diff --git "a/Optique.xml" "b/Optique.xml" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/Optique.xml" @@ -0,0 +1,30047 @@ + + + + + + + + Attribution 4.0 International + + + + + + Vocabulaire d'optique + Optics terminology resource + Vocabulario de óptica + Institut de l’information scientifique et technique (Inist) - CNRS/UPS76 + Institute for scientific and technical information (Inist) - CNRS/UPS76 + Vocabulaire utilisé pour l’indexation des références bibliographiques de la base de données PASCAL jusqu’en 2014, dans le domaine de l'optique. + Terminology resource used for indexing bibliographical records dealing with “Optics” in the PASCAL database, until 2014. + Vocabulario de óptica utilizado para la indización de las referencias bibliogáficas de óptica de la base de datos PASCAL, hasta 2014. + + Institut de l’information scientifique et technique (Inist) - CNRS/UPS76 + Institute for scientific and technical information (Inist) - CNRS/UPS76 + Instituto de la Información Científica y Técnica (Inist) - CNRS/UPS76 + http://www.inist.fr + 2016-10-01 + 2019-03-30 + + + + + https://dx.doi.org/10.13143/lotr.8136 + 1.0 + + + aberration chromatique + chromatic aberration + aberración cromática + chromatische Aberration + color aberration + colour aberration + Farbfehler + Farbabweichung + + + + + aberration géométrique + monochromatic aberration + aberracion geométrica + monochromatische Aberration + aberration monochromatique + geometrical aberration + aberracion monocromática + aberraciones de Seidel + geometrischer Abbildungsfehler + + + + + + + + + aberration optique + optical aberration + aberración óptica + Abbildungsfehler + aberraciones de la luz + Aberration + + + + + + + aberration sphérique + spherical aberration + aberración esférica + sphärische Aberration + aberration de sphéricité + aberration d'ouverture + aberración de esfericidad + Öffnungsfehler + Kugelgestaltsfehler + + + + + ablation laser + laser ablation + ablación láser + Laserablation + ablation au laser + ablation par laser + ablación de láser + Laserablatiert + Laser abladierten + Laser-Ablation + + + + + absorbant saturable + saturable absorber + absorbente saturable + sättigbarer Absorber + absorbeur saturable + absorbedor saturable + + + + + absorption à deux photons + two-photon absorption + absorción de dos fotones + zwei-Photonen-Absorption + absorption à 2 photons + absorption biphotonique + absorption de 2 photons + 2-photon absorption + biphotonic absorption + absorción a 2 fotones + absorción a dos fotones + absorción bifotónica + absorción de doble fotón + Zweiphotonenabsorption + 2-Photonen-Absorption + + + + + absorption à trois photons + three-photon absorption + absorción de tres fotones + drei-Photonen-Absorption + + + + + absorption des ondes électromagnétiques + electromagnetic wave absorption + absorción de ondas electromagnéticas + absorption von elektromagnetischen Wellen + absorption électromagnétique + Absorption elektromagnetischer Strahlung + Absorption der elektromagnetischen Wellen + + + + + absorption différentielle + differential absorption + absorción diferencial + differentielle Absorption + + + + + absorption électromagnétiquement induite + electromagnetically induced absorption + absorción inducida electromagnéticamente + elektromagnetisch induzierte Absorption + + + + + absorption multiphotonique + multiphoton absorption + absorción multifotónica + Multiphotonenabsorption + absorción muti-fotónica + Multiphotonen-Absorption + + + + + absorption non linéaire + nonlinear absorption + absorción no lineal + nichtlineare Absorption + + + + + + + + + + + absorption par état excit�� + excited-state absorption + absorción en estado excitado + Absorption aus angeregten Zustanden + Absorption in angeregte Zustande + + + + + absorption saturable + saturable absorption + absorción saturable + sättigbare Absorption + absorption optique saturable + + + + + + absorption saturable inverse + reverse saturable absorption + absorción saturable inversa + umgekehrt sättigbare Absorption + + + + + + accélérateur linéaire + linear accelerator + acelerador lineal + Linearbeschleuniger + Linac + Linac + + + + accélération de particule + particle acceleration + aceleración de partículas + Teilchen beschleunigen + + + + accéléromètre + accelerometer + acelerómetro + Beschleunigungssensor + acceleration sensor + + + + + accès multiple par répartition en code + code division multiple access + acceso múltiple división código + Kodeteilmehrfachzugriff + Code-Aufteilung mit Mehrfachzugriff + Zeitmultiplexverfahren im Vielfachzugriff + + + + accord de phase + phase matching + ajuste de fase + Phasenanpassung + concordancia de fase + Phasenanpassungsbedingung + + + + + achromatisme + achromatism + acromatismo + Achromatismus + + + + acier + steel + acero + Stahl + + + + + + + + + + + + + acier allié + alloy steel + acero aleado + Legierungsstahl + + + + + acier austénitique + austenitic steel + acero austenítico + austenitischer Stahl + + + + + acier faiblement allié + low alloy steel + acero ligeramente aliado + niedrig legiertem Stahl + + + + + acier galvanisé + galvanized steel + acero galvanizado + verzinkter Stahl + + + + + acier inoxydable + stainless steel + acero inoxidable + Edelstahl + + + + + + acier inoxydable austénitique + austenitic stainless steel + acero inoxidable austenitico + rostfreiem Austenit-Stahl + Austenitischer rostfreier Stahl + Austhenitischer nichtrostender Stahl + + + + + acier liquide + molten steel + acero líquido + flüssiger Stahl + + + + + acier non allié + carbon steel + acero sin alear + unlegierter Stahl + acier carbone + acier au carbone + acier doux + nichtlegierter Stahl + + + + + acier rapide + high speed tool steel + acero rápido + Schnellstahl + acier à outil rapide + HSS + + + + + acrylamide + acrylamide + acrilamida + Acrylamid + + + + + actionneur + actuator + accionador + Aktor + + + + activité optique + optical activity + actividad óptica + optische Aktivität + optically active + + + + + adaptation de mode + mode matching + ajuste de modo + Modenanpassung + + + + additionneur + adder + sumador + Addierer + circuit de retenue + additionneur de retenue + demi-additionneur + additionneur binaire + circuit de dépassement + additionneur à demi-dépassement + sumando + Summierer + + + + + adhésif optique + optical adhesive + adhesivo óptico + optischer Kleber + colle optique + Norland UV adhesive + optischer Klebstoff + + + + adressage optique + optical addressing + direccionamiento óptico + optische Adressierung + OASLM + Optically addressed + Optische Ansteuerung + + + + aérogel + aerogel + aerógel + Aerogel + + + + aérosol + aerosol + aerosol + Aerosol + Bio-aerosol detection + + + + affichage 3D + three-dimensional display + visualización tridimensional + dreidimensionales Anzeigegerät + affichage en 3 dimensions + affichage tridimensionnel + + + + affichage à écran plat + flat panel display + visualización de panel plano + Fiachbild-Anzeigemodul + Flachbildschirm-Anzeige + Flachbildschirm + + + + agent biologique + biological agent + agente biológico + biologische Agens + + + + agent de blanchiment + bleaching agent + agente blanqueador + Bleichmittel + + + + agrégat + aggregate + agregado + Aggregat + + + + + + + agrégat atomique + atomic cluster + agregado atómico + Atom-Aggregat + Atomaggregat + + + + + agrégat métallique + metal cluster + agregado metálico + Metallaggregat + Metallcluster + + + + + agrégat moléculaire + molecular cluster + agregado molecular + Molekül-Aggregat + Molekülaggregat + + + + + Albédo + Albedo + Albedo + Albedo + + + + + algèbre de Lie + Lie algebra + álgebra de Lie + Lie-Algebra + + + + algorithme + algorithm + algoritmo + Algorithmus + + + + + + + + + algorithme adaptatif + adaptive algorithm + algoritmo adaptativo + adaptiver Algorithmus + + + + + algorithme d'apprentissage + learning algorithm + algoritmo aprendizaje + Lernalgorithmus + + + + + algorithme de Deutsch + Deutsch algorithm + algoritmo de Deutsch + Deutsch-Algorithmus + + + + + algorithme de rétropropagation + backpropagation algorithm + algoritmo de propagación + Backpropagation-Algorithmus + + + + + algorithme génétique + genetic algorithm + algoritmo genético + Genetischer Algorithmus + + + + + algorithme quantique + quantum algorithm + algoritmo cuántico + Quantenalgorithmus + Quanten-Algorithmus + + + + + + alignement optique + optical alignment + alineación óptica + optische Ausrichtung + + + + + alliage à base de fer + iron base alloy + aleación a base de hierro + Legierung auf Eisenbasis + Aleación basada en hierro + Eisen basierende Legierung + Legierung auf Eisen-Basis + + + + + alliage à base de nickel + nickel base alloy + aleación a base de níquel + Legierung auf Nickelbasis + Nickel base alloy + Ni-5%Cu-5%Mo alloy + + + + + alliage à base de palladium + palladium base alloy + aleación a base de paladio + Legierungen auf Palladiumbasis + Palladium base alloy + Palladium based alloy + UPd3 + Pd2TiAl + Pd3Mn + Pd and Zr based metallic glasses + Pd-Basis-Legierung + + + + + alliage à mémoire de forme + shape memory alloy + aleación con memoria de forma + Formgedächtnislegierung + Formgedächtnis-Legierung + + + + + alliage amorphe + amorphous alloy + aleación amorfa + Amorphlegierung + Amorphe Legierung + + + + + alliage à base de platine + platinum base alloy + aleación a base de platino + Legierungen auf Platinbasis + Platinum based alloy + Fe3Pt + Pt3Cu + FePt + + + + + alliage binaire + binary alloy + aleación binaria + Zweistoff-Legierung + Ni-Sn eutectic alloy + + + + + alliage d'aluminium + aluminium alloy + aleación de aluminio + Aluminiumlegierung + + + + + alliage d'antimoine + antimony alloy + aleacion de antimonio + Antimonium Legierung + + + + + alliage d'étain + tin alloy + aleación de estaño + Zinnlegierung + Nb3Sn + CeNi2Sn2 + Tin alloy + Sn alloy + In20Sn80 + Ni50Mn34Sn16 + Ba8Ga16Sn30 + CeNiSn + Ni50Mn35Sn15 + CeRhSn2 + LaRhSn2 + Gd3Cu4Sn4 + Gd3Ag4Sn4 + Cd-Sn eutectic solution + Sm3Ag4Sn4 + Ce3Rh4Sn13 + Cu6Sn5 + Gd5Si1.8Ge1.8Sn0.4 + CeSn3 + Ca3Rh4Sn13 + Ni50Mn50-xSnx + NpSn3 + USn3 + Ni-Sn eutectic alloy + Zinn-Legierung + + + + + alliage d'indium + indium alloy + aleación de indio + Indium-Legierung + + + + + alliage d'or + gold alloy + aleación de oro + Goldlegierung + Legierung von Gold + + + + + alliage d'yttrium + yttrium alloy + aleación de itrio + Yttriumlegierung + Yttrium-Legierung + Legierung aus Yttrium + + + + + alliage de cadmium + cadmium alloy + aleación de cadmio + Cadmium-Legierung + Legierung von Cadmium + + + + + alliage de chrome + chromium alloy + aleación de cromo + Chromlegierung + Chrom-Legierung + + + + + alliage de cobalt + cobalt alloy + aleación de cobalto + Kobaltlegierung + Kobalt-Legierung + + + + + alliage de cuivre + copper alloy + aleacion de cobre + Kupferlegierung + Ni-5%Cu-5%Mo alloy + + + + + alliage de fer + iron alloy + aleación de hierro + Eisenlegierung + FeMn + NiFe + Eisen-Legierung + + + + + alliage de gallium + gallium alloy + aleación de galio + Galliumlegierung + + + + + alliage de germanium + germanium alloy + aleación de germanio + Germanium-Legierung + + + + + alliage de lanthanide + rare earth alloy + aleación de lantanido + Lanthanidlegierung + Aleación de tierras raras + Seltenerdlegierung + + + + + alliage de magnésium + magnesium alloy + aleación de magnesio + Magnesiumlegierung + Magnesium-Legierung + + + + + alliage de manganèse + manganese alloy + aleacion de manganeso + Manganlegierung + FeMn + Mangan-Legierung + + + + + alliage de molybdène + molybdenum alloy + aleación de molibdeno + Molybdänlegierung + Ni-5%Cu-5%Mo alloy + Molybdän-Legierung + + + + + alliage de nickel + nickel alloy + aleación de níquel + Nickel-Legierung + NiFe + Ni-Sn eutectic alloy + + + + + alliage de palladium + palladium alloy + aleación de paladio + Palladiumlegierung + Palladium-Legierung + + + + + alliage de platine + platinum alloy + aleacion de platino + Platinlegierung + Platin-Legierung + + + + + alliage de plomb + lead alloy + aleación de plom + Bleilegierung + Blei-Legierung + + + + + alliage de samarium + samarium alloy + aleación de samario + Samariumlegierung + Samarium-Legierung + + + + + alliage de sélénium + selenium alloy + aleación de selenio + Seleniumlegierung + Selenium-Legierung + + + + + alliage de semiconducteurs + semiconductor alloy + aleación de semiconductores + Halbleiterlegierung + Halbleiter-Legierung + + + + + alliage de terbium + terbium alloy + aleación de terbio + Terbiumlegierung + Legierung aus Terbium + Terbium-Legierung + + + + + alliage de titane + titanium alloy + aleación de titanio + Titanlegierung + Titan-Legierung + + + + + alliage de tungstène + tungsten alloy + aleación de tungsteno + Wolframlegierung + Wolfram-Legierung + Legierung aus Wolfram + + + + + alliage de vanadium + vanadium alloy + aleación de vanadio + Vanadiumlegierung + Vanadium-Legierung + + + + + alliage de zinc + zinc alloy + aleación de cinc + Zink-Legierung + Zinc alloy + brass + ZA22 alloy + ZrZn2 + ZA22 foam + Yb14ZnSb11 + Zn2Mg + aleación de zinc + Zinklegierung + + + + + alliage eutectique + eutectic alloy + aleación eutéctica + eutektische Legierung + Ni-Sn eutectic alloy + + + + + alliage Ge Si + Ge-Si alloy + aleación de Ge Si + Ge-Si-Legierung + + + + + alliage quaternaire + quaternary alloy + aleación cuaternaria + Vierstoff-Legierung + + + + + alliage ternaire + ternary alloy + aleación ternaria + Dreistoff- Legierung + Ni-5%Cu-5%Mo alloy + + + + + allocation de ressources + resource allocation + asignación de recursos + Ressourcenzuteilung + wavelength allocation + wavelength assignment + allocated resource + resource assigned + allocate resource + + + + aluminate + aluminate + aluminato + Aluminat + Aluminate + + + + + alumine + alumina + alúmina + Aluminiumsesquioxid + anodic alumina + + + + + aluminium + aluminium + aluminio + Aluminium + + + + aluminosilicate + aluminosilicate + auminosilicato + aluminosilikat + + + + + amiante + asbesto + amianto + Asbest + + + + amine + amine + amina + Amin + Amine + + + + + amine-borane + amine borane + amina borano + Amin-Boran + + + + + ammoniac + ammonia + amoniaco + Ammoniak + NH3 + + + + + amplificateur à fibre dopée à l'erbium + erbium-doped fiber amplifier + amplificador de fibra dopada con erbio + Erbium-dotierte optischer Faserverstärker + Erbium-dotierte Faserverstärker + + + + + amplificateur d'impulsions + pulse amplifier + amplificador de pulsos + Pulsverstärker + + + + + amplificateur d'ondes évanescentes + evanescent wave amplifier + amplificador de ondas evanescentes + Evanescente Welle Verstärker + + + + + amplificateur optique + optical amplifier + amplificador óptico + Optischer Verstärker + Lichtverstärker + + + + + + + + + + + + + amplificateur optique à fibre + fiber optic amplifier + amplificador de fibra + Faserverstärker + amplificateur à fibre dopée + amplificateur à fibre optique + amplificateur fibré + double clad fiber amplifier + optical fibre amplifier + double-clad Er:Yt co-doped fiber amplifier + amplificador óptico de fibra + + + + + + + amplificateur optique à fibre dopée à l'ytterbium + ytterbium-doped fiber amplifier + amplificador de fibra dopada con itterbio + Ytterbium-dotierte optischer Faserverstärker + Ytterbium-dotierte Faserverstärker + + + + + amplificateur optique à semiconducteur + semiconductor optical amplifier + amplificador óptico de semiconductor + Halbleiterverstärker + + + + + amplificateur paramétrique optique + optical parametric amplifier + amplificador paramétrico óptico + optisch parametrischer Verstärker + amplificateur optique paramétrique + + + + + amplificateur quantique + quantum amplifier + amplificador cuántico + Quantenverstärker + quantum light amplifier + + + + + amplificateur Raman + Raman amplifier + amplificador Raman + Raman-Verstärker + amplificateur à effet Raman + Raman amplification + amplificador de Raman + + + + + amplificateur régénératif + regenerative amplifier + amplificador regenerativo + regenerativer Verstärker + + + + + amplification d'impulsions à dérive de fréquence + chirped pulse amplification + amplificación CPA + Verstärkung gechirpter Pulse + technique CPA + amplication par dérive de fréquence + amplication à dérive de fréquence + técnica CPA + Chirped Pulse Amplification + CPA Technik + + + + + amplification optique + optical amplification + amplificación óptica + optische Verstärkung + amplification laser + amplification de lumière + amplificar la luz + amplificar la radiación + + + + + + + + + + + amplification optique par conjugaison de phase + phase-conjugation amplification + amplificación por conjugación de fase + phasenkonjugierte Verstärkung + + + + + amplification optique par diffusion stimulée + amplification by stimulated scattering + amplificación por difusión estimulada + Verstärkung durch stimulierte Streuung + + + + + amplification optique par émission stimulée + amplification by stimulated emission + amplificación por emisión estimulada + optische Verstärkung durch stimulierte Emission + + + + + amplification paramétrique optique + optical parametric amplification + amplificación paramétrica + optische parametrische Verstärkung + + + + + amplification sans inversion + amplification without inversion + amplificación sin inversión + Verstärkung ohne Inversion + Amplificación sin inversión de población + + + + + analyse d'image + image analysis + análisis de imágenes + Bilderkennung + Fringe analysis + wavelet decompositions of the image + wavelet transform of the image + + + + analyse de données + data analysis + análisis de datos + Datenanalyse + analysis of data + + + + analyse de sensibilité + sensitivity analysis + análisis de sensibilidad + Sensitivitätsanalyse + measurement sensitivity + sensitivity limit + Empfindlichkeitsanalyse + + + + analyse de surface + surface analysis + análisis de superficie + Oberflächenanalyse + surface microscopy + + + + + analyse en composantes indépendantes + independent component analysis + análisis del componente independiente + Unabhängigkeitsanalyse + + + + analyse multirésolution + multiresolution analysis + análisis multiresolución + Mehrfach-Auflösung-Analyse + + + + analyse quantitative + quantitative chemical analysis + análisis cuantitativo + quantitative Analyse + + + + analyseur de front d'onde + wavefront sensor + sensor de frente de onda + Wellenfrontsensor + analyseur de surface d'onde + wavefront sensing + wave front sensor + analizador de frente de onda + + + + + + analyseur de polarisation + polarization analyzer + analizador de polarización + Polarisationsanalysator + + + + + analyseur de Shack-Hartmann + Shack-Hartmann sensor + censor de Shack Hartmann + Hartmann-Shack-Detektor + analyseur de Hartmann-Shack + détecteur de Hartmann-Shack + détecteur de Shack-Hartmann + Shack-Hartmann detector + Hartmann-Shack sensor + Hartmann-Shack detector + censor de frente de onda Shack-Hartmann + sensor de Hartmann-Shack + sensor de frente de onda de tipo Hartmann-Shack + Shack-Hartmann-Sensor + Shack-Hartmann-Prinzip + + + + + anamorphose + anamorphose + anamorfosis + Anamorphose + + + + angle d'incidence + incidence angle + ángulo de incidencia + Einfallswinkel + + + + angle de Brewster + Brewster's angle + ángulo de Brewster + Brewster-Winkel + incidence brewsterienne + incidence de Brewster + + + + angle de diffusion + scattering angle + ángulo de difusión + Streuwinkel + Amplia distribución de la luz + Beugungswinkel + + + + anisotropie induite + induced anisotropy + anisotropia inducida + induzierte Anisotropie + + + + + anisotropie optique + optical anisotropy + anisotropía óptica + optische Anisotropie + + + + anthracène + anthracene + antraceno + Anthracen + + + + + anthraquinone + anthraquinone + antraquinona + Anthrachinon + + + + + antimoine + antimony + antimonio + Antimon + + + + antimoniure d'aluminium + aluminium antimonide + antinoniuro de aluminio + Aluminiumantimonid + AlSb + AlSb + AlSb + AlSb + + + + + antimoniure d'indium + indium antimonide + antimoniuro de indio + Indiumantimonid + InSb + InSb + InSb + InSb + + + + + antimoniure de gallium + gallium antimonide + antimoniuro de galio + Galliumantimonid + GaSb + GaSb + GaSb + GaSb + + + + + antimoniures + antimonides + antimoniuros + Antimonide + + + + + + + + + apodisation + apodization + apodización + Apodisation + + + + appareil portatif + portable equipment + dispositivo portátil + tragbares Gerät + portable instrument + + + + appariement d'images + image matching + comparación de imágenes + Bildvergleich + correspondance d'images + concordance d'images + + + + application dentaire + dental application + aplicación dental + zahnmedizinische Anwendung + + + + application militaire + military application + aplicación militar + militärische Anwendung + missile + army + warfare + weapon + detection of explosive materials + Rüstungsindustrie + + + + application spatiale + space application + aplicación espacial + räumliche Umsetzung + + + + applications médicales du laser + laser applications in medicine + aplicaciones médicas del láser + Laser medizinische Verfahren + mammographie laser + laser application for medical + laser ophthalmoscopy + + + + approximant de Padé + Padé approximant + aproximación de Padé + Padé-Näherung + + + + approximation asymptotique + asymptotic approximation + aproximación asintótica + asymptotische Näherung + méthode asymptotique + théorie asymptotique + + + + approximation BKW + WKB approximation + aproximación WKB + WKB-Näherung + WKB method + aproximación Wentzel-Kramers-Brillouin + aproximation de Wentzel-Kramers-Brillouin + Wentzel-Kramers-Brillouin approximation + Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung + approximation WKB + + + + approximation de Born + Born approximation + aproximación de Born + Bornsche Näherung + + + + approximation de couplage faible + weak-coupling approximation + aproximación de acoplamiento débil + schwache Kopplung Näherung + Schwache Kopplung Methode + + + + approximation de l'enveloppe lentement variable + slow-varying-envelope approximation + aproximación de slow varying envelope + Slow-Varying-Envelope-Näherung + SVEA method + + + + approximation de l'onde tournante + rotating wave approximation + aproximación de la onda rotante + Drehwellennäherung + aproximación de onda rotatoria + aproximación de onda rotante + + + + approximation eikonale + eikonal approximation + aproximación eikonal + eikonale Näherung + + + + approximation paraxiale + paraxial approximation + aproximación paraxial + paraxiale Näherung + optique paraxiale + paraxial optics + paraxial optical system + paraxial wave equation + paraxial beams + paraxiale Optik + + + + argon + argon + argón + Argon + + + + argon 36 + argon 36 + argón 36 + Argon 36 + + + + argon 38 + argon 38 + argón 38 + Argon 38 + + + + argon 40 + argon 40 + argón 40 + Argon 40 + + + + arme biologique + biological warfare agent + arma biológica + biologische Waffe + Chemical and biological warfare agent + + + + arme chimique + chemical warfare agent + arma química + chemische Waffe + Chemical and biological warfare agent + + + + arséniate + arsenate + arsenato + Arsenat + KTA + KTiOAsO4 + + + + + arsenic + arsenic + arsénico + Arsen + + + + arsénioantimoniure + antimonides arsenide + antimoniuro arseniuro + Arsenantimonid + + + + + arséniure à base de fer + iron based arsenide + arseniuro a base de hierro + Eisenarsenide + Ferroarséniure + SrFe2As2 + BaFe2As2 + CaFe2As + (Ba,K)Fe2As2 + Ba1-xKxFe2AS2 + Eu0.5K0.5Fe2As2 + 50%K doped EuFe2As2 + LiFeAs + NaFeAs + Ba1-xRbxFe2As2 + CaFe2As2 + EuFe2As2 + KFe2As2 + LaFe4As12 + Sr0.6K0.4Fe2As2 + K0.2Sr0.8Fe2As2 + K0.4Sr0.6Fe2As2 + K0.7Sr0.3Fe2As2 + RbFe2As2 + Ba0.2K0.8Fe2As2 + BaFe1.8Co0.2As2 + (Ca0.33Na0.66)Fe2As2 + Ca(Fe0.95Co0.05)2As2 + Ba(Fe0.9Co0.1)2As2 + Ca10(PtnAs8)(Fe2-xPtxAs2)5 + Ca-Fe-Pt-As + Ca0.6Na0.4Fe2As2 + Eu0.2Sr0.8(Fe0.86Co0.14)2As2 + Ba0.6K0.4Fe2As2 + Ba0.6K?0.44Fe2As2.2 + BaxK1-xFe2As2 + BaFe1.8Ni0.2As2 + SrFe2As2 + BaFe2As2 + CaFe2As + (Ba,K)Fe2As2 + Ba1-xKxFe2AS2 + Eu0.5K0.5Fe2As2 + 50%K doped EuFe2As2 + LiFeAs + NaFeAs + Ba1-xRbxFe2As2 + CaFe2As2 + Ferroarsenides + EuFe2As2 + KFe2As2 + LaFe4As12 + Sr0.6K0.4Fe2As2 + K0.2Sr0.8Fe2As2 + K0.4Sr0.6Fe2As2 + K0.7Sr0.3Fe2As2 + RbFe2As2 + Ba0.2K0.8Fe2As2 + FeAs type superconductors + Fe and As Based Compounds + BaFe1.8Co0.2As2 + (Ca0.33Na0.66)Fe2As2 + Fe-As based superconducting compounds + Ca(Fe0.95Co0.05)2As2 + Ba(Fe0.9Co0.1)2As2 + Ca10(PtnAs8)(Fe2-xPtxAs2)5 + Ca-Fe-Pt-As + Ca0.6Na0.4Fe2As2 + Eu0.2Sr0.8(Fe0.86Co0.14)2As2 + Ba0.6K0.4Fe2As2 + Ba0.6K?0.44Fe2As2.2 + BaxK1-xFe2As2 + BaFe1.8Ni0.2As2 + superconductor LiFeAs + SrFe2As2 + BaFe2As2 + CaFe2As + (Ba,K)Fe2As2 + Ba1-xKxFe2AS2 + Eu0.5K0.5Fe2As2 + 50%K doped EuFe2As2 + LiFeAs + NaFeAs + Ba1-xRbxFe2As2 + CaFe2As2 + EuFe2As2 + KFe2As2 + LaFe4As12 + Sr0.6K0.4Fe2As2 + K0.2Sr0.8Fe2As2 + K0.4Sr0.6Fe2As2 + K0.7Sr0.3Fe2As2 + RbFe2As2 + Ba0.2K0.8Fe2As2 + BaFe1.8Co0.2As2 + (Ca0.33Na0.66)Fe2As2 + Ca(Fe0.95Co0.05)2As2 + Ba(Fe0.9Co0.1)2As2 + Ca10(PtnAs8)(Fe2-xPtxAs2)5 + Ca-Fe-Pt-As + Ca0.6Na0.4Fe2As2 + Eu0.2Sr0.8(Fe0.86Co0.14)2As2 + Ba0.6K0.4Fe2As2 + Ba0.6K?0.44Fe2As2.2 + BaxK1-xFe2As2 + BaFe1.8Ni0.2As2 + SrFe2As2 + BaFe2As2 + CaFe2As + (Ba,K)Fe2As2 + Ba1-xKxFe2AS2 + Eu0.5K0.5Fe2As2 + 50%K doped EuFe2As2 + LiFeAs + NaFeAs + Ba1-xRbxFe2As2 + CaFe2As2 + EuFe2As2 + KFe2As2 + LaFe4As12 + Sr0.6K0.4Fe2As2 + K0.2Sr0.8Fe2As2 + K0.4Sr0.6Fe2As2 + K0.7Sr0.3Fe2As2 + RbFe2As2 + Ba0.2K0.8Fe2As2 + BaFe1.8Co0.2As2 + (Ca0.33Na0.66)Fe2As2 + Ca(Fe0.95Co0.05)2As2 + Ba(Fe0.9Co0.1)2As2 + Ca10(PtnAs8)(Fe2-xPtxAs2)5 + Ca-Fe-Pt-As + Ca0.6Na0.4Fe2As2 + Eu0.2Sr0.8(Fe0.86Co0.14)2As2 + Ba0.6K0.4Fe2As2 + Ba0.6K?0.44Fe2As2.2 + BaxK1-xFe2As2 + BaFe1.8Ni0.2As2 + + + + + arséniure d'aluminium gallium + aluminium gallium arsenide + arseniuro de galio aluminio + Aluminium-Gallium-Arsenid + AlGaAs + AlxGa1-xAs + (Ga,Al)AS + Al0,3Ga0,7As + Al0.33Ga0.67As + AlyGa1- yAs + Al0.3Ga0.7As + Ga1-xAlxAs + arséniure d'aluminium et de gallium + AlGaAs + AlxGa1-xAs + (Ga,Al)AS + Al0,3Ga0,7As + Al0.33Ga0.67As + AlyGa1- yAs + Al0.3Ga0.7As + Ga1-xAlxAs + AlGaAs + AlxGa1-xAs + (Ga,Al)AS + Al0,3Ga0,7As + Al0.33Ga0.67As + AlyGa1- yAs + Al0.3Ga0.7As + Ga1-xAlxAs + AlGaAs + AlxGa1-xAs + (Ga,Al)AS + Al0,3Ga0,7As + Al0.33Ga0.67As + AlyGa1- yAs + Al0.3Ga0.7As + Ga1-xAlxAs + Aluminium-Galliumarsenid + Aluminiumgalliumarsenid + + + + + arséniure d'aluminium indium + aluminium indium arsenide + arseniuro de aluminio indio + Aluminium-Indium-Arsenid + arséniure d'aluminium et d'indium + In0.52Al0.48As + InAlAs + (Al,In)As + In0,75Al0,25As + In0.52Al0.48As + InAlAs + (Al,In)As + In0,75Al0,25As + In0.52Al0.48As + InAlAs + (Al,In)As + In0,75Al0,25As + Aluminiumindiumarsenid + In0.52Al0.48As + InAlAs + (Al,In)As + In0,75Al0,25As + + + + + arséniure d'europium + europium arsenide + arseniuro de europio + Europiumarsenid + Eu4As3 + Eu4As3 + Eu4As3 + Eu4As3 + Europium-Arsenid + + + + + arséniure de gallium + gallium arsenide + arseniuro de galio + Galliumarsenid + GaAs + GaAs + GaAs + GaAs + + + + + arséniure de gallium indium + gallium indium arsenide + arseniuro de galio indio + Galliumium-Indium-Arsenid + Indiumgalliumarsenid + + + + arséniure de gallium manganèse + gallium manganese arsenide + arseniuro de galio-manganeso + Galliummanganarsenid + (Ga,Mn)As + Ga1-xMnxAs + GaMnAs + arséniure de gallium et de manganèse + (Ga,Mn)As + Ga1-xMnxAs + GaMnAs + (Ga,Mn)As + Ga1-xMnxAs + GaMnAs + (Ga,Mn)As + Ga1-xMnxAs + GaMnAs + Gallium-Mangan-Arsenid + + + + + arséniure de praséodyme + praseodymium arsenide + arseniuro de praseodimio + Praseodymarsenid + PrX (X=P, As) + PrAs + PrX (X=P, As) + PrAs + PrX (X=P, As) + PrAs + PrX (X=P, As) + PrAs + Praseodym-Arsenid + Praseodymium-Arsenid + Praseodymiumarsenid + + + + + arséniure de zinc + zinc arsenide + arseniuro de zinc + Zinkarsenid + Zn3As2 + Zn3As2 + Zn3As2 + Zn3As2 + + + + + arséniures + arsenides + arseniuros + Arsenide + + + + + + + + + + + + + + arsine tertiaire + tertiary arsine + arsina terciaria + tertiäres Arsin + + + + art graphique + drawing art + arte gráfico + Grafik + + + + astigmatisme + astigmatism + astigmatismo + Astigmatismus + Punktlosigkeit + + + + + atome à deux niveaux + two level atom + atomo 2 niveles + zwei-Niveau-Atom + atome à 2 niveaux + two level atomic ensemble + two-level dipolar atom + Zwei-Zustands-Atom + + + + atome à quatre niveaux + four level atom + atomo 4 niveles + vier-Niveau-Atom + atome à 4 niveaux + Vier-Zustands-Atom + + + + atome à trois niveaux + three level atom + átomo de 3 niveles + drei-Niveau-Atom + atome à 3 niveaux + Drei-Zustands-Atom + + + + atome froid + cold atom + átomo frío + kaltes Atom + Cooled atoms + Cooling of atom + cold, dense atomic + enfriar átomos + enfriamiento de átomos + enfriamiento el átomo + kalter atomarer + + + + atome hydrogénoïde + hydrogen like atom + átomo hidrogenoide + wasserstoffähnliches Atom + + + + atome métastable + metastable atom + átomo metastable + metastabiles Atom + + + + atome ultrafroid + ultracold atom + átomo ultrafrío + Ultrakaltes Atom + ultra-cold atom + ultracold atomic ensemble + + + + atome unique + single atom + atomo único + Einzelatom + einzelnen Atomen + + + + atténuateur optique + optical attenuator + atenuador óptico + optischer Dämpfer + wavelength-selective attenuators + + + + + atténuation optique + optical attenuation + atenuación óptica + optische Abschwächung + + + + + attracteur chaotique + chaotic attractor + atractor caótico + Chaotischer Attraktor + + + + attracteur étrange + strange attractor + atractor extraño + Seltsamer Attraktor + + + + austénite + austenite + austenita + Austenit + + + + authentification + authentication + autenticación + Authentisierung + + + + auto alignement + self alignment + autoalineación + Selbstausrichtung + autoalignement + + + + auto assemblage + self assembly + autoensamblado + Selbstassemblierung + autoassemblage + self-assembled quantum dot + + + + auto oscillation + self oscillation + auto oscilación + Selbstoszillation + + + + auto-imagerie + self-imaging + autoimagen + Selbstabbildung + + + + autocollimation + self collimation + autocolimación + Autokollimation + + + + autocorrélateur + autocorrelator + autocorrelador + Autokorrelator + + + + autodéfocalisation + self defocusing + autodefocalización + Selbstdefokusierung + + + + autodiffraction + self diffraction + auto difracción + Selbstbeugung + auto-diffraction + + + + autodoublage de fréquence + frequency self-doubling + autodoblado de frecuencia + Selbst-Frequenzverdopplung + Selbstfrequenzverdopplung + + + + + autofocalisation + self-focusing + auto focalización + Selbstfokussierung + autofocalización + + + + + autoimagerie + self imaging + autoformación imagen + Selbstabbildung + + + + autoionisation + autoionization + autoionización + Selbstionisation + + + + automate cellulaire + cellular automata + autómata celular + Zellulärer Automat + + + + automodulation de phase + self-phase modulation + automodulación de fase + Selbstphasenmodulation + modulación de autofase + + + + + autopiégeage de la lumière + self-trapping of light + autoatrapamiento de la luz + self-trapping von Licht + + + + + avalanche de photons + photon avalanche + avalancha de fotones + Photonen Lawine + + + + axicon + axicon + axicon + Axicon + + + + + balayage en Z + Z scan + barrido Z + Z-Scan + + + + + banc optique + optical bench + banco óptico + optische Bank + + + + bande interdite photonique + photonic bandgap + banda fotónica prohibida + photonische Bandlücke + bande interdite électromagnétique + photonic band gap + photonic bandgap fibre + electromagnetic band gap + + + + + battement quantique + quantum beat + batido cuántico + Quantenschwebung + + + + + bicouche + bilayer + bicapa + Doppelschicht + Zweischicht + + + + biexciton + biexciton + biexcitón + Biexziton + + + + bifurcation de Hopf + Hopf bifurcation + bifurcación Hopf + Hopf-Bifurkation + + + + biocompatibilité + biocompatibility + biocompatibilidad + Biokompatibilität + Biocompatible + + + + biodétecteur + biosensor + biosensor + Biosensor + détecteur biologique + biodetection + bio-sensor + bio-aerosol detection + Terahertz biomolecular sensing + biosensing + + + + + biodisponibilité + bioavailability + biodisponibilidad + Bioverfügbarkeit + + + + biomatériau + biomaterial + biomaterial + Biomaterial + + + + + bioMEMS + bioMEMS + bioMEMS + BioMEMS + + + + biométrie + biometric + biometría + Biometrie + + + + + biophotonique + biophotonics + biofotónica + biophotonik + + + + biopolymère + biopolymer + biopolímero + Biopolymer + + + + + biopuce + biochip + biochip + Biochip + + + + biréfringence + birefringence + birrefringencia + Doppelbrechung + double réfraction + biréfringence naturelle + double refraction + doble refracción + Birefringenz + + + + + + + + biréfringence électrique + electric birefringence + birrefringencia eléctrica + elektrische Doppelbrechung + + + + + biréfringence magnétique + magnetic birefringence + birrefringencia magnética + magnetische Doppelbrechung + + + + + biréfringence mécanique + mechanical birefringence + birrefringencia mecánica + mechanische Doppelbrechung + + + + + biréfringence thermique + thermal birefringence + birrefringencia térmica + thermische Doppelbrechung + + + + + bistabilité optique + optical bistability + biestabilidad óptica + optische Bistabilität + bistable lasing + bistability + bi-estables ópticos + optisch bistabil + optischer Bistabilitat + optisch bistabile Systeme + + + + + bit quantique + quantum bit + bit cuántico + Quantenbit + Qubit + Qu-bit + Qubit + Qbit + Qubit + Qubit + Quanten-Bit + + + + blocage de modes + mode locking + amarre de modos + Modenkopplung + blocage de mode + blocage de phase + verrouillage de mode + verrouillage de modes + Modenkoppeln + + + + + + blocage de modes actif + active mode-locking + amarre de modos activo + aktive Modenkopplung + aktives Modenkoppeln + + + + + blocage de modes par lentille de Kerr + Kerr-lens-mode-locking + amarre de modos por lente de Kerr + Kerr-Linsen-Modenkopplung + KLM laser + Mode-Locking por lente de Kerr + método Kerr-lens de anclaje pasivo de modos + + + + + blocage de modes passif + passive mode locking + amarre de modos pasivo + passive Modenkopplung + blocage à modes passif + verrouillage de modes passif + passively mode locked + passives Modenkoppeln + + + + + + bolomètre + bolometer + bolómetro + Bolometer + détecteur bolométrique + bolometrischer Detektor + + + + + + borate + borate + borato + Borat + + + + + borure de terbium + terbium boride + boruro de terbio + Terbiumborid + TbB2 + diborure de terbium + TbB2 + terbium diboride + TbB2 + TbB2 + + + + + borure de thorium + thorium boride + boruro de torio + Thoriumborid + ThB4 + ThB4 + thorium tetraboride + ThB4 + ThB4 + + + + + borure de thulium + thulium boride + boruro de tulio + Thuliumborid + TmB4 + TmB4 + thulium hexaboride + TmB4 + TmB4 + + + + + borure de titane + titanium boride + boruro de titanio + Titanborid + TiB2 + TiB + TiB2 + titanium diboride + TiB + TiB2 + TiB + TiB2 + TiB + + + + + borure de vanadium + vanadium boride + boruro de vanadio + Vanadiumborid + VB2 + vanadium diboride + VB2 + VB2 + VB2 + + + + + borure de zirconium + zirconium boride + boruro de zirconio + Zirconiumborid + ZrB2 + ZrB12 + ZrB2 + ZrB12 + ZrB2 + ZrB12 + ZrB2 + ZrB12 + + + + + boucle à phase asservie + phase locked loop + lazo de seguimiento de fase + Phasenregelschleife + boucle à verrouillage de phase + + + + brillance du faisceau + beam brightness + brillo del haz + Brillanz des Strahls + + + + brisure de symétrie + symmetry breaking + ruptura de simetría + Symmetriebrechung + + + + + brisure de symétrie spontanée + spontaneous symmetry breaking + ruptura espontánea de simetría + spontane Symmetriebrechung + spontaneous symmetry breakdown + + + + bromure d'antimoine + antimony bromide + bromuro de antimonio + Antimonbromid + SbBr + SbBr + SbBr + SbBr + + + + + bromure d'argent + silver bromide + bromuro de plata + Silberbromid + AgBr + AgBr + AgBr + AgBr + + + + + bromure d'iode + iodine bromide + bromuro de yodo + Iodbromid + + + + + bromure de cuivre + copper bromide + bromuro de cobre + Kupferbromid + CuBr + CuBr + CuBr + CuBr + + + + + bruit blanc + white noise + ruido blanco + weißes Rauschen + signal blanc + weisses Rauschen + + + + bruit blanc gaussien additif + AWGN + ruido blanco gaussiano aditivo + additives weißes gaußsches Rauschen + Additive white gaussian noise + Ruido blanco aditivo gaussiano + AWGR + AWGN + + + + bruit d'amplitude + amplitude noise + ruido de la amplitud + Amplitudenrauschen + + + + bruit d'intensité + intensity noise + ruido de intensidad + Intensitätsrauschen + + + + bruit d'intensité relatif + relative intensity noise + ruido relativo de intensidad + relatives Intensitätsrauschen + bruit d'intensité relative + + + + bruit de basse fréquence + 1/f noise + ruido rosa + 1/f-Rauschen + bruit de scintillement + bruit de papillotement + bruit en excès + bruit de scintillation + bruit rose + Flicker noise + pink noise + Funkelrauschen + + + + bruit de grenaille + shot noise + ruido de disparo + Schrotrauschen + bruit de Schottky + ruido shot + + + + bruit de phase + phase noise + ruido de fase + Phasenrauschen + bruit de phase optique + + + + bruit gaussien + gaussian noise + ruido gaussiano + gaußsches Rauschen + gausssches Rauschen + + + + bruit laser + laser noise + ruido de láser + Laserrauschen + + + + bruit quantique + quantum noise + ruido cuántico + Quantenrauschen + + + + calcul bidimensionnel + two-dimensional calculation + cálculo bidimensional + zweidimensionale Berechnung + calcul à 2 dimensions + + + + analyse d'erreur + error analysis + análisis de errores + Fehlerbewertung + calcul d'erreur + + + + calcul optique + optical computing + cálculo óptico + optische Berechnung + Optical logic gate + + + + calcul quantique + quantum computing + computación cuántica + Quantenrechnung + + + + calcul tridimensionnel + three-dimensional calculation + cálculo tridimensional + dreidimensionale Berechnung + calcul à 3 dimensions + + + + calorimètre + calorimeter + calorímetro + Kalorimeter + + + + + + calorimétrie + calorimetry + calorimetría + Kalorimetrie + calorimetric measurement + + + + + caméra à défilement continu + streak camera + cámaras electrónica + Streak-Kamera + Schmierbild-Kamera + + + + caméra CCD + CCD camera + cámara CCD + CCD-Kamera + + + + caméra IR + infrared camera + cámara IR + IR-Kamera + + + + capacité de stockage + storage capacity + capacidad almacenaje + Speicherungskapazität + Speicherkapazität + + + + cape d'invisibilité + invisibility cloak + capa de invisibilidad + Tarnkappe + Cloak of invisibility + plasmonic cloacking + + + + capteur + sensor + sensor + Sensor + Sensorik + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + capteur à fibre optique + fiber optic sensor + sensor de fibra óptica + Faseroptischer Sensor + optical fiber sensor + Fibre optic sensor + Fiber sensing + Fiber sensor + Fibre sensing + Fibre sensor + FBG strain sensor + Fibre optic blood pressure sensor + Optical fiber gas sensor + Optical fiber gas sensing + Fiber optic seismic sensor + Optical fiber remote sensing + Nanofiber optical sensing + Fiber Bragg grating sensor + FBG sensor + + + + + + capteur à ondes évanescentes + evanescent-wave sensor + sensor de campo evanescente + gedämpfter Wellensensor + capteur d'onde évanescente + capteur à onde évanescente + sensor óptico de campo evanescente + sensor de onda evanescente + Sensor für evaneszierende Wellen + Sensor für abklingende Wellen + + + + + capteur chimique + chemical sensor + sensor químico + chemischer Sensor + chemical gas sensing + chemical microsensor + chemical sensing + + + + + capteur d'humidité + humidity sensor + sensor de humedad + Luftfeuchtigkeitssensor + humidity sensing + sensing properties to humidity + humidity sensing properties + Feuchtegradmesser + Feuchtigkeitssensor + + + + + capteur d'image + image sensor + sensor de imagen + Bildsensor + détecteur d'image + capteur photographique + p i n image sensor + + + + + + + capteur d'image à pixel actif + active pixel image sensor + sensor de píxel activo + aktiver Pixelsensor + Active Pixel Sensor + + + + + capteur d'image CCD + CCD image sensor + sensor de imagen CCD + CCD-Bildsensor + détecteur d'image CCD + imageur CCD + capteur CCD + CCD-Sensor + + + + + capteur d'image CMOS + CMOS image sensor + sensor de imagen CMOS + CMOS Bildsensor + capteur CMOS + CMOS sensor + CMOS-Sensor + + + + + + capteur d'imagerie hyperspectral + hyperspectral imaging sensor + sensor hiperespectral de imágen + hyperspektraler Bildsensor + imageur hyperspectral + hyperspectral detection + hyperspectral imagery + + + + + capteur de courant + current sensor + sensor de corriente + Stromsensor + Optical current sensor + SQUID current sensor + current sensor SQUID + Stromfühler + + + + + capteur de déplacement + displacement sensor + sensor de desplazamiento + Bewegungssensor + transductor de esplazamiento + + + + + + capteur de mesure + measurement sensor + sensor de medición + Messsensor + sonde de mesure + + + + + capteur de position + position sensor + sensor de posición + Positionssensor + + + + + capteur de température + temperature sensor + sensor de temperatura + Temperatursensor + transducteur température + sonde thermique + temperature sensing + Temperaturfühler + + + + + capteur de vibration + vibration transducer + sensor de vibración + Vibrationssensor + + + + + capteur optique + optical sensor + sensor óptico + optischer Sensor + optic sensor + optical current sensor + optical vibration detection + fluorescence detection + optical mine detection + optical pressure sensor + + + + + + + + + capteur réparti + distributed sensor + sensor distribuido + verteilter Sensor + distributed sensing + + + + + caractéristique courant-tension + current voltage characteristics + característica tensión-corriente + Strom-Spannungs-Kennlinie + IV characteristic + I-V curve + I V characteristics + Strom-Spannungs-Charakteristik + + + + carbonate de lithium + lithium carbonate + carbonato de litio + Lithiumcarbonat + + + + + carburant diesel + diesel fuel + combustible diésel + Dieselkraftstoff + + + + carbure de bore + boron carbide + carburo de boro + Borkarbid + BC + BC3 + B4C + BC5 + BC + BC3 + B4C + BC5 + BC + BC3 + B4C + BC5 + BC + BC3 + B4C + BC5 + + + + + carbure de calcium + calcium carbide + carburo de calcio + Kalziumkarbid + CaC6 + CaC6 + CaC6 + CaC6 + + + + + carbure de chrome + chromium carbide + carburo de cromo + Chromkarbid + Cr3C2 + Cr7C3 + Cr3C2 + Cr7C3 + Cr3C2 + Cr7C3 + Cr3C2 + Cr7C3 + Chrom-Karbid + + + + + carbure de fer + iron carbide + carburo de hierro + Eisenkarbid + FeC + Fe3C + FeC + Fe3C + FeC + Fe3C + FeC + Fe3C + Eisencarbid + + + + + carbure de germanium + germanium carbide + carburo de germanio + Germaniumkarbid + Ge1-xCx + Ge1-xCx + Ge1-xCx + Ge1-xCx + + + + + carbure de lanthane + lanthanum carbide + carburo de lantano + Lanthancarbid + La2C3 + La2C3 + lanthanum sesquicarbide + La2C3 + La2C3 + + + + + carbure de lithium + lithium carbide + carburo de litio + Lithiumkarbid + Li2C2 + Li2C2 + Li2C2 + Li2C2 + Lithiumcarbid + + + + + carbure de molybdène + molybdenum carbide + carburo de molibdeno + Molybdänkarbid + Mo2C + Mo2C + Mo2C + Molybdäncarbid + Mo2C + + + + + carbure de palladium + palladium carbide + carburo de paladio + Palladiumkarbid + PdC + PdC + PdC + PdC + Palladiumcarbid + + + + + carbure de platine + platinum carbide + carburo de platino + Platinkarbid + PtC + PtC + PtC + PtC + Platincarbid + + + + + carbure de plutonium + plutonium carbide + carburo de plutonio + Plutoniumkarbid + Pu2C3 + PuC0.85 + Pu2C3 + PuC0.85 + Pu2C3 + PuC0.85 + Pu2C3 + PuC0.85 + Plutoniumcarbid + + + + + carbure de rhénium + rhenium carbide + carburo de renio + Rheniumkarbid + ReC + Re2C + ReC2 + ReC + Re2C + ReC2 + rhenium dicarbide + ReC + Re2C + ReC2 + ReC + Re2C + ReC2 + Rheniumcarbid + + + + + carbure de scandium + scandium carbide + carburo de escandio + Scandiumkarbid + Sc2C + ScC + Sc2C + ScC + Sc2C + ScC + Scandiumcarbid + Sc2C + ScC + + + + + carbure de silicium + silicon carbide + carburo de silicio + Siliziumkarbid + a-SiC:H + a-Si1-xCx:H + SiC + Si1-xCx:H + Si1-yCy + a-SiC:H + a-Si1-xCx:H + SiC + Si1-xCx:H + Si1-yCy + a-SiC:H + a-Si1-xCx:H + SiC + Si1-xCx:H + Si1-yCy + a-SiC:H + a-Si1-xCx:H + SiC + Si1-xCx:H + Si1-yCy + Siliciumcarbid + + + + + carbure de strontium + strontium carbide + carburo de estroncio + Strontiumkarbid + SrC + SrC + SrC + SrC + Strontiumcarbid + + + + + carbure de tantale + tantalum carbide + carburo de tantalio + Lanthankarbid + TaC + TaC + Lanthancarbid + TaC + + + + + carbure de titane + titanium carbide + carburo de titanio + Titankarbid + TiC + Titancarbid + + + + + carbure de tungstène + tungsten carbide + carburo de wolframio + Wolframkarbid + WC + Wolframcarbid + + + + + carbure de vanadium + vanadium carbide + carburo de vanadio + Vanadiumcarbid + + + + + carbure de zirconium + zirconium carbide + carburo de zirconio + Zirconiumkarbid + ZrC + ZrC + ZrC + ZrC + Zirconiumcarbid + Zirkoncarbid + + + + + cathode creuse + hollow cathode + cátodo hueco + Hohlkathode + + + + cathodoluminescence + cathodoluminescence + cátodoluminiscencia + Kathodenlumineszenz + Photo and cathodoluminescence + + + + + caustique + caustic surface + cáustica + Kaustik + + + + cavité à Q élevé + high Q cavity + cavidad con un factor Q alto + Resonator mit hohem Q-Faktor + cavité à facteur de qualité élevé + résonateur à Q élevé + Resonator mit hohem Gütefaktor + Resonator mit hohem Qualitätsfaktor + + + + cavité de Littrow + Littrow cavity + cavidad de Littrow + Littrow-Resonator + Cavité Littrow + configuration de Littrow + Littrow resonator + Littrow-Konfiguration + + + + cavité externe + external cavity + cavidad externa + externe Kavität + + + + cellule à effet Pockels + Pockels cell + célula de Pockels + Pockelszelle + cellule de Pockels + + + + cellule photovoltaïque + photovoltaic cell + célula fotovoltaica + photovoltaische Zelle + + + + cellule solaire + solar cell + célula solar + Solarzelle + células solares + Solarzellen + Solarzellenproduktion + Solarzellenfolien + Solarzellenanordnungen + + + + céramique + ceramic + cerámica + Keramik + + + + céramique électrooptique + electrooptical ceramic + cerámica electroóptica + elektrooptische Keramik + + + + + céramique piézoélectrique + piezoceramic material + cerámica piezoeléctrica + piezoelektrische Keramik + Piezoceramics + Piezoelectric ceramics + Piezoelektrisches keramisches Material + Piezoelektrische Keramikplatte + + + + céramique transparente + transparent ceramic + cerámica transparente + transparente Keramik + transparentes Keramikmaterial + + + + cercle Rowland + Rowland circle + círculo de Rowland + Rowland Kreis + Rowlandkreis + + + + chalcogénure + chalcogenide + calcogenuro + Chalkogenid + Chalcogenidkristallen + + + + + chalcopyrite + chalcopyrite + calcopirita + Chalkopyrit + Kupferkies + + + + champ électrique + electric field + campo eléctrico + elektrisches Feld + + + + champ électromagnétique + electromagnetic field + campo electromagnético + elektromagnetisches Feld + + + + champ gravitationnel + gravitational field + campo gravitacional + Gravitationsfeld + campo gravitatorio + + + + champ intense + strong field + campo intenso + starkes Feld + champ fort + ondes lumineuses de forte intensité + intensives Feld + + + + champ isotrope + isotropic field + campo isotrópico + isotropes Feld + + + + champ local + local field + campo local + lokales Feld + + + + champ lointain + far field + campo lejano + Fernfeld + champ Fraunhofer + + + + champ supergaussien + supergaussian field + campo super gaussiano + super Gauß'schen Feld + super-Gauss'schen Feld + super-Gauß'schen-Strahlprofil + super-Gauss'schen-Strahlprofil + + + + champ superintense + superintense field + campo superintenso + superstarkes Feld + Super starkes Feld + + + + champ ultra-intense + ultraintense field + campo ultraintenso + ultraintensives Feld + ultraintensiver Laser + ultraintensiven Laserfeld + + + + chaos optique + optical chaos + caos óptico + optisches Chaos + chaotic semiconductor laser + + + + + chaos quantique + quantum chaos + caos cuántico + Quantenchaos + + + + chirurgie laser + laser surgery + cirugía con láser + Laserchirurgie + laser refractive surgery + + + + + chirurgie réfractive + refractive surgery + cirugía refractiva + refraktive Chirurgie + + + + chlorure d'argent + silver chloride + cloruro de plata + Silberchlorid + AgCl + AgCl + AgCl + AgCl + + + + + chromaticité + chromaticity + cromaticidad + Chromatizität + + + + + chromophore + chromophore + cromóforo + Chromophor + Push-pull chromophore + Conjugated push-pull chromophore + + + + circuit électronique + electronic circuit + circuito electrónico + elektronischer Stromkreis + + + + circuit intégré + integrated circuit + circuito integrado + integrierter Schaltkreis + + + + circuit logique + logic circuit + circuito lógico + logische Schaltung + + + + + circuit optique + optical circuit + circuito óptico + optische Schaltung + + + + circuit tout optique + all-optical circuit + circuito todo óptico + volloptischer Schaltkreis + + + + cisaillographie + shearography + cizallografiá + Shearografie + interférométrie à dédoublement de front d'onde + shearing interferometry + Laser Speckle Shearing Interferometrie + + + + + ciseaux quantiques + quantum scissor + tijeras cuánticas + quanten Scheren + + + + classificateur granulométrique + particle size classifier + clasificación granulométrica + Partikelgröße Klassifizierung + Granulometría + Granulometrische Klassifizierung + + + + classification des formes + pattern classification + clasificación de formas + Formklassifizierung + Form Klassifizierung + + + + clonage quantique + quantum cloning + clonación cuántica + Quantenklonen + Quanten-Klonen + + + + codage + encoding + código + Verschlüsselung + coding + + + + codage binaire + binary coding + codificación binaria + Binärcodierung + Binär Codierung + + + + codage d'image + image coding + codificación de imágenes + Bildcodierung + encodes image + + + + codage en phase + phase coding + codificación en fase + Phasenkodierung + Phase encoded system + Phase code multiplexing + Random phase encoding + Phase encoding + + + + code correcteur d'erreur + error correcting code + código corrector error + Fehlererkennungsverfahren + + + + code de Walsh-Hadamard + Walsh Hadamard code + código de Walsh-Hadamard + Walsh-Hadamard-Code + Walsh Hadamard coded + + + + codopage + codoping + codrogado + co-Dotierung + co-doped + co-doped fiber laser + bismuth and tantalum codoped + co-doped with Gd3+ + co-doped with ytterbium and erbium ions + doubly doped + codoped + erbium ytterbium codoped + Kodotierte + + + + coefficient d'absorption + absorption coefficient + coeficiente de absorción + Absorptionsgrad + facteur d'absorption + absorptivité + absorptivity + + + + + coefficient d'absorption non linéaire + nonlinear absorption coefficient + coeficiente de absorción no lineal + nichtlinearer Absorptionskoeffizient + + + + + coefficient d'atténuation + attenuation coefficient + coeficiente atenuación + Dämpfungskoeffizient + facteur de transparence + + + + + coefficient d'Einstein + Einstein coefficient + coeficiente de Einstein + Einsteinkoeffizient + + + + + coefficient de dilatation thermique + thermal expansion coefficient + coeficiente dilatación térmica + Wärmeausdehnungskoeffizient + Ausdehnungskoeffizient + + + + + coefficient de Fresnel + Fresnel coefficient + coeficiente de Fresnel + Fresnelsche Formeln + Fresnel-Koeffizienten + + + + + coefficient de Poisson + Poisson ratio + coeficiente de Poisson + Poissonzahl + Querkontraktionszahl + Querdehnungszahl + Querdehnzahl + + + + + coefficient de transfert thermique + heat transfer coefficient + coeficiente transmisión calor + Wärmeübergangskoeffizient + coefficient de transmission thermique + Wärmeübergangszahl + Wärmeübertragungskoeffizient + + + + + coefficient électrooptique + electrooptical coefficient + coeficiente electroóptico + elektro-optischer Koeffizient + + + + + cohérence atomique + atomic coherence + coherencia atómica + atomare Kohärenz + + + + cohérence mutuelle + mutual coherence + coherencia coherente + gegenseitige Kohärenz + + + + cohérence optique + optical coherence + coherencia óptica + optische Kohärenz + Light coherence + Electromagnetic coherence + + + + + + + cohérence partielle + partial coherence + coherencia parcial + Teilkohärenz + + + + cohérence quantique + quantum coherence + coherencia cuántica + Quantenkohärenz + + + + cohérence spatiale + spatial coherence + coherencia espacial + raümliche Kohärenz + Raumkohärenz + räumliche Kohärenz + + + + + cohérence temporelle + temporal coherence + coherencia temporal + zeitlicher Kohärenz + Zeitkohärenz + + + + + coin optique + optical wedge + cuña óptica + optischer Keil + + + + collimateur optique + optical collimator + collimador óptico + optischer Kollimator + + + + collimation du faisceau + beam collimation + colimación del haz + Kollimation des Strahlenbündels + collimation + luz colimada + Kollimation + + + + collision de solitons + soliton collision + colisión de solitones + Zusammenstoß von Solitonen + interaction de solitons + soliton interaction + + + + collision photon-électron + photon-electron collision + colisión fotón-electrón + Elektron-Photon Kollision + + + + colloïde + colloid + coloide + Kolloid + Colloidal photonic crystal + Monodispersed colloidal + + + + colorant acridinique + acridine dye + colorante acridínico + Acridin-Farbstoff + Acridinfarbstoff + + + + + colorant azoïque + azo dye + colorante azoico + Azofarbstoff + Azo dye doped PMMA + Azo dye doped polymer + + + + + colorant cyaninique + cyanine dye + colorante de cianina + Cyaninfarbstoff + + + + + colorant de triarylméthane + triarylmethane dye + colorante triarilmetánico + triarylmethanfarbstoff + + + + + colorant dispersé + dispersed dye + colorante disperso + dispergierten Farbstoff + + + + colorant organique + organic dye + colorante orgánico + organischer Farbstoff + Polymer doped with dyes + Dicyanomethylene pyrans + DCM dyes + + + + + + + + + + + colorant quinonique + quinone dye + colorante quinónico + Chinonfarbstoff + + + + + colorant xanthénique + xanthene dye + colorante xanténico + Xanthenfarbstoff + rhodamine + + + + + colorimètre + colorimeter + colorimetro + Farbmesser + + + + + colorimétrie + colorimetry + colorimetría + Farbmetrik + Colourimetry + Colorimetric method + Farbmessung + + + + + combinaison de faisceaux laser + laser beam combining + combinación coherente de haces + Strahlkombination + Laser beam combination + + + + commande de gain + gain control + Verstärkungsregelung + régulation de gain + contrôle de gain + gain clamped + gain clamping + + + + communication optique + optical communication + comunicación óptica + optische Kommunikation + comunicaciones ópticas + Optische Nachrichtenübermittlung + Optische Communication + optischen Breitbandkommunikation + Breitbandkommunikation + Breitband-Kommunikation + + + + communication par fibre optique + optical fiber communication + comunicación por fibra óptica + optische Faser-Kommunikation + télécommunication par fibres optiques + optical fibre communication + telecommunication fiber + telecommunication fibre + fiber link + fibreoptic communication + fiber optics communication + + + + communication quantique + quantum communication + comunicación cuántica + Quantenkommunikation + + + + commutateur électrooptique + electro-optical switch + conmutador electroóptico + elektrooptischer Schalter + + + + commutateur optique + optical switch + conmutador óptico + optischer Schalter + + + + commutateur semiconducteur + semiconductor switch + interruptor semiconductor + Halbleiterschalter + + + + commutation de gain + gain switching + conmutación de ganancia + Verstärkungsschalten + + + + commutation optique + optical switching + conmutación óptica + optische Schaltung + + + + compensation de dispersion optique + optical dispersion compensation + compensación de dispersión + Dispersionskompensation + chromatic dispersion compensation + PMD compensation + dispersion compensation + dispersion compensating + Streuungskompensation + + + + compensation de phase + phase compensation + compensación de fase + Phasenkompensation + + + + compétition de mode + mode competition + competición de modos + Modenkonkurrenz + + + + complexe de chrome + chromium complexe + complejo de cromo + Chromkomplex + Chromium complex + Cr(III) complex + Cr III complex + + + + + complexe de cuivre + copper complex + complejo de cobre + Kupferkomplex + Copper phthalocyanine + CuPc + + + + + complexe de nickel + nickel complexe + complejo de níquel + Nickelkomplex + Nickel complex + Nickel phthalocyanine + Nickel-Komplex + + + + + complexe de samarium + samarium complexe + complejo de samario + Samariumkomplex + samarium phthalocyanine + + + + + complexe de terbium + terbium complexe + complejo de terbio + Terbiumkomplex + Tb III complexes + Eu III and Tb III complexes + Komplexverbindung des Terbiums + + + + + complexe de zinc + zinc complexe + complejo de cinc + Zinkkomplex + Complex of Zn(II) + ZnTPP + Zinc tetra phenyl porphyrin + Zinc phthalocyanine + Komplex aus ionischem Zink + + + + + complexe de zirconium + zirconium complexe + complejo de zirconio + Zirconiumkomplex + Zr IV phthalocyanine + Komplex des Zirkoniums + + + + complexe du platine + platinum complex + complejo de platino + Platinkomplex + cisplatin + PtCl(NH3)2 + Pt(NH3)2 + Platin(II)-Komplex + Tri(platin)-Komplex + + + + + composé à transfert de charge + charge transfer complex + complejo de transferencia de carga + Charge-Transfer-Komplex + push-pull chromophore + conjugated push-pull chromophore + charge transfer chromophore + charge transfer compound + complejo aceptor-donor electrón + + + + composé azoïque + azo compound + compuesto azo + Azoverbindung + Azo compound + Azo material + Azo metal + Compuesto azoico + + + + + composé binaire + binary compound + compuesto binario + binäre Verbindung + + + + composé biologique + biological compound + compuesto biológico + biologische Verbindung + + + + composé chimique + chemical compound + compuesto químico + chemische Verbindung + agent chimique + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + composé chiral + chiral compound + compuesto quiral + chirale Verbindung + + + + composé de métal de transition + transition element compound + compuesto de metales de transición + Übergangsmetallverbindung + transition metal compound + + + + + composé du bore + boron compound + compuesto de boro + Borverbindung + + + + + + composé du brome + bromine compound + compuesto de bromo + Bromverbindung + + + + + composé du deutérium + deuterium compound + compuesto de deuterio + Deuteriumverbindung + DKDP + deuterium in KDP + deuterium content + deuterium tunneling + Compuesto del deuterio + + + + + composé du soufre + sulfur compound + compuesto de azufre + Schwefelverbindung + + + + + + composé intermétallique + intermetallic compound + compuesto intermetálico + intermetallische Verbindung + + + + composé minéral + inorganic compound + compuesto mineral + anorganische Verbindung + BSO + Inorganic compound + Mineralische Verbindung + + + + composé nitro + nitro compound + nitrocompuesto + Nitro-Verbindung + + + + + + composé organique + organic compound + compuesto orgánico + organische Verbindung + materiales orgánicos + + + + + + + + + + + + + + + composé organique de l'iode + organic iodine compound + compuesto orgánico de yodo + organische Iodverbindungen + + + + + composé organique du bore + organic boron compound + compuesto orgánico de boro + organische Borverbindung + boron containing organic compound + + + + + composé organique du brome + organic bromine compound + compuesto orgánico de bromo + organische Bromverbindung + + + + + composé organique du chlore + organic chlorine compound + compuesto orgánico de cloro + organische Chlorverbindung + compuesto orgánico clorado + + + + + composé organique du phosphore + organic phosphorus compound + compuesto orgánico de fósforo + organische Phosphorverbindung + + + + + composé organique du silicium + organic silicon compound + compuesto orgánico de silicón + organische Siliciumverbindung + silicon alkoxides + + + + + composé organique du soufre + organic sulfur compound + compuesto orgánico de azufre + organische Schwefelverbindung + thiacalixarenes + + + + + composé organique volatil + volatile organic compound + compuesto orgánico volátil + flüchtige organische Verbindung + + + + + composé organométallique + organometallic compound + compuesto organometálico + organometallische Verbindung + Metallorganische Verbindung + + + + composé polyénique conjugué + conjugated polyenic compound + compuesto poliénico conjugado + konjugierte Polyen-Verbindung + + + + + composé quaternaire + quaternary compound + compuesto cuaternario + quaternäre Verbindungen + + + + composé ternaire + ternary compound + compuesto ternario + ternäre Verbindung + + + + compression d'image + image compression + compresión de imagen + Bildkompression + Compressed document image + Compressed image + JPEG + + + + compression d'impulsions + pulse compression + compresión de impulsos + Pulskompression + + + + compression de données + data compression + compresión de datos + Datenkompression + Reducción de datos + Kompression von Daten + Datenkomprimierung + + + + compression de gain + gain compression + reducción de ganancia + Verstärkungskompression + compresión de ganancia + + + + compression de signal + signal compression + compresión de señal + Signalkompression + + + + comptage de photons + photon counting + cuenta de fotones + Photonenzählung + photocomptage + single photon detection + photon detection efficiency + + + + compteur de photons + photon counter + contador de fotónes + Fotonzähler + photon counting detector + detector of single photon + single photon detector + + + + + concentrateur hyperbolique + hyperbolic concentrator + concentrador hiperbólico + hyperbolischer Konzentrator + + + + concentrateur solaire + solar concentrator + concentrador solar + Solarkonzentrator + + + + conception de circuit + circuit design + diseño circuito + Schaltungsdesign + + + + condensat atomique + atomic condensate + condensado de átomos + Atom Kondensat + condensat d'atomes + atom condensate + atomaren BEC + Atomkondensat + Atome im Kondensat + + + + condensat de Bose-Einstein + Bose-Einstein condensate + condensado de Bose-Einstein + Bose-Einstein-Kondensat + + + + condensat moléculaire + molecular condensate + condensado de moléculas + Molekülkondensat + condensat de molécules + molekulares BEC + + + + condensat tournant + rotating condensate + condensado rotando + rotierendes Kondensat + rotierendes Bose-Einstein Kondensat + + + + condensation de Bose Einstein + Bose-Einstein condensation + condensación de Bose-Einstein + Bose-Einstein-Kondensation + + + + condition aux limites + boundary condition + condición de frontera + Randbedingung + + + + condition initiale + initial condition + condición inicial + Anfangsbedingung + + + + conductivité électrique + electrical conductivity + conductividad eléctrica + elektrische Leitfähigkeit + + + + + conductivité thermique + thermal conductivity + conductividad térmica + Wärmeleitfähigkeit + Thermische Leitfähigkeit + + + + + confinement inertiel + inertial confinement + confinamiento inercial + Trägheitseinschluss + + + + confinement optique + optical confinement + confinamiento óptico + optische Begrenzung + confinement de la lumière + confining light + + + + + confinement quantique + quantum confinement + confinamiento cuántico + Quanten-Confinement + Quantenconfinement + + + + conformateur d'impulsion + pulse shaper + conformador de impulso + Impulsformer + circuit de mise forme d'impulsion + dispositif de mise en forme d'impulsions + formeur d'impulsions + conformadores de impulsos + Pulsshaper + + + + conjugaison de phase + phase conjugation + conjugación de fase + Phasenkonjugation + + + + + connecteur optique + optical connector + conector óptico + optischer Anschluss + + + + conservation de polarisation + polarization maintening + conservación de polarización + Polarisationserhaltend + polarization maintaining fibers + polarization maintaining fibres + + + + constante d'élasticité + elastic constant + constante de elasticidad + Federkonstante + coeficiente de elasticidad + + + + constante de couplage + coupling constant + constante acoplamiento + Kopplungskonstante + + + + constante de propagation + propagation constant + constante de la propagación + Ausbreitungskonstante + coefficient de propagation + + + + constante de Verdet + Verdet constant + constante de Verdet + Verdet-Konstante + Verdetschen Konstante + + + + constante de vitesse + rate constant + constante de velocidad + Geschwindigkeitskonstante + + + + constante diélectrique + permittivity + permitividad + Dielektrizitätskonstante + permittivité diélectrique + Permittivität + + + + constante fondamentale + fundamental constant + constante fundamental + Fundamentalkonstante + Naturkonstante + + + + constante optique + optical constant + constante óptica + optische Konstante + + + + contamination superficielle + surface contamination + contaminación de la superficie + Oberflächen-Kontamination + Oberflächlicher Kontamination + + + + contrainte biaxiale + biaxial stress + tensión biaxial + biaxiale Bruchspannung + contrainte plane + tensiones biaxial + + + + contrainte de cisaillement + shear stress + tensión de cizalladura + Scherspannung + tensión de cortadura + tensión de corte + + + + contrainte de compression + compressive stress + tensión de compresión + Druckspannung + + + + contrainte de traction + tensile stress + tensión de traccíon + Zugspannung + + + + contrainte mécanique + mechanical stress + tensión mecánica + mechanische Belastung + tension mécanique + sollicitation mécanique + + + + contrainte résiduelle + residual stress + tensión residual + Restspannung + + + + contrainte thermique + thermal stress + carga térmica + Wärmespannung + choque térmico + + + + contraste d'image + image contrast + contraste de Imagen + Bildkontrast + + + + contraste de phase + phase contrast + contraste de fases + Phasenkontrast + + + + contrôle cohérent + coherent control + control coherente + kohärenter Kontroll + + + + contrôle de phase + phase control + control de fase + Phase Control + + + + contrôle des vibrations + vibration control + control de vibraciones + Schwingungskontrolle + + + + contrôle hygrométrique + moisture control + control higrométrico + Feuchtigkeitskontrolle + Feuchtigkeit Kontrolle + + + + contrôle qualité + quality control + control de calidad + Qualitätskontrolle + + + + contrôle quantique + quantum control + control cuántico + Quantenkontroll + + + + convergence de méthode numérique + convergence of numerical method + convergencia del método numérico + Konvergenz der numerischen Berechnung + Konvergenz der numerischen Näherungslösung + Konvergenz der numerischen Losung + Konvergenz der numerischen Approximation + Konvergenz der numerischen Verfahren + + + + conversion d'images + image conversion + conversión de imágenes + Bildkonvertierung + conversión de la imagen + conversión de imagen + Bild-Konvertierung + + + + conversion de fréquence optique + optical frequency conversion + conversión de frecuencia óptica + Frequenzkonversion + nonlinear optical conversion + sum frequency generator + sum frequency generation + frequency conversion + + + + + conversion de longueur onde + wavelength conversion + conversión de longitud de onda + Wellenlängenumwandlung + wavelength converter + + + + conversion de modes + mode conversion + conversión de modos + Modenumwandlung + Mode Umwandlung + Mode Conversion + + + + conversion de polarisation + polarization conversion + conversión de polarización + Polarisationswandlung + polarization converter + + + + conversion paramétrique + parametric conversion + conversión parametrica + Parametrische Konversion + parametric generation + parametric downconverter + parametric downconversion + parametric four wave mixing + + + + conversion photothermique + photothermal conversion + conversión fototérmica + photothermische Konversion + Conversión foto-térmica + + + + convertisseur analogique-numérique + analog-to-digital converter + convertidor analógico a digital + Analog-Digital-Wandler + A/D-Wandler + Analog-Digital-Umsetzer + Analog-zu-Digital-Wandler + + + + convertisseur d'image + image converter + conversor de imagen + Bildwandler + image convertor + convertidor de imagen + + + + convertisseur de fréquence + frequency converter + convertidor de frecuencia + Frequenzumrichter + frequency convertor + cambiadores de frecuencia + + + + corindon + corundum + corindón + Korund + + + + cornée + cornea + córnea + Hornhaut + corneal + + + + corps noir + blackbody + cuerpo negro + Schwarzkörper + Schwarzkörperquelle + Schwarzkörperstrahlung + + + + correction automatique + automatic correction + corrección automática + automatische Korrektur + automatic aberration correction + automatic aberration control + + + + correction d'aberration + aberration correction + corrección de las aberraciones + Korrektur von Aberrationen + correction des aberrations + Korrektur von sphärischer Aberration + + + + correction d'erreur + error correction + corrección de errores + Fehlerkorrektur + + + + corrélateur à transformée conjointe + joint transform correlator + correlador de transfomadas conjuntas + Korrelator vom Typ JTC + corrélateur à transformation de Fourier conjointe + corrélateur à transformée de Fourier conjointe + corrélateur à transformée jointe + corrélateur JTC + joint transformation correlator + JTC + correlador JTC + Joint-Transform Korrelator + + + + + + + corrélateur optique + optical correlator + correlador óptico + optischer Korrelator + + + + + + + corrélateur Vander-Lugt + Vander-Lugt correlator + correlador Vander Lug + Van-der-Lugt-Korrelator + + + + + corrélation croisée + cross correlation + correlación cruzada + Kreuz-Korrelation + second harmonic cross correlation + Kreuzkorrelation + + + + corrélation optique + optical correlation + correlación óptica + optische Korrelation + corrélation de photons + correlated two-photon imaging + + + + corrélation quantique + quantum correlation + correlación cuántica + Quantenkorrelation + Quanten-Korrelation + + + + corrélation spatiale + spatial correlation + correlación espacial + räumliche Korrelation + + + + corrélation spatiotemporelle + space time correlation + correlación espacio temporal + Raum Zeit Korrelation + + + + corrélation temporelle + time correlation + correlación temporal + zeitliche Korrelation + + + + corrosion + corrosion + corrosión + Korrosion + + + + corrosion caverneuse + crevice corrosion + corrosión en hendiduras + Spaltkorrosion + Corrosión cavernosa + + + + couche antireflet + antireflection coating + revestimiento antirreflejante + Antireflexbeschichtung + couche antiréfléchissante + revêtement antiréfléchissant + anti-reflective coating + anti-reflection coating + antireflective coating + anti-reflection coated + anti-Reflex-Schicht + + + + + couche autoassemblée + self-assembled monolayer + monocapa autoensamblada + selbstorganisierende Monoschicht + Selbst-anordnender Monolagen + + + + couche de Langmuir-Blodgett + Langmuir-Blodgett film + película de Langmuir-Blodgett + Langmuir-Blodgett Schicht + film de Langmuir-Blodgett + LB film + Langmuir-Blodgett multilayer + capa de Langmuir Blodgett + Langmuir-Blodgett-Dünnfilm + Langmuir-Blodgett-Folie + Langmuir-Blodgett-Film + + + + couche double + double layer + capa dual + doppelte Schicht + + + + couche fluide + fluid layer + capa fluida + Fluidschicht + + + + couche ITO + ITO layer + capa ITO + ITO Schicht + ITO thin film + ITO Beschichtung + + + + couche mince + thin film + lámina delgada + Dünnschicht + film mince + amorphous thin film + thin-film stacks + thin metallic layers + ITO thin film + película delgada + película fina + Dünne Schicht + + + + couche mince antiréfléchissante + antireflection thin film + película antireflectora + antireflektierende dünne Schicht + film mince antiréfléchissant + + + + couche mince diélectrique + dielectric thin film + lámina delgada dieléctrica + dielektrische Dünnschicht + thin dielectric film + dielektrischer Dünnfilm + + + + couche mince transparente + transparent thin film + película transparente + dünne durchsichtige Schicht + Transparente dünne Schicht + + + + couche monomoléculaire + monolayer + monocapa + Einzelschicht + Self assembled monolayer + + + + couche parfaitement adaptée + perfectly matched layer + capa perfectamente adaptada + perfekt aufeinander abgestimmte Schichten + + + + couche ultramince + ultrathin film + lámina ultadelgada + ultradünne Schicht + Ultrathin layers + película ultrafina + Hauchdünne Schicht + + + + couleur + color + color + Farbe + colour + + + + couleur structurale + structural color + color estructural + strukturelle Farbe + structural colour + + + + coumarine + coumarin + cumarina + Cumarin + Kumarin + + + + coumarine 314 + coumarin 314 + cumarina 314 + Kumarin-314 + + + + coupage laser + laser cutting + corte láser + Laserschneiden + + + + couplage d'indice + index coupling + acoplamiento de índice + Brechungsindex Kopplung + + + + couplage de gain + gain coupling + acoplamiento de ganacia + Rückkopplung + + + + couplage de modes + mode coupling + acoplamiento de modos + Modenkopplung + + + + couplage électron-trou + electron-hole coupling + acoplamiento electrón-hueco + Elektron-Loch-Kopplung + + + + couplage optique + optical coupling + acoplamiento óptico + optische Kopplung + Fiber fiber coupling + Fiber free space coupling + Coupling loss + Coupling losses + Bending coupling + + + + couplage spin orbite + LS coupling + acoplamiento LS + LS Anschluss + Russell-Saunders coupling + acoplamiento Russell-Saunders + + + + coupleur de fibre optique + optical fiber coupler + acoplador de fibra óptica + Faserkoppler + optical fibre coupler + Broadband fibre coupler + Erbium-doped fibre nonlinear coupler + Fibre nonlinear coupler + Faserkopplung + + + + coupleur de guide d'onde + waveguide coupler + acoplador de guiaondas + Wellenleiterkoppler + connexion de guide d'onde + + + + coupleur directionnel optique + optical directional coupler + optoacoplador direccional + direktionaler Opto-Koppler + Directional coupler + + + + coupleur non linéaire + nonlinear coupler + acoplador no lineal + Nichtlinearer Koppler + + + + coupleur optique + optical coupler + acoplador óptico + optischer Koppler + Optokoppler + + + + courant alternatif + alternating current + corriente alterna + Wechselstrom + + + + courant d'injection + injection current + corriente de inyección + Injektionsstrom + + + + courant de Faraday + Faraday current + corriente de Faraday + Faraday-Strom + Faradaystrom + + + + courant de seuil + threshold current + corriente de nivel + Schwellenstrom + + + + courant photoélectrique + photocurrent + corriente fotoeléctrico + Photostrom + + + + courantométrie + current measurement + corrientimetría + Strömungsmessung + + + + + courbure de champ + curvature of field + curvatura de campo + Bildfeldwölbung + Bildfeldkrümmung + + + + + cristal cholestérique + cholesteric crystal + cristal líquido colestérico + cholesterischer Flüssigkristall + cristal liquide cholestérique + cholesteric liquid crystals + cholesteric liquid crystal + cholesteric film + cholesterisches Flüssigkristallmaterial + + + + cristal liquide + liquid crystal + cristal líquido + Flüssigkristall + Nematic liquid crystal + + + + cristal liquide dispersé dans un polymère + polymer dispersed liquid crystal + polímero de cristal líquido + Polymer Dispersed Liquid Crystal + HPDLC Bragg grating + + + + + cristal liquide ferroélectrique + ferroelectric liquid crystal + cristal líquido ferroeléctrico + ferroelektrischer Flüssigkristall + + + + cristal nématique + nematic crystal + cristal líquido nemático + nematischer Flüssigkristall + cristal liquide nématique + nematic liquid crystal + nematic device + nematic films + + + + cristal phononique + phononic crystal + cristal fonónico + Phononenkristall + + + + cristal photonique + photonic crystal + cristal fotónico + photonischer Kristall + two dimensional photonic crystal + photonic quasicrystal + photonic bangap structure + Kerr photonic crystals + one-dimensional photonic heterostructure + photonic heterostructure + photonic crystal microcavities + photonic crystal microcavity + three-dimensional photonic crystal + colloidal photonic crystal + circular photonic crystal + spherical photonic crystal + unidimensional photonic crystal + 1D photonic crystal + 3D photonic crystal + 2D photonic crystal + photonic band gap material + + + + + + cristal photoréfractif + photorefractive crystal + cristal fotórefractivo + photorefraktiver Kristall + cubic photorefractive crystal + + + + cristal uniaxe + uniaxial crystal + cristal uniáxico + einachsiger Kristalle + Uniaxial crystalline + Uniaxial superconductor + + + + cristallographie + crystallography + cristalografía + Kristallographie + + + + cristallographie RX + X-ray crystallography + cristalografía de rayos X + Röntgenkristallografie + cristallographie aux rayons X + diffractométrie de rayons X + Röntgendiffraktion + Röntgenbeugung + + + + + croissance cristalline + crystal growth + crecimiento de cristales + Kristallwachstum + + + + cryothérapie + cryotherapy + crioterapia + Kryotherapie + + + + cryptage + encryption + cifrado + Verschlüsselung + + + + cryptage optique + optical encryption + encriptación óptica + optische Verschlüsselung + cifrado óptico + + + + cryptographie + cryptography + criptografía + Kryptographie + Kryptografie + + + + + cryptographie quantique + quantum cryptography + criptografía cuántica + Quantenkryptographie + quantum cryptographic system + Quantenverschlüsselung + + + + + cuprate + cuprate + cuprato + Cuprat + ReBaCuO + Kuprat + + + + + + + + cuprate de baryum et d'erbium + barium erbium cuprate + cuprato de bario y erbio + Barium Erbium Kuprat + Er 123 + ErBa2Cu3Oy + ErBa2Cu3O7-? + Er Ba Cu O + ErBCO + Barium-Erbium-Cuprat + + + + + cuprate de dysprosium et de baryum + dysprosium barium cuprate + cuprato de disprosio y bario + Dysprosium Barium Kuprat + cuprate de dysprosium baryum + cuprate dysprosium baryum + DyBa2Cu3O7-y + Dy Ba Cu O + DyBCO + Dy 123 + Dysprosium Barium Cuprat + + + + + cuprate de gadolinium et de baryum + barium gadolinium cuprate + cuprato de gadolinio y bario + Barium Gadolinium Kuprat + cuprate de gadolinium baryum + cuprate gadolinium baryum + GdBa2Cu3O7-? + GdBa2Cu3O7 + GdBa2Cu3O7-x + GdBa2Cu3Oy + Gd Ba Cu O + GdBCO + Gd 123 + + + + + cyanure d'hydrogène + hydrogen cyanide + cianuro de hidrógeno + Cyanwasserstoff + cyanhydrique acide + + + + + cycle d'hystérésis + hysteresis loop + lazo de histéresis + Hystereseschleife + boucle d'hysteresis + courbe d'hysteresis + bucle de histéresis + + + + cytométrie + cytometry + citometría + Zytometrie + Cytometric + + + + + + cytométrie en flux + flow cytometry + citometría flujo + Durchflußzytometrie + cytométrie de flux + + + + + décharge capillaire + capillary discharge + descarga capilar + Kapillarentladung + Kapillar Entladung + + + + décharge couronne + corona effect + descarga corona + Koronaentladung + effet corona + effet couronne + corona discharge + electric corona + Korona Entladung + Corona Entladung + + + + décharge électrique + electric discharge + descarga eléctrica + elektrische Entladung + décharge électrostatique + electrostatic discharge + + + + décharge étincelle + spark discharge + descarga de chispa + Funkenentladung + décharge par étincelle + + + + décharge haute fréquence + high-frequency discharge + descarga de alta frecuencia + Hochfrequenz-Entladung + décharge à haute fréquence + descargas eléctricas de alta frecuencia + + + + décharge impulsionnelle + pulsed discharge + descarga pulsada + gepulste Entladung + + + + décharge luminescente + glow discharge + descarga luminiscente + Glimmentladung + + + + décharge transversale + transverse discharge + descarga transversal + Querentladung + + + + déclenchement + Q-switching + conmutación Q + Güteschaltung + Q-switching + commutation-Q + + + + + + déclenchement actif + active Q-switching + conmutación Q activa + aktive Güteschaltung + commutation-Q active + electro optic Q switch + conmutación Q externa + + + + + déclenchement optique + optical triggering + optischer Trigger + + + + déclenchement passif + passive Q-switching + conmutación Q pasiva + passive Güteschaltung + commutation-Q passive + self-Q-switching + passive Q-switched + passively Q-switched + conmutación Q interna + passives Güteschalten + + + + + déclin de luminescence + luminescence decay + decadencia de luminiscencia + Luminescenzabnahme + fluorescence decay + decadencia de la luminiscencia + + + + + décohérence quantique + quantum decoherence + decoherencia cuántica + Quantendekohärenz + + + + décomposition Davydov + Davydov splitting + desdoblamiento de Davydov + Davydov Aufspaltung + Davidov splitting + desdoblamiento Davydov + + + + décomposition Schmidt + Schmidt décomposition + desdoblamiento de Schmidt + Schmidt Aufspaltung + + + + déconvolution aveugle + blind deconvolution + desconvolución ciega + blinde Entfaltung + + + + décryptage + decryption + desciframiento + Entschlüsselung + + + + défaut de surface + surface defect + defecto de superficie + Oberflächendefekt + + + + déflecteur acoustooptique + acousto-optical deflector + deflector acusto-óptico + akusto-optischer Ablenker + déflecteur acousto-optique + + + + + déflecteur optique + optical deflector + deflector óptico + optischer Ablenker + + + + déflectométrie moiré + Moire deflectometry + deflectometría moaré + Moiré Deflektometrie + + + + + déflexion de faisceau + beam deflection + deflexión de haz + Strahlablenkung + deflexión del haz + + + + + défocalisation + defocusing + desenfoque + Defokussierung + + + + défocalisation thermique + thermal blooming + desenfoque térmico + thermische Defokussierung + + + + déformation de front d'onde + wavefront distorsion + distorsión del frente de onda + Wellenfrontdeformation + + + + déformation mécanique + strain + deformación mecánica + mechanische Verformung + + + + déformation résiduelle + residual strain + deformación residual + bleibende Verformung + + + + déformation superficielle + surface deformation + deformación superficial + oberflächliche Verformung + + + + degré de cohérence + degree of coherence + grado de coherencia + Kohärenzgrad + + + + degré de polarisation + degree of polarization + grado de polarización + Polarisationsgrad + + + + degré hygrométrique + moisture degree + grado higrométrico + Feuchtigkeitsgehalt + degré d'humidité + + + + dégroupement de photons + photon antibunching + desagrupamiento de fotones + Photon Antibunching + + + + démodulation de phase + phase demodulation + demodulación fase + Phasendemodulation + + + + démultiplexage + demultiplexing + demultiplexación + Demultiplexen + + + + démultiplexeur + demultiplexer + demultiplexor + Demultiplexer + + + + densité d'états + density of states + densidad de estados + Zustandsdichte + densité d'états électroniques + + + + densité de courant + current density + densidad de corriente + Stromdichte + + + + densité de porteur de charge + carrier density + densidad de portadores de carga + Ladungsträgerdichte + concentration des porteurs de charge + + + + densité spectrale + spectral density + densidad espectral + spektrale Dichte + + + + densité spectrale croisée + cross spectral density + densidad espectral cruzada + Kreuzspektraldichte + + + + densitomètre + densitometer + densitómetro + Densitometer + + + + + densitométrie + densitometry + densitometría + Densitometrie + + + + + dentisterie + dentistry + odontología + Zahnmedizin + + + + dépendance en température + temperature dependence + dependencia de la temperatura + Temperaturabhängigkeit + Temperature dependent + increase with decreasing temperature + as a function of temperature + under different temperatures + with increase of temperature + at different temperatures + vary strongly with temperature + en función de la temperatura + Abhängigkeit von der Temperatur + dépendance température + + + + dépendance en temps + time dependence + dependencia del tiempo + Zeitabhängigkeit + phénomène dépendant du temps + influence du temps + Time dependent optical + dépendance du temps + + + + déphasage + phase shift + desfase + Phasenverschiebung + Phase shifting + Phase change + Gain recovery and phase shift + Verschieben der Phasen + + + + déphaseur optique + optical phase shifter + desfasador óptico + optischer Phasenschieber + phase shifter + + + + + déplacement de faisceau + beam displacement + desplazamiento de haz + Strahl Verschiebung + déplacement du faisceau + Lichtstrahl Verschiebung + + + + déplacement de fréquence + frequency shift + desplazamiento de frecuencia + Verschieben der Frequenz + Frequenzumtastung + Frequenzverschiebung + + + + déplacement de raie spectrale + spectral line shift + desplazamiento de la línea espectral + Verschiebung der Spektrallinie + déplacement spectral + spectrum shift + Linienverschiebung + + + + déplacement de Stokes + Stokes shift + desplazamiento de Stokes + Stokes Shift + Stokes-Verschiebung + + + + déplacement du plan focal + focal shift + desplazamiento del punto focal + Brennpunktverschiebung + + + + dépôt par centrifugation + spin-on coating + spin coating + Schleudertechnik + spin coating + técnica de spin-coating + método spin Coating + método de centrifugado + Spin-Coating + dépôt centrifugation + + + + dépôt chimique en phase vapeur + CVD + depósito químico en fase de vapor + chemische Gasphasenabscheidung + méthode CVD + CVD + chemical vapour deposition + chemical vapor deposition + CVD method + MCVD method + UHV CVD growth + PCVD + CVD + CVD + + + + dépôt par faisceau d'électrons + electron beam deposition + deposición por haz de electrones + Elektronenstrahl Abscheidung + dépôt par faisceau électronique + deposición por haces de electrones + Elektronenstrahl induzierte Abscheidung + + + + dépôt par immersion + dip coating + deposición por inmersión + Immersionsabscheidung + + + + dépôt par laser + laser deposition + depósito por láser + Laserabscheidung + + + + dépôt par laser pulsé + pulsed laser deposition + depósito por láser pulsado + gepulste Laserabscheidung + déposition par laser pulsé + + + + dépôt sous vide + vacuum deposition + deposición al vacío + Vakuumabscheidung + Vakuumbeschichtungsanlage + + + + dérivé de l'oxazine + oxazine derivative + derivado de la oxazina + Oxazin-Derivat + spirooxazine + oxazinas + derivado de oxazina + Derivat von Oxazin + Spirooxazin-Verbindung + + + + + dérivé de la quinoxaline + quinoxaline derivative + quinoxalina derivado + Chinoxalin-Derivat + Chinoxalinderivat + + + + + dérivé de tétrathiafulvalène + tetrathiafulvalene derivative + derivado de tetratiafulvaleno + Tetrathiafulvalen-Derivat + 2,2'-Bi(1,3-dithiolylidène) + 2,2'-Bi(1,3-dithiolylidene) + + + + + dérivé du benzothiazole + benzothiazole derivative + derivado del benzotiazol + Benzothiazol-Derivat + benzothiazolyl + derivado de benzotiazol + Benzothiazolderivat + + + + + dérivé du naphtalène + naphthalene derivative + derivado del naftaleno + Naphthalinderivat + naphthoic acid + dihydroxynaphthoic acid + derivado de naftaleno + + + + + déroulement de phase + phase unwrapping + desenrollado de fase + Phasen-Auspacken + desarrollado de fase + Phasenauspacken + + + + désaccord de phase + phase mismatch + desajuste de fase + phasenfehlanpassung + + + + détecteur + detector + detector + Detektor + + + + + + + + + + + + + + + + + + détecteur à résonance de plasmon de surface + surface plasmon resonance sensor + sensor de resonancia de plasmón superficial + Oberflächenplasmonenresonanz Sensor + capteur à résonance de plasmon de surface + capteur de résonance de plasmon de surface + capteur de résonance de plasmon superficiel + capteur SPR + détecteur par résonance de plasmon de surface + détecteur SPR + SPR detector + SPR sensor + surface plasmon detector + sensor de resonancia de plasmón de superficie + sensor de SPR + sensor SPR + SPR-Sensor + SPR-Detektor + + + + + détecteur au silicium + silicon detector + detector de silicio + Siliziumdetektor + detectores de silicio + Silikondetektor + + + + + détecteur d'incendie + fire detector + detector de incendios + Branddetektor + Brandmelder + + + + + détecteur d'ondes gravitationnelles + gravitational wave detector + detector de ondas gravitacionales + Gravitationswellendetektor + Gravitational wave interferometer + Gravitational wave search + + + + + détecteur d'ondes millimétriques + millimeter wave detector + detector de ondas milimétricas + Millimeterwellendetektor + Millimetre wave detectors + + + + + détecteur de fluorescence + fluorescence detector + detector fluorescencia + Fluoreszenzdetektor + + + + + détecteur de fuite + leak detector + detector de fugas + Leckdetektor + + + + + détecteur de fumée + smoke detector + detector de humo + Rauchdetektor + Rauchmelder + + + + + détecteur de gaz + gas detector + detector de gas + Gasdetektor + remote sensing of freon + chemical gas sensing + optical fiber gas sensing + opticalfiber gas sensor + gas sensor + gas detection system + IR gas sensor + trace gas detection + Gassensor + + + + + détecteur de neutrons + neutron detector + detector de metales + Neutronendetektor + Neutron detection + + + + + détecteur de rayonnement + radiation detector + detector de radiación + Strahlungsdetektor + THz detector + + + + + + + + + + détecteur infrarouge + infrared detector + detector de infrarrojos + Infrarotdetektor + détecteur IR + détecteur d'infrarouge + capteur infrarouge + infrared detection + infrared photodetector + quantum dot infrared photodetector + quantum well infrared photodetector + QWIP + QD infrared photodetector + QDIP + IR gas sensor + IR detector + IR sensor + infrared sensor + sensor de infrarrojos + detector infrarrojo + Infrarot-Strahlendetektor + Infrarotsensor + Infrarot-Detektor + + + + + détecteur non refroidi + uncooled detector + detector no refrigerado + ungekühlter Detektor + + + + détecteur pyroélectrique + pyroelectric detector + detector piroeléctrico + pyroelektrischer Detektor + + + + détecteur quantique + quantum detector + detector cuántico + quanten Detektor + + + + + + détecteur sismique + seismic detector + detector sísmico + seismischer Detektor + Fiber optic seismic sensor + + + + + détecteur thermique + thermal detector + detector térmico + thermischer Detektor + + + + + détecteur ultraviolet + ultraviolet detector + detector de UV + Ultraviolettdetektor + détecteur UV + détecteur de rayon ultraviolet + détecteur de rayonnement ultraviolet + détecteur à UV + détecteur d'UV + UV detector + detector UV + detector de luz ultravioleta + UV-Detektor + UV-Strahlungsdetektor + Ultraviolettstrahlungsdetektor + + + + + détection d'explosifs + explosive detection + detección de explosivos + Sprengstoffdetektion + Detection of explosive materials + Explosives trace detection + + + + détection d'objet + object detection + detección de objeto + Objektdetektion + + + + détection de cible + target detection + detección de blanco + Zielerkennung + Erkennung von Zielen + + + + détection de contours + edge detection + detección de bordes + Kantendetektion + + + + détection de défaut + defect detection + detección de defecto + Defektdetektion + défectoscopie + + + + détection de forme + shape detection + detección de forma + Formerkennung + Form Erkennung + + + + détection de fuite + leak detection + detección de fuga + Leckdetektion + + + + détection de mine + landmine detection + detección de mina + Landminendetektion + mine detection + landmine clearance + Minefield detection + detecting landmines + detection of buried landmine + remote detection of buried mine + optical mine detection + + + + détection hétérodyne + heterodyne detection + detección heterodina + Heterodyn-Detektion + Heterodyne interferometer + Heterodyne interferometry + Laser heterodyning + Optical heterodyning + Heterodyne polarimetry + Heterodyntechnik + Heterodynmethode + Heterodynverfahren + + + + détection homodyne + homodyne detection + detección homodina + Homodyn-Detektion + Homodyne detector + + + + détection optique + optical detection + detección óptica + optische Detektion + + + + + détection quantique + quantum detection + detección cuántica + Quantendetektion + + + + détonateur laser + laser detonator + detonador láser + Laser Zünder + + + + développement économique + economic development + desarrollo económico + ökonomische Entwicklung + ökonomischen Entwicklung + + + + développement photographique + photographic development + desarrollo fotográfico + fotografische Entwicklung + développement de film + fotografischer Entwicklungsprozess + + + + diagramme de chromaticité + chromaticity diagram + diagrama de cromaticidad + Normfarbtafel + triangle des couleurs + color triangle + colour triangle + triángulo de los colores primarios + Farbtafel + Farbdreieck + + + + diagramme de Voronoï + Voronoï diagram + diagrama de Voronoi + Voronoi Diagramm + décomposition de Voronoï + partition de Voronoï + polygones de Voronoï + tesselation de Dirichlet + polygones de Thiessen + Voronoi tessellation + Voronoi decomposition + Voronoi partition + Dirichlet tessellation + polígonos de Thiessen + Thiessen-Polygone + Dirichlet-Zerlegung + + + + diagramme en oeil + eye diagram + diagrama de ojo + Augendiagramm + figure en oeil + eye pattern + + + + diagramme moiré + Moire pattern + diagrama moaré + Moiré-Streifenmuster + figure de moiré + diagramme de franges de moiré + diagramme de franges d'interférences de moiré + Moiréstreifenmuster + + + + diamant + diamond + diamante + Diamant + Boron doped diamant + + + + dichroïsme + dichroism + dicroísmo + Dichroismus + + + + dichroïsme circulaire + circular dichroism + dicroísmo circular + Zirkulardichroismus + + + + dichroïsme circulaire magnétique + magnetic circular dichroism + dicroísmo circular magnético + magnetischer Zirkulardichroismus + + + + dichromate + dichromate + dicromato + Dichromat + bicromato + + + + + diffraction d'ondes électromagnétiques + electromagnetic wave diffraction + difracción de ondas electromagnéticas + Beugung der elektromagnetischen Wellen + diffraction des ondes électromagnétiques + spherical wave diffracted + diffraction theory + vector diffraction theory + difracción de la luz + Diffraktion der elektromagnetischen Wellen + + + + diffraction de Bragg + Bragg diffraction + difracción de Bragg + Bragg-Beugung + Bragg'sche Beugung + + + + diffraction de Fraunhofer + Fraunhofer diffraction + difracción de Fraunhofer + Fraunhofer-Beugung + diffraction en champ lointain + approximation de Fraunhofer + difracción del campo lejano + + + + diffraction de Fresnel + Fresnel diffraction + difracción de Fresnel + Fresnel-Beugung + diffraction en champ proche + approximation de Fresnel + near-field diffraction + difracción del campo cercano + + + + diffraction non linéaire + nonlinear diffraction + difracción no lineal + nichtlineare Beugung + + + + diffraction RX + X-ray diffraction + difracción de rayos X + Röntgenbeugung + XRD + XRD + X-ray diffractometer + Röntgenstrukturanalyse + + + + diffractométrie optique + optical diffractometry + difractometría óptica + optische Diffraktromie + + + + + diffusion Brillouin + Brillouin effect + difusión Brillouin + Brillouin Streuung + + + + diffusion Brillouin spontanée + spontaneous Brillouin scattering + difusión Brillouin espontánea + spontane Brillouin-Streuung + + + + + diffusion Brillouin stimulée + stimulated Brillouin scattering + difusión Brillouin estimulada + stimulierte Brillouin-Streuung + diffusion de Mandelstam Brillouin stimulée + diffusion simulée de Brillouin + single frequency Brillouin fiber laser + Brillouin fiber laser + Brillouin erbium fiber laser + scattering estimulado de Brillouin + stimulierte Brillouinstreuung + induzierte Brillouin-Streuung + + + + + diffusion cohérente + coherent scattering + difusión coherente + kohärente Streuung + + + + diffusion Compton + Compton scattering + difusión Compton + Compton Streuung + effet Compton + Compton effect + efecto Compton + + + + diffusion de la lumière + light scattering + difusión de la luz + Lichtstreuung + Scattered light + + + + diffusion de Mie + Mie scattering + difusión de Mie + Mie Streuung + + + + diffusion des ondes électromagnétiques + electromagnetic wave scattering + difusión de ondas electromagnéticas + elektromagnetische Streuung + electromagnetic scattering + electromagnetic (EM) scattering + EM scattering + + + + diffusion élastique + elastic scattering + difusión elástica + elastische Streuung + elastischer Streuprozess + + + + diffusion hyper Raman + hyper Raman scattering + difusión hiper Ramán + Hyper-Raman-Streuung + + + + diffusion incohérente + incoherent scattering + difusión incoherente + inkohärente Streuung + + + + diffusion multiple + multiple scattering + difusión múltiple + Mehrfachstreuung + dispersión múltiple + Multiple Streuprozesse + + + + diffusion Raman + Raman scattering + difusión Ramán + Raman Streuung + dispersión Raman + Raman-Streuprozesse + + + + diffusion Raman amplifiée + amplified Raman scattering + dispersión Raman amplificada + verstärkte Raman Streuung + + + + diffusion Raman anti-Stokes cohérente + coherent anti-Stokes Raman scattering + dispersión Raman anti-Stokes coherente + kohärente Anti-Stokes-Raman-Streuung + diffusion Raman antistokes cohérente + coherent antiStokes Raman scattering + + + + diffusion Raman spontanée + spontaneous Raman scattering + difusión Raman espontánea + spontane Raman-Streuung + + + + + diffusion Raman stimulée + stimulated Raman scattering + difusión Raman estimulada + stimulierte Raman-Streuung + effet Raman stimulé + stimulated Raman effect + scattering estimulado de Raman + efecto del SRS + stimulierte Ramanstreuung + stimulierte Raman-Effekt + induzierte Raman-Streuung + + + + + diffusion Rayleigh + Rayleigh scattering + difusión Rayleigh + Rayleigh Streuung + + + + diffusion Rayleigh spontanée + spontaneous Rayleigh scattering + difusión Rayleigh espontánea + spontane Rayleigh Streuung + + + + + diffusion Rayleigh stimulée + stimulated Rayleigh scattering + difusión Rayleigh estimulada + stimulierte Rayleigh-Streuung + induzierte Rayleigh-Streuung + + + + + diffusion résonnante + resonance scattering + difusión resonante + Resonanzstreuung + + + + diffusion RX + X-ray scattering + dispersión de rayos X + Röntgenstreuung + + + + diffusion spontanée + spontaneous scattering + difusión espontánea + spontane Streuung + + + + + + + + diffusion stimulée + stimulated scattering + difusión estimulada + stimulierte Streuung + + + + + + + + diffusion Thomson + Thomson scattering + difusión Thomson + Thomson Streuung + + + + diffusivité thermique + thermal diffusivity + difusividad térmica + Wärmeleitfähigkeit + + + + + dihydrogénophosphate de potassium + dipotassium phosphate + fosfato monopotásico + Dikaliumhydrogenphosphat + orthophosphate dipotassique + KH2PO4 + potassium dihydrogenphosphate + potassium dihydrogen phosphate + KDP + Kaliumdihydrogenphosphat + KDP + + + + dihydrogénophosphate de rubidium + dirubidium phosphate + fosfato monorubidio + Dirubidiumhydrogenphosphat + rubidium dihydrogénophosphate + RbH2PO4 + rubidium dihydrogenphosphate + rubidium dihydrogen phosphate + fosfato de potasio dideuterio + + + + dilatation thermique + thermal expansion + dilatación térmica + Wärmeausdehnung + + + + dilatométrie + dilatometry + dilatometría + Dilatometrie + + + + + dimension de particule + particle size + tamaño de partícula + Partikelgröße + dimension des particules + Partikelgrösse + Teilchengröße + + + + dimension de pore + pore size + dimensión de poro + Porengröße + diamètre de pore + porosimetry + tamaño de poro + + + + dimension du spot + spot size + tamaño de blanco + Spotgröße + diamètre du spot + tamaño del blanco + tamaño de spot + Spotgrösse + Größenbereich des Laserspots + + + + diode à avalanche + avalanche diode + diodo avalancha + Avalanche Diode + + + + diode électroluminescente + light-emitting diode + diodo electroluminiscente + Leuchtdiode + Light emitting diode + LED grown + LED fabricated + LED-based + LED light + Diodo emisor de luz + + + + + + diode électroluminescente organique + organic light emitting diode + diodo emisor de luz orgánica + organische Leuchtdiode + OLED + diodo orgánico emisor de luz + + + + + diode laser + laser diode + diodo láser + Laserdiode + laser à jonction + laser à injection + diodo láser de inyección + díodo laser + + + + + + + diode pin + pin diode + diodo pin + pin Diode + diode à couche intrinsèque + p-i-n diode + + + + diode superluminescente + superluminescent diode + diodo superluminiscente + superlumineszente Diode + superluminescent light emitted diode + SLED + super luminescent LED + super luminescent light emitted diode + Superlumineszenz-Diode + + + + + dioptre + dioptre + dioptrio + Diopter + montage dioptrique + + + + dislocation coin + edge dislocation + dislocación de borde + Stufenversetzung + dislocation en coin + + + + dispersion chromatique + chromatic dispersion + dispersión cromática + chromatische Dispersion + + + + + dispersion