Datasets:

Modalities:
Audio
Text
Languages:
French
Size:
< 1K
Libraries:
Datasets
License:
de-francophones commited on
Commit
de5c658
·
verified ·
1 Parent(s): 422cf20

Upload 663 files

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes.   See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. .gitattributes +11 -0
  2. data/D0001/Rhap-D0001-Pro.TextGrid +0 -0
  3. data/D0001/Rhap-D0001-Pro.xml +0 -0
  4. data/D0001/Rhap-D0001-Synt.txt +276 -0
  5. data/D0001/Rhap-D0001-Trans.txt +1 -0
  6. data/D0001/Rhap-D0001-liss.Pitch +0 -0
  7. data/D0001/Rhap-D0001-meta.xml +351 -0
  8. data/D0001/Rhap-D0001-nett.Pitch +0 -0
  9. data/D0001/Rhap-D0001.micro.conll +1316 -0
  10. data/D0001/Rhap-D0001.micro.tabular +0 -0
  11. data/D0001/Rhap-D0001.micro_macro_prosody.tabular +0 -0
  12. data/D0001/Rhap-D0001.mp3 +3 -0
  13. data/D0001/Rhap-D0001.ogg +3 -0
  14. data/D0001/Rhap-D0001.wav +3 -0
  15. data/D0002/Rhap-D0002-Pro.TextGrid +0 -0
  16. data/D0002/Rhap-D0002-Pro.xml +0 -0
  17. data/D0002/Rhap-D0002-Synt.txt +271 -0
  18. data/D0002/Rhap-D0002-Trans.txt +1 -0
  19. data/D0002/Rhap-D0002-liss.Pitch +0 -0
  20. data/D0002/Rhap-D0002-meta.xml +323 -0
  21. data/D0002/Rhap-D0002-nett.Pitch +0 -0
  22. data/D0002/Rhap-D0002.micro.conll +1136 -0
  23. data/D0002/Rhap-D0002.micro.tabular +0 -0
  24. data/D0002/Rhap-D0002.micro_macro_prosody.tabular +0 -0
  25. data/D0002/Rhap-D0002.mp3 +3 -0
  26. data/D0002/Rhap-D0002.ogg +3 -0
  27. data/D0002/Rhap-D0002.wav +3 -0
  28. data/D0003/Rhap-D0003-Pro.TextGrid +0 -0
  29. data/D0003/Rhap-D0003-Pro.xml +0 -0
  30. data/D0003/Rhap-D0003-Synt.txt +118 -0
  31. data/D0003/Rhap-D0003-Trans.txt +1 -0
  32. data/D0003/Rhap-D0003-liss.Pitch +0 -0
  33. data/D0003/Rhap-D0003-meta.xml +289 -0
  34. data/D0003/Rhap-D0003-nett.Pitch +0 -0
  35. data/D0003/Rhap-D0003.micro.conll +507 -0
  36. data/D0003/Rhap-D0003.micro.tabular +964 -0
  37. data/D0003/Rhap-D0003.micro_macro_prosody.tabular +0 -0
  38. data/D0003/Rhap-D0003.mp3 +3 -0
  39. data/D0003/Rhap-D0003.ogg +3 -0
  40. data/D0003/Rhap-D0003.wav +3 -0
  41. data/D0004/Rhap-D0004-Pro.TextGrid +0 -0
  42. data/D0004/Rhap-D0004-Pro.xml +0 -0
  43. data/D0004/Rhap-D0004-Synt.txt +286 -0
  44. data/D0004/Rhap-D0004-Trans.txt +1 -0
  45. data/D0004/Rhap-D0004-liss.Pitch +0 -0
  46. data/D0004/Rhap-D0004-meta.xml +344 -0
  47. data/D0004/Rhap-D0004-nett.Pitch +0 -0
  48. data/D0004/Rhap-D0004.micro.conll +1327 -0
  49. data/D0004/Rhap-D0004.micro.tabular +0 -0
  50. data/D0004/Rhap-D0004.micro_macro_prosody.tabular +0 -0
.gitattributes CHANGED
@@ -56,3 +56,14 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
56
  # Video files - compressed
57
  *.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
58
  *.webm filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
56
  # Video files - compressed
57
  *.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
58
  *.webm filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
59
+ data/D0008/Rhap-D0008-liss.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
60
+ data/D1001/Rhap-D1001-liss.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
61
+ data/D1001/Rhap-D1001-nett.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
62
+ data/D2001/Rhap-D2001-liss.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
63
+ data/D2001/Rhap-D2001-nett.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
64
+ data/D2008/Rhap-D2008-liss.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
65
+ data/D2008/Rhap-D2008-nett.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
66
+ data/M2004/Rhap-M2004-liss.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
67
+ data/M2004/Rhap-M2004-nett.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
68
+ data/M2006/Rhap-M2006-liss.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
69
+ data/M2006/Rhap-M2006-nett.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
data/D0001/Rhap-D0001-Pro.TextGrid ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0001/Rhap-D0001-Pro.xml ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0001/Rhap-D0001-Synt.txt ADDED
@@ -0,0 +1,276 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ $L1 est-ce que vous pourriez décrire "euh" { les déplacements |} avec précision //+ {| une journée ( $L2 "eh ben" XXX soit on $- travaille // ) $L1 par exemple } // -$
2
+
3
+ $L2 ^soit on travaille //
4
+
5
+ donc < moi < "ben" { je vais | { je | je } prends le mét~ | je prends le métro } le matin "bon" jusqu' au $- Palais Royal //+
6
+
7
+ $L1 à quelle heure "excusez-moi" // -$
8
+
9
+ $L2 "oui oui" je prends le métro le matin à huit heures et demie //
10
+
11
+ $- $L2 donc < "euh" ( $L1 mh mh // ) -$ $L2 je descends au Palais Royal //
12
+
13
+ { je | je } longe la Seine jusqu' à la passerelle de Solférino //
14
+
15
+ je traverse la passerelle de Solférino //
16
+
17
+ je vais à mon travail { là | donc à la Grande Chancellerie de la Légion d'Honneur } //
18
+
19
+ ^et ^puis "euh" je travaille toute la journée //
20
+
21
+ entre midi et deux <+ je peux faire des courses { dans le quartier | donc dans $- le septième } //
22
+
23
+ $L3 non // tu -$ vas chez Gibert //
24
+
25
+ $L2 ^ou ^alors je vais chez Gibert //=
26
+
27
+ ^ou je vais au musée du quai Branly //=
28
+
29
+ ^ou je vais ESPERLUETTE //
30
+
31
+ voilà //
32
+
33
+ "euh" donc ESPERLUETTE // ^et { le soir |} <+ par contre <+ {| "ça" le soir } <+ je reviens jamais en métro >+ sauf quand il y a des manifestations //=
34
+
35
+ ^mais je reviens jamais en métro //=
36
+
37
+ je reviens toujours en bus //
38
+
39
+ ça < c'est { { par le | par $- $L2 le | par le } quatre-vingt-six |} //+
40
+
41
+ $L1 {| par le quatre-vingt-six } //+ -$
42
+
43
+ $L2 { qui est un |} $-
44
+
45
+ $L1 qui passe à l'arrière-plan //+
46
+
47
+ $L2 {| qui est un bus } { formidable | -$ $L2 formidable }
48
+
49
+ { { qui | qui | qui } traverse le quar~ | qui $- $L2 passe { boulevard Saint-Germain |
50
+
51
+ ( $L1 ah oui // ) -$
52
+
53
+ $L2 "euh" boulevard Henri Quatre } } //
54
+
55
+ on traverse { la Seine | "euh" la Bastille } //
56
+
57
+ ^et ^puis après <+ rue du Faubourg Saint Antoine <+ c'est très vivant //=
58
+
59
+ c'est vraiment très agréable //
60
+
61
+ c'est d'ailleurs en partie à cause de ça que j'ai choisi { mon | mon } affectation de travail > tellement c'était agréable de revenir comme ça tous les jours "quoi" //
62
+
63
+ plutôt que de ESPERLUETTE //
64
+
65
+ $- $L1 vous savez que nous sommes plusieurs à faire ça //
66
+
67
+ $L3 "euh" -$
68
+
69
+ $L1 { monsieur YYY |}
70
+
71
+ $- $L2 ( { oui | oui } "je vois" //= bien sûr "je vois" // )
72
+
73
+ $L1 {| voisin } "euh" { prend ESPERLUETTE | -$ $L1 a } $- $L1 le même ( $L2 { oui | oui } // ) -$ $L1 discours
74
+
75
+ $- $L1 "euh" ( absolument // )
76
+
77
+ ( $L2 absolument // ) -$ $- $L2 ( { oui | oui | oui } "je sais" // )
78
+
79
+ $L1 ému
80
+
81
+ ( $L2 { oui | oui } // ) -$
82
+
83
+ $L1 quand on passe à l'arrière de Notre Dame "hein" >+ en $- $L1 particulier //
84
+
85
+ "enfin" c'est ESPERLUETTE //
86
+
87
+ $L2 "ah" "oui" c'est un très beau trajet > -$ $- $L2 ce quatre-vingt-six //= -$ $- $L2 c'est vraiment un { très | très } beau trajet //
88
+
89
+ $L1 "mh" -$ $L2 { oui | oui } //
90
+
91
+ $- $L1 ^et { vous | vous } ( $L2 ça < c'est ESPERLUETTE // ) -$ $L1 avez comme ça des moments de ESPERLUETTE //
92
+
93
+ $L3 "euh" "ben" une journée "euh" < je vais travailler //
94
+
95
+ "eh bien" ^alors moi < je vais à pieds "hein" //
96
+
97
+ ^puisque j'utilise pas les transports en commun //
98
+
99
+ je descends { le boulevard "euh" | le boulevard } Diderot //
100
+
101
+ je travaille à la préfecture de Paris //+
102
+
103
+ qui { n'est pas connue | ^mais néanmoins existe } "euh" //
104
+
105
+ ^et entre { midi | ^et deux heures } "bon" <+ parfois <+ je reste au bureau //
106
+
107
+ ^ou je vais me promener //
108
+
109
+ je vais au marché d'Aligre //=
110
+
111
+ il m'arrive d'aller ESPERLUETTE //=
112
+
113
+ je vais au marché d'Aligre "euh" //
114
+
115
+ je fais quelques courses //
116
+
117
+ ^et le soir <+ { je rentre | je rentre } à pieds tout le temps //
118
+
119
+ $L1 votre marché < c'est { Aligre | $- $L1 ^plus ^que Nation } //
120
+
121
+ $L3 non //= "ah" non // c'est le cours de Vincennes // -$ $- $L3 non > Aligre //
122
+
123
+ $L1 "mh" -$
124
+
125
+ $L3 c'est pas le marché d'Aligre lui-même //
126
+
127
+ c'est ESPERLUETTE //
128
+
129
+ { il y a | il y a | il y a } "bon" ESPERLUETTE //
130
+
131
+ je suis { un peu | un peu } branchée bio //
132
+
133
+ donc < il y a { un boulanger bio | ^et "euh" une autre boutique } // "enfin" "voilà"//
134
+
135
+ $- $L3 { c'est | c'est } ponctuel //=
136
+
137
+ c'est ( $L1 "mh" oui d'accord // ) -$ $- $L3 des achats ponctuels //
138
+
139
+ non //
140
+
141
+ $L1 c'est cet Aligre-là // -$
142
+
143
+ $L3 je fais pas mes courses au marché d'Aligre > sinon pour des petits trucs // voilà //
144
+
145
+ $L1 alors < { c'est | c'est } simplement vous { qui avez le ESPERLUETTE | qui allez pouvoir me répondre sur les écoles du quartier } //
146
+
147
+ est-ce que vous avez encore { { des | des } souvenirs "euh" | ^et un jugement } sur "euh" $- $L1 vos années de scolarité //
148
+
149
+ $L2 { oui | oui | oui } // -$
150
+
151
+ $L2 moi < { j'étais donc "euh" | j'étais } à l'école rue de Picpus //+
152
+
153
+ $L3 { qui existe toujours |} //+
154
+
155
+ $L2 {| qui existe toujours } > absolument //
156
+
157
+ oui //
158
+
159
+ oui ça "euh" ESPERLUETTE //
160
+
161
+ ^et ^puis après <+ j'étais au lycée Arago //+
162
+
163
+ $- $L2 donc < "voyez" { qui est ESPERLUETTE | ( $L1 mh XXX mh mh // ) -$
164
+
165
+ $L2 "hein" qui avait { une annexe d'ailleurs "euh" | une annexe qui est à Reuilly-Diderot } } //
166
+
167
+ ^et ^puis après <+ donc < "euh" j'étais { une année à la classe de philo au lycée Paul Valéry |} //+
168
+
169
+ ( $L1 mh mh // )
170
+
171
+ $L2 "euh" {| ^et en prépa évidemment "euh" | { à | à } la sor~ | à { Censier | ^puis la Sorbonne } "quoi" } //
172
+
173
+ { voilà | voilà } //
174
+
175
+ $- $L1 d'accord XXX // -$
176
+
177
+ $L1 on a pu se croiser ( peut-être ) à $- $L1 Censier //
178
+
179
+ $L2 { voilà | voilà } // -$
180
+
181
+ $- $L1 simplement < vous êtes un peu plus jeune que moi //
182
+
183
+ $L2 XXX { oui | oui | oui } XXX // -$
184
+
185
+ $L1 XXX ^et "euh" donc < { ces | ces } années d'école < ça a été des bonnes années //
186
+
187
+ c'est ESPERLUETTE //
188
+
189
+ { vous en | vous en } souvenez plutôt { { avec { "euh" | "euh" } | a~ | avec } l'impression { que ça tournait | que c'était bien "euh" } | ^ou $- $L1 ( au contraire ) d'un tel ennui
190
+
191
+ ( $L2" ah" oui non ^mais ça ESPERLUETTE -$ $- $L2 "ah" { non | non | non } "ah" non // pas du tout // "ah" non // )
192
+
193
+ $L1 que c'était épouvantable } //
194
+
195
+ ^ou ESPERLUETTE // -$
196
+
197
+ $L2 pas du tout //
198
+
199
+ $- $L2 c'était ESPERLUETTE //= c'é~ ESPERLUETTE //
200
+
201
+ $L1 mh // -$
202
+
203
+ $L2 { non | non } //
204
+
205
+ c'était de { très | très } bonnes années > { ça | ça } //
206
+
207
+ { je | j' } ai rien à dire //
208
+
209
+ { c'é~ | c'était } vraiment ESPERLUETTE //
210
+
211
+ $- $L3 l'école ( $L2 c'était ESPERLUETTE // ) -$ $L3 est conçue $- $L3 maintenant comme un ( $L2 voilà // ) -$ $L3 pensum //
212
+
213
+ autrefois $- ( $L2 { oui | oui | oui } // ) <+ $L3 c'était pas le cas -$ $L3 "euh"
214
+
215
+ $- $L3 "je veux dire" "euh" // $L2 oui // -$
216
+
217
+ $L2 { oui | oui | oui } // non //
218
+
219
+ $- $L2 non //
220
+
221
+ c'était de très bons ESPERLUETTE //
222
+
223
+ on n'avait ( $L3 c'est quand même une certaine ESPERLUETTE // ) -$ $L2 pas les conditions matérielles $- ( $L3 { non | non } // ) $L2 qu'ils ont maintenant -$ $L2 "ça" "euh" //
224
+
225
+ on avait { des baraquements là quand j'étais de sixième à troisième | des b~ } pour ESPERLUETTE au lycée //
226
+
227
+ donc < "euh" au lycée Arago <+ c'était des baraquements "bon" "euh" //
228
+
229
+ quand on voit $- ( $L3 ^et nombreux par classe // ) $L2 maintenant ce qu'ils ont <+ ça laisse rêveur -$ //
230
+
231
+ $- $L3 nombreux par classe //
232
+
233
+ $L2 ^et puis oui > -$ $L2 quand même quarante //
234
+
235
+ $- $L3 on n'était pas ESPERLUETTE //
236
+
237
+ $L2 oui //
238
+
239
+ on était { { trente-neuf | -$ $L2 quarante } |} >+ nous "hein" "euh" {| trente neuf | quarante } //
240
+
241
+ ^mais ceci dit "euh" < l'ambiance était bonne //
242
+
243
+ ^et ça < j'en garde $- $L2 ( de toutes ces années ) un excellent souvenir //
244
+
245
+ $L3 c'est pas les conditions matérielles //=
246
+
247
+ c'est ESPERLUETTE //= c'est ESPERLUETTE // -$
248
+
249
+ $L2 ça < un excellent souvenir //
250
+
251
+ $L3 c'est l'esprit { qui | qui } a peut-être changé //
252
+
253
+ $L2 ça < j'avoue qu'on a du mal quand on voit que Paul Valéry { passe en Zep | # } //
254
+
255
+ $- $L2 "je veux dire" ça me ( $L3 ## a été en Zep // "oui" // ) -$ $L2 laisse assez rêveur //
256
+
257
+ $- $L3 { sur le | sur les | sur le } changement qui est ( $L2 là -$ // $- $L2 oui // ^et ça // ) $L3 intervenu -$ //
258
+
259
+ $L2 "je veux dire" là < ça me laisse rêveur //
260
+
261
+ Paul Valéry en Zep //
262
+
263
+ "euh" c~ ESPERLUETTE //
264
+
265
+ là < on peut dire de mon temps "euh" < { il venait d'être | il venait d~ | il a dû être } construit dans les années { soixante-quatre | soixante-cinq }
266
+
267
+ ^et "je me souviens" "euh" on y amenait { un étudiant "enfin" | un étu~ | un jeu~ | un lycéen } américain pour lui montrer ce qu'on faisait en matière "ben" d'éducation à l'époque //
268
+
269
+ $- $L3 maintenant <+ c'est plutôt ( $L2 "je veux dire" "euh" ESPERLUETTE -$ $L2 là // ) $L3 eux $L3 l'exemple ESPERLUETTE //
270
+
271
+ $L1 est-ce que vous avez des enseignants { { dont | dont } vous vous souvenez particulièrement |} //+ {| qui vous ont marqué "euh" { soit au moment de l'école | soit au moment du lycée } } //
272
+
273
+ $L2 "ah" "ben" moi < de toute façon < oui //
274
+
275
+ je me souviens absolument de tous les enseignants que j'ai eus //
276
+
data/D0001/Rhap-D0001-Trans.txt ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
 
1
+ $L1 est -ce que vous pourriez décrire euh les déplacements avec précision une journée $L2 eh ben XXX soit on $- $L2 travaille $L1 par exemple -$ $L2 soit on travaille donc moi ben je vais je je prends le mét~ je prends le métro le matin bon jusqu' au $- $L2 Palais Royal $L1 à quelle heure excusez-moi -$² $L2 oui oui je prends le métro le matin à huit heures et demie $- $L2 donc euh $L1 mh mh -$ $L2 je descends au Palais Royal je je longe la Seine jusqu' à la passerelle de Solférino je traverse la passerelle de Solférino je vais à mon travail là donc à la Grande Chancellerie de la Légion d'Honneur et puis euh je travaille toute la journée entre midi et deux je peux faire des courses dans le quartier donc dans $- $L3 non tu $L2 le septième -$ $L3 vas chez Gibert $L2 ou alors je vais chez Gibert ou je vais au musée du quai Branly ou je vais voilà euh donc et le soir par contre ça le soir je reviens jamais en métro sauf quand il y a des manifestations mais je reviens jamais en métro je reviens toujours en bus ça c'est par le par $- $L2 le par le quatre-vingt-six $L1 par le quatre-vingt-six -$ $L2 qui est un $- $L1 qui passe à l'arrière-plan $L2 qui est un bus formidable -$ $L2 formidable qui qui qui traverse le quar~ qui $- $L2 passe boulevard Saint-Germain $L1 ah oui -$ $L2 euh boulevard Henri Quatre on traverse la Seine euh la Bastille et puis après rue du Faubourg Saint Antoine c'est très vivant c'est vraiment très agréable c'est d'ailleurs en partie à cause de ça que j'ai choisi mon mon affectation de travail tellement c'était agréable de revenir comme ça tous les jours quoi plutôt que de $- $L1 vous savez que nous sommes plusieurs à faire ça $L3 euh -$ $L1 monsieur YYY $- $L2 oui oui je vois bien sûr je vois $L1 voisin euh prend -$ $L1 a $- $L1 le même $L2 oui oui -$ $L1 discours $- $L2 absolument $L1 euh -$ $- $L1 absolument $L2 absolument -$ $- $L2 oui oui oui je sais -$ $- $L1 ému $L2 oui oui -$ $L1 quand on passe à l'arrière de Notre Dame hein en $- $L2 ah oui c'est un très beau trajet $L1 particulier enfin c'est -$ $- $L2 ce quatre-vingt-six -$ $- $L2 c'est vraiment un très très beau trajet $L1 mh -$ $L2 oui oui $L1 $- $L1 et vous vous $L2 ça c'est -$ avez comme ça des moments de $L3 euh ben une journée euh je vais travailler eh bien alors moi je vais à pieds hein puisque j'utilise pas les transports en commun je descends le boulevard euh le boulevard Diderot je travaille à la préfecture de Paris qui n'est pas connue mais néanmoins existe euh et entre midi et deux heures bon parfois je reste au bureau ou je vais me promener je vais au marché d'Aligre il m'arrive d'aller je vais au marché d'Aligre euh je fais quelques courses et le soir je rentre je rentre à pieds tout le temps $L1 votre marché c'est Aligre $- $L3 non ah non c'est le cours de Vincennes $L1 plus que Nation -$ $- $L3 non Aligre $L1 mh -$ $L3 c'est pas le marché d'Aligre lui -même c'est il y a il y a il y a bon je suis un peu un peu branchée bio donc il y a un boulanger bio et euh une autre boutique enfin voilà $- $L3 c'est c'est ponctuel c'est $L1 mh oui d'accord -$ $- $L3 des achats ponctuels non $L1 c'est cet Aligre-là -$ $L3 je fais pas mes courses au marché d'Aligre sinon pour des petits trucs voilà $L1 alors c'est c'est simplement vous qui avez le qui allez pouvoir me répondre sur les écoles du quartier est -ce que vous avez encore des des souvenirs euh et un jugement sur euh $- $L1 vos années de scolarité $L2 oui oui oui -$ $L2 moi j'étais donc euh j'étais à l'école rue de Picpus $L3 qui existe toujours $L2 qui existe toujours absolument oui oui ça euh et puis après j'étais au lycée Arago $- $L2 donc voyez qui est $L1 mh XXX mh mh -$ $L2 hein qui avait une annexe d'ailleurs euh une annexe qui est à Reuilly-Diderot et puis après donc euh j'étais une année à la classe de philo au lycée Paul Valéry $L1 mh mh $L2 euh et en prépa évidemment euh à à la sor~ à Censier puis la Sorbonne quoi voilà voilà $- $L1 d'accord XXX -$ $L1 on a pu se croiser peut-être à $- $L1 Censier $L2 voilà voilà -$ $- $L1 simplement vous êtes un peu plus jeune que moi $L2 XXX oui oui oui XXX -$ $L1 XXX et euh donc ces ces années d'école ça a été des bonnes années c'est vous en vous en souvenez plutôt avec euh euh a~ avec l'impression que ça tournait que c'était bien euh ou $- $L1 au contraire d'un tel ennui $L2 ah oui non mais ça -$ $- $L2 ah non non non ah non pas du tout ah non $L1 que c'était épouvantable ou -$ $L2 pas du tout $- $L2 c'était c'é~ $L1 mh -$ $L2 non non c'était de très très bonnes années ça ça je j'ai rien à dire c'é~ c'était vraiment $- $L3 l'école $L2 c'était -$ $L3 est conçue $- $L3 maintenant comme un $L2 voilà -$ $L3 pensum autrefois $- $L2 oui oui oui $L3 c'était pas le cas -$ $L3 euh $- $L3 je veux dire euh $L2 oui -$ $L2 oui oui oui non $- $L2 non c'était de très bons on n'avait $L3 c'est quand même une certaine -$ $L2 pas les conditions matérielles $- $L3 non non $L2 qu'ils ont maintenant -$ $L2 ça euh on avait des baraquements là quand j'étais de sixième à troisième des b~ pour au lycée donc euh au lycée Arago c'était des baraquements bon euh quand on voit $- $L3 et nombreux par classe $L2 maintenant ce qu'ils ont ça laisse rêveur -$ $- $L3 nombreux par classe $L2 et puis oui -$ $L2 quand même quarante $- $L3 on n'était pas $L2 oui on était trente-neuf -$ $L2 quarante nous hein euh trente neuf quarante mais ceci dit euh l'ambiance était bonne et ça j'en garde $- $L2 de toutes ces années un excellent souvenir $L3 c'est pas les conditions matérielles c'est c'est -$ $L2 ça un excellent souvenir $L3 c'est l'esprit qui qui a peut-être changé $L2 ça j'avoue qu'on a du mal quand on voit que Paul Valéry passe en Zep $- $L2 je veux dire ça me $L3 a été en Zep oui -$ $L2 laisse assez rêveur $- $L3 sur le sur les sur le changement qui est $L2 là -$ $- $L2 oui et ça $L3 intervenu -$ $L2 je veux dire là ça me laisse rêveur Paul Valéry en Zep euh c~ là on peut dire de mon temps euh il venait d'être il venait d~ il a dû être construit dans les années soixante -quatre soixante -cinq et je me souviens euh on y amenait un étudiant enfin un étu~ un jeu~ un lycéen américain pour lui montrer ce qu'on faisait en matière ben d'éducation à l'époque $- $L3 maintenant c'est plutôt $L2 je veux dire euh -$ $L2 là $L3 eux l'exemple $L1 est -ce que vous avez des enseignants dont dont vous vous souvenez particulièrement qui vous ont marqué euh soit au moment de l'école soit au moment du lycée $L2 ah ben moi de toute façon oui je me souviens absolument de tous les enseignants que j'ai eus
data/D0001/Rhap-D0001-liss.Pitch ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0001/Rhap-D0001-meta.xml ADDED
@@ -0,0 +1,351 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <METATRANSCRIPT xmlns="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI"
3
+ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
4
+ Date="2012-01-15"
5
+ FormatId="IMDI 3.03"
6
+ Originator="Arbil.2.2.25329:"
7
+ Type="SESSION"
8
+ Version="0"
9
+ xsi:schemaLocation="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI ./IMDI_3.0.xsd">
10
+ <Session>
11
+ <Name>Rhap-D0001-meta</Name>
12
+ <Title>CFPP2000_Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12</Title>
13
+ <Date>2007</Date>
14
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
15
+ <MDGroup>
16
+ <Location>
17
+ <Continent Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Continents.xml"
18
+ Type="ClosedVocabulary">Europe</Continent>
19
+ <Country Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Countries.xml"
20
+ Type="OpenVocabulary">France</Country>
21
+ <Region/>
22
+ <Address/>
23
+ </Location>
24
+ <Project>
25
+ <Name>Rhapsodie</Name>
26
+ <Title>Corpus Intonosyntaxique de Référence en Français Parlé</Title>
27
+ <Id>Rhapsodie</Id>
28
+ <Contact>
29
+ <Name>Anne Lacheret</Name>
30
+ <Address>http://www.modyco.fr/</Address>
31
+ <Email>anne@lacheret.com</Email>
32
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
33
+ </Contact>
34
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link="">Le corpus Rhapsodie contient 57 enregistrements d'une durée moyenne de 5 minutes extraits de différentes sources institutionnelles PFC, ESLO, CFPP2000, Web et privées (corpus de doctorants) transcrits orthographiquement (transcription normalisée), annotés prosodiquement et syntaxiquement.
35
+ Rhapsodie a comme objectif de mettre à disposition des données langagières annotées (transcriptions semi-automatiques), des outils et des méthodes de traitement notamment pour les chercheurs qui s'intéressent à l'analyse et à la modélisation de l’interface syntaxe-prosodie, discours.</Description>
36
+ </Project>
37
+ <Keys>
38
+ </Keys>
39
+ <Content>
40
+ <Genre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Genre.xml"
41
+ Type="OpenVocabulary">Discourse</Genre>
42
+ <SubGenre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SubGenre.xml"
43
+ Type="OpenVocabularyList">Argumentation</SubGenre>
44
+ <Task Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Task.xml"
45
+ Type="OpenVocabulary">interview</Task>
46
+ <Modalities Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Modalities.xml"
47
+ Type="OpenVocabularyList">speech</Modalities>
48
+ <Subject Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Subject.xml"
49
+ Type="OpenVocabularyList">Unspecified</Subject>
50
+ <CommunicationContext>
51
+ <Interactivity Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Interactivity.xml"
52
+ Type="ClosedVocabulary">interactive</Interactivity>
53
+ <PlanningType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-PlanningType.xml"
54
+ Type="ClosedVocabulary">semi-spontaneous</PlanningType>
55
+ <Involvement Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Involvement.xml"
56
+ Type="ClosedVocabulary">non-elicited</Involvement>
57
+ <SocialContext Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SocialContext.xml"
58
+ Type="ClosedVocabulary">Private</SocialContext>
59
+ <EventStructure Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-EventStructure.xml"
60
+ Type="ClosedVocabulary">Conversation</EventStructure>
61
+ <Channel Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Channel.xml"
62
+ Type="ClosedVocabulary">Face to Face</Channel>
63
+ </CommunicationContext>
64
+ <Languages>
65
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
66
+ </Languages>
67
+ <Keys>
68
+ </Keys>
69
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
70
+ </Content>
71
+ <Actors>
72
+ <Actor>
73
+ <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
74
+ Type="OpenVocabularyList">Speaker/Signer</Role>
75
+ <Name>§LF2</Name>
76
+ <FullName/>
77
+ <Code/>
78
+ <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
79
+ Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
80
+ <Languages>
81
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
82
+ </Languages>
83
+ <EthnicGroup/>
84
+ <Age>59</Age>
85
+ <BirthDate>Unspecified</BirthDate>
86
+ <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
87
+ Type="ClosedVocabulary">Male</Sex>
88
+ <Education>Unspecified</Education>
89
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
90
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
91
+ <Contact>
92
+ <Name/>
93
+ <Address/>
94
+ <Email/>
95
+ <Organisation/>
96
+ </Contact>
97
+ <Keys>
98
+ </Keys>
99
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
100
+ </Actor>
101
+ <Actor>
102
+ <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
103
+ Type="OpenVocabularyList">Speaker/Signer</Role>
104
+ <Name>§LM1</Name>
105
+ <FullName/>
106
+ <Code/>
107
+ <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
108
+ Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
109
+ <Languages>
110
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
111
+ </Languages>
112
+ <EthnicGroup/>
113
+ <Age>Unspecified</Age>
114
+ <BirthDate>Unspecified</BirthDate>
115
+ <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
116
+ Type="ClosedVocabulary">Male</Sex>
117
+ <Education>Unspecified</Education>
118
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
119
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
120
+ <Contact>
121
+ <Name/>
122
+ <Address/>
123
+ <Email/>
124
+ <Organisation/>
125
+ </Contact>
126
+ <Keys>
127
+ </Keys>
128
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
129
+ </Actor>
130
+
131
+ <Actor>
132
+ <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
133
+ Type="OpenVocabularyList">Researcher</Role>
134
+ <Name>$LF1</Name>
135
+ <FullName>Sonia Branca</FullName>
136
+ <Code/>
137
+ <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
138
+ Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
139
+ <Languages>
140
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
141
+ </Languages>
142
+ <EthnicGroup/>
143
+ <Age>Unspecified</Age>
144
+ <BirthDate>Unspecified</BirthDate>
145
+ <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
146
+ Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
147
+ <Education>Unspecified</Education>
148
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
149
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
150
+ <Contact>
151
+ <Name/>
152
+ <Address/>
153
+ <Email/>
154
+ <Organisation/>
155
+ </Contact>
156
+ <Keys>
157
+ </Keys>
158
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
159
+ </Actor>
160
+
161
+ </Actors>
162
+ </MDGroup>
163
+ <Resources>
164
+ <MediaFile>
165
+ <ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/20120115225253/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D2001.wav</ResourceLink>
166
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml"
167
+ Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
168
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml"
169
+ Type="OpenVocabulary">audio/x-wav,mp3</Format>
170
+ <Size>wav : 28M0, 330seconds</Size>
171
+ <Quality Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Quality.xml"
172
+ Type="ClosedVocabulary">2</Quality>
173
+ <RecordingConditions>Tascam-HD-P2 2008</RecordingConditions>
174
+ <TimePosition>
175
+ <Start>Unspecified</Start>
176
+ <End>Unspecified</End>
177
+ </TimePosition>
178
+ <Access>
179
+ <Availability>yes</Availability>
180
+ <Date>2011</Date>
181
+ <Owner/>
182
+ <Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
183
+ <Contact>
184
+ <Name>Anne Lacheret</Name>
185
+ <Address>http://www.modyco.fr/</Address>
186
+ <Email>anne@lacheret.com</Email>
187
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
188
+ </Contact>
189
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
190
+ </Access>
191
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
192
+ <Keys>
193
+ </Keys>
194
+ </MediaFile>
195
+ <WrittenResource>
196
+ <ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/20120115225253/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D0001.wav</ResourceLink>
197
+ <MediaResourceLink>Rhap-D0001.wave</MediaResourceLink>
198
+ <Date>Unspecified</Date>
199
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
200
+ Type="OpenVocabulary">audio</Type>
201
+ <SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
202
+ Type="OpenVocabularyList">Prosody</SubType>
203
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
204
+ Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, mp3</Format>
205
+ <Size>wav : 963K0</Size>
206
+ <Validation>
207
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
208
+ Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
209
+ <Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
210
+ Type="ClosedVocabulary">Semi-Automatic</Methodology>
211
+ <Level>Unspecified</Level>
212
+ <Description LanguageId="" Link="">traitement semi-automatique :
213
+ - segmentation automatique avec Easy-align vérifiée manuellement par des experts
214
+ - annotation manuelle des proéminences et des disfluences réalisée en trois phases : a) annotation novice (étudiants en linguistique niveau licence et master), 2) calcul accord-interannotateur, 3) annotation corrigée par 3 experts (M. Avanzi, A. Lacheret, N. Obin).
215
+ - segmentation automatique en périodes avec le logiciel Analor nettoyée manuellement A. Lacheret</Description>
216
+ </Validation>
217
+ <Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
218
+ Type="ClosedVocabulary">Original</Derivation>
219
+ <CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
220
+ <ContentEncoding>proeminences syllabiques, dysfluences, contours syllabiques, contours globaux, périodes</ContentEncoding>
221
+ <LanguageId/>
222
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
223
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
224
+ <Access>
225
+ <Availability>yes</Availability>
226
+ <Date>2011</Date>
227
+ <Owner/>
228
+ <Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
229
+ <Contact>
230
+ <Name>Anne Lacheret</Name>
231
+ <Address>http://www.modyco.fr/</Address>
232
+ <Email>anne@lacheret.com</Email>
233
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
234
+ </Contact>
235
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
236
+ </Access>
237
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
238
+ <Keys/>
239
+ </WrittenResource>
240
+ <WrittenResource>
241
+ <ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/20120115225253/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D0001.txt</ResourceLink>
242
+ <MediaResourceLink>Rhap-D0001.txt</MediaResourceLink>
243
+ <Date>Unspecified</Date>
244
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
245
+ Type="OpenVocabulary">Annotation</Type>
246
+ <SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
247
+ Type="OpenVocabularyList">syntax</SubType>
248
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
249
+ Type="OpenVocabulary">text/plain</Format>
250
+ <Size>Unspecified</Size>
251
+ <Validation>
252
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
253
+ Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
254
+ <Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
255
+ Type="ClosedVocabulary">Semi-Automatic</Methodology>
256
+ <Level>Unspecified</Level>
257
+ <Description LanguageId="" Link="">annotation macrosyntaxique manuelle cumulative; validation de la syntaxe de l'annotation macrosyntaxique avec PilePilot; annotation microsyntaxique avec FRMG; correction manuelle double aveugle.
258
+
259
+ Annotateurs: Julie Beliao, Christophe Benzitoun, Catherine Bolly, Jeanne-Marie Debaisieux, Henri José Deulofeu, Anne Dister, Kim Gerdes, Julie Glikman, Sylvain Kahane, Florence Lefeuvre, Renaud Marlet, Philippe Martin, Paola Pietrandrea, Nathalie Rossi-Gensane, Noalig Tanguy, Bernard Victorri</Description>
260
+ </Validation>
261
+ <Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
262
+ Type="ClosedVocabulary">Annotation</Derivation>
263
+ <CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
264
+ <ContentEncoding>lemmatisation; catégorie grammaticale; liens de dépendance; fonctions syntaxiques; macrosyntaxe</ContentEncoding>
265
+ <LanguageId/>
266
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
267
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
268
+ <Access>
269
+ <Availability>yes</Availability>
270
+ <Date>2011</Date>
271
+ <Owner/>
272
+ <Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
273
+ <Contact>
274
+ <Name>Anne Lacheret</Name>
275
+ <Address>http://www.modyco.fr/</Address>
276
+ <Email>anne@lacheret.com</Email>
277
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
278
+ </Contact>
279
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
280
+ </Access>
281
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
282
+ <Keys/>
283
+ </WrittenResource>
284
+ <Source>
285
+ <Id>Corpus CFPP2000 - http://cfpp2000.univ-paris3.fr/</Id>
286
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Source-Format.xml"
287
+ Type="OpenVocabulary">Unspecified</Format>
288
+ <Quality>Unspecified</Quality>
289
+ <CounterPosition>
290
+ <Start>Unspecified</Start>
291
+ <End>Unspecified</End>
292
+ </CounterPosition>
293
+ <TimePosition>
294
+ <Start>Unspecified</Start>
295
+ <End>Unspecified</End>
296
+ </TimePosition>
297
+ <Access>
298
+ <Availability/>
299
+ <Date/>
300
+ <Owner/>
301
+ <Publisher/>
302
+ <Contact>
303
+ <Name>Sonia Branca</Name>
304
+ <Address/>
305
+ <Email/>
306
+ <Organisation>Université Paris 3</Organisation>
307
+ </Contact>
308
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
309
+ </Access>
310
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link="">Corpus source - CFPP2000, Le Corpus de Français Parlé Parisien est composé d'un ensemble d'interviews sur les quartiers de Paris et de la proche banlieue. Il a comme objectifs de permettre - dans son unité comme dans sa variation - l'étude du français " de communication " que les participants adoptent lors d'interviews conversationnelles. http://cfpp2000.univ-paris3.fr/
311
+
312
+ S. Branca-Rosoff, S. Fleury, F. Lefeuvre, M. Pires Discours sur la ville. Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 CFPP2000 http://cfpp2000.univ-paris3.fr/</Description>
313
+ <Keys>
314
+ </Keys>
315
+ </Source>
316
+ <Source>
317
+ <Id/>
318
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Source-Format.xml"
319
+ Type="OpenVocabulary"/>
320
+ <Quality>Unspecified</Quality>
321
+ <CounterPosition>
322
+ <Start>Unspecified</Start>
323
+ <End>Unspecified</End>
324
+ </CounterPosition>
325
+ <TimePosition>
326
+ <Start>Unspecified</Start>
327
+ <End>Unspecified</End>
328
+ </TimePosition>
329
+ <Access>
330
+ <Availability/>
331
+ <Date/>
332
+ <Owner/>
333
+ <Publisher/>
334
+ <Contact>
335
+ <Name/>
336
+ <Address/>
337
+ <Email/>
338
+ <Organisation/>
339
+ </Contact>
340
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
341
+ </Access>
342
+ <Description LanguageId="" Link="">Sonia Branca</Description>
343
+ <Keys>
344
+ </Keys>
345
+ </Source>
346
+ </Resources>
347
+ <References>
348
+ <Description LanguageId="" Link="">S. Branca-Rosoff, S. Fleury, F. Lefeuvre, M. Pires Discours sur la ville. Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 CFPP2000 http://cfpp2000.univ-paris3.fr/</Description>
349
+ </References>
350
+ </Session>
351
+ </METATRANSCRIPT>
data/D0001/Rhap-D0001-nett.Pitch ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0001/Rhap-D0001.micro.conll ADDED
@@ -0,0 +1,1316 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
2
+ 2 -ce ce Cl _ _ 3 sg masc 1 sub
3
+ 3 que que CS _ _ _ _ _ 1 pred
4
+ 4 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 5 sub
5
+ 5 pourriez pouvoir V indicative conditional 2 pl _ 3 dep
6
+ 6 décrire décrire V infinitive _ _ sg _ 5 pred
7
+ 7 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
8
+ 8 les le D _ _ _ pl masc 9 dep
9
+ 9 déplacements déplacement N _ _ _ pl masc 6 obj
10
+ 10 avec avec Pre _ _ _ _ _ 6 ad
11
+ 11 précision précision N _ _ _ sg fem 10 dep
12
+ 12 une un D _ _ _ sg fem 13 dep
13
+ 13 journée journée N _ _ _ sg fem 9|6 para_hyper|obj_inherited
14
+ 14 eh ben eh ben I _ _ _ _ _ 0 root
15
+ 15 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
16
+ 16 soit soit J _ _ _ _ _ 0 root
17
+ 17 on on Cl _ _ 3 sg masc 18 sub
18
+ 18 travaille travailler V indicative present 3 sg _ 16 dep
19
+ 19 par par Pre _ _ _ _ _ 6 ad
20
+ 20 exemple exemple N _ _ _ sg masc 19 dep
21
+
22
+ 1 soit soit J _ _ _ _ _ 0 root
23
+ 2 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
24
+ 3 travaille travailler V indicative present 3 sg _ 1 dep
25
+
26
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
27
+ 2 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
28
+ 3 ben ben I _ _ _ _ _ 0 root
29
+ 4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
30
+ 5 vais aller V indicative present 1 sg _ 0 root
31
+ 6 je je Cl _ _ 1 sg _ 8|7 sub_inherited|para_disfl
32
+ 7 je je Cl _ _ 1 sg _ 8 sub
33
+ 8 prends prendre V indicative present 1 sg _ 0|5 root_inherited|para_reform
34
+ 9 le le D _ _ _ sg masc 10 dep
35
+ 10 mét~ mét~ N _ _ _ sg masc 8 obj
36
+ 11 je je Cl _ _ 1 sg _ 12 sub
37
+ 12 prends prendre V indicative present 1 sg _ 0|8 root_inherited|para_disfl
38
+ 13 le le D _ _ _ sg masc 14 dep
39
+ 14 métro métro N _ _ _ sg masc 12 obj
40
+ 15 le le D _ _ _ sg masc 16 dep
41
+ 16 matin matin N _ _ _ sg masc 8|12|5 ad_inherited|ad|ad_inherited
42
+ 17 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
43
+ 18 jusqu'à jusqu'à Pre _ _ _ _ _ 8|12|5 ad_inherited|ad|ad_inherited
44
+ 19 le le D _ _ _ sg masc 20 dep
45
+ 20 Palais Palais N _ _ _ sg masc 18 dep
46
+ 21 Royal royal Adj _ _ _ sg masc 20 dep
47
+ 22 à à Pre _ _ _ _ _ 8|12|5 ad_inherited|ad|ad_inherited
48
+ 23 quelle quel Qu _ _ _ sg fem 24 dep
49
+ 24 heure heure N _ _ _ sg fem 22 dep
50
+ 25 excusez excuser V indicative present 2 pl _ 0 root
51
+ 26 -moi moi Cl _ _ 1 sg _ 25 obj
52
+
53
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
54
+ 2 oui oui I _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_intens
55
+ 3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
56
+ 4 prends prendre V indicative present 1 sg _ 0 root
57
+ 5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
58
+ 6 métro métro N _ _ _ sg masc 4 obj
59
+ 7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
60
+ 8 matin matin N _ _ _ sg masc 4 ad
61
+ 9 à à Pre _ _ _ _ _ 4 ad
62
+ 10 huit huit D _ _ _ sg fem 11 dep
63
+ 11 heures heure N _ _ _ pl fem 9 dep
64
+ 12 et et J _ _ _ _ _ 10 junc
65
+ 13 demie demi Adj _ _ _ sg fem 10|11|12 para_coord|dep_inherited|junc
66
+
67
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
68
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
69
+ 3 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
70
+ 4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
71
+ 5 descends descendre V indicative present 1 sg _ 0 root
72
+ 6 à à Pre _ _ _ _ _ 5 obl
73
+ 7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
74
+ 8 Palais Palais N _ _ _ sg masc 6 dep
75
+ 9 Royal royal Adj _ _ _ sg masc 8 dep
76
+
77
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2|3 para_disfl|sub_inherited
78
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
79
+ 3 longe longer V indicative present 1 sg _ 0 root
80
+ 4 la le D _ _ _ sg fem 5 dep
81
+ 5 Seine Seine N _ _ _ sg fem 3 obj
82
+ 6 jusqu'à jusqu'à Pre _ _ _ _ _ 3 ad
83
+ 7 la le D _ _ _ sg fem 8 dep
84
+ 8 passerelle passerelle N _ _ _ sg fem 6 dep
85
+ 9 de de Pre _ _ _ _ _ 8 dep
86
+ 10 Solférino Solferino N _ _ _ sg masc 9 dep
87
+
88
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
89
+ 2 traverse traverser V indicative present 1 sg _ 0 root
90
+ 3 la le D _ _ _ sg fem 4 dep
91
+ 4 passerelle passerelle N _ _ _ sg fem 2 obj
92
+ 5 de de Pre _ _ _ _ _ 4 dep
93
+ 6 Solférino Solférino N _ _ _ sg masc 5 dep
94
+
95
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
96
+ 2 vais aller V indicative present 1 sg _ 0 root
97
+ 3 à à Pre _ _ _ _ _ 2 obl
98
+ 4 mon son D _ _ _ sg masc 5 dep
99
+ 5 travail travail N _ _ _ sg masc 3 dep
100
+ 6 là là Adv _ _ _ _ _ 2 ad
101
+ 7 donc donc Adv _ _ _ _ _ 6 junc
102
+ 8 à à Pre _ _ _ _ _ 2|6|7 ad_inherited|para_dform|junc
103
+ 9 la le D _ _ _ sg fem 11 dep
104
+ 10 Grande grand Adj _ _ _ sg fem 11 dep
105
+ 11 Chancellerie chancellerie N _ _ _ sg fem 8 dep
106
+ 12 de de Pre _ _ _ _ _ 11 dep
107
+ 13 la le D _ _ _ sg fem 14 dep
108
+ 14 Légion légion N _ _ _ sg fem 12 dep
109
+ 15 d' de Pre _ _ _ _ _ 14 dep
110
+ 16 Honneur honneur N _ _ _ sg masc 15 dep
111
+
112
+ 1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
113
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
114
+ 3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
115
+ 4 travaille travailler V indicative present 1 sg _ 1 dep
116
+ 5 toute tout Adj _ _ _ sg fem 7 dep
117
+ 6 la le D _ _ _ sg fem 7 dep
118
+ 7 journée journée N _ _ _ sg fem 4 ad
119
+
120
+ 1 entre entre Pre _ _ _ _ _ 7 ad
121
+ 2 midi midi N _ _ _ sg masc 1 dep
122
+ 3 et et J _ _ _ _ _ 2 junc
123
+ 4 deux deux N _ _ _ sg masc/fem 1|2|3 dep_inherited|para_coord|junc
124
+ 5 je je Cl _ _ 1 sg _ 6 sub
125
+ 6 peux pouvoir V indicative present 1 sg _ 0 root
126
+ 7 faire faire V infinitive _ _ sg _ 6 pred
127
+ 8 des un D _ _ _ pl fem 9 dep
128
+ 9 courses course N _ _ _ pl fem 7 obj
129
+ 10 dans dans Pre _ _ _ _ _ 7 ad
130
+ 11 le le D _ _ _ sg masc 12 dep
131
+ 12 quartier quartier N _ _ _ sg masc 10 dep
132
+ 13 donc donc Adv _ _ _ _ _ 10 junc
133
+ 14 dans dans Pre _ _ _ _ _ 10|13|7 para_dform|junc|ad_inherited
134
+ 15 le le D _ _ _ sg masc 16 dep
135
+ 16 septième septième N _ _ _ sg masc 14 dep
136
+
137
+ 1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
138
+
139
+ 1 tu tu Cl _ _ 2 sg _ 2 sub
140
+ 2 vas aller V indicative present 2 sg _ 0 root
141
+ 3 chez chez Pre _ _ _ _ _ 2 obl
142
+ 4 Gibert Gibert N _ _ _ sg masc/fem 3 dep
143
+
144
+ 1 ou ou J _ _ _ _ _ 0 root
145
+ 2 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
146
+ 3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
147
+ 4 vais aller V indicative present 1 sg _ 1 dep
148
+ 5 chez chez Pre _ _ _ _ _ 4 obl
149
+ 6 Gibert Gibert N _ _ _ sg masc/fem 5 dep
150
+
151
+ 1 ou ou J _ _ _ _ _ 0 root
152
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
153
+ 3 vais aller V indicative present 1 sg _ 1 dep
154
+ 4 à à Pre _ _ _ _ _ 3 obl
155
+ 5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
156
+ 6 musée musée N _ _ _ sg masc 4 dep
157
+ 7 de de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
158
+ 8 le le D _ _ _ sg masc 9 dep
159
+ 9 quai quai N _ _ _ sg masc 7 dep
160
+ 10 Branly Branly N _ _ _ sg masc 9 dep
161
+
162
+ 1 ou ou J _ _ _ _ _ 0 root
163
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
164
+ 3 vais aller V indicative imperfect 1 sg _ 1 dep
165
+ 4 & & Pre _ _ _ _ _ 3 obl
166
+
167
+ 1 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
168
+
169
+ 1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
170
+ 2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
171
+ 3 & & V indicative present 3 sg/pl _ 0 root
172
+
173
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
174
+ 2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
175
+ 3 soir soir N infinitive _ _ sg masc 9|7 ad_inherited|para_disfl
176
+ 4 par contre par contre Adv _ _ _ _ _ 0 root
177
+ 5 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
178
+ 6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
179
+ 7 soir soir N infinitive _ _ sg masc 9 ad
180
+ 8 je je Cl _ _ 1 sg _ 9 sub
181
+ 9 reviens revenir V indicative present 1 sg _ 1 dep
182
+ 10 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 9 ad
183
+ 11 en en Pre _ _ _ _ _ 9 ad
184
+ 12 métro métro N _ _ _ sg masc 11 dep
185
+ 13 sauf sauf Pre _ _ _ _ _ 9 ad
186
+ 14 quand quand CS _ _ _ _ _ 13 dep
187
+ 15 il il Cl _ _ 3 sg masc 17 sub
188
+ 16 y y Cl _ _ _ _ _ 17 dep
189
+ 17 a avoir V indicative present 3 sg _ 14 dep
190
+ 18 des un D _ _ _ pl fem 19 dep
191
+ 19 manifestations manifestation N _ _ _ pl fem 17 obj
192
+
193
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
194
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
195
+ 3 reviens revenir V indicative present 1 sg _ 1 dep
196
+ 4 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 3 ad
197
+ 5 en en Pre _ _ _ _ _ 3 ad
198
+ 6 métro métro N _ _ _ sg masc 5 dep
199
+
200
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
201
+ 2 reviens revenir V indicative present 1 sg _ 0 root
202
+ 3 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 2 ad
203
+ 4 en en Pre _ _ _ _ _ 2 ad
204
+ 5 bus bus N _ _ _ sg masc 4 dep
205
+
206
+ 1 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
207
+ 2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
208
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
209
+ 4 par par Pre _ _ _ _ _ 3 pred
210
+ 5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
211
+ 6 & & N _ _ _ _ _ 4 dep
212
+ 7 par par Pre _ _ _ _ _ 3|4 pred_inherited|para_disfl
213
+ 8 le le D _ _ _ sg masc 9 dep
214
+ 9 & & N _ _ _ _ _ 7 dep
215
+ 10 par par Pre _ _ _ _ _ 3|7 pred_inherited|para_disfl
216
+ 11 le le D _ _ _ sg masc 12 dep
217
+ 12 quatre-vingt-six quatre N _ _ _ sg masc 10 dep
218
+ 13 par par Pre _ _ _ _ _ 10|3 para_disfl|pred_inherited
219
+ 14 le le D _ _ _ sg masc 15 dep
220
+ 15 quatre-vingt-six quatre N _ _ _ sg masc 13 dep
221
+ 16 qui qui Qu _ _ _ _ _ 17 sub
222
+ 17 est être V indicative present 3 sg _ 12|15 dep_inherited|dep
223
+ 18 un un D _ _ _ sg masc 19 dep
224
+ 19 & & N _ _ _ _ _ 17 pred
225
+ 20 qui qui Qu _ _ _ _ _ 21 sub
226
+ 21 passe passer V indicative present 3 sg _ 15 dep
227
+ 22 à à Pre _ _ _ _ _ 21 obl
228
+ 23 l' le D _ _ _ sg masc 24 dep
229
+ 24 arrière-plan arrière-plan N _ _ _ sg masc 22 dep
230
+ 25 qui qui Qu _ _ _ _ _ 26 sub
231
+ 26 est être V indicative present 3 sg _ 17|15 para_disfl|dep_inherited
232
+ 27 un un D _ _ _ sg masc 28 dep
233
+ 28 bus bus N _ _ _ sg masc 26 pred
234
+ 29 formidable formidable Adj _ _ _ sg masc 28 dep
235
+ 30 formidable formidable Adj _ _ _ sg masc 28|29 dep_inherited|para_intens
236
+ 31 qui qui Qu _ _ _ _ _ 32|34 para_disfl|sub_inherited
237
+ 32 qui qui Qu _ _ _ _ _ 33|34 para_disfl|sub_inherited
238
+ 33 qui qui Qu _ _ _ _ _ 34 sub
239
+ 34 traverse traverser V indicative present 3 sg _ 28 dep
240
+ 35 le le D _ _ _ sg masc 36 dep
241
+ 36 quar~ quar~ N _ _ _ sg masc 34 obj
242
+ 37 qui qui Qu _ _ _ _ _ 38 sub
243
+ 38 passe passer V indicative present 3 sg _ 34|28 para_reform|dep_inherited
244
+ 39 boulevard boulevard N _ _ _ sg masc 38 obl
245
+ 40 Saint-Germain Saint-Germain N _ _ _ sg masc/fem 39 dep
246
+ 41 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
247
+ 42 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
248
+ 43 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
249
+ 44 boulevard boulevard N _ _ _ sg masc 38|39 obl_inherited|para_negot
250
+ 45 Henri Henri N _ _ _ sg masc 44 dep
251
+ 46 Quatre Quatre N _ _ _ sg masc/fem 45 dep
252
+
253
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
254
+ 2 traverse traverser V indicative present 3 sg _ 0 root
255
+ 3 la le D _ _ _ sg fem 4 dep
256
+ 4 Seine Seine N _ _ _ sg fem 2 obj
257
+ 5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
258
+ 6 la le D _ _ _ sg fem 7 dep
259
+ 7 Bastille Bastille N _ _ _ sg fem 2|4 obj_inherited|para_reform
260
+
261
+ 1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
262
+ 2 après après Pre _ _ _ _ _ 9 ad
263
+ 3 rue rue N _ _ _ sg fem 0 root
264
+ 4 de de Pre _ _ _ _ _ 3 dep
265
+ 5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
266
+ 6 Faubourg Faubourg N _ _ _ sg masc 4 dep
267
+ 7 Saint Antoine Saint Antoine N _ _ _ sg masc 6 dep
268
+ 8 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
269
+ 9 est être V indicative present 3 sg _ 1 dep
270
+ 10 très très Adv _ _ _ _ _ 11 dep
271
+ 11 vivant vivant Adj _ _ _ sg masc 9 pred
272
+
273
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
274
