>
|
| 106 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Jure-moi que le séparatisme n’est pas sérieux ! Moi, je crains <persName key="Raymond_de_Toulouse" type="politique" xml:id="idp20172864">Raymond
|
| 107 |
+
de Toulouse</persName>. <persName key="Simon_de_Montfort" type="politique" xml:id="idp20173888">Simon de Montfort</persName> a trop embêté cet homme-là !</p></said></sp>
|
| 108 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp20175184">Daudet</persName>, ajustant son monocle de physiologiste, reprenait :</p>
|
| 109 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je ne comprends rien à tes transes. Ce qui reste de notre <persName key="Raymond_de_Toulouse" type="politique" xml:id="idp20177200">Raymond
|
| 110 |
+
de Toulouse</persName> ne vaut pas la peine qu’on le hisse sur le trône du
|
| 111 |
+
<placeName xml:id="idp20178320">Midi</placeName>. Quant à votre <persName key="Simon_de_Montfort" type="politique" xml:id="idp20178784">Simon de Montfort</persName>, il doit être bien
|
| 112 |
+
revenu de ses idées unionistes. À l’heure où je te parle, il grésille et se fronce
|
| 113 |
+
au bout de la fourche du diable, et, pour échapper à ce sort vraiment pénible, il
|
| 114 |
+
apprendrait par cœur <title key="#Mirèio" type="Mistral">Mirèio</title>, et
|
| 115 |
+
<title key="#Calendal" type="Mistral">Calendau</title>, et il voterait
|
| 116 |
+
pour <persName key="Clovis_Hugues" type="auteur" xml:id="idp20182240">Clovis Hugues</persName> !...</p></said></sp>
|
| 117 |
+
<p>Ainsi parlait l’inventeur du <placeName xml:id="idp20183696">Midi</placeName> avant les banquets séparatistes de
|
| 118 |
+
<placeName xml:id="idp20184224">Sceaux</placeName>. Mais il ne parle plus ainsi à présent. Son propre
|
| 119 |
+
<placeName xml:id="idp20184784">Midi</placeName> lui fait peur. Il regrette d’avoir déchaîné
|
| 120 |
+
<placeName xml:id="idp20185328">Beaucaire</placeName>.</p>
|
| 121 |
+
<p>***</p>
|
| 122 |
+
<p>La moindre place est occupée par un Toulousain de <placeName xml:id="idp20186624">Marseille</placeName> ou un Marseillais de
|
| 123 |
+
<placeName xml:id="idp20187088">Toulouse</placeName>. Les banques, les chemins de fer, les théâtres, et jusqu’aux bureaux
|
| 124 |
+
d’omnibus sont aux félibres. Toutes les nourrices des petits trouvères sentent
|
| 125 |
+
l’ail. La littérature est infestée de troubadourisme, ou de troubadourité, je ne
|
| 126 |
+
sais pas comment on dit. Il y aura un index de proscription.</p>
|
| 127 |
+
<p>Tenez, un trait :</p>
|
| 128 |
+
<p>L’autre jour, à l’un de ces banquets offerts à <persName key="Emilio_Castelar" type="politique" xml:id="idp20189104">M. Castelar</persName>, et tandis
|
| 129 |
+
que l’on toastait, un troubadour speachait. Tous pleuraient <persName key="Raymond_de_Toulouse" type="politique" xml:id="idp20190240">Raymond de
|
| 130 |
+
Toulouse</persName>. On en était à l’heure albigeoise. Le <persName key="Jules_Favre" type="politique" xml:id="idp20191312">Jules Favre</persName>
|
| 131 |
+
espagnol écoutait bruire ces cigales.</p>
|
| 132 |
+
<p>Mais voici qu’au milieu du tumulte enthousiaste il crut comprendre que l’on
|
| 133 |
+
risquait, en pure langue d’oc, quelques allusions séparatistes, histoire de faire
|
| 134 |
+
honneur à la brandade et à la république universelles.</p>
|
| 135 |
+
<p>Peut-être eut-il peur pour <placeName xml:id="idp20193728">l’Espagne</placeName> ! Toujours est-il que, s’emparant
|
| 136 |
+
du crachoir auquel il avait droit, il s’étonna d’entendre des Français traiter,
|
| 137 |
+
même en badinant, de la désorganisation politique de leur patrie, pour le triomphe
|
| 138 |
+
d’un patois bruyant issu de la basse latinité et qui permet à un perroquet de
|
| 139 |
+
faire des vers sur un mât.</p>
|
| 140 |
+
<quote><p>— <persName key="Emilio_Castelar" type="politique" xml:id="idp20195360">Monsieur de Castelar</persName>, s’écria l’orateur, avec un de ces gestes qui
|
| 141 |
+
font le tour de la tête, <persName key="Emilio_Castelar" type="politique" xml:id="idp20196512">Monsieur de Castelar</persName>, vous ne pouvez pas
|
| 142 |
+
nous comprendre !...</p>
|
| 143 |
+
<p>— Pourquoi ? fit l’homme d’État.</p>
|
| 144 |
+
<p>— Pourquoi ! Parce qu’en <placeName xml:id="idp20198448">Espagne</placeName> vous n’avez pas de <placeName xml:id="idp20198928">Nord</placeName> !</p></quote>
|
| 145 |
+
<p>Et <persName key="Emilio_Castelar" type="politique" xml:id="idp20199728">Castelar</persName> fut collé. </p>
|
| 146 |
+
<p>***</p>
|
| 147 |
+
<p>Peut-être <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp20201536">Alphonse Daudet</persName> a-t-il eu vent de ce mot, qui est, à lui seul,
|
| 148 |
+
tout un programme séparatiste. C’est pour cela qu’il s’arrête. Il va jusqu’au
|
| 149 |
+
provençal avec traduction ; mais devant le provençal sans traduction, il
|
| 150 |
+
recule.</p>
|
| 151 |
+
<p>Car, il est malin comme un trouvère, le charmant troubadour. Il sait que s’il
|
| 152 |
+
avait écrit <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>
|
| 153 |
+
dans le dialecte de <persName key="Raymond_de_Toulouse" type="politique" xml:id="idp20204608">Raymond de Toulouse</persName>, <persName key="Koning" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp20205728">Koning</persName> eût été
|
| 154 |
+
forcé de le faire translater dans l’idiome de <persName key="Simon_de_Montfort" type="politique" xml:id="idp20206848">Simon de Montfort</persName>, afin
|
| 155 |
+
que <persName key="Jane_Hading" type="acteur" xml:id="idp20207728">M<hi rend="sup">me</hi> Jane Hading</persName>, qui, pourtant, est de <placeName xml:id="idp20209456">Marseille</placeName>,
|
| 156 |
+
pût en créer le rôle au lieu requis. Il en déduit que le <placeName xml:id="idp20210032">Nord</placeName> est nécessaire. Il
|
| 157 |
+
ne veut pas que la <placeName xml:id="idp20210560">France</placeName> perde le <placeName xml:id="idp20211008">Nord</placeName>, ainsi que
|
| 158 |
+
l’<placeName xml:id="idp20211488">Espagne</placeName> de <persName key="Emilio_Castelar" type="politique" xml:id="idp20211936">Castelar</persName>. Il convient qu’il y a des maux
|
| 159 |
+
indispensables, et que celui d’avoir un <placeName xml:id="idp20213088">Nord</placeName> affligera toujours le territoire
|
| 160 |
+
d’une nation, comme il afflige la boussole. Enfin, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp20213712">Daudet</persName> se résigne à
|
| 161 |
+
<persName key="Vaugelas" type="auteur" xml:id="idp20214736">Vaugelas</persName>.</p>
|
| 162 |
+
<p>J’ose dire qu’il était temps. J’allais vendre mon dictionnaire, et j’apprenais
|
| 163 |
+
<title key="#La_Vénus_d_Arles" type="Aubanel">La Vénus d’Arles</title>.</p>
|
| 164 |
+
<p>Les banquets albigeois de <placeName xml:id="idp20217808">Sceaux</placeName> ébranlaient à la fois ma foi et ma
|
| 165 |
+
raison. Ne pensez-vous pas, disais-je au directeur de ce journal, qu’il serait bon
|
| 166 |
+
d’avoir un directeur carrément séparatiste qui suivrait le mouvement et
|
| 167 |
+
rendrait compte des premières dans la langue carcasso-phocéenne ?</p>
|
| 168 |
+
<p><quote><foreign xml:lang="pro"><title key="#Lou_Francilloun" type="Dumas">Lou Francilloun</title> di moussu <rs ref="Dumas"><persName key="ALEXANDRE_DUMAS" type="auteur" xml:id="idp20221040">Alessandro Dumato</persName></rs> es ouna pieca
|
| 169 |
+
essessivemento interessante...</foreign></quote></p>
|
| 170 |
+
<p>Je me promettais encore de vaincre la résistance désespérée que <persName key="Koning" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp20222720">Koning</persName>
|
| 171 |
+
oppose à mon théâtre en composant pour sa femme une comédie dont tous les
|
| 172 |
+
personnages eussent été de <placeName xml:id="idp20223952">Toulouse</placeName>, comme dans la vie, et où l’on
|
| 173 |
+
aurait vu la petite fille de <persName key="Simon_de_Montfort" type="politique" xml:id="idp20224528">Simon de Montfort</persName> épouser le petit-fils
|
| 174 |
+
de ce maître de forges de <persName key="Raymond_de_Toulouse" type="politique" xml:id="idp20225520">Raymond de Toulouse</persName>, à la condition qu’il
|
| 175 |
+
se ferait naturaliser Français, c’est-à-dire de <placeName xml:id="idp20226672">Beaucaire</placeName>. La jeune fille
|
| 176 |
+
aurait parlé tantôt en <hi rend="italic">oc</hi> et tantôt en <hi rend="italic">oil</hi>, et
|
| 177 |
+
l’on aurait ainsi compris les hésitations de son âme entre l’amour et le devoir.
|
| 178 |
+
Puis on aurait entonné
|
| 179 |
+
<title key="#La_Marseillaise" type="Rouget">La Marseillaise</title>, comme il conviendrait qu’on l’entonnât, soit en
|
| 180 |
+
marseillais, puisqu’elle vient de <placeName xml:id="idp20230048">Marseille</placeName>, elle aussi, comme tout ce qui est
|
| 181 |
+
beau en ce monde.</p>
|
| 182 |
+
<p>Je perds encore cette chance d’être joué. La défection de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp20231072">Daudet</persName>,
|
| 183 |
+
épouvanté par le félibre de <persName key="Emilio_Castelar" type="politique" xml:id="idp20232128">Castelar</persName>, assure pendant quelque temps
|
| 184 |
+
encore la suprématie du baragouin de <persName key="Voltaire" type="auteur" xml:id="idp20233264">Voltaire</persName>, et dans ce baragouin-là il faut d’abord que les pièces soient bonnes. <persName key="Koning" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp20234512">Koning</persName> fait traduire
|
| 185 |
+
les autres, à cause de son caissier, un unioniste convaincu, pour qui l’œuvre de
|
| 186 |
+
<persName key="Simon_de_Montfort" type="politique" xml:id="idp20235728">Simon de Montfort</persName> est une œuvre sérieuse, complétée par les rois de
|
| 187 |
+
<placeName xml:id="idp20236720">France</placeName> et les grands ministres historiques.</p>
|
| 188 |
+
<p>Ce caissier se dit qu’il ne serait pas à la noce si toutes les provinces dont se
|
| 189 |
+
compose la patrie française se remettaient à charabiater leurs patois originaires
|
| 190 |
+
à son guichet, les unes le breton, les autres le bourguignon, celles-ci le normand
|
| 191 |
+
ou le picard. Il pense à cela dans sa sphère, ce comptable, et parfois même il va
|
| 192 |
+
plus loin et il se demande comment, lorsque <placeName xml:id="idp20238224">l’Alsace</placeName> et <placeName xml:id="idp20238672">la
|
| 193 |
+
Lorraine</placeName> nous seront revenues, les indigènes de ces pays s’y prendraient
|
| 194 |
+
pour comprendre la vieille langue nationale si on ajoute à tous les mots des <hi rend="italic">o</hi>, des <hi rend="italic">i</hi>, des <hi rend="italic">a</hi>,
|
| 195 |
+
des <hi rend="italic">e</hi> et des <hi rend="italic">u</hi> qu’ils n’ont jamais pu prononcer.</p>
|
| 196 |
+
<signed><persName key="PROSPERO." xml:id="idp19995152">PROSPERO</persName></signed>
|
| 197 |
+
</div>
|
| 198 |
+
|
| 199 |
+
</body>
|
| 200 |
+
</text>
|
| 201 |
+
</TEI>
|
data/annee1887/1887_02_04_Matin_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,223 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="18"> <!-- 18 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Matin.</title><date>4 février 1887</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Numa Roumestan</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Adaptation théâtrale</tei:term>
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
</keywords>
|
| 25 |
+
</textClass>
|
| 26 |
+
</profileDesc>
|
| 27 |
+
</teiHeader>
|
| 28 |
+
<facsimile> <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k552898c.highres"/>
|
| 29 |
+
</facsimile>
|
| 30 |
+
<text>
|
| 31 |
+
<body>
|
| 32 |
+
<div>
|
| 33 |
+
<!-- <dateline>4 février 1887</dateline>
|
| 34 |
+
<head><date>4 février 1887</date><lb/>
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
Le Matin <lb/> -->
|
| 37 |
+
<head><title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">NUMA ROUMESTAN</title></head>
|
| 38 |
+
<div>
|
| 39 |
+
<argument>
|
| 40 |
+
<list type="inline" rend="hyphenSeparated">
|
| 41 |
+
<item>Conversations avec <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31181136">M.
|
| 42 |
+
Alphonse Daudet</persName> et <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp31182256">M. Porel</persName></item>
|
| 43 |
+
<item>Changements de noms</item>
|
| 44 |
+
<item><persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31183760">Les Roumestan</persName> et <persName key="Valmajour" type="personnage" xml:id="idp31184640">les
|
| 45 |
+
Valmajour</persName></item>
|
| 46 |
+
<item>Une nouvelle œuvre annoncée</item>
|
| 47 |
+
<item>Les
|
| 48 |
+
types de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31186352">M. Daudet</persName></item>
|
| 49 |
+
</list>
|
| 50 |
+
</argument>
|
| 51 |
+
<!-- <facsimile> <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k552898c.langFR"></graphic>
|
| 52 |
+
</facsimile> -->
|
| 53 |
+
<p>La pièce de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31188336">M. Alphonse Daudet</persName> devant être représentée dans une dizaine
|
| 54 |
+
de jours au théâtre de l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp31189584">Odéon</placeName>, nous nous sommes rendu chez <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de
|
| 55 |
+
<title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title></rs>
|
| 56 |
+
pour lui demander quelques détails sur sa nouvelle comédie.</p>
|
| 57 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Vous arrivez bien, nous a dit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31192976">M. Alphonse Daudet</persName>, quand nous sommes
|
| 58 |
+
entré dans son cabinet de travail ; voyez cette volumineuse correspondance que je
|
| 59 |
+
n’ai fait encore que parcourir ; toutes ces lettres me viennent de gens de la
|
| 60 |
+
province, de <placeName xml:id="idp31194400">Paris</placeName> même, qui me signifient, d’une façon plus ou moins
|
| 61 |
+
courtoise, d’avoir à changer quelques noms de mes personnages.
|
| 62 |
+
<title key="#Le_Matin" type="journal">Le Matin</title> a été le seul journal qui ait parlé de la protestation de <persName key="" type="modèle" xml:id="idp31196320">M.
|
| 63 |
+
Bachellery</persName>. J’ai hâte de vous dire que, sur la prière de
|
| 64 |
+
<persName key="Albert_Kaempfen" type="journaliste" xml:id="idp31197424">M. Kaempfen</persName>,
|
| 65 |
+
directeur des Beaux-Arts, j’ai changé le nom de <persName key="" type="modèle" xml:id="idp31198528">M.
|
| 66 |
+
Bachellery</persName> en
|
| 67 |
+
<persName key="Alice_Bachellery" type="personnage" xml:id="idp31199488">Dachellery</persName>. L’incident est clos, comme on dirait à la
|
| 68 |
+
<placeName type="institution" xml:id="idp31200464">Chambre</placeName> ; mais
|
| 69 |
+
je ne puis m’expliquer que <persName key="" type="modèle" xml:id="idp31201376">M.
|
| 70 |
+
Bachellery</persName> ait attendu si longtemps pour
|
| 71 |
+
faire sa réclamation. Aux autres réclamants, je n’ai pas répondu ; j’ai reçu des
|
| 72 |
+
lettres de plus de six <persName key="Numa_Roumestan" type="modèle" xml:id="idp31202640">Roumestan</persName>, de je ne sais combien d’<persName key="Espinassous" type="modèle" xml:id="idp31203680">Espinassous</persName> et de
|
| 73 |
+
<persName key="Valmajour" type="modèle" xml:id="idp31204672">Valmajour</persName>. C’est à en perdre la tête ; à chaque nouvelle édition de
|
| 74 |
+
mes romans, vous trouverez des noms changés, et quand je tire une pièce d’un de
|
| 75 |
+
mes ouvrages, les réclamations recommencent de plus belle. Au fond, tout cela,
|
| 76 |
+
croyez-le bien, n’est que du cabotinage.</p>
|
| 77 |
+
<p>Mais parlons de <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title>. Je sais combien le public est friand de ces
|
| 78 |
+
racontars autour d’une pièce de théâtre ; j’appellerai cette curiosité : la folie
|
| 79 |
+
française. </p></said></sp>
|
| 80 |
+
|
| 81 |
+
<div><head><hi rend="bold"> Les suites d’une répétition</hi></head>
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— J’étais bien décidé, <date>l’année dernière</date>,
|
| 84 |
+
à prendre un repos absolu, — je
|
| 85 |
+
souffre encore de douleurs atroces, surtout par ces temps brumeux, et j’alterne
|
| 86 |
+
avec les douches et la morphine ; voilà mon lot, — lorsqu’un jour on me pria d’assister
|
| 87 |
+
à une répétition de <title key="#Renée_Mauperin" type="Goncourt">Renée Mauperin</title>, je vis
|
| 88 |
+
<persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp31211984">Porel</persName>, avec qui je suis
|
| 89 |
+
intimement lié ; il me parla du succès qu’il avait eu avec mon
|
| 90 |
+
<title key="#Arlésienne" type="Daudet">Arlésienne</title>, et me demanda une autre pièce pour son théâtre, où
|
| 91 |
+
j’avais été si bien accueilli ; bref, <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp31214352">Porel</persName> m’enjôla, j’avais respiré l’air du théâtre, j’étais perdu. Le lendemain, je me
|
| 92 |
+
mis au travail, et, vingt-quatre jours après,
|
| 93 |
+
<title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title> était terminé.</p></said></sp>
|
| 94 |
+
</div>
|
| 95 |
+
<div><head><hi rend="bold">Ce qu’est devenu le roman</hi></head>
|
| 96 |
+
|
| 97 |
+
<p>Nous avons demandé au maître si sa pièce diffère beaucoup du roman.</p>
|
| 98 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— J’ai donné à ma comédie, a répondu <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31219152">M. Daudet</persName>, une tendance plus
|
| 99 |
+
parisienne ; j’ai modifié également les passages un peu tristes qui étaient dans le
|
| 100 |
+
roman, non pas pour que le public se retire tranquillisé sur le sort de mes
|
| 101 |
+
personnages, mais pour qu’il y ait plus d’unité de ton et d’action. Ainsi, j’ai
|
| 102 |
+
supprimé <persName key="Bompard" type="personnage" xml:id="idp31220768">Bompard</persName>, qui aurait détonné ; le rôle de <persName key="Valmajour" type="personnage" xml:id="idp31221824">Valmajour</persName> est considérablement écourté, mais, par contre, j’ai beaucoup développé celui de
|
| 103 |
+
la <persName key="tante_Portal" type="personnage" xml:id="idp31223008">tante Portal</persName>, qu’interprétera l’excellente <persName key="Crosnier" type="acteur" xml:id="idp31224064">M<hi rend="sup">me</hi>
|
| 104 |
+
Crosnier</persName>.</p>
|
| 105 |
+
<p>Maintenant, je vous dirai que si <persName key="Bompard" type="personnage" xml:id="idp31226528">Bompard</persName> ne figure pas dans <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title>, on le reverra plus tard, dans une pièce que je
|
| 106 |
+
commencerai bientôt, et qui aura pour titre :
|
| 107 |
+
<title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Bompard et Tartarin</title>.</p></said></sp></div>
|
| 108 |
+
<div><head><hi rend="bold"> Une clé</hi></head>
|
| 109 |
+
<p>Nous avons également demandé à <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31231088">M. Daudet</persName> si, en écrivant
|
| 110 |
+
<title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title>, il n’avait pas pris
|
| 111 |
+
<persName key="Leon_Gambetta" type="politique" xml:id="idp31233152">Gambetta</persName> pour modèle.</p>
|
| 112 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Mais non, je vous assure ; qu’il y ait une certaine ressemblance physique entre
|
| 113 |
+
<persName key="Leon_Gambetta" type="politique" xml:id="idp31235184">Gambetta</persName> et
|
| 114 |
+
<persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31236176">Roumestan</persName>, qu’il ait la même exubérance de parole, je ne puis le cacher ;
|
| 115 |
+
mais <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31237312">Roumestan</persName> est un Méridional, et dans le <placeName xml:id="idp31238352">Midi</placeName> ils sont tous ainsi.