de mode de polarisation + polarization mode dispersion + dispersión modo polarización + Polarisationsmodendispersion + dispersion modale de polarisation + PMD + Polarisationsmodusdispersion + + + + dispersion fibre optique + optical fiber dispersion + dispersión de fibra óptica + optische Faser Dispersion + Optical fibre dispersion + Fiber dispersion + Fibre dispersion + Dispersion compensating optical fiber + + + + dispersion négative + negative dispersion + dispersión negativa + negative Dispersion + + + + dispersion optique + optical dispersion + dispersión óptica + optische Streuung + coupling coefficient dispersion + dispersión de la luz + + + + + dispositif à cristaux liquides + liquid crystal device + dispositivo de cristal líquido + Flüssigkristallvorrichtung + nematic device + liquid crystal based devices + liquid crystal based spatial light modulator + liquid crystal LC spatial light modulator + liquid crystal spatial light modulator + + + + dispositif à nanotube + nanotube device + dispositivo de nanotubo + Nanoröhren Vorrichtung + dispositif à base de nanotube + Kohlenstoffnanoröhrchen vorrichtung + Nanotube Vorrichtung + Vorrichtung aus Kohlenstoff Nanoröhren + + + + dispositif à points quantiques + quantum dot device + dispositivo de punto cuántico + Quantenpunkt Vorrichtung + + + + dispositif à puit quantique + quantum well device + dispositivo de pozo cuántico + Quantenwell Vorrichtung + dispositivos basados en pozos cuánticos + + + + dispositif acoustooptique + acousto-optical device + dispositivo acusto-óptico + akusto-optische Vorrichtung + Akustooptische Einrichtung + Akusto-optische Einrichtung + Akusto-optische Vorrichtung Einrichtung + + + + + + dispositif à balayage optique + optical scanner + escáner óptico + optischer Scanner + + + + dispositif CCD + charge coupled device + dispositivo de acoplamiento de carga + CCD + dispositif �� transfert de charge + + + + dispositif d'affichage + display device + dispositivo de pantalla + Anzeigegerät + Anzeige Gerät + Bildschirm + + + + dispositif de mesure + measurement device + dispositivo de medición + Messgerät + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + dispositif de mesure optique + optical measurement device + dispositivo de medición óptico + optisches Messgerät + + + + + + + + + + + + + + + + dispositif électrochimique + electrochemical device + dispositivo electroquímico + elektrochemische Vorrichtung + Electrochemical actuators + elektrochemisches Gerät + + + + dispositif électroluminescent + electroluminescent device + dispositivo electroluminiscente + Elektrolumineszenzvorrichtung + Elektrolumineszenz Vorrichtung + elektrolumineszierende Bauelemente + + + + dispositif électroluminescent organique + organic light-emitting device + dispositivo electroluminiscente orgánico + organische Elektrolumineszenzvorrichtung + Organische Elektrolumineszenz-Vorrichtung + + + + + dispositif électrooptique + electro-optical device + dispositivo electro óptico + elektro-optische Vorrichtung + elektro-optisches Gerät + + + + dispositif émetteur de rayonnement + radiation-emitting device + dispositivo emisor de radiación + strahlenemittierende Vorrichtung + dispositif d'emission de rayonnement + light-emitting device + + + + + + + + + + dispositif GRIN + GRIN device + dispositivo GRIN + GRIN Vorrichtung + Gradient index device + Gradient index medium + GRIN medium + GRIN media + Grin device + GRIN optical system + + + + dispositif microélectromécanique + microelectromechanical device + dispositivo microelectromecánico + mikroelektromechanische Vorrichtung + système microélectromécanique + microelectromechanical system + MEMS + mikroelektromechanisches System + + + + dispositif micromécanique + micromechanical device + dispositivo micromecánico + mikromechanische Vorrichtung + + + + dispositif microoptoélectromécanique + micro-opto-electro-mechanical system + dispositivo microoptoelectromecánico + mikro-Opto-Elektro-Mechanisches System + MOEMS + Micro-opto-electro-mechanical device + Micro-opto-electro-mechanical system + Microoptoelectromechanical device + Microoptoelectromechanical system + sistema microelectromecánico + + + + dispositif nanomécanique + nanomechanical device + dispositivo nanomecánico + nanomechanische Vorrichtung + nanomechanical resonator + nanomechanisches System + + + + dispositif optique + optical device + dispositivo óptico + optisches Gerät + Semiconductor optical devices + + + + dispositif optoélectronique + optoelectronic device + dispositivo óptico-electrónico + optoelektronische Vorrichtung + Optoelectronic processor + Opto-electronic processor + dispositivo optrónico + optoelektronisches Gerät + + + + dispositif piézoélectrique + piezoelectric device + dispositivo piezoeléctrico + piezoelektrische Vorrichtung + + + + dispositif semi-conducteur + semiconductor device + dispositivo semiconductor + Halbleitereinrichtung + dispositif semiconducteur + semiconductor optical devices + Halbleiter-Bauelement + Halbleitervorrichtung + Halbleiterbauelement + + + + dispositif SQUID + SQUID device + dispositivo SQUID + supraleitenden Quanteninter-ferenz-detektor + dispositif supraconducteur quantique + SQUID + SQUID current sensor + current sensor SQUID + dispositivo superconductor de interferencia cuántica + + + + dispositif thermoélectrique + thermoelectric device + dispositivo termoeléctrico + thermoelektrische Vorrichtung + thermoelektrisches Gerät + + + + dispositif photonique + photonic device + dispositivo fotónico + photonisches Gerät + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + disque compact + compact disk + disco compacto + CD + Compact Disk + + + + disque d'Airy + Airy disk + disco de Airy + Beugungsscheibchen + tache d'Airy + Airy-Scheibchen + + + + disque magnétique + magnetic disk + disco magnético + Magnetplatte + Festplatte + Magnetteller + + + + disque magnéto-optique + magneto-optical disk + disco magneto óptico + magneto-optische Platte + magneto-optischer Datenträger + + + + disque optique + optical disk + disco óptico + optischer Aufzeichnungsmedium + optical disc + optische Scheibe + optische Platte + + + + disruption optique + optical breakdown + disrupción óptica + optischer Durchbruch + amorçage optique + + + + distance de Hamming + Hamming distance + distancia de Hamming + Hamming Entfernung + distance Hamming + Hamming Distanz + Hamming-Abstand + + + + distance focale + focal length + distancia focal + Brennweite + + + + distorsion + distorsion + distorsión + Verzeichnung + + + + + distorsion de phase + phase distortion + distorsión de fase + Phasenverzerrung + phase distorted + distorsión en fase + + + + distorsion de réseau + lattice distortion + distorsión de red + Gitterverzerrung + déformation de réseau + + + + distribution angulaire + angular distribution + distribución angular + Winkelintensitätsverteilung + Winkelverteilung + + + + distribution d'intensité + intensity distribution + distribución de la intensidad + Intensitätsverteilung + Irradiance distribution + Intensity profile + Irradiance profile + + + + distribution de champ + field distribution + distribución de campo + Feldverteilung + + + + distribution de vitesse + velocity distribution + distribución de velocidad + Geschwindigkeitsverteilung + + + + distribution de Wigner + Wigner distribution + distribución Wigner + Wigner Verteilung + Wigner distribution function + + + + distribution quantique de clés + quantum key distribution + distribución de clave cuántica + quanten-Schlüssel-Verteilung + distribution de clés quantiques + QKD networks + QKD nodes + QKD links + + + + divergence de faisceau + beam divergence + divergencia del haz + Strahldivergenz + + + + lois de Kirchhoff + Kirchhoff laws + leyes de Kirchhoff + Kirchhoffsche Regeln + Kirchhoff's circuit laws + + + + domaine de fréquences GHz + GHz range + gama de GHz + GHz Bereich + gamme de fréquences GHz + GHz Band + + + + domaine de fréquences THz + THz range + gama de THz + THz Bereich + domaine du térahertz + terahertz electromagnetic radiation + terahertz bandwidth electromagnetic + terahertz emission + terahertz radiation + THz Band + + + + dommage causé par le rayonnement + radiation damage + daños causados por la radiación + Strahlungsschäden + + + + dopage au cérium + cerium doping + dopaje con cerio + Cerium-Dotierung + Ce3+ doped + Ce doped + Cerium doped + + + + dosimétrie + dosimetry + dosimetría + Dosimetrie + Dosimeter + + + + + doublage de fréquence intracavité + intracavity frequency doubling + doblado en fecuencia intracavidad + Frequenzverdopplung innerhalb des Resonators + Intracavity second harmonic generation + frequency doubled intracavity + Doblado intracavidad + + + + double exposition + double exposure + doble exposición + Doppelbelichtung + + + + dualité onde particule + wave-particle duality + dualidad onda-partícula + Welle-Teilchen-Dualismus + dualité onde-corpuscule + Welle Partikel Dualität + + + + durcissement laser + laser hardening + endurecimiento por láser + Laserhärtung + + + + durcissement superficiel + surface hardening + endurecimiento superficial + Oberflächenhärtung + endurecimiento de superficie + oberflächliche Härtung + + + + durée d'impulsion + pulse width + ancho de pulsos + Impulslänge + largeur d'impulsion + largeur de l'impulsion + pulse duration + duración de impulsos + Pulsbreite + Pulsdauer + Pulsweite + + + + durée de vie + lifetime + tiempo de vida + Lebensdauer + Lebensdauern + + + + durée de vie des porteurs de charge + carrier lifetime + tiempo de vida de los portadores de carga + Ladungsträgerlebensdauer + + + + durée de vie radiative + radiative lifetime + tiempo de vida radiativa + Strahlungslebensdauer + radiative Lebensdauer + + + + dynamique spatio-temporelle + spatio-temporal dynamics + dinámica espaciotemporal + raum-zeitliche Dynamik + + + + EBIC + EBIC + EBIC + EBIC + courant induit par faisceau électronique + electron-beam-induced current + corriente inducida por haz de electrones + Elektronenstrahl-induzierter Strom + + + + échantillonnage image + image sampling + muestreo de imagen + Bild Sampling + muestreo de la imagen + + + + échelle nanométrique + nanometer scale + escala nanométrica + Nanometerskala + Nanometer Skala + Nanometerdimension + nanoskaliger + Nanometermaßstab + Nanometer-Bereich + Nanometerbereich + + + + écho de photon + photon echo + eco de fotones + Photonenecho + écho de photons + Photonen-Echo + + + + + + écho de photon stimulé + stimulated photon echo + eco de fotones estimulado + stimuliertes Photonenecho + + + + + écoulement adiabatique + adiabatic flow + flujo adiabático + adiabatische Strömung + adiabate Strömung + + + + écoulement de gaz + gas flow + flujo de gas + Gasdurchfluß + écoulement gazeux + flux de gaz + écoulement du gaz + + + + écoulement longitudinal + longitudinal flow + flujo longitudinal + Längsströmung + Längsfluss + + + + écoulement polyphasique + multiphase flow + flujo multifásico + Mehrphasenströmung + mehrphasige Strömung + + + + écoulement subsonique + subsonic flow + flujo subsónico + Unterschallströmung + + + + écoulement transsonique + transonic flow + flujo transónico + transonische Strömung + + + + écoulement turbulent + turbulent flow + flujo turbulento + turbulente Strömung + + + + écran à cristaux liquides + liquid-crystal display + pantalla de cristal líquido + Flüssigkristallschirm + Flüssigkristall-Display + Flüssigkristall-Bildschirm + LCD-Bildschirm + LCD-Schirm + + + + + écriture laser + laser writing + escritura a láser + Laserbeschriftung + Laserschrift + Laserbeschriften + Laser-geschriebener + + + + effaceur quantique + quantum eraser + borrador cuántico + quanten Radierer + + + + effet acousto-optique + acousto-optical effect + efecto acústico óptico + akusto-optischer Effekt + Acousto-optically Q-switched + Acousto-optical interaction + Effet acoustooptique + + + + + effet Aharonov-Bohm + Aharonov-Bohm effect + efecto Aharonov-Bohm + Aharonov-Bohm-Effekt + + + + + effet Aharonov-Casher + Aharonov-Casher effect + efecto Aharonov-Casher + Aharonov-Casher Effekt + + + + + effet Autler-Townes + Autler-Townes effect + efecto Autler-Townes + Autler-Townes Effekt + + + + + effet Casimir + Casimir effect + efecto Casimir + Casimir Effekt + + + + + effet Cotton + Cotton effect + efecto Cotton + Cotton Effekt + + + + + effet Cotton-Mouton + Cotton-Mouton effect + efecto Cotton-Mouton + Cotton-Mouton-Effekt + coeficiente de Cotton-Muton + coeficiente MO Cotton-Mouton + + + + + effet de la concentration + concentration effect + efecto de la concentración + Konzentrationseffekt + doping concentration + different concentrations + dopant concentration + dependent on concentration + with different concentrations + Konzentrationswirkung + + + + effet de la pression + pressure effect + efecto de presión + Druckeffekt + pressure induced + dependence on the gas pressure + Druckwirkung + + + + effet de la température + temperature effect + efecto de la temperatura + Temperatureffekt + effet thermique + thermal effect + impact of temperature + influencia de la temperatura + Wärmeauswirkung + Temperatureinfluß + Temperatureinfluss + Effekt der Temperatur + + + + effet Dember + Dember effect + efecto Dember + Dember Effekt + + + + + effet Doppler + Doppler effect + efecto Doppler + Dopplereffekt + Doppler shift + Doppler-Effekt + Doppler-Fizeau-Effekt + + + + + effet du champ électrique + electric field effect + efecto del campo eléctrico + elektrischer Feldeffekt + soumis à un champ électrique + modifié par un champ électrique + electric field induced + + + + effet du champ magnétique + magnetic field effect + efecto del campo magnético + magnetischer Feldeffekt + application of a magnetic field + en presencia de un campo magnético + inducida por un campo magnético + + + + effet du rayonnement + radiation effect + efecto de la radiación + Strahlungseinwirkung + Laser radiation action + Influence of laser irradiation + + + + effet électro-optique + electro-optical effect + efecto eletroóptico + elektrooptischer Effekt + Electro optical interaction + Electro-optic bistability + Electro-optic effect + Electro-optic tuning + + + + + + + effet Faraday + Faraday effect + efecto Faraday + Faraday-Effekt + rotation de Faraday + rotation Faraday + Faraday rotation + Faraday isolator + Faraday-Drehung + Faradayeffekt + + + + + effet Faraday non linéaire + nonlinear Faraday effect + efecto Faraday no lineal + nichtlinearer Faraday-Effekt + + + + + effet Franz-Keldysh + Franz-Keldysh effect + efecto Franz-Keldysh + Franz-Keldysh Effekt + + + + + effet Goos-Hänchen + Goos-Hänchen effect + efecto Goos-Hänchen + Goos-Hänchen Effekt + déplacement de Goos-Hanchen + effet Goos-Hanchen + décalage de Goos-Hänchen + décalage de Goos-Hanchen + desplazamiento de Goos-Hänchen + Goos-Hänchen-Verschiebung + + + + + effet Hall + Hall effect + efecto Hall + Hall Effekt + + + + + effet Hanbury-Brown-Twiss + Hanbury-Brown-Twiss effect + efecto Hanbury-Brown-Twiss + Hanbury-Brown-Twiss Effekt + + + + + effet Hanle + Hanle effect + efecto Hanle + Hanle Effekt + + + + + effet Imbert-Fedorov + Imbert-Fedorov effect + efecto Imbert-Fedorov + Imbert-Fedorov-Effekt + + + + + effet isotopique + isotope effect + efecto isotópico + Isotopeneffekt + Isotopieeffekt + + + + + effet Jahn-Teller + Jahn-Teller effect + efecto Jahn-Teller + Jahn-Teller-Effekt + distorsion Jahn-Teller + Jahn-Teller coupling + + + + + effet Kapitza-Dirac + Kapitza-Dirac effect + efecto Kapitza-Dirac + Kapitza-Dirac Effekt + + + + + effet Kerr + Kerr effect + efecto Kerr + Kerr-Effekt + effet Kerr électro-optique + effet Kerr électrooptique + KLM laser + quadratic electro-optic effect + Kerr electro-optic effect + DC Kerr effect + elektrooptischer Kerr-Effekt + Kerreffekt + + + + + effet Kerr magnéto-optique + magneto-optic Kerr effect + efecto Kerr magnetoóptico + magnetooptischer-Kerr-Effekt + + + + + effet Kerr optique + optical Kerr effect + efecto Kerr óptico + optischer Kerr Effekt + + + + + effet Lau + Lau effect + efecto Lau + Lau Effekt + Lau interferometer + Lau interferometry + + + + effet magnéto-optique + magneto-optical effect + efecto magnetoóptico + magnetooptischer Effekt + efecto magneto-óptico + Magneto-optische Effekt + + + + + + + + + effet Magnus + Magnus effect + efecto Magnus + Magnus Effekt + + + + effet non linéaire + nonlinear effect + efecto no lineal + nichtlinearer Effekt + fenómenos de ONL + procesos no lineales + procesos ópticos no lineales + efectos de las no linealidades + nichtlineare optische Effekte + nichtlinearen Prozess + nichtlinearer Prozess + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + effet non linéaire du second ordre + second-order nonlinear effect + efecto no lineal de segundo orden + nichtlinearer Effekt zweiter Ordnung + quadratische nichtlinear effekt + Nichtlinearität zweiter Ordnung + Effekte zweiter Ordnung + + + + + + + + + effet non linéaire du troisième ordre + third-order nonlinear effect + efecto no lineal de tercer orden + nichtlinearer Effekt dritter Ordnung + procesos nolineales de 3er orden + kubische nichtlinear effekt + Nichtlinearität dritter Ordnung + + + + + + + + + + effet papillon + butterfly effect + efecto mariposa + Schmetterlingseffekt + Schmetterlings Effekt + + + + effet photoacoustique + photoacoustic effect + efecto fotoacústico + photoakustischer Effekt + effet optoacoustique + optoacoustic effect + efecto optoacústico + optoakustischer Effekt + effet opto-acoustique + laser optoacoustics + optoakustische Tomographie + + + + effet photoélectrique + photoelectric effect + efecto fotoeléctrico + photoelektrischer Effekt + photoélectricité + effet photo-électrique + photoelectric emission + photoemission + Lichtelektrischer Effekt + Photoeffekt + + + + + + + effet photoinduit + photoinduced effect + efecto fotoinducido + photoinduzierter Effekt + Photoinduced + Optically induced + Light induced + Photoinduced change + photo-induced + + + + effet photoréfractif + photorefractive effect + efecto fotorrefractivo + photorefraktiver Effekt + photorefractive response + + + + + effet photovoltaïque + photovoltaic effect + efecto fotovoltaico + photovoltaischer Effekt + Photovoltaic crystal + + + + + effet Pockels + Pockels effect + efecto Pockels + Pockels Effekt + efecto electroóptico Pockels + Pockelseffekt + + + + + effet Pulfrich + Pulfrich effect + efecto Pulfrich + Pulfrich Effekt + + + + effet Purcell + Purcell effect + efecto Purcell + Purcell effekt + + + + + effet pyroélectrique + pyroelectric effect + efecto piroeléctrico + pyroelektrischer Effekt + pyroelectric coefficient + + + + effet Raman + Raman effect + efecto Raman + Raman Effekt + Raman process + + + + effet relativiste + relativistic effect + efecto relativista + relativistischer Effekt + + + + + effet Sagnac + Sagnac effect + efecto Sagnac + Sagnac Effekt + + + + effet Smith-Purcell + Smith-Purcell effect + efecto Smith-Purcell + Smith-Purcell effekt + + + + + effet Stark + Stark effect + efecto Stark + Stark-Effekt + + + + + effet Talbot + Talbot effect + efecto Talbot + Talbot-Effekt + Talbot image + Talbot experiment + Talbot illuminator + + + + + effet thermo-optique + thermo-optic effect + efecto termo-óptico + thermooptischer Effekt + + + + + + + effet tunnel + tunnel effect + efecto túnel + Tunneleffekt + Tunnelling + Tunneling + Tunnelung + + + + + effet tunnel optique + optical tunnel effect + efecto túnel óptico + optischer Tunneleffekt + + + + + effet Unruh + Unruh effect + efecto Unruh + Unruh-Effekt + radiation de Fulling-Davies-Unruh + efecto Fulling-Davies-Unruh + + + + + effet Voigt + Voigt effect + efecto Voigt + Voigt-Effekt + + + + + effet Weigert + Weigert effect + efecto Weigert + Weigert effekt + + + + + effet Wolf + Wolf effect + efecto Wolf + Wolf Effekt + + + + effet Zeeman + Zeeman effect + efecto Zeeman + Zeeman-Effekt + efecto Zeemann + Zeeman-Aufspaltung + + + + + effet Zeno quantique + quantum Zeno effect + efecto Zeno cuántico + quanten-Zeno-Effekt + + + + + efficacité de diffraction + diffraction efficiency + eficiencia de difracción + Beugungseffizienz + + + + + élargissement de raie spectrale + spectral line broadening + Spektrallinie Verbreiterung + élargissement spectral + linewidth enhancement + spektrale Verbreiterung + Verbreiterung von Spektrallinie + + + + électrochromisme + electrochromism + electrocromismo + Elektrochromie + + + + électrodynamique + electrodynamics + electrodinámica + Elektrodynamik + + + + électrodynamique quantique + quantum electrodynamics + electrodinámica cuántica + Quantenelektrodynamik + + + + électrodynamique quantique en cavité + cavity quantum electrodynamics + electrodinámica cuántica en cavidades + Resonator-Quantenelektrodynamik + Resonator-QED + Cavity-Quanten-Elektrodynamik + Resonator-Quanten-Elektrodynamik + Kavitätsquantenelektrodynamik + Kavitäts-Quantenelektrodynamik + Resonator Quanten Elektrodynamik + Raumquantenelectrodynamics + + + + électrographie + electrography + electrografía + Elektrographie + + + + electroluminescence + electroluminescence + electroluminiscencia + Elektrolumineszenz + EL spectrum + EL spectra + Elektro-Lumineszenz + + + + + électromagnétisme + electromagnetism + electromagnetismo + Elektromagnetismus + + + + électron relativiste + relativistic electron + electrón relativista + relativistisches Elektron + + + + électrophotographie + electrophotography + electrofotografía + Elektrofotografie + Electro-photographic printer + Electrophotographic printer + + + + + électrorétinographie + electroretinography + electrorretinografía + Elektroretinographie + ERG + electroretinogram + ERG + + + + + élément optique + optical element + elemento óptico + optisches Element + optischer Komponenten + optischen Bauteilen + + + + + + + + + + + + + + élément optique diffractif + diffractive optical element + elemento óptico difrativo + diffraktives optisches Element + élément d'optique diffractive + binary optical element + diffraktiven Elementes + + + + + + + élément optique holographique + holographic optical element + elemento óptico holográfico + holographisches optisches Element + HOE + Holografisch-optisches Element + Holografisch-optisches Bauelement + + + + + + + ellipsomètre + ellipsometer + elipsómetro + Ellipsometer + + + + + ellipsométrie + ellipsometry + elipsometría + Ellipsometrie + Ellipsometric analysis + + + + + ellipsométrie spectroscopique + spectroscopic ellipsometry + elipsometría espectroscópica + spektroskopische Ellipsometrie + ellipsomètre spectroscopique + + + + + émail + enamel + esmalte + Emaille + + + + émetteur récepteur + transceiver + transceptor + Transceiver + + + + émission conique + conical emission + emisión cónica + konische Emission + + + + émission de particules + particle emission + emisión de partículas + Partikelemission + + + + émission de photons + photon emission + emisión de fotones + Photonen Emission + + + + émission de rayonnement + radiation emission + emisión de radiación + Strahlenemission + rayonnement émis + émission de la lumière + lumière émise + emitted light + emittierten Strahlung + + + + émission RX + X-ray emission + emisión de rayos X + Röntgenemission + + + + émission spontanée + spontaneous emission + emisión espontánea + spontane Emission + Spontaneous x ray + Spontaneous and stimulated x ray + Spontane Emissionsrate + Spontanes Emissionsspektrum + + + + + + + + + émission spontanée amplifiée + amplified spontaneous emission + emisión espontánea amplificada + verstärkte spontane Emission + verstärkte spontanemission + spontane verstärkte Emission + + + + + émission spontanée auto-amplifiée + self-amplified spontaneous emission + emisión espontánea autoamplificada + selbst-verstärkte spontane Emission + + + + + émission stimulée + stimulated emission + emisión estimulada + stimulierte Emission + émission induite + stimulated X-ray + spontaneous and stimulated X-ray + induzierte Emission + + + + + émission stimulée amplifiée + amplified stimulated emission + emisión estimulada amplificada + verstärkte stimulierte Emission + + + + empreinte digitale + fingerprint + huella digital + Fingerabdruck + + + + émulsion photographique + photographic emulsion + emulsión fotográfica + fotografische Emulsion + Holographic emulsion + + + + encre + ink + tinta + Tinte + + + + endoscope + endoscope + endoscopio + Endoskop + + + + endoscope industriel + borescope + boroscopio + Boroskop + + + + endoscopie + endoscopy + endoscopía + Endoskopie + + + + + énergie cinétique + kinetic energy + energía cinética + kinetische Energie + Bewegungsenergie + + + + énergie solaire + solar energy + energía solar + Solarenergie + Solar power + Solarstrom + + + + enregistrement holographique + holographic recording + registro holográfico + holografische Aufnahme + hologram recording + + + + enregistrement magnétique + magnetic recording + grabación magnética + magnetische Aufnahme + + + + enregistrement magnétooptique + magneto-optical recording + grabación magneto óptica + magneto optische Aufnahme + hybrid recording + magnetooptical recording + + + + enrichissement isotopique + isotope enrichment + enriquecimiento de isótopos + Isotopenanreicherung + + + + entropie de Shannon + Shannon entropy + entropía de Shannon + Shannon-Entropie + + + + entropie de von Neumann + von Neumann entropy + entropía de von Neumann + von Neumann Entropie + + + + entropie quantique + quantum entropy + entropía cuántica + quanten Entropie + + + + éosine + eosin + eosina + Eosin + + + + épaisseur de couche + layer thickness + espesor de capa + Schichtdicke + film thickness + grosor de capa + + + + épaisseur optique + optical thickness + espesor óptico + optische Dicke + profondeur optique + + + + + épitaxie en phase liquide + LPE + crecimiento epitaxial en fase líquida + Flüssigphasenepitaxie + LPE + + + + épitaxie en phase vapeur + VPE + crecimiento epitaxial en fase vapor + Gasphasenepitaxie + VPE + EPV + Vapour phase epitaxial growth + Vapor phase epitaxy + VPE method + Vapor phase epitaxial growth + + + + épitaxie par jet moléculaire + molecular beam epitaxy + epitaxia por haces moleculares + Molekularstrahlepitaxie + epitaxia de haces moleculares + épitaxie jet moléculaire + + + + épithélium + epithelium + epitelio + Epithel + Epithelial tissue + + + + équation d'Abel + Abel equation + ecuación de Abel + Abel Gleichung + + + + équation d'onde + wave equation + ecuación de onda + Wellengleichung + + + + équation de Bethe-Salpeter + Bethe-Salpeter equation + ecuación de Bethe-Salpete + Bethe-Salpete Gleichung + + + + équation de Bloch + Bloch equation + ecuación de Bloch + Bloch Gleichung + + + + équation de Bogoliubov + Bogoliubov equation + ecuación de Bogoliubov + Bogoliubov Gleichung + + + + équation de Boltzmann + Boltzmann equation + ecuación de Boltzmann + Boltzmann Gleichung + + + + équation de Boussinesq + Boussinesq equation + ecuación de Boussinesq + Boussinesq Gleichung + + + + équation de Davey-Stewartson + Davey-Stewartson equation + ecuación de Davey-Stewartson + Davey-Stewartson Gleichung + + + + équation de Duffing + Duffing equation + ecuación de Duffing + Duffing Gleichung + + + + équation de Fokker-Planck + Fokker-Planck equation + ecuación de Fokker-Planck + Fokker-Planck-Gleichung + + + + équation de Gabitov-Turitsyn + Gabitov-Turitsyn equation + ecuación de Gabitov-Turitsyn + Gabitov-Turitsyn Gleichung + + + + équation de Ginzburg-Landau + Ginzburg-Landau equation + ecuación de Ginzburg-Landau + Ginzburg-Landau Gleichung + équation de Landau-Ginzburg + Landau-Ginzburg equation + ecuación de Landau-Ginzburg + Landau-Ginzburg Gleichung + + + + équation de Gross-Pitaevskii + Gross-Pitaevskii equation + ecuación de Gross-Pitaevskii + Gross-Pitaevskii Gleichung + + + + équation de Heisenberg + Heisenberg equation + ecuación de Heisenberg + Heisenberg Gleichung + + + + équation de Helmholtz + Helmholtz equation + ecuación de Helmholtz + Helmholtz-Gleichung + + + + équation de Kukhtarev + Kukhtarev equation + ecuación de Kukhtarev + Kukhtarev Gleichung + + + + équation de Lang-Kobayashi + Lang-Kobayashi equation + ecuación de Lang-Kobayashi + Lang-Kobayashi Gleichung + + + + équation de Langevin + Langevin equation + ecuación de Langevin + Langevin Gleichung + + + + équation de Laplace + Laplace equation + ecuación de Laplace + Laplace Gleichung + + + + équation de Liouville + Liouville equation + ecuación de Liouville + Liouville Gleichung + + + + équation de Maxwell + Maxwell equation + ecuación de Maxwell + Maxwell Gleichung + ecuaciones macroscópicas de Maxwell + + + + équation de Maxwell-Bloch + Maxwell-Bloch equation + ecuación de Maxwell-Bloch + Maxwell-Bloch Gleichung + + + + équation de Maxwell-Lorentz + Maxwell-Lorentz equation + ecuación de Maxwell-Lorentz + Maxwell-Lorentz Gleichung + + + + équation de Painlevé + Painlevé equation + ecuación de Painlevé + Painlevé Gleichung + + + + équation de Poisson + Poisson equation + ecuación de Poisson + Poisson Gleichung + + + + équation de Schrödinger + Schroedinger equation + ecuación de Schrödinger + Schrödinger Gleichung + NLS equation + ecuación de Schroedinger + + + + équation de Wiener-Hopf + Wiener-Hopf equation + ecuación de Wiener-Hopf + Wiener-Hopf Gleichung + + + + équation différentielle non linéaire + nonlinear differential equation + ecuación diferencial no lineal + nichtlineare Differentialgleichung + + + + équation intégrale de Fredholm + Fredholm integral equation + ecuación integral de Fredholm + Fredholm Integralgleichung + + + + équation intégrale frontière + boundary integral equation + ecuación integral de frontera + Randintegralgleichung + + + + équation maîtresse + master equation + ecuación maestra + Master Gleichung + + + + équation non linéaire + nonlinear equation + ecuación no lineal + nichtlineare Gleichung + + + + équation stochastique + stochastic equation + ecuación estocástica + stochastische Gleichung + stochastische Differentialgleichung + + + + équations de taux + rate equations + ecuaciones de tasa + Ratengleichung + ecuación de tasa + + + + erreur de mesure + measurement error + error de medición + Messfehler + error de medida + + + + erreur de quantification + quantization error + error cuantificuación + Quantisierungsfehler + + + + erreur quadratique moyenne + mean square error + error medio cuadrático + mittlerer quadratischer Fehler + + + + espace colorimétrique + color space + espacio de color + Farbraum + CIE 1964 + CIE 1931 + CIE 1964 + CIE 1931 + + + + espace de Minkowski + Minkowski space + espacio de Minkowski + Minkowski Raum + + + + espace de phase + phase space + espacio de fase + Phasenraum + + + + essai clinique + clinical trial + ensayo clínico + klinische Prüfung + Clinical testing + Clinical test + + + + essai non destructif + nondestructive testing + ensayo no destructivo + zerstörungsfreie Prüfung + contrôle Non Destructif + NDE + zerstörungsfreie Prüfmethode + + + + essai optique + optical testing + ensayo óptico + optische Prüfung + + + + estimation du maximum de vraisemblance + Maximum likelihood estimation + estimación por máxima verosimilitud + Maximum-Likelihood-Schätzung + MaximumLikelihood-Schätzung + détection du maximum de vraisemblance + + + + étalon de fréquence + frequency standard + estándar de frecuencia + Frequenznormal + optical frequency standard + + + + étalon de Fabry-Pérot + Fabry-Perot etalon + patrón Fabry-Perot + Fabry-Perot-Etalon + étalon Fabry-Pérot + + + + étalonnage + calibration + calibración + Kalibrierung + + + + état du chat de Schrödinger + Schrödinger's cat state + estado de gato de Schrödinger + Schrödingers Katze Zustand + chat de Schrödinger + + + + + + état cohérent + coherent state + estado coherente + kohärenter Zustand + état de Glauber + Glauber state + coherent superposition state + Glauber-Zustand + Glauberzustand + + + + état comprimé + squeezed state + estado comprimido + gequetschter Zustand + état squeezé + squeezing of linear polarization + squeezing + squeezing of polarization + squeezed light + squeezed radiation + squeezing radiation + estado squeezed + + + + état de Bell + Bell state + estado de Bell + Bell Zustand + + + + état de Fock + Fock state + estado de Fock + Fock-Zustand + excited Fock state + + + + état de spin + spin state + éstado de espín + Spinzustand + + + + état Dicke + Dicke state + estado Dicke + Dicke Zustand + + + + état Efimov + Efimov state + estado Efimov + Efimov Zustand + + + + état électronique excité + electronically excited state + estado electrónicamente excitado + elektronisch angeregter Zuständ + estado excitado electrónicamente + + + + état EPR + EPR state + estado EPR + EPR Zustand + état Einstein-Podolski-Rosen + Einstein-Podolski-Rosen state + + + + état excité + excited state + estado excitado + angeregter Zustand + Excited Fock state + angeregte Atome + angeregte Zustände + + + + état fondamental + ground state + estado fundamental + Grundzustand + + + + état gaussien + gaussian state + estado gaussiano + gaußscher Zustand + + + + + état Greenberger-Horne-Zeilinger + Greenberger-Horne-Zeilinger state + estado Greenberger-Horne-Zeilinger + Greenberger-Horne-Zeilinger Zustand + état GHZ + GHZ state + + + + état intriqué + entangled state + estado entrelazado + verschränkter Zustand + état non séparable + photons intriqués + entangled photon pair + verschränkte Systeme + + + + état localisé + localized state + estado localizado + lokalisierter Zustand + + + + état métastable + metastable state + estado metaestable + metastabiler Zustand + nivel metaestable + metastabilen Zustand + + + + état mixte + mixed state + estado mixto + gemischter Zustand + + + + état du nombre de photons + photon number state + estado del número de fotónes + Photonenzahl Zustand + état nombre photon + estado número fotón + + + + état non gaussien + non gaussian state + estado no gaussiano + nicht gaußscher Zustand + + + + + + état propre + eigenstate + autoestado + Eigenzustand + Eigenzustanden + + + + état quantique + quantum state + estado cuántico + Quantenzustand + + + + + + état résonnant + resonant state + estado resonante + resonanter Zustand + + + + état de Rydberg + Rydberg state + estado de Rydberg + Rydberg Zustand + niveau de Rydberg + atomos de Rydberg + atómos de Rydberg + Rydberg-Atome + Rydberg-Atom + état Rydberg + + + + état singulet + singlet state + estado singlete + Singulett Zustand + Singulett Niveaus + + + + état sombre + dark state + estado oscuro + Dunkelzustand + + + + état triplet + triplet state + estado triplete + Triplett-Zustand + + + + état vide + vacuum state + estado de vacío + Vakuumzustand + + + + état W + W state + estado W + W Zustand + + + + éthane + ethane + etano + Ethan + Äthan + + + + éthanol + ethanol + etanol + Ethanol + EtOH + EtOH + EtOH + EtOH + Ethylalkohol + Äthanol + + + + éthylène + ethylene + etileno + Ethen + éthène + ethene + eteno + Äthen + Ethylen + Äthylen + + + + étoile guide artificielle + artificial guide star + estrella guía láser + künstlicher Leitster + Laser guide star + Laserleitstern + + + + évaluation de la performance + performance evaluation + evaluación de la prestación + Leistungsbeurteilung + Fit the performance + performances of the sensor + Performance analysis + Performance prediction + evaluación de funcionamiento + evaluación de los resultados + evaluación del desempeño + evaluar los resultados + Beurteilung der Leistung + + + + évolution temporelle + time evolution + evolución en tiempo + zeitliche Entwicklung + + + + exaltation du champ + field enhancement + ampliación del campo + Feldverstärkung + tip enhanced microscopy + + + + excitation à deux photons + two-photon excitation + excitación de dos fotones + zwei-Photonen Anregung + + + + excitation par impact d'électron + electron impact excitation + excitación por impacto de electrones + Anregung durch Elektronenstoß + + + + excitation UV + UV excitation + excitación ultravioleta + UV Anregung + Ultraviolet excitation + + + + exciton + exciton + excitón + Exziton + exzitonische + Exzitonen + + + + exciton de Frenkel + Frenkel exciton + excitón de Frenkel + Frenkel Exziton + + + + exciton de Mott + Mott exciton + excitón de Mott + Mott Exziton + + + + exciton de Wannier + Wannier exciton + excitón de Wannier + Wannier Exziton + + + + extensométrie + extensometry + extensometría + Dehnungsmessung + + + + + fabrication + manufacturing + fabricación + Herstellung + + + + facteur de Fano + Fano factor + factor de Fano + Fano Faktor + + + + facteur de mérite + figure of merit + factor de mérito + Gütezahl + Effektivität + + + + facteur de réflexion + reflection coefficient + reflectancia + Reflexionsgrad + réflectance + pouvoir réflecteur + coefficient de réflexion + pouvoir réflechissant + réflectivité + pouvoir réfléchissant + reflectance + reflectivity + Reflektivität + + + + facteur de transmission + transmission coefficient + transmitancia + Durchlässigkeitsgrad + transmittance + Transmissionsgrad + Lichttransmissionsgrad + coefficient de transmission + + + + facteur de Franck-Condon + Franck-Condon factor + factor de Franck-Condon + Franck-Condon Faktor + facteur Franck Condon + + + + facteur g + g-factor + factor de Landé + g-Faktor + facteur de Landé + Landé-Faktor + gyromagnetischer Faktor + + + + facteur M2 + M2 factor + factor M2 + M2-Faktor + Beugungsmaßzahl + Strahlqualitätszahl M2 + + + + + faisceau atomique + atomic beam + haz atómico + Atomstrahl + Atomstrahlquelle + Atomstrahlexperiment + + + + faisceau creux + hollow beam + haz hueco + hohler Strahl + hohler Laserstrahl + + + + faisceau d'électrons + electron beam + haz de electrones + Elektronenstrahl + Faisceau électronique + Vircator + haz electrónico + + + + faisceau de Bessel + Bessel beam + haz de Bessel + Bessel-Strahl + Non diffracting beam + Besselstrahl + + + + faisceau de Bessel-Gauss + Bessel-Gauss beam + haz de Bessel-Gauss + Bessel-Gauss Strahl + + + + faisceau de Bessel-Hermite-Gauss + Bessel-Hermite Gaussian beam + haz de Bessel-Hermite-Gauss + Bessel-Hermite Gaussian Strahl + + + + faisceau de particules + particle beam + haz de partículas + Teilchenstrahl + + + + faisceau de Gauss-Schell + gaussian Schell beam + haz de Gauss-Schell + Gauss-Schell Strahl + Gaussian Schell mode + Gaussian Schell model + GSM beam + Gauß-Schell Strahl + + + + faisceau gaussien + gaussian beam + haz gaussiano + Gaussstrahl + haz de Gauss + gaußscher Strahl + gaußsches Bündel + Gauß Strahl + Gaußstrahl + + + + + Faisceau de Hermite-Bessel + Hermite-Bessel beam + haz de Hermite-Bessel + Hermite-Bessel Strahl + + + + faisceau de Hermite-Gauss + Hermite-Gaussian beam + haz de Hermite-Gauss + Hermite-Gauss Strahl + Hermite-Gauß Strahl + + + + faisceau de Ince-Gauss + Ince Gaussian beam + haz de Ince-Gauss + Ince-Gauss-Strahl + Ince Gaussian mode + Ince-Gauß-Strahl + + + + faisceau de Laguerre-Gauss + Laguerre Gaussian beam + haz de Laguerre-Gauss + Laguerre Gauss Strahl + Laguerre-Gaussian beams + Laguerre-Gauß Strahl + + + + faisceau laser + laser beam + haz de láser + Laserstrahl + Laser-Strahl + Laserstrahlen + Laserlicht + + + + + faisceau de Lorentz + Lorentz beam + haz de Lorentz + Lorentz Strahl + + + + faisceau de Lorentz-Gauss + Lorentz-Gauss beam + haz de Lorentz Gauss + Lorentz-Gauss Strahl + Lorentz-Gauß Strahl + + + + faisceau de Mathieu + Mathieu beam + haz de Mathieu + Mathieu Strahl + + + + faisceau de Mathieu-Gauss + Mathieu-Gauss beam + haz de Mathieu-Gauss + Mathieu-Gauss Strahl + Mathieu-Gauß Strahl + + + + faisceau moléculaire + molecular beam + haz molecular + molekular Strahl + Molekularstrahl + + + + faisceau non diffractant + diffraction-free beam + haz adifraccional + nicht-beugender Strahl + Nichtbeugender Strahl + + + + faisceau optique + optical beam + haz óptico + optischer Strahl + light beam + haz de luz + + + + + + faisceau tronqué + truncated beam + haz truncado + + + + fenêtre optique + optical window + ventana óptica + optisches Fenster + Optikfenster + + + + fermionisation + fermionization + Fermionisation + + + + ferrite + ferrite + ferrita + Ferrit + + + + + ferrite de baryum + barium ferrite + ferrita de bario + Barium-Ferrit + baryum ferrite + BaFe12O19 + BaFeO3 + BaFe18O27 + Barium hexaferrite + BaFe12O19 + BaFeO3 + BaFe18O27 + BaFe12O19 + BaFeO3 + BaFe18O27 + BaFe12O19 + BaFeO3 + BaFe18O27 + + + + + ferrite de bismuth + bismuth ferrite + ferrita de bismuto + Bismut-Ferrit + Bi2Fe4O9 + BiFeO3 + BiFe0.95Mn0.05O3 + Bi2Fe4O9 + BiFeO3 + BiFe0.95Mn0.05O3 + Bi2Fe4O9 + BiFeO3 + BiFe0.95Mn0.05O3 + Bi2Fe4O9 + BiFeO3 + BiFe0.95Mn0.05O3 + Wismut-Ferrit + + + + + ferrite de cadmium + cadmium ferrite + ferrita de cadmio + Cadmium-Ferrit + CdFe2O4 + CdFe2O4 + CdFe2O4 + CdFe2O4 + + + + + ferrite de calcium + calcium ferrite + ferrita de calcio + Calcium-Ferrit + CaFe2O4 + CaFe2O4 + CaFe2O4 + CaFe2O4 + + + + + ferrite de cobalt + cobalt ferrite + ferrita de cobalto + Cobalt-Ferrit + CoFe2O4 + CoFe3O4 + Co0.8Fe2.2O4 + Co ferrite + CoFe2O4 + CoFe3O4 + Co0.8Fe2.2O4 + CoFe2O4 + CoFe3O4 + Co0.8Fe2.2O4 + CoFe2O4 + CoFe3O4 + Co0.8Fe2.2O4 + + + + + ferrite de cuivre + copper ferrite + ferrita de cobre + Kupfer-Ferrit + CuFe2O4 + CuFe2O4 + CuFe2O4 + CuFe2O4 + + + + + ferrite de cuivre et de nickel + nickel copper ferrite + ferrita de cobre-níquel + Kupfer-Nickel-Ferrit + Ni0.7Cu0.3Fe2O4 + Ni0.7Cu0.3Fe2O4 + Ni0.7Cu0.3Fe2O4 + Ni0.7Cu0.3Fe2O4 + + + + + ferrite de gallium + gallium ferrite + ferrita de galio + Gallium-Ferrit + GaFeO3 + GaFeO3 + GaFeO3 + GaFeO3 + + + + + ferrite de lithium + lithium ferrite + ferrita de litio + Lithium-Ferrit + LiFe5O8 + LiFe5O8 + LiFe5O8 + LiFe5O8 + + + + + ferrite de lutétium + lutetium ferrite + ferrita de lutecio + Lutetium-Ferrit + LuFeO3 + LuFe2O4 + (LuFeO3)n + LuFeO3 + LuFe2O4 + (LuFeO3)n + LuFeO3 + LuFe2O4 + (LuFeO3)n + LuFeO3 + LuFe2O4 + (LuFeO3)n + + + + + ferrite de magnésium + magnesium ferrite + ferrita de magnesio + Magnesium-Ferrit + MgFe2O4 + MgFe2O4 + MgFe2O4 + MgFe2O4 + + + + + ferrite de manganèse + manganese ferrite + ferrita de manganeso + Mangan-Ferrit + MnFe2O4 + MnFe2O4 + MnFe2O4 + MnFe2O4 + + + + + ferrite de nickel + nickel Ferrite + ferrita de níquel + Nickel-Ferrit + NiFe2O4 + NiFe2O4 + NiFe2O4 + NiFe2O4 + + + + + ferrite de strontium + strontium ferrite + ferrita de estroncio + Strontium-Ferrit + hexaferrite de strontium + SrFe12O19 + SrFeO3 + Sr3Fe16O27 + strontium hexaferrite + SrFe12O19 + SrFeO3 + Sr3Fe16O27 + SrFe12O19 + SrFeO3 + Sr3Fe16O27 + SrFe12O19 + SrFeO3 + Sr3Fe16O27 + + + + + ferrite de terbium + terbium ferrite + ferrita de terbio + Terbium-Ferrit + TbFeO3 + TbFeO3 + TbFeO3 + TbFeO3 + + + + + ferrite de zinc + zinc ferrite + ferrita de cinc + Zink-Ferrit + ZnFe2O4 + ZnFe2O4 + ZnFe2O4 + Ferrita de zinc + ZnFe2O4 + + + + + ferrites grenats + ferrite garnet + ferritas granates + Ferrit-Granate + + + + + fiabilité + reliability + fiabilidad + Zuverlässigkeit + Verlässlichkeit + + + + + fibre à bande interdite photonique + photonic bandgap fiber + fibra de banda prohibida fotónica + photonische Bandlücke Faser + photonische Bandgap-Faser + + + + + fibre à cristaux photoniques + photonic crystal fiber + fibra de cristal fotónico + photonische Kristallfaser + photonische Kristalfaser + + + + + fibre à dispersion décalée + dispersion shifted fiber + fibra de dispersión desplazada + Dispersion verschoben Faser + + + + fibre biréfringente + birefringent fiber + fibra birrefringente + doppelbrechende Faser + + + + fibre codopée erbium ytterbium + erbium-ytterbium-codoped fiber + fibra codopada con erbio y iterbio + erbium-Ytterbium-codotierte Faser + Er3+ Yb3+ fiber laser + Double-clad Er:Yt co-doped fiber amplifier + Er-Yb-codotierte Faser + + + + fibre de carbone + carbon fiber + fibra de carbono + Carbonfaser + Carbon fibre + + + + fibre de verre + glass fiber + fibra de vidrio + Glasfaser + Glass fibre + + + + fibre dopée à l'erbium + erbium-doped fiber + fibra dopada con erbio + Erbium-dotierte Faser + Erbium doped fiber ring laser + EDFA + Erbium-fiber laser + Er3+ doped fibre laser + Erbium-doped fibre nonlinear coupler + Single-mode Er3+ doped fibre + Brillouin erbium fiber laser + Erbium doped fiber laser + Erbium doped fibre laser + Erbium doped fibre + + + + fibre dopée au thulium + thulium-doped fiber + fibra dopada con tulio + Thulium-dotierte Faser + single mode thulium doped fibre laser + + + + fibre dopée au GeO2 + GeO2 doped fiber + fibra dopada con GeO2 + GeO2 dotierte Faser + fibre dopée à l'oxyde de germanium + fibre dopée GeO2 + single mode GeO2 doped fiber + fibre heavily doped with GeO2 + GeO2 doped optical fibre + heavily GeO2-doped fibres + + + + fibre dopée à l'ytterbium + ytterbium doped fiber + fibra dopada con iterbio + Ytterbium-dotierter Faser + fibre optique dopée ytterbium + fibre dopée ytterbium + Yb doped fibre laser + Yb doped fiber laser + ytterbium doped fiber laser + ytterbium doped fibre laser + ytterbium doped fibre + ytterbium doped fiber amplifier + Yb3+ doped fibre + Yb-dotierte Fluoridglasfasern + + + + fibre double gaine + double clad fiber + fibra con doble revestimiento + Doppelmantel Faser + fibre à double gaine + fibre optique à double gaine + fibre optique double gaine + double clad fibre + double clad fiber amplifier + double-clad Er:Yt co-doped fiber amplifier + doubly clad fiber + + + + fibre microstructurée + microstructured fiber + fibra microestructurada + mikrostrukturierte Faser + Microstructure fiber + Many moded microstructure optical fiber + Holey fiber + Microstructured fibre + Holey fibre + Photonic crystal fibre + Photonic crystal fiber + Photonic bandgap fiber + Microstructured optical fibre + Non-linear photonic crystal fibre + + + + fibre multicoeur + multicore fiber + fibra multinúcleo + multikernfaser + Multicore fibres + multikern Faser + + + + fibre optique + optical fiber + fibra óptica + Lichtleitfaser + Optical fibre + Fiber bending loss + Fiber bending losses + Silica fiber + Silica fibre + Phosphosilicate fiber + Phosphosilicate fibre + Losses in fiber + Telecommunication fiber + Telecommunication fibre + Photonic bandgap fibre + Tapered fiber + Polarization maintaining fiber + Photonic crystal fiber + Fiber optic applications + optische Faser + + + + + + + fibre optique microstructurée + microstructured optical fiber + fibra óptica micro-estructurada + mikrostrukturierte optische Faser + + + + + + + fibre optique monomode + single mode fiber + fibra óptica monomodo + Singlemode Faser + single mode GeO2 doped fiber + single mode Sb doped fiber + single mode fibre + single-mode Er3+ doped fibre + Einzelmode-Faser + Single Mode Faser + + + + + fibre optique multimode + multimode fiber + fibra óptica multimodo + multimode Lichtfaser + fibre multimode + fibre multimodale + fibre optique multimodale + fibre multi-modale + fibre optique multi-mode + fibre optique multi-modes + many moded microstructure optical fiber + multimode fibre + optische Multimodefaser + Multimode optische faser + + + + + fibre polymère + polymer fiber + fibra polímero + Polymerfaser + Polymer fibres + fibra óptica plástica + polymere Faser + + + + + fibre textile + textile fiber + fibra textil + Textilfaser + + + + fibre triple gaine + triple-cladding fiber + fibra con triple revestimiento + dreifachmantel Faser + fibre à triple gaine + triple-cladding photonic crystal fiber + dreifach Mantel Faser + + + + fibrome + fibroma + fibroma + Fibrom + + + + fil atomique + atomic wire + hilo atómico + Atomdraht + Monoatomic nanowire + Atom Draht + Atomen draht + + + + fil moléculaire + molecular wire + hilo molecular + molekularer Draht + + + + fil quantique + quantum wire + hilo cuántico + Quantendraht + quantum filament + + + + fil quantique semiconducteur + semiconductor quantum wire + hilo cuántico semiconductor + Halbleiter-Quantendraht + + + + filamentation laser + filamentation + filamentación + Filamentation + filamentation optique + + + + + filigranage + watermarking + marca de agua + Wasserzeichen + marca en filigrana + + + + film photographique + photographic film + película fotográfica + fotografischer Film + + + + filtrage de fréquence + frequency filtering + filtrado de frecuencia + Frequenzfilterung + + + + filtrage de fréquence spatiale + spatial frequency filtering + filtrado de frecuencia espacial + Ortsfrequenzfilterung + + + + filtrage non linéaire + non linear filtering + filtrado no lineal + nichtlineare Filterung + + + + filtrage numérique + digital filtering + filtrado numérico + Digitalfilterung + filtrage mathématique + + + + filtre accordable + tunable filter + filtro sintonizable + abstimmbares Filter + tunable thermo-optic filter + acousto-optic tunable filter + AOTF + + + + filtre acoustooptique + acousto-optical filter + filtro acusto-óptico + akustooptischer Filter + acoustooptical filter + acousto-optic filter + AOTF + acousto-optic tunable filter + + + + + filtre adaptatif + adaptive filter + filtro adaptativo + adaptiver Filter + + + + filtre de Butterworth + Butterworth filter + filtro de Butterworth + Butterworth-Filter + + + + filtre de fréquence spatiale + spatial frequency filter + filtro de frecuencia espacial + Ortsfrequenzfilter + Ortsfrequenzfiltertechnik + Ortsfilterprinzip + Ortsfrequenzfilterverfahren + + + + filtre de Kalman + Kalman filter + filtro Kalman + Kalman de Filter + Kalman filtering + + + + filtre de Lyot + Lyot filter + filtro de Lyot + Lyot-Filter + + + + + filtre de phase + phase filter + filtro de fase + Phasenfilter + Phase only pupil filter + Phase only filter + Binary phase filter + Phase only filtering + Phasen Filter + + + + filtre de polarisation + polarization filter + filtro polarizador + Polarisationsfilter + + + + + filtre de Gabor + Gabor filter + filtro de Gabor + Gabor Filter + filtre Gabor + + + + filtre interférentiel + interference filter + filtro interferencial + Interferenzfilter + + + + + filtre IR + infrared filter + filtro IR + Infrarotfilter + Infrarot Filter + + + + filtre linéaire + linear filter + filtro lineal + lineares Filter + + + + filtre numérique + digital filter + filtro digital + Digitalfilter + Digital Filter + Digitalfilterung + + + + filtre optique + optical filter + filtro óptico + optischer Filter + optical filtering + pupil filter + Lichtfilter + + + + + + + + filtre passe-bande + band-pass filter + filtro pasa banda + Bandpassfilter + Bandpass Filter + + + + filtre passe-bas + low-pass filter + filtro paso bajo + Tiefpassfilter + Tiefpass Filter + + + + filtre passe-haut + high-pass filter + filtro pasa alto + Hochpassfilter + filtro de paso alto + Hochpaßfilter + + + + filtre polarisant + polarizing filter + filtro polarizante + Polarisationsfilter + + + + filtre quantique + quantum filter + filtro cuántico + Quantenfilter + + + + filtre spatial + spatial filter + filtro espacial + Ortsfilter + filtrado espacial + + + + filtre de Wiener + Wiener filter + filtro de Wiener + Wiener filter + filtre Wiener + + + + fissure de fatigue + fatigue crack + grieta por fatiga + Ermüdungsriss + + + + + fissure superficielle + surface crack + grieta superficial + Oberflächenriss + fisura de superficie + Oberflächenriß + + + + fluctuation de phase + phase fluctuation + fluctuación de fase + Phasenfluktuation + Phasen Fluktuation + + + + fluctuation quantique + quantum fluctuation + fluctuación cuántica + Quantenfluktuation + vacuum fluctuation + Vakuumfluktuationen + Vakuumfluktuation + Quantenfluktuationen + + + + fluorène + fluorene + fluoreno + Fluoren + 9H-Fluorène + 9H-Fluorene + 9H-Fluoreno + 9H-Fluoren + + + + + fluorescéine + fluorescein + fuoresceína + Fluorescein + + + + + fluorescence + fluorescence + fluorescencia + Fluoreszenz + Multiphoton fluorescence + Two-photon fluorescence + Fluorescent property + Fluorescent properties + Fluorescence decay + fluorescent light + Fluoreszenzstrahlung + Fluoreszenzsignale + Fluoreszenzvorgangen + + + + + + + + + fluorescence de résonance + resonance fluorescence + fluorescencia de resonancia + Resonanzfluoreszenz + + + + + fluorescence induite par laser + laser induced fluorescence + fluorescencia inducida por láser + Laserinduzierte Fluoreszenz + + + + + fluorescence paramétrique + parametric fluorescence + fluorescencia paramétrica + parametrische Fluoreszenz + + + + + fluorescence X + X-ray fluorescence + fluorescencia RX + Röntgenfluoreszenz + fluorescence RX + + + + + fluoroborate + fluoroborate + fluoroborato + Fluoborat + + + + + fluorophosphate + fluorophosphate + fluorofosfato + Fluorophosphat + + + + + fluorophotométrie + fluorophotometry + fluorofotometría + Fluorofotometrie + + + + + fluorure d'aluminium + aluminium fluoride + fluoruro de aluminio + Aluminiumfluorid + + + + + fluorure d'argon + argon fluoride + fluoruro de argón + Argonfluorid + + + + + fluorure d'erbium + erbium fluoride + fluoruro de erbio + Erbiumfluorid + Erbium(III)-fluorid + Erbiumtrifluorid + + + + + fluorure d'indium + indium fluoride + fluoruro de indio + Indiumfluorid + + + + + fluorure d'ytterbium + Ytterbium fluoride + fluoruro de iterbio + Ytterbiumfluorid + + + + + fluorure d'yttrium + yttrium fluoride + fluoruro de itrio + Yttriumfluorid + + + + + fluorure de lutétium + lutetium fluoride + fluoruro de lutecio + Lutetiumfluorid + LuF + LuF + LuF + LuF + + + + + focalisation + focusing + focalización + Fokussierung + focalisation optique + Laser focusing + Focused beam + Focusing properties + + + + + fonction d'autocorrélation + autocorrelation function + función de autocorrelación + Autokorrelationsfunktion + + + + fonction d'erreur + error function + función error + Fehlerfunktion + + + + fonction d'essai + trial function + función de prueba + Ausprobe Funktion + + + + fonction d'étalement du point + point spread function + función de dispersión de punto + Punktspreizfunktion + función de extensión de punto + Punktantwort + Punktbildfunktion + Punktbildverwaschungsfunktion + + + + fonction d'onde + wave function + función de onda + Wellenfunktion + + + + fonction de Bessel + Bessel function + función de Bessel + Besselsche Differentialgleichung + + + + fonction de cohérence + coherence function + función de coherencia + Kohärenzfunktion + Kohärenz Funktion + + + + fonction de corrélation + correlation function + función de correlación + Korrelationsfunktion + + + + fonction de densité de probabilité + probability density function + función de densidad de probabilidad + Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion + Wahrscheinlichkeits-Dichte-Funktion + + + + fonction de Floquet + Floquet function + función de Floquet + Floquet Funktion + + + + fonction de Green + Green function + función de Green + Greensche Funktion + + + + fonction de transfert + transfer function + función de transferencia + Übertragungsfunktion + Systemfunktion + + + + fonction de transfert de modulation + modulation transfer function + función de transferencia de la modulación + Modulationsübertragungsfunktion + Modulationstransferfunktion + + + + fonction de vraisemblance + likelihood function + función de verosimilitud + Likelihood-Funktion + + + + fonction de Walsh + Walsh function + función de Walsh + Walsh-Funktion + + + + fonction propre + eigenfunction + autofunción + Eigenfunktion + eigenfunción + + + + fontaine atomique + atomic fountain + fuente atómica + Atom Fontäne + + + + force d'oscillateur + oscillator strength + fuerza de oscilador + Oszillatorstärke + + + + force électromotrice + electromotive force + fuerza electromotriz + elektromotorische Kraft + + + + force électrostatique + electrostatic force + fuerza electrostática + elektrostatische Kraft + + + + force intermoléculaire + intermolecular force + fuerza intermolecular + zwischenmolekulare Kräfte + intermolekulare Kräfte + + + + force optique + optical force + fuerza óptica + Lichtkraft + light force + + + + + formation d'images + image forming + formación de imágenes + Bildherstellung + + + + forme de l'impulsion + pulse shape + forma del impulso + Impulsform + Forma de pulso + Forma del pulso + Pulsform + Puls-Form + + + + + forme de la particule + particle shape + forma partícula + Partikelform + Teilchenform + + + + formule de Collins + Collins formula + fórmula de Collins + Collins Formel + + + + formule de Landau-Zener + Landau-Zener formula + fórmula de Landau-Zener + Landau-Zener Formel + + + + forstérite + forsterite + forsterita + Forsterit + + + + franges d'interférence + interference fringes + franja de interferencia + Interferenzstreifen + + + + franges de Fizeau + Fizeau fringes + franjas de Fizeau + Fizeau Streifen + Fizeau interferometry + + + + franges de moiré + moiré fringes + franjas de moiré + Moiré-Streifen + Moire fringes + Moiré interferometry + Fringe pattern generated by Moiré interferometry + + + + fréon + freon + freón + Freon + + + + fréquence d'oscillation + oscillation frequency + frecuencia de oscilación + Oszillatorfrequenz + oscillating frequency + + + + fréquence de coupure + cut-off frequency + frecuencia de corte + Grenzfrequenz + + + + fréquence optique + optical frequency + frecuencia óptica + optische Frequenz + optical frequency metrology + optical frequency standard + + + + frittage + sintering + sinterización + Sintern + + + + front d'onde + wavefront + frente del onda + Wellenfront + + + + fullerène + fullerene + fullereno + Fulleren + C60 + + + + fusion de données + data fusion + fusión de datos + Datenfusion + fusion d'images + image fusion + + + + fusion nucléaire + nuclear fusion + fusión nuclear + Kernfusion + + + + fusion nucléaire contrôlée + thermonuclear fusion + fusión termonuclear + thermonukleare Fusion + + + + fusion par confinement inertiel + inertial confinement fusion + fusión por confinamiento inercial + Trägheitsfusion + Inertial fusion + + + + fusion superficielle + surface melting + fusión superficial + oberflächliches Schmelzen + + + + gain optique + optical gain + ganancia óptica + optischer Verstärkungsfaktor + + + + + + gain Raman + Raman gain + ganancia Raman + Raman-Verstärkung + + + + + gaine de fibre optique + optical fiber cladding + revestimiento de fibra óptica + optischer Fasermantel + Optical fibre cladding + Fibre cladding + Fasermantel + + + + galette de microcanaux + microchannel plate + placa de microcanales + Mikrokanalplatte + + + + gallate + gallate + galato + Gallat + + + + galvanomètre + galvanometer + galvanométrico + Galvanometer + + + + + Gamut + Gamut + Gamut + Gamut + + + + gaz bidimensionnel d'électrons + two-dimensional electron gas + gas de electrones bidimensional + zweidimensionales Elektronengas + two-dimensional electron gases + 2DEG + + + + gaz de Fermi dégénéré + degenerate Fermi gas + condensado fermiónico + Fermionen-Kondensat + gaz de fermions dégénéré + + + + gaz quantique + quantum gaz + gas cuántico + Quantengas + Quantengase + + + + gel de silice + silica gel + gel de sílice + Silikagel + + + + gélatine + gelatin + gelatina + Gelatine + + + + gélatine bichromatée + bichromated gel + gelatina bicromada + Dichromatgelatine + bichromatisierte Gelatin + + + + générateur de formes + pattern generator + generador de formas + Mustergenerator + Pattern generator + + + + générateur de nombres aléatoires + random number generator + generador de números aleatorios + Zufallszahlengenerator + + + + générateur paramétrique + parametric generator + generador paramétrico + parametrischer Generator + + + + générateur paramétrique optique + optical parametric generator + generador paramétrico óptico + optisch parametrischer Generator + + + + + génération d'harmonique d'ordre élevé + high-order harmonic generation + generación de armónicos de orden elevado + hohe-harmonische Erzeugung + génération d'harmoniques d'ordre élevé + génération d'harmoniques d'ordres élevés + génération d'harmoniques élevées + génération d'harmoniques élevés + high harmonic generation + higher harmonic generation + higher-order harmonic generation + generación de armónicos de orden superior + generación de armónicos elevados + Frequenzvervielfachung + Erzeugung hoher Harmonischer + Erzeugung höherer Harmonischer + Erzeugung Harmonischer hoher Ordnung + + + + + génération d'impulsions optiques + optical pulse generation + generación de pulsos ópticos + Erzeugung von optischen Impulsen + Multiwavelength pulse generator + + + + génération d'impulsions ultracourtes + ultrashort pulse generation + generación de pulsos láser ultracortos + Ultrakurzpulserzeugung + Erzeugung ultrakurzer Laserpulse + Picosecond pulse generation + Femtosecond pulse generation + + + + génération de fréquence différence + difference-frequency generation + generación de la frecuencia diferencia + Erzeugung der Differenzfrequenz + différence de fréquences + generación de la frecuencia resta + diferencia de frecuencias + Differenzfrequenzerzeugung + Differenzfrequenz erzeugen + + + + + génération de fréquence somme + sum-frequency generation + generación de la frecuencia suma + Erzeugung der Summenfrequenz + addition de fréquences + somme de fréquences + suma y diferencia de frecuencias + Summenfrequenzerzeugung + Summenfrequenz erzeugen + + + + + génération de porteurs de charge + charge carrier generation + generación de portadores de carga + Ladungsträgergeneration + Ladungsträgererzeugung + + + + génération de second harmonique + second-harmonic generation + generación de segundo armónico + Frequenzverdopplung + doublage de fréquence + doublement de fréquence + génération d'harmonique 2 + génération d'harmonique deux + génération de seconde harmonique + doubler la fréquence + SHG tensor + SHG power + frequency doubling + doble de frecuencia + doblamiento de frecuencia + frequenzverdoppelt + verdoppelte Licht + + + + + génération de supercontinuum + supercontinuum generation + generación de supercontinuo + Superkontinuum Erzeugung + source laser à large spectre + source blanche + source à large bande + source de supercontinuum + génère un supercontinuum + + + + + génération de troisième harmonique + third-harmonic generation + generación de tercer armónico + Frequenzverdreifachung + génération d'harmonique 3 + génération d'harmonique trois + triplage de fréquence + triple de frecuencia + generación del 3er armónico + Generación del tercer armónico + + + + + génie optique + optical engineering + ingeniería óptica + optische Technik + + + + germanate + germanate + germanato + Germanat + + + + gestion de dispersion + optical dispersion management + gestión de dispersión + Dispersionsmanagement + dispersion management + Dispersion managed + + + + gigue temporelle + timing jitter + fluctuación de fase de temporización + Zeitjitter + gigue de synchronisation + gigue de rythme + + + + glace + ice + hielo + Eis + + + + goniomètre + goniometer + goniómetro + Goniometer + + + + + gradient d'indice + gradient index + gradiente de índice + Gradientenindex + Gradient des Brechungsindexes + + + + gradient de champ + field gradient + gradiente de campo + Feldgradient + + + + gradient de température + temperature gradient + gradiente de temperatura + Temperaturgradient + gradient thermique + Temperaturgradienten + + + + grandeur physique + physical magnitude + magnitud física + physikalische Größe + + + + + + + + + + + + + + + + granularité + grain size distribution + granulometría + Korngrößenverteilung + composition granulométrique + distribution granulométrique + Korngrössenverteilung + Granulometrie + + + + graphène + graphene + grafeno + Graphen + nanographene + + + + graphite + graphite + grafito + Grafit + + + + gravitation + gravitation + gravitación + Gravitation + + + + gravure ionique réactive + reactive ion etching + grabado iónico reactivo + reaktives Ionenätzen + + + + gravure par faisceau laser + laser beam etching + grabado por láser + Lasergravur + gravure au laser + gravure laser + gravage laser + laser etching + + + + gravure plasma + plasma etching + grabado plasma + Plasmaätzen + gravure par plasma + + + + grenat de fer et d'yttrium + iron yttrium garnet + granate de itrio y hierro + Yttrium-Eisen-Granat + grenat yttrium-fer + grenat d'yttrium et de fer + granate de hierro-ytrio + granate de itrio-hierro + + + + + grenat de gadolinium et de gallium + gadolinium gallium garnet + granate de gadolinio y galio + Gadolinium-Gallium-Granat + Gd3Ga5O12 + GGG + Gd3Ga5O12 + GGG + Gd3Ga5O12 + GGG + Gd3Ga5O12 + GGG + + + + + grenat de gadolinium scandium et gallium + gadolinium scandium gallium garnet + granate de itrio hierro y scandio + Gadolinium-Gallium-Scandium-Granat + + + + + grenats + garnets + granate + Granate + + + + + + + grosseur de grain + grain size + tamaño de grano + Korngröße + + + + groupe de Lie + Lie group + grupo de Lie + Lie-Gruppe + + + + groupe de Lorentz + Lorentz group + grupo de Lorentz + Lorentz-Gruppe + + + + groupe SU(1,1) + SU(1,1) group + grupo SU(1,1) + Gruppe SU(1,1) + + + + Groupe SU(2) + SU-2 group + Grupo SU(2) + Gruppe SU(2) + + + + guidage de gain + gain guiding + + + + guide d'onde + waveguide + guía de onda + Wellenleiter + + + + guide d'onde acoustique + acoustic waveguide + guía de onda acústica + akustischer Wellenleiter + + + + guide d'onde ARROW + ARROW waveguide + guía de ondas ARROW + ARROW Wellenleiter + + + + guide d'onde atomique + atom waveguide + guía de atomos + Atomwellenleiter + Atom-Wellenleiter + + + + guide d'onde canal + channel waveguide + guía de onda canal + Kanalwellenleiter + + + + guide d'onde carré + square waveguide + guía de onda cuadrada + Rechteckwellenleiter + + + + guide d'onde circulaire + circular waveguide + guía de onda circular + kreisförmiger Wellenleiter + + + + guide d'onde couplé + coupled waveguide + guía de onda de acoplada + gekoppelter Wellenleiter + circular system of coupled waveguides + + + + guide d'onde courbe + bent waveguide + guía de onda curva + gebogener Wellenleiter + bend waveguide + + + + guide d'onde creux + hollow waveguide + guía de onda hueco + hohler Wellenleiter + Hohlwellenleiter + + + + guide d'onde cylindrique + cylindrical waveguide + guía de onda cilíndrica + zylindrischer Wellenleiter + + + + guide d'onde diélectrique + dielectric waveguide + guía de onda dieléctrica + dielektrischer Wellenleiter + + + + guide d'onde monomode + single mode waveguide + guía de onda monomodo + singlemode Wellenleiter + single Mode Wellenleiter + + + + guide d'onde multimode + multimode waveguide + guía de onda multimodo + multimode-Wellenleiter + multi Mode-Wellenleiter + + + + guide d'onde non linéaire + nonlinear waveguide + guía de onda non lineal + nicht-linear optischer Wellenleiter + guiaonda no lineal + Nicht-linearer Lichtwellenleiter + + + + guide d'onde optique + optical waveguide + guía de onda óptica + optischer Wellenleiter + lightguide + waveguiding + multiwaveguide + Lichtwellenleitern + + + + + + guide d'onde optique plan + optical planar waveguide + guía de onda óptica planar + planarer optischen Wellenleiter + planar waveguide + co-planar waveguide + + + + + guide du consommateur + consumer guide + guía del consumidor + Leitfaden für Verbraucher + + + + gyromètre + gyrometer + girómetro + Gyrometer + + + + + gyroscope + gyroscope + giroscopio + Gyroskop + + + + gyroscope à fibre optique + fiber optic gyroscope + giróscopio de fibra óptica + Faserkreisel + faseroptisches Gyroskop + + + + + gyroscope laser + laser gyro + giroscopio láser + Laserkreisel + giroscopio de láser + Lasergyroskopmessung + + + + gyrotron + gyrotron + girotrón + Gyrotron + Gyrotronröhre + + + + halogénure + halide + haluro + Halogenid + halogenuro + hálido + + + + + + + halogénure d'argent + silver halide + haluro de plata + Silberhalogenid + AgX + Silberhalogenidfilmen + + + + + halogénure de gaz rare + rare gas halide + halogenuro de gas raro + Edelgashalide + + + + halogénure de métal alcalin + alkali metal halide + haluros de metales alcalinos + Alkalimetall-Halogenid + alkali halide + + + + + hamiltonien + Hamiltonian + hamiltoniano + Hamiltonian + + + + hamiltonien de spin + spin Hamiltonian + hamiltoniano de espín + Spin-Hamiltonian + + + + hamiltonien effectif + effective Hamiltonian + hamiltoniano efectivo + effektiver Hamiltonian + + + + haute température + high temperature + alta temperatura + hoher Temperatur + + + + hélium 3 + helium 3 + helio 3 + Helium 3 + + + + hélium 4 + helium 4 + helio 4 + Helium 4 + + + + hélium 4 superfluide + superfluid helium 4 + helio 4 superfluido + suprafluides Helium 4 + + + + hélium liquide + liquid helium + helio líquido + flüssiges Helium + + + + hétérojonction + heterojunction + heterounión + Heteroübergang + + + + hétérostructure + heterostructure + heteroestructura + Heterostruktur + + + + hétérostructure enterrée + buried heterostructure + heteroestructura enterrada + vergrabener Heterostruktur + + + + hexafluorure d'uranium + uranium hexafluoride + hexafluoruro de uranio + Uranhexafluorid + UF6 + UF 6 + UF6 + UF 6 + UF6 + UF 6 + UF6 + UF 6 + + + + + hexafluorure de soufre + sulfur hexafluoride + hexafluoruro de azufre + schwefelhexafluorid + SF6 + SF6 + SF6 + SF6 + + + + + hole burning + hole burning + Lochbrennen + hole burning optique + Löcher-Brennen + Lochbrennmechanismus + Lochbrenntechnik + + + + hologramme + hologram + holograma + Hologramm + holografisches Bild + + + + + + + + + hologramme arc-en-ciel + rainbow hologram + holograma de arco iris + Regenbogenhologramm + Benton-Hologramm + + + + + hologramme de Fourier + Fourier hologram + holograma de Fourier + Fourier-Hologramm + Fourier transform hologram + + + + + hologramme de Fraunhofer + Fraunhofer hologram + holograma de Fraunhofer + Fraunhofer-Hologramm + + + + + + hologramme de Fresnel + Fresnel hologram + holograma de Fresnel + Fresnel-Hologramm + + + + + hologramme de phase + phase hologram + holograma de fase + Phasenhologramm + + + + hologramme dynamique + dynamic hologram + holograma dinámico + dynamisches Hologramm + holografía dinámica + + + + hologramme épais + volume hologram + holograma de volumen + Volumenhologramm + hologramme en volume + volume diffractive structure + volume grating + holograma en volumen + + + + + hologramme par réflexion + reflection hologram + holograma de reflexión + Reflexionshologramm + holograma por reflexión + + + + + hologramme par transmission + transmission hologram + holograma de transmisión + Transmissionshologramm + holograma por transmisión + + + + + + hologramme synthétique + computer generated hologram + holograma sintético + computergeneriertes Hologramm + + + + holographie + holography + holografía + Holografie + holographic emulsion + holographic processing + holographic optics + Holographie + holografischen Techniken + + + + + + + + + + holographie arc-en-ciel + rainbow holography + holografía arco iris + Regenbogenholographie + + + + + holographie couleur + color holography + holografía color + Farben-Holographie + holographie couleurs + + + + holographie de Fourier + Fourier holography + holografía Fourier + Fourier-Holografie + + + + + holographie en rayons X + X-ray holography + holografía RX + Röntgen-Holografie + holographie aux rayons X + Röntgenholografie + + + + + holographie numérique + digital holography + holografía digital + digitale Holografie + holografía numérica + Digitalholographie + numerische Holographie + + + + + holographie quantique + quantum holography + holografía cuántica + quanten Holographie + + + + + holographie synthétique + computer-generated holography + holografía generada por ordenador + computergenerierte Holographie + Computer generated hologram + + + + horloge atomique + atomic clock + reloj atómico + Atomuhr + + + + horloge optique + optical clock + reloj óptico + optische Uhr + + + + + humidité relative + relative humidity + humedad relativa + relative Feuchte + relative Luftfeuchte + + + + hydrogène 1 + hydrogen 1 + hidrógeno 1 + Wasserstoff-1 + + + + hydroxyde + hydroxide + hidróxido + Hydroxyd + + + + + + hydroxyde d'aluminium + aluminium hydroxide + hidróxido de aluminio + Aluminiumhydroxid + + + + + hydroxyde de calcium + calcium hydroxide + hidróxido de calcio + Kalziumhydroxid + + + + + hydrure d'arsenic + arsenic hydride + hidruro de arsénico + Arsenhydrid + + + + hyperchaos + hyperchaos + hipercaos + Hyperchaos + + + + hyperfréquence + microwave radiation + microondas + Mikrowellen + microonde + rayonnement hyperfréquence + microwaves + + + + hyperpolarisabilité électrique + electric hyperpolarizability + hiperpolarizabilidad eléctrica + elektrische Hyperpolarisierbarkeit + + + + + illusion de Müller-Lyer + Müller-Lyer illusion + ilusión de Müller-Lyer + Müller-Lyer-Illusion + Müller-Lyer-Täuschung + + + + + illusion optique + optical illusion + ilusión óptica + optische Täuschung + visuelle Illusion + + + + + + image binaire + binary image + imagen binaria + binäres Bild + image à deux niveaux + Binärabbild + + + + image couleur + color image + imagen color + Farbbild + Farbiges Bild + colour image + + + + image demi-teinte + half tone image + imagen medio tinte + Halbtonbild + halftoning + + + + image en niveaux de gris + grey level image + imagen en niveles de gris + Graustufenbild + + + + image fantôme + ghost image + imagen fantasma + Geisterbild + + + + image floue + blurred image + imagen borrosa + verschwommenes Bild + unscharfes Bild + + + + image latente + latent image + imagen latente + latentes Bild + + + + image noir et blanc + black and white image + imagen blanco y negro + schwarzweißes Bild + Schwarzweißbild + Schwarz-Weiß-Bild + image en noir et blanc + + + + image numérique + digital image + imagen numérica + digitales Bild + imagen digital + + + + image optique + optical image + imagen óptica + optisches Bild + + + + image photographique + photographic image + imagen fotográfica + fotografische Bild + + + + image tridimensionnelle + tridimensional image + imagen tridimensional + dreidimensionales Bild + image 3D + three dimensional imaging + 3D medical image segmentation + gráfico 3D + dreidimensionales Abbild + + + + image virtuelle + virtual image + imagen virtual + virtuelles Bild + + + + imagerie + imagery + imaginería + Bildauswertung + laser imaging + two-photon imaging + imaging + tomographic imaging + + + + imagerie biomédicale + biomedical imaging + imagen biomédica + biomedizinische Bildgebung + Brain imaging + 3D medical image segmentation + + + + imagerie hyperspectrale + hyperspectral imaging + imagen hiperespectral + hyperspektraler Bildaufnahme + + + + imagerie médicale + medical imagery + imaginería médica + medizinische Bildgebung + Medical image + imagen médica + + + + + imagerie multispectrale + multispectral imaging + imagen multiespectral + multispektrale Bildgebung + + + + imagerie optique en milieu diffusant + diffuse optical imaging + imaginería óptica difusa + diffuse optische Bildgebung + imagerie en milieu diffusant + + + + imagerie quantique + quantum imaging + imágen cuántica + quanten Bildgebung + + + + imagerie RMN + NMR imaging + imaginería por resonancia magnética nuclear + NMR-Bildgebung + Magnetic resonance imaging + MRI images + + + + imagerie RX + X-ray imaging + imaginería de rayos X + Röntgenbildgebung + + + + imagerie spectrale + spectral imaging + imaginería espectral + spektrale Abbildung + + + + imagerie thermique + thermal imaging + imaginería térmica + Wärmebildgebung + imagerie infrarouge + caméra infrarouge + caméra thermique + infrared imaging + infrared projection scene + infrared scene projector + + + + immunodétecteur + immunosensor + inmunosensor + Immunosensor + + + + + implantation ionique + ion implantation + implantación iónica + Ionenimplantation + + + + implémentation optique + optical implementation + implementación óptica + optische Ausführung + + + + implémentation optoélectronique + optoelectronic implementation + implementación óptoelectronica + optoelectronische Ausführung + + + + impression laser + laser printing + impresión láser + Laserdruck + Laserdrucktechnik + + + + impression par transfert + transfer printing + impresión por transferencia + Transferdruck + + + + impression sans contact + non contact printing + impresión sin contacto + berührungsloser Druck + + + + imprimante + printer + impresora + Drucker + Electro-photographic printer + Electrophotographic printer + + + + imprimante à jet d'encre + ink jet printer + impresora de chorro de tinta + Tintenstrahldrucker + + + + imprimante laser + laser printer + impresora láser + Laserdrucker + + + + imprimante thermique + thermal printer + impresora térmica + Thermodrucker + + + + impulsion attoseconde + attosecond pulse + pulso attosegundo + Attosekundenpulse + + + + + impulsion électromagnétique + electromagnetic pulse + pulso electromagnético + elektromagnetischer Impuls + + + + + + + + impulsion femtoseconde + femtosecond pulse + pulso femtosegundo + Femtosekunden Puls + + + + + impulsion géante + giant pulse + pulso gigante + Riesenimpuls + + + + + impulsion optique + optical pulse + pulso óptico + optischer Impuls + + + + + + impulsion ultracourte + ultrashort pulse + pulso ultracorto + ultrakurzer Puls + impulsion ultrabrève + impulsion ultra-courte + impulsion ultra-brève + impulsion lumineuse ultra-brève + impulsion lumineuse ultrabrève + impulsion optique ultrabrève + impulsion optique ultracourte + 7 ps pulse + 1 ps pulse + pulso ultra corto + Ultrakurzer Impuls + Ultra-kurzer Impuls + + + + + + + + impulsion unique + single pulse + pulso único + Einzelimpuls + Einzelpuls + + + + + incandescence produite par laser + laser induced incandescence + incandescencia inducida por láser + Laser induzierte Inkandeszenz + + + + + incertitude de mesure + measurement uncertainty + incertidumbre de medida + Messunsicherheit + Uncertainty evaluation procedure + + + + incidence normale + normal incidence + incidencia normal + normal Einfall + + + + incidence oblique + oblique incidence + incidencia oblicua + schräger Einfall + + + + incidence rasante + grazing incidence + incidencia rasante + streifender Einfall + luz rasante + + + + indicateur coloré + color indicator + indice de color + Farbindikator + + + + indice d'extinction + extinction index + índice de extinción + Extinktionskoeffizient + coefficient d'extinction + + + + indice de réfraction + refractive index + índice de refracción + Brechzahl + index of refraction + Nonlinear refractive index + Brechungsindex + + + + indice de réfraction négatif + negative refractive index + índice de refracción negativo + negativer Brechungsindex + + + + indice de réfraction non linéaire + nonlinear refractive index + Índice de refracción no lineal + Nichtlinearer Brechungsindex + coeficiente de índice no lineal + + + + industrie aérospatiale + aerospace industry + industria aeroespacial + Raumfahrtindustrie + + + + industrie automobile + automotive industry + industria automovilística + Automobilindustrie + Automobile industry + Industria del automóvil + Kraftfahrzeugindustrie + + + + industrie chimique + chemical industry + industria química + chemische Industrie + + + + industrie du papier + paper industry + industria del papel + Papierindustrie + industrie papetière + + + + industrie textile + textile industry + industria textil + Textilindustrie + + + + inégalité de Bell + Bell inequality + desigualdades de Bell + Bellsche Ungleichung + Bell's theorem + Teorema de Bell + + + + inégalité de Cauchy-Schwarz + Cauchy-Schwarz inequality + desigualdad de Cauchy-Schwarz + Cauchy-Schwarzsche Ungleichung + inégalité de Cauchy-Bunyakovski-Schwarz + desigualdad de Cauchy-Bunyakovski-Schwarz + Schwarzsche Ungleichung + Cauchy-Bunjakowski-Schwarz-Ungleichung + + + + information incomplète + incomplete information + información incompleta + unvollständige Information + donnée incomplète + information partielle + unvollständige Daten + lückenhafte Information + + + + information quantique + quantum information + información cuántica + Quanteninformation + quanten Information + + + + injection de porteurs de charge + charge carrier injection + inyección de portadores de carga + Ladungsträgerinjektion + inyección de portador de carga + Injektion von Ladungsträgern + + + + injection optique + optical injection + inyección óptica + optische Injektion + + + + inspection optique automatique + automatic optical inspection + inspección óptica automática + automatische optische Inspektion + + + + instabilité + instability + inestabilidad + Instabilität + + + + + + instabilité de filamentation + filamentation instability + inestabilidad de filamentación + Filamentation Instabilität + + + + instabilité de modulation + modulation instability + inestabilidad de modulación + Modulationsinstabilität + + + + instabilité hydrodynamique + hydrodynamic instability + inestabilidad hidrodinámica + hydrodynamische Instabilität + + + + + instabilité paramétrique + parametric instability + inestabilidad paramétrica + parametrische Instabilität + + + + + instabilité thermique + thermal instability + inestabilidad térmica + thermische instabilität + + + + + installation sous marine + underwater facility + instalación submarina + unterwassereinrichtung + + + + instrument de navigation + navigational instrument + instrumento de navegación + navigationsgerät + Navigationsinstrument + + + + instrument optique + optical instrument + instrumento óptico + optisches Instrument + + + + intégrale de diffraction + diffraction integral + integral de difracción + Streuungsintegral + + + + intégration numérique + numerical integration + integración numérica + digitale Integration + + + + intensificateur d'image + image intensifier + intensificador de imagen + Bildverstärker + + + + intensité de faisceau + beam power + intensidad de un haz + Strahlintensität + + + + intensité lumineuse + luminous intensity + intensidad luminosa + Lichtstärke + intensité de la lumière + + + + interaction coulombienne + Coulomb interaction + interacción de Coulomb + Coulomb-Wechselwirkung + + + + interaction de répulsion + repulsion interaction + interacción repulsión + abstoßende Wechselwirkung + + + + interaction des impulsions + pulse interaction + interacción de pulsos + Pulswechselwirkung + LaserpulsWechselwirkung + Puls-zu-Puls-Wechselwirkung + + + + interaction dipolaire + dipole interaction + interacción dipolar + dipolare Wechselwirkung + + + + interaction donneur-accepteur + donor-acceptor interaction + interacción dador-aceptor + Donator-Akzeptor-Wechselwirkung + + + + interaction électron-positon + electron-positron interaction + interacción electrón-positrón + Elektron-Positron Wechselwirkung + e+e- + + + + interaction pointe-surface + tip-surface interaction + interacción punta-superficie + Probenoberfläche Wechselwirkung + probe-sample coupling + interaction entre la pointe et la surface + interacción entre la punta y la superficie + Interaktion zwischen Oberfläche und Spitze + Wechselwirkungskräfte zwischen einer Oberfläche und einer Spitze + Wechselwirkungskraft der Spitze mit der Oberfläche + + + + interaction faisceau-plasma + plasma-beam interaction + interacción plasma-paredes + Plasma-Wand-Wechselwirkung + interacción entre plasma y paredes + + + + interaction interatomique + interatomic interaction + interacción interatómica + interatomare Wechselwirkung + átomos interaccionan + + + + interaction laser-plasma + laser-plasma interaction + interacción láser-plasma + Laser-Plasma-Wechselwirkung + + + + interaction longue distance + long range interaction + interacción de gran alcance + langreichweitige Wechselwirkung + + + + interaction photon-atome + photon-atom interaction + interacción átomo-fotón + Atom-Photon-Wechselwirkung + + + + interaction rayonnement-matière + light-matter interaction + interacciones material-luz + Licht-Materie Wechselwirkung + interaction champ-atome + interactions onde-matière + atoms interacting with an electromagnetic field + interacción luz-materia + Wechselwirkung zwischen elektromagnetischer Strahlung und Atomen + Wechselwirkung der Atome mit einem Pulszug + Wechselwirkung von Licht und Materie + Licht-Materie-Kopplung + + + + interconnexion optique + optical interconnection + interconexión óptica + optische Verbindung + Optical interconnect + Optical cross connect + + + + interface + interface + interfaz + Grenzfläche + + + + interférence lumineuse + light interference + interferencia de la luz + Lichtinterferenz + interferencia lumínica + + + + interférence quantique + quantum interference + interferencia cuántica + Quanteninterferenz + + + + interférogramme + interferogram + interferograma + Interferogramme + figure d'interférence + + + + interféromètre à dédoublement de front d'onde + shearing interferometer + interferómetro desdoblamiento frente onda + Scher-Interferometer + + + + + interféromètre à deux ondes + two beam interferometer + interferómetro 2 ondas + zweistrahl-Interferrometer + interféromètre à 2 ondes + two color interferometer + + + + + interféromètre à division d'amplitude + amplitude-splitting interferometer + interferómetro de división de amplitud + Interferometer mit Amplitudenteilung + + + + + + + + + interféromètre à division du front d'onde + wavefront-splitting interferometry + interferómetro de división de frente de onda + Interferometer mit Wellenfrontteilung + Interferometer durch Aufspalten der Wellenfront + Interferometer mit Aufspalten der Wellenfront + + + + + interféromètre de Fabry-Pérot + Fabry-Perot interferometer + interferómetro de Fabry-Pérot + Fabry-Perot-Interferometer + + + + + interféromètre de Mach-Zehnder + Mach-Zehnder interferometer + interferómetro de Mach-Zehnder + Mach-Zehnder-Interferometer + MZI + + + + + interféromètre de Michelson + Michelson interferometer + interferómetro de Michelson + Michelson-Interferometer + + + + + interféromètre de Sagnac + Sagnac-Interferometer + interferómetro de Sagnac + Sagnac interferometer + + + + + + interféromètre laser + laser interferometer + interferómetro laser + Laserinterferometer + Laser interferometry + interferometría láser + + + + + interféromètre optique + optical interferometer + interferómetro óptico + optische Interferometer + + + + + + + + + + + interférométrie atomique + atom interferometry + interferometría atómica + Atominterferometrie + Atom-Interferometrie + + + + + interférométrie de déphasage + phase shifting interferometry + interferometría de desplazamiento de fase + Phasenschiebe-Interferometrie + phase shifting ESPI + + + + + interférométrie dynamique + dynamic interferometry + interferometría dinámica + dynamische Interferometrie + + + + + interférométrie holographique + holographic interferometry + interferometría holográfica + holografische Interferometrie + holographische Interferometrie + + + + + interférométrie moléculaire + molecular interferometry + interferometría molecular + Molekülinterferometrie + Molekül-Interferometrie + + + + + interférométrie optique + optical interferometry + interferometría óptica + optische Interferometrie + gravitational wave interferometer + Lau interferometer + Lau interferometry + astronomical interferometer + multiple beam interferometry + multiple beam microinterferometry + Fizeau interferometry + + + + + + + + + + interférométrie quantique + quantum interferometry + interferometría cuántica + Quanteninterferometrie + + + + + interférométrie speckle + speckle-interferometry + interferometría de moteado + Speckle-Interferometrie + interférométrie par granularité + DSPI + + + + + interférométrie speckle électronique + electronic speckle pattern interferometry + interferometría de speckle electrónica + elektronische Speckle-Interferometrie + TV-holographie + interférométrie de speckle électronique + ESPI + EPSI + elektronische Specklemuster-Interferometrie + + + + + intracavité + intracavity + intracavidad + intrakavität + + + + intrication quantique + quantum entanglement + entrelazamiento cuántico + Quantenverschränkung + intrication atome-champ + entanglement + entangled polarization + Quanten-Verschränkung + + + + invariance de jauge + gauge invariance + invariancia de gauge + Eichinvarianz + + + + inversion de matrice + matrix inversion + inversión de matriz + Matrizeninversion + + + + inversion de population + population inversion + inversión de población + Besetzungsinversion + Inversión de la población + Besetzungsumkehr + + + + + iodure d'argent + silver iodide + ioduro de plata + Silberjodid + AgI + + + + ion héliumoïde + He-like ion + heliumähnliches Ion + Helium-like ion + He-ähnliches Ion + + + + ion hydrogénoïde + H-like ion + wasserstoffähnliches Ion + + + + ion léger + light ion + ión ligero + Leichtion + leichtes Ion + + + + ion lithiumoïde + Li-like ion + lithiumähnliches Ion + + + + ion multichargé + multicharged ion + ión multicarga + mehrfach geladenes Ion + + + + ion négatif + negative ion + ión negativo + negatives Ion + + + + ion piégé + trapped ion + ión atrapado + gefangenes Ion + + + + ion positif + positive ion + ión positivo + positives Ion + + + + ion très ionisé + high ionized ion + ión muy ionizado + hoch ionisiertes Ion + + + + ionisation + ionization + ionización + Ionisation + + + + ionisation à deux photons + two photon ionization + ionización 2 fotones + Zweiphotonenionisation + ionisation biphotonique + ionisation à 2 photons + + + + ionisation au-dessus du seuil + above-threshold ionization + ionización por encima del umbral + Ionisation über der Schwelle + above threshold ionization + + + + + ionisation de champ + field ionization + ionización de campo + Feldionisierung + ionisation à effet de champ + + + + ionisation de Penning + Penning ionization + ionización de Penning + Penning-Ionisation + Penning laser + Penning-Effekt + + + + ionisation en champ intense + strong-field ionization + ionización por campo intenso + Starkfeld-Ionisation + Starkes Feld Ionisation + + + + + + + ionisation en couche interne + inner-shell ionization + ionización de capa interna + Innenschalenionisation + + + + ionisation multiphotonique + multiphoton ionization + ionización multifotónica + Mehrphotonenionisation + ionisation à N photons + mehr-photonen-Ionisation + N-Photonen-Ionisation + + + + + + ionisation par effet tunnel + tunnel ionization + ionización por efecto túnel + Tunnelionisation + Ionisation durch Tunneleffekt + Tunneleffekt-Ionisation + + + + + ionisation par impact d'électrons + electron impact ionization + ionización por impacto electrónico + Elektronenstoßionisierung + + + + irradiation à la lumière + light irradiation + irradiación de luz visible + Lichtbestrahlung + irradiation par lumière + irradiation de lumière + + + + irradiation laser + laser irradiation + irradiación láser + Laserbestrahlung + + + + irradiation RX + X-ray irradiation + irradiación RX + Röntgenbestrahlung + Belichtung mit Röntgenstrahlung + + + + irradiation UV + ultraviolet irradiation + irradiación UV + UV-Bestrahlung + irradiation par UV + irradiation par rayonnement UV + ultraviolet irradiance + UV patterning + UV exposure + irradiated by UV light + UV-light irradiation + UV curable + UV curing + under UV light + + + + isolateur optique + optical isolator + isolador óptico + optischer Isolator + + + + + isolation de vibration + vibration isolation + aislamiento vibración + Schwingungsisolation + isolation des vibrations + + + + isomérisation cis-trans + cis-trans isomerization + isomerización cis-trans + cis-trans Isomerisierung + cis-trans photoisomerization + + + + isotope de l'hydrogène + hydrogen isotope + isótopo de hidrógeno + Wasserstoffisotop + + + + isotope du carbone + carbon isotope + isótopo de carbón + Kohlenstoffisotop + Kohlenstoff-Isotop + + + + jauge de contrainte + resistance strain gage + sensor de fuerza + Dehnungsmesser + extensomètre fil résistant + extensomètre à résistance + strain gauges + strain gages + extensométrico + + + + jauge de déformation + strain gauge + galga extensiométrica + Dehnungsmessstreifen + capteur de déformation + FBG strain sensor + strain sensor + Verformungssensor + + + + + jonction Josephson + Josephson junction + efecto Josephson + Josephson-Kontakt + effet Josephson + Josephson-Effekt + + + + jonction semi-conductrice + semiconductor junction + unión semiconductora + halbleitender Verbindung + Unión semi-conductora + + + + jonction supraconductrice + superconducting junction + unión superconductora + supraleitender Übergang + supraleitender Josephsonkontakt + + + + KGW + KGW + KGW + KGW + + + + kinoforme + kinoform + kinoform + Kinoform + + + + klystron + klystron + klistrón + Klystron + Hochleistungsklystron + + + + klystron optique + optical klystron + klistrón óptico + optisches Klystron + + + + + krypton + krypton + criptón + Krypton + + + + L-alanine + alanine-L + L-alanina + L-Alanin + + + + Laboratoire National de Métrologie + Laboratoire National de Métrologie + Laboratoire National de Métrologie + Laboratoire National de Métrologie + LNM + + + + laboratoire sur puce + lab-on-a-chip + lab-on-a-chip + On-Chip-Labor + microlaboratoire sur puces + laboratoire sur une puce + Lab-on-chip + Lab on a Chip-System + + + + Lagrangien + Lagrangian + Lagrangiano + Lagrange-Dichte + + + + Lamb dip + Lamb dip + Lamb dip + Lamb dip + creusement Lamb + + + + lame biréfringente + birefringent plate + placa birrefringente + Doppelbrechende Platte + + + + lame d'onde + wave plate + placa de onda + Wellenplatte + + + + lame de phase + phase plate + placa de fase + Phasenplatte + + + + lame quart d'onde + quarter wave plate + placa de cuarto de onda + Viertelwellenplatte + quarterwave plate + + + + lampe à arc + arc lamp + lámpara de arco + Kohlebogenlampe + Bogenlampe + + + + + lampe à décharge + discharge lamp + lámpara de descarga + Gasentladungslampe + + + + + + lampe à halogène + halogen lamp + lámpara halógeno + Halogenglühlampen + + + + + lampe à incandescence + incandescent lamp + lámpara de incandescencia + Glühlampe + Lámpara incandescente + Glühfadenlampe + Glühlicht + + + + + lampe à vapeur de mercure + mercury vapor lamp + lámpara de vapor de mercurio + Quecksilberdampflampe + mercury vapour lamp + + + + + lampe fluorescente + fluorescent lamp + lámpara fluorescente + Leuchtstofflampe + + + + + lanthanides + rare earth + tierras raras + seltene Erden + rare-earth metals + Seltenerdelemente + + + + Laplacien + Laplacian + Laplaciano + Laplace-Operator + Laplace operator + Operador laplaciano + + + + largeur de bande spectrale + spectral bandwidth + anchura de banda espectral + spektrale Bandbreite + ancho de banda espectral + + + + largeur de raie + line width + ancho de línea + Linienbreite + largeur de raie spectrale + largeur raie spectrale + spectral line width + anchura de la línea + + + + largeur de Schawlow-Townes + Schawlow-Townes linewidth + anchura de línea de Schawlow-Townes + Schawlow-Townes-Linienbreite + Schawlow-Townes-Limit + + + + laser + laser + láser + Laser + oscillateur laser + source laser + optical maser + Lasergerät + Laser-Gerät + Laserstrahlungsquelle + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + laser à alexandrite + alexandrite laser + láser de alejandrita + Alexandrit-Laser + Alexandrite-Laser + + + + + laser à argon ionisé + argon ion laser + láser de ión argon + Argon-Ionen-Laser + Ar<sup>+</sup>-Laser + Argon-Laser + Argonlaser + + + + + laser à atomes + atom laser + láser atómico + Atomlaser + + + + + laser à azote + nitrogen laser + láser de nitrógeno + Stickstofflaser + N2-Laser + + + + + laser à cascade quantique + quantum cascade laser + láser de cascada cuántica + Quantenkaskadenlaser + + + + + laser à cavité externe + external cavity laser + láser de cavidad externa + Laser mit externem Resonator + External Cavity Diodenlaser + + + + laser à cavité verticale émettant par la surface + vertical cavity surface emission laser + láser de cavidad vertical y emisión en superficie + oberflächenemittierende Laser + vertikal emittierende Laser + vertikal emittierende Halbleiterlaser + vertikal emittierende Laserdiode + vertikal strahlende Laserdiode + + + + + laser à cavités couplées + coupled cavity laser + láser de cavidades acopladas + + + + laser à centres colorés + color center laser + láser de centros de color + Farbzentrenlaser + colour center laser + + + + + laser à CO + CO laser + láser de monóxido de carbono + Kohlenmonoxid laser + carbon monoxide laser + CO-Laser + + + + + laser à CO2 + CO2 laser + láser de dióxido de carbono + Kohlendioxid Laser + laser à gaz carbonique + laser à dioxyde de carbone + carbon dioxide laser + láser de CO2 + CO2-Laser + Kohlendioxidlaser + + + + + laser à colorant + dye laser + láser de colorante + Farbstofflaser + + + + + + laser à cristaux photoniques + photonic crystal laser + láser de cristal fotónico + photonische-Kristall-Laser + + + + + laser à double hétérostructure + double-heterostructure laser + láser de doble heteroestructura + Doppelheterostrukturlaser + + + + + laser à électrons libres + free-electron laser + láser de electrones libres + freie-Elektronen-Laser + Frei-Elektronen-Laser + freie Elektronenlaser + + + + + laser à émission spontanée amplifiée + amplified spontaneous emission laser + láser de emisión espontánea amplificada + verstärkte spontane Emission Laser + + + + + laser à excimères + excimer laser + láser de excímero + Excimerlaser + laser à exciplexe + laser excimère + laser exciplexe + laser excimer + láseres de excímero + excimer Láser + Exzimerlaser + + + + + + + + + + + laser à fibre + fiber laser + láser de fibra + Faserlaser + laser fibré + fibre laser + single frequency Brillouin fiber laser + erbium-doped fiber ring laser + distributed feedback fiber laser + mode locked fiber laser + Brillouin erbium fiber laser + erbium doped fiber laser + erbium doped fibre laser + láser de fibra óptica + + + + + laser à gaz + gas laser + láser de gas + Gaslaser + laser gazeux + Penning laser + + + + + + + + + laser à gaz atomique + atomic gas laser + láser de gas atómico + Atomlaser + + + + + + + + + laser à gaz ionisé + ionized gas laser + láser iónico + Ionenlaser + + + + + + + laser à gaz moléculaire + molecular gas laser + láser de gas molecular + Moleküllaser + + + + + + + + + laser à guidage par l'indice + index guided laser + láser guiado por índice + Indexgeführter Laser + + + + + laser à guidage par le gain + gain guided laser + láser guiado por ganancia + + + + + laser à iode + iodin laser + láser de yodo + Jod Laser + + + + + laser à krypton ionisé + krypton ion laser + láser de kripton + Krypton-Ionen-Laser + Kryptonlaser + Krypton-Laser + + + + + laser à microcavité + microcavity laser + láser de microcavidad + Mikroresonator-Laser + Mikroresonatorlaser + + + + + laser à modes bloqués + mode-locked laser + láser de modos fijos + modengekoppelter Laser + mode locked fiber laser + + + + + laser à molécules + molecule laser + + + + + laser à point quantique + quantum dot laser + láser de punto cuántico + Quantenpunktlaser + laser à boîte quantique + Quantenpunkt-Mikrolaser + Quantendotlaser + + + + + laser à polaritons + polariton laser + láser de polaritones + Polaritonen-Laser + + + + + laser à pompage nucléaire + nuclear pumped laser + Kern gepumpter Laser + + + + + laser à puits quantique + quantum-well laser + laser de pozo cuántico + Quantenwell-Laser + Quantentopf-Laser + Quantentopflaser + Quanten-Well-Laser + Quantentroglaser + Quantentrog-Laser + + + + + laser à réaction répartie + distributed feedback laser + láser de retroalimentación distribuida + Distributed Feedback Laser + laser DFB + laser à contre-réaction répartie + distributed feedback fiber laser + + + + + laser à Rhodamine 6G + rhodamine 6G laser + láser Rodamina 6G + Rhodamin 6G-Laser + + + + + laser à rubis + ruby laser + láser de rubí + Rubinlaser + laser rubis + + + + + laser à upconversion + upconversion laser + láser de up-conversion + Hochkonversions-Laser + upconversion-pumped laser + up-conversion laser + up conversion lasing + upconversion lasing + + + + + laser à vapeur d'or + gold vapor laser + láser de vapor de oro + Golddampflaser + Au-Dampflaser + + + + + laser à vapeur de cuivre + copper vapor laser + láser de vapor de cobre + Kupferdampflaser + Cu-Dampflaser + + + + + laser à vapeur métallique + metal vapor laser + láser de vapor metálico + Metalldampflaser + laser à vapeur de métal + + + + + + + + laser accordable + tunable laser + láser sintonizable + abstimmbarer Laser + tuneable laser + durchstimmbare Laser + Durchstimmbare Lasersysteme + + + + + laser aléatoire + random laser + láser aleatorio + Zufallslaser + powder laser + Random Laser + Randomlaser + Randomlasern + + + + + laser ArCl + ArCl laser + láser de ArCl + ArCl-Laser + + + + + laser ArF + ArF laser + láser de ArF + ArF-Laser + Argon-Fluorid Laser + + + + + laser atomique + atomic laser + + + + laser bifréquence + two-wavelength laser + láser de dos frecuencias + Zweifrequenz-Laser + + + + + laser blanc + white laser + láser blanco + weißer Laser + weißes Laserlicht + weisser Laser + + + + + laser bleu + blue laser + láser azul + blauer Laser + blue lasing + blau Laser + Blaulaser + + + + + laser bleu-vert + blue-green laser + láser azul-verde + blau-grüne Laser + + + + + laser bleu-violet + blue-violet laser + láser azul-violeta + blau-violetter Laser + + + + + laser Brillouin + Brillouin laser + láser Brillouin + Brillouin-Laser + + + + + laser chimique + chemical laser + láser químico + chemischer Laser + + + + + + + + laser continu + continuous-wave laser + láser continuo + Dauerstrichlaser + CW laser + continuous-wave Raman laser + kontinuierlicher Laser + Dauerstrich-Laser + + + + + laser DBR + distributed Bragg reflector laser + láser de reflector Bragg distribuido + verteilter Bragg-Reflektor-laser + laser à réflecteur de Bragg réparti + laser à réflecteur de Bragg distribué + DBR laser + DBR-Laser + + + + + laser de puissance + high-power laser + láser de alta potencia + Laser hoher