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
275
+ 3 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 2 ad
276
+ 4 très très Adv _ _ _ _ _ 5 dep
277
+ 5 agréable agréable Adj _ _ _ sg masc/fem 2 pred
278
+
279
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
280
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
281
+ 3 d'ailleurs d'ailleurs Adv _ _ _ _ _ 0 root
282
+ 4 en partie en partie Adv _ _ _ _ _ 2 ad
283
+ 5 à cause à cause Pre _ _ _ _ _ 2 pred
284
+ 6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
285
+ 7 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 6 dep
286
+ 8 que que Qu _ _ _ _ _ 11 ad
287
+ 9 j' je Cl _ _ 1 sg _ 10 sub
288
+ 10 ai avoir V indicative present 1 sg _ 2 dep
289
+ 11 choisi choisir V past_participle _ _ sg masc 10 pred
290
+ 12 mon son D _ _ _ sg fem 13|14 para_disfl|dep_inherited
291
+ 13 mon son D _ _ _ sg fem 14 dep
292
+ 14 affectation affectation N _ _ _ sg fem 11 obj
293
+ 15 de de Pre _ _ _ _ _ 14 dep
294
+ 16 travail travail N _ _ _ sg masc 15 dep
295
+ 17 tellement tellement Adv _ _ _ _ _ 0 root
296
+ 18 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 19 sub
297
+ 19 était être V indicative imperfect 3 sg _ 17 dep
298
+ 20 agréable agréable Adj _ _ _ sg masc/fem 19 pred
299
+ 21 de de Pre _ _ _ _ _ 19 obl
300
+ 22 revenir revenir V infinitive _ _ pl _ 21 dep
301
+ 23 comme comme Pre _ _ _ _ _ 22 ad
302
+ 24 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 23 dep
303
+ 25 tous tout Adj _ _ _ pl masc 27 dep
304
+ 26 les le D _ _ _ pl masc 27 dep
305
+ 27 jours jour N _ _ _ pl masc 22 ad
306
+ 28 quoi quoi I _ _ _ _ _ 0 root
307
+
308
+ 1 plutôt plutôt Adv _ _ _ _ _ 0 root
309
+ 2 que que CS _ _ _ _ _ 1 dep
310
+ 3 de un Pre _ _ _ _ _ 2 dep
311
+ 4 & & V indicative present 3 pl _ 3 dep
312
+
313
+ 1 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 2 sub
314
+ 2 savez savoir V indicative present 2 pl _ 0 root
315
+ 3 que que CS _ _ _ _ _ 2 obj
316
+ 4 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 5 sub
317
+ 5 sommes être V indicative present 3 sg _ 3 dep
318
+ 6 plusieurs plusieurs Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 5 pred
319
+ 7 à à Pre _ _ _ _ _ 6 dep
320
+ 8 faire faire V infinitive _ _ sg _ 7 dep
321
+ 9 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 8 obj
322
+
323
+ 1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
324
+ 2 monsieur monsieur N _ _ _ sg masc 11|13|15 para_dform|sub_inherited|sub_inherited
325
+ 3 YYY YYY N _ _ _ sg masc/fem 2 dep
326
+ 4 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
327
+ 5 oui oui I _ _ _ _ _ 0|4 root_inherited|para_intens
328
+ 6 je je Cl _ _ 1 sg _ 7 sub
329
+ 7 vois voir V indicative present 1 sg _ 0 root
330
+ 8 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 0 root
331
+ 9 je je Cl _ _ 1 sg _ 10 sub
332
+ 10 vois voir V indicative present 1 sg _ 0 root
333
+ 11 voisin voisin N _ _ _ sg masc 13|15 sub|sub_inherited
334
+ 12 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
335
+ 13 prend prendre V indicative present 3 sg _ 0 root
336
+ 14 & & N _ _ _ sg masc/fem 13 obj
337
+ 15 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|13 root_inherited|para_reform
338
+ 16 le le D _ _ _ sg masc 20 dep
339
+ 17 même même Adj _ _ _ sg masc 20 dep
340
+ 18 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
341
+ 19 oui oui I _ _ _ _ _ 0|18 root_inherited|para_intens
342
+ 20 discours discours N _ _ _ sg masc 15 obj
343
+ 21 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 0 root
344
+ 22 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
345
+ 23 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 30 dep
346
+ 24 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 0 root
347
+ 25 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
348
+ 26 oui oui I _ _ _ _ _ 0|25 root_inherited|para_intens
349
+ 27 oui oui I _ _ _ _ _ 0|26 root_inherited|para_intens
350
+ 28 je je Cl _ _ 1 sg _ 29 sub
351
+ 29 sais savoir V indicative present 1 sg _ 0 root
352
+ 30 ému émouvoir V past_participle _ _ sg masc 20 dep
353
+ 31 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
354
+ 32 oui oui I _ _ _ _ _ 0|31 root_inherited|para_intens
355
+ 33 quand quand CS _ _ _ _ _ 13|15 ad_inherited|ad
356
+ 34 on on Cl _ _ 3 sg masc 35 sub
357
+ 35 passe passer V indicative present 3 sg _ 33 dep
358
+ 36 à à Pre _ _ _ _ _ 35 obl
359
+ 37 l' le D _ _ _ sg masc/fem 38 dep
360
+ 38 arrière arrière N _ _ _ sg masc/fem 36 dep
361
+ 39 de de Pre _ _ _ _ _ 38 dep
362
+ 40 Notre-Dame Notre-Dame N _ _ _ sg fem 39 dep
363
+ 41 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
364
+ 42 en particulier en particulier Adv _ _ _ _ _ 35 ad
365
+
366
+ 1 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
367
+ 2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
368
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
369
+ 4 & & X _ _ _ _ _ 3 pred
370
+
371
+ 1 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
372
+ 2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
373
+ 3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
374
+ 4 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
375
+ 5 un un D _ _ _ sg masc 8 dep
376
+ 6 très très Adv _ _ _ _ _ 7 dep
377
+ 7 beau beau Adj _ _ _ sg masc 8 dep
378
+ 8 trajet trajet N _ _ _ sg masc 4 pred
379
+ 9 ce ce D _ _ _ sg masc 10 dep
380
+ 10 quatre-vingt-six quatre-vingt-six N _ _ _ sg masc 0 root
381
+
382
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
383
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
384
+ 3 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 2 ad
385
+ 4 un un D _ _ _ sg masc 8 dep
386
+ 5 très très Adv _ _ _ _ _ 7 dep
387
+ 6 très très Adv _ _ _ _ _ 5|7 para_intens|dep_inherited
388
+ 7 beau beau Adj _ _ _ sg masc 8 dep
389
+ 8 trajet trajet N _ _ _ sg masc 2 pred
390
+
391
+ 1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
392
+ 2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
393
+ 3 oui oui I _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
394
+
395
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
396
+ 2 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 8|3 sub_inherited|para_disfl
397
+ 3 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 8 sub
398
+ 4 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
399
+ 5 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
400
+ 6 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
401
+ 7 & & X _ _ _ _ _ 6 pred
402
+ 8 avez avoir V indicative present 2 pl _ 1 dep
403
+ 9 comme comme Pre _ _ _ _ _ 8 ad
404
+ 10 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 9 dep
405
+ 11 des un D _ _ _ pl masc 12 dep
406
+ 12 moments moment N _ _ _ pl masc 8 obj
407
+ 13 de de Pre _ _ _ _ _ 12 dep
408
+ 14 & & N _ _ _ sg masc/fem 13 dep
409
+
410
+ 1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
411
+ 2 ben ben I _ _ _ _ _ 0 root
412
+ 3 une un D _ _ _ sg fem 4 dep
413
+ 4 journée journée N _ _ _ sg fem 0 root
414
+ 5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
415
+ 6 je je Cl _ _ 1 sg _ 7 sub
416
+ 7 vais aller V indicative present 1 sg _ 0 root
417
+ 8 travailler travailler V infinitive _ _ _ _ 7 pred
418
+
419
+ 1 eh bien eh bien I _ _ _ _ _ 0 root
420
+ 2 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
421
+ 3 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
422
+ 4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
423
+ 5 vais aller V indicative present 1 sg _ 0 root
424
+ 6 à à Pre _ _ _ _ _ 5 ad
425
+ 7 pieds pied N _ _ _ pl masc 6 dep
426
+ 8 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
427
+
428
+ 1 puisque puisque CS _ _ _ _ _ 0 root
429
+ 2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
430
+ 3 utilise utiliser V indicative present 1 sg _ 1 dep
431
+ 4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
432
+ 5 les le D _ _ _ pl masc 6 dep
433
+ 6 transports transport N _ _ _ pl masc 3 obj
434
+ 7 en en Pre _ _ _ _ _ 6 dep
435
+ 8 commun commun N _ _ _ sg masc 7 dep
436
+
437
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
438
+ 2 descends descendre V indicative present 1 sg _ 0 root
439
+ 3 le le D _ _ _ sg masc 4 dep
440
+ 4 boulevard boulevard N _ _ _ sg masc 2 obj
441
+ 5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
442
+ 6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
443
+ 7 boulevard boulevard N _ _ _ sg masc 2|4 obj_inherited|para_dform
444
+ 8 Diderot Diderot N _ _ _ sg masc 7 dep
445
+
446
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
447
+ 2 travaille travailler V indicative present 1 sg _ 0 root
448
+ 3 à à Pre _ _ _ _ _ 2 ad
449
+ 4 la le D _ _ _ sg fem 5 dep
450
+ 5 préfecture préfecture N _ _ _ sg fem 3 dep
451
+ 6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
452
+ 7 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 6 dep
453
+ 8 qui qui Qu _ _ _ _ _ 10|15 sub|sub_inherited
454
+ 9 n' ne Cl _ _ _ _ _ 10 ad
455
+ 10 est être V indicative present 3 sg _ 5 dep
456
+ 11 pas pas Adv _ _ _ _ _ 10 ad
457
+ 12 connue connaître V indicative present 3 sg _ 10 pred
458
+ 13 mais mais J _ _ _ _ _ 10 junc
459
+ 14 néanmoins néanmoins Adv _ _ _ _ _ 15 ad
460
+ 15 existe exister V indicative present 3 sg _ 10|13|5 para_coord|junc|dep_inherited
461
+ 16 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
462
+
463
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
464
+ 2 entre entre Pre _ _ _ _ _ 10 ad
465
+ 3 midi midi N _ _ _ sg masc 2 dep
466
+ 4 et et J _ _ _ _ _ 3 junc
467
+ 5 deux deux D _ _ _ sg fem 6 dep
468
+ 6 heures heure N _ _ _ pl fem 2|3|4 dep_inherited|para_coord|junc
469
+ 7 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
470
+ 8 parfois parfois Adv _ _ _ _ _ 10 ad
471
+ 9 je je Cl _ _ 1 sg _ 10 sub
472
+ 10 reste rester V indicative present 1 sg _ 1 dep
473
+ 11 à à Pre _ _ _ _ _ 10 obl
474
+ 12 le le D _ _ _ sg masc 13 dep
475
+ 13 bureau bureau N _ _ _ sg masc 11 dep
476
+
477
+ 1 ou ou J _ _ _ _ _ 0 root
478
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
479
+ 3 vais aller V indicative present 1 sg _ 1 dep
480
+ 4 me me Cl _ _ 1 sg _ 5 obj
481
+ 5 promener promener V infinitive _ _ _ _ 3 pred
482
+
483
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
484
+ 2 vais aller V indicative present 1 sg _ 0 root
485
+ 3 à à Pre _ _ _ _ _ 2 obl
486
+ 4 le le D _ _ _ sg masc 5 dep
487
+ 5 marché marché N _ _ _ sg masc 3 dep
488
+ 6 d' de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
489
+ 7 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc/fem 6 dep
490
+
491
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
492
+ 2 m' me Cl _ _ 1 sg _ 3 obl
493
+ 3 arrive arriver V indicative present 3 sg _ 0 root
494
+ 4 d' de Pre _ _ _ _ _ 3 obl
495
+ 5 aller aller V infinitive _ _ _ _ 4 dep
496
+ 6 & & Pre _ _ _ _ _ 5 obl
497
+
498
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
499
+ 2 vais aller V indicative present 1 sg _ 0 root
500
+ 3 à à Pre _ _ _ _ _ 2 obl
501
+ 4 le le D _ _ _ sg masc 5 dep
502
+ 5 marché marché N _ _ _ sg masc 3 dep
503
+ 6 d' de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
504
+ 7 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc/fem 6 dep
505
+ 8 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
506
+
507
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
508
+ 2 fais faire V indicative present 1 sg _ 0 root
509
+ 3 quelques quelque D _ _ _ pl fem 4 dep
510
+ 4 courses course N _ _ _ pl fem 2 obj
511
+
512
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
513
+ 2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
514
+ 3 soir soir N infinitive _ _ sg masc 5|7 ad|ad_inherited
515
+ 4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
516
+ 5 rentre rentrer V indicative present 1 sg _ 1 dep
517
+ 6 je je Cl _ _ 1 sg _ 7 sub
518
+ 7 rentre rentrer V indicative present 1 sg _ 1|5 dep_inherited|para_disfl
519
+ 8 à à Pre _ _ _ _ _ 5|7 obl_inherited|obl
520
+ 9 pieds pied N _ _ _ pl masc 8 dep
521
+ 10 tout tout Adv _ _ _ sg masc 12 dep
522
+ 11 le le D _ _ _ sg masc 12 dep
523
+ 12 temps temps N _ _ _ sg masc 5|7 ad_inherited|ad
524
+
525
+ 1 votre son D _ _ _ sg masc 2 dep
526
+ 2 marché marché N _ _ _ sg masc 0 root
527
+ 3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
528
+ 4 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
529
+ 5 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc/fem 4 pred
530
+ 6 plus plus Adv _ _ _ _ _ 5 junc
531
+ 7 que que CS _ _ _ _ _ 6 dep
532
+ 8 Nation Nation N _ _ _ sg masc/fem 4|5|7 pred_inherited|para_negot|junc
533
+
534
+ 1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
535
+
536
+ 1 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
537
+ 2 non non I _ _ _ _ _ 0 root
538
+
539
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
540
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
541
+ 3 le le D _ _ _ sg masc 4 dep
542
+ 4 cours cours N _ _ _ sg masc 2 pred
543
+ 5 de de Pre _ _ _ _ _ 4 dep
544
+ 6 Vincennes Vincennes N _ _ _ sg masc 5 dep
545
+
546
+ 1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
547
+ 2 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc/fem 0 root
548
+
549
+ 1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
550
+ 2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
551
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
552
+ 4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
553
+ 5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
554
+ 6 marché marché N _ _ _ sg masc 3 pred
555
+ 7 d' de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
556
+ 8 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc 7 dep
557
+ 9 lui lui Pro _ _ 3 sg masc 8 dep
558
+ 10 -même même Adv _ _ _ _ _ 9 dep
559
+
560
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
561
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
562
+ 3 & & X _ _ _ _ _ 2 pred
563
+
564
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
565
+ 2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
566
+ 3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
567
+ 4 il il Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
568
+ 5 y y Cl _ _ _ _ _ 6 dep
569
+ 6 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|3 root_inherited|para_disfl
570
+ 7 il il Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
571
+ 8 y y Cl _ _ _ _ _ 9 dep
572
+ 9 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|6 root_inherited|para_disfl
573
+ 10 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
574
+ 11 & & N _ _ _ sg masc/fem 9|3|6 obj|obj_inherited|obj_inherited
575
+
576
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
577
+ 2 suis être V indicative present 1 sg _ 0 root
578
+ 3 un un D _ _ _ sg masc 4 dep
579
+ 4 peu peu N _ _ _ sg masc 6|7 para_disfl|dep_inherited
580
+ 5 un un D _ _ _ sg masc 6 dep
581
+ 6 peu peu N _ _ _ sg masc 7 dep
582
+ 7 branchée branché Adj _ _ _ sg masc/fem 2 pred
583
+ 8 bio bio Adj _ _ _ sg masc/fem 7 dep
584
+
585
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
586
+ 2 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
587
+ 3 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
588
+ 4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
589
+ 5 un un D _ _ _ sg masc 6 dep
590
+ 6 boulanger boulanger N _ _ _ sg masc 4 obj
591
+ 7 bio bio Adj _ _ _ sg masc 6 dep
592
+ 8 et et J _ _ _ _ _ 6 junc
593
+ 9 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
594
+ 10 une un D _ _ _ sg fem 12 dep
595
+ 11 autre autre Adj _ _ _ sg fem 12 dep
596
+ 12 boutique boutique N _ _ _ sg fem 8|4|6 junc|obj_inherited|para_coord
597
+
598
+ 1 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
599
+ 2 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
600
+
601
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
602
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
603
+ 3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
604
+ 4 est être V indicative present 3 sg _ 0|2 root_inherited|para_disfl
605
+ 5 ponctuel ponctuel Adj _ _ _ sg masc 2|4 pred_inherited|pred
606
+
607
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
608
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
609
+ 3 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
610
+ 4 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
611
+ 5 d'accord d'accord Adv _ _ _ _ _ 0 root
612
+ 6 des un D _ _ _ pl masc 7 dep
613
+ 7 achats achat N _ _ _ pl masc 2 pred
614
+ 8 ponctuels ponctuel Adj _ _ _ pl masc 7 dep
615
+
616
+ 1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
617
+
618
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
619
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
620
+ 3 cet ce D _ _ _ sg masc 4 dep
621
+ 4 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc 2 pred
622
+ 5 -là là Adv _ _ _ _ _ 4 dep
623
+
624
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
625
+ 2 fais faire V indicative present 1 sg _ 0 root
626
+ 3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
627
+ 4 mes son D _ _ _ pl fem 5 dep
628
+ 5 courses course N _ _ _ pl fem 2 obj
629
+ 6 à à Pre _ _ _ _ _ 2 ad
630
+ 7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
631
+ 8 marché marché N _ _ _ sg masc 6 dep
632
+ 9 d' de Pre _ _ _ _ _ 8 dep
633
+ 10 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc/fem 9 dep
634
+ 11 sinon sinon CS _ _ _ _ _ 0 root
635
+ 12 pour pour Pre _ _ _ _ _ 11 dep
636
+ 13 des un D _ _ _ pl masc 15 dep
637
+ 14 petits petit Adj _ _ _ pl masc 15 dep
638
+ 15 trucs truc N _ _ _ pl masc 12 dep
639
+
640
+ 1 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
641
+
642
+ 1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
643
+ 2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
644
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
645
+ 4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
646
+ 5 est être V indicative present 3 sg _ 0|3 root_inherited|para_disfl
647
+ 6 simplement simplement Adv _ _ _ _ _ 3|5 ad_inherited|ad
648
+ 7 vous vous Pro _ _ 2 pl _ 3|5 pred_inherited|pred
649
+ 8 qui qui Qu _ _ _ _ _ 9 sub
650
+ 9 avez avoir V indicative present 2 pl _ 3|5 dep_inherited|dep
651
+ 10 le le D _ _ _ sg masc 11 dep
652
+ 11 & & N _ _ _ sg masc 9 obj
653
+ 12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
654
+ 13 allez aller V indicative present 2 pl _ 9|5 para_disfl|dep_inherited
655
+ 14 pouvoir pouvoir V infinitive _ _ _ _ 13 pred
656
+ 15 me me Cl _ _ 1 sg _ 16 obl
657
+ 16 répondre répondre V infinitive _ _ _ _ 14 pred
658
+ 17 sur sur Pre _ _ _ _ _ 16 ad
659
+ 18 les le D _ _ _ pl fem 19 dep
660
+ 19 écoles école N _ _ _ pl fem 17 dep
661
+ 20 de de Pre _ _ _ _ _ 19 dep
662
+ 21 le le D _ _ _ sg masc 22 dep
663
+ 22 quartier quartier N _ _ _ sg masc 20 dep
664
+
665
+ 1 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
666
+ 2 -ce ce Cl _ _ 3 sg masc 1 sub
667
+ 3 que que CS _ _ _ _ _ 1 pred
668
+ 4 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 5 sub
669
+ 5 avez avoir V indicative present 3 sg _ 3 dep
670
+ 6 encore encore Adv _ _ _ _ _ 5 ad
671
+ 7 des un D _ _ _ pl masc 8|9 para_disfl|dep_inherited
672
+ 8 des un D _ _ _ pl masc 9 dep
673
+ 9 souvenirs souvenir N _ _ _ pl masc 5 obj
674
+ 10 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
675
+ 11 et et J _ _ _ _ _ 9 junc
676
+ 12 un un D _ _ _ sg masc 13 dep
677
+ 13 jugement jugement N _ _ _ sg masc 9|11|5 para_coord|junc|obj_inherited
678
+ 14 sur sur Pre _ _ _ _ _ 9|13 dep_inherited|dep
679
+ 15 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
680
+ 16 vos son D _ _ _ pl fem 17 dep
681
+ 17 années année N _ _ _ pl fem 14 dep
682
+ 18 de de Pre _ _ _ _ _ 17 dep
683
+ 19 scolarité scolarité N _ _ _ sg fem 18 dep
684
+
685
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
686
+ 2 oui oui I _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_intens
687
+ 3 oui oui I _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
688
+
689
+ 1 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
690
+ 2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
691
+ 3 étais être V indicative imperfect 1 sg _ 0 root
692
+ 4 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
693
+ 5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
694
+ 6 j' je Cl _ _ 1 sg _ 7 sub
695
+ 7 étais être V indicative imperfect 1 sg _ 0|3 root_inherited|para_disfl
696
+ 8 à à Pre _ _ _ _ _ 3|7 pred_inherited|pred
697
+ 9 l' le D _ _ _ sg fem 10 dep
698
+ 10 école école N _ _ _ sg fem 8 dep
699
+ 11 rue rue N _ _ _ sg fem 7 ad
700
+ 12 de de Pre _ _ _ _ _ 11 dep
701
+ 13 Picpus Picpus N _ _ _ sg masc/fem 12 dep
702
+ 14 qui qui Qu _ _ _ _ _ 15 sub
703
+ 15 existe exister V indicative present 3 sg _ 10 dep
704
+ 16 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 15 ad
705
+ 17 qui qui Qu _ _ _ _ _ 18 sub
706
+ 18 existe exister V indicative present 3 sg _ 10|15 dep_inherited|para_negot
707
+ 19 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 18 ad
708
+ 20 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 0 root
709
+
710
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
711
+
712
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
713
+ 2 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 4 sub
714
+ 3 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
715
+ 4 & & V indicative present 3 sg _ 0 root
716
+
717
+ 1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
718
+ 2 après après Pre _ _ _ _ _ 4 ad
719
+ 3 j' je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
720
+ 4 étais être V indicative imperfect 1 sg _ 1 dep
721
+ 5 à à Pre _ _ _ _ _ 4 pred
722
+ 6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
723
+ 7 lycée lycée N _ _ _ sg masc 5 dep
724
+ 8 Arago Arago N _ _ _ sg masc/fem 7 dep
725
+ 9 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
726
+ 10 voyez voir V indicative present 2 pl _ 0 root
727
+ 11 qui qui Qu _ _ _ _ _ 12 sub
728
+ 12 est être V indicative present 3 sg _ 7 dep
729
+ 13 & & X _ _ _ _ _ 12 pred
730
+ 14 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
731
+ 15 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
732
+ 16 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
733
+ 17 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
734
+ 18 qui qui Qu _ _ _ _ _ 19 sub
735
+ 19 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 12|7 para_reform|dep_inherited
736
+ 20 une un D _ _ _ sg fem 21 dep
737
+ 21 annexe annexe N _ _ _ sg fem 19 obj
738
+ 22 d'ailleurs d'ailleurs Adv _ _ _ _ _ 0 root
739
+ 23 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
740
+ 24 une un D _ _ _ sg fem 25 dep
741
+ 25 annexe annexe N _ _ _ sg fem 19|21 obj_inherited|para_dform
742
+ 26 qui qui Qu _ _ _ _ _ 27 sub
743
+ 27 est être V indicative present 3 sg _ 25 dep
744
+ 28 à à Pre _ _ _ _ _ 27 pred
745
+ 29 Reuilly-Diderot Reuilly-Diderot N _ _ _ sg masc/fem 28 dep
746
+
747
+ 1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
748
+ 2 après après Pre _ _ _ _ _ 6 ad
749
+ 3 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
750
+ 4 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
751
+ 5 j' je Cl _ _ 1 sg _ 6 sub
752
+ 6 étais être V indicative imperfect 1 sg _ 1 dep
753
+ 7 une un D _ _ _ sg fem 8 dep
754
+ 8 année année N _ _ _ sg fem 6 ad
755
+ 9 à à Pre _ _ _ _ _ 6 pred
756
+ 10 la le D _ _ _ sg fem 11 dep
757
+ 11 classe classe N _ _ _ sg fem 9 dep
758
+ 12 de de Pre _ _ _ _ _ 11 dep
759
+ 13 philo philo N _ _ _ sg fem 12 dep
760
+ 14 à à Pre _ _ _ _ _ 13 dep
761
+ 15 le le D _ _ _ sg masc 16 dep
762
+ 16 lycée lycée N _ _ _ sg masc 14 dep
763
+ 17 Paul Paul N _ _ _ sg masc 16 dep
764
+ 18 Valéry Valéry N _ _ _ sg masc/fem 17 dep
765
+ 19 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
766
+ 20 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
767
+ 21 et et J _ _ _ _ _ 9 junc
768
+ 22 en en Pre _ _ _ _ _ 9|21|6 para_coord|junc|pred_inherited
769
+ 23 prépa prépa N _ _ _ sg fem 22 dep
770
+ 24 évidemment évidemment Adv _ _ _ _ _ 0 root
771
+ 25 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
772
+ 26 à à Pre _ _ _ _ _ 6|22 pred_inherited|para_dform
773
+ 27 à à Pre _ _ _ _ _ 26|6 para_disfl|pred_inherited
774
+ 28 la le D _ _ _ sg fem 29 dep
775
+ 29 sor~ sor~ N _ _ _ sg fem 26|27 dep_inherited|dep
776
+ 30 à à Pre _ _ _ _ _ 27|6 para_reform|pred_inherited
777
+ 31 Censier Censier N _ _ _ sg masc 30 dep
778
+ 32 puis puis J _ _ _ _ _ 31 junc
779
+ 33 la le D _ _ _ sg fem 34 dep
780
+ 34 Sorbonne Sorbonne N _ _ _ sg fem 32|30|31 junc|dep_inherited|para_coord
781
+ 35 quoi quoi I _ _ _ _ _ 0 root
782
+
783
+ 1 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
784
+ 2 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0|1 root_inherited|para_intens
785
+
786
+ 1 d'accord d'accord Adv _ _ _ _ _ 0 root
787
+ 2 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
788
+
789
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
790
+ 2 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
791
+ 3 pu pouvoir V past_participle _ _ sg masc 2 pred
792
+ 4 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 5 obj
793
+ 5 croiser croiser V infinitive _ _ _ _ 3 pred
794
+ 6 peut-être peut-être Adv _ _ _ _ _ 0 root
795
+ 7 à à Pre _ _ _ _ _ 5 ad
796
+ 8 Censier Censier N _ _ _ sg masc 7 dep
797
+
798
+ 1 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
799
+ 2 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0|1 root_inherited|para_intens
800
+
801
+ 1 simplement simplement Adv _ _ _ _ _ 0 root
802
+ 2 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 3 sub
803
+ 3 êtes être V indicative present 3 sg _ 0 root
804
+ 4 un un D _ _ _ sg masc 5 dep
805
+ 5 peu peu N _ _ _ sg masc 6 dep
806
+ 6 plus plus Adv _ _ _ _ _ 7 dep
807
+ 7 jeune jeune Adj _ _ _ sg masc/fem 3 pred
808
+ 8 que que CS _ _ _ _ _ 6 dep
809
+ 9 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 8 dep
810
+
811
+ 1 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
812
+ 2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
813
+ 3 oui oui I _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
814
+ 4 oui oui I _ _ _ _ _ 0|3 root_inherited|para_intens
815
+ 5 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
816
+
817
+ 1 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
818
+ 2 et et J _ _ _ _ _ 0 root
819
+ 3 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
820
+ 4 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
821
+ 5 ces ce D _ _ _ pl fem 6|7 para_disfl|dep_inherited
822
+ 6 ces ce D _ _ _ pl fem 7 dep
823
+ 7 années année N _ _ _ pl fem 0 root
824
+ 8 d' de Pre _ _ _ _ _ 7 dep
825
+ 9 école école N _ _ _ sg fem 8 dep
826
+ 10 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 11 sub
827
+ 11 a avoir V indicative present 3 sg _ 2 dep
828
+ 12 été être V past_participle _ _ sg masc 11 pred
829
+ 13 des un D _ _ _ pl fem 15 dep
830
+ 14 bonnes bon Adj _ _ _ pl fem 15 dep
831
+ 15 années année N _ _ _ pl fem 12 pred
832
+
833
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
834
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
835
+ 3 & & X _ _ _ _ _ 2 pred
836
+
837
+ 1 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 3 sub
838
+ 2 en en Cl _ _ _ _ _ 3 obl
839
+ 3 & & V _ _ _ _ _ 0|6 root_inherited|para_disfl
840
+ 4 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 6 sub
841
+ 5 en en Cl _ _ _ _ _ 6 obl
842
+ 6 souvenez souvenir V indicative present 2 pl _ 0 root
843
+ 7 plutôt plutôt Adv _ _ _ _ _ 6 ad
844
+ 8 avec avec Pre _ _ _ _ _ 6 ad
845
+ 9 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
846
+ 10 euh euh I _ _ _ _ _ 0|9 root_inherited|para_disfl
847
+ 11 a~ a~ Pre _ _ _ _ _ 8|6 para_disfl|ad_inherited
848
+ 12 avec avec Pre _ _ _ _ _ 11|6 para_disfl|ad_inherited
849
+ 13 l' le D _ _ _ sg fem 14 dep
850
+ 14 impression impression N _ _ _ sg fem 8|11|12 dep_inherited|dep_inherited|dep
851
+ 15 que que Qu _ _ _ _ _ 14 dep
852
+ 16 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 17 sub
853
+ 17 tournait tourner V indicative imperfect 3 sg _ 15 dep
854
+ 18 que que Qu _ _ _ _ _ 14|15 dep_inherited|para_dform
855
+ 19 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 20 sub
856
+ 20 était être V indicative imperfect 3 sg _ 18 dep
857
+ 21 bien bien Adv _ _ _ _ _ 20 pred
858
+ 22 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
859
+ 23 ou ou J _ _ _ _ _ 8 junc
860
+ 24 au contraire au contraire Adv _ _ _ _ _ 0 root
861
+ 25 d' de Pre _ _ _ _ _ 6|23 ad_inherited|junc
862
+ 26 un un D _ _ _ sg masc 28 dep
863
+ 27 tel tel Adj _ _ _ sg masc 28 dep
864
+ 28 ennui ennui N _ _ _ sg masc 25 dep
865
+ 29 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
866
+ 30 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
867
+ 31 non non I _ _ _ _ _ 0 root
868
+ 32 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
869
+ 33 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 34 sub
870
+ 34 & & V indicative present 3 sg _ 32 dep
871
+ 35 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
872
+ 36 non non I _ _ _ _ _ 0 root
873
+ 37 non non I _ _ _ _ _ 0|36 root_inherited|para_intens
874
+ 38 non non I _ _ _ _ _ 0|37 root_inherited|para_intens
875
+ 39 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
876
+ 40 non non I _ _ _ _ _ 0 root
877
+ 41 pas pas Adv _ _ _ _ _ 42 dep
878
+ 42 du tout du tout Adv _ _ _ _ _ 0 root
879
+ 43 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
880
+ 44 non non I _ _ _ _ _ 0 root
881
+ 45 que que CS _ _ _ _ _ 27 dep
882
+ 46 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 47 sub
883
+ 47 était être V indicative imperfect 3 sg _ 45 dep
884
+ 48 épouvantable épouvantable Adj _ _ _ sg masc/fem 47 pred
885
+
886
+ 1 ou ou J _ _ _ _ _ 0 root
887
+ 2 & & X _ _ _ _ _ 1 dep
888
+
889
+ 1 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 dep
890
+ 2 du tout du tout Adv _ _ _ _ _ 0 root
891
+
892
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
893
+ 2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
894
+ 3 & & X _ _ _ _ _ 2 pred
895
+
896
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
897
+ 2 é~ é~ V indicative present 3 sg _ 0 root
898
+ 3 & & X _ _ _ _ _ 2 pred
899
+
900
+ 1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
901
+
902
+ 1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
903
+ 2 non non I _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_intens
904
+
905
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
906
+ 2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
907
+ 3 de de D _ _ _ sg fem 7 dep
908
+ 4 très très Adv _ _ _ _ _ 6 dep
909
+ 5 très très Adv _ _ _ _ _ 4|6 para_intens|dep_inherited
910
+ 6 bonnes bon Adj _ _ _ pl fem 7 dep
911
+ 7 années année N _ _ _ pl fem 2 pred
912
+ 8 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
913
+ 9 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0|8 root_inherited|para_disfl
914
+
915
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2|3 para_disfl|sub_inherited
916
+ 2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
917
+ 3 ai avoir V indicative present 1 sg _ 0 root
918
+ 4 rien rien Pro _ _ 3 sg masc 3 obj
919
+ 5 à à Pre _ _ _ _ _ 4 dep
920
+ 6 dire dire V infinitive _ _ _ _ 5 dep
921
+
922
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
923
+ 2 é~ é~ V indicative present 3 sg _ 0 root
924
+ 3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
925
+ 4 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0|2 root_inherited|para_disfl
926
+ 5 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 2|4 ad_inherited|ad
927
+ 6 & & Adj _ _ _ sg masc/fem 2|4 pred_inherited|pred
928
+
929
+ 1 l' le D _ _ _ sg fem 2 dep
930
+ 2 école école N _ _ _ sg fem 6 sub
931
+ 3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
932
+ 4 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
933
+ 5 & & X _ _ _ _ _ 4 pred
934
+ 6 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
935
+ 7 conçue concevoir V past_participle _ _ sg fem 6 pred
936
+ 8 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 7 ad
937
+ 9 comme comme Pre _ _ _ _ _ 7 obl
938
+ 10 un un D _ _ _ sg masc 12 dep
939
+ 11 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
940
+ 12 pensum pensum N _ _ _ sg masc 9 dep
941
+
942
+ 1 autrefois autrefois Adv _ _ _ _ _ 6 ad
943
+ 2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
944
+ 3 oui oui I _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
945
+ 4 oui oui I _ _ _ _ _ 0|3 root_inherited|para_intens
946
+ 5 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
947
+ 6 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
948
+ 7 pas pas Adv _ _ _ _ _ 6 ad
949
+ 8 le le D _ _ _ sg masc 9 dep
950
+ 9 cas cas N _ _ _ sg masc 6 pred
951
+ 10 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
952
+ 11 je je Cl _ _ 1 sg _ 12 sub
953
+ 12 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
954
+ 13 dire dire V infinitive _ _ sg _ 12 pred
955
+ 14 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
956
+
957
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
958
+
959
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
960
+ 2 oui oui I _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_intens
961
+ 3 oui oui I _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
962
+
963
+ 1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
964
+
965
+ 1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
966
+
967
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
968
+ 2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
969
+ 3 de de D _ _ _ sg masc 6 dep
970
+ 4 très très Adv _ _ _ _ _ 5 dep
971
+ 5 bons bon Adj _ _ _ pl masc 6 dep
972
+ 6 & & N _ _ _ pl masc 2 pred
973
+
974
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
975
+ 2 n' ne Cl _ _ _ _ _ 3 ad
976
+ 3 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
977
+ 4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
978
+ 5 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
979
+ 6 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 5 ad
980
+ 7 une un D _ _ _ sg fem 9 dep
981
+ 8 certaine certain Adj _ _ _ sg fem 9 dep
982
+ 9 & & N _ _ _ sg fem 5 pred
983
+ 10 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
984
+ 11 les le D _ _ _ pl fem 12 dep
985
+ 12 conditions condition N _ _ _ pl fem 3 obj
986
+ 13 matérielles matériel Adj _ _ _ pl fem 12 dep
987
+ 14 non non I _ _ _ _ _ 0 root
988
+ 15 non non I _ _ _ _ _ 0|14 root_inherited|para_intens
989
+ 16 qu' que Qu _ _ _ _ _ 18 obj
990
+ 17 ils il Cl _ _ 3 pl masc 18 sub
991
+ 18 ont avoir V indicative present 3 pl _ 12 dep
992
+ 19 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 18 ad
993
+ 20 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
994
+ 21 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
995
+
996
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
997
+ 2 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
998
+ 3 des un D _ _ _ pl masc 4 dep
999
+ 4 baraquements baraquement N _ _ _ pl masc 2 obj
1000
+ 5 là là Adv _ _ _ _ _ 2 ad
1001
+ 6 quand quand CS _ _ _ _ _ 2 ad
1002
+ 7 j' je Cl _ _ 1 sg _ 8 sub
1003
+ 8 étais être V indicative imperfect 1 sg _ 6 dep
1004
+ 9 de de Pre _ _ _ _ _ 8 pred
1005
+ 10 sixième sixième N _ _ _ sg masc/fem 9 dep
1006
+ 11 à à Pre _ _ _ _ _ 10 dep
1007
+ 12 troisième troisième N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
1008
+ 13 des du D _ _ _ pl masc/fem 14 dep
1009
+ 14 b~ b~ N _ _ _ sg masc/fem 2|4 obj_inherited|para_disfl
1010
+ 15 pour pour Pre _ _ _ _ _ 2 ad
1011
+ 16 & & V indicative present 3 sg/pl _ 15 dep
1012
+ 17 à à Pre _ _ _ _ _ 16 ad
1013
+ 18 le le D _ _ _ sg masc 19 dep
1014
+ 19 lycée lycée N _ _ _ sg masc 17 dep
1015
+
1016
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
1017
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1018
+ 3 à à Pre _ _ _ _ _ 8 ad
1019
+ 4 le le D _ _ _ sg masc 5 dep
1020
+ 5 lycée lycée N _ _ _ sg masc 3 dep
1021
+ 6 Arago Arago N _ _ _ sg masc/fem 5 dep
1022
+ 7 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 8 sub
1023
+ 8 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
1024
+ 9 des un D _ _ _ pl masc 10 dep
1025
+ 10 baraquements baraquement N _ _ _ pl masc 8 pred
1026
+ 11 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
1027
+ 12 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1028
+
1029
+ 1 quand quand CS _ _ _ _ _ 14 ad
1030
+ 2 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
1031
+ 3 voit voir V indicative present 3 sg _ 1 dep
1032
+ 4 et et J _ _ _ _ _ 0 root
1033
+ 5 nombreux nombreux Adj _ _ _ sg masc 4 dep
1034
+ 6 par par Pre _ _ _ _ _ 5 dep
1035
+ 7 classe classe N _ _ _ sg fem 6 dep
1036
+ 8 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 3 ad
1037
+ 9 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 3 obj
1038
+ 10 qu' que Qu _ _ _ _ _ 12 obj
1039
+ 11 ils il Cl _ _ 3 pl masc 12 sub
1040
+ 12 ont avoir V indicative present 3 pl _ 9 dep
1041
+ 13 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 14 sub
1042
+ 14 laisse laisser V indicative present 3 sg _ 0 root
1043
+ 15 rêveur rêveur Adj _ _ _ sg masc/fem 14 pred
1044
+
1045
+ 1 nombreux nombreux Adj _ _ _ sg masc 0 root
1046
+ 2 par par Pre _ _ _ _ _ 1 dep
1047
+ 3 classe classe N _ _ _ sg fem 2 dep
1048
+
1049
+ 1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
1050
+ 2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
1051
+ 3 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 4 dep
1052
+ 4 quarante quarante Adj _ _ _ sg masc/fem 0 root
1053
+
1054
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
1055
+ 2 n' ne Cl _ _ _ _ _ 3 ad
1056
+ 3 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
1057
+ 4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
1058
+ 5 & & X _ _ _ _ _ 3 pred
1059
+
1060
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
1061
+
1062
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
1063
+ 2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
1064
+ 3 trente-neuf trente-neuf Adj _ _ _ sg masc/fem 2 pred
1065
+ 4 quarante quarante Adj _ _ _ sg masc/fem 2|3 pred_inherited|para_negot
1066
+ 5 nous nous Pro _ _ 1 pl _ 0 root
1067
+ 6 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
1068
+ 7 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1069
+ 8 trente-neuf trente neuf Adj _ _ _ sg masc/fem 2|3 pred_inherited|para_intens
1070
+ 9 quarante quarante Adj _ _ _ sg masc/fem 8|2 para_negot|pred_inherited
1071
+
1072
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
1073
+ 2 ceci ceci Pro _ _ 3 sg masc 3 sub
1074
+ 3 dit dire V indicative present 3 sg _ 0 root
1075
+ 4 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1076
+ 5 l' le D _ _ _ sg fem 6 dep
1077
+ 6 ambiance ambiance N _ _ _ sg fem 7 sub
1078
+ 7 était être V indicative imperfect 3 sg _ 1 dep
1079
+ 8 bonne bon Adj _ _ _ sg fem 7 pred
1080
+
1081
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
1082
+ 2 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
1083
+ 3 j' je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
1084
+ 4 en en Cl _ _ _ _ _ 5 obl
1085
+ 5 garde garder V indicative present 1 sg _ 1 dep
1086
+ 6 de de Pre _ _ _ _ _ 0 root
1087
+ 7 toutes tout Adj _ _ _ pl fem 9 dep
1088
+ 8 ces ce D _ _ _ pl fem 9 dep
1089
+ 9 années année N _ _ _ pl fem 6 dep
1090
+ 10 un un D _ _ _ sg masc 12 dep
1091
+ 11 excellent excellent Adj _ _ _ sg masc 12 dep
1092
+ 12 souvenir souvenir N infinitive _ _ sg masc 5 obj
1093
+
1094
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
1095
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
1096
+ 3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
1097
+ 4 les le D _ _ _ pl fem 5 dep
1098
+ 5 conditions condition N _ _ _ pl fem 2 pred
1099
+ 6 matérielles matériel Adj _ _ _ pl fem 5 dep
1100
+
1101
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
1102
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
1103
+ 3 & & X _ _ _ _ _ 2 pred
1104
+
1105
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
1106
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
1107
+ 3 & & X _ _ _ _ _ 2 pred
1108
+
1109
+ 1 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
1110
+ 2 un un D _ _ _ sg masc 4 dep
1111
+ 3 excellent excellent Adj _ _ _ sg masc 4 dep
1112
+ 4 souvenir souvenir N infinitive _ _ sg masc 0 root
1113
+
1114
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
1115
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
1116
+ 3 l' le D _ _ _ sg masc 4 dep
1117
+ 4 esprit esprit N _ _ _ sg masc 2 pred
1118
+ 5 qui qui Qu _ _ _ _ _ 6|7 para_disfl|sub_inherited
1119
+ 6 qui qui Qu _ _ _ _ _ 7 sub
1120
+ 7 a avoir V indicative present 3 sg _ 2 dep
1121
+ 8 peut-être peut-être Adv _ _ _ _ _ 9 ad
1122
+ 9 changé changer V past_participle _ _ sg masc 7 pred
1123
+
1124
+ 1 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
1125
+ 2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
1126
+ 3 avoue avouer V indicative present 1 sg _ 0 root
1127
+ 4 qu' que CS _ _ _ _ _ 3 obj
1128
+ 5 on on Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
1129
+ 6 a avoir V indicative present 3 sg _ 4 dep
1130
+ 7 du du D _ _ _ sg masc 8 dep
1131
+ 8 mal mal N _ _ _ sg masc 6 obj
1132
+ 9 quand quand CS _ _ _ _ _ 6 ad
1133
+ 10 on on Cl _ _ 3 sg masc 11 sub
1134
+ 11 voit voir V indicative present 3 sg _ 9 dep
1135
+ 12 que que CS _ _ _ _ _ 11 obj
1136
+ 13 Paul Paul N _ _ _ sg masc 18|15 sub_inherited|sub
1137
+ 14 Valéry Valéry N _ _ _ sg masc 13 dep
1138
+ 15 passe passer V indicative present 3 sg _ 12 dep
1139
+ 16 en en Pre _ _ _ _ _ 15 obl
1140
+ 17 Zep Zep N _ _ _ sg masc/fem 16 dep
1141
+ 18 a avoir V indicative present 3 sg _ 12|15 dep_inherited|para_reform
1142
+ 19 été être V past_participle _ _ sg masc 18 pred
1143
+ 20 en en Pre _ _ _ _ _ 19 pred
1144
+ 21 Zep Zep N _ _ _ sg masc/fem 20 dep
1145
+
1146
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
1147
+ 2 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
1148
+ 3 dire dire V infinitive _ _ sg _ 2 pred
1149
+ 4 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 7 sub
1150
+ 5 me me Cl _ _ 1 sg _ 7 obj
1151
+ 6 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
1152
+ 7 laisse laisser V indicative present 3 sg _ 0 root
1153
+ 8 assez assez Adv _ _ _ _ _ 9 dep
1154
+ 9 rêveur rêveur Adj _ _ _ sg masc/fem 7 pred
1155
+
1156
+ 1 sur sur Pre _ _ _ _ _ 0 root
1157
+ 2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
1158
+ 3 & & N _ _ _ _ _ 1 dep
1159
+ 4 sur sur Pre _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_disfl
1160
+ 5 les le D _ _ _ pl masc 6 dep
1161
+ 6 & & N _ _ _ _ _ 4 dep
1162
+ 7 sur sur Pre _ _ _ _ _ 0|4 root_inherited|para_disfl
1163
+ 8 le le D _ _ _ sg masc 9 dep
1164
+ 9 changement changement N _ _ _ sg masc 7 dep
1165
+ 10 qui qui Qu _ _ _ _ _ 11 sub
1166
+ 11 est être V indicative present 3 sg _ 9 dep
1167
+ 12 là là Adv _ _ _ _ _ 0 root
1168
+ 13 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
1169
+ 14 et et J _ _ _ _ _ 0 root
1170
+ 15 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 14 dep
1171
+ 16 intervenu intervenir V past_participle _ _ sg masc 11 pred
1172
+
1173
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
1174
+ 2 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
1175
+ 3 dire dire V infinitive _ _ sg _ 2 pred
1176
+ 4 là là Adv _ _ _ _ _ 0 root
1177
+ 5 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 7 sub
1178
+ 6 me me Cl _ _ 1 sg _ 7 obj
1179
+ 7 laisse laisser V indicative present 3 sg _ 0 root
1180
+ 8 rêveur rêveur Adj _ _ _ sg masc/fem 7 pred
1181
+
1182
+ 1 Paul Paul N _ _ _ sg masc 0 root
1183
+ 2 Valéry Valéry N _ _ _ sg masc/fem 1 dep
1184
+ 3 en en Pre _ _ _ _ _ 2 dep
1185
+ 4 Zep Zep N _ _ _ sg masc/fem 3 dep
1186
+
1187
+ 1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1188
+ 2 c~ c~ Pro _ _ 3 sg masc 3 dep
1189
+ 3 & & V indicative present 3 sg/pl _ 0 root
1190
+
1191
+ 1 là là Adv _ _ _ _ _ 0 root
1192
+ 2 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
1193
+ 3 peut pouvoir V indicative present 3 sg _ 0 root
1194
+ 4 dire dire V infinitive _ _ sg _ 3 pred
1195
+ 5 de de Pre _ _ _ _ _ 3 ad
1196
+ 6 mon son D _ _ _ sg masc 7 dep
1197
+ 7 temps temps N _ _ _ sg masc 5 dep
1198
+ 8 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1199
+ 9 il il Cl _ _ 3 sg masc 10 sub
1200
+ 10 venait venir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
1201
+ 11 d' de Pre _ _ _ _ _ 10 obl
1202
+ 12 être être V infinitive _ _ _ _ 11 dep
1203
+ 13 il il Cl _ _ 3 sg masc 14 sub
1204
+ 14 venait venir V indicative imperfect 3 sg _ 0|10 root_inherited|para_disfl
1205
+ 15 d~ d~ Pre _ _ _ _ _ 14 obl
1206
+ 16 il il Cl _ _ 3 sg masc 17 sub
1207
+ 17 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|14 root_inherited|para_reform
1208
+ 18 dû devoir V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 17 pred
1209
+ 19 être être V infinitive _ _ _ _ 18|15 pred|dep_inherited
1210
+ 20 construit construire V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 19|12 pred|pred_inherited
1211
+ 21 dans dans Pre _ _ _ _ _ 20 ad
1212
+ 22 les le D _ _ _ pl fem 23 dep
1213
+ 23 années année N _ _ _ pl fem 21 dep
1214
+ 24 soixante-quatre soixante-quatre N _ _ _ sg masc/fem 23 dep
1215
+ 25 soixante-cinq soixante-cinq N _ _ _ sg masc/fem 24|23 para_negot|dep_inherited
1216
+ 26 et et J _ _ _ _ _ 10 junc
1217
+ 27 je je Cl _ _ 1 sg _ 29 sub
1218
+ 28 me me Cl _ _ 1 sg _ 29 dep
1219
+ 29 souviens souvenir V indicative present 1 sg _ 0|26|10 root_inherited|junc|para_coord
1220
+ 30 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1221
+ 31 on on Cl _ _ 3 sg masc 33 sub
1222
+ 32 y y Cl _ _ _ _ _ 33 ad
1223
+ 33 amenait amener V indicative imperfect 3 sg _ 29 obj
1224
+ 34 un un D _ _ _ sg masc 35 dep
1225
+ 35 étudiant étudiant N _ _ _ sg masc 33 obj
1226
+ 36 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
1227
+ 37 un un D _ _ _ sg masc 38 dep
1228
+ 38 étu~ étu~ N _ _ _ sg masc 33|35 obj_inherited|para_negot
1229
+ 39 un un D _ _ _ sg masc 40 dep
1230
+ 40 jeu~ jeu~ N _ _ _ sg masc 33|38 obj_inherited|para_reform
1231
+ 41 un un D _ _ _ sg masc 42 dep
1232
+ 42 lycéen lycéen N _ _ _ sg masc 40|33 para_reform|obj_inherited
1233
+ 43 américain américain Adj _ _ _ sg masc 40|42|35|38 dep_inherited|dep|dep_inherited|dep_inherited
1234
+ 44 pour pour Pre _ _ _ _ _ 33 ad
1235
+ 45 lui lui Cl _ _ 3 sg masc/fem 46 obl
1236
+ 46 montrer montrer V infinitive _ _ _ _ 44 dep
1237
+ 47 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 46 obj
1238
+ 48 qu' que Qu _ _ _ _ _ 50 obj
1239
+ 49 on on Cl _ _ 3 sg masc 50 sub
1240
+ 50 faisait faire V indicative imperfect 3 sg _ 47 dep
1241
+ 51 en en Pre _ _ _ _ _ 50 ad
1242
+ 52 matière matière N _ _ _ sg masc/fem 51 dep
1243
+ 53 ben ben I _ _ _ _ _ 0 root
1244
+ 54 d' de Pre _ _ _ _ _ 52 dep
1245
+ 55 éducation éducation N _ _ _ sg fem 54 dep
1246
+ 56 à à Pre _ _ _ _ _ 50 ad
1247
+ 57 l' le D _ _ _ sg fem 58 dep
1248
+ 58 époque époque N _ _ _ sg fem 56 dep
1249
+
1250
+ 1 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 3 ad
1251
+ 2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
1252
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
1253
+ 4 plutôt plutôt Adv _ _ _ _ _ 3 ad
1254
+ 5 je je Cl _ _ 1 sg _ 6 sub
1255
+ 6 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
1256
+ 7 dire dire V infinitive _ _ sg _ 6 pred
1257
+ 8 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1258
+ 9 là là Adv _ _ _ _ _ 0 root
1259
+ 10 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1260
+ 11 l' le D _ _ _ sg masc 12 dep
1261
+ 12 exemple exemple N _ _ _ sg masc 3 pred
1262
+
1263
+ 1 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
1264
+ 2 -ce ce Cl _ _ 3 sg masc 1 sub
1265
+ 3 que que CS _ _ _ _ _ 1 pred
1266
+ 4 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 5 sub
1267
+ 5 avez avoir V indicative present 3 sg _ 3 dep
1268
+ 6 des un D _ _ _ pl masc 7 dep
1269
+ 7 enseignants enseignant N _ _ _ pl masc 5 obj
1270
+ 8 dont dont Qu _ _ _ _ _ 9|12 para_disfl|obl_inherited
1271
+ 9 dont dont Qu _ _ _ _ _ 12 obl
1272
+ 10 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 12 sub
1273
+ 11 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 12 dep
1274
+ 12 souvenez souvenir V indicative present 2 pl _ 7 dep
1275
+ 13 particulièrement particulièrement Adv _ _ _ _ _ 12 ad
1276
+ 14 qui qui Qu _ _ _ _ _ 16 sub
1277
+ 15 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 17 obj
1278
+ 16 ont avoir V indicative present 3 pl _ 12|7 para_coord|dep_inherited
1279
+ 17 marqué marquer V past_participle _ _ sg masc 16 pred
1280
+ 18 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1281
+ 19 soit soit J _ _ _ _ _ 17 junc
1282
+ 20 à à Pre _ _ _ _ _ 17|19 ad|junc
1283
+ 21 le le D _ _ _ sg masc 22 dep
1284
+ 22 moment moment N _ _ _ sg masc 20 dep
1285
+ 23 de de Pre _ _ _ _ _ 22 dep
1286
+ 24 l' le D _ _ _ sg masc/fem 25 dep
1287
+ 25 école école N _ _ _ sg masc/fem 23 dep
1288
+ 26 soit soit J _ _ _ _ _ 20 junc
1289
+ 27 à à Pre _ _ _ _ _ 17|26|20 ad_inherited|junc|para_coord
1290
+ 28 le le D _ _ _ sg masc 29 dep
1291
+ 29 moment moment N _ _ _ sg masc 27 dep