|
| 116 |
+
|
| 117 |
+
Au reste, je compte écrire une préface sur ce sujet, et relever aussi quelques
|
| 118 |
+
erreurs que le public a commises en mettant des noms sur un certain nombre de mes
|
| 119 |
+
personnages. Ainsi n’avait-on pas dit, et je l’ai beaucoup regretté, que
|
| 120 |
+
<persName key="Cardailhac" type="personnage" xml:id="idp31239392">Cardailhac</persName> était le portrait de <persName key="Arthur_Léon_Carvalho" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp31240640">Carvalho</persName>
|
| 121 |
+
, tandis que j’ai
|
| 122 |
+
voulu plutôt reproduire
|
| 123 |
+
<persName key="Roqueplan" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp31241760">Roqueplan</persName>. Comme je ne fais mes types que d’après nature, toujours, je ne
|
| 124 |
+
comprends guère qu’on puisse s’y tromper, d’autant plus que je crois les faire
|
| 125 |
+
assez ressemblants.</p></said></sp>
|
| 126 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31243264">M. Alphonse Daudet</persName> nous a dit être enchanté de la bonne volonté et du
|
| 127 |
+
zèle de ses interprètes.</p>
|
| 128 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>�� Certes, a-t-il ajouté, si <persName key="ADOLPHE_DUPUIS" type="acteur" xml:id="idp31245264">Adolphe Dupuis</persName> avait
|
| 129 |
+
quinze ans de moins, c’est lui que j’aurais choisi pour jouer
|
| 130 |
+
<persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31246416">Roumestan</persName>, ou bien <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp31247520">Porel</persName>, si la grandeur ne le retenait pas
|
| 131 |
+
dans la coulisse, car l’interprétation compte beaucoup dans le succès d’une pièce
|
| 132 |
+
et les auteurs sont souvent fort embarrassés pour choisir ; mais, en somme, je suis
|
| 133 |
+
tranquille pour le résultat final : chacun de nous a fait son devoir, le public
|
| 134 |
+
jugera selon son opinion, ou plutôt, selon celle des autres, comme cela arrive la
|
| 135 |
+
plupart du temps.</p></said></sp></div>
|
| 136 |
+
|
| 137 |
+
<div><head><hi rend="bold"><title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">« <placeName xml:id="idp31250736">Nord</placeName> et
|
| 138 |
+
<placeName xml:id="idp31251184">Midi</placeName> »</title></hi></head>
|
| 139 |
+
|
| 140 |
+
<p>Il avait été question un moment de changer la titre de la pièce, et nous l’avons
|
| 141 |
+
rappelé à <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31252240">M. Daudet</persName>.</p>
|
| 142 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— C’est vrai, nous a-t-il répondu, je voulais d’abord intituler mon roman :
|
| 143 |
+
<title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet"><placeName xml:id="idp31254896">Nord</placeName> et <placeName xml:id="idp31255344">Midi</placeName></title>, comme je voulais nommer mon héros
|
| 144 |
+
<persName key="Marestin" type="personnage" xml:id="idp31255872">Marestin</persName> ; mais <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31256864">Roumestan</persName> m’a paru sonner mieux, et, le roman
|
| 145 |
+
ayant été publié sous ce titre, <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp31258112">Porel</persName> et moi avons été d’avis de le
|
| 146 |
+
laisser à la pièce.</p></said></sp>
|
| 147 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31259472">M. Alphonse Daudet</persName> nous a dit encore avoir fait beaucoup de becquets
|
| 148 |
+
pendant les répétitions et s’en être bien trouvé, car ce n’est que sur la scène
|
| 149 |
+
qu’on peut se rendre compte de certains effets.</p>
|
| 150 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Le théâtre, a-t-il dit, est la
|
| 151 |
+
littérature debout, et le roman, la littérature assise ; je crois cette comparaison
|
| 152 |
+
juste, je m’en suis rendu compte en travaillant à ces deux genres de littérature.</p></said></sp>
|
| 153 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31262160">M. Alphonse Daudet</persName> nous a tenu pendant plus d’une heure sous le charme
|
| 154 |
+
de sa parole chaude et vibrante. En prenant congé de lui, nous nous sommes rendu à
|
| 155 |
+
l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp31263568">Odéon</placeName>.</p></div>
|
| 156 |
+
|
| 157 |
+
<div><head><hi rend="bold"> Les décors</hi></head>
|
| 158 |
+
<p><rs ref="Porel">Le directeur de l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp31266112">Odéon</placeName></rs> est aux anges : il est enthousiasmé de la pièce
|
| 159 |
+
et ravi de ses interprètes : aussi s’est-il mis en frais pour monter la comédie de
|
| 160 |
+
son ami <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31267136">Daudet</persName> avec le plus de luxe possible.</p>
|
| 161 |
+
<p>Il y a cinq décors nouveaux brossés par MM. <persName key="Rube" xml:id="idp31268528">Rubé</persName>,
|
| 162 |
+
<persName key="Chaperon" xml:id="idp31269248">Chaperon</persName>, <persName key="Jambon" xml:id="idp31269984">Jambon</persName> et
|
| 163 |
+
<persName key="Lemeunier" xml:id="idp31270704">Lemeunier</persName>.</p>
|
| 164 |
+
<p>Au premier acte, la scène se passe à <placeName xml:id="idp31271920">Aps</placeName>. Le décor (de <persName key="Lemeunier" xml:id="idp31272352">M.
|
| 165 |
+
Lemeunier</persName>) représente l’entrée de l’arène.</p>
|
| 166 |
+
<p>Au fond, une grande tente cache l’arène ; quand on soulève cette tente, on aperçoit
|
| 167 |
+
les spectateurs, on entend les cris des marchands d’orange, d’<foreign xml:lang="ita" rend="italic">aqua fresca</foreign>, etc. Tableau très animé et tout ensoleillé.</p>
|
| 168 |
+
<p>Le second acte se passe dans le cabinet de <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31275488">Roumestan</persName>, décor de MM.
|
| 169 |
+
<persName key="Rube" xml:id="idp31276512">Rubé</persName>, <persName key="Chaperon" xml:id="idp31277200">Chaperon</persName> et <persName key="Jambon" xml:id="idp31277920">Jambon</persName>.
|
| 170 |
+
Dans cet acte <persName key="Paul_Mounet" type="acteur" xml:id="idp31278656">M. Mounet</persName> (<persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31279616">Roumestan</persName>)
|
| 171 |
+
chantera le duo de
|
| 172 |
+
<title key="#Mireille" type="Mistral">Mireille</title>, avec <persName key="Cerny" type="acteur" xml:id="idp31281616">M<hi rend="sup">lle</hi> Cerny</persName> (<persName key="Alice_Bachellery" type="personnage" xml:id="idp31283248">la petite Dachellery</persName>).</p>
|
| 173 |
+
<p>Troisième acte, le bal, décor de MM. <persName key="Rube" xml:id="idp31284736">Rubé</persName>,<persName key="Chaperon" xml:id="idp31052496">Chaperon</persName> et <persName key="Jambon" xml:id="idp31053216">Jambon</persName> ; salon
|
| 174 |
+
resplendissant de lumière.
|
| 175 |
+
<persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp31054144">M. Porel</persName> a exigé que les invités de cette fête fussent représentés par tout le personnel masculin et féminin du théâtre. Ces
|
| 176 |
+
demoiselles ont quelque peu protesté et pleuré ; l’une d’elles a même préféré se
|
| 177 |
+
retirer que de paraître en scène sans avoir rien à dire ; mais, en somme, le calme
|
| 178 |
+
s’est rétabli assez vite, surtout quand <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp31055728">Porel</persName> a promis que chacune
|
| 179 |
+
de ses pensionnaires aurait une superbe toilette.</p>
|
| 180 |
+
<p>À ce tableau, le directeur de l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp31310576">Odéon</placeName> va tenter un essai : il voudrait
|
| 181 |
+
ne pas baisser la toile quand
|
| 182 |
+
<persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31311328">Roumestan</persName> et les invités ont quitté le bal : les lumières s’éteindraient
|
| 183 |
+
peu à peu, la scène resterait dans une demi-obscurité, et le jour poindrait
|
| 184 |
+
ensuite au retour de <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31312560">Roumestan</persName> qui aurait été absent pendant trois
|
| 185 |
+
heures. Si cet essai ne réussit pas, <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp31313824">Porel</persName> ajoutera un tableau.</p></div>
|
| 186 |
+
|
| 187 |
+
<div><head><hi rend="bold"> La mise en scène</hi></head>
|
| 188 |
+
|
| 189 |
+
<p>Le quatrième acte se passe chez <persName key="president_Le_Quesnoy" type="personnage" xml:id="idp31316128">le président Le Quesnoy</persName>. Salon style
|
| 190 |
+
<persName key="Louis_XIII" type="politique" xml:id="idp31317152">Louis XIII</persName>, à l’aspect sévère ; deux invités sont à une table de jeu ; grande
|
| 191 |
+
fenêtre, au fond, ornée de riches tentures. Dans cet acte a lieu la belle scène
|
| 192 |
+
entre <persName key="Rosalie_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31318496">Rosalie Roumestan</persName> (<persName key="Raphaele_Sisos" type="acteur" xml:id="idp31319456">M<hi rend="sup">lle</hi> Sisos</persName>),
|
| 193 |
+
<persName key="Mme_Le_Quesnoy" type="personnage" xml:id="idp31321072">M<hi rend="sup">me</hi> Le Quesnoy</persName> (<persName key="Favart" type="acteur" xml:id="idp31322656">M<hi rend="sup">me</hi> Favart</persName>) et <persName key="president_Le_Quesnoy" type="personnage" xml:id="idp31324272">le
|
| 194 |
+
président Le Quesnoy</persName> (<persName key="Talien" type="acteur" xml:id="idp31325280">M. Talien</persName>).</p>
|
| 195 |
+
<p>Au cinquième acte, nous sommes de nouveau dans le <placeName xml:id="idp31326736">Midi</placeName>, chez la <persName key="tante_Portal" type="personnage" xml:id="idp31327184">tante
|
| 196 |
+
Portal</persName>. Grande pièce avec un balcon, sur lequel <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31328240">Roumestan</persName>
|
| 197 |
+
haranguera la foule. Une chaise longue, à gauche, sur laquelle est étendue
|
| 198 |
+
<persName key="Hortense_Le_Quesnoy" type="personnage" xml:id="idp31329408">Hortense Le Quesnoy</persName> (<persName key="Laine" type="acteur" xml:id="idp31330368">M<hi rend="sup">lle</hi> Lainé</persName>),
|
| 199 |
+
et le berceau du <persName key="" type="personnage" xml:id="idp31331952">petit
|
| 200 |
+
Roumestan</persName>. C’est l’acte de la réconciliation et du triomphe de
|
| 201 |
+
<persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31333008">Roumestan</persName> devenu ministre. Ce tribun, <quote>qui ne pense pas quand il ne
|
| 202 |
+
parle pas</quote>, est accueilli avec un enthousiasme tout méridional par ses compatriotes ;
|
| 203 |
+
la foule lui fait une ovation et l’appelle à grands cris : <quote>Zou, zou, zou, avant,
|
| 204 |
+
avant, <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31334976">Roumestan</persName>, au balcon.</quote>
|
| 205 |
+
<persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp31336096">Roumestan</persName> s’avance au balcon et prononce une courte allocution.</p>
|
| 206 |
+
<sp who="Autre"><said><p>— <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31338128">Daudet</persName> n’a pas manqué une seule répétition, nous a dit <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp31339328">Porel</persName>, et l’assiduité, le zèle de mon personnel est vraiment exemplaire. Sauf
|
| 207 |
+
le petit incident pour la figuration dans le troisième acte, tout a marché avec
|
| 208 |
+
une entente, un ensemble parfait. Je tiens à répéter ce mot d’ensemble, parce que
|
| 209 |
+
dans la pièce il n’y a pas de rôle qui en écrase un autre ; aucun n’a été écrit pour
|
| 210 |
+
tel ou telle artiste,
|
| 211 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31340912">Daudet</persName> ne s’est occupé que de l’unité, de l’<quote>« ensemble » de son œuvre,
|
| 212 |
+
dans laquelle les scènes gaies ne manquent pas et d’où l’amertume a été abolie.</quote></p></said></sp>
|
| 213 |
+
<p>Nous pouvons ajouter, pour finir, et en même temps pour confirmer les paroles de
|
| 214 |
+
<persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp31342960">M. Porel</persName>, que l’intéressante <persName key="Hortense_Le_Quesnoy" type="personnage" xml:id="idp31343984">Hortense Le Quesnoy </persName>ne meurt
|
| 215 |
+
pas, dans la pièce.</p></div>
|
| 216 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp31345184">NON SIGNÉ</persName></signed>
|
| 217 |
+
|
| 218 |
+
|
| 219 |
+
</div>
|
| 220 |
+
</div>
|
| 221 |
+
</body>
|
| 222 |
+
</text>
|
| 223 |
+
</TEI>
|
data/annee1887/1887_02_05_Temps_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,119 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="20"> <!-- 20 --> <!-- oublié par Gabrielle semble-t-il -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Temps</title>.<date>5 février 1887</date></p>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Numa Roumestan</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Adaptation théâtrale</tei:term>
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
</keywords>
|
| 27 |
+
</textClass>
|
| 28 |
+
</profileDesc>
|
| 29 |
+
</teiHeader>
|
| 30 |
+
<facsimile> <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2313009/f2.image.highres"/>
|
| 31 |
+
</facsimile>
|
| 32 |
+
<text>
|
| 33 |
+
<body>
|
| 34 |
+
<div><head>LA VIE À <placeName xml:id="idp19767328">PARIS</placeName></head>
|
| 35 |
+
<head><title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title> à l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp19769024">Odéon</placeName></head>
|
| 36 |
+
<!-- <facsimile> <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2313009/f2.image.langFR"></graphic>
|
| 37 |
+
</facsimile> -->
|
| 38 |
+
<p>Le « Tout-<placeName xml:id="idp19770464">Paris</placeName> » que l’on a vu si brillant, plus brillant que jamais,
|
| 39 |
+
<date>l’autre soir</date>, à la <placeName type="théâtre" xml:id="idp19771488">Comédie-Française</placeName>, commence à s’occuper de la seconde grande
|
| 40 |
+
première de l’année, du <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title> de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19773248">M. Alphonse Daudet</persName>.</p><gap/>
|
| 41 |
+
<p>J’ai été le voir <date>ces jours-ci</date>, <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de
|
| 42 |
+
<title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa</title></rs> ; je l’ai trouvé à son pupitre, dans le grand cabinet de
|
| 43 |
+
travail de <placeName xml:id="idp19777024">la rue de Bellechasse</placeName> dont les fenêtres ouvrent sur les anciens
|
| 44 |
+
jardins du
|
| 45 |
+
<placeName xml:id="idp19777600">couvent Penthemont</placeName>, encore plantés de hauts arbres où nichent des
|
| 46 |
+
corneilles. Dans ce coin retiré de <placeName xml:id="idp19778224">Paris</placeName>, le roulement des voitures
|
| 47 |
+
n’arrive pas, on n’entend que des bruits de campagne, des bruits de grandes
|
| 48 |
+
routes. C’est, tout le jour, dans le lointain, la chanson d’une forge.</p>
|
| 49 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ce bruit rythmé, monotone, m’entraîne, m’aide à travailler, m’a dit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19780064">M.
|
| 50 |
+
Daudet</persName>. Et
|
| 51 |
+
<persName key="Jean_Martin_Charcot" type="médecin" xml:id="idp19781168">Charcot</persName>,
|
| 52 |
+
mon voisin, à qui j’en parlais <date>l’autre jour</date>, m’a avoué que lui
|
| 53 |
+
aussi il s’arrêtait, pendant des minutes délicieuses, à écouter ce bruit d’enclume
|
| 54 |
+
qui le délasse et tout doucement, en sourdine, accompagne, soutient sa pensée.</p></said></sp>
|
| 55 |
+
<p><date>L’an dernier</date>, ici même,
|
| 56 |
+
il a été question de la façon dont <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19783936">M.
|
| 57 |
+
Alphonse Daudet</persName> comprend le théâtre. Je ne répéterai pas ce qu’il a très
|
| 58 |
+
complètement expliqué à un de nos collaborateurs ; mais je suis sûr que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19785120">M.
|
| 59 |
+
Daudet</persName> me saura gré de dire que ces opinions gardent, à ses yeux mêmes,
|
| 60 |
+
une valeur toute relative, qu’il n’a pas voulu le moins du monde formuler des
|
| 61 |
+
théories rigoureuses, persuadé comme il l’est que toute idée générale, érigée, en
|
| 62 |
+
système absolu, est mensongère, que tout canon est faux, fatalement condamné à la
|
| 63 |
+
négation d’une moitié, pour le moins, de la vérité. Je lui ai un jour entendu
|
| 64 |
+
traduire, par une image exacte et poétique, cette impuissance douloureuse où nous
|
| 65 |
+
sommes de saisir la vérité, une vérité, et de l’étreindre.</p>
|
| 66 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Nos idées, disait-il, celles que nous apercevons le plus clairement en nous, les
|
| 67 |
+
plus transparentes, les plus rayonnantes, sont comme les méduses que nous voyons
|
| 68 |
+
flotter entre deux eaux ; nous ne pouvons les arracher de la mer sans qu’elles se
|
| 69 |
+
fondent en une flaque d’eau visqueuse. Ainsi nos idées, quand nous les sortons de
|
| 70 |
+
nous, elles ne sont plus que des mots obscurs, où rien ne passe de ce qui était la
|
| 71 |
+
beauté du rêve, le divin de la pensée. L’idée avorte dans la parole.</p></said></sp>
|
| 72 |
+
<p>Ce n’est donc point en batailleur, avec un décalogue, une poétique en poche que
|
| 73 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19789312">M. Daudet</persName> écrit pour le théâtre. II regarde autour de lui ; il voit
|
| 74 |
+
<persName key="Émile_Augier" type="auteur" xml:id="idp19790544">Augier</persName> qui depuis des années se tait,
|
| 75 |
+
<persName key="ALEXANDRE_DUMAS" type="auteur" xml:id="idp19791600">Dumas</persName>, qui est une personnalité, qu’on ne saurait par conséquent prendre
|
| 76 |
+
pour modèle sans péril, et qui jamais n’a songé à devenir chef d’école ni à former
|
| 77 |
+
des élèves. Dans ce silence, pourquoi ne pas le dire ? dans cet abaissement où est
|
| 78 |
+
en train de tomber le théâtre, dans cette écœurante lassitude que cause aux lettrés
|
| 79 |
+
la formule exclusive de <persName key="Scribe" type="auteur" xml:id="idp19793120">Scribe</persName>, le succès de la pièce à tiroirs que le premier
|
| 80 |
+
venu qui a du tour de main peut réussir, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19794304">M. Daudet</persName> se demande si l’on
|
| 81 |
+
ne pourrait tenter d’acclimater au théâtre le genre d’observation qui a renouvelé
|
| 82 |
+
le roman dans ces vingt dernières années.</p>
|
| 83 |
+
<p>L’importance très particulière, spéciale qu’il veut par exemple donner à la mise en
|
| 84 |
+
scène, n’est pas, dans sa pensée, une innovation. Il sait bien que d’autres ont eu
|
| 85 |
+
ce souci avant lui ; mais il y apporte des préoccupations personnelles. Il est
|
| 86 |
+
bien moins désireux d’étonner par la somptuosité et le luxe que soucieux d’établir
|
| 87 |
+
une mise en scène caractéristique de son œuvre, de faire mouvoir ses personnages
|
| 88 |
+
dans des cadres vrais, de les envelopper de cette atmosphère vivante que la
|
| 89 |
+
description, telle qu’il la pratique, crée dans ses romans.</p>
|
| 90 |
+
<p>Pour dire un mot de
|
| 91 |
+
<title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa</title>, la pièce est écrite en cinq actes carrés ; deux se passent
|
| 92 |
+
dans <placeName xml:id="idp19798832">le Midi</placeName>, trois à <placeName xml:id="idp19799280">Paris</placeName>, dans des milieux divers. On
|
| 93 |
+
verra un coin de la fête aux <placeName xml:id="idp19799856">Arènes</placeName>, une soirée chez le ministre,
|
| 94 |
+
<persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp19800368">Numa</persName> dans son cabinet, un acte chez ses beaux-parents, un autre dans
|
| 95 |
+
<placeName xml:id="idp19801424">le Midi</placeName>, chez la <persName key="tante_Portal" type="personnage" xml:id="idp19801872">tante Portal</persName>. <persName key="Bompard" type="personnage" xml:id="idp19802880">Bompard</persName> a été
|
| 96 |
+
supprimé. Dans le roman, il est placé derrière
|
| 97 |
+
<persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp19804000">Numa</persName>, comme une caricature, comme son ombre, reproduisant ses gestes sur
|
| 98 |
+
le mur, élargis, devenus grotesques. Avec le grossissement des défauts et des
|
| 99 |
+
qualités que l’optique du théâtre imposait, le personnage de <persName key="Bompard" type="personnage" xml:id="idp19805440">Bompard</persName>,
|
| 100 |
+
grandi en proportion, atteignait la charge ; son grand nez crevait le cadre.</p>
|
| 101 |
+
<p>À l’acte du bal, <persName key="Cerny" type="acteur" xml:id="idp19806912">M<hi rend="sup">lle</hi> Cerny</persName> apparaîtra déguisée en petit mitron, et l’on
|
| 102 |
+
comprendra, rien qu’à la voir, que le pauvre <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp19808816">Numa</persName> oublie pour elle
|
| 103 |
+
ses devoirs politiques... et les autres. <persName key="Paul_Mounet" type="acteur" xml:id="idp19809856">Paul Mounet</persName>, qui est du <placeName xml:id="idp19810848">Midi</placeName>, est
|
| 104 |
+
maintenant maître de son rôle ; tout le reste de la troupe de l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp19811552">Odéon</placeName>
|
| 105 |
+
se prépare vaillamment à la grande bataille.</p>
|
| 106 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Il faut voir, me disait <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19813216">M. Daudet</persName>, comme
|
| 107 |
+
<persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp19814320">Porel</persName> entraîne ses acteurs. Avez-vous jamais regardé un enfant qui joue
|
| 108 |
+
avec des plumes ? Il en lance une en l’air, puis une seconde, puis trois, puis
|
| 109 |
+
quatre, et court de l’une à l’autre quand elles retombent, soufflant dessus à
|
| 110 |
+
pleines joues pour les renlever. <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp19815872">Porel</persName> fait ce métier-là cinq actes
|
| 111 |
+
durant, sans s’essouffler. Si les dieux sont justes, ils lui doivent la victoire.</p></said></sp>
|
| 112 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp19817408">NON SIGNÉ</persName></signed>
|
| 113 |
+
</div>
|
| 114 |
+
|
| 115 |
+
|
| 116 |
+
|
| 117 |
+
</body>
|
| 118 |
+
</text>
|
| 119 |
+
</TEI>
|
data/annee1887/1887_02_05_XIXe_Siècle_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,121 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="19"> <!-- 19 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le <num>XIX<hi rend="sup">e</hi></num> siècle</title>.<date>5 février 1887</date></p>
|
| 15 |
+
|
| 16 |
+
</sourceDesc>
|
| 17 |
+
</fileDesc>
|
| 18 |
+
<profileDesc>
|
| 19 |
+
<textClass>
|
| 20 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 21 |
+
|
| 22 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Numa Roumestan</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Adaptation théâtrale</tei:term>
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
</keywords>
|
| 26 |
+
</textClass>
|
| 27 |
+
</profileDesc>
|
| 28 |
+
</teiHeader>
|
| 29 |
+
<facsimile> <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7559588v/f2.highres"/>
|
| 30 |
+
</facsimile>
|
| 31 |
+
<text>
|
| 32 |
+
<body>
|
| 33 |
+
<div>
|
| 34 |
+
<head><title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">NUMA ROUMESTAN</title></head>
|
| 35 |
+
<!-- <facsimile> <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7559588v/f2.imagelangFR"></graphic>
|
| 36 |
+
</facsimile> -->
|
| 37 |
+
<p>On répète activement, à l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp32939632">Odéon</placeName>, la pièce en cinq actes que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp32940400">M.
|
| 38 |
+
Alphonse Daudet</persName> a tirée de son roman <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title>.
|
| 39 |
+
Ayant eu la bonne fortune de voir <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp32942352">M.