Leistung + high-power lasing + high power Q-switched + high power YAG laser + Hochleistungslaser + Hochleistungs-Laser + + + + + laser déclenché + Q-switched laser + láser de Q-conmutado + gütegeschalteter Laser + laser Q-déclenché + laser à déclenchement + laser à commutation-Q + laser en mode déclenché + Q switched laser + Q-switched operation + Q-switched Nd:YAG laser + láser de conmutación de Q + láser por conmutación Q + + + + + laser DF + DF laser + láser de fluoruro de deuterio + DF-Laser + + + + + laser dynamique à gaz + gas dynamic laser + dynamischer Gaslaser + laser dynamique gaz + + + + + laser F2 + F2 laser + láser F2 + F2 Laser + + + + laser femtoseconde + femtosecond laser + láser de femtosegundos + Femtosekundenlaser + Femtosekunden-Laser + fs-Laser + + + + + laser gamma + gamma-ray laser + láser de rayos gamma + Gammalaser + laser à rayons gamma + laser à rayon gamma + Gamma ray lasing + Gammastrahlenlaser + + + + + laser GRINSCH + GRINSCH laser + GRIN-SCH-laser + laser GRIN SCH + GRIN-SCH laser + GRraded Index Separate Confinement Heterostructure laser + + + + + laser guide d'onde + waveguide laser + láser de guía de onda + Wellenleiterlaser + Wellenleiter-Laser + + + + + laser HCl + HCl laser + láser HCl + HCl-Laser + + + + + laser HCN + HCN laser + láser HCN + HCN Laser + + + + laser hélium-xénon + helium-xenon laser + láser de helio xenón + Helium-Xenon Laser + laser He-Xe + láser de He-Xe + He-Xe laser + He-Xe Laser + + + + + laser hélium-cadmium + helium-cadmium laser + láser de helio-cadmio + Helium-Cadmium-Laser + laser He-Cd + láser de He-Cd + He-Cd laser + He-Cd-Laser + + + + + laser hélium-néon + helium-neon laser + láser de helio-neón + Helium-Neon Laser + laser à hélium-néon + laser He-Ne + laser à He-Ne + láser de He-Ne + He-Ne laser + He-Ne-Laser + + + + + laser HF + HF laser + láser de fluoruro de hidrógeno + HF-Laser + láser de HF + + + + + laser hybride + solid gas hybrid laser + láser híbrido + Hybridlaser + + + + + laser InGaAs + InGaAs laser + láser InGaAs + InGaAs Laser + InGaAs strained quantum well laser + + + + + laser InGaAsP/InP + InGaAsP/InP laser + láser InGaAsP/InP + InGaAsP/InP Laser + InGaAsP/InP Fabry Perot laser + + + + + laser InGaN + InGaN laser + láser InGaN + InGaN Laser + + + + + laser IR + IR laser + láser infrarroja + Infrarotlaser + laser à infrarouge + laser infrarouge + 1.06 laser + infrared laser + infrared diode laser + Infrarot-Laser + IR-Laser + + + + + + laser IR lointain + FIR laser + láser FIR + FIR-Laser + far infrared laser + + + + + laser jaune + yellow laser + láser amarillo + gelb Laser + + + + + laser KrCl + KrCl laser + láser de KrCl + KrCl-Laser + + + + + laser KrF + KrF laser + láser de KrF + KrF-Laser + Krypton fluoride laser + KrF excimer laser + Krypton-Fluorid Laser + + + + + laser liquide + liquid laser + láser líquido + Flüssigkeitslaser + + + + + laser miniature + miniature laser + láser en miniatura + Miniaturlaser + Miniatur Laser + + + + + laser monofréquence + single frequency laser + láser de una sola frecuencia + Einfrequenzlaser + Single frequency Brillouin fiber laser + Single frequency lasing + láser con una sola frecuencia + Single-Frequency Laserquelle + + + + + laser monomode + monomode laser + láser monomodo + Monomodenlaser + laser mono-mode + single mode laser + Single-Mode Pulsed Lasers + + + + + laser multifréquence + multifrequency laser + láser multifrecuencia + Multifrequenzlaser + Multifrequenz Laser + + + + + laser multimode + multimode laser + láser multimodo + Multimode-Laser + Multimode semiconductor laser + Multimode-Laserdioden + + + + + laser Nd + Neodymium laser + láser Neodimio + Neodym-Laser + Nd-glass laser + Nd laser + + + + + + + + + + laser Nd:BaY2F8 + Nd:BaY2F8 laser + láser Nd:BaY2F8 + Nd:BaY2F8 Laser + Nd3+:BaY2F8 laser + Nd3+:BaY2F8 Laser + + + + + laser Nd:GdVO4 + Nd:GdVO4 laser + láser Nd:GdVO4 + Nd:GdVO4 Laser + + + + + laser Nd:LiNbO3 + Nd:LiNbO3 laser + láser Nd:LiNbO3 + Nd:LiNbO3 Laser + + + + + laser Nd:YAG + Nd:YAG laser + láser Nd:YAG + Nd:YAG Laser + laser Nd-YAG + láser neodimio-YAG + + + + + laser Nd:YAlO3 + Nd:YAlO3 laser + láser Nd:YAlO3 + Nd:YAlO3 Laser + + + + + laser Nd:YVO4 + Nd:YVO4 laser + láser Nd:YVO4 + Nd:YVO4-Laser + + + + + laser organique + organic laser + láser orgánico + organischer Laser + organischen Laserbau + + + + + laser pompé par diode + diode-pumped laser + láser bombeado por diodos + Diodengepumpter Laser + Diodengepumpter Festkörperlaser + Laserdioden-gepumpter Laser + láser de estado sólido bombeado por diodos + + + + + laser pulsé + pulsed laser + láser pulsado + gepulster Laser + laser à impulsions + laser impulsionnel + laser picoseconde + laser pulse + pulsed laser system + femtosecond laser pulse + Pulslaser + Puls-Laser + Laserpuls + + + + + laser Raman + Raman laser + láser Raman + Raman-Laser + continuous wave Raman laser + + + + + laser rouge + red laser + láser rojo + roter Laser + red lasing + rot Laser + Rotlaser + + + + + laser sans inversion + laser without inversion + láser sin inversión + Laser ohne Besetzungsinversion + + + + + laser sans seuil + laser without threshold + láser sin umbral + schwellenloser Laser + + + + + laser SCH + SCH laser + láser de heteroestructura confinamiento + SCH Laser + getrennte Eingrenzungs Heterostruktur Laser + + + + + laser semi-conducteur + semiconductor laser + láser semiconductor + Halbleiterlaser + laser à semiconducteur + laser à semi-conducteur + laser semiconducteur + multimode semiconductor laser + chaotic semiconductor laser + quantum wire laser + láser de semiconductor + + + + + + + + + + + + + + laser solide + solid-state laser + láser de estado sólido + Festkörperlaser + solid state active media + disk amplification + + + + + + + + + + + + + + laser TEA + TEA laser + láser TEA + TEA-Laser + Transversal elektrisch angeregte Atmosphärendruck-Laser + + + + + laser Ti:saphir + Ti:Sapphire laser + láser Titanio-Zafiro + Ti:Saphir Laser + laser titane-saphir + titanium sapphire laser + láser de zafiro dopado con titanio + + + + + laser UV + UV laser + láser ultravioleta + Ultraviolettlaser + Ultraviolet laser + UV-Laser + UVLaser + Ultraviolett-Laser + + + + + laser vert + green laser + láser verde + grüner Laser + lasing at the green spectral line + green He-Ne laser + grün Laser + Grünlaser + + + + + laser violet + violet laser + láser violeta + Violett-Laser + Violettlasertechnologie + violette Laserdiode + + + + + laser visible + visible laser + láser visible + sichtbarer Laser + 632.8 nm He-Ne laser + + + + + + + + + + + + laser X + X-ray laser + láser de rayos x + Röntgenlaser + laser à rayons X + X-ray lasing + Röntgenstrahlenlaser + + + + + laser XeCl + XeCl laser + láser de XeCl + XeCl-Laser + Xenon chloride laser + Xenon-Chlorid Laser + + + + + laser XeF + XeF laser + láser de XeF + XeF-Laser + + + + + laser YAG + YAG laser + láser de YAG + YAG-Laser + + + + + laser Yb:KGd(WO4)2 + Yb:KGd(WO4)2 laser + láser Yb:KGd(WO4)2 + Yb:KGd(WO4)2 Laser + + + + + laser Yb:YAG + Yb:YAG laser + láser Yb:YAG + Yb:YAG Laser + + + + + lecteur optique + scanner + escáner + optisches Lesegerät + Optical reader + Optical drive + Lector óptico + Optischer Lesekopf + Optisches Laufwerk + + + + + lecture optique + optical reading + lectura óptica + optische Abtastung + + + + lentille à immersion solide + solid immersion lens + lente sólido de inmersión + Festkörper-Immersionslinse + lente de inmersión sólido + + + + lentille achromatique + achromatic lens + lente acromática + achromatische Linse + + + + + lentille asphérique + aspherical lens + lente asférica + asphärische Linse + + + + + lentille cylindrique + cylindrical lens + lente cilíndrica + zylindrische Linse + + + + lentille de Fresnel + Fresnel lens + lente de Fresnel + Fresnel-Linse + + + + + lentille divergente + diverging lens + lente divergente + Aufweitungslinse + + + + lentille électromagnétique + electromagnetic lens + lente electromagnética + elektromagnetische Linse + elektromagnetisches Linsensystem + magnetische Elektronenlinse + + + + lentille électrostatique + electrostatic lens + lente electrostática + elektrostatische Linse + + + + lentille holographique + holographic lens + lente holográfica + holographische Linse + + + + + lentille intraoculaire + intraocular lens + lente intraocular + Intraokularlinse + + + + lentille Kumakhov + Kumakhov lens + lente Kumakhov + Kumakhov Linse + Kumakhov polycapillary lens + + + + + lentille liquide + liquid lens + lente liquida + Flüssiglinse + + + + + lentille magnétique + magnetic lens + lente magnética + magnetische Linse + + + + lentille mince + thin lens + lente delgada + dünne Linse + + + + lentille multipolaire + multipole lens + lente multipolar + Mehrpol-Linse + + + + lentille optique + optical lens + lente óptica + optische Linse + aspheric glass lens + aspheric lens + + + + + + + + + lentille parfaite + perfect lens + lente perfecta + perfekte Linse + + + + lentille plasmonique + plasmonic lens + lente plasmónica + plasmonische Linse + + + + lentille quadripolaire + quadrupolar lens + lente cuadrupolar + Quadrupollinse + + + + lentille RX + X-ray lens + lente de rayos X + Röntgen-linse + Linse für Röntgen-strahlung + + + + + lentille sphérique + spherical lens + lente esférica + sphärische Linse + + + + lentille temporelle + time lens + lente temporal + Zeitlinse + + + + lentille thermique + thermal lens + lente térmica + thermische Linse + thermo-lensing + + + + + lentille de Veselago + Veselago lens + lente de Veselago + Veselago Linse + lentille Veselago + + + + liaison de télécommunication + telecommunication link + conexion de telecomunicaciones + Kommunikationsverbindun + + + + Liaison hydrogène + Hydrogen bond + Enlaces de hidrógeno + Wasserstoffbindung + Vinculación de hidrógeno + + + + liaison optique + optical link + enlace óptico + optische Verbindung + + + + libre parcours moyen + mean free path + libre camino medio + mittlere freie Weglänge + + + + Lidar + Lidar + Lidar + Lidar + NH3 CO2 lidar + + + + ligne à retard + delay line + línea de retardo + Verzögerungsleitung + + + + ligne à retard optique + optical delay line + línea de retardo óptica + optische Verzögerungsleitung + + + + limitation optique + optical limiting + limitación óptica + optische Begrenzung + + + + + limite de détection + detection limit + límite de detección + Nachweisgrenze + Capacidad de detección + + + + limite de diffraction + diffraction limit + límite de difracción + Beugungsgrenze + + + + limite de résolution + resolving power + poder de resolución + Auflösungsvermögen + pouvoir de résolution + pouvoir séparateur + resolution limit + + + + limiteur de puissance + power limiter + limitador potencia + Leistungsbegrenzer + + + + limiteur optique + optical limiter + limitador óptico + optischer Begrenzer + + + + LiNbO3:Mg,Nd + Nd:Mg:LiNbO3 + LiNbO3:Mg,Nd + Nd:Mg:LiNbO3 + + + + lithium 6 + lithium 6 + litio 6 + Lithium 6 + + + + lithium 7 + lithium 7 + litio 7 + Lithium 7 + + + + lithographie + lithography + litografía + Lithografie + lithographic method + + + + + + + + + + lithographie à rayons X + X-ray lithography + litografía de rayos X + Röntgen-Lithographie + lithographie RX + Röntgenlithographie + Röntgenstrahlen-Lithographie + Röntgen-Tiefenlithographie + Röntgentiefenlithographie + + + + + lithographie atomique + atom lithography + litografía atómica + Atomlithographie + + + + + lithographie holographique + holographic lithography + litografía holográfica + holografische Lithografie + + + + + lithographie par faisceau d'électrons + electron beam lithography + litografía por haz de electrones + Elektronenstrahl-Lithographie + lithographie électronique + lithographie par faisceau électronique + masquage électronique + e-beam patterned + e-beam lithography + litografía por e-beam + + + + + lithographie quantique + quantum lithography + litografía cuántica + Quantenlithographie + + + + + lithographie UV + UV-lithography + litografía UV + UV-Lithographie + + + + + localisation d'objets + object location + localización de objetos + Lokalisierung von Objekten + + + + localisation de la lumière + localization of light + localización de la luz + Licht Lokalisierung + Lokalisierung von Licht + + + + logique booléenne + boolean logic + lógica booleana + boolesche Logik + logique binaire + + + + logique floue + fuzzy logic + lógica difusa + Fuzzy-Logik + + + + logique optique + optical logic + lógica óptica + logische optik + + + + loi binomiale + binomial distribution + distribución binomial + Binomialverteilung + + + + loi de conservation + conservation law + ley de conservación + Erhaltungssatz + + + + loi de Poisson + Poisson distribution + distribución de Poisson + Poisson-Verteilung + distribution de Poisson + statistique des photons poissonienne + statistique poissonienne des photons + + + + loi de probabilité + probability distribution + distribución de probabilidad + Wahrscheinlichkeitsverteilung + distribution de probabilité + loi de distribution + ley de probabilidad + + + + longueur d'onde de de Broglie + De Broglie wavelength + longitud de onda de de Broglie + De-Broglie-Wellenlänge + + + + longueur de cohérence + coherence length + longitud de coherencia + Kohärenzlänge + + + + longueur de diffusion + scattering length + longitud de difusión + Diffusionslänge + + + + lumière blanche + white light + luz blanca + weißes Licht + weißes Laserlicht + + + + lumière bleue + blue light + luz azul + blaues Licht + blauen Spektralbereich + + + + + lumière lente + slow light + luz lenta + langsames Licht + + + + lumière rouge + red light + luz roja + rotes Licht + + + + + lumière solaire + sunlight + luz solar + Sonnenlicht + + + + lumière verte + green light + luz verde + grünes Licht + + + + + luminescence + luminescence + luminiscencia + Lumineszenz + Luminescent characterization + Lumineszenzspektren + + + + + + + + + + + + macroparticule + macroparticle + macropartícula + Makropartikel + + + + macroporosité + macroporosity + macroporosidad + makroporosität + + + + magnétomètre + magnetometer + magnetómetro + Magnetometer + + + + + manipulation des ondes électromagnétiques + electromagnetic wave manipulation + manipulación de ondas electromagnéticas + Manipulation der elektromagnetischen Wellen + + + + manipulation optique + optical manipulation + manipulación óptica + optische Handhabung + + + + marche quantique + quantum walk + camino cuántico + Quantenbewegung + Quantengang + Quanten Bewegung + + + + marquage laser + laser marking + marcación por láser + Lasermarkierung + + + + maser + maser + maser + Maser + + + + masque de phase + phase mask + máscara de fase + Phasenmaske + + + + masse au repos + rest mass + masa en reposo + Ruhemasse + + + + matériau à indice de réfraction négatif + negative refractive index material + material con índice de refracción negativo + Material mit negativer Brechzahl + + + + + matériau absorbant + absorbent material + material absorbente + absorbierendes Material + absorbing media + absorbing medium + Absorbing crystal + Absorbing optical fiber + Absorbing optical fibre + + + + + matériau amagnétique + non magnetic material + material amagnético + nichtmagnetischen Werkstoff + + + + matériau amorphe + amorphous material + material amorfo + amorphes Material + amorphous films + amorphous thin film + + + + matériau amorphe hydrogéné + amorphous hydrogenated material + material amorfo hidrogenado + hydrogeniertes amorphes Material + hydrogenated amorphous + a-C:H + a-Si:H + a-SiC:H + a-SiN:H + a-Si1-xCx:H + a-Si1-xNx:H + a-GeN:H + a-Ge1-xNx:H + a-Ge:H + hydrogenated amorphous silicon + hydrogenated amorphous carbon + hHydrogenated polymorphous silicon films + hydrogenated carbon nitride + a-CN:H + a-SiNx + hydrogenated microcrystalline silicon films + hydrogenated microcrystalline silicon + hydrogenated microcrystalline silicon-carbon thin films + amorphous silicon nitride + + + + matériau anisotrope + anisotropic material + material anisótropo + anisotropes Material + + + + matériau antiferroélectrique + antiferroelectric material + material antiferroeléctrico + antiferroelektrisches Material + + + + matériau bianisotrope + bi-anisotropic material + material bianisótropo + bianisotropes Material + bianisotropic medium + bianisotropic media + bianisotropic material + bianisotropes Werkstoff + + + + matériau composite + composite material + materia compuesta + Verbundwerkstoff + Composite film + Composite metamaterial + Verbundmaterial + + + + + + matériau conducteur + conducting material + material conductivo + Leitfähiges Material + + + + matériau Cosserat + Cosserat material + material Cosserat + Cosserat Material + + + + + matériau cristallin + crystalline material + material cristalino + Kristallines Material + + + + matériau d'électrode + electrode material + material electrodo + Elektrodenmaterial + Anode material + + + + + matériau de capteur + sensor material + material sensor + Sensormaterial + materials to be used as transition-edge sensors + HgCdTe + Humidity sensing properties + sensing properties to humidity + Sensing application + material de la sonda + Aufnehmerwerkstoff + Aufnehmer-Werkstoff + Sensorwerkstoff + + + + matériau de référence + reference material + material referencia + Referenzmaterial + matériau répertorié + + + + matériau de revêtement + coating material + material revestimiento + Bezugsmaterial + + + + matériau diélectrique + dielectric material + material dieléctrico + dielektrisches Material + Dielectric + Multi layer dielectric + + + + matériau dopé + doped material + material dopado + dotiertes Material + doubly doped material + + + + + + + + + + + + + matériau dopé à l'ytterbium + ytterbium-doped material + material drogato con ytterbio + Ytterbium-dotiertes Material + Ytterbium doped + Ytterbium addition + Yb B FAP + Yb Ba5PO43F + Yb C FAP + Yb Ca5PO43F + Yb Ca5xSrxPO43F + Yb CS FAP + Yb glass + Yb S FAP + Yb SB FAP + Yb Sr5PO43F + Yb Sr5xBaxPO43F + Yb YAG + Yb3+ doped + Co-doped with ytterbium and erbium ions + Yb3+ doped fibre + Erbium ytterbium codoped + Doped with ytterbium + Yb-dotierter Materialien + Yb3+ Kristall + + + + + matériau dopé au carbone + carbon doped material + material drogato con carbono + Kohlenstoff dotiertes Material + Carbon addition + carbon doping + + + + + matériau dopé au néodyme + neodymnium doped material + material drogato con neodimio + Kohlenstoff dotiertes Material + verre dopé au néodyme + + + + + matériau dopé au soufre + sulfur doped material + material drogato con azufre + Schwefel dotiertes Material + Sulfur addition + Sulfur dopant + + + + + matériau dopé au tantale + tantalum-doped material + material drogato con tantalio + Tantal-dotiertes Material + Bismuth and tantalum codoped + Tantalum-doped + Ta-doped + + + + + matériau dopé au thulium + thulium-doped material + material drogato con tulio + Thulium-dotiertes Material + Thulium addition + Thulium doped + Tm YLF + Tm YVO4 + YLF:Ho:Tm + Tm:Ho:YLF + Tm-doped + + + + + matériau dopé au titane + titanium-doped material + material drogato con titanio + Titan-dotiertes Material + Ti sapphire + Titanium addition + Titanium sapphire + + + + + matériau dopé au vanadium + vanadium-doped material + material drogato con vanadio + Vanadium-dotiertes Material + Vanadium addition + V or Nb doped + V-doped + + + + + matériau dopé au zinc + zinc-doped material + material drogato con zinc + Zink-dotiertes Material + Zinc addition + Zinc diffused + Zinc diffusion + Zn-doped + + + + + matériau ductile + ductile material + material dúctil + duktiles Material + + + + matériau électrooptique + electrooptical material + material electroóptico + elektrooptisches Material + + + + + matériau ferroélectrique + ferroelectric material + material ferroeléctrico + ferroelektrisches Material + matériau ferro-électrique + + + + matériau ferromagnétique + ferromagnetic material + material ferromagnético + ferromagnetisches Material + magnet + + + + matériau fluorescent + fluorescent material + material fluorescente + fluoreszierendes Material + Fluoreszenz-Material + Fluoreszenzmaterial + Leuchtstoff + + + + + matériau fragile + brittle material + material frágil + sprödes Material + + + + matériau granulaire + granular material + material granular + granulares Material + Körniges Material + Granulierte Material + + + + matériau hétérogène + inhomogeneous material + material heterogéneo + heterogenes Material + material inhomogéneo + + + + matériau homogène + homogeneous material + material homogéneo + homogenes Material + + + + matériau hybride organique-minéral + organic-inorganic hybrid material + material híbrido orgánico-inorgánico + organisches-anorganisches Hybridmaterial + Organic-inorganic hybrid coating + Organic-inorganic hybrid + Sol-gel hybrid material + Organic inorganic composite + Organisch-anorganisches Hybrid Material + + + + matériau intelligent + smart material + material inteligente + intelligentes Material + + + + matériau isotrope + isotropic material + material isótropo + isotropes Material + Isotropic solid + + + + matériau laser + laser material + material láser + Lasermaterial + matériau lasant + laser dye + laser active medium + laser glasses + laser glass + laser crystal + laser active material + organic laser dye + microcavity lasing + laser gain medium + laser gain media + Lasermedium + Laserkristall + + + + + matériau luminescent + phosphor + material luminiscente + lumineszierendes Material + nanophosphor + Lumineszenzmaterial + + + + matériau magnétique + magnetic material + material magnético + magnetisches Material + magnetic nanoparticle + + + + matériau magnéto-optique + magnetooptical material + material magneto-óptico + magnetooptisches Material + + + + + matériau main gauche + left-handed material + material zurdo + linkshändiges Material + matériau gaucher + left-handed medium + left-handed media + metamateriale zurdo + linkshändiges Metamaterial + + + + + matériau non linéaire + nonlinear material + material no lineal + nichtlineares Material + cristaux doubleurs + cristal non linéaire + non linear crystal + nonlinear crystal + Kerr nonlinear materials + nonlinear optical medium + nonlinear optical crystal + NLO crystal + nonlinear optical material + nonlinear media + two photon absorbing materials + non-linear photonic crystal fibre + materiales ópticos no lineales + cristal no lineal + nichtlinear-optischen Materialien + nichtlinearer Kristalle + + + + + + matériau optique + optical material + material óptico + optischer Werkstoff + Photonic material + NLO crystal + E-O materials + Electrooptic polymer + synthetic photonic lattices + silicon-based emitters + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + matériau PCM + PCM material + material PCM + PCM-Material + matériau à changement de phase + materiales de cambio de fase + material de cambio de fase + Material mit Phasenumwandlung + Phasenübergang Material + Phasenwechselmaterial + + + + matériau photochromique + photochromic material + material fotocromático + photochromes Material + Photochromic grating + photo-chromic material + + + + + matériau photoélastique + photoelastic material + material fotoelástico + photoelastisches Material + + + + + matériau photoréfractif + photorefractive material + material fotorrefractivo + photorefraktives Material + photorefractive medium + + + + + matériau photosensible + photosensitive material + material fotosensible + fotosensitives Material + photosensitive emulsion + color-sensitive material + light-sensitive film + light-sensitive material + Lichtempfindliches Material + + + + + + + matériau piézoélectrique + piezoelectric material + material piezoeléctrico + piezoelektrisches Material + + + + matériau polé + poled material + gepoltes Material + périodiquement polarisé + poled glasses + poled glass + poling + poled LiNbO3 + PPLN + periodically poled + electric field poling + poled film + poled polymer + poled lithium niobate + poled crystal + poled superlattice + one-dimensional aperiodically poled optical superlattice + + + + + matériau poreux + porous material + material poroso + poröses Material + porous glass + mesoporous silica + porous silica + two-dimensional porous silicon + macroporous silicon + porous silicon + porous structures + nanoporous + Poröser Werkstoff + + + + matériau pour l'enregistrement + recording material + material de grabación + Aufnahmematerial + Speichermedium + holographic recording material + recorded in the medium + holographic material + holographic recording in + holographic storage properties + optical recording performance + optisches Speichermedium + recording media + recording medium + material holográfico + + + + + matériau pyroélectrique + pyroelectric material + material piroeléctrico + pyroelektrisches Material + + + + matériau revêtu + coated material + material revestido + beschichtetes Material + + + + + matériau semitransparent + semitransparent material + material semitransparente + halbdurchsichtiges Material + + + + + matériau transparent + transparent material + material transparente + durchsichtiges Material + + + + + matériau métallique + metallic material + material metálico + metallische Werkstoffe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + matière plastique + plastic + plástico + Kunststoff + + + + matrice ABCD + ABCD matrix + matriz ABCD + ABCD-Matrix + Ray transfer matrix + ABCD ray transfer matrix + Ray matrix + ABCD optical system + Strahltransfermatrix + + + + matrice de corrélation + correlation matrix + matriz de correlacion + Korrelationsmatrix + + + + matrice de covariance + covariance matrice + matriz de covarianza + Kovarianzmatrix + + + + matrice de détecteurs + detector array + conjunto de detectores + Matrix von Detektoren + mosaïque de détecteurs + damier de détecteurs + serie de detectores + Array von Detektoren + Matrix von Strahlungsdetektoren + + + + matrice de diffusion + scattering matrix + matriz de scattering + Streumatrix + + + + matrice de Jones + Jones matrix + matriz de Jones + Jones-Matrix + + + + matrice de microlentilles + microlens array + red de microlentes + Anordnung von Mikrolinsen + micro-lens array + matriz de microlentes + Matrix von Mikrolinsen + + + + matrice de Mueller + Mueller matrix + matriz de Mueller + Müller-Matrix + matrice de Müller + Müller matrix + matriz de Müller + Mueller-Matrix + + + + matrice de transfert + transfer matrix + matriz de transferencia + Übertragungsmatrix + + + + matrice densité + density matrix + matriz densidad + Dichtematrix + Dichteoperator + + + + matrice à plan focal + focal plane array + matriz de plano focal + Focal-Plane-Array + détecteur matriciel au plan focal + matrice plan focal + + + + maximum vraisemblance + maximum likelihood + maxima verosimilitud + Größten Wahrscheinlichkeit + maximum de vraisemblance + Maximale Wahrscheinlichkeits + Maximum-Likelihood + + + + mécanique des fluides + fluid mechanics + mecánica de fluidos + Strömungsmechanik + Mecánica de los fluidos + + + + mécanique des fluides numérique + computational fluid dynamics + mecánica de fluidos numérica + numerische Strömungsdynamik + + + + mécanique quantique + quantum mechanics + mecánica cuántica + Quantenmechanik + Quantenmechanische Systeme + + + + + mécanique statistique + statistical mechanics + mecánica estadística + statistische Mechanik + + + + mécanoluminescence + mechanoluminescence + mecanoluminiscencia + Mechanolumineszenz + Mechano-Lumineszenz + + + + + mélange à deux ondes + two wave mixing + mezcla de dos ondas + zwei-Wellen-Mischung + + + + mélange à plusieurs ondes + multiwave mixing + mezcla de varias ondas + Mehrwellen mischung + mélange à n ondes + mezcla de múltiples ondas + + + + mélange à quatre ondes + four-wave mixing + mezcla de cuarta ondas + vier-Wellen-Mischung + mélange paramétrique à quatre ondes + parametric four wave mixing + mezcla de cuarta onda + mezcla de 4 ondas + Vierwellenmischung + 4-Wellenmischung + 4-Wellenmischprozess + 4-Wellenmischprozeß + + + + + mélange à quatre ondes dégénéré + degenerate four wave mixing + mezcla de cuarta ondas degenerada + entartete Vier-Wellen-Mischung + + + + mélange à trois ondes + three wave mixing + mezcla de tres ondas + drei-Wellen-Mischung + mezcla de 3 ondas + + + + mélange binaire + binary mixture + mezcla binaria + binären Mischung + + + + mélange d'états + state mixing + mezcla de estados + + + + mélange de fréquences + frequency mixing + mezcla de frecuencias + Frequenzmischung + mezclado de frecuencias + + + + mélasse optique + optical molasse + melaza óptica + optische Melasse + + + + mémoire adressable par contenu + Content-addressable storage + memoria de contenido direccionable + Assoziativspeicher + mémoire associative + content addressed storage + inhaltsorientierter Speicher + content addressable memory + + + + mémoire holographique + holographic storage + memoria holográfica + holografischer Speicher + holographic memory + holographic data storage + holographischen 3D-Speicherung + holographischen Speicherung + + + + mémoire magnétique + magnetic storage device + memoria magnética + dispositivo de almacenamiento magnético + Magnetspeichergerät + stockage magnétique + magnetic storage + almacenamiento magnético + magnetisches Speichern + + + + mémoire morte + read-only storage + almacén de sólo-lectura + read only Datenspeicher + mémoire ROM + + + + mémoire optique + optical memory + memoria óptica + optischer Speicher + + + + + mémoire quantique + quantum memory + memoria cuántica + Quantenspeicher + + + + mésoporosité + mesoporosity + mesoporosidad + Mesoporosität + Mesoporous silica + + + + mesure acoustique + acoustic measurement + medición acústica + Schallmessung + Acoustic sensor + + + + mesure conditionnelle + conditional measurement + medida condicional + bedingte Messung + + + + mesure d'angle + angular measurement + medición de ángulos + Winkelmessung + Inclinometer + angle measurement + + + + mesure d'épaisseur + thickness measurement + medición de espesor + Dickenmessung + mesure de l'épaisseur + measure thickness + determining thickness + measurement of the thickness + Schichtdickenmessung + + + + mesure d'intensité + intensity measurement + medición de intensidad + Feldstärkemessung + medida de intensidad + medir la intensidad + Intensitätsmessung + + + + mesure de déformation + strain measurement + medición de deformación + Messung der Verformung + deformation measurement + + + + + mesure de densité + density measurement + medición de densidad + Dichtemessung + + + + + mesure de déplacement + displacement measurement + medicion del desplazamiento + Wegmessung + displacement sensing + measuring displacement + medición de trayecto + medicion de desplazamiento + + + + + + mesure de forme + shape measurement + medición de forma + Formmessung + shape estimation + Messung der Form + + + + + mesure de fréquence + frequency measurement + medición de frecuencia + Frequenzmessung + métrologie des fréquences + frequency reference + optical frequency metrology + medida de frecuencia + + + + + mesure de hauteur + height measurement + medición de nivel + Höhenmessung + + + + + mesure de l'indice de réfraction + refractive index measurement + medición del índice de refracción + Brechungsindexmessung + measuring the refractive index + determination of refractive index + measure the refractive index + refractive-index sensor + Messung des Brechungsindex + Maß von Brechungsindex + Messen des Brechungsindex + + + + + mesure de la concentration + concentration measurement + medición concentración + Konzentrationsmessung + concentration estimate + concentration indicator + Bestimmung der Konzentration + Konzentration Messung + + + + + mesure de la courbure + curvature measurement + medición de la curvatura + Messung der Krümmung + medida de la curvatura + + + + mesure de la dilatation thermique + thermal expansion measurement + medición de la expansión térmica + Wärmedehnung Messung + Measurement of the thermal expansion + measure the thermal expansion + + + + + mesure de la dimension + size measurement + medición de la dimension + Dimensionsmessung + + + + + mesure de la dimension des particules + particle size measurement + medición de tamaño de partículas + Partikelgrößenmessung + particle sizing + Messung der Partikelgröße + + + + mesure de la distance + distance measurement + medición de distancias + Distanzmessung + distance sensor + distance sensing + distanciometría + + + + + mesure de la pression sanguine + blood pressure measurement + medición de la presión sanguínea + Blutdruckmessung + Fibre optic blood pressure sensor + + + + + mesure de longueur + length measurement + medición de la longitud + Längenmessung + + + + + mesure de phase + phase measurement + medición de fase + Phasenmessung + measuring the phase + medida de fase + + + + + mesure de position + position measurement + medición de posición + Positionsmessung + + + + + mesure de pression + pressure measurement + medición de presión + Druckmessung + pressure sensor + optical pressure sensor + + + + + mesure de puissance + power measurement + medición de la potencia + Leistungsmessung + Messung der Leistung + + + + + mesure de température + temperature measurement + medición de temperatura + Temperaturmessung + mesure de la température + medida de temperatura + + + + + mesure de tension électrique + voltage measurement + medición de tensión eléctrica + elektrische Spannung Messung + + + + + mesure de vibration + vibration measurement + medición de vibracion + Schwingungsmessung + vibrométrie + optical vibration detection + + + + + mesure de vitesse + velocity measurement + medición de la velocidad + Geschwindigkeitsmessung + vélocimétrie + mesure de la vitesse + + + + + mesure des contraintes + stress measurement + medida de stress + Spannungsmessung + + + + mesure du champ électrique + electric field measurement + medición del campo eléctrico + Messung des elektrischen Feldes + medición del campo E + + + + mesure du champ magnétique + magnetic field measurement + medición del campo magnético + Messung des Magnetfelds + magnetic field sensor + Messen des magnetischen Feldes + + + + mesure du débit + flow measurement + medición del caudal + Durchflussmessung + Messen der Strömungsgeschwindigkeit + + + + mesure du diamètre + diameter measurement + medición de diámetro + Durchmessermessung + Durchmesservermessung + Durchmesser vermessen + + + + mesure dynamique + dynamic measurement + medición dinamica + dynamisches Messen + Dynamisches Maß + dynamische Messung + + + + mesure quantique non destructive + quantum nondemolition measurement + medición cuántica no destructiva + zerstörungsfreie Quantenmessung + mesure QND + QND measurement + + + + Mesure sans contact + Non contact measurement + Medida sin contacto + Berührungsfreie Messung + contactless measurement + + + + Mesure simultanée + Simultaneous measurement + Medición simultánea + Gleichzeitige Messung + simultaneous monitoring + + + + mesure statique + static measurement + medición estatica + statische Messung + + + + métal alcalin + alkali metal + metal alcalino + Alkalimetall + + + + métal alcalinoterreux + alkaline earth metal + metal alcalino térreo + Erdalkalimetall + + + + métal de transition + transition element + metal de transición + Übergangsmetall + transition metal + + + + + métal liquide + liquid metal + metal líquido + Flüssigmetall + + + + métal lourd + heavy metal + metal pesado + Schwermetall + + + + métamatériau + metamaterial + metamaterial + Metamaterial + méta-matériau + composite metamaterials + + + + + + poly(méthacrylate de méthyle) + poly(methyl methacrylate) + polimetilmetacrilato + Polymethylmethacrylat + méthacrylate de méthyle polymère + Polymethyl methacrylate + Poly methyl methacrylate + PMMA + PMMA + PMMA + + + + + méthode analytique + analytical method + método analítico + analytische Methode + analytically predicted + procedimiento análitico + + + + méthode d'optimisation + optimization method + método de optimización + Optimierungsverfahren + Optimization algorithm + Optimierungsmethode + + + + méthode de Bogolyubov + Bogolyubov method + método de Bogolyubov + Bogolyubov Verfahren + méthode de Bogoliubov + Bogoliubov method + método de Bogoliubov + Bogoliubov Methode + + + + méthode de Bridgman + Bridgman method + método de Bridgman + Bridgman Methode + Bridgman-Stockbarger method + + + + méthode de Czochralski + Czochralski method + método Czochralski + Czochralski-Verfahren + procédé de Czochralski + proceso Czochralski + Czochralski-Methode + + + + méthode de Galerkin + Galerkin method + método de Galerkin + Galerkin Verfahren + Galerkin Methode + + + + méthode de la matrice de transfert + transfer matrix method + método de matriz de transferencia + Transfermatrixmethode + Transfer matrix formalism + Transfermatrix-Methode + + + + méthode de Lagrange + Lagrangian method + método Lagrange + Lagrange Verfahren + + + + méthode de mesure + measuring method + método de medida + Messmethode + Meßmethode + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + méthode de mesure optique + optical measurement method + método de medición óptico + optische Messmethode + optisches Messprinzip + optische Messtechnik + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + méthode de Monte Carlo + Monte Carlo method + método de Monte Carlo + Monte Carlo Methode + Monte carlo simulation + método de Montecarlo + método Monte Carlo + Monte-Carlo-Simulation + Berechnungsmethode Monte Carlo + + + + méthode de Monte Carlo quantique + quantum Monte Carlo method + metodo de Monte Carlo cuantico + Quanten-Monte-Carlo Verfahren + Quanten Monte Carlo Methode + + + + méthode de Newton-Raphson + Newton-Raphson method + método de Newton-Rapshon + Newton-Raphson-Verfahren + Newton-Raphson-Methode + + + + méthode de Rayleigh-Ritz + Rayleigh-Ritz method + método de Rayleigh-Ritz + Rayleigh-Ritz-Prinzip + Verfahren von Ritz + Rayleigh-Ritzsches Variationsverfahren + + + + méthode de Runge-Kutta + Runge-Kutta method + método de Runge-Kutta + Runge-Kutta Verfahren + + + + méthode de Sénarmont + Sénarmont method + método de Sénarmont + Sénarmont-Methode + + + + méthode des différences finies + finite difference method + método de las diferencias finitas + Finite-Differenzen-Methode + + + + méthode des différences finies dans le domaine temporel + finite-difference time-domain analysis + método de las diferencias finitas en el dominio del tiempo + Methode der finiten Differenzen im Zeitbereich + FDTD + finite-difference time-domain simulation + finite-difference time-domain technique + finite-difference time-domain algorithm + Finite Differenzen Solver in der Zeitdomäne + + + + méthode des éléments de frontière + boundary element method + método de elementos de frontera + Randelementmethode + méthode des éléments finis de frontière + méthode des éléments frontière + método de elementos de contorno + método de elementos de borde + + + + méthode des éléments finis + finite element method + método de los elementos finitos + Finite-Elemente-Methode + finite element algorithm + Methode der finiten Elemente + + + + méthode des moindres carrés + Least square fit + método de mínimos cuadrados + Methode der kleinsten Quadrate + approximation moindre carré + least square fitting + + + + méthode des sources fictives + fictitious source method + + + + méthode Dirichlet Neumann + Dirichlet to Neumann method + método Dirichlet to Neumann + Dirichlet to Neumann Methode + méthode Dirichlet-to-Neumann + DtN-Methode + + + + méthode du gradient conjugué + conjugate gradient method + método del gradiente conjugado + Verfahren der konjugierten Gradienten + CG-Verfahren + + + + méthode de l'entropie maximum + maximum entropy method + método de máximo de entropía + Maximum-Entropie-Methode + principe d'entropie maximale + principio de máximo de entropía + méthode entropie maximum + + + + méthode Floquet + Floquet method + método Floquet + Floquet-Verfahren + Floquet-Methode + + + + méthode graphique + graphic method + método gráfico + graphische Methode + graphical representation + + + + méthode hydrothermale + hydrothermal growth + método hidrotermal + Hydrothermalreaktion + hydrothermal method + hydrothermal technique + + + + méthode itérative + iterative method + método iterativo + iterative Methode + Iterativer Prozeß + + + + méthode matricielle + matrix method + método matricial + Matrixmethode + + + + méthode MOCVD + MOCVD + tecnología de MOCVD + MOCVD + MOCVD + metalorganic chemical vapour deposition + MOCVD-Abscheidungstechnik + + + + méthode MOVPE + MOVPE method + epitaxia metalorgánica en fase de vapor + MOVPE + procédé MOVPE + épitaxie en phase gazeuse par organométalliques + metalorganic vapour-phase epitaxy + Metallorganogasphasenepitaxie + + + + méthode non destructive + non destructive method + método no destructivo + zerstörungsfreies Verfahren + non destructive measurement + + + + méthode non invasive + non invasive method + método no invasivo + nicht invasive Methode + noninvasive macro diagnosis + nichtinvasiven Methode + nichtinvasive Methode + + + + méthode numérique + numerical method + método numérico + numerische Methode + + + + méthode particule dans cellule + particle in cell method + método partícula dentro célula + Particle In Cell-Verfahren + + + + méthode pompe-sonde + pump-probe method + método de bomba-sonda + Pump-Probe-Verfahren + pump-probe microscopy + pump-probe technique + pump-probe measurements + espectroscopia de bomba-sonda + Pump-Probe-Methode + + + + méthode de propagation de faisceau + beam propagation method + método de la propagación del haz + Beam-Propagation-Verfahren + beam propagation calculation + Methode der Strahlpropagation + méthode propagation faisceau + + + + Méthode semiclassique + Semiclassical method + Método semiclásico + semiklassische Methode + + + + méthode statistique + statistical method + método estadístico + statistische Methode + + + + méthode de temps de vol + time-of-flight method + método del tiempo de vuelo + Laufzeitverfahren + time-of-light sensor + time-of-flight + méthode temps vol + + + + méthode TLM + TLM method + método de Línea de Transmisión + Transmission Line Methode + transmission line method + Método TLM + + + + méthode ultrasonore + ultrasonic method + método ultrasonoro + Ultraschall-Verfahren + Ultraschall-Methode + + + + méthode vectorielle + vector method + método vectorial + Vektor-Verfahren + Vector-Methode + + + + méthode de Wiener-Hopf + Wiener-Hopf method + método de Wiener-Hopf + Wiener-Hopf-Gleichung + + + + métrologie optique + optical metrology + metrología óptica + optische Metrologie + + + + métrologie quantique + quantum metrology + metrología cuántica + Quanten-Metrologie + + + + mica + mica + mica + Glimmer + + + + microactionneur + microactuator + microactuador + Mikroaktuator + Micro-actuated probes + + + + microbalance à quartz + quartz microbalance + microbalanza de cuarzo + Quarzkristall-Mikrowaage + Quarz-Kristall-Mikrowaage + Quarzkristallmikrowaage + microbalance quartz + + + + microbolomètre + microbolometer + microbolómetro + Mikrobolometer + Mikrobolometerdetektor + Mikrobolometersensor + + + + + microcalorimètre + microcalorimeter + microcalorímetro + Mikrokalorimeter + + + + + microcapteur + microsensor + microsensor + Mikrosensor + Chemical microsensor + + + + + microcavité optique + optical microcavity + microcavidad óptica + Mikroresonator + Pillar microcavity + Pillar microcavites + Photonic crystal microcavities + Photonic crystal microcavity + Microcavity resonators + Fabry Perot microcavity + Fabry Perot microcavities + Microdisk resonator + Microring cavity + Microring cavities + Microdisk cavity + Microdisk cavities + Microring resonance + Microring resonant + Fabry-Perot micro-cavities + Fabry-Perot micro-cavity + Microring resonator + Microresonator + Micropillar resonator + Microresonator + + + + + microdéformation + microdeformation + microdeformatión + Mikrodeformation + + + + microdensitométrie + microdensitometry + microdensitometría + Microdensitometrie + + + + + microélectronique + microelectronics + microelectrónica + Mikroelektronik + + + + microémulsion + microemulsion + microemulsión + Mikroemulsion + + + + microfissure + microcrack + microfisura + Mikroriss + + + + microfluidique + microfluidics + microfluídica + Mikrofluidik + microfluidic devices + Mikrofluid-Vorrichtung + Mikrofluidikvorrichtung + + + + microlaser + microlaser + micro-laser + Mikrolaser + Microspherical laser + + + + + microlentille + microlens + microlente + Mikrolinse + Microlenses + + + + micrométrologie + micrometrology + micrometrología + Mikrometrologie + Micro-metrology + + + + micromiroir + micromirror + microespejo + Mikrospiegel + + + + + microoptique + micro-optics + microóptica + Mikrooptik + + + + microparticule + microparticle + micropartícula + Mikroteilchen + particule micronique + micron-size particle + Mikropartikel + + + + microscopie à contraste de phase + phase-contrast microscopy + microscopía con contraste de fase + Phasenkontrast-Mikroskopie + Microscopía óptica con contraste de fase + Microscopia óptica de contraste de fase + + + + microscopie à deux photons + two-photon microscopy + microscopía de dos fotones + zwei-Photonen-Mikroskopie + + + + + microscopie à effet tunnel à balayage + scanning tunneling microscopy + microscopía de efecto túnel de barrido + Rastertunnelmikroskopie + microscopie à effet tunnel + + + + microscopie à force atomique + atomic force microscopy + microscopía de fuerza atómica + Atomkraftmikroskopie + Rasterkraftmikroskopie + + + + microscopie à force magnétique + magnetic force microscopy + microscopía de fuerzas magnéticas + Magnetkraftmikroskopie + MFM + + + + microscopie à rayons X + X-ray microscopy + microscopía de rayos X + Röntgenmikroskopie + microscopie RX + microscopie en rayons X + Röntgen-Mikroskopie + + + + microscopie confocale + confocal microscopy + microscopía confocal + konfokale Mikroskopie + + + + microscopie électronique + electron microscopy + microscopia electrónica + Elektronenmikroskopie + Elektronenmikroskopische + + + + microscopie électronique à balayage + scanning electron microscopy + microscopía electrónica barrido + Rasterelektronenmikroskopie + MEB + analyse ME balayage + SEM + + + + microscopie électronique par émission de champ + field emission electron microscopy + microscopía electrónica de emisión de campo + Feldemissionrasterelektronenmikroskopie + Field electron microscopy + Field emission scanning electron microscopy + + + + microscopie électronique en transmission + transmission electron microscopy + microscopía electrónica de transmisión + Transmissionselektronenmikroskopie + TEM + Analyse MET + TEM + microscopie électronique transmission + + + + microscopie en champ proche + scanning probe microscopy + microscopía de sonda de barrido + Nahfeldmikroskopie + microscopie à sonde locale + microscopie de proximité + + + + microscopie en fluorescence + fluorescence microscopy + microscopía de fluorescencia + Fluoreszenzmikroskopie + microscopie de fluorescence + pump probe fluorescence microscopy + + + + + microscopie holographique + holographic microscopy + microscopía holográfica + holographische Mikroskopie + digitalholographische Mikroskopie + holografischen Mikroskopie + + + + microscopie interférentielle + interference microscopy + microscopía de interferencia + Interferenzmikroskopie + + + + microscopie non-linéaire + non-linear microscopy + microscopía no lineal + nichtlineare Mikroskopie + nonlinear microscopy + + + + + microscopie optique + optical microscopy + microscopía óptica + lichtmikroskopie + + + + + + microscopie optique à balayage + scanning light microscopy + microscopia óptica de barrido + Licht-Rastermikroskopie + Rasterlichtmikroskopie + + + + microscopie optique en champ proche + near-field scanning optical microscopy + microscopía óptica de campo cercano + optische Nahfeldmikroskopie + Scanning near field optical microscopy + SNOM + NSOM + tip enhanced microscopy + + + + microscopie quantique + quantum microscopy + microscopía cuántica + Quantenmikroskopie + + + + microscopie tunnel optique + photon scanning tunneling microscopy + microscopía de escaneo de fotones + Photonen-Rastertunnelmikroskopie + microscopie tunnel photonique + microscopie à effet tunnel optique + microscopie à effet tunnel photonique + photon scanning tunnelling microscopy + + + + microsonde + microprobe + microsonda + Mikrosonde + + + + microspectrométrie Raman + micro-Raman spectroscopy + espectroscopía micro Raman + Raman-Mikrospektroskopie + espectrometría micro-Raman + espectroscopia de micro Raman + micro-espectroscopía Raman + + + + + microspectroscopie + microspectroscopy + microespectroscopía + Mikrospektroskopie + microspectrométrie + infrared microspectroscopy + + + + + microsphère + microsphere + microesfera + Mikrokugel + Mikrokügelchen + Mikrosphäre + spherical microparticle + + + + microstructure + microstructure + microestructura + Mikrostruktur + + + + microusinage + micromachining + micromaquinado + Mikrobearbeitung + micro-usinage + micro-machining + surface micromachining + + + + milieu aléatoire + random medium + medio aleatorio + Zufallsmedium + random media + random Materialien + + + + milieu amplificateur + amplifying medium + medio activo + aktives Medium + optisches Verstärkungsmedium + Verstärkermedium + + + + + milieu anisotrope + anisotropic medium + medio anisotrópico + anisotropes Medium + + + + milieu biréfringent + birefringent medium + medio birrefringente + doppelbrechendes Medium + birefringent media + doppelbrechenden Materialien + + + + milieu chiral + chiral medium + medio quiral + chirales Medium + + + + milieu diffusant + scattering medium + medio de dispersión + streuendes Medium + scattering media + diffusing media + + + + milieu dispersif + dispersive media + medio dispersivo + dispersives Medium + + + + milieu dissipatif + lossy medium + medio dispersor + verlustbehaftetes Medium + medio con pérdida + + + + milieu non linéaire + non linear medium + medio no lineal + nichtlineares Medium + + + + milieu optiquement épais + optically thick medium + medio ópticamente denso + optisch dickes Medium + + + + milieu uniaxe + uniaxial medium + medio uniáxico + einachsiges Medium + einachsiges Material + + + + miroir + mirror + espejo + Spiegel + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + miroir à boucle non linéaire + non linear loop mirror + espejo de lazo óptico no lineal + Faserschleifen Spiegel + miroir non-linéaire en boucle + nonlinear optical loop mirror + nichtlinearer Spiegel in Form einer Schleife + + + + + miroir à conjugaison de phase + phase-conjugation mirror + espejo de conjugación de fase + phasenkonjugierter Spiegel + espejos de fase conjugada + + + + + miroir à rayons X + X-ray mirror + espejo de rayos X + Röntgen-Spiegel + + + + + miroir atomique + atomic mirror + espejo atómico + Atomspiegel + + + + + miroir déformable + deformable mirror + espejo deformable + deformierbarer Spiegel + deformable mirror actuator + bimorph adaptive mirror + + + + + miroir dichroïque + dichroic mirror + espejo dicroico + dichroitischer Spiegel + + + + + miroir laser + laser mirror + espejo laser + Laser Spiegel + resonator mirror + + + + + miroir métallique + metal mirror + espejo metálico + Metallspiegel + espejo de metal + Metall-Spiegelplatten + + + + + miroir mobile + moving mirror + espejo móvil + beweglicher Spiegel + + + + + miroir multicouche + multilayer mirror + espejo multicapa + Mehrschichtspiegel + + + + + miroir non linéaire + non linear mirror + espejo no lineal + nicht linearer Spiegel + nonlinear mirror + + + + + miroir parabolique + parabolic mirror + espejo parabólico + Parabolspiegel + + + + + miroir segmenté + segmented mirror + espejo segmentado + segmentierter Spiegel + + + + + miroir sphérique + spherical mirror + espejo esférico + sphärischer Spiegel + + + + + miroir tournant + rotating mirror + espejo giratorio + Drehspiegel + + + + + mise en forme de faisceaux laser + laser beam shaping + conformación del haz + Strahlformung + + + + + + mise en forme impulsion + pulse shaping + conformación del impulso + Pulsformung + Femtosecond pulse shaping + + + + mise en forme spatiale + spatial beam shaping + conformación de haz espacial + räumliche Strahlformung + conformación de haz con referencia espacial + + + + + mise en forme temporelle + temporal beam shaping + conformación de haz temporal + zeitliche Strahlformung + Conformación de haz con referencia temporal + + + + + mobilité des électrons + electron mobility + movilidad de electrones + Elektronenmobilität + elektronische Transport + + + + + mobilité des ions + ion mobility + movilidad de iones + Ionenmobilität + Ionenbeweglichkeit + + + + + mobilité des porteurs de charge + carrier mobility + movilidad de portadores de carga + Ladungsträgermobilität + movilidad de los portadores de carga + Ladungsträgerbeweglichkeit + Transport der Ladungen + Ladungstransport + + + + + mobilité des trous + hole mobility + movilidad de huecos + Lochmobilität + movilidad de los huecos + Lochbeweglichkeit + + + + + mode collectif + collective mode + modo colectivo + Sammelmodus + + + + mode de défaut + defect mode + modo de defecto + Fehlermodus + + + + mode de Floquet + Floquet mode + modo de Floquet + Floquet mode + + + + mode de gaine + cladding mode + modo de revestimiento + Mantel-Mode + + + + mode de galerie + whispering gallery mode + modo de galería de susurros + Flüstergalerie-Mode + mode galerie écho + mode de chuchotement en galerie + modos de galería ópticos + modos de galería susurrante + + + + mode de Hermite-Gauss + Hermite Gaussian mode + modos de Hermite-Gauss + Hermite-Gauß-Moden + Gauß-Hermite-Moden + + + + mode de polarisation + polarization mode + modo de polarización + Polarisationsmodus + + + + mode de propagation + propagation mode + modo de propagación + Ausbreitungsmodus + + + + mode de vibration + vibrational mode + modo de vibración + Vibrationsmodus + Schwingungsmodus + + + + mode du laser + laser mode + modo del láser + Lasermodus + + + + mode localisé + localized mode + modo localizado + lokalisierter Modus + + + + mode longitudinal + longitudinal mode + modo longitudinal + Longitudinalmode + Longitudinale Moden + + + + mode longitudinal unique + single longitudinal mode + modo longitudinal único + einzel-Longitudinalmode + + + + mode propre + eigenmode + modo propio + Eigenform + mode normal + + + + mode TE + TE mode + modo TE + TE-Mode + + + + mode TEM + TEM mode + modo TEM + TEM-Mode + + + + mode TM + TM mode + modo TM + TM-Mode + + + + mode transversal + transverse mode + modo transversal + Transversalmod + transversal Mode + + + + modèle à deux dimensions + two dimensional model + modelo en dos dimensiones + zweidimensionales Modell + modèle bidimensionnel + modèle à 2 dimensions + + + + modèle à trois dimensions + three dimensional model + modelo de tres dimensiones + dreidimensionales Modell + modèle tridimensionnel + modèle à 3 dimensions + Drei-Dimensionen-Modell + 3-dimensional Modell + + + + modèle d'oeil + eye model + modelo del ojo + Augenmodell + Modellauge + + + + + modèle de Glauber + Glauber model + modelo Glauber + Glauber-Modell + approximation de Glauber + Glauber-Theory + + + + modèle de Jaynes-Cummings + Jaynes-Cummings model + modelo de Jaynes-Cummings + Jaynes-Cummings-Modell + Jaynes-Cummings-Theorie + + + + modèle de Kronig-Penney + Kronig-Penney model + modelo de Kronig-Penney + Kronig-Penney-Modell + + + + modèle de la marche aléatoire + random-walk model + modelo del camino aleatorio + Random walk-Modell + modelo del paseo aleatorio + + + + modèle du milieu effectif + effective-medium model + modelo del medio efectivo + EffektivMedium-Modell + Effective-medium approximation + teoría del medio efectivo + + + + modes couplés + coupled modes + modos acoplados + gekoppelte Modus + Coupled multimode laser + + + + modulateur à électroabsorption + electroabsorption modulator + modulador de electro-absorción + Elektroabsorptions-Modulator + + + + + modulateur acousto-optique + acousto-optical modulator + modulador acústico-óptico + akusto-optischer Modulator + + + + + modulateur de phase + phase modulator + modulador de fase + Phasenmodulator + + + + + modulateur électro-optique + electro-optical modulator + modulador electro-óptico + elektro-optischer Modulator + + + + + modulateur optique + optical modulator + modulador óptico + optischer Modulator + + + + + + + + + modulateur spatial de lumière + spatial light modulator + modulador espacial de luz + räumlicher Modulator für Licht + modulateur de lumière spatial + modulateur optique spatial + SLM + OASLM + optical spatial light modulation + liquid crystal spatial light modulator + liquid crystal based spatial light modulator + liquid crystal LC spatial light modulator + modulador de luz espacial + + + + modulation d'amplitude + amplitude modulation + modulación de la amplitud + Amplitudenmodulation + modulación de amplitud + + + + modulation d'intensité + intensity modulation + modulación de la intensidad + Intensitätsmodulation + intensity modulated + Modulation der Intensität + + + + modulation de fréquence + frequency modulation + modulación de frecuencia + Frequenzmodulation + + + + modulation de fréquence d'impulsion + chirp modulation + frecuencia modulada pulsada + lineare Frequenzmodulation + modulation à balayage de fréquence + impulsion modulée en rampe de fréquence + + + + modulation de phase + phase modulation + modulación en fase + Phasenmodulation + phase modulated + modulación de fase + + + + modulation de phase croisée + cross-phase modulation + modulación de fase cruzada + Kreuzphasenmodulation + XPM + + + + + modulation de polarisation + polarization modulation + modulación de polarización + Polarisationsmodulation + + + + modulation électrooptique + electro-optical modulation + modulación electro-óptica + elektrooptische Modulation + + + + modulation optique + optical modulation + modulación óptica + optische Modulation + + + + molécule à deux niveaux + two level molecule + molécula de 2 niveles + zwei-Niveau-Molekül + molécule à 2 niveaux + Zweizustands-Molekül + + + + molécule de césium + cesium molecule + molécula de cesio + Cäsium-Molekül + Caesium-Moleküle + + + + molécule de lithium + lithium molecule + molécula de litio + Lithium-Molekül + Li2 + Li2 + Li2 + Li2 + + + + molécule de potassium + potassium molecule + molécula de potassio + Kallium-Molekül + + + + molécule photonique + photonic molecule + molécula fotónica + photonisches Molekül + + + + molécule polaire + polar molecule + molécula polar + polares Molekül + + + + molécule unique + single molecule + molécula individual + einzelnes Molekül + une seule molécule + molécule individuelle + una sola molécula + molécula única + Einzelmolekül + Einzelmoleküldetektor + einzelne Molekule + einzelnen Dotierungsmolekuls + Einzelmolekulspektren + + + + molybdate + molybdate + molibdato + Molybdat + + + + molybdate de gadolinium + gadolinium molybdate + molibdato de gadolinio + Gadoliniummolybdat + + + + molybdate de plomb + lead molybdate + molibdato de plomo + Bleimolybdat + + + + moment cinétique + angular momentum + momento angular + kinetisches Moment + + + + moment cinétique orbital + orbital angular momentum + momento angular orbital + Bahndrehimpuls + + + + moment de transition + transition moment + momento de transición + Übergangsmoment + + + + + moment dipolaire + dipole moment + momento dipolar + Dipolmoment + + + + moment dipolaire électrique + electric dipole moment + momento dipolar eléctrico + elektrisches Dipolmoment + + + + monochromateur + monochromator + monocromador + Monochromator + + + + monocristal + monocrystal + monocristal + Einkristall + single crystal + single crystalline sample + single crystalline + + + + morphogenèse optique + optical pattern formation + optische Musterbildung + + + + + morphologie de surface + surface morphology + morfología de la superficie + Oberflächenmorphologie + Surface morphological change + Surface topography + Surface topology + Surface metrology + + + + mousse quantique + quantum foam + espuma cuántica + Quantenschaum + + + + mouvement brownien + Brownian motion + movimiento browniano + brownsche Bewegung + Movimiento Brown'schen + Movimiento de Brown'schen + Brown'sche Bewegung + + + + mouvement de translation + translation motion + movimiento de traslación + Translationsbewegung + + + + multicouche + multilayer + multicapa + Mehrschicht + layered media + layered medium + multi-layer + Viellagigen Films + + + + multiplexage + multiplexing + multiplexado + Multiplex + phase code multiplexing + multiplexación + multiplex + + + + multiplexage de temps + time division multiplexing + multiplexación por división de tiempo + Zeitmultiplexierung + multiplexage par répartition dans le temps + OTDM + TDM + + + + multiplexage en fréquence + frequency division multiplexing + multiplexación por división de frecuencia + Frequenzmultiplex + multiplexage par répartition en fréquence + multiplexage de division de fréquence + FDM-Technik + Frequenzunterteilungs-Multiplex + + + + multiplexage en longueur d'onde + wavelength division multiplexing + multiplexado por división de longitudes de onda + Wellenlängen-Multiplexierung + WDM + DWDM + wavelength division multiplexer + wavelength division multiplexed + wavelength multiplexer + CWDM + multiplexación por división en longitudes de onda + sistemas WDM + Wellenlängenmultiplex + Wellenlangen-Multiplex + Wellenlangen Multiplexer + + + + multiplexeur + multiplexer + multiplexador + Multiplexer + wavelength multiplexer + multiplexor + + + + multiplicateur fréquence + frequency multiplier + multiplicador de frecuencia + Frequenzmultiplizierer + + + + multistabilité optique + optical multistability + multiestabilidad óptica + optische Multistabilität + + + + + muscovite + muscovite + muscovita + Muskovit + + + + myopie + myopia + miopía + Kurzsichtigkeit + Myopic + + + + nano-aimant + nanomagnet + nanoimán + Nanomagnet + nanoaimant + + + + nano-antenne + nano-antenna + nano-antena + nanoantenne + + + + nanoaiguille + nanoneedle + nanoaguja + Nanonadel + Nano-needle + + + + nanoamas + nanocluster + nanomontón + Nanocluster + nanoclustering + nano-cluster + + + + + nanoanneau + nanoring + nanoanillo + Nanoring + + + + + nanobâtonnet + nanorod + nanopalito + Nanostäbchen + nanobarre + + + + + nanobille + nanoball + nanobola + Nanoball + Nanoperle + + + + + + nanobille de carbone + carbon nanoball + nanobola carbono + Kohlenstoffnanoball + + + + + nanoboîte + nanobox + nanocaja + + + + + nanocage + nanocage + nanojaula + + + + + nanocapsule + nanocapsule + nanocápsula + Nanokapsel + + + + + nanocapteur + nanosensor + nanosensor + Nanosensor + nanowire sensor + + + + + nanocavité optique + optical nanocavity + nanocavidad óptica + optische nano-Kavität + optische Nanokavität + optischer Nanoresonator + optischer nano-Resonator + + + + nanocomposite + nanocomposite + nanocompuesto + Nanoverbundmaterial + nanocermet + nano-phase composite + nanophase composite + nano-composite + nanocluster composite + nanosheet composite + magnesium using nano alumina reinforcement + Nanokomposit + + + + + + nanocoque + nanoshell + nanocascarón + Nanoschale + + + + + nanocorne + nanohorn + nanocuerno + Nanohorn + nano-horn + + + + + nanocristal + nanocrystal + nanocristal + Nanokristall + nanocrystalline + Si nanocrystal + silicon nanocrystal + YAG nanocrystal + Ge nanocrystal + nanocrystallite + nanocrystalline defect structure + + + + + nanofabrication + nanofabrication + nanofabricación + Nanofabrikation + Nanofabrikationsverfahren + Nanofabrikationstechniken + + + + nanofil + nanowire + nanocable + Nanodraht + nanowire sensor + nanofibra + Nanofaser + Nanodrahtstruktur + Nanodrähte + + + + + nanolaser + nanolaser + nanoláser + Nanolaser + Nano-Laser + + + + + nanolentille + nanolens + nanolente + Nanolinse + + + + nanolithographie + nanolithography + nanolitografía + Nanolithographie + + + + + nanomatériau + nanostructured material + nanomaterial + Nanomaterial + matériau nanostructuré + matériau nanophasé + nanometer scale film + nanophosphor + gold nanocages + nanometric thickness silicon + nanostructured thin film + nanowhiskers + material nanoestructurado + + + + + + + + + + + + + + + + + + + nanométrologie + nanometrology + nanometrología + Nanometrologie + nano-metrology + nanometrological + + + + nanooptique + nano-optics + nano-óptica + Nano-Optik + Nanooptik + + + + nanoparticule + nanoparticle + nanopartícula + Nanoteilchen + Nanoparticulate form + Gold nanoparticle + Spherical nanoparticles + Copper nanoparticle + Nanometer sphere + Nanoparticulate materials + Magnetic nanoparticles + Semiconductor nanoparticles + nanosphere + nanopartículas semiconductoras + Nanopartikel + + + + + nanophotonique + nanophotonics + nanofotónica + Nanophotonik + + + + nanoplasmonique + nanoplasmonics + nanoplasmónica + Nanoplasmonik + + + + nanoporosité + nanoporosity + nanoporosidad + Nanoporösität + nanoporous glass + nanoporous material + nanoporous silicon + + + + nanoscience + nanoscience + nanociencia + Nanowissenschaft + + + + nanosource optique + nanoscale light source + nanofuente óptica + optische Nanoquelle + nanofuente de luz + nanoemisores de luz + Nanoquelle für weißes Licht + nano optische Lichtquelle + Nano-Lichtquelle + nano-optische Lichtquellen + + + + nanostructure + nanostructure + nano-estructura + Nanostruktur + nanostructured + nano-structuring + nanostructuring + nanoslits + nanoscopic layered media + nanoscopic layered medium + nano-structure + sistemas nanométricos + Nano-Struktur + + + + nanotechnologie + nanotechnology + nanotecnología + Nanotechnologie + nanotechnologischen + + + + nanotoxicité + nanotoxicity + nanotoxicidad + Nanotoxizität + nano-toxicidad + + + + nanotube + nanotube + nanotubo + Nanorohr + Nanoröhrchen + + + + + + + + nanotube de carbone + carbon nanotube + nanotubo de carbono + Kohlenstoffnanorohr + Kohlenstoffnanotube + + + + + nanotube monofeuillet + singlewalled nanotube + nanotubo de pared única + einwandige Nanorohr + nanotube monoparoi + nanotube de carbone à paroi simple + nanotube de carbone à paroi unique + nanotube à paroi simple + nanotube à paroi unique + single wall nanotube + nanotubo de carbono de pared simple + + + + + nanotube multifeuillets + multiwalled nanotube + nanotubo multicapa + mehrwandige Nanorohr + nanotube multiparois + nanotube multi-parois + multi-wall nanotube + Multiwand-Nanorohr + + + + + nez électronique + electronic nose + nariz electrónica + elektronische Nase + + + + niobate de lithium + lithium niobate + niobato de litio + Lithiumniobat + LiNbO3 + PPLN + LiNbO3 + PPLN + LiNbO3 + Lithium-Niobat + LiNbO3 + + + + niobates + niobates + niobatos + Niobaten + + + + nitrobenzène + nitrobenzene + nitrobenceno + Nitrobenzol + + + + + nitrure d'aluminium + aluminium nitride + nitruro de aluminio + Aluminiumnitrid + + + + niveau d'énergie + energy level + nivel de energía + Energieniveau + + + + niveau de Fermi + Fermi level + nivel de Fermi + Fermi-Niveau + + + + noir de carbone + carbon black + negro de humo + Kienruß + Ruß + + + + non localité + non locality + no-localidad + Nichtlokalität + + + + non-linéarité d'ordre 5 + quintic nonlinearity + no linealidad de quinta orden + nicht-Linearität fünfter Ordnung + no lineal de quinta orden + + + + norme d'étalonnage + calibration standard + estándar de calibración + Kalibrierungsstandard + Kalibrierstandard + Kalibriernorm + + + + norme de sécurité + safety standard + estándar de seguridad + Sicherheitsnorm + Sicherheitsstandard + + + + nuage + cloud + nube + Wolke + + + + nuage interstellaire + interstellar cloud + nube interestelar + interstellare Wolke + + + + nuage moléculaire + molecular cloud + nube molecular + Molekülwolke + + + + nuage moléculaire interstellaire + interstellar molecular cloud + nube interestelar molecular + interstellare Molekülwolke + + + + nuage sombre + dark cloud + nube negra + dunkle Wolke + + + + objet de phase + phase object + objeto de fase + Phasenobjekt + + + + objet test + test object + objeto prueba + Versuchsobjekt + Phantom + + + + observation aérienne + aerial surveying + levantamiento aéreo + Luftvermessung + + + + observation astronomique + astronomical observation + observación astronómica + astronomische Beobachtung + + + + obturateur + Shutter + obturador + Auslöser + + + + obturateur optique + optical shutter + obturador óptico + optischer Obturator + optischer Verschluss + + + + oeil + eye + ojo + Auge + yeux + ocular + + + + + oeuvre d'art + works of art + obra de arte + Kunstwerk + artwork + + + + oligomère + oligomer + oligómero + Oligomer + + + + onde acoustique + acoustic wave + onda acústica + akustische Welle + son + onde sonore + sound wave + + + + onde acoustique de surface + acoustic surface wave + onda acústica superficial + akustische Oberflächenwelle + surface acoustic wave + akustische Oberflachenwellen + akustische OFW + + + + onde carrée + square wave + onda cuadrada + Rechteckwelle + vague carrée + Rechteckwellenform + + + + onde centimétrique + centimeter wave radiation + onda centimétrica + Zentimeterwelle + + + + onde cnoïdale + cnoidal wave + onda cnoidal + cnoidale Welle + + + + onde conique + conical wave + onda cónica + konische Welle + + + + onde cylindrique + cylindrical wave + onda cilíndrica + zylindrische Welle + + + + onde de Bloch + Bloch wave + onda Bloch + Bloch Welle + Bloch harmonics + Bloch mode + + + + onde de choc + shock wave + onda de choque + Schockwelle + + + + onde de fuite + leaky wave + Leckwelle + + + + onde de matière + matter wave + onda de materia + Materiewelle + Materiewellenholographie + + + + onde de Stokes + Stokes wave + onda de Stokes + Stokeswelle + + + + onde de surface + surface wave + onda superficial + Oberflächenwelle + + + + onde électromagnétique + electromagnetic wave + onda electromagnética + elektromagnetische Welle + + + + + onde évanescente + evanescent wave + onda evanescente + evanescente Welle + champ évanescent + non-propagating wave + räumlich gedämpfte Welle + abfallende Welle + + + + + onde gravitationnelle + gravitational wave + onda gravitatoria + Gravitationswelle + + + + onde localisée + localized wave + onda localizada + lokalisierte Welle + + + + onde millimétrique + millimeter wave radiation + onda milimétrica + Millimeterwelle + + + + onde piégée + trapped wave + onda aprisionada + gefangene Welle + + + + onde plane + plane wave + onda plana + ebene Welle + flache Welle + planare Welle + + + + onde progressive + travelling wave + onda progresiva + Wanderwelle + + + + onde radio + radiowave radiation + onda de radio + Radiowelle + onde radioélectrique + + + + onde scélérate optique + optical rogue wave + optische Monsterwelle + optische Monsterwelle + + + + onde sinusoïdale + sinusoidal wave + onda sinusoidal + Sinuswelle + Sinus-Welle + sinusförmigen Welle + + + + onde sismique + seismic wave + onda sísmica + seismische Welle + + + + onde solitaire + solitary wave + onda solitaria + Einzelwelle + + + + onde sphérique + spherical wave + onda esférica + sphärische Welle + + + + onde stationnaire + standing wave + onda estacionaria + stehenden Welle + + + + onde submillimétrique + submillimeter wave radiation + onda submilimétrica + Submillimeter-Welle + + + + onduleur + inverter + inversor + Wechselrichter + + + + opale + opal + ópalo + Opal + + + + opérateur + operator + operador + Operator + + + + opérateur d'annihilation + annihilation operator + operador destrucción + Vernichtungsoperator + + + + opérateur d'évolution + evolution operator + operador de evolución + Zeitentwicklungsoperator + + + + opérateur de champ + field operator + operador campo + Feldoperator + + + + opérateur de création + creation operator + operador creación + Erzeugungsoperator + + + + opérateur de moment cinétique + angular momentum operator + operador momento angular + Drehimpulsoperator + + + + opérateur de phase + phase operator + operador fase + Phasenoperator + + + + opérateur de position + position operator + operador de posición + Ortsoperator + + + + opérateur hermitien + Hermitian operator + operador hermítico + hermitescher Operator + Hermitiano + + + + opération arithmétique + arithmetic operation + operación aritmética + arithmetische Operation + Rechenoperation + + + + ophtalmologie + ophthalmology + oftalmología + Augenheilkunde + oftalmológico + Ophthalmologie + + + + ophtalmoscopie + ophthalmoscopy + oftalmoscopia + Ophthalmoskopie + + + + + optique + optics + óptica + Optik + + + + + + + + + + + optique active + active optics + óptica activa + aktive Optik + + + + optique adaptative + adaptive optics + óptica adaptativa + adaptive Optik + adaptiven optischen Systems + + + + + optique asphérique + aspherical optics + óptica asférica + asphärische Optik + + + + optique atmosphérique + atmospheric optics + óptica atmosférica + atmosphärische Optik + atmospharische Korrelationslange + + + + optique atomique + atom optics + óptica atómica + Atom-Optik + Atomoptik + + + + optique corpusculaire + corpuscular optics + óptica corpuscular + Korpuskularoptik + + + + + optique de champ proche + near field optics + óptica de campo cercano + Nahfeldoptik + Nahfeld Optik + + + + optique de Fourier + Fourier optics + óptica de Fourier + Fourier-Optik + Fourier transform optics + Fourieroptik + + + + + optique diffractive + diffractive optics + óptica difractiva + diffraktive Optik + Diffractive system + Binary phase filter + diffraktiven Optik + + + + optique électronique + electron optics + óptica electrónica + Elektronenoptik + Electron deflection systems + + + + optique géométrique + geometrical optics + óptica geométrica + geometrische Optik + ray optics + Strahlenoptik + + + + + optique intégrée + integrated optics + óptica integrada + integrierte Optik + + + + optique matricielle + matrix optics + óptica matricial + Matrizenoptik + Matrix Optik + Matrizen Optik + + + + optique moléculaire + molecular optics + óptica molecular + molekulare Optik + + + + optique neutronique + neutron optics + óptica de neutrones + Neutronoptik + óptica neutrónica + + + + optique non imageante + nonimaging optics + óptica sin imágenes + nichtabbildenden Optik + + + + optique non linéaire + nonlinear optics + óptica no lineal + nichtlineare Optik + optical nonlinearity + non-linear optics + no linealidad óptica + + + + + optique ondulatoire + wave optics + óptica ondulatoria + Wellenoptik + physikalische Optik + + + + + optique physiologique + physiological optics + óptica fisiológica + physiologische Optik + + + + + + + + + optique polycapillaire + polycapillary optics + óptica policapilar + polykapillare Optik + + + + optique quantique + quantum optics + óptica cuántica + Quantenoptik + Quantenoptische + + + + + optique réflective + reflective optics + óptica reflexiva + reflektive Optik + + + + optique réfractive + refractive optics + óptica refractiva + refraktive Optik + refractive system + + + + optique RX + X-ray optics + óptica de rayos X + Röntgenoptik + Röntgen-Optik + + + + optique singulière + singular optics + óptica singular + singuläre Optik + + + + optique sous marine + underwater optics + óptica submarina + Unterwasseroptik + + + + optique statistique + statistical optics + óptica estadística + statistische Optik + + + + optique transformationnelle + transformation optics + óptica transformacional + Transformationsoptik + + + + optique ultrarapide + ultrafast optics + óptica ultrarrápida + Ultrakurzzeitoptik + ultrafast optical + ultrafast laser + + + + optofluidique + optofluidics + optofluídica + Optofluidik + + + + optomécatronique + optomechatronics + optomecatrónica + Optomechatronik + + + + optométrie + optometry + optometría + Optometrie + + + + + ordinateur optique + optical computer + ordenador óptico + optischer Rechner + optical quantum computer + computador óptico + optischen Computer + + + + ordinateur personnel + personal computer + computadora personal + Personalcomputer + + + + ordinateur quantique + quantum computer + ordenador cuántico + Quantencomputer + + + + orientation moléculaire + molecular orientation + orientación molecular + Orientierung von Molekülen + + + + + oscillateur à gain photoréfractif + photorefractive gain oscillator + oscilador fotorrefractivo + photorefraktiver Oszillator + + + + + oscillateur anharmonique + anharmonic oscillator + oscilador anarmónico + unharmonischer Oszillator + + + + oscillateur couplé + coupled oscillator + oscilador acoplado + gekoppelter Oszillator + + + + oscillateur harmonique + harmonic oscillator + oscilador armónico + harmonischer Oszillator + + + + oscillateur local + local oscillator + oscilador local + lokaler Oszillator + + + + oscillateur non linéaire + non linear oscillator + oscilador no lineal + nichtlinearer Oszillator + oscillateur non harmonique + + + + oscillateur optique + optical oscillator + oscilador óptico + optischer Oszillator + + + + + oscillateur paramétrique optique + optical parametric oscillator + oscilador óptico paramétrico + optisch parametrischer Oszillator + oscillateur optique paramétrique + cavité OPO + optical parametric oscillation + + + + + oscillateur quantique + quantum oscillator + oscilador cuántico + Quanten-Oszillator + + + + oscillation de Bloch optique + optical Bloch oscillation + oscilacion fotónica de Bloch + photonische Bloch-Oszillation + + + + + oscillation de Rabi + Rabi oscillation + oscilacion de Rabi + Rabi-Oszillation + + + + + oscillation de relaxation + relaxation oscillation + oscilacion de relajación + Relaxationsschwingung + + + + oscillation paramétrique + parametric oscillation + oscilación paramétrica + parametrische Oszillation + + + + oscillation quantique + quantum oscillation + oscilación cuántica + Quantenoszillation + + + + ouverture annulaire + annular aperture + abertura anular + ringförmige Öffnung + + + + ouverture numérique + numerical aperture + abertura numérica + numerische Apertur + + + + ouverture optique + optical aperture + apertura óptica + optische Apertur + aperture + + + + oxychlorure + oxychloride + oxicloruro + Oxychlorid + + + + + oxyde d'aluminium + aluminium oxide + óxido de aluminio + Aluminiumoxid + Al2O3 + Al2O3 + Al2O3 + Al2O3 + + + + + oxyde d'yttrium + yttrium oxide + óxido de itrio + Yttriumoxid + Yttrium stabilised zirconium oxide + Stabilised zirconium oxide + Yttrium stabilized zirconium oxide + + + + + oxyde de silicium + silicon oxide + óxido de silicio + Siliciumoxid + + + + + oxyde de triphénylphosphine + triphenylphosphine oxide + óxido de trifenilfosfina + Triphenylphosphinoxid + TPPO + TPPO + + + + + oxyde de vanadium + vanadium oxide + óxido de vanadio + Vanadiumoxid + V2O5 + V2O5 + V2O5 + V2O5 + + + + + oxyde de zinc + zinc oxide + óxido de zinc + Zinkoxid + ZnO + ZnO + ZnO + ZnO + + + + + oxyde de zirconium + zirconium oxide + óxido de zirconio + Zirkoniumoxid + ZrO2 + ZrO2 + ZrO2 + ZrO2 + + + + + oxyde métallique + metal oxide + óxido de metal + Metalloxid + óxido metálico + + + + + oxyhémoglobine + oxyhemoglobin + oxihemoglobina + Oxyhämoglobin + + + + oxynitrure + oxynitride + oxinitruro + Oxynitrid + + + + ozone + ozone + ozono + Ozon + + + + paire de photons + photon pair + par de fotones + Photonenpaar + Entangled photon pair + Paar Photonen + + + + paire électron-trou + electron-hole pair + par electrón-hueco + Elektron-Loch-Paar + + + + papier d'impression + printing paper + papel para impresión + Druckpapier + + + + paquet d'ondes + wave packet + paquete de ondas + Wellenpaket + + + + paradoxe EPR + EPR paradox + paradoja EPR + Einstein-Podolsky-Rosen-Paradoxon + Einstein-Podolsky-Rosen + EPR correlation + Einstein-Podolsky-Rosen + paradoja de Einstein-Podolsky-Rosen + EPR-Paradoxon + EPR-Effekt + + + + paramètre cinétique + kinetic parameter + cinética + kinetischer Parameter + + + + paramètre kurtosis + Kurtosis parameter + parámetro kurtosis + Kurtosis parameter + paramètre de kurtosis + + + + paramètres de Stokes + Stokes parameters + parámetros de Stokes + Stokes-Parameter + vecteur de Stokes + Stokes vector + + + + particule de spin 1 + spin 1 particle + partícula de espín 1 + Teilchen mit Spin 1 + + + + particule de spin 1/2 + spin 1/2 particle + partícula de espín 1/2 + Teilchen mit Spin 1/2 + + + + particule métallique + metal particle + partícula metálica + Metallpartikel + + + + particule monodispersée + monodispersed particle + partícula monodispersada + monodisperse Partikel + Monodispersed colloidal + monodisperses Teilchen + + + + particule non sphérique + non spherical particle + partícula no esférica + nichtsphärische Partikel + + + + particule polydispersée + polydispersed particle + partícula polidispersa + polydisperse Partikel + polydisperse Aerosole + Polydisperses Prüfaerosol + polydisperse Teilchen + + + + particule sous micronique + submicron particle + partícula submicrónica + Submikronpartikel + + + + particule sphérique + spherical particle + partícula esférica + sphärisches Teilchen + Spherical nanoparticle + nanosphere + + + + particule ultrafine + ultrafine particle + partícula ultrafina + ultrafeine Partikel + + + + pathologie du rein + kidney disease + patología de riñón + Nierenpathologie + Renal rocks + Nieren-pathologie + + + + peau + skin + piel + Haut + + + + peigne de fréquence + frequency comb + peine de frecuencia + Frequenzkamm + Frequenz-Kamm + Optischer Frequenzkamm + + + + peinture + paint + pintura + Farbe + + + + peinture artistique + art painting + pintura artística + Malerei + Malkunst + Kunstmalerei + + + + perçage laser + laser drilling + taladrado láser + Laserbohrung + perforación láser + Laserbohr + + + + perception visuelle + visual perception + percepción visual + visuelle Wahrnehmung + + + + perceptron + perceptron + perceptron + Perceptron + + + + permalloy + permalloy + permalloy + Permalloy + + + + perméabilité négative + negative permeability + permeabilidad negativa + negative Permeabilität + + + + + perovskite + perovskite + perovskita + Perowskit + Perovskite structure + Perovskites + + + + perte de transmission + transmission loss + pérdida de transmisión + Übertragungsverlust + + + + perte optique + optical loss + pérdida óptica + optische Verlust + Propagation loss + Transmission loss + Streuverluste + + + + phase aléatoire + random phase + fase aleatoria + Zufallsphase + + + + phase de Berry + Berry phase + fase de Berry + Berry-Phase + + + + + phase de Guoy + Guoy phase + fase de Gouy + Gouy-Phase + + + + phase de Pegg-Barnett + Pegg-Barnett phase + fase de Pegg-Barnett + Pegg-Barnett-Phase + + + + phase de Suzuki + Suzuki phase + fase de Suzuki + Suzuki-Phase + + + + phase géométrique + geometric phase + fase geométrica + geometrische Phase + + + + + phénomène de Bragg circulaire + circular Bragg phenomenon + + + + + phénomène collectif + collective process + fenómeno colectivo + kollektives Phänomen + collective emission + + + + + phénomène coopératif + cooperative phenomenon + fenómeno cooperativo + kooperatives Phänomen + effet coopératif + mode coopératif + + + + + phénomène critique + critical phenomena + fenómeno crítico + kritisches Phänomen + + + + + phénomène d'interface + interface phenomena + fenómeno de interfaz + Grenzflächenphänomen + + + + + phénomène optique + optical phenomenon + fenómeno óptico + optisches Phänomen + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + phénomène physique + physical phenomenon + fenómeno físico + physikalisches Phänomen + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + phosphate + phosphate + fosfato + Phosphat + + + + phosphoarséniure + arsenide phosphide + fosfoarseniuro + Arsenid-Phosphid + + + + + phosphorescence + phosphorescence + fosforescencia + Phosphoreszenz + + + + phosphure d'aluminium + aluminium phosphide + fosfuro de aluminio + Aluminiumphosphid + AlGaInP + AlInP + AlGaInP + AlInP + AlGaInP + AlInP + AlGaInP + AlInP + + + + phosphure d'indium + indium phosphide + fosfuro de indio + Indiumphosphid + + + + photoassociation + photoassociation + fotoasociación + Photoassoziation + + + + + photoblanchiment + photobleaching + fotoblanqueo + Photobleichung + photodécoloration + Lichtbleichung + + + + + photochromisme + photochromism + fotocroísmo + Photochromie + + + + + photocoagulation + photocoagulation + fotocoagulación + Photokoagulation + + + + + photoconducteur + photoconductor + fotoconductor + Photoleiter + matériau photoconducteur + photoconducting material + photoconductive material + Fotoleiter + + + + + photoconductivité + photoconductivity + fotoconductividad + Photoleitfähigkeit + Fotoleitfähigkeit + + + + + photoconductivité transitoire + transient photoconductivity + fotoconductividad transitoria + transiente Lichtleitfähigkeit + + + + photocopie + photocopying + fotocopia + Fotokopierung + fotocopiado + + + + photodétecteur + photodetector + fotodetector + Photodetektor + détecteur de photons + Quantum dot photodetector + Infrared photodetector + Quantum dot infrared photodetector + Quantum well infrared photodetector + QWIP + QD infrared photodetector + QDIP + photo-detector + Lichtsensor + Photodetektoren + Photosensoren + Photosensor + + + + + + photodiode + photodiode + fotodiodo + Fotodiode + Photodiode + + + + + photodiode avalanche + avalanche photodiode + fotodiodo de avalancha + Avalanche Fotodiode + Avalanche Photodiode + + + + photodissociation + photodissociation + fotodisociación + Photolyse + Fotolyse + + + + photoélasticité + photoelasticity + fotoelasticidad + Photoelastizität + Photoelastic effect + + + + + + photographie + photography + fotografía + Fotografie + Photographie + + + + + + + + + photographie couleur + color photography + fotografía en color + Farbfotografie + colour photography + + + + + photographie noir et blanc + black and white photography + fotografía blanco y negro + Schwarzweißfotografie + Schwarzweissfotografie + Schwarz-Weiß Fotografie + Schwarz-Weiss Fotografie + photographie noir blanc + + + + + photographie numérique + digital photography + fotografía digital + Digitalfotografie + + + + + photographie Scheimpflug + Scheimpflug photography + fotografía Scheimpflug + Scheimpflugphotographie + Scheimpflug-Photographie + Scheimpflug-Kamera + + + + + photoionisation + photoionization + fotoionización + Photoionisation + + + + + photolithographie + photolithography + fotolitografía + Fotolithographie + lithographie optique + photomasquage + masquage optique + masquage photographique + optical lithography + photolithographic process + litografía óptica + fotolithografischen + Photolithographie + + + + + + + photoluminescence + photoluminescence + fotoluminiscencia + Photolumineszenz + photo-luminescence + PL spectrum + Photoluminescent + Fotolumineszenz + + + + + + photolyse laser + laser photolysis + fotólisis láser + Laser-Photolyse + Laser-Blitzlichtphotolyse + + + + photométrie + photometry + fotometría + Fotometrie + photometer + Photometrie + Lichtmessung + + + + + photomicrographie + photomicrography + fotomicrografía + Mikrofotografie + Mikrofotografiesystem + + + + photomultiplicateur + photomultiplier + fotomultiplicador + Photovervielfacher + Fotovervielfacher + + + + photon + photon + fotón + Photon + + + + photon unique + single photon + fotón único + Einzelphoton + Single photon detector + Detector of single photon + Single photon detection + + + + photonique + photonics + fotónica + Photonik + + + + photoplasticité + photoplasticity + fotoplasticidad + Photoplastizität + Fotoplastizität + + + + + photorécepteur + photoreceptor + fotorreceptor + Fotorezeptor + cellule photoréceptrice + + + + photosensibilité + photosensitivity + fotosensibilidad + Lichtempfindlichkeit + + + + + photothérapie dynamique + photodynamic therapy + terapia fotodinámica + photodynamische Therapie + PDT + + + + phototransistor + phototransistor + fototransistor + Fototransistor + + + + phtalate de dibutyle + dibutyl phthalate + ftalato de dibutilo + Dibutylphthalat + DBP + Dibutilftalato + DBP + + + + + phtalocyanine + phthalocyanine + ftalocianina + Phthalocyanin + samarium phthalocyanine + + + + + phtalocyanine métallique + metallophthalocyanine + ftalocianina metálica + Metallphthalocyanin + Zr IV phthalocyanine + Hf IV phthalocyanine + Zinc phthalocyanine + Aluminium phthalocyanine + Copper phthalocyanine + CuPc + Nickel phthalocyanine + Metallophthalocyanin + + + + + piège à ions + ion trap + trampa ión + Ionenfalle + piège ionique + trappe à ions + + + + piège magnétique + magnetic trap + trampa magnética + Magnetfalle + + + + piège magnétooptique + magnetooptical trap + trampa magneto-óptica + magnetooptische Falle + piège magnéto-optique + magneto-optischen Falle + + + + piégeage cohérent de population + population coherent trapping + atrapamiento coherente de población + coherent population trapping + + + + piégeage d'atome + atom trapping + atrapamiento de átomos + Atomfallen + piégeage des atomes + trapped atoms + atrapar los átomos + atrapando los átomos + captura de átomos + Einfang der Atome + + + + piégeage d'ions + ion trapping + atrapamiento de iones + Ionenfallen + captura de iones + + + + piégeage de particule + particle trapping + atrapamiento de particulas + Partikel fangen + captura de particulas + + + + piégeage de rayonnement + radiation trapping + atrapamiento de la radiación + Strahlungsfalle + atrapar la radiación + atrapando la radiación + captura de radiación + + + + piégeage optique + optical trapping + atrapamiento óptico + optische Falle + trampa óptica + + + + pince holographique + holographic tweezer + pinzas holográficas + holographische Pinzette + + + + + pince laser + laser tweezers + pinzas láser + Laser-Pinzette + pinzas de láser + + + + + pince optique + optical tweezers + pinzas ópticas + optische Pinzette + + + + + + pixel + pixel + pixel + Pixel + + + + pixel intelligent + smart pixel + píxel inteligente + Smart Pixel + + + + plan focal + focal plane + plano focal + Fokusebene + + + + plaque photographique + photographic plate + placa fotográfica + fotografische Platte + + + + plasma + plasma + plasma + Plasma + + + + plasma produit par laser + plasma produced by laser + plasma producido por láser + Laser erzeugten Plasma + + + + plasmon + plasmon + plasmon + Plasmon + + + + plasmon de surface + surface plasmon + plasmón de superficie + Oberflächenplasmon + Oberflächen-Plasmon + + + + plasmonique + plasmonics + plasmónica + Plasmonik + Plasmonic + sistema plasmónico + + + + PLZT + PLZT + PLZT + PLZT + + + + point critique + critical point + punto crítico + kritisches Punkt + + + + point quantique + quantum dot + punto cuántico + Quantenpunkt + contact point quantique + Quantendot + + + + pointe de microscope + microscope tip + punta del microscopio + Mikroskopspitze + Fibre tip + tip of an atomic force microscope + + + + polarimètre + polarimeter + polarímetro + Polarimeter + + + + + polarimétrie + polarimetry + polarimetría + Polarimetrie + Polarimetric + Heterodyne polarimetry + + + + + polarisation circulaire + circular polarization + polarización circular + zirkulare Polarisation + kreisförmiger Polarisation + + + + polarisation croisée + cross polarization + polarización cruzada + Kreuzpolarisation + + + + polarisation électronique + electronic polarization + polarización electrónica + elektronische Polarisation + + + + polarisation elliptique + elliptic polarization + polarización elíptica + elliptische Polarisation + elliptisch polarisiert + + + + polarisation d'onde électromagnétique + electromagnetic wave polarization + polarización de una onda electromagnética + elektromagnetische Wellen Polarisation + electromagnetic wave polarisation + Polarisation von elektromagnetische Wellen + Polarisation der elektromagnetischen wellen + polarisation onde électromagnétique + + + + polarisation optique + optical polarization + polarización óptica + optische Polarisation + polarisation de la lumière + polarization device + polarization optics + polarization splitter + polarization maintaining fiber + entangled polarization + polarización de la luz + + + + polarisation partielle + partial polarization + polarización parcial + partielle Polarisation + partially polarized + + + + polarisation rectiligne + linear polarization + polarización lineal + lineare Polarisation + polarisation linéaire + polarisé linéairement + linearly polarized + linearmente polarizada + linealmente polarizada + linear polarisierten Licht + + + + polariseur + polarizer + polarizador + Polarisator + polariser + + + + + + polariton + polariton + polariton + Polariton + + + + polariton de surface + surface polariton + polaritón de superficie + Oberflächenpolariton + + + + polissage + polishing + pulido + Polieren + + + + polissage mécanique + mechanical polishing + pulido mecánico + mechanisches Polieren + + + + pollution chimique + chemical pollution + polución química + chemische Verschmutzung + + + + pollution de l'air + air pollution + contaminación del aire + Luftverschmutzung + pollution atmosphérique + contaminación atmosférica + Verschmutzung der Luft + + + + polyacétylène + polyacetylene + poliacetileno + Polyethin + polyéthyne + Polyacetylen + + + + polyacrylamide + polyacrylamide + poliacrilamida + Polyacrylamid + + + + + polyacrylonitrile + polyacrylonitrile + poliacrilonitrilo + Polyacrylnitril + + + + + polyamide + polyamide + poliamida + Polyamid + + + + + polyaniline + polyaniline + polianilina + Polyanilin + + + + polybutadiène + polybutadiene + polibutadieno + Butadien-Kautschuk + BuNA + + + + + polycarbonate + polycarbonate + policarbonato + Polycarbonat + + + + + polycristal + polycrystal + policrital + Polykristall + Poly-Ge + Polycrystalline + Poly-crystalline + policristalino + polykristalline + + + + polyester + polyester + poliéster + Polyester + + + + + polyéthylène + polyethylene + polyethyleno + Polyethylene + polyéthène + + + + + polyéthylène glycol + polyethylene glycol + polietilenglicol + Polyethylenglycol + poly(oxyde d'éthylène) + poly(oxyéthylène) + polyethyleneglycol + Macrogol + Polyethylenoxid + + + + + polyéthylène haute densité + high density ethylene polymer + polietileno de alta densidad + Polyethylen hoher Dichte + HDPE + + + + + polyimide + polyimide + poliimida + Polyimid + + + + + polymère + polymer + polímero + Polymer + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + polymère conjugué + conjugated polymer + polímero conjugado + konjugiertes Polymer + + + + polymère dopé + doped polymer + polímero dopado + dotiertes Polymer + erbium doped glass + Polymer matrices doped with + Azo dye doped PMMA + Azo dye doped polymer + + + + + polymère optique + optical polymer + polímero óptico + optisches Polymer + + + + + polymère photosensible + light sensitive polymer + polímero fotosensible + fotosensitives polymer + Photopolymer + fotopolímero + lichtempfindliches polymer + Fotopolymere + + + + + polymérisation photochimique + photopolymerization + fotopolimerización + Photopolymerisation + Photopolymerisation + Two-photon-induced polymerization + Fotopolymerisation + + + + polynôme de Hermite + Hermite polynomial + polinomio de Hermite + Hermitesches Polynom + + + + polynôme de Laguerre + Laguerre polynomial + polinomio de Laguerre + Laguerre-Polynom + + + + polynôme de Zernike + Zernike polynomial + polinomio de Zernike + Zernike-Polynom + + + + polystyrène + polystyrene + poliestireno + Polystyrol + Functionalized polystyrene + + + + + polytétrafluoroéthylène + polytetrafluoroethylene + politetrafluoroetileno + Polytetrafluorethylen + PTFE + Téflon + PTFE + poly(tetrafluoroethylene) + Teflón + PTFE + PTFE + Polytetrafluorethen + + + + + polyuréthane + polyurethane + poliuretano + Polyurethane + polyuréthanne + + + + + pompage + pumping + bombeo + Pumpen + + + + + + + + + + + + + pompage chimique + chemical pumping + bombeo químico + Chemisches Pumpen + + + + + pompage collisionnel + collisional pumping + bombeo por colisión + Stoßpumpen + Stosspumpen + + + + + pompage électrique + electrical pumping + bombeo eléctrico + Elektrisches Pumpen + + + + + pompage incohérent + incoherent pumping + bombeo incoherente + inkohärentes Pumpen + + + + + pompage latéral + side pumping + bombeo lateral + Seitenpumpen + Side pumped + + + + + pompage nucléaire + nuclear pumping + bombeo nuclear​ + Kernpumpen + + + + + pompage optique + optical pumping + bombeo óptico + optisches Pumpen + Xenon flashlamp excitation + pumping light + optically pumping + lampengepumpte + + + + + + + pompage par diode + diode pumping + bombeo por diodo láser + Laserdiodenpumpen + Microchip laser + Excited by diode laser + Pumped by semiconductor diode laser + Diode laser excitation + Bombeo por un láser de diodo + Laserdiodengepumpt + diodengepumpten + diodengepumpte + + + + + + + pompage par extrémité + end pumping + bombeo longitudinal + longitudinales Pumpen + longitudinal pumping + longitudinal excitation + longitudinal excited + end pumped + diode end pumped + + + + + pompage par faisceau d'électrons + electron beam pumping + bombeo por un haz de electrones + Elektronenstrahlpumpen + pompage par faisceau électronique + pumped by an electron beam + + + + + pompage par laser + laser pumping + bombeo por láser + Laserpumpen + pompé par un laser + excitated by an excimer xecl + excited by an excimer laser + + + + + pompage par maser + maser pumping + bombeo por máser + Maserpumpen + + + + + porphine métallique + metalloporphin + porfina metálica + Metall-porphin + Metalloporphin + + + + + porphyrine + porphyrin + porfirina + Porphyrin + + + + + porphyrine métallique + metalloporphyrin + porfirina metálica + Metall-porphyrin + Zinc tetra phenyl porphyrin + ZnTPP + Metalloporphyrin + + + + + porte logique + logic gate + puerta lógica + Logikgatter + Optical logic gate + logischen Gatter + + + + porteur de charge + charge carrier + portador de carga + Ladungsträger + + + + position de faisceau + beam position + posición de haz + Strahlposition + posición del rayo + + + + potassium 41 + potassium 41 + potasio 41 + Kalium-41 + + + + poudre + powder + polvo + Pulver + + + + poursuite de cible + target tracking + seguimiento de objetivo + Zielverfolgung + Object tracking + Zielerfassung + + + + poursuite optique + optical tracking + seguimiento óptico + optisches Tracking + + + + précision de la mesure + measurement accuracy + precisión medida + Messgenauigkeit + + + + prédissociation + predissociation + predisociación + Prädissoziation + + + + préparation d'états quantiques + quantum state preparation + preparación de estados cuánticos + Erzeugung von Quantenzustand + préparation d'un état quantique + preparación de un estado cuántico + Erzeugung von Quantenzuständen + + + + pression atmosphérique + atmospheric pressure + presión atmosférica + Atmosphärendruck + + + + + pression de radiation + radiation pressure + presión de radiación + Strahlungsdruck + pression de rayonnement + light pressure + + + + principe d'incertitude + uncertainty principle + principio de incertidumbre + Unbestimmtheitsrelation + principe d'indétermination + principio de indeterminación + teorema de la indeterminación + + + + principe de complémentarité + complementarity + principio de complementaridad + Komplementaritätsprinzip + + + + principe de Fermat + Fermat's principle + principio de Fermat + Fermatsche Prinzip + Prinzip von Fermat + Fermat'sche Prinzip + + + + principe de Huygens-Fresnel + Huygens-Fresnel principle + principio de Huygens-Fresnel + Huygens-Fresnelsches Prinzip + Huygenssches Prinzip + Huygens'sches Prinzip + Prinzip von Huygens + Prinzip von Huygens-Fresnel + Huygensschen Prinzip + + + + principe de superposition + superposition principle + principio de superposición + Superpositionsprinzip + Coherent superposition state + Teorema de superposición + + + + + prisme de Nicol + Nicol prism + prisma de Nicol + nicolsches Prisma + + + + + prisme de Wollaston + Wollaston prism + prisma de Wollaston + Wollaston-Prisma + + + + + probabilité de transition + transition probability + probabilidad de transición + Übergangswahrscheinlichkeit + + + + + probabilité quantique + quantum probability + probabilidad cuántica + quanten-Wahrscheinlichkeit + + + + problème de diffusion inverse + inverse scattering problem + problema de dispersión inversa + inverses Streuproblem + Inverse scattering algorithm + + + + problème de la valeur initiale + initial value problem + problema de valores iniciales + Anfangswertproblem + + + + problème de valeur limite + boundary-value problem + problema de condición de frontera + Randwertproblem + problema de valor de frontera + problema de valor de contorno + Randwertaufgabe + Randwertproblem + + + + problème mal posé + ill posed problem + problema mal planteado + schlecht gestelltes Problem + + + + procédé sol-gel + sol-gel process + proceso sol-gel + Sol-Gel-Verfahren + traitement sol-gel + procédé à sol-gel + sol-gel + sol-gel hybrid material + sol-gel coating + sol-gel technique + sol-gel glass + sol-gel synthesis + sol-gel method + sol-gel processing + sol-gel reaction + aerosol-gel process + sol-gel route + sol-gel matrices + vidrio sol-gel + técnica sol-gel + recubrimientos sol-gel + + + + processus à 2 photons + two-photon process + proceso de dos fotones + zwei-Photonen-Prozess + + + + processus adiabatique + adiabatic process + proceso adiabático + adiabatisches Prozess + adiabatisches Verfahren + + + + processus de fabrication + manufacturing process + proceso de fabricación + Herstellungsprozess + procédé de fabrication + fabrication