1292
+ 30 de de Pre _ _ _ _ _ 29 dep
1293
+ 31 le le D _ _ _ sg masc 32 dep
1294
+ 32 lycée lycée N _ _ _ sg masc 30 dep
1295
+
1296
+ 1 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
1297
+ 2 ben ben I _ _ _ _ _ 0 root
1298
+ 3 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
1299
+ 4 de de Pre _ _ _ _ _ 0 root
1300
+ 5 toute tout D _ _ _ sg fem 6 dep
1301
+ 6 façon façon N _ _ _ sg fem 4 dep
1302
+ 7 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
1303
+
1304
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
1305
+ 2 me me Cl _ _ 1 sg _ 3 dep
1306
+ 3 souviens souvenir V indicative present 1 sg _ 0 root
1307
+ 4 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 3 ad
1308
+ 5 de de Pre _ _ _ _ _ 3 obl
1309
+ 6 tous tout Adj _ _ _ pl masc 8 dep
1310
+ 7 les le D _ _ _ pl masc 8 dep
1311
+ 8 enseignants enseignant N _ _ _ pl masc 5 dep
1312
+ 9 que que Qu _ _ _ _ _ 12 obj
1313
+ 10 j' je Cl _ _ 1 sg _ 11 sub
1314
+ 11 ai avoir V indicative present 1 sg _ 8 dep
1315
+ 12 eus avoir V past_participle _ _ pl masc 11 pred
1316
+
data/D0001/Rhap-D0001.micro.tabular ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0001/Rhap-D0001.micro_macro_prosody.tabular ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0001/Rhap-D0001.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:5a11b13da2a53f5246363e1828f4b852a670a1557967a743e715b72ae3de38af
3
+ size 2640665
data/D0001/Rhap-D0001.ogg ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:5b19a98b791cb400b8021f408a89fc543ba1c759be745b7aee57eccc6d4fba49
3
+ size 2731278
data/D0001/Rhap-D0001.wav ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:8e75443e776c00b200fd3698928a02a503d46d114a7c605a644cda061c14d07e
3
+ size 29106044
data/D0002/Rhap-D0002-Pro.TextGrid ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0002/Rhap-D0002-Pro.xml ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0002/Rhap-D0002-Synt.txt ADDED
@@ -0,0 +1,271 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ $L1 "euh" ils avaient ESPERLUETTE //
2
+
3
+ j'avais de la chance d'avoir des enfants qui travaillaient "euh" //
4
+
5
+ "je dirais" { c~ | c' } était ESPERLUETTE //
6
+
7
+ ils préféraient rigoler que de travailler //
8
+
9
+ $- $L1 ils étaient tout à fait normaux //
10
+
11
+ ( $L2 mh mh // ) -$
12
+
13
+ $L1 ^mais "je veux dire" ils ont travaillé normalement //
14
+
15
+ ^et c'est vrai que [ "bon" habitant dans le centre de Paris "euh" < les écoles sont de très bon niveau "hein" $- $L1 "je veux dire" ] //
16
+
17
+ ( $L2 mh mh // ) -$
18
+
19
+ $L1 "bon" { il | il } y a vraiment "euh" aucun problème //
20
+
21
+ moi < j'ai eu aucun problème scolaire pour mes enfants //
22
+
23
+ ^et { j'ai | j'ai } jamais très bien compris les gens qui ESPERLUETTE //
24
+
25
+ { j~ | je } connaissais des gens dans le septième qui mettaient leurs enfants { d'abord dans le public | ^puis dans le privé } pour { qu'ils puissent passer après éventuellement ESPERLUETTE "euh" "euh" | ^et qu'ils soient plus forts } //
26
+
27
+ ^et ^puis après <+ ils étaient très étonnés parce que [ quand ils voulaient entrer en prépa <+ on les prenait après les gens qui venaient du public ] //
28
+
29
+ "bah" ça paraît normal //
30
+
31
+ $- $L1 "enfin" "je veux dire" "euh" ( $L2 { "mh mh" | "mh mh" | "mh mh" } // ) -$
32
+
33
+ $L1 "euh" les lycées du ESPERLUETTE //
34
+
35
+ je pense que [ à l'intérieur de Paris <+ "euh" globalement < "euh" { les | les } écoles { sont | sont } d'un bon niveau ] $- $L1 "voilà" //
36
+
37
+ ( $L2 mh // ) -$
38
+
39
+ $L1 je pense ESPERLUETTE //
40
+
41
+ moi < "je vois" "euh" dans le vingtième <+ { j'ai des | il y a des } enfants { qui | qui } visiblement ESPERLUETTE //
42
+
43
+ le lycée Voltaire est un bon lycée //
44
+
45
+ { il y a | il y a | il y a | il y a | il y a } des bons établissements //=
46
+
47
+ il y en a des moins bons //
48
+
49
+ ^alors le problème ( si vous voulez ) { qui se pose "euh" à Paris | "enfin" que je vois dans le vingtième } < c'est le problème des écoles { maternelles | ^et primaires } dans lequel [ quand vous avez effectivement un certain nombre d'enfants { qui ne sont pas ESPERLUETTE | qui ne parlent pas couramment $- $ L1 français } <+
50
+
51
+ ( $L2 mh // ) -$
52
+
53
+ "euh" pour les enseignants <+ { c'est | c'est } pas facile ] //
54
+
55
+ ( $L2 mh mh // )
56
+
57
+ $ L1 ^et moi < "je vois" les mamans que je fais travailler dans le vingtième < il faudrait ESPERLUETTE //
58
+
59
+ si j'étais ministre de l'Éducation nationale < je mettrais beaucoup plus d'enseignants dans les maternelles pour qu'un enfant qui sorte de maternelle parle obligatoirement français //
60
+
61
+ ( $L2 mh mh // )
62
+
63
+ $L1 ^parce ^que tous ces petits enfants qui arrivent < ils vont en maternelle //
64
+
65
+ ( $L2 mh mh // )
66
+
67
+ $L1 donc < c'est pas normal qu'ils arrivent en CP ne parlant pas français //
68
+
69
+ ^mais ils arrivent en CP ne parlant pas français parce que [ comme ils sont beaucoup trop nombreux en maternelle < on ne peut pas leur apprendre le français ] //=
70
+
71
+ $- $L1 ^et comme les mamans ne parlent pas français ESPERLUETTE //
72
+
73
+ $L2 on pourrait imaginer des mélanges // -$
74
+
75
+ $L2 on pourrait imaginer du busing //
76
+
77
+ $L1 oui //
78
+
79
+ "oui" d'abord c'est ESPERLUETTE //
80
+
81
+ beh $- $L1 { j~ | j' } ai vu
82
+
83
+ ( $L2 mh mh // ) -$
84
+
85
+ $L1 que ça commençait à se faire //
86
+
87
+ $- $L1 "hein" "je veux dire"
88
+
89
+ ( $L2 { mh | mh } ) -$
90
+
91
+ $L1 ça < { c'est un | c'est une { des | des } | c'est une des } mesures du plan banlieue > $- $L1 le busing //
92
+
93
+ ( $L2 { mh | mh } ) -$
94
+
95
+ $L1 ^mais je pense surtout que "euh" [ dans le sixième arrondissement <+ les maternelles "euh" < il y a suffisamment d'enseignants ] //+
96
+
97
+ $- $L1 { ^mais que | ^mais que }
98
+
99
+ ( $L3 "oui" il faudrait qu'ils puissent parler plus // ) -$
100
+
101
+ $- $L1 dans le
102
+
103
+ ( $L2 oui // ) -$
104
+
105
+ $L1 vingtième <+ il faudrait { qu'il y ait ESPERLUETTE | qu'on sépare ESPERLUETTE | "enfin" qu'il y ait des cours de français pour les petits enfants { qui parlent pas français | #
106
+
107
+ c'est pas compliqué quand même //
108
+
109
+ c'est pas très difficile d'apprendre le français à des petits enfants de cet âge-là //
110
+
111
+ { ça | ça | ça } se fait assez facilement // ## dont les mamans ne parlent pas français } } //
112
+
113
+ donc < ils ne voient pas souvent leur papa //
114
+
115
+ donc < $- $L1 par définition <
116
+
117
+ ( $L3 mh // ) -$
118
+
119
+ $L1 ils ne parlent pas français //=
120
+
121
+ ils ne parlent jamais français //=
122
+
123
+ ils parlent pas français à la maison //
124
+
125
+ ^alors nous < nous essayons d'apprendre le français aux mamans pour que elles apprennent le français à leurs enfants //
126
+
127
+ chose que ne fait aucun organisme d'Etat //
128
+
129
+ ^car "euh" les formations linguistiques qui sont données aux immigrés qui arrivent ne sont pas faites pour les gens { qui ne parlent pas du tout | ^ni qui n'ont jamais été à l'école } //
130
+
131
+ ^parce ^que ça < personne n'en veut //
132
+
133
+ $- ( $L2 mh mh // )
134
+
135
+ ( $L3 mh mh // ) -$
136
+
137
+ $L1 ^parce ^que faut dire qu' [ apprendre { à lire | à écrire } à quelqu'un de trente cinq $- ans qui a
138
+
139
+ ( $L3 ouais // ) -$
140
+
141
+ $L1 jamais tenu $- $L1 un crayon <+
142
+
143
+ ( $L3 ouais ) -$
144
+
145
+ $L1 ça se fait pas en deux cents heures ] //
146
+
147
+ $L3 bien sûr //
148
+
149
+ $L2 certes < oui //
150
+
151
+ $L1 non //
152
+
153
+ $L2 mh mh //
154
+
155
+ $L1 donc < "euh" "non" { je | je } pense que le problème ESPERLUETTE //
156
+
157
+ je dis pas que tous les problèmes viennent de là //=
158
+
159
+ ^mais beaucoup de problèmes viennent de là //
160
+
161
+ comment voulez vous apprendre à lire à un enfant $- $L1 qui parle pas français //
162
+
163
+ ( $L3 mh // ) -$
164
+
165
+ $L1 "bon" donc < par définition < cet enfant va perdre pied { en | en } CP //
166
+
167
+ { ^et ^puis | ^et ^puis } voilà //
168
+
169
+ $- ^alors
170
+
171
+ ( $L2 mh // ) -$
172
+
173
+ $L1 bien sûr qu'il y en a qui s'en sortent //
174
+
175
+ il y a toujours des gens très intelligents quelque part //
176
+
177
+ ^mais moi < je dis [ { les gens | la plupart des gens } < ils sont normaux // ] //
178
+
179
+ $L3 globalement < c'est difficile //
180
+
181
+ $- $L1 "bah" oui //
182
+
183
+ ( $L2 ^mais ESPERLUETTE // ) -$
184
+
185
+ $L1 globalement < c'est très $- $L1 difficile //
186
+
187
+ $L2 oui // -$
188
+
189
+ "euh" { quand on prend des enfants d'immigrés | ^et qu'on les mélange avec "euh" $- $L2 soixante pour cent de gamins
190
+
191
+ ( $L1 "bah" "oui" ils réussissent // ) -$
192
+
193
+ $L2 qui parlent français } < ça s'installe $- $L2 { très | très } vite //
194
+
195
+ ( $L1 ^mais { bien sûr | -$ $- $L1 bien sûr } // )
196
+
197
+ $L2 ^et -$ $L2 le français langue étrangère dans un milieu "euh" où quatre vingt dix pour cent de la classe est en langue étrangère < c' est beaucoup $-
198
+
199
+ ( $L1 "ben" )
200
+
201
+ $L2 moins -$ $- $L2 facile malgré tout //
202
+
203
+ ( $L1 ^mais bien sûr // ) -$
204
+
205
+ $- $L2 donc < c'est pour ça
206
+
207
+ ( $L1 { bien sûr | bien sûr } // ) -$
208
+
209
+ $L2 que je parlais
210
+
211
+ $- ( $L1 oui //
212
+
213
+ XXX oui //
214
+
215
+ ^mais je pense que vous avez raison // )
216
+
217
+ $L2 de mélange XXX "euh" //
218
+
219
+ je crois que là ESPERLUETTE // -$
220
+
221
+ $L1 je pense que vous avez $- $L1 raison //
222
+
223
+ ^mais
224
+
225
+ ( $L2 mh // ) -$
226
+
227
+ $L1 si vous voulez < le mélange { est | est } $- $L1 difficile
228
+
229
+ ( $L2 mh // ) -$
230
+
231
+ $L1 quand ils sont petits //
232
+
233
+ ^parce ^que $- $L1 { quand ils sont petits "ben" "euh" ESPERLUETTE //+ |
234
+
235
+ $L2 quand il faut les emmener | ^et que c'est pas facile } //
236
+
237
+ d'accord // -$
238
+
239
+ $L1 "oui" je crois que c'est pas
240
+
241
+ ( $L2 mh mh // )
242
+
243
+ $L1 tellement bon d'emmener un petit enfant de { trois | quatre } ans "euh"
244
+
245
+ ( $L3 mh // )
246
+
247
+ $L1 "peuh" "vous voyez" en bus "euh" un peu plus loin //
248
+
249
+ ^parce ^que déjà < c'est ESPERLUETTE //
250
+
251
+ quand même < pour eux <+ d'aller à l'école <+ c'est pas $- $L1 évident "hein" //
252
+
253
+ ( $L2 mh // ) -$
254
+
255
+ $L1 ^et ^puis il faudra que les parents l'acceptent //
256
+
257
+ ^parce ^que les mamans africaines < elles ont beaucoup de mal à se séparer de leurs petits //=
258
+
259
+ ( $L2 mh // )
260
+
261
+ $L1 elles le font pas très volontiers //
262
+
263
+ donc < si ( en plus ) on leur explique que "euh" ça veut dire que l'enfant restera déjeuner là-bas <+ les mamans africaines < elles veulent pas //= $-
264
+
265
+ ( $L2 { mh | mh | mh } )
266
+
267
+ ( $L3 mh // ) -$
268
+
269
+ $L1 elles veulent pas //
270
+
271
+ $L2 d'accord //
data/D0002/Rhap-D0002-Trans.txt ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
 
1
+ euh ils avaient j'avais de la chance d'avoir des enfants qui travaillaient euh je dirais c~ c'était ils préféraient rigoler que de travailler $- $L1 ils étaient tout à fait normaux $L2 mh mh -$ $L1 mais je veux dire ils ont travaillé normalement et c'est vrai que bon habitant dans le centre de Paris euh les écoles sont de très bon niveau hein $- $L1 je veux dire $L2 mh mh -$ $L1 bon il il y a vraiment euh aucun problème moi j'ai eu aucun problème scolaire pour mes enfants et j'ai j'ai jamais très bien compris les gens qui j~ je connaissais des gens dans le septième qui mettaient leurs enfants d'abord dans le public puis dans le privé pour qu'ils puissent passer après éventuellement euh euh et qu'ils soient plus forts et puis après ils étaient très étonnés parce que quand ils voulaient entrer en prépa on les prenait après les gens qui venaient du public bah ça paraît normal $- $L1 enfin je veux dire euh $L2 mh mh mh mh mh mh -$ $L1 euh les lycées du je pense que à l'intérieur de Paris euh globalement euh les les écoles sont sont d'un bon niveau $- $L1 voilà $L2 mh -$ $L1 je pense moi je vois euh dans le vingtième j'ai des il y a des enfants qui qui visiblement le lycée Voltaire est un bon lycée il y a il y a il y a il y a il y a des bons établissements il y en a des moins bons alors le problème si vous voulez qui se pose euh à Paris enfin que je vois dans le vingtième c'est le problème des écoles maternelles et primaires dans lequel quand vous avez effectivement un certain nombre d'enfants qui ne sont pas qui ne parlent pas couramment $- $L1 français $L2 mh -$$- $L1 français $L2 mh -$ $L1 euh pour les enseignants c'est c'est pas facile $L2 mh mh $L1 et moi je vois les mamans que je fais travailler dans le vingtième il faudrait si j'étais ministre de l'Éducation nationale je mettrais beaucoup plus d'enseignants dans les maternelles pour qu'un enfant qui sorte de maternelle parle obligatoirement français $L2 mh mh $L1 parce que tous ces petits enfants qui arrivent ils vont en maternelle $L2 mh mh $L1 donc c'est pas normal qu'ils arrivent en CP ne parlant pas français mais ils arrivent en CP ne parlant pas français parce que comme ils sont beaucoup trop nombreux en maternelle on ne peut pas leur apprendre le français $- $L1 et comme les mamans ne parlent pas français $L2 on pourrait imaginer des mélanges -$ $L2 on pourrait imaginer du busing $L1 oui oui d'abord c'est beh $- $L1 j~ j'ai vu $L2 mh mh -$ $L1 que ça commençait à se faire $- $L1 hein je veux dire $L2 mh mh -$ $L1 ça c'est un c'est une des des c'est une des mesures du plan banlieue $- $L1 le busing $L2 mh mh -$ $L1 mais je pense surtout que euh dans le sixième arrondissement les maternelles euh il y a suffisamment d'enseignants $- $L1 mais que mais que $L3 oui il faudrait qu'ils puissent parler plus -$ $- $L1 dans le $L2 oui -$ $L1 vingtième il faudrait qu'il y ait qu'on sépare enfin qu'il y ait des cours de français pour les petits enfants qui parlent pas français c'est pas compliqué quand même c'est pas très difficile d'apprendre le français à des petits enfants de cet âge -là ça ça ça se fait assez facilement dont les mamans ne parlent pas français donc ils ne voient pas souvent leur papa donc $- $L1 par définition $L3 mh -$ $L1 ils ne parlent pas français ils ne parlent jamais français ils parlent pas français à la maison alors nous nous essayons d'apprendre le français aux mamans pour que elles apprennent le français à leurs enfants chose que ne fait aucun organisme d'Etat car euh les formations linguistiques qui sont données aux immigrés qui arrivent ne sont pas faites pour les gens qui ne parlent pas du tout ni qui n'ont jamais été à l'école parce que ça personne n'en veut $- $L2 mh mh $L3 mh mh -$ $L1 parce que faut dire qu'apprendre à lire à écrire à quelqu'un de trente cinq $- $L1 ans qui a $L3 ouais -$ $L1 jamais tenu $- $L1 un crayon $L3 ouais -$ $L1 ça se fait pas en deux cents heures $L3 bien sûr $L2 certes oui $L1 non $L2 mh mh $L1 donc euh non je je pense que le problème je dis pas que tous les problèmes viennent de là mais beaucoup de problèmes viennent de là comment voulez vous apprendre à lire à un enfant $- $L1 qui parle pas français $L3 mh -$ $L1 bon donc par définition cet enfant va perdre pied en en CP et puis et puis voilà $- $L1 alors $L2 mh -$ $L1 bien sûr qu'il y en a qui s'en sortent il y a toujours des gens très intelligents quelque part mais moi je dis les gens la plupart des gens ils sont normaux $L3 globalement c'est difficile $- $L1 bah oui $L2 mais -$ $L1 globalement c'est très $- $L1 difficile $L2 oui -$ $L2 euh quand on prend des enfants d'immigrés et qu'on les mélange avec euh $- $L2 soixante pour cent de gamins $L1 bah oui ils réussissent -$ $L2 qui parlent français ça s'installe $- $L2 très très vite $L1 mais bien sûr -$ $- $L1 bien sûr $L2 et -$ $L2 le français langue étrangère dans un milieu euh où quatre vingt dix pour cent de la classe est en langue étrangère c' est beaucoup $- $L1 ben $L2 moins -$ $- $L2 facile malgré tout $L1 mais bien sûr -$ $- $L2 donc c'est pour ça $L1 bien sûr bien sûr -$ $L2 que je parlais $- $L1 oui XXX oui mais je pense que vous avez raison $L2 de mélange XXX euh je crois que là -$ $L1 je pense que vous avez $- $L1 raison mais $L2 mh -$ $L1 si vous voulez le mélange est est $- $L1 difficile $L2 mh -$ $L1 quand ils sont petits parce que $- $L1 quand ils sont petits ben euh $L2 quand il faut les emmener et que c'est pas facile d'accord -$ $L1 oui je crois que c'est pas $L2 mh mh $L1 tellement bon d'emmener un petit enfant de trois quatre ans euh $L3 mh $L1 peuh vous voyez en bus euh un peu plus loin parce que déjà c'est quand même pour eux d'aller à l'école c'est pas $- $L1 évident hein $L2 mh -$ $L1 et puis il faudra que les parents l'acceptent parce que les mamans africaines elles ont beaucoup de mal à se séparer de leurs petits $L2 mh $L1 elles le font pas très volontiers donc si en plus on leur explique que euh ça veut dire que l'enfant restera déjeuner là-bas les mamans africaines elles veulent pas $- $L2 mh mh mh $L3 mh -$ $L1 elles veulent pas $L2 d'accord
data/D0002/Rhap-D0002-liss.Pitch ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0002/Rhap-D0002-meta.xml ADDED
@@ -0,0 +1,323 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <METATRANSCRIPT xmlns="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI"
3
+ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
4
+ Date="2012-01-13"
5
+ FormatId="IMDI 3.03"
6
+ Originator="Arbil.2.2.25329:"
7
+ Type="SESSION"
8
+ Version="0"
9
+ xsi:schemaLocation="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI ./IMDI_3.0.xsd">
10
+ <Session>
11
+ <Name>Rhap-D0002-meta</Name>
12
+ <Title>CFPP2000_ Yvette_Audin_F_70_7E</Title>
13
+ <Date>2008</Date>
14
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
15
+ <MDGroup>
16
+ <Location>
17
+ <Continent Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Continents.xml"
18
+ Type="ClosedVocabulary">Europe</Continent>
19
+ <Country Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Countries.xml"
20
+ Type="OpenVocabulary">France</Country>
21
+ <Region/>
22
+ <Address/>
23
+ </Location>
24
+ <Project>
25
+ <Name>Rhapsodie</Name>
26
+ <Title>Corpus Intonosyntaxique de Référence en Français Parlé</Title>
27
+ <Id>Rhapsodie</Id>
28
+ <Contact>
29
+ <Name>Anne Lacheret</Name>
30
+ <Address>http://www.modyco.fr/</Address>
31
+ <Email>anne@lacheret.com</Email>
32
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
33
+ </Contact>
34
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link="">Le corpus Rhapsodie contient 57 enregistrements d'une durée moyenne de 5 minutes extraits de différentes sources institutionnelles PFC, ESLO, CFPP2000, Web et privées corpus de doctorants transcrits orthographiquement transcription normalisée, annotés prosodiquement et syntaxiquement.
35
+ Rhapsodie a comme objectif de mettre à disposition des données langagières annotées transcriptions semi-automatiques, des outils et des méthodes de traitement notamment pour les chercheurs qui s'intéressent à l'analyse et à la modélisation de l’interface syntaxe-prosodie, discours.</Description>
36
+ </Project>
37
+ <Keys>
38
+ </Keys>
39
+ <Content>
40
+ <Genre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Genre.xml"
41
+ Type="OpenVocabulary">Discourse</Genre>
42
+ <SubGenre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SubGenre.xml"
43
+ Type="OpenVocabularyList">Argumentation</SubGenre>
44
+ <Task Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Task.xml"
45
+ Type="OpenVocabulary">Unspecified</Task>
46
+ <Modalities Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Modalities.xml"
47
+ Type="OpenVocabularyList">speech</Modalities>
48
+ <Subject Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Subject.xml"
49
+ Type="OpenVocabularyList">Unspecified</Subject>
50
+ <CommunicationContext>
51
+ <Interactivity Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Interactivity.xml"
52
+ Type="ClosedVocabulary">interactive</Interactivity>
53
+ <PlanningType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-PlanningType.xml"
54
+ Type="ClosedVocabulary">semi-spontaneous</PlanningType>
55
+ <Involvement Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Involvement.xml"
56
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Involvement>
57
+ <SocialContext Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SocialContext.xml"
58
+ Type="ClosedVocabulary">Private</SocialContext>
59
+ <EventStructure Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-EventStructure.xml"
60
+ Type="ClosedVocabulary">Conversation</EventStructure>
61
+ <Channel Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Channel.xml"
62
+ Type="ClosedVocabulary">Face to Face</Channel>
63
+ </CommunicationContext>
64
+ <Languages>
65
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
66
+ </Languages>
67
+ <Keys>
68
+ </Keys>
69
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
70
+ </Content>
71
+ <Actors>
72
+ <Actor>
73
+ <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
74
+ Type="OpenVocabularyList">Researcher</Role>
75
+ <Name>§LF1</Name>
76
+ <FullName>Sonia Branca</FullName>
77
+ <Code/>
78
+ <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
79
+ Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
80
+ <Languages>
81
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
82
+ </Languages>
83
+ <EthnicGroup/>
84
+ <Age>Unspecified</Age>
85
+ <BirthDate>Unspecified</BirthDate>
86
+ <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
87
+ Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
88
+ <Education>Etudes supérieures</Education>
89
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
90
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
91
+ <Contact>
92
+ <Name/>
93
+ <Address/>
94
+ <Email/>
95
+ <Organisation/>
96
+ </Contact>
97
+ <Keys>
98
+ </Keys>
99
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
100
+ </Actor>
101
+ <Actor>
102
+ <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
103
+ Type="OpenVocabularyList">Speaker/Signer</Role>
104
+ <Name>§LF3</Name>
105
+ <FullName>Locuteur</FullName>
106
+ <Code/>
107
+ <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
108
+ Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
109
+ <Languages>
110
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
111
+ </Languages>
112
+ <EthnicGroup/>
113
+ <Age>70</Age>
114
+ <BirthDate>Unspecified</BirthDate>
115
+ <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
116
+ Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
117
+ <Education>Etudes supérieures</Education>
118
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
119
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
120
+ <Contact>
121
+ <Name/>
122
+ <Address/>
123
+ <Email/>
124
+ <Organisation/>
125
+ </Contact>
126
+ <Keys>
127
+ </Keys>
128
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
129
+ </Actor>
130
+ <Actor>
131
+ <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
132
+ Type="OpenVocabularyList">Speaker/Signer</Role>
133
+ <Name>§LM2</Name>
134
+ <FullName>Locuteur</FullName>
135
+ <Code/>
136
+ <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
137
+ Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
138
+ <Languages>
139
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
140
+ </Languages>
141
+ <EthnicGroup/>
142
+ <Age>Unspecified</Age>
143
+ <BirthDate>Unspecified</BirthDate>
144
+ <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
145
+ Type="ClosedVocabulary">Male</Sex>
146
+ <Education>Unspecified</Education>
147
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
148
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
149
+ <Contact>
150
+ <Name/>
151
+ <Address/>
152
+ <Email/>
153
+ <Organisation/>
154
+ </Contact>
155
+ <Keys>
156
+ </Keys>
157
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
158
+ </Actor>
159
+ </Actors>
160
+ </MDGroup>
161
+ <Resources>
162
+
163
+ <MediaFile>
164
+ <ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/file/C/Users/stefano/Desktop/metadati/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D2002.wav</ResourceLink>
165
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml"
166
+ Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
167
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml"
168
+ Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, mp3</Format>
169
+ <Size>wav : 25M0, 291seconds</Size>
170
+ <Quality Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Quality.xml"
171
+ Type="ClosedVocabulary">2</Quality>
172
+ <RecordingConditions>Tascam-HD-P2 2008</RecordingConditions>
173
+ <TimePosition>
174
+ <Start>Unspecified</Start>
175
+ <End>Unspecified</End>
176
+ </TimePosition>
177
+ <Access>
178
+ <Availability>yes</Availability>
179
+ <Date>2011</Date>
180
+ <Owner/>
181
+ <Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
182
+ <Contact>
183
+ <Name>Anne Lacheret</Name>
184
+ <Address>http://www.modyco.fr/</Address>
185
+ <Email>anne@lacheret.com</Email>
186
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
187
+ </Contact>
188
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
189
+ </Access>
190
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
191
+ <Keys>
192
+ </Keys>
193
+ </MediaFile>
194
+ <WrittenResource>
195
+ <ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/file/C/Users/stefano/Desktop/metadati/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D0002.wav</ResourceLink>
196
+ <MediaResourceLink>Rhap-D0002.wave</MediaResourceLink>
197
+ <Date>Unspecified</Date>
198
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
199
+ Type="OpenVocabulary">audio</Type>
200
+ <SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
201
+ Type="OpenVocabularyList">Prosody</SubType>
202
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
203
+ Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, mp3</Format>
204
+ <Size>wav : 1005K0</Size>
205
+ <Validation>
206
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
207
+ Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
208
+ <Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
209
+ Type="ClosedVocabulary">Semi-Automatic</Methodology>
210
+ <Level>Unspecified</Level>
211
+ <Description LanguageId="" Link="">traitement semi-automatique :
212
+ -nettoyage du pitch avec Analor
213
+ - segmentation automatique avec Easy-align vérifiée manuellement par des experts
214
+ - annotation manuelle des proéminences et des disfluences réalisée en trois phases : a) annotation novice (étudiants en linguistique niveau licence et master), 2) calcul accord-interannotateur, 3) annotation corrigée par 3 experts (M. Avanzi, A. Lacheret, N. Obin).
215
+ - segmentation automatique en périodes avec le logiciel Analor vérifiée manuellement (A. Lacheret)</Description>
216
+ </Validation>
217
+ <Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
218
+ Type="ClosedVocabulary">Original</Derivation>
219
+ <CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
220
+ <ContentEncoding>proeminences syllabiques, dysfluences, contours globaux, périodes</ContentEncoding>
221
+ <LanguageId/>
222
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
223
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
224
+ <Access>
225
+ <Availability>yes</Availability>
226
+ <Date>2011</Date>
227
+ <Owner/>
228
+ <Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
229
+ <Contact>
230
+ <Name>Anne Lacheret</Name>
231
+ <Address>http://www.modyco.fr/</Address>
232
+ <Email>anne@lacheret.com</Email>
233
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
234
+ </Contact>
235
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
236
+ </Access>
237
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
238
+ <Keys/>
239
+ </WrittenResource>
240
+
241
+ <WrittenResource>
242
+ <ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/20120115225253/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D0002.txt</ResourceLink>
243
+ <MediaResourceLink>Rhap-D0002.txt</MediaResourceLink>
244
+ <Date>Unspecified</Date>
245
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
246
+ Type="OpenVocabulary">Annotation</Type>
247
+ <SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
248
+ Type="OpenVocabularyList">Syntax</SubType>
249
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
250
+ Type="OpenVocabulary">text/plain</Format>
251
+ <Size>Unspecified</Size>
252
+ <Validation>
253
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
254
+ Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
255
+ <Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
256
+ Type="ClosedVocabulary">Semi-Automatic</Methodology>
257
+ <Level>Unspecified</Level>
258
+ <Description LanguageId="" Link="">annotation macrosyntaxique manuelle cumulative; validation de la syntaxe de l'annotation macrosyntaxique avec PilePilot; annotation microsyntaxique avec FRMG; correction manuelle double aveugle.
259
+
260
+ Annotateurs: Julie Beliao, Christophe Benzitoun, Catherine Bolly, Jeanne-Marie Debaisieux, Henri José Deulofeu, Anne Dister, Kim Gerdes, Julie Glikman, Sylvain Kahane, Florence Lefeuvre, Renaud Marlet, Philippe Martin, Paola Pietrandrea, Nathalie Rossi-Gensane, Noalig Tanguy, Bernard Victorri</Description>
261
+ </Validation>
262
+ <Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
263
+ Type="ClosedVocabulary">Annotation</Derivation>
264
+ <CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
265
+ <ContentEncoding>lemmatisation; catégorie grammaticale; liens de dépendance; fonctions syntaxiques; macrosyntaxe</ContentEncoding>
266
+ <LanguageId/>
267
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
268
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
269
+ <Access>
270
+ <Availability>yes</Availability>
271
+ <Date>2011</Date>
272
+ <Owner/>
273
+ <Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
274
+ <Contact>
275
+ <Name>Anne Lacheret</Name>
276
+ <Address>http://www.modyco.fr/</Address>
277
+ <Email>anne@lacheret.com</Email>
278
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
279
+ </Contact>
280
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
281
+ </Access>
282
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
283
+ <Keys/>
284
+ </WrittenResource>
285
+
286
+ <Source>
287
+ <Id>Corpus CFPP2000 - http://cfpp2000.univ-paris3.fr/</Id>
288
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Source-Format.xml"
289
+ Type="OpenVocabulary">Unspecified</Format>
290
+ <Quality>Unspecified</Quality>
291
+ <CounterPosition>
292
+ <Start>Unspecified</Start>
293
+ <End>Unspecified</End>
294
+ </CounterPosition>
295
+ <TimePosition>
296
+ <Start>Unspecified</Start>
297
+ <End>Unspecified</End>
298
+ </TimePosition>
299
+ <Access>
300
+ <Availability/>
301
+ <Date/>
302
+ <Owner/>
303
+ <Publisher/>
304
+ <Contact>
305
+ <Name>Sonia Branca</Name>
306
+ <Address/>
307
+ <Email/>
308
+ <Organisation>Université Paris 3</Organisation>
309
+ </Contact>
310
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
311
+ </Access>
312
+ <Description LanguageId="" Link="">Corpus source - CFPP2000, Le Corpus de Français Parlé Parisien est composé d'un ensemble d'interviews sur les quartiers de Paris et de la proche banlieue. Il a comme objectifs de permettre - dans son unité comme dans sa variation - l'étude du français de communication que les participants adoptent lors d'interviews conversationnelles. http://cfpp2000.univ-paris3.fr/
313
+
314
+ S. Branca-Rosoff, S. Fleury, F. Lefeuvre, M. Pires Discours sur la ville. Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000) http://cfpp2000.univ-paris3.fr/</Description>
315
+ <Keys>
316
+ </Keys>
317
+ </Source>
318
+ </Resources>
319
+ <References>
320
+ <Description LanguageId="" Link="">S. Branca-Rosoff, S. Fleury, F. Lefeuvre, M. Pires Discours sur la ville. Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 CFPP2000 http://cfpp2000.univ-paris3.fr/</Description>
321
+ </References>
322
+ </Session>
323
+ </METATRANSCRIPT>
data/D0002/Rhap-D0002-nett.Pitch ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0002/Rhap-D0002.micro.conll ADDED
@@ -0,0 +1,1136 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
2
+ 2 ils il Cl _ _ 3 pl masc 3 sub
3
+ 3 avaient avoir V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
4
+ 4 & & N _ _ _ sg masc/fem 3 obj
5
+
6
+ 1 j' je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
7
+ 2 avais avoir V indicative imperfect 1 sg _ 0 root
8
+ 3 de la du D _ _ _ sg fem 4 dep
9
+ 4 chance chance N _ _ _ sg fem 2 obj
10
+ 5 d' de Pre _ _ _ _ _ 4 dep
11
+ 6 avoir avoir V infinitive _ _ _ _ 5 dep
12
+ 7 des un D _ _ _ pl masc 8 dep
13
+ 8 enfants enfant N _ _ _ pl masc 6 obj
14
+ 9 qui qui Qu _ _ _ _ _ 10 sub
15
+ 10 travaillaient travailler V indicative imperfect 3 pl _ 8 dep
16
+ 11 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
17
+
18
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
19
+ 2 dirais dire V indicative conditional 1 sg _ 0 root
20
+ 3 c~ c~ Cl _ _ 3 sg masc 4|5 para_disfl|sub_inherited
21
+ 4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
22
+ 5 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
23
+ 6 & & X _ _ _ _ _ 5 pred
24
+
25
+ 1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 2 sub
26
+ 2 préféraient préférer V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
27
+ 3 rigoler rigoler V infinitive _ _ _ _ 2 obj
28
+ 4 que que CS _ _ _ _ _ 2 ad
29
+ 5 de de Pre _ _ _ _ _ 4 dep
30
+ 6 travailler travailler V infinitive _ _ _ _ 5 dep
31
+
32
+ 1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 2 sub
33
+ 2 étaient être V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
34
+ 3 tout à fait tout à fait Adv _ _ _ _ _ 4 dep
35
+ 4 normaux normal Adj _ _ _ pl masc 2 pred
36
+
37
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
38
+ 2 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
39
+ 3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
40
+ 4 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
41
+ 5 dire dire V infinitive _ _ sg _ 4 pred
42
+ 6 ils il Cl _ _ 3 pl masc 7 sub
43
+ 7 ont avoir V indicative present 3 pl _ 2 dep
44
+ 8 travaillé travailler V past_participle _ _ sg masc 7 pred
45
+ 9 normalement normalement Adv _ _ _ _ _ 8 ad
46
+
47
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
48
+ 2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
49
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 1 dep
50
+ 4 vrai vrai Adj _ _ _ sg masc 3 pred
51
+ 5 que que CS _ _ _ _ _ 4 dep
52
+ 6 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
53
+ 7 habitant habiter V present_participle _ _ sg _ 0 root
54
+ 8 dans dans Pre _ _ _ _ _ 7 obl
55
+ 9 le le D _ _ _ sg masc 10 dep
56
+ 10 centre centre N _ _ _ sg masc 8 dep
57
+ 11 de de Pre _ _ _ _ _ 10 dep
58
+ 12 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
59
+ 13 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
60
+ 14 les le D _ _ _ pl fem 15 dep
61
+ 15 écoles école N _ _ _ pl fem 16 sub
62
+ 16 sont être V indicative present 3 pl _ 5 dep
63
+ 17 de de Pre _ _ _ _ _ 16 pred
64
+ 18 très très Adv _ _ _ _ _ 19 dep
65
+ 19 bon bon Adj _ _ _ sg masc 20 dep
66
+ 20 niveau niveau N _ _ _ sg masc 17 dep
67
+ 21 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
68
+ 22 je je Cl _ _ 1 sg _ 23 sub
69
+ 23 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
70
+ 24 dire dire V infinitive _ _ sg _ 23 pred
71
+
72
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
73
+ 2 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
74
+ 3 il il Cl _ _ 3 sg masc 4|6 para_disfl|sub_inherited
75
+ 4 il il Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
76
+ 5 y y Cl _ _ _ _ _ 6 dep
77
+ 6 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
78
+ 7 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 6 ad
79
+ 8 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
80
+ 9 aucun aucun D _ _ _ sg masc 10 dep
81
+ 10 problème problème N _ _ _ sg masc 6 obj
82
+
83
+ 1 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
84
+ 2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
85
+ 3 ai avoir V indicative present 1 sg _ 0 root
86
+ 4 eu avoir V past_participle _ _ sg masc 3 pred
87
+ 5 aucun aucun D _ _ _ sg masc 6 dep
88
+ 6 problème problème N _ _ _ sg masc 4 obj
89
+ 7 scolaire scolaire Adj _ _ _ sg masc 6 dep
90
+ 8 pour pour Pre _ _ _ _ _ 4 ad
91
+ 9 mes son D _ _ _ pl masc 10 dep
92
+ 10 enfants enfant N _ _ _ pl masc 8 dep
93
+
94
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
95
+ 2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
96
+ 3 ai avoir V indicative present 1 sg _ 1 dep
97
+ 4 j' je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
98
+ 5 ai avoir V indicative present 1 sg _ 1|3 dep_inherited|para_disfl
99
+ 6 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 5 ad
100
+ 7 très très Adv _ _ _ _ _ 8 dep
101
+ 8 bien bien Adv _ _ _ _ _ 9 ad
102
+ 9 compris comprendre V indicative present 3 sg _ 5 pred
103
+ 10 les le D _ _ _ pl masc 11 dep
104
+ 11 gens gens N _ _ _ sg masc 9 obj
105
+ 12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
106
+ 13 & & V indicative present 3 sg _ 11 dep
107
+
108
+ 1 j~ j~ Cl _ _ 1 sg _ 2|3 para_disfl|sub_inherited
109
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
110
+ 3 connaissais connaître V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
111
+ 4 des un D _ _ _ pl masc 5 dep
112
+ 5 gens gens N _ _ _ pl masc 3 obj
113
+ 6 dans dans Pre _ _ _ _ _ 5 dep
114
+ 7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
115
+ 8 septième septième N _ _ _ sg masc 6 dep
116
+ 9 qui qui Qu _ _ _ _ _ 10 sub
117
+ 10 mettaient mettre V indicative imperfect 3 pl _ 5 dep
118
+ 11 leurs son D _ _ _ pl masc 12 dep
119
+ 12 enfants enfant N _ _ _ pl masc 10 obj
120
+ 13 d'abord d'abord Adv _ _ _ _ _ 10 junc
121
+ 14 dans dans Pre _ _ _ _ _ 10|13 obl|junc
122
+ 15 le le D _ _ _ sg masc 16 dep
123
+ 16 public public N _ _ _ sg masc 14 dep
124
+ 17 puis puis J _ _ _ _ _ 14 junc
125
+ 18 dans dans Pre _ _ _ _ _ 17|10|14 junc|obl_inherited|para_coord
126
+ 19 le le D _ _ _ sg masc 20 dep
127
+ 20 privé privé N _ _ _ sg masc 18 dep
128
+ 21 pour pour Pre _ _ _ _ _ 10 ad
129
+ 22 qu' que CS _ _ _ _ _ 21 dep
130
+ 23 ils il Cl _ _ 3 pl masc 24 sub
131
+ 24 puissent pouvoir V indicative present 3 pl _ 22 dep
132
+ 25 passer passer V infinitive _ _ pl _ 24 pred
133
+ 26 après après Pre _ _ _ _ _ 25 ad
134
+ 27 éventuellement éventuellement Adv _ _ _ _ _ 25 ad
135
+ 28 & & Pre _ _ _ _ _ 25 obl
136
+ 29 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
137
+ 30 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
138
+ 31 et et J _ _ _ _ _ 22 junc
139
+ 32 qu' que CS _ _ _ _ _ 21|22|31 dep_inherited|para_coord|junc
140
+ 33 ils il Cl _ _ 3 pl masc 34 sub
141
+ 34 soient être V indicative present 3 pl _ 32 dep
142
+ 35 plus plus Adv _ _ _ _ _ 36 dep
143
+ 36 forts fort Adj _ _ _ pl masc/fem 34 pred
144
+
145
+ 1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
146
+ 2 après après Adv _ _ _ _ _ 4 ad
147
+ 3 ils il Cl _ _ 3 pl masc 4 sub
148
+ 4 étaient être V indicative present 3 pl _ 1 dep
149
+ 5 très très Adv _ _ _ _ _ 6 dep
150
+ 6 étonnés étonné Adj _ _ _ pl masc/fem 4 pred
151
+ 7 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 4 ad
152
+ 8 quand quand CS _ _ _ _ _ 16 ad
153
+ 9 ils il Cl _ _ 3 pl masc 10 sub
154
+ 10 voulaient vouloir V indicative present 3 pl _ 8 dep
155
+ 11 entrer entrer V infinitive _ _ _ _ 10 obj
156
+ 12 en en Pre _ _ _ _ _ 11 obl
157
+ 13 prépa prépa N _ _ _ sg masc/fem 12 dep
158
+ 14 on on Cl _ _ 3 sg masc 16 sub
159
+ 15 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 16 obj
160
+ 16 prenait prendre V indicative imperfect 3 sg _ 7 dep
161
+ 17 après après Pre _ _ _ _ _ 16 obl
162
+ 18 les le D _ _ _ pl masc 19 dep
163
+ 19 gens gens N _ _ _ sg masc 17 dep
164
+ 20 qui qui Qu _ _ _ _ _ 21 sub
165
+ 21 venaient venir V indicative present 3 pl _ 19 dep
166
+ 22 de de Pre _ _ _ _ _ 21 dep
167
+ 23 le le D _ _ _ sg masc 24 dep
168
+ 24 public public N _ _ _ sg masc 22 dep
169
+
170
+ 1 bah bah I _ _ _ _ _ 0 root
171
+ 2 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 3 sub
172
+ 3 paraît paraître V indicative present 3 sg _ 0 root
173
+ 4 normal normal Adj _ _ _ sg masc 3 pred
174
+
175
+ 1 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
176
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
177
+ 3 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
178
+ 4 dire dire V infinitive _ _ sg _ 3 pred
179
+ 5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
180
+ 6 mh mh mh mh mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
181
+ 7 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
182
+ 8 les le D _ _ _ pl masc 9 dep
183
+ 9 lycées lycée N _ _ _ pl masc 0 root
184
+ 10 de de Pre _ _ _ _ _ 9 dep
185
+ 11 le le D _ _ _ sg masc 12 dep
186
+ 12 & & N _ _ _ sg masc 10 dep
187
+
188
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
189
+ 2 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
190
+ 3 que que CS _ _ _ _ _ 2 obj
191
+ 4 à à Pre _ _ _ _ _ 16|15 ad_inherited|ad
192
+ 5 l' le D _ _ _ sg masc 6 dep
193
+ 6 intérieur intérieur N _ _ _ sg masc 4 dep
194
+ 7 de de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
195
+ 8 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 7 dep
196
+ 9 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
197
+ 10 globalement globalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
198
+ 11 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
199
+ 12 les le D _ _ _ pl fem 13|14 para_disfl|dep_inherited
200
+ 13 les le D _ _ _ pl fem 14 dep
201
+ 14 écoles école N _ _ _ pl fem 16|15 sub_inherited|sub
202
+ 15 sont être V indicative present 3 pl _ 3 dep
203
+ 16 sont être V indicative present 3 pl _ 3|15 dep_inherited|para_disfl
204
+ 17 d' de Pre _ _ _ _ _ 16|15 pred|pred_inherited
205
+ 18 un un D _ _ _ sg masc 20 dep
206
+ 19 bon bon Adj _ _ _ sg masc 20 dep
207
+ 20 niveau niveau N _ _ _ sg masc 17 dep
208
+ 21 voilà voilà V indicative present 1 sg _ 0 root
209
+
210
+ 1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
211
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
212
+ 3 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
213
+ 4 & & X _ _ _ _ _ 3 obj
214
+
215
+ 1 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
216
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
217
+ 3 vois voir V indicative present 1 sg _ 0 root
218
+ 4 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
219
+ 5 dans dans Pre _ _ _ _ _ 9 ad
220
+ 6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
221
+ 7 vingtième vingtième N _ _ _ sg masc 5 dep
222
+ 8 j' je Cl _ _ 1 sg _ 9 sub
223
+ 9 ai avoir V indicative present 1 sg _ 0 root
224
+ 10 des un D _ _ _ pl masc 11 dep
225
+ 11 & & N _ _ _ _ _ 9 obj
226
+ 12 il il Cl _ _ 3 sg masc 14 sub
227
+ 13 y y Cl _ _ _ _ _ 14 dep
228
+ 14 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|9 root_inherited|para_reform
229
+ 15 des un D _ _ _ pl masc 16 dep
230
+ 16 enfants enfant N _ _ _ pl masc 14 obj
231
+ 17 qui qui Qu _ _ _ _ _ 18|20 para_disfl|sub_inherited
232
+ 18 qui qui Qu _ _ _ _ _ 20 sub
233
+ 19 visiblement visiblement Adv _ _ _ _ _ 20 ad
234
+ 20 & & V indicative present 3 sg _ 16 dep
235
+
236
+ 1 le le D _ _ _ sg masc 2 dep
237
+ 2 lycée lycée N _ _ _ sg masc 4 sub
238
+ 3 Voltaire Voltaire N _ _ _ sg masc 2 dep
239
+ 4 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
240
+ 5 un un D _ _ _ sg masc 7 dep
241
+ 6 bon bon Adj _ _ _ sg masc 7 dep
242
+ 7 lycée lycée N _ _ _ sg masc 4 pred
243
+
244
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
245
+ 2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
246
+ 3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
247
+ 4 il il Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
248
+ 5 y y Cl _ _ _ _ _ 6 dep
249
+ 6 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|3 root_inherited|para_disfl
250
+ 7 il il Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
251
+ 8 y y Cl _ _ _ _ _ 9 dep
252
+ 9 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|6 root_inherited|para_disfl
253
+ 10 il il Cl _ _ 3 sg masc 12 sub
254
+ 11 y y Cl _ _ _ _ _ 12 dep
255
+ 12 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|9 root_inherited|para_disfl
256
+ 13 il il Cl _ _ 3 sg masc 15 sub
257
+ 14 y y Cl _ _ _ _ _ 15 dep
258
+ 15 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|12 root_inherited|para_disfl
259
+ 16 des un D _ _ _ pl masc 18 dep
260
+ 17 bons bon Adj _ _ _ pl masc 18 dep
261
+ 18 établissements établissement N _ _ _ pl masc 9|3|12|6|15 obj_inherited|obj_inherited|obj_inherited|obj_inherited|obj
262
+
263
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
264
+ 2 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
265
+ 3 en en Cl _ _ _ _ _ 7 dep
266
+ 4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
267
+ 5 des un D _ _ _ pl masc/fem 7 dep
268
+ 6 moins moins Adv _ _ _ _ _ 7 dep
269
+ 7 bons bon Adj _ _ _ pl masc 4 obj
270
+
271
+ 1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
272
+ 2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
273
+ 3 problème problème N _ _ _ sg masc 0 root
274
+ 4 si si CS _ _ _ _ _ 0 root
275
+ 5 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 6 sub
276
+ 6 voulez vouloir V indicative present 2 pl _ 4 dep
277
+ 7 qui qui Qu _ _ _ _ _ 9 sub
278
+ 8 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 9 obj
279
+ 9 pose poser V indicative present 3 sg _ 3 dep
280
+ 10 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
281
+ 11 à à Pre _ _ _ _ _ 9 ad
282
+ 12 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
283
+ 13 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
284
+ 14 que que Qu _ _ _ _ _ 16 obj
285
+ 15 je je Cl _ _ 1 sg _ 16 sub
286
+ 16 vois voir V indicative present 1 sg _ 9|3 para_reform|dep_inherited
287
+ 17 dans dans Pre _ _ _ _ _ 16 ad
288
+ 18 le le D _ _ _ sg masc 19 dep
289
+ 19 vingtième vingtième N _ _ _ sg masc 17 dep
290
+ 20 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 21 sub
291
+ 21 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
292
+ 22 le le D _ _ _ sg masc 23 dep
293
+ 23 problème problème N _ _ _ sg masc 21 pred
294
+ 24 de de Pre _ _ _ _ _ 23 dep
295
+ 25 les le D _ _ _ pl masc/fem 26 dep
296
+ 26 écoles école N _ _ _ pl masc/fem 24 dep
297
+ 27 maternelles maternel Adj _ _ _ pl fem 26 dep
298
+ 28 et et J _ _ _ _ _ 27 junc
299
+ 29 primaires primaire N _ _ _ pl masc/fem 26|27|28 dep_inherited|para_coord|junc
300
+ 30 dans dans Pre _ _ _ _ _ 58|60 ad|ad_inherited
301
+ 31 lequel lequel Qu _ _ _ sg masc 30 dep
302
+ 32 quand quand CS _ _ _ _ _ 58|60 ad|ad_inherited
303
+ 33 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 34 sub
304
+ 34 avez avoir V indicative present 2 pl _ 32 dep
305
+ 35 effectivement effectivement Adv _ _ _ _ _ 34 ad
306
+ 36 un un D _ _ _ sg masc 38 dep
307
+ 37 certain certain Adj _ _ _ sg masc 38 dep
308
+ 38 nombre nombre N _ _ _ sg masc 34 obj
309
+ 39 d' de Pre _ _ _ _ _ 38 dep
310
+ 40 enfants enfant N _ _ _ pl masc 39 dep
311
+ 41 qui qui Qu _ _ _ _ _ 43 sub
312
+ 42 ne ne Cl _ _ _ _ _ 43 ad
313
+ 43 sont être V indicative present 3 pl _ 40 dep
314
+ 44 pas pas Adv _ _ _ _ _ 43 ad
315
+ 45 & & X _ _ _ _ _ 43 pred
316
+ 46 qui qui Qu _ _ _ _ _ 48 sub
317
+ 47 ne ne Cl _ _ _ _ _ 48 ad
318
+ 48 parlent parler V indicative present 3 pl _ 40|43 dep_inherited|para_reform
319
+ 49 pas pas Adv _ _ _ _ _ 48 ad
320
+ 50 couramment couramment Adv _ _ _ _ _ 48 ad
321
+ 51 français français Adj _ _ _ sg masc 48 obl
322
+ 52 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
323
+ 53 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
324
+ 54 pour pour Pre _ _ _ _ _ 62 dep
325
+ 55 les le D _ _ _ pl masc 56 dep
326
+ 56 enseignants enseignant N _ _ _ pl masc 54 dep
327
+ 57 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 58 sub
328
+ 58 est être V indicative present 3 sg _ 26 dep
329
+ 59 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 60 sub
330
+ 60 est être V indicative present 3 sg _ 26|58 dep_inherited|para_disfl
331
+ 61 pas pas Adv _ _ _ _ _ 58|60 ad_inherited|ad
332
+ 62 facile facile Adj _ _ _ sg masc/fem 58|60 pred_inherited|pred
333
+
334
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
335
+ 2 et et J _ _ _ _ _ 0 root
336
+ 3 moi moi Pro _ _ 1 sg/pl _ 0 root
337
+ 4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
338
+ 5 vois voir V indicative present 1 sg _ 2 dep
339
+ 6 les le D _ _ _ pl fem 7 dep
340
+ 7 mamans maman N _ _ _ pl fem 5 obj
341
+ 8 que que Qu _ _ _ _ _ 10 obj
342
+ 9 je je Cl _ _ 1 sg _ 10 sub
343
+ 10 fais faire V indicative present 1 sg _ 7 dep
344
+ 11 travailler travailler V infinitive _ _ _ _ 10 pred
345
+ 12 dans dans Pre _ _ _ _ _ 11 ad
346
+ 13 le le D _ _ _ sg masc 14 dep
347
+ 14 vingtième vingtième N _ _ _ sg masc 12 dep
348
+ 15 il il Cl _ _ 3 sg masc 16 sub
349
+ 16 faudrait falloir V indicative conditional 3 sg _ 0 root
350