|
| 40 |
+
Alphonse Daudet</persName>, je lui ai demandé de vouloir bien me donner quelques détails sur sa pièce.</p>
|
| 41 |
+
<p>La date de la première n’est pas encore fixée d’une façon définitive, mais elle aura lieu très probablement jeudi prochain.</p>
|
| 42 |
+
<p>Contrairement à son habitude en matière de théâtre, l’auteur, cette fois, n’a pas « poussé au noir » ; la pièce est très gaie.</p>
|
| 43 |
+
<p>Les cinq actes comprennent les cinq principales scènes du roman. La plus émouvante sera certainement celle de l’adultère.</p>
|
| 44 |
+
<p>La nouvelle pièce de l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp32946112">Odéon</placeName> pourrait aussi se dénommer « <placeName xml:id="idp32946880">Nord</placeName> et <placeName xml:id="idp32947328">Midi</placeName> ». C’est, en effet, la lutte du tempérament méridional
|
| 45 |
+
et du tempérament du <placeName xml:id="idp32947936">Nord</placeName> mise à la scène.</p>
|
| 46 |
+
<p>La pièce repose exclusivement sur le contraste du caractère exubérant et plein de souplesse de <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp32949040">Numa Roumestan</persName>, avec celui
|
| 47 |
+
de sa femme, créature froide et un peu mélancolique, type de la race du <placeName xml:id="idp32950096">Nord</placeName>.</p>
|
| 48 |
+
<p>L’auteur a été un peu embarrassé pour trouver des interprètes rentrant bien dans la peau de ses personnages. Tout d’abord,
|
| 49 |
+
pour le rôle de <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp32951280">Numa Roumestan</persName>, on avait songé à <persName key="ADOLPHE_DUPUIS" type="acteur" xml:id="idp32952304">Adolphe Dupuis</persName>, l’excellent pensionnaire du <placeName type="théâtre" xml:id="idp32953456">Vaudeville</placeName>.</p>
|
| 50 |
+
<p>L’idée de faire jouer le rôle par <persName key="ADOLPHE_DUPUIS" type="acteur" xml:id="idp32954624">A. Dupuis</persName> souriait à <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp32955520">M.
|
| 51 |
+
Alphonse Daudet</persName>. On
|
| 52 |
+
se souvient avec quel succès <persName key="ADOLPHE_DUPUIS" type="acteur" xml:id="idp32956592">Dupuis</persName> créa <title key="#Le_Nabab" type="Daudet">Le Nabab</title>, il y a huit ans ; mais l’auteur dut abandonner son idée précisément à cause
|
| 53 |
+
de ce précédent.</p>
|
| 54 |
+
<p><persName key="ADOLPHE_DUPUIS" type="acteur" xml:id="idp32959040">Dupuis</persName>, incarné dans le personnage du <persName key="Le_Nabab" type="personnage" xml:id="idp32960080">Nabab</persName>, avait créé un type méridional parfait ; mais, en jouant <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp32961184">Roumestan</persName>, il risquait
|
| 55 |
+
de refaire involontairement le même personnage. Et puis, il y avait entre les deux rôles une nuance d’attitude pour laquelle
|
| 56 |
+
<persName key="ADOLPHE_DUPUIS" type="acteur" xml:id="idp32962480">Dupuis</persName> n’avait plus assez d’élasticité.</p>
|
| 57 |
+
<p>Le rôle de <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp32963968">Roumestan</persName> demande, en effet, une certaine jeunesse de gestes et de façons qui explique suffisamment son aventure
|
| 58 |
+
amoureuse avec <persName key="Alice_Bachellery" type="personnage" xml:id="idp32965200">la petite Bachellery</persName>, « la jolie divette ».</p>
|
| 59 |
+
<p>On a songé ensuite à l’autre <persName key="ADOLPHE_DUPUIS" type="acteur" xml:id="idp32966688">Dupuis</persName>, l’artiste des <placeName type="théâtre" xml:id="idp32967808">Variétés</placeName>.</p>
|
| 60 |
+
<p>Il semble que l’excellent artiste aurait traduit parfaitement le rôle qui lui était destiné ; mais on a craint qu’il ne fît un
|
| 61 |
+
<persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp32969184">Roumestan</persName> trop comique, un peu chargé. D’autre part, <persName key="ADOLPHE_DUPUIS" type="acteur" xml:id="idp32970144">M. Dupuis</persName> hésitait à aborder si tard un genre relativement plus sérieux
|
| 62 |
+
que ses rôles ordinaires.</p>
|
| 63 |
+
<p>En dernier lieu, on a pensé à <persName key="Paul_Mounet" type="acteur" xml:id="idp32971792">M. Paul Mounet</persName>, le pensionnaire de l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp32972928">Odéon</placeName>.</p>
|
| 64 |
+
<p>L’auteur ne pouvait mieux choisir. <persName key="Paul_Mounet" type="acteur" xml:id="idp32974096">M. Paul Mounet</persName> est méridional, et il est parvenu, paraît-il, à donner à <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp32975088">Roumestan</persName> le
|
| 65 |
+
caractère bien particulier du personnage.</p>
|
| 66 |
+
<p><persName key="Paul_Mounet" type="acteur" xml:id="idp32976432">M. Mounet</persName>, qui est Périgourdin, nous donnera un Méridional un peu plus dur peut-être que l’enfant de la <placeName xml:id="idp32977616">Provence</placeName>,
|
| 67 |
+
moins câlin, moins souple, mais qui, à cette nuance près, sera l’imitation exacte du modèle créé par <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp32978288">M. Daudet</persName>.
|
| 68 |
+
<persName key="Paul_Mounet" type="acteur" xml:id="idp32979280">M. Mounet</persName>, qui est docteur en médecine, a, comme son frère, débuté assez tard au théâtre. Si l’on s’en rapporte aux
|
| 69 |
+
progrès que le jeune artiste a faits depuis ses débuts pour juger de ce qu’il peut donner dans l’avenir, il est à supposer qu’on
|
| 70 |
+
le verra bientôt à côté de son frère, à la <placeName type="théâtre" xml:id="idp32981008">Comédie-Française</placeName>.</p>
|
| 71 |
+
<p>Le rôle de <persName key="Numa_Roumestan Rosalie_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp32982144">M<hi rend="sup">me</hi> Roumestan</persName> a également occasionné quelque embarras à MM. <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp32983840">Daudet</persName> et <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp32984944">Porel</persName>.</p>
|
| 72 |
+
<p>Dans la pensée de l’auteur, le rôle était destiné à <persName key="Jane_Hading" type="acteur" xml:id="idp32986416">M<hi rend="sup">me</hi> Jeanne Hading</persName>. Il lui plaisait de faire jouer par cette Méridionale le
|
| 73 |
+
personnage froid et réservé de la femme
|
| 74 |
+
du ministre de l’instruction publique.</p>
|
| 75 |
+
<p><persName key="Jane_Hading" type="acteur" xml:id="idp32988480">M<hi rend="sup">me</hi> Hading</persName> voulait bien, et <persName key="Koning" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp32990208">M. Koning</persName> avait presque promis ; mais le succès de <title key="#La_Comtesse_Sarah" type="Ohnet">La Comtesse Sarah</title>
|
| 76 |
+
a empêché l’aimable artiste
|
| 77 |
+
de passer momentanément à l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp32992400">Odéon</placeName>.</p>
|
| 78 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp32993344">M. Daudet</persName> pensa alors à donner le rôle à <persName key="Brandes" type="acteur" xml:id="idp32994272">M<hi rend="sup">lle</hi> Brandès</persName>, du <placeName type="théâtre" xml:id="idp32996048">Vaudeville</placeName>, qui aurait
|
| 79 |
+
admirablement interprété <persName key="Numa_Roumestan Rosalie_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp32996848">M<hi rend="sup">me</hi> Roumestan</persName>.</p>
|
| 80 |
+
<p>Cette fois encore les pourparlers n’aboutirent pas.</p>
|
| 81 |
+
<p><persName key="Raymond_Deslandes" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp32999216">M. Raymond Deslandes</persName> refusa de prêter sa pensionnaire. <quote>— Donnez-moi
|
| 82 |
+
la pièce, dit-il à <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33000592">M. Daudet</persName>, et mon théâtre est tout
|
| 83 |
+
entier à votre disposition.</quote></p>
|
| 84 |
+
<p>Mais l’auteur, ayant formellement promis sa pièce à <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp33002208">M. Porel</persName>, dut renoncer à <persName key="Brandes" type="acteur" xml:id="idp33003216">M<hi rend="sup">lle</hi> Brandès</persName>.</p>
|
| 85 |
+
<p>C’est alors qu’il songea à <persName key="Raphaele_Sisos" type="acteur" xml:id="idp33005152">M<hi rend="sup">lle</hi> Sisos</persName>, du <placeName type="théâtre" xml:id="idp33006880">Palais-Royal</placeName>, qui, il y a huit ans, avait obtenu beaucoup de succès dans <title key="#Jack" type="Daudet">Jack</title>, une
|
| 86 |
+
des premières pièces de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33008656">M. Daudet</persName>.</p>
|
| 87 |
+
<p><persName key="Raphaele_Sisos" type="acteur" xml:id="idp33009872">M<hi rend="sup">lle</hi> Sisos</persName> traduira parfaitement le caractère un peu silencieux de <persName key="Numa_Roumestan Rosalie_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp33011584">M<hi rend="sup">me</hi> Roumestan</persName>.</p>
|
| 88 |
+
<p>Parmi les gros rôles qui restaient à distribuer, se trouvaient ceux de la <persName key="tante_Portal" type="personnage" xml:id="idp33013744">tante Portal</persName> et de <persName key="Alice_Bachellery" type="personnage" xml:id="idp33014736">la petite Bachellery</persName>, la maîtresse
|
| 89 |
+
du ministre.</p><p> Le rôle de la <persName key="tante_Portal" type="personnage" xml:id="idp33016096">tante Portal</persName> est fort long et son caractère tout spécial demande une longue étude.</p> <p>
|
| 90 |
+
L’interprète n’était pas facile à trouver. Il fallait, en effet, une artiste consommée pour donner au personnage la façon ronde
|
| 91 |
+
et violente à la fois de la grosse bourgeoise provençale, drapée dans ses phrases solennelles et débordante de gestes.</p> <p>
|
| 92 |
+
C’est à <persName key="Crosnier" type="acteur" xml:id="idp33018624">M<hi rend="sup">me</hi> Crosnier</persName> qu’échut ce rôle difficile. Mais, dès le début, une nouvelle difficulté surgit. On n’y avait pas songé
|
| 93 |
+
d’abord : il fallait à « <persName key="tante_Portal" type="personnage" xml:id="idp33020528">tante Portal</persName> » l’accent — <foreign xml:lang="pro" rend="italic">l’assan</foreign> — provençal des gens d’<placeName xml:id="idp33022688">Aps</placeName>.</p>
|
| 94 |
+
<p>Ah ! cet accent, demandez à <persName key="Crosnier" type="acteur" xml:id="idp33023536">M<hi rend="sup">me</hi> Crosnier</persName> combien de peine, de travail, il lui a fallu pour l’acquérir ; mais elle y est arrivée.</p>
|
| 95 |
+
<p>Et, à l’entendre, on jurerait maintenant que la consciencieuse artiste vient tout droit d’<placeName xml:id="idp33025920">Aix-en-Provence</placeName>.</p>
|
| 96 |
+
<p>Une pure Arlésienne ne dirait pas mieux qu’elle ces épithètes qu’elle lance à plein gosier à ses domestiques ahuris : <quote>— Assassins !
|
| 97 |
+
Bohémiens ! Voleurs d’effets de prêtres !</quote> ce qui, dans la bouche de « <persName key="tante_Portal" type="personnage" xml:id="idp33027536">tante Portal</persName> », indique le <hi rend="italic">summum</hi> de la colère. Au
|
| 98 |
+
premier et au cinquième acte, <persName key="tante_Portal" type="personnage" xml:id="idp33029376">tante Portal</persName> est tout le temps en scène.</p>
|
| 99 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— C’est la complainte du <placeName xml:id="idp33031472">Midi</placeName>, a dit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33031920">M. Daudet</persName>.</p></said></sp>
|
| 100 |
+
<p>L’interprète de « <persName key="tante_Portal" type="personnage" xml:id="idp33033328">tante Portal</persName> » une fois trouvée, on chercha quelle artiste avait à la fois assez de mignardise et de coquetterie
|
| 101 |
+
pour jouer le rôle de <persName key="Alice_Bachellery" type="personnage" xml:id="idp33034576">la petite Bachellery</persName>. Cette fois-ci, il n’y eut aucune difficulté ; et tout naturellement on offrit le rôle
|
| 102 |
+
à <persName key="Cerny" type="acteur" xml:id="idp33035760">M<hi rend="sup">me</hi> Cerny</persName>, qui a si exquisement joué <title key="#Renée_Mauperin" type="Goncourt">Renée Mauperin</title>.</p>
|
| 103 |
+
<p>Les autres rôles, moins importants, sont joués par des pensionnaires de l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp33039072">Odéon</placeName>.</p><p>En somme, la pièce est toute montée,
|
| 104 |
+
les rôles sus, l’interprétation parfaite.</p>
|
| 105 |
+
<p> En quittant <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33040640">M. Daudet</persName>, je n’ai pu m’empêcher de lui poser quelques questions au
|
| 106 |
+
sujet de son prochain roman.</p>
|
| 107 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Le roman, m’a-t-il dit, n’est pas terminé encore et je ne saurais dire à quelle date il sera publié. <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title>, tel est le
|
| 108 |
+
titre sous lequel il paraîtra.</p></said></sp>
|
| 109 |
+
<p>On sait déjà que l’auteur a étudié, dans ce roman, le monde académique, le mécanisme des élections, les salons où se
|
| 110 |
+
font et se défont les immortalités de l’<placeName type="institution" xml:id="idp33044656">Institut</placeName>, etc.</p><p>
|
| 111 |
+
Quoique <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp33045664">M. Daudet</persName> n’ait rien voulu me dire en ce qui concerne l’intrigue et les personnages du roman, il a bien voulu m’en
|
| 112 |
+
faire connaître la conclusion ou plutôt le mot de la fin.</p><p>
|
| 113 |
+
Le livre se termine par le mot mélancolique d’un immortel centenaire qui, à tout ce qu’il entend, répond toujours : <quote>— J’ai vu ça, moi.</quote></p><p>
|
| 114 |
+
On apporte, dans la cour de l’<placeName type="institution" xml:id="idp33048208">Institut</placeName>, le cadavre d’un académicien qui vient de se suicider, et qui est le petit gendre du
|
| 115 |
+
centenaire. En reconnaissant le mort, le vieillard ne trouve rien à dire, sinon le mot qu’il répète comme toujours : <quote>— J’ai encore
|
| 116 |
+
vu ça, moi !</quote></p>
|
| 117 |
+
<signed><persName key="LÉON_JARDIN." xml:id="idp33050016">LÉON JARDIN</persName></signed>
|
| 118 |
+
</div>
|
| 119 |
+
</body>
|
| 120 |
+
</text>
|
| 121 |
+
</TEI>
|
data/annee1887/1887_02_07_Parti_National_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="21"> <!-- 21 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Parti National.</title><date>7 février 1887</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Numa Roumestan</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Adaptation théâtrale</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Autres_noms_propres_cités">Valmajour</tei:term>
|
| 24 |
+
<tei:term type="Autres_noms_propres_cités">Buisson (Philippe)</tei:term>
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
</keywords>
|
| 27 |
+
</textClass>
|
| 28 |
+
</profileDesc>
|
| 29 |
+
</teiHeader>
|
| 30 |
+
<text>
|
| 31 |
+
<body>
|
| 32 |
+
<div>
|
| 33 |
+
<!-- <dateline>7 février 1887</dateline>
|
| 34 |
+
<head><date>7 février 1887</date><lb/>
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
Le Parti National<lb/> -->
|
| 37 |
+
<head><placeName xml:id="idp22773072">PARIS</placeName> QUI PASSE</head>
|
| 38 |
+
<head>Autour de <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title></head>
|
| 39 |
+
<div>
|
| 40 |
+
<argument>
|
| 41 |
+
<list type="inline" rend="hyphenSeparated">
|
| 42 |
+
<item>Le livre et la pièce</item>
|
| 43 |
+
<item>Les décors et la musique</item>
|
| 44 |
+
<item>Les accessoires</item>
|
| 45 |
+
<item>Histoire curieuse et lamentable
|
| 46 |
+
du véritable <persName key="Valmajour" type="personnage" xml:id="idp22777904">Valmajour</persName></item>
|
| 47 |
+
</list>
|
| 48 |
+
</argument>
|
| 49 |
+
<p><quote>L’indiscrétion, c’est ma carrière !</quote> disait je ne sais qui, dans un vaudeville célèbre ; et cette phrase mémorable que j’ai soigneusement retenue,
|
| 50 |
+
pourrait au besoin servir d’exergue aux notes rapides qu’on va lire.</p>
|
| 51 |
+
<p>Je sors d’une répétition de <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title>, la nouvelle pièce que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp22781616">M.
|
| 52 |
+
Alphonse Daudet</persName> a tirée de son roman pour le théâtre national de l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp22782832">Odéon</placeName>. Comment je suis parvenu à y assister,
|
| 53 |
+
par quelle ruse infernale, j’ai su tromper la vigilance de <persName key="Porel" type="directeur_de_théâtre" xml:id="idp22783760">Porel</persName>, au moyen de quels arguments machiavéliques j’ai capté la confiance d’un machiniste qui m’a prêté
|
| 54 |
+
sa casquette et son bourgeron d’uniforme et m’a cédé sa place dans le cintre, c’est ce qu’il serait trop long de vous expliquer. Sachez seulement qu’à la dernière
|
| 55 |
+
minute, j’ai été pincé — à la descente de mon observatoire — par le terrible monocle de l’auteur, et que pris, <foreign xml:lang="lat" rend="italic">flagrante delicto</foreign>, j’ai dû jurer de ne rien dire
|
| 56 |
+
sur la jolie comédie que la troupe du second théâtre français venait d’avoir l’honneur de représenter devant moi.</p>
|
| 57 |
+
<gap/>
|
| 58 |
+
<p>Et je ne dois pas davantage raconter l’épisode du cinquième acte, où le tribun, du balcon de la <persName key="tante_Portal" type="personnage" xml:id="idp22787584">tante Portal</persName>, harangue ses concitoyens en délire. Ah ! Si je n’avais pas juré !
|
| 59 |
+
Par exemple, <persName key="Valmajour" type="personnage" xml:id="idp22788736">Valmajour</persName> m’appartient, <persName key="Valmajour" type="personnage" xml:id="idp22789744">Valmajour</persName> le tambourinaire, dont le flûtet strident, égrène, tout le long du drame, ses notes aigres, suraiguës,
|
| 60 |
+
qu’accompagnent les ronflements sonores de la peau d’âne. <persName key="Valmajour" type="personnage" xml:id="idp22791072">Valmajour</persName> a existé. C’est <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp22792096">M.
|
| 61 |
+
Alphonse Daudet</persName>, lui-même, qui m’a conté son histoire.</p>
|
| 62 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Le véritable <persName key="Valmajour" type="personnage" xml:id="idp22794208">Valmajour</persName>, m’a dit
|
| 63 |
+
<rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title></rs>, était, à <placeName xml:id="idp22796800">Draguignan</placeName>,
|
| 64 |
+
le chef de la musique municipale. Il s’appelait <persName key="Léon_Buisson" type="modèle" xml:id="idp22797568">Buisson</persName>. Pourquoi vint-il à <placeName xml:id="idp22798592">Paris</placeName> chercher fortune ? Je l’ignore. Mais, je le vois encore, tombant chez moi, à sept
|
| 65 |
+
heures du matin, en hiver, un jour de brouillard, avec une lettre de <persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp22799344">Mistral</persName> dans une main et dans l’autre son <hi rend="italic">tutu-panpan</hi>, pour tout bagage. Il voulut, bon gré mal gré,
|
| 66 |
+
me montrer son savoir-faire et me donna aussitôt une aubade qui réveilla toute la maison.</p>
|
| 67 |
+
<p>J’eus l’imprudence de lui promettre mon appui et dès lors il s’installa à ma porte. Quand je sortais, il m’emboîtait le pas ; il me suivait partout. Je m’occupais de lui,
|
| 68 |
+
cherchant à le caser et n’y parvenant guère. À la fin, cependant, je le fis débuter, non sans peine, et j’obtins, pour lui, quelques réclames dans les journaux.
|
| 69 |
+
Et quand par hasard, on refusait d’insérer son éloge, il s’en prenait à moi et devenait féroce :</p>
|
| 70 |
+
<p><quote>— Eh ! Bé ! Elle ne passe pas cette note ? Il est propre votre ami !</quote></p>
|
| 71 |
+
<p>Ce fut un vrai cauchemar !</p>
|
| 72 |
+
<p>Le plus drôle, c’est que j’avais dû lui apprendre moi-même, les airs provençaux qu’il ne connaissait pas, les <title key="#Noëls" type="Saboly">Noëls</title> de <persName key="Saboly" type="musicien" xml:id="idp22804912">Saboly</persName>
|
| 73 |
+
, la
|
| 74 |
+
<title key="#Marche_de_Turenne" type="Domergue">Marche de Turenne</title>.
|
| 75 |
+
Auparavant,
|
| 76 |
+
il ne jouait que <title key="#Les_Pantins_de_Violette" type="Adam">Les Pantins de Violette</title>. Comme couleur locale, c’était peu !</p>
|
| 77 |
+
<p>Heureusement qu’un <hi rend="italic">impresario</hi> étranger ne tarda pas à m’en débarrasser. <persName key="Léon_Buisson" type="modèle" xml:id="idp22809360">Buisson</persName> partit pour l’<placeName xml:id="idp22810368">Angleterre</placeName>, l’<placeName xml:id="idp22810816">Amérique</placeName>, que sais-je ? Pendant longtemps,
|
| 78 |
+
il m’envoya les journaux qui parlaient de lui ; mais depuis la guerre j’ai perdu sa trace.</p></said></sp>
|
| 79 |
+
<p>Je ne pense pas que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp22811936">M.
|
| 80 |
+
Alphonse Daudet</persName> ait gardé l’espoir de la retrouver, le <persName key="Valmajour" type="personnage" xml:id="idp22812784"><hi rend="italic">Valmajour</hi></persName> de l’<placeName type="théâtre" xml:id="idp22814288">Odéon</placeName> lui suffisant amplement, et à nous aussi. Il possède un tout
|
| 81 |
+
autre talent que l’ancien tambourinaire. On le verra bien le jour de la première où il fera sensation, sans nul doute, mais une fois de plus : soyons discret !</p>
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
<signed><persName key="PAUL_BELON." xml:id="idp22815712">PAUL BELON</persName></signed>
|
| 84 |
+
</div>
|
| 85 |
+
</div>
|
| 86 |
+
</body>
|
| 87 |
+
</text>
|
| 88 |
+
</TEI>
|
data/annee1887/1887_02_14_Journal_des_débats.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,116 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="22"> <!-- 22 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Journal des débats</title>.<date>14 février 1887</date></p>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Numa Roumestan</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Adaptation théâtrale</tei:term>
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
</keywords>
|
| 25 |
+
</textClass>
|
| 26 |
+
</profileDesc>
|
| 27 |
+
</teiHeader>
|
| 28 |
+
<facsimile> <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4638419/f3.highres"/>
|
| 29 |
+
</facsimile>
|
| 30 |
+
<text>
|
| 31 |
+
<body>
|
| 32 |
+
<div>
|
| 33 |
+
<!-- <dateline>14 février 1887</dateline>
|
| 34 |
+
<head><date>14 février 1887</date><lb/>
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
Journal des débats<lb/> -->
|
| 37 |
+
<head>THÉÂTRE ET CONCERTS</head>
|
| 38 |
+
<head>À propos de <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title></head>
|
| 39 |
+
<!-- <facsimile> <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4638419/f3.image.langFR"></graphic>
|
| 40 |
+
</facsimile> -->
|
| 41 |
+
<p>L’<placeName type="théâtre" xml:id="idp30783760">Odéon</placeName> nous promet pour demain une pièce nouvelle en cinq actes, tirée par <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30784608">M.