technique + tecnología de fabricación + Fertigungsverfahren + + + + processus Markov + Markov process + proceso Markov + Markow-Prozess + Markov processes + + + + processus paramétrique + parametric process + proceso paramétrico + parametrisches Prozess + + + + processus stochastique + stochastic process + proceso estocástico + stochastisches Prozess + processus aléatoire + random processes + stochastisches Verfahren + + + + processus ultrarapide + ultrafast process + proceso ultrarrápido + ultraschnelles Prozess + phénomène ultrarapide + + + + processus Wiener + Wiener process + proceso Wiener + Wiener-Prozess + + + + profil de raie + line shape + forma de línea + Linienform + profil de raie spectrale + spectral line profile + forma de la línea + + + + profil de dopage + doping profile + caso de dopaje + Dotierungsprofil + Dotierprofil + profil dopage + + + + profil du faisceau + beam profile + perfil del haz + Strahlprofil + transverse beam width + + + + profilomètre + profilometer + perfilómetro + Profilometer + Optical profilometer + + + + + profilométrie + profilometry + perfilometría + Profilometrie + surface profile metrology + surface profile measurement + + + + + + profondeur de pénétration + penetration depth + profundidad de penetración + Eindringtiefe + + + + projecteur optique + optical projector + proyector óptico + optischer Projektor + + + + projection d'images + image projection + proyección de la imagen + Bildprojektion + proyección de imágenes + + + + propagation à longue distance + long distance propagation + propagación a larga distancia + Ausbreitung über große Distanzen + + + + propagation de fissure + crack propagation + propagación de grieta + Rissausbreitung + propagation des fissures + propagación de grietas + + + + propagation des impulsions + pulse propagation + propagación de los impulsos + Ausbreitung der Pulse + pulse propagating + propagación del impulso + Ausbreitung von Pulsen + Pulsausbreitung + + + + propagation des ondes électromagnétiques + electromagnetic wave propagation + propagación de ondas electromagnéticas + elektromagnetische Wellenausbreitung + propagation de la lumière + light propagation + beam propagation + beam propagating + propagation of a signal + propagation of photons + propagación de la onda + propagación de la luz + + + + propagation en espace libre + free space propagation + propagación en el espacio libre + Freiraum-Wellenpropagation + proyección en espacios libres + Wellenausbreitung im freien Raum + + + + propriété de surface + surface property + propiedad de superficie + Oberflächeneigenschaft + propiedades de superficie + propiedades superficiales + + + + + propriété dynamique + dynamic property + propiedad dinámica + dynamische Eigenschaft + + + + + propriété électrique + electrical property + propiedad eléctrica + elektrische Eigenschaft + electric properties + + + + + propriété électrochimique + electrochemical property + propiedad electroquímica + elektrochemische Eigenschaft + + + + propriété électronique + electronic property + propiedad electrónica + elektronische Eigenschaft + + + + + propriété électrooptique + electrooptical property + propiedad electroóptica + elektrooptische Eigenschaft + + + + + propriété mécanique + mechanical property + propiedad mecánica + mechanische Eigenschaft + module de Young + Young modulus + módulo de Young + Elastizitätsmoduls + Elastizitätsmodul + Youngs Modulus + + + + + propriété optique + optical property + propiedad óptica + optische Eigenschaft + filter optical properties + Optical properties filtering + + + + + + + + + + + + + + + + propriété paramagnétique + paramagnetic property + propiedad paramagnética + paramagnetische Eigenschaft + + + + + propriété physicochimique + physicochemical property + propiedad fisicoquímica + Physikalisch-chemische Eigenschaft + + + + propriété physique + physical property + propiedad física + physikalische Eigenschaft + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + propriété radiative + radiative property + propiedad radiativa + Strahlungseigenschaft + + + + + propriété rhéologique + rheological property + propiedad reológica + rheologische Eigenschaft + + + + + propriété thermique + thermal property + propiedad térmica + thermische Eigenschaft + + + + + + + propriété thermomécanique + thermomechanical property + propiedad termomecánica + thermomechanische Eigenschaft + + + + + protocole de transmission + transmission protocol + protocolo de transmisión + Übertragungsprotokoll + protocole de communication + + + + prototypage rapide + rapid prototyping + prototipificación rápida + Rapid Prototyping + + + + pseudochromie + pseudocolor + pseudocromía + Pseudofarbe + + + + puissance de pompage + pumping power + potencia de bombeo + Pumpleistung + energía para el bombeo + intensidad del haz de bombeo + + + + puissance de sortie + output power + potencia de salida + Ausgangsleistung + emission power + lasing power + output energy + Laserausgangsleistung + + + + puits quantique + quantum well + pozo cuántico + Quantentopf + structure en puits quantique + quantum well structures + quantum well structure + quantum disk + quantum Well + + + + puits quantique multiple + multiple quantum well + pozo cuántico múltiple + mehrfach-Quantentopf + Double quantum well + Multi quantum well structure + Multi-Quantum-Well + + + + puits quantique semi-conducteur + semiconductor quantum well + Pozo cuántico semiconductor + Halbleiter-Quantentopf + puits quantique semiconducteur + InGaAs/InAlAs quantum well + AlGaInAs quantum-well + Halbleiter-Quantentopfstruktur + + + + pulvérisation par faisceau ionique + ion beam sputtering + pulverización haz iónico + Ionenstrahlsputtern + pulvérisation ionique + + + + pureté spectrale + spectral purity + pureza espectral + spektrale Reinheit + + + + pyromètre + pyrometer + pirómetro + Pyrometer + + + + + pyrométrie + pyrometry + pirometría + Pyrometrie + + + + qualité d'image + image quality + calidad de imagen + Bildqualität + qualité de l'image + imaging quality + + + + qualité de faisceau + beam quality + calidad de haz + Strahlqualität + + + + qualité de l'eau + water quality + calidad del agua + Wasserqualität + + + + quantification + quantization + cuantificación + Quantisierung + + + + quantification canonique + canonical quantization + cuantificación canónica + kanonische Quantisierung + + + + quantité de mouvement + momentum + cantidad de movimiento + Impuls + + + + quartz + quartz + cuarzo + Quartz + Quarzkristall + + + + quasi-accord de phase + quasi-phase matching + cuasi ajuste de fase + quasi-Phasenanpassung + quasi adaptation phase + quasi-phasematching + quasi phase matched + + + + quasicristal + quasicrystal + cuasi cristal + Quasikristall + Photonic quasicrystal + + + + radar + radar + radar + Radar + + + + radar à ouverture synthétique + synthetic-aperture radar + radar de apertura sintética + Radar mit synthetischer Apertur + radar à synthèse d'ouverture + synthetic aperture radar + Synthetik-Apertur-Radar + Radar mit künstlicher Strahleröffnung + + + + radar aéroporté + airborne radar + radare aéreo + luftgetragene Radar + radar aerotransportado + + + + radar Doppler + Doppler radar + radar Doppler + Doppler Radar + DopplerRadar + + + + radar optique + optical radar + radar óptico + optisches Radar + + + + radar spatial + spaceborne radar + radar espacial + Satellitenradar + radar situados en vehículos espaciales + + + + radical hydroxyle + hydroxyl radical + radical hidroxil + Hydroxyl-Radikal + + + + radiofréquence + radiofrequency + radiofrecuencia + Radiofrequenz + + + + radiographie X + X-ray radiography + radiografía de rayos X + Röntgenradiographie + Radiografía con rayos X + + + + + radioluminescence + radioluminescence + radioluminiscencia + Radiolumineszenz + + + + + radiomètre + radiometer + radiómetro + Radiometer + + + + + radiométrie + radiometry + radiometría + Radiometrie + application radiométrique + radiometric analysis + + + + + raie de Balmer + Balmer line + línea de Balmer + Balmer-Linie + + + + raie de Lyman + Lyman line + línea de Lyman + Lyman-Linie + + + + raie de Stokes + Stokes line + línea de Stokes + Stokes-Linie + + + + rapport de Strehl + Strehl ratio + razón de Strehl + Definitionshelligkeit + Strehl-Wert + + + + rapport signal-bruit + signal-to-noise ratio + relación señal-ruido + Signal-Rausch-Abstand + + + + rayon de courbure + radius of curvature + radio de curvatura + Krümmungsradius + radio de curva + + + + rayonnement Cerenkov + Cherenkov radiation + radiación de Cherenkov + Tscherenkow-Strahlung + rayonnement de Cerenkov + rayonnement de Tcherenkov + Vavilov-Cherenkov radiation + Radiación de Cerenkov + Cherenkov-Strahlung + + + + + rayonnement cohérent + coherent radiation + radiación coherente + kohärente Strahlung + faisceau électromagnétique cohérent + Coherent source + coherent light source + luz coherente + kohärentes Laserlicht + kohärentem Licht + + + + + rayonnement cyclotron + cyclotron radiation + radiación ciclotrón + Zyklotronstrahlung + + + + + rayonnement de canalisation + channeling radiation + Channelingstrahlung + Channeling Strahlung + + + + rayonnement de corps noir + blackbody radiation + radiación de cuerpo negro + schwarzer Strahler + rayonnement du corps noir + schwarze Strahlung + + + + + rayonnement de freinage + bremsstrahlung + radiación de frenado + Bremsstrahlung + + + + + rayonnement de freinage inverse + inverse bremsstrahlung + bremsstrahlung inversa + umgekehrte Bremsstrahlung + + + + + rayonnement électromagnétique + electromagnetic radiation + radiación electromagnética + elektromagnetische Strahlung + Elektro-magnetische Strahlung + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + rayonnement incohérent + incoherent radiation + radiación incoherente + inkohärente Strahlung + Incoherent illumination + Incoherent light + Nicht-kohärente Strahlung + Nichtkohärente Strahlung + Inkohärente Lichtquellen + + + + + rayonnement infrarouge + infrared radiation + radiación infrarroja + infrarot Strahlung + rayonnement IR + IR radiation + IR pulse + IR photon + infrared photon + luz infrarroja + IR-Strahlung + Infrarotstrahlung + Ultrarotstrahlung + infrarotes Licht + Infrarotbereich + + + + + + + + rayonnement infrarouge lointain + far-infrared radiation + radiación infrarrojo lejano + Ferninfrarot-Strahlung + rayonnement IR lointain + rayons infrarouges lointains + far-infrared light + far infrared ray + radiación de infrarrojo lejano + rayos infrarrojos lejanos + langwellige Infrarotstrahlen + + + + + rayonnement infrarouge moyen + mid-infrared radiation + radiación infrarroja media + mittlere Infrarot-Strahlung + rayonnement IR moyen + rayons infrarouges moyens + dans le moyen infrarouge + mid IR + mid-infrared + mittlere Infrarotstrahlung + + + + + rayonnement infrarouge proche + near-infrared radiation + radiación infrarroja cercana + nah-IR-Strahlung + rayons infrarouges proches + rayonnement IR proche + radiación de infrarrojo cercano + + + + + rayonnement ionisant + ionizing radiation + radiación ionizante + ionisierende Strahlung + radiation ionisante + + + + + rayonnement monochromatique + monochromatic radiation + radiación monocromática + monochromatische Strahlung + onde électromagnétique monochromatique + lumière monochromatique + monochromatic beams + onda monocromática + monochromatische Welle + + + + + rayonnement non ionisant + non-ionizing radiation + radiación no ionizante + nicht ionisierende Strahlung + + + + + rayonnement nucléaire + Nuclear radiation + radiación nuclear + nukleare Strahlung + + + + rayonnement parasite + stray radiation + radiación parásita + parasitäre Strahlung + Störende Strahlung + Störstrahlung + + + + + rayonnement polarisé + polarized radiation + radiación polarizada + polarisierte Strahlung + lumière polarisée + polarisiertes Licht + + + + + rayonnement polychromatique + polychromatic radiation + radiación policromática + polychromatische Strahlung + lumière polychromatique + polychromatic light + radiación multicolor + luz policromática + mehrfarbiges Licht + polychromatisches Licht + vielfarbiges Licht + + + + + rayonnement quasi monochromatique + quasi monochromatic radiation + radiación quasi-monocromática + quasi monochromatische Strahlung + Faisceau quasi monochromatique + Luz quasi-monocromática + + + + + rayonnement solaire + solar radiation + radiación solar + Sonneneinstrahlung + Solare Einstrahlung + + + + + rayonnement synchrotron + synchrotron radiation + radiación de sincrotrón + Synchrotronstrahlung + Synchrotronstrahlungsquelle + + + + + rayonnement thermique + thermal radiation + radiación térmica + Wärmestrahlung + Radiación de calor + + + + + rayonnement ultraviolet + ultraviolet radiation + radiación ultravioleta + Ultraviolettstrahlung + rayonnement UV + lumière ultraviolette + lumière UV + rayons UV + UV light + UV radiation + Ultraviolet light + luz ultravioleta + radiación UV + Ultraviolettes Licht + Infraviolettstrahlung + UV-Licht + UV-Strahlung + Schwarzlicht + + + + + rayonnement UV extrême + extreme-ultraviolet radiation + radiación ultravioleta extrema + extrem ultraviolette Strahlung + rayonnement XUV + extreme ultraviolet + EUV + EUV-Strahlung + XUV radiation + XUV Strahlung + Radiación de XUV + Radiación XUV + + + + + rayonnement UV lointain + far-ultraviolet radiation + radiación ultravioleta lejana + ferne UV Strahlung + radiación UV lejana + radiación UV lejano + + + + + rayonnement visible + visible radiation + radiación visible + sichtbare Strahlung + lumière visible + visible light + luz visible + sichtbares Licht + sichtbaren Spektralbereich + + + + + + + + rayons gamma + gamma rays + rayos gamma + Gammastrahlung + rayonnement gamma + gamma radiation + radiación gamma + + + + + rayons X + X-rays + rayos X + Röntgenstrahlung + rayonnement X + Röntgen rays + Röntgenstrahlen + + + + + + + rayons X durs + hard X-rays + rayos X duros + harte Röntgenstrahlung + hard X radiation + + + + + rayons X mous + soft X-rays + rayos X blandos + weiche Röntgenstrahlung + Soft X radiation + + + + + récepteur hétérodyne + heterodyne receiver + receptor heterodino + Überlagerungsempfänger + + + + recherche d'image + image retrieval + recuperación de imagen + Bildempfang + Bildretrieval + + + + recherche d'information + information retrieval + búsqueda de la información + Informationsbeschaffung + dépistage d'information + recuperación de la información + + + + recombinaison Auger + Auger recombination + recombinación Auger + Auger Rekombination + recombinación de Auger + + + + recombinaison des porteurs de charge + charge carrier recombination + recombinación de los portadores de carga + Ladungsträgerrekombination + + + + recombinaison électron-trou + electron-hole recombination + recombinación electrón-hueco + Elektron-Loch-Rekombination + + + + recombinaison non radiative + non radiative recombination + recombinación no radiante + nichtstrahlende Rekombination + + + + recombinaison radiative + radiative recombination + recombinación radiante + strahlende Rekombination + + + + reconnaissance de caractère manuscrit + handwritten character recognition + reconocimiento de caracteres escritos a mano + Erkennung handgeschriebener Einzelbuchstaben + Handwritting recognition + Handwritten word recognition + reconnaissance caractère manuscrit + + + + reconnaissance d'image + image recognition + reconocimiento de imagen + Bilderkennung + + + + reconnaissance de forme + pattern recognition + reconocimiento de patrones + Mustererkennung + reconnaissance des formes + reconnaissance de motif + target recognition + + + + reconnaissance de visage + face recognition + reconocimiento facial + Gesichtserkennung + reconnaissance faciale + + + + reconstruction d'état + state reconstruction + reconstrucción del estado + Zustandsrekonstruktion + + + + reconstruction d'image + image reconstruction + reconstrucción de imagen + Bildrekonstruktion + reconstructed image + scene reconstruction + imaging reconstruction + reconstruction of terahertz image + reconstrucción de la imagen + Rekonstruktion des Bildes + + + + reconstruction de phase + phase reconstruction + reconstrucción de fase + PhasenrRekonstruktion + phase recovery + phase retrieval + wavelet phase extraction + Phase Rekonstruktion + + + + reconstruction de surface + surface reconstruction + reconstrucción de la superficie + Oberflächenrekonstruktion + reconstrucción de superficies + Flächenrekonstruktion + + + + reconstruction du signal + signal reconstruction + reconstrucción de la señal + Signalrekonstruktion + Signal Rekonstruktion + + + + rectification optique + optical rectification + rectificación óptica + optische Gleichrichtung + redressement optique + + + + + recuit par laser + laser annealing + recocido láser + Laserhärten + recuit par faisceau laser + laser beam annealing + recocido por láser + + + + recuit simulé + simulated annealing + recocido simulado + Simuliertem Annealing + annealing simulado + + + + recuit thermique + thermal annealing + recocido térmico + thermische Behandlung + + + + récupération de gain + gain recovery + recuperación de ganancia + Verstärkungserholung + + + + récupération d'horloge + clock recovery + recuperación del reloj + Taktrückgewinnung + + + + réduction de données + data reduction + reducción de datos + Datenreduktion + Datenreduzierung + + + + réduction du bruit + noise reduction + reducción de ruido + Rauschminderung + Quantum noise reduction + Reduced optical noise + + + + reflaxicon + reflaxicon + Reflaxikon + + + + réflecteur + reflector + reflector + Reflektor + Rückstrahler + + + + réflecteur hyperbolique + hyperbolic reflector + reflector hiperbólico + hyperbolischer Reflektor + + + + réflecteur parabolique + parabolic reflector + reflector parabólico + parabolischer Reflektor + Parabolreflektor + + + + réflectomètre + reflectometer + reflectómetro + Reflektometer + + + + + réflectométrie + reflectometry + reflectometría + Reflectometry + + + + + réflectométrie optique résolue en temps + optical time-domain reflectometry + reflectometría en el dominio del tiempo + Optical Time Domain Reflectometry + réflectométrie OTDR + OTDR + TDR-Technologie + TDR Messung + réflectométrie optique domaine temps + + + + + réflexion de Bragg + Bragg reflection + reflexión de Bragg + Bragg-Reflexion + + + + réflexion de la lumière + light reflection + reflexión de la luz + Lichtreflexion + réflexion optique + reflexión de luz + Lichtbrechung + + + + + réflexion des ondes électromagnétiques + electromagnetic wave reflection + reflexión de las ondas electromagnéticas + Reflexion der elektromagnetischen Wellen + Optical beam reflection + + + + + + + + + + + réflexion diffuse + diffuse reflection + reflexión difusa + diffuse Reflexion + + + + + + réflexion interne + internal reflection + reflexión interna + innere Reflexion + + + + + réflexion interne totale + total internal reflection + reflexión interna total + innere Totalreflexion + réflexion totale interne + + + + + réflexion multiple + multiple reflection + reflexión múltiple + vielfache Reflexion + light multiply reflected + mehrfache Reflexion + + + + + réflexion partielle + partial reflection + reflexión parcial + partielle Reflexion + + + + réflexion spéculaire + specular reflection + reflexión especular + spiegelnde Reflexion + + + + + réflexion totale + total reflection + reflexión total + Totalreflexion + Totale Reflexion + + + + + réflexion totale atténuée + total attenuated reflection + reflexión total atenuada + abgeschwächte Totalreflexion + + + + réflexion totale frustrée + frustrated total internal reflection + reflexión interna total frustrada + verhinderte Totalreflexion + + + + réfraction des ondes électromagnétiques + electromagnetic wave refraction + refracción + Brechung + Brechung der elektromagnetischen Wellen + Refraktion der elektromagnetischen Wellen + + + + réfraction négative + negative refraction + refracción negativa + negative Brechung + + + + réfraction non linéaire + nonlinear refraction + refracción no lineal + nichtlineare Brechung + + + + réfraction RX + X-ray refraction + refracción de rayos X + Röntgenrefraktion + + + + réfractomètre + refractometer + refractómetro + Refraktometer + + + + + réfractométrie + refractometry + refractometría + Refraktometrie + + + + + refroidissement Doppler + Doppler cooling + enfriamiento Doppler + Dopplerkühlung + + + + + refroidissement évaporatif + evaporative cooling + enfriamiento por evaporación + evaporative Kühlung + Verdampfungskühlung + Verdunstungskühlung + evaporatives Kühlen + + + + refroidissement par laser + laser cooling + enfriamiento por laser + Laserkühlung + enfriamiento láser + enfriamiento mediante laser + enfríado mediante láser + enfriamiento con láser + + + + + + + + refroidissement Sisyphe + Sisyphus cooling + enfriamiento Sísifo + Sisyphuskühlung + enfriamiento por efecto Sísifo + Sisyphoskühlung + Polarisationsgradientenkühlung + + + + + refroidissement stochastique + stochastic cooling + enfriamiento estocástico + stochastische Kühlung + + + + refroidissement subrecul + sub-recoil cooling + Sub Rückstoß Kühlung + Sub Rückstoss Kühlung + Sub-Rückstoß-Kühlung + + + + + régénération 2R + 2R signal regeneration + regeneración 2R + 2R Signalregenerierung + + + + régénération 3R + 3R signal regeneration + regeneración 3R + 3R Signalregenerierung + 3R gating + 3R gate + 3R recovery + + + + régénération de signal + signal regeneration + regeneración de la señal + Signalregenerierung + régénération du signal + optical signal regeneration + optical regeneration + signal regenerative + Signal Regenerierung + Signalregeneration + + + + relation d'incertitude + uncertainty relation + relación de incertidumbre + Unschärferelation + + + + relation de dispersion + dispersion relation + relación de dispersión + Dispersionsrelation + équation de dispersion + + + + relations de Kramers-Kronig + Kramers-Kronig relations + relaciones de Kramers-Kronig + Kramers-Kronig-Beziehungen + relation de Kramers-Kronig + corrélation de Kramers-Kronig + Kramers-Kronig-Relation + + + + rendement quantique + quantum yield + rendimiento cuántico + Quantenausbeute + exigence quantique + efficacité quantique + quantum efficiency + + + + renversement du temps + time reversal + reverso del tiempo + Zeitumkehr + + + + répétabilité + repeatability + repetibilidad + Wiederholbarkeit + + + + + représentation de Fock + Fock representation + representación de Fock + Fock Darstellung + + + + représentation de Fock-Bargmann + Fock-Bargmann representation + representación de Fock-Bargmann + Fock-Bargmann Darstellung + + + + reproductibilité + reproducibility + reproductividad + Reproduzierbarkeit + + + + + reproduction des couleurs + color reproduction + reproducción de color + Farbwiedergabe + colour reproduction + + + + + + reprographie + reprography + reprografía + Reprografie + Reprographie + + + + réseau à longue période + long-period grating + red de periodo largo + lange Periode Gitter + Long-period fiber gratings + Long-period multilayer gratings + Long period fibre gratings + Gitter mit langer Periode + + + + réseau blazé + blazed grating + red ardiente + geblaztes Gitter + + + + réseau de Bragg + Bragg grating + rejilla de Bragg + Bragg-Gitter + HPDLC Bragg grating + red de Bragg + + + + + réseau d'amplitude + amplitude grating + red de amplitud + Amplitudengitter + rejilla de amplitud + + + + + réseau d'indice + index grating + red de índice + Brechzahlgitter + rejilla de índice + Brechungsindexgitter + + + + + réseau d'intensité + intensity grating + red de intensidad + Intensitätsgitter + rejilla de intensidad + + + + + réseau dans fibre + grating in fiber + red en fibra + Fasergitter + Long-period fiber gratings + Fiber grating + Long period fiber grating + Gitter in Faser + Faser-Gitter + Faser-Gittern + + + + réseau de Bayes + Bayes network + red de Bayes + bayesianisches Netz + Bayesian network + + + + réseau de Bragg fibré + fiber Bragg grating + red de Bragg en fibra + Faser-Bragg-Gitter + FBG + fibre Bragg grating + BraggGitter + Faser-Bragg-Gitter + fiber Bragg grating sensor + LPFG + FBG sensor + fibre Bragg grating sensor + + + + + + réseau de diffraction + diffraction grating + red de difracción + Beugungsgitter + réseau diffractif + laser induced transient grating + photochromic grating + diffractive grating structure + rejilla de difracion + optisches Gitter + Beugungsgitterstrukturen + + + + + + + + + réseau de fibres optiques + optical fiber network + Fasernetz + Optical fibre network + Optical fiber array + Optical fibre array + Fibre array + Fiber array + Fiber network + Fibre network + optical network + lightwave network + fiberoptic network + optical ring + optical internet + optical burst switched network + all optical network + WDM network + radio on fiber + radio on fibre + radio over fiber + radio over fibre + fiber optic radio + SDH + synchronous digital hierarchy + optical ethernet + metro optical network + metropolitan optical network + intelligent optical network + optical transport network + automatically switched optical network + OBS network + optical grid + Wavelength Switched Optical Network + Glasfasernetze + + + + réseau de guides d'onde + waveguide array + red de guía de ondas + Wellenleiteranordnung + AWG + Wellenleiter-Anordnung + + + + réseau de lasers semiconducteurs + semiconductor laser array + conjuntos de láseres de semiconductores + Halbleiterlaser-Anordnung + réseau de lasers semi-conducteurs + réseau de lasers à semi-conducteurs + Halbleiterlaser-Arrays + Vielfachanordnung von Halbleiterlasern + + + + réseau de nanotrous + nanohole array + matriz de nano-agujeros + Anordnung von Nanolöchern + cadena de nano-agujeros + Array von Nanolöchern + + + + réseau de phase + phase grating + red de fase + Phasengitter + Phasengitterstruktur + + + + + réseau de réflexion + reflection grating + red de reflexión + Reflexionsgitter + rejilla de reflexión + + + + + réseau de Ronchi + Ronchi ruling + red de Ronchi + Ronchi Gitter + + + + réseau de télécommunications + telecommunication network + red de telecomunicaciones + Telekommunikationsnetz + + + + réseau échelette + echelette grating + rejilla echelette + Echelette-Gitter + Sawtooth grating + Echelettegitter + + + + + réseau holographique + holographic grating + rejilla holográfica + holographischer Gitter + HPDLC Bragg grating + real-time holographic grating + volume grating + holographic phase gratings + red holográfica + + + + + réseau de Kagomé + Kagomé lattice + red de Kagomé + Kagomé Gitter + pavage trihexagonal + réseau Kagomé + + + + réseau laser + laser array + conjunto de láseres + Laseranordnung + Laser Array + + + + réseau local + local area network + red de área local + lokales Netzwerk + Local Area Network + LAN + + + + réseau métallique + metallic grating + red metálico + metallisches Gitter + + + + réseau neuronal + neural network + red neuronal + neuronales Netz + neural net + + + + réseau neuronal de Hopfield + Hopfield neural net + red neuronal de Hopfield + neuronales Hopfield Netz + redes de Hopfield + Hopfield neural network + Hopfield network + + + + réseau optique + optical lattice + red óptica + optisches Gitter + + + + réseau photoinduit + photo-induced grating + red fotoinducida + photoinduziertes Gitter + Laser induced formation of grating + + + + + réseau de portes programmables + field programmable gate array + matriz de puertas programable por campo + Field Programmable Gate Array + FPGA + matriz de puertas programable de campo + FPGA + réseau porte programmable + + + + réseau transitoire + transient grating + rejilla transitoria + transientes Gitter + instationäres Gitter + + + + réseau zoné + zone plate + red zonada + Zonenplatte + Fresnel zone plate + placa zonal + Fresnel-Zonenplatte + Fresnelsche Zonenplatte + Fresnel'sche Zonenplatte + Zonenlinse + + + + + résistance au rayonnement + radiation resistance + resistencia a la radiación + Strahlenbeständigkeit + + + + résolution angulaire + angular resolution + resolución angular + Winkelauflösung + séparation angulaire + + + + résolution des images + image resolution + resolución de imagen + Bildauflösung + resolución de la imagen + + + + résolution latérale + lateral resolution + resolución lateral + laterale Auflösung + + + + résolution spatiale + spatial resolution + resolución espacial + räumliche Auflösung + Space resolved + + + + résolution spectrale + spectral resolution + resolución espectral + spektrale Auflösung + Spektralauflösung + + + + résolution temporelle + time resolution + resolución temporal + Zeitauflösung + Time resolved + Timing resolution + Temporally resolved + Aufnahmezeitauflösung + zeitliche Auflösung + + + + résonance de forme + shape resonance + resonancia de forma + Formresonanz + Shape-Resonanz + + + + résonance des plasmons de surface + surface plasmon resonance + resonancia plasmónica de superficie + Oberflächen Plasmonen Resonanz + résonance plasmonique de surface + Oberflächenplasmonenresonanz + + + + résonance magnétique + magnetic resonance + resonancia magnética + magnetische Resonanz + + + + résonateur de guide d'onde + waveguide resonator + resonador de guía de ondas + Lichtwellenresonator + Lichtwellen Resonator + + + + résonateur en anneau + ring resonator + resonador anillo + Ringresonator + cavité en anneau + ring cavity + microring resonant + microring resonator + Ringresonatorstruktur + + + + résonateur Fabry-Pérot + Fabry-Perot resonator + resonador Fabry-Perot + Fabry-Pérot-Resonator + résonateur de Fabry-Pérot + cavité de Fabry-Pérot + cavité Fabry-Pérot + Perot-Fabry resonator + Perot-Fabry's resonator + Fabry Perot laser + Fabry-Pérot filter + InGaAsP InP Fabry Perot resonator + resonador de Fabry-Perot + Fabry-Perot-Laser + + + + + résonateur hyperfréquence + microwave resonator + resonador hiperfrecuencia + Mikrowellenresonator + cavité hyperfréquence + résonateur à micro-ondes + + + + résonateur instable + unstable resonator + resonador inestable + instabiler Resonator + Unstable Bessel resonator + Unstable cavity + Instabiler optischer Resonator + + + + résonateur laser + laser resonator + resonador láser + Laserresonator + cavité laser + cavidad láser + + + + + résonateur optique + optical resonator + resonador óptico + optischer Resonator + cavité optique + cavité résonnante + optical cavity + nonlinear optical resonator + cavidad óptica resonante + + + + + + + + résonateur piézoélectrique + piezoelectric resonator + resonador piezoeléctrico + piezoelektrischer Resonator + piezoresonator + piezoresonator + + + + restauration d'image + image restoration + restauración de imágen + Bild Restaurierung + restauration d'une image + Bild Restauration + + + + retard de phase + phase delay + retardo de fase + Phasenverzug + Phasenverzögerung + + + + retardateur optique + optical retarder + retardador óptico + optischer Retarder + + + + rétine + retina + retina + Netzhaut + Retina + + + + rétinographie + retinography + retinografía + Retinographie + Electroretinogram + + + + + rétrécissement de raie spectrale + spectral line narrowing + Spektrallinie-Verengung + line narrowing + Verengung von Spektrallinie + + + + rétrodiffusion + backscattering + retrodifusión + Rückstreuung + Backscattered light + Retrodispersión + + + + + + + rétrodiffusion de Rayleigh + Rayleigh backscattering + retrodifusión de Rayleigh + Rayleigh-Rückstreuung + Rayleigh back-scattering + + + + + rétrodiffusion de Rutherford + Rutherford backscattering + retrodifusión de Rutherford + Rutherford-Rückstreuung + Analyse diffusion Rutherford + Rétrodiffusion ion haute énergie + RBS + RBS + técnica RBS + RBS + rétrodiffusion Rutherford + + + + + rétroéclairage + backlighting + luz de fondo + Hinterleuchtung + Hintergrundbeleuchtung + + + + rétropropagation + backpropagation + retropropagación + Rückausbreitung + Backpropagation + + + + rétroréflecteur + retroreflector + retrorreflector + Retroreflektor + catadioptre + montage catadioptrique + système catadioptrique + + + + rétroréflexion + retroreflection + retrorreflexión + Retroreflexion + + + + + révélateur + developer + revelador + Entwickler + Entwicklerflüssigkeit + + + + revêtement anticorrosion + corrosion protective coating + revestimiento anticorrosivo + korrosionsschützende Umhüllung + Corrosion protection coating + recubrimiento protector contra la corrosión + protección anticorrosiva + + + + revêtement diélectrique + dielectric coating + recubrimiento dieléctrico + dielektrische Beschichtung + + + + revêtement métallique + metal coating + recubrimiento metálico + Metallbeschichtung + metallic coating + recubrimiento de metal + Hartmetallbeschichtung + + + + revêtement optique + optical coating + recubrimiento óptico + optische Beschichtung + Organic-inorganic hybrid coating + Deep UV optical coating + Revestimiento óptico + + + + + revêtement réfléchissant + reflective coating + revestimiento reflectante + reflektierende Beschichtung + + + + risque accidentel + hazard + riesgo de accidente + Unfallrisiko + + + + rotation de polarisation optique + optical rotation + rotación óptica + optischer Drehung + rotation du plan de polarisation + polarization rotation + rotation polarisation optique + + + + rubidium 85 + rubidium 85 + rubidio 85 + Rubidium 85 + + + + rubidium 87 + rubidium 87 + rubidio 87 + Rubidium 87 + + + + rugosité + roughness + rugosidad + Rauhigkeit + + + + rugosité d'interface + interface roughness + rugosidad de la interfaz + Grenzflächenrauhigkeit + Interfacial roughness + + + + ruthénate de strontium + strontium ruthenate + rutenato de estroncio + Strontiumruthenat + SrRuO3 + + + + rutile + rutile + rutilo + Rutil + + + + saturation d'absorption + absorption saturation + saturación de la absorción + Absorptionssättigung + + + + + saturation du gain + gain saturation + saturación de la ganancia + Sättigung des Verstärkungsgrads + Sättigung des Gains + + + + saturation optique + optical saturation + saturación óptica + optische Sättigung + + + + saut d'indice + step index + Brechungsindexsprung + Stufenindexprofil + Stufenindex + + + + saut quantique + quantum jump + salto cuántico + Quantensprung + + + + scanner + image scanner + escáner de imágenes + Bildscanner + imaging scanner + + + + schéma équivalent + equivalent circuit + circuito equivalente + Ersatzschaltung + Ersatzschalt + Ersatzschaltbild + + + + schéma de Heisenberg + Heisenberg picture + imagen de Heisenberg + Heisenberg Bild + schéma Heisenberg + + + + schéma de Schrödinger + Schrödinger picture + imagen de Schrödinger + Schrödinger Bild + schéma Schrödinger + + + + scintillateur + scintillator + centelleador + Szintillator + VUV scintillator + Scintillator + + + + scintillation + scintillation + centelleo + Szintillation + + + + sécurité + safety + seguridad + Sicherheit + + + + sécurité oculaire + eye safety + seguridad ocular + Augensicherheit + protection de l'œil + protection de l'oeil + protegen el ojo + + + + sécurité optique + optical security + seguridad óptica + optische Sicherheit + optisches Sicherheitssystem + optische Sicherheitstechnologie + optisches Sicherheitsmerkmal + + + + segmentation d'image + image segmentation + segmentación de imagen + Bildsegmentierung + Segmented document image + Segmented image + 3D medical image segmentation + segmentation image + + + + séléniure de bismuth + bismuth selenide + seleniuro de bismuto + Bismuthselenid + Bi2Se3 + Bi2Se3 + Bi2Se3 + Bi2Se3 + + + + + séléniure de cadmium + cadmium selenide + seleniuro de cadmo + Cadmiumselenid + CdSe + CdSe + CdSe + CdSe + + + + + séléniure de cuivre + copper selenide + seleniuro de cobre + Kupferselenid + CuSe + CuSe + CuSe + CuSe + + + + + séléniure de fer + iron selenide + seleniuro de hierro + Eisenselenid + FeSe + FeSe2 + FeSex + FeSe0.82 + FeSe1-x + FeSe0.88 + FeSe + FeSe2 + FeSex + FeSe0.82 + FeSe1-x + FeSe0.88 + FeSe + FeSe2 + FeSex + FeSe0.82 + FeSe1-x + FeSe0.88 + FeSe + FeSe2 + FeSex + FeSe0.82 + FeSe1-x + FeSe0.88 + + + + + séléniure de gallium + gallium selenide + seleniuro de galio + Galliumselenid + Ga2Se3 + Ga2Se3 + Ga2Se3 + Ga2Se3 + + + + + séléniure de germanium + germanium selenide + seleniuro de germanio + Germaniumselenid + GeSe2 + Ge20Se80 + GeSe2 + Ge20Se80 + GeSe2 + Ge20Se80 + Germaniumdiselenid + GeSe2 + Ge20Se80 + + + + + séléniure de magnésium + magnesium selenide + seleniuro de magnesio + Magnesiumselenid + MgSe + MgSe + MgSe + MgSe + + + + + séléniure de manganèse + manganese selenide + seleniuro de manganeso + Manganselenid + MnSe + MnSe + MnSe + MnSe + + + + + séléniure de mercure + mercury selenide + seleniuro de mercurio + Quecksilberselenid + HgSe + HgSe + HgSe + HgSe + + + + + séléniure de molybdène + molybdenum selenide + seleniuro de molibdeno + Molybdänselenid + MoSe2 + MoSe2 + molybdenum diselenide + MoSe2 + MoSe2 + Molybdändiselenid + + + + + séléniure de nickel + nickel selenide + seleniuro de níquel + Nickelselenid + NiSe + NiSe2 + NiSe + NiSe2 + NiSe + NiSe2 + NiSe + NiSe2 + + + + + séléniure de niobium + niobium selenide + seleniuro de niobio + Niobselenid + NbSe2 + NbSe3 + NbSe2 + NbSe3 + niobium diselenide + NbSe2 + NbSe3 + NbSe2 + NbSe3 + Niobdiselenid + + + + + séléniure de plomb + lead selenide + seleniuro de plomo + Bleiselenid + PbSe + Pb10Se90 + PbSe + Pb10Se90 + PbSe + Pb10Se90 + PbSe + Pb10Se90 + + + + + séléniure de rhénium + rhenium selenide + seleniuro de renio + Rheniumselenid + ReSe2 + ReSe2 + rhenium diselenide + ReSe2 + ReSe2 + + + + + séléniure de rubidium + rubidium selenide + seleniuro de rubidio + Rubidiumselenid + Rb20Se80 + Rb2Se + Rb20Se80 + Rb2Se + Rb20Se80 + Rb2Se + Rb20Se80 + Rb2Se + + + + + séléniure de samarium + samarium selenide + seleniuro de samario + Samariumselenid + SmSe + SmSe + SmSe + SmSe + + + + + séléniure de tantale + tantalum selenide + seleniuro de tantalio + Tantalselenid + TaSe3 + TaSe2 + TaSe3 + TaSe2 + TaSe3 + TaSe2 + TaSe3 + TaSe2 + + + + + séléniure de titane + titanium selenide + seleniuro de titanio + Titanselenid + TiSe2 + TiSe2 + TiSe2 + TiSe2 + + + + + séléniure de tungstène + tungsten selenide + seleniuro de tungsteno + Wolframselenid + WSe2 + WSe2 + WSe2 + WSe2 + + + + + séléniure de zinc + zinc selenide + seleniuro de zinc + Zinkselenid + ZnSe + ZnSe + ZnSe + ZnSe + + + + + séléniures + selenides + seleniuros + Selenide + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sélénotellurure de fer + iron selenotelluride + selenotelururo de hierro + Eisenselenidtellurid + FeSe1-xTex + FeSe0.5Te0.5 + Fe(Se1-xTex)0.92 + FeSe0.25Te0.75 + FeSe0.44Te0.56 + Fe1+ySexTe1-x + Fe1.01Se0.50Te0.50 + Fe1+yTe1-xSex + Fe1.03Te0.55Se0.45 + FeTexSe1-x + FeTe0 + 59Se0.41 + Fe1+?Te1-xSe + Fe1.05Te0.85Se0.15 + FeTe0.60Se?0.40 + FeTe0.61Se0.39 + Fe1+?Te1-xSex + Fe(Te, Se) + Fe1+x(Te-Se) + FeTe0.5Se0.5 + FeSe1-xTex + FeSe0.5Te0.5 + Fe(Se1-xTex)0.92 + FeSe0.25Te0.75 + FeSe0.44Te0.56 + Fe1+ySexTe1-x + Fe1.01Se0.50Te0.50 + Fe1+yTe1-xSex + Fe1.03Te0.55Se0.45 + FeTexSe1-x + FeTe0 + 59Se0.41 + Fe1+?Te1-xSe + Fe1.05Te0.85Se0.15 + FeTe0.60Se?0.40 + FeTe0.61Se0.39 + Fe1+?Te1-xSex + Fe(Te, Se) + Fe1+x(Te-Se) + FeTe0.5Se0.5 + + + + + semi-conducteur à bande interdite large + wide band gap semiconductor + semiconductor de banda prohibida ancha + Halbleiter mit breiter Bandlücke + semi-conducteur à grande bande interdite + semi-conducteur à grande largeur de bande interdite + wide bandgap semiconductor + semiconductor con banda prohibida ancha + + + + + semi-conducteur II-VI + II-VI semiconductor + semiconductor II-VI + II-VI Halbleiter + semiconducteur II-VI + II VI semiconductor + II-VI-Verbindungshalbleiter + + + + + semiconducteur + semiconductor material + semiconductor + Halbleiter + Matériau semiconducteur + semiconductor slab + semiconductor nanoparticles + semiconductor + nanopartículas semiconductoras + Halbleitermaterial + halbleitender Materialien + Halbleiterkristalls + + + + + + + + + + + + + semiconducteur à bande interdite étroite + narrow band gap semiconductor + semiconductor de banda prohibida baja + Halbleiter mit schmaler Bandlücke + semiconducteur à faible bande interdite + semi-conducteur à faible bande interdite + semi-conducteur à bande interdite étroite + semiconductor con banda prohibida baja + semiconductor de banda prohibida estrecha + semiconductor con banda prohibida estrecha + + + + + semiconducteur amorphe + amorphous semiconductor + semiconductor amorfo + amorpher Halbleiter + Amorphous silicon + Amorpher Halbleitermaterial + Amorphes Silizium + Amorphe Siliziumschicht + + + + semiconducteur de type n + n type semiconductor + semiconductor de tipo n + n-Typ-Halbleiter + conducteur type n + n-type doping + + + + + semiconducteur III-V + III-V semiconductor + semiconductor III-V + III-V Halbleiter + III V semiconductor + + + + + semiconducteur III-VI + III-VI semiconductor + semiconductor III-VI + III-VI Halbleiter + III VI semiconductor + + + + + semiconducteur IV-VI + IV-VI semiconductor + semiconductor IV-VI + IV-VI Halbleiter + + + + + semiconducteur organique + organic semiconductor + semiconductor orgánico + organische Halbleiter + + + + semiconducteur piézoélectrique + piezoelectric semiconductor + semiconductor piezoeléctrico + piezoelektrischer Halbleiter + + + + semiconducteur type p + p type semiconductor + semiconductor de tipo p + p-Typ-Halbleiter + conducteur type p + p-type doping + + + + + sensibilisateur + sensitizer + sensibilizador + Sensibilisator + + + + sensibilité photographique + photographic sensitivity + sensibilidad fotográfica + fotografische Empfindlichkeit + + + + + sensitométrie + sensitometry + sensitometría + Sensitometrie + + + + + séparateur de faisceau + beam splitter + separador de haz + Strahlenteiler + diviseur de faisceau + polarization splitter + beam separator + divisor de haz + Lichtteiler + Strahlteiler + + + + séparation isotopique par laser + laser isotope separation + separación de isótopos por láser + Laser Isotopentrennung + séparation des isotopes par laser + + + + seuil d'effet laser + laser threshold + umbral del láser + Laserschwelle + Lasing threshold + + + + signal gaussien + Gaussian signal + señal gaussiana + Gauß Signal + + + + silicate + silicate + silicato + Silikat + + + + + + + + + + + + + + + + + + + silicate d'aluminium + aluminium silicate + slicato de aluminio + Aluminiumsilikat + + + + + silicate d'yttrium + yttrium silicate + silicato de itrio + Yttriumsilikat + + + + + silicate de bismuth + bismuth silicate + silicato de bismuto + Wismutsilikat + Wismut-Silicat + + + + + silicate de calcium + calcium silicate + silicato de calcio + Calciumsilikat + Calcium silicate + Calciumsilicat + Kalziumsilikat + Kieselsäure + + + + + silicate de gadolinium + gadolinium silicate + silicato de gadolinio + Gadoliniumsilikat + Gadolinium-Silicat + Gadoliniumsilicat + + + + + silicate de germanium + germanium silicate + silicato de germanio + Germaniumsilikat + + + + + silicate de lithium + lithium silicate + silicato de litio + Lithiumsilikat + + + + + silicate de magnésium + magnesium silicate + silicato de magnesio + Magnesiumsilikat + MgSiO4 + MgSiO4 + MgSiO4 + MgSiO4 + + + + + silicate de plomb + lead silicate + silicato de plomo + Bleisilikat + + + + + silicate de scandium + scandium silicate + silicato de scandio + Scandiumsilikat + + + + + silicate de sodium + sodium silicate + silicato de sodio + Natriumsilikat + Natriumsilicat + + + + + silicate de titane + titanium silicate + silicato de titanio + Titaniumsilikat + Titaniumsilicat + + + + + silicate de zirconium + zirconium silicate + silicato de circonio + Zirconiumsilikat + Zirconiumsilicat + + + + + silicate organique + organic silicate + silicato orgánico + organisches Silikat + Organische Silikatverbindung + Organisches Silicat + + + + + silice + silica + sílice + Silika + Silica fiber + Silica fibre + Mesoporous silica + + + + silice fondue + fused silica + sílica fundida + geschmolzener Quarz + silice fusionnée + + + + similariton optique + optical similariton + optisches Similariton + impulsion similariton + + + + + simulation HIL + hardware-in-the-loop simulation + simulación HIL + Hardware-in-the-Loop-Simulation + Hardware in the loop + HIL Simulation + + + + simulation numérique + numerical simulation + simulación numérica + numerische Simulation + Monte Carlo simulation + + + + simulation par ordinateur + computer simulation + simulación por ordenador + Computersimulation + + + + singularité de phase + phase singularity + singularidad de fase + Phasensingularität + dislocation de phase + Singularität der Phase + + + + SnO2 + SnO2 + SnO2 + SnO2 + + + + soliton brillant + bright soliton + solitón brillante + helles Soliton + + + + soliton de Bragg + Bragg soliton + solitón de Bragg + Bragg-Soliton + + + + + soliton de cavité + cavity soliton + solitón de cavidad + Resonator-Soliton + + + + + soliton discret + discrete soliton + solitón discreto + diskretes Soliton + + + + + soliton écran + screening soliton + Schirm Soliton + + + + + soliton géré en dispersion + dispersion-managed soliton + soliton óptico gestionado por dispersión + DM-Soliton + soliton DM + soliton managé en dispersion + DM soliton + soliton DM + + + + + soliton gris + grey soliton + solitón gris + graues Soliton + + + + soliton de Kerr + Kerr soliton + solitón de Kerr + Kerr-Soliton + soliton Kerr + solitón Kerr + + + + + soliton optique + optical soliton + solitón óptico + optisches Soliton + + + + + + + + soliton photoréfractif + photorefractive soliton + solitón fotorrefractivo + photorefraktives Soliton + + + + + + + + soliton photovoltaïque + photovoltaic soliton + solitón fotovoltaico + photovoltaisches Soliton + + + + + soliton quadratique + quadratic soliton + solitón cuadrático + quadratisches Soliton + soliton paramétrique + parametric soliton + + + + + soliton quasi-stationnaire + quasi-steady-state soliton + solitón casi estacionario + quasistationäres Soliton + + + + + soliton sombre + dark soliton + solitón oscuro + dunkles Soliton + soliton óptico espacial oscuro + + + + soliton spatial + spatial soliton + solitón espacial + räumliches Soliton + + + + + + + + + + + + soliton spatio-temporel + spatio-temporal soliton + solitón espacio-temporal + raumzeitliches Soliton + boule de lumière + balle de lumière + light bullet + pelota de luz + Leuchtkugel + + + + + soliton temporel + temporal soliton + solitón temporal + zeitliches Soliton + + + + + solution analytique + analytical solution + solución analítica + analytische Lösung + analytically resolved + analytical expression + + + + solution exacte + exact solution + solución exacta + exakte Lösung + exactly solvable + + + + solution numérique + numerical solution + solución numérica + numerische Lösung + numerically solving + numerische Losungen + + + + solution solide + solid solution + solución sólida + feste Lösung + + + + sonde moléculaire + molecular probe + sonda molecular + moleculare Probe + aguja molecular + + + + sonde sans ouverture + apertureless probe + punta sin apertura + Ende ohne Öffnung + apertureless tip + apertureless microscope + apertureless microscopy + + + + soudage au laser + laser welding + soldadura láser + Laserschweißen + soudage laser + soldadura mediante láser + + + + source accordable + tunable source + fuente sintonizable + abstimmbare Quelle + source continûment accordable + spectral tuning + + + + source de lumière blanche + white light source + fuente de luz blanca + Weißlichtquelle + Weißlicht-Quelle + + + + + + source de photons annoncés + heralded single photon source + fuente de fotones anunciados + angekündigte Photonenquelle + + + + + source de photons jumeaux + twin photon source + fuente de fotones gemelos + Zwillingsphotonenquelle + + + + source de photons uniques + single-photon source + fuente de fotón único + Einzelphotonenquelle + Einzel-Photonen-Quelle + Einzelphotonenquellen + + + + + + source de rayonnement + radiation source + fuente de radiación + Strahlungsquelle + Optical source + Superfluorescent source + light source + fuente de luz + Strahlungsquellen + Lichtquellen + + + + + + + + + source diffuse + diffuse source + fuente difusa + diffuse Quelle + + + + source gamma + Gamma source + fuente gamma + Gamma-Quelle + source de rayons gamma + fuente de rayos gamma + + + + source impulsionnelle + pulsed source + fuente pulsada + gepulste Quelle + Fuente de impulsos + + + + + source IR + IR source + fuente de IR + Infrarotquelle + source de rayonnement infrarouge + source de rayonnement IR + source infrarouge + infrared source + Infrarotstrahlungsquelle + Infrarot-Quelle + IR-Quelle + IR-Strahlungsquelle + Infrarotlichtquelle + + + + + source ponctuelle + point source + fuente puntual + Punktquelle + + + + source RX + X-ray source + fuente de RX + Röntgenquelle + fuente de radiación X + + + + + source superluminescente + superluminescent sources + fuente de radiación superluminescente + Superlumineszenz-Quelle + Superlumineszente Lichtquelle + + + + + source UV + UV source + fuente de UV + Ultraviolettquelle + source d'ultraviolet + source de rayonnement ultraviolet + source de rayonnement UV + source de rayons UV + source ultraviolette + Ultraviolettestrahler + UV-Strahlungsquelle + UV-Quelle + Ultraviolett-Quelle + Ultraviolettquelle + UV-Strahlen-Quelle + UV-Strahlenquelle + Quelle von UV-Strahlen + Quelle von UV-Strahlung + Quelle von Ultraviolettstrahlung + + + + + source XUV + XUV source + fuente de radiación XUV + XUV Quelle + + + + + soustraction d'image + image subtraction + substracción de imagen + Bildsubtraktion + + + + speckle + speckle + speckle + Speckle + diagramme de tache + + + + spectre d'absorption + absorption spectra + espectro de absorción + Absorptionsspektrum + Absorptionslinienspektrum + + + + + spectre d'émission + emission spectra + espectro de emisión + Emissionsspektrum + + + + + + spectre d'excitation + excitation spectrum + espectro excitación + Anregungsspektrum + Excitation spectra + + + + spectre de bruit + noise spectrum + espectro de ruido + Rauschspektrum + + + + spectre de fluorescence + fluorescence spectrum + espectro de fluorescencia + Fluoreszenzspektrum + Fluorescent spectra + Fluoreszenz-spektrum + + + + + spectre de masse + mass spectrum + espectro de masas + Massenspektrum + Mass spectra + Massenspektra + + + + spectre de photoélectrons + photoelectron spectrum + espectro de fotoelectrones + Photoelektronenspektrum + spectre photoélectronique + photoelectron spectra + + + + spectre de réflexion + reflection spectrum + espectro reflexión + Reflexionsspektrum + + + + spectre des micro-ondes + microwave spectrum + espectro de microondas + Mikrowellen-Spektrum + spectre microonde + spectre hyperfréquence + microwave spectra + hyperfrequency spectra + hyperfrequency spectrum + Mikrowellen-Frequenzspektrum + + + + + spectre