+ 17 & & V indicative present 3 sg _ 16 obj
351
+
352
+ 1 si si CS _ _ _ _ _ 0 root
353
+ 2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
354
+ 3 étais être V indicative imperfect 1 sg _ 1 dep
355
+ 4 ministre ministre N _ _ _ sg masc 3 pred
356
+ 5 de de Pre _ _ _ _ _ 4 dep
357
+ 6 l' le D _ _ _ sg fem 7 dep
358
+ 7 Éducation éducation N _ _ _ sg fem 5 dep
359
+ 8 nationale national Adj _ _ _ sg fem 7 dep
360
+ 9 je je Cl _ _ 1 sg _ 10 sub
361
+ 10 mettrais mettre V indicative conditional 1 sg _ 0 root
362
+ 11 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 12 dep
363
+ 12 plus plus Adv _ _ _ _ _ 10 obj
364
+ 13 d' de Pre _ _ _ _ _ 12 dep
365
+ 14 enseignants enseignant N _ _ _ pl masc 13 dep
366
+ 15 dans dans Pre _ _ _ _ _ 10 obl
367
+ 16 les le D _ _ _ pl fem 17 dep
368
+ 17 maternelles maternelle N _ _ _ pl fem 15 dep
369
+ 18 pour pour Pre _ _ _ _ _ 10 ad
370
+ 19 qu' que Qu _ _ _ _ _ 18 dep
371
+ 20 un un D _ _ _ sg masc 21 dep
372
+ 21 enfant enfant N _ _ _ sg masc 26 sub
373
+ 22 qui qui Qu _ _ _ _ _ 23 sub
374
+ 23 sorte sortir V indicative present 3 sg _ 21 dep
375
+ 24 de de Pre _ _ _ _ _ 23 obl
376
+ 25 maternelle maternelle N _ _ _ sg fem 24 dep
377
+ 26 parle parler V indicative present 3 sg _ 19 dep
378
+ 27 obligatoirement obligatoirement Adv _ _ _ _ _ 26 ad
379
+ 28 français français Adj _ _ _ sg masc 26 obj
380
+
381
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
382
+ 2 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
383
+ 3 tous tout Adj _ _ _ pl masc 6 dep
384
+ 4 ces ce D _ _ _ pl masc 6 dep
385
+ 5 petits petit Adj _ _ _ pl masc 6 dep
386
+ 6 enfants enfant N _ _ _ pl masc 0 root
387
+ 7 qui qui Qu _ _ _ _ _ 8 sub
388
+ 8 arrivent arriver V indicative present 3 pl _ 6 dep
389
+ 9 ils il Cl _ _ 3 pl masc 10 sub
390
+ 10 vont aller V indicative present 3 pl _ 2 dep
391
+ 11 en en Pre _ _ _ _ _ 10 obl
392
+ 12 maternelle maternelle N _ _ _ sg fem 11 dep
393
+
394
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
395
+ 2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
396
+ 3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
397
+ 4 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
398
+ 5 pas pas Adv _ _ _ _ _ 4 ad
399
+ 6 normal normal Adj _ _ _ sg masc 4 pred
400
+ 7 qu' que CS _ _ _ _ _ 6 dep
401
+ 8 ils il Cl _ _ 3 pl masc 9 sub
402
+ 9 arrivent arriver V indicative present 3 pl _ 7 dep
403
+ 10 en en Pre _ _ _ _ _ 9 obl
404
+ 11 CP CP N _ _ _ sg masc 10 dep
405
+ 12 ne ne Cl _ _ _ _ _ 13 ad
406
+ 13 parlant parler V present_participle _ _ _ _ 9 ad
407
+ 14 pas pas Adv _ _ _ _ _ 13 ad
408
+ 15 français français Adj _ _ _ sg masc 13 obj
409
+
410
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
411
+ 2 ils il Cl _ _ 3 pl masc 3 sub
412
+ 3 arrivent arriver V indicative present 3 pl _ 1 dep
413
+ 4 en en Pre _ _ _ _ _ 3 obl
414
+ 5 CP CP N _ _ _ sg masc 4 dep
415
+ 6 ne ne Cl _ _ _ _ _ 7 ad
416
+ 7 parlant parler V present_participle _ _ _ _ 3 ad
417
+ 8 pas pas Adv _ _ _ _ _ 7 ad
418
+ 9 français français Adj _ _ _ sg masc 7 obj
419
+ 10 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 3 ad
420
+ 11 comme comme CS _ _ _ _ _ 0 root
421
+ 12 ils il Cl _ _ 3 pl masc 13 sub
422
+ 13 sont être V indicative present 3 pl _ 11 dep
423
+ 14 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 15 dep
424
+ 15 trop trop Adv _ _ _ _ _ 16 dep
425
+ 16 nombreux nombreux Adj _ _ _ sg masc/fem 13 pred
426
+ 17 en en Pre _ _ _ _ _ 16 dep
427
+ 18 maternelle maternelle N _ _ _ sg fem 17 dep
428
+ 19 on on Cl _ _ 3 sg masc 21 sub
429
+ 20 ne ne Cl _ _ _ _ _ 21 ad
430
+ 21 peut pouvoir V indicative present 3 sg _ 10 dep
431
+ 22 pas pas Adv _ _ _ _ _ 21 ad
432
+ 23 leur lui Cl _ _ 3 pl masc/fem 24 obl
433
+ 24 apprendre apprendre V infinitive _ _ sg _ 21 pred
434
+ 25 le le D _ _ _ sg masc 26 dep
435
+ 26 français français N _ _ _ sg masc 24 obj
436
+
437
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
438
+ 2 comme comme CS _ _ _ _ _ 9 ad
439
+ 3 les le D _ _ _ pl fem 4 dep
440
+ 4 mamans maman N _ _ _ pl fem 6 sub
441
+ 5 ne ne Cl _ _ _ _ _ 6 ad
442
+ 6 parlent parler V indicative present 3 pl _ 2 dep
443
+ 7 pas pas Adv _ _ _ _ _ 6 ad
444
+ 8 français français N _ _ _ sg masc 6 obj
445
+ 9 & & V indicative present 3 sg _ 1 dep
446
+
447
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
448
+ 2 pourrait pouvoir V indicative conditional 3 sg _ 0 root
449
+ 3 imaginer imaginer V infinitive _ _ sg _ 2 pred
450
+ 4 des un D _ _ _ pl masc 5 dep
451
+ 5 mélanges mélange N _ _ _ pl masc 3 obj
452
+
453
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
454
+ 2 pourrait pouvoir V indicative conditional 3 sg _ 0 root
455
+ 3 imaginer imaginer V infinitive _ _ sg _ 2 pred
456
+ 4 du du D _ _ _ sg masc 5 dep
457
+ 5 busing busing N _ _ _ sg masc 3 obj
458
+
459
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
460
+
461
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
462
+ 2 d'abord d'abord Adv _ _ _ _ _ 4 ad
463
+ 3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
464
+ 4 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
465
+ 5 & & X _ _ _ _ _ 4 pred
466
+
467
+ 1 beh beh I _ _ _ _ _ 0 root
468
+ 2 j~ j~ Cl _ _ 1 sg _ 3|4 para_disfl|sub_inherited
469
+ 3 j' je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
470
+ 4 ai avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
471
+ 5 vu voir V past_participle _ _ sg masc 4 pred
472
+ 6 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
473
+ 7 que que CS _ _ _ _ _ 5 obj
474
+ 8 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 9 sub
475
+ 9 commençait commencer V indicative imperfect 3 sg _ 7 dep
476
+ 10 à à Pre _ _ _ _ _ 9 obl
477
+ 11 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 12 obj
478
+ 12 faire faire V infinitive _ _ sg _ 10 dep
479
+
480
+ 1 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
481
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
482
+ 3 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
483
+ 4 dire dire V infinitive _ _ sg _ 3 pred
484
+ 5 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
485
+ 6 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
486
+ 7 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 8 sub
487
+ 8 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
488
+ 9 un un Pro _ _ _ sg masc 8 dep
489
+ 10 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 11 sub
490
+ 11 est être V indicative present 3 sg _ 0|8 root_inherited|para_disfl
491
+ 12 une un Pro _ _ 3 sg fem 9|11 dep_inherited|dep
492
+ 13 de de Pre _ _ _ _ _ 12 dep
493
+ 14 les le D _ _ _ pl fem 15 dep
494
+ 15 & & N _ _ _ _ _ 13 dep
495
+ 16 de de Pre _ _ _ _ _ 12|13 dep_inherited|para_disfl
496
+ 17 les le D _ _ _ pl fem 18 dep
497
+ 18 & & N _ _ _ _ _ 16 dep
498
+ 19 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 20 sub
499
+ 20 est être V indicative present 3 sg _ 0|11 root_inherited|para_disfl
500
+ 21 une un Pro _ _ 3 sg fem 20 dep
501
+ 22 de de Pre _ _ _ _ _ 21 dep
502
+ 23 les le D _ _ _ pl fem 24 dep
503
+ 24 mesures mesure N _ _ _ pl fem 22 dep
504
+ 25 de de Pre _ _ _ _ _ 24 dep
505
+ 26 le le D _ _ _ sg masc 27 dep
506
+ 27 plan plan N _ _ _ sg masc 25 dep
507
+ 28 banlieue banlieue N _ _ _ sg fem 27 dep
508
+ 29 le le D _ _ _ sg masc 30 dep
509
+ 30 busing busing N _ _ _ sg masc 0 root
510
+
511
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
512
+ 2 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
513
+ 3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
514
+ 4 pense penser V indicative present 1 sg _ 2 dep
515
+ 5 surtout surtout Adv _ _ _ _ _ 4 ad
516
+ 6 que que CS _ _ _ _ _ 4 obj
517
+ 7 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
518
+ 8 dans dans Pre _ _ _ _ _ 17 ad
519
+ 9 le le D _ _ _ sg masc 11 dep
520
+ 10 sixième sixième Adj _ _ _ sg masc 11 dep
521
+ 11 arrondissement arrondissement N _ _ _ sg masc 8 dep
522
+ 12 les le D _ _ _ pl fem 13 dep
523
+ 13 maternelles maternelle N _ _ _ pl fem 0 root
524
+ 14 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
525
+ 15 il il Cl _ _ 3 sg masc 17 sub
526
+ 16 y y Cl _ _ _ _ _ 17 dep
527
+ 17 a avoir V indicative present 3 sg _ 6 dep
528
+ 18 suffisamment suffisamment Adv _ _ _ _ _ 17 obj
529
+ 19 d' de Pre _ _ _ _ _ 18 dep
530
+ 20 enseignants enseignant N _ _ _ pl masc 19 dep
531
+ 21 mais mais J _ _ _ _ _ 6 junc
532
+ 22 que que CS _ _ _ _ _ 4|21 obj_inherited|junc
533
+ 23 mais mais J _ _ _ _ _ 21|6 para_disfl|junc_inherited
534
+ 24 que que CS _ _ _ _ _ 4|21|6|23 obj_inherited|junc_inherited|para_negot|junc
535
+ 25 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
536
+ 26 il il Cl _ _ 3 sg masc 27 sub
537
+ 27 faudrait falloir V indicative conditional 3 sg _ 0 root
538
+ 28 qu' que CS _ _ _ _ _ 27 obj
539
+ 29 ils il Cl _ _ 3 pl masc 30 sub
540
+ 30 puissent pouvoir V indicative present 3 pl _ 28 dep
541
+ 31 parler parler V infinitive _ _ pl _ 30 pred
542
+ 32 plus plus Adv _ _ _ _ _ 31 ad
543
+ 33 dans dans Pre _ _ _ _ _ 38 ad
544
+ 34 le le D _ _ _ sg masc 36 dep
545
+ 35 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
546
+ 36 vingtième vingtième N _ _ _ sg masc 33 dep
547
+ 37 il il Cl _ _ 3 sg masc 38 sub
548
+ 38 faudrait falloir V indicative conditional 3 sg _ 24|22 dep|dep_inherited
549
+ 39 qu' que CS _ _ _ _ _ 38 obj
550
+ 40 il il Cl _ _ 3 sg masc 42 sub
551
+ 41 y y Cl _ _ _ _ _ 42 dep
552
+ 42 ait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 39 dep
553
+ 43 & & N _ _ _ sg masc/fem 42 obj
554
+ 44 qu' que CS _ _ _ _ _ 38|39 obj_inherited|para_reform
555
+ 45 on on Cl _ _ 3 sg masc 46 sub
556
+ 46 sépare séparer V indicative present 3 sg _ 44 dep
557
+ 47 & & N _ _ _ sg masc/fem 46 obj
558
+ 48 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
559
+ 49 qu' que CS _ _ _ _ _ 44|38 para_reform|obj_inherited
560
+ 50 il il Cl _ _ 3 sg masc 52 sub
561
+ 51 y y Cl _ _ _ _ _ 52 dep
562
+ 52 ait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 49 dep
563
+ 53 des un D _ _ _ pl masc 54 dep
564
+ 54 cours cours N _ _ _ pl masc 52 obj
565
+ 55 de de Pre _ _ _ _ _ 54 dep
566
+ 56 français français N _ _ _ sg masc 55 dep
567
+ 57 pour pour Pre _ _ _ _ _ 52 ad
568
+ 58 les le D _ _ _ pl masc 60 dep
569
+ 59 petits petit Adj _ _ _ pl masc 60 dep
570
+ 60 enfants enfant N _ _ _ pl masc 57 dep
571
+ 61 qui qui Qu _ _ _ _ _ 62 sub
572
+ 62 parlent parler V indicative present 3 pl _ 60 dep
573
+ 63 pas pas Adv _ _ _ _ _ 62 ad
574
+ 64 français français Adj _ _ _ sg masc 62 obj
575
+ 65 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 66 sub
576
+ 66 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
577
+ 67 pas pas Adv _ _ _ _ _ 66 ad
578
+ 68 compliqué compliqué Adj _ _ _ sg masc 66 pred
579
+ 69 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
580
+ 70 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 71 sub
581
+ 71 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
582
+ 72 pas pas Adv _ _ _ _ _ 71 ad
583
+ 73 très très Adv _ _ _ _ _ 74 dep
584
+ 74 difficile difficile Adj _ _ _ sg masc/fem 71 pred
585
+ 75 d' de Pre _ _ _ _ _ 74 dep
586
+ 76 apprendre apprendre V infinitive _ _ _ _ 75 dep
587
+ 77 le le D _ _ _ sg masc 78 dep
588
+ 78 français français N _ _ _ sg masc 76 obj
589
+ 79 à à Pre _ _ _ _ _ 76 obl
590
+ 80 des un D _ _ _ pl masc 82 dep
591
+ 81 petits petit Adj _ _ _ pl masc 82 dep
592
+ 82 enfants enfant N _ _ _ pl masc 79 dep
593
+ 83 de de Pre _ _ _ _ _ 82 dep
594
+ 84 cet ce D _ _ _ sg masc 85 dep
595
+ 85 âge âge N _ _ _ sg masc 83 dep
596
+ 86 -là là Adv _ _ _ _ _ 85 dep
597
+ 87 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 88|91 para_disfl|sub_inherited
598
+ 88 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 89|91 para_disfl|sub_inherited
599
+ 89 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 91 sub
600
+ 90 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 91 obl
601
+ 91 fait faire V indicative present 3 sg _ 0 root
602
+ 92 assez assez Adv _ _ _ _ _ 93 dep
603
+ 93 facilement facilement Adv _ _ _ _ _ 91 ad
604
+ 94 dont dont Qu _ _ _ _ _ 96 dep
605
+ 95 les le D _ _ _ pl fem 96 dep
606
+ 96 mamans maman N _ _ _ pl fem 98 sub
607
+ 97 ne ne Cl _ _ _ _ _ 98 ad
608
+ 98 parlent parler V indicative present 3 pl _ 60 dep
609
+ 99 pas pas Adv _ _ _ _ _ 98 ad
610
+ 100 français français Adj _ _ _ sg masc 98 obj
611
+
612
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
613
+ 2 ils il Cl _ _ 3 pl masc 4 sub
614
+ 3 ne ne Cl _ _ _ _ _ 4 ad
615
+ 4 voient voir V indicative present 3 pl _ 0 root
616
+ 5 pas pas Adv _ _ _ _ _ 4 ad
617
+ 6 souvent souvent Adv _ _ _ _ _ 4 ad
618
+ 7 leur son D _ _ _ sg masc 8 dep
619
+ 8 papa papa N _ _ _ sg masc 4 obj
620
+
621
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
622
+ 2 par par Pre _ _ _ _ _ 0 root
623
+ 3 définition définition N _ _ _ sg fem 2 dep
624
+ 4 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
625
+ 5 ils il Cl _ _ 3 pl masc 7 sub
626
+ 6 ne ne Cl _ _ _ _ _ 7 ad
627
+ 7 parlent parler V indicative present 3 pl _ 0 root
628
+ 8 pas pas Adv _ _ _ _ _ 7 ad
629
+ 9 français français Adj _ _ _ sg masc/fem 7 obj
630
+
631
+ 1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 3 sub
632
+ 2 ne ne Cl _ _ _ _ _ 3 ad
633
+ 3 parlent parler V indicative present 3 pl _ 0 root
634
+ 4 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 3 ad
635
+ 5 français français Adj _ _ _ sg masc/fem 3 obj
636
+
637
+ 1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 2 sub
638
+ 2 parlent parler V indicative present 3 pl _ 0 root
639
+ 3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
640
+ 4 français français N _ _ _ sg masc/fem 2 obj
641
+ 5 à à Pre _ _ _ _ _ 2 ad
642
+ 6 la le D _ _ _ sg fem 7 dep
643
+ 7 maison maison N _ _ _ sg fem 5 dep
644
+
645
+ 1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
646
+ 2 nous nous Pro _ _ 1 pl _ 0 root
647
+ 3 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 4 sub
648
+ 4 essayons essayer V indicative present 1 pl _ 0 root
649
+ 5 d' de Pre _ _ _ _ _ 4 obl
650
+ 6 apprendre apprendre V infinitive _ _ _ _ 5 dep
651
+ 7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
652
+ 8 français français N _ _ _ sg masc 6 obj
653
+ 9 à à Pre _ _ _ _ _ 6 obl
654
+ 10 les le D _ _ _ pl fem 11 dep
655
+ 11 mamans maman N _ _ _ pl fem 9 dep
656
+ 12 pour pour Pre _ _ _ _ _ 4 ad
657
+ 13 que que CS _ _ _ _ _ 12 dep
658
+ 14 elles elle Cl _ _ 3 pl fem 15 sub
659
+ 15 apprennent apprendre V indicative present 3 pl _ 13 dep
660
+ 16 le le D _ _ _ sg masc 17 dep
661
+ 17 français français N _ _ _ sg masc 15 obj
662
+ 18 à à Pre _ _ _ _ _ 15 obl
663
+ 19 leurs son D _ _ _ pl masc 20 dep
664
+ 20 enfants enfant N _ _ _ pl masc 18 dep
665
+
666
+ 1 chose chose N _ _ _ sg fem 0 root
667
+ 2 que que Qu _ _ _ _ _ 4 obj
668
+ 3 ne ne Cl _ _ _ _ _ 4 ad
669
+ 4 fait faire V indicative present 3 sg _ 1 dep
670
+ 5 aucun aucun D _ _ _ sg masc 6 dep
671
+ 6 organisme organisme N _ _ _ sg masc 4 sub
672
+ 7 d' de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
673
+ 8 Etat état N _ _ _ sg masc 7 dep
674
+
675
+ 1 car car J _ _ _ _ _ 0 root
676
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
677
+ 3 les le D _ _ _ pl fem 4 dep
678
+ 4 formations formation N _ _ _ pl fem 15 sub
679
+ 5 linguistiques linguistique Adj _ _ _ pl fem 4 dep
680
+ 6 qui qui Qu _ _ _ _ _ 7 sub
681
+ 7 sont être V indicative present 3 pl _ 4 dep
682
+ 8 données donner V past_participle _ _ pl fem 7 pred
683
+ 9 à à Pre _ _ _ _ _ 8 obl
684
+ 10 les le D _ _ _ pl masc 11 dep
685
+ 11 immigrés immigré N _ _ _ pl masc 9 dep
686
+ 12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
687
+ 13 arrivent arriver V indicative present 3 pl _ 11 dep
688
+ 14 ne ne Cl _ _ _ _ _ 15 ad
689
+ 15 sont être V indicative present 3 pl _ 1 dep
690
+ 16 pas pas Adv _ _ _ _ _ 15 ad
691
+ 17 faites faire V indicative present 3 sg _ 15 pred
692
+ 18 pour pour Pre _ _ _ _ _ 17 obl
693
+ 19 les le D _ _ _ pl masc 20 dep
694
+ 20 gens gens N _ _ _ pl masc 18 dep
695
+ 21 qui qui Qu _ _ _ _ _ 23 sub
696
+ 22 ne ne Cl _ _ _ _ _ 23 ad
697
+ 23 parlent parler V indicative present 3 pl _ 20 dep
698
+ 24 pas pas Adv _ _ _ _ _ 23 ad
699
+ 25 du tout du tout Adv _ _ _ _ _ 24 dep
700
+ 26 ni ni J _ _ _ _ _ 23 junc
701
+ 27 qui qui Qu _ _ _ _ _ 29 sub
702
+ 28 n' ne Cl _ _ _ _ _ 29 ad
703
+ 29 ont avoir V indicative present 3 pl _ 26|20|23 junc|dep_inherited|para_coord
704
+ 30 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 29 ad
705
+ 31 été être V past_participle _ _ sg masc 29 pred
706
+ 32 à à Pre _ _ _ _ _ 31 obl
707
+ 33 l' le D _ _ _ sg masc/fem 34 dep
708
+ 34 école école N _ _ _ sg masc/fem 32 dep
709
+
710
+ 1 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
711
+ 2 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
712
+ 3 personne personne Pro _ _ 3 sg masc 6 sub
713
+ 4 n' ne Cl _ _ _ _ _ 6 ad
714
+ 5 en en Cl _ _ _ _ _ 6 obl
715
+ 6 veut vouloir V indicative present 3 sg _ 1 dep
716
+
717
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
718
+ 2 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
719
+ 3 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
720
+ 4 faut falloir V indicative present 3 sg _ 3 dep
721
+ 5 dire dire V infinitive _ _ _ _ 4 obj
722
+ 6 qu' que CS _ _ _ _ _ 5 obj
723
+ 7 apprendre apprendre V infinitive _ _ _ _ 0 root
724
+ 8 à à Pre _ _ _ _ _ 7 obl
725
+ 9 lire lire V infinitive _ _ _ _ 8 dep
726
+ 10 à à Pre _ _ _ _ _ 8|7 para_hyper|obl_inherited
727
+ 11 écrire écrire V infinitive _ _ _ _ 10 dep
728
+ 12 à à Pre _ _ _ _ _ 7 obl
729
+ 13 quelqu'un quelqu'un Pro _ _ 3 sg masc 12 dep
730
+ 14 de de Pre _ _ _ _ _ 13 dep
731
+ 15 trente cinq trente cinq D _ _ _ sg masc 16 dep
732
+ 16 ans an N _ _ _ pl masc 14 dep
733
+ 17 qui qui Qu _ _ _ _ _ 18 sub
734
+ 18 a avoir V indicative present 3 sg _ 13 dep
735
+ 19 ouais ouais I _ _ _ _ _ 0 root
736
+ 20 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 18 ad
737
+ 21 tenu tenir V past_participle _ _ sg masc 18 pred
738
+ 22 un un D _ _ _ sg masc 23 dep
739
+ 23 crayon crayon N _ _ _ sg masc 21 obj
740
+ 24 ouais ouais I _ _ _ _ _ 0 root
741
+ 25 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 27 sub
742
+ 26 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 27 obj
743
+ 27 fait faire V indicative present 3 sg _ 6 dep
744
+ 28 pas pas Adv _ _ _ _ _ 27 ad
745
+ 29 en en Pre _ _ _ _ _ 27 ad
746
+ 30 deux cents deux cents D _ _ _ sg fem 31 dep
747
+ 31 heures heure N _ _ _ pl fem 29 dep
748
+
749
+ 1 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 0 root
750
+
751
+ 1 certes certes I _ _ _ _ _ 0 root
752
+ 2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
753
+
754
+ 1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
755
+
756
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
757
+
758
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
759
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
760
+ 3 non non I _ _ _ _ _ 0 root
761
+ 4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5|6 para_disfl|sub_inherited
762
+ 5 je je Cl _ _ 1 sg _ 6 sub
763
+ 6 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
764
+ 7 que que CS _ _ _ _ _ 6 obj
765
+ 8 le le D _ _ _ sg masc 9 dep
766
+ 9 problème problème N _ _ _ sg masc 10 sub
767
+ 10 & & V indicative present 3 sg _ 7 dep
768
+
769
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
770
+ 2 dis dire V indicative present 1 sg _ 0 root
771
+ 3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
772
+ 4 que que CS _ _ _ _ _ 2 obj
773
+ 5 tous tout Adj _ _ _ pl masc 7 dep
774
+ 6 les le D _ _ _ pl masc 7 dep
775
+ 7 problèmes problème N _ _ _ pl masc 8 sub
776
+ 8 viennent venir V indicative present 3 pl _ 4 dep
777
+ 9 de de Pre _ _ _ _ _ 8 obl
778
+ 10 là là Adv _ _ _ _ _ 9 dep
779
+
780
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
781
+ 2 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 5 sub
782
+ 3 de de Pre _ _ _ _ _ 2 dep
783
+ 4 problèmes problème N _ _ _ pl masc 3 dep
784
+ 5 viennent venir V indicative present 3 pl _ 1 dep
785
+ 6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 obl
786
+ 7 là là Adv _ _ _ _ _ 6 dep
787
+
788
+ 1 comment comment Qu _ _ _ _ _ 4 ad
789
+ 2 voulez vouloir V indicative present 2 pl _ 0 root
790
+ 3 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 2 sub
791
+ 4 apprendre apprendre V infinitive _ _ pl _ 2 obj
792
+ 5 à à Pre _ _ _ _ _ 4 obl
793
+ 6 lire lire V infinitive _ _ _ _ 5 dep
794
+ 7 à à Pre _ _ _ _ _ 4 obl
795
+ 8 un un D _ _ _ sg masc 9 dep
796
+ 9 enfant enfant N _ _ _ sg masc 7 dep
797
+ 10 qui qui Qu _ _ _ _ _ 11 sub
798
+ 11 parle parler V indicative present 3 sg _ 9 dep
799
+ 12 pas pas Adv _ _ _ _ _ 11 ad
800
+ 13 français français Adj _ _ _ sg masc 11 obj
801
+
802
+ 1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
803
+ 2 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
804
+ 3 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
805
+ 4 par par Pre _ _ _ _ _ 0 root
806
+ 5 définition définition N _ _ _ sg fem 4 dep
807
+ 6 cet ce D _ _ _ sg masc 7 dep
808
+ 7 enfant enfant N _ _ _ sg masc 8 sub
809
+ 8 va aller V indicative present 3 sg _ 0 root
810
+ 9 perdre perdre V infinitive _ _ _ _ 8 pred
811
+ 10 pied pied N _ _ _ sg masc 9 obj
812
+ 11 en en Pre _ _ _ _ _ 9 ad
813
+ 12 en en Pre _ _ _ _ _ 9|11 ad_inherited|para_disfl
814
+ 13 CP CP N _ _ _ sg masc 11|12 dep_inherited|dep
815
+
816
+ 1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
817
+ 2 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_disfl
818
+ 3 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 1|2 dep_inherited|dep
819
+
820
+ 1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
821
+ 2 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
822
+ 3 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 0 root
823
+ 4 qu' que CS _ _ _ _ _ 3 dep
824
+ 5 il il Cl _ _ 3 sg masc 8 sub
825
+ 6 y y Cl _ _ _ _ _ 8 dep
826
+ 7 en en Cl _ _ _ _ _ 8 obj
827
+ 8 a avoir V indicative present 3 sg _ 4 dep
828
+ 9 qui qui Qu _ _ _ _ _ 12 sub
829
+ 10 s' se Cl _ _ 3 pl masc/fem 12 dep
830
+ 11 en en Cl _ _ _ _ _ 12 obl
831
+ 12 sortent sortir V indicative present 3 pl _ 7 dep
832
+
833
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
834
+ 2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
835
+ 3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
836
+ 4 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 3 ad
837
+ 5 des un D _ _ _ pl masc 6 dep
838
+ 6 gens gens N _ _ _ pl masc 3 obj
839
+ 7 très très Adv _ _ _ _ _ 8 dep
840
+ 8 intelligents intelligent Adj _ _ _ pl masc 6 dep
841
+ 9 quelque part quelque part Adv _ _ _ _ _ 3 ad
842
+
843
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
844
+ 2 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
845
+ 3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
846
+ 4 dis dire V indicative present 1 sg _ 1 dep
847
+ 5 les le D _ _ _ pl masc 6 dep
848
+ 6 gens gens N _ _ _ pl masc 0 root
849
+ 7 la le D _ _ _ sg fem 8 dep
850
+ 8 plupart plupart N _ _ _ sg fem 0|6 root_inherited|para_dform
851
+ 9 de de Pre _ _ _ _ _ 8 dep
852
+ 10 les le D _ _ _ pl masc 11 dep
853
+ 11 gens gens N _ _ _ pl masc 9 dep
854
+ 12 ils il Cl _ _ 3 pl masc 13 sub
855
+ 13 sont être V indicative present 3 pl _ 4 dep
856
+ 14 normaux normal Adj _ _ _ pl masc 13 pred
857
+
858
+ 1 globalement globalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
859
+ 2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
860
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
861
+ 4 difficile difficile Adj _ _ _ sg masc/fem 3 pred
862
+
863
+ 1 bah bah I _ _ _ _ _ 0 root
864
+ 2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
865
+
866
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
867
+ 2 & & X _ _ _ _ _ 1 dep
868
+ 3 globalement globalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
869
+ 4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
870
+ 5 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
871
+ 6 très très Adv _ _ _ _ _ 7 dep
872
+ 7 difficile difficile Adj _ _ _ sg masc/fem 5 pred
873
+
874
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
875
+
876
+ 1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
877
+ 2 quand quand CS _ _ _ _ _ 0 root
878
+ 3 on on Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
879
+ 4 prend prendre V indicative present 3 sg _ 2 dep
880
+ 5 des un D _ _ _ pl masc 6 dep
881
+ 6 enfants enfant N _ _ _ pl masc 4 obj
882
+ 7 d' de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
883
+ 8 immigrés immigré N _ _ _ pl masc 7 dep
884
+ 9 et et J _ _ _ _ _ 2 junc
885
+ 10 qu' que CS _ _ _ _ _ 0|9|2 root_inherited|junc|para_coord
886
+ 11 on on Cl _ _ 3 sg masc 13 sub
887
+ 12 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 13 obj
888
+ 13 mélange mélanger V indicative present 3 sg _ 10 dep
889
+ 14 avec avec Pre _ _ _ _ _ 13 ad
890
+ 15 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
891
+ 16 soixante soixante D _ _ _ sg masc 17 dep
892
+ 17 pour cent pour cent N _ _ _ sg masc 14 dep
893
+ 18 de de Pre _ _ _ _ _ 17 dep
894
+ 19 gamins gamin N _ _ _ pl masc 18 dep
895
+ 20 bah bah I _ _ _ _ _ 0 root
896
+ 21 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
897
+ 22 ils il Cl _ _ 3 pl masc 23 sub
898
+ 23 réussissent réussir V indicative present 3 pl _ 0 root
899
+ 24 qui qui Qu _ _ _ _ _ 25 sub
900
+ 25 parlent parler V indicative present 3 pl _ 19 dep
901
+ 26 français français Adj _ _ _ sg masc 25 obj
902
+ 27 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 29 sub
903
+ 28 s' se Cl _ _ 3 sg masc/fem 29 obj
904
+ 29 installe installer V indicative present 3 sg _ 0 root
905
+ 30 très très Adv _ _ _ _ _ 32 dep
906
+ 31 très très Adv _ _ _ _ _ 32|30 dep_inherited|para_intens
907
+ 32 vite vite Adv _ _ _ _ _ 29 ad
908
+
909
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
910
+ 2 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 1 dep
911
+ 3 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 1|2 dep_inherited|para_intens
912
+ 4 et et J _ _ _ _ _ 0 root
913
+ 5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
914
+ 6 français français N _ _ _ sg masc 0 root
915
+ 7 langue langue N _ _ _ sg fem 6 dep
916
+ 8 étrangère étranger Adj _ _ _ sg fem 7 dep
917
+ 9 dans dans Pre _ _ _ _ _ 0 root
918
+ 10 un un D _ _ _ sg masc 11 dep
919
+ 11 milieu milieu N _ _ _ sg masc 9 dep
920
+ 12 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
921
+ 13 où où Qu _ _ _ _ _ 11 dep
922
+ 14 quatre-vingt-dix quatre-vingt-dix Adj _ _ _ sg masc 15 dep
923
+ 15 pour cent pour cent N _ _ _ sg masc 19 sub
924
+ 16 de de Pre _ _ _ _ _ 15 dep
925
+ 17 la le D _ _ _ sg fem 18 dep
926
+ 18 classe classe N _ _ _ sg fem 16 dep
927
+ 19 est être V indicative present 3 sg _ 13 dep
928
+ 20 en en Pre _ _ _ _ _ 19 pred
929
+ 21 langue langue N _ _ _ sg fem 20 dep
930
+ 22 étrangère étranger Adj _ _ _ sg fem 21 dep
931
+ 23 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 24 sub
932
+ 24 est être V indicative present 3 sg _ 4 dep
933
+ 25 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 27 dep
934
+ 26 ben ben I _ _ _ _ _ 0 root
935
+ 27 moins moins Adv _ _ _ _ _ 28 dep
936
+ 28 facile facile Adj _ _ _ sg masc/fem 24 pred
937
+ 29 malgré malgré Pre _ _ _ _ _ 24 ad
938
+ 30 tout tout Pro _ _ 3 sg masc 29 dep
939
+
940
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
941
+ 2 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 1 dep
942
+ 3 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
943
+ 4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
944
+ 5 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
945
+ 6 pour pour Pre _ _ _ _ _ 5 pred
946
+ 7 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 6 dep
947
+ 8 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 0 root
948
+ 9 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 0|8 root_inherited|para_intens
949
+ 10 que que CS _ _ _ _ _ 12 ad
950
+ 11 je je Cl _ _ 1 sg _ 12 sub
951
+ 12 parlais parler V indicative imperfect 1 sg _ 5 dep
952
+ 13 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
953
+ 14 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
954
+ 15 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
955
+ 16 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
956
+ 17 je je Cl _ _ 1 sg _ 18 sub
957
+ 18 pense penser V indicative present 1 sg _ 16 dep
958
+ 19 que que CS _ _ _ _ _ 18 obj
959
+ 20 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 21 sub
960
+ 21 avez avoir V indicative present 2 pl _ 19 dep
961
+ 22 raison raison N _ _ _ sg fem 21 obj
962
+ 23 de de Pre _ _ _ _ _ 12 obl
963
+ 24 mélange mélange N _ _ _ sg masc 23 dep
964
+ 25 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
965
+ 26 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
966
+
967
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
968
+ 2 crois croire V indicative present 1 sg _ 0 root
969
+ 3 que que CS _ _ _ _ _ 2 obj
970
+ 4 là là Adv _ _ _ _ _ 0 root
971
+ 5 & & V indicative present 3 sg/pl _ 3 dep
972
+
973
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
974
+ 2 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
975
+ 3 que que CS _ _ _ _ _ 2 obj
976
+ 4 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 5 sub
977
+ 5 avez avoir V indicative present 2 pl _ 3 dep
978
+ 6 raison raison N _ _ _ sg fem 5 obj
979
+
980
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
981
+ 2 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
982
+ 3 si si CS _ _ _ _ _ 0 root
983
+ 4 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 5 sub
984
+ 5 voulez vouloir V indicative present 2 pl _ 3 dep
985
+ 6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
986
+ 7 mélange mélange N _ _ _ sg masc 8|9 sub|sub_inherited
987
+ 8 est être V indicative present 3 sg _ 1 dep
988
+ 9 est être V indicative present 3 sg _ 8|1 para_disfl|dep_inherited
989
+ 10 difficile difficile Adj _ _ _ sg masc/fem 8|9 pred_inherited|pred
990
+ 11 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
991
+ 12 quand quand CS _ _ _ _ _ 8|9 ad_inherited|ad
992
+ 13 ils il Cl _ _ 3 pl masc 14 sub
993
+ 14 sont être V indicative present 3 pl _ 12 dep
994
+ 15 petits petit Adj _ _ _ pl masc 14 pred
995
+
996
+ 1 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
997
+ 2 quand quand CS _ _ _ _ _ 8 ad
998
+ 3 ils il Cl _ _ 3 pl masc 4 sub
999
+ 4 sont être V indicative present 3 pl _ 2 dep
1000
+ 5 petits petit Adj _ _ _ pl masc/fem 4 pred
1001
+ 6 ben ben I _ _ _ _ _ 0 root
1002
+ 7 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1003
+ 8 & & V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 1 dep
1004
+ 9 quand quand CS _ _ _ _ _ 8|2 ad_inherited|para_coord
1005
+ 10 il il Cl _ _ 3 sg masc 11 sub
1006
+ 11 faut falloir V indicative present 3 sg _ 0 root
1007
+ 12 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 13 obj
1008
+ 13 emmener emmener V infinitive _ _ _ _ 11 obj
1009
+ 14 et et J _ _ _ _ _ 9 junc
1010
+ 15 que que CS _ _ _ _ _ 8|9|14 ad_inherited|para_coord|junc
1011
+ 16 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 17 sub
1012
+ 17 est être V indicative present 3 sg _ 15 dep
1013
+ 18 pas pas Adv _ _ _ _ _ 17 ad
1014
+ 19 facile facile Adj _ _ _ sg masc/fem 17 pred
1015
+
1016
+ 1 d'accord d'accord Adv _ _ _ _ _ 0 root
1017
+
1018
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
1019
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
1020
+ 3 crois croire V indicative present 1 sg _ 0 root
1021
+ 4 que que CS _ _ _ _ _ 3 obj
1022
+ 5 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
1023
+ 6 est être V indicative present 3 sg _ 4 dep
1024
+ 7 pas pas Adv _ _ _ _ _ 6 ad
1025
+ 8 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
1026
+ 9 tellement tellement Adv _ _ _ _ _ 10 dep
1027
+ 10 bon bon Adj _ _ _ sg masc 6 pred
1028
+ 11 d' de Pre _ _ _ _ _ 10 dep
1029
+ 12 emmener emmener V infinitive _ _ _ _ 11 dep
1030
+ 13 un un D _ _ _ sg masc 15 dep
1031
+ 14 petit petit Adj _ _ _ sg masc 15 dep
1032
+ 15 enfant enfant N _ _ _ sg masc 12 obj
1033
+ 16 de de Pre _ _ _ _ _ 15 dep
1034
+ 17 trois trois D _ _ _ sg masc 18|19 para_reform|dep_inherited
1035
+ 18 quatre quatre D _ _ _ sg masc 19 dep
1036
+ 19 ans an N _ _ _ pl masc 16 dep
1037
+ 20 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1038
+ 21 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
1039
+ 22 peuh peuh I _ _ _ _ _ 0 root
1040
+ 23 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 24 sub
1041
+ 24 voyez voir V indicative present 2 pl _ 0 root
1042
+ 25 en en Pre _ _ _ _ _ 12 ad
1043
+ 26 bus bus N _ _ _ sg masc 25 dep
1044
+ 27 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1045
+ 28 un un D _ _ _ sg masc 29 dep
1046
+ 29 peu peu N _ _ _ sg masc 30 dep
1047
+ 30 plus plus Adv _ _ _ _ _ 31 dep
1048
+ 31 loin loin Adv _ _ _ _ _ 12 ad
1049
+
1050
+ 1 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
1051
+ 2 déjà déjà Adv _ _ _ _ _ 0 root
1052
+ 3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
1053
+ 4 est être V indicative present 3 sg _ 1 dep
1054
+ 5 & & X _ _ _ _ _ 4 pred
1055
+
1056
+ 1 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
1057
+ 2 pour pour Pre _ _ _ _ _ 10 ad
1058
+ 3 eux lui Pro _ _ 3 pl masc 2 dep
1059
+ 4 d' de Pre _ _ _ _ _ 12 dep
1060
+ 5 aller aller V infinitive _ _ _ _ 4 dep
1061
+ 6 à à Pre _ _ _ _ _ 5 obl
1062
+ 7 l' le D _ _ _ sg fem 8 dep
1063
+ 8 école école N _ _ _ sg fem 6 dep
1064
+ 9 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 10 sub
1065
+ 10 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
1066
+ 11 pas pas Adv _ _ _ _ _ 10 ad
1067
+ 12 évident évident Adj _ _ _ sg masc 10 pred
1068
+ 13 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
1069
+
1070
+ 1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
1071
+ 2 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
1072
+ 3 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
1073
+ 4 faudra falloir V indicative future 3 sg _ 2 dep
1074
+ 5 que que CS _ _ _ _ _ 4 obj
1075
+ 6 les le D _ _ _ pl masc 7 dep
1076
+ 7 parents parent N _ _ _ pl masc 9 sub
1077
+ 8 l' le Cl _ _ 3 sg masc/fem 9 obj
1078
+ 9 acceptent accepter V indicative present 3 pl _ 5 dep
1079
+
1080
+ 1 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
1081
+ 2 les le D _ _ _ pl fem 3 dep
1082
+ 3 mamans maman N _ _ _ pl fem 0 root
1083
+ 4 africaines africain Adj _ _ _ pl fem 3 dep
1084
+ 5 elles elle Cl _ _ 3 pl fem 6 sub
1085
+ 6 ont avoir V indicative present 3 pl _ 1 dep
1086
+ 7 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 6 obj
1087
+ 8 de de Pre _ _ _ _ _ 7 dep
1088
+ 9 mal mal N _ _ _ sg masc 8 dep
1089
+ 10 à à Pre _ _ _ _ _ 9 dep
1090
+ 11 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 12 obj
1091
+ 12 séparer séparer V infinitive _ _ sg _ 10 dep
1092
+ 13 de de Pre _ _ _ _ _ 12 obl
1093
+ 14 leurs son D _ _ _ pl masc 15 dep
1094
+ 15 petits petit N _ _ _ pl masc 13 dep
1095
+
1096
+ 1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
1097
+ 2 elles elle Cl _ _ 3 pl fem 4 sub
1098
+ 3 le le Cl _ _ 3 sg masc 4 obj
1099
+ 4 font faire V indicative present 3 pl _ 0 root
1100
+ 5 pas pas Adv _ _ _ _ _ 4 ad
1101
+ 6 très très Adv _ _ _ _ _ 7 dep
1102
+ 7 volontiers volontiers Adv _ _ _ _ _ 4 ad
1103
+
1104
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
1105
+ 2 si si CS _ _ _ _ _ 23 ad
1106
+ 3 en en Pre _ _ _ _ _ 0 root
1107
+ 4 plus plus Adv _ _ _ _ _ 3 dep
1108
+ 5 on on Cl _ _ 3 sg masc 7 sub
1109
+ 6 leur lui Cl _ _ 3 pl masc/fem 7 obl
1110
+ 7 explique expliquer V indicative present 3 sg _ 2 dep
1111
+ 8 que que CS _ _ _ _ _ 7 obj
1112
+ 9 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1113
+ 10 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 11 sub
1114
+ 11 veut vouloir V indicative present 3 sg _ 8 dep
1115
+ 12 dire dire V infinitive _ _ sg _ 11 pred
1116
+ 13 que que CS _ _ _ _ _ 12 obj
1117
+ 14 l' le D _ _ _ sg masc 15 dep
1118
+ 15 enfant enfant N _ _ _ sg masc 16 sub
1119
+ 16 restera rester V indicative future 3 sg _ 13 dep
1120
+ 17 déjeuner déjeuner V infinitive _ _ sg _ 16 pred
1121
+ 18 là-bas là-bas Adv _ _ _ _ _ 16 ad
1122
+ 19 les le D _ _ _ pl fem 20 dep
1123
+ 20 mamans maman N _ _ _ pl fem 0 root
1124
+ 21 africaines africain Adj _ _ _ pl fem 20 dep
1125
+ 22 elles elle Cl _ _ 3 pl fem 23 sub
1126
+ 23 veulent vouloir V indicative present 3 pl _ 0 root
1127
+ 24 pas pas Adv _ _ _ _ _ 23 ad
1128
+
1129
+ 1 mh mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
1130
+ 2 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
1131
+ 3 elles elle Cl _ _ 3 pl fem 4 sub
1132
+ 4 veulent vouloir V indicative present 3 pl _ 0 root
1133
+ 5 pas pas Adv _ _ _ _ _ 4 ad
1134
+
1135
+ 1 d'accord d'accord Adv _ _ _ _ _ 0 root
1136
+
data/D0002/Rhap-D0002.micro.tabular ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0002/Rhap-D0002.micro_macro_prosody.tabular ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0002/Rhap-D0002.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:ccf120e157337135bdf277ccef777442a7ce8135eb9f518021f1033ecd0909cd
3
+ size 2335136
data/D0002/Rhap-D0002.ogg ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:406f33e6685376bebd618a579f26a03982ae29c9d5efe81941b2216ba8a5e019
3
+ size 2480235
data/D0002/Rhap-D0002.wav ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:6727089bcb9d5ba531926edcd1b3b8bd285081735a57bf9465917fb7e3ad9a7c
3
+ size 25737078
data/D0003/Rhap-D0003-Pro.TextGrid ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0003/Rhap-D0003-Pro.xml ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0003/Rhap-D0003-Synt.txt ADDED
@@ -0,0 +1,118 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ $L1 vous êtes venue à Paris à quel âge //
2
+
3
+ $L2 "eh bien" "euh" voilà //
4
+
5
+ { mes parents | tous les deux } ont vécu à Paris jeunes "hein" //
6
+
7
+ ( $L1 "mh" )
8
+
9
+ $L2 ^et ^puis en se mariant < ils sont partis vivre en province //
10
+
11
+ ^et petit à petit < ils ont essayé d'avoir { quelque chose |} à Paris {| petit studio | ^ou quelque chose comme ça } { pour revenir voir leurs amis | ^et ^puis pour y ESPERLUETTE } //
12
+
13
+ $- $L1 ils étaient très mélomanes // alors < ils avaient envie d'entendre de la musique //
14
+
15
+ ( $L2 "mh" "mh" ) -$
16
+
17
+ $L2 alors < quand ils pouvaient <+ ils faisaient ça //
18
+
19
+ ce qui fait que [ au moment de la guerre <+ nous étions toujours en Bretagne ] //
20
+
21
+
22
+ ( $L1 "mh" )
23
+
24
+ $L2 ^et ^puis nous avons été "euh" ESPERLUETTE //
25
+
26
+ il y avait cet endroit à Paris où on pouvait arriver //
27
+
28
+ il y avait deux pièces "voyez" //
29
+
30
+ $L1 ( "mh" "mh" )
31
+
32
+ $L2 ^mais { "euh" | "euh" } finalement "euh" < quand ESPERLUETTE //
33
+
34
+ nous avons été sous très gros bombardements $- $L2 { américains | ^puis anglais } //
35
+
36
+ ( ^et nous sommes { aub~ | aub~ | après } le bombardement anglais // )
37
+
38
+ { mon |
39
+
40
+ ( $L1 "mh" ) -$
41
+
42
+ $L2 mon } père a dit [ "bon" { il f~ | il faut partir | il faut ESPERLUETTE } // ] //
43
+
44
+ tout le monde partait //
45
+
46
+ lui < il avait passé les { quatre nuits | ^ou trois nuits } { à | à } ramper dans les décombres pour aider les gens à mourir > parce qu'on pouvait pas sortir les gens de là //=
47
+
48
+ c' était impossible //
49
+
50
+ on s'est retrouvés sans { eau | ^ni gaz | ^ni téléphone | ^ni électricité } //
51
+
52
+ ^et les pompiers { "euh" | "euh" } ESPERLUETTE //
53
+
54
+ c'était à Nantes //
55
+
56
+ la ville est assez haute //
57
+
58
+ ( $L1 "mh" "mh" )
59
+
60
+ $L2 ^et { la | la } Loire est en bas //
61
+
62
+ ^et les malheureux { allaient puiser de l'eau dans la Loire | ^et remontaient pour arroser } //
63
+
64
+ "voyez" { c'était | c'était } effarant //
65
+
66
+ $L1 oui //
67
+
68
+ $L2 c'était { assez | assez } terrible //
69
+
70
+ ^et { les | les } maisons ont brûlé //
71
+
72
+ ^et il y avait des gens là-dedans qui étaient prisonniers //
73
+
74
+ ^et on pouvait pas ESPERLUETTE "hein" //
75
+
76
+ alors < mon père avait passé ses nuits à faire ça //
77
+
78
+ ^et ^puis quand il a entendu le bombardement anglais { le de~ | le $- $L2 dernier soir } <+ il a dit
79
+
80
+ ( $L1 "mh" "mh" ) -$
81
+
82
+ $L2 [ ça < ce sont les anglais // ] //
83
+
84
+ c'est parce qu'il avait été pilote d'essai XXX dès dix sept dix huit //
85
+
86
+ alors < il a bien reconnu //
87
+
88
+ il a dit { [ ça < ce sont les anglais XXX // ils vont démolir ce qu'il faut démolir // ] | et caetera } //
89
+
90
+ ^et ^puis il a décidé de partir //
91
+
92
+ alors < nous sommes partis le lendemain //
93
+
94
+ nous avons attendu "je crois" { sept | ^ou huit } heures dans la gare parce que { tous les officiers allemands | tout l'état major allemand } rentraient à Paris //
95
+
96
+ ( $L1 "mh")
97
+
98
+ $L2 alors < les trains étaient complets //
99
+
100
+ ça < c'était l' { ha~ | l'habitude } //
101
+
102
+ dès qu'il y avait quelque chose <+ ça se passait comme ça //
103
+
104
+ c'était pas anormal //
105
+
106
+ ^et finalement < nous sommes rentrés à Paris //
107
+
108
+ ^et nous nous sommes installés dans ce petit appartement //
109
+
110
+ ^et nous sommes plus jamais repartis de Paris //
111
+
112
+ $- $L2 on est toujours restés à
113
+
114
+ ( $L1 "ah" oui // ) -$
115
+
116
+ $L2 Paris > en allant fidèlement en Bretagne "euh" $- $L2 >+ { souvent | ^et l'été } //
117
+
118
+ $L1 oui //
data/D0003/Rhap-D0003-Trans.txt ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
 
1
+ $L1 vous êtes venue à Paris à quel âge $L2 eh bien euh voilà mes parents tous les deux ont vécu à Paris jeunes hein $L1 mh $L2 et puis en se mariant ils sont partis vivre en province et petit à petit ils ont essayé d'avoir quelque chose à Paris petit studio ou quelque chose comme ça pour revenir voir leurs amis et puis pour y $- $L1 ils étaient très mélomanes alors ils avaient envie d'entendre de la musique $L2 mh mh -$ $L2 alors quand ils pouvaient ils faisaient ça ce qui fait que au moment mh de la guerre nous étions toujours en Bretagne $L1 mh $L2 et puis nous avons été euh il y avait cet endroit à Paris où on pouvait arriver il y avait deux pièces voyez $L1 mh mh $L2 mais euh euh finalement euh quand nous avons été sous très gros bombardements $- $L2 américains puis anglais et nous sommes aub~ aub~ après le bombardement anglais mon $L1 mh -$ $L2 mon père a dit bon il f~ il faut partir il faut tout le monde partait lui il avait passé les quatre nuits ou trois nuits à à ramper dans les décombres pour aider les gens à mourir parce qu'on pouvait pas sortir les gens de là c' était impossible on s'est retrouvés sans eau ni gaz ni téléphone ni électricité et les pompiers euh euh c'était à Nantes la ville est assez haute $L1 mh mh $L2 et la la Loire est en bas et les malheureux allaient puiser de l'eau dans la Loire et remontaient pour arroser voyez c'était c'était effarant $L1 oui $L2 c'était assez assez terrible et les les maisons ont brûlé et il y avait des gens là-dedans qui étaient prisonniers et on pouvait pas hein alors mon père avait passé ses nuits à faire ça et puis quand il a entendu le bombardement anglais le de~ le $- $L2 dernier soir il a dit $L1 mh mh -$ $L2 ça ce sont les anglais c'est parce qu'il avait été pilote d'essai XXX dès dix sept dix huit alors il a bien reconnu il a dit ça ce sont les anglais XXX ils vont démolir ce qu'il faut démolir et caetera et puis il a décidé de partir alors nous sommes partis le lendemain nous avons attendu je crois sept ou huit heures dans la gare parce que tous les officiers allemands tout l'état major allemand rentraient à Paris $L1 mh $L2 alors les trains étaient complets ça c'était l'ha~ l'habitude dès qu'il y avait quelque chose ça se passait comme ça c'était pas anormal et finalement nous sommes rentrés à Paris et nous nous sommes installés dans ce petit appartement et nous sommes plus jamais repartis de Paris $- $L2 on est toujours restés à $L1 ah oui -$ $L2 Paris en allant fidèlement en Bretagne euh $- $L2 souvent et l'été $L1 oui -$ $- $L2 mais nous $L1 mh mh -$ $L2 vivions à Paris $L1 oui mh donc vous êtes euh vraiment parisienne $- $L2 oh je ne sais -$ $- $L2 pas oui euh $L1 non -$ $L2 oui mais comme les parents tous les deux ont vécu toute leur jeunesse à Paris $- $L2 puis d'autres gens $L1 oui -$ $L2 de ma famille aussi avant oui $L1 oui $L2 enfin on est attachés à Paris $- $L2 moi je $L1 oui -$ $L2 je me rends compte que je suis attachée à Paris $L1 mh mh $L2 malgré les malgré la vie très différente maintenant $- $L2 et $L1 ouais -$ $L2 mais euh $L1 donc euh on était arrivées à votre arrivée à Paris donc euh depuis est ce que vous avez toujours habité à $- $L1 Paris ou $L2 oui -$ $L1 oui toujours $- $L1 à Paris $L2 toujours oui -$ $L1 et dans quel euh dans quel quartier dans $- $L1 quel euh toujours ici $L2 ben je nous avons continué à -$ $L2 habiter le $- $L2 le huitième là où nous étions qui était un quartier $L1 mh mh -$ $L2 extrêmement sympathique $- $L2 mais l'appartement $L1 mh mh -$ $L2 était un peu petit ça j'allais à l'école là bon mes parents connaissaient avaient beaucoup d'amis dans ce $- $L2 coin-là tout ça $L1 mh mh -$ $L2 c'était un quartier très agréable et après nous avons été habiter euh dans le seizième pas pas très loin d'ici et à la fin de leur vie mes parents ont été vivre à YYY $L1 oui mh mh $L2 euh à nouveau dans un petit appartement ils étaient deux $L1 mh $L2 ils étaient très contents là un appartement euh f~ facile à vivre ensoleillé $- $L2 c'était agréable $L1 mh mh -$ $L2 et et ils étaient très contents $L1 mh mh $L2 oui ils s'y $- $L1 et $L2 plaisaient -$ $L2 beaucoup $L1 mais vous et votre mari et votre famille enfin avec $- $L1 les enfants $L2 oui oui -$ $L1 vous êtes toujours restés à $- $L2 c'est-à-dire oui nous sommes restés à Paris $L1 Paris mh mh -$ $L2 il y a eu plusieurs fois euh des propositions de s'en aller puis finalement euh ben ça ne s'est pas fait vous savez dans ce temps là si on changeait de situation $L1 mh $L2 on avait plusieurs $- $L2 propositions rapidement hein $L1 oui oui oui -$ $- $L2 alors on $L1 oui -$ $L2 choisissait ce qu'on voulait c'est comme ça que ça se $- $L2 passait hein c'était $L1 oui oui -$ $L2 c'est c'est c'est embê~ $L1 oui $L2 étonnant à dire maintenant $L1 oui $L2 mais c'est comme ça que ça se passait $L1 mh $L2 et mon mari a changé plusieurs fois de situations pas beaucoup d'ailleurs $- $L2 il y a des gens qui changent $L1 mh mh -$ $L2 beaucoup il y en a qui changaient trois fois mais les les huit jours suivants il avait plusieurs euh propositions $- $L2 euh $L1 mh mh -$ $L1 XXX $L2 presque sans tellement beaucoup bouger lui même mais enfin $- $L2 c'est c'est comme ça $L1 oui oui -$ $L2 que ça se passait non nous sommes restés à Paris $- $L2 mon mon $L1 mh mh -$ $L2 mari est né tout près d'ici $- $L2 il a vécu $L1 mh mh -$ $L2 toute sa vie pas loin d'ici $- $L2 aussi $L1 mh mh -$ $L2 et euh non il était as~ il était attaché à Paris mais enfin il se nous serions partis euh volontiers $- $L1 oui oui $L2 oui oui oui -$ $L2 il avait des des projets de partir euh euh $- $L1 vers l'étranger ou vers d'autres $L2 et puis finalement il se oui oui oui oui oui oui -$ $L2 non non à l'étranger $- $L2 oui oui $L1 mh mh -$ $L2 oui oui et puis finalement bah on a choisi de rester $L1 oui hum oui euh donc euh pour
data/D0003/Rhap-D0003-liss.Pitch ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0003/Rhap-D0003-meta.xml ADDED
@@ -0,0 +1,289 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <METATRANSCRIPT xmlns="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI"
3
+ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
4
+ Date="2012-01-15"
5
+ FormatId="IMDI 3.03"
6
+ Originator="Arbil.2.2.25329:"
7
+ Type="SESSION"
8
+ Version="0"
9
+ xsi:schemaLocation="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI ./IMDI_3.0.xsd">
10
+ <Session>
11
+ <Name>Rhap-D0003-meta</Name>
12
+ <Title>PFC_75cab1</Title>
13
+ <Date>2004</Date>
14
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
15
+ <MDGroup>
16
+ <Location>
17
+ <Continent Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Continents.xml"
18
+ Type="ClosedVocabulary">Europe</Continent>
19
+ <Country Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Countries.xml"
20
+ Type="OpenVocabulary">France</Country>
21
+ <Region/>
22
+ <Address/>
23
+ </Location>
24
+ <Project>
25
+ <Name>Rhapsodie</Name>
26
+ <Title>Corpus Intonosyntaxique de Référence en Français Parlé</Title>
27
+ <Id>Rhapsodie</Id>
28
+ <Contact>
29
+ <Name>Anne Lacheret</Name>
30
+ <Address>http://www.modyco.fr/</Address>
31
+ <Email>anne@lacheret.com</Email>
32
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
33
+ </Contact>
34
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link="">Le corpus Rhapsodie contient 57 enregistrements d'une durée moyenne de 5 minutes extraits de différentes sources institutionnelles PFC, ESLO, CFPP2000, Web et privées corpus de doctorants transcrits orthographiquement transcription normalisée, annotés prosodiquement et syntaxiquement.