|
| 42 |
+
Alphonse Daudet</persName> de son célèbre roman
|
| 43 |
+
<title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title>. La pièce est sue depuis quelques jours, et l’on aurait pu donner plus tôt la première représentation,
|
| 44 |
+
si l’auteur et le directeur n’avaient décidé, d’un commun accord, de pousser le plus loin possible le travail des répétitions.
|
| 45 |
+
Il s’agissait pour eux de régler en perfection une mise en scène minutieuse, d’animer une figuration nombreuse de comparses dont
|
| 46 |
+
la présence, en deux tableaux de la pièce, celui des Arènes et celui du Bal, doit donner une impression de la foule, populaire
|
| 47 |
+
dans le premier tableau, mondaine dans le second.</p>
|
| 48 |
+
<p>J’ai eu la curiosité de demander sur ce sujet des renseignements à <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30787728">M. Alphonse Daudet</persName>, qui a bien voulu me faire connaître ses idées
|
| 49 |
+
personnelles sur la mise en scène et le rôle de plus en plus considérable qui lui est assigné dans la transformation que subit depuis
|
| 50 |
+
quelques années l’art dramatique.</p>
|
| 51 |
+
<p>Les auteurs contemporains, les uns par la hardiesse de leurs peintures de mœurs ou de leurs analyses de caractères, les autres par
|
| 52 |
+
la nouveauté et le choix des tableaux de la vie réelle qu’ils ont transportés sur la scène, sont entrés en lutte avec toutes
|
| 53 |
+
les conventions que respectait si profondément la génération précédente.</p>
|
| 54 |
+
<p>Cependant, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30790720">M. Alphonse Daudet</persName> ne veut s’enrôler sous aucune bannière. On poursuit l’étude et la représentation la plus approchée
|
| 55 |
+
possible de la vérité ; mais il n’est pas besoin pour cela de s’intituler naturaliste. En accrochant l’étiquette <hi rend="italic">
|
| 56 |
+
naturalisme</hi> à un mouvement d’évolution, ne s’expose-t-on pas à définir ce progrès, à le laisser confisquer par une école qui
|
| 57 |
+
ne combattra la doctrine déchue que pour en élever une nouvelle ? Une évolution est commencée par des novateurs. Doit-on lui tracer
|
| 58 |
+
des règles, au risque de l’arrêter dès ses premiers pas ? </p>
|
| 59 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— N’est-ce pas ainsi, me dit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30794544">M. Daudet</persName>, que <persName key="Leon_Gambetta" type="politique" xml:id="idp30795536">Gambetta</persName>, avec sa vue nette et précise de Méridional, trouva le vocable <hi rend="italic">
|
| 60 |
+
opportunisme</hi>
|
| 61 |
+
pour caractériser sa politique et n’a-t-on pas vu, aussitôt que le mot fut lancé, naître des <w type="hapax">scholiastes</w> de
|
| 62 |
+
l’opportunisme, une <placeName type="institution" xml:id="idp30798368">École normale</placeName> de l’opportunisme, une <placeName type="institution" xml:id="idp30799120">Académie</placeName> de l’opportunisme ? Et n’était-ce pas risquer d’arrêter court
|
| 63 |
+
le développement de cette politique que d’en donner une définition ?</p></said></sp>
|
| 64 |
+
<p>Aussi <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de <title type="Daudet">L’Arlésienne</title></rs> refuse-t-il de se laisser enrégimenter. Il profite du succès de ses romans
|
| 65 |
+
pour transporter sur la scène la représentation matérielle des milieux dans lesquels il a fait mouvoir ses personnages. Mais il entend
|
| 66 |
+
choisir comme bon lui semble les tableaux destinés au théâtre. Chaque auteur suit son tempérament : il y a dans la vie des laideurs
|
| 67 |
+
et des monstruosités ; mais on connaît aussi des braves gens, on admire les étoiles, on respire le parfum des roses. Au nom de quel
|
| 68 |
+
principe prétendrait-on imposer au poète, à l’artiste, à l’auteur dramatique une amère contemplation des misères humaines ?</p>
|
| 69 |
+
<p>J’avais l’intention de demander à <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30802976">M. Alphonse Daudet</persName> pourquoi il se contentait de tirer des pièces de ses romans au lieu d’en
|
| 70 |
+
créer de nouvelles, comme il fit au début de sa carrière avec <title key="#La_Dernière_Idole" type="Daudet">La Dernière Idole</title>, <title key="#Les_Absents" type="Daudet">Les Absents</title>,
|
| 71 |
+
<title key="#L_Œillet_blanc" type="Daudet">L’Œillet blanc</title>, <title type="Daudet">Le Frère
|
| 72 |
+
aîné</title>, <title key="#Le_Sacrifice" type="Daudet">Le Sacrifice</title> et <title type="Daudet">L’Arlésienne</title>. Mais il avait répondu d’avance à ma question en me rappelant le succès
|
| 73 |
+
qu’avaient obtenu, dans ses dernières pièces, les tableaux qui représentaient des scènes de la vie réelle, animées par des détails pittoresques et vrais : ainsi l'exposition de sculpture et la mort du
|
| 74 |
+
<persName key="duc_de_Mora" type="personnage" xml:id="idp30810304">duc de Mora</persName> dans <title key="#Le_Nabab" type="Daudet">Le Nabab</title>, la
|
| 75 |
+
partie de campagne à <placeName xml:id="idp30812352">Robinson</placeName> dans <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title>. Pourquoi ne pas placer sous les yeux des spectateurs ces décors que l’art
|
| 76 |
+
descriptif du romancier avait rendus si attrayants, et, puisque tous ces détails avaient été vus et notés par l’observateur avant
|
| 77 |
+
d’être fixés dans les pages du roman, pourquoi l’auteur dramatique et le metteur en scène ne les replaceraient-ils pas dans une action
|
| 78 |
+
qui donnerait d’autant mieux l’impression de la réalité et de la vie sur le théâtre ? </p>
|
| 79 |
+
<p>Du reste, les gestes, les jeux de physionomie, les mouvements des personnages, les circonstances dans lesquelles ils parlent, la
|
| 80 |
+
lumière qui les éclaire au moment où ils prononcent ces paroles, sont autant de conditions qui impriment une valeur spéciale
|
| 81 |
+
aux mots qui sont dits.</p>
|
| 82 |
+
<p>Le metteur en scène moderne, qui est vraiment un artiste, ne doit donc pas négliger ces menus faits que lui fournit l’observation
|
| 83 |
+
du romancier.</p>
|
| 84 |
+
<p>En résumé, l’auteur dramatique, pénétré de ces principes nouveaux, soucieux de représenter des images de la vie qu’il aura observées
|
| 85 |
+
et dépeintes avec un tempérament d’artiste, ne s’attachera pas à démolir telle ou telle convention surannée. Il les ignorera
|
| 86 |
+
toutes. Pour lui, aucune préoccupation de la scène à faire ou à ne pas faire. Le choix du détail caractéristique, du fait matériel
|
| 87 |
+
qui accompagne, précise et suggère l’idée, a bien plus d’importance que l’obéissance à une règle imposée par la routine. </p>
|
| 88 |
+
<p>Il est facile de s’expliquer que le décor et la mise en scène préoccupent à un tel point <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30659888">M. Alphonse Daudet</persName>. Cela fait partie
|
| 89 |
+
de son talent de description. Il faut savoir aussi que la vue d’un paysage, la voix des choses, le cri d’un homme ou d’un animal
|
| 90 |
+
sont autant de suggestions pour cet artiste toujours vibrant. On remarque dans son cabinet de travail une étude claire et lumineuse
|
| 91 |
+
où <persName key="de_Nittis" type="peintre" xml:id="idp30661488">de Nittis</persName> a peint, en un cadre exigu, un kiosque au <placeName xml:id="idp30662512">Rigi-Kulm</placeName>, s’ouvrant sur
|
| 92 |
+
le <placeName xml:id="idp30663008">lac de Lucerne</placeName> et sur des <placeName xml:id="idp30663456">Alpes</placeName> couvertes
|
| 93 |
+
de neiges aux bleuissantes blancheurs. C’est précisément en face de cette vue que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30664096">Daudet</persName> a conçu son <title type="Daudet">Tartarin dans
|
| 94 |
+
les Alpes</title>. Il me contait aussi comment il avait composé <title type="Daudet">L’Arlésienne</title>, avec une vieille histoire emmagasinée
|
| 95 |
+
dans sa mémoire, dont le drame le hantait en une nuit d’insomnie où chantait obstinément à son oreille le cri d’appel des bergers
|
| 96 |
+
de la <placeName xml:id="idp30667040">Camargue</placeName>, retentissant et prolongé, tandis que lui apparaissait l’image distincte d’une femme provençale protégeant ses yeux
|
| 97 |
+
des rayons du soleil avec le geste de sa main pour regarder au loin dans la plaine. Avec ces détails, son imagination
|
| 98 |
+
surexcitée évoquait aussitôt toute la vie de la <placeName xml:id="idp30834240">Camargue</placeName> ; l’histoire oubliée se déroulait en action et vivait devant ses yeux.
|
| 99 |
+
Et aux répétitions de sa pièce, il entraînait aux mêmes sources d’inspiration son ami <persName key="Georges_Bizet" type="musicien" xml:id="idp30834992">Bizet</persName>, lui chantant les airs nationaux
|
| 100 |
+
de la <placeName xml:id="idp30835952">Provence</placeName>, lui modulant les cris des hommes et des bêtes, lui disant les frissons qui courent là-bas dans les herbes, et les
|
| 101 |
+
silences qui s’étendent sur l’infini de la plaine.</p>
|
| 102 |
+
<p>Par des exemples empruntés au travail des répétitions et de la mise en scène de <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title>, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30838288">M. Daudet</persName>
|
| 103 |
+
me montrait clairement quels <hi rend="italic">effets de théâtre</hi> on peut tirer de l’application des idées qu’il venait d’exposer.
|
| 104 |
+
Mais je ne pourrais les dire sans priver d’une surprise les spectateurs de la première représentation.</p>
|
| 105 |
+
<p>Je préfère terminer ce récit en empruntant à une étude de <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp30840976">M. Zola</persName> sur le théâtre contemporain quelques lignes excellentes
|
| 106 |
+
consacrées à l’œuvre de son ami <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30842160">Daudet</persName> : <quote>ce qui se dégage de cette œuvre, dit <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp30843472">M. Zola</persName>, c’est, avant tout, une bonne odeur littéraire.
|
| 107 |
+
Cela sent la belle langue. Ouvrez les recueils des auteurs dramatiques à succès, et vous serez empoisonnés par l’aigreur des
|
| 108 |
+
phrases moisies. Chez <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30844896">Alphonse Daudet</persName>, il suffit de lire deux pages, au hasard, pour comprendre qu’on est avec un convaincu, un
|
| 109 |
+
poète dont l’émotion est vraie. L’auteur n’est pas un fabricant de pantins à la grosse, enfoncé dans le seul mécanisme plus
|
| 110 |
+
ou moins ingénieux de ses poupées. Il plane et il vit avec ses personnages. Il leur donne de son souffle, il fait avec eux de
|
| 111 |
+
l’humanité. C’est l’unique affaire : « Être humain, créer de la vie. »</quote></p>
|
| 112 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp30846736">E. F.</persName></signed>
|
| 113 |
+
</div>
|
| 114 |
+
</body>
|
| 115 |
+
</text>
|
| 116 |
+
</TEI>
|
data/annee1887/1887_02_19_Figaro__Le_Supplément_littéraire.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,103 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="23"> <!-- 23 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Figaro. Supplément littéraire.</title><date>19 février 1887</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Numa Roumestan</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Adaptation théâtrale</tei:term>
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
</keywords>
|
| 25 |
+
</textClass>
|
| 26 |
+
</profileDesc>
|
| 27 |
+
</teiHeader>
|
| 28 |
+
<facsimile> <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k272377m.highres"/>
|
| 29 |
+
</facsimile>
|
| 30 |
+
<text>
|
| 31 |
+
<body>
|
| 32 |
+
<div>
|
| 33 |
+
<!-- <dateline>19 février 1887</dateline>
|
| 34 |
+
<head><date>19 février 1887</date><lb/>
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
Le Figaro. Supplément littéraire <lb/> -->
|
| 37 |
+
<head><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp21155968">DAUDET</persName> ET <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp21157008">ZOLA</persName></head>
|
| 38 |
+
<head>Le quatrième acte de <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title></head>
|
| 39 |
+
<!-- <facsimile> <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k272377m.image.langFR"></graphic>
|
| 40 |
+
</facsimile> -->
|
| 41 |
+
<gap/>
|
| 42 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— C’est, d’ailleurs, l’acte que je préfère à tous les autres, nous disait
|
| 43 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp21160800">Alphonse Daudet</persName> : parce que je me suis attaché à réhabiliter le
|
| 44 |
+
<placeName xml:id="idp21161888">Midi</placeName> que l’on m’accuse trop d’avoir attaqué.</p>
|
| 45 |
+
<p><persName key="Rosalie_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp21162672">Rosalie</persName> s’est retirée chez ses parents, elle s’obstine à rester sourde à
|
| 46 |
+
toutes les propositions de raccommodement que son mari tente auprès d’elle, et
|
| 47 |
+
à toutes les remontrances que sa famille lui prodigue journellement. Elle est
|
| 48 |
+
indignée de la conduite de <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp21164224">Roumestan</persName>, et elle croit ne lui pardonner
|
| 49 |
+
jamais. Elle n’a vu en effet en lui qu’un individu bruyant, mobile, inconstant,
|
| 50 |
+
enivré des rumeurs de la foule, soulevé par cet enthousiasme ambiant, souvent
|
| 51 |
+
débauché, toujours menteur. Elle n’a pas compris cet homme. Ces gaietés
|
| 52 |
+
méridionales faites de turbulence, de familiarité, cette race verbeuse toute en
|
| 53 |
+
dehors à l’opposé de sa nature si intime et si sérieuse l’ont froissée et elle ne
|
| 54 |
+
s’en est pas rendu compte un seul instant.</p>
|
| 55 |
+
<p>Menteur ? Mais <persName key="Numa_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp21166320">Numa</persName> ne doit pas être menteur : c’est un virtuose, un
|
| 56 |
+
chanteur de <w type="hapax">cavatine</w>, les mots ne sont pas en rapport avec ses pensées : il
|
| 57 |
+
parle, ça l’amuse, son imagination voyage et il sait fort bien que ses paroles
|
| 58 |
+
n’ont jamais qu’un sens très relatif.</p>
|
| 59 |
+
<p>C’est une affaire de mise au point.</p>
|
| 60 |
+
<p>***</p>
|
| 61 |
+
<p>— Pour cette mise au point, je me suis servi du père de <persName key="Rosalie_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp21169920">Rosalie</persName>. Et j’ai
|
| 62 |
+
mis en comparaison les deux natures bien différentes du <persName key="president_Le_Quesnoy" type="personnage" xml:id="idp21171056">président Le
|
| 63 |
+
Quesnoy</persName> et de son gendre, le <placeName xml:id="idp21172096">Nord</placeName> et le <placeName xml:id="idp21172544">Midi</placeName>, pour prouver qu’au fond il
|
| 64 |
+
suffisait de bien peu de choses, d’un peu de réflexion, pour diminuer l’écart de
|
| 65 |
+
ces deux tempéraments et pour vaincre le froid intimidant éprouvé par le
|
| 66 |
+
Méridional devant ce grand silencieux à la tête hautaine et pâle dont le regard
|
| 67 |
+
bleu gris, le regard de <persName key="Rosalie_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp21173616">Rosalie</persName> moins la tendresse et l’indulgence,
|
| 68 |
+
s’abaissait sur sa verve pour la geler.</p>
|
| 69 |
+
<p>De là toute cette scène de la confidence des deux femmes, confidence
|
| 70 |
+
épouvantable que <persName key="Rosalie_Roumestan" type="personnage" xml:id="idp21175360">Rosalie</persName> devine aux premiers mots.</p>
|
| 71 |
+
<p>Son père qu’elle admirait tant, qu’elle plaçait au-dessus de tout autre, le
|
| 72 |
+
magistrat intègre et ferme !... mais qu’est-ce donc que les hommes !</p>
|
| 73 |
+
<p>Au <placeName xml:id="idp21177472">Nord</placeName>, au <placeName xml:id="idp21177920">Midi</placeName>, tous pareils ! etc., etc.</p>
|
| 74 |
+
<p>Vous voyez bien que je réhabilite le <placeName xml:id="idp21178864">Midi</placeName> !</p>
|
| 75 |
+
<p>Au fond, il n’y a en effet ni <placeName xml:id="idp21179744">Nord</placeName> ni <placeName xml:id="idp21180192">Midi</placeName>, il n’y a, chez nous autres qu’un
|
| 76 |
+
plus grand délire d’imagination, une voix plus métallique, des poignées de
|
| 77 |
+
main plus chaudes, des accolades plus nombreuses, et de ces bonnes tapes sur
|
| 78 |
+
l’épaule qui doublent la valeur des mots !</p>
|
| 79 |
+
<p>Rien de plus.</p></said></sp>
|
| 80 |
+
<p>***</p>
|
| 81 |
+
<p>Un dernier détail que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp21182400">M. Alphonse Daudet</persName> a bien voulu nous donner au
|
| 82 |
+
sujet de la mise en scène. Ce quatrième acte se passe à <placeName xml:id="idp21183568">la place
|
| 83 |
+
Royale</placeName>, chez <persName key="president_Le_Quesnoy" type="personnage" xml:id="idp21184032">le président Le Quesnoy</persName>, dans un appartement que
|
| 84 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp21185072">Daudet</persName> a réellement habité aux <date>premières années de son mariage</date>,
|
| 85 |
+
appartement que lui avait loué <persName key="le_president_Gastambyde" type="modèle" xml:id="idp21186768">le président Gastambyde</persName>.</p>
|
| 86 |
+
<p>Tout y est vécu : le salon est celui qu’il a connu, c’est bien le même, avec la
|
| 87 |
+
solennité des hauts plafonds que rejoignent les portes par la peinture légère de
|
| 88 |
+
leurs trumeaux, les tentures droites de lampas encadrant les fenêtres ouvertes sur
|
| 89 |
+
un balcon antique : un angle rose des bâtiments briquetés de la place est entrevu
|
| 90 |
+
dans le fond : les meubles sont aux mêmes places, et les flambeaux de fer, ces
|
| 91 |
+
flambeaux à deux branches, ont aussi leur histoire et leur passé charmant de
|
| 92 |
+
souvenirs.</p>
|
| 93 |
+
<p>Tout est prévu, calculé, observé d’après nature. <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp21189360">Alphonse Daudet</persName> se
|
| 94 |
+
plaît à travailler ainsi : il note les observations et les paroles, il glane
|
| 95 |
+
autour de lui les gestes, les intonations, les tics ; il fait mouvoir ses
|
| 96 |
+
personnages vrais dans des cadres vrais, il les enveloppe de l’atmosphère qui leur
|
| 97 |
+
convient; il met, en un mot, tous les raffinements de la vie dans cette
|
| 98 |
+
représentation de la vie elle-même.</p>
|
| 99 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp21191104">G. C.</persName></signed>
|
| 100 |
+
</div>
|
| 101 |
+
</body>
|
| 102 |
+
</text>
|
| 103 |
+
</TEI>
|
data/annee1887/1887_05_07_Temps_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,108 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="24"> <!-- 24 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Temps</title>.<date>7 mai 1887</date></p>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Autres_noms_propres_cités">Wagner (Richard)</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Lohengrin</tei:term>
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
</keywords>
|
| 25 |
+
</textClass>
|
| 26 |
+
</profileDesc>
|
| 27 |
+
</teiHeader>
|
| 28 |
+
<facsimile>
|
| 29 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k231393j/f2.highres"/>
|
| 30 |
+
</facsimile>
|
| 31 |
+
<text>
|
| 32 |
+
<body>
|
| 33 |
+
<div>
|
| 34 |
+
<!-- <dateline>7 mai 1887</dateline>
|
| 35 |
+
<head><date>7 mai 1887</date><lb/>
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
Le Temps<lb/> -->
|
| 38 |
+
<head>LA VIE À <placeName xml:id="idp30125504">PARIS</placeName></head>
|
| 39 |
+
<div>
|
| 40 |
+
<argument>
|
| 41 |
+
<list type="inline" rend="hyphenSeparated">
|
| 42 |
+
<item>La première du <title key="#Lohengrin" type="Wagner">Lohengrin</title></item>
|
| 43 |
+
<item>Impression sur le public français</item>
|
| 44 |
+
<item><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30129072">M. Alphonse Daudet</persName> et <persName key="Wagner" type="musicien" xml:id="idp30130064">Wagner</persName></item>
|
| 45 |
+
<item>La fable du <title key="#Lohengrin" type="Wagner">Lohengrin</title> et les
|
| 46 |
+
diverses mythologies</item>
|
| 47 |
+
<item>La morale de ces apologues</item>
|
| 48 |
+
</list>
|
| 49 |
+
</argument>
|
| 50 |
+
<!-- <facsimile>
|
| 51 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k231393j/f2.image.langFR"></graphic>
|
| 52 |
+
</facsimile> -->
|
| 53 |
+
<gap/>
|
| 54 |
+
<p>Je me suis alors souvenu d’avoir un jour entendu <persName key="Fourcaud" type="auteur" xml:id="idp30134176">M. de Fourcaud</persName>, de retour de
|
| 55 |
+
<placeName xml:id="idp30135168">Bayreuth</placeName>, dire à <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30135616">Alphonse Daudet</persName> :</p>
|
| 56 |
+
<sp who="Autre"><said><p>— Vous savez que <persName key="Wagner" type="musicien" xml:id="idp30137664">Wagner</persName> a votre portrait sur sa table. Et, bien que vous ne soyez
|
| 57 |
+
pas de la confrérie des musiciens, il vous fait l’honneur de tenir à votre
|
| 58 |
+
suffrage.</p></said></sp>
|
| 59 |
+
<p>Il m’a demandé, une des dernières fois que je l’ai vu :</p>
|
| 60 |
+
<sp who="Autre"><said><p>— Est-ce que
|
| 61 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30140448">Daudet</persName> m’aime ?</p></said></sp>
|
| 62 |
+