électromagnétique + electromagnetic spectrum + espectro electromagnético + elektromagnetisches Spektrum + + + + + + + + + + + + + + spectre IR + infrared spectrum + espectro infrarrojo + Infrarotspektrum + FT-IR + infrared microspectroscopy + infrared spectra + IR spectrum + IR spectra + espectro de infrarrojos + Infrarot-Spektrum + IR-Spektrum + + + + + spectre IR proche + near infrared spectrum + espectro IR próximo + Nahinfrarotspektrum + Near infrared spectra + Near IR spectrum + Near IR spectra + Nah-Infrarotspektrum + + + + + spectre de photoélectrons induits par RX + X-ray photoelectron spectrum + espectrosco de fotoelectrones de rayos X + Röntgen-Photoelektronen-Spektrum + XPS + X-ray photoelectron analysis + X-ray photoelectron spectroscopy + X-ray photoelectron spectra + spectre photoélectron RX + + + + spectre Raman + Raman spectrum + espectro de Raman + Raman Spektrum + Raman spectra + espectro Raman + + + + + spectre RMN + NMR spectrum + espectro de RMN + NMR-Spektrum + NMR spectra + espectro NMR + 1H NMR Signale + + + + spectre RPE + EPR spectrum + espectro de RPE + EPR-Spektrum + EPR spectra + + + + spectre RX + X-ray spectrum + espectro de rayos X + Röntgenspektrum + X-ray spectra + + + + + spectre UV + UV spectrum + espectro de UV + UV-Spektrum + Ultraviolet spectrum + Ultraviolet spectra + UV spectra + espectro UV + + + + + spectre UV-visible + ultraviolet-visible spectrum + espectro UV-VIS + UV-VIS Spektrum + + + + + spectre visible + visible spectrum + espectro visible + sichtbares Spektrum + Visible spectra + + + + + spectromètre à transformée de Fourier + Fourier transform spectrometer + espectrómetro por transformadas de Fourier + Fouriertransformspektrometer + + + + + spectromètre de masse + mass spectrometer + espectrómetro de masas + Massenspektrometer + espectrómetro de masa + + + + + + spectromètre de masse à temps de vol + time-of-flight mass spectrometer + espectrómetro de masas de tiempo de vuelo + Flugzeit-Massenspektrometer + spectromètre de masse temps vol + + + + + spectromètre IR + infrared spectrometer + espectómetro infrarrojo + Infrarotspektrometer + IR-Spektrometer + spectromètre infrarouge + + + + + spectromètre UV + ultraviolet spectrometer + espectrómetro ultravioleta + Ultraviolett-Spektrometer + VUV spectrometer + UV spectrometer + espectrómetro de rayos UV + espectrometro UV + UV-Spektrometer + spectromètre ultraviolet + + + + + spectrométrie à corrélation de photons + photon correlation spectroscopy + espectroscopía de correlación de fotones + Photonenkorrelationsspektroskopie + spectrométrie de corrélation de photons + + + + + spectrométrie à transformée de Fourier + Fourier transform spectroscopy + espectroscopia por transformada de Fourier + Fouriertransformationsspektroskopie + spectroscopie à transformée de Fourier + spectroscopie à transformation de Fourier + FT-IR + Fourier transform spectrophotometer + FT-Infrarotspektroskopie + + + + + spectrométrie d'absorption + absorption spectroscopy + espectrometría de absorción + Absorptionssektrometrie + Absorption spectrometer + + + + + spectrométrie d'émission + emission spectroscopy + espectrometría de emisión + Emissionsspektrometrie + + + + + spectrométrie de fluorescence + fluorescence spectroscopy + espectroscopia de fluorescencia + Fluoreszenz-Spektroskopie + Two-photon autofluorescence spectroscopy + + + + + spectrométrie de masse + mass spectroscopy + espectrometría de masa + Massenspektrometrie + + + + + spectrométrie laser + laser spectroscopy + espectroscopía láser + Laserspektroskopie + spectroscopie laser + intracavity laser spectroscopy + nanolaser spectroscopy + laser based technique + laser-spectroscopic technique + espectroscopía de láser + Laser-Spektroskopie + laserspektroskopische + + + + + + spectrométrie Mössbauer + Moessbauer spectrometry + espectrometría Mössbauer + Mössbauer-Spektrometrie + Mössbauer line + + + + + spectrométrie optique + optical spectroscopy + espectrometría óptica + optische Spektroskopie + optical spectrometry + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + spectrométrie optoacoustique + optoacoustical spectrometry + espectroscopia óptica y acústica + photoakustische Spektroskopie + spectrométrie d'absorption optoacoustique + optoakustische Spektroskopie + + + + + spectrométrie optogalvanique + optogalvanic spectroscopy + espectroscopia optogalvánica + optogalvanische Spektroskopie + + + + + spectrométrie photoacoustique + photoacoustic spectroscopy + espectroscopia fotoacústica + photoakustische Spektroskopie + Photoacoustic technique + Photoacoustic spectrum + Photoacoustic spectra + + + + + spectrométrie Raman + Raman spectroscopy + espectrometría Raman + Raman-Spektrometrie + + + + + spectrométrie RMN + NMR spectroscopy + espectrometría RMN + NMR-Spektroskopie + NMR spectrometry + + + + + spectrométrie RX + X-ray spectrometry + espectrometría RX + Röntgenspektroskopie + EDXS + X-ray spectroscopic + Soft X-ray spectroscopy + X-ray spectroscopy + + + + + spectrométrie SERS + surface enhanced Raman spectrometry + espectrometría Raman de superficie mejorada + Oberflächenverstärkter Ramanspektroskopie + diffusion Raman amplifiée par la surface + SERS + + + + + spectrométrie ultrarapide + ultrafast spectroscopy + espectroscopía ultrarrápida + Ultrakurzzeit-Spektroskopie + + + + + spectrométrie UV-visible + UV-visible spectrometry + espectrometría UV-visible + UV-Vis Spektroskopie + spectroscopie UV-visible + ultraviolet-visible spectrometry + UV-VIS spectrometry + Ultraviolett-sichtbares Licht-Spektroskopie + + + + + spectrométrie visible + visible spectroscopy + espectroscopia visible + sichtbare Spektroskopie + spectroscopie dans la région du visible + sichtbares Licht-Spektroskopie + + + + + spectrophotomètre + spectrophotometer + espectrofotómetro + Spektralfotometer + + + + + spectrophotométrie + spectrophotometry + espectrofotometría + Spektralphotometrie + + + + + spectropolarimétrie + spectropolarimetry + espectropolarimetría + Spektralpolarimetrie + spectro-polarimeter + spectro-polarimetry + Spectropolarimetric + Spectropolarimeter + Spektropolarimetrie + + + + + spectroscopie à résolution temporelle + time-resolved spectroscopy + espectroscopia de resolución temporal + Spektroskopie mit zeitlicher Auflösung + time resolved luminescence + + + + + spectroscopie de modulation + modulation spectroscopy + espectroscopia de modulación + Modulationsspektroskopie + spectrométrie de modulation + + + + + spectroscopie de photoélectrons + photoelectron spectroscopy + espectroscopía de fotoelectrones + Photoelektronen-Spektroskopie + spectroscopie photoélectronique + Photoelektronenspektroskopie + + + + + spectroscopie de polarisation + polarization spectrometry + espectroscopia de polarización + Polarisationsspektroskopie + spectrométrie de polarisation + + + + spectroscopie de saturation + saturation spectroscopy + espectroscopia de saturación + Sättigungsspektroskopie + spectrométrie de saturation + + + + + spectroscopie infrarouge + infrared spectroscopy + espectroscopia infrarroja + Infrarotspektroskopie + spectrométrie infrarouge + spectrométrie IR + spectroscopie IR + IR spectroscopy + IR-Spektroskopie + + + + spectroscopie interférentielle + interference spectroscopy + espectroscopia interferencial + Interferenzspektroskopie + spectrométrie interférentielle + interference spectrometry + + + + + spectroscopie laser intracavité + laser intracavity spectrometry + espectroscopia intracavidad láser + Intracavity-Laserspektroskopie + Intracavity laser absorption spectroscopy + Intracavity spectroscopy + Intracavity-Laserabsorptionsspektroskopie + + + + + spectroscopie microonde + microwave spectrometry + espectroscopía de microondas + Mikrowellenspektroskopie + spectrométrie microonde + + + + + spectroscopie non-linéaire + nonlinear spectroscopy + espectroscopia no lineal + nichtlineare Spektroskopie + spectrométrie non-linéaire + two-photon spectroscopy + + + + + spectroscopie pompe-sonde + pump-probe spectrometry + espectrometría bomba-sonda + Pump-Probe Spektroskopie + spectrométrie pompe-sonde + + + + + sphère de Poincaré + Poincaré sphere + esfera de Poincaré + Poincaré-Kugel + + + + sphère intégrante + integrating sphere + esfera de integración + Ulbrichtsche Kugel + sphère de Blondel + sphère d'Ulbricht + sphère d'intégration + sphère intégratrice + sphère intégratrice d'Ulbricht + sphère intégrante d'Ulbricht + sphère Ulbricht + Ulbricht sphere + Ulbricht integrating sphere + esfera de Ulbricht + esfera integradora + esfera integradora de Ulbricht + Photometerkugel + + + + + spinelles + spinel + espinela + Spinell + Magnesium-aluminium spinel + + + + stabilisation de fréquence laser + laser frequency stabilization + estabilización de la frecuencia láser + Laser-Frequenzstabilisierung + frequency stable laser + + + + stabilité de fréquence + frequency stability + estabilidad de frecuencia + Frequenzstabilität + + + + + stabilité du laser + laser stability + estabilidad del láser + Laserstabilität + + + + + stabilité dynamique + dynamic stability + estabilidad dinámica + dynamische Stabilität + dynamical stability + + + + + statistique des photons + photon statistics + estadística de fotones + Photonenstatistik + Photonstatistik + + + + statistique quantique + quantum statistics + estadística cuántica + Quantenstatistik + Quanten-Statistiken + + + + stéréolithographie + stereolithography + esterolitografía + Stereolithografie + Stereolithographie + + + + stéréopsie + stereopsis + estereópsis + Stereopsis + stereopsis + + + + stéréoscopie + stereoscopy + estereoscopia + Stereoskopie + image stéréoscopique + + + + stockage d'images + image storage + almacenamiento de imágenes + Bildspeicherung + stockage des images + + + + stockage de données + data storage + almacenamiento de datos + Datenspeicherung + stockage des données + holographic data storage + + + + stockage de l'information + information storage + almacenamiento de información + Informationsspeicherung + almacenamiento de la información + + + + stockage de la lumière + light storage + almacenamiento de la luz + Lichtspeicherung + Langzeitspeicherung von Licht + + + + stockage optique + optical storage + almacenamiento óptico + optische Speicherung + optical recording + + + + + stratosphère + stratosphere + estratosfera + Stratosphäre + Stratospheric + + + + stroboscopie + stroboscopy + estroboscopía + Stroboskopie + + + + structure accordable + tunable structure + estructura sintonizable + abstimmbare Struktur + tunable photonic properties + photonic tuning + + + + structure bidimensionnelle + two-dimensional structure + estructura bidimensional + zweidimensionale Struktur + structure à deux bidimensions + structure à 2 dimensions + two-dimensional photonic crystal + circular photonic crystal + two-dimensional porous silicon + 2D photonic crystal + two-dimensionally-patterned + 2-D photonic crystal + zweidimensionale Quantenschicht + + + + structure cristalline + crystal structure + estructura cristalina + Kristalline Struktur + + + + structure de bandes + band structure + estructura de bandas + Bandstruktur + + + + structure de la surface + surface structure + estructura superficia + Oberflächenstruktur + + + + structure dendritique + dendritic structure + estructura dendrítica + Dendritenstruktur + Dendrimers + dendritische Struktur + + + + structure électronique + electronic structure + estructura electrónica + elektronische Struktur + + + + structure en nid d'abeille + honeycomb structure + estructura alveolar + Wabenstruktur + honeycomb lattice + estructura de nido de abeja + + + + structure hyperfine + hyperfine structure + estructura hiperfina + Hyperfeinstruktur + Hyperfeinstrukturzustandes + + + + structure ��lot + island structure + Inselstruktur + + + + structure MIS + MIS structure + estructura MIS + MIS-Struktur + structure métal-isolant-semiconducteur + metal-insulator-semiconductor structure + estructura metal-aislador-semiconductor + Metall-Isolator-Halbleiter-Struktur + + + + structure moléculaire + molecular structure + estructura molecular + molekulare Struktur + Molekülstruktur + Molekularstruktur + + + + structure MOS + MOS structure + estructura MOS + MOS-Struktur + structure métal-oxyde-semiconducteur + metal-oxide-semiconductor structure + estructura metal-óxido-semiconductor + Metall-Oxid-Halbleiter-Struktur + + + + structure périodique + periodic structure + estructura periódica + periodische Struktur + periodischen Mikrostruktur + periodisches Oberflachenrelief + + + + structure quasi-périodique + quasi-periodic structure + estructura cuasi periódica + quasi periodische Struktur + + + + structure tridimensionnelle + three-dimensional structure + estructura tridimensional + dreidimensionale Struktur + estructura 3D + 3D structure + structure 3D + + + + structure unidimensionnelle + one-dimensional structure + estructura unidimensional + eindimensionale Struktur + One dimensional photonic crystal + estructura 1D + 1D structure + structure 1D + + + + sub-longueur d'onde + subwavelength + sub-longitud de onda + subwellenlänge + Sub-Wellenlänge + + + + sub-picoseconde + sub-picosecond + sub-picosegundo + Sub-Pikosekunde + Subpikosekundenimpulsen + + + + subnanoseconde + subnanosecond + subnanosegundo + Subnanosekunde + + + + subradiance + subradiance + subradiancia + Subradianz + + + + substrat Al2O3 + Al2O3 substrate + substrato Al2O3 + Al2O3-Substrat + Deposited on Al2O3 + MgB2(0001) ? Al2O3(0001) epitaxial relationship + + + + substrat GaAs + GaAs substrate + substrato GaAs + GaAs-Substrat + + + + substrat InP + InP substrate + substrato InP + InP-Substrat + + + + substrat LiNbO3 + LiNbO3 substrate + substrato LiNbO3 + LiNbO3-Substrat + lithium niobate substrate + + + + substrat NbSe2 + NbSe2 substrate + substrato NbSe2 + NbSe2-Substrat + niobium diselenide substrate + + + + substrat polymère + polymer substrate + substrato polímero + Polymer-Substrat + + + + + substrat quartz + quartz substrate + substrato cuarzo + Quartz-Substrat + quartz glass substrate + + + + substrat saphir + saphir substrate + substrato zafiro + Saphir-Substrat + sapphire substrate + + + + substrat SiC + SiC substrate + sustrato de SiC + SiC-Substrat + grown on SiC + + + + substrat silicium + silicon substrate + substrato de silicio + Siliziumsubstrat + Si substrate + deposited on Si + + + + substrat SiO2 + SiO2 substrate + substrato de SiO2 + SiO2-Substrat + + + + substrat verre + glass substrate + substrato de vidrio + Glassubstrat + Glass substrate + Deposited on glass + Deposited onto glass + Glas-substrat + + + + substrat YAG + YAG substrate + sustrato YAG + YAG-Substrat + Y3Al5O12 substrate + Substrat YAG + + + + suie + soot + hollín + Ruß + Rußpartikel + + + + suivi du regard + eye tracking + rastreo ocular + Eyetracking + Eye-Tracking + Auge-Tracking + + + + sulfure + sulfide + sulfuro + Sulfid + + + + supercontinuum + supercontinuum + supercontinuo + Superkontinuum + Supercontinuum + + + + superfluidité + superfluidity + superfluidez + Suprafluidität + Supraleitfähigkeit + + + + superfluorescence + superfluorescence + superfluorescencia + Superfluoreszenz + superfluorescent + + + + + superlentille + superlens + superlente + Superlinse + + + + superluminescence + superluminescence + superluminescencia + Superlumineszenz + + + + superprisme + superprism + superprisma + Superprisma + + + + superradiance + superradiance + superradiancia + Superradianz + super-radiance + super-radiance + + + + + superréseau + superlattice + superred + Übergitter + Photonic superlattice + Überstruktur + + + + superrésolution + superresolution + superresolución + Höchstauflösung + Super resolving + Super-resolution + Höchstauflösend + + + + supraconducteur + superconductor + superconductor + Supraleiter + matériau supraconducteur + uniaxial superconductor + superconducting material + + + + + + + supraconducteur à base de fer + iron-based superconductor + Eisen basierten Supraleiter + iron superconductor + Fe-based superconductor + superconducting iron-pnictides + superconductor LiFeAs + + + + + supraconducteur à haute température + high-Tc superconductor + superconductor de alta temperatura + Hochtemperatursupraleiter + high Tc superconducting + high temperature superconductor + HTSC + supraconducteur à haute température critique + supraconducteur à température critique élevée + superconductor de alta temperatura crítica + high Tc cuprate + high temperature superconducting + high-temperature superconductors + HTS Roebel cable + HTS cable + + + + + supraconducteur composite + composite superconductor + superconductor compuesto + Verbundsupraleiter + superconducting composite + multifilamentary superconductor + + + + + + surface aléatoire + random surface + superficie aleatoria + willkürliche Oberfläche + willkürliche Fläche + + + + surface asphérique + aspheric surface + superficie asférica + asphärischer Oberfläche + aspheric lens + aspheric glass lens + aspherical surface + aspheric mirror + asphärischer Fläche + + + + surface lisse + smooth surface + superficie lisa + glatte Oberfläche + glatte Fläche + + + + surface métallique + metallic surface + superficie metálica + Metalloberfläche + metal surface + metallische Fläche + + + + surface optique + optical surface + superficie óptica + optische Oberfläche + optische Fläche + + + + surface plane + plane surface + superficie plana + ebene Fläche + ebene Oberfläche + + + + surface réfléchissante + reflecting surface + superficie reflexiva + spiegelnde Fläche + spiegelnde Oberfläche + + + + surface rugueuse + rough surface + superficie rugosa + raue Oberfläche + + + + surface sphérique + spherical surface + superficie esférica + Kugeloberfläche + + + + surveillance écologique + environmental monitoring + vigilancia ecológica + Umweltüberwachung + Umweltmonitoring + + + + susceptibilité optique non linéaire + nonlinear optical susceptibility + susceptibilidad óptica no lineal + nichtlineare optische Suszeptibilität + nonlinear susceptibility + non linear optical susceptibility + third order nonlinear susceptibility + cascaded X(2) process + cascaded X 2 process + quadratic optical susceptibility + third-order susceptibility + third-order optical susceptibility + second-order susceptibility + second-order optical susceptibility + nichtlineare Suszeptibilitat + + + + + suspension de particules + particle suspension + suspensión de partículas + Teilchensuspension + + + + symétrie cristalline + crystal symmetry + simetría cristalina + Kristallsymmetrie + symétrie du cristal + symmetry of the crystal + simetría de los cristales + + + + symétrie PT + PT symmetry + simetría PT + PT-Symmetrie + + + + synchronisation + synchronization + sincronización + Synchronisierung + Synchronisation + + + + synthèse chimique + chemical synthesis + síntesis química + chemische Synthese + + + + synthèse mécanochimique + mechanochemical synthesis + síntesis mecanoquímica + mechanochemische Synthese + + + + système à 1 dimension + one-dimensional system + sistema unidimensional + eindimensionales System + + + + système à 1 électron + one-electron system + sistema de un electrón + Ein-Elektron-System + Hydrogenlike system + Hydrogen like system + + + + système à 2 atomes + two-atom system + sistema de dos átomos + Zwei-Atom-System + + + + système à 2 dimensions + two-dimensional system + sistema bidimensional + zweidimensionales System + bidimensional system + 2D system + + + + système à 2 niveaux + two-level system + sistema de dos niveles + Zweiniveausystem + sistema en dos niveles + Zweistufensystem + + + + système à 3 dimensions + three-dimensional system + sistema tridimensional + dreidimensionales System + 3D system + + + + système à 3 niveaux + three level system + sistema de tres niveles + Dreiniveausystem + sistema en tres niveles + Dreistufensystem + + + + système à 4 niveaux + four level system + sistema de cuatro niveles + Vierniveausystem + vier-Niveau-System + sistema en cuatro niveles + + + + système à commande de phase + phased-array system + sistema de phased array + Phased-Arraysystem + Phased Array System + PhasedArray-System + Phased Array-Prüfsystem + + + + système à n niveaux + multilevel system + sistema multinivel + Mehr-Niveau System + sistema de niveles múltiples + + + + système adaptatif + adaptive system + sistema adaptativo + adaptives System + + + + système afocal + afocal system + sistema afocal + afokales Linsensystem + + + + + système biparti + bipartite system + sistema bipartito + bipartites System + système bipartite + bipartiten Matrix + bipartite Zerlegung + + + + système chaotique + chaotic system + sistema caótico + chaotisches System + chaotic scattering + dynamic chaos + chaotisches Verhalten + + + + système cognitif + cognitive system + sistema cognitivo + kognitives System + + + + système confocal + confocal system + sistema confocal + konfokales System + + + + système d'autopompage + self-pumping system + selbstpumpendes System + + + + système d'électrons pi + pi-electron system + sistema electrón pi + pi-Elektronensystem + + + + système d'identification + identification system + sistema de identificación + Identifikationssystem + System zur Identifizierung + + + + système de bosons + boson system + sistema bosonico + Boson-System + fluide de Bose + Bosonsystem + + + + système de mesure + measurement system + sistema de medición + Messsystem + Optical measuring system + + + + système dissipatif + dissipative system + sistema disipativo + dissipatives System + + + + système dynamique + dynamical system + sistema dinámico + dynamisches System + + + + système dynamique non linéaire + nonlinear dynamical system + sistema dinámico no lineal + nichtlineares dynamisches System + nonlinear dynamics + + + + système hybride + hybrid system + sistema híbrido + Hybrid-System + Hybridsystem + + + + système multiparti + multipartite system + sistema multipartito + multipartites System + système multipartite + + + + système optique + optical system + sistema óptico + optisches System + + + + système quantique + quantum system + sistema cuántico + Quantensystem + + + + système tolérant les pannes + fault-tolerant system + sistema tolerando faltas + Fehler tolerantes System + fehlertolerantes System + + + + système triparti + tripartite system + sistema tripartito + tripartites System + système tripartite + tripartiten Matrix + tripartite Zerlegung + + + + système visuel + visual system + sistema visual + visuelles System + Sehbahn + + + + + Ta2O5 + Ta2O5 + Ta2O5 + Ta2O5 + + + + tantalate + tantalate + tantalato + Tantalat + + + + tatouage + tattoo + tatuaje + Tätowierung + Tattoo + + + + taux d'erreur de bit + bit error rate + tasa de error de bit + Bitfehlerhäufigkeit + BER + + + + taux de comptage + counting rate + tasa de cuentas + Zählrate + Zählfrequenz + + + + taux de répétition élevé + high repetition rate + alto índice de repetición + hoher Wiederholfrequenz + + + + technique de diagnostic + diagnostic technique + técnica de diagnóstico + Diagnostikum + diagnostic algorithms + + + + technique FROG + FROG technique + técnica FROG + FROG-Technik + caractérisation FROG + FROG + mesure FROG + méthode FROG + frequency-resolved optical gating method + FROG characterization + FROG method + + + + technique optique + optical technique + técnica óptica + optische Technik + + + + + + + technique SPIDER + SPIDER technique + técnica SPIDER + SPIDER-Technik + méthode SPIDER + SPIDER-Methode + + + + technique de conception optique + optical design technique + técnica de diseño óptico + optisches Design + + + + technologie MOS complémentaire + complementary MOS technology + tecnología MOS complementario + CMOS Technik + CMOS technology + C-MOS technology + tecnología CMOS + CMOSTechnik + + + + technologie silicium sur isolant + silicon-on-insulator + silicio sobre aislante + Silizium-auf-Isolator + SOI substrate + SOI structure + SOI microwaveguide + SOI waveguide + + + + télécommunication optique + optical telecommunication + telecomunicación óptica + optische Telekommunikation + Lightwave system + + + + télécommunication par satellite + satellite communication + comunicaciones por satélite + Satellitenkommunikation + + + + télécommunication sans fil + wireless telecommunication + telecomunicación sin hilo + drahtlose Telekommunikation + + + + télédétection + remote sensing + teledetección + Fernerkundung + Remotely sensed + remote detection + percepción remota + + + + télémètre + range finder + telémetro + Entfernungsmesser + + + + + télémétrie laser + laser ranging + telemetría por láser + Laser Entfernungsmessung + laser range + + + + + téléportation quantique + quantum teleportation + teleportación cuántica + Quantenteleportation + téléportation + téléportation d'un état quantique + Quanten-Teleportation + + + + télescope + telescope + telescopio + Teleskop + Fernrohr + + + + télévision + television + televisión + Fernsehen + + + + tellurite + tellurite + telurito + Tellurit + + + + tellurure de cadmium + cadmium telluride + telururo de cadmio + Cadmiumtellurid + CdTe + CdTe + CdTe + CdTe + Cadmium Tellurid + + + + température ambiante + ambient temperature + temperatura ambiente + Umgebungstemperatur + room temperature + + + + température atmosphérique + atmospheric temperature + temperatura atmosférica + atmosphärische Temperatur + + + + + température cryogénique + cryogenic temperature + temperatura criogénica + kryogene Temperatur + Liquid nitrogen temperature + Kryo-Temperatur + Tieftemperatur + + + + température superficielle + surface temperature + temperatura superficial + Oberflächentemperatur + température de surface + + + + temps de calcul + computation time + tiempo de cálculo + Rechenzeit + Berechnungszeit + + + + temps de relaxation + relaxation time + tiempo de relajación + Relaxationszeit + + + + temps de relaxation des porteurs + carrier relaxation time + tiempo de relajación de portadores + Relaxationszeit der Träger + + + + tension superficielle + surface tension + tensión superficial + Oberflächenspannung + + + + test de Kolmogorov-Smirnov + Kolmogorov-Smirnov test + test de Kolmogorov-Smirnov + Kolmogorov-Smirnov-Test + + + + texture de l'image + image texture + textura de la imagen + Bildtextur + Bildstruktur + + + + théorème de Poynting + Poynting theorem + teorema de Poynting + Satz von Poynting + Poyntingtheorem + + + + théorème de réciprocité + reciprocity theorem + teorema de reciprocidad + Reziprozitättheorem + + + + théorème de van Cittert-Zernike + Van Cittert-Zernike theorem + teorema de van Cittert-Zernike + Van Cittert-Zernike-Theorem + + + + théorie de l'information + information theory + teoría de la información + Informationstheorie + + + + théorie de la relativité + relativity theory + teoría de la relatividad + Relativitätstheorie + + + + théorie de Lorenz-Mie + Lorenz-Mie theory + teoría de Lorenz-Mie + Lorenz-Mie-Theorie + + + + théorie des modes couplés + coupled-mode theory + teoría de modos acoplados + Theorie der gekoppelten Moden + méthode des modes couplés + coupled mode method + gekoppelte Moden Theorie + gekoppelte Mode-Theorie + + + + théorie des perturbations + perturbation theory + teoría de perturbaciones + Störungstheorie + + + + théorie Kubelka-Munk + Kubelka-Munk theory + teoría de Kubelka-Munk + Kubelka-Munk-Theorie + + + + théorie quantique + quantum theory + teoría cuántica + Quantentheorie + + + + thérapie + therapy + terapia + Therapie + + + + thermochromisme + thermochromism + termocromismo + Thermochromie + thermochromie + + + + thermographie + thermography + termografía + Thermografie + image thermographique + Thermographie + + + + + + thermographie infrarouge + infrared thermography + termografía infrarroja + Infrarot-Thermografie + thermographie IR + IR thermographic + Infrarot-Thermographie + + + + + thermoluminescence + thermoluminescence + termoluminiscencia + Thermolumineszenz + Thermo-Lumineszenz + + + + + thermomètre + thermometer + termómetro + Thermometer + Contactless thermometer + + + + + + thermomètre à résistance + resistance thermometer + termómetro de resistencia + Widerstandsthermometer + + + + + thermométrie + thermometry + termometría + Thermometrie + + + + + titanate + titanate + titanato + Titanat + + + + + + + + + + + titanate de baryum + barium titanate + titanato de bario + Bariumtitanat + BaTiO3 + BaTi2O5 + xBaTiO3 + BaTiO3 + BaTi2O5 + xBaTiO3 + BaTiO3 + BaTi2O5 + xBaTiO3 + BaTiO3 + BaTi2O5 + xBaTiO3 + + + + + titanate de cadmium + cadmium titanate + titanato de cadmio + Cadmiumtitanat + CdCu3Ti4O12 + CdCu3Ti4O12 + CdCu3Ti4O12 + CdCu3Ti4O12 + + + + + titanate de nickel + nickel titanate + titanato de níquel + Nickeltitanat + NiTiO3 + NiTiO3 + NiTiO3 + NiTiO3 + + + + + titanate de plomb + lead titanate + titanato de plomo + Bleititanat + PbTiO3 + 0.2PbTiO3 + PbTiO3 + zPbTiO3 + 0.2PbTiO3 + PbTiO3 + zPbTiO3 + 0.2PbTiO3 + PbTiO3 + zPbTiO3 + 0.2PbTiO3 + + + + + titanate de strontium + strontium titanate + titanato de estroncio + Strontiumtitanat + SrTiO3 + Sr2TiO4 + SrTi18O3 + Sr3Ti2O7 + SrTiO3 + Sr2TiO4 + SrTi18O3 + Sr3Ti2O7 + SrTiO3 + Sr2TiO4 + SrTi18O3 + Sr3Ti2O7 + SrTiO3 + Sr2TiO4 + SrTi18O3 + Sr3Ti2O7 + + + + + titanate de zirconium + zirconium titanate + titanato de circonio + Zirconiumtitanat + ZrTiO4 + ZrTiO4 + ZrTiO4 + ZrTiO4 + + + + + tomographie + tomography + tomografía + Tomographie + Photoacoustic tomography + + + + + + + + tomographie numérique + computerized tomography + tomografía computarizada + Computer-Tomographie + tomographie informatique + tomodensitométrie numérique + computed tomography + computerised tomography + tomografía digital + digitale Tomographie + digitale Volumentomographie + Computertomografie + + + + + tomographie optique + optical tomography + tomografía óptica + optischen Tomographie + tomographic imaging + + + + + + tomographie optique cohérente + optical coherent tomography + tomografía de coherencia óptica + optische Kohärenztomografie + optical coherence tomography + optischen Kohärenztomografie + Optische Kohärenztomographie + + + + + tomographie par émission de photon simple + single photon emission computed tomography + tomografía computada de emisión de fotón snecillo + Computertomographie für einzelne Photon-Emission + tomographie informatisée à émission de photon + tomographie informatisée par émission à photon unique + tomographie à émission de photon unique + tomographie par émission de photons simples + SPECT + tomografía computarizada por emisión de un solo fotón + tomografía computarizada por emisión de único fotón + SPECT-Bildgebung + Single-Photon-Emissions-Computertomographie + + + + + tomographie par émission de positons + positron emission tomography + tomografía emisión positrones + Positronen-Emissions-Tomographie + TEP + PET scan + Positonenemissionstomographie + Positronenemissionstomografie + Positronen-Emissionstomographie + + + + tomographie quantique + quantum tomography + tomografía cuántica + Quantentomografie + + + + topographie + topography + topografía + Topografie + Topographie + + + + topométrie + topometry + topometría + Topometrie + + + + + traçabilité + traceability + trazabilidad + Rückverfolgbarkeit + Rastreabilidad + + + + + tracé de rayon + ray tracing + trazado de rayos + Strahlverfolgung + lancer de rayon + raytracing + Strahlenverfolgung + Raytracing + + + + train d'ondes + wave train + tren ondas + Wellenzug + + + + traitement d'image + image processing + procesamiento de imágenes + Bildbearbeitung + traitement d'images + traitement des images + processed image + Bildverarbeitung + + + + traitement de données + data processing + tratamiento de datos + Datenverarbeitung + Treatment of data + + + + traitement de surface + surface treatment + tratamiento de superficie + Oberflächenbehandlung + modification de surface + décapage de surface + durcissement de surface + surface micromachining + Oberflächenbearbeitung + + + + traitement des déchets + waste treatment + tratamiento de los desechos + Abfallbehandlung + tratamiento de desechos + procesamiento de los desechos + tratamiento de los residuos + Verarbeitung von Abfällen + + + + traitement des matériaux + material processing + tratamiento material + Werkstoffbehandlung + Material laser processing + Laser alloying + Laser cladding + Behandlung der Materialien + Verarbeitung der Materialien + Materialbearbeitung + + + + traitement du signal + signal processing + procesamiento de señal + Signalverarbeitung + + + + traitement optique de l'information + optical information processing + tratamiento óptico de información + optische Informationsverarbeitung + + + + traitement par laser + laser assisted processing + procesamiento por láser + Laserbearbeitung + traitement matériau par laser + procédé assisté laser + laser materials processing + laser surface treatment + laser melting + laser melted + material laser processing + laser microprocessing + femtosecond laser microprocessing + laser beam treatment + treated by laser beam + laser alloying + laser processing + laser cladding + Laser-Bearbeitungssystem + + + + traitement photographique + photographic processing + tratamiento fotográfico + fotografische Verarbeitung + + + + traitement thermique + heat treatment + tratamiento térmico + Warmbehandlung + traitement par la chaleur + Hitzebehandlung + + + + transducteur optique + optical transducer + transductor óptico + optischer Wandler + optischer Transducer + + + + + transducteur piézoélectrique + piezoelectric transducer + transductor piezoeléctrico + piezoelektrischer Wandler + piezoelectric sensor + piezoelektrischer Aufnehmer + piezoelektrischer Transducer + + + + transfert d'énergie d'excitation + excitation energy transfer + transferencia de energía de excitación + Anregungsenergieübertragung + electron excitation relaxation + Übertragung von Anregungsenergie + + + + transfert de cohérence + coherence transfer + transferencia de coherencia + Kohärenztransfer + + + + transfert de moment cinétique + angular momentum transfer + transferencia de momento angular + Drehimpulsübertragung + + + + transfert de quantité de mouvement + momentum transfer + transmisión del impulso + Impulsübertrag + + + + transfert radiatif + radiative transfer + transporte radiativo + Strahlungstransport + échange radiatif + + + + transformation de Baecklund + Baecklund transformation + transformada de Baecklund + Bäcklund-Transformation + Bäcklund transform + Bäcklund transformation + + + + transformation de Fourier + Fourier transformation + transformada de Fourier + Fourier-Transformation + intégrale de Fourier + transformée de Fourier + Fourier transform + + + + transformation de Hadamard + Hadamard transform + transformada de Hadamard + Hadamard-Transformation + transformée de Hadamard + transformée de Walsh-Hadamard + transformation de Walsh-Hadamard + + + + transformation de Hartley + Hartley transform + transformada de Hartley + Hartley-Transformation + + + + transformation de Hilbert + Hilbert transformation + transformada de Hilbert + Hilbert-Transformation + Hilbert transforms + Hilberttransformation + + + + transformation de Hough + Hough transform + transformada de Hough + Hough-Transformation + transformée de Hough + + + + transformation de Laplace + Laplace transformation + transformada de Laplace + Laplace-Transformation + transformée de Laplace + + + + transformation de Mellin + Mellin transform + transformada de Mellin + Mellin-Transformation + + + + transformation en cosinus + cosine transform + transformación coseno + Kosinus Transformation + transformée en cosinus + Cosinus Transformation + + + + transformation en cosinus discrète + discrete cosine transform + transformada discreta de coseno + Diskrete Cosinus-Transformation + transformée en cosinus discrète + + + + transformation en ondelette + wavelet transform + transformada de ondícula + Wavelet-Transformation + transformée en ondelette + transformada wavelet + + + + transformation de Fourier discrète + discrete Fourier transform + transformada de Fourier de tiempo discreto + diskrete Fourier-Transformation + transformación de Fourier de tiempo discreto + + + + transformation de Fourier fractionnaire + fractional Fourier transformation + transformada de Fourier fraccionaria + gebrochene Fourier-Transformation + fractional Fourier transform + + + + Transformation de Fourier rapide + Fast Fourier transform + transformada rápida de Fourier + schnelle Fourier-Transformation + TFR + FFT + Fast-Fourier-Transformation + transformación rápida de Fourier + + + + transformation linéaire + linear transformation + transformada lineal + lineare Transformation + transformación lineal + + + + transformation non linéaire + non linear transformation + transformada no lineal + nichtlineare Transformation + transformación no lineal + + + + transformation Rubinowicz + Rubinowicz transform + transformada de Rubinowicz + Rubinowicz-Transformation + + + + transistor à effet de champ + field effect transistor + transistor de efecto de cambio + Feldeffekttransistor + + + + transistor bipolaire + bipolar transistor + transistor bipolar + bipolarer Transistor + + + + transistor MOS + MOS transistor + transistor MOS + MOS-Transistor + transistor métal-oxyde-semiconducteur + transistor metal-óxido-semiconductor + Metalloxidhalbleiter-Transistor + + + + transition à deux photons + two-photon transition + transición de dos fotones + zwei-Photonen-Übergang + transition biphotonique + transition à 2 photons + Zwei-Photon-Übergang + 2-Photon-Übergang + 2-Photonen-Übergang + + + + transition électronique + electronic transition + transición electrónica + elektronischer Übergang + + + + + transition ferroélectrique + ferroelectric transition + transición ferroeléctrica + ferroelektrischer Übergang + Ferroelectric phase transformation + ferroelectric phase transition + + + + + transition hyperfine + hyperfine transition + transición híper fina + hyperfein-Übergang + transición entre niveles hiperfinos + + + + + transition non radiative + nonradiative transition + transición no radiativa + nicht-Strahlender Übergang + non-radiative decay + + + + + transition radiative + radiative transition + transición radiativa + strahlender Übergang + radiative decay + strahlenden Übergangsraten + + + + + transition rotationnelle + rotational transition + transición rotacional + Rotationsübergang + spectre rotationnel + rotational spectrum + rotational spectra + + + + + transition rovibrationnelle + rovibrational transition + transición rovibracional + Rotationsschwingungsübergang + spectre rovibrationnel + rovibrational spectrum + rovibrational spectra + Rotations-Schwingungsübergang + + + + + transition vibrationnelle + vibrational transition + transición vibracional + Schwingungsübergang + spectre vibrationnel + vibrational spectrum + vibrational spectra + + + + + transition vibronique + vibronic transition + transición vibrónica + vibronischer Übergäng + spectre vibronique + vibronisch angeregten Zustand + vibronischen Seitenbande + + + + + transitoire optique cohérent + optical coherent transients + transitorios ópticos coherentes + optischer Übergang + transiente Hertzsche Koharenzen + + + + + + transmission à longue distance + long distance transmission + transmisión a larga distancia + Fernübertragung + Long distance communication + Long distance telecommunication + Long haul communication + Ultralong haul communication + Long haul + Ultralong haul + WiMAX + wi max + transoceanic distance + km transmission + long-distance quantum teleportation + + + + transmission d'image + image transmission + transmisión de imagen + Bildübertragung + transmission d'images + transmission d'une image + transmission des images + + + + transmission de données + data transmission + transmisión de datos + Datenübertragung + transmission des données + Datenubertragung + Datenübertragungen + + + + transmission de l'information + information transmission + transmisión de información + Informationsübermittlung + transfert information + information transfer + transmisión de la información + + + + transmission exaltée + enhanced transmission + transmisión exaltada + verstärkte Übertragung + + + + transparence auto-induite + self-induced transparency + transparencia autoinducida + Selbstinduzierte Transparenz + transparence autoinduite + + + + + transparence induite électromagnétiquement + electromagnetically-induced transparency + transparencia inducida electromagnéticamente + elektromagnetisch induzierte Transparenz + transparence électromagnétiquement induite + Dunkelresonanz + + + + + transport quantique + quantum transport + transporte cuántico + Quantentransport + + + + triangulation + triangulation + triangulación + Triangulation + + + + trioxyde de soufre + sulfur trioxide + trióxido de azufre + Schwefeltrioxid + + + + + troposphère + troposphere + troposfera + Troposphäre + Tropospheric + + + + turbidimétrie + turbidimetry + turbidimetría + Trübungsmessung + Turbidimetrie + + + + + turbidité + turbidity + turbiedad + Trübung + turbid medium + turbid media + Trübheit + + + + turbulence atmosphérique + atmospheric turbulence + turbulencia atmosférica + atmosphärische Störung + atmosphère turbulente + turbulent atmosphere + atmospharischen Turbulenzeffekte + + + + + turbulence optique + optical turbulence + turbulencia óptica + optische Turbulenz + + + + + ultra-réfraction + ultrarefraction + ultra refracción + ultra-Refraktion + ultraréfraction + Ultrarefraktion + + + + ultrason + ultrasonic wave + onda ultrasonora + Ultraschallwelle + + + + ultravide + ultrahigh vacuum + vacío ultra alta + Ultrahochvakuum + UHV CVD growth + + + + upconversion + upconversion + conversión a mayor frecuencia + Hochkonversion + conversion de fréquence vers le haut + up-conversion + frequency up conversion + up conversion + Upconversion + Upkonversion + Up-Konversion + Hoch-Konversion + Frequenz-Upconversion + + + + + usinage laser + laser beam machining + mecanizado láser + Laser-Materialbearbeitung + + + + valeur propre + eigenvalue + valor propio + Eigenwert + autovalor + + + + valve optique + optical valve + válvula óptica + optisches Ventil + + + + vanadate + vanadate + vanadato + Vanadat + + + + + vaporisation par laser + laser vaporization + vaporización por láser + Laserverdampfung + vaporisation au laser + vaporización con láser + Laser Vaporisation + Laservaporisation + Laser-Vaporisationssystemen + Laser-Vaporisationssystem + + + + variable continue + continuous variable + variable continua + kontinuierliche variable + + + + variation angulaire + angular variation + variación angular + Winkelabweichung + + + + vecteur de Poynting + Poynting vector + vector de Poynting + Poynting-Vektor + + + + végétation + vegetation + vegetación + Vegetation + + + + vélocimètre + velocimeter + velocímetro + Velocimeter + + + + + + vélocimètre laser + laser velocimeter + velocímetro láser + Laservelocimeter + + + + + + vélocimètre laser Doppler + laser Doppler velocimeter + velocímetro de láser Doppler + Laser-Doppler-Velocimeter + Laser Doppler velocimeter + + + + + vélocimétrie laser Doppler + laser Doppler velocimetry + anemometría láser Doppler + Laser-Doppler-Anemometrie + vélocimétrie laser + anémométrie laser + anémométrie laser Doppler + laser velocimetry + laser Doppler anemometry + + + + + + + + vélocimétrie laser 2 points + two-point laser velocimetry + velocimetría láser de dos puntos + + + + + vélocimétrie par image de particules + particle image velocimetry + velocimetria de imagen de partícula + Particle Image Velocimetry + PIV method + PIV image + PIV Messtechnik + + + + + vélocimétrie par piégeage de particule + particle tracking velocimetry + velocimetría de trazado de partículas + Particle Tracking Velocimetrie + Particle Tracking Velocimetry + + + + + verre + glass + vidrio + Glas + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + verre de borate + borate glass + vidrio de borato + Boratglas + verre boraté + verre borate + + + + + verre de borophosphate + borophosphate glass + vidrio de borofosfato + Borphosphatglas + verre borophosphate + vidrio al borofosfato + + + + + verre de borosilicate + borosilicate glass + vidrio de borosilicato + Borosilikatglas + verre borosilicate + boron silicate glass + vidrio borosilicato + Borsilikatglas + Borosilicatglas + + + + + verre coloré + colored glass + vidrio coloreado + farbiges Glas + Farbglas + + + + verre correcteur + ophthalmic glass + vidrio corrector + ophthalmisches Glas + + + + verre d'aluminosilicate + aluminosilicate glass + vidrio de aluminosilicato + Aluminosilicatglas + verre aluminosilicaté + verre aluminosilicate + + + + + verre d'halogénure + halide glass + vidrio de halogenuro + Halogenidglas + + + + + verre de chalcogénure + chalcogenide glass + vidrio de calcógeno + Chalkogenidglas + Vidrio de anfígeno + Chalcogenidgläsern + + + + + verre de fluorophosphate + fluorophosphate glass + vidrio de fluorofosfato + Fluorphosphatglas + verre fluorophosphate + + + + + verre de fluorozirconate + fluorozirconate glass + vidrio de fluorozirconato + Fluorzirkonatglas + verre au fluorozirconate + ZBLAN + ZBLAN + ZBLAN + ZBLAN + + + + + verre de fluorure + fluoride glass + vidrio de fluoruro + Fluoridglas + Fluoride fiber + Fluoridglasfasern + + + + + verre de phosphate + phosphate glass + vidrio de fosfato + Phosphatglas + Aluminophosphate glass + Alkaliphosphatglas + Borphosphatglas + Aluminiumphosphatglas + Aluminiumphosphat-Glas + + + + + verre de phosphosilicate + phosphosilicate glass + vidrio de fosfosilicato + Phosphorsilikatglas + Phosphorsilicatglas + + + + + verre de plomb + lead glass + vidrio de plomo + Bleiglas + Blei-Glas + + + + + verre de spin + spin glass + vidrio de espín + Spin-Glas + Spinglas + + + + verre au germanate + germanate glass + vidrio de germanato + Germanatglas + verre germanate + germanium oxide glass + Germanat-Glas + + + + + verre métallique + metallic glass + vidrio metálico + metallisches Glas + + + + + verre optique + optical glass + vidrio óptico + optisches Glas + + + + + verre organique + organic glass + vidrio orgánico + organisches Glas + + + + + verre photochrome + photochromic glass + vidrio fotocromo + photochromes Glas + + + + + verre photosensible + photosensitive glass + vidrio fotosensible + fotosensitives Glas + lichtempfindliches Glas + + + + + verre semiconducteur + semiconducting glass + vidrio semiconductor + Halbleiterglas + + + + + verre sodocalcique + soda-lime glass + vidrio sodocálcico + Kalk-Natron-Glas + Kalknatronglas + Kalknatronsilikatglas + Kalk-Soda-Glas + Normalglas + + + + + verrouillage de fréquence + frequency locking + bloqueo de frecuencia + Frequenzverriegelung + + + + verrouillage de phase + phase locking + bloqueo de fase + Phasenstarren + phase locked + + + + verrouillage par injection + injection locking + bloqueo por inyección + Injektionskopplung + asservissement par injection + enganche por inyección + + + + vibration mécanique + mechanical vibration + vibración mecánica + mechanische Schwingung + + + + vibromètre + vibrometer + vibrómetro + Vibrometer + + + + + vide comprimé + squeezed vacuum + vacío comprimido + Gequetschtes Vakuum + + + + vieillissement + aging + envejecimiento + Alterung + ageing + + + + violation de la parité + parity violation + violación de la paridad + Paritätsverletzung + violación CP + + + + viscoélasticité + viscoelasticity + viscoelasticidad + Viskoelastizität + + + + + visibilité des franges + fringe visibility + visibilidad de las franjas + Sichtbarkeit des Interferenzmusters + visibilidad de las franjas de interferencia + Sichtbarkeit des Musters + + + + visiocasque + helmet-mounted display + visor montado en la cabeza + Kopfverbundenes Sichtgerät + affichage facial + casque de visualisation + viseur casque + casque d'affichage + head-mounted display + Head-Mounted-Display + + + + vision binoculaire + binocular vision + visión binocular + binokulares Sehen + + + + + vision des couleurs + color vision + visión de color + Farbensehen + perception des couleurs + vision couleur + colour vision + color perception + visión del color + visión de los colores + visión cromática + + + + + vision par ordinateur + computer vision + visión computacional + computer Vision + vision artificielle + visión por ordenador + visión informática + visión por computadora + visión artificial + computervision-System + + + + visualisation + visualization + visualización + Visualisierung + + + + visualisation des données + data visualization + visualización de datos + Datenvisualisierung + Data visualisation + + + + visualisation des écoulements + flow visualization + visualización de flujos + Strömungsvisualisierung + flow visualisation + + + + visualisation des traces laissées par les particules + particle track visualization + visualización de las trazas de partículas + Visualisierung der Teilchenspur + particle track visualisation + + + + vitesse d'écoulement + flow velocity + velocidad del flujo + Strömungsgeschwindigkeit + Fließgeschwindigkeit + Luftströmungsgeschwindigkeit + + + + vitesse de groupe + group velocity + velocidad de grupo + Gruppengeschwindigkeit + + + + vitesse de phase + phase velocity + velocidad de fase + Phasengeschwindigkeit + + + + vitesse de propagation + propagation velocity + velocidad de propagación + Ausbreitungsgeschwindigkeit + vitesse des ondes électromagnétiques + + + + vitesse subluminique + subluminal velocity + velocidad sublumínica + Unterlichtgeschwindigkeit + + + + vitesse superluminique + superluminal velocity + velocidad superlumínica + superluminare Geschwindigkeit + superluminal speed + superluminal behavior + faster than light propagation + Superluminale Geschwindigkeit + + + + voile photographique + photographic fog + veladura fotográfica + photographischer Schleier + + + + vortex optique + optical vortex + vortice óptico + optischer Wirbel + tourbillon optique + faisceau vortex + profil vortex + + + + + Vycor + Vycor + Vycor + Vycor + + + + waxicon + waxicon + Waxicon + + + + xénon + xenon + xenón + Xenon + + + + xérogel + xerogel + xerogel + Xerogel + + + + xérographie + xerography + xerografía + Xerografie + + + + zéolite + zeolite + zeolita + Zeolith + + + + zirconate + zirconate + circonato + Zirkonat + + + + zirconate de plomb + lead zirconate + zirconato de plomo + Blei-Zirkonat + + + + zircone + zirconia + zircona + Zirkon + Zirkonoxid + + + + zircone stabilisée + stabilized zirconia + zircona estabilizada + stabilisierte Zirkonoxid + yttrium stabilised zirconium oxide + stabilised zirconium oxide + stabilized zirconium oxide + yttrium stabilized zirconium oxide + + + + zone de Brillouin + Brillouin zone + zona de Brillouin + Brillouin-Zone + + + + zone de Fresnel + Fresnel zone + zona de Fresnel + Fresnelzone + ellipsoïde de Fresnel + + + + zoom + zoom + zoom + Zoom + + +