35
+ Rhapsodie a comme objectif de mettre à disposition des données langagières annotées transcriptions semi-automatiques, des outils et des méthodes de traitement notamment pour les chercheurs qui s'intéressent à l'analyse et à la modélisation de l’interface syntaxe-prosodie, discours.</Description>
36
+ </Project>
37
+ <Keys>
38
+ </Keys>
39
+ <Content>
40
+ <Genre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Genre.xml"
41
+ Type="OpenVocabulary">Discourse</Genre>
42
+ <SubGenre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SubGenre.xml"
43
+ Type="OpenVocabularyList">Description</SubGenre>
44
+ <Task Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Task.xml"
45
+ Type="OpenVocabulary">Unspecified</Task>
46
+ <Modalities Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Modalities.xml"
47
+ Type="OpenVocabularyList">speech</Modalities>
48
+ <Subject Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Subject.xml"
49
+ Type="OpenVocabularyList">Unspecified</Subject>
50
+ <CommunicationContext>
51
+ <Interactivity Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Interactivity.xml"
52
+ Type="ClosedVocabulary">semi-interactive</Interactivity>
53
+ <PlanningType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-PlanningType.xml"
54
+ Type="ClosedVocabulary">spontaneous</PlanningType>
55
+ <Involvement Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Involvement.xml"
56
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Involvement>
57
+ <SocialContext Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SocialContext.xml"
58
+ Type="ClosedVocabulary">Private</SocialContext>
59
+ <EventStructure Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-EventStructure.xml"
60
+ Type="ClosedVocabulary">Dialogue</EventStructure>
61
+ <Channel Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Channel.xml"
62
+ Type="ClosedVocabulary">Face to Face</Channel>
63
+ </CommunicationContext>
64
+ <Languages>
65
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
66
+ </Languages>
67
+ <Keys>
68
+ </Keys>
69
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
70
+ </Content>
71
+ <Actors>
72
+ <Actor>
73
+ <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
74
+ Type="OpenVocabularyList">Speaker/Signer</Role>
75
+ <Name>§LF5</Name>
76
+ <FullName/>
77
+ <Code/>
78
+ <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
79
+ Type="OpenVocabularyList"/>
80
+ <Languages>
81
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
82
+ </Languages>
83
+ <EthnicGroup/>
84
+ <Age>69</Age>
85
+ <BirthDate>Unspecified</BirthDate>
86
+ <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
87
+ Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
88
+ <Education>Unspecified</Education>
89
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
90
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
91
+ <Contact>
92
+ <Name/>
93
+ <Address/>
94
+ <Email/>
95
+ <Organisation/>
96
+ </Contact>
97
+ <Keys>
98
+ </Keys>
99
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
100
+ </Actor>
101
+ <Actor>
102
+ <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
103
+ Type="OpenVocabularyList">Researcher</Role>
104
+ <Name>§LF4</Name>
105
+ <FullName/>
106
+ <Code/>
107
+ <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
108
+ Type="OpenVocabularyList"/>
109
+ <Languages>
110
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
111
+ </Languages>
112
+ <EthnicGroup/>
113
+ <Age>20</Age>
114
+ <BirthDate>Unspecified</BirthDate>
115
+ <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
116
+ Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
117
+ <Education>Unspecified</Education>
118
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
119
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
120
+ <Contact>
121
+ <Name/>
122
+ <Address/>
123
+ <Email/>
124
+ <Organisation/>
125
+ </Contact>
126
+ <Keys>
127
+ </Keys>
128
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
129
+ </Actor>
130
+ </Actors>
131
+ </MDGroup>
132
+ <Resources>
133
+ <MediaFile>
134
+ <ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/20120115191431/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-M2003.wav</ResourceLink>
135
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml"
136
+ Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
137
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml"
138
+ Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, mp3</Format>
139
+ <Size>24 M0, 285sec</Size>
140
+ <Quality Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Quality.xml"
141
+ Type="ClosedVocabulary">4</Quality>
142
+ <RecordingConditions/>
143
+ <TimePosition>
144
+ <Start>Unspecified</Start>
145
+ <End>Unspecified</End>
146
+ </TimePosition>
147
+ <Access>
148
+ <Availability>yes</Availability>
149
+ <Date>2011</Date>
150
+ <Owner/>
151
+ <Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
152
+ <Contact>
153
+ <Name>Anne Lacheret</Name>
154
+ <Address>http://www.modyco.fr/</Address>
155
+ <Email>anne@lacheret.com</Email>
156
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
157
+ </Contact>
158
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
159
+ </Access>
160
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
161
+ <Keys>
162
+ </Keys>
163
+ </MediaFile>
164
+ <WrittenResource>
165
+ <ResourceLink>../../../Desktop/Desktop/Rhap-D0003.textgrid</ResourceLink>
166
+ <MediaResourceLink>Rhap-D0003.wave</MediaResourceLink>
167
+ <Date>Unspecified</Date>
168
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
169
+ Type="OpenVocabulary">Annotation</Type>
170
+ <SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
171
+ Type="OpenVocabularyList">Prosody</SubType>
172
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
173
+ Type="OpenVocabulary">textgrid, xml</Format>
174
+ <Size>929K0</Size>
175
+ <Validation>
176
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
177
+ Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
178
+ <Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
179
+ Type="ClosedVocabulary">Hand</Methodology>
180
+ <Level>Unspecified</Level>
181
+ <Description LanguageId="" Link="">traitement semi-automatique :
182
+ -nettoyage du pitch avec Wintpitch
183
+ - segmentation automatique avec Easy-align vérifiée manuellement par des experts
184
+ - annotation manuelle des proéminences et des disfluences réalisée en trois phases : a) annotation novice (étudiants en linguistique niveau licence et master), 2) calcul accord-interannotateur, 3) annotation corrigée par 3 experts (M. Avanzi, A. Lacheret, N. Obin).
185
+ - segmentation automatique en périodes avec le logiciel Analor vérifiée manuellement (A. Lacheret)</Description>
186
+ </Validation>
187
+ <Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
188
+ Type="ClosedVocabulary">Original</Derivation>
189
+ <CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
190
+ <ContentEncoding>proeminences syllabiques, dysfluences, contours syllabiques, contours globaux, périodes</ContentEncoding>
191
+ <LanguageId/>
192
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
193
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
194
+ <Access>
195
+ <Availability>yes</Availability>
196
+ <Date>Unspecified</Date>
197
+ <Owner>ANR Rhapsodie</Owner>
198
+ <Publisher/>
199
+ <Contact>
200
+ <Name>Anne Lacheret</Name>
201
+ <Address>http://www.modyco.fr/</Address>
202
+ <Email>anne@lacheret.com</Email>
203
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
204
+ </Contact>
205
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
206
+ </Access>
207
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
208
+ <Keys/>
209
+ </WrittenResource>
210
+ <WrittenResource>
211
+ <ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/20120115225253/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D0003.txt</ResourceLink>
212
+ <MediaResourceLink>Rhap-D0003.txt</MediaResourceLink>
213
+ <Date>Unspecified</Date>
214
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
215
+ Type="OpenVocabulary">Annotation</Type>
216
+ <SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
217
+ Type="OpenVocabularyList">Syntax</SubType>
218
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
219
+ Type="OpenVocabulary">text/plain</Format>
220
+ <Size>Unspecified</Size>
221
+ <Validation>
222
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
223
+ Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
224
+ <Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
225
+ Type="ClosedVocabulary">Semi-Automatic</Methodology>
226
+ <Level>Unspecified</Level>
227
+ <Description LanguageId="" Link="">annotation macrosyntaxique manuelle cumulative; validation de la syntaxe de l'annotation macrosyntaxique avec PilePilot; annotation microsyntaxique avec FRMG; correction manuelle double aveugle.
228
+
229
+ Annotateurs: Julie Beliao, Christophe Benzitoun, Catherine Bolly, Jeanne-Marie Debaisieux, Henri José Deulofeu, Anne Dister, Kim Gerdes, Julie Glikman, Sylvain Kahane, Florence Lefeuvre, Renaud Marlet, Philippe Martin, Paola Pietrandrea, Nathalie Rossi-Gensane, Noalig Tanguy, Bernard Victorri</Description>
230
+ </Validation>
231
+ <Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
232
+ Type="ClosedVocabulary">Annotation</Derivation>
233
+ <CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
234
+ <ContentEncoding>lemmatisation; catégorie grammaticale; liens de dépendance; fonctions syntaxiques; macrosyntaxe</ContentEncoding>
235
+ <LanguageId/>
236
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
237
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
238
+ <Access>
239
+ <Availability>yes</Availability>
240
+ <Date>2011</Date>
241
+ <Owner>ANR Rhapsodie</Owner>
242
+ <Publisher/>
243
+ <Contact>
244
+ <Name>Anne Lacheret</Name>
245
+ <Address>http://www.modyco.fr/</Address>
246
+ <Email>anne@lacheret.com</Email>
247
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
248
+ </Contact>
249
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
250
+ </Access>
251
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
252
+ <Keys/>
253
+ </WrittenResource>
254
+ <Source>
255
+ <Id>Corpus PFC http://www.projet-pfc.net/pfc-recherche.html</Id>
256
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Source-Format.xml"
257
+ Type="OpenVocabulary"/>
258
+ <Quality>Unspecified</Quality>
259
+ <CounterPosition>
260
+ <Start>Unspecified</Start>
261
+ <End>Unspecified</End>
262
+ </CounterPosition>
263
+ <TimePosition>
264
+ <Start>Unspecified</Start>
265
+ <End>Unspecified</End>
266
+ </TimePosition>
267
+ <Access>
268
+ <Availability>http://www.projet-pfc.net/pfc-recherche.html</Availability>
269
+ <Date/>
270
+ <Owner/>
271
+ <Publisher/>
272
+ <Contact>
273
+ <Name/>
274
+ <Address/>
275
+ <Email/>
276
+ <Organisation/>
277
+ </Contact>
278
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
279
+ </Access>
280
+ <Description LanguageId="" Link="">Corpus source - PFC, Le projet international PFC, codirigé par Marie-Hélène Côté (Université d'Ottawa), Jacques Durand (ERSS, Université de Toulouse-Le Mirail), Bernard Laks (MoDyCo, Université de Paris X) et Chantal Lyche (Universités d'Oslo et de Tromsø), s'adresse à un triple public, susceptible de s'intéresser au français oral dans ses usages attestés et dans sa variation au sein de l'espace francophone : chercheurs, enseignants/apprenants de français et grand public. http://www.projet-pfc.net/</Description>
281
+ <Keys>
282
+ </Keys>
283
+ </Source>
284
+ </Resources>
285
+ <References>
286
+ <Description LanguageId="" Link="">http://www.projet-pfc.net/pfc-recherche.html</Description>
287
+ </References>
288
+ </Session>
289
+ </METATRANSCRIPT>
data/D0003/Rhap-D0003-nett.Pitch ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0003/Rhap-D0003.micro.conll ADDED
@@ -0,0 +1,507 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 2 sub
2
+ 2 êtes être V indicative present 3 sg _ 0 root
3
+ 3 venue venir V past_participle _ _ sg fem 2 pred
4
+ 4 à à Pre _ _ _ _ _ 3 obl
5
+ 5 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 4 dep
6
+ 6 à à Pre _ _ _ _ _ 3 dep
7
+ 7 quel quel Qu _ _ _ sg masc 8 dep
8
+ 8 âge âge N _ _ _ sg masc 6 dep
9
+
10
+ 1 eh bien eh bien I _ _ _ _ _ 0 root
11
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
12
+ 3 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
13
+
14
+ 1 mes son D _ _ _ pl masc 2 dep
15
+ 2 parents parent N _ _ _ pl masc 6 sub
16
+ 3 tous tout Adj _ _ _ pl masc 5 dep
17
+ 4 les le D _ _ _ pl masc 5 dep
18
+ 5 deux deux Pro _ _ 3 pl masc 2|6 para_dform|sub_inherited
19
+ 6 ont avoir V indicative present 3 pl _ 0 root
20
+ 7 vécu vivre V past_participle _ _ sg masc 6 pred
21
+ 8 à à Pre _ _ _ _ _ 7 obl
22
+ 9 Paris Paris N _ _ _ pl masc/fem 8 dep
23
+ 10 jeunes jeune Adj _ _ _ pl masc/fem 7 ad
24
+ 11 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
25
+
26
+ 1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
27
+ 2 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
28
+ 3 en en Pre _ _ _ _ _ 0 root
29
+ 4 se se Cl _ _ 3 sg/pl masc/fem 5 dep
30
+ 5 mariant marier V present_participle _ _ _ _ 3 dep
31
+ 6 ils il Cl _ _ 3 pl masc 7 sub
32
+ 7 sont être V indicative present 3 pl _ 2 dep
33
+ 8 partis partir V past_participle _ _ pl masc 7 pred
34
+ 9 vivre vivre V infinitive _ _ _ _ 8 obl
35
+ 10 en en Pre _ _ _ _ _ 9 obl
36
+ 11 province province N _ _ _ sg fem 10 dep
37
+
38
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
39
+ 2 petit petit Adj _ _ _ sg masc/fem 1 dep
40
+ 3 à à Pre _ _ _ _ _ 2 dep
41
+ 4 petit petit Adj _ _ _ sg masc/fem 3 dep
42
+ 5 ils il Cl _ _ 3 pl masc 6 sub
43
+ 6 ont avoir V indicative present 3 pl _ 0 root
44
+ 7 essayé essayer V past_participle _ _ sg masc 6 pred
45
+ 8 d' de Pre _ _ _ _ _ 7 obl
46
+ 9 avoir avoir V infinitive _ _ _ _ 8 dep
47
+ 10 quelque chose quelque chose Pro _ _ 3 sg masc/fem 9 obj
48
+ 11 à à Pre _ _ _ _ _ 9 ad
49
+ 12 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
50
+ 13 petit petit Adj _ _ _ sg masc 14 dep
51
+ 14 studio studio N _ _ _ sg masc 9|10 obj_inherited|para_dform
52
+ 15 ou ou J _ _ _ _ _ 14 junc
53
+ 16 quelque chose quelque chose Pro _ _ 3 sg fem 9|14|15 obj_inherited|para_hyper|junc
54
+ 17 comme comme Pre _ _ _ _ _ 16 dep
55
+ 18 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 17 dep
56
+ 19 pour pour Pre _ _ _ _ _ 9 ad
57
+ 20 revenir revenir V infinitive _ _ _ _ 19 dep
58
+ 21 voir voir V infinitive _ _ _ _ 20 pred
59
+ 22 leurs son D _ _ _ pl masc 23 dep
60
+ 23 amis ami N _ _ _ pl masc 21 obj
61
+ 24 et puis et puis J _ _ _ _ _ 19 junc
62
+ 25 pour pour Pre _ _ _ _ _ 24|9|19 junc|ad_inherited|para_coord
63
+ 26 y y Cl _ _ _ _ _ 27 obl
64
+ 27 & & V infinitive _ _ _ _ 25 dep
65
+
66
+ 1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 2 sub
67
+ 2 étaient être V indicative present 3 pl _ 0 root
68
+ 3 très très Adv _ _ _ _ _ 4 dep
69
+ 4 mélomanes mélomane Adj _ _ _ pl masc/fem 2 pred
70
+
71
+ 1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
72
+ 2 ils il Cl _ _ 3 pl masc 3 sub
73
+ 3 avaient avoir V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
74
+ 4 envie envie N _ _ _ sg fem 3 obj
75
+ 5 d' de Pre _ _ _ _ _ 4 dep
76
+ 6 entendre entendre V infinitive _ _ _ _ 5 dep
77
+ 7 de la du D _ _ _ sg fem 8 dep
78
+ 8 musique musique N _ _ _ sg fem 6 obj
79
+
80
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
81
+ 2 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
82
+ 3 quand quand CS _ _ _ _ _ 7 ad
83
+ 4 ils il Cl _ _ 3 pl masc 5 sub
84
+ 5 pouvaient pouvoir V indicative imperfect 3 pl _ 3 dep
85
+ 6 ils il Cl _ _ 3 pl masc 7 sub
86
+ 7 faisaient faire V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
87
+ 8 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 7 obj
88
+
89
+ 1 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 0 root
90
+ 2 qui qui Qu _ _ _ _ _ 3 sub
91
+ 3 fait faire V indicative present 3 sg _ 1 dep
92
+ 4 que que CS _ _ _ _ _ 3 obj
93
+ 5 à à Pre _ _ _ _ _ 13 ad
94
+ 6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
95
+ 7 moment moment N _ _ _ sg masc 5 dep
96
+ 8 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
97
+ 9 de de Pre _ _ _ _ _ 7 dep
98
+ 10 la le D _ _ _ sg fem 11 dep
99
+ 11 guerre guerre N _ _ _ sg fem 9 dep
100
+ 12 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 13 sub
101
+ 13 étions être V indicative imperfect 1 pl _ 4 dep
102
+ 14 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 13 ad
103
+ 15 en en Pre _ _ _ _ _ 13 obl
104
+ 16 Bretagne Bretagne N _ _ _ sg fem 15 dep
105
+
106
+ 1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
107
+ 2 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
108
+ 3 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 4 sub
109
+ 4 avons avoir V indicative present 1 pl _ 0 root
110
+ 5 été être V past_participle _ _ sg masc 4 pred
111
+ 6 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
112
+ 7 & & X _ _ _ _ _ 5 pred
113
+
114
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
115
+ 2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
116
+ 3 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
117
+ 4 cet ce D _ _ _ sg masc 5 dep
118
+ 5 endroit endroit N _ _ _ sg masc 3 obj
119
+ 6 à à Pre _ _ _ _ _ 5 dep
120
+ 7 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 6 dep
121
+ 8 où où Qu _ _ _ _ _ 10 ad
122
+ 9 on on Cl _ _ 3 sg masc 10 sub
123
+ 10 pouvait pouvoir V indicative imperfect 3 sg _ 7 dep
124
+ 11 arriver arriver V infinitive _ _ sg _ 10 pred
125
+
126
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
127
+ 2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
128
+ 3 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
129
+ 4 deux deux D _ _ _ sg fem 5 dep
130
+ 5 pièces pièce N _ _ _ pl fem 3 obj
131
+ 6 voyez voir V indicative present 2 pl _ 0 root
132
+
133
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
134
+ 2 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
135
+ 3 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
136
+ 4 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
137
+ 5 finalement finalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
138
+ 6 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
139
+ 7 quand quand Qu _ _ _ _ _ 8 dep
140
+ 8 & & V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
141
+
142
+ 1 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 2 sub
143
+ 2 avons avoir V indicative present 1 pl _ 0 root
144
+ 3 été être V past_participle _ _ sg masc 2 pred
145
+ 4 sous sous Pre _ _ _ _ _ 3 obl
146
+ 5 très très Adv _ _ _ _ _ 6 dep
147
+ 6 gros gros Adj _ _ _ sg masc 7 dep
148
+ 7 bombardements bombardement N _ _ _ pl masc 4 dep
149
+ 8 américains américain Adj _ _ _ pl masc 7 dep
150
+ 9 puis puis J _ _ _ _ _ 8 junc
151
+ 10 anglais anglais N _ _ _ sg masc 8|9|7 para_coord|junc|dep_inherited
152
+
153
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
154
+ 2 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 3 sub
155
+ 3 sommes être V indicative present 3 sg _ 1 dep
156
+ 4 ob~ ob~ V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 3 pred
157
+ 5 ob~ ob~ V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 3|4 pred_inherited|para_disfl
158
+ 6 après après Pre _ _ _ _ _ 3|5 obl_inherited|para_disfl
159
+ 7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
160
+ 8 bombardement bombardement N _ _ _ sg masc 6 dep
161
+ 9 anglais anglais Adj _ _ _ sg masc 8 dep
162
+ 10 mon son D _ _ _ sg masc/fem 12|13 para_disfl|dep_inherited
163
+ 11 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
164
+ 12 mon son D _ _ _ sg masc/fem 13 dep
165
+ 13 père père N _ _ _ sg masc/fem 14 sub
166
+ 14 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
167
+ 15 dit dire V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 14 pred
168
+ 16 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
169
+ 17 il il Cl _ _ 3 sg masc 18 sub
170
+ 18 f~ f~ V indicative present 3 sg _ 15 obj
171
+ 19 il il Cl _ _ 3 sg masc 20 sub
172
+ 20 faut falloir V indicative present 3 sg _ 18|15 para_disfl|obj_inherited
173
+ 21 partir partir V infinitive _ _ _ _ 20 obj
174
+ 22 il il Cl _ _ 3 sg masc 23 sub
175
+ 23 faut falloir V indicative present 3 sg _ 20|15 para_reform|obj_inherited
176
+ 24 & & V indicative present 3 sg/pl _ 23 obj
177
+
178
+ 1 tout tout Adj _ _ _ sg masc 3 dep
179
+ 2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
180
+ 3 monde monde N _ _ _ sg masc 4 sub
181
+ 4 partait partir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
182
+
183
+ 1 lui lui Pro _ _ 3 sg masc 0 root
184
+ 2 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
185
+ 3 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
186
+ 4 passé passer V past_participle _ _ sg masc 3 pred
187
+ 5 les le D _ _ _ pl fem 10|7 dep_inherited|dep
188
+ 6 quatre quatre Adj _ _ _ sg fem 7 dep
189
+ 7 nuits nuit N _ _ _ pl fem 4 obj
190
+ 8 ou ou J _ _ _ _ _ 7 junc
191
+ 9 trois trois D _ _ _ sg fem 10 dep
192
+ 10 nuits nuit N _ _ _ pl fem 8|4|7 junc|obj_inherited|para_coord
193
+ 11 à à Pre _ _ _ _ _ 4 ad
194
+ 12 à à Pre _ _ _ _ _ 11|4 para_disfl|ad_inherited
195
+ 13 ramper ramper V infinitive _ _ _ _ 11|12 dep_inherited|dep
196
+ 14 dans dans Pre _ _ _ _ _ 13 ad
197
+ 15 les le D _ _ _ pl masc 16 dep
198
+ 16 décombres décombre N _ _ _ pl masc 14 dep
199
+ 17 pour pour Pre _ _ _ _ _ 13 ad
200
+ 18 aider aider V infinitive _ _ _ _ 17 dep
201
+ 19 les le D _ _ _ pl masc 20 dep
202
+ 20 gens gens N _ _ _ pl masc 18 dep
203
+ 21 à à Pre _ _ _ _ _ 18 obl
204
+ 22 mourir mourir V infinitive _ _ _ _ 21 dep
205
+ 23 parce qu' parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
206
+ 24 on on Cl _ _ 3 sg masc 25 sub
207
+ 25 pouvait pouvoir V indicative imperfect 3 sg _ 23 dep
208
+ 26 pas pas Adv _ _ _ _ _ 25 ad
209
+ 27 sortir sortir V infinitive _ _ sg _ 25 pred
210
+ 28 les le D _ _ _ pl masc 29 dep
211
+ 29 gens gens N _ _ _ pl masc 27 obj
212
+ 30 de de Pre _ _ _ _ _ 27 obl
213
+ 31 là là Adv _ _ _ _ _ 30 dep
214
+
215
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
216
+ 2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
217
+ 3 impossible impossible Adj _ _ _ sg masc/fem 2 pred
218
+
219
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
220
+ 2 s' se Cl _ _ 3 pl masc/fem 4 dep
221
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
222
+ 4 retrouvés retrouver V past_participle _ _ pl masc 3 pred
223
+ 5 sans sans Pre _ _ _ _ _ 4 ad
224
+ 6 eau eau N _ _ _ sg fem 5 dep
225
+ 7 ni ni J _ _ _ _ _ 6 junc
226
+ 8 gaz gaz N _ _ _ sg masc 5|6|7 dep_inherited|para_coord|junc
227
+ 9 ni ni J _ _ _ _ _ 8 junc
228
+ 10 téléphone téléphone N _ _ _ sg masc/fem 8|9|5 para_coord|junc|dep_inherited
229
+ 11 ni ni J _ _ _ _ _ 10 junc
230
+ 12 électricité électricité N _ _ _ sg masc/fem 10|11|5 para_coord|junc|dep_inherited
231
+
232
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
233
+ 2 les le D _ _ _ pl masc 3 dep
234
+ 3 pompiers pompier N _ _ _ pl masc 6 sub
235
+ 4 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
236
+ 5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
237
+ 6 & & V indicative present 3 sg _ 1 dep
238
+
239
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
240
+ 2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
241
+ 3 à à Pre _ _ _ _ _ 2 obl
242
+ 4 Nantes Nantes N _ _ _ sg masc/fem 3 dep
243
+
244
+ 1 la le D _ _ _ sg fem 2 dep
245
+ 2 ville ville N _ _ _ sg fem 3 sub
246
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
247
+ 4 assez assez Adv _ _ _ _ _ 5 dep
248
+ 5 haute haut Adj _ _ _ sg fem 3 pred
249
+
250
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
251
+ 2 et et J _ _ _ _ _ 0 root
252
+ 3 la le D _ _ _ sg fem 4|5 para_disfl|dep_inherited
253
+ 4 la le D _ _ _ sg fem 5 dep
254
+ 5 Loire Loire N _ _ _ sg fem 6 sub
255
+ 6 est être V indicative present 3 sg _ 2 dep
256
+ 7 en en Pre _ _ _ _ _ 6 obl
257
+ 8 bas bas N _ _ _ sg masc 7 dep
258
+
259
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
260
+ 2 les le D _ _ _ pl masc/fem 3 dep
261
+ 3 malheureux malheureux Adj _ _ _ pl masc 4|12 sub|sub_inherited
262
+ 4 allaient aller V indicative imperfect 3 pl _ 1 dep
263
+ 5 puiser puiser V infinitive _ _ _ _ 4 pred
264
+ 6 de l' du D _ _ _ sg fem 7 dep
265
+ 7 eau eau N _ _ _ sg fem 5 obj
266
+ 8 dans dans Pre _ _ _ _ _ 5 ad
267
+ 9 la le D _ _ _ sg fem 10 dep
268
+ 10 Loire Loire N _ _ _ sg fem 8 dep
269
+ 11 et et J _ _ _ _ _ 4 junc
270
+ 12 remontaient remonter V indicative imperfect 3 pl _ 1|11|4 dep_inherited|junc|para_coord
271
+ 13 pour pour Pre _ _ _ _ _ 12 ad
272
+ 14 arroser arroser V infinitive _ _ _ _ 13 dep
273
+
274
+ 1 voyez voir V indicative present 2 pl _ 0 root
275
+ 2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
276
+ 3 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
277
+ 4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
278
+ 5 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0|3 root_inherited|para_disfl
279
+ 6 effarant effarant Adj _ _ _ sg masc 3|5 pred_inherited|pred
280
+
281
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
282
+
283
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
284
+ 2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
285
+ 3 assez assez Adv _ _ _ _ _ 4|5 para_disfl|dep_inherited
286
+ 4 assez assez Adv _ _ _ _ _ 5 dep
287
+ 5 terrible terrible Adj _ _ _ sg masc/fem 2 pred
288
+
289
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
290
+ 2 les le D _ _ _ pl fem 3|4 para_disfl|dep_inherited
291
+ 3 les le D _ _ _ pl fem 4 dep
292
+ 4 maisons maison N _ _ _ pl fem 5 sub
293
+ 5 ont avoir V indicative present 3 pl _ 1 dep
294
+ 6 brûlé brûler V past_participle _ _ sg masc 5 pred
295
+
296
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
297
+ 2 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
298
+ 3 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
299
+ 4 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 1 dep
300
+ 5 des un D _ _ _ pl masc 6 dep
301
+ 6 gens gens N _ _ _ pl masc 4 obj
302
+ 7 là-dedans là-dedans Adv _ _ _ _ _ 4 ad
303
+ 8 qui qui Qu _ _ _ _ _ 9 sub
304
+ 9 étaient être V indicative imperfect 3 pl _ 6 dep
305
+ 10 prisonniers prisonnier Adj _ _ _ pl masc 9 pred
306
+
307
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 3 sub
308
+ 2 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
309
+ 3 pouvait pouvoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
310
+ 4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
311
+ 5 & & V indicative present 3 sg/pl _ 3 pred
312
+ 6 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
313
+
314
+ 1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
315
+ 2 mon son D _ _ _ sg masc 3 dep
316
+ 3 père père N _ _ _ sg masc 4 sub
317
+ 4 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
318
+ 5 passé passer V past_participle _ _ sg masc 4 pred
319
+ 6 ses son D _ _ _ pl fem 7 dep
320
+ 7 nuits nuit N _ _ _ pl fem 5 obj
321
+ 8 à à Pre _ _ _ _ _ 5 obl
322
+ 9 faire faire V infinitive _ _ sg _ 8 dep
323
+ 10 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 9 obj
324
+
325
+ 1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
326
+ 2 quand quand CS _ _ _ _ _ 16 ad
327
+ 3 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
328
+ 4 a avoir V indicative present 3 sg _ 2 dep
329
+ 5 entendu entendre V past_participle _ _ sg masc 4 pred
330
+ 6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
331
+ 7 bombardement bombardement N _ _ _ sg masc 5 obj
332
+ 8 anglais anglais Adj _ _ _ sg masc 7 dep
333
+ 9 le le D _ _ _ sg masc 11 dep
334
+ 10 de~ de~ Adj _ _ _ sg masc 11 dep
335
+ 11 & & N _ _ _ _ _ 5 ad
336
+ 12 le le D _ _ _ sg masc 14 dep
337
+ 13 dernier dernier Adj _ _ _ sg masc 14 dep
338
+ 14 soir soir N infinitive _ _ sg masc 11|5 para_disfl|ad_inherited
339
+ 15 il il Cl _ _ 3 sg masc 16 sub
340
+ 16 a avoir V indicative present 3 sg _ 1 dep
341
+ 17 dit dire V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 16 pred
342
+ 18 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
343
+ 19 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
344
+ 20 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 21 sub
345
+ 21 sont être V indicative present 3 pl _ 17 obj
346
+ 22 les le D _ _ _ pl masc 23 dep
347
+ 23 anglais anglais N _ _ _ pl masc 21 pred
348
+
349
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
350
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
351
+ 3 parce qu' parce que CS _ _ _ _ _ 2 pred
352
+ 4 il il Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
353
+ 5 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 3 dep
354
+ 6 été être V past_participle _ _ sg masc 5 pred
355
+ 7 pilote pilote N _ _ _ sg masc 6 pred
356
+ 8 d' de Pre _ _ _ _ _ 7 dep
357
+ 9 essai essai N _ _ _ sg masc 8 dep
358
+ 10 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
359
+ 11 dès dès Pre _ _ _ _ _ 5 ad
360
+ 12 dix-sept dix-sept N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
361
+ 13 dix-huit dix-huit N _ _ _ sg masc/fem 11|12 dep_inherited|para_hyper
362
+
363
+ 1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
364
+ 2 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
365
+ 3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
366
+ 4 bien bien Adv _ _ _ _ _ 5 ad
367
+ 5 reconnu reconnaître V past_participle _ _ sg masc 3 pred
368
+
369
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
370
+ 2 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
371
+ 3 dit dire V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 2 pred
372
+ 4 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
373
+ 5 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
374
+ 6 sont être V indicative present 3 pl _ 3 obj
375
+ 7 les le D _ _ _ pl masc 8 dep
376
+ 8 anglais anglais N _ _ _ pl masc 6 pred
377
+ 9 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
378
+ 10 ils il Cl _ _ 3 pl masc 11 sub
379
+ 11 vont aller V indicative present 3 pl _ 0 root
380
+ 12 démolir démolir V infinitive _ _ _ _ 11 pred
381
+ 13 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 12 obj
382
+ 14 qu' que Qu _ _ _ _ _ 16 obj
383
+ 15 il il Cl _ _ 3 sg masc 16 sub
384
+ 16 faut falloir V indicative present 3 sg _ 13 dep
385
+ 17 démolir démolir V infinitive _ _ _ _ 16 obj
386
+ 18 et caetera et caetera Adv _ _ _ _ _ 6 para_hyper
387
+
388
+ 1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
389
+ 2 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
390
+ 3 a avoir V indicative present 3 sg _ 1 dep
391
+ 4 décidé décider V past_participle _ _ sg masc 3 pred
392
+ 5 de de Pre _ _ _ _ _ 4 obl
393
+ 6 partir partir V infinitive _ _ _ _ 5 dep
394
+
395
+ 1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
396
+ 2 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 3 sub
397
+ 3 sommes être V indicative present 3 sg _ 0 root
398
+ 4 partis partir V past_participle _ _ pl masc 3 pred
399
+ 5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
400
+ 6 lendemain lendemain N _ _ _ sg masc 4 ad
401
+
402
+ 1 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 2 sub
403
+ 2 avons avoir V indicative present 1 pl _ 0 root
404
+ 3 attendu attendre V past_participle _ _ sg masc 2 pred
405
+ 4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
406
+ 5 crois croire V indicative present 1 sg _ 0 root
407
+ 6 sept sept D _ _ _ sg fem 9 dep
408
+ 7 ou ou J _ _ _ _ _ 6 junc
409
+ 8 huit huit D _ _ _ sg fem 9|6|7 dep_inherited|para_hyper|junc
410
+ 9 heures heure N _ _ _ pl fem 3 obj
411
+ 10 dans dans Pre _ _ _ _ _ 3 ad
412
+ 11 la le D _ _ _ sg fem 12 dep
413
+ 12 gare gare N _ _ _ sg fem 10 dep
414
+ 13 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 3 ad
415
+ 14 tous tout Adj _ _ _ pl masc 16 dep
416
+ 15 les le D _ _ _ pl masc 16 dep
417
+ 16 officiers officier N _ _ _ pl masc 23 sub
418
+ 17 allemands allemand Adj _ _ _ pl masc 16 dep
419
+ 18 tout tout Adj _ _ _ sg masc 20 dep
420
+ 19 l' le D _ _ _ sg masc 20 dep
421
+ 20 état état N _ _ _ sg masc 16|23 para_reform|sub_inherited
422
+ 21 major major N _ _ _ sg masc 20 dep
423
+ 22 allemand allemand Adj _ _ _ sg masc 20 dep
424
+ 23 rentraient rentrer V indicative imperfect 3 sg _ 13 dep
425
+ 24 à à Pre _ _ _ _ _ 23 obl
426
+ 25 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 24 dep
427
+
428
+ 1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
429
+ 2 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
430
+ 3 les le D _ _ _ pl masc 4 dep
431
+ 4 trains train N _ _ _ pl masc 5 sub
432
+ 5 étaient être V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
433
+ 6 complets complet Adj _ _ _ pl masc 5 pred
434
+
435
+ 1 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
436
+ 2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
437
+ 3 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
438
+ 4 l' le D _ _ _ sg masc/fem 5 dep
439
+ 5 ha~ ha~ N _ _ _ sg masc/fem 3 pred
440
+ 6 l' le D _ _ _ sg fem 7 dep
441
+ 7 habitude habitude N _ _ _ sg fem 3|5 pred_inherited|para_disfl
442
+
443
+ 1 dès dès Pre _ _ _ _ _ 9 ad
444
+ 2 qu' que CS _ _ _ _ _ 1 dep
445
+ 3 il il Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
446
+ 4 y y Cl _ _ _ _ _ 5 dep
447
+ 5 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 2 dep
448
+ 6 quelque chose quelque chose N _ _ _ sg fem 5 obj
449
+ 7 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 9 sub
450
+ 8 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 9 dep
451
+ 9 passait passer V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
452
+ 10 comme comme Pre _ _ _ _ _ 9 obl
453
+ 11 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 10 dep
454
+
455
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
456
+ 2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
457
+ 3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
458
+ 4 anormal anormal Adj _ _ _ sg masc 2 pred
459
+
460
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
461
+ 2 finalement finalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
462
+ 3 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 4 sub
463
+ 4 sommes être V indicative present 3 sg _ 1 dep
464
+ 5 rentrés rentrer V past_participle _ _ pl masc 4 pred
465
+ 6 à à Pre _ _ _ _ _ 5 obl
466
+ 7 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 6 dep
467
+
468
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
469
+ 2 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 4 sub
470
+ 3 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 5 dep
471
+ 4 sommes être V indicative present 3 sg _ 1 dep
472
+ 5 installés installer V past_participle _ _ pl masc 4 pred
473
+ 6 dans dans Pre _ _ _ _ _ 5 obl
474
+ 7 ce ce D _ _ _ sg masc 9 dep
475
+ 8 petit petit Adj _ _ _ sg masc 9 dep
476
+ 9 appartement appartement N _ _ _ sg masc 6 dep
477
+
478
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
479
+ 2 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 3 sub
480
+ 3 sommes être V indicative present 3 sg _ 1 dep
481
+ 4 plus plus Adv _ _ _ _ _ 3 dep
482
+ 5 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 3 dep
483
+ 6 repartis repartir V indicative present 3 sg _ 3 pred
484
+ 7 de de Pre _ _ _ _ _ 6 obl
485
+ 8 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 7 dep
486
+
487
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
488
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
489
+ 3 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 4 ad
490
+ 4 restés rester V past_participle _ _ pl masc 2 pred
491
+ 5 à à Pre _ _ _ _ _ 4 obl
492
+ 6 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
493
+ 7 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
494
+ 8 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 5 dep
495
+ 9 en en Pre _ _ _ _ _ 0 root
496
+ 10 allant aller V present_participle _ _ _ _ 9 dep
497
+ 11 fidèlement fidèlement Adv _ _ _ _ _ 10 dep
498
+ 12 en en Pre _ _ _ _ _ 10 obl
499
+ 13 Bretagne Bretagne N _ _ _ sg fem 12 dep
500
+ 14 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
501
+ 15 souvent souvent Adv _ _ _ _ _ 10 ad
502
+ 16 et et J _ _ _ _ _ 15 junc
503
+ 17 l' le D _ _ _ sg masc/fem 18 dep
504
+ 18 été été N _ _ _ sg masc/fem 16|10|15 junc|ad_inherited|para_coord
505
+
506
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
507
+
data/D0003/Rhap-D0003.micro.tabular ADDED
@@ -0,0 +1,964 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Text_ID Tree_ID Token_ID Token Speaker Word_span Wordform Lemma POS Mood Tense Person Number Gender ID_dep Type_dep ID_plain Type_plain ID_junc Type_junc ID_para Type_para ID_inherited Type_inherited ID_junc_inherited Type_junc_inherited Layer
2
+ D0003
3
+ D0003 1 1 vous $L1 B vous vous Cl 2 pl 3 sub 3 sub O
4
+ D0003 1 2
5
+ D0003 1 3 êtes $L1 B êtes être V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
6
+ D0003 1 4
7
+ D0003 1 5 venue $L1 B venue venir V past_participle sg fem 3 pred 3 pred O
8
+ D0003 1 6
9
+ D0003 1 7 à $L1 B à à Pre 5 obl 5 obl O
10
+ D0003 1 8
11
+ D0003 1 9 Paris $L1 B Paris Paris N sg masc/fem 7 dep 7 dep O
12
+ D0003 1 10
13
+ D0003 1 11 à $L1 B à à Pre 5 dep 5 dep O
14
+ D0003 1 12
15
+ D0003 1 13 quel $L1 B quel quel Qu sg masc 15 dep 15 dep O
16
+ D0003 1 14
17
+ D0003 1 15 âge $L1 B âge âge N sg masc 11 dep 11 dep O
18
+ D0003
19
+ D0003 2 1 eh $L2 B eh bien eh bien I 0 root 0 root O
20
+ D0003 2 2 I
21
+ D0003 2 3 bien $L2 I O
22
+ D0003 2 4
23
+ D0003 2 5 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root O
24
+ D0003 2 6
25
+ D0003 2 7 voilà $L2 B voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl 0 root 0 root O
26
+ D0003
27
+ D0003 3 1 mes $L2 B mes son D pl masc 3 dep 3 dep B
28
+ D0003 3 2
29
+ D0003 3 3 parents $L2 B parents parent N pl masc 11 sub 11 sub L
30
+ D0003 3 4
31
+ D0003 3 5 tous $L2 B tous tout Adj pl masc 9 dep 9 dep B
32
+ D0003 3 6
33
+ D0003 3 7 les $L2 B les le D pl masc 9 dep 9 dep I
34
+ D0003 3 8
35
+ D0003 3 9 deux $L2 B deux deux Pro 3 pl masc 3 para_dform 3 para_dform 11 sub_inherited L
36
+ D0003 3 10
37
+ D0003 3 11 ont $L2 B ont avoir V indicative present 3 pl 0 root 0 root O
38
+ D0003 3 12
39
+ D0003 3 13 vécu $L2 B vécu vivre V past_participle sg masc 11 pred 11 pred O
40
+ D0003 3 14
41
+ D0003 3 15 à $L2 B à à Pre 13 obl 13 obl O
42
+ D0003 3 16
43
+ D0003 3 17 Paris $L2 B Paris Paris N pl masc/fem 15 dep 15 dep O
44
+ D0003 3 18
45
+ D0003 3 19 jeunes $L2 B jeunes jeune Adj pl masc/fem 13 ad 13 ad O
46
+ D0003 3 20
47
+ D0003 3 21 hein $L2 B hein hein I 0 root 0 root O
48
+ D0003
49
+ D0003 4 1 mh $L1 B mh mh I 0 root 0 root O
50
+ D0003 4 2
51
+ D0003 4 3 et $L2 B et puis et puis J 0 root 0 root O
52
+ D0003 4 4 I
53
+ D0003 4 5 puis $L2 I O
54
+ D0003 4 6
55
+ D0003 4 7 en $L2 B en en Pre 0 root 0 root O
56
+ D0003 4 8
57
+ D0003 4 9 se $L2 B se se Cl 3 sg/pl masc/fem 11 dep 11 dep O
58
+ D0003 4 10
59
+ D0003 4 11 mariant $L2 B mariant marier V present_participle 7 dep 7 dep O
60
+ D0003 4 12
61
+ D0003 4 13 ils $L2 B ils il Cl 3 pl masc 15 sub 15 sub O
62
+ D0003 4 14
63
+ D0003 4 15 sont $L2 B sont être V indicative present 3 pl 3 dep 3 dep O
64
+ D0003 4 16
65
+ D0003 4 17 partis $L2 B partis partir V past_participle pl masc 15 pred 15 pred O
66
+ D0003 4 18
67
+ D0003 4 19 vivre $L2 B vivre vivre V infinitive 17 obl 17 obl O
68
+ D0003 4 20
69
+ D0003 4 21 en $L2 B en en Pre 19 obl 19 obl O
70
+ D0003 4 22
71
+ D0003 4 23 province $L2 B province province N sg fem 21 dep 21 dep O
72
+ D0003
73
+ D0003 5 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
74
+ D0003 5 2
75
+ D0003 5 3 petit $L2 B petit petit Adj sg masc/fem 1 dep 1 dep O
76
+ D0003 5 4
77
+ D0003 5 5 à $L2 B à à Pre 3 dep 3 dep O
78
+ D0003 5 6
79
+ D0003 5 7 petit $L2 B petit petit Adj sg masc/fem 5 dep 5 dep O
80
+ D0003 5 8
81
+ D0003 5 9 ils $L2 B ils il Cl 3 pl masc 11 sub 11 sub O
82
+ D0003 5 10
83
+ D0003 5 11 ont $L2 B ont avoir V indicative present 3 pl 0 root 0 root O
84
+ D0003 5 12
85
+ D0003 5 13 essayé $L2 B essayé essayer V past_participle sg masc 11 pred 11 pred O
86
+ D0003 5 14
87
+ D0003 5 15 d $L2 B d' de Pre 13 obl 13 obl O
88
+ D0003 5 16 ' $L2 I O
89
+ D0003 5 17 avoir $L2 B avoir avoir V infinitive 15 dep 15 dep O
90
+ D0003 5 18
91
+ D0003 5 19 quelque $L2 B quelque chose quelque chose Pro 3 sg masc/fem 17 obj 17 obj B
92
+ D0003 5 20 I
93
+ D0003 5 21 chose $L2 I L
94
+ D0003 5 22
95
+ D0003 5 23 à $L2 B à à Pre 17 ad 17 ad O
96
+ D0003 5 24
97
+ D0003 5 25 Paris $L2 B Paris Paris N sg masc/fem 23 dep 23 dep O
98
+ D0003 5 26
99
+ D0003 5 27 petit $L2 B petit petit Adj sg masc 29 dep 29 dep B
100
+ D0003 5 28
101
+ D0003 5 29 studio $L2 B studio studio N sg masc 19 para_dform 19 para_dform 17 obj_inherited L
102
+ D0003 5 30
103
+ D0003 5 31 ou $L2 B ou ou J 29 junc 29 junc B
104
+ D0003 5 32
105
+ D0003 5 33 quelque $L2 B quelque chose quelque chose Pro 3 sg fem 31 junc 31 junc 29 para_hyper 17 obj_inherited I
106
+ D0003 5 34 I
107
+ D0003 5 35 chose $L2 I I
108
+ D0003 5 36
109
+ D0003 5 37 comme $L2 B comme comme Pre 33 dep 33 dep I
110
+ D0003 5 38
111
+ D0003 5 39 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 37 dep 37 dep L
112
+ D0003 5 40
113
+ D0003 5 41 pour $L2 B pour pour Pre 17 ad 17 ad B
114
+ D0003 5 42
115
+ D0003 5 43 revenir $L2 B revenir revenir V infinitive 41 dep 41 dep I
116
+ D0003 5 44
117
+ D0003 5 45 voir $L2 B voir voir V infinitive 43 pred 43 pred I
118
+ D0003 5 46
119
+ D0003 5 47 leurs $L2 B leurs son D pl masc 49 dep 49 dep I
120
+ D0003 5 48
121
+ D0003 5 49 amis $L2 B amis ami N pl masc 45 obj 45 obj L
122
+ D0003 5 50
123
+ D0003 5 51 et $L2 B et puis et puis J 41 junc 41 junc B
124
+ D0003 5 52 I
125
+ D0003 5 53 puis $L2 I I
126
+ D0003 5 54
127
+ D0003 5 55 pour $L2 B pour pour Pre 51 junc 51 junc 41 para_coord 17 ad_inherited I
128
+ D0003 5 56
129
+ D0003 5 57 y $L2 B y y Cl 59 obl 59 obl I
130
+ D0003 5 58
131
+ D0003 5 59 & B & & V infinitive 55 dep 55 dep
132
+ D0003
133
+ D0003 6 1 ils $L1-$L2 B ils il Cl 3 pl masc 3 sub 3 sub O
134
+ D0003 6 2
135
+ D0003 6 3 étaient $L1-$L2 B étaient être V indicative present 3 pl 0 root 0 root O
136
+ D0003 6 4
137
+ D0003 6 5 très $L1-$L2 B très très Adv 7 dep 7 dep O
138
+ D0003 6 6
139
+ D0003 6 7 mélomanes $L1-$L2 B mélomanes mélomane Adj pl masc/fem 3 pred 3 pred O
140
+ D0003
141
+ D0003 7 1 alors $L1-$L2 B alors alors Adv 0 root 0 root O
142
+ D0003 7 2
143
+ D0003 7 3 ils $L1-$L2 B ils il Cl 3 pl masc 5 sub 5 sub O
144
+ D0003 7 4
145
+ D0003 7 5 avaient $L1-$L2 B avaient avoir V indicative imperfect 3 pl 0 root 0 root O
146
+ D0003 7 6
147
+ D0003 7 7 envie $L1-$L2 B envie envie N sg fem 5 obj 5 obj O
148
+ D0003 7 8
149
+ D0003 7 9 d $L1-$L2 B d' de Pre 7 dep 7 dep O
150
+ D0003 7 10 ' $L1-$L2 I O
151
+ D0003 7 11 entendre $L1-$L2 B entendre entendre V infinitive 9 dep 9 dep O
152
+ D0003 7 12
153
+ D0003 7 13 de $L1-$L2 B de la du D sg fem 17 dep 17 dep O
154
+ D0003 7 14 I
155
+ D0003 7 15 la $L1-$L2 I O
156
+ D0003 7 16
157
+ D0003 7 17 musique $L1-$L2 B musique musique N sg fem 11 obj 11 obj O
158
+ D0003
159
+ D0003 8 1 mh $L1-$L2 B mh mh mh mh I 0 root 0 root U
160
+ D0003 8 2 I
161
+ D0003 8 3 mh $L1-$L2 I U
162
+ D0003 8 4
163
+ D0003 8 5 alors $L2 B alors alors Adv 0 root 0 root O
164
+ D0003 8 6
165
+ D0003 8 7 quand $L2 B quand quand CS 15 ad 15 ad O
166
+ D0003 8 8
167
+ D0003 8 9 ils $L2 B ils il Cl 3 pl masc 11 sub 11 sub O
168
+ D0003 8 10
169
+ D0003 8 11 pouvaient $L2 B pouvaient pouvoir V indicative imperfect 3 pl 7 dep 7 dep O
170
+ D0003 8 12
171
+ D0003 8 13 ils $L2 B ils il Cl 3 pl masc 15 sub 15 sub O
172
+ D0003 8 14
173
+ D0003 8 15 faisaient $L2 B faisaient faire V indicative imperfect 3 pl 0 root 0 root O
174
+ D0003 8 16
175
+ D0003 8 17 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 15 obj 15 obj O
176
+ D0003
177
+ D0003 9 1 ce $L2 B ce ce Pro 3 sg masc 0 root 0 root O
178
+ D0003 9 2
179
+ D0003 9 3 qui $L2 B qui qui Qu 5 sub 5 sub O
180
+ D0003 9 4
181
+ D0003 9 5 fait $L2 B fait faire V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
182
+ D0003 9 6
183
+ D0003 9 7 que $L2 B que que CS 5 obj 5 obj O
184
+ D0003 9 8
185
+ D0003 9 9 au $L2 B à+le à+le Pre+D sg masc 23 ad 23 ad O
186
+ D0003 9 10
187
+ D0003 9 11 moment $L2 B moment moment N sg masc 9 dep 9 dep O
188
+ D0003 9 12
189
+ D0003 9 13 mh $L2 B mh mh I 0 root 0 root O
190
+ D0003 9 14
191
+ D0003 9 15 de $L2 B de de Pre 11 dep 11 dep O
192
+ D0003 9 16