<p>Après cela, ce n’était pas trahir le maître allemand que de demander à <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30142000">Daudet</persName> de me
|
| 63 |
+
conter ses impressions. N’était-ce pas <persName key="Wagner" type="musicien" xml:id="idp30143088">Wagner</persName> lui-même qui me désignait cet
|
| 64 |
+
auditeur de choix, le prototype des Latins dont il désirait faire la conquête ?</p>
|
| 65 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je demande, m’a dit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30145264">Alphonse Daudet</persName>, à distinguer
|
| 66 |
+
le <persName key="Wagner" type="musicien" xml:id="idp30146288">Wagner</persName> musicien du <persName key="Wagner" type="musicien" xml:id="idp30147280">Wagner</persName>
|
| 67 |
+
librettiste. Le <persName key="Wagner" type="musicien" xml:id="idp30148288">Wagner</persName> librettiste lasse, use notre patience de Latins, qui ne
|
| 68 |
+
voulons connaître de toutes choses que des résumés. On sent que ce <w type="hapax">libretto</w> a été
|
| 69 |
+
écrit pour des gens habitués à l’ennui, qui l’aiment, qui s’y bercent, pour ces
|
| 70 |
+
causeurs à phrases monumentales, terminées par une particule, qui fait retomber le
|
| 71 |
+
couvercle de la chope de bière. Ici, l’âme dissertante de l’<placeName xml:id="idp30150832">Allemagne</placeName> se résume pour
|
| 72 |
+
nous dans un personnage que nous n’oublierons plus, un affreux « raseur » qui
|
| 73 |
+
s’appelle <persName key="Henri_l_Oiseleur" type="politique" xml:id="idp30151520">Henri l’Oiseleur</persName>, qui redit toutes les choses que les autres ont déjà
|
| 74 |
+
dites, qui répète au spectateur ce que le spectateur a déjà appris de sa propre
|
| 75 |
+
bouche, une espèce de <persName key="Polonius" type="personnage" xml:id="idp30152864">Polonius</persName> moins comique, aussi grotesque que l’autre. Et cette
|
| 76 |
+
lenteur constitutionnelle des personnages glace même les duos d’amour. Ils se
|
| 77 |
+
traînent dans des engourdissements de piqûres de morphine. On voit bien qu’on est
|
| 78 |
+
au pays des éternelles fiançailles ; les amoureux de chez nous vont plus vite en
|
| 79 |
+
besogne ; ils ont, et le spectateur de leur tendresse a aussi bien qu’eux, —
|
| 80 |
+
comment dire ? — plus d’impatience du dénouement.</p>
|
| 81 |
+
<p>Cela dit du librettiste, je trouve le musicien au-dessus de tout. Vous êtes là,
|
| 82 |
+
assis dans votre fauteuil, baigné de ce brouillard allemand, et tout d’un coup,
|
| 83 |
+
dans l’orchestre, la vague prodigieuse, la lame de fond se lève qui vous prend,
|
| 84 |
+
qui vous roule, qui vous emporte où elle veut, sans résistance possible, avec cent
|
| 85 |
+
mille pieds de musique au-dessus de la tête. Quelles phrases voulez-vous faire chanter
|
| 86 |
+
à cette voix d’élément ? Jamais je n’ai si bien senti que la musique est un langage
|
| 87 |
+
inarticulé ; les seules paroles que l’on pourrait faire clamer par cette bouche
|
| 88 |
+
d’ombre, ce seraient des mots sans suite, étiquettes de situations ou de
|
| 89 |
+
sentiments, comme <hi rend="italic">« mer... larmes... deuil... guerre... » !</hi></p>
|
| 90 |
+
<p>Surtout <hi rend="italic">guerre !</hi> Dans ce tapage des cuivres guerriers, moi
|
| 91 |
+
Latin, j’ai vu surgir le Saxon terrible, au casque jamais <w type="hapax">défublé</w>, le religieux
|
| 92 |
+
adorateur de l’Empereur et de l’Épée, et dans les rythmes des mesures, dans les
|
| 93 |
+
profondes sonorités des instruments à cordes, j’ai entendu le pas lourd des masses
|
| 94 |
+
de guerriers en marche, le ban, l’arrière-ban des <foreign xml:lang="ger"><w type="hapax">landwehrs</w></foreign> et des <foreign xml:lang="ger"><w type="hapax">landsturms</w></foreign>... Oui,
|
| 95 |
+
dans tous les opéras de <persName key="Wagner" type="musicien" xml:id="idp30162160">Wagner</persName>, c’est la guerre, les cris, la vie du camp, les
|
| 96 |
+
fanfares de trompettes. Je les ai reconnues, ces sonneries du <title key="#Lohengrin" type="Wagner">
|
| 97 |
+
Lohengrin</title>, pour les avoir entendues autrefois, des bois de <placeName xml:id="idp30164400">Champrosay</placeName>,
|
| 98 |
+
quand nous et eux étions à portée de fusil ; elles sonnaient claires dans le
|
| 99 |
+
lointain, le soir, avec des notes stridentes d’<w type="hapax">engoulevent</w>, qui — c’était au mois
|
| 100 |
+
de mai — faisaient taire dans les taillis nos rossignols.</p></said></sp>
|
| 101 |
+
<p>Voilà ce que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp30166448">M. Alphonse Daudet</persName> a vu et entendu dans le <title key="#Lohengrin" type="Wagner">Lohengrin</title>.</p>
|
| 102 |
+
<gap/>
|
| 103 |
+
<signed><persName key="HUGUES_LE_ROUX." xml:id="idp30168880">HUGUES LE ROUX</persName></signed>
|
| 104 |
+
</div>
|
| 105 |
+
</div>
|
| 106 |
+
</body>
|
| 107 |
+
</text>
|
| 108 |
+
</TEI>
|
data/annee1887/1887_08_17_Parti_National_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="25"> <!-- 25 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Parti National</title>.<date>17 août 1887</date></p>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Sollicitation</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Anecdote</tei:term>
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
</keywords>
|
| 25 |
+
</textClass>
|
| 26 |
+
</profileDesc>
|
| 27 |
+
</teiHeader>
|
| 28 |
+
<text>
|
| 29 |
+
<body>
|
| 30 |
+
<div>
|
| 31 |
+
<!-- <dateline>17 août 1887</dateline>
|
| 32 |
+
<head><date>17 août 1887</date><lb/>
|
| 33 |
+
|
| 34 |
+
Le Parti National<lb/> -->
|
| 35 |
+
<head><placeName xml:id="idp19163680">PARIS</placeName> QUI PASSE</head>
|
| 36 |
+
<div>
|
| 37 |
+
<argument>
|
| 38 |
+
<list type="inline" rend="hyphenSeparated">
|
| 39 |
+
<item>Les rastaquouères</item>
|
| 40 |
+
<item>Un singulier modèle</item>
|
| 41 |
+
<item>Mendiants à domicile</item>
|
| 42 |
+
<item><foreign xml:lang="ger">Herr doctor</foreign>
|
| 43 |
+
<persName key="Swenteinheimer" xml:id="idp19167856">Swenteinheimer</persName> de <placeName xml:id="idp19168576">Düsseldorf</placeName> chez <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19169024">Alphonse Daudet</persName></item>
|
| 44 |
+
</list>
|
| 45 |
+
</argument>
|
| 46 |
+
<p>Voici un mot : rastaquouère, qui n’a pas encore ses grandes lettres de naturalisation et dont l’étymologie n’est guère précise. Rastaquouère ne se
|
| 47 |
+
trouve ni dans <persName key="Vaugelas" type="auteur" xml:id="idp19170864">Vaugelas</persName>, ni dans le dictionnaire de l’Académie. <persName key="Littre" type="auteur" xml:id="idp19171936">Littré</persName> lui-même
|
| 48 |
+
et <persName key="Larousse" type="auteur" xml:id="idp19172960">Larousse</persName>, qui offre aux néologismes une hospitalité si largement écossaise, ne lui ont pas permis d’entrer dans leur compilation.
|
| 49 |
+
Rastaquouère est de l’argot : c’est <persName key="Loredan-Larchey" type="auteur" xml:id="idp19174288">Lorédan-Larchey</persName> que cela regarde. Le ramassera-t-il dans le ruisseau parisien et lui dressera-t-il un acte de naissance
|
| 50 |
+
en bonne et due forme ? Peu nous chaut après tout. Que nous importe son origine !</p>
|
| 51 |
+
<gap/>
|
| 52 |
+
<p>La nécessité d’une définition s’impose. Sur le boulevard — de la <placeName xml:id="idp19176464">rue Drouot</placeName> à la <placeName xml:id="idp19176912">Madeleine</placeName> — on appelle « rastaquouère » tout individu
|
| 53 |
+
d’origine étrangère dont
|
| 54 |
+
les moyens d’existence restent problématiques et qui en réalité vit d’expédients au milieu d’un luxe frelaté.</p>
|
| 55 |
+
<gap/>
|
| 56 |
+
<p>Oh ! Les mendiants à domicile ! Il faudrait un volume de six cents pages pour raconter leurs exploits. J’en ai connu d’extraordinaires, un,
|
| 57 |
+
entre autres, que j’ai rencontré chez <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19178800">Alphonse Daudet</persName> quand il habitait l’<placeName xml:id="idp19179824">avenue de l’Observatoire</placeName>.
|
| 58 |
+
C’était un dimanche matin. Nous étions, mon maître et moi, dans son cabinet de travail, quand la femme de chambre entra et lui remit une carte.
|
| 59 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19180608">Alphonse Daudet</persName> lut à haute voix :</p>
|
| 60 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— <foreign xml:lang="ger">HERR DOCTOR</foreign> <persName key="Swenteinheimer" xml:id="idp19183424">Swenteinheimer</persName><lb/> de l’Université de
|
| 61 |
+
<persName key="Swenteinheimer" xml:id="idp19184368">Swenteinheimer</persName>.</p></said></sp>
|
| 62 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— <foreign xml:lang="pro"> Quès aco</foreign> ? demandai-je en provençal.</p></said></sp>
|
| 63 |
+
<p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19186992">Daudet</persName> n’hésita pas. En sa qualité d’homme célèbre, il avait été souvent refait et savait à quoi
|
| 64 |
+
s’en tenir sur les « <foreign xml:lang="ger">herr doctor</foreign> » et les « <foreign xml:lang="ger">herr professor</foreign> » de cette espèce.
|
| 65 |
+
Il me répondit :</p>
|
| 66 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— C’est un mendiant allemand. Mon secrétaire n’est pas là : voulez-vous me rendre le service de recevoir
|
| 67 |
+
cet homme ? Vous lui direz que je ne suis pas visible et vous le renverrez.</p></said></sp>
|
| 68 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Très volontiers.</p></said></sp>
|
| 69 |
+
<p>Je passais au salon où je me trouvai en face d’un gaillard de six pieds, vêtu comme un gentleman et d’une correction parfaite avec des gants paille
|
| 70 |
+
et des bottes vernies, sans une moucheture de boue. Je note ce détail qui prouvait tout simplement que <foreign xml:lang="ger">herr doctor</foreign> était
|
| 71 |
+
venu en voiture car il faisait un temps détestable. Parole d’honneur, je n’ai jamais revu mendiant aussi chic !</p>
|
| 72 |
+
<p>Mais sur le moment, il me fut impossible d’y croire. <foreign xml:lang="ger">Herr doctor</foreign> voulait voir <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19194832">M. Alphonse Daudet</persName>
|
| 73 |
+
pour une affaire littéraire de la plus haute importance ; il venait de la part de <foreign xml:lang="ger">herr professor</foreign> — ici un nom allemand
|
| 74 |
+
— l’illustre romancier d’<placeName xml:id="idp19196784">outre-Rhin</placeName>. Bref, je m’y laissai prendre et je lui ouvris la porte du cabinet.</p>
|
| 75 |
+
<p>Je ne tardai pas à le regretter. <foreign xml:lang="ger">Herr doctor</foreign> raconta d’abord à <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title></rs> une histoire
|
| 76 |
+
des plus embrouillées, d’où il résultait qu’il avait besoin de cent francs pour se rendre à <placeName xml:id="idp19200336">Bruxelles</placeName>.
|
| 77 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp19200784">Daudet</persName> lui offrit cent sous et, à ma grande stupéfaction, <foreign xml:lang="ger">herr doctor</foreign> les empocha de la façon la
|
| 78 |
+
plus correcte. Puis il fit demi-tour militairement et disparut.</p>
|
| 79 |
+
<p>Je m’en souviendrai longtemps de ce rastaquouère.</p>
|
| 80 |
+
<signed><persName key="PAUL_BELON." xml:id="idp19203504">PAUL BELON</persName></signed>
|
| 81 |
+
</div>
|
| 82 |
+
</div>
|
| 83 |
+
</body>
|
| 84 |
+
</text>
|
| 85 |
+
</TEI>
|
data/annee1888/1888_05_03_Matin_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,179 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="26"> <!-- 26 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Matin</title>.<date>3 mai 1888</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Académie</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Immortel (L’)</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Doulou (La)</tei:term>
|
| 24 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Petite Paroisse (La)</tei:term>
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
</keywords>
|
| 27 |
+
</textClass>
|
| 28 |
+
</profileDesc>
|
| 29 |
+
</teiHeader>
|
| 30 |
+
<facsimile>
|
| 31 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k553356z.highres"/>
|
| 32 |
+
</facsimile>
|
| 33 |
+
<text>
|
| 34 |
+
<body>
|
| 35 |
+
<div>
|
| 36 |
+
<head><title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’IMMORTEL</title></head>
|
| 37 |
+
<head>Le nouveau roman de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17917328">M. Alphonse Daudet</persName></head>
|
| 38 |
+
<div>
|
| 39 |
+
<argument>
|
| 40 |
+
<list type="inline" rend="hyphenSeparated">
|
| 41 |
+
<item>Pour ou contre l’<placeName type="institution" xml:id="idp17919952">Académie</placeName></item>
|
| 42 |
+
<item>L’indépendance des romanciers peintres
|
| 43 |
+
de mœurs</item>
|
| 44 |
+
<item>Deux générations</item>
|
| 45 |
+
<item>Le « <foreign xml:lang="eng">struggle for
|
| 46 |
+
life</foreign>» et la jeunesse contemporaine</item>
|
| 47 |
+
<item>Œuvres futures</item>
|
| 48 |
+
<item>Le roman de
|
| 49 |
+
la douleur</item>
|
| 50 |
+
</list>
|
| 51 |
+
</argument>
|
| 52 |
+
<!-- <facsimile>
|
| 53 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k553356z.langFR"></graphic>
|
| 54 |
+
</facsimile> -->
|
| 55 |
+
<p>Le public vient d’apprendre la prochaine publication de <title key="#L_Immortel" type="Daudet">
|
| 56 |
+
L’Immortel</title>, le nouveau roman de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17925840">M. Alphonse Daudet</persName>. Un livre de <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur
|
| 57 |
+
de <title key="#Sapho" type="Daudet">Sapho</title> et de <title key="#Numa_Roumestan" type="Daudet">Numa Roumestan</title></rs> est toujours
|
| 58 |
+
impatiemment attendu, et aujourd’hui plus que jamais. Il y a longtemps, en effet,
|
| 59 |
+
que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17929632">M. Daudet</persName> n’a rien publié de considérable. <title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin sur les
|
| 60 |
+
Alpes</title>, toute charmante que soit cette fantaisie, n’a été pour l’auteur qu’une
|
| 61 |
+
manière de repos entre deux études de vie moderne — une sorte de divertissement,
|
| 62 |
+
dirait <persName key="Ernest_Renan" type="auteur" xml:id="idp17932064">Renan</persName>. La curiosité est donc éveillée, et ce qui la pique encore
|
| 63 |
+
davantage,
|
| 64 |
+
c’est que le nouveau roman (comme on peut le deviner par le titre) traite de mœurs
|
| 65 |
+
littéraires et touche à l’<placeName type="institution" xml:id="idp17933472">Académie</placeName>. Or, on sait que, depuis fort longtemps,
|
| 66 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp17934288">Académie</placeName> est très engageante et très coquette avec <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17935088">M. Daudet</persName>, qui résiste de
|
| 67 |
+
toute sa force et ne veut rien entendre à ces avances. Quelle sera alors à ce
|
| 68 |
+
point de vue la signification de <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title> ? Sera-ce la rupture
|
| 69 |
+
décisive ou le gage de paix ? Questions.</p>
|
| 70 |
+
<p>Pour satisfaire la curiosité de nos lecteurs, nous sommes allés demander quelques
|
| 71 |
+
renseignements à <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17938112">M. Daudet</persName> lui-même, qui nous a reçu chez lui,
|
| 72 |
+
<placeName xml:id="idp17939184">rue de Bellechasse</placeName>,
|
| 73 |
+
dans son cabinet de travail dont les fenêtres ouvrent sur des jardins pleins d’une
|
| 74 |
+
gaie verdure printanière. Nous avons remarqué qu’à cette date de notre visite — <date>1<hi rend="exp">er</hi> mai</date> — un feu
|
| 75 |
+
de bûches flambait dans la cheminée. Est-ce la
|
| 76 |
+
faute au printemps tardif, ou est-ce <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17941328">M. Daudet</persName> qui est trop frileux ?</p>
|
| 77 |
+
<p>L’objet de notre visite exposé, le maître nous répond aussitôt avec un charmant
|
| 78 |
+
abandon.</p>
|
| 79 |
+
<div><head><hi rend="bold">Contre l’<placeName type="institution" xml:id="idp17943872">Académie</placeName></hi></head>
|
| 80 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said/><p>— Tout d’abord, nous dit-il, je voudrais bien qu’aucun doute ne subsistât pour
|
| 81 |
+
personne. Mon livre ne sera pas le chemin qui, cette fois-ci, me mènera à
|
| 82 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp17945632">Académie</placeName>, pour ce bon motif que je ne veux pas être de l’<placeName type="institution" xml:id="idp17946448">Académie</placeName> et que je n’en
|
| 83 |
+
serai jamais. Ah ! il y a pourtant longtemps que je me suis nettement expliqué sur
|
| 84 |
+
ce point et que j’ai donné mes mille raisons. Premièrement, toutes les démarches
|
| 85 |
+
préalables me font horreur, et c’est plus encore à mon indolence naturelle qu’à ma
|
| 86 |
+
fierté qu’elles répugnent. Je suis un <foreign xml:lang="it"> <w type="hapax">lazzarone</w></foreign> ; j’adore flâner, rêvasser et je ne
|
| 87 |
+
sais subir aucune contrainte. Je suis bien du <placeName xml:id="idp17949216">Midi</placeName> en cela. Irai-je donc me
|
| 88 |
+
soumettre à tant de corvées mondaines, et tout cela pour quoi, grands dieux ? pour la
|
| 89 |
+
médiocre gloriole de porter un habit à palmes vertes et de faire partie d’une
|
| 90 |
+
institution surannée, absolument étrangère aux goûts, aux désirs, aux tendances
|
| 91 |
+
modernes, si bien qu’une distribution de prix à <placeName type="institution" xml:id="idp17950336">Louis-le-Grand</placeName>, où nous avons nos
|
| 92 |
+
enfants, a bien de quoi nous intéresser davantage que toutes ces cérémonies.
|
| 93 |
+
D’ailleurs, je n’ai aucun penchant à entrer dans n’importe quel groupe, de même
|
| 94 |
+
que j’ai toujours refusé de m’inscrire dans une école littéraire. Je pense qu’il
|
| 95 |
+
n’y a ni groupes, ni écoles ; il y a des individualités et des talents, voilà
|
| 96 |
+
tout.</p></sp>
|
| 97 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Mais, dis-je, abordant une question délicate, on a laissé entendre que vous n’aviez
|
| 98 |
+
pas de prévention à faire partie de l’<placeName type="institution" xml:id="idp17952720">académie Goncourt</placeName>.</p></said></sp>
|
| 99 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said/><p>— L’<placeName type="institution" xml:id="idp17954368">académie Goncourt</placeName> est tout autre chose. Ce n’est qu’un jury chargé de décerner un
|
| 100 |
+
prix et de venir en aide aux écrivains indépendants. Je sais que je suis membre
|
| 101 |
+
titulaire, mais je ne souhaite rien tant que de n’entrer jamais en fonctions ou le
|
| 102 |
+
plus tard possible, et heureusement mon ami <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp17955696">Goncourt</persName> est fort comme un chêne.
|
| 103 |
+
D’ailleurs, notez que mon aversion contre l’<placeName type="institution" xml:id="idp17956848">Académie</placeName> est un sentiment tout
|
| 104 |
+
personnel. <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp17957712">Zola</persName> et <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp17958704">Goncourt</persName>, je crois,
|
| 105 |
+
le partagent, mais nous n’avons jamais eu
|
| 106 |
+
d’accord là-dessus. Bien au contraire. J’ai failli céder autrefois, lors de la
|
| 107 |
+
mort de <persName key="Jules_Sandeau" type="auteur" xml:id="idp17959920">Sandeau</persName>, et j’allais me décider à commencer les démarches.
|
| 108 |
+
Eh bien ! <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp17961168">Zola</persName> et <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp17962160">Goncourt</persName> étaient les plus chauds à m’y pousser.
|
| 109 |
+
<quote>Au moins, disaient-ils, nous pourrons assister à une séance et
|
| 110 |
+
entendre un discours où nous ne serons pas insultés selon l’usage.</quote></p></sp></div>
|
| 111 |
+
<div><head><hi rend="bold">La peinture de mœurs</hi></head>
|
| 112 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Le vrai, continua <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17790464">M. Daudet</persName>, la raison décisive,
|
| 113 |
+
c’est que dès l’instant où l’on fait
|
| 114 |
+
partie d’une pareille institution, on a une foule d’intérêts à ménager, de soucis
|
| 115 |
+
à prendre. Or, un romancier qui prétend à être peintre de mœurs ne peut, à aucun
|
| 116 |
+
prix, aliéner son indépendance et entraver sa liberté de jugement. Voyez, il n’y a pas
|
| 117 |
+
un seul exemple, un seul, de romancier peintre de mœurs et véridique qui soit
|
| 118 |
+
entré à l’<placeName type="institution" xml:id="idp17792064">Académie</placeName>. Ni <persName key="Stendhal" type="auteur" xml:id="idp17792784">Stendhal</persName>, ni <persName key="Honoré_de_Balzac" type="auteur" xml:id="idp17989680">Balzac</persName>,
|
| 119 |
+
ni <persName key="Gustave_Flaubert" type="auteur" xml:id="idp17990672">Flaubert</persName> ; <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp17991632">Zola</persName>, <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp17992592">Goncourt</persName>,
|
| 120 |
+
<persName key="GUY_DE_MAUPASSANT" type="auteur" xml:id="idp17993472">Maupassant</persName> n’en veulent pas entendre parler.
|
| 121 |
+
<persName key="Weiss" type="journaliste" xml:id="idp17994544">Weiss</persName> a dit un jour de moi : <quote>sans
|
| 122 |
+
qu’on y prenne garde, c’est le plus intrépide des écrivains contemporains.</quote> Je
|
| 123 |
+
n’ai jamais reçu un éloge dont je sois plus fier que de celui-là. C’est vous dire si je
|
| 124 |
+
tiens à demeurer libre de toute attache.</p></said></sp></div>
|
| 125 |
+
<div><head><hi rend="bold">Le roman</hi></head>
|
| 126 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Vous voudriez savoir, maintenant, ce qu’est mon roman. Voici à peu près :</p>
|
| 127 |
+
<p>j’ai tâché de peindre un coin de la société, dans un milieu académique, mais je n’ai
|
| 128 |
+
pas eu l’ambition de faire la moindre synthèse et encore moins quelque chose qui
|
| 129 |
+
ait l’air d’un pamphlet. Ces sortes d’ouvrages doivent être écrits dans une crise
|
| 130 |
+
de nerfs, dans la verve que peuvent donner des mouvements de haine ou une blessure
|
| 131 |
+
d’amour-propre. Tel n’est pas mon cas. Mon livre, je l’ai écrit dans la paix du
|
| 132 |
+
cœur, lentement, tranquillement, tantôt ici et tantôt à la campagne, à <placeName xml:id="idp17999392">Champrosay</placeName>,
|
| 133 |
+
et je ne l’ai écrit en quelque sorte que par acquit de conscience, pour remplir un
|
| 134 |
+
engagement envers moi-même et tenir une parole que j’avais dite. Ce sont, la
|
| 135 |
+
plupart du temps, des esquisses rapides de quelques salons curieux, et j’ai mis
|
| 136 |
+
dans ce livre assez court tout un grouillement de personnages. Les deux principaux sont
|
| 137 |
+
académiciens. Cet <persName key="Astier-Rehu" type="personnage" xml:id="idp18000464">Astier-Réhu</persName>, qui figure déjà dans
|
| 138 |
+
<title key="#Tartarin_sur_les_Alpes" type="Daudet">Tartarin sur les
|
| 139 |
+
Alpes</title>, est un assez bon homme, à la mode antique, et son fils, un terrible
|
| 140 |
+
gaillard qui n’a rien des goûts désintéressés du père. C’est, au contraire, un
|
| 141 |
+
esprit férocement pratique, à qui toute distinction honorifique aussi bien que
|
| 142 |
+
tout idéal ne disent rien. Il y a une scène violente entre le père et le fils, qui
|
| 143 |
+
a lieu sous la coupole même de l’<placeName type="institution" xml:id="idp18003120">Institut</placeName>.</p>
|
| 144 |
+
<p>— Ah ! continue <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18004224">M. Daudet</persName> avec une certaine gravité, nous assistons à un grand
|
| 145 |
+
déménagement. La famille constituée comme autrefois achève de se dissoudre. Le
|
| 146 |
+
principe romain de l’autorité paternelle est, je crois bien, tout à fait perdu. Au
|
| 147 |
+
moins, j’espère que le principe de l’autorité sera remplacé par les liens de la
|
| 148 |
+
tendresse, de la charité ou de la pitié. Si j’étais d’un caractère plus facile à
|
| 149 |
+
l’inquiétude, j’aurais souvent lieu de m’alarmer. J’ai observé que, dans la jeunesse
|
| 150 |
+
contemporaine, les espèces de bêtes féroces comme est mon héros, âpres à l’argent,
|
| 151 |
+
sans scrupules, impatients de jouir, sont de plus en plus nombreux. Jamais on n’a
|
| 152 |
+
mis une telle fureur dans la concurrence vitale. La cause de ce déchaînement d’appétits
|
| 153 |
+
est, j’imagine, dans l’influence des théories darwiniennes. Aujourd’hui, les
|
| 154 |
+
jeunes gens étouffent en eux tout scrupule et vont au bout de leur caprice en
|
| 155 |
+
s’excusant par la fatalité du tempérament. J’avais commencé un livre sur <persName key="Lebiez" type="modèle" xml:id="idp18007216">Lebiez</persName> et
|
| 156 |
+
<persName key="Barre" type="modèle" xml:id="idp18008208">Barré</persName>, ces étudiants assassins, où je comptais étudier ces ravages de la
|
| 157 |
+
conscience ; mais l’apparition de <title key="#Crime_et_Châtiment" type="Dostoïevski">Crime et Châtiment</title>,
|
| 158 |
+
de <persName key="Fiodor_Dostoiesvki" type="auteur" xml:id="idp18010528">Dostoïevski</persName>
|
| 159 |
+
me fit suspendre mon travail. Sans doute, le reprendrai-je un jour ou l’autre.</p></said></sp>
|
| 160 |
+
</div>
|
| 161 |
+
|
| 162 |
+
<div><head><hi rend="bold">Œuvres futures</hi></head>
|
| 163 |
+
|
| 164 |
+
|
| 165 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Et, demandâmes-nous, quelles œuvres comptez-vous donner après <title key="#L_Immortel" type="Daudet">
|
| 166 |
+
L’Immortel</title> ?</p></said></sp>
|
| 167 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— J’ai un roman de passion, <title key="#La_Petite_Paroisse" type="Daudet">La Petite Paroisse</title>. Mais avant,
|
| 168 |
+
j’achèverai un grand roman sur la douleur. Le titre de mon ouvrage sera <title type="Daudet">La
|
| 169 |
+
Doulou</title>. Ce sera le nom d’une station balnéaire. Il y a près de <placeName xml:id="idp18017440">Montpellier</placeName> la
|
| 170 |
+
ville d’eaux de <placeName xml:id="idp18017936">Lamalou</placeName>, qui, en languedocien, signifie la douleur. J’ai traduit
|
| 171 |
+
ce nom là en provençal.</p></said></sp>
|
| 172 |
+
<p>Nous prîmes congé de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp18019008">M. Daudet</persName> en le remerciant.</p>
|
| 173 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp18020256">NON SIGNÉ</persName></signed>
|
| 174 |
+
</div>
|
| 175 |
+
</div>
|
| 176 |
+
</div>
|
| 177 |
+
</body>
|
| 178 |
+
</text>
|
| 179 |
+
</TEI>
|
data/annee1888/1888_05_06_Parti_National_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,116 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="27"> <!-- 27 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Parti National</title>.<date>6 mai 1888</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Académie</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Immortel (L’)</tei:term>
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
</keywords>
|
| 25 |
+
</textClass>
|
| 26 |
+
</profileDesc>
|
| 27 |
+
</teiHeader>
|
| 28 |
+
<text>
|
| 29 |
+
<body>
|
| 30 |
+
<div>
|
| 31 |
+
<!-- <dateline>6 mai 1888</dateline>
|
| 32 |
+
<head><date>6 mai 1888</date><lb/>
|
| 33 |
+
|
| 34 |
+
Le Parti National<lb/> -->
|
| 35 |
+
<head><placeName xml:id="idp31562192">PARIS</placeName> QUI PASSE</head>
|
| 36 |
+
<div>
|
| 37 |
+
<argument>
|
| 38 |
+
<list type="inline" rend="hyphenSeparated">
|
| 39 |
+
<item>Un nouveau roman d’<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31564544">Alphonse Daudet</persName></item>
|
| 40 |
+
<item><title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title></item>
|
| 41 |
+
<item>Chez l'auteur</item>
|
| 42 |
+
<item>Un interview</item>
|
| 43 |
+
<item><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31567568">Alphonse Daudet</persName> intime</item>
|
| 44 |
+
<item>Un monologue inédit</item>
|
| 45 |
+
<item>Autour du roman</item>
|
| 46 |
+
</list>
|
| 47 |
+
</argument>
|
| 48 |
+
<p>L’apparition d’un nouveau roman d’<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31570160">Alphonse Daudet</persName> est un événement littéraire trop rare
|
| 49 |
+
et trop important pour que je ne me fasse pas un devoir de le signaler. Le journal <title type="journal">L’Illustration</title> commence aujourd’hui même la publication de
|
| 50 |
+
<title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title> et déjà tout <placeName xml:id="idp31573248">Paris</placeName> parle de ce livre dont on connaît à peine les premières pages.
|
| 51 |
+
On sait depuis longtemps qu’il s’agit d’une étude des milieux académiques ; que la fabulation de l’œuvre se déroule autour de l’<placeName type="institution" xml:id="idp31574112">Institut</placeName>
|
| 52 |
+
qui en est le pivot ; on a raconté que l’auteur y avait copié ses personnages d’après nature ; on a même ajouté qu’il serait facile
|
| 53 |
+
de lever les masques et de reconnaître les originaux.</p>
|
| 54 |
+
<p>Pour en avoir le cœur net, rien n’était plus simple que d’aller consulter <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31575792">Alphonse Daudet</persName> en personne.
|
| 55 |
+
Comme on le pense, les reporters qui sont si curieux à leur ordinaire, n’y ont pas manqué. Depuis huit jours, c’est
|
| 56 |
+
un défilé perpétuel de journalistes au <placeName xml:id="idp31577152">31 de la rue de Bellechasse</placeName> ; on fait queue dans l’escalier et l’antichambre
|
| 57 |
+
ne désemplit pas. Il en vient de <placeName xml:id="idp31577792">Paris</placeName> et des provinces ; il en vient de <placeName xml:id="idp31578256">Londres</placeName>, de <placeName xml:id="idp31578704">Vienne</placeName>, de <placeName xml:id="idp31579152">Saint-Pétersbourg</placeName>,
|
| 58 |
+
de <placeName xml:id="idp31579616">Constantinople</placeName>, de <placeName xml:id="idp31580064">Rome</placeName> et de <placeName xml:id="idp31580512">Madrid</placeName>. Toujours en avance, les Américains s’étaient présentés il y a six mois.
|
| 59 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31581120">Alphonse Daudet</persName> les pria de repasser. Aujourd’hui ils se pendent, dès cinq heures du matin, à tous les cordons de
|
| 60 |
+
sonnette de la maison. Ce sont les autres locataires qui la trouvent mauvaise !</p>
|
| 61 |
+
<p>J’ai assisté pour ma part à quelques-uns de ces interviews. Dans le grand cabinet bibliothèque aux lourdes tentures,
|
| 62 |
+
au milieu des rangées de livres qui s’étagent le long des murs ou s’empilent sur la haute table en vieux chêne, le Maître,
|
| 63 |
+
impatient, nerveux, va et vient, en veston d’intérieur, nu-tête, ses cheveux de tzigane, le monocle rivé sous l’arcade
|
| 64 |
+
sourcilière gauche, les mains dans ses poches.</p>
|
| 65 |
+
<p>Tout en marchant, il fume sa pipe, une courte pipe en terre, la pipe de <persName key="Gustave_Flaubert" type="auteur" xml:id="idp31583872">Flaubert</persName>, qu’il rallume dix fois en cinq minutes,
|
| 66 |
+
avec chaque fois, un coup d’œil de myope au fourneau — comme s’il examinait le degré du culottage — un geste familier,
|
| 67 |
+
un geste coquet et qui lui va bien.</p>
|
| 68 |
+
<p>Un visiteur entre, un reporter parisien, un ami. <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31585744">Alphonse Daudet</persName> donne une poignée de mains, offre un cigare :</p>
|
| 69 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Asseyez-vous. Comment ça va ? </p></said></sp>
|
| 70 |
+
<p>Et tout de suite la conversation s’engage sur le livre qui va paraître ou plutôt
|
| 71 |
+
c’est un monologue de l’auteur qui commence et que le reporter — né malin — se garde bien d’interrompre.</p>
|
| 72 |
+
<p>Dans mon coin, je sténographie de mon mieux les paroles du Maître dont l’esprit se montre alors, si l’on peut dire,
|
| 73 |
+
en déshabillé et n’en est que plus séduisant. Mais je renonce à peindre la mimique expressive qui accompagne chaque phrase,
|
| 74 |
+
un coup de tête de haut en bas, un imperceptible mouvement d’épaules, une malice du regard, un geste de la main affinant
|
| 75 |
+
et tortillant une pointe de barbe pendant que le monocle scrutateur se fixe comme l’objectif d’un photographe et saisit
|
| 76 |
+
l’interlocuteur tout entier avec ses arrière-pensées, ses contradictions informulées, ses réticences muettes ou son admiration
|
| 77 |
+
qui ne trouve pas de mots.</p>
|
| 78 |
+
<p>Et aussi, je renonce à rendre l’accent, les inflexions de la voix, une voix chaude, un creux du midi, une voix pénétrante,
|
| 79 |
+
caressante, douce à l’oreille comme une voix de femme, ou pleine d’ironie moqueuse, gouailleuse, sarcastique, une voix qui se
|
| 80 |
+
transforme, qui change de timbre, qui imite d’autres voix et qui évoque des types connus, qui fait vivre devant vous les personnages dont on parle.</p>
|
| 81 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Voyons, mon petit, que pourrais-je vous dire ? Comment faire un article sur un livre qu’on n’a pas lu,
|
| 82 |
+
qui va paraître ?... Cherchons un peu... Au fond il n’y a qu’une chose... L’<placeName type="institution" xml:id="idp31592704">Académie</placeName> ! Et la phrase, cette phrase de la correspondance
|
| 83 |
+
de <persName key="Merimee" type="auteur" xml:id="idp31593472">Mérimée</persName> : <quote>je fais en ce moment le métier le plus bas et le plus ennuyeux : je sollicite pour l’<placeName type="institution" xml:id="idp31594976">Académie</placeName> !</quote> Mettez-la en note.
|
| 84 |
+
Tout mon livre est bâti là-dessus.</p>
|
| 85 |
+
<p>— Maintenant, quoi encore ? Je n’ai pas fait un pamphlet, vous comprenez bien, ni une satire. Mon livre est une étude de mœurs, mœurs
|
| 86 |
+
académiques, mœurs du grand monde, la haute société parisienne avec ses dessous plus ou moins propres, avec sa comédie de bon ton,
|
| 87 |
+
avec sa correction apparente, son vernis qui craque par endroits.</p>
|
| 88 |
+
<p>— Tenez, voilà des épreuves et précisément un chapitre... C’est un dîner officiel, un dîner de gala en l’honneur du <persName key="" type="personnage" xml:id="idp31597568">grand-duc de X...</persName> Rien
|
| 89 |
+
que des ambassadeurs, des envoyés extraordinaires, avec leur sourire diplomatique, stéréotypé, leurs phrases clichées, leurs compliments
|
| 90 |
+
selon la formule. Alors je montre leur pensée intime, leurs idées de derrière la tête, ce que cache de préoccupations risibles, terre
|
| 91 |
+
à terre ou plus basses, leur masque cravaté de blanc.</p>
|
| 92 |
+
<p>— Ici, c’est l’enterrement d’un immortel... l’enterrement d’un homme qui laisse comme bagage littéraire un <title type="Loisillon">Voyage en <placeName xml:id="idp31600288">Andorre</placeName></title> et que tout
|
| 93 |
+
<placeName xml:id="idp31600736">Paris</placeName> mène au cimetière... D’un côté, rien... et de l’autre tout <placeName xml:id="idp31601312">Paris</placeName>... Là, j’ai, je crois, une jolie page, un <placeName xml:id="idp31601840">Père-Lachaise</placeName> avec une scène
|
| 94 |
+
un peu chaude... Ah !... Et puis à l’enterrement, je montre le candidat... On lui donne des conseils qui le troublent. <quote>« Faites-vous désirer...
|
| 95 |
+
Ne bougez pas... Agissez dès ce soir ! » Et son maître qui lui dit dans l’église : « Je vous trouve indécent » sans qu’il sache pourquoi.</quote></p>
|
| 96 |
+
<p>— Je n’ai pas fait de portraits, vous sentez... Mes personnages sont des « reflets ». C’est le mot. Il n’y aura donc pas de clef à mon livre...
|
| 97 |
+
Il n’y a pas non plus de réception solennelle à l’<placeName type="institution" xml:id="idp31603648">Académie</placeName>. C’est un sujet si usé, si éculé que, ma foi, j’y ai renoncé... J’en avais une, d’ailleurs,
|
| 98 |
+
dans <title type="Daudet">Les Rois en exil</title> et je sais ce qu’elle m’a coûté de travail.</p>
|
| 99 |
+
<p>— <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title> n’est pas un livre de haine contre qui que ce soit. L’<placeName type="institution" xml:id="idp31606912">Académie</placeName> ne m’exaspère pas. Elle me laisse indifférent au fond. D’abord, quoi,
|
| 100 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp31607792">Académie</placeName> !... J’en suis de l’<placeName type="institution" xml:id="idp31608544">Académie</placeName>... Quand je fais un bon livre, je me reçois, je m’adresse un discours, où je fais mon éloge... Je me réponds.
|
| 101 |
+
Quand le livre me plaît moins, je suis <w type="hapax">blackboulé</w>, voilà tout.</p>
|
| 102 |
+
<p>— L’officiel en art tend de plus en plus à disparaître avec notre appétit de réalité. <persName key="Stendhal" type="auteur" xml:id="idp31610864">Stendhal</persName>, <persName key="Honoré_de_Balzac" type="auteur" xml:id="idp31611984">Balzac</persName>, <persName key="Gustave_Flaubert" type="auteur" xml:id="idp31612944">Flaubert</persName>, <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp31613792">Goncourt</persName>,
|
| 103 |
+
<persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp31614896">Zola</persName>, ne sont pas
|
| 104 |
+
ou n’ont pas été de l’<placeName type="institution" xml:id="idp31615968">Académie</placeName>. Croyez que son influence disparaît de plus en plus, si elle a jamais existé. C’est un signe des temps, si vous
|
| 105 |
+
voulez. Cette démocratie nargue les corps constitués et n’y croit plus. On ne remonte pas un pareil courant.</p>
|
| 106 |
+
<p>J’arrête ma sténographie sur ce point. Aussi bien, en commençant cet article, n’ai-je pas voulu vous offrir un interview complet.
|
| 107 |
+
Que pourrait-on dire sur <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title> qui puisse vous intéresser quand vous pouvez lire le livre. Et quand vous l’aurez lu, les critiques
|
| 108 |
+
vous en reparleront assez longuement.</p></said></sp>
|
| 109 |
+
<p>J’ai essayé seulement de retracer de mémoire un <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp31619552">Alphonse Daudet</persName> peu connu, l’artiste en vareuse, le grand écrivain dans son atmosphère
|
| 110 |
+
de travail. C’est un croquis rapide sur une page blanche et qui ne peut avoir que la valeur d’un croquis.</p>
|
| 111 |
+
<signed><persName key="PAUL_BELON." xml:id="idp31621168">PAUL BELON</persName></signed>
|
| 112 |
+
</div>
|
| 113 |
+
</div>
|
| 114 |
+
</body>
|
| 115 |
+
</text>
|
| 116 |
+
</TEI>
|
data/annee1888/1888_07_09_Presse_La.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,237 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="28"> <!-- 28 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>La Presse</title>.<date>9 juillet 1888</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Académie</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Immortel (L’)</tei:term>
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
</keywords>
|
| 25 |
+
</textClass>
|
| 26 |
+
</profileDesc>
|
| 27 |
+
</teiHeader>
|
| 28 |
+
<facsimile>
|
| 29 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k545244v.highres"/>
|
| 30 |
+
</facsimile>
|
| 31 |
+
<text>
|
| 32 |
+
<body>
|
| 33 |
+
<div>
|
| 34 |
+
<!-- <dateline>9 juillet 1888</dateline>
|
| 35 |
+
<head><date>9 juillet 1888</date><lb/>
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
La Presse<lb/> -->
|
| 38 |
+
<head>CHEZ <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp25144848">ALPHONSE DAUDET</persName></head>
|
| 39 |
+
<head>Une conversation avec <rs ref="Alphonse Daudet">l'auteur de <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L'Immortel</title></rs></head>
|
| 40 |
+
<div>
|
| 41 |
+
<argument>
|
| 42 |
+
<list type="inline" rend="hyphenSeparated">
|
| 43 |
+
<item>Réponse à MM. <persName key="Ernest_Renan" type="auteur" xml:id="idp25149312">Ernest Renan</persName>
|
| 44 |
+
et <persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp25150416">Édouard Pailleron</persName></item>
|
| 45 |
+
<item>La question de l’<placeName type="institution" xml:id="idp25151680">Académie</placeName></item>
|
| 46 |
+
<item>Les intrigues</item>
|
| 47 |
+
<item>Les dessous du roman</item></list>
|
| 48 |
+
</argument>
|
| 49 |
+
<!-- <facsimile>
|
| 50 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k545244v.langFR"></graphic>
|
| 51 |
+
</facsimile> -->
|
| 52 |
+
<p>Un de nos collaborateurs publiait, ici même,
|
| 53 |
+
avant-hier, le récit d’une conversation
|
| 54 |
+
qu’il avait eue avec MM. <persName key="Ernest_Renan" type="auteur" xml:id="idp25154208">Ernest Renan</persName> et <persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp25155312">Édouard Pailleron</persName>
|
| 55 |
+
à propos de <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title>. Une réponse de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp25157248">M. Daudet</persName>
|
| 56 |
+
était attendue, nécessaire. Nous nous
|
| 57 |
+
sommes rendus à cet effet chez le célèbre romancier à <placeName xml:id="idp25158464">Champrosay</placeName>, dans la coquette propriété qui berce aujourd’hui ses loisirs de
|
| 58 |
+
victorieux, après avoir abrité les luttes et les efforts du producteur, toujours
|
| 59 |
+
sur la brèche. C’est en effet loin des bruits du dehors et des intrigues de <placeName xml:id="idp25159392">Paris</placeName>, dans
|
| 60 |
+
ce coin de campagne reposé auquel il doit déjà tant d’inspirations puissantes ou
|
| 61 |
+
délicieuses, que <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title></rs> a pétri et façonné
|
| 62 |
+
amoureusement sa dernière œuvre.</p>
|
| 63 |
+
<p>Nulle part, selon nous, aux plus beaux jours de sa brillante carrière, le célèbre
|
| 64 |
+
romancier du <title key="#Le_Nabab" type="Daudet">Nabab</title>, des <title key="#Rois_en_exil" type="Daudet">Rois en exil</title>
|
| 65 |
+
et de <title key="#Fromont_jeune" type="Daudet">Fromont jeune</title> n’a dépassé cette note d’art.
|
| 66 |
+
Il a écrit, peut-être, des
|
| 67 |
+
œuvres plus exactement parfaites ; jamais il n’a produit de pages supérieures,
|
| 68 |
+
soit comme intensité dramatique, soit comme virtuosité d’exécution à ce chapitre du
|
| 69 |
+
duel, qui restera un des morceaux classiques de notre littérature
|
| 70 |
+
contemporaine.</p>
|
| 71 |
+
|
| 72 |
+
<div><head><hi rend="bold">Le romancier parisien</hi></head>
|
| 73 |
+
<p>Parmi les raisons complexes — en dehors de son immense talent — qui ont valu à
|
| 74 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp25167536">Alphonse Daudet</persName> sa situation, presque unique, d’auteur universellement lu, il en
|
| 75 |
+
est une qu’il faut retenir d’abord : <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp25168752">Daudet</persName> est le romancier parisien par excellence. Nul, mieux que lui,
|
| 76 |
+
n’a senti subtilement les vibrations, j’allais dire, les nerfs de la ville capricieuse ;
|
| 77 |
+
aucun n’a démêlé d’une main aussi légère les intrigues qui s’agitent et
|
| 78 |
+
s’entremêlent, sous l’éclat ses airs de fête et de ses fausses insouciances. Ses
|
| 79 |
+
portraits sont célèbres, beaucoup sont restés des types : on dit un <persName key="Delobelle" type="personnage" xml:id="idp25170480">Delobelle</persName>,
|
| 80 |
+
comme on dit un <persName key="Monpavon" type="personnage" xml:id="idp25171488">Montpavon</persName>. Il excelle à enlever leur silhouette, et à la fixer,
|
| 81 |
+
pour toujours, sous un ridicule ou sous une manie, avec une étiquette au front.