193
+ D0003 9 17 la $L2 B la le D sg fem 19 dep 19 dep O
194
+ D0003 9 18
195
+ D0003 9 19 guerre $L2 B guerre guerre N sg fem 15 dep 15 dep O
196
+ D0003 9 20
197
+ D0003 9 21 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 23 sub 23 sub O
198
+ D0003 9 22
199
+ D0003 9 23 étions $L2 B étions être V indicative imperfect 1 pl 7 dep 7 dep O
200
+ D0003 9 24
201
+ D0003 9 25 toujours $L2 B toujours toujours Adv 23 ad 23 ad O
202
+ D0003 9 26
203
+ D0003 9 27 en $L2 B en en Pre 23 obl 23 obl O
204
+ D0003 9 28
205
+ D0003 9 29 Bretagne $L2 B Bretagne Bretagne N sg fem 27 dep 27 dep O
206
+ D0003
207
+ D0003 10 1 mh $L1 B mh mh I 0 root 0 root O
208
+ D0003 10 2
209
+ D0003 10 3 et $L2 B et puis et puis J 0 root 0 root O
210
+ D0003 10 4 I
211
+ D0003 10 5 puis $L2 I O
212
+ D0003 10 6
213
+ D0003 10 7 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 9 sub 9 sub O
214
+ D0003 10 8
215
+ D0003 10 9 avons $L2 B avons avoir V indicative present 1 pl 0 root 0 root O
216
+ D0003 10 10
217
+ D0003 10 11 été $L2 B été être V past_participle sg masc 9 pred 9 pred O
218
+ D0003 10 12
219
+ D0003 10 13 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root O
220
+ D0003 10 14
221
+ D0003 10 15 & B & & X 11 pred 11 pred
222
+ D0003
223
+ D0003 11 1 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
224
+ D0003 11 2
225
+ D0003 11 3 y $L2 B y y Cl 5 dep 5 dep O
226
+ D0003 11 4
227
+ D0003 11 5 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
228
+ D0003 11 6
229
+ D0003 11 7 cet $L2 B cet ce D sg masc 9 dep 9 dep O
230
+ D0003 11 8
231
+ D0003 11 9 endroit $L2 B endroit endroit N sg masc 5 obj 5 obj O
232
+ D0003 11 10
233
+ D0003 11 11 à $L2 B à à Pre 9 dep 9 dep O
234
+ D0003 11 12
235
+ D0003 11 13 Paris $L2 B Paris Paris N sg masc/fem 11 dep 11 dep O
236
+ D0003 11 14
237
+ D0003 11 15 où $L2 B où où Qu 19 ad 19 ad O
238
+ D0003 11 16
239
+ D0003 11 17 on $L2 B on on Cl 3 sg masc 19 sub 19 sub O
240
+ D0003 11 18
241
+ D0003 11 19 pouvait $L2 B pouvait pouvoir V indicative imperfect 3 sg 13 dep 13 dep O
242
+ D0003 11 20
243
+ D0003 11 21 arriver $L2 B arriver arriver V infinitive sg 19 pred 19 pred O
244
+ D0003
245
+ D0003 12 1 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
246
+ D0003 12 2
247
+ D0003 12 3 y $L2 B y y Cl 5 dep 5 dep O
248
+ D0003 12 4
249
+ D0003 12 5 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
250
+ D0003 12 6
251
+ D0003 12 7 deux $L2 B deux deux D sg fem 9 dep 9 dep O
252
+ D0003 12 8
253
+ D0003 12 9 pièces $L2 B pièces pièce N pl fem 5 obj 5 obj O
254
+ D0003 12 10
255
+ D0003 12 11 voyez $L2 B voyez voir V indicative present 2 pl 0 root 0 root O
256
+ D0003
257
+ D0003 13 1 mh $L1 B mh mh mh mh I 0 root 0 root U
258
+ D0003 13 2 I
259
+ D0003 13 3 mh $L1 I U
260
+ D0003 13 4
261
+ D0003 13 5 mais $L2 B mais mais J 0 root 0 root O
262
+ D0003 13 6
263
+ D0003 13 7 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root U
264
+ D0003 13 8
265
+ D0003 13 9 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root U
266
+ D0003 13 10
267
+ D0003 13 11 finalement $L2 B finalement finalement Adv 0 root 0 root O
268
+ D0003 13 12
269
+ D0003 13 13 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root O
270
+ D0003 13 14
271
+ D0003 13 15 quand $L2 B quand quand Qu 17 dep 17 dep O
272
+ D0003 13 16
273
+ D0003 13 17 & B & & V indicative present 1/2/3 sg/pl 0 root 0 root
274
+ D0003
275
+ D0003 14 1 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 3 sub 3 sub O
276
+ D0003 14 2
277
+ D0003 14 3 avons $L2 B avons avoir V indicative present 1 pl 0 root 0 root O
278
+ D0003 14 4
279
+ D0003 14 5 été $L2 B été être V past_participle sg masc 3 pred 3 pred O
280
+ D0003 14 6
281
+ D0003 14 7 sous $L2 B sous sous Pre 5 obl 5 obl O
282
+ D0003 14 8
283
+ D0003 14 9 très $L2 B très très Adv 11 dep 11 dep O
284
+ D0003 14 10
285
+ D0003 14 11 gros $L2 B gros gros Adj sg masc 13 dep 13 dep O
286
+ D0003 14 12
287
+ D0003 14 13 bombardements $L2 B bombardements bombardement N pl masc 7 dep 7 dep O
288
+ D0003 14 14
289
+ D0003 14 15 américains $L2 B américains américain Adj pl masc 13 dep 13 dep U
290
+ D0003 14 16
291
+ D0003 14 17 puis $L2 B puis puis J 15 junc 15 junc B
292
+ D0003 14 18
293
+ D0003 14 19 anglais $L2 B anglais anglais N sg masc 17 junc 17 junc 15 para_coord 13 dep_inherited L
294
+ D0003
295
+ D0003 15 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
296
+ D0003 15 2
297
+ D0003 15 3 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 5 sub 5 sub O
298
+ D0003 15 4
299
+ D0003 15 5 sommes $L2 B sommes être V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
300
+ D0003 15 6
301
+ D0003 15 7 ob~ $L2 B ob~ ob~ V past_participle sg/pl masc/fem 5 pred 5 pred U
302
+ D0003 15 8
303
+ D0003 15 9 ob~ $L2 B ob~ ob~ V past_participle sg/pl masc/fem 7 para_disfl 7 para_disfl 5 pred_inherited U
304
+ D0003 15 10
305
+ D0003 15 11 après $L2 B après après Pre 9 para_disfl 9 para_disfl 5 obl_inherited U
306
+ D0003 15 12
307
+ D0003 15 13 le $L2 B le le D sg masc 15 dep 15 dep O
308
+ D0003 15 14
309
+ D0003 15 15 bombardement $L2 B bombardement bombardement N sg masc 11 dep 11 dep O
310
+ D0003 15 16
311
+ D0003 15 17 anglais $L2 B anglais anglais Adj sg masc 15 dep 15 dep O
312
+ D0003 15 18
313
+ D0003 15 19 mon $L2 B mon son D sg masc/fem 23 para_disfl 23 para_disfl 25 dep_inherited U
314
+ D0003 15 20
315
+ D0003 15 21 mh $L2 B mh mh I 0 root 0 root B
316
+ D0003 15 22
317
+ D0003 15 23 mon $L2 B mon son D sg masc/fem 25 dep 25 dep L
318
+ D0003 15 24
319
+ D0003 15 25 père $L2 B père père N sg masc/fem 27 sub 27 sub O
320
+ D0003 15 26
321
+ D0003 15 27 a $L2 B a avoir V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
322
+ D0003 15 28
323
+ D0003 15 29 dit $L2 B dit dire V past_participle sg/pl masc/fem 27 pred 27 pred O
324
+ D0003 15 30
325
+ D0003 15 31 bon $L2 B bon bon I 0 root 0 root O
326
+ D0003 15 32
327
+ D0003 15 33 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 35 sub 35 sub B
328
+ D0003 15 34
329
+ D0003 15 35 f~ $L2 B f~ f~ V indicative present 3 sg 29 obj 29 obj L
330
+ D0003 15 36
331
+ D0003 15 37 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 39 sub 39 sub B
332
+ D0003 15 38
333
+ D0003 15 39 faut $L2 B faut falloir V indicative present 3 sg 35 para_disfl 35 para_disfl 29 obj_inherited I
334
+ D0003 15 40
335
+ D0003 15 41 partir $L2 B partir partir V infinitive 39 obj 39 obj L
336
+ D0003 15 42
337
+ D0003 15 43 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 45 sub 45 sub B
338
+ D0003 15 44
339
+ D0003 15 45 faut $L2 B faut falloir V indicative present 3 sg 39 para_reform 39 para_reform 29 obj_inherited I
340
+ D0003 15 46
341
+ D0003 15 47 & B & & V indicative present 3 sg/pl 45 obj 45 obj
342
+ D0003
343
+ D0003 16 1 tout $L2 B tout tout Adj sg masc 5 dep 5 dep O
344
+ D0003 16 2
345
+ D0003 16 3 le $L2 B le le D sg masc 5 dep 5 dep O
346
+ D0003 16 4
347
+ D0003 16 5 monde $L2 B monde monde N sg masc 7 sub 7 sub O
348
+ D0003 16 6
349
+ D0003 16 7 partait $L2 B partait partir V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
350
+ D0003
351
+ D0003 17 1 lui $L2 B lui lui Pro 3 sg masc 0 root 0 root O
352
+ D0003 17 2
353
+ D0003 17 3 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
354
+ D0003 17 4
355
+ D0003 17 5 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
356
+ D0003 17 6
357
+ D0003 17 7 passé $L2 B passé passer V past_participle sg masc 5 pred 5 pred O
358
+ D0003 17 8
359
+ D0003 17 9 les $L2 B les le D pl fem 13 dep 13 dep 19 dep_inherited O
360
+ D0003 17 10
361
+ D0003 17 11 quatre $L2 B quatre quatre Adj sg fem 13 dep 13 dep B
362
+ D0003 17 12
363
+ D0003 17 13 nuits $L2 B nuits nuit N pl fem 7 obj 7 obj L
364
+ D0003 17 14
365
+ D0003 17 15 ou $L2 B ou ou J 13 junc 13 junc B
366
+ D0003 17 16
367
+ D0003 17 17 trois $L2 B trois trois D sg fem 19 dep 19 dep I
368
+ D0003 17 18
369
+ D0003 17 19 nuits $L2 B nuits nuit N pl fem 15 junc 15 junc 13 para_coord 7 obj_inherited L
370
+ D0003 17 20
371
+ D0003 17 21 à $L2 B à à Pre 7 ad 7 ad U
372
+ D0003 17 22
373
+ D0003 17 23 à $L2 B à à Pre 21 para_disfl 21 para_disfl 7 ad_inherited U
374
+ D0003 17 24
375
+ D0003 17 25 ramper $L2 B ramper ramper V infinitive 23 dep 23 dep 21 dep_inherited O
376
+ D0003 17 26
377
+ D0003 17 27 dans $L2 B dans dans Pre 25 ad 25 ad O
378
+ D0003 17 28
379
+ D0003 17 29 les $L2 B les le D pl masc 31 dep 31 dep O
380
+ D0003 17 30
381
+ D0003 17 31 décombres $L2 B décombres décombre N pl masc 27 dep 27 dep O
382
+ D0003 17 32
383
+ D0003 17 33 pour $L2 B pour pour Pre 25 ad 25 ad O
384
+ D0003 17 34
385
+ D0003 17 35 aider $L2 B aider aider V infinitive 33 dep 33 dep O
386
+ D0003 17 36
387
+ D0003 17 37 les $L2 B les le D pl masc 39 dep 39 dep O
388
+ D0003 17 38
389
+ D0003 17 39 gens $L2 B gens gens N pl masc 35 dep 35 dep O
390
+ D0003 17 40
391
+ D0003 17 41 à $L2 B à à Pre 35 obl 35 obl O
392
+ D0003 17 42
393
+ D0003 17 43 mourir $L2 B mourir mourir V infinitive 41 dep 41 dep O
394
+ D0003 17 44
395
+ D0003 17 45 parce $L2 B parce qu' parce que CS 0 root 0 root O
396
+ D0003 17 46 I
397
+ D0003 17 47 qu $L2 I O
398
+ D0003 17 48 ' $L2 I O
399
+ D0003 17 49 on $L2 B on on Cl 3 sg masc 51 sub 51 sub O
400
+ D0003 17 50
401
+ D0003 17 51 pouvait $L2 B pouvait pouvoir V indicative imperfect 3 sg 45 dep 45 dep O
402
+ D0003 17 52
403
+ D0003 17 53 pas $L2 B pas pas Adv 51 ad 51 ad O
404
+ D0003 17 54
405
+ D0003 17 55 sortir $L2 B sortir sortir V infinitive sg 51 pred 51 pred O
406
+ D0003 17 56
407
+ D0003 17 57 les $L2 B les le D pl masc 59 dep 59 dep O
408
+ D0003 17 58
409
+ D0003 17 59 gens $L2 B gens gens N pl masc 55 obj 55 obj O
410
+ D0003 17 60
411
+ D0003 17 61 de $L2 B de de Pre 55 obl 55 obl O
412
+ D0003 17 62
413
+ D0003 17 63 là $L2 B là là Adv 61 dep 61 dep O
414
+ D0003
415
+ D0003 18 1 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
416
+ D0003 18 2 ' $L2 I O
417
+ D0003 18 3 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
418
+ D0003 18 4
419
+ D0003 18 5 impossible $L2 B impossible impossible Adj sg masc/fem 3 pred 3 pred O
420
+ D0003
421
+ D0003 19 1 on $L2 B on on Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
422
+ D0003 19 2
423
+ D0003 19 3 s $L2 B s' se Cl 3 pl masc/fem 7 dep 7 dep O
424
+ D0003 19 4 ' $L2 I O
425
+ D0003 19 5 est $L2 B est être V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
426
+ D0003 19 6
427
+ D0003 19 7 retrouvés $L2 B retrouvés retrouver V past_participle pl masc 5 pred 5 pred O
428
+ D0003 19 8
429
+ D0003 19 9 sans $L2 B sans sans Pre 7 ad 7 ad O
430
+ D0003 19 10
431
+ D0003 19 11 eau $L2 B eau eau N sg fem 9 dep 9 dep U
432
+ D0003 19 12
433
+ D0003 19 13 ni $L2 B ni ni J 11 junc 11 junc B
434
+ D0003 19 14
435
+ D0003 19 15 gaz $L2 B gaz gaz N sg masc 13 junc 13 junc 11 para_coord 9 dep_inherited L
436
+ D0003 19 16
437
+ D0003 19 17 ni $L2 B ni ni J 15 junc 15 junc B
438
+ D0003 19 18
439
+ D0003 19 19 téléphone $L2 B téléphone téléphone N sg masc/fem 17 junc 17 junc 15 para_coord 9 dep_inherited L
440
+ D0003 19 20
441
+ D0003 19 21 ni $L2 B ni ni J 19 junc 19 junc B
442
+ D0003 19 22
443
+ D0003 19 23 électricité $L2 B électricité électricité N sg masc/fem 21 junc 21 junc 19 para_coord 9 dep_inherited L
444
+ D0003
445
+ D0003 20 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
446
+ D0003 20 2
447
+ D0003 20 3 les $L2 B les le D pl masc 5 dep 5 dep O
448
+ D0003 20 4
449
+ D0003 20 5 pompiers $L2 B pompiers pompier N pl masc 11 sub 11 sub O
450
+ D0003 20 6
451
+ D0003 20 7 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root U
452
+ D0003 20 8
453
+ D0003 20 9 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root U
454
+ D0003 20 10
455
+ D0003 20 11 & B & & V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep
456
+ D0003
457
+ D0003 21 1 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
458
+ D0003 21 2 ' $L2 I O
459
+ D0003 21 3 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
460
+ D0003 21 4
461
+ D0003 21 5 à $L2 B à à Pre 3 obl 3 obl O
462
+ D0003 21 6
463
+ D0003 21 7 Nantes $L2 B Nantes Nantes N sg masc/fem 5 dep 5 dep O
464
+ D0003
465
+ D0003 22 1 la $L2 B la le D sg fem 3 dep 3 dep O
466
+ D0003 22 2
467
+ D0003 22 3 ville $L2 B ville ville N sg fem 5 sub 5 sub O
468
+ D0003 22 4
469
+ D0003 22 5 est $L2 B est être V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
470
+ D0003 22 6
471
+ D0003 22 7 assez $L2 B assez assez Adv 9 dep 9 dep O
472
+ D0003 22 8
473
+ D0003 22 9 haute $L1 B haute haut Adj sg fem 5 pred 5 pred O
474
+ D0003
475
+ D0003 23 1 mh $L1 B mh mh mh mh I 0 root 0 root U
476
+ D0003 23 2 I
477
+ D0003 23 3 mh $L1 I U
478
+ D0003 23 4
479
+ D0003 23 5 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
480
+ D0003 23 6
481
+ D0003 23 7 la $L2 B la le D sg fem 9 para_disfl 9 para_disfl 11 dep_inherited U
482
+ D0003 23 8
483
+ D0003 23 9 la $L2 B la le D sg fem 11 dep 11 dep U
484
+ D0003 23 10
485
+ D0003 23 11 Loire $L2 B Loire Loire N sg fem 13 sub 13 sub O
486
+ D0003 23 12
487
+ D0003 23 13 est $L2 B est être V indicative present 3 sg 5 dep 5 dep O
488
+ D0003 23 14
489
+ D0003 23 15 en $L2 B en en Pre 13 obl 13 obl O
490
+ D0003 23 16
491
+ D0003 23 17 bas $L2 B bas bas N sg masc 15 dep 15 dep O
492
+ D0003
493
+ D0003 24 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
494
+ D0003 24 2
495
+ D0003 24 3 les $L2 B les le D pl masc/fem 5 dep 5 dep O
496
+ D0003 24 4
497
+ D0003 24 5 malheureux $L2 B malheureux malheureux Adj pl masc 7 sub 7 sub 25 sub_inherited O
498
+ D0003 24 6
499
+ D0003 24 7 allaient $L2 B allaient aller V indicative imperfect 3 pl 1 dep 1 dep B
500
+ D0003 24 8
501
+ D0003 24 9 puiser $L2 B puiser puiser V infinitive 7 pred 7 pred I
502
+ D0003 24 10
503
+ D0003 24 11 de $L2 B de l' du D sg fem 15 dep 15 dep I
504
+ D0003 24 12 I
505
+ D0003 24 13 l $L2 I I
506
+ D0003 24 14 ' $L2 I I
507
+ D0003 24 15 eau $L2 B eau eau N sg fem 9 obj 9 obj I
508
+ D0003 24 16
509
+ D0003 24 17 dans $L2 B dans dans Pre 9 ad 9 ad I
510
+ D0003 24 18
511
+ D0003 24 19 la $L2 B la le D sg fem 21 dep 21 dep I
512
+ D0003 24 20
513
+ D0003 24 21 Loire $L2 B Loire Loire N sg fem 17 dep 17 dep L
514
+ D0003 24 22
515
+ D0003 24 23 et $L2 B et et J 7 junc 7 junc B
516
+ D0003 24 24
517
+ D0003 24 25 remontaient $L2 B remontaient remonter V indicative imperfect 3 pl 23 junc 23 junc 7 para_coord 1 dep_inherited I
518
+ D0003 24 26
519
+ D0003 24 27 pour $L2 B pour pour Pre 25 ad 25 ad I
520
+ D0003 24 28
521
+ D0003 24 29 arroser $L2 B arroser arroser V infinitive 27 dep 27 dep L
522
+ D0003
523
+ D0003 25 1 voyez $L2 B voyez voir V indicative present 2 pl 0 root 0 root O
524
+ D0003 25 2
525
+ D0003 25 3 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub B
526
+ D0003 25 4 ' $L2 I I
527
+ D0003 25 5 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root L
528
+ D0003 25 6
529
+ D0003 25 7 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 9 sub 9 sub B
530
+ D0003 25 8 ' $L2 I I
531
+ D0003 25 9 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 5 para_disfl 5 para_disfl 0 root_inherited L
532
+ D0003 25 10
533
+ D0003 25 11 effarant $L2 B effarant effarant Adj sg masc 9 pred 9 pred 5 pred_inherited O
534
+ D0003
535
+ D0003 26 1 oui $L1 B oui oui I 0 root 0 root O
536
+ D0003
537
+ D0003 27 1 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
538
+ D0003 27 2 ' $L2 I O
539
+ D0003 27 3 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
540
+ D0003 27 4
541
+ D0003 27 5 assez $L2 B assez assez Adv 7 para_disfl 7 para_disfl 9 dep_inherited U
542
+ D0003 27 6
543
+ D0003 27 7 assez $L2 B assez assez Adv 9 dep 9 dep U
544
+ D0003 27 8
545
+ D0003 27 9 terrible $L2 B terrible terrible Adj sg masc/fem 3 pred 3 pred O
546
+ D0003
547
+ D0003 28 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
548
+ D0003 28 2
549
+ D0003 28 3 les $L2 B les le D pl fem 5 para_disfl 5 para_disfl 7 dep_inherited U
550
+ D0003 28 4
551
+ D0003 28 5 les $L2 B les le D pl fem 7 dep 7 dep U
552
+ D0003 28 6
553
+ D0003 28 7 maisons $L2 B maisons maison N pl fem 9 sub 9 sub O
554
+ D0003 28 8
555
+ D0003 28 9 ont $L2 B ont avoir V indicative present 3 pl 1 dep 1 dep O
556
+ D0003 28 10
557
+ D0003 28 11 brûlé $L2 B brûlé brûler V past_participle sg masc 9 pred 9 pred O
558
+ D0003
559
+ D0003 29 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
560
+ D0003 29 2
561
+ D0003 29 3 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 7 sub 7 sub O
562
+ D0003 29 4
563
+ D0003 29 5 y $L2 B y y Cl 7 dep 7 dep O
564
+ D0003 29 6
565
+ D0003 29 7 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 1 dep 1 dep O
566
+ D0003 29 8
567
+ D0003 29 9 des $L2 B des un D pl masc 11 dep 11 dep O
568
+ D0003 29 10
569
+ D0003 29 11 gens $L2 B gens gens N pl masc 7 obj 7 obj O
570
+ D0003 29 12
571
+ D0003 29 13 là $L2 B là-dedans là-dedans Adv 7 ad 7 ad O
572
+ D0003 29 14 - $L2 I O
573
+ D0003 29 15 dedans $L2 I O
574
+ D0003 29 16
575
+ D0003 29 17 qui $L2 B qui qui Qu 19 sub 19 sub O
576
+ D0003 29 18
577
+ D0003 29 19 étaient $L2 B étaient être V indicative imperfect 3 pl 11 dep 11 dep O
578
+ D0003 29 20
579
+ D0003 29 21 prisonniers $L2 B prisonniers prisonnier Adj pl masc 19 pred 19 pred O
580
+ D0003
581
+ D0003 30 1 et $L2 B et et J 5 sub 5 sub O
582
+ D0003 30 2
583
+ D0003 30 3 on $L2 B on on Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
584
+ D0003 30 4
585
+ D0003 30 5 pouvait $L2 B pouvait pouvoir V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
586
+ D0003 30 6
587
+ D0003 30 7 pas $L2 B pas pas Adv 5 ad 5 ad O
588
+ D0003 30 8
589
+ D0003 30 9 & B & & V indicative present 3 sg/pl 5 pred 5 pred
590
+ D0003 30 10
591
+ D0003 30 11 hein $L2 B hein hein I 0 root 0 root O
592
+ D0003
593
+ D0003 31 1 alors $L2 B alors alors Adv 0 root 0 root O
594
+ D0003 31 2
595
+ D0003 31 3 mon $L2 B mon son D sg masc 5 dep 5 dep O
596
+ D0003 31 4
597
+ D0003 31 5 père $L2 B père père N sg masc 7 sub 7 sub O
598
+ D0003 31 6
599
+ D0003 31 7 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
600
+ D0003 31 8
601
+ D0003 31 9 passé $L2 B passé passer V past_participle sg masc 7 pred 7 pred O
602
+ D0003 31 10
603
+ D0003 31 11 ses $L2 B ses son D pl fem 13 dep 13 dep O
604
+ D0003 31 12
605
+ D0003 31 13 nuits $L2 B nuits nuit N pl fem 9 obj 9 obj O
606
+ D0003 31 14
607
+ D0003 31 15 à $L2 B à à Pre 9 obl 9 obl O
608
+ D0003 31 16
609
+ D0003 31 17 faire $L2 B faire faire V infinitive sg 15 dep 15 dep O
610
+ D0003 31 18
611
+ D0003 31 19 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 17 obj 17 obj O
612
+ D0003
613
+ D0003 32 1 et $L2 B et puis et puis J 0 root 0 root O
614
+ D0003 32 2 I
615
+ D0003 32 3 puis $L2 I O
616
+ D0003 32 4
617
+ D0003 32 5 quand $L2 B quand quand CS 33 ad 33 ad O
618
+ D0003 32 6
619
+ D0003 32 7 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 9 sub 9 sub O
620
+ D0003 32 8
621
+ D0003 32 9 a $L2 B a avoir V indicative present 3 sg 5 dep 5 dep O
622
+ D0003 32 10
623
+ D0003 32 11 entendu $L2 B entendu entendre V past_participle sg masc 9 pred 9 pred O
624
+ D0003 32 12
625
+ D0003 32 13 le $L2 B le le D sg masc 15 dep 15 dep O
626
+ D0003 32 14
627
+ D0003 32 15 bombardement $L2 B bombardement bombardement N sg masc 11 obj 11 obj O
628
+ D0003 32 16
629
+ D0003 32 17 anglais $L2 B anglais anglais Adj sg masc 15 dep 15 dep O
630
+ D0003 32 18
631
+ D0003 32 19 le $L2 B le le D sg masc 23 dep 23 dep B
632
+ D0003 32 20
633
+ D0003 32 21 de~ $L2 B de~ de~ Adj sg masc 23 dep 23 dep L
634
+ D0003 32 22
635
+ D0003 32 23 & B & & N 11 ad 11 ad
636
+ D0003 32 24
637
+ D0003 32 25 le $L2 B le le D sg masc 29 dep 29 dep B
638
+ D0003 32 26
639
+ D0003 32 27 dernier $L2 B dernier dernier Adj sg masc 29 dep 29 dep I
640
+ D0003 32 28
641
+ D0003 32 29 soir $L2 B soir soir N infinitive sg masc 23 para_disfl 23 para_disfl 11 ad_inherited L
642
+ D0003 32 30
643
+ D0003 32 31 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 33 sub 33 sub O
644
+ D0003 32 32
645
+ D0003 32 33 a $L2 B a avoir V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
646
+ D0003 32 34
647
+ D0003 32 35 dit $L2 B dit dire V past_participle sg/pl masc/fem 33 pred 33 pred O
648
+ D0003 32 36
649
+ D0003 32 37 mh $L2 B mh mh mh mh I 0 root 0 root U
650
+ D0003 32 38 I
651
+ D0003 32 39 mh $L2 I U
652
+ D0003 32 40
653
+ D0003 32 41 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 0 root 0 root O
654
+ D0003 32 42
655
+ D0003 32 43 ce $L2 B ce ce Cl 3 sg masc 45 sub 45 sub O
656
+ D0003 32 44
657
+ D0003 32 45 sont $L2 B sont être V indicative present 3 pl 35 obj 35 obj O
658
+ D0003 32 46
659
+ D0003 32 47 les $L2 B les le D pl masc 49 dep 49 dep O
660
+ D0003 32 48
661
+ D0003 32 49 anglais $L2 B anglais anglais N pl masc 45 pred 45 pred O
662
+ D0003
663
+ D0003 33 1 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
664
+ D0003 33 2 ' $L2 I O
665
+ D0003 33 3 est $L2 B est être V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
666
+ D0003 33 4
667
+ D0003 33 5 parce $L2 B parce qu' parce que CS 3 pred 3 pred O
668
+ D0003 33 6 I
669
+ D0003 33 7 qu $L2 I O
670
+ D0003 33 8 ' $L2 I O
671
+ D0003 33 9 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 11 sub 11 sub O
672
+ D0003 33 10
673
+ D0003 33 11 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 5 dep 5 dep O
674
+ D0003 33 12
675
+ D0003 33 13 été $L2 B été être V past_participle sg masc 11 pred 11 pred O
676
+ D0003 33 14
677
+ D0003 33 15 pilote $L2 B pilote pilote N sg masc 13 pred 13 pred O
678
+ D0003 33 16
679
+ D0003 33 17 d $L2 B d' de Pre 15 dep 15 dep O
680
+ D0003 33 18 ' $L2 I O
681
+ D0003 33 19 essai $L2 B essai essai N sg masc 17 dep 17 dep O
682
+ D0003 33 20
683
+ D0003 33 21 XXX $L2 B XXX XXX X 0 root 0 root O
684
+ D0003 33 22
685
+ D0003 33 23 dès $L2 B dès dès Pre 11 ad 11 ad O
686
+ D0003 33 24
687
+ D0003 33 25 dix $L2 B dix-sept dix-sept N sg masc/fem 23 dep 23 dep O
688
+ D0003 33 26 - $L2 I O
689
+ D0003 33 27 sept $L2 I O
690
+ D0003 33 28
691
+ D0003 33 29 dix $L2 B dix-huit dix-huit N sg masc/fem 25 para_hyper 25 para_hyper 23 dep_inherited O
692
+ D0003 33 30 - $L2 I O
693
+ D0003 33 31 huit $L2 I O
694
+ D0003
695
+ D0003 34 1 alors $L2 B alors alors Adv 0 root 0 root O
696
+ D0003 34 2
697
+ D0003 34 3 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
698
+ D0003 34 4
699
+ D0003 34 5 a $L2 B a avoir V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
700
+ D0003 34 6
701
+ D0003 34 7 bien $L2 B bien bien Adv 9 ad 9 ad O
702
+ D0003 34 8
703
+ D0003 34 9 reconnu $L2 B reconnu reconnaître V past_participle sg masc 5 pred 5 pred O
704
+ D0003
705
+ D0003 35 1 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
706
+ D0003 35 2
707
+ D0003 35 3 a $L2 B a avoir V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
708
+ D0003 35 4
709
+ D0003 35 5 dit $L2 B dit dire V past_participle sg/pl masc/fem 3 pred 3 pred O
710
+ D0003 35 6
711
+ D0003 35 7 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 0 root 0 root B
712
+ D0003 35 8
713
+ D0003 35 9 ce $L2 B ce ce Cl 3 sg masc 11 sub 11 sub I
714
+ D0003 35 10
715
+ D0003 35 11 sont $L2 B sont être V indicative present 3 pl 5 obj 5 obj I
716
+ D0003 35 12
717
+ D0003 35 13 les $L2 B les le D pl masc 15 dep 15 dep I
718
+ D0003 35 14
719
+ D0003 35 15 anglais $L2 B anglais anglais N pl masc 11 pred 11 pred I
720
+ D0003 35 16
721
+ D0003 35 17 XXX $L2 B XXX XXX X 0 root 0 root I
722
+ D0003 35 18
723
+ D0003 35 19 ils $L2 B ils il Cl 3 pl masc 21 sub 21 sub I
724
+ D0003 35 20
725
+ D0003 35 21 vont $L2 B vont aller V indicative present 3 pl 0 root 0 root I
726
+ D0003 35 22
727
+ D0003 35 23 démolir $L2 B démolir démolir V infinitive 21 pred 21 pred I
728
+ D0003 35 24
729
+ D0003 35 25 ce $L2 B ce ce Cl 3 sg masc 23 obj 23 obj I
730
+ D0003 35 26
731
+ D0003 35 27 qu $L2 B qu' que Qu 31 obj 31 obj I
732
+ D0003 35 28 ' $L2 I I
733
+ D0003 35 29 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 31 sub 31 sub I
734
+ D0003 35 30
735
+ D0003 35 31 faut $L2 B faut falloir V indicative present 3 sg 25 dep 25 dep I
736
+ D0003 35 32
737
+ D0003 35 33 démolir $L2 B démolir démolir V infinitive 31 obj 31 obj L
738
+ D0003 35 34
739
+ D0003 35 35 et $L2 B et caetera et caetera Adv 11 para_hyper 11 para_hyper B
740
+ D0003 35 36 I
741
+ D0003 35 37 caetera $L2 I L
742
+ D0003
743
+ D0003 36 1 et $L2 B et puis et puis J 0 root 0 root O
744
+ D0003 36 2 I
745
+ D0003 36 3 puis $L2 I O
746
+ D0003 36 4
747
+ D0003 36 5 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 7 sub 7 sub O
748
+ D0003 36 6
749
+ D0003 36 7 a $L2 B a avoir V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
750
+ D0003 36 8
751
+ D0003 36 9 décidé $L2 B décidé décider V past_participle sg masc 7 pred 7 pred O
752
+ D0003 36 10
753
+ D0003 36 11 de $L2 B de de Pre 9 obl 9 obl O
754
+ D0003 36 12
755
+ D0003 36 13 partir $L2 B partir partir V infinitive 11 dep 11 dep O
756
+ D0003
757
+ D0003 37 1 alors $L2 B alors alors Adv 0 root 0 root O
758
+ D0003 37 2
759
+ D0003 37 3 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 5 sub 5 sub O
760
+ D0003 37 4
761
+ D0003 37 5 sommes $L2 B sommes être V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
762
+ D0003 37 6
763
+ D0003 37 7 partis $L2 B partis partir V past_participle pl masc 5 pred 5 pred O
764
+ D0003 37 8
765
+ D0003 37 9 le $L2 B le le D sg masc 11 dep 11 dep O
766
+ D0003 37 10
767
+ D0003 37 11 lendemain $L2 B lendemain lendemain N sg masc 7 ad 7 ad O
768
+ D0003
769
+ D0003 38 1 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 3 sub 3 sub O
770
+ D0003 38 2
771
+ D0003 38 3 avons $L2 B avons avoir V indicative present 1 pl 0 root 0 root O
772
+ D0003 38 4
773
+ D0003 38 5 attendu $L2 B attendu attendre V past_participle sg masc 3 pred 3 pred O
774
+ D0003 38 6
775
+ D0003 38 7 je $L2 B je je Cl 1 sg 9 sub 9 sub O
776
+ D0003 38 8
777
+ D0003 38 9 crois $L2 B crois croire V indicative present 1 sg 0 root 0 root O
778
+ D0003 38 10
779
+ D0003 38 11 sept $L2 B sept sept D sg fem 17 dep 17 dep U
780
+ D0003 38 12
781
+ D0003 38 13 ou $L2 B ou ou J 11 junc 11 junc B
782
+ D0003 38 14
783
+ D0003 38 15 huit $L2 B huit huit D sg fem 13 junc 13 junc 11 para_hyper 17 dep_inherited L
784
+ D0003 38 16
785
+ D0003 38 17 heures $L2 B heures heure N pl fem 5 obj 5 obj O
786
+ D0003 38 18
787
+ D0003 38 19 dans $L2 B dans dans Pre 5 ad 5 ad O
788
+ D0003 38 20
789
+ D0003 38 21 la $L2 B la le D sg fem 23 dep 23 dep O
790
+ D0003 38 22
791
+ D0003 38 23 gare $L2 B gare gare N sg fem 19 dep 19 dep O
792
+ D0003 38 24
793
+ D0003 38 25 parce $L2 B parce que parce que CS 5 ad 5 ad O
794
+ D0003 38 26 I
795
+ D0003 38 27 que $L2 I O
796
+ D0003 38 28
797
+ D0003 38 29 tous $L2 B tous tout Adj pl masc 33 dep 33 dep B
798
+ D0003 38 30
799
+ D0003 38 31 les $L2 B les le D pl masc 33 dep 33 dep I
800
+ D0003 38 32
801
+ D0003 38 33 officiers $L2 B officiers officier N pl masc 47 sub 47 sub I
802
+ D0003 38 34
803
+ D0003 38 35 allemands $L2 B allemands allemand Adj pl masc 33 dep 33 dep L
804
+ D0003 38 36
805
+ D0003 38 37 tout $L2 B tout tout Adj sg masc 41 dep 41 dep B
806
+ D0003 38 38
807
+ D0003 38 39 l $L2 B l' le D sg masc 41 dep 41 dep I
808
+ D0003 38 40 ' $L2 I I
809
+ D0003 38 41 état $L2 B état état N sg masc 33 para_reform 33 para_reform 47 sub_inherited I
810
+ D0003 38 42
811
+ D0003 38 43 major $L2 B major major N sg masc 41 dep 41 dep I
812
+ D0003 38 44
813
+ D0003 38 45 allemand $L2 B allemand allemand Adj sg masc 41 dep 41 dep L
814
+ D0003 38 46
815
+ D0003 38 47 rentraient $L2 B rentraient rentrer V indicative imperfect 3 sg 25 dep 25 dep O
816
+ D0003 38 48
817
+ D0003 38 49 à $L2 B à à Pre 47 obl 47 obl O
818
+ D0003 38 50
819
+ D0003 38 51 Paris $L2 B Paris Paris N sg masc/fem 49 dep 49 dep O
820
+ D0003
821
+ D0003 39 1 mh $L1 B mh mh I 0 root 0 root O
822
+ D0003 39 2
823
+ D0003 39 3 alors $L2 B alors alors Adv 0 root 0 root O
824
+ D0003 39 4
825
+ D0003 39 5 les $L2 B les le D pl masc 7 dep 7 dep O
826
+ D0003 39 6
827
+ D0003 39 7 trains $L2 B trains train N pl masc 9 sub 9 sub O
828
+ D0003 39 8
829
+ D0003 39 9 étaient $L2 B étaient être V indicative imperfect 3 pl 0 root 0 root O
830
+ D0003 39 10
831
+ D0003 39 11 complets $L2 B complets complet Adj pl masc 9 pred 9 pred O
832
+ D0003
833
+ D0003 40 1 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 0 root 0 root O
834
+ D0003 40 2
835
+ D0003 40 3 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
836
+ D0003 40 4 ' $L2 I O
837
+ D0003 40 5 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
838
+ D0003 40 6
839
+ D0003 40 7 l $L2 B l' le D sg masc/fem 9 dep 9 dep O
840
+ D0003 40 8 ' $L2 I O
841
+ D0003 40 9 ha~ $L2 B ha~ ha~ N sg masc/fem 5 pred 5 pred U
842
+ D0003 40 10
843
+ D0003 40 11 l $L2 B l' le D sg fem 13 dep 13 dep B
844
+ D0003 40 12 ' $L2 I I
845
+ D0003 40 13 habitude $L2 B habitude habitude N sg fem 9 para_disfl 9 para_disfl 5 pred_inherited L
846
+ D0003
847
+ D0003 41 1 dès $L2 B dès dès Pre 19 ad 19 ad O
848
+ D0003 41 2
849
+ D0003 41 3 qu $L2 B qu' que CS 1 dep 1 dep O
850
+ D0003 41 4 ' $L2 I O
851
+ D0003 41 5 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 9 sub 9 sub O
852
+ D0003 41 6
853
+ D0003 41 7 y $L2 B y y Cl 9 dep 9 dep O
854
+ D0003 41 8
855
+ D0003 41 9 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 3 dep 3 dep O
856
+ D0003 41 10
857
+ D0003 41 11 quelque $L2 B quelque chose quelque chose N sg fem 9 obj 9 obj O
858
+ D0003 41 12 I
859
+ D0003 41 13 chose $L2 I O
860
+ D0003 41 14
861
+ D0003 41 15 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 19 sub 19 sub O
862
+ D0003 41 16
863
+ D0003 41 17 se $L2 B se se Cl 3 sg masc/fem 19 dep 19 dep O
864
+ D0003 41 18
865
+ D0003 41 19 passait $L2 B passait passer V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
866
+ D0003 41 20
867
+ D0003 41 21 comme $L2 B comme comme Pre 19 obl 19 obl O
868
+ D0003 41 22
869
+ D0003 41 23 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg/pl masc/fem 21 dep 21 dep O
870
+ D0003
871
+ D0003 42 1 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
872
+ D0003 42 2 ' $L2 I O
873
+ D0003 42 3 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
874
+ D0003 42 4
875
+ D0003 42 5 pas $L2 B pas pas Adv 3 ad 3 ad O
876
+ D0003 42 6
877
+ D0003 42 7 anormal $L2 B anormal anormal Adj sg masc 3 pred 3 pred O
878
+ D0003
879
+ D0003 43 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
880
+ D0003 43 2
881
+ D0003 43 3 finalement $L2 B finalement finalement Adv 0 root 0 root O
882
+ D0003 43 4
883
+ D0003 43 5 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 7 sub 7 sub O
884
+ D0003 43 6
885
+ D0003 43 7 sommes $L2 B sommes être V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
886
+ D0003 43 8
887
+ D0003 43 9 rentrés $L2 B rentrés rentrer V past_participle pl masc 7 pred 7 pred O
888
+ D0003 43 10
889
+ D0003 43 11 à $L2 B à à Pre 9 obl 9 obl O
890
+ D0003 43 12
891
+ D0003 43 13 Paris $L2 B Paris Paris N sg masc/fem 11 dep 11 dep O
892
+ D0003
893
+ D0003 44 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
894
+ D0003 44 2
895
+ D0003 44 3 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 7 sub 7 sub O
896
+ D0003 44 4
897
+ D0003 44 5 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 9 dep 9 dep O
898
+ D0003 44 6
899
+ D0003 44 7 sommes $L2 B sommes être V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
900
+ D0003 44 8
901
+ D0003 44 9 installés $L2 B installés installer V past_participle pl masc 7 pred 7 pred O
902
+ D0003 44 10
903
+ D0003 44 11 dans $L2 B dans dans Pre 9 obl 9 obl O
904
+ D0003 44 12
905
+ D0003 44 13 ce $L2 B ce ce D sg masc 17 dep 17 dep O
906
+ D0003 44 14
907
+ D0003 44 15 petit $L2 B petit petit Adj sg masc 17 dep 17 dep O
908
+ D0003 44 16
909
+ D0003 44 17 appartement $L2 B appartement appartement N sg masc 11 dep 11 dep O
910
+ D0003
911
+ D0003 45 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
912
+ D0003 45 2
913
+ D0003 45 3 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 5 sub 5 sub O
914
+ D0003 45 4
915
+ D0003 45 5 sommes $L2 B sommes être V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
916
+ D0003 45 6
917
+ D0003 45 7 plus $L2 B plus plus Adv 5 dep 5 dep O
918
+ D0003 45 8
919
+ D0003 45 9 jamais $L2 B jamais jamais Adv 5 dep 5 dep O
920
+ D0003 45 10
921
+ D0003 45 11 repartis $L2 B repartis repartir V indicative present 3 sg 5 pred 5 pred O
922
+ D0003 45 12
923
+ D0003 45 13 de $L2 B de de Pre 11 obl 11 obl O
924
+ D0003 45 14
925
+ D0003 45 15 Paris $L2 B Paris Paris N sg masc/fem 13 dep 13 dep O
926
+ D0003
927
+ D0003 46 1 on $L2-$L1 B on on Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
928
+ D0003 46 2
929
+ D0003 46 3 est $L2-$L1 B est être V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
930
+ D0003 46 4
931
+ D0003 46 5 toujours $L2-$L1 B toujours toujours Adv 7 ad 7 ad O
932
+ D0003 46 6
933
+ D0003 46 7 restés $L2-$L1 B restés rester V past_participle pl masc 3 pred 3 pred O
934
+ D0003 46 8
935
+ D0003 46 9 à $L2-$L1 B à à Pre 7 obl 7 obl O
936
+ D0003 46 10
937
+ D0003 46 11 ah $L2-$L1 B ah ah I 0 root 0 root O
938
+ D0003 46 12
939
+ D0003 46 13 oui $L2-$L1 B oui oui I 0 root 0 root O
940
+ D0003 46 14
941
+ D0003 46 15 Paris $L2 B Paris Paris N sg masc/fem 9 dep 9 dep O
942
+ D0003 46 16
943
+ D0003 46 17 en $L2 B en en Pre 0 root 0 root O
944
+ D0003 46 18
945
+ D0003 46 19 allant $L2 B allant aller V present_participle 17 dep 17 dep O
946
+ D0003 46 20
947
+ D0003 46 21 fidèlement $L2 B fidèlement fidèlement Adv 19 dep 19 dep O
948
+ D0003 46 22
949
+ D0003 46 23 en $L2 B en en Pre 19 obl 19 obl O
950
+ D0003 46 24
951
+ D0003 46 25 Bretagne $L2 B Bretagne Bretagne N sg fem 23 dep 23 dep O
952
+ D0003 46 26
953
+ D0003 46 27 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root O
954
+ D0003 46 28
955
+ D0003 46 29 souvent $L2-$L1 B souvent souvent Adv 19 ad 19 ad U
956
+ D0003 46 30
957
+ D0003 46 31 et $L2-$L1 B et et J 29 junc 29 junc B
958
+ D0003 46 32
959
+ D0003 46 33 l $L2-$L1 B l' le D sg masc/fem 35 dep 35 dep I
960
+ D0003 46 34 ' $L2-$L1 I I
961
+ D0003 46 35 été $L2-$L1 B été été N sg masc/fem 31 junc 31 junc 29 para_coord 19 ad_inherited L
962
+ D0003
963
+ D0003 47 1 oui $L2-$L1 B oui oui I 0 root 0 root O
964
+ D0003
data/D0003/Rhap-D0003.micro_macro_prosody.tabular ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0003/Rhap-D0003.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:f99ac290f45c4ffa43c01b9dfea8d9569e2b537a6e1d6a96c0d74d7b9a6c67bf
3
+ size 2283728
data/D0003/Rhap-D0003.ogg ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:3dec51328965d1c9bf8f8cfa2373de1ef63d08ea91dae1d6ba36f7332f47a34e
3
+ size 2136835
data/D0003/Rhap-D0003.wav ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:466ddae4d7bb04bc8a8f0c686d49422171da9bd0c50a9d300b0ccba57b01d84c
3
+ size 25172298
data/D0004/Rhap-D0004-Pro.TextGrid ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0004/Rhap-D0004-Pro.xml ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0004/Rhap-D0004-Synt.txt ADDED
@@ -0,0 +1,286 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ $L1 "euh" "eh ben" on a toujours un peu ceux-là qui vieillissent //=
2
+
3
+ "euh" il y en a { d'autres qui sont partis du quartier qui reviennent de $- $L1 temps en temps //+
4
+
5
+ ( $L2 "mh mh" // ) -$
6
+
7
+ $L1 | ^et ^puis "bon" ( quand même ) ( évidemment ) des nouveaux } //
8
+
9
+ ^mais "euh" il faut ( quand même ) bien reconnaître que ils sont { plus jeunes | donc moins proches du livre } //
10
+
11
+ ( $L2 "mh mh" // )
12
+
13
+ $L1 "hein" //
14
+
15
+ "euh" ils ont en général ESPERLUETTE //
16
+
17
+ "bon" pour vivre dans ce quartier <+ il faut quand même beaucoup d'argent parce que des loyers sont { très | très } chers $- $L1 ici //
18
+
19
+ ( $L2 "mh mh" // ) -$
20
+
21
+ $L1 "euh" l'immobilier est très cher dans le quartier //
22
+
23
+ il y a un moment "euh" <+ ils disaient que ESPERLUETTE //=
24
+
25
+ ( on avait eu des chiffres // )
26
+
27
+ je crois qu' [ { il y a | il y a } quelques années <+ ils avaient dit que l'immobilier avait augmenté d'environ neuf pour cent à Paris ] //
28
+
29
+ ^et "euh" sur { le quartier vert | $- $L1 ce fameux
30
+
31
+ ( $L2 "mh mh" // ) -$
32
+
33
+ $L1 quartier vert } "euh" < ils ont dit que ça avait augmenté d' à peu près douze à treize pour cent là > par contre //
34
+
35
+ donc < "vous voyez" ce qui fait que [ finalement < { le | l' } immobilier { est (+ { ici | dans ce coin } ) | est } { très | très } cher ] //
36
+
37
+ ( $L2 "mh mh" // )
38
+
39
+ $L1 ^et on n'arrive plus à maintenir des clientèles //
40
+
41
+ ceux qui sont en location < la moyenne < c'est environ trois ans //
42
+
43
+ ( $L2 "mh mh" // )
44
+
45
+ $L1 il y a { des déménagements | ^et des emménagements } en permanence //
46
+
47
+ ils restent pas longtemps //
48
+
49
+ sur le coin <+ apparemment < il y a pas de très grands appartements //
50
+
51
+ ( $L2 "mh mh" // )
52
+
53
+ $L1 donc < des jeunes $- $L1 couples qui s'installent < { dès qu'il y a un enfant |
54
+
55
+ ( $L2 XXX pas tellement d'enfants //
56
+
57
+ $L1 voilà //
58
+
59
+ $L2 voilà // ) -$
60
+
61
+ $L1 dès qu'il y a { un |} enfant {| ^ou deux | au moins deux } | <+ le d~ <+ quand le deuxième } arrive <+ ils partent //
62
+
63
+ ^et très souvent <+ ils partent en banlieue //
64
+
65
+ voilà // ils restent pas à Paris //
66
+
67
+ donc < "euh" ça < c'est un petit peu pour ce qui a été des changements { de | du } quartier //
68
+
69
+ moi < je suis là depuis "euh" vingt-trois ans //
70
+
71
+ ( $L2 "mh" "mh" // )
72
+
73
+ $L1 donc < c'est vrai que ça fait ( quand même ) beaucoup de changements //
74
+
75
+ ce qui fait que [ pour nous < maintenant < { dans des petites | dans des petites } rues comme ça $- $L1 où on n'a pas ce passage de l'avenue < les gens ne rentrent pas dans les quartiers maintenant ] //
76
+
77
+ ( $L2 "mh" "mh" "mh" "mh" // ) -$
78
+
79
+ $- $L1 donc < on a beaucoup de mal à maintenir "voilà" une clientèle de quartier //
80
+
81
+ $L2 donc < ça devient difficile "hein" //
82
+
83
+ c'est ce que vous êtes // -$
84
+
85
+ $L2 ^mais "bon" { j~ | je } { f~ | f~ } ESPERLUETTE // $-
86
+
87
+ $L1 ^et ^puis il y a ( quand même ) un problème financier "hein" > quand même "hein" //
88
+
89
+ $L2 { c~ | c~ } // je n'avais pas prévu de vous interroger là-dessus // -$
90
+
91
+ $L2 ^mais "euh" du coup < vous pouvez pas travailler ( par exemple ) avec les lycées //
92
+
93
+ $- $L1 il y en a pas //
94
+
95
+ $L2 ^et ESPERLUETTE // -$
96
+
97
+ $L1 ^et ^puis les lycées < si vous voulez < maintenant <+ les livres sont gratuits //
98
+
99
+ ( $L2 "mh" "mh" // )
100
+
101
+ $L1 "euh" nous < dans le quartier <+ { on n'a | on n'a } pas de lycée > déjà //
102
+
103
+ $- $L1 il y a deux collèges { là |
104
+
105
+ ( $L2 "mh" "mh" // ) -$
106
+
107
+ $- $L1 { rue A~ | rue } d'Alésia } //
108
+
109
+ ( $L2 XXX -$ $L2 "mh" "mh" // )
110
+
111
+ $L1 ^mais { ce | ce } ESPERLUETTE // il y a pas de lycée //
112
+
113
+ ^et la seule école privée "euh" qu'il y avait dans le quartier ( moi ) avec qui je travaillais un peu quand je suis arrivée ici a fermé il y a maintenant "pff" peut-être au moins { douze ans "je pense" " hein" //+ | { douze | treize } ans } // $-
114
+
115
+ $L1 donc <
116
+
117
+ ( $L2 oui // ) -$
118
+
119
+ $L1 "euh" { de ce point de vue-là |} ( ^puis il y a deux maternelles // ) ^mais "euh" {| de ce point de vue-là } < ce sont des écoles publiques "hein" //
120
+
121
+ { il y a | il y a } { deux maternelles | ^et une école primaire } "euh" { rue $- $L1 Prisse d'Avennes | là | un petit peu au-dessus } //
122
+
123
+ ^mais ESPERLUETTE //
124
+
125
+ $L2 "non" je pensais à ça parce que -$ $L2 j'imagine que [ des maternelles < ça a besoin { de livres d'enfants "euh" | $- $L2 d'avoir "euh" XXX } ] //
126
+
127
+ $L1 "oui" "bon" alors < "euh" { { pour ce qui est de | pour ce qui est du } livre jeunesse | -$ $- $L1 "on va dire" du livre de détente | ^mais
128
+
129
+ ( $L2 "oui" "oui" // ) -$
130
+
131
+ $L1 { pas | pas } du livre scolaire } "hein" //
132
+
133
+ c'est vrai qu' [ au niveau scolaire < "non" on n'a jamais vraiment travaillé "euh"
134
+
135
+ ( $L2 "mh" "mh" // )
136
+
137
+ $- ( $L2 "non" "non" je pensais aux albums " oui " // )
138
+
139
+ $L1 avec ] //
140
+
141
+ { du | du } point de vue scolaire ESPERLUETTE // { pas spécialement | -$ $- $L1 pas spécialement } //
142
+
143
+ $L2 XXX pas vraiment // -$
144
+
145
+ c' est vrai que [ " bon " maintenant <+ ce sont de jeunes parents { qui sont moins orientés sur le livre |} //+
146
+
147
+ ( $L2 "mh" "mh" // )
148
+
149
+ donc < {| qui ( automatiquement ) orientent moins les enfants sur le livre } ] //
150
+
151
+ ( $L2 "mh" // ) -$
152
+
153
+ $- $L1 donc < souvent < ce sont les grands-parents
154
+
155
+ ( $L2 ^mais { ce dont | # ) -$
156
+
157
+ $L1 qui achètent les livres > $-
158
+
159
+ $- $L1 plus que les parents // ## $L2 ce dont } // vous parlez < -$
160
+
161
+ $L2 c'est la crise générale $- $L2 { { des |
162
+
163
+ ( $L1 "oui" // ) -$
164
+
165
+ $L2 des } Français //+ |}
166
+
167
+ $- $L1 oui //+
168
+
169
+ $L2 "oui" {| "enfin" -$ $- $L2 des Français |
170
+
171
+ ( $L1 "mh" "mh" // ) -$
172
+
173
+ $L2 pas simplement des Français "hein" | { { des | de } l'humanité | ^et de la $- $L2 lecture } } //
174
+
175
+ $L1 oui // -$
176
+
177
+ $- $L1 "oui" "oui" "oui" absolument //
178
+
179
+ $L2 { on | on } est tous "euh" -$ $L2 très inquiets //
180
+
181
+ $L1 les gens sont très absorbés par l'image maintenant //
182
+
183
+ $- $L1 "hein" le loisir < surtout sur ces générations-là < quand même maintenant <
184
+
185
+ ( $L2 "mh" "mh" "mh" // ) -$
186
+
187
+ $L1 c'est des générations ESPERLUETTE // "bon" je vois ici // ceux qui ont des enfants sont à peu près autour des trente ans "je pense" "hein" //
188
+
189
+ ( $L2 "mh" "mh" // )
190
+
191
+ $L1 donc < "euh" ils sont déjà de la génération { de l'image |
192
+
193
+ ( $L2 "mh" "mh" // )
194
+
195
+ $L1 { ^et | ^et } d'internet } //
196
+
197
+ il faut quand même le dire //
198
+
199
+ donc < c'est pas tant le livre électronique pour le moment $- $L1 qui est une concurrence //=
200
+
201
+ c'est
202
+
203
+ ( $L2 "mh" "mh" // ) -$
204
+
205
+ $L1 un peu "bon" "évidemment" { les achats { sur internet |
206
+
207
+ ( $L2 "mh" "mh" // )
208
+
209
+ $L1 "euh" donc sur les sites de vente de livres } |} //+
210
+
211
+ $- $L1 {| { ^et puis |
212
+
213
+ ( $L2 ça < ça commence aussi //
214
+
215
+ $L1 "oui" ) -$
216
+
217
+ $- $L1 et puis } surtout { le | le } temps que les gens passent devant Internet } //
218
+
219
+ ( $L2 "mh" "mh" "mh" // ) -$
220
+
221
+ $L1 "ah" ça < ça a mangé énormément //
222
+
223
+ { le | le } loisir lecture $- $L1 est devenu le loisir image "hein" //
224
+
225
+ quelque part on est ESPERLUETTE //
226
+
227
+ ( $L2 "mh" "mh" // ) -$
228
+
229
+ $L1 quand on passe quatre heures sur internet <+ { on pen~ | on n'a } plus beaucoup de temps pour ouvrir un livre //
230
+
231
+ $- $L1 donc <
232
+
233
+ ( $L2 absolument // ) -$
234
+
235
+ $L1 "euh" { ^et | ^et } ça < ce sont des jeunes qui sont vraiment génération image //
236
+
237
+ ( $L2 "mh" "mh" // )
238
+
239
+ $L1 "bon" ^puis d'autre part < il y a un problème d'horaire "hein" //
240
+
241
+ { je | moi < je } dis souvent ESPERLUETTE //
242
+
243
+ j'ai l'impression que ESPERLUETTE //
244
+
245
+ je sais pas dans d'autres quartiers un peu périphériques de Paris "euh" //
246
+
247
+ ^mais moi < j'ai l'impression ici qu'on devient un peu un quartier dortoir //
248
+
249
+ les gens { partent tôt le matin | rentrent tôt le soir } //
250
+
251
+ $- $L1 ça < c'est le problème { de Paris "je pense" |} //+
252
+
253
+ ( $L2 "mh" "mh" // ) -$
254
+
255
+ $L1 {| ^et de la région parisienne aussi } //
256
+
257
+ { les | les } gens ont { de plus en plus de transports en commun | "euh" de plus en plus de transports "en tout cas" } pour aller travailler //
258
+
259
+ $- $L1 donc < "euh" ESPERLUETTE //
260
+
261
+ $L2 on aurait pu penser -$ $L2 que les gens du quatorzième { étaient privilégiés | restaient dans la ville } //
262
+
263
+ ^mais non //
264
+
265
+ $L1 "non" moi < "je vois" { j'ai | j' { ai | "bon" connais } } plus ESPERLUETTE //
266
+
267
+ "euh" il y a quand même une bonne partie de l'immeuble que je connais plus trop //
268
+
269
+ ^mais j'ai des jeunes voisins qui sont là quand même depuis maintenant "euh" $- $L1 sept ans > à peu près //
270