|
| 82 |
+
<quote>De la tenue</quote>, le mot de l’élève de <persName key="DUC_DE_MORNY" type="politique" xml:id="idp25173264">Morny</persName>, a passé dans le vocabulaire parisien ;
|
| 83 |
+
le <quote>j’ai vu ça moi</quote>. de
|
| 84 |
+
l’immortel <persName key="Jean_Rehu" type="personnage" xml:id="idp25174864">Jean Réhu</persName>, sera demain le symbole des augustes
|
| 85 |
+
raseurs à anecdotes.</p>
|
| 86 |
+
<p>En évoluant dans un milieu aussi restreint, en croquant des physionomies que nous
|
| 87 |
+
coudoyons tous les jours, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp25176608">Daudet</persName> devait avoir rencontré des portraits. Portraitiste,
|
| 88 |
+
mon Dieu, il l’est, comme tous les grands artistes qui ont serré de près la
|
| 89 |
+
réalité, et s’en sont servi, sans la copier platement. Cependant, on ne trouverait
|
| 90 |
+
pas, même dans ce roman de <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title>,
|
| 91 |
+
de portraits proprement dits : il
|
| 92 |
+
n’y a que <quote>des reflets</quote>, selon l’expression du maître. À l’un il a pris un trait,
|
| 93 |
+
à l’autre un geste : voilà tout. Le public boulevardier avait déjà mis des noms sur
|
| 94 |
+
les héros : il faut en rabattre. <persName key="Loisillon" type="personnage" xml:id="idp25180096">Loisillon</persName> n’est pas plus <persName key="Legouve" type="auteur" xml:id="idp25181104">M. Legouvé</persName>,
|
| 95 |
+
que <persName key="Lavaux" type="personnage" xml:id="idp25182096">Lavaux</persName> n’est
|
| 96 |
+
le même que notre confrère, <persName key="Henri_Lavoix" type="musicien" xml:id="idp25183168">M. Henri Lavoix</persName>.
|
| 97 |
+
<persName key="Astier-Rehu" type="personnage" xml:id="idp25184160">Astier-Réhu</persName> lui-même,
|
| 98 |
+
en dépit de
|
| 99 |
+
l’anecdote authentique des faux autographes, n’a pas tout de <persName key="Michel_Chasles" type="modèle" xml:id="idp25185488">Michel Chasles</persName>.
|
| 100 |
+
J’imagine que <persName key="Camille_Rousset" type="auteur" xml:id="idp25186512">Camille Rousset</persName> et même <persName key="Camille_Doucet" type="auteur" xml:id="idp25187392">Camille Doucet</persName>
|
| 101 |
+
ont atténué cette figure
|
| 102 |
+
revêche du clair de lune de leur émolliente personnalité. Seul, peut-être,
|
| 103 |
+
<persName key="Picheral" type="personnage" xml:id="idp25188640">Picheral</persName> reste debout : solennel introducteur des académiciens.
|
| 104 |
+
<persName key="Mollard" type="auteur" xml:id="idp25189744">Mollard</persName> auguste de l’immortalité !</p></div>
|
| 105 |
+
|
| 106 |
+
<div><head><hi rend="bold">Les intrigues</hi></head>
|
| 107 |
+
|
| 108 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Le néant des intrigues académiques, dit le maître, qui avait lu le matin, non sans
|
| 109 |
+
quelque émotion, l’article de <title key="#La_Presse" type="journal">La Presse</title>, voilà une histoire nouvelle,
|
| 110 |
+
et <persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp25194144">M. Édouard Pailleron</persName> a une belle audace d’étaler son ingénuité à leur propos. Mais
|
| 111 |
+
notez bien ceci : toutes les aventures dont je me suis servi dans
|
| 112 |
+
<title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title> sont vraies, strictement vraies, jusque
|
| 113 |
+
dans les anecdotes à côté, comme
|
| 114 |
+
celle du garde-noble égarant chez une cocotte la barrette cardinalice
|
| 115 |
+
pompeusement apportée de <placeName xml:id="idp25196736">Rome</placeName>. Tous les académiciens savent cela. Prétendre qu’il n’y a
|
| 116 |
+
plus de salons où l’on arrange les élections est un enfantillage et une
|
| 117 |
+
hypocrisie.</p></said></sp>
|
| 118 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Quels sont les principaux de ces salons ?</p></said></sp>
|
| 119 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Depuis la mort de <persName key="la_comtesse_d_Haussonville" type="salonnière" xml:id="idp25199536">la comtesse d’Haussonville</persName>, et la retraite de la <persName key="princesse_Mathilde" type="salonnière" xml:id="idp25200544">princesse
|
| 120 |
+
Mathilde</persName>, il n’y en a plus de très saillant. Mais il y en a beaucoup. J’en appelle
|
| 121 |
+
aux candidats qui y ont étudié l’art des génuflexions opportunes.</p></said></sp>
|
| 122 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Le parti des ducs serait alors plus puissant, selon vous, qu’a bien voulu le dire <persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp25202880">M. Pailleron</persName> ?</p></said></sp>
|
| 123 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Écoutez cette histoire : <date>il y a quelques années</date>, <persName key="EDMOND_ABOUT" type="auteur" xml:id="idp25205184">About</persName>
|
| 124 |
+
étant candidat, quelqu’un
|
| 125 |
+
vint me trouver, de la part des ducs, et m’assurer de leur vote et de mon élection
|
| 126 |
+
à l’<placeName type="institution" xml:id="idp25206464">Académie</placeName>, si je consentais à retirer du <placeName type="théâtre" xml:id="idp25207344">Vaudeville</placeName> le manuscrit des <title key="#Rois_en_exil" type="Daudet">
|
| 127 |
+
Rois en exil</title>. Voilà l’impuissance du parti des ducs.</p></said></sp>
|
| 128 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Et qu’avez-vous répondu à ces ouvertures ?</p></said></sp>
|
| 129 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ce que j’ai toujours professé : à savoir, que l’<placeName type="institution" xml:id="idp25210976">Académie</placeName> m’était entièrement
|
| 130 |
+
indifférente, et que je croyais en cela partager l’opinion de beaucoup d’artistes
|
| 131 |
+
contemporains. Qui s’inquiète aujourd’hui si <persName key="Gustave_Flaubert" type="auteur" xml:id="idp25212032">Flaubert</persName>, si <persName key="Honoré_de_Balzac" type="auteur" xml:id="idp25213136">Balzac</persName>,
|
| 132 |
+
si <persName key="Theophile_Gautier" type="auteur" xml:id="idp25214128">Gautier</persName>, ont été de l’<placeName type="institution" xml:id="idp25215024">Académie</placeName> ?</p></said></sp></div>
|
| 133 |
+
|
| 134 |
+
<div><head><hi rend="bold"><persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp25216608">Pailleron</persName></hi></head>
|
| 135 |
+
|
| 136 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— La proposition de <persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp25218384">Pailleron</persName> de vous y accueillir un jour à bras ouverts vous
|
| 137 |
+
laisse par conséquent tout à fait froid ?</p></said></sp>
|
| 138 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Elle m’a étonné, surtout. J’ai beaucoup connu <persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp25220560">Pailleron</persName> dans ma jeunesse, bien que
|
| 139 |
+
nos natures n’aient jamais sympathisé complètement. Lui, était avant tout un
|
| 140 |
+
auteur dramatique, ayant la préoccupation constante du mot, de l’effet. <quote>Bien lancé</quote>,
|
| 141 |
+
s’écriait-il à chaque trait d’esprit, marquant ainsi les coups, et il était
|
| 142 |
+
furieux quand on lui coupait le sien. Eh bien, à cette époque déjà, <persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp25222720">M. Pailleron</persName>,
|
| 143 |
+
qui marchait les yeux fixés sur l’<placeName type="institution" xml:id="idp25223792">Institut</placeName>, savait parfaitement mon détachement
|
| 144 |
+
absolu à son endroit. Je ne m’en cachais guère, et depuis il a dû apprendre mon
|
| 145 |
+
serment de ne me présenter jamais à l’<placeName type="institution" xml:id="idp25224752">Académie</placeName> ; c’est pourquoi sa proposition me
|
| 146 |
+
surprend et m’étonne.</p></said></sp>
|
| 147 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— <persName key="Ernest_Renan" type="auteur" xml:id="idp25226544">M. Renan</persName> s’est montré plus discret vis-à-vis de mon confrère, en se retranchant
|
| 148 |
+
dans son ignorance de la littérature contemporaine.</p></said></sp>
|
| 149 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ce qui ne l’empêchait pas, <date>il y a huit jours</date>, de dire à un de ses amis, lequel me
|
| 150 |
+
l’a répété, qu’il lisait avec grand intérêt mon étude sur l’<placeName type="institution" xml:id="idp25229424">Académie</placeName>.</p></said></sp>
|
| 151 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Vous avez lu son appréciation sur <persName key="Honoré_de_Balzac" type="auteur" xml:id="idp25231184">Balzac</persName> ?</p></said></sp></div>
|
| 152 |
+
<div><head><hi rend="bold"><persName key="Ernest_Renan" type="auteur" xml:id="idp25232816">Renan</persName> et <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp25233920">Zola</persName></hi></head>
|
| 153 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Mais il n’a jamais lu <persName key="Honoré_de_Balzac" type="auteur" xml:id="idp25235712">Balzac</persName>, et, quand il feint d’ignorer <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp25236752">Zola</persName>,
|
| 154 |
+
il se moque de
|
| 155 |
+
nous. <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp25237776">Zola</persName> est, au contraire, l’objet de continuelles discussions entre lui et son
|
| 156 |
+
fils, le peintre <persName key="Ary_Renan" type="peintre" xml:id="idp25238944">Ary Renan</persName>, qui est un grand admirateur de <rs ref="Zola">l’auteur
|
| 157 |
+
de <title key="#Germinal" type="Zola">Germinal</title></rs>.</p></said></sp>
|
| 158 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— <rs ref="Renan">L’auteur de <title key="#La_Vie_de_Jésus" type="Renan">La Vie de Jésus</title></rs> et <rs ref="Pailleron">celui du <title type="Pailleron">Monde où
|
| 159 |
+
l’on s’ennuie</title></rs> se sont rencontrés d’ailleurs pour reconnaître la parfaite
|
| 160 |
+
insignifiance, presque l’agrément des visites réglementaires.</p></said></sp>
|
| 161 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je ne sais si tel eût été l’avis de <persName key="Camille_Doucet" type="auteur" xml:id="idp25246832">M. Camille Doucet</persName>,
|
| 162 |
+
que le vieux père <persName key="Jules_Armand_Dufaure" type="politique" xml:id="idp25247872">Dufaure</persName>
|
| 163 |
+
força de venir dix fois chez lui avant de daigner le recevoir.</p></said></sp>
|
| 164 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Ah ! c’est à <persName key="Camille_Doucet" type="auteur" xml:id="idp25249936">M. Doucet</persName> qu’est arrivée cette aventure que vous prêtez à votre
|
| 165 |
+
<persName key="Desminieres" type="personnage" xml:id="idp25251040">Desminières</persName> ? Est-il aussi l’auteur du mot désormais fameux sur <persName key="Honoré_de_Balzac" type="auteur" xml:id="idp25252256">Balzac</persName> ?</p></said></sp>
|
| 166 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Oui, c’est lui qui a prétendu que l’<placeName type="institution" xml:id="idp25254080">Académie française</placeName> ne pouvait pas ouvrir ses
|
| 167 |
+
portes à <rs ref="Balzac">l’auteur de <title key="#La_Comédie_humaine" type="Balzac">La Comédie humaine</title></rs>, sous prétexte qu’il
|
| 168 |
+
affectait des allures bohèmes, et n’avait pas toujours un louis dans sa poche.</p></said></sp>
|
| 169 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Cette indiscrétion doit-elle nous permettre d’admirer dans <persName key="Desminieres" type="personnage" xml:id="idp25257696">Desminières</persName> l’immortel
|
| 170 |
+
<persName key="Camille_Doucet" type="auteur" xml:id="idp25258544">M. Doucet</persName> ? </p></said></sp>
|
| 171 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Non. Il n’y a guère que le sculpteur <persName key="Zacharie_Astruc" type="sculpteur" xml:id="idp25260528">Zacharie Astruc</persName> dont je me sois souvenu
|
| 172 |
+
complètement en écrivant <persName key="Vedrine" type="personnage" xml:id="idp25261616">Védrine</persName>.</p></said></sp>
|
| 173 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— <persName key="Danjou" type="personnage" xml:id="idp25263520">Danjou</persName>, cependant, ressemble à <persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp25264656">Pailleron</persName> dans ses moindres tournures d’esprit,
|
| 174 |
+
jusque dans sa personne.</p></said></sp>
|
| 175 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Évidemment, comme je vous le disais, il y a des reflets plus ou moins forts. Mais,
|
| 176 |
+
en réalité, on ne peut pas donner un nom précis, d’une façon absolue, sur un de
|
| 177 |
+
mes personnages.</p></said></sp></div>
|
| 178 |
+
|
| 179 |
+
<div><head><hi rend="bold"><rs ref="Colette_de_Rosen"><persName key="Colette_de_Rosen" type="personnage" xml:id="idp25267984">Colette</persName></rs></hi></head>
|
| 180 |
+
|
| 181 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Pas même sur cette <persName key="Colette_de_Rosen" type="personnage" xml:id="idp25269776">Colette de Rosen</persName>, que nous retrouvons si assagie, depuis
|
| 182 |
+
<title type="Daudet">Les Rois en exil</title> ?</p></said></sp>
|
| 183 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Il y a bien l’histoire des cheveux coupés et du couvert du Mort, que j’ai pris à
|
| 184 |
+
<persName key="Duchesse_de_Morny" type="politique" xml:id="idp25272512">la
|
| 185 |
+
duchesse de Morny</persName> ; mais à cette anecdote s’arrête la ressemblance. C’est
|
| 186 |
+
simplement la poupée parisienne égoïste, légère et froide, que cette <rs ref="Colette_de_Rosen"><persName key="Colette_de_Rosen" type="personnage" xml:id="idp25274192">Colette</persName></rs>. —
|
| 187 |
+
<persName key="Colette_de_Rosen" type="personnage" xml:id="idp25275200">Colette de Rosen</persName>, veux-je dire, car je n’ai pas employé, autant que possible, ce
|
| 188 |
+
prénom seul, devenu très banal à la suite de mon roman des <title key="#Rois_en_exil" type="Daudet">Rois en
|
| 189 |
+
exil</title>. Remarquez que je l’appelle toujours soit <persName key="Colette_de_Rosen" type="personnage" xml:id="idp25277520">princesse de Rosen</persName>, soit
|
| 190 |
+
<persName key="Colette_de_Rosen" type="personnage" xml:id="idp25278512">Colette Rosen</persName>, jamais <rs ref="Colette_de_Rosen"><persName key="Colette_de_Rosen" type="personnage" xml:id="idp25279904">Colette</persName></rs> tout court. Donc, de ce côté, nulle apparence de
|
| 191 |
+
personnalité.</p>
|
| 192 |
+
<p>J’avais besoin d’un personnage, je l’ai pris dans un de mes livres, pour éviter
|
| 193 |
+
d’avoir à le faire de nouveau, et voilà tout.</p></said></sp>
|
| 194 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— L’histoire des faux autographes se rapporte absolument à l’affaire bruyante arrivée
|
| 195 |
+
à <persName key="Michel_Chasles" type="modèle" xml:id="idp25282864">Michel Chasles</persName> en <date>1868</date> ?</p></said></sp>
|
| 196 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Exactement, à ce point que la pseudo-lettre de <persName key="Rotrou" type="auteur" xml:id="idp25285136">Rotrou</persName> citée dans <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title> est la même dont <persName key="Michel_Chasles" type="modèle" xml:id="idp25287280">Chasles</persName>
|
| 197 |
+
fit hommage à l’<placeName type="institution" xml:id="idp25288320">Académie</placeName> et dont
|
| 198 |
+
l’original figure toujours dans ses archives.</p></said></sp>
|
| 199 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Comment se termina en <date>1868</date> le procès fait par l’<placeName type="institution" xml:id="idp25290480">Institut</placeName> au libraire habile qui
|
| 200 |
+
l’avait mystifié si cruellement et lui avait pris 250000 francs ?</p></said></sp>
|
| 201 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Il fut condamné, je crois, à deux ans de prison.</p></said></sp>
|
| 202 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Est-ce qu’il y a beaucoup de <persName key="Michel_Chasles" type="modèle" xml:id="idp25293424">Michel Chasles</persName> dans votre <persName key="Astier-Rehu" type="personnage" xml:id="idp25294416">Astier-Réhu</persName> ?</p></said></sp></div>
|
| 203 |
+
|
| 204 |
+
<div><head><hi rend="bold"><foreign xml:lang="eng">Les strugforlifeurs</foreign></hi></head>
|
| 205 |
+
|
| 206 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Il y a aussi une ou deux autres physionomies ; quant à son fils, je l’ai rencontré,
|
| 207 |
+
non pas spécialement dans le monde académique, mais dans tous les mondes
|
| 208 |
+
parisiens. <hi rend="italic">Un <foreign xml:lang="eng">strugforlifeur</foreign></hi> ; comme je désigne cette race
|
| 209 |
+
nouvelle de petits féroces à qui la bonne invention darwinienne de la lutte pour
|
| 210 |
+
la vie sert d’excuse scientifique en toutes sortes de vilenies.</p>
|
| 211 |
+
<p> J’ai eu devant les yeux deux ou trois de ces gredins précoces en écrivant ; mais
|
| 212 |
+
vous comprenez que je ne puisse pas vous les nommer. Au reste ils s’appellent
|
| 213 |
+
légion, aujourd’hui.</p></said></sp>
|
| 214 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Et <persName key="le_prince_d_Athis" type="personnage" xml:id="idp25301312">le prince d’Athis</persName> ?</p></said></sp>
|
| 215 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Procédé de même que pour <persName key="Paul_Astier" type="personnage" xml:id="idp25303248">Paul Astier</persName>.
|
| 216 |
+
Aucun personnage réel, et plusieurs. Quant au nom d’<placeName xml:id="idp25304352">Athis</placeName>, je l’ai
|
| 217 |
+
pris à une petite localité voisine de <placeName xml:id="idp25304912">Champrosay</placeName>.</p></said></sp>
|
| 218 |
+
<p> <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp25305760">M. Daudet</persName> parlait, et peu à peu sa physionomie mobile et spirituelle de méridional
|
| 219 |
+
parisianisé s’éclairait d’une ironie ou s’assombrissait d’une menace.</p>
|
| 220 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— C’est une œuvre de vérité et de justice que j’ai faite, conclut-il ; vous pouvez le
|
| 221 |
+
répéter. Tout ce qu’il y a dans <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title>, je l’ai vu, je l’ai
|
| 222 |
+
vécu, pour ainsi dire, et c’est par cette expérience et cette sincérité que vaudra
|
| 223 |
+
mon livre. Oui, il y a des intrigues abominables autour de l’<placeName type="institution" xml:id="idp25309504">Académie</placeName>, et l’atmosphère
|
| 224 |
+
de ce milieu est si pénible, que je connais tels hommes d’honneur, qui dans
|
| 225 |
+
l’exercice de leurs fonctions académiques, sont capables de commettre des vilenies.</p>
|
| 226 |
+
<p> Or, il y a deux choses que je déteste par-dessus tout, la duplicité et le
|
| 227 |
+
mensonge.</p></said></sp>
|
| 228 |
+
<p>Notre enquête était terminée. Il ne nous restait plus qu’à remercier <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp25311744">M. Daudet</persName> de la
|
| 229 |
+
bonne grâce de son accueil, et à porter aux lecteurs de <title key="#La_Presse" type="journal">La Presse</title> la réponse du
|
| 230 |
+
maître. Voilà qui est fait.</p>
|
| 231 |
+
<signed><persName key="" xml:id="idp25314208">NON SIGNÉ</persName></signed>
|
| 232 |
+
</div>
|
| 233 |
+
</div>
|
| 234 |
+
</div>
|
| 235 |
+
</body>
|
| 236 |
+
</text>
|
| 237 |
+
</TEI>
|
data/annee1888/1888_07_14_Parti_National_Le.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,140 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="29"> <!-- 29 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>Le Parti National</title>.<date>14 juillet 1888</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Académie</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Immortel (L’)</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Toponymes_principaux">Champrosay</tei:term>
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
</keywords>
|
| 26 |
+
</textClass>
|
| 27 |
+
</profileDesc>
|
| 28 |
+
</teiHeader>
|
| 29 |
+
<text>
|
| 30 |
+
<body>
|
| 31 |
+
<div>
|
| 32 |
+
<head><placeName xml:id="idp17370016">PARIS</placeName> QUI PASSE</head>
|
| 33 |
+
<div>
|
| 34 |
+
<head>Une visite à <rs ref="Alphonse Daudet">l'auteur de <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L'Immortel</title></rs></head>
|
| 35 |
+
<argument>
|
| 36 |
+
<list type="inline" rend="hyphenSeparated">
|
| 37 |
+
<item>De <placeName xml:id="idp17374160">Paris</placeName> à <placeName xml:id="idp17374608">Champrosay</placeName></item>
|
| 38 |
+
<item><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17375152">Alphonse Daudet</persName> à la campagne</item>
|
| 39 |
+
<item>Le tour du
|
| 40 |
+
propriétaire</item>
|
| 41 |
+
<item>Un interview</item>
|
| 42 |
+
<item>La question de l’<placeName type="institution" xml:id="idp17377472">Académie</placeName></item>
|
| 43 |
+
</list>
|
| 44 |
+
</argument>
|
| 45 |
+
<p>— Vous prenez le train de neuf heures quarante à la <placeName xml:id="idp17378736">gare de Lyon</placeName>. Vous descendez à <placeName xml:id="idp17379216">Ris-Orangis</placeName>. Vous traversez la <placeName xml:id="idp17379664">Seine</placeName> sur un pont qui
|
| 46 |
+
rappelle l’ancien pont des Arts, non par sa construction, mais parce qu’on y acquitte encore l’antique droit de péage. Vous montez la côte
|
| 47 |
+
droit devant vous : voilà <placeName xml:id="idp17380512">Champrosay</placeName> ! Vous tournez à droite : notre maison est la première après l’église. On arrive juste à l’heure du
|
| 48 |
+
déjeuner. Venez quand il vous plaira ; nous y sommes tous les jeudis.</p>
|
| 49 |
+
<p>C’est <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17381744">Alphonse Daudet</persName> lui-même qui m’avait donné, il y a plus de deux mois, ces renseignements précis. Je n’en avais pas profité
|
| 50 |
+
jusqu’à présent, malgré mon envie, pour cette bonne raison que les exigences de notre métier ne laissent pas grand temps aux promenades
|
| 51 |
+
suburbaines. Il peut arriver qu’on aille chercher l’actualité à <placeName xml:id="idp17383344">Bruxelles</placeName>, comme l’a fait mon camarade <persName key="Georges_Price" type="journaliste" xml:id="idp17383840">Georges Price</persName>. On ne va pas à <placeName xml:id="idp17384848">Corbeil</placeName>
|
| 52 |
+
ni à <placeName xml:id="idp17385312">Champrosay</placeName> à moins d’une occasion. Il a fallu tout le tapage soulevé autour de <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title> pour que je me
|
| 53 |
+
mette en route ; encore ai-je attendu que la bataille fût engagée sur toute la ligne —
|
| 54 |
+
et dans ce journal même — afin d’avoir avec l’auteur un entretien complet,
|
| 55 |
+
définitif.</p>
|
| 56 |
+
<p>Comme on me l’avait recommandé, j’ai pris hier, à neuf heures quarante, le train de <placeName xml:id="idp17387904">Ris-Orangis</placeName>, à la <placeName xml:id="idp17388352">gare de Lyon</placeName>. Il faisait beau ;
|
| 57 |
+
dans mon compartiment sont montés de nombreux pêcheurs à la ligne, avec leur panier d’osier en bandoulière et leurs cannes à pêche roulées
|
| 58 |
+
dans une enveloppe de serge verte. Ils avaient l’air ravis et m’ont accompagné jusqu’à <placeName xml:id="idp17389344">Villeneuve-Saint-Georges</placeName> où ils sont descendus. Penché
|
| 59 |
+
à la portière du wagon je les ai vus de loin, s’éparpiller au bord de la <placeName xml:id="idp17390032">Seine</placeName> où d’autres pêcheurs trempaient déjà du fil et promenaient
|
| 60 |
+
des hameçons. Heureux mortels, innocents et doux, race privilégiée ! Peut-être rapporteront-ils, ce soir, les éléments d’une friture ! Qui sait ?</p>
|
| 61 |
+
<p><placeName xml:id="idp17391168">Draveil</placeName>, <placeName xml:id="idp17391632">Juvisy</placeName>, <placeName xml:id="idp17392048">Ris-Orangis</placeName> ! La petite station enfouie dans la verdure apparaît enfin au bord de la voie et je saute sur le trottoir.
|
| 62 |
+
Je reconnais le pont à l’entrée duquel la femme du péager monte la garde. Plus loin, c’est une allée de peupliers gigantesques, puis la côte,
|
| 63 |
+
le coude de la route, la petite chapelle, enfin un jardin, une grille, la maison d’<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17393184">Alphonse Daudet</persName>.</p>
|
| 64 |
+
<p>« Une jolie maison bourgeoise », m’a dit la porteuse de pain que j’ai rencontrée, une élégante villa plutôt, avec de vastes dépendances, des communs
|
| 65 |
+
où sont les logements du concierge, du jardinier, des domestiques, la remise, les écuries, les hangars, les granges ; un vrai petit château
|
| 66 |
+
confortable et moderne, à côté d’une ferme aux grands volets gris, aux murs tapissés de lierre ou de losanges verts, comme la ferme de la reine à <placeName xml:id="idp17395488">Trianon</placeName>.</p>
|
| 67 |
+
<p>J’ai trouvé <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title></rs> dans son cabinet de
|
| 68 |
+
travail.</p>
|
| 69 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ah ! vous voilà ! C’est gentil d’être venu...</p></said></sp>
|
| 70 |
+
<p>Tout de suite, après la
|
| 71 |
+
bonne poignée de mains, les compliments de l’arrivée, les nouvelles données et reçues,
|
| 72 |
+
on allume un cigare et l’on va faire un tour dans le parc, « le tour du propriétaire »,
|
| 73 |
+
fort amusant je vous assure, en compagnie d’<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17399968">Alphonse Daudet</persName>. Et puis, ce parc, pelouse,
|
| 74 |
+
jardin potager, taillis, bois, pâturages qui se déroulent jusqu’à la <placeName xml:id="idp17401168">Seine</placeName> n’est
|
| 75 |
+
vraiment pas à dédaigner puisqu’il couvre une superficie d’environ six hectares ; il
|
| 76 |
+
présente d’ailleurs des coins charmants, ombreux, favorables à la rêverie, où l’homme
|
| 77 |
+
le plus prosaïque ferait des vers et de nombreux « points de vue »
|
| 78 |
+
qu’utiliseraient volontiers les paysagistes.</p>
|
| 79 |
+
<p>Mais le « tour du propriétaire » avait, en outre du plaisir réel que j’y prenais,
|
| 80 |
+
l’avantage de me fournir l’occasion d’un exceptionnel interview, car vous pensez bien
|
| 81 |
+
qu’à travers les descriptions de son domaine, <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17403104">Alphonse Daudet</persName> ne pouvait manquer de
|
| 82 |
+
m’entretenir de son roman et je n’ai eu qu’à le pousser un peu, pour le faire glisser
|
| 83 |
+
tout à fait, sur cette pente.</p>
|
| 84 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Eh bien, m’a-t-il dit, voilà, j’espère, un assez joli pavé dans la mare aux grenouilles. Quel tapage ! En ai-je soulevé des
|
| 85 |
+
clameurs ? Et remarquez qu’on ne veut voir que l’<placeName type="institution" xml:id="idp17405520">Académie</placeName> dans ce livre. On oublie
|
| 86 |
+
presque tout le reste, les tableaux de mœurs où l’<placeName type="institution" xml:id="idp17406400">Académie</placeName> n’a rien à démêler, les
|
| 87 |
+
chapitres de passion, tout le côté qui regarde la « société », le monde et ses dessous
|
| 88 |
+
plus ou moins propres, plus ou moins honteux. On s’en apercevra un peu plus tard quand
|
| 89 |
+
l’affolement de la première heure sera apaisé.</p>
|
| 90 |
+
<p>Mais, pour le moment, c’est l’<placeName type="institution" xml:id="idp17408144">Académie</placeName> qui est sur la sellette. Parlons de
|
| 91 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp17408944">Académie</placeName>, et d’abord laissez-moi vous répéter une fois de plus ce que vous savez bien
|
| 92 |
+
: je n’ai pas écrit <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title> par dépit. Mon ami <persName key="Nestor" type="journaliste" xml:id="idp17410912">Nestor</persName>
|
| 93 |
+
a dit, dans le <title key="#Gil_Blas" type="journal">Gil Blas</title> que je m’étais présenté à l’<placeName type="institution" xml:id="idp17412976">Académie</placeName> et que
|
| 94 |
+
je n’avais pas réussi ; la bonne foi de mon ami <persName key="Nestor" type="journaliste" xml:id="idp17413808">Nestor</persName> a été surprise. Jamais je ne me suis présenté à
|
| 95 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp17414912">Académie</placeName> et voici, du reste, très exactement les rapports que j’ai eus avec elle.</p>
|
| 96 |
+
<p><date>Il y a cinq ou six ans</date>, à la mort de <persName key="Jules_Sandeau" type="auteur" xml:id="idp17416496">Sandeau</persName>, plusieurs académiciens me firent des
|
| 97 |
+
ouvertures ; le moment était favorable, on n’attendait que le moment de voter pour moi,
|
| 98 |
+
il fallait me présenter à tout prix.</p>
|
| 99 |
+
<p>Je consultai mes amis. <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp17418256">Edmond de Goncourt</persName> et <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp17419360">Zola</persName> tombèrent d’accord pour
|
| 100 |
+
m’affirmer que je devais forcer les portes de cette autre <placeName xml:id="idp17420528">Bastille</placeName>. <quote>Présentez-vous,
|
| 101 |
+
me dirent-ils, ne fût-ce que pour nous faire entendre un discours de réception où,
|
| 102 |
+
pour la première fois, nous ne serons pas malmenés.</quote>
|
| 103 |
+
Je demandai à réfléchir et, avant
|
| 104 |
+
de commencer la moindre démarche, j’allai rendre visite à <persName key="Camille_Doucet" type="auteur" xml:id="idp17422000">M. Camille Doucet</persName>, secrétaire
|
| 105 |
+
perpétuel de la <placeName type="institution" xml:id="idp17422944">Compagnie</placeName>.</p>
|
| 106 |
+
<p><persName key="Camille_Doucet" type="auteur" xml:id="idp17423888">M. Camille Doucet</persName> me reçut fort bien. Seulement, lorsque je lui demandai les
|
| 107 |
+
formalités à remplir pour poser sa candidature et ce qu’il faudrait faire et si les
|
| 108 |
+
visites étaient toujours obligatoires, il me présenta un tableau si noir de tout cela —
|
| 109 |
+
je pense qu’il voulait m’en dégoûter — que je me retirai bien décidé à ne jamais me
|
| 110 |
+
présenter. Une chose surtout m’avait estomaqué : c’est quand ce vieux brave homme me
|
| 111 |
+
raconta ses dix visites successives à <persName key="Jules_Armand_Dufaure" type="politique" xml:id="idp17425472">Dufaure</persName>, <hi rend="italic">qui était toujours
|
| 112 |
+
sorti.</hi> Non, vous n’imaginez pas ce que ce détail me mit en colère.</p>
|
| 113 |
+
<p>En descendant, <date>ce jour-là</date>, l’escalier de l’<placeName type="institution" xml:id="idp17428208">Institut</placeName>, je le regardai longtemps, mais
|
| 114 |
+
pas avec l’espoir que je le remonterais en habit vert, je vous assure. Dès ce moment,
|
| 115 |
+
je me dis que je ferai un livre sur l’<placeName type="institution" xml:id="idp17429264">Académie française</placeName>, et je me mis à prendre des
|
| 116 |
+
notes. Comme on pensait voir en moi un futur candidat, on ne se dérobait guère à mes
|
| 117 |
+
observations : <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title> tout entier le prouve. À la fin cependant
|
| 118 |
+
le jeu devenait dangereux. Pour chaque fauteuil vacant, on mettait mon nom en avant
|
| 119 |
+
dans les journaux, puis on constatait gravement mon échec. Le public aurait pu s’y
|
| 120 |
+
laisser prendre. C’est pourquoi je me décidai à écrire simplement dans <title key="#Le_Figaro" type="journal">Le Figaro</title> : <quote>« Je ne me présente pas, je ne me suis jamais présenté et je ne me
|
| 121 |
+
présenterai jamais à l’<placeName type="institution" xml:id="idp17433264">Académie française</placeName> ».</quote></p>
|
| 122 |
+
<p>Cette déclaration me valut quelque répit. Mais, peu à peu, on recommença à me
|
| 123 |
+
tendre la perche. On ne tint aucun compte de ce qu’on appelait une boutade. J’entends
|
| 124 |
+
encore <persName key="Édouard_Pailleron" type="auteur" xml:id="idp17434928">Pailleron</persName> me répéter avec un sourire ironique : <quote>— Vous y viendrez, comme les
|
| 125 |
+
autres, on finit toujours par y venir.</quote></p>
|
| 126 |
+
<p>J’ai écrit <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title> pour prouver une bonne fois que « je n’y
|
| 127 |
+
viendrai pas », car j’ai en horreur les coteries quelles qu’elles soient et quoi qu’on
|
| 128 |
+
en dise. Je suis un <hi rend="italic">indépendant</hi>, si l’on peut employer ce
|
| 129 |
+
mot. Je ne vais à la remorque de personne. J’aime la littérature pour elle-même. Quand
|
| 130 |
+
j’ai fait un bon livre, j’en suis surtout récompensé par le plaisir, ou l’orgueil si
|
| 131 |
+
vous voulez de l’avoir écrit : cela, en dehors des éloges officiels, des prix de
|
| 132 |
+
l’<placeName type="institution" xml:id="idp17439328">Institut</placeName> et même du suffrage de mes contemporains. Voilà ma profession de foi
|
| 133 |
+
artistique ! </p>
|
| 134 |
+
<p>Et maintenant, mon petit, allons déjeuner...</p></said></sp>
|
| 135 |
+
<signed><persName key="PAUL_BELON." xml:id="idp17440976">PAUL BELON</persName></signed>
|
| 136 |
+
</div>
|
| 137 |
+
</div>
|
| 138 |
+
</body>
|
| 139 |
+
</text>
|
| 140 |
+
</TEI>
|
data/annee1888/1888_08_02_Écho_de_Paris_L'.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,124 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0"?>
|
| 2 |
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"
|
| 3 |
+
?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="30"> <!-- 30 -->
|
| 4 |
+
<teiHeader>
|
| 5 |
+
<fileDesc>
|
| 6 |
+
<titleStmt>
|
| 7 |
+
<title/>
|
| 8 |
+
</titleStmt>
|
| 9 |
+
<publicationStmt>
|
| 10 |
+
<p/>
|
| 11 |
+
</publicationStmt>
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<sourceDesc>
|
| 14 |
+
<p><title>L’Écho de Paris</title>.<date>2 août 1888</date></p><p/>
|
| 15 |
+
</sourceDesc>
|
| 16 |
+
</fileDesc>
|
| 17 |
+
<profileDesc>
|
| 18 |
+
<textClass>
|
| 19 |
+
<keywords scheme="#GMAndGM">
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<tei:term type="Sujet_principal">Académie</tei:term>
|
| 22 |
+
<tei:term type="Titre_oeuvre">Immortel (L’)</tei:term>
|
| 23 |
+
<tei:term type="Auteurs_cites">Zola (Emile)</tei:term>
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
|
| 28 |
+
</keywords>
|
| 29 |
+
</textClass>
|
| 30 |
+
</profileDesc>
|
| 31 |
+
</teiHeader>
|
| 32 |
+
<facsimile>
|
| 33 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8078904.highres"/>
|
| 34 |
+
</facsimile>
|
| 35 |
+
<text>
|
| 36 |
+
<body>
|
| 37 |
+
<div>
|
| 38 |
+
<head>CHEZ <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17704656">M. ALPHONSE DAUDET</persName></head>
|
| 39 |
+
<!-- <facsimile>
|
| 40 |
+
<graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8078904.langFR"></graphic>
|
| 41 |
+
</facsimile> -->
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
<p>À la suite de l’interview que nous avons eu avec <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp17706496">M. Zola</persName>, et après les
|
| 44 |
+
appréciations portées par <rs ref="Zola">le grand prêtre de <placeName xml:id="idp17708064">Médan</placeName></rs> sur
|
| 45 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17708512">M. Daudet</persName>, sa lettre, et la
|
| 46 |
+
possibilité, malgré cette lettre, de sa réception à l’<placeName type="institution" xml:id="idp17709664">Académie</placeName>, il nous a paru
|
| 47 |
+
nécessaire d’avoir l’avis de <rs ref="Alphonse Daudet">l’auteur de <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title></rs>, sur cette
|
| 48 |
+
éventualité.</p>
|
| 49 |
+
<p>Nous nous sommes donc rendu hier à <placeName xml:id="idp17712592">Champrosay</placeName>, dans la charmante propriété que
|
| 50 |
+
<persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17713120">M. Daudet</persName> habite, avec sa famille, pendant la saison d’été.</p>
|
| 51 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Je serai donc éternellement poursuivi par cette question de l’<placeName type="institution" xml:id="idp17715216">Académie</placeName>, nous
|
| 52 |
+
dit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17715936">M. Daudet</persName>, j’ai cependant tout fait pour expliquer nettement ma pensée à cet
|
| 53 |
+
égard.</p></said></sp>
|
| 54 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Aussi n’est-il question que du cas où l’<placeName type="institution" xml:id="idp17718112">Académie</placeName> vous forcerait, en quelque
|
| 55 |
+
sorte, la main en faisant les premières démarches et, pour nous servir de
|
| 56 |
+
l’expression employée par <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp17719232">M. Zola</persName>, se tiendrait à la lettre même de votre lettre
|
| 57 |
+
en vous élisant sans que vous ayez à vous présenter.</p></said></sp>
|
| 58 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Ceci est une subtilité à laquelle je n’avais pas songé, je vous jure, sans
|
| 59 |
+
cela, il ne m’en eût pas coûté d’avantage d’y ajouter un post-scriptum, lors de sa
|
| 60 |
+
publication.</p>
|
| 61 |
+
<p>Voilà six ans, continua <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17721904">M. Daudet</persName>, que l’on cherche des explications sur mon
|
| 62 |
+
attitude vis-à-vis de l’<placeName type="institution" xml:id="idp17723040">Académie</placeName>. Un de vos confrères a écrit une fois que je ne
|
| 63 |
+
me présentais pas parce qu’il y avait eu des indignités dans ma vie ; d’autres, à
|
| 64 |
+
chaque élection nouvelle s’étonnaient de mon échec, alors que je n’étais même pas
|
| 65 |
+
candidat.</p>
|
| 66 |
+
<p>Ennuyé, obsédé de tous ces racontars, j’ai écrit la lettre que vous savez,
|
| 67 |
+
puis j’ai fait <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title> pour enterrer à tout jamais cette
|
| 68 |
+
question.</p></said></sp>
|
| 69 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Justement, on a cru voir dans tout cela, permettez-nous cette remarque, la
|
| 70 |
+
bouderie momentanée d’un homme de talent, étonné à bon droit de ne pas faire
|
| 71 |
+
partie d’une assemblée qui, en couronnant votre premier roman <title key="#Fromont_jeune_et_Risler_aîné" type="Daudet">Fromont jeune et Risler aîné</title>, semblait à l’avance vous avoir désigné du doigt pour
|
| 72 |
+
un fauteuil.</p></said></sp>
|
| 73 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Cela est d’autant moins vrai qu’il ne tenait qu’à moi, <date>il y a six ans</date>, si je
|
| 74 |
+
l’avais jugé bon, de faire partie de l’<placeName type="institution" xml:id="idp17729904">Académie</placeName>. Chacun a ses idées, ses
|
| 75 |
+
ambitions ; que <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp17730816">M. Zola</persName> se présente, c’est son droit et l’<placeName type="institution" xml:id="idp17731872">Académie</placeName> s’honorerait en
|
| 76 |
+
l’élisant. <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp17732656">M. Zola</persName> n’a pas de famille ; l’<placeName type="institution" xml:id="idp17733696">Académie</placeName> est peut-être un but pour lui.
|
| 77 |
+
Quant à moi, j’ai des préoccupations beaucoup plus terre à terre et je ne songe qu’à
|
| 78 |
+
assurer l’avenir des miens. Puis, et je le dis avec un certain orgueil, je suis
|
| 79 |
+
beaucoup plus flatté de faire partie de l’<placeName type="institution" xml:id="idp17734848">Académie d’en face</placeName>,
|
| 80 |
+
de celle de <persName key="Honoré_de_Balzac" type="auteur" xml:id="idp17735712">Balzac</persName>,
|
| 81 |
+
<persName key="Michelet" type="auteur" xml:id="idp17736704">Michelet</persName>, <persName key="Edgar_Quinet" type="auteur" xml:id="idp17737600">Edgar Quinet</persName>, <persName key="Gustave_Flaubert" type="auteur" xml:id="idp17738560">Flaubert</persName>,
|
| 82 |
+
<persName key="Theophile_Gautier" type="auteur" xml:id="idp17739552">Théophile Gautier</persName>, <persName key="DUMAS_PERE" type="auteur" xml:id="idp17740528">Alexandre Dumas père</persName>, etc.
|
| 83 |
+
Je n’aurais pas voulu, d’ailleurs, en posant ma candidature, faire de peine à mon
|
| 84 |
+
vieil ami de <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp17741776">Goncourt</persName>, pour qui j’ai une tendresse infinie.</p></said></sp>
|
| 85 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Pensez-vous que la candidature de <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp17743904">M. Zola</persName> ait des chances de succès ?</p></said></sp>
|
| 86 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Oui ! s’il se présente immédiatement. Ce sera la vengeance de <persName key="Camille_Doucet" type="auteur" xml:id="idp17745824">M. Camille
|
| 87 |
+
Doucet</persName>, la réponse à <title key="#L_Immortel" type="Daudet">L’Immortel</title>.
|
| 88 |
+
L’<placeName type="institution" xml:id="idp17747872">Académie</placeName> se figurera, par
|
| 89 |
+
cette élection, empoisonner le restant de mes jours et par-dessus mon épaule
|
| 90 |
+
atteindre <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp17748816">de Goncourt</persName>.</p></said></sp>
|
| 91 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Tandis qu’au contraire... ?</p></said></sp>
|
| 92 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Tandis que loin d’abréger mes jours, cette élection me fera bien plaisir,
|
| 93 |
+
d’abord pour <persName key="ÉMILE_ZOLA" type="auteur" xml:id="idp17751888">Zola</persName>, qui avec son caractère très fier ne se courbera pas sous les
|
| 94 |
+
exigences de l’<placeName type="institution" xml:id="idp17753040">Académie</placeName>, et ensuite pour mon volume, en me prouvant que j’ai
|
| 95 |
+
touché juste et que peut-être cela forcera l’<placeName type="institution" xml:id="idp17753856">Académie</placeName>, dans l’avenir, à tenir plus
|
| 96 |
+
compte de l’opinion publique, à aller aux gens directement, sans ces
|
| 97 |
+
compromissions et ces humiliations auxquelles elle les soumet.</p>
|
| 98 |
+
<p>Je n’ai qu’une chose à
|
| 99 |
+
reprocher aux <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp17755424">de Goncourt</persName> dans leur admirable projet
|
| 100 |
+
d’<placeName type="institution" xml:id="idp17756480">Académie libre</placeName>, c’est
|
| 101 |
+
d’avoir donné ce titre d’<placeName type="institution" xml:id="idp17757296">Académie</placeName> à une idée qui en est la négation ;
|
| 102 |
+
mais, <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp17758112">Edmond
|
| 103 |
+
de Goncourt</persName> croirait manquer à la mémoire de son frère en changeant la moindre des
|
| 104 |
+
choses à ce qu’ils ont fait en commun.</p>
|
| 105 |
+
<p>Lorsque <persName key="Edmond_de_Goncourt" type="auteur" xml:id="idp17759776">de Goncourt</persName> malade,
|
| 106 |
+
il y a un an, me fit appeler et me lut son
|
| 107 |
+
testament, je fus violemment ému devant l’admirable et intelligente répartition
|
| 108 |
+
de cette fortune.</p></said></sp>
|
| 109 |
+
<sp who="Interviewer"><said><p>— Y aurait-il indiscrétion à vous demander quelques renseignements ?</p></said></sp>
|
| 110 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Beaucoup des choses sues par moi doivent demeurer secrètes, mais j’ai là les
|
| 111 |
+
noms des personnes désignées par les testataires comme premiers membres de cette
|
| 112 |
+
<placeName type="institution" xml:id="idp17763136">Académie</placeName>. Hélas ! il y aura, au jour donné, bien des changements : des morts, des
|
| 113 |
+
défections. La publication de ce testament causera, certes, une vive surprise, car
|
| 114 |
+
quelques hommes de lettres désignés par <persName key="Goncourt_freres" type="auteur" xml:id="idp17764272">MM. de Goncourt</persName> seront très étonnés d’y
|
| 115 |
+
voir leur nom figurer.</p></said></sp>
|
| 116 |
+
<p>Et comme nous prenions, sur ces mots, congé de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp17765856">M. Daudet</persName>, l’illustre romancier
|
| 117 |
+
nous dit : </p>
|
| 118 |
+
<sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— J’espère qu’après les explications si nettes que je vous ai données,
|
| 119 |
+
personne ne viendra plus me parler de candidature et d’<placeName type="institution" xml:id="idp17768000">Académie</placeName>.</p></said></sp>
|
| 120 |
+
<signed><persName key="ADOLPHE_POSSIEN." xml:id="idp17768944">A. POSSIEN</persName></signed>
|
| 121 |
+
</div>
|
| 122 |
+
</body>
|
| 123 |
+
</text>
|
| 124 |
+
</TEI>
|