+
271
+ ( $L2 "mh" // ) -$
272
+
273
+ $L1 "euh" "bon" eux n'ont pas d'enfants //
274
+
275
+ ^mais ils sont cadres tous les deux //
276
+
277
+ ^ et $- $L1 c' est vrai que " bon " je les vois pas partir le matin //
278
+
279
+ ^mais le soir <+
280
+
281
+ ( $L2 les horaires de cadres < c'est abominable "oui" "mh" // ) -$
282
+
283
+ $L1 { je me dis souvent quand je les vois rentrer | je me dis } [ "ah" { j'aurais dû XXX | je devrais } être fermée > là > normalement // ] //
284
+
285
+ ça veut dire que [ en général < ( ^et je les vois pas avant vingt heures quinze "hein" // ) c'est à peu près { l~ | l~ | leurs } heures de ESPERLUETTE // { si je les vois "euh" | si je les vois } vers { vingt heures | ^ou dix-neuf heures trente } < c'est qu'ils sont partis plus tôt ] //
286
+
data/D0004/Rhap-D0004-Trans.txt ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
 
1
+ $L1 euh eh ben on a toujours un peu ceux -là qui vieillissent euh il y en a d'autres qui sont partis du quartier qui reviennent de $- $L1 temps en temps $L2 mh mh -$ $L1 et puis bon quand même évidemment des nouveaux mais euh il faut quand même bien reconnaître que ils sont plus jeunes donc moins proches du livre $L2 mh mh $L1 hein euh ils ont en général bon pour vivre dans ce quartier il faut quand même beaucoup d'argent parce que des loyers sont très très chers $- $L1 ici $L2 mh mh -$ $L1 euh l'immobilier est très cher dans le quartier il y a un moment euh ils disaient que on avait eu des chiffres je crois qu'il y a il y a quelques années ils avaient dit que l'immobilier avait augmenté d'environ neuf pour cent à Paris et euh sur le quartier vert $- $L1 ce fameux $L2 mh mh -$ $L1 quartier vert euh ils ont dit que ça avait augmenté d' à peu près douze à treize pour cent là par contre donc vous voyez ce qui fait que finalement le l'immobilier est ici dans ce coin est très très cher $L2 mh mh $L1 et on n'arrive plus à maintenir des clientèles ceux qui sont en location la moyenne c'est environ trois ans $L2 mh mh $L1 il y a des déménagements et des emménagements en permanence ils restent pas longtemps sur le coin apparemment il y a pas de très grands appartements $L2 mh mh $L1 donc des jeunes $- $L1 couples qui s'installent dès qu'il y a un enfant voilà $L2 XXX pas tellement d'enfants voilà -$ $L1 dès qu'il y a un enfant ou deux au moins deux le d~ quand le deuxième arrive ils partent et très souvent ils partent en banlieue voilà ils restent pas à Paris donc euh ça c'est un petit peu pour ce qui a été des changements de du quartier moi je suis là depuis euh vingt -trois ans $L2 mh mh $L1 donc c'est vrai que ça fait quand même euh beaucoup de changements ce qui fait que pour nous maintenant dans des petites dans des petites rues comme ça $- $L1 où on n'a pas ce passage de l'avenue les gens ne rentrent pas dans les quartiers maintenant $L2 mh mh mh mh -$ $- $L1 donc on a beaucoup de mal à maintenir voilà une clientèle de quartier $L2 donc ça devient difficile hein c'est ce que vous êtes -$ $L2 mais bon j~ je f~ f~ $- $L1 et puis il y a quand même un problème financier hein quand même hein $L2 c~ c~ je n'avais pas prévu de vous interroger là-dessus -$ $L2 mais euh du coup vous pouvez pas travailler par exemple avec les lycées $- $L1 il y en a pas $L2 et -$ $L1 et puis les lycées si vous voulez maintenant les livres sont gratuits $L2 mh mh $L1 euh nous dans le quartier on n'a on n'a pas de lycée déjà $- $L1 il y a deux collèges là $L2 mh mh -$ $- $L1 rue A~ rue d'Alésia $L2 XXX -$ $L2 mh mh $L1 mais ce ce il y a pas de lycée et la seule école privée euh qu'il y avait dans le quartier moi avec qui je travaillais un peu quand je suis arrivée ici a fermé il y a maintenant pff peut-être au moins douze ans je pense hein douze treize ans $- $L1 donc $L2 oui -$ $L1 euh de ce point de vue -là puis il y a deux maternelles mais euh de ce point de vue -là ce sont des écoles publiques hein il y a il y a deux maternelles et une école primaire euh rue $- $L1 Prisse d'Avennes là un petit peu au-dessus mais $L2 non je pensais à ça parce que -$ $L2 j'imagine que des maternelles ça a besoin de livres d'enfants euh $- $L2 d'avoir euh XXX $L1 oui bon alors euh pour ce qui est de pour ce qui est du livre jeunesse -$ $- $L1 on va dire du livre de détente mais $L2 oui oui -$ $L1 pas pas du livre scolaire hein c'est vrai qu'au niveau scolaire non on n'a jamais vraiment travaillé euh $L2 mh mh $- $L1 avec du du point de vue scolaire pas spécialement $L2 non non je pensais aux albums oui -$ $- $L1 pas spécialement $L2 XXX pas vraiment -$ $L1 c'est vrai que bon maintenant ce sont de jeunes parents qui sont moins orientés sur le livre $L2 mh mh $L1 donc qui automatiquement orientent moins $- $L1 les enfants sur le livre $L2 mh -$ $- $L1 donc souvent ce sont les grands-parents $L2 mais ce dont -$ $L1 qui achètent les livres $- $L2 ce dont vous parlez $L1 plus que les parents -$ $L2 c'est la crise générale $- $L2 des $L1 oui -$ $L2 des Français $- $L1 oui $L2 oui enfin -$ $- $L2 des Français $L1 mh mh -$ $L2 pas simplement des Français hein des de l'humanité et de la $- $L2 lecture $L1 oui -$ $- $L1 oui oui oui absolument $L2 on on est tous euh -$ $L2 très inquiets $L1 les gens sont très absorbés par l'image maintenant $- $L1 hein le loisir surtout sur ces générations-là quand même maintenant $L2 mh mh mh -$ $L1 c'est des générations bon je vois ici ceux qui ont des enfants sont à peu près autour des trente ans je pense hein $L2 mh mh $L1 donc euh ils sont déjà de la génération de l'image $L2 mh mh $L1 et et d'internet il faut quand même le dire donc c'est pas tant le livre électronique pour le moment $- $L1 qui est une concurrence c'est $L2 mh mh -$ $L1 un peu bon évidemment les achats sur internet $L2 mh mh $L1 euh donc sur les sites de vente de livres $- $L1 et puis $L2 ça ça commence aussi $L1 oui -$ $- $L1 et puis surtout le le temps que les gens passent devant Internet $L2 mh mh mh -$ $L1 ah ça ça a mangé énormément le le loisir lecture $- $L1 est devenu le loisir image hein quelque part on est $L2 mh mh -$ $L1 quand on passe quatre heures sur internet on pen~ on n'a plus beaucoup de temps pour ouvrir un livre $- $L1 donc $L2 absolument -$ $L1 euh et et ça ce sont des jeunes qui sont vraiment génération image $L2 mh mh $L1 bon puis d'autre part il y a un problème d'horaire hein je moi je dis souvent j'ai l'impression que je sais pas dans d'autres quartiers un peu périphériques de Paris euh mais moi j'ai l'impression ici qu'on devient un peu un quartier dortoir les gens partent tôt le matin rentrent tôt le soir $- $L1 ça c'est le problème de Paris je pense $L2 mh mh -$ $L1 et de la région parisienne aussi les les gens ont de plus en plus de transports en commun euh de plus en plus de transports en tout cas pour aller travailler $- $L1 donc euh $L2 on aurait pu penser -$ $L2 que les gens du quatorzième étaient privilégiés restaient dans la ville mais non $L1 non moi je vois j'ai j'ai bon connais plus euh il y a quand même une bonne partie de l'immeuble que je connais plus trop mais j'ai des jeunes voisins qui sont là quand même depuis maintenant euh $- $L1 sept ans à peu près $L2 mh -$ $L1 euh bon eux n'ont pas d'enfants mais ils sont cadres tous les deux et $- $L1 c'est vrai que bon je les vois pas partir le matin mais le soir $L2 les horaires de cadres c'est abominable oui mh -$ $L1 je me dis souvent quand je les vois rentrer je me dis ah j'aurais dû XXX je devrais être fermée là normalement ça veut dire que en général et je les vois pas avant vingt heures quinze hein c'est à peu près l~ l~ leurs heures de si je les vois euh si je les vois vers vingt heures ou dix -neuf heures trente c'est qu'ils sont partis plus tôt
data/D0004/Rhap-D0004-liss.Pitch ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0004/Rhap-D0004-meta.xml ADDED
@@ -0,0 +1,344 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <METATRANSCRIPT xmlns="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI"
3
+ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
4
+ Date="2016-11-18"
5
+ FormatId="IMDI 3.03"
6
+ Originator="Arbil.2.2.25329:"
7
+ Type="SESSION"
8
+ Version="0"
9
+ xsi:schemaLocation="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI ./IMDI_3.0.xsd">
10
+ <Session>
11
+ <Name>PFC-__loc_code__</Name>
12
+ <Title>PFC __loc_enquete__ __loc_code__</Title>
13
+ <Date>__enquete_date__</Date>
14
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
15
+ <MDGroup>
16
+ <Location>
17
+ <Continent Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Continents.xml"
18
+ Type="ClosedVocabulary">__enquete_zone__</Continent>
19
+ <Country Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Countries.xml"
20
+ Type="OpenVocabulary">__enquete_country__</Country>
21
+ <Region>__enquete_region__</Region>
22
+ <Address>__enquete_place__</Address>
23
+ </Location>
24
+ <Project>
25
+ <Name>PFC</Name>
26
+ <Title>Phonologie du Français Contemporain</Title>
27
+ <Id>PFC</Id>
28
+ <Contact>
29
+ <Name>Atanas Tchobanov</Name>
30
+ <Address>http://www.projet-pfc.net/</Address>
31
+ <Email>atanas@u-paris10.fr</Email>
32
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
33
+ </Contact>
34
+ <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link="">PFC: Base de données sur le français oral contemporain dans l’espace francophone Base de données sur le français oral contemporain dans l’espace francophone Le projet international PFC (Phonologie du Français Contemporain), codirigé par Marie-Hélène Côté (Université Laval), Jacques Durand (ERSS, Université de Toulouse-Le Mirail), Bernard Laks (MoDyCo, Université de Paris Ouest) et Chantal Lyche (Universités d'Oslo et de Tromsø), s’adresse à un triple public, susceptible de s’intéresser au français oral dans ses usages attestés et dans sa variation au sein de l’espace francophone : chercheurs, enseignants/apprenants de français et grand public.
35
+
36
+ Il offre une base de données qui, à terme, constituera la plus grosse base de données orales portant sur le français et l'une des plus grosses bases toutes langues confondues. Cette base peut être utilisée dans le cadre de la recherche (phonétique, phonologie, syntaxe, pragmatique, sociolinguistique, analyse conversationnelle, etc.), de l’enseignement / apprentissage du français (langue étrangère, maternelle ou seconde) et de la diffusion des savoirs (conservation du patrimoine linguistique francophone et présentation générale du français oral contemporain pour les non-spécialistes).</Description>
37
+ </Project>
38
+ <Keys>
39
+ </Keys>
40
+ <Content>
41
+ <Genre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Genre.xml"
42
+ Type="OpenVocabulary">Discourse</Genre>
43
+ <SubGenre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SubGenre.xml"
44
+ Type="OpenVocabularyList">Description</SubGenre>
45
+ <Task Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Task.xml"
46
+ Type="OpenVocabulary">__loc_type__</Task>
47
+ <Modalities Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Modalities.xml"
48
+ Type="OpenVocabularyList">speech</Modalities>
49
+ <Subject Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Subject.xml"
50
+ Type="OpenVocabularyList">Unspecified</Subject>
51
+ <CommunicationContext>
52
+ <Interactivity Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Interactivity.xml"
53
+ Type="ClosedVocabulary">interactive</Interactivity>
54
+ <PlanningType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-PlanningType.xml"
55
+ Type="ClosedVocabulary">semi-spontaneous</PlanningType>
56
+ <Involvement Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Involvement.xml"
57
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Involvement>
58
+ <SocialContext Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SocialContext.xml"
59
+ Type="ClosedVocabulary">Private</SocialContext>
60
+ <EventStructure Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-EventStructure.xml"
61
+ Type="ClosedVocabulary">Dialogue</EventStructure>
62
+ <Channel Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Channel.xml"
63
+ Type="ClosedVocabulary">Face to Face</Channel>
64
+ </CommunicationContext>
65
+ <Languages>
66
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
67
+ </Languages>
68
+ <Keys>
69
+ </Keys>
70
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
71
+ </Content>
72
+ <Actors>
73
+ <Actor>
74
+ <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
75
+ Type="OpenVocabularyList">Speaker/Signer</Role>
76
+ <Name>__loc_code__</Name>
77
+ <FullName/>
78
+ <Code/>
79
+ <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
80
+ Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
81
+ <Languages>
82
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
83
+ </Languages>
84
+ <EthnicGroup/>
85
+ <Age>__loc_age__</Age>
86
+ <BirthDate>__loc_birth__</BirthDate>
87
+ <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
88
+ Type="ClosedVocabulary">__loc_sexe__</Sex>
89
+ <Education>__loc_education__</Education>
90
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
91
+ Type="ClosedVocabulary">__loc_anonymous__</Anonymized>
92
+ <Contact>
93
+ <Name/>
94
+ <Address/>
95
+ <Email/>
96
+ <Organisation/>
97
+ </Contact>
98
+ <Keys>
99
+ </Keys>
100
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
101
+ </Actor>
102
+ <Actor>
103
+ <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
104
+ Type="OpenVocabularyList">Speaker/Father</Role>
105
+ <Name>__loc_code__</Name>
106
+ <FullName>Unspecified</FullName>
107
+ <Code/>
108
+ <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
109
+ Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
110
+ <Languages>
111
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
112
+ </Languages>
113
+ <EthnicGroup/>
114
+ <Age>Unspecified</Age>
115
+ <BirthDate>Unspecified</BirthDate>
116
+ <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
117
+ Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
118
+ <Education>Unspecified</Education>
119
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
120
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
121
+ <Contact>
122
+ <Name/>
123
+ <Address/>
124
+ <Email/>
125
+ <Organisation/>
126
+ </Contact>
127
+ <Keys>
128
+ </Keys>
129
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
130
+ </Actor>
131
+ <Actor>
132
+ <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
133
+ Type="OpenVocabularyList">Speaker/Mother</Role>
134
+ <Name>__loc_code__</Name>
135
+ <FullName>Unspecified</FullName>
136
+ <Code/>
137
+ <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
138
+ Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
139
+ <Languages>
140
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
141
+ </Languages>
142
+ <EthnicGroup/>
143
+ <Age>Unspecified</Age>
144
+ <BirthDate>Unspecified</BirthDate>
145
+ <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
146
+ Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
147
+ <Education>Unspecified</Education>
148
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
149
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
150
+ <Contact>
151
+ <Name/>
152
+ <Address/>
153
+ <Email/>
154
+ <Organisation/>
155
+ </Contact>
156
+ <Keys>
157
+ </Keys>
158
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
159
+ </Actor>
160
+ <Actor>
161
+ <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
162
+ Type="OpenVocabularyList">Researcher</Role>
163
+ <Name>__author_code__</Name>
164
+ <FullName>__author_name__</FullName>
165
+ <Code/>
166
+ <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
167
+ Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
168
+ <Languages>
169
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
170
+ </Languages>
171
+ <EthnicGroup/>
172
+ <Age>Unspecified</Age>
173
+ <BirthDate>Unspecified</BirthDate>
174
+ <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
175
+ Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
176
+ <Education>Unspecified</Education>
177
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
178
+ Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
179
+ <Contact>
180
+ <Name/>
181
+ <Address/>
182
+ <Email/>
183
+ <Organisation/>
184
+ </Contact>
185
+ <Keys>
186
+ </Keys>
187
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
188
+ </Actor>
189
+ </Actors>
190
+ </MDGroup>
191
+ <Resources>
192
+ <MediaFile>
193
+ <ResourceLink>__audio_dni_wav__</ResourceLink>
194
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml"
195
+ Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
196
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml"
197
+ Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, WAV</Format>
198
+ <Size>__audio_size__</Size>
199
+ <Quality Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Quality.xml"
200
+ Type="ClosedVocabulary">__audio_quality__</Quality>
201
+ <RecordingConditions>__audio_conditions__</RecordingConditions>
202
+ <TimePosition>
203
+ <Start>__audio_xmin__</Start>
204
+ <End>__audio_xmax__</End>
205
+ </TimePosition>
206
+ <Access>
207
+ <Availability>yes</Availability>
208
+ <Date>__audio_date__</Date>
209
+ <Owner/>
210
+ <Publisher>PFC</Publisher>
211
+ <Contact>
212
+ <Name>Atanas Tchobanov</Name>
213
+ <Address>http://www.projet-pfc.net/</Address>
214
+ <Email>atanas@u-paris10.fr</Email>
215
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
216
+ </Contact>
217
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
218
+ </Access>
219
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
220
+ <Keys>
221
+ </Keys>
222
+ </MediaFile>
223
+ <MediaFile>
224
+ <ResourceLink>__audio_dni_mp3__</ResourceLink>
225
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml"
226
+ Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
227
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml"
228
+ Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, MP3</Format>
229
+ <Size>__audio_size_mp3__</Size>
230
+ <Quality Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Quality.xml"
231
+ Type="ClosedVocabulary">__audio_quality__</Quality>
232
+ <RecordingConditions>__audio_conditions__</RecordingConditions>
233
+ <TimePosition>
234
+ <Start>__audio_xmin_public__</Start>
235
+ <End>__audio_xmax_public__</End>
236
+ </TimePosition>
237
+ <Access>
238
+ <Availability>yes</Availability>
239
+ <Date>__audio_date__</Date>
240
+ <Owner/>
241
+ <Publisher>PFC</Publisher>
242
+ <Contact>
243
+ <Name>Atanas Tchobanov</Name>
244
+ <Address>http://www.projet-pfc.net/</Address>
245
+ <Email>atanas@u-paris10.fr</Email>
246
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
247
+ </Contact>
248
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
249
+ </Access>
250
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
251
+ <Keys>
252
+ </Keys>
253
+ </MediaFile>
254
+ <WrittenResource>
255
+ <ResourceLink>__grid_dni__</ResourceLink>
256
+ <MediaResourceLink>__grid_name__</MediaResourceLink>
257
+ <Date>__grid_date__</Date>
258
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
259
+ Type="OpenVocabulary">audio</Type>
260
+ <SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
261
+ Type="OpenVocabularyList">phonology</SubType>
262
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
263
+ Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, mp3</Format>
264
+ <Size>__grid_size__</Size>
265
+ <Validation>
266
+ <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
267
+ Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
268
+ <Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
269
+ Type="ClosedVocabulary">Hand</Methodology>
270
+ <Level>Unspecified</Level>
271
+ <Description LanguageId="" Link="">__grid_annotation__</Description>
272
+ </Validation>
273
+ <Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
274
+ Type="ClosedVocabulary">Original</Derivation>
275
+ <CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
276
+ <ContentEncoding>liaison, schwa</ContentEncoding>
277
+ <LanguageId/>
278
+ <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
279
+ Type="ClosedVocabulary">__grid_anonyme__</Anonymized>
280
+ <Access>
281
+ <Availability>yes</Availability>
282
+ <Date>__grid_date__</Date>
283
+ <Owner/>
284
+ <Publisher>PFC</Publisher>
285
+ <Contact>
286
+ <Name>Atanas Tchobanov</Name>
287
+ <Address>http://www.projet-pfc.net/</Address>
288
+ <Email>atanas@u-paris10.fr</Email>
289
+ <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
290
+ </Contact>
291
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
292
+ </Access>
293
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
294
+ <Keys/>
295
+ </WrittenResource>
296
+ <Source>
297
+ <Id>Corpus PFC - http://www.projet-pfc.net/</Id>
298
+ <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Source-Format.xml"
299
+ Type="OpenVocabulary">Unspecified</Format>
300
+ <Quality>Unspecified</Quality>
301
+ <CounterPosition>
302
+ <Start>Unspecified</Start>
303
+ <End>Unspecified</End>
304
+ </CounterPosition>
305
+ <TimePosition>
306
+ <Start>Unspecified</Start>
307
+ <End>Unspecified</End>
308
+ </TimePosition>
309
+ <Access>
310
+ <Availability/>
311
+ <Date/>
312
+ <Owner/>
313
+ <Publisher/>
314
+ <Contact>
315
+ <Name>__enquete_researcher__</Name>
316
+ <Address/>
317
+ <Email/>
318
+ <Organisation>Université Paris 3</Organisation>
319
+ </Contact>
320
+ <Description LanguageId="" Link=""/>
321
+ </Access>
322
+ <Description LanguageId="" Link="">PFC: Base de données sur le français oral contemporain dans l’espace francophone Base de données sur le français oral contemporain dans l’espace francophone Le projet international PFC (Phonologie du Français Contemporain), codirigé par Marie-Hélène Côté (Université Laval), Jacques Durand (ERSS, Université de Toulouse-Le Mirail), Bernard Laks (MoDyCo, Université de Paris Ouest) et Chantal Lyche (Universités d'Oslo et de Tromsø), s’adresse à un triple public, susceptible de s’intéresser au français oral dans ses usages attestés et dans sa variation au sein de l’espace francophone : chercheurs, enseignants/apprenants de français et grand public.
323
+
324
+ Il offre une base de données qui, à terme, constituera la plus grosse base de données orales portant sur le français et l'une des plus grosses bases toutes langues confondues. Cette base peut être utilisée dans le cadre de la recherche (phonétique, phonologie, syntaxe, pragmatique, sociolinguistique, analyse conversationnelle, etc.), de l’enseignement / apprentissage du français (langue étrangère, maternelle ou seconde) et de la diffusion des savoirs (conservation du patrimoine linguistique francophone et présentation générale du français oral contemporain pour les non-spécialistes).
325
+
326
+ Il se pose comme projet-pilote, suivi par un projet similaire pour l’anglais, Phonologie de l’Anglais Contemporain (PAC), codirigé par Philip Carr (Université de Montpellier III) et Jacques Durand.
327
+
328
+ AVERTISSEMENT: Les données présentées sur ce site sont issues du projet PFC et restent la propriété exclusive des auteurs représentés par les directeurs du projet . Elles peuvent être reprises et utilisées dans le cadre de travaux scientifiques à visée strictement non commerciale. Toute utilisation des données PFC dans une publication doit obligatoirement faire référence au projet et à son site : http://www.projet-pfc.net et s'accompagner de la citation des deux publications suivantes:
329
+
330
+ Durand, Jacques, Bernard Laks & Chantal Lyche (2002). La phonologie du français contemporain: usages, variétés et structure. In: C. Pusch & W. Raible (eds.) Romanistische Korpuslinguistik- Korpora und gesprochene Sprache/Romance Corpus Linguistics - Corpora and Spoken Language. Tübingen: Gunter Narr Verlag, pp. 93-106.
331
+
332
+ Durand, Jacques, Bernard Laks & Chantal Lyche (2009).Le projet PFC: une source de données primaires structurées. In J. Durand, B. Laks et C. Lyche (eds)(2009) Phonologie, variation et accents du français. Paris: Hermès. pp. 19-61. Développement: Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
333
+ </Description>
334
+ <Keys>
335
+ </Keys>
336
+ </Source>
337
+ </Resources>
338
+ <References>
339
+ <Description LanguageId="" Link="">Durand, Jacques, Bernard Laks & Chantal Lyche (2002). La phonologie du français contemporain: usages, variétés et structure. In: C. Pusch & W. Raible (eds.) Romanistische Korpuslinguistik- Korpora und gesprochene Sprache/Romance Corpus Linguistics - Corpora and Spoken Language. Tübingen: Gunter Narr Verlag, pp. 93-106.
340
+
341
+ Durand, Jacques, Bernard Laks & Chantal Lyche (2009).Le projet PFC: une source de données primaires structurées. In J. Durand, B. Laks et C. Lyche (eds)(2009) Phonologie, variation et accents du français. Paris: Hermès. pp. 19-61. Développement: Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS</Description>
342
+ </References>
343
+ </Session>
344
+ </METATRANSCRIPT>
data/D0004/Rhap-D0004-nett.Pitch ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0004/Rhap-D0004.micro.conll ADDED
@@ -0,0 +1,1327 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
2
+ 2 eh ben eh bien I _ _ _ _ _ 0 root
3
+ 3 on on Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
4
+ 4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
5
+ 5 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 4 ad
6
+ 6 un un D _ _ _ sg masc 7 dep
7
+ 7 peu peu N _ _ _ sg masc 4 ad
8
+ 8 ceux celui Pro _ _ 3 pl fem 4 obj
9
+ 9 -là là Adv _ _ _ _ _ 8 dep
10
+ 10 qui qui Qu _ _ _ _ _ 11 sub
11
+ 11 vieillissent vieillir V indicative present 3 pl _ 8 dep
12
+
13
+ 1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
14
+ 2 il il Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
15
+ 3 y y Cl _ _ _ _ _ 5 dep
16
+ 4 en en Cl _ _ _ _ _ 7 dep
17
+ 5 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
18
+ 6 d' un D _ _ _ pl masc/fem 7 dep
19
+ 7 autres autre Adj _ _ _ pl masc 5 obj
20
+ 8 qui qui Qu _ _ _ _ _ 9 sub
21
+ 9 sont être V indicative present 3 pl _ 7 dep
22
+ 10 partis partir V past_participle _ _ pl masc 9 pred
23
+ 11 de de Pre _ _ _ _ _ 10 obl
24
+ 12 le le D _ _ _ sg masc 13 dep
25
+ 13 quartier quartier N _ _ _ sg masc 11 dep
26
+ 14 qui qui Qu _ _ _ _ _ 15 sub
27
+ 15 reviennent revenir V indicative present 3 pl _ 7 dep
28
+ 16 de de Pre _ _ _ _ _ 15 obl
29
+ 17 temps temps N _ _ _ sg masc 16 dep
30
+ 18 en en Pre _ _ _ _ _ 17 dep
31
+ 19 temps temps N _ _ _ sg masc 18 dep
32
+ 20 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
33
+ 21 et puis et puis J _ _ _ _ _ 7 junc
34
+ 22 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
35
+ 23 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
36
+ 24 évidemment évidemment Adv _ _ _ _ _ 0 root
37
+ 25 des un D _ _ _ pl masc 26 dep
38
+ 26 nouveaux nouveau N _ _ _ pl masc 7|5|21 para_coord|obj_inherited|junc
39
+
40
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
41
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
42
+ 3 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
43
+ 4 faut falloir V indicative present 3 sg _ 1 dep
44
+ 5 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
45
+ 6 bien bien Adv _ _ _ _ _ 4 ad
46
+ 7 reconnaître reconnaître V infinitive _ _ _ _ 4 obj
47
+ 8 que que CS _ _ _ _ _ 7 obj
48
+ 9 ils il Cl _ _ 3 pl masc 10 sub
49
+ 10 sont être V indicative present 3 pl _ 8 dep
50
+ 11 plus plus Adv _ _ _ _ _ 12 dep
51
+ 12 jeunes jeune Adj _ _ _ pl masc/fem 10 pred
52
+ 13 donc donc Adv _ _ _ _ _ 12 junc
53
+ 14 moins moins Adv _ _ _ _ _ 15 dep
54
+ 15 proches proche Adj _ _ _ pl masc/fem 10|12|13 pred_inherited|para_coord|junc
55
+ 16 de de Pre _ _ _ _ _ 15 dep
56
+ 17 le le D _ _ _ sg masc 18 dep
57
+ 18 livre livre N _ _ _ sg masc 16 dep
58
+
59
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
60
+ 2 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
61
+
62
+ 1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
63
+ 2 ils il Cl _ _ 3 pl masc 3 sub
64
+ 3 ont avoir V indicative present 3 pl _ 0 root
65
+ 4 en en Pre _ _ _ _ _ 3 ad
66
+ 5 général général N _ _ _ sg masc/fem 4 dep
67
+ 6 & & N _ _ _ sg masc/fem 3 obj
68
+
69
+ 1 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
70
+ 2 pour pour Pre _ _ _ _ _ 8 ad
71
+ 3 vivre vivre V infinitive _ _ _ _ 2 dep
72
+ 4 dans dans Pre _ _ _ _ _ 3 obl
73
+ 5 ce ce D _ _ _ sg masc 6 dep
74
+ 6 quartier quartier N _ _ _ sg masc 4 dep
75
+ 7 il il Cl _ _ 3 sg masc 8 sub
76
+ 8 faut falloir V indicative present 3 sg _ 0 root
77
+ 9 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 8 ad
78
+ 10 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 8 obj
79
+ 11 d' de Pre _ _ _ _ _ 10 dep
80
+ 12 argent argent N _ _ _ sg masc 11 dep
81
+ 13 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 8 ad
82
+ 14 des un D _ _ _ pl masc 15 dep
83
+ 15 loyers loyer N _ _ _ pl masc 16 sub
84
+ 16 sont être V indicative present 3 pl _ 13 dep
85
+ 17 très très Adv _ _ _ _ _ 19 dep
86
+ 18 très très Adv _ _ _ _ _ 17|19 para_intens|dep_inherited
87
+ 19 chers cher Adj _ _ _ pl masc 16 pred
88
+ 20 ici ici Adv _ _ _ _ _ 16 ad
89
+
90
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
91
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
92
+ 3 l' le D _ _ _ sg masc 4 dep
93
+ 4 immobilier immobilier N _ _ _ sg masc 5 sub
94
+ 5 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
95
+ 6 très très Adv _ _ _ _ _ 7 dep
96
+ 7 cher cher Adj _ _ _ sg masc 5 pred
97
+ 8 dans dans Pre _ _ _ _ _ 5 ad
98
+ 9 le le D _ _ _ sg masc 10 dep
99
+ 10 quartier quartier N _ _ _ sg masc 8 dep
100
+
101
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
102
+ 2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
103
+ 3 a avoir V indicative present 3 sg _ 8 ad
104
+ 4 un un D _ _ _ sg masc 5 dep
105
+ 5 moment moment N _ _ _ sg masc 3 obj
106
+ 6 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
107
+ 7 ils il Cl _ _ 3 pl masc 8 sub
108
+ 8 disaient dire V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
109
+ 9 que que CS _ _ _ _ _ 8 obj
110
+ 10 & & V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 9 dep
111
+
112
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
113
+ 2 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
114
+ 3 eu avoir V past_participle _ _ sg masc 2 pred
115
+ 4 des un D _ _ _ pl masc 5 dep
116
+ 5 chiffres chiffre N _ _ _ pl masc 3 obj
117
+ 6 je je Cl _ _ 1 sg _ 7 sub
118
+ 7 crois croire V indicative present 1 sg _ 0 root
119
+ 8 qu' que CS _ _ _ _ _ 7 obj
120
+ 9 il il Cl _ _ 3 sg masc 11 sub
121
+ 10 y y Cl _ _ _ _ _ 11 dep
122
+ 11 a avoir V indicative present 3 sg _ 18|14 ad_inherited|para_disfl
123
+ 12 il il Cl _ _ 3 sg masc 14 sub
124
+ 13 y y Cl _ _ _ _ _ 14 dep
125
+ 14 a avoir V indicative present 3 sg _ 18 ad
126
+ 15 quelques quelque D _ _ _ pl fem 16 dep
127
+ 16 années année N _ _ _ pl fem 11|14 obj_inherited|obj
128
+ 17 ils il Cl _ _ 3 pl masc 18 sub
129
+ 18 avaient avoir V indicative imperfect 3 pl _ 8 dep
130
+ 19 dit dire V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 18 pred
131
+ 20 que que CS _ _ _ _ _ 19 obj
132
+ 21 l' le D _ _ _ sg masc 22 dep
133
+ 22 immobilier immobilier N _ _ _ sg masc 23 sub
134
+ 23 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 20 dep
135
+ 24 augmenté augmenter V past_participle _ _ sg masc 23 pred
136
+ 25 d' de Pre _ _ _ _ _ 24 ad
137
+ 26 environ environ Adv _ _ _ _ _ 27 dep
138
+ 27 neuf neuf Adj _ _ _ sg masc 28 dep
139
+ 28 pour cent pour cent N _ _ _ sg masc 25 dep
140
+ 29 à à Pre _ _ _ _ _ 24 ad
141
+ 30 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 29 dep
142
+
143
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
144
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
145
+ 3 sur sur Pre _ _ _ _ _ 0 root
146
+ 4 le le D _ _ _ sg masc 5 dep
147
+ 5 quartier quartier N _ _ _ sg masc 3 dep
148
+ 6 vert vert Adj _ _ _ sg masc 5 dep
149
+ 7 ce ce D _ _ _ sg masc 10 dep
150
+ 8 fameux fameux Adj _ _ _ sg masc 10 dep
151
+ 9 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
152
+ 10 quartier quartier N _ _ _ sg masc 3|5 dep_inherited|para_dform
153
+ 11 vert vert Adj _ _ _ sg masc 10 dep
154
+ 12 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
155
+ 13 ils il Cl _ _ 3 pl masc 14 sub
156
+ 14 ont avoir V indicative present 3 pl _ 1 dep
157
+ 15 dit dire V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 14 pred
158
+ 16 que que CS _ _ _ _ _ 15 obj
159
+ 17 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 18 sub
160
+ 18 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 16 dep
161
+ 19 augmenté augmenter V past_participle _ _ sg masc 18 pred
162
+ 20 d' de Pre _ _ _ _ _ 19 ad
163
+ 21 à à Pre _ _ _ _ _ 24|26 dep|dep_inherited
164
+ 22 peu peu N _ _ _ sg masc 21 dep
165
+ 23 près près Adv _ _ _ _ _ 22 dep
166
+ 24 douze douze D _ _ _ sg masc 27 dep
167
+ 25 à à Pre _ _ _ _ _ 24 junc
168
+ 26 treize treize D _ _ _ sg masc 24|25|27 para_hyper|junc|dep_inherited
169
+ 27 pour cent pour cent N _ _ _ sg masc 20 dep
170
+ 28 là là Adv _ _ _ _ _ 19 ad
171
+ 29 par par Pre _ _ _ _ _ 0 root
172
+ 30 contre contre N _ _ _ sg masc 29 dep
173
+
174
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
175
+ 2 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 3 sub
176
+ 3 voyez voir V indicative present 2 pl _ 0 root
177
+ 4 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 0 root
178
+ 5 qui qui Qu _ _ _ _ _ 6 sub
179
+ 6 fait faire V indicative present 3 sg _ 4 dep
180
+ 7 que que CS _ _ _ _ _ 6 obj
181
+ 8 finalement finalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
182
+ 9 le le D _ _ _ sg masc 10|11 para_disfl|dep_inherited
183
+ 10 l' le D _ _ _ sg masc 11 dep
184
+ 11 immobilier immobilier N _ _ _ sg masc 17|12 sub_inherited|sub
185
+ 12 est être V indicative present 3 sg _ 7 dep
186
+ 13 ici ici Adv _ _ _ _ _ 17|12 ad_inherited|ad
187
+ 14 dans dans Pre _ _ _ _ _ 12|13 ad_inherited|para_dform
188
+ 15 ce ce D _ _ _ sg masc 16 dep
189
+ 16 coin coin N _ _ _ sg masc 14 dep
190
+ 17 est être V indicative present 3 sg _ 12|7 para_disfl|dep_inherited
191
+ 18 très très Adv _ _ _ _ _ 20 dep
192
+ 19 très très Adv _ _ _ _ _ 18|20 para_intens|dep_inherited
193
+ 20 cher cher Adj _ _ _ sg masc 17|12 pred|pred_inherited
194
+
195
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
196
+ 2 et et J _ _ _ _ _ 0 root
197
+ 3 on on Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
198
+ 4 n' ne Cl _ _ _ _ _ 5 ad
199
+ 5 arrive arriver V indicative present 3 sg _ 2 dep
200
+ 6 plus plus Adv _ _ _ _ _ 5 ad
201
+ 7 à à Pre _ _ _ _ _ 5 obl
202
+ 8 maintenir maintenir V infinitive _ _ _ _ 7 dep
203
+ 9 des un D _ _ _ pl fem 10 dep
204
+ 10 clientèles clientèle N _ _ _ pl fem 8 obj
205
+
206
+ 1 ceux celui Pro _ _ 3 pl fem 0 root
207
+ 2 qui qui Qu _ _ _ _ _ 3 sub
208
+ 3 sont être V indicative present 3 pl _ 1 dep
209
+ 4 en en Pre _ _ _ _ _ 3 pred
210
+ 5 location location N _ _ _ sg fem 4 dep
211
+ 6 la le D _ _ _ sg fem 7 dep
212
+ 7 moyenne moyenne N _ _ _ sg fem 0 root
213
+ 8 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
214
+ 9 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
215
+ 10 environ environ Adv _ _ _ _ _ 12 dep
216
+ 11 trois trois D _ _ _ sg masc 12 dep
217
+ 12 ans an N _ _ _ pl masc 9 pred
218
+
219
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
220
+ 2 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
221
+ 3 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
222
+ 4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
223
+ 5 des un D _ _ _ pl masc 6 dep
224
+ 6 déménagements déménagement N _ _ _ pl masc 4 obj
225
+ 7 et et J _ _ _ _ _ 6 junc
226
+ 8 des un D _ _ _ pl masc/fem 9 dep
227
+ 9 emménagements emménagement N _ _ _ pl masc/fem 4|6|7 obj_inherited|para_coord|junc
228
+ 10 en en Pre _ _ _ _ _ 4 ad
229
+ 11 permanence permanence N _ _ _ sg fem 10 dep
230
+
231
+ 1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 2 sub
232
+ 2 restent rester V indicative present 3 pl _ 0 root
233
+ 3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
234
+ 4 longtemps longtemps Adv _ _ _ _ _ 2 ad
235
+
236
+ 1 sur sur Pre _ _ _ _ _ 7 ad
237
+ 2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
238
+ 3 coin coin N _ _ _ sg masc 1 dep
239
+ 4 apparemment apparemment Adv _ _ _ _ _ 0 root
240
+ 5 il il Cl _ _ 3 sg masc 7 sub
241
+ 6 y y Cl _ _ _ _ _ 7 dep
242
+ 7 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
243
+ 8 pas pas Adv _ _ _ _ _ 7 ad
244
+ 9 de un D _ _ _ pl masc 12 dep
245
+ 10 très très Adv _ _ _ _ _ 11 dep
246
+ 11 grands grand Adj _ _ _ pl masc 12 dep
247
+ 12 appartements appartement N _ _ _ pl masc 7 obj
248
+
249
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
250
+ 2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
251
+ 3 des un D _ _ _ pl masc 5 dep
252
+ 4 jeunes jeune Adj _ _ _ pl masc 5 dep
253
+ 5 couples couple N _ _ _ pl masc 0 root
254
+ 6 qui qui Qu _ _ _ _ _ 8 sub
255
+ 7 s' se Cl _ _ 3 pl masc/fem 8 obj
256
+ 8 installent installer V indicative present 3 pl _ 5 dep
257
+ 9 dès dès Pre _ _ _ _ _ 41|23 ad_inherited|para_negot
258
+ 10 qu' que CS _ _ _ _ _ 9 dep
259
+ 11 il il Cl _ _ 3 sg masc 13 sub
260
+ 12 y y Cl _ _ _ _ _ 13 dep
261
+ 13 a avoir V indicative present 3 sg _ 10 dep
262
+ 14 un un D _ _ _ sg masc 15 dep
263
+ 15 enfant enfant N _ _ _ sg masc 13 obj
264
+ 16 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
265
+ 17 pas pas Adv _ _ _ _ _ 18 dep
266
+ 18 tellement tellement Adv _ _ _ _ _ 0 root
267
+ 19 d' de Pre _ _ _ _ _ 18 dep
268
+ 20 enfants enfant N _ _ _ pl masc 19 dep
269
+ 21 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
270
+ 22 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
271
+ 23 dès dès Pre _ _ _ _ _ 41 ad
272
+ 24 qu' que CS _ _ _ _ _ 23 dep
273
+ 25 il il Cl _ _ 3 sg masc 27 sub
274
+ 26 y y Cl _ _ _ _ _ 27 dep
275
+ 27 a avoir V indicative present 3 sg _ 24 dep
276
+ 28 un un D _ _ _ sg masc 29 dep
277
+ 29 enfant enfant N _ _ _ sg masc 27 obj
278
+ 30 ou ou J _ _ _ _ _ 28 junc
279
+ 31 deux deux D _ _ _ sg masc 28|29|30 para_coord|dep_inherited|junc
280
+ 32 au moins au moins Adv _ _ _ _ _ 33 dep
281
+ 33 deux deux D _ _ _ sg masc 29|31 dep_inherited|para_reform
282
+ 34 le le D _ _ _ sg masc 35 dep
283
+ 35 d~ d~ N _ _ _ sg masc 36|38 dep_inherited|para_reform
284
+ 36 quand quand CS _ _ _ _ _ 41 ad
285
+ 37 le le D _ _ _ sg masc 38 dep
286
+ 38 deuxième deuxième Adj _ _ _ sg masc/fem 39 sub
287
+ 39 arrive arriver V indicative present 3 sg _ 36 dep
288
+ 40 ils il Cl _ _ 3 pl masc 41 sub
289
+ 41 partent partir V indicative present 3 pl _ 0 root
290
+
291
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
292
+ 2 très très Adv _ _ _ _ _ 3 dep
293
+ 3 souvent souvent Adv _ _ _ _ _ 5 ad
294
+ 4 ils il Cl _ _ 3 pl masc 5 sub
295
+ 5 partent partir V indicative present 3 pl _ 1 dep
296
+ 6 en en Pre _ _ _ _ _ 5 ad
297
+ 7 banlieue banlieue N _ _ _ sg fem 6 dep
298
+
299
+ 1 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
300
+
301
+ 1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 2 sub
302
+ 2 restent rester V indicative present 3 pl _ 0 root
303
+ 3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
304
+ 4 à à Pre _ _ _ _ _ 2 obl
305
+ 5 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 4 dep
306
+
307
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
308
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
309
+ 3 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
310
+ 4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
311
+ 5 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
312
+ 6 un un D _ _ _ sg masc 8 dep
313
+ 7 petit petit Adj _ _ _ sg masc 8 dep
314
+ 8 peu peu N _ _ _ sg masc 5 ad
315
+ 9 pour pour Pre _ _ _ _ _ 5 pred
316
+ 10 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 9 dep
317
+ 11 qui qui Qu _ _ _ _ _ 12 sub
318
+ 12 a avoir V indicative present 3 sg _ 10 dep
319
+ 13 été être V past_participle _ _ sg masc 12 pred
320
+ 14 des un D _ _ _ pl masc 15 dep
321
+ 15 changements changement N _ _ _ pl masc 13 pred
322
+ 16 de de Pre _ _ _ _ _ 15 dep
323
+ 17 de de Pre _ _ _ _ _ 16|15 para_disfl|dep_inherited
324
+ 18 le le D _ _ _ sg masc 19 dep
325
+ 19 quartier quartier N _ _ _ sg masc 16|17 dep_inherited|dep
326
+
327
+ 1 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
328
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
329
+ 3 suis être V indicative present 1 sg _ 0 root
330
+ 4 là là Adv _ _ _ _ _ 3 obl
331
+ 5 depuis depuis Pre _ _ _ _ _ 3 ad
332
+ 6 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
333
+ 7 vingt-trois vingt-trois D _ _ _ sg masc 8 dep
334
+ 8 ans an N _ _ _ pl masc 5 dep
335
+
336
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
337
+ 2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
338
+ 3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
339
+ 4 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
340
+ 5 vrai vrai Adj _ _ _ sg masc 4 pred
341
+ 6 que que CS _ _ _ _ _ 5 dep
342
+ 7 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 8 sub
343
+ 8 fait faire V indicative present 3 sg _ 6 dep
344
+ 9 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
345
+ 10 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
346
+ 11 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 8 obj
347
+ 12 de de Pre _ _ _ _ _ 11 dep
348
+ 13 changements changement N _ _ _ pl masc 12 dep
349
+
350
+ 1 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 0 root
351
+ 2 qui qui Qu _ _ _ _ _ 3 sub
352
+ 3 fait faire V indicative present 3 sg _ 1 dep
353
+ 4 que que CS _ _ _ _ _ 3 obj
354
+ 5 pour pour Pre _ _ _ _ _ 0 root
355
+ 6 nous nous Pro _ _ 1 pl _ 5 dep
356
+ 7 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 0 root
357
+ 8 dans dans Pre _ _ _ _ _ 0 root
358
+ 9 des un D _ _ _ pl fem 11 dep
359
+ 10 petites petit Adj _ _ _ pl fem 11 dep
360
+ 11 & & N _ _ _ _ _ 8 dep
361
+ 12 dans dans Pre _ _ _ _ _ 0|8 root_inherited|para_disfl
362
+ 13 des un D _ _ _ pl fem 15 dep
363
+ 14 petites petit Adj _ _ _ pl fem 15 dep
364
+ 15 rues rue N _ _ _ pl fem 12 dep
365
+ 16 comme comme Pre _ _ _ _ _ 15 dep
366
+ 17 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 16 dep
367
+ 18 où où Qu _ _ _ _ _ 21 ad
368
+ 19 on on Cl _ _ 3 sg masc 21 sub
369
+ 20 n' ne Cl _ _ _ _ _ 21 ad
370
+ 21 a avoir V indicative present 3 sg _ 15 dep
371
+ 22 pas pas Adv _ _ _ _ _ 21 ad
372
+ 23 ce ce D _ _ _ sg masc 24 dep
373
+ 24 passage passage N _ _ _ sg masc 21 obj
374
+ 25 de de Pre _ _ _ _ _ 24 dep
375
+ 26 l' le D _ _ _ sg fem 27 dep
376
+ 27 avenue avenue N _ _ _ sg fem 25 dep
377
+ 28 les le D _ _ _ pl masc 29 dep
378
+ 29 gens gens N _ _ _ pl masc 31 sub
379
+ 30 ne ne Cl _ _ _ _ _ 31 ad
380
+ 31 rentrent rentrer V indicative present 3 pl _ 4 dep
381
+ 32 pas pas Adv _ _ _ _ _ 31 ad
382
+ 33 dans dans Pre _ _ _ _ _ 31 obl
383
+ 34 les le D _ _ _ pl masc 35 dep
384
+ 35 quartiers quartier N _ _ _ pl masc 33 dep
385
+ 36 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 31 ad
386
+
387
+ 1 mh mh mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
388
+ 2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
389
+ 3 on on Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
390
+ 4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
391
+ 5 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 4 obj
392
+ 6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
393
+ 7 mal mal N _ _ _ sg masc 6 dep
394
+ 8 à à Pre _ _ _ _ _ 7 dep
395
+ 9 maintenir maintenir V infinitive _ _ _ _ 8 dep
396
+ 10 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
397
+ 11 une un D _ _ _ sg fem 12 dep
398
+ 12 clientèle clientèle N _ _ _ sg fem 9 obj
399
+ 13 de de Pre _ _ _ _ _ 12 dep
400
+ 14 quartier quartier N _ _ _ sg masc 13 dep
401
+
402
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
403
+ 2 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 3 sub
404
+ 3 devient devenir V indicative present 3 sg _ 0 root
405
+ 4 difficile difficile Adj _ _ _ sg masc/fem 3 pred
406
+ 5 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
407
+
408
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
409
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
410
+ 3 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 2 pred
411
+ 4 que que Qu _ _ _ _ _ 6 pred
412
+ 5 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 6 sub
413
+ 6 êtes être V indicative present 3 sg _ 3 dep
414
+
415
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
416
+ 2 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
417
+ 3 j~ j~ Cl _ _ 1 sg _ 4|5 para_disfl|sub_inherited
418
+ 4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
419
+ 5 f~ f~ V indicative present 1 sg _ 0 root
420
+ 6 f~ f~ V indicative present 1 sg _ 0|5 root_inherited|para_disfl
421
+ 7 & & N _ _ _ sg masc/fem 5|6 obj_inherited|obj
422
+
423
+ 1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
424
+ 2 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
425
+ 3 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
426
+ 4 a avoir V indicative present 3 sg _ 1 dep
427
+ 5 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
428
+ 6 un un D _ _ _ sg masc 7 dep
429
+ 7 problème problème N _ _ _ sg masc 4 obj
430
+ 8 financier financier Adj _ _ _ sg masc 7 dep
431
+ 9 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
432
+ 10 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
433
+ 11 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
434
+
435
+ 1 c~ c~ Cl _ _ 3 sg masc 2|3 para_disfl|sub_inherited
436
+ 2 c~ c~ Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
437
+ 3 & & V indicative present 3 sg _ 0 root
438
+
439
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
440
+ 2 n' ne Cl _ _ _ _ _ 3 ad
441
+ 3 avais avoir V indicative imperfect 1 sg _ 0 root
442
+ 4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
443
+ 5 prévu prévoir V past_participle _ _ sg masc 3 pred
444
+ 6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 obl
445
+ 7 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 8 obj
446
+ 8 interroger interroger V infinitive _ _ _ _ 6 dep
447
+ 9 là-dessus là-dessus Adv _ _ _ _ _ 8 ad
448
+
449
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
450
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
451
+ 3 du du Pre _ _ _ _ _ 0 root
452
+ 4 coup coup N _ _ _ sg masc 3 dep
453
+ 5 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 6 sub
454
+ 6 pouvez pouvoir V indicative present 2 pl _ 1 dep
455
+ 7 pas pas Adv _ _ _ _ _ 6 ad
456
+ 8 travailler travailler V infinitive _ _ pl _ 6 pred
457
+ 9 par par Pre _ _ _ _ _ 0 root
458
+ 10 exemple exemple N _ _ _ sg masc 9 dep
459
+ 11 avec avec Pre _ _ _ _ _ 8 obl
460
+ 12 les le D _ _ _ pl masc 13 dep
461
+ 13 lycées lycée N _ _ _ pl masc 11 dep
462
+
463
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
464
+ 2 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
465
+ 3 en en Cl _ _ _ _ _ 4 obj
466
+ 4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
467
+ 5 pas pas Adv _ _ _ _ _ 4 ad
468
+
469
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
470
+ 2 & & V indicative present 3 sg/pl _ 1 dep
471
+
472
+ 1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
473
+ 2 les le D _ _ _ pl masc 3 dep
474
+ 3 lycées lycée N _ _ _ pl masc 0 root
475
+ 4 si si CS _ _ _ _ _ 0 root
476
+ 5 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 6 sub
477
+ 6 voulez vouloir V indicative present 2 pl _ 4 dep
478
+ 7 maintenant maintenir V present_participle _ _ _ _ 10 ad
479
+ 8 les le D _ _ _ pl masc 9 dep
480
+ 9 livres livre N _ _ _ pl masc 10 sub
481
+ 10 sont être V indicative present 3 pl _ 1 dep
482
+ 11 gratuits gratuit Adj _ _ _ pl masc 10 pred
483
+
484
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
485
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
486
+ 3 nous nous Pro _ _ 1 pl _ 0 root
487
+ 4 dans dans Pre _ _ _ _ _ 9|12 ad|ad_inherited
488
+ 5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
489
+ 6 quartier quartier N _ _ _ sg masc 4 dep
490
+ 7 on on Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
491
+ 8 n' ne Cl _ _ _ _ _ 9 ad
492
+ 9 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
493
+ 10 on on Cl _ _ 3 sg masc 12 sub
494
+ 11 n' ne Cl _ _ _ _ _ 12 ad
495
+ 12 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|9 root_inherited|para_disfl
496
+ 13 pas pas Adv _ _ _ _ _ 9|12 ad_inherited|ad
497
+ 14 de de D _ _ _ sg masc 15 dep
498
+ 15 lycée lycée N _ _ _ sg masc 9|12 obj_inherited|obj
499
+ 16 déjà déjà Adv _ _ _ _ _ 0 root
500
+
501
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
502
+ 2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
503
+ 3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
504
+ 4 deux deux D _ _ _ sg masc 5 dep
505
+ 5 collèges collège N _ _ _ pl masc 3 obj
506
+ 6 là là Adv _ _ _ _ _ 3 ad
507
+ 7 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
508
+ 8 rue rue N _ _ _ sg fem 3|6 ad_inherited|para_dform
509
+ 9 A~ A~ N _ _ _ sg masc/fem 8 dep
510
+ 10 rue rue N _ _ _ sg fem 8|3 para_disfl|ad_inherited
511
+ 11 d' de Pre _ _ _ _ _ 10 dep
512
+ 12 Alésia Alésia N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
513
+
514
+ 1 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
515
+ 2 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
516
+ 3 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
517
+ 4 ce ce D _ _ _ sg masc 5|6 para_disfl|dep_inherited
518
+ 5 ce ce D _ _ _ sg masc 6 dep
519
+ 6 & & N _ _ _ sg masc 3 dep
520
+
521
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
522
+ 2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
523
+ 3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
524
+ 4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
525
+ 5 de de D _ _ _ sg masc 6 dep
526
+ 6 lycée lycée N _ _ _ sg masc 3 obj
527
+
528
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
529
+ 2 la le D _ _ _ sg fem 4 dep
530
+ 3 seule seul Adj _ _ _ sg fem 4 dep
531
+ 4 école école N _ _ _ sg fem 26 sub
532
+ 5 privée privé Adj _ _ _ sg fem 4 dep
533
+ 6 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
534
+ 7 qu' que Qu _ _ _ _ _ 10 obj
535
+ 8 il il Cl _ _ 3 sg masc 10 sub
536
+ 9 y y Cl _ _ _ _ _ 10 dep
537
+ 10 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 4 dep
538
+ 11 dans dans Pre _ _ _ _ _ 10 ad
539
+ 12 le le D _ _ _ sg masc 13 dep
540
+ 13 quartier quartier N _ _ _ sg masc 11 dep
541
+ 14 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
542
+ 15 avec avec Pre _ _ _ _ _ 18 obl
543
+ 16 qui qui Qu _ _ _ _ _ 15 dep
544
+ 17 je je Cl _ _ 1 sg _ 18 sub
545
+ 18 travaillais travailler V indicative imperfect 1 sg _ 4 dep
546
+ 19 un un D _ _ _ sg masc 20 dep
547
+ 20 peu peu N _ _ _ sg masc 18 ad
548
+ 21 quand quand CS _ _ _ _ _ 18 ad
549
+ 22 je je Cl _ _ 1 sg _ 23 sub
550
+ 23 suis être V indicative present 1 sg _ 21 dep
551
+ 24 arrivée arriver V past_participle _ _ sg fem 23 pred
552
+ 25 ici ici Adv _ _ _ _ _ 24 ad
553
+ 26 a avoir V indicative present 3 sg _ 1 dep
554
+ 27 fermé fermer V past_participle _ _ sg masc 26 pred
555
+ 28 il il Cl _ _ 3 sg masc 30 sub
556
+ 29 y y Cl _ _ _ _ _ 30 dep
557
+ 30 a avoir V indicative present 3 sg _ 27 ad
558
+ 31 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 30 ad
559
+ 32 pff pff I _ _ _ _ _ 0 root
560
+ 33 peut-être peut-être Adv _ _ _ _ _ 30 ad
561
+ 34 au moins au moins Adv _ _ _ _ _ 35 dep
562
+ 35 douze douze D _ _ _ sg masc 36 dep
563
+ 36 ans an N _ _ _ pl masc 30 obj
564
+ 37 je je Cl _ _ 1 sg _ 38 sub
565
+ 38 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
566
+ 39 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
567
+ 40 douze douze D _ _ _ sg masc 41|42 para_negot|dep_inherited
568
+ 41 treize treize D _ _ _ sg masc 42 dep
569
+ 42 ans an N _ _ _ pl masc 36|30 para_reform|obj_inherited
570
+
571
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
572
+ 2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
573
+ 3 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
574
+ 4 de de Pre _ _ _ _ _ 0 root
575
+ 5 ce ce D _ _ _ sg masc 6 dep
576
+ 6 point point N _ _ _ sg masc 4 dep
577
+ 7 de de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
578
+ 8 vue vue N _ _ _ sg fem 7 dep
579
+ 9 -là là Adv _ _ _ _ _ 6 dep
580
+ 10 puis puis J _ _ _ _ _ 0 root
581
+ 11 il il Cl _ _ 3 sg masc 13 sub
582
+ 12 y y Cl _ _ _ _ _ 13 dep
583
+ 13 a avoir V indicative present 3 sg _ 10 dep
584
+ 14 deux deux D _ _ _ sg fem 15 dep
585
+ 15 maternelles maternelle N _ _ _ pl fem 13 obj
586
+ 16 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
587
+ 17 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
588
+ 18 de de Pre _ _ _ _ _ 0|4 root_inherited|para_disfl
589
+ 19 ce ce D _ _ _ sg masc 20 dep
590
+ 20 point point N _ _ _ sg masc 18 dep
591
+ 21 de de Pre _ _ _ _ _ 20 dep
592
+ 22 vue vue N _ _ _ sg fem 21 dep
593
+ 23 -là là Adv _ _ _ _ _ 20 dep
594
+ 24 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 25 sub
595
+ 25 sont être V indicative present 3 pl _ 16 dep
596
+ 26 des un D _ _ _ pl fem 27 dep
597
+ 27 écoles école N _ _ _ pl fem 25 pred
598
+ 28 publiques public Adj _ _ _ pl fem 27 dep
599
+ 29 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
600
+
601
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
602
+ 2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
603
+ 3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
604
+ 4 il il Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
605
+ 5 y y Cl _ _ _ _ _ 6 dep
606
+ 6 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|3 root_inherited|para_disfl
607
+ 7 deux deux D _ _ _ sg fem 8 dep
608
+ 8 maternelles maternelle N _ _ _ pl fem 3|6 obj_inherited|obj
609
+ 9 et et J _ _ _ _ _ 8 junc
610
+ 10 une un D _ _ _ sg fem 11 dep
611
+ 11 école école N _ _ _ sg fem 8|9|3|6 para_coord|junc|obj_inherited|obj_inherited
612
+ 12 primaire primaire Adj _ _ _ sg fem 11 dep
613
+ 13 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
614
+ 14 rue rue N _ _ _ pl fem 3|6 ad_inherited|ad
615
+ 15 Prisse Prisse N _ _ _ pl fem 14 dep
616
+ 16 d' de Pre _ _ _ _ _ 15 dep
617
+ 17 Avennes Avennes N _ _ _ pl fem 16 dep
618
+ 18 là là Adv _ _ _ _ _ 3|6|14 ad_inherited|ad_inherited|para_dform
619
+ 19 un un D _ _ _ sg masc 21 dep
620
+ 20 petit petit Adj _ _ _ sg masc 21 dep
621
+ 21 peu peu N _ _ _ sg masc 22 dep
622
+ 22 au-dessus au-dessus Adv _ _ _ _ _ 18|3|6 para_reform|ad_inherited|ad_inherited
623
+
624
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
625
+ 2 & & V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 1 dep
626
+
627
+ 1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
628
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
629
+ 3 pensais penser V indicative imperfect 1 sg _ 0 root
630
+ 4 à à Pre _ _ _ _ _ 3 obl
631
+ 5 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 4 dep
632
+ 6 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 3 ad
633
+ 7 j' je Cl _ _ 1 sg _ 8 sub
634
+ 8 imagine imaginer V indicative present 1 sg _ 6 dep
635
+ 9 que que CS _ _ _ _ _ 8 obj
636
+ 10 des un D _ _ _ pl fem 11 dep
637
+ 11 maternelles maternelle N _ _ _ pl fem 0 root
638
+ 12 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 13 sub
639
+ 13 a avoir V indicative present 3 sg _ 9 dep
640
+ 14 besoin besoin N _ _ _ sg masc 13 obj
641
+ 15 de de Pre _ _ _ _ _ 14 dep
642
+ 16 livres livre N _ _ _ pl masc 15 dep
643
+ 17 d' de Pre _ _ _ _ _ 16 dep
644
+ 18 enfants enfant N _ _ _ pl masc 17 dep
645
+ 19 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
646
+ 20 d' de Pre _ _ _ _ _ 14|15 dep_inherited|para_reform
647
+ 21 avoir avoir V infinitive _ _ _ _ 20 dep
648
+ 22 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
649
+ 23 XXX XXX X _ _ _ _ _ 21 obj
650
+
651
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
652
+ 2 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
653
+ 3 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
654
+ 4 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
655
+ 5 pour pour Pre _ _ _ _ _ 0 root
656
+ 6 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 5 dep
657
+ 7 qui qui Qu _ _ _ _ _ 8 sub
658
+ 8 est être V indicative present 3 sg _ 6 dep
659
+ 9 de de Pre _ _ _ _ _ 8 pred
660
+ 10 pour pour Pre _ _ _ _ _ 0|5 root_inherited|para_disfl
661
+ 11 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 10 dep
662
+ 12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
663
+ 13 est être V indicative present 3 sg _ 11 dep
664
+ 14 de de Pre _ _ _ _ _ 13 pred
665
+ 15 le le D _ _ _ sg masc 16 dep
666
+ 16 livre livre N _ _ _ sg masc 9|14 dep_inherited|dep
667
+ 17 jeunesse jeunesse N _ _ _ sg fem 16 dep
668
+ 18 on on Cl _ _ 3 sg masc 19 sub
669
+ 19 va aller V indicative present 3 sg _ 0 root
670
+ 20 dire dire V infinitive _ _ _ _ 19 pred
671
+ 21 de de Pre _ _ _ _ _ 8|13|14 pred_inherited|pred_inherited|para_reform
672
+ 22 le le D _ _ _ sg masc 23 dep
673
+ 23 livre livre N _ _ _ sg masc 21 dep
674
+ 24 de de Pre _ _ _ _ _ 23 dep
675
+ 25 détente détente N _ _ _ sg fem 24 dep
676
+ 26 mais mais J _ _ _ _ _ 21 junc
677
+ 27 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
678
+ 28 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
679
+ 29 pas pas Adv _ _ _ _ _ 8|13 ad_inherited|ad
680
+ 30 pas pas Adv _ _ _ _ _ 8|13|29 ad_inherited|ad_inherited|para_disfl
681
+ 31 de de Pre _ _ _ _ _ 8|26|13|21 pred_inherited|junc|pred_inherited|para_negot
682
+ 32 le le D _ _ _ sg masc 33 dep
683
+ 33 livre livre N _ _ _ sg masc 31 dep
684
+ 34 scolaire scolaire Adj _ _ _ sg masc 33 dep
685
+ 35 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
686
+
687
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
688
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
689
+ 3 vrai vrai Adj _ _ _ sg masc/fem 2 pred
690
+ 4 qu' que CS _ _ _ _ _ 3 dep
691
+ 5 à à Pre _ _ _ _ _ 0 root
692
+ 6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
693
+ 7 niveau niveau N _ _ _ sg masc 5 dep
694
+ 8 scolaire scolaire Adj _ _ _ sg masc 7 dep
695
+ 9 non non I _ _ _ _ _ 0 root
696
+ 10 on on Cl _ _ 3 sg masc 12 sub
697
+ 11 n' ne Cl _ _ _ _ _ 12 ad
698
+ 12 a avoir V indicative present 3 sg _ 4 dep
699
+ 13 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 12 ad
700
+ 14 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 15 ad
701
+ 15 travaillé travailler V past_participle _ _ sg masc 12 pred
702
+ 16 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
703
+ 17 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
704
+ 18 non non I _ _ _ _ _ 0 root
705
+ 19 non non I _ _ _ _ _ 0 root
706
+ 20 je je Cl _ _ 1 sg _ 21 sub
707
+ 21 pensais penser V indicative imperfect 1 sg _ 0 root
708
+ 22 à à Pre _ _ _ _ _ 21 obl
709
+ 23 les le D _ _ _ pl masc 24 dep
710
+ 24 albums album N _ _ _ pl masc 22 dep
711
+ 25 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
712
+ 26 avec avec Pre _ _ _ _ _ 15 obl
713
+
714
+ 1 de de Pre _ _ _ _ _ 10|4 ad_inherited|para_disfl
715
+ 2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
716
+ 3 & & N _ _ _ _ _ 1 dep
717
+ 4 de de Pre _ _ _ _ _ 10 ad
718
+ 5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
719
+ 6 point point N _ _ _ sg masc 4 dep
720
+ 7 de de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
721
+ 8 vue vue N _ _ _ sg fem 7 dep
722
+ 9 scolaire scolaire Adj _ _ _ sg masc 6 dep
723
+ 10 & & V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
724
+
725
+ 1 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 dep
726
+ 2 spécialement spécialement Adv _ _ _ _ _ 0 root
727
+ 3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 4 dep
728
+ 4 spécialement spécialement Adv _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
729
+
730
+ 1 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
731
+ 2 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 dep
732
+ 3 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 0 root
733
+
734
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
735
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
736
+ 3 vrai vrai Adj _ _ _ sg masc 2 pred
737
+ 4 que que CS _ _ _ _ _ 3 dep
738
+ 5 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
739
+ 6 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 8 ad
740
+ 7 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 8 sub
741
+ 8 sont être V indicative present 3 pl _ 4 dep
742
+ 9 de de D _ _ _ sg masc 11 dep
743
+ 10 jeunes jeune Adj _ _ _ pl masc 11 dep
744
+ 11 parents parent N _ _ _ pl masc 8 pred
745
+ 12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
746
+ 13 sont être V indicative present 3 pl _ 11 dep
747
+ 14 moins moins Adv _ _ _ _ _ 15 ad
748
+ 15 orientés orienter V past_participle _ _ pl masc 13 pred
749
+ 16 sur sur Pre _ _ _ _ _ 15 obl
750
+ 17 le le D _ _ _ sg masc 18 dep
751
+ 18 livre livre N _ _ _ sg masc 16 dep
752
+ 19 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
753
+ 20 donc donc Adv _ _ _ _ _ 13 junc
754
+ 21 qui qui Qu _ _ _ _ _ 23 sub
755
+ 22 automatiquement automatiquement Adv _ _ _ _ _ 0 root
756
+ 23 orientent orienter V indicative present 3 pl _ 11|20|13 dep_inherited|junc|para_coord
757
+ 24 moins moins Adv _ _ _ _ _ 23 ad
758
+ 25 les le D _ _ _ pl masc 26 dep
759
+ 26 enfants enfant N _ _ _ pl masc 23 obj
760
+ 27 sur sur Pre _ _ _ _ _ 23 obl
761
+ 28 le le D _ _ _ sg masc 29 dep
762
+ 29 livre livre N _ _ _ sg masc 27 dep
763
+
764
+ 1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
765
+ 2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
766
+ 3 souvent souvent Adv _ _ _ _ _ 0 root
767
+ 4 ce ce Cl _ _ _ _ _ 5 sub
768
+ 5 sont être V indicative present 3 pl _ 0 root
769
+ 6 les le D _ _ _ pl _ 7 dep
770
+ 7 grands-parents grands-parents N _ _ 3 pl masc 5 pred
771
+ 8 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
772
+ 9 ce ce Cl _ _ _ _ _ 0 root
773
+ 10 dont dont Qu _ _ _ _ _ 11 obl
774
+ 11 & & V _ _ _ _ _ 9 dep
775
+ 12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
776
+ 13 achètent acheter V indicative present 3 pl _ 5 dep
777
+ 14 les le D _ _ _ pl _ 15 dep
778
+ 15 livres livre N _ _ 3 pl masc/fem 13 obj
779
+ 16 plus plus Adv _ _ _ _ _ 7 junc
780
+ 17 que que CS _ _ _ _ _ 16 dep
781
+ 18 les le D _ _ _ _ _ 19 dep
782
+ 19 parents parents N _ _ _ _ _ 17|5|7 junc|pred_inherited|para_negot
783
+ 20 ce ce Cl _ _ _ _ _ 0|9 root_inherited|para_disfl
784
+ 21 dont dont Qu _ _ _ _ _ 23 obl
785
+ 22 vous vous Cl _ _ _ _ _ 23 sub
786
+ 23 parlez parler V indicative present 2 pl _ 20 dep
787
+ 24 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 25 sub
788
+ 25 est être V indicative present 3 sg _ 8 dep
789
+ 26 la le D _ _ _ sg fem 27 dep
790
+ 27 crise crise N _ _ _ sg fem 25 pred
791
+ 28 générale général Adj _ _ _ sg fem 27 dep
792
+ 29 de de Pre _ _ _ _ _ 27 dep
793
+ 30 les le D _ _ _ pl masc 31 dep
794
+ 31 & & N _ _ _ pl masc 29 dep
795
+ 32 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
796
+ 33 de de Pre _ _ _ _ _ 27|29 dep_inherited|para_disfl
797
+ 34 les le D _ _ _ pl masc 35 dep
798
+ 35 Français Français N _ _ _ sg masc 33|29 dep|dep_inherited
799
+ 36 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
800
+ 37 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
801
+ 38 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
802
+ 39 de de Pre _ _ _ _ _ 33|27 para_negot|dep_inherited
803
+ 40 les le D _ _ _ pl masc 41 dep
804
+ 41 Français Français N _ _ _ pl masc 39 dep
805
+ 42 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
806
+ 43 pas pas Adv _ _ _ _ _ 44 dep
807
+ 44 simplement simplement Adv _ _ _ _ _ 25 ad
808
+ 45 de de Pre _ _ _ _ _ 27|39 dep_inherited|para_negot
809
+ 46 les le D _ _ _ pl masc/fem 47 dep
810
+ 47 Français Français N _ _ _ sg masc/fem 45 dep
811
+ 48 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
812
+ 49 de de Pre _ _ _ _ _ 27|45 dep_inherited|para_negot
813
+ 50 les le D _ _ _ pl fem 51 dep
814
+ 51 & & N _ _ _ pl masc 49 dep
815
+ 52 de de Pre _ _ _ _ _ 49|27 para_disfl|dep_inherited
816
+ 53 l' le D _ _ _ sg fem 54 dep
817
+ 54 humanité humanité N _ _ _ sg fem 52 dep
818
+ 55 de de Pre _ _ _ _ _ 27|52 dep_inherited|para_coord
819
+ 56 la le D _ _ _ sg fem 57 dep
820
+ 57 lecture lecture N _ _ _ sg fem 55 dep
821
+
822
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
823
+
824
+ 1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
825
+ 2 oui oui I _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_intens
826
+ 3 oui oui I _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
827
+ 4 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 0 root
828
+
829
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2|3 para_disfl|sub_inherited
830
+ 2 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
831
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
832
+ 4 tous tout Pro _ _ 3 pl masc 3 ad
833
+ 5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
834
+ 6 très très Adv _ _ _ _ _ 7 dep
835
+ 7 inquiets inquiet Adj _ _ _ pl masc 3 pred
836
+
837
+ 1 les le D _ _ _ pl masc 2 dep
838
+ 2 gens gens N _ _ _ pl masc 3 sub
839
+ 3 sont être V indicative present 3 pl _ 0 root
840
+ 4 très très Adv _ _ _ _ _ 5 ad
841
+ 5 absorbés absorber V past_participle _ _ pl masc 3 pred
842
+ 6 par par Pre _ _ _ _ _ 5 obl
843
+ 7 l' le D _ _ _ sg fem 8 dep
844
+ 8 image image N _ _ _ sg fem 6 dep
845
+ 9 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 3 ad
846
+
847
+ 1 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
848
+ 2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
849
+ 3 loisir loisir N infinitive _ _ sg masc 0 root
850
+ 4 surtout surtout Adv _ _ _ _ _ 0 root
851
+ 5 sur sur Pre _ _ _ _ _ 4 dep
852
+ 6 ces ce D _ _ _ pl fem 7 dep
853
+ 7 générations génération N _ _ _ pl fem 5 dep
854
+ 8 -là là Adv _ _ _ _ _ 7 dep
855
+ 9 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
856
+ 10 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 0 root
857
+ 11 mh mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
858
+ 12 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 13 sub
859
+ 13 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
860
+ 14 des un D _ _ _ pl fem 15 dep
861
+ 15 générations génération N _ _ _ pl fem 13 pred
862
+ 16 & & X _ _ _ _ _ 15 dep
863
+
864
+ 1 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
865
+ 2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
866
+ 3 vois voir V indicative present 1 sg _ 0 root
867
+ 4 ici ici Adv _ _ _ _ _ 3 ad
868
+
869
+ 1 ceux celui Pro _ _ 3 pl fem 6 sub
870
+ 2 qui qui Qu _ _ _ _ _ 3 sub
871
+ 3 ont avoir V indicative present 3 pl _ 1 dep
872
+ 4 des un D _ _ _ pl masc 5 dep
873
+ 5 enfants enfant N _ _ _ pl masc 3 obj
874
+ 6 sont être V indicative present 3 pl _ 0 root
875
+ 7 à à Pre _ _ _ _ _ 6 ad
876
+ 8 peu peu N _ _ _ sg masc 7 dep
877
+ 9 près près Adv _ _ _ _ _ 8 dep
878
+ 10 autour autour Adv _ _ _ _ _ 6 pred
879
+ 11 de de Pre _ _ _ _ _ 10 dep
880
+ 12 les le D _ _ _ pl masc 14 dep
881
+ 13 trente trente Adj _ _ _ sg masc 14 dep
882
+ 14 ans an N _ _ _ pl masc 11 dep
883
+ 15 je je Cl _ _ 1 sg _ 16 sub
884
+ 16 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
885
+ 17 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
886
+
887
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
888
+ 2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
889
+ 3 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
890
+ 4 ils il Cl _ _ 3 pl masc 5 sub
891
+ 5 sont être V indicative present 3 pl _ 0 root
892
+ 6 déjà déjà Adv _ _ _ _ _ 5 ad
893
+ 7 de de Pre _ _ _ _ _ 5 pred
894
+ 8 la le D _ _ _ sg fem 9 dep
895
+ 9 génération génération N _ _ _ sg fem 7 dep
896
+ 10 de de Pre _ _ _ _ _ 9 dep
897
+ 11 l' le D _ _ _ sg fem 12 dep
898
+ 12 image image N _ _ _ sg fem 10 dep
899
+ 13 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
900
+ 14 et et J _ _ _ _ _ 10 junc
901
+ 15 et et J _ _ _ _ _ 10|14 junc_inherited|para_disfl
902
+ 16 d' de Pre _ _ _ _ _ 9|10|14|15 dep_inherited|para_coord|junc_inherited|junc
903
+ 17 internet internet N _ _ _ sg masc 16 dep
904
+
905
+ 1 il il Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
906
+ 2 faut falloir V indicative present 3 sg _ 0 root
907
+ 3 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 2 ad
908
+ 4 le le Cl _ _ 3 sg masc 5 obj
909
+ 5 dire dire V infinitive _ _ sg _ 2 obj
910
+
911
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
912
+ 2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
913
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
914
+ 4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
915
+ 5 tant tant Adv _ _ _ _ _ 3 ad
916
+ 6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
917
+ 7 livre livre N _ _ _ sg masc 3 pred
918
+ 8 électronique électronique Adj _ _ _ sg masc 7 dep
919
+ 9 pour pour Pre _ _ _ _ _ 3 ad
920
+ 10 le le D _ _ _ sg masc 11 dep
921
+ 11 moment moment N _ _ _ sg masc 9 dep
922
+ 12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
923
+ 13 est être V indicative present 3 sg _ 3 dep
924
+ 14 une un D _ _ _ sg fem 15 dep
925
+ 15 concurrence concurrence N _ _ _ sg fem 13 pred
926
+
927
+ 1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
928
+ 2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
929
+ 3 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
930
+ 4 un un D _ _ _ sg masc 5 dep
931
+ 5 peu peu N _ _ _ sg masc 2 ad
932
+ 6 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
933
+ 7 évidemment évidemment Adv _ _ _ _ _ 0 root
934
+ 8 les le D _ _ _ pl masc 9 dep
935
+ 9 achats achat N _ _ _ pl masc 2 pred
936
+ 10 sur sur Pre _ _ _ _ _ 9 dep
937
+ 11 internet internet N _ _ _ sg masc 10 dep
938
+ 12 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
939
+ 13 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
940
+ 14 donc donc Adv _ _ _ _ _ 10 junc
941
+ 15 sur sur Pre _ _ _ _ _ 9|10|14 dep_inherited|para_coord|junc
942
+ 16 les le D _ _ _ pl masc 17 dep
943
+ 17 sites site N _ _ _ pl masc 15 dep
944
+ 18 de de Pre _ _ _ _ _ 17 dep
945
+ 19 vente vente N _ _ _ sg fem 18 dep
946
+ 20 de de Pre _ _ _ _ _ 19 dep
947
+ 21 livres livre N _ _ _ pl masc 20 dep
948
+ 22 et puis et puis J _ _ _ _ _ 9 junc
949
+ 23 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
950
+ 24 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 25 sub
951
+ 25 commence commencer V indicative present 3 sg _ 0 root
952
+ 26 aussi aussi Adv _ _ _ _ _ 25 ad
953
+ 27 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
954
+ 28 et puis et puis J _ _ _ _ _ 9|22 junc_inherited|para_disfl
955
+ 29 surtout surtout Adv _ _ _ _ _ 2 ad
956
+ 30 le le D _ _ _ sg masc 32|31 dep_inherited|para_disfl
957
+ 31 le le D _ _ _ sg masc 32 dep
958
+ 32 temps temps N _ _ _ sg masc 2|28|22 pred_inherited|junc|junc_inherited
959
+ 33 que que CS _ _ _ _ _ 36 obj
960
+ 34 les le D _ _ _ pl masc 35 dep
961
+ 35 gens gens N _ _ _ pl masc 36 sub
962
+ 36 passent passer V indicative present 3 pl _ 32 dep
963
+ 37 devant devant Pre _ _ _ _ _ 36 ad
964
+ 38 Internet Internet N _ _ _ sg masc 37 dep
965
+
966
+ 1 mh mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
967
+ 2 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
968
+ 3 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
969
+ 4 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 5 sub
970
+ 5 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
971
+ 6 mang�� manger V past_participle _ _ sg masc 5 pred
972
+ 7 énormément énormément Adv _ _ _ _ _ 6 ad
973
+
974
+ 1 le le D _ _ _ sg masc 2|3 para_disfl|dep_inherited
975
+ 2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
976
+ 3 loisir loisir N infinitive _ _ sg masc 5 sub
977
+ 4 lecture lecture N _ _ _ sg fem 3 dep
978
+ 5 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
979
+ 6 devenu devenir V past_participle _ _ sg masc 5 pred
980
+ 7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
981
+ 8 loisir loisir N infinitive _ _ sg masc 6 pred
982
+ 9 image image N _ _ _ sg fem 8 dep
983
+ 10 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
984
+
985
+ 1 quelque part quelque part Adv _ _ _ _ _ 3 ad
986
+ 2 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
987
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
988
+ 4 & & X _ _ _ _ _ 3 pred
989
+
990
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
991
+ 2 quand quand CS _ _ _ _ _ 10|13 ad|ad_inherited
992
+ 3 on on Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
993
+ 4 passe passer V indicative present 3 sg _ 2 dep
994
+ 5 quatre quatre D _ _ _ sg fem 6 dep
995
+ 6 heures heure N _ _ _ pl fem 4 obj
996
+ 7 sur sur Pre _ _ _ _ _ 4 obl
997
+ 8 internet internet N _ _ _ sg masc 7 dep
998
+ 9 on on Cl _ _ 3 sg masc 10 sub
999
+ 10 pen~ pen~ V indicative present 3 sg _ 0 root
1000
+ 11 on on Cl _ _ 3 sg masc 13 sub
1001
+ 12 n' ne Cl _ _ _ _ _ 13 ad
1002
+ 13 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|10 root_inherited|para_reform
1003
+ 14 plus plus Adv _ _ _ _ _ 13 ad
1004
+ 15 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 13 obj
1005
+ 16 de de Pre _ _ _ _ _ 15 dep
1006
+ 17 temps temps N _ _ _ sg masc 16 dep
1007
+ 18 pour pour Pre _ _ _ _ _ 13 ad
1008
+ 19 ouvrir ouvrir V infinitive _ _ _ _ 18 dep
1009
+ 20 un un D _ _ _ sg masc 21 dep
1010
+ 21 livre livre N _ _ _ sg masc 19 obj
1011
+
1012
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
1013
+ 2 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 0 root
1014
+ 3 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1015
+ 4 et et J _ _ _ _ _ 0 root
1016
+ 5 et et J _ _ _ _ _ 0|4 root_inherited|para_disfl
1017
+ 6 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
1018
+ 7 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 8 sub
1019
+ 8 sont être V indicative present 3 pl _ 4|5 dep_inherited|dep
1020
+ 9 des un D _ _ _ pl masc 10 dep
1021
+ 10 jeunes jeune N _ _ _ pl masc 8 pred
1022
+ 11 qui qui Qu _ _ _ _ _ 12 sub
1023
+ 12 sont être V indicative present 3 pl _ 10 dep
1024
+ 13 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 12 ad
1025
+ 14 génération génération N _ _ _ sg fem 12 pred
1026
+ 15 image image N _ _ _ sg fem 14 dep
1027
+
1028
+ 1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
1029
+ 2 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
1030
+ 3 puis puis J _ _ _ _ _ 0 root
1031
+ 4 d' de Pre _ _ _ _ _ 0 root
1032
+ 5 autre autre Adj _ _ _ sg fem 6 dep
1033
+ 6 part part N _ _ _ sg fem 4 dep
1034
+ 7 il il Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
1035
+ 8 y y Cl _ _ _ _ _ 9 dep
1036
+ 9 a avoir V indicative present 3 sg _ 3 dep
1037
+ 10 un un D _ _ _ sg masc 11 dep
1038
+ 11 problème problème N _ _ _ sg masc 9 obj
1039
+ 12 d' de Pre _ _ _ _ _ 11 dep
1040
+ 13 horaire horaire N _ _ _ sg masc 12 dep
1041
+ 14 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
1042
+
1043
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 3|4 para_disfl|sub_inherited
1044
+ 2 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
1045
+ 3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
1046
+ 4 dis dire V indicative present 1 sg _ 0 root
1047
+ 5 souvent souvent Adv _ _ _ _ _ 4 ad
1048
+ 6 & & X _ _ _ _ _ 4 obj
1049
+
1050
+ 1 j' je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
1051
+ 2 ai avoir V indicative present 1 sg _ 0 root
1052
+ 3 l' le D _ _ _ sg fem 4 dep
1053
+ 4 impression impression N _ _ _ sg fem 2 obj
1054
+ 5 que que CS _ _ _ _ _ 4 dep
1055
+ 6 & & V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 5 dep
1056
+
1057
+ 1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
1058
+ 2 sais savoir V indicative present 1 sg _ 0 root
1059
+ 3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
1060
+ 4 dans dans Pre _ _ _ _ _ 2 ad
1061
+ 5 d' de D _ _ _ pl masc 7 dep
1062
+ 6 autres autre Adj _ _ _ pl masc 7 dep
1063
+ 7 quartiers quartier N _ _ _ pl masc 4 dep
1064
+ 8 un un D _ _ _ sg masc 9 dep
1065
+ 9 peu peu N _ _ _ sg masc 10 dep
1066
+ 10 périphériques périphérique Adj _ _ _ pl masc 7 dep
1067
+ 11 de de Pre _ _ _ _ _ 7 dep
1068
+ 12 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
1069
+ 13 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1070
+
1071
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
1072
+ 2 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
1073
+ 3 j' je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
1074
+ 4 ai avoir V indicative present 1 sg _ 1 dep
1075
+ 5 l' le D _ _ _ sg fem 6 dep
1076
+ 6 impression impression N _ _ _ sg fem 4 obj
1077
+ 7 ici ici Adv _ _ _ _ _ 4 ad
1078
+ 8 qu' que CS _ _ _ _ _ 6 dep
1079
+ 9 on on Cl _ _ 3 sg masc 10 sub
1080
+ 10 devient devenir V indicative present 3 pl _ 8 dep
1081
+ 11 un un D _ _ _ sg masc 12 dep
1082
+ 12 peu peu N _ _ _ sg masc 10 ad
1083
+ 13 un un D _ _ _ sg masc 14 dep
1084
+ 14 quartier quartier N _ _ _ sg masc 10 obj
1085
+ 15 dortoir dortoir N infinitive _ _ sg masc 14 dep
1086
+
1087
+ 1 les le D _ _ _ pl masc 2 dep
1088
+ 2 gens gens N _ _ _ pl masc 3|7 sub|sub_inherited
1089
+ 3 partent partir V indicative present 3 pl _ 0 root
1090
+ 4 tôt tôt Adv _ _ _ _ _ 3 ad
1091
+ 5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
1092
+ 6 matin matin N _ _ _ sg masc 3 ad
1093
+ 7 rentrent rentrer V indicative present 3 pl _ 0|3 root_inherited|para_coord
1094
+ 8 tôt tôt Adv _ _ _ _ _ 7 ad
1095
+ 9 le le D _ _ _ sg masc 10 dep
1096
+ 10 soir soir N infinitive _ _ sg masc 7 ad
1097
+
1098
+ 1 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
1099
+ 2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
1100
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
1101
+ 4 le le D _ _ _ sg masc 5 dep
1102
+ 5 problème problème N _ _ _ sg masc 3 pred
1103
+ 6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
1104
+ 7 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 6 dep
1105
+ 8 je je Cl _ _ 1 sg _ 9 sub
1106
+ 9 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
1107
+ 10 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
1108
+ 11 et et J _ _ _ _ _ 6 junc
1109
+ 12 de de Pre _ _ _ _ _ 11|5|6 junc|dep_inherited|para_coord
1110
+ 13 la le D _ _ _ sg fem 14 dep
1111
+ 14 région région N _ _ _ sg fem 12 dep
1112
+ 15 parisienne parisien Adj _ _ _ sg fem 14 dep
1113
+ 16 aussi aussi Adv _ _ _ _ _ 3 ad
1114
+
1115
+ 1 les le D _ _ _ pl masc 2|3 para_disfl|dep_inherited
1116
+ 2 les le D _ _ _ pl masc 3 dep
1117
+ 3 gens gens N _ _ _ pl masc 4 sub
1118
+ 4 ont avoir V indicative present 3 pl _ 0 root
1119
+ 5 de plus en plus de plus en plus Adv _ _ _ _ _ 4 obj
1120
+ 6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
1121
+ 7 transports transport N _ _ _ pl masc 6 dep
1122
+ 8 en en Pre _ _ _ _ _ 7 dep
1123
+ 9 commun commun N _ _ _ sg masc 8 dep
1124
+ 10 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1125
+ 11 de plus en plus de plus en plus Adv _ _ _ _ _ 4|5 obj_inherited|para_negot
1126
+ 12 de de Pre _ _ _ _ _ 11 dep
1127
+ 13 transports transport N _ _ _ pl masc 12 dep
1128
+ 14 en en Pre _ _ _ _ _ 0 root
1129
+ 15 tout tout D _ _ _ sg masc 16 dep
1130
+ 16 cas cas N _ _ _ sg masc 14 dep
1131
+ 17 pour pour Pre _ _ _ _ _ 4 ad
1132
+ 18 aller aller V infinitive _ _ _ _ 17 dep
1133
+ 19 travailler travailler V infinitive _ _ _ _ 18 dep
1134
+
1135
+ 1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
1136
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1137
+ 3 & & V indicative present 3 sg/pl _ 0 root
1138
+
1139
+ 1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
1140
+ 2 aurait avoir V indicative conditional 3 sg _ 0 root
1141
+ 3 pu pouvoir V past_participle _ _ sg masc 2 pred
1142
+ 4 penser penser V infinitive _ _ sg _ 3 pred
1143
+ 5 que que CS _ _ _ _ _ 4 obj
1144
+ 6 les le D _ _ _ pl masc 7 dep
1145
+ 7 gens gens N _ _ _ pl masc 11|13 sub|sub_inherited
1146
+ 8 de de Pre _ _ _ _ _ 7 dep
1147
+ 9 le le D _ _ _ sg masc 10 dep
1148
+ 10 quatorzième quatorzième N _ _ _ sg masc 8 dep
1149
+ 11 étaient être V indicative imperfect 3 pl _ 5 dep
1150
+ 12 privilégiés privilégier V past_participle _ _ pl masc 11 pred
1151
+ 13 restaient rester V indicative imperfect 3 pl _ 11|5 para_reform|dep_inherited
1152
+ 14 dans dans Pre _ _ _ _ _ 13 obl
1153
+ 15 la le D _ _ _ sg fem 16 dep
1154
+ 16 ville ville N _ _ _ sg fem 14 dep
1155
+
1156
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
1157
+ 2 non non I _ _ _ _ _ 1 dep
1158
+
1159
+ 1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
1160
+ 2 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
1161
+ 3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
1162
+ 4 vois voir V indicative present 1 sg _ 0 root
1163
+ 5 j' je Cl _ _ 1 sg _ 6 sub
1164
+ 6 ai avoir V indicative present 1 sg _ 0 root
1165
+ 7 j' je Cl _ _ 1 sg _ 8|10 sub|sub_inherited
1166
+ 8 ai avoir V indicative present 1 sg _ 0|6 root_inherited|para_disfl
1167
+ 9 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
1168
+ 10 connais connaître V indicative present 1 sg _ 0|8 root_inherited|para_reform
1169
+ 11 plus plus Adv _ _ _ _ _ 8|10|6 ad_inherited|ad|ad_inherited
1170
+ 12 & & N _ _ _ sg masc/fem 8|10|6 obj_inherited|obj|obj_inherited
1171
+
1172
+ 1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1173
+ 2 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
1174
+ 3 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
1175
+ 4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
1176
+ 5 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 4 ad
1177
+ 6 une un D _ _ _ sg fem 8 dep
1178
+ 7 bonne bon Adj _ _ _ sg fem 8 dep
1179
+ 8 partie partie N _ _ _ sg fem 4 obj
1180
+ 9 de de Pre _ _ _ _ _ 8 dep
1181
+ 10 l' le D _ _ _ sg masc 11 dep
1182
+ 11 immeuble immeuble N _ _ _ sg masc 9 dep
1183
+ 12 que que Qu _ _ _ _ _ 14 obj
1184
+ 13 je je Cl _ _ 1 sg _ 14 sub
1185
+ 14 connais connaître V indicative present 1 sg _ 8 dep
1186
+ 15 plus plus Adv _ _ _ _ _ 16 dep
1187
+ 16 trop trop Adv _ _ _ _ _ 14 ad
1188
+
1189
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
1190
+ 2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
1191
+ 3 ai avoir V indicative present 1 sg _ 1 dep
1192
+ 4 des un D _ _ _ pl masc 6 dep
1193
+ 5 jeunes jeune Adj _ _ _ pl masc 6 dep
1194
+ 6 voisins voisin N _ _ _ pl masc 3 obj
1195
+ 7 qui qui Qu _ _ _ _ _ 8 sub
1196
+ 8 sont être V indicative present 3 pl _ 6 dep
1197
+ 9 là là Adv _ _ _ _ _ 8 pred
1198
+ 10 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 8 ad
1199
+ 11 depuis depuis Pre _ _ _ _ _ 8 ad
1200
+ 12 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 0 root
1201
+ 13 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1202
+ 14 sept sept D _ _ _ sg masc 15 dep
1203
+ 15 ans an N _ _ _ pl masc 11 dep
1204
+ 16 à à Pre _ _ _ _ _ 0 root
1205
+ 17 peu peu N _ _ _ sg masc 16 dep
1206
+ 18 près près Adv _ _ _ _ _ 17 dep
1207
+
1208
+ 1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
1209
+ 2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1210
+ 3 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
1211
+ 4 eux lui Pro _ _ 3 pl masc 6 sub
1212
+ 5 n' ne Cl _ _ _ _ _ 6 ad
1213
+ 6 ont avoir V indicative present 3 pl _ 0 root
1214
+ 7 pas pas Adv _ _ _ _ _ 6 ad
1215
+ 8 d' de D _ _ _ sg masc 9 dep
1216
+ 9 enfants enfant N _ _ _ pl masc 6 obj
1217
+
1218
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
1219
+ 2 ils il Cl _ _ 3 pl masc 3 sub
1220
+ 3 sont être V indicative present 3 pl _ 1 dep
1221
+ 4 cadres cadre N _ _ _ pl masc 3 pred
1222
+ 5 tous tout Adj _ _ _ pl masc/fem 3 ad
1223
+ 6 les le D _ _ _ pl masc/fem 7 dep
1224
+ 7 deux deux Adj _ _ _ sg masc/fem 5 dep
1225
+
1226
+ 1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
1227
+ 2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
1228
+ 3 est être V indicative present 3 sg _ 1 dep
1229
+ 4 vrai vrai Adj _ _ _ sg masc/fem 3 pred
1230
+ 5 que que CS _ _ _ _ _ 4 dep
1231
+ 6 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
1232
+ 7 je je Cl _ _ 1 sg _ 9 sub
1233
+ 8 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 9 obj
1234
+ 9 vois voir V indicative present 1 sg _ 5 dep
1235
+ 10 pas pas Adv _ _ _ _ _ 9 ad
1236
+ 11 partir partir V infinitive _ _ _ _ 9 pred
1237
+ 12 le le D _ _ _ sg masc 13 dep
1238
+ 13 matin matin N _ _ _ sg masc 9 ad
1239
+
1240
+ 1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
1241
+ 2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
1242
+ 3 soir soir N infinitive _ _ sg masc 24|15 ad_inherited|ad
1243
+ 4 les le D _ _ _ pl masc 5 dep
1244
+ 5 horaires horaire N _ _ _ pl masc 0 root
1245
+ 6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
1246
+ 7 cadres cadre N _ _ _ pl masc 6 dep
1247
+ 8 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
1248
+ 9 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
1249
+ 10 abominable abominable Adj _ _ _ sg masc/fem 9 pred
1250
+ 11 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
1251
+ 12 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
1252
+ 13 je je Cl _ _ 1 sg _ 15 sub
1253
+ 14 me me Cl _ _ 1 sg _ 15 obl
1254
+ 15 dis dire V indicative present 1 sg _ 1 dep
1255
+ 16 souvent souvent Adv _ _ _ _ _ 15 ad
1256
+ 17 quand quand CS _ _ _ _ _ 15 ad
1257
+ 18 je je Cl _ _ 1 sg _ 20 sub
1258
+ 19 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 20 obj
1259
+ 20 vois voir V indicative present 1 sg _ 17 dep
1260
+ 21 rentrer rentrer V infinitive _ _ _ _ 20 pred
1261
+ 22 je je Cl _ _ 1 sg _ 24 sub
1262
+ 23 me me Cl _ _ 1 sg _ 24 obl
1263
+ 24 dis dire V indicative present 1 sg _ 1|15 dep_inherited|para_reform
1264
+ 25 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
1265
+ 26 j' je Cl _ _ 1 sg _ 27 sub
1266
+ 27 aurais avoir V indicative conditional 1 sg _ 24|15 obj|obj_inherited
1267
+ 28 dû devoir V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 27 pred
1268
+ 29 XXX XXX X _ _ _ _ _ 28 pred
1269
+ 30 je je Cl _ _ 1 sg _ 31 sub
1270
+ 31 devrais devoir V indicative conditional 1 sg _ 24|27|15 obj_inherited|para_reform|obj_inherited
1271
+ 32 être être V infinitive _ _ _ _ 31 pred
1272
+ 33 fermée fermé Adj _ _ _ sg fem 32 pred
1273
+ 34 là là Adv _ _ _ _ _ 0 root
1274
+ 35 normalement normalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
1275
+
1276
+ 1 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 2 sub
1277
+ 2 veut vouloir V indicative present 3 sg _ 0 root
1278
+ 3 dire dire V infinitive _ _ sg _ 2 pred
1279
+ 4 que que Qu _ _ _ _ _ 3 obj
1280
+ 5 en en Pre _ _ _ _ _ 0 root
1281
+ 6 général général N _ _ _ sg masc 5 dep
1282
+ 7 et et J _ _ _ _ _ 0 root
1283
+ 8 je je Cl _ _ 1 sg _ 10 sub
1284
+ 9 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 10 obj
1285
+ 10 vois voir V indicative present 1 sg _ 7 dep
1286
+ 11 pas pas Adv _ _ _ _ _ 10 ad
1287
+ 12 avant avant Pre _ _ _ _ _ 10 ad
1288
+ 13 vingt vingt D _ _ _ sg fem 14 dep
1289
+ 14 heures heure N _ _ _ pl fem 12 dep
1290
+ 15 quinze quinze Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 14 dep
1291
+ 16 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
1292
+ 17 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 18 sub
1293
+ 18 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
1294
+ 19 à à Pre _ _ _ _ _ 18 ad
1295
+ 20 peu peu N _ _ _ sg masc 19 dep
1296
+ 21 près près Adv _ _ _ _ _ 20 dep
1297
+ 22 l~ l~ D _ _ _ sg fem 25|23 dep_inherited|para_disfl
1298
+ 23 l~ l~ D _ _ _ sg fem 24|25 para_disfl|dep_inherited
1299
+ 24 leurs son D _ _ _ pl fem 25 dep
1300
+ 25 heures heure N _ _ _ pl fem 18 pred
1301
+ 26 de de Pre _ _ _ _ _ 25 dep
1302
+ 27 & & N _ _ _ sg masc/fem 26 dep
1303
+ 28 si si CS _ _ _ _ _ 0 root
1304
+ 29 je je Cl _ _ 1 sg _ 31 sub
1305
+ 30 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 31 obj
1306
+ 31 vois voir V indicative present 1 sg _ 28 dep
1307
+ 32 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
1308
+ 33 si si CS _ _ _ _ _ 0|28 root_inherited|para_disfl
1309
+ 34 je je Cl _ _ 1 sg _ 36 sub
1310
+ 35 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 36 obj
1311
+ 36 vois voir V indicative present 1 sg _ 33 dep
1312
+ 37 vers vers Pre _ _ _ _ _ 36|31 ad|ad_inherited
1313
+ 38 vingt vingt D _ _ _ sg fem 39 dep
1314
+ 39 heures heure N _ _ _ pl fem 37 dep
1315
+ 40 ou ou J _ _ _ _ _ 39 junc
1316
+ 41 dix-neuf dix-neuf Adj _ _ _ sg fem 42 dep
1317
+ 42 heures heure N _ _ _ pl fem 40|37|39 junc|dep_inherited|para_coord
1318
+ 43 trente trente N _ _ _ sg masc/fem 42 dep
1319
+ 44 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 45 sub
1320
+ 45 est être V indicative present 3 sg _ 4 dep
1321
+ 46 qu' que CS _ _ _ _ _ 45 pred
1322
+ 47 ils il Cl _ _ 3 pl masc 48 sub
1323
+ 48 sont être V indicative present 3 pl _ 46 dep
1324
+ 49 partis partir V past_participle _ _ pl masc 48 pred
1325
+ 50 plus plus Adv _ _ _ _ _ 51 dep
1326
+ 51 tôt tôt Adv _ _ _ _ _ 49 ad
1327
+
data/D0004/Rhap-D0004.micro.tabular ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/D0004/Rhap-D0004.micro_macro_prosody.tabular ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff