Upload 663 files
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes. See raw diff
- .gitattributes +11 -0
- data/D0001/Rhap-D0001-Pro.TextGrid +0 -0
- data/D0001/Rhap-D0001-Pro.xml +0 -0
- data/D0001/Rhap-D0001-Synt.txt +276 -0
- data/D0001/Rhap-D0001-Trans.txt +1 -0
- data/D0001/Rhap-D0001-liss.Pitch +0 -0
- data/D0001/Rhap-D0001-meta.xml +351 -0
- data/D0001/Rhap-D0001-nett.Pitch +0 -0
- data/D0001/Rhap-D0001.micro.conll +1316 -0
- data/D0001/Rhap-D0001.micro.tabular +0 -0
- data/D0001/Rhap-D0001.micro_macro_prosody.tabular +0 -0
- data/D0001/Rhap-D0001.mp3 +3 -0
- data/D0001/Rhap-D0001.ogg +3 -0
- data/D0001/Rhap-D0001.wav +3 -0
- data/D0002/Rhap-D0002-Pro.TextGrid +0 -0
- data/D0002/Rhap-D0002-Pro.xml +0 -0
- data/D0002/Rhap-D0002-Synt.txt +271 -0
- data/D0002/Rhap-D0002-Trans.txt +1 -0
- data/D0002/Rhap-D0002-liss.Pitch +0 -0
- data/D0002/Rhap-D0002-meta.xml +323 -0
- data/D0002/Rhap-D0002-nett.Pitch +0 -0
- data/D0002/Rhap-D0002.micro.conll +1136 -0
- data/D0002/Rhap-D0002.micro.tabular +0 -0
- data/D0002/Rhap-D0002.micro_macro_prosody.tabular +0 -0
- data/D0002/Rhap-D0002.mp3 +3 -0
- data/D0002/Rhap-D0002.ogg +3 -0
- data/D0002/Rhap-D0002.wav +3 -0
- data/D0003/Rhap-D0003-Pro.TextGrid +0 -0
- data/D0003/Rhap-D0003-Pro.xml +0 -0
- data/D0003/Rhap-D0003-Synt.txt +118 -0
- data/D0003/Rhap-D0003-Trans.txt +1 -0
- data/D0003/Rhap-D0003-liss.Pitch +0 -0
- data/D0003/Rhap-D0003-meta.xml +289 -0
- data/D0003/Rhap-D0003-nett.Pitch +0 -0
- data/D0003/Rhap-D0003.micro.conll +507 -0
- data/D0003/Rhap-D0003.micro.tabular +964 -0
- data/D0003/Rhap-D0003.micro_macro_prosody.tabular +0 -0
- data/D0003/Rhap-D0003.mp3 +3 -0
- data/D0003/Rhap-D0003.ogg +3 -0
- data/D0003/Rhap-D0003.wav +3 -0
- data/D0004/Rhap-D0004-Pro.TextGrid +0 -0
- data/D0004/Rhap-D0004-Pro.xml +0 -0
- data/D0004/Rhap-D0004-Synt.txt +286 -0
- data/D0004/Rhap-D0004-Trans.txt +1 -0
- data/D0004/Rhap-D0004-liss.Pitch +0 -0
- data/D0004/Rhap-D0004-meta.xml +344 -0
- data/D0004/Rhap-D0004-nett.Pitch +0 -0
- data/D0004/Rhap-D0004.micro.conll +1327 -0
- data/D0004/Rhap-D0004.micro.tabular +0 -0
- data/D0004/Rhap-D0004.micro_macro_prosody.tabular +0 -0
.gitattributes
CHANGED
|
@@ -56,3 +56,14 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
|
| 56 |
# Video files - compressed
|
| 57 |
*.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 58 |
*.webm filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 56 |
# Video files - compressed
|
| 57 |
*.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 58 |
*.webm filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 59 |
+
data/D0008/Rhap-D0008-liss.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 60 |
+
data/D1001/Rhap-D1001-liss.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 61 |
+
data/D1001/Rhap-D1001-nett.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 62 |
+
data/D2001/Rhap-D2001-liss.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 63 |
+
data/D2001/Rhap-D2001-nett.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 64 |
+
data/D2008/Rhap-D2008-liss.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 65 |
+
data/D2008/Rhap-D2008-nett.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 66 |
+
data/M2004/Rhap-M2004-liss.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 67 |
+
data/M2004/Rhap-M2004-nett.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 68 |
+
data/M2006/Rhap-M2006-liss.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 69 |
+
data/M2006/Rhap-M2006-nett.Pitch filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
data/D0001/Rhap-D0001-Pro.TextGrid
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0001/Rhap-D0001-Pro.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0001/Rhap-D0001-Synt.txt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,276 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
$L1 est-ce que vous pourriez décrire "euh" { les déplacements |} avec précision //+ {| une journée ( $L2 "eh ben" XXX soit on $- travaille // ) $L1 par exemple } // -$
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
$L2 ^soit on travaille //
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
donc < moi < "ben" { je vais | { je | je } prends le mét~ | je prends le métro } le matin "bon" jusqu' au $- Palais Royal //+
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
$L1 à quelle heure "excusez-moi" // -$
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
$L2 "oui oui" je prends le métro le matin à huit heures et demie //
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
$- $L2 donc < "euh" ( $L1 mh mh // ) -$ $L2 je descends au Palais Royal //
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
{ je | je } longe la Seine jusqu' à la passerelle de Solférino //
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
je traverse la passerelle de Solférino //
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
je vais à mon travail { là | donc à la Grande Chancellerie de la Légion d'Honneur } //
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
^et ^puis "euh" je travaille toute la journée //
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
entre midi et deux <+ je peux faire des courses { dans le quartier | donc dans $- le septième } //
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
$L3 non // tu -$ vas chez Gibert //
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
$L2 ^ou ^alors je vais chez Gibert //=
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
^ou je vais au musée du quai Branly //=
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
^ou je vais ESPERLUETTE //
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
voilà //
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
"euh" donc ESPERLUETTE // ^et { le soir |} <+ par contre <+ {| "ça" le soir } <+ je reviens jamais en métro >+ sauf quand il y a des manifestations //=
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
^mais je reviens jamais en métro //=
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
je reviens toujours en bus //
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
ça < c'est { { par le | par $- $L2 le | par le } quatre-vingt-six |} //+
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
$L1 {| par le quatre-vingt-six } //+ -$
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
$L2 { qui est un |} $-
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
$L1 qui passe à l'arrière-plan //+
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
$L2 {| qui est un bus } { formidable | -$ $L2 formidable }
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
{ { qui | qui | qui } traverse le quar~ | qui $- $L2 passe { boulevard Saint-Germain |
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
( $L1 ah oui // ) -$
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
$L2 "euh" boulevard Henri Quatre } } //
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
on traverse { la Seine | "euh" la Bastille } //
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
^et ^puis après <+ rue du Faubourg Saint Antoine <+ c'est très vivant //=
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
c'est vraiment très agréable //
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
c'est d'ailleurs en partie à cause de ça que j'ai choisi { mon | mon } affectation de travail > tellement c'était agréable de revenir comme ça tous les jours "quoi" //
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
plutôt que de ESPERLUETTE //
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
$- $L1 vous savez que nous sommes plusieurs à faire ça //
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
$L3 "euh" -$
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
$L1 { monsieur YYY |}
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
$- $L2 ( { oui | oui } "je vois" //= bien sûr "je vois" // )
|
| 72 |
+
|
| 73 |
+
$L1 {| voisin } "euh" { prend ESPERLUETTE | -$ $L1 a } $- $L1 le même ( $L2 { oui | oui } // ) -$ $L1 discours
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
$- $L1 "euh" ( absolument // )
|
| 76 |
+
|
| 77 |
+
( $L2 absolument // ) -$ $- $L2 ( { oui | oui | oui } "je sais" // )
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
$L1 ému
|
| 80 |
+
|
| 81 |
+
( $L2 { oui | oui } // ) -$
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
$L1 quand on passe à l'arrière de Notre Dame "hein" >+ en $- $L1 particulier //
|
| 84 |
+
|
| 85 |
+
"enfin" c'est ESPERLUETTE //
|
| 86 |
+
|
| 87 |
+
$L2 "ah" "oui" c'est un très beau trajet > -$ $- $L2 ce quatre-vingt-six //= -$ $- $L2 c'est vraiment un { très | très } beau trajet //
|
| 88 |
+
|
| 89 |
+
$L1 "mh" -$ $L2 { oui | oui } //
|
| 90 |
+
|
| 91 |
+
$- $L1 ^et { vous | vous } ( $L2 ça < c'est ESPERLUETTE // ) -$ $L1 avez comme ça des moments de ESPERLUETTE //
|
| 92 |
+
|
| 93 |
+
$L3 "euh" "ben" une journée "euh" < je vais travailler //
|
| 94 |
+
|
| 95 |
+
"eh bien" ^alors moi < je vais à pieds "hein" //
|
| 96 |
+
|
| 97 |
+
^puisque j'utilise pas les transports en commun //
|
| 98 |
+
|
| 99 |
+
je descends { le boulevard "euh" | le boulevard } Diderot //
|
| 100 |
+
|
| 101 |
+
je travaille à la préfecture de Paris //+
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
qui { n'est pas connue | ^mais néanmoins existe } "euh" //
|
| 104 |
+
|
| 105 |
+
^et entre { midi | ^et deux heures } "bon" <+ parfois <+ je reste au bureau //
|
| 106 |
+
|
| 107 |
+
^ou je vais me promener //
|
| 108 |
+
|
| 109 |
+
je vais au marché d'Aligre //=
|
| 110 |
+
|
| 111 |
+
il m'arrive d'aller ESPERLUETTE //=
|
| 112 |
+
|
| 113 |
+
je vais au marché d'Aligre "euh" //
|
| 114 |
+
|
| 115 |
+
je fais quelques courses //
|
| 116 |
+
|
| 117 |
+
^et le soir <+ { je rentre | je rentre } à pieds tout le temps //
|
| 118 |
+
|
| 119 |
+
$L1 votre marché < c'est { Aligre | $- $L1 ^plus ^que Nation } //
|
| 120 |
+
|
| 121 |
+
$L3 non //= "ah" non // c'est le cours de Vincennes // -$ $- $L3 non > Aligre //
|
| 122 |
+
|
| 123 |
+
$L1 "mh" -$
|
| 124 |
+
|
| 125 |
+
$L3 c'est pas le marché d'Aligre lui-même //
|
| 126 |
+
|
| 127 |
+
c'est ESPERLUETTE //
|
| 128 |
+
|
| 129 |
+
{ il y a | il y a | il y a } "bon" ESPERLUETTE //
|
| 130 |
+
|
| 131 |
+
je suis { un peu | un peu } branchée bio //
|
| 132 |
+
|
| 133 |
+
donc < il y a { un boulanger bio | ^et "euh" une autre boutique } // "enfin" "voilà"//
|
| 134 |
+
|
| 135 |
+
$- $L3 { c'est | c'est } ponctuel //=
|
| 136 |
+
|
| 137 |
+
c'est ( $L1 "mh" oui d'accord // ) -$ $- $L3 des achats ponctuels //
|
| 138 |
+
|
| 139 |
+
non //
|
| 140 |
+
|
| 141 |
+
$L1 c'est cet Aligre-là // -$
|
| 142 |
+
|
| 143 |
+
$L3 je fais pas mes courses au marché d'Aligre > sinon pour des petits trucs // voilà //
|
| 144 |
+
|
| 145 |
+
$L1 alors < { c'est | c'est } simplement vous { qui avez le ESPERLUETTE | qui allez pouvoir me répondre sur les écoles du quartier } //
|
| 146 |
+
|
| 147 |
+
est-ce que vous avez encore { { des | des } souvenirs "euh" | ^et un jugement } sur "euh" $- $L1 vos années de scolarité //
|
| 148 |
+
|
| 149 |
+
$L2 { oui | oui | oui } // -$
|
| 150 |
+
|
| 151 |
+
$L2 moi < { j'étais donc "euh" | j'étais } à l'école rue de Picpus //+
|
| 152 |
+
|
| 153 |
+
$L3 { qui existe toujours |} //+
|
| 154 |
+
|
| 155 |
+
$L2 {| qui existe toujours } > absolument //
|
| 156 |
+
|
| 157 |
+
oui //
|
| 158 |
+
|
| 159 |
+
oui ça "euh" ESPERLUETTE //
|
| 160 |
+
|
| 161 |
+
^et ^puis après <+ j'étais au lycée Arago //+
|
| 162 |
+
|
| 163 |
+
$- $L2 donc < "voyez" { qui est ESPERLUETTE | ( $L1 mh XXX mh mh // ) -$
|
| 164 |
+
|
| 165 |
+
$L2 "hein" qui avait { une annexe d'ailleurs "euh" | une annexe qui est à Reuilly-Diderot } } //
|
| 166 |
+
|
| 167 |
+
^et ^puis après <+ donc < "euh" j'étais { une année à la classe de philo au lycée Paul Valéry |} //+
|
| 168 |
+
|
| 169 |
+
( $L1 mh mh // )
|
| 170 |
+
|
| 171 |
+
$L2 "euh" {| ^et en prépa évidemment "euh" | { à | à } la sor~ | à { Censier | ^puis la Sorbonne } "quoi" } //
|
| 172 |
+
|
| 173 |
+
{ voilà | voilà } //
|
| 174 |
+
|
| 175 |
+
$- $L1 d'accord XXX // -$
|
| 176 |
+
|
| 177 |
+
$L1 on a pu se croiser ( peut-être ) à $- $L1 Censier //
|
| 178 |
+
|
| 179 |
+
$L2 { voilà | voilà } // -$
|
| 180 |
+
|
| 181 |
+
$- $L1 simplement < vous êtes un peu plus jeune que moi //
|
| 182 |
+
|
| 183 |
+
$L2 XXX { oui | oui | oui } XXX // -$
|
| 184 |
+
|
| 185 |
+
$L1 XXX ^et "euh" donc < { ces | ces } années d'école < ça a été des bonnes années //
|
| 186 |
+
|
| 187 |
+
c'est ESPERLUETTE //
|
| 188 |
+
|
| 189 |
+
{ vous en | vous en } souvenez plutôt { { avec { "euh" | "euh" } | a~ | avec } l'impression { que ça tournait | que c'était bien "euh" } | ^ou $- $L1 ( au contraire ) d'un tel ennui
|
| 190 |
+
|
| 191 |
+
( $L2" ah" oui non ^mais ça ESPERLUETTE -$ $- $L2 "ah" { non | non | non } "ah" non // pas du tout // "ah" non // )
|
| 192 |
+
|
| 193 |
+
$L1 que c'était épouvantable } //
|
| 194 |
+
|
| 195 |
+
^ou ESPERLUETTE // -$
|
| 196 |
+
|
| 197 |
+
$L2 pas du tout //
|
| 198 |
+
|
| 199 |
+
$- $L2 c'était ESPERLUETTE //= c'é~ ESPERLUETTE //
|
| 200 |
+
|
| 201 |
+
$L1 mh // -$
|
| 202 |
+
|
| 203 |
+
$L2 { non | non } //
|
| 204 |
+
|
| 205 |
+
c'était de { très | très } bonnes années > { ça | ça } //
|
| 206 |
+
|
| 207 |
+
{ je | j' } ai rien à dire //
|
| 208 |
+
|
| 209 |
+
{ c'é~ | c'était } vraiment ESPERLUETTE //
|
| 210 |
+
|
| 211 |
+
$- $L3 l'école ( $L2 c'était ESPERLUETTE // ) -$ $L3 est conçue $- $L3 maintenant comme un ( $L2 voilà // ) -$ $L3 pensum //
|
| 212 |
+
|
| 213 |
+
autrefois $- ( $L2 { oui | oui | oui } // ) <+ $L3 c'était pas le cas -$ $L3 "euh"
|
| 214 |
+
|
| 215 |
+
$- $L3 "je veux dire" "euh" // $L2 oui // -$
|
| 216 |
+
|
| 217 |
+
$L2 { oui | oui | oui } // non //
|
| 218 |
+
|
| 219 |
+
$- $L2 non //
|
| 220 |
+
|
| 221 |
+
c'était de très bons ESPERLUETTE //
|
| 222 |
+
|
| 223 |
+
on n'avait ( $L3 c'est quand même une certaine ESPERLUETTE // ) -$ $L2 pas les conditions matérielles $- ( $L3 { non | non } // ) $L2 qu'ils ont maintenant -$ $L2 "ça" "euh" //
|
| 224 |
+
|
| 225 |
+
on avait { des baraquements là quand j'étais de sixième à troisième | des b~ } pour ESPERLUETTE au lycée //
|
| 226 |
+
|
| 227 |
+
donc < "euh" au lycée Arago <+ c'était des baraquements "bon" "euh" //
|
| 228 |
+
|
| 229 |
+
quand on voit $- ( $L3 ^et nombreux par classe // ) $L2 maintenant ce qu'ils ont <+ ça laisse rêveur -$ //
|
| 230 |
+
|
| 231 |
+
$- $L3 nombreux par classe //
|
| 232 |
+
|
| 233 |
+
$L2 ^et puis oui > -$ $L2 quand même quarante //
|
| 234 |
+
|
| 235 |
+
$- $L3 on n'était pas ESPERLUETTE //
|
| 236 |
+
|
| 237 |
+
$L2 oui //
|
| 238 |
+
|
| 239 |
+
on était { { trente-neuf | -$ $L2 quarante } |} >+ nous "hein" "euh" {| trente neuf | quarante } //
|
| 240 |
+
|
| 241 |
+
^mais ceci dit "euh" < l'ambiance était bonne //
|
| 242 |
+
|
| 243 |
+
^et ça < j'en garde $- $L2 ( de toutes ces années ) un excellent souvenir //
|
| 244 |
+
|
| 245 |
+
$L3 c'est pas les conditions matérielles //=
|
| 246 |
+
|
| 247 |
+
c'est ESPERLUETTE //= c'est ESPERLUETTE // -$
|
| 248 |
+
|
| 249 |
+
$L2 ça < un excellent souvenir //
|
| 250 |
+
|
| 251 |
+
$L3 c'est l'esprit { qui | qui } a peut-être changé //
|
| 252 |
+
|
| 253 |
+
$L2 ça < j'avoue qu'on a du mal quand on voit que Paul Valéry { passe en Zep | # } //
|
| 254 |
+
|
| 255 |
+
$- $L2 "je veux dire" ça me ( $L3 ## a été en Zep // "oui" // ) -$ $L2 laisse assez rêveur //
|
| 256 |
+
|
| 257 |
+
$- $L3 { sur le | sur les | sur le } changement qui est ( $L2 là -$ // $- $L2 oui // ^et ça // ) $L3 intervenu -$ //
|
| 258 |
+
|
| 259 |
+
$L2 "je veux dire" là < ça me laisse rêveur //
|
| 260 |
+
|
| 261 |
+
Paul Valéry en Zep //
|
| 262 |
+
|
| 263 |
+
"euh" c~ ESPERLUETTE //
|
| 264 |
+
|
| 265 |
+
là < on peut dire de mon temps "euh" < { il venait d'être | il venait d~ | il a dû être } construit dans les années { soixante-quatre | soixante-cinq }
|
| 266 |
+
|
| 267 |
+
^et "je me souviens" "euh" on y amenait { un étudiant "enfin" | un étu~ | un jeu~ | un lycéen } américain pour lui montrer ce qu'on faisait en matière "ben" d'éducation à l'époque //
|
| 268 |
+
|
| 269 |
+
$- $L3 maintenant <+ c'est plutôt ( $L2 "je veux dire" "euh" ESPERLUETTE -$ $L2 là // ) $L3 eux $L3 l'exemple ESPERLUETTE //
|
| 270 |
+
|
| 271 |
+
$L1 est-ce que vous avez des enseignants { { dont | dont } vous vous souvenez particulièrement |} //+ {| qui vous ont marqué "euh" { soit au moment de l'école | soit au moment du lycée } } //
|
| 272 |
+
|
| 273 |
+
$L2 "ah" "ben" moi < de toute façon < oui //
|
| 274 |
+
|
| 275 |
+
je me souviens absolument de tous les enseignants que j'ai eus //
|
| 276 |
+
|
data/D0001/Rhap-D0001-Trans.txt
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
$L1 est -ce que vous pourriez décrire euh les déplacements avec précision une journée $L2 eh ben XXX soit on $- $L2 travaille $L1 par exemple -$ $L2 soit on travaille donc moi ben je vais je je prends le mét~ je prends le métro le matin bon jusqu' au $- $L2 Palais Royal $L1 à quelle heure excusez-moi -$² $L2 oui oui je prends le métro le matin à huit heures et demie $- $L2 donc euh $L1 mh mh -$ $L2 je descends au Palais Royal je je longe la Seine jusqu' à la passerelle de Solférino je traverse la passerelle de Solférino je vais à mon travail là donc à la Grande Chancellerie de la Légion d'Honneur et puis euh je travaille toute la journée entre midi et deux je peux faire des courses dans le quartier donc dans $- $L3 non tu $L2 le septième -$ $L3 vas chez Gibert $L2 ou alors je vais chez Gibert ou je vais au musée du quai Branly ou je vais voilà euh donc et le soir par contre ça le soir je reviens jamais en métro sauf quand il y a des manifestations mais je reviens jamais en métro je reviens toujours en bus ça c'est par le par $- $L2 le par le quatre-vingt-six $L1 par le quatre-vingt-six -$ $L2 qui est un $- $L1 qui passe à l'arrière-plan $L2 qui est un bus formidable -$ $L2 formidable qui qui qui traverse le quar~ qui $- $L2 passe boulevard Saint-Germain $L1 ah oui -$ $L2 euh boulevard Henri Quatre on traverse la Seine euh la Bastille et puis après rue du Faubourg Saint Antoine c'est très vivant c'est vraiment très agréable c'est d'ailleurs en partie à cause de ça que j'ai choisi mon mon affectation de travail tellement c'était agréable de revenir comme ça tous les jours quoi plutôt que de $- $L1 vous savez que nous sommes plusieurs à faire ça $L3 euh -$ $L1 monsieur YYY $- $L2 oui oui je vois bien sûr je vois $L1 voisin euh prend -$ $L1 a $- $L1 le même $L2 oui oui -$ $L1 discours $- $L2 absolument $L1 euh -$ $- $L1 absolument $L2 absolument -$ $- $L2 oui oui oui je sais -$ $- $L1 ému $L2 oui oui -$ $L1 quand on passe à l'arrière de Notre Dame hein en $- $L2 ah oui c'est un très beau trajet $L1 particulier enfin c'est -$ $- $L2 ce quatre-vingt-six -$ $- $L2 c'est vraiment un très très beau trajet $L1 mh -$ $L2 oui oui $L1 $- $L1 et vous vous $L2 ça c'est -$ avez comme ça des moments de $L3 euh ben une journée euh je vais travailler eh bien alors moi je vais à pieds hein puisque j'utilise pas les transports en commun je descends le boulevard euh le boulevard Diderot je travaille à la préfecture de Paris qui n'est pas connue mais néanmoins existe euh et entre midi et deux heures bon parfois je reste au bureau ou je vais me promener je vais au marché d'Aligre il m'arrive d'aller je vais au marché d'Aligre euh je fais quelques courses et le soir je rentre je rentre à pieds tout le temps $L1 votre marché c'est Aligre $- $L3 non ah non c'est le cours de Vincennes $L1 plus que Nation -$ $- $L3 non Aligre $L1 mh -$ $L3 c'est pas le marché d'Aligre lui -même c'est il y a il y a il y a bon je suis un peu un peu branchée bio donc il y a un boulanger bio et euh une autre boutique enfin voilà $- $L3 c'est c'est ponctuel c'est $L1 mh oui d'accord -$ $- $L3 des achats ponctuels non $L1 c'est cet Aligre-là -$ $L3 je fais pas mes courses au marché d'Aligre sinon pour des petits trucs voilà $L1 alors c'est c'est simplement vous qui avez le qui allez pouvoir me répondre sur les écoles du quartier est -ce que vous avez encore des des souvenirs euh et un jugement sur euh $- $L1 vos années de scolarité $L2 oui oui oui -$ $L2 moi j'étais donc euh j'étais à l'école rue de Picpus $L3 qui existe toujours $L2 qui existe toujours absolument oui oui ça euh et puis après j'étais au lycée Arago $- $L2 donc voyez qui est $L1 mh XXX mh mh -$ $L2 hein qui avait une annexe d'ailleurs euh une annexe qui est à Reuilly-Diderot et puis après donc euh j'étais une année à la classe de philo au lycée Paul Valéry $L1 mh mh $L2 euh et en prépa évidemment euh à à la sor~ à Censier puis la Sorbonne quoi voilà voilà $- $L1 d'accord XXX -$ $L1 on a pu se croiser peut-être à $- $L1 Censier $L2 voilà voilà -$ $- $L1 simplement vous êtes un peu plus jeune que moi $L2 XXX oui oui oui XXX -$ $L1 XXX et euh donc ces ces années d'école ça a été des bonnes années c'est vous en vous en souvenez plutôt avec euh euh a~ avec l'impression que ça tournait que c'était bien euh ou $- $L1 au contraire d'un tel ennui $L2 ah oui non mais ça -$ $- $L2 ah non non non ah non pas du tout ah non $L1 que c'était épouvantable ou -$ $L2 pas du tout $- $L2 c'était c'é~ $L1 mh -$ $L2 non non c'était de très très bonnes années ça ça je j'ai rien à dire c'é~ c'était vraiment $- $L3 l'école $L2 c'était -$ $L3 est conçue $- $L3 maintenant comme un $L2 voilà -$ $L3 pensum autrefois $- $L2 oui oui oui $L3 c'était pas le cas -$ $L3 euh $- $L3 je veux dire euh $L2 oui -$ $L2 oui oui oui non $- $L2 non c'était de très bons on n'avait $L3 c'est quand même une certaine -$ $L2 pas les conditions matérielles $- $L3 non non $L2 qu'ils ont maintenant -$ $L2 ça euh on avait des baraquements là quand j'étais de sixième à troisième des b~ pour au lycée donc euh au lycée Arago c'était des baraquements bon euh quand on voit $- $L3 et nombreux par classe $L2 maintenant ce qu'ils ont ça laisse rêveur -$ $- $L3 nombreux par classe $L2 et puis oui -$ $L2 quand même quarante $- $L3 on n'était pas $L2 oui on était trente-neuf -$ $L2 quarante nous hein euh trente neuf quarante mais ceci dit euh l'ambiance était bonne et ça j'en garde $- $L2 de toutes ces années un excellent souvenir $L3 c'est pas les conditions matérielles c'est c'est -$ $L2 ça un excellent souvenir $L3 c'est l'esprit qui qui a peut-être changé $L2 ça j'avoue qu'on a du mal quand on voit que Paul Valéry passe en Zep $- $L2 je veux dire ça me $L3 a été en Zep oui -$ $L2 laisse assez rêveur $- $L3 sur le sur les sur le changement qui est $L2 là -$ $- $L2 oui et ça $L3 intervenu -$ $L2 je veux dire là ça me laisse rêveur Paul Valéry en Zep euh c~ là on peut dire de mon temps euh il venait d'être il venait d~ il a dû être construit dans les années soixante -quatre soixante -cinq et je me souviens euh on y amenait un étudiant enfin un étu~ un jeu~ un lycéen américain pour lui montrer ce qu'on faisait en matière ben d'éducation à l'époque $- $L3 maintenant c'est plutôt $L2 je veux dire euh -$ $L2 là $L3 eux l'exemple $L1 est -ce que vous avez des enseignants dont dont vous vous souvenez particulièrement qui vous ont marqué euh soit au moment de l'école soit au moment du lycée $L2 ah ben moi de toute façon oui je me souviens absolument de tous les enseignants que j'ai eus
|
data/D0001/Rhap-D0001-liss.Pitch
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0001/Rhap-D0001-meta.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,351 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<METATRANSCRIPT xmlns="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI"
|
| 3 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
|
| 4 |
+
Date="2012-01-15"
|
| 5 |
+
FormatId="IMDI 3.03"
|
| 6 |
+
Originator="Arbil.2.2.25329:"
|
| 7 |
+
Type="SESSION"
|
| 8 |
+
Version="0"
|
| 9 |
+
xsi:schemaLocation="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI ./IMDI_3.0.xsd">
|
| 10 |
+
<Session>
|
| 11 |
+
<Name>Rhap-D0001-meta</Name>
|
| 12 |
+
<Title>CFPP2000_Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12</Title>
|
| 13 |
+
<Date>2007</Date>
|
| 14 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
|
| 15 |
+
<MDGroup>
|
| 16 |
+
<Location>
|
| 17 |
+
<Continent Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Continents.xml"
|
| 18 |
+
Type="ClosedVocabulary">Europe</Continent>
|
| 19 |
+
<Country Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Countries.xml"
|
| 20 |
+
Type="OpenVocabulary">France</Country>
|
| 21 |
+
<Region/>
|
| 22 |
+
<Address/>
|
| 23 |
+
</Location>
|
| 24 |
+
<Project>
|
| 25 |
+
<Name>Rhapsodie</Name>
|
| 26 |
+
<Title>Corpus Intonosyntaxique de Référence en Français Parlé</Title>
|
| 27 |
+
<Id>Rhapsodie</Id>
|
| 28 |
+
<Contact>
|
| 29 |
+
<Name>Anne Lacheret</Name>
|
| 30 |
+
<Address>http://www.modyco.fr/</Address>
|
| 31 |
+
<Email>anne@lacheret.com</Email>
|
| 32 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 33 |
+
</Contact>
|
| 34 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link="">Le corpus Rhapsodie contient 57 enregistrements d'une durée moyenne de 5 minutes extraits de différentes sources institutionnelles PFC, ESLO, CFPP2000, Web et privées (corpus de doctorants) transcrits orthographiquement (transcription normalisée), annotés prosodiquement et syntaxiquement.
|
| 35 |
+
Rhapsodie a comme objectif de mettre à disposition des données langagières annotées (transcriptions semi-automatiques), des outils et des méthodes de traitement notamment pour les chercheurs qui s'intéressent à l'analyse et à la modélisation de l’interface syntaxe-prosodie, discours.</Description>
|
| 36 |
+
</Project>
|
| 37 |
+
<Keys>
|
| 38 |
+
</Keys>
|
| 39 |
+
<Content>
|
| 40 |
+
<Genre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Genre.xml"
|
| 41 |
+
Type="OpenVocabulary">Discourse</Genre>
|
| 42 |
+
<SubGenre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SubGenre.xml"
|
| 43 |
+
Type="OpenVocabularyList">Argumentation</SubGenre>
|
| 44 |
+
<Task Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Task.xml"
|
| 45 |
+
Type="OpenVocabulary">interview</Task>
|
| 46 |
+
<Modalities Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Modalities.xml"
|
| 47 |
+
Type="OpenVocabularyList">speech</Modalities>
|
| 48 |
+
<Subject Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Subject.xml"
|
| 49 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unspecified</Subject>
|
| 50 |
+
<CommunicationContext>
|
| 51 |
+
<Interactivity Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Interactivity.xml"
|
| 52 |
+
Type="ClosedVocabulary">interactive</Interactivity>
|
| 53 |
+
<PlanningType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-PlanningType.xml"
|
| 54 |
+
Type="ClosedVocabulary">semi-spontaneous</PlanningType>
|
| 55 |
+
<Involvement Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Involvement.xml"
|
| 56 |
+
Type="ClosedVocabulary">non-elicited</Involvement>
|
| 57 |
+
<SocialContext Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SocialContext.xml"
|
| 58 |
+
Type="ClosedVocabulary">Private</SocialContext>
|
| 59 |
+
<EventStructure Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-EventStructure.xml"
|
| 60 |
+
Type="ClosedVocabulary">Conversation</EventStructure>
|
| 61 |
+
<Channel Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Channel.xml"
|
| 62 |
+
Type="ClosedVocabulary">Face to Face</Channel>
|
| 63 |
+
</CommunicationContext>
|
| 64 |
+
<Languages>
|
| 65 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
|
| 66 |
+
</Languages>
|
| 67 |
+
<Keys>
|
| 68 |
+
</Keys>
|
| 69 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
|
| 70 |
+
</Content>
|
| 71 |
+
<Actors>
|
| 72 |
+
<Actor>
|
| 73 |
+
<Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
|
| 74 |
+
Type="OpenVocabularyList">Speaker/Signer</Role>
|
| 75 |
+
<Name>§LF2</Name>
|
| 76 |
+
<FullName/>
|
| 77 |
+
<Code/>
|
| 78 |
+
<FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
|
| 79 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
|
| 80 |
+
<Languages>
|
| 81 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 82 |
+
</Languages>
|
| 83 |
+
<EthnicGroup/>
|
| 84 |
+
<Age>59</Age>
|
| 85 |
+
<BirthDate>Unspecified</BirthDate>
|
| 86 |
+
<Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
|
| 87 |
+
Type="ClosedVocabulary">Male</Sex>
|
| 88 |
+
<Education>Unspecified</Education>
|
| 89 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 90 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 91 |
+
<Contact>
|
| 92 |
+
<Name/>
|
| 93 |
+
<Address/>
|
| 94 |
+
<Email/>
|
| 95 |
+
<Organisation/>
|
| 96 |
+
</Contact>
|
| 97 |
+
<Keys>
|
| 98 |
+
</Keys>
|
| 99 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 100 |
+
</Actor>
|
| 101 |
+
<Actor>
|
| 102 |
+
<Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
|
| 103 |
+
Type="OpenVocabularyList">Speaker/Signer</Role>
|
| 104 |
+
<Name>§LM1</Name>
|
| 105 |
+
<FullName/>
|
| 106 |
+
<Code/>
|
| 107 |
+
<FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
|
| 108 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
|
| 109 |
+
<Languages>
|
| 110 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 111 |
+
</Languages>
|
| 112 |
+
<EthnicGroup/>
|
| 113 |
+
<Age>Unspecified</Age>
|
| 114 |
+
<BirthDate>Unspecified</BirthDate>
|
| 115 |
+
<Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
|
| 116 |
+
Type="ClosedVocabulary">Male</Sex>
|
| 117 |
+
<Education>Unspecified</Education>
|
| 118 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 119 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 120 |
+
<Contact>
|
| 121 |
+
<Name/>
|
| 122 |
+
<Address/>
|
| 123 |
+
<Email/>
|
| 124 |
+
<Organisation/>
|
| 125 |
+
</Contact>
|
| 126 |
+
<Keys>
|
| 127 |
+
</Keys>
|
| 128 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 129 |
+
</Actor>
|
| 130 |
+
|
| 131 |
+
<Actor>
|
| 132 |
+
<Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
|
| 133 |
+
Type="OpenVocabularyList">Researcher</Role>
|
| 134 |
+
<Name>$LF1</Name>
|
| 135 |
+
<FullName>Sonia Branca</FullName>
|
| 136 |
+
<Code/>
|
| 137 |
+
<FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
|
| 138 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
|
| 139 |
+
<Languages>
|
| 140 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 141 |
+
</Languages>
|
| 142 |
+
<EthnicGroup/>
|
| 143 |
+
<Age>Unspecified</Age>
|
| 144 |
+
<BirthDate>Unspecified</BirthDate>
|
| 145 |
+
<Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
|
| 146 |
+
Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
|
| 147 |
+
<Education>Unspecified</Education>
|
| 148 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 149 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 150 |
+
<Contact>
|
| 151 |
+
<Name/>
|
| 152 |
+
<Address/>
|
| 153 |
+
<Email/>
|
| 154 |
+
<Organisation/>
|
| 155 |
+
</Contact>
|
| 156 |
+
<Keys>
|
| 157 |
+
</Keys>
|
| 158 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 159 |
+
</Actor>
|
| 160 |
+
|
| 161 |
+
</Actors>
|
| 162 |
+
</MDGroup>
|
| 163 |
+
<Resources>
|
| 164 |
+
<MediaFile>
|
| 165 |
+
<ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/20120115225253/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D2001.wav</ResourceLink>
|
| 166 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml"
|
| 167 |
+
Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
|
| 168 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml"
|
| 169 |
+
Type="OpenVocabulary">audio/x-wav,mp3</Format>
|
| 170 |
+
<Size>wav : 28M0, 330seconds</Size>
|
| 171 |
+
<Quality Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Quality.xml"
|
| 172 |
+
Type="ClosedVocabulary">2</Quality>
|
| 173 |
+
<RecordingConditions>Tascam-HD-P2 2008</RecordingConditions>
|
| 174 |
+
<TimePosition>
|
| 175 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 176 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 177 |
+
</TimePosition>
|
| 178 |
+
<Access>
|
| 179 |
+
<Availability>yes</Availability>
|
| 180 |
+
<Date>2011</Date>
|
| 181 |
+
<Owner/>
|
| 182 |
+
<Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
|
| 183 |
+
<Contact>
|
| 184 |
+
<Name>Anne Lacheret</Name>
|
| 185 |
+
<Address>http://www.modyco.fr/</Address>
|
| 186 |
+
<Email>anne@lacheret.com</Email>
|
| 187 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 188 |
+
</Contact>
|
| 189 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 190 |
+
</Access>
|
| 191 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 192 |
+
<Keys>
|
| 193 |
+
</Keys>
|
| 194 |
+
</MediaFile>
|
| 195 |
+
<WrittenResource>
|
| 196 |
+
<ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/20120115225253/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D0001.wav</ResourceLink>
|
| 197 |
+
<MediaResourceLink>Rhap-D0001.wave</MediaResourceLink>
|
| 198 |
+
<Date>Unspecified</Date>
|
| 199 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
|
| 200 |
+
Type="OpenVocabulary">audio</Type>
|
| 201 |
+
<SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
|
| 202 |
+
Type="OpenVocabularyList">Prosody</SubType>
|
| 203 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
|
| 204 |
+
Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, mp3</Format>
|
| 205 |
+
<Size>wav : 963K0</Size>
|
| 206 |
+
<Validation>
|
| 207 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
|
| 208 |
+
Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
|
| 209 |
+
<Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
|
| 210 |
+
Type="ClosedVocabulary">Semi-Automatic</Methodology>
|
| 211 |
+
<Level>Unspecified</Level>
|
| 212 |
+
<Description LanguageId="" Link="">traitement semi-automatique :
|
| 213 |
+
- segmentation automatique avec Easy-align vérifiée manuellement par des experts
|
| 214 |
+
- annotation manuelle des proéminences et des disfluences réalisée en trois phases : a) annotation novice (étudiants en linguistique niveau licence et master), 2) calcul accord-interannotateur, 3) annotation corrigée par 3 experts (M. Avanzi, A. Lacheret, N. Obin).
|
| 215 |
+
- segmentation automatique en périodes avec le logiciel Analor nettoyée manuellement A. Lacheret</Description>
|
| 216 |
+
</Validation>
|
| 217 |
+
<Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
|
| 218 |
+
Type="ClosedVocabulary">Original</Derivation>
|
| 219 |
+
<CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
|
| 220 |
+
<ContentEncoding>proeminences syllabiques, dysfluences, contours syllabiques, contours globaux, périodes</ContentEncoding>
|
| 221 |
+
<LanguageId/>
|
| 222 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 223 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 224 |
+
<Access>
|
| 225 |
+
<Availability>yes</Availability>
|
| 226 |
+
<Date>2011</Date>
|
| 227 |
+
<Owner/>
|
| 228 |
+
<Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
|
| 229 |
+
<Contact>
|
| 230 |
+
<Name>Anne Lacheret</Name>
|
| 231 |
+
<Address>http://www.modyco.fr/</Address>
|
| 232 |
+
<Email>anne@lacheret.com</Email>
|
| 233 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 234 |
+
</Contact>
|
| 235 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 236 |
+
</Access>
|
| 237 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 238 |
+
<Keys/>
|
| 239 |
+
</WrittenResource>
|
| 240 |
+
<WrittenResource>
|
| 241 |
+
<ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/20120115225253/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D0001.txt</ResourceLink>
|
| 242 |
+
<MediaResourceLink>Rhap-D0001.txt</MediaResourceLink>
|
| 243 |
+
<Date>Unspecified</Date>
|
| 244 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
|
| 245 |
+
Type="OpenVocabulary">Annotation</Type>
|
| 246 |
+
<SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
|
| 247 |
+
Type="OpenVocabularyList">syntax</SubType>
|
| 248 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
|
| 249 |
+
Type="OpenVocabulary">text/plain</Format>
|
| 250 |
+
<Size>Unspecified</Size>
|
| 251 |
+
<Validation>
|
| 252 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
|
| 253 |
+
Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
|
| 254 |
+
<Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
|
| 255 |
+
Type="ClosedVocabulary">Semi-Automatic</Methodology>
|
| 256 |
+
<Level>Unspecified</Level>
|
| 257 |
+
<Description LanguageId="" Link="">annotation macrosyntaxique manuelle cumulative; validation de la syntaxe de l'annotation macrosyntaxique avec PilePilot; annotation microsyntaxique avec FRMG; correction manuelle double aveugle.
|
| 258 |
+
|
| 259 |
+
Annotateurs: Julie Beliao, Christophe Benzitoun, Catherine Bolly, Jeanne-Marie Debaisieux, Henri José Deulofeu, Anne Dister, Kim Gerdes, Julie Glikman, Sylvain Kahane, Florence Lefeuvre, Renaud Marlet, Philippe Martin, Paola Pietrandrea, Nathalie Rossi-Gensane, Noalig Tanguy, Bernard Victorri</Description>
|
| 260 |
+
</Validation>
|
| 261 |
+
<Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
|
| 262 |
+
Type="ClosedVocabulary">Annotation</Derivation>
|
| 263 |
+
<CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
|
| 264 |
+
<ContentEncoding>lemmatisation; catégorie grammaticale; liens de dépendance; fonctions syntaxiques; macrosyntaxe</ContentEncoding>
|
| 265 |
+
<LanguageId/>
|
| 266 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 267 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 268 |
+
<Access>
|
| 269 |
+
<Availability>yes</Availability>
|
| 270 |
+
<Date>2011</Date>
|
| 271 |
+
<Owner/>
|
| 272 |
+
<Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
|
| 273 |
+
<Contact>
|
| 274 |
+
<Name>Anne Lacheret</Name>
|
| 275 |
+
<Address>http://www.modyco.fr/</Address>
|
| 276 |
+
<Email>anne@lacheret.com</Email>
|
| 277 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 278 |
+
</Contact>
|
| 279 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 280 |
+
</Access>
|
| 281 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 282 |
+
<Keys/>
|
| 283 |
+
</WrittenResource>
|
| 284 |
+
<Source>
|
| 285 |
+
<Id>Corpus CFPP2000 - http://cfpp2000.univ-paris3.fr/</Id>
|
| 286 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Source-Format.xml"
|
| 287 |
+
Type="OpenVocabulary">Unspecified</Format>
|
| 288 |
+
<Quality>Unspecified</Quality>
|
| 289 |
+
<CounterPosition>
|
| 290 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 291 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 292 |
+
</CounterPosition>
|
| 293 |
+
<TimePosition>
|
| 294 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 295 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 296 |
+
</TimePosition>
|
| 297 |
+
<Access>
|
| 298 |
+
<Availability/>
|
| 299 |
+
<Date/>
|
| 300 |
+
<Owner/>
|
| 301 |
+
<Publisher/>
|
| 302 |
+
<Contact>
|
| 303 |
+
<Name>Sonia Branca</Name>
|
| 304 |
+
<Address/>
|
| 305 |
+
<Email/>
|
| 306 |
+
<Organisation>Université Paris 3</Organisation>
|
| 307 |
+
</Contact>
|
| 308 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 309 |
+
</Access>
|
| 310 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link="">Corpus source - CFPP2000, Le Corpus de Français Parlé Parisien est composé d'un ensemble d'interviews sur les quartiers de Paris et de la proche banlieue. Il a comme objectifs de permettre - dans son unité comme dans sa variation - l'étude du français " de communication " que les participants adoptent lors d'interviews conversationnelles. http://cfpp2000.univ-paris3.fr/
|
| 311 |
+
|
| 312 |
+
S. Branca-Rosoff, S. Fleury, F. Lefeuvre, M. Pires Discours sur la ville. Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 CFPP2000 http://cfpp2000.univ-paris3.fr/</Description>
|
| 313 |
+
<Keys>
|
| 314 |
+
</Keys>
|
| 315 |
+
</Source>
|
| 316 |
+
<Source>
|
| 317 |
+
<Id/>
|
| 318 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Source-Format.xml"
|
| 319 |
+
Type="OpenVocabulary"/>
|
| 320 |
+
<Quality>Unspecified</Quality>
|
| 321 |
+
<CounterPosition>
|
| 322 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 323 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 324 |
+
</CounterPosition>
|
| 325 |
+
<TimePosition>
|
| 326 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 327 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 328 |
+
</TimePosition>
|
| 329 |
+
<Access>
|
| 330 |
+
<Availability/>
|
| 331 |
+
<Date/>
|
| 332 |
+
<Owner/>
|
| 333 |
+
<Publisher/>
|
| 334 |
+
<Contact>
|
| 335 |
+
<Name/>
|
| 336 |
+
<Address/>
|
| 337 |
+
<Email/>
|
| 338 |
+
<Organisation/>
|
| 339 |
+
</Contact>
|
| 340 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 341 |
+
</Access>
|
| 342 |
+
<Description LanguageId="" Link="">Sonia Branca</Description>
|
| 343 |
+
<Keys>
|
| 344 |
+
</Keys>
|
| 345 |
+
</Source>
|
| 346 |
+
</Resources>
|
| 347 |
+
<References>
|
| 348 |
+
<Description LanguageId="" Link="">S. Branca-Rosoff, S. Fleury, F. Lefeuvre, M. Pires Discours sur la ville. Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 CFPP2000 http://cfpp2000.univ-paris3.fr/</Description>
|
| 349 |
+
</References>
|
| 350 |
+
</Session>
|
| 351 |
+
</METATRANSCRIPT>
|
data/D0001/Rhap-D0001-nett.Pitch
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0001/Rhap-D0001.micro.conll
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1316 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
1 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 2 |
+
2 -ce ce Cl _ _ 3 sg masc 1 sub
|
| 3 |
+
3 que que CS _ _ _ _ _ 1 pred
|
| 4 |
+
4 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 5 sub
|
| 5 |
+
5 pourriez pouvoir V indicative conditional 2 pl _ 3 dep
|
| 6 |
+
6 décrire décrire V infinitive _ _ sg _ 5 pred
|
| 7 |
+
7 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 8 |
+
8 les le D _ _ _ pl masc 9 dep
|
| 9 |
+
9 déplacements déplacement N _ _ _ pl masc 6 obj
|
| 10 |
+
10 avec avec Pre _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 11 |
+
11 précision précision N _ _ _ sg fem 10 dep
|
| 12 |
+
12 une un D _ _ _ sg fem 13 dep
|
| 13 |
+
13 journée journée N _ _ _ sg fem 9|6 para_hyper|obj_inherited
|
| 14 |
+
14 eh ben eh ben I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 15 |
+
15 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 16 |
+
16 soit soit J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 17 |
+
17 on on Cl _ _ 3 sg masc 18 sub
|
| 18 |
+
18 travaille travailler V indicative present 3 sg _ 16 dep
|
| 19 |
+
19 par par Pre _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 20 |
+
20 exemple exemple N _ _ _ sg masc 19 dep
|
| 21 |
+
|
| 22 |
+
1 soit soit J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 23 |
+
2 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 24 |
+
3 travaille travailler V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 27 |
+
2 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
|
| 28 |
+
3 ben ben I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 29 |
+
4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
|
| 30 |
+
5 vais aller V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 31 |
+
6 je je Cl _ _ 1 sg _ 8|7 sub_inherited|para_disfl
|
| 32 |
+
7 je je Cl _ _ 1 sg _ 8 sub
|
| 33 |
+
8 prends prendre V indicative present 1 sg _ 0|5 root_inherited|para_reform
|
| 34 |
+
9 le le D _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 35 |
+
10 mét~ mét~ N _ _ _ sg masc 8 obj
|
| 36 |
+
11 je je Cl _ _ 1 sg _ 12 sub
|
| 37 |
+
12 prends prendre V indicative present 1 sg _ 0|8 root_inherited|para_disfl
|
| 38 |
+
13 le le D _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 39 |
+
14 métro métro N _ _ _ sg masc 12 obj
|
| 40 |
+
15 le le D _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 41 |
+
16 matin matin N _ _ _ sg masc 8|12|5 ad_inherited|ad|ad_inherited
|
| 42 |
+
17 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 43 |
+
18 jusqu'à jusqu'à Pre _ _ _ _ _ 8|12|5 ad_inherited|ad|ad_inherited
|
| 44 |
+
19 le le D _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 45 |
+
20 Palais Palais N _ _ _ sg masc 18 dep
|
| 46 |
+
21 Royal royal Adj _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 47 |
+
22 à à Pre _ _ _ _ _ 8|12|5 ad_inherited|ad|ad_inherited
|
| 48 |
+
23 quelle quel Qu _ _ _ sg fem 24 dep
|
| 49 |
+
24 heure heure N _ _ _ sg fem 22 dep
|
| 50 |
+
25 excusez excuser V indicative present 2 pl _ 0 root
|
| 51 |
+
26 -moi moi Cl _ _ 1 sg _ 25 obj
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 54 |
+
2 oui oui I _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_intens
|
| 55 |
+
3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
|
| 56 |
+
4 prends prendre V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 57 |
+
5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 58 |
+
6 métro métro N _ _ _ sg masc 4 obj
|
| 59 |
+
7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 60 |
+
8 matin matin N _ _ _ sg masc 4 ad
|
| 61 |
+
9 à à Pre _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 62 |
+
10 huit huit D _ _ _ sg fem 11 dep
|
| 63 |
+
11 heures heure N _ _ _ pl fem 9 dep
|
| 64 |
+
12 et et J _ _ _ _ _ 10 junc
|
| 65 |
+
13 demie demi Adj _ _ _ sg fem 10|11|12 para_coord|dep_inherited|junc
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 68 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 69 |
+
3 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 70 |
+
4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
|
| 71 |
+
5 descends descendre V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 72 |
+
6 à à Pre _ _ _ _ _ 5 obl
|
| 73 |
+
7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 74 |
+
8 Palais Palais N _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 75 |
+
9 Royal royal Adj _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 76 |
+
|
| 77 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2|3 para_disfl|sub_inherited
|
| 78 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 79 |
+
3 longe longer V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 80 |
+
4 la le D _ _ _ sg fem 5 dep
|
| 81 |
+
5 Seine Seine N _ _ _ sg fem 3 obj
|
| 82 |
+
6 jusqu'à jusqu'à Pre _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 83 |
+
7 la le D _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 84 |
+
8 passerelle passerelle N _ _ _ sg fem 6 dep
|
| 85 |
+
9 de de Pre _ _ _ _ _ 8 dep
|
| 86 |
+
10 Solférino Solferino N _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 87 |
+
|
| 88 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 89 |
+
2 traverse traverser V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 90 |
+
3 la le D _ _ _ sg fem 4 dep
|
| 91 |
+
4 passerelle passerelle N _ _ _ sg fem 2 obj
|
| 92 |
+
5 de de Pre _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 93 |
+
6 Solférino Solférino N _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 94 |
+
|
| 95 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 96 |
+
2 vais aller V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 97 |
+
3 à à Pre _ _ _ _ _ 2 obl
|
| 98 |
+
4 mon son D _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 99 |
+
5 travail travail N _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 100 |
+
6 là là Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 101 |
+
7 donc donc Adv _ _ _ _ _ 6 junc
|
| 102 |
+
8 à à Pre _ _ _ _ _ 2|6|7 ad_inherited|para_dform|junc
|
| 103 |
+
9 la le D _ _ _ sg fem 11 dep
|
| 104 |
+
10 Grande grand Adj _ _ _ sg fem 11 dep
|
| 105 |
+
11 Chancellerie chancellerie N _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 106 |
+
12 de de Pre _ _ _ _ _ 11 dep
|
| 107 |
+
13 la le D _ _ _ sg fem 14 dep
|
| 108 |
+
14 Légion légion N _ _ _ sg fem 12 dep
|
| 109 |
+
15 d' de Pre _ _ _ _ _ 14 dep
|
| 110 |
+
16 Honneur honneur N _ _ _ sg masc 15 dep
|
| 111 |
+
|
| 112 |
+
1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 113 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 114 |
+
3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
|
| 115 |
+
4 travaille travailler V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 116 |
+
5 toute tout Adj _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 117 |
+
6 la le D _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 118 |
+
7 journée journée N _ _ _ sg fem 4 ad
|
| 119 |
+
|
| 120 |
+
1 entre entre Pre _ _ _ _ _ 7 ad
|
| 121 |
+
2 midi midi N _ _ _ sg masc 1 dep
|
| 122 |
+
3 et et J _ _ _ _ _ 2 junc
|
| 123 |
+
4 deux deux N _ _ _ sg masc/fem 1|2|3 dep_inherited|para_coord|junc
|
| 124 |
+
5 je je Cl _ _ 1 sg _ 6 sub
|
| 125 |
+
6 peux pouvoir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 126 |
+
7 faire faire V infinitive _ _ sg _ 6 pred
|
| 127 |
+
8 des un D _ _ _ pl fem 9 dep
|
| 128 |
+
9 courses course N _ _ _ pl fem 7 obj
|
| 129 |
+
10 dans dans Pre _ _ _ _ _ 7 ad
|
| 130 |
+
11 le le D _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 131 |
+
12 quartier quartier N _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 132 |
+
13 donc donc Adv _ _ _ _ _ 10 junc
|
| 133 |
+
14 dans dans Pre _ _ _ _ _ 10|13|7 para_dform|junc|ad_inherited
|
| 134 |
+
15 le le D _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 135 |
+
16 septième septième N _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 136 |
+
|
| 137 |
+
1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 138 |
+
|
| 139 |
+
1 tu tu Cl _ _ 2 sg _ 2 sub
|
| 140 |
+
2 vas aller V indicative present 2 sg _ 0 root
|
| 141 |
+
3 chez chez Pre _ _ _ _ _ 2 obl
|
| 142 |
+
4 Gibert Gibert N _ _ _ sg masc/fem 3 dep
|
| 143 |
+
|
| 144 |
+
1 ou ou J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 145 |
+
2 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 146 |
+
3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
|
| 147 |
+
4 vais aller V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 148 |
+
5 chez chez Pre _ _ _ _ _ 4 obl
|
| 149 |
+
6 Gibert Gibert N _ _ _ sg masc/fem 5 dep
|
| 150 |
+
|
| 151 |
+
1 ou ou J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 152 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 153 |
+
3 vais aller V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 154 |
+
4 à à Pre _ _ _ _ _ 3 obl
|
| 155 |
+
5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 156 |
+
6 musée musée N _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 157 |
+
7 de de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 158 |
+
8 le le D _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 159 |
+
9 quai quai N _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 160 |
+
10 Branly Branly N _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 161 |
+
|
| 162 |
+
1 ou ou J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 163 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 164 |
+
3 vais aller V indicative imperfect 1 sg _ 1 dep
|
| 165 |
+
4 & & Pre _ _ _ _ _ 3 obl
|
| 166 |
+
|
| 167 |
+
1 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 168 |
+
|
| 169 |
+
1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 170 |
+
2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 171 |
+
3 & & V indicative present 3 sg/pl _ 0 root
|
| 172 |
+
|
| 173 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 174 |
+
2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 175 |
+
3 soir soir N infinitive _ _ sg masc 9|7 ad_inherited|para_disfl
|
| 176 |
+
4 par contre par contre Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 177 |
+
5 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 178 |
+
6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 179 |
+
7 soir soir N infinitive _ _ sg masc 9 ad
|
| 180 |
+
8 je je Cl _ _ 1 sg _ 9 sub
|
| 181 |
+
9 reviens revenir V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 182 |
+
10 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 183 |
+
11 en en Pre _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 184 |
+
12 métro métro N _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 185 |
+
13 sauf sauf Pre _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 186 |
+
14 quand quand CS _ _ _ _ _ 13 dep
|
| 187 |
+
15 il il Cl _ _ 3 sg masc 17 sub
|
| 188 |
+
16 y y Cl _ _ _ _ _ 17 dep
|
| 189 |
+
17 a avoir V indicative present 3 sg _ 14 dep
|
| 190 |
+
18 des un D _ _ _ pl fem 19 dep
|
| 191 |
+
19 manifestations manifestation N _ _ _ pl fem 17 obj
|
| 192 |
+
|
| 193 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 194 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 195 |
+
3 reviens revenir V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 196 |
+
4 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 197 |
+
5 en en Pre _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 198 |
+
6 métro métro N _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 199 |
+
|
| 200 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 201 |
+
2 reviens revenir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 202 |
+
3 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 203 |
+
4 en en Pre _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 204 |
+
5 bus bus N _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 205 |
+
|
| 206 |
+
1 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 207 |
+
2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 208 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 209 |
+
4 par par Pre _ _ _ _ _ 3 pred
|
| 210 |
+
5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 211 |
+
6 & & N _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 212 |
+
7 par par Pre _ _ _ _ _ 3|4 pred_inherited|para_disfl
|
| 213 |
+
8 le le D _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 214 |
+
9 & & N _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 215 |
+
10 par par Pre _ _ _ _ _ 3|7 pred_inherited|para_disfl
|
| 216 |
+
11 le le D _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 217 |
+
12 quatre-vingt-six quatre N _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 218 |
+
13 par par Pre _ _ _ _ _ 10|3 para_disfl|pred_inherited
|
| 219 |
+
14 le le D _ _ _ sg masc 15 dep
|
| 220 |
+
15 quatre-vingt-six quatre N _ _ _ sg masc 13 dep
|
| 221 |
+
16 qui qui Qu _ _ _ _ _ 17 sub
|
| 222 |
+
17 est être V indicative present 3 sg _ 12|15 dep_inherited|dep
|
| 223 |
+
18 un un D _ _ _ sg masc 19 dep
|
| 224 |
+
19 & & N _ _ _ _ _ 17 pred
|
| 225 |
+
20 qui qui Qu _ _ _ _ _ 21 sub
|
| 226 |
+
21 passe passer V indicative present 3 sg _ 15 dep
|
| 227 |
+
22 à à Pre _ _ _ _ _ 21 obl
|
| 228 |
+
23 l' le D _ _ _ sg masc 24 dep
|
| 229 |
+
24 arrière-plan arrière-plan N _ _ _ sg masc 22 dep
|
| 230 |
+
25 qui qui Qu _ _ _ _ _ 26 sub
|
| 231 |
+
26 est être V indicative present 3 sg _ 17|15 para_disfl|dep_inherited
|
| 232 |
+
27 un un D _ _ _ sg masc 28 dep
|
| 233 |
+
28 bus bus N _ _ _ sg masc 26 pred
|
| 234 |
+
29 formidable formidable Adj _ _ _ sg masc 28 dep
|
| 235 |
+
30 formidable formidable Adj _ _ _ sg masc 28|29 dep_inherited|para_intens
|
| 236 |
+
31 qui qui Qu _ _ _ _ _ 32|34 para_disfl|sub_inherited
|
| 237 |
+
32 qui qui Qu _ _ _ _ _ 33|34 para_disfl|sub_inherited
|
| 238 |
+
33 qui qui Qu _ _ _ _ _ 34 sub
|
| 239 |
+
34 traverse traverser V indicative present 3 sg _ 28 dep
|
| 240 |
+
35 le le D _ _ _ sg masc 36 dep
|
| 241 |
+
36 quar~ quar~ N _ _ _ sg masc 34 obj
|
| 242 |
+
37 qui qui Qu _ _ _ _ _ 38 sub
|
| 243 |
+
38 passe passer V indicative present 3 sg _ 34|28 para_reform|dep_inherited
|
| 244 |
+
39 boulevard boulevard N _ _ _ sg masc 38 obl
|
| 245 |
+
40 Saint-Germain Saint-Germain N _ _ _ sg masc/fem 39 dep
|
| 246 |
+
41 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 247 |
+
42 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 248 |
+
43 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 249 |
+
44 boulevard boulevard N _ _ _ sg masc 38|39 obl_inherited|para_negot
|
| 250 |
+
45 Henri Henri N _ _ _ sg masc 44 dep
|
| 251 |
+
46 Quatre Quatre N _ _ _ sg masc/fem 45 dep
|
| 252 |
+
|
| 253 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 254 |
+
2 traverse traverser V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 255 |
+
3 la le D _ _ _ sg fem 4 dep
|
| 256 |
+
4 Seine Seine N _ _ _ sg fem 2 obj
|
| 257 |
+
5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 258 |
+
6 la le D _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 259 |
+
7 Bastille Bastille N _ _ _ sg fem 2|4 obj_inherited|para_reform
|
| 260 |
+
|
| 261 |
+
1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 262 |
+
2 après après Pre _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 263 |
+
3 rue rue N _ _ _ sg fem 0 root
|
| 264 |
+
4 de de Pre _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 265 |
+
5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 266 |
+
6 Faubourg Faubourg N _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 267 |
+
7 Saint Antoine Saint Antoine N _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 268 |
+
8 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
|
| 269 |
+
9 est être V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 270 |
+
10 très très Adv _ _ _ _ _ 11 dep
|
| 271 |
+
11 vivant vivant Adj _ _ _ sg masc 9 pred
|
| 272 |
+
|
| 273 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 274 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 275 |
+
3 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 276 |
+
4 très très Adv _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 277 |
+
5 agréable agréable Adj _ _ _ sg masc/fem 2 pred
|
| 278 |
+
|
| 279 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 280 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 281 |
+
3 d'ailleurs d'ailleurs Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 282 |
+
4 en partie en partie Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 283 |
+
5 à cause à cause Pre _ _ _ _ _ 2 pred
|
| 284 |
+
6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 285 |
+
7 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 6 dep
|
| 286 |
+
8 que que Qu _ _ _ _ _ 11 ad
|
| 287 |
+
9 j' je Cl _ _ 1 sg _ 10 sub
|
| 288 |
+
10 ai avoir V indicative present 1 sg _ 2 dep
|
| 289 |
+
11 choisi choisir V past_participle _ _ sg masc 10 pred
|
| 290 |
+
12 mon son D _ _ _ sg fem 13|14 para_disfl|dep_inherited
|
| 291 |
+
13 mon son D _ _ _ sg fem 14 dep
|
| 292 |
+
14 affectation affectation N _ _ _ sg fem 11 obj
|
| 293 |
+
15 de de Pre _ _ _ _ _ 14 dep
|
| 294 |
+
16 travail travail N _ _ _ sg masc 15 dep
|
| 295 |
+
17 tellement tellement Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 296 |
+
18 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 19 sub
|
| 297 |
+
19 était être V indicative imperfect 3 sg _ 17 dep
|
| 298 |
+
20 agréable agréable Adj _ _ _ sg masc/fem 19 pred
|
| 299 |
+
21 de de Pre _ _ _ _ _ 19 obl
|
| 300 |
+
22 revenir revenir V infinitive _ _ pl _ 21 dep
|
| 301 |
+
23 comme comme Pre _ _ _ _ _ 22 ad
|
| 302 |
+
24 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 23 dep
|
| 303 |
+
25 tous tout Adj _ _ _ pl masc 27 dep
|
| 304 |
+
26 les le D _ _ _ pl masc 27 dep
|
| 305 |
+
27 jours jour N _ _ _ pl masc 22 ad
|
| 306 |
+
28 quoi quoi I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 307 |
+
|
| 308 |
+
1 plutôt plutôt Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 309 |
+
2 que que CS _ _ _ _ _ 1 dep
|
| 310 |
+
3 de un Pre _ _ _ _ _ 2 dep
|
| 311 |
+
4 & & V indicative present 3 pl _ 3 dep
|
| 312 |
+
|
| 313 |
+
1 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 2 sub
|
| 314 |
+
2 savez savoir V indicative present 2 pl _ 0 root
|
| 315 |
+
3 que que CS _ _ _ _ _ 2 obj
|
| 316 |
+
4 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 5 sub
|
| 317 |
+
5 sommes être V indicative present 3 sg _ 3 dep
|
| 318 |
+
6 plusieurs plusieurs Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 5 pred
|
| 319 |
+
7 à à Pre _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 320 |
+
8 faire faire V infinitive _ _ sg _ 7 dep
|
| 321 |
+
9 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 8 obj
|
| 322 |
+
|
| 323 |
+
1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 324 |
+
2 monsieur monsieur N _ _ _ sg masc 11|13|15 para_dform|sub_inherited|sub_inherited
|
| 325 |
+
3 YYY YYY N _ _ _ sg masc/fem 2 dep
|
| 326 |
+
4 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 327 |
+
5 oui oui I _ _ _ _ _ 0|4 root_inherited|para_intens
|
| 328 |
+
6 je je Cl _ _ 1 sg _ 7 sub
|
| 329 |
+
7 vois voir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 330 |
+
8 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 331 |
+
9 je je Cl _ _ 1 sg _ 10 sub
|
| 332 |
+
10 vois voir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 333 |
+
11 voisin voisin N _ _ _ sg masc 13|15 sub|sub_inherited
|
| 334 |
+
12 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 335 |
+
13 prend prendre V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 336 |
+
14 & & N _ _ _ sg masc/fem 13 obj
|
| 337 |
+
15 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|13 root_inherited|para_reform
|
| 338 |
+
16 le le D _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 339 |
+
17 même même Adj _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 340 |
+
18 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 341 |
+
19 oui oui I _ _ _ _ _ 0|18 root_inherited|para_intens
|
| 342 |
+
20 discours discours N _ _ _ sg masc 15 obj
|
| 343 |
+
21 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 344 |
+
22 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 345 |
+
23 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 30 dep
|
| 346 |
+
24 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 347 |
+
25 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 348 |
+
26 oui oui I _ _ _ _ _ 0|25 root_inherited|para_intens
|
| 349 |
+
27 oui oui I _ _ _ _ _ 0|26 root_inherited|para_intens
|
| 350 |
+
28 je je Cl _ _ 1 sg _ 29 sub
|
| 351 |
+
29 sais savoir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 352 |
+
30 ému émouvoir V past_participle _ _ sg masc 20 dep
|
| 353 |
+
31 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 354 |
+
32 oui oui I _ _ _ _ _ 0|31 root_inherited|para_intens
|
| 355 |
+
33 quand quand CS _ _ _ _ _ 13|15 ad_inherited|ad
|
| 356 |
+
34 on on Cl _ _ 3 sg masc 35 sub
|
| 357 |
+
35 passe passer V indicative present 3 sg _ 33 dep
|
| 358 |
+
36 à à Pre _ _ _ _ _ 35 obl
|
| 359 |
+
37 l' le D _ _ _ sg masc/fem 38 dep
|
| 360 |
+
38 arrière arrière N _ _ _ sg masc/fem 36 dep
|
| 361 |
+
39 de de Pre _ _ _ _ _ 38 dep
|
| 362 |
+
40 Notre-Dame Notre-Dame N _ _ _ sg fem 39 dep
|
| 363 |
+
41 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 364 |
+
42 en particulier en particulier Adv _ _ _ _ _ 35 ad
|
| 365 |
+
|
| 366 |
+
1 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 367 |
+
2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 368 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 369 |
+
4 & & X _ _ _ _ _ 3 pred
|
| 370 |
+
|
| 371 |
+
1 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 372 |
+
2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 373 |
+
3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 374 |
+
4 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 375 |
+
5 un un D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 376 |
+
6 très très Adv _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 377 |
+
7 beau beau Adj _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 378 |
+
8 trajet trajet N _ _ _ sg masc 4 pred
|
| 379 |
+
9 ce ce D _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 380 |
+
10 quatre-vingt-six quatre-vingt-six N _ _ _ sg masc 0 root
|
| 381 |
+
|
| 382 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 383 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 384 |
+
3 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 385 |
+
4 un un D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 386 |
+
5 très très Adv _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 387 |
+
6 très très Adv _ _ _ _ _ 5|7 para_intens|dep_inherited
|
| 388 |
+
7 beau beau Adj _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 389 |
+
8 trajet trajet N _ _ _ sg masc 2 pred
|
| 390 |
+
|
| 391 |
+
1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 392 |
+
2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 393 |
+
3 oui oui I _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
|
| 394 |
+
|
| 395 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 396 |
+
2 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 8|3 sub_inherited|para_disfl
|
| 397 |
+
3 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 8 sub
|
| 398 |
+
4 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 399 |
+
5 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
|
| 400 |
+
6 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 401 |
+
7 & & X _ _ _ _ _ 6 pred
|
| 402 |
+
8 avez avoir V indicative present 2 pl _ 1 dep
|
| 403 |
+
9 comme comme Pre _ _ _ _ _ 8 ad
|
| 404 |
+
10 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 9 dep
|
| 405 |
+
11 des un D _ _ _ pl masc 12 dep
|
| 406 |
+
12 moments moment N _ _ _ pl masc 8 obj
|
| 407 |
+
13 de de Pre _ _ _ _ _ 12 dep
|
| 408 |
+
14 & & N _ _ _ sg masc/fem 13 dep
|
| 409 |
+
|
| 410 |
+
1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 411 |
+
2 ben ben I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 412 |
+
3 une un D _ _ _ sg fem 4 dep
|
| 413 |
+
4 journée journée N _ _ _ sg fem 0 root
|
| 414 |
+
5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 415 |
+
6 je je Cl _ _ 1 sg _ 7 sub
|
| 416 |
+
7 vais aller V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 417 |
+
8 travailler travailler V infinitive _ _ _ _ 7 pred
|
| 418 |
+
|
| 419 |
+
1 eh bien eh bien I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 420 |
+
2 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 421 |
+
3 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
|
| 422 |
+
4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
|
| 423 |
+
5 vais aller V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 424 |
+
6 à à Pre _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 425 |
+
7 pieds pied N _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 426 |
+
8 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 427 |
+
|
| 428 |
+
1 puisque puisque CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 429 |
+
2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 430 |
+
3 utilise utiliser V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 431 |
+
4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 432 |
+
5 les le D _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 433 |
+
6 transports transport N _ _ _ pl masc 3 obj
|
| 434 |
+
7 en en Pre _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 435 |
+
8 commun commun N _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 436 |
+
|
| 437 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 438 |
+
2 descends descendre V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 439 |
+
3 le le D _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 440 |
+
4 boulevard boulevard N _ _ _ sg masc 2 obj
|
| 441 |
+
5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 442 |
+
6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 443 |
+
7 boulevard boulevard N _ _ _ sg masc 2|4 obj_inherited|para_dform
|
| 444 |
+
8 Diderot Diderot N _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 445 |
+
|
| 446 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 447 |
+
2 travaille travailler V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 448 |
+
3 à à Pre _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 449 |
+
4 la le D _ _ _ sg fem 5 dep
|
| 450 |
+
5 préfecture préfecture N _ _ _ sg fem 3 dep
|
| 451 |
+
6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 452 |
+
7 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 6 dep
|
| 453 |
+
8 qui qui Qu _ _ _ _ _ 10|15 sub|sub_inherited
|
| 454 |
+
9 n' ne Cl _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 455 |
+
10 est être V indicative present 3 sg _ 5 dep
|
| 456 |
+
11 pas pas Adv _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 457 |
+
12 connue connaître V indicative present 3 sg _ 10 pred
|
| 458 |
+
13 mais mais J _ _ _ _ _ 10 junc
|
| 459 |
+
14 néanmoins néanmoins Adv _ _ _ _ _ 15 ad
|
| 460 |
+
15 existe exister V indicative present 3 sg _ 10|13|5 para_coord|junc|dep_inherited
|
| 461 |
+
16 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 462 |
+
|
| 463 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 464 |
+
2 entre entre Pre _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 465 |
+
3 midi midi N _ _ _ sg masc 2 dep
|
| 466 |
+
4 et et J _ _ _ _ _ 3 junc
|
| 467 |
+
5 deux deux D _ _ _ sg fem 6 dep
|
| 468 |
+
6 heures heure N _ _ _ pl fem 2|3|4 dep_inherited|para_coord|junc
|
| 469 |
+
7 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 470 |
+
8 parfois parfois Adv _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 471 |
+
9 je je Cl _ _ 1 sg _ 10 sub
|
| 472 |
+
10 reste rester V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 473 |
+
11 à à Pre _ _ _ _ _ 10 obl
|
| 474 |
+
12 le le D _ _ _ sg masc 13 dep
|
| 475 |
+
13 bureau bureau N _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 476 |
+
|
| 477 |
+
1 ou ou J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 478 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 479 |
+
3 vais aller V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 480 |
+
4 me me Cl _ _ 1 sg _ 5 obj
|
| 481 |
+
5 promener promener V infinitive _ _ _ _ 3 pred
|
| 482 |
+
|
| 483 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 484 |
+
2 vais aller V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 485 |
+
3 à à Pre _ _ _ _ _ 2 obl
|
| 486 |
+
4 le le D _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 487 |
+
5 marché marché N _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 488 |
+
6 d' de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 489 |
+
7 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc/fem 6 dep
|
| 490 |
+
|
| 491 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 492 |
+
2 m' me Cl _ _ 1 sg _ 3 obl
|
| 493 |
+
3 arrive arriver V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 494 |
+
4 d' de Pre _ _ _ _ _ 3 obl
|
| 495 |
+
5 aller aller V infinitive _ _ _ _ 4 dep
|
| 496 |
+
6 & & Pre _ _ _ _ _ 5 obl
|
| 497 |
+
|
| 498 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 499 |
+
2 vais aller V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 500 |
+
3 à à Pre _ _ _ _ _ 2 obl
|
| 501 |
+
4 le le D _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 502 |
+
5 marché marché N _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 503 |
+
6 d' de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 504 |
+
7 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc/fem 6 dep
|
| 505 |
+
8 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 506 |
+
|
| 507 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 508 |
+
2 fais faire V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 509 |
+
3 quelques quelque D _ _ _ pl fem 4 dep
|
| 510 |
+
4 courses course N _ _ _ pl fem 2 obj
|
| 511 |
+
|
| 512 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 513 |
+
2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 514 |
+
3 soir soir N infinitive _ _ sg masc 5|7 ad|ad_inherited
|
| 515 |
+
4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
|
| 516 |
+
5 rentre rentrer V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 517 |
+
6 je je Cl _ _ 1 sg _ 7 sub
|
| 518 |
+
7 rentre rentrer V indicative present 1 sg _ 1|5 dep_inherited|para_disfl
|
| 519 |
+
8 à à Pre _ _ _ _ _ 5|7 obl_inherited|obl
|
| 520 |
+
9 pieds pied N _ _ _ pl masc 8 dep
|
| 521 |
+
10 tout tout Adv _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 522 |
+
11 le le D _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 523 |
+
12 temps temps N _ _ _ sg masc 5|7 ad_inherited|ad
|
| 524 |
+
|
| 525 |
+
1 votre son D _ _ _ sg masc 2 dep
|
| 526 |
+
2 marché marché N _ _ _ sg masc 0 root
|
| 527 |
+
3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 528 |
+
4 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 529 |
+
5 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc/fem 4 pred
|
| 530 |
+
6 plus plus Adv _ _ _ _ _ 5 junc
|
| 531 |
+
7 que que CS _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 532 |
+
8 Nation Nation N _ _ _ sg masc/fem 4|5|7 pred_inherited|para_negot|junc
|
| 533 |
+
|
| 534 |
+
1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 535 |
+
|
| 536 |
+
1 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 537 |
+
2 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 538 |
+
|
| 539 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 540 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 541 |
+
3 le le D _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 542 |
+
4 cours cours N _ _ _ sg masc 2 pred
|
| 543 |
+
5 de de Pre _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 544 |
+
6 Vincennes Vincennes N _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 545 |
+
|
| 546 |
+
1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 547 |
+
2 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc/fem 0 root
|
| 548 |
+
|
| 549 |
+
1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 550 |
+
2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 551 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 552 |
+
4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 553 |
+
5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 554 |
+
6 marché marché N _ _ _ sg masc 3 pred
|
| 555 |
+
7 d' de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 556 |
+
8 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 557 |
+
9 lui lui Pro _ _ 3 sg masc 8 dep
|
| 558 |
+
10 -même même Adv _ _ _ _ _ 9 dep
|
| 559 |
+
|
| 560 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 561 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 562 |
+
3 & & X _ _ _ _ _ 2 pred
|
| 563 |
+
|
| 564 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 565 |
+
2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 566 |
+
3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 567 |
+
4 il il Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
|
| 568 |
+
5 y y Cl _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 569 |
+
6 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|3 root_inherited|para_disfl
|
| 570 |
+
7 il il Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
|
| 571 |
+
8 y y Cl _ _ _ _ _ 9 dep
|
| 572 |
+
9 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|6 root_inherited|para_disfl
|
| 573 |
+
10 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 574 |
+
11 & & N _ _ _ sg masc/fem 9|3|6 obj|obj_inherited|obj_inherited
|
| 575 |
+
|
| 576 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 577 |
+
2 suis être V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 578 |
+
3 un un D _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 579 |
+
4 peu peu N _ _ _ sg masc 6|7 para_disfl|dep_inherited
|
| 580 |
+
5 un un D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 581 |
+
6 peu peu N _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 582 |
+
7 branchée branché Adj _ _ _ sg masc/fem 2 pred
|
| 583 |
+
8 bio bio Adj _ _ _ sg masc/fem 7 dep
|
| 584 |
+
|
| 585 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 586 |
+
2 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 587 |
+
3 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 588 |
+
4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 589 |
+
5 un un D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 590 |
+
6 boulanger boulanger N _ _ _ sg masc 4 obj
|
| 591 |
+
7 bio bio Adj _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 592 |
+
8 et et J _ _ _ _ _ 6 junc
|
| 593 |
+
9 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 594 |
+
10 une un D _ _ _ sg fem 12 dep
|
| 595 |
+
11 autre autre Adj _ _ _ sg fem 12 dep
|
| 596 |
+
12 boutique boutique N _ _ _ sg fem 8|4|6 junc|obj_inherited|para_coord
|
| 597 |
+
|
| 598 |
+
1 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 599 |
+
2 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 600 |
+
|
| 601 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 602 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 603 |
+
3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 604 |
+
4 est être V indicative present 3 sg _ 0|2 root_inherited|para_disfl
|
| 605 |
+
5 ponctuel ponctuel Adj _ _ _ sg masc 2|4 pred_inherited|pred
|
| 606 |
+
|
| 607 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 608 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 609 |
+
3 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 610 |
+
4 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 611 |
+
5 d'accord d'accord Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 612 |
+
6 des un D _ _ _ pl masc 7 dep
|
| 613 |
+
7 achats achat N _ _ _ pl masc 2 pred
|
| 614 |
+
8 ponctuels ponctuel Adj _ _ _ pl masc 7 dep
|
| 615 |
+
|
| 616 |
+
1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 617 |
+
|
| 618 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 619 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 620 |
+
3 cet ce D _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 621 |
+
4 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc 2 pred
|
| 622 |
+
5 -là là Adv _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 623 |
+
|
| 624 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 625 |
+
2 fais faire V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 626 |
+
3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 627 |
+
4 mes son D _ _ _ pl fem 5 dep
|
| 628 |
+
5 courses course N _ _ _ pl fem 2 obj
|
| 629 |
+
6 à à Pre _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 630 |
+
7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 631 |
+
8 marché marché N _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 632 |
+
9 d' de Pre _ _ _ _ _ 8 dep
|
| 633 |
+
10 Aligre Aligre N _ _ _ sg masc/fem 9 dep
|
| 634 |
+
11 sinon sinon CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 635 |
+
12 pour pour Pre _ _ _ _ _ 11 dep
|
| 636 |
+
13 des un D _ _ _ pl masc 15 dep
|
| 637 |
+
14 petits petit Adj _ _ _ pl masc 15 dep
|
| 638 |
+
15 trucs truc N _ _ _ pl masc 12 dep
|
| 639 |
+
|
| 640 |
+
1 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 641 |
+
|
| 642 |
+
1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 643 |
+
2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 644 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 645 |
+
4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
|
| 646 |
+
5 est être V indicative present 3 sg _ 0|3 root_inherited|para_disfl
|
| 647 |
+
6 simplement simplement Adv _ _ _ _ _ 3|5 ad_inherited|ad
|
| 648 |
+
7 vous vous Pro _ _ 2 pl _ 3|5 pred_inherited|pred
|
| 649 |
+
8 qui qui Qu _ _ _ _ _ 9 sub
|
| 650 |
+
9 avez avoir V indicative present 2 pl _ 3|5 dep_inherited|dep
|
| 651 |
+
10 le le D _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 652 |
+
11 & & N _ _ _ sg masc 9 obj
|
| 653 |
+
12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
|
| 654 |
+
13 allez aller V indicative present 2 pl _ 9|5 para_disfl|dep_inherited
|
| 655 |
+
14 pouvoir pouvoir V infinitive _ _ _ _ 13 pred
|
| 656 |
+
15 me me Cl _ _ 1 sg _ 16 obl
|
| 657 |
+
16 répondre répondre V infinitive _ _ _ _ 14 pred
|
| 658 |
+
17 sur sur Pre _ _ _ _ _ 16 ad
|
| 659 |
+
18 les le D _ _ _ pl fem 19 dep
|
| 660 |
+
19 écoles école N _ _ _ pl fem 17 dep
|
| 661 |
+
20 de de Pre _ _ _ _ _ 19 dep
|
| 662 |
+
21 le le D _ _ _ sg masc 22 dep
|
| 663 |
+
22 quartier quartier N _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 664 |
+
|
| 665 |
+
1 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 666 |
+
2 -ce ce Cl _ _ 3 sg masc 1 sub
|
| 667 |
+
3 que que CS _ _ _ _ _ 1 pred
|
| 668 |
+
4 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 5 sub
|
| 669 |
+
5 avez avoir V indicative present 3 sg _ 3 dep
|
| 670 |
+
6 encore encore Adv _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 671 |
+
7 des un D _ _ _ pl masc 8|9 para_disfl|dep_inherited
|
| 672 |
+
8 des un D _ _ _ pl masc 9 dep
|
| 673 |
+
9 souvenirs souvenir N _ _ _ pl masc 5 obj
|
| 674 |
+
10 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 675 |
+
11 et et J _ _ _ _ _ 9 junc
|
| 676 |
+
12 un un D _ _ _ sg masc 13 dep
|
| 677 |
+
13 jugement jugement N _ _ _ sg masc 9|11|5 para_coord|junc|obj_inherited
|
| 678 |
+
14 sur sur Pre _ _ _ _ _ 9|13 dep_inherited|dep
|
| 679 |
+
15 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 680 |
+
16 vos son D _ _ _ pl fem 17 dep
|
| 681 |
+
17 années année N _ _ _ pl fem 14 dep
|
| 682 |
+
18 de de Pre _ _ _ _ _ 17 dep
|
| 683 |
+
19 scolarité scolarité N _ _ _ sg fem 18 dep
|
| 684 |
+
|
| 685 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 686 |
+
2 oui oui I _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_intens
|
| 687 |
+
3 oui oui I _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
|
| 688 |
+
|
| 689 |
+
1 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
|
| 690 |
+
2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 691 |
+
3 étais être V indicative imperfect 1 sg _ 0 root
|
| 692 |
+
4 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 693 |
+
5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 694 |
+
6 j' je Cl _ _ 1 sg _ 7 sub
|
| 695 |
+
7 étais être V indicative imperfect 1 sg _ 0|3 root_inherited|para_disfl
|
| 696 |
+
8 à à Pre _ _ _ _ _ 3|7 pred_inherited|pred
|
| 697 |
+
9 l' le D _ _ _ sg fem 10 dep
|
| 698 |
+
10 école école N _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 699 |
+
11 rue rue N _ _ _ sg fem 7 ad
|
| 700 |
+
12 de de Pre _ _ _ _ _ 11 dep
|
| 701 |
+
13 Picpus Picpus N _ _ _ sg masc/fem 12 dep
|
| 702 |
+
14 qui qui Qu _ _ _ _ _ 15 sub
|
| 703 |
+
15 existe exister V indicative present 3 sg _ 10 dep
|
| 704 |
+
16 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 15 ad
|
| 705 |
+
17 qui qui Qu _ _ _ _ _ 18 sub
|
| 706 |
+
18 existe exister V indicative present 3 sg _ 10|15 dep_inherited|para_negot
|
| 707 |
+
19 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 18 ad
|
| 708 |
+
20 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 709 |
+
|
| 710 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 711 |
+
|
| 712 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 713 |
+
2 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 4 sub
|
| 714 |
+
3 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 715 |
+
4 & & V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 716 |
+
|
| 717 |
+
1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 718 |
+
2 après après Pre _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 719 |
+
3 j' je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
|
| 720 |
+
4 étais être V indicative imperfect 1 sg _ 1 dep
|
| 721 |
+
5 à à Pre _ _ _ _ _ 4 pred
|
| 722 |
+
6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 723 |
+
7 lycée lycée N _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 724 |
+
8 Arago Arago N _ _ _ sg masc/fem 7 dep
|
| 725 |
+
9 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 726 |
+
10 voyez voir V indicative present 2 pl _ 0 root
|
| 727 |
+
11 qui qui Qu _ _ _ _ _ 12 sub
|
| 728 |
+
12 est être V indicative present 3 sg _ 7 dep
|
| 729 |
+
13 & & X _ _ _ _ _ 12 pred
|
| 730 |
+
14 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 731 |
+
15 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 732 |
+
16 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 733 |
+
17 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 734 |
+
18 qui qui Qu _ _ _ _ _ 19 sub
|
| 735 |
+
19 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 12|7 para_reform|dep_inherited
|
| 736 |
+
20 une un D _ _ _ sg fem 21 dep
|
| 737 |
+
21 annexe annexe N _ _ _ sg fem 19 obj
|
| 738 |
+
22 d'ailleurs d'ailleurs Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 739 |
+
23 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 740 |
+
24 une un D _ _ _ sg fem 25 dep
|
| 741 |
+
25 annexe annexe N _ _ _ sg fem 19|21 obj_inherited|para_dform
|
| 742 |
+
26 qui qui Qu _ _ _ _ _ 27 sub
|
| 743 |
+
27 est être V indicative present 3 sg _ 25 dep
|
| 744 |
+
28 à à Pre _ _ _ _ _ 27 pred
|
| 745 |
+
29 Reuilly-Diderot Reuilly-Diderot N _ _ _ sg masc/fem 28 dep
|
| 746 |
+
|
| 747 |
+
1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 748 |
+
2 après après Pre _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 749 |
+
3 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 750 |
+
4 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 751 |
+
5 j' je Cl _ _ 1 sg _ 6 sub
|
| 752 |
+
6 étais être V indicative imperfect 1 sg _ 1 dep
|
| 753 |
+
7 une un D _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 754 |
+
8 année année N _ _ _ sg fem 6 ad
|
| 755 |
+
9 à à Pre _ _ _ _ _ 6 pred
|
| 756 |
+
10 la le D _ _ _ sg fem 11 dep
|
| 757 |
+
11 classe classe N _ _ _ sg fem 9 dep
|
| 758 |
+
12 de de Pre _ _ _ _ _ 11 dep
|
| 759 |
+
13 philo philo N _ _ _ sg fem 12 dep
|
| 760 |
+
14 à à Pre _ _ _ _ _ 13 dep
|
| 761 |
+
15 le le D _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 762 |
+
16 lycée lycée N _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 763 |
+
17 Paul Paul N _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 764 |
+
18 Valéry Valéry N _ _ _ sg masc/fem 17 dep
|
| 765 |
+
19 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 766 |
+
20 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 767 |
+
21 et et J _ _ _ _ _ 9 junc
|
| 768 |
+
22 en en Pre _ _ _ _ _ 9|21|6 para_coord|junc|pred_inherited
|
| 769 |
+
23 prépa prépa N _ _ _ sg fem 22 dep
|
| 770 |
+
24 évidemment évidemment Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 771 |
+
25 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 772 |
+
26 à à Pre _ _ _ _ _ 6|22 pred_inherited|para_dform
|
| 773 |
+
27 à à Pre _ _ _ _ _ 26|6 para_disfl|pred_inherited
|
| 774 |
+
28 la le D _ _ _ sg fem 29 dep
|
| 775 |
+
29 sor~ sor~ N _ _ _ sg fem 26|27 dep_inherited|dep
|
| 776 |
+
30 à à Pre _ _ _ _ _ 27|6 para_reform|pred_inherited
|
| 777 |
+
31 Censier Censier N _ _ _ sg masc 30 dep
|
| 778 |
+
32 puis puis J _ _ _ _ _ 31 junc
|
| 779 |
+
33 la le D _ _ _ sg fem 34 dep
|
| 780 |
+
34 Sorbonne Sorbonne N _ _ _ sg fem 32|30|31 junc|dep_inherited|para_coord
|
| 781 |
+
35 quoi quoi I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 782 |
+
|
| 783 |
+
1 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 784 |
+
2 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0|1 root_inherited|para_intens
|
| 785 |
+
|
| 786 |
+
1 d'accord d'accord Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 787 |
+
2 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 788 |
+
|
| 789 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 790 |
+
2 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 791 |
+
3 pu pouvoir V past_participle _ _ sg masc 2 pred
|
| 792 |
+
4 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 5 obj
|
| 793 |
+
5 croiser croiser V infinitive _ _ _ _ 3 pred
|
| 794 |
+
6 peut-être peut-être Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 795 |
+
7 à à Pre _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 796 |
+
8 Censier Censier N _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 797 |
+
|
| 798 |
+
1 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 799 |
+
2 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0|1 root_inherited|para_intens
|
| 800 |
+
|
| 801 |
+
1 simplement simplement Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 802 |
+
2 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 3 sub
|
| 803 |
+
3 êtes être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 804 |
+
4 un un D _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 805 |
+
5 peu peu N _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 806 |
+
6 plus plus Adv _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 807 |
+
7 jeune jeune Adj _ _ _ sg masc/fem 3 pred
|
| 808 |
+
8 que que CS _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 809 |
+
9 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 8 dep
|
| 810 |
+
|
| 811 |
+
1 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 812 |
+
2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 813 |
+
3 oui oui I _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
|
| 814 |
+
4 oui oui I _ _ _ _ _ 0|3 root_inherited|para_intens
|
| 815 |
+
5 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 816 |
+
|
| 817 |
+
1 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 818 |
+
2 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 819 |
+
3 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 820 |
+
4 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 821 |
+
5 ces ce D _ _ _ pl fem 6|7 para_disfl|dep_inherited
|
| 822 |
+
6 ces ce D _ _ _ pl fem 7 dep
|
| 823 |
+
7 années année N _ _ _ pl fem 0 root
|
| 824 |
+
8 d' de Pre _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 825 |
+
9 école école N _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 826 |
+
10 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 11 sub
|
| 827 |
+
11 a avoir V indicative present 3 sg _ 2 dep
|
| 828 |
+
12 été être V past_participle _ _ sg masc 11 pred
|
| 829 |
+
13 des un D _ _ _ pl fem 15 dep
|
| 830 |
+
14 bonnes bon Adj _ _ _ pl fem 15 dep
|
| 831 |
+
15 années année N _ _ _ pl fem 12 pred
|
| 832 |
+
|
| 833 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 834 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 835 |
+
3 & & X _ _ _ _ _ 2 pred
|
| 836 |
+
|
| 837 |
+
1 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 3 sub
|
| 838 |
+
2 en en Cl _ _ _ _ _ 3 obl
|
| 839 |
+
3 & & V _ _ _ _ _ 0|6 root_inherited|para_disfl
|
| 840 |
+
4 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 6 sub
|
| 841 |
+
5 en en Cl _ _ _ _ _ 6 obl
|
| 842 |
+
6 souvenez souvenir V indicative present 2 pl _ 0 root
|
| 843 |
+
7 plutôt plutôt Adv _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 844 |
+
8 avec avec Pre _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 845 |
+
9 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 846 |
+
10 euh euh I _ _ _ _ _ 0|9 root_inherited|para_disfl
|
| 847 |
+
11 a~ a~ Pre _ _ _ _ _ 8|6 para_disfl|ad_inherited
|
| 848 |
+
12 avec avec Pre _ _ _ _ _ 11|6 para_disfl|ad_inherited
|
| 849 |
+
13 l' le D _ _ _ sg fem 14 dep
|
| 850 |
+
14 impression impression N _ _ _ sg fem 8|11|12 dep_inherited|dep_inherited|dep
|
| 851 |
+
15 que que Qu _ _ _ _ _ 14 dep
|
| 852 |
+
16 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 17 sub
|
| 853 |
+
17 tournait tourner V indicative imperfect 3 sg _ 15 dep
|
| 854 |
+
18 que que Qu _ _ _ _ _ 14|15 dep_inherited|para_dform
|
| 855 |
+
19 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 20 sub
|
| 856 |
+
20 était être V indicative imperfect 3 sg _ 18 dep
|
| 857 |
+
21 bien bien Adv _ _ _ _ _ 20 pred
|
| 858 |
+
22 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 859 |
+
23 ou ou J _ _ _ _ _ 8 junc
|
| 860 |
+
24 au contraire au contraire Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 861 |
+
25 d' de Pre _ _ _ _ _ 6|23 ad_inherited|junc
|
| 862 |
+
26 un un D _ _ _ sg masc 28 dep
|
| 863 |
+
27 tel tel Adj _ _ _ sg masc 28 dep
|
| 864 |
+
28 ennui ennui N _ _ _ sg masc 25 dep
|
| 865 |
+
29 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 866 |
+
30 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 867 |
+
31 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 868 |
+
32 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 869 |
+
33 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 34 sub
|
| 870 |
+
34 & & V indicative present 3 sg _ 32 dep
|
| 871 |
+
35 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 872 |
+
36 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 873 |
+
37 non non I _ _ _ _ _ 0|36 root_inherited|para_intens
|
| 874 |
+
38 non non I _ _ _ _ _ 0|37 root_inherited|para_intens
|
| 875 |
+
39 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 876 |
+
40 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 877 |
+
41 pas pas Adv _ _ _ _ _ 42 dep
|
| 878 |
+
42 du tout du tout Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 879 |
+
43 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 880 |
+
44 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 881 |
+
45 que que CS _ _ _ _ _ 27 dep
|
| 882 |
+
46 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 47 sub
|
| 883 |
+
47 était être V indicative imperfect 3 sg _ 45 dep
|
| 884 |
+
48 épouvantable épouvantable Adj _ _ _ sg masc/fem 47 pred
|
| 885 |
+
|
| 886 |
+
1 ou ou J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 887 |
+
2 & & X _ _ _ _ _ 1 dep
|
| 888 |
+
|
| 889 |
+
1 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 dep
|
| 890 |
+
2 du tout du tout Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 891 |
+
|
| 892 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 893 |
+
2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 894 |
+
3 & & X _ _ _ _ _ 2 pred
|
| 895 |
+
|
| 896 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 897 |
+
2 é~ é~ V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 898 |
+
3 & & X _ _ _ _ _ 2 pred
|
| 899 |
+
|
| 900 |
+
1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 901 |
+
|
| 902 |
+
1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 903 |
+
2 non non I _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_intens
|
| 904 |
+
|
| 905 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 906 |
+
2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 907 |
+
3 de de D _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 908 |
+
4 très très Adv _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 909 |
+
5 très très Adv _ _ _ _ _ 4|6 para_intens|dep_inherited
|
| 910 |
+
6 bonnes bon Adj _ _ _ pl fem 7 dep
|
| 911 |
+
7 années année N _ _ _ pl fem 2 pred
|
| 912 |
+
8 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 913 |
+
9 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0|8 root_inherited|para_disfl
|
| 914 |
+
|
| 915 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2|3 para_disfl|sub_inherited
|
| 916 |
+
2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 917 |
+
3 ai avoir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 918 |
+
4 rien rien Pro _ _ 3 sg masc 3 obj
|
| 919 |
+
5 à à Pre _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 920 |
+
6 dire dire V infinitive _ _ _ _ 5 dep
|
| 921 |
+
|
| 922 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 923 |
+
2 é~ é~ V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 924 |
+
3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 925 |
+
4 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0|2 root_inherited|para_disfl
|
| 926 |
+
5 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 2|4 ad_inherited|ad
|
| 927 |
+
6 & & Adj _ _ _ sg masc/fem 2|4 pred_inherited|pred
|
| 928 |
+
|
| 929 |
+
1 l' le D _ _ _ sg fem 2 dep
|
| 930 |
+
2 école école N _ _ _ sg fem 6 sub
|
| 931 |
+
3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 932 |
+
4 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 933 |
+
5 & & X _ _ _ _ _ 4 pred
|
| 934 |
+
6 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 935 |
+
7 conçue concevoir V past_participle _ _ sg fem 6 pred
|
| 936 |
+
8 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 7 ad
|
| 937 |
+
9 comme comme Pre _ _ _ _ _ 7 obl
|
| 938 |
+
10 un un D _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 939 |
+
11 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 940 |
+
12 pensum pensum N _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 941 |
+
|
| 942 |
+
1 autrefois autrefois Adv _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 943 |
+
2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 944 |
+
3 oui oui I _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
|
| 945 |
+
4 oui oui I _ _ _ _ _ 0|3 root_inherited|para_intens
|
| 946 |
+
5 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
|
| 947 |
+
6 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 948 |
+
7 pas pas Adv _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 949 |
+
8 le le D _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 950 |
+
9 cas cas N _ _ _ sg masc 6 pred
|
| 951 |
+
10 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 952 |
+
11 je je Cl _ _ 1 sg _ 12 sub
|
| 953 |
+
12 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 954 |
+
13 dire dire V infinitive _ _ sg _ 12 pred
|
| 955 |
+
14 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 956 |
+
|
| 957 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 958 |
+
|
| 959 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 960 |
+
2 oui oui I _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_intens
|
| 961 |
+
3 oui oui I _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
|
| 962 |
+
|
| 963 |
+
1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 964 |
+
|
| 965 |
+
1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 966 |
+
|
| 967 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 968 |
+
2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 969 |
+
3 de de D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 970 |
+
4 très très Adv _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 971 |
+
5 bons bon Adj _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 972 |
+
6 & & N _ _ _ pl masc 2 pred
|
| 973 |
+
|
| 974 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 975 |
+
2 n' ne Cl _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 976 |
+
3 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 977 |
+
4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
|
| 978 |
+
5 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 979 |
+
6 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 980 |
+
7 une un D _ _ _ sg fem 9 dep
|
| 981 |
+
8 certaine certain Adj _ _ _ sg fem 9 dep
|
| 982 |
+
9 & & N _ _ _ sg fem 5 pred
|
| 983 |
+
10 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 984 |
+
11 les le D _ _ _ pl fem 12 dep
|
| 985 |
+
12 conditions condition N _ _ _ pl fem 3 obj
|
| 986 |
+
13 matérielles matériel Adj _ _ _ pl fem 12 dep
|
| 987 |
+
14 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 988 |
+
15 non non I _ _ _ _ _ 0|14 root_inherited|para_intens
|
| 989 |
+
16 qu' que Qu _ _ _ _ _ 18 obj
|
| 990 |
+
17 ils il Cl _ _ 3 pl masc 18 sub
|
| 991 |
+
18 ont avoir V indicative present 3 pl _ 12 dep
|
| 992 |
+
19 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 18 ad
|
| 993 |
+
20 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 994 |
+
21 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 995 |
+
|
| 996 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 997 |
+
2 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 998 |
+
3 des un D _ _ _ pl masc 4 dep
|
| 999 |
+
4 baraquements baraquement N _ _ _ pl masc 2 obj
|
| 1000 |
+
5 là là Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 1001 |
+
6 quand quand CS _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 1002 |
+
7 j' je Cl _ _ 1 sg _ 8 sub
|
| 1003 |
+
8 étais être V indicative imperfect 1 sg _ 6 dep
|
| 1004 |
+
9 de de Pre _ _ _ _ _ 8 pred
|
| 1005 |
+
10 sixième sixième N _ _ _ sg masc/fem 9 dep
|
| 1006 |
+
11 à à Pre _ _ _ _ _ 10 dep
|
| 1007 |
+
12 troisième troisième N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
|
| 1008 |
+
13 des du D _ _ _ pl masc/fem 14 dep
|
| 1009 |
+
14 b~ b~ N _ _ _ sg masc/fem 2|4 obj_inherited|para_disfl
|
| 1010 |
+
15 pour pour Pre _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 1011 |
+
16 & & V indicative present 3 sg/pl _ 15 dep
|
| 1012 |
+
17 à à Pre _ _ _ _ _ 16 ad
|
| 1013 |
+
18 le le D _ _ _ sg masc 19 dep
|
| 1014 |
+
19 lycée lycée N _ _ _ sg masc 17 dep
|
| 1015 |
+
|
| 1016 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1017 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1018 |
+
3 à à Pre _ _ _ _ _ 8 ad
|
| 1019 |
+
4 le le D _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 1020 |
+
5 lycée lycée N _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 1021 |
+
6 Arago Arago N _ _ _ sg masc/fem 5 dep
|
| 1022 |
+
7 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 8 sub
|
| 1023 |
+
8 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 1024 |
+
9 des un D _ _ _ pl masc 10 dep
|
| 1025 |
+
10 baraquements baraquement N _ _ _ pl masc 8 pred
|
| 1026 |
+
11 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1027 |
+
12 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1028 |
+
|
| 1029 |
+
1 quand quand CS _ _ _ _ _ 14 ad
|
| 1030 |
+
2 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 1031 |
+
3 voit voir V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 1032 |
+
4 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1033 |
+
5 nombreux nombreux Adj _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 1034 |
+
6 par par Pre _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 1035 |
+
7 classe classe N _ _ _ sg fem 6 dep
|
| 1036 |
+
8 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 1037 |
+
9 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 3 obj
|
| 1038 |
+
10 qu' que Qu _ _ _ _ _ 12 obj
|
| 1039 |
+
11 ils il Cl _ _ 3 pl masc 12 sub
|
| 1040 |
+
12 ont avoir V indicative present 3 pl _ 9 dep
|
| 1041 |
+
13 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 14 sub
|
| 1042 |
+
14 laisse laisser V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1043 |
+
15 rêveur rêveur Adj _ _ _ sg masc/fem 14 pred
|
| 1044 |
+
|
| 1045 |
+
1 nombreux nombreux Adj _ _ _ sg masc 0 root
|
| 1046 |
+
2 par par Pre _ _ _ _ _ 1 dep
|
| 1047 |
+
3 classe classe N _ _ _ sg fem 2 dep
|
| 1048 |
+
|
| 1049 |
+
1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1050 |
+
2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1051 |
+
3 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 1052 |
+
4 quarante quarante Adj _ _ _ sg masc/fem 0 root
|
| 1053 |
+
|
| 1054 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 1055 |
+
2 n' ne Cl _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 1056 |
+
3 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 1057 |
+
4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 1058 |
+
5 & & X _ _ _ _ _ 3 pred
|
| 1059 |
+
|
| 1060 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1061 |
+
|
| 1062 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 1063 |
+
2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 1064 |
+
3 trente-neuf trente-neuf Adj _ _ _ sg masc/fem 2 pred
|
| 1065 |
+
4 quarante quarante Adj _ _ _ sg masc/fem 2|3 pred_inherited|para_negot
|
| 1066 |
+
5 nous nous Pro _ _ 1 pl _ 0 root
|
| 1067 |
+
6 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1068 |
+
7 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1069 |
+
8 trente-neuf trente neuf Adj _ _ _ sg masc/fem 2|3 pred_inherited|para_intens
|
| 1070 |
+
9 quarante quarante Adj _ _ _ sg masc/fem 8|2 para_negot|pred_inherited
|
| 1071 |
+
|
| 1072 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1073 |
+
2 ceci ceci Pro _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 1074 |
+
3 dit dire V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1075 |
+
4 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1076 |
+
5 l' le D _ _ _ sg fem 6 dep
|
| 1077 |
+
6 ambiance ambiance N _ _ _ sg fem 7 sub
|
| 1078 |
+
7 était être V indicative imperfect 3 sg _ 1 dep
|
| 1079 |
+
8 bonne bon Adj _ _ _ sg fem 7 pred
|
| 1080 |
+
|
| 1081 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1082 |
+
2 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 1083 |
+
3 j' je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
|
| 1084 |
+
4 en en Cl _ _ _ _ _ 5 obl
|
| 1085 |
+
5 garde garder V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 1086 |
+
6 de de Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1087 |
+
7 toutes tout Adj _ _ _ pl fem 9 dep
|
| 1088 |
+
8 ces ce D _ _ _ pl fem 9 dep
|
| 1089 |
+
9 années année N _ _ _ pl fem 6 dep
|
| 1090 |
+
10 un un D _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 1091 |
+
11 excellent excellent Adj _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 1092 |
+
12 souvenir souvenir N infinitive _ _ sg masc 5 obj
|
| 1093 |
+
|
| 1094 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 1095 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1096 |
+
3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 1097 |
+
4 les le D _ _ _ pl fem 5 dep
|
| 1098 |
+
5 conditions condition N _ _ _ pl fem 2 pred
|
| 1099 |
+
6 matérielles matériel Adj _ _ _ pl fem 5 dep
|
| 1100 |
+
|
| 1101 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 1102 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1103 |
+
3 & & X _ _ _ _ _ 2 pred
|
| 1104 |
+
|
| 1105 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 1106 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1107 |
+
3 & & X _ _ _ _ _ 2 pred
|
| 1108 |
+
|
| 1109 |
+
1 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 1110 |
+
2 un un D _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 1111 |
+
3 excellent excellent Adj _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 1112 |
+
4 souvenir souvenir N infinitive _ _ sg masc 0 root
|
| 1113 |
+
|
| 1114 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 1115 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1116 |
+
3 l' le D _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 1117 |
+
4 esprit esprit N _ _ _ sg masc 2 pred
|
| 1118 |
+
5 qui qui Qu _ _ _ _ _ 6|7 para_disfl|sub_inherited
|
| 1119 |
+
6 qui qui Qu _ _ _ _ _ 7 sub
|
| 1120 |
+
7 a avoir V indicative present 3 sg _ 2 dep
|
| 1121 |
+
8 peut-être peut-être Adv _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 1122 |
+
9 changé changer V past_participle _ _ sg masc 7 pred
|
| 1123 |
+
|
| 1124 |
+
1 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 1125 |
+
2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 1126 |
+
3 avoue avouer V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 1127 |
+
4 qu' que CS _ _ _ _ _ 3 obj
|
| 1128 |
+
5 on on Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
|
| 1129 |
+
6 a avoir V indicative present 3 sg _ 4 dep
|
| 1130 |
+
7 du du D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 1131 |
+
8 mal mal N _ _ _ sg masc 6 obj
|
| 1132 |
+
9 quand quand CS _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 1133 |
+
10 on on Cl _ _ 3 sg masc 11 sub
|
| 1134 |
+
11 voit voir V indicative present 3 sg _ 9 dep
|
| 1135 |
+
12 que que CS _ _ _ _ _ 11 obj
|
| 1136 |
+
13 Paul Paul N _ _ _ sg masc 18|15 sub_inherited|sub
|
| 1137 |
+
14 Valéry Valéry N _ _ _ sg masc 13 dep
|
| 1138 |
+
15 passe passer V indicative present 3 sg _ 12 dep
|
| 1139 |
+
16 en en Pre _ _ _ _ _ 15 obl
|
| 1140 |
+
17 Zep Zep N _ _ _ sg masc/fem 16 dep
|
| 1141 |
+
18 a avoir V indicative present 3 sg _ 12|15 dep_inherited|para_reform
|
| 1142 |
+
19 été être V past_participle _ _ sg masc 18 pred
|
| 1143 |
+
20 en en Pre _ _ _ _ _ 19 pred
|
| 1144 |
+
21 Zep Zep N _ _ _ sg masc/fem 20 dep
|
| 1145 |
+
|
| 1146 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 1147 |
+
2 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 1148 |
+
3 dire dire V infinitive _ _ sg _ 2 pred
|
| 1149 |
+
4 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 7 sub
|
| 1150 |
+
5 me me Cl _ _ 1 sg _ 7 obj
|
| 1151 |
+
6 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1152 |
+
7 laisse laisser V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1153 |
+
8 assez assez Adv _ _ _ _ _ 9 dep
|
| 1154 |
+
9 rêveur rêveur Adj _ _ _ sg masc/fem 7 pred
|
| 1155 |
+
|
| 1156 |
+
1 sur sur Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1157 |
+
2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 1158 |
+
3 & & N _ _ _ _ _ 1 dep
|
| 1159 |
+
4 sur sur Pre _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_disfl
|
| 1160 |
+
5 les le D _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 1161 |
+
6 & & N _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 1162 |
+
7 sur sur Pre _ _ _ _ _ 0|4 root_inherited|para_disfl
|
| 1163 |
+
8 le le D _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 1164 |
+
9 changement changement N _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 1165 |
+
10 qui qui Qu _ _ _ _ _ 11 sub
|
| 1166 |
+
11 est être V indicative present 3 sg _ 9 dep
|
| 1167 |
+
12 là là Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1168 |
+
13 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1169 |
+
14 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1170 |
+
15 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 14 dep
|
| 1171 |
+
16 intervenu intervenir V past_participle _ _ sg masc 11 pred
|
| 1172 |
+
|
| 1173 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 1174 |
+
2 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 1175 |
+
3 dire dire V infinitive _ _ sg _ 2 pred
|
| 1176 |
+
4 là là Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1177 |
+
5 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 7 sub
|
| 1178 |
+
6 me me Cl _ _ 1 sg _ 7 obj
|
| 1179 |
+
7 laisse laisser V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1180 |
+
8 rêveur rêveur Adj _ _ _ sg masc/fem 7 pred
|
| 1181 |
+
|
| 1182 |
+
1 Paul Paul N _ _ _ sg masc 0 root
|
| 1183 |
+
2 Valéry Valéry N _ _ _ sg masc/fem 1 dep
|
| 1184 |
+
3 en en Pre _ _ _ _ _ 2 dep
|
| 1185 |
+
4 Zep Zep N _ _ _ sg masc/fem 3 dep
|
| 1186 |
+
|
| 1187 |
+
1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1188 |
+
2 c~ c~ Pro _ _ 3 sg masc 3 dep
|
| 1189 |
+
3 & & V indicative present 3 sg/pl _ 0 root
|
| 1190 |
+
|
| 1191 |
+
1 là là Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1192 |
+
2 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 1193 |
+
3 peut pouvoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1194 |
+
4 dire dire V infinitive _ _ sg _ 3 pred
|
| 1195 |
+
5 de de Pre _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 1196 |
+
6 mon son D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 1197 |
+
7 temps temps N _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 1198 |
+
8 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1199 |
+
9 il il Cl _ _ 3 sg masc 10 sub
|
| 1200 |
+
10 venait venir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 1201 |
+
11 d' de Pre _ _ _ _ _ 10 obl
|
| 1202 |
+
12 être être V infinitive _ _ _ _ 11 dep
|
| 1203 |
+
13 il il Cl _ _ 3 sg masc 14 sub
|
| 1204 |
+
14 venait venir V indicative imperfect 3 sg _ 0|10 root_inherited|para_disfl
|
| 1205 |
+
15 d~ d~ Pre _ _ _ _ _ 14 obl
|
| 1206 |
+
16 il il Cl _ _ 3 sg masc 17 sub
|
| 1207 |
+
17 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|14 root_inherited|para_reform
|
| 1208 |
+
18 dû devoir V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 17 pred
|
| 1209 |
+
19 être être V infinitive _ _ _ _ 18|15 pred|dep_inherited
|
| 1210 |
+
20 construit construire V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 19|12 pred|pred_inherited
|
| 1211 |
+
21 dans dans Pre _ _ _ _ _ 20 ad
|
| 1212 |
+
22 les le D _ _ _ pl fem 23 dep
|
| 1213 |
+
23 années année N _ _ _ pl fem 21 dep
|
| 1214 |
+
24 soixante-quatre soixante-quatre N _ _ _ sg masc/fem 23 dep
|
| 1215 |
+
25 soixante-cinq soixante-cinq N _ _ _ sg masc/fem 24|23 para_negot|dep_inherited
|
| 1216 |
+
26 et et J _ _ _ _ _ 10 junc
|
| 1217 |
+
27 je je Cl _ _ 1 sg _ 29 sub
|
| 1218 |
+
28 me me Cl _ _ 1 sg _ 29 dep
|
| 1219 |
+
29 souviens souvenir V indicative present 1 sg _ 0|26|10 root_inherited|junc|para_coord
|
| 1220 |
+
30 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1221 |
+
31 on on Cl _ _ 3 sg masc 33 sub
|
| 1222 |
+
32 y y Cl _ _ _ _ _ 33 ad
|
| 1223 |
+
33 amenait amener V indicative imperfect 3 sg _ 29 obj
|
| 1224 |
+
34 un un D _ _ _ sg masc 35 dep
|
| 1225 |
+
35 étudiant étudiant N _ _ _ sg masc 33 obj
|
| 1226 |
+
36 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1227 |
+
37 un un D _ _ _ sg masc 38 dep
|
| 1228 |
+
38 étu~ étu~ N _ _ _ sg masc 33|35 obj_inherited|para_negot
|
| 1229 |
+
39 un un D _ _ _ sg masc 40 dep
|
| 1230 |
+
40 jeu~ jeu~ N _ _ _ sg masc 33|38 obj_inherited|para_reform
|
| 1231 |
+
41 un un D _ _ _ sg masc 42 dep
|
| 1232 |
+
42 lycéen lycéen N _ _ _ sg masc 40|33 para_reform|obj_inherited
|
| 1233 |
+
43 américain américain Adj _ _ _ sg masc 40|42|35|38 dep_inherited|dep|dep_inherited|dep_inherited
|
| 1234 |
+
44 pour pour Pre _ _ _ _ _ 33 ad
|
| 1235 |
+
45 lui lui Cl _ _ 3 sg masc/fem 46 obl
|
| 1236 |
+
46 montrer montrer V infinitive _ _ _ _ 44 dep
|
| 1237 |
+
47 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 46 obj
|
| 1238 |
+
48 qu' que Qu _ _ _ _ _ 50 obj
|
| 1239 |
+
49 on on Cl _ _ 3 sg masc 50 sub
|
| 1240 |
+
50 faisait faire V indicative imperfect 3 sg _ 47 dep
|
| 1241 |
+
51 en en Pre _ _ _ _ _ 50 ad
|
| 1242 |
+
52 matière matière N _ _ _ sg masc/fem 51 dep
|
| 1243 |
+
53 ben ben I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1244 |
+
54 d' de Pre _ _ _ _ _ 52 dep
|
| 1245 |
+
55 éducation éducation N _ _ _ sg fem 54 dep
|
| 1246 |
+
56 à à Pre _ _ _ _ _ 50 ad
|
| 1247 |
+
57 l' le D _ _ _ sg fem 58 dep
|
| 1248 |
+
58 époque époque N _ _ _ sg fem 56 dep
|
| 1249 |
+
|
| 1250 |
+
1 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 1251 |
+
2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 1252 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1253 |
+
4 plutôt plutôt Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 1254 |
+
5 je je Cl _ _ 1 sg _ 6 sub
|
| 1255 |
+
6 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 1256 |
+
7 dire dire V infinitive _ _ sg _ 6 pred
|
| 1257 |
+
8 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1258 |
+
9 là là Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1259 |
+
10 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1260 |
+
11 l' le D _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 1261 |
+
12 exemple exemple N _ _ _ sg masc 3 pred
|
| 1262 |
+
|
| 1263 |
+
1 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1264 |
+
2 -ce ce Cl _ _ 3 sg masc 1 sub
|
| 1265 |
+
3 que que CS _ _ _ _ _ 1 pred
|
| 1266 |
+
4 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 5 sub
|
| 1267 |
+
5 avez avoir V indicative present 3 sg _ 3 dep
|
| 1268 |
+
6 des un D _ _ _ pl masc 7 dep
|
| 1269 |
+
7 enseignants enseignant N _ _ _ pl masc 5 obj
|
| 1270 |
+
8 dont dont Qu _ _ _ _ _ 9|12 para_disfl|obl_inherited
|
| 1271 |
+
9 dont dont Qu _ _ _ _ _ 12 obl
|
| 1272 |
+
10 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 12 sub
|
| 1273 |
+
11 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 12 dep
|
| 1274 |
+
12 souvenez souvenir V indicative present 2 pl _ 7 dep
|
| 1275 |
+
13 particulièrement particulièrement Adv _ _ _ _ _ 12 ad
|
| 1276 |
+
14 qui qui Qu _ _ _ _ _ 16 sub
|
| 1277 |
+
15 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 17 obj
|
| 1278 |
+
16 ont avoir V indicative present 3 pl _ 12|7 para_coord|dep_inherited
|
| 1279 |
+
17 marqué marquer V past_participle _ _ sg masc 16 pred
|
| 1280 |
+
18 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1281 |
+
19 soit soit J _ _ _ _ _ 17 junc
|
| 1282 |
+
20 à à Pre _ _ _ _ _ 17|19 ad|junc
|
| 1283 |
+
21 le le D _ _ _ sg masc 22 dep
|
| 1284 |
+
22 moment moment N _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 1285 |
+
23 de de Pre _ _ _ _ _ 22 dep
|
| 1286 |
+
24 l' le D _ _ _ sg masc/fem 25 dep
|
| 1287 |
+
25 école école N _ _ _ sg masc/fem 23 dep
|
| 1288 |
+
26 soit soit J _ _ _ _ _ 20 junc
|
| 1289 |
+
27 à à Pre _ _ _ _ _ 17|26|20 ad_inherited|junc|para_coord
|
| 1290 |
+
28 le le D _ _ _ sg masc 29 dep
|
| 1291 |
+
29 moment moment N _ _ _ sg masc 27 dep
|
| 1292 |
+
30 de de Pre _ _ _ _ _ 29 dep
|
| 1293 |
+
31 le le D _ _ _ sg masc 32 dep
|
| 1294 |
+
32 lycée lycée N _ _ _ sg masc 30 dep
|
| 1295 |
+
|
| 1296 |
+
1 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1297 |
+
2 ben ben I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1298 |
+
3 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
|
| 1299 |
+
4 de de Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1300 |
+
5 toute tout D _ _ _ sg fem 6 dep
|
| 1301 |
+
6 façon façon N _ _ _ sg fem 4 dep
|
| 1302 |
+
7 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1303 |
+
|
| 1304 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 1305 |
+
2 me me Cl _ _ 1 sg _ 3 dep
|
| 1306 |
+
3 souviens souvenir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 1307 |
+
4 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 1308 |
+
5 de de Pre _ _ _ _ _ 3 obl
|
| 1309 |
+
6 tous tout Adj _ _ _ pl masc 8 dep
|
| 1310 |
+
7 les le D _ _ _ pl masc 8 dep
|
| 1311 |
+
8 enseignants enseignant N _ _ _ pl masc 5 dep
|
| 1312 |
+
9 que que Qu _ _ _ _ _ 12 obj
|
| 1313 |
+
10 j' je Cl _ _ 1 sg _ 11 sub
|
| 1314 |
+
11 ai avoir V indicative present 1 sg _ 8 dep
|
| 1315 |
+
12 eus avoir V past_participle _ _ pl masc 11 pred
|
| 1316 |
+
|
data/D0001/Rhap-D0001.micro.tabular
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0001/Rhap-D0001.micro_macro_prosody.tabular
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0001/Rhap-D0001.mp3
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:5a11b13da2a53f5246363e1828f4b852a670a1557967a743e715b72ae3de38af
|
| 3 |
+
size 2640665
|
data/D0001/Rhap-D0001.ogg
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:5b19a98b791cb400b8021f408a89fc543ba1c759be745b7aee57eccc6d4fba49
|
| 3 |
+
size 2731278
|
data/D0001/Rhap-D0001.wav
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:8e75443e776c00b200fd3698928a02a503d46d114a7c605a644cda061c14d07e
|
| 3 |
+
size 29106044
|
data/D0002/Rhap-D0002-Pro.TextGrid
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0002/Rhap-D0002-Pro.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0002/Rhap-D0002-Synt.txt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,271 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
$L1 "euh" ils avaient ESPERLUETTE //
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
j'avais de la chance d'avoir des enfants qui travaillaient "euh" //
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
"je dirais" { c~ | c' } était ESPERLUETTE //
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
ils préféraient rigoler que de travailler //
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
$- $L1 ils étaient tout à fait normaux //
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
( $L2 mh mh // ) -$
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
$L1 ^mais "je veux dire" ils ont travaillé normalement //
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
^et c'est vrai que [ "bon" habitant dans le centre de Paris "euh" < les écoles sont de très bon niveau "hein" $- $L1 "je veux dire" ] //
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
( $L2 mh mh // ) -$
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
$L1 "bon" { il | il } y a vraiment "euh" aucun problème //
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
moi < j'ai eu aucun problème scolaire pour mes enfants //
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
^et { j'ai | j'ai } jamais très bien compris les gens qui ESPERLUETTE //
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
{ j~ | je } connaissais des gens dans le septième qui mettaient leurs enfants { d'abord dans le public | ^puis dans le privé } pour { qu'ils puissent passer après éventuellement ESPERLUETTE "euh" "euh" | ^et qu'ils soient plus forts } //
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
^et ^puis après <+ ils étaient très étonnés parce que [ quand ils voulaient entrer en prépa <+ on les prenait après les gens qui venaient du public ] //
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
"bah" ça paraît normal //
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
$- $L1 "enfin" "je veux dire" "euh" ( $L2 { "mh mh" | "mh mh" | "mh mh" } // ) -$
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
$L1 "euh" les lycées du ESPERLUETTE //
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
je pense que [ à l'intérieur de Paris <+ "euh" globalement < "euh" { les | les } écoles { sont | sont } d'un bon niveau ] $- $L1 "voilà" //
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
( $L2 mh // ) -$
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
$L1 je pense ESPERLUETTE //
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
moi < "je vois" "euh" dans le vingtième <+ { j'ai des | il y a des } enfants { qui | qui } visiblement ESPERLUETTE //
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
le lycée Voltaire est un bon lycée //
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
{ il y a | il y a | il y a | il y a | il y a } des bons établissements //=
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
il y en a des moins bons //
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
^alors le problème ( si vous voulez ) { qui se pose "euh" à Paris | "enfin" que je vois dans le vingtième } < c'est le problème des écoles { maternelles | ^et primaires } dans lequel [ quand vous avez effectivement un certain nombre d'enfants { qui ne sont pas ESPERLUETTE | qui ne parlent pas couramment $- $ L1 français } <+
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
( $L2 mh // ) -$
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
"euh" pour les enseignants <+ { c'est | c'est } pas facile ] //
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
( $L2 mh mh // )
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
$ L1 ^et moi < "je vois" les mamans que je fais travailler dans le vingtième < il faudrait ESPERLUETTE //
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
si j'étais ministre de l'Éducation nationale < je mettrais beaucoup plus d'enseignants dans les maternelles pour qu'un enfant qui sorte de maternelle parle obligatoirement français //
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
( $L2 mh mh // )
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
$L1 ^parce ^que tous ces petits enfants qui arrivent < ils vont en maternelle //
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
( $L2 mh mh // )
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
$L1 donc < c'est pas normal qu'ils arrivent en CP ne parlant pas français //
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
^mais ils arrivent en CP ne parlant pas français parce que [ comme ils sont beaucoup trop nombreux en maternelle < on ne peut pas leur apprendre le français ] //=
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
$- $L1 ^et comme les mamans ne parlent pas français ESPERLUETTE //
|
| 72 |
+
|
| 73 |
+
$L2 on pourrait imaginer des mélanges // -$
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
$L2 on pourrait imaginer du busing //
|
| 76 |
+
|
| 77 |
+
$L1 oui //
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
"oui" d'abord c'est ESPERLUETTE //
|
| 80 |
+
|
| 81 |
+
beh $- $L1 { j~ | j' } ai vu
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
( $L2 mh mh // ) -$
|
| 84 |
+
|
| 85 |
+
$L1 que ça commençait à se faire //
|
| 86 |
+
|
| 87 |
+
$- $L1 "hein" "je veux dire"
|
| 88 |
+
|
| 89 |
+
( $L2 { mh | mh } ) -$
|
| 90 |
+
|
| 91 |
+
$L1 ça < { c'est un | c'est une { des | des } | c'est une des } mesures du plan banlieue > $- $L1 le busing //
|
| 92 |
+
|
| 93 |
+
( $L2 { mh | mh } ) -$
|
| 94 |
+
|
| 95 |
+
$L1 ^mais je pense surtout que "euh" [ dans le sixième arrondissement <+ les maternelles "euh" < il y a suffisamment d'enseignants ] //+
|
| 96 |
+
|
| 97 |
+
$- $L1 { ^mais que | ^mais que }
|
| 98 |
+
|
| 99 |
+
( $L3 "oui" il faudrait qu'ils puissent parler plus // ) -$
|
| 100 |
+
|
| 101 |
+
$- $L1 dans le
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
( $L2 oui // ) -$
|
| 104 |
+
|
| 105 |
+
$L1 vingtième <+ il faudrait { qu'il y ait ESPERLUETTE | qu'on sépare ESPERLUETTE | "enfin" qu'il y ait des cours de français pour les petits enfants { qui parlent pas français | #
|
| 106 |
+
|
| 107 |
+
c'est pas compliqué quand même //
|
| 108 |
+
|
| 109 |
+
c'est pas très difficile d'apprendre le français à des petits enfants de cet âge-là //
|
| 110 |
+
|
| 111 |
+
{ ça | ça | ça } se fait assez facilement // ## dont les mamans ne parlent pas français } } //
|
| 112 |
+
|
| 113 |
+
donc < ils ne voient pas souvent leur papa //
|
| 114 |
+
|
| 115 |
+
donc < $- $L1 par définition <
|
| 116 |
+
|
| 117 |
+
( $L3 mh // ) -$
|
| 118 |
+
|
| 119 |
+
$L1 ils ne parlent pas français //=
|
| 120 |
+
|
| 121 |
+
ils ne parlent jamais français //=
|
| 122 |
+
|
| 123 |
+
ils parlent pas français à la maison //
|
| 124 |
+
|
| 125 |
+
^alors nous < nous essayons d'apprendre le français aux mamans pour que elles apprennent le français à leurs enfants //
|
| 126 |
+
|
| 127 |
+
chose que ne fait aucun organisme d'Etat //
|
| 128 |
+
|
| 129 |
+
^car "euh" les formations linguistiques qui sont données aux immigrés qui arrivent ne sont pas faites pour les gens { qui ne parlent pas du tout | ^ni qui n'ont jamais été à l'école } //
|
| 130 |
+
|
| 131 |
+
^parce ^que ça < personne n'en veut //
|
| 132 |
+
|
| 133 |
+
$- ( $L2 mh mh // )
|
| 134 |
+
|
| 135 |
+
( $L3 mh mh // ) -$
|
| 136 |
+
|
| 137 |
+
$L1 ^parce ^que faut dire qu' [ apprendre { à lire | à écrire } à quelqu'un de trente cinq $- ans qui a
|
| 138 |
+
|
| 139 |
+
( $L3 ouais // ) -$
|
| 140 |
+
|
| 141 |
+
$L1 jamais tenu $- $L1 un crayon <+
|
| 142 |
+
|
| 143 |
+
( $L3 ouais ) -$
|
| 144 |
+
|
| 145 |
+
$L1 ça se fait pas en deux cents heures ] //
|
| 146 |
+
|
| 147 |
+
$L3 bien sûr //
|
| 148 |
+
|
| 149 |
+
$L2 certes < oui //
|
| 150 |
+
|
| 151 |
+
$L1 non //
|
| 152 |
+
|
| 153 |
+
$L2 mh mh //
|
| 154 |
+
|
| 155 |
+
$L1 donc < "euh" "non" { je | je } pense que le problème ESPERLUETTE //
|
| 156 |
+
|
| 157 |
+
je dis pas que tous les problèmes viennent de là //=
|
| 158 |
+
|
| 159 |
+
^mais beaucoup de problèmes viennent de là //
|
| 160 |
+
|
| 161 |
+
comment voulez vous apprendre à lire à un enfant $- $L1 qui parle pas français //
|
| 162 |
+
|
| 163 |
+
( $L3 mh // ) -$
|
| 164 |
+
|
| 165 |
+
$L1 "bon" donc < par définition < cet enfant va perdre pied { en | en } CP //
|
| 166 |
+
|
| 167 |
+
{ ^et ^puis | ^et ^puis } voilà //
|
| 168 |
+
|
| 169 |
+
$- ^alors
|
| 170 |
+
|
| 171 |
+
( $L2 mh // ) -$
|
| 172 |
+
|
| 173 |
+
$L1 bien sûr qu'il y en a qui s'en sortent //
|
| 174 |
+
|
| 175 |
+
il y a toujours des gens très intelligents quelque part //
|
| 176 |
+
|
| 177 |
+
^mais moi < je dis [ { les gens | la plupart des gens } < ils sont normaux // ] //
|
| 178 |
+
|
| 179 |
+
$L3 globalement < c'est difficile //
|
| 180 |
+
|
| 181 |
+
$- $L1 "bah" oui //
|
| 182 |
+
|
| 183 |
+
( $L2 ^mais ESPERLUETTE // ) -$
|
| 184 |
+
|
| 185 |
+
$L1 globalement < c'est très $- $L1 difficile //
|
| 186 |
+
|
| 187 |
+
$L2 oui // -$
|
| 188 |
+
|
| 189 |
+
"euh" { quand on prend des enfants d'immigrés | ^et qu'on les mélange avec "euh" $- $L2 soixante pour cent de gamins
|
| 190 |
+
|
| 191 |
+
( $L1 "bah" "oui" ils réussissent // ) -$
|
| 192 |
+
|
| 193 |
+
$L2 qui parlent français } < ça s'installe $- $L2 { très | très } vite //
|
| 194 |
+
|
| 195 |
+
( $L1 ^mais { bien sûr | -$ $- $L1 bien sûr } // )
|
| 196 |
+
|
| 197 |
+
$L2 ^et -$ $L2 le français langue étrangère dans un milieu "euh" où quatre vingt dix pour cent de la classe est en langue étrangère < c' est beaucoup $-
|
| 198 |
+
|
| 199 |
+
( $L1 "ben" )
|
| 200 |
+
|
| 201 |
+
$L2 moins -$ $- $L2 facile malgré tout //
|
| 202 |
+
|
| 203 |
+
( $L1 ^mais bien sûr // ) -$
|
| 204 |
+
|
| 205 |
+
$- $L2 donc < c'est pour ça
|
| 206 |
+
|
| 207 |
+
( $L1 { bien sûr | bien sûr } // ) -$
|
| 208 |
+
|
| 209 |
+
$L2 que je parlais
|
| 210 |
+
|
| 211 |
+
$- ( $L1 oui //
|
| 212 |
+
|
| 213 |
+
XXX oui //
|
| 214 |
+
|
| 215 |
+
^mais je pense que vous avez raison // )
|
| 216 |
+
|
| 217 |
+
$L2 de mélange XXX "euh" //
|
| 218 |
+
|
| 219 |
+
je crois que là ESPERLUETTE // -$
|
| 220 |
+
|
| 221 |
+
$L1 je pense que vous avez $- $L1 raison //
|
| 222 |
+
|
| 223 |
+
^mais
|
| 224 |
+
|
| 225 |
+
( $L2 mh // ) -$
|
| 226 |
+
|
| 227 |
+
$L1 si vous voulez < le mélange { est | est } $- $L1 difficile
|
| 228 |
+
|
| 229 |
+
( $L2 mh // ) -$
|
| 230 |
+
|
| 231 |
+
$L1 quand ils sont petits //
|
| 232 |
+
|
| 233 |
+
^parce ^que $- $L1 { quand ils sont petits "ben" "euh" ESPERLUETTE //+ |
|
| 234 |
+
|
| 235 |
+
$L2 quand il faut les emmener | ^et que c'est pas facile } //
|
| 236 |
+
|
| 237 |
+
d'accord // -$
|
| 238 |
+
|
| 239 |
+
$L1 "oui" je crois que c'est pas
|
| 240 |
+
|
| 241 |
+
( $L2 mh mh // )
|
| 242 |
+
|
| 243 |
+
$L1 tellement bon d'emmener un petit enfant de { trois | quatre } ans "euh"
|
| 244 |
+
|
| 245 |
+
( $L3 mh // )
|
| 246 |
+
|
| 247 |
+
$L1 "peuh" "vous voyez" en bus "euh" un peu plus loin //
|
| 248 |
+
|
| 249 |
+
^parce ^que déjà < c'est ESPERLUETTE //
|
| 250 |
+
|
| 251 |
+
quand même < pour eux <+ d'aller à l'école <+ c'est pas $- $L1 évident "hein" //
|
| 252 |
+
|
| 253 |
+
( $L2 mh // ) -$
|
| 254 |
+
|
| 255 |
+
$L1 ^et ^puis il faudra que les parents l'acceptent //
|
| 256 |
+
|
| 257 |
+
^parce ^que les mamans africaines < elles ont beaucoup de mal à se séparer de leurs petits //=
|
| 258 |
+
|
| 259 |
+
( $L2 mh // )
|
| 260 |
+
|
| 261 |
+
$L1 elles le font pas très volontiers //
|
| 262 |
+
|
| 263 |
+
donc < si ( en plus ) on leur explique que "euh" ça veut dire que l'enfant restera déjeuner là-bas <+ les mamans africaines < elles veulent pas //= $-
|
| 264 |
+
|
| 265 |
+
( $L2 { mh | mh | mh } )
|
| 266 |
+
|
| 267 |
+
( $L3 mh // ) -$
|
| 268 |
+
|
| 269 |
+
$L1 elles veulent pas //
|
| 270 |
+
|
| 271 |
+
$L2 d'accord //
|
data/D0002/Rhap-D0002-Trans.txt
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
euh ils avaient j'avais de la chance d'avoir des enfants qui travaillaient euh je dirais c~ c'était ils préféraient rigoler que de travailler $- $L1 ils étaient tout à fait normaux $L2 mh mh -$ $L1 mais je veux dire ils ont travaillé normalement et c'est vrai que bon habitant dans le centre de Paris euh les écoles sont de très bon niveau hein $- $L1 je veux dire $L2 mh mh -$ $L1 bon il il y a vraiment euh aucun problème moi j'ai eu aucun problème scolaire pour mes enfants et j'ai j'ai jamais très bien compris les gens qui j~ je connaissais des gens dans le septième qui mettaient leurs enfants d'abord dans le public puis dans le privé pour qu'ils puissent passer après éventuellement euh euh et qu'ils soient plus forts et puis après ils étaient très étonnés parce que quand ils voulaient entrer en prépa on les prenait après les gens qui venaient du public bah ça paraît normal $- $L1 enfin je veux dire euh $L2 mh mh mh mh mh mh -$ $L1 euh les lycées du je pense que à l'intérieur de Paris euh globalement euh les les écoles sont sont d'un bon niveau $- $L1 voilà $L2 mh -$ $L1 je pense moi je vois euh dans le vingtième j'ai des il y a des enfants qui qui visiblement le lycée Voltaire est un bon lycée il y a il y a il y a il y a il y a des bons établissements il y en a des moins bons alors le problème si vous voulez qui se pose euh à Paris enfin que je vois dans le vingtième c'est le problème des écoles maternelles et primaires dans lequel quand vous avez effectivement un certain nombre d'enfants qui ne sont pas qui ne parlent pas couramment $- $L1 français $L2 mh -$$- $L1 français $L2 mh -$ $L1 euh pour les enseignants c'est c'est pas facile $L2 mh mh $L1 et moi je vois les mamans que je fais travailler dans le vingtième il faudrait si j'étais ministre de l'Éducation nationale je mettrais beaucoup plus d'enseignants dans les maternelles pour qu'un enfant qui sorte de maternelle parle obligatoirement français $L2 mh mh $L1 parce que tous ces petits enfants qui arrivent ils vont en maternelle $L2 mh mh $L1 donc c'est pas normal qu'ils arrivent en CP ne parlant pas français mais ils arrivent en CP ne parlant pas français parce que comme ils sont beaucoup trop nombreux en maternelle on ne peut pas leur apprendre le français $- $L1 et comme les mamans ne parlent pas français $L2 on pourrait imaginer des mélanges -$ $L2 on pourrait imaginer du busing $L1 oui oui d'abord c'est beh $- $L1 j~ j'ai vu $L2 mh mh -$ $L1 que ça commençait à se faire $- $L1 hein je veux dire $L2 mh mh -$ $L1 ça c'est un c'est une des des c'est une des mesures du plan banlieue $- $L1 le busing $L2 mh mh -$ $L1 mais je pense surtout que euh dans le sixième arrondissement les maternelles euh il y a suffisamment d'enseignants $- $L1 mais que mais que $L3 oui il faudrait qu'ils puissent parler plus -$ $- $L1 dans le $L2 oui -$ $L1 vingtième il faudrait qu'il y ait qu'on sépare enfin qu'il y ait des cours de français pour les petits enfants qui parlent pas français c'est pas compliqué quand même c'est pas très difficile d'apprendre le français à des petits enfants de cet âge -là ça ça ça se fait assez facilement dont les mamans ne parlent pas français donc ils ne voient pas souvent leur papa donc $- $L1 par définition $L3 mh -$ $L1 ils ne parlent pas français ils ne parlent jamais français ils parlent pas français à la maison alors nous nous essayons d'apprendre le français aux mamans pour que elles apprennent le français à leurs enfants chose que ne fait aucun organisme d'Etat car euh les formations linguistiques qui sont données aux immigrés qui arrivent ne sont pas faites pour les gens qui ne parlent pas du tout ni qui n'ont jamais été à l'école parce que ça personne n'en veut $- $L2 mh mh $L3 mh mh -$ $L1 parce que faut dire qu'apprendre à lire à écrire à quelqu'un de trente cinq $- $L1 ans qui a $L3 ouais -$ $L1 jamais tenu $- $L1 un crayon $L3 ouais -$ $L1 ça se fait pas en deux cents heures $L3 bien sûr $L2 certes oui $L1 non $L2 mh mh $L1 donc euh non je je pense que le problème je dis pas que tous les problèmes viennent de là mais beaucoup de problèmes viennent de là comment voulez vous apprendre à lire à un enfant $- $L1 qui parle pas français $L3 mh -$ $L1 bon donc par définition cet enfant va perdre pied en en CP et puis et puis voilà $- $L1 alors $L2 mh -$ $L1 bien sûr qu'il y en a qui s'en sortent il y a toujours des gens très intelligents quelque part mais moi je dis les gens la plupart des gens ils sont normaux $L3 globalement c'est difficile $- $L1 bah oui $L2 mais -$ $L1 globalement c'est très $- $L1 difficile $L2 oui -$ $L2 euh quand on prend des enfants d'immigrés et qu'on les mélange avec euh $- $L2 soixante pour cent de gamins $L1 bah oui ils réussissent -$ $L2 qui parlent français ça s'installe $- $L2 très très vite $L1 mais bien sûr -$ $- $L1 bien sûr $L2 et -$ $L2 le français langue étrangère dans un milieu euh où quatre vingt dix pour cent de la classe est en langue étrangère c' est beaucoup $- $L1 ben $L2 moins -$ $- $L2 facile malgré tout $L1 mais bien sûr -$ $- $L2 donc c'est pour ça $L1 bien sûr bien sûr -$ $L2 que je parlais $- $L1 oui XXX oui mais je pense que vous avez raison $L2 de mélange XXX euh je crois que là -$ $L1 je pense que vous avez $- $L1 raison mais $L2 mh -$ $L1 si vous voulez le mélange est est $- $L1 difficile $L2 mh -$ $L1 quand ils sont petits parce que $- $L1 quand ils sont petits ben euh $L2 quand il faut les emmener et que c'est pas facile d'accord -$ $L1 oui je crois que c'est pas $L2 mh mh $L1 tellement bon d'emmener un petit enfant de trois quatre ans euh $L3 mh $L1 peuh vous voyez en bus euh un peu plus loin parce que déjà c'est quand même pour eux d'aller à l'école c'est pas $- $L1 évident hein $L2 mh -$ $L1 et puis il faudra que les parents l'acceptent parce que les mamans africaines elles ont beaucoup de mal à se séparer de leurs petits $L2 mh $L1 elles le font pas très volontiers donc si en plus on leur explique que euh ça veut dire que l'enfant restera déjeuner là-bas les mamans africaines elles veulent pas $- $L2 mh mh mh $L3 mh -$ $L1 elles veulent pas $L2 d'accord
|
data/D0002/Rhap-D0002-liss.Pitch
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0002/Rhap-D0002-meta.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,323 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<METATRANSCRIPT xmlns="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI"
|
| 3 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
|
| 4 |
+
Date="2012-01-13"
|
| 5 |
+
FormatId="IMDI 3.03"
|
| 6 |
+
Originator="Arbil.2.2.25329:"
|
| 7 |
+
Type="SESSION"
|
| 8 |
+
Version="0"
|
| 9 |
+
xsi:schemaLocation="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI ./IMDI_3.0.xsd">
|
| 10 |
+
<Session>
|
| 11 |
+
<Name>Rhap-D0002-meta</Name>
|
| 12 |
+
<Title>CFPP2000_ Yvette_Audin_F_70_7E</Title>
|
| 13 |
+
<Date>2008</Date>
|
| 14 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
|
| 15 |
+
<MDGroup>
|
| 16 |
+
<Location>
|
| 17 |
+
<Continent Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Continents.xml"
|
| 18 |
+
Type="ClosedVocabulary">Europe</Continent>
|
| 19 |
+
<Country Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Countries.xml"
|
| 20 |
+
Type="OpenVocabulary">France</Country>
|
| 21 |
+
<Region/>
|
| 22 |
+
<Address/>
|
| 23 |
+
</Location>
|
| 24 |
+
<Project>
|
| 25 |
+
<Name>Rhapsodie</Name>
|
| 26 |
+
<Title>Corpus Intonosyntaxique de Référence en Français Parlé</Title>
|
| 27 |
+
<Id>Rhapsodie</Id>
|
| 28 |
+
<Contact>
|
| 29 |
+
<Name>Anne Lacheret</Name>
|
| 30 |
+
<Address>http://www.modyco.fr/</Address>
|
| 31 |
+
<Email>anne@lacheret.com</Email>
|
| 32 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 33 |
+
</Contact>
|
| 34 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link="">Le corpus Rhapsodie contient 57 enregistrements d'une durée moyenne de 5 minutes extraits de différentes sources institutionnelles PFC, ESLO, CFPP2000, Web et privées corpus de doctorants transcrits orthographiquement transcription normalisée, annotés prosodiquement et syntaxiquement.
|
| 35 |
+
Rhapsodie a comme objectif de mettre à disposition des données langagières annotées transcriptions semi-automatiques, des outils et des méthodes de traitement notamment pour les chercheurs qui s'intéressent à l'analyse et à la modélisation de l’interface syntaxe-prosodie, discours.</Description>
|
| 36 |
+
</Project>
|
| 37 |
+
<Keys>
|
| 38 |
+
</Keys>
|
| 39 |
+
<Content>
|
| 40 |
+
<Genre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Genre.xml"
|
| 41 |
+
Type="OpenVocabulary">Discourse</Genre>
|
| 42 |
+
<SubGenre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SubGenre.xml"
|
| 43 |
+
Type="OpenVocabularyList">Argumentation</SubGenre>
|
| 44 |
+
<Task Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Task.xml"
|
| 45 |
+
Type="OpenVocabulary">Unspecified</Task>
|
| 46 |
+
<Modalities Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Modalities.xml"
|
| 47 |
+
Type="OpenVocabularyList">speech</Modalities>
|
| 48 |
+
<Subject Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Subject.xml"
|
| 49 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unspecified</Subject>
|
| 50 |
+
<CommunicationContext>
|
| 51 |
+
<Interactivity Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Interactivity.xml"
|
| 52 |
+
Type="ClosedVocabulary">interactive</Interactivity>
|
| 53 |
+
<PlanningType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-PlanningType.xml"
|
| 54 |
+
Type="ClosedVocabulary">semi-spontaneous</PlanningType>
|
| 55 |
+
<Involvement Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Involvement.xml"
|
| 56 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Involvement>
|
| 57 |
+
<SocialContext Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SocialContext.xml"
|
| 58 |
+
Type="ClosedVocabulary">Private</SocialContext>
|
| 59 |
+
<EventStructure Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-EventStructure.xml"
|
| 60 |
+
Type="ClosedVocabulary">Conversation</EventStructure>
|
| 61 |
+
<Channel Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Channel.xml"
|
| 62 |
+
Type="ClosedVocabulary">Face to Face</Channel>
|
| 63 |
+
</CommunicationContext>
|
| 64 |
+
<Languages>
|
| 65 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
|
| 66 |
+
</Languages>
|
| 67 |
+
<Keys>
|
| 68 |
+
</Keys>
|
| 69 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 70 |
+
</Content>
|
| 71 |
+
<Actors>
|
| 72 |
+
<Actor>
|
| 73 |
+
<Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
|
| 74 |
+
Type="OpenVocabularyList">Researcher</Role>
|
| 75 |
+
<Name>§LF1</Name>
|
| 76 |
+
<FullName>Sonia Branca</FullName>
|
| 77 |
+
<Code/>
|
| 78 |
+
<FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
|
| 79 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
|
| 80 |
+
<Languages>
|
| 81 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
|
| 82 |
+
</Languages>
|
| 83 |
+
<EthnicGroup/>
|
| 84 |
+
<Age>Unspecified</Age>
|
| 85 |
+
<BirthDate>Unspecified</BirthDate>
|
| 86 |
+
<Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
|
| 87 |
+
Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
|
| 88 |
+
<Education>Etudes supérieures</Education>
|
| 89 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 90 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 91 |
+
<Contact>
|
| 92 |
+
<Name/>
|
| 93 |
+
<Address/>
|
| 94 |
+
<Email/>
|
| 95 |
+
<Organisation/>
|
| 96 |
+
</Contact>
|
| 97 |
+
<Keys>
|
| 98 |
+
</Keys>
|
| 99 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 100 |
+
</Actor>
|
| 101 |
+
<Actor>
|
| 102 |
+
<Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
|
| 103 |
+
Type="OpenVocabularyList">Speaker/Signer</Role>
|
| 104 |
+
<Name>§LF3</Name>
|
| 105 |
+
<FullName>Locuteur</FullName>
|
| 106 |
+
<Code/>
|
| 107 |
+
<FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
|
| 108 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
|
| 109 |
+
<Languages>
|
| 110 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
|
| 111 |
+
</Languages>
|
| 112 |
+
<EthnicGroup/>
|
| 113 |
+
<Age>70</Age>
|
| 114 |
+
<BirthDate>Unspecified</BirthDate>
|
| 115 |
+
<Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
|
| 116 |
+
Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
|
| 117 |
+
<Education>Etudes supérieures</Education>
|
| 118 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 119 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 120 |
+
<Contact>
|
| 121 |
+
<Name/>
|
| 122 |
+
<Address/>
|
| 123 |
+
<Email/>
|
| 124 |
+
<Organisation/>
|
| 125 |
+
</Contact>
|
| 126 |
+
<Keys>
|
| 127 |
+
</Keys>
|
| 128 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 129 |
+
</Actor>
|
| 130 |
+
<Actor>
|
| 131 |
+
<Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
|
| 132 |
+
Type="OpenVocabularyList">Speaker/Signer</Role>
|
| 133 |
+
<Name>§LM2</Name>
|
| 134 |
+
<FullName>Locuteur</FullName>
|
| 135 |
+
<Code/>
|
| 136 |
+
<FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
|
| 137 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
|
| 138 |
+
<Languages>
|
| 139 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 140 |
+
</Languages>
|
| 141 |
+
<EthnicGroup/>
|
| 142 |
+
<Age>Unspecified</Age>
|
| 143 |
+
<BirthDate>Unspecified</BirthDate>
|
| 144 |
+
<Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
|
| 145 |
+
Type="ClosedVocabulary">Male</Sex>
|
| 146 |
+
<Education>Unspecified</Education>
|
| 147 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 148 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 149 |
+
<Contact>
|
| 150 |
+
<Name/>
|
| 151 |
+
<Address/>
|
| 152 |
+
<Email/>
|
| 153 |
+
<Organisation/>
|
| 154 |
+
</Contact>
|
| 155 |
+
<Keys>
|
| 156 |
+
</Keys>
|
| 157 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 158 |
+
</Actor>
|
| 159 |
+
</Actors>
|
| 160 |
+
</MDGroup>
|
| 161 |
+
<Resources>
|
| 162 |
+
|
| 163 |
+
<MediaFile>
|
| 164 |
+
<ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/file/C/Users/stefano/Desktop/metadati/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D2002.wav</ResourceLink>
|
| 165 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml"
|
| 166 |
+
Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
|
| 167 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml"
|
| 168 |
+
Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, mp3</Format>
|
| 169 |
+
<Size>wav : 25M0, 291seconds</Size>
|
| 170 |
+
<Quality Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Quality.xml"
|
| 171 |
+
Type="ClosedVocabulary">2</Quality>
|
| 172 |
+
<RecordingConditions>Tascam-HD-P2 2008</RecordingConditions>
|
| 173 |
+
<TimePosition>
|
| 174 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 175 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 176 |
+
</TimePosition>
|
| 177 |
+
<Access>
|
| 178 |
+
<Availability>yes</Availability>
|
| 179 |
+
<Date>2011</Date>
|
| 180 |
+
<Owner/>
|
| 181 |
+
<Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
|
| 182 |
+
<Contact>
|
| 183 |
+
<Name>Anne Lacheret</Name>
|
| 184 |
+
<Address>http://www.modyco.fr/</Address>
|
| 185 |
+
<Email>anne@lacheret.com</Email>
|
| 186 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 187 |
+
</Contact>
|
| 188 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 189 |
+
</Access>
|
| 190 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 191 |
+
<Keys>
|
| 192 |
+
</Keys>
|
| 193 |
+
</MediaFile>
|
| 194 |
+
<WrittenResource>
|
| 195 |
+
<ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/file/C/Users/stefano/Desktop/metadati/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D0002.wav</ResourceLink>
|
| 196 |
+
<MediaResourceLink>Rhap-D0002.wave</MediaResourceLink>
|
| 197 |
+
<Date>Unspecified</Date>
|
| 198 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
|
| 199 |
+
Type="OpenVocabulary">audio</Type>
|
| 200 |
+
<SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
|
| 201 |
+
Type="OpenVocabularyList">Prosody</SubType>
|
| 202 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
|
| 203 |
+
Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, mp3</Format>
|
| 204 |
+
<Size>wav : 1005K0</Size>
|
| 205 |
+
<Validation>
|
| 206 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
|
| 207 |
+
Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
|
| 208 |
+
<Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
|
| 209 |
+
Type="ClosedVocabulary">Semi-Automatic</Methodology>
|
| 210 |
+
<Level>Unspecified</Level>
|
| 211 |
+
<Description LanguageId="" Link="">traitement semi-automatique :
|
| 212 |
+
-nettoyage du pitch avec Analor
|
| 213 |
+
- segmentation automatique avec Easy-align vérifiée manuellement par des experts
|
| 214 |
+
- annotation manuelle des proéminences et des disfluences réalisée en trois phases : a) annotation novice (étudiants en linguistique niveau licence et master), 2) calcul accord-interannotateur, 3) annotation corrigée par 3 experts (M. Avanzi, A. Lacheret, N. Obin).
|
| 215 |
+
- segmentation automatique en périodes avec le logiciel Analor vérifiée manuellement (A. Lacheret)</Description>
|
| 216 |
+
</Validation>
|
| 217 |
+
<Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
|
| 218 |
+
Type="ClosedVocabulary">Original</Derivation>
|
| 219 |
+
<CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
|
| 220 |
+
<ContentEncoding>proeminences syllabiques, dysfluences, contours globaux, périodes</ContentEncoding>
|
| 221 |
+
<LanguageId/>
|
| 222 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 223 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 224 |
+
<Access>
|
| 225 |
+
<Availability>yes</Availability>
|
| 226 |
+
<Date>2011</Date>
|
| 227 |
+
<Owner/>
|
| 228 |
+
<Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
|
| 229 |
+
<Contact>
|
| 230 |
+
<Name>Anne Lacheret</Name>
|
| 231 |
+
<Address>http://www.modyco.fr/</Address>
|
| 232 |
+
<Email>anne@lacheret.com</Email>
|
| 233 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 234 |
+
</Contact>
|
| 235 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 236 |
+
</Access>
|
| 237 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 238 |
+
<Keys/>
|
| 239 |
+
</WrittenResource>
|
| 240 |
+
|
| 241 |
+
<WrittenResource>
|
| 242 |
+
<ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/20120115225253/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D0002.txt</ResourceLink>
|
| 243 |
+
<MediaResourceLink>Rhap-D0002.txt</MediaResourceLink>
|
| 244 |
+
<Date>Unspecified</Date>
|
| 245 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
|
| 246 |
+
Type="OpenVocabulary">Annotation</Type>
|
| 247 |
+
<SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
|
| 248 |
+
Type="OpenVocabularyList">Syntax</SubType>
|
| 249 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
|
| 250 |
+
Type="OpenVocabulary">text/plain</Format>
|
| 251 |
+
<Size>Unspecified</Size>
|
| 252 |
+
<Validation>
|
| 253 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
|
| 254 |
+
Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
|
| 255 |
+
<Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
|
| 256 |
+
Type="ClosedVocabulary">Semi-Automatic</Methodology>
|
| 257 |
+
<Level>Unspecified</Level>
|
| 258 |
+
<Description LanguageId="" Link="">annotation macrosyntaxique manuelle cumulative; validation de la syntaxe de l'annotation macrosyntaxique avec PilePilot; annotation microsyntaxique avec FRMG; correction manuelle double aveugle.
|
| 259 |
+
|
| 260 |
+
Annotateurs: Julie Beliao, Christophe Benzitoun, Catherine Bolly, Jeanne-Marie Debaisieux, Henri José Deulofeu, Anne Dister, Kim Gerdes, Julie Glikman, Sylvain Kahane, Florence Lefeuvre, Renaud Marlet, Philippe Martin, Paola Pietrandrea, Nathalie Rossi-Gensane, Noalig Tanguy, Bernard Victorri</Description>
|
| 261 |
+
</Validation>
|
| 262 |
+
<Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
|
| 263 |
+
Type="ClosedVocabulary">Annotation</Derivation>
|
| 264 |
+
<CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
|
| 265 |
+
<ContentEncoding>lemmatisation; catégorie grammaticale; liens de dépendance; fonctions syntaxiques; macrosyntaxe</ContentEncoding>
|
| 266 |
+
<LanguageId/>
|
| 267 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 268 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 269 |
+
<Access>
|
| 270 |
+
<Availability>yes</Availability>
|
| 271 |
+
<Date>2011</Date>
|
| 272 |
+
<Owner/>
|
| 273 |
+
<Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
|
| 274 |
+
<Contact>
|
| 275 |
+
<Name>Anne Lacheret</Name>
|
| 276 |
+
<Address>http://www.modyco.fr/</Address>
|
| 277 |
+
<Email>anne@lacheret.com</Email>
|
| 278 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 279 |
+
</Contact>
|
| 280 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 281 |
+
</Access>
|
| 282 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 283 |
+
<Keys/>
|
| 284 |
+
</WrittenResource>
|
| 285 |
+
|
| 286 |
+
<Source>
|
| 287 |
+
<Id>Corpus CFPP2000 - http://cfpp2000.univ-paris3.fr/</Id>
|
| 288 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Source-Format.xml"
|
| 289 |
+
Type="OpenVocabulary">Unspecified</Format>
|
| 290 |
+
<Quality>Unspecified</Quality>
|
| 291 |
+
<CounterPosition>
|
| 292 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 293 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 294 |
+
</CounterPosition>
|
| 295 |
+
<TimePosition>
|
| 296 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 297 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 298 |
+
</TimePosition>
|
| 299 |
+
<Access>
|
| 300 |
+
<Availability/>
|
| 301 |
+
<Date/>
|
| 302 |
+
<Owner/>
|
| 303 |
+
<Publisher/>
|
| 304 |
+
<Contact>
|
| 305 |
+
<Name>Sonia Branca</Name>
|
| 306 |
+
<Address/>
|
| 307 |
+
<Email/>
|
| 308 |
+
<Organisation>Université Paris 3</Organisation>
|
| 309 |
+
</Contact>
|
| 310 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 311 |
+
</Access>
|
| 312 |
+
<Description LanguageId="" Link="">Corpus source - CFPP2000, Le Corpus de Français Parlé Parisien est composé d'un ensemble d'interviews sur les quartiers de Paris et de la proche banlieue. Il a comme objectifs de permettre - dans son unité comme dans sa variation - l'étude du français de communication que les participants adoptent lors d'interviews conversationnelles. http://cfpp2000.univ-paris3.fr/
|
| 313 |
+
|
| 314 |
+
S. Branca-Rosoff, S. Fleury, F. Lefeuvre, M. Pires Discours sur la ville. Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000) http://cfpp2000.univ-paris3.fr/</Description>
|
| 315 |
+
<Keys>
|
| 316 |
+
</Keys>
|
| 317 |
+
</Source>
|
| 318 |
+
</Resources>
|
| 319 |
+
<References>
|
| 320 |
+
<Description LanguageId="" Link="">S. Branca-Rosoff, S. Fleury, F. Lefeuvre, M. Pires Discours sur la ville. Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 CFPP2000 http://cfpp2000.univ-paris3.fr/</Description>
|
| 321 |
+
</References>
|
| 322 |
+
</Session>
|
| 323 |
+
</METATRANSCRIPT>
|
data/D0002/Rhap-D0002-nett.Pitch
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0002/Rhap-D0002.micro.conll
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1136 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 2 |
+
2 ils il Cl _ _ 3 pl masc 3 sub
|
| 3 |
+
3 avaient avoir V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
|
| 4 |
+
4 & & N _ _ _ sg masc/fem 3 obj
|
| 5 |
+
|
| 6 |
+
1 j' je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 7 |
+
2 avais avoir V indicative imperfect 1 sg _ 0 root
|
| 8 |
+
3 de la du D _ _ _ sg fem 4 dep
|
| 9 |
+
4 chance chance N _ _ _ sg fem 2 obj
|
| 10 |
+
5 d' de Pre _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 11 |
+
6 avoir avoir V infinitive _ _ _ _ 5 dep
|
| 12 |
+
7 des un D _ _ _ pl masc 8 dep
|
| 13 |
+
8 enfants enfant N _ _ _ pl masc 6 obj
|
| 14 |
+
9 qui qui Qu _ _ _ _ _ 10 sub
|
| 15 |
+
10 travaillaient travailler V indicative imperfect 3 pl _ 8 dep
|
| 16 |
+
11 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 17 |
+
|
| 18 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 19 |
+
2 dirais dire V indicative conditional 1 sg _ 0 root
|
| 20 |
+
3 c~ c~ Cl _ _ 3 sg masc 4|5 para_disfl|sub_inherited
|
| 21 |
+
4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
|
| 22 |
+
5 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 23 |
+
6 & & X _ _ _ _ _ 5 pred
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 2 sub
|
| 26 |
+
2 préféraient préférer V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
|
| 27 |
+
3 rigoler rigoler V infinitive _ _ _ _ 2 obj
|
| 28 |
+
4 que que CS _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 29 |
+
5 de de Pre _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 30 |
+
6 travailler travailler V infinitive _ _ _ _ 5 dep
|
| 31 |
+
|
| 32 |
+
1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 2 sub
|
| 33 |
+
2 étaient être V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
|
| 34 |
+
3 tout à fait tout à fait Adv _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 35 |
+
4 normaux normal Adj _ _ _ pl masc 2 pred
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 38 |
+
2 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 39 |
+
3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
|
| 40 |
+
4 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 41 |
+
5 dire dire V infinitive _ _ sg _ 4 pred
|
| 42 |
+
6 ils il Cl _ _ 3 pl masc 7 sub
|
| 43 |
+
7 ont avoir V indicative present 3 pl _ 2 dep
|
| 44 |
+
8 travaillé travailler V past_participle _ _ sg masc 7 pred
|
| 45 |
+
9 normalement normalement Adv _ _ _ _ _ 8 ad
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 48 |
+
2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 49 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 50 |
+
4 vrai vrai Adj _ _ _ sg masc 3 pred
|
| 51 |
+
5 que que CS _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 52 |
+
6 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 53 |
+
7 habitant habiter V present_participle _ _ sg _ 0 root
|
| 54 |
+
8 dans dans Pre _ _ _ _ _ 7 obl
|
| 55 |
+
9 le le D _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 56 |
+
10 centre centre N _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 57 |
+
11 de de Pre _ _ _ _ _ 10 dep
|
| 58 |
+
12 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
|
| 59 |
+
13 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 60 |
+
14 les le D _ _ _ pl fem 15 dep
|
| 61 |
+
15 écoles école N _ _ _ pl fem 16 sub
|
| 62 |
+
16 sont être V indicative present 3 pl _ 5 dep
|
| 63 |
+
17 de de Pre _ _ _ _ _ 16 pred
|
| 64 |
+
18 très très Adv _ _ _ _ _ 19 dep
|
| 65 |
+
19 bon bon Adj _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 66 |
+
20 niveau niveau N _ _ _ sg masc 17 dep
|
| 67 |
+
21 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 68 |
+
22 je je Cl _ _ 1 sg _ 23 sub
|
| 69 |
+
23 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 70 |
+
24 dire dire V infinitive _ _ sg _ 23 pred
|
| 71 |
+
|
| 72 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 73 |
+
2 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 74 |
+
3 il il Cl _ _ 3 sg masc 4|6 para_disfl|sub_inherited
|
| 75 |
+
4 il il Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
|
| 76 |
+
5 y y Cl _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 77 |
+
6 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 78 |
+
7 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 79 |
+
8 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 80 |
+
9 aucun aucun D _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 81 |
+
10 problème problème N _ _ _ sg masc 6 obj
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
1 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
|
| 84 |
+
2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 85 |
+
3 ai avoir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 86 |
+
4 eu avoir V past_participle _ _ sg masc 3 pred
|
| 87 |
+
5 aucun aucun D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 88 |
+
6 problème problème N _ _ _ sg masc 4 obj
|
| 89 |
+
7 scolaire scolaire Adj _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 90 |
+
8 pour pour Pre _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 91 |
+
9 mes son D _ _ _ pl masc 10 dep
|
| 92 |
+
10 enfants enfant N _ _ _ pl masc 8 dep
|
| 93 |
+
|
| 94 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 95 |
+
2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 96 |
+
3 ai avoir V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 97 |
+
4 j' je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
|
| 98 |
+
5 ai avoir V indicative present 1 sg _ 1|3 dep_inherited|para_disfl
|
| 99 |
+
6 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 100 |
+
7 très très Adv _ _ _ _ _ 8 dep
|
| 101 |
+
8 bien bien Adv _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 102 |
+
9 compris comprendre V indicative present 3 sg _ 5 pred
|
| 103 |
+
10 les le D _ _ _ pl masc 11 dep
|
| 104 |
+
11 gens gens N _ _ _ sg masc 9 obj
|
| 105 |
+
12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
|
| 106 |
+
13 & & V indicative present 3 sg _ 11 dep
|
| 107 |
+
|
| 108 |
+
1 j~ j~ Cl _ _ 1 sg _ 2|3 para_disfl|sub_inherited
|
| 109 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 110 |
+
3 connaissais connaître V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 111 |
+
4 des un D _ _ _ pl masc 5 dep
|
| 112 |
+
5 gens gens N _ _ _ pl masc 3 obj
|
| 113 |
+
6 dans dans Pre _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 114 |
+
7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 115 |
+
8 septième septième N _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 116 |
+
9 qui qui Qu _ _ _ _ _ 10 sub
|
| 117 |
+
10 mettaient mettre V indicative imperfect 3 pl _ 5 dep
|
| 118 |
+
11 leurs son D _ _ _ pl masc 12 dep
|
| 119 |
+
12 enfants enfant N _ _ _ pl masc 10 obj
|
| 120 |
+
13 d'abord d'abord Adv _ _ _ _ _ 10 junc
|
| 121 |
+
14 dans dans Pre _ _ _ _ _ 10|13 obl|junc
|
| 122 |
+
15 le le D _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 123 |
+
16 public public N _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 124 |
+
17 puis puis J _ _ _ _ _ 14 junc
|
| 125 |
+
18 dans dans Pre _ _ _ _ _ 17|10|14 junc|obl_inherited|para_coord
|
| 126 |
+
19 le le D _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 127 |
+
20 privé privé N _ _ _ sg masc 18 dep
|
| 128 |
+
21 pour pour Pre _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 129 |
+
22 qu' que CS _ _ _ _ _ 21 dep
|
| 130 |
+
23 ils il Cl _ _ 3 pl masc 24 sub
|
| 131 |
+
24 puissent pouvoir V indicative present 3 pl _ 22 dep
|
| 132 |
+
25 passer passer V infinitive _ _ pl _ 24 pred
|
| 133 |
+
26 après après Pre _ _ _ _ _ 25 ad
|
| 134 |
+
27 éventuellement éventuellement Adv _ _ _ _ _ 25 ad
|
| 135 |
+
28 & & Pre _ _ _ _ _ 25 obl
|
| 136 |
+
29 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 137 |
+
30 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 138 |
+
31 et et J _ _ _ _ _ 22 junc
|
| 139 |
+
32 qu' que CS _ _ _ _ _ 21|22|31 dep_inherited|para_coord|junc
|
| 140 |
+
33 ils il Cl _ _ 3 pl masc 34 sub
|
| 141 |
+
34 soient être V indicative present 3 pl _ 32 dep
|
| 142 |
+
35 plus plus Adv _ _ _ _ _ 36 dep
|
| 143 |
+
36 forts fort Adj _ _ _ pl masc/fem 34 pred
|
| 144 |
+
|
| 145 |
+
1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 146 |
+
2 après après Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 147 |
+
3 ils il Cl _ _ 3 pl masc 4 sub
|
| 148 |
+
4 étaient être V indicative present 3 pl _ 1 dep
|
| 149 |
+
5 très très Adv _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 150 |
+
6 étonnés étonné Adj _ _ _ pl masc/fem 4 pred
|
| 151 |
+
7 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 152 |
+
8 quand quand CS _ _ _ _ _ 16 ad
|
| 153 |
+
9 ils il Cl _ _ 3 pl masc 10 sub
|
| 154 |
+
10 voulaient vouloir V indicative present 3 pl _ 8 dep
|
| 155 |
+
11 entrer entrer V infinitive _ _ _ _ 10 obj
|
| 156 |
+
12 en en Pre _ _ _ _ _ 11 obl
|
| 157 |
+
13 prépa prépa N _ _ _ sg masc/fem 12 dep
|
| 158 |
+
14 on on Cl _ _ 3 sg masc 16 sub
|
| 159 |
+
15 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 16 obj
|
| 160 |
+
16 prenait prendre V indicative imperfect 3 sg _ 7 dep
|
| 161 |
+
17 après après Pre _ _ _ _ _ 16 obl
|
| 162 |
+
18 les le D _ _ _ pl masc 19 dep
|
| 163 |
+
19 gens gens N _ _ _ sg masc 17 dep
|
| 164 |
+
20 qui qui Qu _ _ _ _ _ 21 sub
|
| 165 |
+
21 venaient venir V indicative present 3 pl _ 19 dep
|
| 166 |
+
22 de de Pre _ _ _ _ _ 21 dep
|
| 167 |
+
23 le le D _ _ _ sg masc 24 dep
|
| 168 |
+
24 public public N _ _ _ sg masc 22 dep
|
| 169 |
+
|
| 170 |
+
1 bah bah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 171 |
+
2 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 172 |
+
3 paraît paraître V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 173 |
+
4 normal normal Adj _ _ _ sg masc 3 pred
|
| 174 |
+
|
| 175 |
+
1 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 176 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 177 |
+
3 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 178 |
+
4 dire dire V infinitive _ _ sg _ 3 pred
|
| 179 |
+
5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 180 |
+
6 mh mh mh mh mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 181 |
+
7 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 182 |
+
8 les le D _ _ _ pl masc 9 dep
|
| 183 |
+
9 lycées lycée N _ _ _ pl masc 0 root
|
| 184 |
+
10 de de Pre _ _ _ _ _ 9 dep
|
| 185 |
+
11 le le D _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 186 |
+
12 & & N _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 187 |
+
|
| 188 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 189 |
+
2 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 190 |
+
3 que que CS _ _ _ _ _ 2 obj
|
| 191 |
+
4 à à Pre _ _ _ _ _ 16|15 ad_inherited|ad
|
| 192 |
+
5 l' le D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 193 |
+
6 intérieur intérieur N _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 194 |
+
7 de de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 195 |
+
8 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 7 dep
|
| 196 |
+
9 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 197 |
+
10 globalement globalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 198 |
+
11 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 199 |
+
12 les le D _ _ _ pl fem 13|14 para_disfl|dep_inherited
|
| 200 |
+
13 les le D _ _ _ pl fem 14 dep
|
| 201 |
+
14 écoles école N _ _ _ pl fem 16|15 sub_inherited|sub
|
| 202 |
+
15 sont être V indicative present 3 pl _ 3 dep
|
| 203 |
+
16 sont être V indicative present 3 pl _ 3|15 dep_inherited|para_disfl
|
| 204 |
+
17 d' de Pre _ _ _ _ _ 16|15 pred|pred_inherited
|
| 205 |
+
18 un un D _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 206 |
+
19 bon bon Adj _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 207 |
+
20 niveau niveau N _ _ _ sg masc 17 dep
|
| 208 |
+
21 voilà voilà V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 209 |
+
|
| 210 |
+
1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 211 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 212 |
+
3 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 213 |
+
4 & & X _ _ _ _ _ 3 obj
|
| 214 |
+
|
| 215 |
+
1 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
|
| 216 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 217 |
+
3 vois voir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 218 |
+
4 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 219 |
+
5 dans dans Pre _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 220 |
+
6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 221 |
+
7 vingtième vingtième N _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 222 |
+
8 j' je Cl _ _ 1 sg _ 9 sub
|
| 223 |
+
9 ai avoir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 224 |
+
10 des un D _ _ _ pl masc 11 dep
|
| 225 |
+
11 & & N _ _ _ _ _ 9 obj
|
| 226 |
+
12 il il Cl _ _ 3 sg masc 14 sub
|
| 227 |
+
13 y y Cl _ _ _ _ _ 14 dep
|
| 228 |
+
14 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|9 root_inherited|para_reform
|
| 229 |
+
15 des un D _ _ _ pl masc 16 dep
|
| 230 |
+
16 enfants enfant N _ _ _ pl masc 14 obj
|
| 231 |
+
17 qui qui Qu _ _ _ _ _ 18|20 para_disfl|sub_inherited
|
| 232 |
+
18 qui qui Qu _ _ _ _ _ 20 sub
|
| 233 |
+
19 visiblement visiblement Adv _ _ _ _ _ 20 ad
|
| 234 |
+
20 & & V indicative present 3 sg _ 16 dep
|
| 235 |
+
|
| 236 |
+
1 le le D _ _ _ sg masc 2 dep
|
| 237 |
+
2 lycée lycée N _ _ _ sg masc 4 sub
|
| 238 |
+
3 Voltaire Voltaire N _ _ _ sg masc 2 dep
|
| 239 |
+
4 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 240 |
+
5 un un D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 241 |
+
6 bon bon Adj _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 242 |
+
7 lycée lycée N _ _ _ sg masc 4 pred
|
| 243 |
+
|
| 244 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 245 |
+
2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 246 |
+
3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 247 |
+
4 il il Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
|
| 248 |
+
5 y y Cl _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 249 |
+
6 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|3 root_inherited|para_disfl
|
| 250 |
+
7 il il Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
|
| 251 |
+
8 y y Cl _ _ _ _ _ 9 dep
|
| 252 |
+
9 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|6 root_inherited|para_disfl
|
| 253 |
+
10 il il Cl _ _ 3 sg masc 12 sub
|
| 254 |
+
11 y y Cl _ _ _ _ _ 12 dep
|
| 255 |
+
12 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|9 root_inherited|para_disfl
|
| 256 |
+
13 il il Cl _ _ 3 sg masc 15 sub
|
| 257 |
+
14 y y Cl _ _ _ _ _ 15 dep
|
| 258 |
+
15 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|12 root_inherited|para_disfl
|
| 259 |
+
16 des un D _ _ _ pl masc 18 dep
|
| 260 |
+
17 bons bon Adj _ _ _ pl masc 18 dep
|
| 261 |
+
18 établissements établissement N _ _ _ pl masc 9|3|12|6|15 obj_inherited|obj_inherited|obj_inherited|obj_inherited|obj
|
| 262 |
+
|
| 263 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 264 |
+
2 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 265 |
+
3 en en Cl _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 266 |
+
4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 267 |
+
5 des un D _ _ _ pl masc/fem 7 dep
|
| 268 |
+
6 moins moins Adv _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 269 |
+
7 bons bon Adj _ _ _ pl masc 4 obj
|
| 270 |
+
|
| 271 |
+
1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 272 |
+
2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 273 |
+
3 problème problème N _ _ _ sg masc 0 root
|
| 274 |
+
4 si si CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 275 |
+
5 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 6 sub
|
| 276 |
+
6 voulez vouloir V indicative present 2 pl _ 4 dep
|
| 277 |
+
7 qui qui Qu _ _ _ _ _ 9 sub
|
| 278 |
+
8 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 9 obj
|
| 279 |
+
9 pose poser V indicative present 3 sg _ 3 dep
|
| 280 |
+
10 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 281 |
+
11 à à Pre _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 282 |
+
12 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
|
| 283 |
+
13 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 284 |
+
14 que que Qu _ _ _ _ _ 16 obj
|
| 285 |
+
15 je je Cl _ _ 1 sg _ 16 sub
|
| 286 |
+
16 vois voir V indicative present 1 sg _ 9|3 para_reform|dep_inherited
|
| 287 |
+
17 dans dans Pre _ _ _ _ _ 16 ad
|
| 288 |
+
18 le le D _ _ _ sg masc 19 dep
|
| 289 |
+
19 vingtième vingtième N _ _ _ sg masc 17 dep
|
| 290 |
+
20 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 21 sub
|
| 291 |
+
21 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 292 |
+
22 le le D _ _ _ sg masc 23 dep
|
| 293 |
+
23 problème problème N _ _ _ sg masc 21 pred
|
| 294 |
+
24 de de Pre _ _ _ _ _ 23 dep
|
| 295 |
+
25 les le D _ _ _ pl masc/fem 26 dep
|
| 296 |
+
26 écoles école N _ _ _ pl masc/fem 24 dep
|
| 297 |
+
27 maternelles maternel Adj _ _ _ pl fem 26 dep
|
| 298 |
+
28 et et J _ _ _ _ _ 27 junc
|
| 299 |
+
29 primaires primaire N _ _ _ pl masc/fem 26|27|28 dep_inherited|para_coord|junc
|
| 300 |
+
30 dans dans Pre _ _ _ _ _ 58|60 ad|ad_inherited
|
| 301 |
+
31 lequel lequel Qu _ _ _ sg masc 30 dep
|
| 302 |
+
32 quand quand CS _ _ _ _ _ 58|60 ad|ad_inherited
|
| 303 |
+
33 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 34 sub
|
| 304 |
+
34 avez avoir V indicative present 2 pl _ 32 dep
|
| 305 |
+
35 effectivement effectivement Adv _ _ _ _ _ 34 ad
|
| 306 |
+
36 un un D _ _ _ sg masc 38 dep
|
| 307 |
+
37 certain certain Adj _ _ _ sg masc 38 dep
|
| 308 |
+
38 nombre nombre N _ _ _ sg masc 34 obj
|
| 309 |
+
39 d' de Pre _ _ _ _ _ 38 dep
|
| 310 |
+
40 enfants enfant N _ _ _ pl masc 39 dep
|
| 311 |
+
41 qui qui Qu _ _ _ _ _ 43 sub
|
| 312 |
+
42 ne ne Cl _ _ _ _ _ 43 ad
|
| 313 |
+
43 sont être V indicative present 3 pl _ 40 dep
|
| 314 |
+
44 pas pas Adv _ _ _ _ _ 43 ad
|
| 315 |
+
45 & & X _ _ _ _ _ 43 pred
|
| 316 |
+
46 qui qui Qu _ _ _ _ _ 48 sub
|
| 317 |
+
47 ne ne Cl _ _ _ _ _ 48 ad
|
| 318 |
+
48 parlent parler V indicative present 3 pl _ 40|43 dep_inherited|para_reform
|
| 319 |
+
49 pas pas Adv _ _ _ _ _ 48 ad
|
| 320 |
+
50 couramment couramment Adv _ _ _ _ _ 48 ad
|
| 321 |
+
51 français français Adj _ _ _ sg masc 48 obl
|
| 322 |
+
52 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 323 |
+
53 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 324 |
+
54 pour pour Pre _ _ _ _ _ 62 dep
|
| 325 |
+
55 les le D _ _ _ pl masc 56 dep
|
| 326 |
+
56 enseignants enseignant N _ _ _ pl masc 54 dep
|
| 327 |
+
57 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 58 sub
|
| 328 |
+
58 est être V indicative present 3 sg _ 26 dep
|
| 329 |
+
59 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 60 sub
|
| 330 |
+
60 est être V indicative present 3 sg _ 26|58 dep_inherited|para_disfl
|
| 331 |
+
61 pas pas Adv _ _ _ _ _ 58|60 ad_inherited|ad
|
| 332 |
+
62 facile facile Adj _ _ _ sg masc/fem 58|60 pred_inherited|pred
|
| 333 |
+
|
| 334 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 335 |
+
2 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 336 |
+
3 moi moi Pro _ _ 1 sg/pl _ 0 root
|
| 337 |
+
4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
|
| 338 |
+
5 vois voir V indicative present 1 sg _ 2 dep
|
| 339 |
+
6 les le D _ _ _ pl fem 7 dep
|
| 340 |
+
7 mamans maman N _ _ _ pl fem 5 obj
|
| 341 |
+
8 que que Qu _ _ _ _ _ 10 obj
|
| 342 |
+
9 je je Cl _ _ 1 sg _ 10 sub
|
| 343 |
+
10 fais faire V indicative present 1 sg _ 7 dep
|
| 344 |
+
11 travailler travailler V infinitive _ _ _ _ 10 pred
|
| 345 |
+
12 dans dans Pre _ _ _ _ _ 11 ad
|
| 346 |
+
13 le le D _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 347 |
+
14 vingtième vingtième N _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 348 |
+
15 il il Cl _ _ 3 sg masc 16 sub
|
| 349 |
+
16 faudrait falloir V indicative conditional 3 sg _ 0 root
|
| 350 |
+
17 & & V indicative present 3 sg _ 16 obj
|
| 351 |
+
|
| 352 |
+
1 si si CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 353 |
+
2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 354 |
+
3 étais être V indicative imperfect 1 sg _ 1 dep
|
| 355 |
+
4 ministre ministre N _ _ _ sg masc 3 pred
|
| 356 |
+
5 de de Pre _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 357 |
+
6 l' le D _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 358 |
+
7 Éducation éducation N _ _ _ sg fem 5 dep
|
| 359 |
+
8 nationale national Adj _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 360 |
+
9 je je Cl _ _ 1 sg _ 10 sub
|
| 361 |
+
10 mettrais mettre V indicative conditional 1 sg _ 0 root
|
| 362 |
+
11 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 12 dep
|
| 363 |
+
12 plus plus Adv _ _ _ _ _ 10 obj
|
| 364 |
+
13 d' de Pre _ _ _ _ _ 12 dep
|
| 365 |
+
14 enseignants enseignant N _ _ _ pl masc 13 dep
|
| 366 |
+
15 dans dans Pre _ _ _ _ _ 10 obl
|
| 367 |
+
16 les le D _ _ _ pl fem 17 dep
|
| 368 |
+
17 maternelles maternelle N _ _ _ pl fem 15 dep
|
| 369 |
+
18 pour pour Pre _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 370 |
+
19 qu' que Qu _ _ _ _ _ 18 dep
|
| 371 |
+
20 un un D _ _ _ sg masc 21 dep
|
| 372 |
+
21 enfant enfant N _ _ _ sg masc 26 sub
|
| 373 |
+
22 qui qui Qu _ _ _ _ _ 23 sub
|
| 374 |
+
23 sorte sortir V indicative present 3 sg _ 21 dep
|
| 375 |
+
24 de de Pre _ _ _ _ _ 23 obl
|
| 376 |
+
25 maternelle maternelle N _ _ _ sg fem 24 dep
|
| 377 |
+
26 parle parler V indicative present 3 sg _ 19 dep
|
| 378 |
+
27 obligatoirement obligatoirement Adv _ _ _ _ _ 26 ad
|
| 379 |
+
28 français français Adj _ _ _ sg masc 26 obj
|
| 380 |
+
|
| 381 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 382 |
+
2 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 383 |
+
3 tous tout Adj _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 384 |
+
4 ces ce D _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 385 |
+
5 petits petit Adj _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 386 |
+
6 enfants enfant N _ _ _ pl masc 0 root
|
| 387 |
+
7 qui qui Qu _ _ _ _ _ 8 sub
|
| 388 |
+
8 arrivent arriver V indicative present 3 pl _ 6 dep
|
| 389 |
+
9 ils il Cl _ _ 3 pl masc 10 sub
|
| 390 |
+
10 vont aller V indicative present 3 pl _ 2 dep
|
| 391 |
+
11 en en Pre _ _ _ _ _ 10 obl
|
| 392 |
+
12 maternelle maternelle N _ _ _ sg fem 11 dep
|
| 393 |
+
|
| 394 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 395 |
+
2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 396 |
+
3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 397 |
+
4 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 398 |
+
5 pas pas Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 399 |
+
6 normal normal Adj _ _ _ sg masc 4 pred
|
| 400 |
+
7 qu' que CS _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 401 |
+
8 ils il Cl _ _ 3 pl masc 9 sub
|
| 402 |
+
9 arrivent arriver V indicative present 3 pl _ 7 dep
|
| 403 |
+
10 en en Pre _ _ _ _ _ 9 obl
|
| 404 |
+
11 CP CP N _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 405 |
+
12 ne ne Cl _ _ _ _ _ 13 ad
|
| 406 |
+
13 parlant parler V present_participle _ _ _ _ 9 ad
|
| 407 |
+
14 pas pas Adv _ _ _ _ _ 13 ad
|
| 408 |
+
15 français français Adj _ _ _ sg masc 13 obj
|
| 409 |
+
|
| 410 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 411 |
+
2 ils il Cl _ _ 3 pl masc 3 sub
|
| 412 |
+
3 arrivent arriver V indicative present 3 pl _ 1 dep
|
| 413 |
+
4 en en Pre _ _ _ _ _ 3 obl
|
| 414 |
+
5 CP CP N _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 415 |
+
6 ne ne Cl _ _ _ _ _ 7 ad
|
| 416 |
+
7 parlant parler V present_participle _ _ _ _ 3 ad
|
| 417 |
+
8 pas pas Adv _ _ _ _ _ 7 ad
|
| 418 |
+
9 français français Adj _ _ _ sg masc 7 obj
|
| 419 |
+
10 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 420 |
+
11 comme comme CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 421 |
+
12 ils il Cl _ _ 3 pl masc 13 sub
|
| 422 |
+
13 sont être V indicative present 3 pl _ 11 dep
|
| 423 |
+
14 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 15 dep
|
| 424 |
+
15 trop trop Adv _ _ _ _ _ 16 dep
|
| 425 |
+
16 nombreux nombreux Adj _ _ _ sg masc/fem 13 pred
|
| 426 |
+
17 en en Pre _ _ _ _ _ 16 dep
|
| 427 |
+
18 maternelle maternelle N _ _ _ sg fem 17 dep
|
| 428 |
+
19 on on Cl _ _ 3 sg masc 21 sub
|
| 429 |
+
20 ne ne Cl _ _ _ _ _ 21 ad
|
| 430 |
+
21 peut pouvoir V indicative present 3 sg _ 10 dep
|
| 431 |
+
22 pas pas Adv _ _ _ _ _ 21 ad
|
| 432 |
+
23 leur lui Cl _ _ 3 pl masc/fem 24 obl
|
| 433 |
+
24 apprendre apprendre V infinitive _ _ sg _ 21 pred
|
| 434 |
+
25 le le D _ _ _ sg masc 26 dep
|
| 435 |
+
26 français français N _ _ _ sg masc 24 obj
|
| 436 |
+
|
| 437 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 438 |
+
2 comme comme CS _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 439 |
+
3 les le D _ _ _ pl fem 4 dep
|
| 440 |
+
4 mamans maman N _ _ _ pl fem 6 sub
|
| 441 |
+
5 ne ne Cl _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 442 |
+
6 parlent parler V indicative present 3 pl _ 2 dep
|
| 443 |
+
7 pas pas Adv _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 444 |
+
8 français français N _ _ _ sg masc 6 obj
|
| 445 |
+
9 & & V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 446 |
+
|
| 447 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 448 |
+
2 pourrait pouvoir V indicative conditional 3 sg _ 0 root
|
| 449 |
+
3 imaginer imaginer V infinitive _ _ sg _ 2 pred
|
| 450 |
+
4 des un D _ _ _ pl masc 5 dep
|
| 451 |
+
5 mélanges mélange N _ _ _ pl masc 3 obj
|
| 452 |
+
|
| 453 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 454 |
+
2 pourrait pouvoir V indicative conditional 3 sg _ 0 root
|
| 455 |
+
3 imaginer imaginer V infinitive _ _ sg _ 2 pred
|
| 456 |
+
4 du du D _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 457 |
+
5 busing busing N _ _ _ sg masc 3 obj
|
| 458 |
+
|
| 459 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 460 |
+
|
| 461 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 462 |
+
2 d'abord d'abord Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 463 |
+
3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 464 |
+
4 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 465 |
+
5 & & X _ _ _ _ _ 4 pred
|
| 466 |
+
|
| 467 |
+
1 beh beh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 468 |
+
2 j~ j~ Cl _ _ 1 sg _ 3|4 para_disfl|sub_inherited
|
| 469 |
+
3 j' je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
|
| 470 |
+
4 ai avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 471 |
+
5 vu voir V past_participle _ _ sg masc 4 pred
|
| 472 |
+
6 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 473 |
+
7 que que CS _ _ _ _ _ 5 obj
|
| 474 |
+
8 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 9 sub
|
| 475 |
+
9 commençait commencer V indicative imperfect 3 sg _ 7 dep
|
| 476 |
+
10 à à Pre _ _ _ _ _ 9 obl
|
| 477 |
+
11 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 12 obj
|
| 478 |
+
12 faire faire V infinitive _ _ sg _ 10 dep
|
| 479 |
+
|
| 480 |
+
1 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 481 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 482 |
+
3 veux vouloir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 483 |
+
4 dire dire V infinitive _ _ sg _ 3 pred
|
| 484 |
+
5 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 485 |
+
6 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 486 |
+
7 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 8 sub
|
| 487 |
+
8 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 488 |
+
9 un un Pro _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 489 |
+
10 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 11 sub
|
| 490 |
+
11 est être V indicative present 3 sg _ 0|8 root_inherited|para_disfl
|
| 491 |
+
12 une un Pro _ _ 3 sg fem 9|11 dep_inherited|dep
|
| 492 |
+
13 de de Pre _ _ _ _ _ 12 dep
|
| 493 |
+
14 les le D _ _ _ pl fem 15 dep
|
| 494 |
+
15 & & N _ _ _ _ _ 13 dep
|
| 495 |
+
16 de de Pre _ _ _ _ _ 12|13 dep_inherited|para_disfl
|
| 496 |
+
17 les le D _ _ _ pl fem 18 dep
|
| 497 |
+
18 & & N _ _ _ _ _ 16 dep
|
| 498 |
+
19 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 20 sub
|
| 499 |
+
20 est être V indicative present 3 sg _ 0|11 root_inherited|para_disfl
|
| 500 |
+
21 une un Pro _ _ 3 sg fem 20 dep
|
| 501 |
+
22 de de Pre _ _ _ _ _ 21 dep
|
| 502 |
+
23 les le D _ _ _ pl fem 24 dep
|
| 503 |
+
24 mesures mesure N _ _ _ pl fem 22 dep
|
| 504 |
+
25 de de Pre _ _ _ _ _ 24 dep
|
| 505 |
+
26 le le D _ _ _ sg masc 27 dep
|
| 506 |
+
27 plan plan N _ _ _ sg masc 25 dep
|
| 507 |
+
28 banlieue banlieue N _ _ _ sg fem 27 dep
|
| 508 |
+
29 le le D _ _ _ sg masc 30 dep
|
| 509 |
+
30 busing busing N _ _ _ sg masc 0 root
|
| 510 |
+
|
| 511 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 512 |
+
2 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 513 |
+
3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
|
| 514 |
+
4 pense penser V indicative present 1 sg _ 2 dep
|
| 515 |
+
5 surtout surtout Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 516 |
+
6 que que CS _ _ _ _ _ 4 obj
|
| 517 |
+
7 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 518 |
+
8 dans dans Pre _ _ _ _ _ 17 ad
|
| 519 |
+
9 le le D _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 520 |
+
10 sixième sixième Adj _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 521 |
+
11 arrondissement arrondissement N _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 522 |
+
12 les le D _ _ _ pl fem 13 dep
|
| 523 |
+
13 maternelles maternelle N _ _ _ pl fem 0 root
|
| 524 |
+
14 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 525 |
+
15 il il Cl _ _ 3 sg masc 17 sub
|
| 526 |
+
16 y y Cl _ _ _ _ _ 17 dep
|
| 527 |
+
17 a avoir V indicative present 3 sg _ 6 dep
|
| 528 |
+
18 suffisamment suffisamment Adv _ _ _ _ _ 17 obj
|
| 529 |
+
19 d' de Pre _ _ _ _ _ 18 dep
|
| 530 |
+
20 enseignants enseignant N _ _ _ pl masc 19 dep
|
| 531 |
+
21 mais mais J _ _ _ _ _ 6 junc
|
| 532 |
+
22 que que CS _ _ _ _ _ 4|21 obj_inherited|junc
|
| 533 |
+
23 mais mais J _ _ _ _ _ 21|6 para_disfl|junc_inherited
|
| 534 |
+
24 que que CS _ _ _ _ _ 4|21|6|23 obj_inherited|junc_inherited|para_negot|junc
|
| 535 |
+
25 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 536 |
+
26 il il Cl _ _ 3 sg masc 27 sub
|
| 537 |
+
27 faudrait falloir V indicative conditional 3 sg _ 0 root
|
| 538 |
+
28 qu' que CS _ _ _ _ _ 27 obj
|
| 539 |
+
29 ils il Cl _ _ 3 pl masc 30 sub
|
| 540 |
+
30 puissent pouvoir V indicative present 3 pl _ 28 dep
|
| 541 |
+
31 parler parler V infinitive _ _ pl _ 30 pred
|
| 542 |
+
32 plus plus Adv _ _ _ _ _ 31 ad
|
| 543 |
+
33 dans dans Pre _ _ _ _ _ 38 ad
|
| 544 |
+
34 le le D _ _ _ sg masc 36 dep
|
| 545 |
+
35 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 546 |
+
36 vingtième vingtième N _ _ _ sg masc 33 dep
|
| 547 |
+
37 il il Cl _ _ 3 sg masc 38 sub
|
| 548 |
+
38 faudrait falloir V indicative conditional 3 sg _ 24|22 dep|dep_inherited
|
| 549 |
+
39 qu' que CS _ _ _ _ _ 38 obj
|
| 550 |
+
40 il il Cl _ _ 3 sg masc 42 sub
|
| 551 |
+
41 y y Cl _ _ _ _ _ 42 dep
|
| 552 |
+
42 ait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 39 dep
|
| 553 |
+
43 & & N _ _ _ sg masc/fem 42 obj
|
| 554 |
+
44 qu' que CS _ _ _ _ _ 38|39 obj_inherited|para_reform
|
| 555 |
+
45 on on Cl _ _ 3 sg masc 46 sub
|
| 556 |
+
46 sépare séparer V indicative present 3 sg _ 44 dep
|
| 557 |
+
47 & & N _ _ _ sg masc/fem 46 obj
|
| 558 |
+
48 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 559 |
+
49 qu' que CS _ _ _ _ _ 44|38 para_reform|obj_inherited
|
| 560 |
+
50 il il Cl _ _ 3 sg masc 52 sub
|
| 561 |
+
51 y y Cl _ _ _ _ _ 52 dep
|
| 562 |
+
52 ait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 49 dep
|
| 563 |
+
53 des un D _ _ _ pl masc 54 dep
|
| 564 |
+
54 cours cours N _ _ _ pl masc 52 obj
|
| 565 |
+
55 de de Pre _ _ _ _ _ 54 dep
|
| 566 |
+
56 français français N _ _ _ sg masc 55 dep
|
| 567 |
+
57 pour pour Pre _ _ _ _ _ 52 ad
|
| 568 |
+
58 les le D _ _ _ pl masc 60 dep
|
| 569 |
+
59 petits petit Adj _ _ _ pl masc 60 dep
|
| 570 |
+
60 enfants enfant N _ _ _ pl masc 57 dep
|
| 571 |
+
61 qui qui Qu _ _ _ _ _ 62 sub
|
| 572 |
+
62 parlent parler V indicative present 3 pl _ 60 dep
|
| 573 |
+
63 pas pas Adv _ _ _ _ _ 62 ad
|
| 574 |
+
64 français français Adj _ _ _ sg masc 62 obj
|
| 575 |
+
65 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 66 sub
|
| 576 |
+
66 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 577 |
+
67 pas pas Adv _ _ _ _ _ 66 ad
|
| 578 |
+
68 compliqué compliqué Adj _ _ _ sg masc 66 pred
|
| 579 |
+
69 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 580 |
+
70 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 71 sub
|
| 581 |
+
71 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 582 |
+
72 pas pas Adv _ _ _ _ _ 71 ad
|
| 583 |
+
73 très très Adv _ _ _ _ _ 74 dep
|
| 584 |
+
74 difficile difficile Adj _ _ _ sg masc/fem 71 pred
|
| 585 |
+
75 d' de Pre _ _ _ _ _ 74 dep
|
| 586 |
+
76 apprendre apprendre V infinitive _ _ _ _ 75 dep
|
| 587 |
+
77 le le D _ _ _ sg masc 78 dep
|
| 588 |
+
78 français français N _ _ _ sg masc 76 obj
|
| 589 |
+
79 à à Pre _ _ _ _ _ 76 obl
|
| 590 |
+
80 des un D _ _ _ pl masc 82 dep
|
| 591 |
+
81 petits petit Adj _ _ _ pl masc 82 dep
|
| 592 |
+
82 enfants enfant N _ _ _ pl masc 79 dep
|
| 593 |
+
83 de de Pre _ _ _ _ _ 82 dep
|
| 594 |
+
84 cet ce D _ _ _ sg masc 85 dep
|
| 595 |
+
85 âge âge N _ _ _ sg masc 83 dep
|
| 596 |
+
86 -là là Adv _ _ _ _ _ 85 dep
|
| 597 |
+
87 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 88|91 para_disfl|sub_inherited
|
| 598 |
+
88 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 89|91 para_disfl|sub_inherited
|
| 599 |
+
89 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 91 sub
|
| 600 |
+
90 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 91 obl
|
| 601 |
+
91 fait faire V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 602 |
+
92 assez assez Adv _ _ _ _ _ 93 dep
|
| 603 |
+
93 facilement facilement Adv _ _ _ _ _ 91 ad
|
| 604 |
+
94 dont dont Qu _ _ _ _ _ 96 dep
|
| 605 |
+
95 les le D _ _ _ pl fem 96 dep
|
| 606 |
+
96 mamans maman N _ _ _ pl fem 98 sub
|
| 607 |
+
97 ne ne Cl _ _ _ _ _ 98 ad
|
| 608 |
+
98 parlent parler V indicative present 3 pl _ 60 dep
|
| 609 |
+
99 pas pas Adv _ _ _ _ _ 98 ad
|
| 610 |
+
100 français français Adj _ _ _ sg masc 98 obj
|
| 611 |
+
|
| 612 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 613 |
+
2 ils il Cl _ _ 3 pl masc 4 sub
|
| 614 |
+
3 ne ne Cl _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 615 |
+
4 voient voir V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 616 |
+
5 pas pas Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 617 |
+
6 souvent souvent Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 618 |
+
7 leur son D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 619 |
+
8 papa papa N _ _ _ sg masc 4 obj
|
| 620 |
+
|
| 621 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 622 |
+
2 par par Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 623 |
+
3 définition définition N _ _ _ sg fem 2 dep
|
| 624 |
+
4 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 625 |
+
5 ils il Cl _ _ 3 pl masc 7 sub
|
| 626 |
+
6 ne ne Cl _ _ _ _ _ 7 ad
|
| 627 |
+
7 parlent parler V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 628 |
+
8 pas pas Adv _ _ _ _ _ 7 ad
|
| 629 |
+
9 français français Adj _ _ _ sg masc/fem 7 obj
|
| 630 |
+
|
| 631 |
+
1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 3 sub
|
| 632 |
+
2 ne ne Cl _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 633 |
+
3 parlent parler V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 634 |
+
4 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 635 |
+
5 français français Adj _ _ _ sg masc/fem 3 obj
|
| 636 |
+
|
| 637 |
+
1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 2 sub
|
| 638 |
+
2 parlent parler V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 639 |
+
3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 640 |
+
4 français français N _ _ _ sg masc/fem 2 obj
|
| 641 |
+
5 à à Pre _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 642 |
+
6 la le D _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 643 |
+
7 maison maison N _ _ _ sg fem 5 dep
|
| 644 |
+
|
| 645 |
+
1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 646 |
+
2 nous nous Pro _ _ 1 pl _ 0 root
|
| 647 |
+
3 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 4 sub
|
| 648 |
+
4 essayons essayer V indicative present 1 pl _ 0 root
|
| 649 |
+
5 d' de Pre _ _ _ _ _ 4 obl
|
| 650 |
+
6 apprendre apprendre V infinitive _ _ _ _ 5 dep
|
| 651 |
+
7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 652 |
+
8 français français N _ _ _ sg masc 6 obj
|
| 653 |
+
9 à à Pre _ _ _ _ _ 6 obl
|
| 654 |
+
10 les le D _ _ _ pl fem 11 dep
|
| 655 |
+
11 mamans maman N _ _ _ pl fem 9 dep
|
| 656 |
+
12 pour pour Pre _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 657 |
+
13 que que CS _ _ _ _ _ 12 dep
|
| 658 |
+
14 elles elle Cl _ _ 3 pl fem 15 sub
|
| 659 |
+
15 apprennent apprendre V indicative present 3 pl _ 13 dep
|
| 660 |
+
16 le le D _ _ _ sg masc 17 dep
|
| 661 |
+
17 français français N _ _ _ sg masc 15 obj
|
| 662 |
+
18 à à Pre _ _ _ _ _ 15 obl
|
| 663 |
+
19 leurs son D _ _ _ pl masc 20 dep
|
| 664 |
+
20 enfants enfant N _ _ _ pl masc 18 dep
|
| 665 |
+
|
| 666 |
+
1 chose chose N _ _ _ sg fem 0 root
|
| 667 |
+
2 que que Qu _ _ _ _ _ 4 obj
|
| 668 |
+
3 ne ne Cl _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 669 |
+
4 fait faire V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 670 |
+
5 aucun aucun D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 671 |
+
6 organisme organisme N _ _ _ sg masc 4 sub
|
| 672 |
+
7 d' de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 673 |
+
8 Etat état N _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 674 |
+
|
| 675 |
+
1 car car J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 676 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 677 |
+
3 les le D _ _ _ pl fem 4 dep
|
| 678 |
+
4 formations formation N _ _ _ pl fem 15 sub
|
| 679 |
+
5 linguistiques linguistique Adj _ _ _ pl fem 4 dep
|
| 680 |
+
6 qui qui Qu _ _ _ _ _ 7 sub
|
| 681 |
+
7 sont être V indicative present 3 pl _ 4 dep
|
| 682 |
+
8 données donner V past_participle _ _ pl fem 7 pred
|
| 683 |
+
9 à à Pre _ _ _ _ _ 8 obl
|
| 684 |
+
10 les le D _ _ _ pl masc 11 dep
|
| 685 |
+
11 immigrés immigré N _ _ _ pl masc 9 dep
|
| 686 |
+
12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
|
| 687 |
+
13 arrivent arriver V indicative present 3 pl _ 11 dep
|
| 688 |
+
14 ne ne Cl _ _ _ _ _ 15 ad
|
| 689 |
+
15 sont être V indicative present 3 pl _ 1 dep
|
| 690 |
+
16 pas pas Adv _ _ _ _ _ 15 ad
|
| 691 |
+
17 faites faire V indicative present 3 sg _ 15 pred
|
| 692 |
+
18 pour pour Pre _ _ _ _ _ 17 obl
|
| 693 |
+
19 les le D _ _ _ pl masc 20 dep
|
| 694 |
+
20 gens gens N _ _ _ pl masc 18 dep
|
| 695 |
+
21 qui qui Qu _ _ _ _ _ 23 sub
|
| 696 |
+
22 ne ne Cl _ _ _ _ _ 23 ad
|
| 697 |
+
23 parlent parler V indicative present 3 pl _ 20 dep
|
| 698 |
+
24 pas pas Adv _ _ _ _ _ 23 ad
|
| 699 |
+
25 du tout du tout Adv _ _ _ _ _ 24 dep
|
| 700 |
+
26 ni ni J _ _ _ _ _ 23 junc
|
| 701 |
+
27 qui qui Qu _ _ _ _ _ 29 sub
|
| 702 |
+
28 n' ne Cl _ _ _ _ _ 29 ad
|
| 703 |
+
29 ont avoir V indicative present 3 pl _ 26|20|23 junc|dep_inherited|para_coord
|
| 704 |
+
30 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 29 ad
|
| 705 |
+
31 été être V past_participle _ _ sg masc 29 pred
|
| 706 |
+
32 à à Pre _ _ _ _ _ 31 obl
|
| 707 |
+
33 l' le D _ _ _ sg masc/fem 34 dep
|
| 708 |
+
34 école école N _ _ _ sg masc/fem 32 dep
|
| 709 |
+
|
| 710 |
+
1 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 711 |
+
2 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 712 |
+
3 personne personne Pro _ _ 3 sg masc 6 sub
|
| 713 |
+
4 n' ne Cl _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 714 |
+
5 en en Cl _ _ _ _ _ 6 obl
|
| 715 |
+
6 veut vouloir V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 716 |
+
|
| 717 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 718 |
+
2 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 719 |
+
3 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 720 |
+
4 faut falloir V indicative present 3 sg _ 3 dep
|
| 721 |
+
5 dire dire V infinitive _ _ _ _ 4 obj
|
| 722 |
+
6 qu' que CS _ _ _ _ _ 5 obj
|
| 723 |
+
7 apprendre apprendre V infinitive _ _ _ _ 0 root
|
| 724 |
+
8 à à Pre _ _ _ _ _ 7 obl
|
| 725 |
+
9 lire lire V infinitive _ _ _ _ 8 dep
|
| 726 |
+
10 à à Pre _ _ _ _ _ 8|7 para_hyper|obl_inherited
|
| 727 |
+
11 écrire écrire V infinitive _ _ _ _ 10 dep
|
| 728 |
+
12 à à Pre _ _ _ _ _ 7 obl
|
| 729 |
+
13 quelqu'un quelqu'un Pro _ _ 3 sg masc 12 dep
|
| 730 |
+
14 de de Pre _ _ _ _ _ 13 dep
|
| 731 |
+
15 trente cinq trente cinq D _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 732 |
+
16 ans an N _ _ _ pl masc 14 dep
|
| 733 |
+
17 qui qui Qu _ _ _ _ _ 18 sub
|
| 734 |
+
18 a avoir V indicative present 3 sg _ 13 dep
|
| 735 |
+
19 ouais ouais I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 736 |
+
20 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 18 ad
|
| 737 |
+
21 tenu tenir V past_participle _ _ sg masc 18 pred
|
| 738 |
+
22 un un D _ _ _ sg masc 23 dep
|
| 739 |
+
23 crayon crayon N _ _ _ sg masc 21 obj
|
| 740 |
+
24 ouais ouais I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 741 |
+
25 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 27 sub
|
| 742 |
+
26 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 27 obj
|
| 743 |
+
27 fait faire V indicative present 3 sg _ 6 dep
|
| 744 |
+
28 pas pas Adv _ _ _ _ _ 27 ad
|
| 745 |
+
29 en en Pre _ _ _ _ _ 27 ad
|
| 746 |
+
30 deux cents deux cents D _ _ _ sg fem 31 dep
|
| 747 |
+
31 heures heure N _ _ _ pl fem 29 dep
|
| 748 |
+
|
| 749 |
+
1 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 750 |
+
|
| 751 |
+
1 certes certes I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 752 |
+
2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 753 |
+
|
| 754 |
+
1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 755 |
+
|
| 756 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 757 |
+
|
| 758 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 759 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 760 |
+
3 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 761 |
+
4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5|6 para_disfl|sub_inherited
|
| 762 |
+
5 je je Cl _ _ 1 sg _ 6 sub
|
| 763 |
+
6 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 764 |
+
7 que que CS _ _ _ _ _ 6 obj
|
| 765 |
+
8 le le D _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 766 |
+
9 problème problème N _ _ _ sg masc 10 sub
|
| 767 |
+
10 & & V indicative present 3 sg _ 7 dep
|
| 768 |
+
|
| 769 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 770 |
+
2 dis dire V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 771 |
+
3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 772 |
+
4 que que CS _ _ _ _ _ 2 obj
|
| 773 |
+
5 tous tout Adj _ _ _ pl masc 7 dep
|
| 774 |
+
6 les le D _ _ _ pl masc 7 dep
|
| 775 |
+
7 problèmes problème N _ _ _ pl masc 8 sub
|
| 776 |
+
8 viennent venir V indicative present 3 pl _ 4 dep
|
| 777 |
+
9 de de Pre _ _ _ _ _ 8 obl
|
| 778 |
+
10 là là Adv _ _ _ _ _ 9 dep
|
| 779 |
+
|
| 780 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 781 |
+
2 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 5 sub
|
| 782 |
+
3 de de Pre _ _ _ _ _ 2 dep
|
| 783 |
+
4 problèmes problème N _ _ _ pl masc 3 dep
|
| 784 |
+
5 viennent venir V indicative present 3 pl _ 1 dep
|
| 785 |
+
6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 obl
|
| 786 |
+
7 là là Adv _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 787 |
+
|
| 788 |
+
1 comment comment Qu _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 789 |
+
2 voulez vouloir V indicative present 2 pl _ 0 root
|
| 790 |
+
3 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 2 sub
|
| 791 |
+
4 apprendre apprendre V infinitive _ _ pl _ 2 obj
|
| 792 |
+
5 à à Pre _ _ _ _ _ 4 obl
|
| 793 |
+
6 lire lire V infinitive _ _ _ _ 5 dep
|
| 794 |
+
7 à à Pre _ _ _ _ _ 4 obl
|
| 795 |
+
8 un un D _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 796 |
+
9 enfant enfant N _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 797 |
+
10 qui qui Qu _ _ _ _ _ 11 sub
|
| 798 |
+
11 parle parler V indicative present 3 sg _ 9 dep
|
| 799 |
+
12 pas pas Adv _ _ _ _ _ 11 ad
|
| 800 |
+
13 français français Adj _ _ _ sg masc 11 obj
|
| 801 |
+
|
| 802 |
+
1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 803 |
+
2 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 804 |
+
3 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 805 |
+
4 par par Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 806 |
+
5 définition définition N _ _ _ sg fem 4 dep
|
| 807 |
+
6 cet ce D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 808 |
+
7 enfant enfant N _ _ _ sg masc 8 sub
|
| 809 |
+
8 va aller V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 810 |
+
9 perdre perdre V infinitive _ _ _ _ 8 pred
|
| 811 |
+
10 pied pied N _ _ _ sg masc 9 obj
|
| 812 |
+
11 en en Pre _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 813 |
+
12 en en Pre _ _ _ _ _ 9|11 ad_inherited|para_disfl
|
| 814 |
+
13 CP CP N _ _ _ sg masc 11|12 dep_inherited|dep
|
| 815 |
+
|
| 816 |
+
1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 817 |
+
2 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_disfl
|
| 818 |
+
3 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 1|2 dep_inherited|dep
|
| 819 |
+
|
| 820 |
+
1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 821 |
+
2 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 822 |
+
3 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 823 |
+
4 qu' que CS _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 824 |
+
5 il il Cl _ _ 3 sg masc 8 sub
|
| 825 |
+
6 y y Cl _ _ _ _ _ 8 dep
|
| 826 |
+
7 en en Cl _ _ _ _ _ 8 obj
|
| 827 |
+
8 a avoir V indicative present 3 sg _ 4 dep
|
| 828 |
+
9 qui qui Qu _ _ _ _ _ 12 sub
|
| 829 |
+
10 s' se Cl _ _ 3 pl masc/fem 12 dep
|
| 830 |
+
11 en en Cl _ _ _ _ _ 12 obl
|
| 831 |
+
12 sortent sortir V indicative present 3 pl _ 7 dep
|
| 832 |
+
|
| 833 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 834 |
+
2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 835 |
+
3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 836 |
+
4 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 837 |
+
5 des un D _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 838 |
+
6 gens gens N _ _ _ pl masc 3 obj
|
| 839 |
+
7 très très Adv _ _ _ _ _ 8 dep
|
| 840 |
+
8 intelligents intelligent Adj _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 841 |
+
9 quelque part quelque part Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 842 |
+
|
| 843 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 844 |
+
2 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
|
| 845 |
+
3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
|
| 846 |
+
4 dis dire V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 847 |
+
5 les le D _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 848 |
+
6 gens gens N _ _ _ pl masc 0 root
|
| 849 |
+
7 la le D _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 850 |
+
8 plupart plupart N _ _ _ sg fem 0|6 root_inherited|para_dform
|
| 851 |
+
9 de de Pre _ _ _ _ _ 8 dep
|
| 852 |
+
10 les le D _ _ _ pl masc 11 dep
|
| 853 |
+
11 gens gens N _ _ _ pl masc 9 dep
|
| 854 |
+
12 ils il Cl _ _ 3 pl masc 13 sub
|
| 855 |
+
13 sont être V indicative present 3 pl _ 4 dep
|
| 856 |
+
14 normaux normal Adj _ _ _ pl masc 13 pred
|
| 857 |
+
|
| 858 |
+
1 globalement globalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 859 |
+
2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 860 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 861 |
+
4 difficile difficile Adj _ _ _ sg masc/fem 3 pred
|
| 862 |
+
|
| 863 |
+
1 bah bah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 864 |
+
2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 865 |
+
|
| 866 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 867 |
+
2 & & X _ _ _ _ _ 1 dep
|
| 868 |
+
3 globalement globalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 869 |
+
4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
|
| 870 |
+
5 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 871 |
+
6 très très Adv _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 872 |
+
7 difficile difficile Adj _ _ _ sg masc/fem 5 pred
|
| 873 |
+
|
| 874 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 875 |
+
|
| 876 |
+
1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 877 |
+
2 quand quand CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 878 |
+
3 on on Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 879 |
+
4 prend prendre V indicative present 3 sg _ 2 dep
|
| 880 |
+
5 des un D _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 881 |
+
6 enfants enfant N _ _ _ pl masc 4 obj
|
| 882 |
+
7 d' de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 883 |
+
8 immigrés immigré N _ _ _ pl masc 7 dep
|
| 884 |
+
9 et et J _ _ _ _ _ 2 junc
|
| 885 |
+
10 qu' que CS _ _ _ _ _ 0|9|2 root_inherited|junc|para_coord
|
| 886 |
+
11 on on Cl _ _ 3 sg masc 13 sub
|
| 887 |
+
12 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 13 obj
|
| 888 |
+
13 mélange mélanger V indicative present 3 sg _ 10 dep
|
| 889 |
+
14 avec avec Pre _ _ _ _ _ 13 ad
|
| 890 |
+
15 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 891 |
+
16 soixante soixante D _ _ _ sg masc 17 dep
|
| 892 |
+
17 pour cent pour cent N _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 893 |
+
18 de de Pre _ _ _ _ _ 17 dep
|
| 894 |
+
19 gamins gamin N _ _ _ pl masc 18 dep
|
| 895 |
+
20 bah bah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 896 |
+
21 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 897 |
+
22 ils il Cl _ _ 3 pl masc 23 sub
|
| 898 |
+
23 réussissent réussir V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 899 |
+
24 qui qui Qu _ _ _ _ _ 25 sub
|
| 900 |
+
25 parlent parler V indicative present 3 pl _ 19 dep
|
| 901 |
+
26 français français Adj _ _ _ sg masc 25 obj
|
| 902 |
+
27 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 29 sub
|
| 903 |
+
28 s' se Cl _ _ 3 sg masc/fem 29 obj
|
| 904 |
+
29 installe installer V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 905 |
+
30 très très Adv _ _ _ _ _ 32 dep
|
| 906 |
+
31 très très Adv _ _ _ _ _ 32|30 dep_inherited|para_intens
|
| 907 |
+
32 vite vite Adv _ _ _ _ _ 29 ad
|
| 908 |
+
|
| 909 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 910 |
+
2 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 1 dep
|
| 911 |
+
3 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 1|2 dep_inherited|para_intens
|
| 912 |
+
4 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 913 |
+
5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 914 |
+
6 français français N _ _ _ sg masc 0 root
|
| 915 |
+
7 langue langue N _ _ _ sg fem 6 dep
|
| 916 |
+
8 étrangère étranger Adj _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 917 |
+
9 dans dans Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 918 |
+
10 un un D _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 919 |
+
11 milieu milieu N _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 920 |
+
12 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 921 |
+
13 où où Qu _ _ _ _ _ 11 dep
|
| 922 |
+
14 quatre-vingt-dix quatre-vingt-dix Adj _ _ _ sg masc 15 dep
|
| 923 |
+
15 pour cent pour cent N _ _ _ sg masc 19 sub
|
| 924 |
+
16 de de Pre _ _ _ _ _ 15 dep
|
| 925 |
+
17 la le D _ _ _ sg fem 18 dep
|
| 926 |
+
18 classe classe N _ _ _ sg fem 16 dep
|
| 927 |
+
19 est être V indicative present 3 sg _ 13 dep
|
| 928 |
+
20 en en Pre _ _ _ _ _ 19 pred
|
| 929 |
+
21 langue langue N _ _ _ sg fem 20 dep
|
| 930 |
+
22 étrangère étranger Adj _ _ _ sg fem 21 dep
|
| 931 |
+
23 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 24 sub
|
| 932 |
+
24 est être V indicative present 3 sg _ 4 dep
|
| 933 |
+
25 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 27 dep
|
| 934 |
+
26 ben ben I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 935 |
+
27 moins moins Adv _ _ _ _ _ 28 dep
|
| 936 |
+
28 facile facile Adj _ _ _ sg masc/fem 24 pred
|
| 937 |
+
29 malgré malgré Pre _ _ _ _ _ 24 ad
|
| 938 |
+
30 tout tout Pro _ _ 3 sg masc 29 dep
|
| 939 |
+
|
| 940 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 941 |
+
2 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 1 dep
|
| 942 |
+
3 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 943 |
+
4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
|
| 944 |
+
5 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 945 |
+
6 pour pour Pre _ _ _ _ _ 5 pred
|
| 946 |
+
7 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 6 dep
|
| 947 |
+
8 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 948 |
+
9 bien sûr bien sûr Adv _ _ _ _ _ 0|8 root_inherited|para_intens
|
| 949 |
+
10 que que CS _ _ _ _ _ 12 ad
|
| 950 |
+
11 je je Cl _ _ 1 sg _ 12 sub
|
| 951 |
+
12 parlais parler V indicative imperfect 1 sg _ 5 dep
|
| 952 |
+
13 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 953 |
+
14 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 954 |
+
15 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 955 |
+
16 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 956 |
+
17 je je Cl _ _ 1 sg _ 18 sub
|
| 957 |
+
18 pense penser V indicative present 1 sg _ 16 dep
|
| 958 |
+
19 que que CS _ _ _ _ _ 18 obj
|
| 959 |
+
20 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 21 sub
|
| 960 |
+
21 avez avoir V indicative present 2 pl _ 19 dep
|
| 961 |
+
22 raison raison N _ _ _ sg fem 21 obj
|
| 962 |
+
23 de de Pre _ _ _ _ _ 12 obl
|
| 963 |
+
24 mélange mélange N _ _ _ sg masc 23 dep
|
| 964 |
+
25 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 965 |
+
26 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 966 |
+
|
| 967 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 968 |
+
2 crois croire V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 969 |
+
3 que que CS _ _ _ _ _ 2 obj
|
| 970 |
+
4 là là Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 971 |
+
5 & & V indicative present 3 sg/pl _ 3 dep
|
| 972 |
+
|
| 973 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 974 |
+
2 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 975 |
+
3 que que CS _ _ _ _ _ 2 obj
|
| 976 |
+
4 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 5 sub
|
| 977 |
+
5 avez avoir V indicative present 2 pl _ 3 dep
|
| 978 |
+
6 raison raison N _ _ _ sg fem 5 obj
|
| 979 |
+
|
| 980 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 981 |
+
2 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 982 |
+
3 si si CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 983 |
+
4 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 5 sub
|
| 984 |
+
5 voulez vouloir V indicative present 2 pl _ 3 dep
|
| 985 |
+
6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 986 |
+
7 mélange mélange N _ _ _ sg masc 8|9 sub|sub_inherited
|
| 987 |
+
8 est être V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 988 |
+
9 est être V indicative present 3 sg _ 8|1 para_disfl|dep_inherited
|
| 989 |
+
10 difficile difficile Adj _ _ _ sg masc/fem 8|9 pred_inherited|pred
|
| 990 |
+
11 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 991 |
+
12 quand quand CS _ _ _ _ _ 8|9 ad_inherited|ad
|
| 992 |
+
13 ils il Cl _ _ 3 pl masc 14 sub
|
| 993 |
+
14 sont être V indicative present 3 pl _ 12 dep
|
| 994 |
+
15 petits petit Adj _ _ _ pl masc 14 pred
|
| 995 |
+
|
| 996 |
+
1 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 997 |
+
2 quand quand CS _ _ _ _ _ 8 ad
|
| 998 |
+
3 ils il Cl _ _ 3 pl masc 4 sub
|
| 999 |
+
4 sont être V indicative present 3 pl _ 2 dep
|
| 1000 |
+
5 petits petit Adj _ _ _ pl masc/fem 4 pred
|
| 1001 |
+
6 ben ben I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1002 |
+
7 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1003 |
+
8 & & V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 1 dep
|
| 1004 |
+
9 quand quand CS _ _ _ _ _ 8|2 ad_inherited|para_coord
|
| 1005 |
+
10 il il Cl _ _ 3 sg masc 11 sub
|
| 1006 |
+
11 faut falloir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1007 |
+
12 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 13 obj
|
| 1008 |
+
13 emmener emmener V infinitive _ _ _ _ 11 obj
|
| 1009 |
+
14 et et J _ _ _ _ _ 9 junc
|
| 1010 |
+
15 que que CS _ _ _ _ _ 8|9|14 ad_inherited|para_coord|junc
|
| 1011 |
+
16 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 17 sub
|
| 1012 |
+
17 est être V indicative present 3 sg _ 15 dep
|
| 1013 |
+
18 pas pas Adv _ _ _ _ _ 17 ad
|
| 1014 |
+
19 facile facile Adj _ _ _ sg masc/fem 17 pred
|
| 1015 |
+
|
| 1016 |
+
1 d'accord d'accord Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1017 |
+
|
| 1018 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1019 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 1020 |
+
3 crois croire V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 1021 |
+
4 que que CS _ _ _ _ _ 3 obj
|
| 1022 |
+
5 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
|
| 1023 |
+
6 est être V indicative present 3 sg _ 4 dep
|
| 1024 |
+
7 pas pas Adv _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 1025 |
+
8 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1026 |
+
9 tellement tellement Adv _ _ _ _ _ 10 dep
|
| 1027 |
+
10 bon bon Adj _ _ _ sg masc 6 pred
|
| 1028 |
+
11 d' de Pre _ _ _ _ _ 10 dep
|
| 1029 |
+
12 emmener emmener V infinitive _ _ _ _ 11 dep
|
| 1030 |
+
13 un un D _ _ _ sg masc 15 dep
|
| 1031 |
+
14 petit petit Adj _ _ _ sg masc 15 dep
|
| 1032 |
+
15 enfant enfant N _ _ _ sg masc 12 obj
|
| 1033 |
+
16 de de Pre _ _ _ _ _ 15 dep
|
| 1034 |
+
17 trois trois D _ _ _ sg masc 18|19 para_reform|dep_inherited
|
| 1035 |
+
18 quatre quatre D _ _ _ sg masc 19 dep
|
| 1036 |
+
19 ans an N _ _ _ pl masc 16 dep
|
| 1037 |
+
20 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1038 |
+
21 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1039 |
+
22 peuh peuh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1040 |
+
23 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 24 sub
|
| 1041 |
+
24 voyez voir V indicative present 2 pl _ 0 root
|
| 1042 |
+
25 en en Pre _ _ _ _ _ 12 ad
|
| 1043 |
+
26 bus bus N _ _ _ sg masc 25 dep
|
| 1044 |
+
27 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1045 |
+
28 un un D _ _ _ sg masc 29 dep
|
| 1046 |
+
29 peu peu N _ _ _ sg masc 30 dep
|
| 1047 |
+
30 plus plus Adv _ _ _ _ _ 31 dep
|
| 1048 |
+
31 loin loin Adv _ _ _ _ _ 12 ad
|
| 1049 |
+
|
| 1050 |
+
1 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1051 |
+
2 déjà déjà Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1052 |
+
3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 1053 |
+
4 est être V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 1054 |
+
5 & & X _ _ _ _ _ 4 pred
|
| 1055 |
+
|
| 1056 |
+
1 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1057 |
+
2 pour pour Pre _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 1058 |
+
3 eux lui Pro _ _ 3 pl masc 2 dep
|
| 1059 |
+
4 d' de Pre _ _ _ _ _ 12 dep
|
| 1060 |
+
5 aller aller V infinitive _ _ _ _ 4 dep
|
| 1061 |
+
6 à à Pre _ _ _ _ _ 5 obl
|
| 1062 |
+
7 l' le D _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 1063 |
+
8 école école N _ _ _ sg fem 6 dep
|
| 1064 |
+
9 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 10 sub
|
| 1065 |
+
10 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1066 |
+
11 pas pas Adv _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 1067 |
+
12 évident évident Adj _ _ _ sg masc 10 pred
|
| 1068 |
+
13 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1069 |
+
|
| 1070 |
+
1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1071 |
+
2 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1072 |
+
3 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 1073 |
+
4 faudra falloir V indicative future 3 sg _ 2 dep
|
| 1074 |
+
5 que que CS _ _ _ _ _ 4 obj
|
| 1075 |
+
6 les le D _ _ _ pl masc 7 dep
|
| 1076 |
+
7 parents parent N _ _ _ pl masc 9 sub
|
| 1077 |
+
8 l' le Cl _ _ 3 sg masc/fem 9 obj
|
| 1078 |
+
9 acceptent accepter V indicative present 3 pl _ 5 dep
|
| 1079 |
+
|
| 1080 |
+
1 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1081 |
+
2 les le D _ _ _ pl fem 3 dep
|
| 1082 |
+
3 mamans maman N _ _ _ pl fem 0 root
|
| 1083 |
+
4 africaines africain Adj _ _ _ pl fem 3 dep
|
| 1084 |
+
5 elles elle Cl _ _ 3 pl fem 6 sub
|
| 1085 |
+
6 ont avoir V indicative present 3 pl _ 1 dep
|
| 1086 |
+
7 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 6 obj
|
| 1087 |
+
8 de de Pre _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 1088 |
+
9 mal mal N _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 1089 |
+
10 à à Pre _ _ _ _ _ 9 dep
|
| 1090 |
+
11 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 12 obj
|
| 1091 |
+
12 séparer séparer V infinitive _ _ sg _ 10 dep
|
| 1092 |
+
13 de de Pre _ _ _ _ _ 12 obl
|
| 1093 |
+
14 leurs son D _ _ _ pl masc 15 dep
|
| 1094 |
+
15 petits petit N _ _ _ pl masc 13 dep
|
| 1095 |
+
|
| 1096 |
+
1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1097 |
+
2 elles elle Cl _ _ 3 pl fem 4 sub
|
| 1098 |
+
3 le le Cl _ _ 3 sg masc 4 obj
|
| 1099 |
+
4 font faire V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 1100 |
+
5 pas pas Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 1101 |
+
6 très très Adv _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 1102 |
+
7 volontiers volontiers Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 1103 |
+
|
| 1104 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1105 |
+
2 si si CS _ _ _ _ _ 23 ad
|
| 1106 |
+
3 en en Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1107 |
+
4 plus plus Adv _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 1108 |
+
5 on on Cl _ _ 3 sg masc 7 sub
|
| 1109 |
+
6 leur lui Cl _ _ 3 pl masc/fem 7 obl
|
| 1110 |
+
7 explique expliquer V indicative present 3 sg _ 2 dep
|
| 1111 |
+
8 que que CS _ _ _ _ _ 7 obj
|
| 1112 |
+
9 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1113 |
+
10 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 11 sub
|
| 1114 |
+
11 veut vouloir V indicative present 3 sg _ 8 dep
|
| 1115 |
+
12 dire dire V infinitive _ _ sg _ 11 pred
|
| 1116 |
+
13 que que CS _ _ _ _ _ 12 obj
|
| 1117 |
+
14 l' le D _ _ _ sg masc 15 dep
|
| 1118 |
+
15 enfant enfant N _ _ _ sg masc 16 sub
|
| 1119 |
+
16 restera rester V indicative future 3 sg _ 13 dep
|
| 1120 |
+
17 déjeuner déjeuner V infinitive _ _ sg _ 16 pred
|
| 1121 |
+
18 là-bas là-bas Adv _ _ _ _ _ 16 ad
|
| 1122 |
+
19 les le D _ _ _ pl fem 20 dep
|
| 1123 |
+
20 mamans maman N _ _ _ pl fem 0 root
|
| 1124 |
+
21 africaines africain Adj _ _ _ pl fem 20 dep
|
| 1125 |
+
22 elles elle Cl _ _ 3 pl fem 23 sub
|
| 1126 |
+
23 veulent vouloir V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 1127 |
+
24 pas pas Adv _ _ _ _ _ 23 ad
|
| 1128 |
+
|
| 1129 |
+
1 mh mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1130 |
+
2 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1131 |
+
3 elles elle Cl _ _ 3 pl fem 4 sub
|
| 1132 |
+
4 veulent vouloir V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 1133 |
+
5 pas pas Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 1134 |
+
|
| 1135 |
+
1 d'accord d'accord Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1136 |
+
|
data/D0002/Rhap-D0002.micro.tabular
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0002/Rhap-D0002.micro_macro_prosody.tabular
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0002/Rhap-D0002.mp3
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:ccf120e157337135bdf277ccef777442a7ce8135eb9f518021f1033ecd0909cd
|
| 3 |
+
size 2335136
|
data/D0002/Rhap-D0002.ogg
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:406f33e6685376bebd618a579f26a03982ae29c9d5efe81941b2216ba8a5e019
|
| 3 |
+
size 2480235
|
data/D0002/Rhap-D0002.wav
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:6727089bcb9d5ba531926edcd1b3b8bd285081735a57bf9465917fb7e3ad9a7c
|
| 3 |
+
size 25737078
|
data/D0003/Rhap-D0003-Pro.TextGrid
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0003/Rhap-D0003-Pro.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0003/Rhap-D0003-Synt.txt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,118 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
$L1 vous êtes venue à Paris à quel âge //
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
$L2 "eh bien" "euh" voilà //
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
{ mes parents | tous les deux } ont vécu à Paris jeunes "hein" //
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
( $L1 "mh" )
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
$L2 ^et ^puis en se mariant < ils sont partis vivre en province //
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
^et petit à petit < ils ont essayé d'avoir { quelque chose |} à Paris {| petit studio | ^ou quelque chose comme ça } { pour revenir voir leurs amis | ^et ^puis pour y ESPERLUETTE } //
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
$- $L1 ils étaient très mélomanes // alors < ils avaient envie d'entendre de la musique //
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
( $L2 "mh" "mh" ) -$
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
$L2 alors < quand ils pouvaient <+ ils faisaient ça //
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
ce qui fait que [ au moment de la guerre <+ nous étions toujours en Bretagne ] //
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
|
| 22 |
+
( $L1 "mh" )
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
$L2 ^et ^puis nous avons été "euh" ESPERLUETTE //
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
il y avait cet endroit à Paris où on pouvait arriver //
|
| 27 |
+
|
| 28 |
+
il y avait deux pièces "voyez" //
|
| 29 |
+
|
| 30 |
+
$L1 ( "mh" "mh" )
|
| 31 |
+
|
| 32 |
+
$L2 ^mais { "euh" | "euh" } finalement "euh" < quand ESPERLUETTE //
|
| 33 |
+
|
| 34 |
+
nous avons été sous très gros bombardements $- $L2 { américains | ^puis anglais } //
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
( ^et nous sommes { aub~ | aub~ | après } le bombardement anglais // )
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
{ mon |
|
| 39 |
+
|
| 40 |
+
( $L1 "mh" ) -$
|
| 41 |
+
|
| 42 |
+
$L2 mon } père a dit [ "bon" { il f~ | il faut partir | il faut ESPERLUETTE } // ] //
|
| 43 |
+
|
| 44 |
+
tout le monde partait //
|
| 45 |
+
|
| 46 |
+
lui < il avait passé les { quatre nuits | ^ou trois nuits } { à | à } ramper dans les décombres pour aider les gens à mourir > parce qu'on pouvait pas sortir les gens de là //=
|
| 47 |
+
|
| 48 |
+
c' était impossible //
|
| 49 |
+
|
| 50 |
+
on s'est retrouvés sans { eau | ^ni gaz | ^ni téléphone | ^ni électricité } //
|
| 51 |
+
|
| 52 |
+
^et les pompiers { "euh" | "euh" } ESPERLUETTE //
|
| 53 |
+
|
| 54 |
+
c'était à Nantes //
|
| 55 |
+
|
| 56 |
+
la ville est assez haute //
|
| 57 |
+
|
| 58 |
+
( $L1 "mh" "mh" )
|
| 59 |
+
|
| 60 |
+
$L2 ^et { la | la } Loire est en bas //
|
| 61 |
+
|
| 62 |
+
^et les malheureux { allaient puiser de l'eau dans la Loire | ^et remontaient pour arroser } //
|
| 63 |
+
|
| 64 |
+
"voyez" { c'était | c'était } effarant //
|
| 65 |
+
|
| 66 |
+
$L1 oui //
|
| 67 |
+
|
| 68 |
+
$L2 c'était { assez | assez } terrible //
|
| 69 |
+
|
| 70 |
+
^et { les | les } maisons ont brûlé //
|
| 71 |
+
|
| 72 |
+
^et il y avait des gens là-dedans qui étaient prisonniers //
|
| 73 |
+
|
| 74 |
+
^et on pouvait pas ESPERLUETTE "hein" //
|
| 75 |
+
|
| 76 |
+
alors < mon père avait passé ses nuits à faire ça //
|
| 77 |
+
|
| 78 |
+
^et ^puis quand il a entendu le bombardement anglais { le de~ | le $- $L2 dernier soir } <+ il a dit
|
| 79 |
+
|
| 80 |
+
( $L1 "mh" "mh" ) -$
|
| 81 |
+
|
| 82 |
+
$L2 [ ça < ce sont les anglais // ] //
|
| 83 |
+
|
| 84 |
+
c'est parce qu'il avait été pilote d'essai XXX dès dix sept dix huit //
|
| 85 |
+
|
| 86 |
+
alors < il a bien reconnu //
|
| 87 |
+
|
| 88 |
+
il a dit { [ ça < ce sont les anglais XXX // ils vont démolir ce qu'il faut démolir // ] | et caetera } //
|
| 89 |
+
|
| 90 |
+
^et ^puis il a décidé de partir //
|
| 91 |
+
|
| 92 |
+
alors < nous sommes partis le lendemain //
|
| 93 |
+
|
| 94 |
+
nous avons attendu "je crois" { sept | ^ou huit } heures dans la gare parce que { tous les officiers allemands | tout l'état major allemand } rentraient à Paris //
|
| 95 |
+
|
| 96 |
+
( $L1 "mh")
|
| 97 |
+
|
| 98 |
+
$L2 alors < les trains étaient complets //
|
| 99 |
+
|
| 100 |
+
ça < c'était l' { ha~ | l'habitude } //
|
| 101 |
+
|
| 102 |
+
dès qu'il y avait quelque chose <+ ça se passait comme ça //
|
| 103 |
+
|
| 104 |
+
c'était pas anormal //
|
| 105 |
+
|
| 106 |
+
^et finalement < nous sommes rentrés à Paris //
|
| 107 |
+
|
| 108 |
+
^et nous nous sommes installés dans ce petit appartement //
|
| 109 |
+
|
| 110 |
+
^et nous sommes plus jamais repartis de Paris //
|
| 111 |
+
|
| 112 |
+
$- $L2 on est toujours restés à
|
| 113 |
+
|
| 114 |
+
( $L1 "ah" oui // ) -$
|
| 115 |
+
|
| 116 |
+
$L2 Paris > en allant fidèlement en Bretagne "euh" $- $L2 >+ { souvent | ^et l'été } //
|
| 117 |
+
|
| 118 |
+
$L1 oui //
|
data/D0003/Rhap-D0003-Trans.txt
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
$L1 vous êtes venue à Paris à quel âge $L2 eh bien euh voilà mes parents tous les deux ont vécu à Paris jeunes hein $L1 mh $L2 et puis en se mariant ils sont partis vivre en province et petit à petit ils ont essayé d'avoir quelque chose à Paris petit studio ou quelque chose comme ça pour revenir voir leurs amis et puis pour y $- $L1 ils étaient très mélomanes alors ils avaient envie d'entendre de la musique $L2 mh mh -$ $L2 alors quand ils pouvaient ils faisaient ça ce qui fait que au moment mh de la guerre nous étions toujours en Bretagne $L1 mh $L2 et puis nous avons été euh il y avait cet endroit à Paris où on pouvait arriver il y avait deux pièces voyez $L1 mh mh $L2 mais euh euh finalement euh quand nous avons été sous très gros bombardements $- $L2 américains puis anglais et nous sommes aub~ aub~ après le bombardement anglais mon $L1 mh -$ $L2 mon père a dit bon il f~ il faut partir il faut tout le monde partait lui il avait passé les quatre nuits ou trois nuits à à ramper dans les décombres pour aider les gens à mourir parce qu'on pouvait pas sortir les gens de là c' était impossible on s'est retrouvés sans eau ni gaz ni téléphone ni électricité et les pompiers euh euh c'était à Nantes la ville est assez haute $L1 mh mh $L2 et la la Loire est en bas et les malheureux allaient puiser de l'eau dans la Loire et remontaient pour arroser voyez c'était c'était effarant $L1 oui $L2 c'était assez assez terrible et les les maisons ont brûlé et il y avait des gens là-dedans qui étaient prisonniers et on pouvait pas hein alors mon père avait passé ses nuits à faire ça et puis quand il a entendu le bombardement anglais le de~ le $- $L2 dernier soir il a dit $L1 mh mh -$ $L2 ça ce sont les anglais c'est parce qu'il avait été pilote d'essai XXX dès dix sept dix huit alors il a bien reconnu il a dit ça ce sont les anglais XXX ils vont démolir ce qu'il faut démolir et caetera et puis il a décidé de partir alors nous sommes partis le lendemain nous avons attendu je crois sept ou huit heures dans la gare parce que tous les officiers allemands tout l'état major allemand rentraient à Paris $L1 mh $L2 alors les trains étaient complets ça c'était l'ha~ l'habitude dès qu'il y avait quelque chose ça se passait comme ça c'était pas anormal et finalement nous sommes rentrés à Paris et nous nous sommes installés dans ce petit appartement et nous sommes plus jamais repartis de Paris $- $L2 on est toujours restés à $L1 ah oui -$ $L2 Paris en allant fidèlement en Bretagne euh $- $L2 souvent et l'été $L1 oui -$ $- $L2 mais nous $L1 mh mh -$ $L2 vivions à Paris $L1 oui mh donc vous êtes euh vraiment parisienne $- $L2 oh je ne sais -$ $- $L2 pas oui euh $L1 non -$ $L2 oui mais comme les parents tous les deux ont vécu toute leur jeunesse à Paris $- $L2 puis d'autres gens $L1 oui -$ $L2 de ma famille aussi avant oui $L1 oui $L2 enfin on est attachés à Paris $- $L2 moi je $L1 oui -$ $L2 je me rends compte que je suis attachée à Paris $L1 mh mh $L2 malgré les malgré la vie très différente maintenant $- $L2 et $L1 ouais -$ $L2 mais euh $L1 donc euh on était arrivées à votre arrivée à Paris donc euh depuis est ce que vous avez toujours habité à $- $L1 Paris ou $L2 oui -$ $L1 oui toujours $- $L1 à Paris $L2 toujours oui -$ $L1 et dans quel euh dans quel quartier dans $- $L1 quel euh toujours ici $L2 ben je nous avons continué à -$ $L2 habiter le $- $L2 le huitième là où nous étions qui était un quartier $L1 mh mh -$ $L2 extrêmement sympathique $- $L2 mais l'appartement $L1 mh mh -$ $L2 était un peu petit ça j'allais à l'école là bon mes parents connaissaient avaient beaucoup d'amis dans ce $- $L2 coin-là tout ça $L1 mh mh -$ $L2 c'était un quartier très agréable et après nous avons été habiter euh dans le seizième pas pas très loin d'ici et à la fin de leur vie mes parents ont été vivre à YYY $L1 oui mh mh $L2 euh à nouveau dans un petit appartement ils étaient deux $L1 mh $L2 ils étaient très contents là un appartement euh f~ facile à vivre ensoleillé $- $L2 c'était agréable $L1 mh mh -$ $L2 et et ils étaient très contents $L1 mh mh $L2 oui ils s'y $- $L1 et $L2 plaisaient -$ $L2 beaucoup $L1 mais vous et votre mari et votre famille enfin avec $- $L1 les enfants $L2 oui oui -$ $L1 vous êtes toujours restés à $- $L2 c'est-à-dire oui nous sommes restés à Paris $L1 Paris mh mh -$ $L2 il y a eu plusieurs fois euh des propositions de s'en aller puis finalement euh ben ça ne s'est pas fait vous savez dans ce temps là si on changeait de situation $L1 mh $L2 on avait plusieurs $- $L2 propositions rapidement hein $L1 oui oui oui -$ $- $L2 alors on $L1 oui -$ $L2 choisissait ce qu'on voulait c'est comme ça que ça se $- $L2 passait hein c'était $L1 oui oui -$ $L2 c'est c'est c'est embê~ $L1 oui $L2 étonnant à dire maintenant $L1 oui $L2 mais c'est comme ça que ça se passait $L1 mh $L2 et mon mari a changé plusieurs fois de situations pas beaucoup d'ailleurs $- $L2 il y a des gens qui changent $L1 mh mh -$ $L2 beaucoup il y en a qui changaient trois fois mais les les huit jours suivants il avait plusieurs euh propositions $- $L2 euh $L1 mh mh -$ $L1 XXX $L2 presque sans tellement beaucoup bouger lui même mais enfin $- $L2 c'est c'est comme ça $L1 oui oui -$ $L2 que ça se passait non nous sommes restés à Paris $- $L2 mon mon $L1 mh mh -$ $L2 mari est né tout près d'ici $- $L2 il a vécu $L1 mh mh -$ $L2 toute sa vie pas loin d'ici $- $L2 aussi $L1 mh mh -$ $L2 et euh non il était as~ il était attaché à Paris mais enfin il se nous serions partis euh volontiers $- $L1 oui oui $L2 oui oui oui -$ $L2 il avait des des projets de partir euh euh $- $L1 vers l'étranger ou vers d'autres $L2 et puis finalement il se oui oui oui oui oui oui -$ $L2 non non à l'étranger $- $L2 oui oui $L1 mh mh -$ $L2 oui oui et puis finalement bah on a choisi de rester $L1 oui hum oui euh donc euh pour
|
data/D0003/Rhap-D0003-liss.Pitch
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0003/Rhap-D0003-meta.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,289 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<METATRANSCRIPT xmlns="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI"
|
| 3 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
|
| 4 |
+
Date="2012-01-15"
|
| 5 |
+
FormatId="IMDI 3.03"
|
| 6 |
+
Originator="Arbil.2.2.25329:"
|
| 7 |
+
Type="SESSION"
|
| 8 |
+
Version="0"
|
| 9 |
+
xsi:schemaLocation="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI ./IMDI_3.0.xsd">
|
| 10 |
+
<Session>
|
| 11 |
+
<Name>Rhap-D0003-meta</Name>
|
| 12 |
+
<Title>PFC_75cab1</Title>
|
| 13 |
+
<Date>2004</Date>
|
| 14 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
|
| 15 |
+
<MDGroup>
|
| 16 |
+
<Location>
|
| 17 |
+
<Continent Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Continents.xml"
|
| 18 |
+
Type="ClosedVocabulary">Europe</Continent>
|
| 19 |
+
<Country Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Countries.xml"
|
| 20 |
+
Type="OpenVocabulary">France</Country>
|
| 21 |
+
<Region/>
|
| 22 |
+
<Address/>
|
| 23 |
+
</Location>
|
| 24 |
+
<Project>
|
| 25 |
+
<Name>Rhapsodie</Name>
|
| 26 |
+
<Title>Corpus Intonosyntaxique de Référence en Français Parlé</Title>
|
| 27 |
+
<Id>Rhapsodie</Id>
|
| 28 |
+
<Contact>
|
| 29 |
+
<Name>Anne Lacheret</Name>
|
| 30 |
+
<Address>http://www.modyco.fr/</Address>
|
| 31 |
+
<Email>anne@lacheret.com</Email>
|
| 32 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 33 |
+
</Contact>
|
| 34 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link="">Le corpus Rhapsodie contient 57 enregistrements d'une durée moyenne de 5 minutes extraits de différentes sources institutionnelles PFC, ESLO, CFPP2000, Web et privées corpus de doctorants transcrits orthographiquement transcription normalisée, annotés prosodiquement et syntaxiquement.
|
| 35 |
+
Rhapsodie a comme objectif de mettre à disposition des données langagières annotées transcriptions semi-automatiques, des outils et des méthodes de traitement notamment pour les chercheurs qui s'intéressent à l'analyse et à la modélisation de l’interface syntaxe-prosodie, discours.</Description>
|
| 36 |
+
</Project>
|
| 37 |
+
<Keys>
|
| 38 |
+
</Keys>
|
| 39 |
+
<Content>
|
| 40 |
+
<Genre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Genre.xml"
|
| 41 |
+
Type="OpenVocabulary">Discourse</Genre>
|
| 42 |
+
<SubGenre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SubGenre.xml"
|
| 43 |
+
Type="OpenVocabularyList">Description</SubGenre>
|
| 44 |
+
<Task Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Task.xml"
|
| 45 |
+
Type="OpenVocabulary">Unspecified</Task>
|
| 46 |
+
<Modalities Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Modalities.xml"
|
| 47 |
+
Type="OpenVocabularyList">speech</Modalities>
|
| 48 |
+
<Subject Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Subject.xml"
|
| 49 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unspecified</Subject>
|
| 50 |
+
<CommunicationContext>
|
| 51 |
+
<Interactivity Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Interactivity.xml"
|
| 52 |
+
Type="ClosedVocabulary">semi-interactive</Interactivity>
|
| 53 |
+
<PlanningType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-PlanningType.xml"
|
| 54 |
+
Type="ClosedVocabulary">spontaneous</PlanningType>
|
| 55 |
+
<Involvement Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Involvement.xml"
|
| 56 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Involvement>
|
| 57 |
+
<SocialContext Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SocialContext.xml"
|
| 58 |
+
Type="ClosedVocabulary">Private</SocialContext>
|
| 59 |
+
<EventStructure Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-EventStructure.xml"
|
| 60 |
+
Type="ClosedVocabulary">Dialogue</EventStructure>
|
| 61 |
+
<Channel Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Channel.xml"
|
| 62 |
+
Type="ClosedVocabulary">Face to Face</Channel>
|
| 63 |
+
</CommunicationContext>
|
| 64 |
+
<Languages>
|
| 65 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 66 |
+
</Languages>
|
| 67 |
+
<Keys>
|
| 68 |
+
</Keys>
|
| 69 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 70 |
+
</Content>
|
| 71 |
+
<Actors>
|
| 72 |
+
<Actor>
|
| 73 |
+
<Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
|
| 74 |
+
Type="OpenVocabularyList">Speaker/Signer</Role>
|
| 75 |
+
<Name>§LF5</Name>
|
| 76 |
+
<FullName/>
|
| 77 |
+
<Code/>
|
| 78 |
+
<FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
|
| 79 |
+
Type="OpenVocabularyList"/>
|
| 80 |
+
<Languages>
|
| 81 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 82 |
+
</Languages>
|
| 83 |
+
<EthnicGroup/>
|
| 84 |
+
<Age>69</Age>
|
| 85 |
+
<BirthDate>Unspecified</BirthDate>
|
| 86 |
+
<Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
|
| 87 |
+
Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
|
| 88 |
+
<Education>Unspecified</Education>
|
| 89 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 90 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 91 |
+
<Contact>
|
| 92 |
+
<Name/>
|
| 93 |
+
<Address/>
|
| 94 |
+
<Email/>
|
| 95 |
+
<Organisation/>
|
| 96 |
+
</Contact>
|
| 97 |
+
<Keys>
|
| 98 |
+
</Keys>
|
| 99 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 100 |
+
</Actor>
|
| 101 |
+
<Actor>
|
| 102 |
+
<Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
|
| 103 |
+
Type="OpenVocabularyList">Researcher</Role>
|
| 104 |
+
<Name>§LF4</Name>
|
| 105 |
+
<FullName/>
|
| 106 |
+
<Code/>
|
| 107 |
+
<FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
|
| 108 |
+
Type="OpenVocabularyList"/>
|
| 109 |
+
<Languages>
|
| 110 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 111 |
+
</Languages>
|
| 112 |
+
<EthnicGroup/>
|
| 113 |
+
<Age>20</Age>
|
| 114 |
+
<BirthDate>Unspecified</BirthDate>
|
| 115 |
+
<Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
|
| 116 |
+
Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
|
| 117 |
+
<Education>Unspecified</Education>
|
| 118 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 119 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 120 |
+
<Contact>
|
| 121 |
+
<Name/>
|
| 122 |
+
<Address/>
|
| 123 |
+
<Email/>
|
| 124 |
+
<Organisation/>
|
| 125 |
+
</Contact>
|
| 126 |
+
<Keys>
|
| 127 |
+
</Keys>
|
| 128 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 129 |
+
</Actor>
|
| 130 |
+
</Actors>
|
| 131 |
+
</MDGroup>
|
| 132 |
+
<Resources>
|
| 133 |
+
<MediaFile>
|
| 134 |
+
<ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/20120115191431/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-M2003.wav</ResourceLink>
|
| 135 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml"
|
| 136 |
+
Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
|
| 137 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml"
|
| 138 |
+
Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, mp3</Format>
|
| 139 |
+
<Size>24 M0, 285sec</Size>
|
| 140 |
+
<Quality Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Quality.xml"
|
| 141 |
+
Type="ClosedVocabulary">4</Quality>
|
| 142 |
+
<RecordingConditions/>
|
| 143 |
+
<TimePosition>
|
| 144 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 145 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 146 |
+
</TimePosition>
|
| 147 |
+
<Access>
|
| 148 |
+
<Availability>yes</Availability>
|
| 149 |
+
<Date>2011</Date>
|
| 150 |
+
<Owner/>
|
| 151 |
+
<Publisher>Anr Rhapsodie</Publisher>
|
| 152 |
+
<Contact>
|
| 153 |
+
<Name>Anne Lacheret</Name>
|
| 154 |
+
<Address>http://www.modyco.fr/</Address>
|
| 155 |
+
<Email>anne@lacheret.com</Email>
|
| 156 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 157 |
+
</Contact>
|
| 158 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
|
| 159 |
+
</Access>
|
| 160 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 161 |
+
<Keys>
|
| 162 |
+
</Keys>
|
| 163 |
+
</MediaFile>
|
| 164 |
+
<WrittenResource>
|
| 165 |
+
<ResourceLink>../../../Desktop/Desktop/Rhap-D0003.textgrid</ResourceLink>
|
| 166 |
+
<MediaResourceLink>Rhap-D0003.wave</MediaResourceLink>
|
| 167 |
+
<Date>Unspecified</Date>
|
| 168 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
|
| 169 |
+
Type="OpenVocabulary">Annotation</Type>
|
| 170 |
+
<SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
|
| 171 |
+
Type="OpenVocabularyList">Prosody</SubType>
|
| 172 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
|
| 173 |
+
Type="OpenVocabulary">textgrid, xml</Format>
|
| 174 |
+
<Size>929K0</Size>
|
| 175 |
+
<Validation>
|
| 176 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
|
| 177 |
+
Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
|
| 178 |
+
<Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
|
| 179 |
+
Type="ClosedVocabulary">Hand</Methodology>
|
| 180 |
+
<Level>Unspecified</Level>
|
| 181 |
+
<Description LanguageId="" Link="">traitement semi-automatique :
|
| 182 |
+
-nettoyage du pitch avec Wintpitch
|
| 183 |
+
- segmentation automatique avec Easy-align vérifiée manuellement par des experts
|
| 184 |
+
- annotation manuelle des proéminences et des disfluences réalisée en trois phases : a) annotation novice (étudiants en linguistique niveau licence et master), 2) calcul accord-interannotateur, 3) annotation corrigée par 3 experts (M. Avanzi, A. Lacheret, N. Obin).
|
| 185 |
+
- segmentation automatique en périodes avec le logiciel Analor vérifiée manuellement (A. Lacheret)</Description>
|
| 186 |
+
</Validation>
|
| 187 |
+
<Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
|
| 188 |
+
Type="ClosedVocabulary">Original</Derivation>
|
| 189 |
+
<CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
|
| 190 |
+
<ContentEncoding>proeminences syllabiques, dysfluences, contours syllabiques, contours globaux, périodes</ContentEncoding>
|
| 191 |
+
<LanguageId/>
|
| 192 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 193 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 194 |
+
<Access>
|
| 195 |
+
<Availability>yes</Availability>
|
| 196 |
+
<Date>Unspecified</Date>
|
| 197 |
+
<Owner>ANR Rhapsodie</Owner>
|
| 198 |
+
<Publisher/>
|
| 199 |
+
<Contact>
|
| 200 |
+
<Name>Anne Lacheret</Name>
|
| 201 |
+
<Address>http://www.modyco.fr/</Address>
|
| 202 |
+
<Email>anne@lacheret.com</Email>
|
| 203 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 204 |
+
</Contact>
|
| 205 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 206 |
+
</Access>
|
| 207 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 208 |
+
<Keys/>
|
| 209 |
+
</WrittenResource>
|
| 210 |
+
<WrittenResource>
|
| 211 |
+
<ResourceLink>../../../../../AppData/Roaming/.linorg/ArbilWorkingFiles/20120115225253/.linorg/ArbilWorkingFiles/Documents/My Dropbox/Organisation Rhapsodie/Métadonnées/Rhap-D0003.txt</ResourceLink>
|
| 212 |
+
<MediaResourceLink>Rhap-D0003.txt</MediaResourceLink>
|
| 213 |
+
<Date>Unspecified</Date>
|
| 214 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
|
| 215 |
+
Type="OpenVocabulary">Annotation</Type>
|
| 216 |
+
<SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
|
| 217 |
+
Type="OpenVocabularyList">Syntax</SubType>
|
| 218 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
|
| 219 |
+
Type="OpenVocabulary">text/plain</Format>
|
| 220 |
+
<Size>Unspecified</Size>
|
| 221 |
+
<Validation>
|
| 222 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
|
| 223 |
+
Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
|
| 224 |
+
<Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
|
| 225 |
+
Type="ClosedVocabulary">Semi-Automatic</Methodology>
|
| 226 |
+
<Level>Unspecified</Level>
|
| 227 |
+
<Description LanguageId="" Link="">annotation macrosyntaxique manuelle cumulative; validation de la syntaxe de l'annotation macrosyntaxique avec PilePilot; annotation microsyntaxique avec FRMG; correction manuelle double aveugle.
|
| 228 |
+
|
| 229 |
+
Annotateurs: Julie Beliao, Christophe Benzitoun, Catherine Bolly, Jeanne-Marie Debaisieux, Henri José Deulofeu, Anne Dister, Kim Gerdes, Julie Glikman, Sylvain Kahane, Florence Lefeuvre, Renaud Marlet, Philippe Martin, Paola Pietrandrea, Nathalie Rossi-Gensane, Noalig Tanguy, Bernard Victorri</Description>
|
| 230 |
+
</Validation>
|
| 231 |
+
<Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
|
| 232 |
+
Type="ClosedVocabulary">Annotation</Derivation>
|
| 233 |
+
<CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
|
| 234 |
+
<ContentEncoding>lemmatisation; catégorie grammaticale; liens de dépendance; fonctions syntaxiques; macrosyntaxe</ContentEncoding>
|
| 235 |
+
<LanguageId/>
|
| 236 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 237 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 238 |
+
<Access>
|
| 239 |
+
<Availability>yes</Availability>
|
| 240 |
+
<Date>2011</Date>
|
| 241 |
+
<Owner>ANR Rhapsodie</Owner>
|
| 242 |
+
<Publisher/>
|
| 243 |
+
<Contact>
|
| 244 |
+
<Name>Anne Lacheret</Name>
|
| 245 |
+
<Address>http://www.modyco.fr/</Address>
|
| 246 |
+
<Email>anne@lacheret.com</Email>
|
| 247 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 248 |
+
</Contact>
|
| 249 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 250 |
+
</Access>
|
| 251 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 252 |
+
<Keys/>
|
| 253 |
+
</WrittenResource>
|
| 254 |
+
<Source>
|
| 255 |
+
<Id>Corpus PFC http://www.projet-pfc.net/pfc-recherche.html</Id>
|
| 256 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Source-Format.xml"
|
| 257 |
+
Type="OpenVocabulary"/>
|
| 258 |
+
<Quality>Unspecified</Quality>
|
| 259 |
+
<CounterPosition>
|
| 260 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 261 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 262 |
+
</CounterPosition>
|
| 263 |
+
<TimePosition>
|
| 264 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 265 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 266 |
+
</TimePosition>
|
| 267 |
+
<Access>
|
| 268 |
+
<Availability>http://www.projet-pfc.net/pfc-recherche.html</Availability>
|
| 269 |
+
<Date/>
|
| 270 |
+
<Owner/>
|
| 271 |
+
<Publisher/>
|
| 272 |
+
<Contact>
|
| 273 |
+
<Name/>
|
| 274 |
+
<Address/>
|
| 275 |
+
<Email/>
|
| 276 |
+
<Organisation/>
|
| 277 |
+
</Contact>
|
| 278 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 279 |
+
</Access>
|
| 280 |
+
<Description LanguageId="" Link="">Corpus source - PFC, Le projet international PFC, codirigé par Marie-Hélène Côté (Université d'Ottawa), Jacques Durand (ERSS, Université de Toulouse-Le Mirail), Bernard Laks (MoDyCo, Université de Paris X) et Chantal Lyche (Universités d'Oslo et de Tromsø), s'adresse à un triple public, susceptible de s'intéresser au français oral dans ses usages attestés et dans sa variation au sein de l'espace francophone : chercheurs, enseignants/apprenants de français et grand public. http://www.projet-pfc.net/</Description>
|
| 281 |
+
<Keys>
|
| 282 |
+
</Keys>
|
| 283 |
+
</Source>
|
| 284 |
+
</Resources>
|
| 285 |
+
<References>
|
| 286 |
+
<Description LanguageId="" Link="">http://www.projet-pfc.net/pfc-recherche.html</Description>
|
| 287 |
+
</References>
|
| 288 |
+
</Session>
|
| 289 |
+
</METATRANSCRIPT>
|
data/D0003/Rhap-D0003-nett.Pitch
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0003/Rhap-D0003.micro.conll
ADDED
|
@@ -0,0 +1,507 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
1 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 2 sub
|
| 2 |
+
2 êtes être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 3 |
+
3 venue venir V past_participle _ _ sg fem 2 pred
|
| 4 |
+
4 à à Pre _ _ _ _ _ 3 obl
|
| 5 |
+
5 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 4 dep
|
| 6 |
+
6 à à Pre _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 7 |
+
7 quel quel Qu _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 8 |
+
8 âge âge N _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 9 |
+
|
| 10 |
+
1 eh bien eh bien I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 11 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 12 |
+
3 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 13 |
+
|
| 14 |
+
1 mes son D _ _ _ pl masc 2 dep
|
| 15 |
+
2 parents parent N _ _ _ pl masc 6 sub
|
| 16 |
+
3 tous tout Adj _ _ _ pl masc 5 dep
|
| 17 |
+
4 les le D _ _ _ pl masc 5 dep
|
| 18 |
+
5 deux deux Pro _ _ 3 pl masc 2|6 para_dform|sub_inherited
|
| 19 |
+
6 ont avoir V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 20 |
+
7 vécu vivre V past_participle _ _ sg masc 6 pred
|
| 21 |
+
8 à à Pre _ _ _ _ _ 7 obl
|
| 22 |
+
9 Paris Paris N _ _ _ pl masc/fem 8 dep
|
| 23 |
+
10 jeunes jeune Adj _ _ _ pl masc/fem 7 ad
|
| 24 |
+
11 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 27 |
+
2 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 28 |
+
3 en en Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 29 |
+
4 se se Cl _ _ 3 sg/pl masc/fem 5 dep
|
| 30 |
+
5 mariant marier V present_participle _ _ _ _ 3 dep
|
| 31 |
+
6 ils il Cl _ _ 3 pl masc 7 sub
|
| 32 |
+
7 sont être V indicative present 3 pl _ 2 dep
|
| 33 |
+
8 partis partir V past_participle _ _ pl masc 7 pred
|
| 34 |
+
9 vivre vivre V infinitive _ _ _ _ 8 obl
|
| 35 |
+
10 en en Pre _ _ _ _ _ 9 obl
|
| 36 |
+
11 province province N _ _ _ sg fem 10 dep
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 39 |
+
2 petit petit Adj _ _ _ sg masc/fem 1 dep
|
| 40 |
+
3 à à Pre _ _ _ _ _ 2 dep
|
| 41 |
+
4 petit petit Adj _ _ _ sg masc/fem 3 dep
|
| 42 |
+
5 ils il Cl _ _ 3 pl masc 6 sub
|
| 43 |
+
6 ont avoir V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 44 |
+
7 essayé essayer V past_participle _ _ sg masc 6 pred
|
| 45 |
+
8 d' de Pre _ _ _ _ _ 7 obl
|
| 46 |
+
9 avoir avoir V infinitive _ _ _ _ 8 dep
|
| 47 |
+
10 quelque chose quelque chose Pro _ _ 3 sg masc/fem 9 obj
|
| 48 |
+
11 à à Pre _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 49 |
+
12 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
|
| 50 |
+
13 petit petit Adj _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 51 |
+
14 studio studio N _ _ _ sg masc 9|10 obj_inherited|para_dform
|
| 52 |
+
15 ou ou J _ _ _ _ _ 14 junc
|
| 53 |
+
16 quelque chose quelque chose Pro _ _ 3 sg fem 9|14|15 obj_inherited|para_hyper|junc
|
| 54 |
+
17 comme comme Pre _ _ _ _ _ 16 dep
|
| 55 |
+
18 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 17 dep
|
| 56 |
+
19 pour pour Pre _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 57 |
+
20 revenir revenir V infinitive _ _ _ _ 19 dep
|
| 58 |
+
21 voir voir V infinitive _ _ _ _ 20 pred
|
| 59 |
+
22 leurs son D _ _ _ pl masc 23 dep
|
| 60 |
+
23 amis ami N _ _ _ pl masc 21 obj
|
| 61 |
+
24 et puis et puis J _ _ _ _ _ 19 junc
|
| 62 |
+
25 pour pour Pre _ _ _ _ _ 24|9|19 junc|ad_inherited|para_coord
|
| 63 |
+
26 y y Cl _ _ _ _ _ 27 obl
|
| 64 |
+
27 & & V infinitive _ _ _ _ 25 dep
|
| 65 |
+
|
| 66 |
+
1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 2 sub
|
| 67 |
+
2 étaient être V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 68 |
+
3 très très Adv _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 69 |
+
4 mélomanes mélomane Adj _ _ _ pl masc/fem 2 pred
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 72 |
+
2 ils il Cl _ _ 3 pl masc 3 sub
|
| 73 |
+
3 avaient avoir V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
|
| 74 |
+
4 envie envie N _ _ _ sg fem 3 obj
|
| 75 |
+
5 d' de Pre _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 76 |
+
6 entendre entendre V infinitive _ _ _ _ 5 dep
|
| 77 |
+
7 de la du D _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 78 |
+
8 musique musique N _ _ _ sg fem 6 obj
|
| 79 |
+
|
| 80 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 81 |
+
2 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 82 |
+
3 quand quand CS _ _ _ _ _ 7 ad
|
| 83 |
+
4 ils il Cl _ _ 3 pl masc 5 sub
|
| 84 |
+
5 pouvaient pouvoir V indicative imperfect 3 pl _ 3 dep
|
| 85 |
+
6 ils il Cl _ _ 3 pl masc 7 sub
|
| 86 |
+
7 faisaient faire V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
|
| 87 |
+
8 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 7 obj
|
| 88 |
+
|
| 89 |
+
1 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 90 |
+
2 qui qui Qu _ _ _ _ _ 3 sub
|
| 91 |
+
3 fait faire V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 92 |
+
4 que que CS _ _ _ _ _ 3 obj
|
| 93 |
+
5 à à Pre _ _ _ _ _ 13 ad
|
| 94 |
+
6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 95 |
+
7 moment moment N _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 96 |
+
8 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 97 |
+
9 de de Pre _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 98 |
+
10 la le D _ _ _ sg fem 11 dep
|
| 99 |
+
11 guerre guerre N _ _ _ sg fem 9 dep
|
| 100 |
+
12 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 13 sub
|
| 101 |
+
13 étions être V indicative imperfect 1 pl _ 4 dep
|
| 102 |
+
14 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 13 ad
|
| 103 |
+
15 en en Pre _ _ _ _ _ 13 obl
|
| 104 |
+
16 Bretagne Bretagne N _ _ _ sg fem 15 dep
|
| 105 |
+
|
| 106 |
+
1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 107 |
+
2 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 108 |
+
3 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 4 sub
|
| 109 |
+
4 avons avoir V indicative present 1 pl _ 0 root
|
| 110 |
+
5 été être V past_participle _ _ sg masc 4 pred
|
| 111 |
+
6 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 112 |
+
7 & & X _ _ _ _ _ 5 pred
|
| 113 |
+
|
| 114 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 115 |
+
2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 116 |
+
3 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 117 |
+
4 cet ce D _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 118 |
+
5 endroit endroit N _ _ _ sg masc 3 obj
|
| 119 |
+
6 à à Pre _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 120 |
+
7 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 6 dep
|
| 121 |
+
8 où où Qu _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 122 |
+
9 on on Cl _ _ 3 sg masc 10 sub
|
| 123 |
+
10 pouvait pouvoir V indicative imperfect 3 sg _ 7 dep
|
| 124 |
+
11 arriver arriver V infinitive _ _ sg _ 10 pred
|
| 125 |
+
|
| 126 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 127 |
+
2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 128 |
+
3 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 129 |
+
4 deux deux D _ _ _ sg fem 5 dep
|
| 130 |
+
5 pièces pièce N _ _ _ pl fem 3 obj
|
| 131 |
+
6 voyez voir V indicative present 2 pl _ 0 root
|
| 132 |
+
|
| 133 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 134 |
+
2 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 135 |
+
3 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 136 |
+
4 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 137 |
+
5 finalement finalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 138 |
+
6 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 139 |
+
7 quand quand Qu _ _ _ _ _ 8 dep
|
| 140 |
+
8 & & V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 141 |
+
|
| 142 |
+
1 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 2 sub
|
| 143 |
+
2 avons avoir V indicative present 1 pl _ 0 root
|
| 144 |
+
3 été être V past_participle _ _ sg masc 2 pred
|
| 145 |
+
4 sous sous Pre _ _ _ _ _ 3 obl
|
| 146 |
+
5 très très Adv _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 147 |
+
6 gros gros Adj _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 148 |
+
7 bombardements bombardement N _ _ _ pl masc 4 dep
|
| 149 |
+
8 américains américain Adj _ _ _ pl masc 7 dep
|
| 150 |
+
9 puis puis J _ _ _ _ _ 8 junc
|
| 151 |
+
10 anglais anglais N _ _ _ sg masc 8|9|7 para_coord|junc|dep_inherited
|
| 152 |
+
|
| 153 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 154 |
+
2 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 3 sub
|
| 155 |
+
3 sommes être V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 156 |
+
4 ob~ ob~ V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 3 pred
|
| 157 |
+
5 ob~ ob~ V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 3|4 pred_inherited|para_disfl
|
| 158 |
+
6 après après Pre _ _ _ _ _ 3|5 obl_inherited|para_disfl
|
| 159 |
+
7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 160 |
+
8 bombardement bombardement N _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 161 |
+
9 anglais anglais Adj _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 162 |
+
10 mon son D _ _ _ sg masc/fem 12|13 para_disfl|dep_inherited
|
| 163 |
+
11 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 164 |
+
12 mon son D _ _ _ sg masc/fem 13 dep
|
| 165 |
+
13 père père N _ _ _ sg masc/fem 14 sub
|
| 166 |
+
14 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 167 |
+
15 dit dire V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 14 pred
|
| 168 |
+
16 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 169 |
+
17 il il Cl _ _ 3 sg masc 18 sub
|
| 170 |
+
18 f~ f~ V indicative present 3 sg _ 15 obj
|
| 171 |
+
19 il il Cl _ _ 3 sg masc 20 sub
|
| 172 |
+
20 faut falloir V indicative present 3 sg _ 18|15 para_disfl|obj_inherited
|
| 173 |
+
21 partir partir V infinitive _ _ _ _ 20 obj
|
| 174 |
+
22 il il Cl _ _ 3 sg masc 23 sub
|
| 175 |
+
23 faut falloir V indicative present 3 sg _ 20|15 para_reform|obj_inherited
|
| 176 |
+
24 & & V indicative present 3 sg/pl _ 23 obj
|
| 177 |
+
|
| 178 |
+
1 tout tout Adj _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 179 |
+
2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 180 |
+
3 monde monde N _ _ _ sg masc 4 sub
|
| 181 |
+
4 partait partir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 182 |
+
|
| 183 |
+
1 lui lui Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 184 |
+
2 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 185 |
+
3 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 186 |
+
4 passé passer V past_participle _ _ sg masc 3 pred
|
| 187 |
+
5 les le D _ _ _ pl fem 10|7 dep_inherited|dep
|
| 188 |
+
6 quatre quatre Adj _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 189 |
+
7 nuits nuit N _ _ _ pl fem 4 obj
|
| 190 |
+
8 ou ou J _ _ _ _ _ 7 junc
|
| 191 |
+
9 trois trois D _ _ _ sg fem 10 dep
|
| 192 |
+
10 nuits nuit N _ _ _ pl fem 8|4|7 junc|obj_inherited|para_coord
|
| 193 |
+
11 à à Pre _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 194 |
+
12 à à Pre _ _ _ _ _ 11|4 para_disfl|ad_inherited
|
| 195 |
+
13 ramper ramper V infinitive _ _ _ _ 11|12 dep_inherited|dep
|
| 196 |
+
14 dans dans Pre _ _ _ _ _ 13 ad
|
| 197 |
+
15 les le D _ _ _ pl masc 16 dep
|
| 198 |
+
16 décombres décombre N _ _ _ pl masc 14 dep
|
| 199 |
+
17 pour pour Pre _ _ _ _ _ 13 ad
|
| 200 |
+
18 aider aider V infinitive _ _ _ _ 17 dep
|
| 201 |
+
19 les le D _ _ _ pl masc 20 dep
|
| 202 |
+
20 gens gens N _ _ _ pl masc 18 dep
|
| 203 |
+
21 à à Pre _ _ _ _ _ 18 obl
|
| 204 |
+
22 mourir mourir V infinitive _ _ _ _ 21 dep
|
| 205 |
+
23 parce qu' parce que CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 206 |
+
24 on on Cl _ _ 3 sg masc 25 sub
|
| 207 |
+
25 pouvait pouvoir V indicative imperfect 3 sg _ 23 dep
|
| 208 |
+
26 pas pas Adv _ _ _ _ _ 25 ad
|
| 209 |
+
27 sortir sortir V infinitive _ _ sg _ 25 pred
|
| 210 |
+
28 les le D _ _ _ pl masc 29 dep
|
| 211 |
+
29 gens gens N _ _ _ pl masc 27 obj
|
| 212 |
+
30 de de Pre _ _ _ _ _ 27 obl
|
| 213 |
+
31 là là Adv _ _ _ _ _ 30 dep
|
| 214 |
+
|
| 215 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 216 |
+
2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 217 |
+
3 impossible impossible Adj _ _ _ sg masc/fem 2 pred
|
| 218 |
+
|
| 219 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 220 |
+
2 s' se Cl _ _ 3 pl masc/fem 4 dep
|
| 221 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 222 |
+
4 retrouvés retrouver V past_participle _ _ pl masc 3 pred
|
| 223 |
+
5 sans sans Pre _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 224 |
+
6 eau eau N _ _ _ sg fem 5 dep
|
| 225 |
+
7 ni ni J _ _ _ _ _ 6 junc
|
| 226 |
+
8 gaz gaz N _ _ _ sg masc 5|6|7 dep_inherited|para_coord|junc
|
| 227 |
+
9 ni ni J _ _ _ _ _ 8 junc
|
| 228 |
+
10 téléphone téléphone N _ _ _ sg masc/fem 8|9|5 para_coord|junc|dep_inherited
|
| 229 |
+
11 ni ni J _ _ _ _ _ 10 junc
|
| 230 |
+
12 électricité électricité N _ _ _ sg masc/fem 10|11|5 para_coord|junc|dep_inherited
|
| 231 |
+
|
| 232 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 233 |
+
2 les le D _ _ _ pl masc 3 dep
|
| 234 |
+
3 pompiers pompier N _ _ _ pl masc 6 sub
|
| 235 |
+
4 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 236 |
+
5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 237 |
+
6 & & V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 238 |
+
|
| 239 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 240 |
+
2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 241 |
+
3 à à Pre _ _ _ _ _ 2 obl
|
| 242 |
+
4 Nantes Nantes N _ _ _ sg masc/fem 3 dep
|
| 243 |
+
|
| 244 |
+
1 la le D _ _ _ sg fem 2 dep
|
| 245 |
+
2 ville ville N _ _ _ sg fem 3 sub
|
| 246 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 247 |
+
4 assez assez Adv _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 248 |
+
5 haute haut Adj _ _ _ sg fem 3 pred
|
| 249 |
+
|
| 250 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 251 |
+
2 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 252 |
+
3 la le D _ _ _ sg fem 4|5 para_disfl|dep_inherited
|
| 253 |
+
4 la le D _ _ _ sg fem 5 dep
|
| 254 |
+
5 Loire Loire N _ _ _ sg fem 6 sub
|
| 255 |
+
6 est être V indicative present 3 sg _ 2 dep
|
| 256 |
+
7 en en Pre _ _ _ _ _ 6 obl
|
| 257 |
+
8 bas bas N _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 258 |
+
|
| 259 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 260 |
+
2 les le D _ _ _ pl masc/fem 3 dep
|
| 261 |
+
3 malheureux malheureux Adj _ _ _ pl masc 4|12 sub|sub_inherited
|
| 262 |
+
4 allaient aller V indicative imperfect 3 pl _ 1 dep
|
| 263 |
+
5 puiser puiser V infinitive _ _ _ _ 4 pred
|
| 264 |
+
6 de l' du D _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 265 |
+
7 eau eau N _ _ _ sg fem 5 obj
|
| 266 |
+
8 dans dans Pre _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 267 |
+
9 la le D _ _ _ sg fem 10 dep
|
| 268 |
+
10 Loire Loire N _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 269 |
+
11 et et J _ _ _ _ _ 4 junc
|
| 270 |
+
12 remontaient remonter V indicative imperfect 3 pl _ 1|11|4 dep_inherited|junc|para_coord
|
| 271 |
+
13 pour pour Pre _ _ _ _ _ 12 ad
|
| 272 |
+
14 arroser arroser V infinitive _ _ _ _ 13 dep
|
| 273 |
+
|
| 274 |
+
1 voyez voir V indicative present 2 pl _ 0 root
|
| 275 |
+
2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 276 |
+
3 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 277 |
+
4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
|
| 278 |
+
5 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0|3 root_inherited|para_disfl
|
| 279 |
+
6 effarant effarant Adj _ _ _ sg masc 3|5 pred_inherited|pred
|
| 280 |
+
|
| 281 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 282 |
+
|
| 283 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 284 |
+
2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 285 |
+
3 assez assez Adv _ _ _ _ _ 4|5 para_disfl|dep_inherited
|
| 286 |
+
4 assez assez Adv _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 287 |
+
5 terrible terrible Adj _ _ _ sg masc/fem 2 pred
|
| 288 |
+
|
| 289 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 290 |
+
2 les le D _ _ _ pl fem 3|4 para_disfl|dep_inherited
|
| 291 |
+
3 les le D _ _ _ pl fem 4 dep
|
| 292 |
+
4 maisons maison N _ _ _ pl fem 5 sub
|
| 293 |
+
5 ont avoir V indicative present 3 pl _ 1 dep
|
| 294 |
+
6 brûlé brûler V past_participle _ _ sg masc 5 pred
|
| 295 |
+
|
| 296 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 297 |
+
2 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 298 |
+
3 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 299 |
+
4 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 1 dep
|
| 300 |
+
5 des un D _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 301 |
+
6 gens gens N _ _ _ pl masc 4 obj
|
| 302 |
+
7 là-dedans là-dedans Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 303 |
+
8 qui qui Qu _ _ _ _ _ 9 sub
|
| 304 |
+
9 étaient être V indicative imperfect 3 pl _ 6 dep
|
| 305 |
+
10 prisonniers prisonnier Adj _ _ _ pl masc 9 pred
|
| 306 |
+
|
| 307 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 3 sub
|
| 308 |
+
2 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 309 |
+
3 pouvait pouvoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 310 |
+
4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 311 |
+
5 & & V indicative present 3 sg/pl _ 3 pred
|
| 312 |
+
6 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 313 |
+
|
| 314 |
+
1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 315 |
+
2 mon son D _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 316 |
+
3 père père N _ _ _ sg masc 4 sub
|
| 317 |
+
4 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 318 |
+
5 passé passer V past_participle _ _ sg masc 4 pred
|
| 319 |
+
6 ses son D _ _ _ pl fem 7 dep
|
| 320 |
+
7 nuits nuit N _ _ _ pl fem 5 obj
|
| 321 |
+
8 à à Pre _ _ _ _ _ 5 obl
|
| 322 |
+
9 faire faire V infinitive _ _ sg _ 8 dep
|
| 323 |
+
10 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 9 obj
|
| 324 |
+
|
| 325 |
+
1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 326 |
+
2 quand quand CS _ _ _ _ _ 16 ad
|
| 327 |
+
3 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 328 |
+
4 a avoir V indicative present 3 sg _ 2 dep
|
| 329 |
+
5 entendu entendre V past_participle _ _ sg masc 4 pred
|
| 330 |
+
6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 331 |
+
7 bombardement bombardement N _ _ _ sg masc 5 obj
|
| 332 |
+
8 anglais anglais Adj _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 333 |
+
9 le le D _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 334 |
+
10 de~ de~ Adj _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 335 |
+
11 & & N _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 336 |
+
12 le le D _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 337 |
+
13 dernier dernier Adj _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 338 |
+
14 soir soir N infinitive _ _ sg masc 11|5 para_disfl|ad_inherited
|
| 339 |
+
15 il il Cl _ _ 3 sg masc 16 sub
|
| 340 |
+
16 a avoir V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 341 |
+
17 dit dire V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 16 pred
|
| 342 |
+
18 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 343 |
+
19 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 344 |
+
20 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 21 sub
|
| 345 |
+
21 sont être V indicative present 3 pl _ 17 obj
|
| 346 |
+
22 les le D _ _ _ pl masc 23 dep
|
| 347 |
+
23 anglais anglais N _ _ _ pl masc 21 pred
|
| 348 |
+
|
| 349 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 350 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 351 |
+
3 parce qu' parce que CS _ _ _ _ _ 2 pred
|
| 352 |
+
4 il il Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
|
| 353 |
+
5 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 3 dep
|
| 354 |
+
6 été être V past_participle _ _ sg masc 5 pred
|
| 355 |
+
7 pilote pilote N _ _ _ sg masc 6 pred
|
| 356 |
+
8 d' de Pre _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 357 |
+
9 essai essai N _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 358 |
+
10 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 359 |
+
11 dès dès Pre _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 360 |
+
12 dix-sept dix-sept N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
|
| 361 |
+
13 dix-huit dix-huit N _ _ _ sg masc/fem 11|12 dep_inherited|para_hyper
|
| 362 |
+
|
| 363 |
+
1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 364 |
+
2 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 365 |
+
3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 366 |
+
4 bien bien Adv _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 367 |
+
5 reconnu reconnaître V past_participle _ _ sg masc 3 pred
|
| 368 |
+
|
| 369 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 370 |
+
2 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 371 |
+
3 dit dire V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 2 pred
|
| 372 |
+
4 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 373 |
+
5 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
|
| 374 |
+
6 sont être V indicative present 3 pl _ 3 obj
|
| 375 |
+
7 les le D _ _ _ pl masc 8 dep
|
| 376 |
+
8 anglais anglais N _ _ _ pl masc 6 pred
|
| 377 |
+
9 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 378 |
+
10 ils il Cl _ _ 3 pl masc 11 sub
|
| 379 |
+
11 vont aller V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 380 |
+
12 démolir démolir V infinitive _ _ _ _ 11 pred
|
| 381 |
+
13 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 12 obj
|
| 382 |
+
14 qu' que Qu _ _ _ _ _ 16 obj
|
| 383 |
+
15 il il Cl _ _ 3 sg masc 16 sub
|
| 384 |
+
16 faut falloir V indicative present 3 sg _ 13 dep
|
| 385 |
+
17 démolir démolir V infinitive _ _ _ _ 16 obj
|
| 386 |
+
18 et caetera et caetera Adv _ _ _ _ _ 6 para_hyper
|
| 387 |
+
|
| 388 |
+
1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 389 |
+
2 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 390 |
+
3 a avoir V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 391 |
+
4 décidé décider V past_participle _ _ sg masc 3 pred
|
| 392 |
+
5 de de Pre _ _ _ _ _ 4 obl
|
| 393 |
+
6 partir partir V infinitive _ _ _ _ 5 dep
|
| 394 |
+
|
| 395 |
+
1 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 396 |
+
2 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 3 sub
|
| 397 |
+
3 sommes être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 398 |
+
4 partis partir V past_participle _ _ pl masc 3 pred
|
| 399 |
+
5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 400 |
+
6 lendemain lendemain N _ _ _ sg masc 4 ad
|
| 401 |
+
|
| 402 |
+
1 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 2 sub
|
| 403 |
+
2 avons avoir V indicative present 1 pl _ 0 root
|
| 404 |
+
3 attendu attendre V past_participle _ _ sg masc 2 pred
|
| 405 |
+
4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
|
| 406 |
+
5 crois croire V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 407 |
+
6 sept sept D _ _ _ sg fem 9 dep
|
| 408 |
+
7 ou ou J _ _ _ _ _ 6 junc
|
| 409 |
+
8 huit huit D _ _ _ sg fem 9|6|7 dep_inherited|para_hyper|junc
|
| 410 |
+
9 heures heure N _ _ _ pl fem 3 obj
|
| 411 |
+
10 dans dans Pre _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 412 |
+
11 la le D _ _ _ sg fem 12 dep
|
| 413 |
+
12 gare gare N _ _ _ sg fem 10 dep
|
| 414 |
+
13 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 415 |
+
14 tous tout Adj _ _ _ pl masc 16 dep
|
| 416 |
+
15 les le D _ _ _ pl masc 16 dep
|
| 417 |
+
16 officiers officier N _ _ _ pl masc 23 sub
|
| 418 |
+
17 allemands allemand Adj _ _ _ pl masc 16 dep
|
| 419 |
+
18 tout tout Adj _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 420 |
+
19 l' le D _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 421 |
+
20 état état N _ _ _ sg masc 16|23 para_reform|sub_inherited
|
| 422 |
+
21 major major N _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 423 |
+
22 allemand allemand Adj _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 424 |
+
23 rentraient rentrer V indicative imperfect 3 sg _ 13 dep
|
| 425 |
+
24 à à Pre _ _ _ _ _ 23 obl
|
| 426 |
+
25 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 24 dep
|
| 427 |
+
|
| 428 |
+
1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 429 |
+
2 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 430 |
+
3 les le D _ _ _ pl masc 4 dep
|
| 431 |
+
4 trains train N _ _ _ pl masc 5 sub
|
| 432 |
+
5 étaient être V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
|
| 433 |
+
6 complets complet Adj _ _ _ pl masc 5 pred
|
| 434 |
+
|
| 435 |
+
1 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 436 |
+
2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 437 |
+
3 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 438 |
+
4 l' le D _ _ _ sg masc/fem 5 dep
|
| 439 |
+
5 ha~ ha~ N _ _ _ sg masc/fem 3 pred
|
| 440 |
+
6 l' le D _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 441 |
+
7 habitude habitude N _ _ _ sg fem 3|5 pred_inherited|para_disfl
|
| 442 |
+
|
| 443 |
+
1 dès dès Pre _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 444 |
+
2 qu' que CS _ _ _ _ _ 1 dep
|
| 445 |
+
3 il il Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
|
| 446 |
+
4 y y Cl _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 447 |
+
5 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 2 dep
|
| 448 |
+
6 quelque chose quelque chose N _ _ _ sg fem 5 obj
|
| 449 |
+
7 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 9 sub
|
| 450 |
+
8 se se Cl _ _ 3 sg masc/fem 9 dep
|
| 451 |
+
9 passait passer V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 452 |
+
10 comme comme Pre _ _ _ _ _ 9 obl
|
| 453 |
+
11 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 10 dep
|
| 454 |
+
|
| 455 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 456 |
+
2 était être V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 457 |
+
3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 458 |
+
4 anormal anormal Adj _ _ _ sg masc 2 pred
|
| 459 |
+
|
| 460 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 461 |
+
2 finalement finalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 462 |
+
3 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 4 sub
|
| 463 |
+
4 sommes être V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 464 |
+
5 rentrés rentrer V past_participle _ _ pl masc 4 pred
|
| 465 |
+
6 à à Pre _ _ _ _ _ 5 obl
|
| 466 |
+
7 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 6 dep
|
| 467 |
+
|
| 468 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 469 |
+
2 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 4 sub
|
| 470 |
+
3 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 5 dep
|
| 471 |
+
4 sommes être V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 472 |
+
5 installés installer V past_participle _ _ pl masc 4 pred
|
| 473 |
+
6 dans dans Pre _ _ _ _ _ 5 obl
|
| 474 |
+
7 ce ce D _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 475 |
+
8 petit petit Adj _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 476 |
+
9 appartement appartement N _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 477 |
+
|
| 478 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 479 |
+
2 nous nous Cl _ _ 1 pl _ 3 sub
|
| 480 |
+
3 sommes être V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 481 |
+
4 plus plus Adv _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 482 |
+
5 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 483 |
+
6 repartis repartir V indicative present 3 sg _ 3 pred
|
| 484 |
+
7 de de Pre _ _ _ _ _ 6 obl
|
| 485 |
+
8 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 7 dep
|
| 486 |
+
|
| 487 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 488 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 489 |
+
3 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 490 |
+
4 restés rester V past_participle _ _ pl masc 2 pred
|
| 491 |
+
5 à à Pre _ _ _ _ _ 4 obl
|
| 492 |
+
6 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 493 |
+
7 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 494 |
+
8 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 5 dep
|
| 495 |
+
9 en en Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 496 |
+
10 allant aller V present_participle _ _ _ _ 9 dep
|
| 497 |
+
11 fidèlement fidèlement Adv _ _ _ _ _ 10 dep
|
| 498 |
+
12 en en Pre _ _ _ _ _ 10 obl
|
| 499 |
+
13 Bretagne Bretagne N _ _ _ sg fem 12 dep
|
| 500 |
+
14 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 501 |
+
15 souvent souvent Adv _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 502 |
+
16 et et J _ _ _ _ _ 15 junc
|
| 503 |
+
17 l' le D _ _ _ sg masc/fem 18 dep
|
| 504 |
+
18 été été N _ _ _ sg masc/fem 16|10|15 junc|ad_inherited|para_coord
|
| 505 |
+
|
| 506 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 507 |
+
|
data/D0003/Rhap-D0003.micro.tabular
ADDED
|
@@ -0,0 +1,964 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
Text_ID Tree_ID Token_ID Token Speaker Word_span Wordform Lemma POS Mood Tense Person Number Gender ID_dep Type_dep ID_plain Type_plain ID_junc Type_junc ID_para Type_para ID_inherited Type_inherited ID_junc_inherited Type_junc_inherited Layer
|
| 2 |
+
D0003
|
| 3 |
+
D0003 1 1 vous $L1 B vous vous Cl 2 pl 3 sub 3 sub O
|
| 4 |
+
D0003 1 2
|
| 5 |
+
D0003 1 3 êtes $L1 B êtes être V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
|
| 6 |
+
D0003 1 4
|
| 7 |
+
D0003 1 5 venue $L1 B venue venir V past_participle sg fem 3 pred 3 pred O
|
| 8 |
+
D0003 1 6
|
| 9 |
+
D0003 1 7 à $L1 B à à Pre 5 obl 5 obl O
|
| 10 |
+
D0003 1 8
|
| 11 |
+
D0003 1 9 Paris $L1 B Paris Paris N sg masc/fem 7 dep 7 dep O
|
| 12 |
+
D0003 1 10
|
| 13 |
+
D0003 1 11 à $L1 B à à Pre 5 dep 5 dep O
|
| 14 |
+
D0003 1 12
|
| 15 |
+
D0003 1 13 quel $L1 B quel quel Qu sg masc 15 dep 15 dep O
|
| 16 |
+
D0003 1 14
|
| 17 |
+
D0003 1 15 âge $L1 B âge âge N sg masc 11 dep 11 dep O
|
| 18 |
+
D0003
|
| 19 |
+
D0003 2 1 eh $L2 B eh bien eh bien I 0 root 0 root O
|
| 20 |
+
D0003 2 2 I
|
| 21 |
+
D0003 2 3 bien $L2 I O
|
| 22 |
+
D0003 2 4
|
| 23 |
+
D0003 2 5 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root O
|
| 24 |
+
D0003 2 6
|
| 25 |
+
D0003 2 7 voilà $L2 B voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl 0 root 0 root O
|
| 26 |
+
D0003
|
| 27 |
+
D0003 3 1 mes $L2 B mes son D pl masc 3 dep 3 dep B
|
| 28 |
+
D0003 3 2
|
| 29 |
+
D0003 3 3 parents $L2 B parents parent N pl masc 11 sub 11 sub L
|
| 30 |
+
D0003 3 4
|
| 31 |
+
D0003 3 5 tous $L2 B tous tout Adj pl masc 9 dep 9 dep B
|
| 32 |
+
D0003 3 6
|
| 33 |
+
D0003 3 7 les $L2 B les le D pl masc 9 dep 9 dep I
|
| 34 |
+
D0003 3 8
|
| 35 |
+
D0003 3 9 deux $L2 B deux deux Pro 3 pl masc 3 para_dform 3 para_dform 11 sub_inherited L
|
| 36 |
+
D0003 3 10
|
| 37 |
+
D0003 3 11 ont $L2 B ont avoir V indicative present 3 pl 0 root 0 root O
|
| 38 |
+
D0003 3 12
|
| 39 |
+
D0003 3 13 vécu $L2 B vécu vivre V past_participle sg masc 11 pred 11 pred O
|
| 40 |
+
D0003 3 14
|
| 41 |
+
D0003 3 15 à $L2 B à à Pre 13 obl 13 obl O
|
| 42 |
+
D0003 3 16
|
| 43 |
+
D0003 3 17 Paris $L2 B Paris Paris N pl masc/fem 15 dep 15 dep O
|
| 44 |
+
D0003 3 18
|
| 45 |
+
D0003 3 19 jeunes $L2 B jeunes jeune Adj pl masc/fem 13 ad 13 ad O
|
| 46 |
+
D0003 3 20
|
| 47 |
+
D0003 3 21 hein $L2 B hein hein I 0 root 0 root O
|
| 48 |
+
D0003
|
| 49 |
+
D0003 4 1 mh $L1 B mh mh I 0 root 0 root O
|
| 50 |
+
D0003 4 2
|
| 51 |
+
D0003 4 3 et $L2 B et puis et puis J 0 root 0 root O
|
| 52 |
+
D0003 4 4 I
|
| 53 |
+
D0003 4 5 puis $L2 I O
|
| 54 |
+
D0003 4 6
|
| 55 |
+
D0003 4 7 en $L2 B en en Pre 0 root 0 root O
|
| 56 |
+
D0003 4 8
|
| 57 |
+
D0003 4 9 se $L2 B se se Cl 3 sg/pl masc/fem 11 dep 11 dep O
|
| 58 |
+
D0003 4 10
|
| 59 |
+
D0003 4 11 mariant $L2 B mariant marier V present_participle 7 dep 7 dep O
|
| 60 |
+
D0003 4 12
|
| 61 |
+
D0003 4 13 ils $L2 B ils il Cl 3 pl masc 15 sub 15 sub O
|
| 62 |
+
D0003 4 14
|
| 63 |
+
D0003 4 15 sont $L2 B sont être V indicative present 3 pl 3 dep 3 dep O
|
| 64 |
+
D0003 4 16
|
| 65 |
+
D0003 4 17 partis $L2 B partis partir V past_participle pl masc 15 pred 15 pred O
|
| 66 |
+
D0003 4 18
|
| 67 |
+
D0003 4 19 vivre $L2 B vivre vivre V infinitive 17 obl 17 obl O
|
| 68 |
+
D0003 4 20
|
| 69 |
+
D0003 4 21 en $L2 B en en Pre 19 obl 19 obl O
|
| 70 |
+
D0003 4 22
|
| 71 |
+
D0003 4 23 province $L2 B province province N sg fem 21 dep 21 dep O
|
| 72 |
+
D0003
|
| 73 |
+
D0003 5 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
|
| 74 |
+
D0003 5 2
|
| 75 |
+
D0003 5 3 petit $L2 B petit petit Adj sg masc/fem 1 dep 1 dep O
|
| 76 |
+
D0003 5 4
|
| 77 |
+
D0003 5 5 à $L2 B à à Pre 3 dep 3 dep O
|
| 78 |
+
D0003 5 6
|
| 79 |
+
D0003 5 7 petit $L2 B petit petit Adj sg masc/fem 5 dep 5 dep O
|
| 80 |
+
D0003 5 8
|
| 81 |
+
D0003 5 9 ils $L2 B ils il Cl 3 pl masc 11 sub 11 sub O
|
| 82 |
+
D0003 5 10
|
| 83 |
+
D0003 5 11 ont $L2 B ont avoir V indicative present 3 pl 0 root 0 root O
|
| 84 |
+
D0003 5 12
|
| 85 |
+
D0003 5 13 essayé $L2 B essayé essayer V past_participle sg masc 11 pred 11 pred O
|
| 86 |
+
D0003 5 14
|
| 87 |
+
D0003 5 15 d $L2 B d' de Pre 13 obl 13 obl O
|
| 88 |
+
D0003 5 16 ' $L2 I O
|
| 89 |
+
D0003 5 17 avoir $L2 B avoir avoir V infinitive 15 dep 15 dep O
|
| 90 |
+
D0003 5 18
|
| 91 |
+
D0003 5 19 quelque $L2 B quelque chose quelque chose Pro 3 sg masc/fem 17 obj 17 obj B
|
| 92 |
+
D0003 5 20 I
|
| 93 |
+
D0003 5 21 chose $L2 I L
|
| 94 |
+
D0003 5 22
|
| 95 |
+
D0003 5 23 à $L2 B à à Pre 17 ad 17 ad O
|
| 96 |
+
D0003 5 24
|
| 97 |
+
D0003 5 25 Paris $L2 B Paris Paris N sg masc/fem 23 dep 23 dep O
|
| 98 |
+
D0003 5 26
|
| 99 |
+
D0003 5 27 petit $L2 B petit petit Adj sg masc 29 dep 29 dep B
|
| 100 |
+
D0003 5 28
|
| 101 |
+
D0003 5 29 studio $L2 B studio studio N sg masc 19 para_dform 19 para_dform 17 obj_inherited L
|
| 102 |
+
D0003 5 30
|
| 103 |
+
D0003 5 31 ou $L2 B ou ou J 29 junc 29 junc B
|
| 104 |
+
D0003 5 32
|
| 105 |
+
D0003 5 33 quelque $L2 B quelque chose quelque chose Pro 3 sg fem 31 junc 31 junc 29 para_hyper 17 obj_inherited I
|
| 106 |
+
D0003 5 34 I
|
| 107 |
+
D0003 5 35 chose $L2 I I
|
| 108 |
+
D0003 5 36
|
| 109 |
+
D0003 5 37 comme $L2 B comme comme Pre 33 dep 33 dep I
|
| 110 |
+
D0003 5 38
|
| 111 |
+
D0003 5 39 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 37 dep 37 dep L
|
| 112 |
+
D0003 5 40
|
| 113 |
+
D0003 5 41 pour $L2 B pour pour Pre 17 ad 17 ad B
|
| 114 |
+
D0003 5 42
|
| 115 |
+
D0003 5 43 revenir $L2 B revenir revenir V infinitive 41 dep 41 dep I
|
| 116 |
+
D0003 5 44
|
| 117 |
+
D0003 5 45 voir $L2 B voir voir V infinitive 43 pred 43 pred I
|
| 118 |
+
D0003 5 46
|
| 119 |
+
D0003 5 47 leurs $L2 B leurs son D pl masc 49 dep 49 dep I
|
| 120 |
+
D0003 5 48
|
| 121 |
+
D0003 5 49 amis $L2 B amis ami N pl masc 45 obj 45 obj L
|
| 122 |
+
D0003 5 50
|
| 123 |
+
D0003 5 51 et $L2 B et puis et puis J 41 junc 41 junc B
|
| 124 |
+
D0003 5 52 I
|
| 125 |
+
D0003 5 53 puis $L2 I I
|
| 126 |
+
D0003 5 54
|
| 127 |
+
D0003 5 55 pour $L2 B pour pour Pre 51 junc 51 junc 41 para_coord 17 ad_inherited I
|
| 128 |
+
D0003 5 56
|
| 129 |
+
D0003 5 57 y $L2 B y y Cl 59 obl 59 obl I
|
| 130 |
+
D0003 5 58
|
| 131 |
+
D0003 5 59 & B & & V infinitive 55 dep 55 dep
|
| 132 |
+
D0003
|
| 133 |
+
D0003 6 1 ils $L1-$L2 B ils il Cl 3 pl masc 3 sub 3 sub O
|
| 134 |
+
D0003 6 2
|
| 135 |
+
D0003 6 3 étaient $L1-$L2 B étaient être V indicative present 3 pl 0 root 0 root O
|
| 136 |
+
D0003 6 4
|
| 137 |
+
D0003 6 5 très $L1-$L2 B très très Adv 7 dep 7 dep O
|
| 138 |
+
D0003 6 6
|
| 139 |
+
D0003 6 7 mélomanes $L1-$L2 B mélomanes mélomane Adj pl masc/fem 3 pred 3 pred O
|
| 140 |
+
D0003
|
| 141 |
+
D0003 7 1 alors $L1-$L2 B alors alors Adv 0 root 0 root O
|
| 142 |
+
D0003 7 2
|
| 143 |
+
D0003 7 3 ils $L1-$L2 B ils il Cl 3 pl masc 5 sub 5 sub O
|
| 144 |
+
D0003 7 4
|
| 145 |
+
D0003 7 5 avaient $L1-$L2 B avaient avoir V indicative imperfect 3 pl 0 root 0 root O
|
| 146 |
+
D0003 7 6
|
| 147 |
+
D0003 7 7 envie $L1-$L2 B envie envie N sg fem 5 obj 5 obj O
|
| 148 |
+
D0003 7 8
|
| 149 |
+
D0003 7 9 d $L1-$L2 B d' de Pre 7 dep 7 dep O
|
| 150 |
+
D0003 7 10 ' $L1-$L2 I O
|
| 151 |
+
D0003 7 11 entendre $L1-$L2 B entendre entendre V infinitive 9 dep 9 dep O
|
| 152 |
+
D0003 7 12
|
| 153 |
+
D0003 7 13 de $L1-$L2 B de la du D sg fem 17 dep 17 dep O
|
| 154 |
+
D0003 7 14 I
|
| 155 |
+
D0003 7 15 la $L1-$L2 I O
|
| 156 |
+
D0003 7 16
|
| 157 |
+
D0003 7 17 musique $L1-$L2 B musique musique N sg fem 11 obj 11 obj O
|
| 158 |
+
D0003
|
| 159 |
+
D0003 8 1 mh $L1-$L2 B mh mh mh mh I 0 root 0 root U
|
| 160 |
+
D0003 8 2 I
|
| 161 |
+
D0003 8 3 mh $L1-$L2 I U
|
| 162 |
+
D0003 8 4
|
| 163 |
+
D0003 8 5 alors $L2 B alors alors Adv 0 root 0 root O
|
| 164 |
+
D0003 8 6
|
| 165 |
+
D0003 8 7 quand $L2 B quand quand CS 15 ad 15 ad O
|
| 166 |
+
D0003 8 8
|
| 167 |
+
D0003 8 9 ils $L2 B ils il Cl 3 pl masc 11 sub 11 sub O
|
| 168 |
+
D0003 8 10
|
| 169 |
+
D0003 8 11 pouvaient $L2 B pouvaient pouvoir V indicative imperfect 3 pl 7 dep 7 dep O
|
| 170 |
+
D0003 8 12
|
| 171 |
+
D0003 8 13 ils $L2 B ils il Cl 3 pl masc 15 sub 15 sub O
|
| 172 |
+
D0003 8 14
|
| 173 |
+
D0003 8 15 faisaient $L2 B faisaient faire V indicative imperfect 3 pl 0 root 0 root O
|
| 174 |
+
D0003 8 16
|
| 175 |
+
D0003 8 17 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 15 obj 15 obj O
|
| 176 |
+
D0003
|
| 177 |
+
D0003 9 1 ce $L2 B ce ce Pro 3 sg masc 0 root 0 root O
|
| 178 |
+
D0003 9 2
|
| 179 |
+
D0003 9 3 qui $L2 B qui qui Qu 5 sub 5 sub O
|
| 180 |
+
D0003 9 4
|
| 181 |
+
D0003 9 5 fait $L2 B fait faire V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
|
| 182 |
+
D0003 9 6
|
| 183 |
+
D0003 9 7 que $L2 B que que CS 5 obj 5 obj O
|
| 184 |
+
D0003 9 8
|
| 185 |
+
D0003 9 9 au $L2 B à+le à+le Pre+D sg masc 23 ad 23 ad O
|
| 186 |
+
D0003 9 10
|
| 187 |
+
D0003 9 11 moment $L2 B moment moment N sg masc 9 dep 9 dep O
|
| 188 |
+
D0003 9 12
|
| 189 |
+
D0003 9 13 mh $L2 B mh mh I 0 root 0 root O
|
| 190 |
+
D0003 9 14
|
| 191 |
+
D0003 9 15 de $L2 B de de Pre 11 dep 11 dep O
|
| 192 |
+
D0003 9 16
|
| 193 |
+
D0003 9 17 la $L2 B la le D sg fem 19 dep 19 dep O
|
| 194 |
+
D0003 9 18
|
| 195 |
+
D0003 9 19 guerre $L2 B guerre guerre N sg fem 15 dep 15 dep O
|
| 196 |
+
D0003 9 20
|
| 197 |
+
D0003 9 21 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 23 sub 23 sub O
|
| 198 |
+
D0003 9 22
|
| 199 |
+
D0003 9 23 étions $L2 B étions être V indicative imperfect 1 pl 7 dep 7 dep O
|
| 200 |
+
D0003 9 24
|
| 201 |
+
D0003 9 25 toujours $L2 B toujours toujours Adv 23 ad 23 ad O
|
| 202 |
+
D0003 9 26
|
| 203 |
+
D0003 9 27 en $L2 B en en Pre 23 obl 23 obl O
|
| 204 |
+
D0003 9 28
|
| 205 |
+
D0003 9 29 Bretagne $L2 B Bretagne Bretagne N sg fem 27 dep 27 dep O
|
| 206 |
+
D0003
|
| 207 |
+
D0003 10 1 mh $L1 B mh mh I 0 root 0 root O
|
| 208 |
+
D0003 10 2
|
| 209 |
+
D0003 10 3 et $L2 B et puis et puis J 0 root 0 root O
|
| 210 |
+
D0003 10 4 I
|
| 211 |
+
D0003 10 5 puis $L2 I O
|
| 212 |
+
D0003 10 6
|
| 213 |
+
D0003 10 7 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 9 sub 9 sub O
|
| 214 |
+
D0003 10 8
|
| 215 |
+
D0003 10 9 avons $L2 B avons avoir V indicative present 1 pl 0 root 0 root O
|
| 216 |
+
D0003 10 10
|
| 217 |
+
D0003 10 11 été $L2 B été être V past_participle sg masc 9 pred 9 pred O
|
| 218 |
+
D0003 10 12
|
| 219 |
+
D0003 10 13 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root O
|
| 220 |
+
D0003 10 14
|
| 221 |
+
D0003 10 15 & B & & X 11 pred 11 pred
|
| 222 |
+
D0003
|
| 223 |
+
D0003 11 1 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
|
| 224 |
+
D0003 11 2
|
| 225 |
+
D0003 11 3 y $L2 B y y Cl 5 dep 5 dep O
|
| 226 |
+
D0003 11 4
|
| 227 |
+
D0003 11 5 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
|
| 228 |
+
D0003 11 6
|
| 229 |
+
D0003 11 7 cet $L2 B cet ce D sg masc 9 dep 9 dep O
|
| 230 |
+
D0003 11 8
|
| 231 |
+
D0003 11 9 endroit $L2 B endroit endroit N sg masc 5 obj 5 obj O
|
| 232 |
+
D0003 11 10
|
| 233 |
+
D0003 11 11 à $L2 B à à Pre 9 dep 9 dep O
|
| 234 |
+
D0003 11 12
|
| 235 |
+
D0003 11 13 Paris $L2 B Paris Paris N sg masc/fem 11 dep 11 dep O
|
| 236 |
+
D0003 11 14
|
| 237 |
+
D0003 11 15 où $L2 B où où Qu 19 ad 19 ad O
|
| 238 |
+
D0003 11 16
|
| 239 |
+
D0003 11 17 on $L2 B on on Cl 3 sg masc 19 sub 19 sub O
|
| 240 |
+
D0003 11 18
|
| 241 |
+
D0003 11 19 pouvait $L2 B pouvait pouvoir V indicative imperfect 3 sg 13 dep 13 dep O
|
| 242 |
+
D0003 11 20
|
| 243 |
+
D0003 11 21 arriver $L2 B arriver arriver V infinitive sg 19 pred 19 pred O
|
| 244 |
+
D0003
|
| 245 |
+
D0003 12 1 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
|
| 246 |
+
D0003 12 2
|
| 247 |
+
D0003 12 3 y $L2 B y y Cl 5 dep 5 dep O
|
| 248 |
+
D0003 12 4
|
| 249 |
+
D0003 12 5 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
|
| 250 |
+
D0003 12 6
|
| 251 |
+
D0003 12 7 deux $L2 B deux deux D sg fem 9 dep 9 dep O
|
| 252 |
+
D0003 12 8
|
| 253 |
+
D0003 12 9 pièces $L2 B pièces pièce N pl fem 5 obj 5 obj O
|
| 254 |
+
D0003 12 10
|
| 255 |
+
D0003 12 11 voyez $L2 B voyez voir V indicative present 2 pl 0 root 0 root O
|
| 256 |
+
D0003
|
| 257 |
+
D0003 13 1 mh $L1 B mh mh mh mh I 0 root 0 root U
|
| 258 |
+
D0003 13 2 I
|
| 259 |
+
D0003 13 3 mh $L1 I U
|
| 260 |
+
D0003 13 4
|
| 261 |
+
D0003 13 5 mais $L2 B mais mais J 0 root 0 root O
|
| 262 |
+
D0003 13 6
|
| 263 |
+
D0003 13 7 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root U
|
| 264 |
+
D0003 13 8
|
| 265 |
+
D0003 13 9 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root U
|
| 266 |
+
D0003 13 10
|
| 267 |
+
D0003 13 11 finalement $L2 B finalement finalement Adv 0 root 0 root O
|
| 268 |
+
D0003 13 12
|
| 269 |
+
D0003 13 13 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root O
|
| 270 |
+
D0003 13 14
|
| 271 |
+
D0003 13 15 quand $L2 B quand quand Qu 17 dep 17 dep O
|
| 272 |
+
D0003 13 16
|
| 273 |
+
D0003 13 17 & B & & V indicative present 1/2/3 sg/pl 0 root 0 root
|
| 274 |
+
D0003
|
| 275 |
+
D0003 14 1 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 3 sub 3 sub O
|
| 276 |
+
D0003 14 2
|
| 277 |
+
D0003 14 3 avons $L2 B avons avoir V indicative present 1 pl 0 root 0 root O
|
| 278 |
+
D0003 14 4
|
| 279 |
+
D0003 14 5 été $L2 B été être V past_participle sg masc 3 pred 3 pred O
|
| 280 |
+
D0003 14 6
|
| 281 |
+
D0003 14 7 sous $L2 B sous sous Pre 5 obl 5 obl O
|
| 282 |
+
D0003 14 8
|
| 283 |
+
D0003 14 9 très $L2 B très très Adv 11 dep 11 dep O
|
| 284 |
+
D0003 14 10
|
| 285 |
+
D0003 14 11 gros $L2 B gros gros Adj sg masc 13 dep 13 dep O
|
| 286 |
+
D0003 14 12
|
| 287 |
+
D0003 14 13 bombardements $L2 B bombardements bombardement N pl masc 7 dep 7 dep O
|
| 288 |
+
D0003 14 14
|
| 289 |
+
D0003 14 15 américains $L2 B américains américain Adj pl masc 13 dep 13 dep U
|
| 290 |
+
D0003 14 16
|
| 291 |
+
D0003 14 17 puis $L2 B puis puis J 15 junc 15 junc B
|
| 292 |
+
D0003 14 18
|
| 293 |
+
D0003 14 19 anglais $L2 B anglais anglais N sg masc 17 junc 17 junc 15 para_coord 13 dep_inherited L
|
| 294 |
+
D0003
|
| 295 |
+
D0003 15 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
|
| 296 |
+
D0003 15 2
|
| 297 |
+
D0003 15 3 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 5 sub 5 sub O
|
| 298 |
+
D0003 15 4
|
| 299 |
+
D0003 15 5 sommes $L2 B sommes être V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
|
| 300 |
+
D0003 15 6
|
| 301 |
+
D0003 15 7 ob~ $L2 B ob~ ob~ V past_participle sg/pl masc/fem 5 pred 5 pred U
|
| 302 |
+
D0003 15 8
|
| 303 |
+
D0003 15 9 ob~ $L2 B ob~ ob~ V past_participle sg/pl masc/fem 7 para_disfl 7 para_disfl 5 pred_inherited U
|
| 304 |
+
D0003 15 10
|
| 305 |
+
D0003 15 11 après $L2 B après après Pre 9 para_disfl 9 para_disfl 5 obl_inherited U
|
| 306 |
+
D0003 15 12
|
| 307 |
+
D0003 15 13 le $L2 B le le D sg masc 15 dep 15 dep O
|
| 308 |
+
D0003 15 14
|
| 309 |
+
D0003 15 15 bombardement $L2 B bombardement bombardement N sg masc 11 dep 11 dep O
|
| 310 |
+
D0003 15 16
|
| 311 |
+
D0003 15 17 anglais $L2 B anglais anglais Adj sg masc 15 dep 15 dep O
|
| 312 |
+
D0003 15 18
|
| 313 |
+
D0003 15 19 mon $L2 B mon son D sg masc/fem 23 para_disfl 23 para_disfl 25 dep_inherited U
|
| 314 |
+
D0003 15 20
|
| 315 |
+
D0003 15 21 mh $L2 B mh mh I 0 root 0 root B
|
| 316 |
+
D0003 15 22
|
| 317 |
+
D0003 15 23 mon $L2 B mon son D sg masc/fem 25 dep 25 dep L
|
| 318 |
+
D0003 15 24
|
| 319 |
+
D0003 15 25 père $L2 B père père N sg masc/fem 27 sub 27 sub O
|
| 320 |
+
D0003 15 26
|
| 321 |
+
D0003 15 27 a $L2 B a avoir V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
|
| 322 |
+
D0003 15 28
|
| 323 |
+
D0003 15 29 dit $L2 B dit dire V past_participle sg/pl masc/fem 27 pred 27 pred O
|
| 324 |
+
D0003 15 30
|
| 325 |
+
D0003 15 31 bon $L2 B bon bon I 0 root 0 root O
|
| 326 |
+
D0003 15 32
|
| 327 |
+
D0003 15 33 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 35 sub 35 sub B
|
| 328 |
+
D0003 15 34
|
| 329 |
+
D0003 15 35 f~ $L2 B f~ f~ V indicative present 3 sg 29 obj 29 obj L
|
| 330 |
+
D0003 15 36
|
| 331 |
+
D0003 15 37 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 39 sub 39 sub B
|
| 332 |
+
D0003 15 38
|
| 333 |
+
D0003 15 39 faut $L2 B faut falloir V indicative present 3 sg 35 para_disfl 35 para_disfl 29 obj_inherited I
|
| 334 |
+
D0003 15 40
|
| 335 |
+
D0003 15 41 partir $L2 B partir partir V infinitive 39 obj 39 obj L
|
| 336 |
+
D0003 15 42
|
| 337 |
+
D0003 15 43 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 45 sub 45 sub B
|
| 338 |
+
D0003 15 44
|
| 339 |
+
D0003 15 45 faut $L2 B faut falloir V indicative present 3 sg 39 para_reform 39 para_reform 29 obj_inherited I
|
| 340 |
+
D0003 15 46
|
| 341 |
+
D0003 15 47 & B & & V indicative present 3 sg/pl 45 obj 45 obj
|
| 342 |
+
D0003
|
| 343 |
+
D0003 16 1 tout $L2 B tout tout Adj sg masc 5 dep 5 dep O
|
| 344 |
+
D0003 16 2
|
| 345 |
+
D0003 16 3 le $L2 B le le D sg masc 5 dep 5 dep O
|
| 346 |
+
D0003 16 4
|
| 347 |
+
D0003 16 5 monde $L2 B monde monde N sg masc 7 sub 7 sub O
|
| 348 |
+
D0003 16 6
|
| 349 |
+
D0003 16 7 partait $L2 B partait partir V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
|
| 350 |
+
D0003
|
| 351 |
+
D0003 17 1 lui $L2 B lui lui Pro 3 sg masc 0 root 0 root O
|
| 352 |
+
D0003 17 2
|
| 353 |
+
D0003 17 3 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
|
| 354 |
+
D0003 17 4
|
| 355 |
+
D0003 17 5 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
|
| 356 |
+
D0003 17 6
|
| 357 |
+
D0003 17 7 passé $L2 B passé passer V past_participle sg masc 5 pred 5 pred O
|
| 358 |
+
D0003 17 8
|
| 359 |
+
D0003 17 9 les $L2 B les le D pl fem 13 dep 13 dep 19 dep_inherited O
|
| 360 |
+
D0003 17 10
|
| 361 |
+
D0003 17 11 quatre $L2 B quatre quatre Adj sg fem 13 dep 13 dep B
|
| 362 |
+
D0003 17 12
|
| 363 |
+
D0003 17 13 nuits $L2 B nuits nuit N pl fem 7 obj 7 obj L
|
| 364 |
+
D0003 17 14
|
| 365 |
+
D0003 17 15 ou $L2 B ou ou J 13 junc 13 junc B
|
| 366 |
+
D0003 17 16
|
| 367 |
+
D0003 17 17 trois $L2 B trois trois D sg fem 19 dep 19 dep I
|
| 368 |
+
D0003 17 18
|
| 369 |
+
D0003 17 19 nuits $L2 B nuits nuit N pl fem 15 junc 15 junc 13 para_coord 7 obj_inherited L
|
| 370 |
+
D0003 17 20
|
| 371 |
+
D0003 17 21 à $L2 B à à Pre 7 ad 7 ad U
|
| 372 |
+
D0003 17 22
|
| 373 |
+
D0003 17 23 à $L2 B à à Pre 21 para_disfl 21 para_disfl 7 ad_inherited U
|
| 374 |
+
D0003 17 24
|
| 375 |
+
D0003 17 25 ramper $L2 B ramper ramper V infinitive 23 dep 23 dep 21 dep_inherited O
|
| 376 |
+
D0003 17 26
|
| 377 |
+
D0003 17 27 dans $L2 B dans dans Pre 25 ad 25 ad O
|
| 378 |
+
D0003 17 28
|
| 379 |
+
D0003 17 29 les $L2 B les le D pl masc 31 dep 31 dep O
|
| 380 |
+
D0003 17 30
|
| 381 |
+
D0003 17 31 décombres $L2 B décombres décombre N pl masc 27 dep 27 dep O
|
| 382 |
+
D0003 17 32
|
| 383 |
+
D0003 17 33 pour $L2 B pour pour Pre 25 ad 25 ad O
|
| 384 |
+
D0003 17 34
|
| 385 |
+
D0003 17 35 aider $L2 B aider aider V infinitive 33 dep 33 dep O
|
| 386 |
+
D0003 17 36
|
| 387 |
+
D0003 17 37 les $L2 B les le D pl masc 39 dep 39 dep O
|
| 388 |
+
D0003 17 38
|
| 389 |
+
D0003 17 39 gens $L2 B gens gens N pl masc 35 dep 35 dep O
|
| 390 |
+
D0003 17 40
|
| 391 |
+
D0003 17 41 à $L2 B à à Pre 35 obl 35 obl O
|
| 392 |
+
D0003 17 42
|
| 393 |
+
D0003 17 43 mourir $L2 B mourir mourir V infinitive 41 dep 41 dep O
|
| 394 |
+
D0003 17 44
|
| 395 |
+
D0003 17 45 parce $L2 B parce qu' parce que CS 0 root 0 root O
|
| 396 |
+
D0003 17 46 I
|
| 397 |
+
D0003 17 47 qu $L2 I O
|
| 398 |
+
D0003 17 48 ' $L2 I O
|
| 399 |
+
D0003 17 49 on $L2 B on on Cl 3 sg masc 51 sub 51 sub O
|
| 400 |
+
D0003 17 50
|
| 401 |
+
D0003 17 51 pouvait $L2 B pouvait pouvoir V indicative imperfect 3 sg 45 dep 45 dep O
|
| 402 |
+
D0003 17 52
|
| 403 |
+
D0003 17 53 pas $L2 B pas pas Adv 51 ad 51 ad O
|
| 404 |
+
D0003 17 54
|
| 405 |
+
D0003 17 55 sortir $L2 B sortir sortir V infinitive sg 51 pred 51 pred O
|
| 406 |
+
D0003 17 56
|
| 407 |
+
D0003 17 57 les $L2 B les le D pl masc 59 dep 59 dep O
|
| 408 |
+
D0003 17 58
|
| 409 |
+
D0003 17 59 gens $L2 B gens gens N pl masc 55 obj 55 obj O
|
| 410 |
+
D0003 17 60
|
| 411 |
+
D0003 17 61 de $L2 B de de Pre 55 obl 55 obl O
|
| 412 |
+
D0003 17 62
|
| 413 |
+
D0003 17 63 là $L2 B là là Adv 61 dep 61 dep O
|
| 414 |
+
D0003
|
| 415 |
+
D0003 18 1 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
|
| 416 |
+
D0003 18 2 ' $L2 I O
|
| 417 |
+
D0003 18 3 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
|
| 418 |
+
D0003 18 4
|
| 419 |
+
D0003 18 5 impossible $L2 B impossible impossible Adj sg masc/fem 3 pred 3 pred O
|
| 420 |
+
D0003
|
| 421 |
+
D0003 19 1 on $L2 B on on Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
|
| 422 |
+
D0003 19 2
|
| 423 |
+
D0003 19 3 s $L2 B s' se Cl 3 pl masc/fem 7 dep 7 dep O
|
| 424 |
+
D0003 19 4 ' $L2 I O
|
| 425 |
+
D0003 19 5 est $L2 B est être V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
|
| 426 |
+
D0003 19 6
|
| 427 |
+
D0003 19 7 retrouvés $L2 B retrouvés retrouver V past_participle pl masc 5 pred 5 pred O
|
| 428 |
+
D0003 19 8
|
| 429 |
+
D0003 19 9 sans $L2 B sans sans Pre 7 ad 7 ad O
|
| 430 |
+
D0003 19 10
|
| 431 |
+
D0003 19 11 eau $L2 B eau eau N sg fem 9 dep 9 dep U
|
| 432 |
+
D0003 19 12
|
| 433 |
+
D0003 19 13 ni $L2 B ni ni J 11 junc 11 junc B
|
| 434 |
+
D0003 19 14
|
| 435 |
+
D0003 19 15 gaz $L2 B gaz gaz N sg masc 13 junc 13 junc 11 para_coord 9 dep_inherited L
|
| 436 |
+
D0003 19 16
|
| 437 |
+
D0003 19 17 ni $L2 B ni ni J 15 junc 15 junc B
|
| 438 |
+
D0003 19 18
|
| 439 |
+
D0003 19 19 téléphone $L2 B téléphone téléphone N sg masc/fem 17 junc 17 junc 15 para_coord 9 dep_inherited L
|
| 440 |
+
D0003 19 20
|
| 441 |
+
D0003 19 21 ni $L2 B ni ni J 19 junc 19 junc B
|
| 442 |
+
D0003 19 22
|
| 443 |
+
D0003 19 23 électricité $L2 B électricité électricité N sg masc/fem 21 junc 21 junc 19 para_coord 9 dep_inherited L
|
| 444 |
+
D0003
|
| 445 |
+
D0003 20 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
|
| 446 |
+
D0003 20 2
|
| 447 |
+
D0003 20 3 les $L2 B les le D pl masc 5 dep 5 dep O
|
| 448 |
+
D0003 20 4
|
| 449 |
+
D0003 20 5 pompiers $L2 B pompiers pompier N pl masc 11 sub 11 sub O
|
| 450 |
+
D0003 20 6
|
| 451 |
+
D0003 20 7 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root U
|
| 452 |
+
D0003 20 8
|
| 453 |
+
D0003 20 9 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root U
|
| 454 |
+
D0003 20 10
|
| 455 |
+
D0003 20 11 & B & & V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep
|
| 456 |
+
D0003
|
| 457 |
+
D0003 21 1 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
|
| 458 |
+
D0003 21 2 ' $L2 I O
|
| 459 |
+
D0003 21 3 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
|
| 460 |
+
D0003 21 4
|
| 461 |
+
D0003 21 5 à $L2 B à à Pre 3 obl 3 obl O
|
| 462 |
+
D0003 21 6
|
| 463 |
+
D0003 21 7 Nantes $L2 B Nantes Nantes N sg masc/fem 5 dep 5 dep O
|
| 464 |
+
D0003
|
| 465 |
+
D0003 22 1 la $L2 B la le D sg fem 3 dep 3 dep O
|
| 466 |
+
D0003 22 2
|
| 467 |
+
D0003 22 3 ville $L2 B ville ville N sg fem 5 sub 5 sub O
|
| 468 |
+
D0003 22 4
|
| 469 |
+
D0003 22 5 est $L2 B est être V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
|
| 470 |
+
D0003 22 6
|
| 471 |
+
D0003 22 7 assez $L2 B assez assez Adv 9 dep 9 dep O
|
| 472 |
+
D0003 22 8
|
| 473 |
+
D0003 22 9 haute $L1 B haute haut Adj sg fem 5 pred 5 pred O
|
| 474 |
+
D0003
|
| 475 |
+
D0003 23 1 mh $L1 B mh mh mh mh I 0 root 0 root U
|
| 476 |
+
D0003 23 2 I
|
| 477 |
+
D0003 23 3 mh $L1 I U
|
| 478 |
+
D0003 23 4
|
| 479 |
+
D0003 23 5 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
|
| 480 |
+
D0003 23 6
|
| 481 |
+
D0003 23 7 la $L2 B la le D sg fem 9 para_disfl 9 para_disfl 11 dep_inherited U
|
| 482 |
+
D0003 23 8
|
| 483 |
+
D0003 23 9 la $L2 B la le D sg fem 11 dep 11 dep U
|
| 484 |
+
D0003 23 10
|
| 485 |
+
D0003 23 11 Loire $L2 B Loire Loire N sg fem 13 sub 13 sub O
|
| 486 |
+
D0003 23 12
|
| 487 |
+
D0003 23 13 est $L2 B est être V indicative present 3 sg 5 dep 5 dep O
|
| 488 |
+
D0003 23 14
|
| 489 |
+
D0003 23 15 en $L2 B en en Pre 13 obl 13 obl O
|
| 490 |
+
D0003 23 16
|
| 491 |
+
D0003 23 17 bas $L2 B bas bas N sg masc 15 dep 15 dep O
|
| 492 |
+
D0003
|
| 493 |
+
D0003 24 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
|
| 494 |
+
D0003 24 2
|
| 495 |
+
D0003 24 3 les $L2 B les le D pl masc/fem 5 dep 5 dep O
|
| 496 |
+
D0003 24 4
|
| 497 |
+
D0003 24 5 malheureux $L2 B malheureux malheureux Adj pl masc 7 sub 7 sub 25 sub_inherited O
|
| 498 |
+
D0003 24 6
|
| 499 |
+
D0003 24 7 allaient $L2 B allaient aller V indicative imperfect 3 pl 1 dep 1 dep B
|
| 500 |
+
D0003 24 8
|
| 501 |
+
D0003 24 9 puiser $L2 B puiser puiser V infinitive 7 pred 7 pred I
|
| 502 |
+
D0003 24 10
|
| 503 |
+
D0003 24 11 de $L2 B de l' du D sg fem 15 dep 15 dep I
|
| 504 |
+
D0003 24 12 I
|
| 505 |
+
D0003 24 13 l $L2 I I
|
| 506 |
+
D0003 24 14 ' $L2 I I
|
| 507 |
+
D0003 24 15 eau $L2 B eau eau N sg fem 9 obj 9 obj I
|
| 508 |
+
D0003 24 16
|
| 509 |
+
D0003 24 17 dans $L2 B dans dans Pre 9 ad 9 ad I
|
| 510 |
+
D0003 24 18
|
| 511 |
+
D0003 24 19 la $L2 B la le D sg fem 21 dep 21 dep I
|
| 512 |
+
D0003 24 20
|
| 513 |
+
D0003 24 21 Loire $L2 B Loire Loire N sg fem 17 dep 17 dep L
|
| 514 |
+
D0003 24 22
|
| 515 |
+
D0003 24 23 et $L2 B et et J 7 junc 7 junc B
|
| 516 |
+
D0003 24 24
|
| 517 |
+
D0003 24 25 remontaient $L2 B remontaient remonter V indicative imperfect 3 pl 23 junc 23 junc 7 para_coord 1 dep_inherited I
|
| 518 |
+
D0003 24 26
|
| 519 |
+
D0003 24 27 pour $L2 B pour pour Pre 25 ad 25 ad I
|
| 520 |
+
D0003 24 28
|
| 521 |
+
D0003 24 29 arroser $L2 B arroser arroser V infinitive 27 dep 27 dep L
|
| 522 |
+
D0003
|
| 523 |
+
D0003 25 1 voyez $L2 B voyez voir V indicative present 2 pl 0 root 0 root O
|
| 524 |
+
D0003 25 2
|
| 525 |
+
D0003 25 3 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub B
|
| 526 |
+
D0003 25 4 ' $L2 I I
|
| 527 |
+
D0003 25 5 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root L
|
| 528 |
+
D0003 25 6
|
| 529 |
+
D0003 25 7 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 9 sub 9 sub B
|
| 530 |
+
D0003 25 8 ' $L2 I I
|
| 531 |
+
D0003 25 9 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 5 para_disfl 5 para_disfl 0 root_inherited L
|
| 532 |
+
D0003 25 10
|
| 533 |
+
D0003 25 11 effarant $L2 B effarant effarant Adj sg masc 9 pred 9 pred 5 pred_inherited O
|
| 534 |
+
D0003
|
| 535 |
+
D0003 26 1 oui $L1 B oui oui I 0 root 0 root O
|
| 536 |
+
D0003
|
| 537 |
+
D0003 27 1 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
|
| 538 |
+
D0003 27 2 ' $L2 I O
|
| 539 |
+
D0003 27 3 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
|
| 540 |
+
D0003 27 4
|
| 541 |
+
D0003 27 5 assez $L2 B assez assez Adv 7 para_disfl 7 para_disfl 9 dep_inherited U
|
| 542 |
+
D0003 27 6
|
| 543 |
+
D0003 27 7 assez $L2 B assez assez Adv 9 dep 9 dep U
|
| 544 |
+
D0003 27 8
|
| 545 |
+
D0003 27 9 terrible $L2 B terrible terrible Adj sg masc/fem 3 pred 3 pred O
|
| 546 |
+
D0003
|
| 547 |
+
D0003 28 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
|
| 548 |
+
D0003 28 2
|
| 549 |
+
D0003 28 3 les $L2 B les le D pl fem 5 para_disfl 5 para_disfl 7 dep_inherited U
|
| 550 |
+
D0003 28 4
|
| 551 |
+
D0003 28 5 les $L2 B les le D pl fem 7 dep 7 dep U
|
| 552 |
+
D0003 28 6
|
| 553 |
+
D0003 28 7 maisons $L2 B maisons maison N pl fem 9 sub 9 sub O
|
| 554 |
+
D0003 28 8
|
| 555 |
+
D0003 28 9 ont $L2 B ont avoir V indicative present 3 pl 1 dep 1 dep O
|
| 556 |
+
D0003 28 10
|
| 557 |
+
D0003 28 11 brûlé $L2 B brûlé brûler V past_participle sg masc 9 pred 9 pred O
|
| 558 |
+
D0003
|
| 559 |
+
D0003 29 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
|
| 560 |
+
D0003 29 2
|
| 561 |
+
D0003 29 3 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 7 sub 7 sub O
|
| 562 |
+
D0003 29 4
|
| 563 |
+
D0003 29 5 y $L2 B y y Cl 7 dep 7 dep O
|
| 564 |
+
D0003 29 6
|
| 565 |
+
D0003 29 7 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 1 dep 1 dep O
|
| 566 |
+
D0003 29 8
|
| 567 |
+
D0003 29 9 des $L2 B des un D pl masc 11 dep 11 dep O
|
| 568 |
+
D0003 29 10
|
| 569 |
+
D0003 29 11 gens $L2 B gens gens N pl masc 7 obj 7 obj O
|
| 570 |
+
D0003 29 12
|
| 571 |
+
D0003 29 13 là $L2 B là-dedans là-dedans Adv 7 ad 7 ad O
|
| 572 |
+
D0003 29 14 - $L2 I O
|
| 573 |
+
D0003 29 15 dedans $L2 I O
|
| 574 |
+
D0003 29 16
|
| 575 |
+
D0003 29 17 qui $L2 B qui qui Qu 19 sub 19 sub O
|
| 576 |
+
D0003 29 18
|
| 577 |
+
D0003 29 19 étaient $L2 B étaient être V indicative imperfect 3 pl 11 dep 11 dep O
|
| 578 |
+
D0003 29 20
|
| 579 |
+
D0003 29 21 prisonniers $L2 B prisonniers prisonnier Adj pl masc 19 pred 19 pred O
|
| 580 |
+
D0003
|
| 581 |
+
D0003 30 1 et $L2 B et et J 5 sub 5 sub O
|
| 582 |
+
D0003 30 2
|
| 583 |
+
D0003 30 3 on $L2 B on on Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
|
| 584 |
+
D0003 30 4
|
| 585 |
+
D0003 30 5 pouvait $L2 B pouvait pouvoir V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
|
| 586 |
+
D0003 30 6
|
| 587 |
+
D0003 30 7 pas $L2 B pas pas Adv 5 ad 5 ad O
|
| 588 |
+
D0003 30 8
|
| 589 |
+
D0003 30 9 & B & & V indicative present 3 sg/pl 5 pred 5 pred
|
| 590 |
+
D0003 30 10
|
| 591 |
+
D0003 30 11 hein $L2 B hein hein I 0 root 0 root O
|
| 592 |
+
D0003
|
| 593 |
+
D0003 31 1 alors $L2 B alors alors Adv 0 root 0 root O
|
| 594 |
+
D0003 31 2
|
| 595 |
+
D0003 31 3 mon $L2 B mon son D sg masc 5 dep 5 dep O
|
| 596 |
+
D0003 31 4
|
| 597 |
+
D0003 31 5 père $L2 B père père N sg masc 7 sub 7 sub O
|
| 598 |
+
D0003 31 6
|
| 599 |
+
D0003 31 7 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
|
| 600 |
+
D0003 31 8
|
| 601 |
+
D0003 31 9 passé $L2 B passé passer V past_participle sg masc 7 pred 7 pred O
|
| 602 |
+
D0003 31 10
|
| 603 |
+
D0003 31 11 ses $L2 B ses son D pl fem 13 dep 13 dep O
|
| 604 |
+
D0003 31 12
|
| 605 |
+
D0003 31 13 nuits $L2 B nuits nuit N pl fem 9 obj 9 obj O
|
| 606 |
+
D0003 31 14
|
| 607 |
+
D0003 31 15 à $L2 B à à Pre 9 obl 9 obl O
|
| 608 |
+
D0003 31 16
|
| 609 |
+
D0003 31 17 faire $L2 B faire faire V infinitive sg 15 dep 15 dep O
|
| 610 |
+
D0003 31 18
|
| 611 |
+
D0003 31 19 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 17 obj 17 obj O
|
| 612 |
+
D0003
|
| 613 |
+
D0003 32 1 et $L2 B et puis et puis J 0 root 0 root O
|
| 614 |
+
D0003 32 2 I
|
| 615 |
+
D0003 32 3 puis $L2 I O
|
| 616 |
+
D0003 32 4
|
| 617 |
+
D0003 32 5 quand $L2 B quand quand CS 33 ad 33 ad O
|
| 618 |
+
D0003 32 6
|
| 619 |
+
D0003 32 7 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 9 sub 9 sub O
|
| 620 |
+
D0003 32 8
|
| 621 |
+
D0003 32 9 a $L2 B a avoir V indicative present 3 sg 5 dep 5 dep O
|
| 622 |
+
D0003 32 10
|
| 623 |
+
D0003 32 11 entendu $L2 B entendu entendre V past_participle sg masc 9 pred 9 pred O
|
| 624 |
+
D0003 32 12
|
| 625 |
+
D0003 32 13 le $L2 B le le D sg masc 15 dep 15 dep O
|
| 626 |
+
D0003 32 14
|
| 627 |
+
D0003 32 15 bombardement $L2 B bombardement bombardement N sg masc 11 obj 11 obj O
|
| 628 |
+
D0003 32 16
|
| 629 |
+
D0003 32 17 anglais $L2 B anglais anglais Adj sg masc 15 dep 15 dep O
|
| 630 |
+
D0003 32 18
|
| 631 |
+
D0003 32 19 le $L2 B le le D sg masc 23 dep 23 dep B
|
| 632 |
+
D0003 32 20
|
| 633 |
+
D0003 32 21 de~ $L2 B de~ de~ Adj sg masc 23 dep 23 dep L
|
| 634 |
+
D0003 32 22
|
| 635 |
+
D0003 32 23 & B & & N 11 ad 11 ad
|
| 636 |
+
D0003 32 24
|
| 637 |
+
D0003 32 25 le $L2 B le le D sg masc 29 dep 29 dep B
|
| 638 |
+
D0003 32 26
|
| 639 |
+
D0003 32 27 dernier $L2 B dernier dernier Adj sg masc 29 dep 29 dep I
|
| 640 |
+
D0003 32 28
|
| 641 |
+
D0003 32 29 soir $L2 B soir soir N infinitive sg masc 23 para_disfl 23 para_disfl 11 ad_inherited L
|
| 642 |
+
D0003 32 30
|
| 643 |
+
D0003 32 31 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 33 sub 33 sub O
|
| 644 |
+
D0003 32 32
|
| 645 |
+
D0003 32 33 a $L2 B a avoir V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
|
| 646 |
+
D0003 32 34
|
| 647 |
+
D0003 32 35 dit $L2 B dit dire V past_participle sg/pl masc/fem 33 pred 33 pred O
|
| 648 |
+
D0003 32 36
|
| 649 |
+
D0003 32 37 mh $L2 B mh mh mh mh I 0 root 0 root U
|
| 650 |
+
D0003 32 38 I
|
| 651 |
+
D0003 32 39 mh $L2 I U
|
| 652 |
+
D0003 32 40
|
| 653 |
+
D0003 32 41 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 0 root 0 root O
|
| 654 |
+
D0003 32 42
|
| 655 |
+
D0003 32 43 ce $L2 B ce ce Cl 3 sg masc 45 sub 45 sub O
|
| 656 |
+
D0003 32 44
|
| 657 |
+
D0003 32 45 sont $L2 B sont être V indicative present 3 pl 35 obj 35 obj O
|
| 658 |
+
D0003 32 46
|
| 659 |
+
D0003 32 47 les $L2 B les le D pl masc 49 dep 49 dep O
|
| 660 |
+
D0003 32 48
|
| 661 |
+
D0003 32 49 anglais $L2 B anglais anglais N pl masc 45 pred 45 pred O
|
| 662 |
+
D0003
|
| 663 |
+
D0003 33 1 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
|
| 664 |
+
D0003 33 2 ' $L2 I O
|
| 665 |
+
D0003 33 3 est $L2 B est être V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
|
| 666 |
+
D0003 33 4
|
| 667 |
+
D0003 33 5 parce $L2 B parce qu' parce que CS 3 pred 3 pred O
|
| 668 |
+
D0003 33 6 I
|
| 669 |
+
D0003 33 7 qu $L2 I O
|
| 670 |
+
D0003 33 8 ' $L2 I O
|
| 671 |
+
D0003 33 9 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 11 sub 11 sub O
|
| 672 |
+
D0003 33 10
|
| 673 |
+
D0003 33 11 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 5 dep 5 dep O
|
| 674 |
+
D0003 33 12
|
| 675 |
+
D0003 33 13 été $L2 B été être V past_participle sg masc 11 pred 11 pred O
|
| 676 |
+
D0003 33 14
|
| 677 |
+
D0003 33 15 pilote $L2 B pilote pilote N sg masc 13 pred 13 pred O
|
| 678 |
+
D0003 33 16
|
| 679 |
+
D0003 33 17 d $L2 B d' de Pre 15 dep 15 dep O
|
| 680 |
+
D0003 33 18 ' $L2 I O
|
| 681 |
+
D0003 33 19 essai $L2 B essai essai N sg masc 17 dep 17 dep O
|
| 682 |
+
D0003 33 20
|
| 683 |
+
D0003 33 21 XXX $L2 B XXX XXX X 0 root 0 root O
|
| 684 |
+
D0003 33 22
|
| 685 |
+
D0003 33 23 dès $L2 B dès dès Pre 11 ad 11 ad O
|
| 686 |
+
D0003 33 24
|
| 687 |
+
D0003 33 25 dix $L2 B dix-sept dix-sept N sg masc/fem 23 dep 23 dep O
|
| 688 |
+
D0003 33 26 - $L2 I O
|
| 689 |
+
D0003 33 27 sept $L2 I O
|
| 690 |
+
D0003 33 28
|
| 691 |
+
D0003 33 29 dix $L2 B dix-huit dix-huit N sg masc/fem 25 para_hyper 25 para_hyper 23 dep_inherited O
|
| 692 |
+
D0003 33 30 - $L2 I O
|
| 693 |
+
D0003 33 31 huit $L2 I O
|
| 694 |
+
D0003
|
| 695 |
+
D0003 34 1 alors $L2 B alors alors Adv 0 root 0 root O
|
| 696 |
+
D0003 34 2
|
| 697 |
+
D0003 34 3 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
|
| 698 |
+
D0003 34 4
|
| 699 |
+
D0003 34 5 a $L2 B a avoir V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
|
| 700 |
+
D0003 34 6
|
| 701 |
+
D0003 34 7 bien $L2 B bien bien Adv 9 ad 9 ad O
|
| 702 |
+
D0003 34 8
|
| 703 |
+
D0003 34 9 reconnu $L2 B reconnu reconnaître V past_participle sg masc 5 pred 5 pred O
|
| 704 |
+
D0003
|
| 705 |
+
D0003 35 1 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
|
| 706 |
+
D0003 35 2
|
| 707 |
+
D0003 35 3 a $L2 B a avoir V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
|
| 708 |
+
D0003 35 4
|
| 709 |
+
D0003 35 5 dit $L2 B dit dire V past_participle sg/pl masc/fem 3 pred 3 pred O
|
| 710 |
+
D0003 35 6
|
| 711 |
+
D0003 35 7 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 0 root 0 root B
|
| 712 |
+
D0003 35 8
|
| 713 |
+
D0003 35 9 ce $L2 B ce ce Cl 3 sg masc 11 sub 11 sub I
|
| 714 |
+
D0003 35 10
|
| 715 |
+
D0003 35 11 sont $L2 B sont être V indicative present 3 pl 5 obj 5 obj I
|
| 716 |
+
D0003 35 12
|
| 717 |
+
D0003 35 13 les $L2 B les le D pl masc 15 dep 15 dep I
|
| 718 |
+
D0003 35 14
|
| 719 |
+
D0003 35 15 anglais $L2 B anglais anglais N pl masc 11 pred 11 pred I
|
| 720 |
+
D0003 35 16
|
| 721 |
+
D0003 35 17 XXX $L2 B XXX XXX X 0 root 0 root I
|
| 722 |
+
D0003 35 18
|
| 723 |
+
D0003 35 19 ils $L2 B ils il Cl 3 pl masc 21 sub 21 sub I
|
| 724 |
+
D0003 35 20
|
| 725 |
+
D0003 35 21 vont $L2 B vont aller V indicative present 3 pl 0 root 0 root I
|
| 726 |
+
D0003 35 22
|
| 727 |
+
D0003 35 23 démolir $L2 B démolir démolir V infinitive 21 pred 21 pred I
|
| 728 |
+
D0003 35 24
|
| 729 |
+
D0003 35 25 ce $L2 B ce ce Cl 3 sg masc 23 obj 23 obj I
|
| 730 |
+
D0003 35 26
|
| 731 |
+
D0003 35 27 qu $L2 B qu' que Qu 31 obj 31 obj I
|
| 732 |
+
D0003 35 28 ' $L2 I I
|
| 733 |
+
D0003 35 29 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 31 sub 31 sub I
|
| 734 |
+
D0003 35 30
|
| 735 |
+
D0003 35 31 faut $L2 B faut falloir V indicative present 3 sg 25 dep 25 dep I
|
| 736 |
+
D0003 35 32
|
| 737 |
+
D0003 35 33 démolir $L2 B démolir démolir V infinitive 31 obj 31 obj L
|
| 738 |
+
D0003 35 34
|
| 739 |
+
D0003 35 35 et $L2 B et caetera et caetera Adv 11 para_hyper 11 para_hyper B
|
| 740 |
+
D0003 35 36 I
|
| 741 |
+
D0003 35 37 caetera $L2 I L
|
| 742 |
+
D0003
|
| 743 |
+
D0003 36 1 et $L2 B et puis et puis J 0 root 0 root O
|
| 744 |
+
D0003 36 2 I
|
| 745 |
+
D0003 36 3 puis $L2 I O
|
| 746 |
+
D0003 36 4
|
| 747 |
+
D0003 36 5 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 7 sub 7 sub O
|
| 748 |
+
D0003 36 6
|
| 749 |
+
D0003 36 7 a $L2 B a avoir V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
|
| 750 |
+
D0003 36 8
|
| 751 |
+
D0003 36 9 décidé $L2 B décidé décider V past_participle sg masc 7 pred 7 pred O
|
| 752 |
+
D0003 36 10
|
| 753 |
+
D0003 36 11 de $L2 B de de Pre 9 obl 9 obl O
|
| 754 |
+
D0003 36 12
|
| 755 |
+
D0003 36 13 partir $L2 B partir partir V infinitive 11 dep 11 dep O
|
| 756 |
+
D0003
|
| 757 |
+
D0003 37 1 alors $L2 B alors alors Adv 0 root 0 root O
|
| 758 |
+
D0003 37 2
|
| 759 |
+
D0003 37 3 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 5 sub 5 sub O
|
| 760 |
+
D0003 37 4
|
| 761 |
+
D0003 37 5 sommes $L2 B sommes être V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
|
| 762 |
+
D0003 37 6
|
| 763 |
+
D0003 37 7 partis $L2 B partis partir V past_participle pl masc 5 pred 5 pred O
|
| 764 |
+
D0003 37 8
|
| 765 |
+
D0003 37 9 le $L2 B le le D sg masc 11 dep 11 dep O
|
| 766 |
+
D0003 37 10
|
| 767 |
+
D0003 37 11 lendemain $L2 B lendemain lendemain N sg masc 7 ad 7 ad O
|
| 768 |
+
D0003
|
| 769 |
+
D0003 38 1 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 3 sub 3 sub O
|
| 770 |
+
D0003 38 2
|
| 771 |
+
D0003 38 3 avons $L2 B avons avoir V indicative present 1 pl 0 root 0 root O
|
| 772 |
+
D0003 38 4
|
| 773 |
+
D0003 38 5 attendu $L2 B attendu attendre V past_participle sg masc 3 pred 3 pred O
|
| 774 |
+
D0003 38 6
|
| 775 |
+
D0003 38 7 je $L2 B je je Cl 1 sg 9 sub 9 sub O
|
| 776 |
+
D0003 38 8
|
| 777 |
+
D0003 38 9 crois $L2 B crois croire V indicative present 1 sg 0 root 0 root O
|
| 778 |
+
D0003 38 10
|
| 779 |
+
D0003 38 11 sept $L2 B sept sept D sg fem 17 dep 17 dep U
|
| 780 |
+
D0003 38 12
|
| 781 |
+
D0003 38 13 ou $L2 B ou ou J 11 junc 11 junc B
|
| 782 |
+
D0003 38 14
|
| 783 |
+
D0003 38 15 huit $L2 B huit huit D sg fem 13 junc 13 junc 11 para_hyper 17 dep_inherited L
|
| 784 |
+
D0003 38 16
|
| 785 |
+
D0003 38 17 heures $L2 B heures heure N pl fem 5 obj 5 obj O
|
| 786 |
+
D0003 38 18
|
| 787 |
+
D0003 38 19 dans $L2 B dans dans Pre 5 ad 5 ad O
|
| 788 |
+
D0003 38 20
|
| 789 |
+
D0003 38 21 la $L2 B la le D sg fem 23 dep 23 dep O
|
| 790 |
+
D0003 38 22
|
| 791 |
+
D0003 38 23 gare $L2 B gare gare N sg fem 19 dep 19 dep O
|
| 792 |
+
D0003 38 24
|
| 793 |
+
D0003 38 25 parce $L2 B parce que parce que CS 5 ad 5 ad O
|
| 794 |
+
D0003 38 26 I
|
| 795 |
+
D0003 38 27 que $L2 I O
|
| 796 |
+
D0003 38 28
|
| 797 |
+
D0003 38 29 tous $L2 B tous tout Adj pl masc 33 dep 33 dep B
|
| 798 |
+
D0003 38 30
|
| 799 |
+
D0003 38 31 les $L2 B les le D pl masc 33 dep 33 dep I
|
| 800 |
+
D0003 38 32
|
| 801 |
+
D0003 38 33 officiers $L2 B officiers officier N pl masc 47 sub 47 sub I
|
| 802 |
+
D0003 38 34
|
| 803 |
+
D0003 38 35 allemands $L2 B allemands allemand Adj pl masc 33 dep 33 dep L
|
| 804 |
+
D0003 38 36
|
| 805 |
+
D0003 38 37 tout $L2 B tout tout Adj sg masc 41 dep 41 dep B
|
| 806 |
+
D0003 38 38
|
| 807 |
+
D0003 38 39 l $L2 B l' le D sg masc 41 dep 41 dep I
|
| 808 |
+
D0003 38 40 ' $L2 I I
|
| 809 |
+
D0003 38 41 état $L2 B état état N sg masc 33 para_reform 33 para_reform 47 sub_inherited I
|
| 810 |
+
D0003 38 42
|
| 811 |
+
D0003 38 43 major $L2 B major major N sg masc 41 dep 41 dep I
|
| 812 |
+
D0003 38 44
|
| 813 |
+
D0003 38 45 allemand $L2 B allemand allemand Adj sg masc 41 dep 41 dep L
|
| 814 |
+
D0003 38 46
|
| 815 |
+
D0003 38 47 rentraient $L2 B rentraient rentrer V indicative imperfect 3 sg 25 dep 25 dep O
|
| 816 |
+
D0003 38 48
|
| 817 |
+
D0003 38 49 à $L2 B à à Pre 47 obl 47 obl O
|
| 818 |
+
D0003 38 50
|
| 819 |
+
D0003 38 51 Paris $L2 B Paris Paris N sg masc/fem 49 dep 49 dep O
|
| 820 |
+
D0003
|
| 821 |
+
D0003 39 1 mh $L1 B mh mh I 0 root 0 root O
|
| 822 |
+
D0003 39 2
|
| 823 |
+
D0003 39 3 alors $L2 B alors alors Adv 0 root 0 root O
|
| 824 |
+
D0003 39 4
|
| 825 |
+
D0003 39 5 les $L2 B les le D pl masc 7 dep 7 dep O
|
| 826 |
+
D0003 39 6
|
| 827 |
+
D0003 39 7 trains $L2 B trains train N pl masc 9 sub 9 sub O
|
| 828 |
+
D0003 39 8
|
| 829 |
+
D0003 39 9 étaient $L2 B étaient être V indicative imperfect 3 pl 0 root 0 root O
|
| 830 |
+
D0003 39 10
|
| 831 |
+
D0003 39 11 complets $L2 B complets complet Adj pl masc 9 pred 9 pred O
|
| 832 |
+
D0003
|
| 833 |
+
D0003 40 1 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 0 root 0 root O
|
| 834 |
+
D0003 40 2
|
| 835 |
+
D0003 40 3 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 5 sub 5 sub O
|
| 836 |
+
D0003 40 4 ' $L2 I O
|
| 837 |
+
D0003 40 5 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
|
| 838 |
+
D0003 40 6
|
| 839 |
+
D0003 40 7 l $L2 B l' le D sg masc/fem 9 dep 9 dep O
|
| 840 |
+
D0003 40 8 ' $L2 I O
|
| 841 |
+
D0003 40 9 ha~ $L2 B ha~ ha~ N sg masc/fem 5 pred 5 pred U
|
| 842 |
+
D0003 40 10
|
| 843 |
+
D0003 40 11 l $L2 B l' le D sg fem 13 dep 13 dep B
|
| 844 |
+
D0003 40 12 ' $L2 I I
|
| 845 |
+
D0003 40 13 habitude $L2 B habitude habitude N sg fem 9 para_disfl 9 para_disfl 5 pred_inherited L
|
| 846 |
+
D0003
|
| 847 |
+
D0003 41 1 dès $L2 B dès dès Pre 19 ad 19 ad O
|
| 848 |
+
D0003 41 2
|
| 849 |
+
D0003 41 3 qu $L2 B qu' que CS 1 dep 1 dep O
|
| 850 |
+
D0003 41 4 ' $L2 I O
|
| 851 |
+
D0003 41 5 il $L2 B il il Cl 3 sg masc 9 sub 9 sub O
|
| 852 |
+
D0003 41 6
|
| 853 |
+
D0003 41 7 y $L2 B y y Cl 9 dep 9 dep O
|
| 854 |
+
D0003 41 8
|
| 855 |
+
D0003 41 9 avait $L2 B avait avoir V indicative imperfect 3 sg 3 dep 3 dep O
|
| 856 |
+
D0003 41 10
|
| 857 |
+
D0003 41 11 quelque $L2 B quelque chose quelque chose N sg fem 9 obj 9 obj O
|
| 858 |
+
D0003 41 12 I
|
| 859 |
+
D0003 41 13 chose $L2 I O
|
| 860 |
+
D0003 41 14
|
| 861 |
+
D0003 41 15 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg masc 19 sub 19 sub O
|
| 862 |
+
D0003 41 16
|
| 863 |
+
D0003 41 17 se $L2 B se se Cl 3 sg masc/fem 19 dep 19 dep O
|
| 864 |
+
D0003 41 18
|
| 865 |
+
D0003 41 19 passait $L2 B passait passer V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
|
| 866 |
+
D0003 41 20
|
| 867 |
+
D0003 41 21 comme $L2 B comme comme Pre 19 obl 19 obl O
|
| 868 |
+
D0003 41 22
|
| 869 |
+
D0003 41 23 ça $L2 B ça ça Pro 3 sg/pl masc/fem 21 dep 21 dep O
|
| 870 |
+
D0003
|
| 871 |
+
D0003 42 1 c $L2 B c' ce Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
|
| 872 |
+
D0003 42 2 ' $L2 I O
|
| 873 |
+
D0003 42 3 était $L2 B était être V indicative imperfect 3 sg 0 root 0 root O
|
| 874 |
+
D0003 42 4
|
| 875 |
+
D0003 42 5 pas $L2 B pas pas Adv 3 ad 3 ad O
|
| 876 |
+
D0003 42 6
|
| 877 |
+
D0003 42 7 anormal $L2 B anormal anormal Adj sg masc 3 pred 3 pred O
|
| 878 |
+
D0003
|
| 879 |
+
D0003 43 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
|
| 880 |
+
D0003 43 2
|
| 881 |
+
D0003 43 3 finalement $L2 B finalement finalement Adv 0 root 0 root O
|
| 882 |
+
D0003 43 4
|
| 883 |
+
D0003 43 5 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 7 sub 7 sub O
|
| 884 |
+
D0003 43 6
|
| 885 |
+
D0003 43 7 sommes $L2 B sommes être V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
|
| 886 |
+
D0003 43 8
|
| 887 |
+
D0003 43 9 rentrés $L2 B rentrés rentrer V past_participle pl masc 7 pred 7 pred O
|
| 888 |
+
D0003 43 10
|
| 889 |
+
D0003 43 11 à $L2 B à à Pre 9 obl 9 obl O
|
| 890 |
+
D0003 43 12
|
| 891 |
+
D0003 43 13 Paris $L2 B Paris Paris N sg masc/fem 11 dep 11 dep O
|
| 892 |
+
D0003
|
| 893 |
+
D0003 44 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
|
| 894 |
+
D0003 44 2
|
| 895 |
+
D0003 44 3 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 7 sub 7 sub O
|
| 896 |
+
D0003 44 4
|
| 897 |
+
D0003 44 5 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 9 dep 9 dep O
|
| 898 |
+
D0003 44 6
|
| 899 |
+
D0003 44 7 sommes $L2 B sommes être V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
|
| 900 |
+
D0003 44 8
|
| 901 |
+
D0003 44 9 installés $L2 B installés installer V past_participle pl masc 7 pred 7 pred O
|
| 902 |
+
D0003 44 10
|
| 903 |
+
D0003 44 11 dans $L2 B dans dans Pre 9 obl 9 obl O
|
| 904 |
+
D0003 44 12
|
| 905 |
+
D0003 44 13 ce $L2 B ce ce D sg masc 17 dep 17 dep O
|
| 906 |
+
D0003 44 14
|
| 907 |
+
D0003 44 15 petit $L2 B petit petit Adj sg masc 17 dep 17 dep O
|
| 908 |
+
D0003 44 16
|
| 909 |
+
D0003 44 17 appartement $L2 B appartement appartement N sg masc 11 dep 11 dep O
|
| 910 |
+
D0003
|
| 911 |
+
D0003 45 1 et $L2 B et et J 0 root 0 root O
|
| 912 |
+
D0003 45 2
|
| 913 |
+
D0003 45 3 nous $L2 B nous nous Cl 1 pl 5 sub 5 sub O
|
| 914 |
+
D0003 45 4
|
| 915 |
+
D0003 45 5 sommes $L2 B sommes être V indicative present 3 sg 1 dep 1 dep O
|
| 916 |
+
D0003 45 6
|
| 917 |
+
D0003 45 7 plus $L2 B plus plus Adv 5 dep 5 dep O
|
| 918 |
+
D0003 45 8
|
| 919 |
+
D0003 45 9 jamais $L2 B jamais jamais Adv 5 dep 5 dep O
|
| 920 |
+
D0003 45 10
|
| 921 |
+
D0003 45 11 repartis $L2 B repartis repartir V indicative present 3 sg 5 pred 5 pred O
|
| 922 |
+
D0003 45 12
|
| 923 |
+
D0003 45 13 de $L2 B de de Pre 11 obl 11 obl O
|
| 924 |
+
D0003 45 14
|
| 925 |
+
D0003 45 15 Paris $L2 B Paris Paris N sg masc/fem 13 dep 13 dep O
|
| 926 |
+
D0003
|
| 927 |
+
D0003 46 1 on $L2-$L1 B on on Cl 3 sg masc 3 sub 3 sub O
|
| 928 |
+
D0003 46 2
|
| 929 |
+
D0003 46 3 est $L2-$L1 B est être V indicative present 3 sg 0 root 0 root O
|
| 930 |
+
D0003 46 4
|
| 931 |
+
D0003 46 5 toujours $L2-$L1 B toujours toujours Adv 7 ad 7 ad O
|
| 932 |
+
D0003 46 6
|
| 933 |
+
D0003 46 7 restés $L2-$L1 B restés rester V past_participle pl masc 3 pred 3 pred O
|
| 934 |
+
D0003 46 8
|
| 935 |
+
D0003 46 9 à $L2-$L1 B à à Pre 7 obl 7 obl O
|
| 936 |
+
D0003 46 10
|
| 937 |
+
D0003 46 11 ah $L2-$L1 B ah ah I 0 root 0 root O
|
| 938 |
+
D0003 46 12
|
| 939 |
+
D0003 46 13 oui $L2-$L1 B oui oui I 0 root 0 root O
|
| 940 |
+
D0003 46 14
|
| 941 |
+
D0003 46 15 Paris $L2 B Paris Paris N sg masc/fem 9 dep 9 dep O
|
| 942 |
+
D0003 46 16
|
| 943 |
+
D0003 46 17 en $L2 B en en Pre 0 root 0 root O
|
| 944 |
+
D0003 46 18
|
| 945 |
+
D0003 46 19 allant $L2 B allant aller V present_participle 17 dep 17 dep O
|
| 946 |
+
D0003 46 20
|
| 947 |
+
D0003 46 21 fidèlement $L2 B fidèlement fidèlement Adv 19 dep 19 dep O
|
| 948 |
+
D0003 46 22
|
| 949 |
+
D0003 46 23 en $L2 B en en Pre 19 obl 19 obl O
|
| 950 |
+
D0003 46 24
|
| 951 |
+
D0003 46 25 Bretagne $L2 B Bretagne Bretagne N sg fem 23 dep 23 dep O
|
| 952 |
+
D0003 46 26
|
| 953 |
+
D0003 46 27 euh $L2 B euh euh I 0 root 0 root O
|
| 954 |
+
D0003 46 28
|
| 955 |
+
D0003 46 29 souvent $L2-$L1 B souvent souvent Adv 19 ad 19 ad U
|
| 956 |
+
D0003 46 30
|
| 957 |
+
D0003 46 31 et $L2-$L1 B et et J 29 junc 29 junc B
|
| 958 |
+
D0003 46 32
|
| 959 |
+
D0003 46 33 l $L2-$L1 B l' le D sg masc/fem 35 dep 35 dep I
|
| 960 |
+
D0003 46 34 ' $L2-$L1 I I
|
| 961 |
+
D0003 46 35 été $L2-$L1 B été été N sg masc/fem 31 junc 31 junc 29 para_coord 19 ad_inherited L
|
| 962 |
+
D0003
|
| 963 |
+
D0003 47 1 oui $L2-$L1 B oui oui I 0 root 0 root O
|
| 964 |
+
D0003
|
data/D0003/Rhap-D0003.micro_macro_prosody.tabular
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0003/Rhap-D0003.mp3
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:f99ac290f45c4ffa43c01b9dfea8d9569e2b537a6e1d6a96c0d74d7b9a6c67bf
|
| 3 |
+
size 2283728
|
data/D0003/Rhap-D0003.ogg
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:3dec51328965d1c9bf8f8cfa2373de1ef63d08ea91dae1d6ba36f7332f47a34e
|
| 3 |
+
size 2136835
|
data/D0003/Rhap-D0003.wav
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:466ddae4d7bb04bc8a8f0c686d49422171da9bd0c50a9d300b0ccba57b01d84c
|
| 3 |
+
size 25172298
|
data/D0004/Rhap-D0004-Pro.TextGrid
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0004/Rhap-D0004-Pro.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0004/Rhap-D0004-Synt.txt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,286 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
$L1 "euh" "eh ben" on a toujours un peu ceux-là qui vieillissent //=
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
"euh" il y en a { d'autres qui sont partis du quartier qui reviennent de $- $L1 temps en temps //+
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
( $L2 "mh mh" // ) -$
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
$L1 | ^et ^puis "bon" ( quand même ) ( évidemment ) des nouveaux } //
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
^mais "euh" il faut ( quand même ) bien reconnaître que ils sont { plus jeunes | donc moins proches du livre } //
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
( $L2 "mh mh" // )
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
$L1 "hein" //
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
"euh" ils ont en général ESPERLUETTE //
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
"bon" pour vivre dans ce quartier <+ il faut quand même beaucoup d'argent parce que des loyers sont { très | très } chers $- $L1 ici //
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
( $L2 "mh mh" // ) -$
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
$L1 "euh" l'immobilier est très cher dans le quartier //
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
il y a un moment "euh" <+ ils disaient que ESPERLUETTE //=
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
( on avait eu des chiffres // )
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
je crois qu' [ { il y a | il y a } quelques années <+ ils avaient dit que l'immobilier avait augmenté d'environ neuf pour cent à Paris ] //
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
^et "euh" sur { le quartier vert | $- $L1 ce fameux
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
( $L2 "mh mh" // ) -$
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
$L1 quartier vert } "euh" < ils ont dit que ça avait augmenté d' à peu près douze à treize pour cent là > par contre //
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
donc < "vous voyez" ce qui fait que [ finalement < { le | l' } immobilier { est (+ { ici | dans ce coin } ) | est } { très | très } cher ] //
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
( $L2 "mh mh" // )
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
$L1 ^et on n'arrive plus à maintenir des clientèles //
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
ceux qui sont en location < la moyenne < c'est environ trois ans //
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
( $L2 "mh mh" // )
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
$L1 il y a { des déménagements | ^et des emménagements } en permanence //
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
ils restent pas longtemps //
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
sur le coin <+ apparemment < il y a pas de très grands appartements //
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
( $L2 "mh mh" // )
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
$L1 donc < des jeunes $- $L1 couples qui s'installent < { dès qu'il y a un enfant |
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
( $L2 XXX pas tellement d'enfants //
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
$L1 voilà //
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
$L2 voilà // ) -$
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
$L1 dès qu'il y a { un |} enfant {| ^ou deux | au moins deux } | <+ le d~ <+ quand le deuxième } arrive <+ ils partent //
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
^et très souvent <+ ils partent en banlieue //
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
voilà // ils restent pas à Paris //
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
donc < "euh" ça < c'est un petit peu pour ce qui a été des changements { de | du } quartier //
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
moi < je suis là depuis "euh" vingt-trois ans //
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
( $L2 "mh" "mh" // )
|
| 72 |
+
|
| 73 |
+
$L1 donc < c'est vrai que ça fait ( quand même ) beaucoup de changements //
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
ce qui fait que [ pour nous < maintenant < { dans des petites | dans des petites } rues comme ça $- $L1 où on n'a pas ce passage de l'avenue < les gens ne rentrent pas dans les quartiers maintenant ] //
|
| 76 |
+
|
| 77 |
+
( $L2 "mh" "mh" "mh" "mh" // ) -$
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
$- $L1 donc < on a beaucoup de mal à maintenir "voilà" une clientèle de quartier //
|
| 80 |
+
|
| 81 |
+
$L2 donc < ça devient difficile "hein" //
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
c'est ce que vous êtes // -$
|
| 84 |
+
|
| 85 |
+
$L2 ^mais "bon" { j~ | je } { f~ | f~ } ESPERLUETTE // $-
|
| 86 |
+
|
| 87 |
+
$L1 ^et ^puis il y a ( quand même ) un problème financier "hein" > quand même "hein" //
|
| 88 |
+
|
| 89 |
+
$L2 { c~ | c~ } // je n'avais pas prévu de vous interroger là-dessus // -$
|
| 90 |
+
|
| 91 |
+
$L2 ^mais "euh" du coup < vous pouvez pas travailler ( par exemple ) avec les lycées //
|
| 92 |
+
|
| 93 |
+
$- $L1 il y en a pas //
|
| 94 |
+
|
| 95 |
+
$L2 ^et ESPERLUETTE // -$
|
| 96 |
+
|
| 97 |
+
$L1 ^et ^puis les lycées < si vous voulez < maintenant <+ les livres sont gratuits //
|
| 98 |
+
|
| 99 |
+
( $L2 "mh" "mh" // )
|
| 100 |
+
|
| 101 |
+
$L1 "euh" nous < dans le quartier <+ { on n'a | on n'a } pas de lycée > déjà //
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
$- $L1 il y a deux collèges { là |
|
| 104 |
+
|
| 105 |
+
( $L2 "mh" "mh" // ) -$
|
| 106 |
+
|
| 107 |
+
$- $L1 { rue A~ | rue } d'Alésia } //
|
| 108 |
+
|
| 109 |
+
( $L2 XXX -$ $L2 "mh" "mh" // )
|
| 110 |
+
|
| 111 |
+
$L1 ^mais { ce | ce } ESPERLUETTE // il y a pas de lycée //
|
| 112 |
+
|
| 113 |
+
^et la seule école privée "euh" qu'il y avait dans le quartier ( moi ) avec qui je travaillais un peu quand je suis arrivée ici a fermé il y a maintenant "pff" peut-être au moins { douze ans "je pense" " hein" //+ | { douze | treize } ans } // $-
|
| 114 |
+
|
| 115 |
+
$L1 donc <
|
| 116 |
+
|
| 117 |
+
( $L2 oui // ) -$
|
| 118 |
+
|
| 119 |
+
$L1 "euh" { de ce point de vue-là |} ( ^puis il y a deux maternelles // ) ^mais "euh" {| de ce point de vue-là } < ce sont des écoles publiques "hein" //
|
| 120 |
+
|
| 121 |
+
{ il y a | il y a } { deux maternelles | ^et une école primaire } "euh" { rue $- $L1 Prisse d'Avennes | là | un petit peu au-dessus } //
|
| 122 |
+
|
| 123 |
+
^mais ESPERLUETTE //
|
| 124 |
+
|
| 125 |
+
$L2 "non" je pensais à ça parce que -$ $L2 j'imagine que [ des maternelles < ça a besoin { de livres d'enfants "euh" | $- $L2 d'avoir "euh" XXX } ] //
|
| 126 |
+
|
| 127 |
+
$L1 "oui" "bon" alors < "euh" { { pour ce qui est de | pour ce qui est du } livre jeunesse | -$ $- $L1 "on va dire" du livre de détente | ^mais
|
| 128 |
+
|
| 129 |
+
( $L2 "oui" "oui" // ) -$
|
| 130 |
+
|
| 131 |
+
$L1 { pas | pas } du livre scolaire } "hein" //
|
| 132 |
+
|
| 133 |
+
c'est vrai qu' [ au niveau scolaire < "non" on n'a jamais vraiment travaillé "euh"
|
| 134 |
+
|
| 135 |
+
( $L2 "mh" "mh" // )
|
| 136 |
+
|
| 137 |
+
$- ( $L2 "non" "non" je pensais aux albums " oui " // )
|
| 138 |
+
|
| 139 |
+
$L1 avec ] //
|
| 140 |
+
|
| 141 |
+
{ du | du } point de vue scolaire ESPERLUETTE // { pas spécialement | -$ $- $L1 pas spécialement } //
|
| 142 |
+
|
| 143 |
+
$L2 XXX pas vraiment // -$
|
| 144 |
+
|
| 145 |
+
c' est vrai que [ " bon " maintenant <+ ce sont de jeunes parents { qui sont moins orientés sur le livre |} //+
|
| 146 |
+
|
| 147 |
+
( $L2 "mh" "mh" // )
|
| 148 |
+
|
| 149 |
+
donc < {| qui ( automatiquement ) orientent moins les enfants sur le livre } ] //
|
| 150 |
+
|
| 151 |
+
( $L2 "mh" // ) -$
|
| 152 |
+
|
| 153 |
+
$- $L1 donc < souvent < ce sont les grands-parents
|
| 154 |
+
|
| 155 |
+
( $L2 ^mais { ce dont | # ) -$
|
| 156 |
+
|
| 157 |
+
$L1 qui achètent les livres > $-
|
| 158 |
+
|
| 159 |
+
$- $L1 plus que les parents // ## $L2 ce dont } // vous parlez < -$
|
| 160 |
+
|
| 161 |
+
$L2 c'est la crise générale $- $L2 { { des |
|
| 162 |
+
|
| 163 |
+
( $L1 "oui" // ) -$
|
| 164 |
+
|
| 165 |
+
$L2 des } Français //+ |}
|
| 166 |
+
|
| 167 |
+
$- $L1 oui //+
|
| 168 |
+
|
| 169 |
+
$L2 "oui" {| "enfin" -$ $- $L2 des Français |
|
| 170 |
+
|
| 171 |
+
( $L1 "mh" "mh" // ) -$
|
| 172 |
+
|
| 173 |
+
$L2 pas simplement des Français "hein" | { { des | de } l'humanité | ^et de la $- $L2 lecture } } //
|
| 174 |
+
|
| 175 |
+
$L1 oui // -$
|
| 176 |
+
|
| 177 |
+
$- $L1 "oui" "oui" "oui" absolument //
|
| 178 |
+
|
| 179 |
+
$L2 { on | on } est tous "euh" -$ $L2 très inquiets //
|
| 180 |
+
|
| 181 |
+
$L1 les gens sont très absorbés par l'image maintenant //
|
| 182 |
+
|
| 183 |
+
$- $L1 "hein" le loisir < surtout sur ces générations-là < quand même maintenant <
|
| 184 |
+
|
| 185 |
+
( $L2 "mh" "mh" "mh" // ) -$
|
| 186 |
+
|
| 187 |
+
$L1 c'est des générations ESPERLUETTE // "bon" je vois ici // ceux qui ont des enfants sont à peu près autour des trente ans "je pense" "hein" //
|
| 188 |
+
|
| 189 |
+
( $L2 "mh" "mh" // )
|
| 190 |
+
|
| 191 |
+
$L1 donc < "euh" ils sont déjà de la génération { de l'image |
|
| 192 |
+
|
| 193 |
+
( $L2 "mh" "mh" // )
|
| 194 |
+
|
| 195 |
+
$L1 { ^et | ^et } d'internet } //
|
| 196 |
+
|
| 197 |
+
il faut quand même le dire //
|
| 198 |
+
|
| 199 |
+
donc < c'est pas tant le livre électronique pour le moment $- $L1 qui est une concurrence //=
|
| 200 |
+
|
| 201 |
+
c'est
|
| 202 |
+
|
| 203 |
+
( $L2 "mh" "mh" // ) -$
|
| 204 |
+
|
| 205 |
+
$L1 un peu "bon" "évidemment" { les achats { sur internet |
|
| 206 |
+
|
| 207 |
+
( $L2 "mh" "mh" // )
|
| 208 |
+
|
| 209 |
+
$L1 "euh" donc sur les sites de vente de livres } |} //+
|
| 210 |
+
|
| 211 |
+
$- $L1 {| { ^et puis |
|
| 212 |
+
|
| 213 |
+
( $L2 ça < ça commence aussi //
|
| 214 |
+
|
| 215 |
+
$L1 "oui" ) -$
|
| 216 |
+
|
| 217 |
+
$- $L1 et puis } surtout { le | le } temps que les gens passent devant Internet } //
|
| 218 |
+
|
| 219 |
+
( $L2 "mh" "mh" "mh" // ) -$
|
| 220 |
+
|
| 221 |
+
$L1 "ah" ça < ça a mangé énormément //
|
| 222 |
+
|
| 223 |
+
{ le | le } loisir lecture $- $L1 est devenu le loisir image "hein" //
|
| 224 |
+
|
| 225 |
+
quelque part on est ESPERLUETTE //
|
| 226 |
+
|
| 227 |
+
( $L2 "mh" "mh" // ) -$
|
| 228 |
+
|
| 229 |
+
$L1 quand on passe quatre heures sur internet <+ { on pen~ | on n'a } plus beaucoup de temps pour ouvrir un livre //
|
| 230 |
+
|
| 231 |
+
$- $L1 donc <
|
| 232 |
+
|
| 233 |
+
( $L2 absolument // ) -$
|
| 234 |
+
|
| 235 |
+
$L1 "euh" { ^et | ^et } ça < ce sont des jeunes qui sont vraiment génération image //
|
| 236 |
+
|
| 237 |
+
( $L2 "mh" "mh" // )
|
| 238 |
+
|
| 239 |
+
$L1 "bon" ^puis d'autre part < il y a un problème d'horaire "hein" //
|
| 240 |
+
|
| 241 |
+
{ je | moi < je } dis souvent ESPERLUETTE //
|
| 242 |
+
|
| 243 |
+
j'ai l'impression que ESPERLUETTE //
|
| 244 |
+
|
| 245 |
+
je sais pas dans d'autres quartiers un peu périphériques de Paris "euh" //
|
| 246 |
+
|
| 247 |
+
^mais moi < j'ai l'impression ici qu'on devient un peu un quartier dortoir //
|
| 248 |
+
|
| 249 |
+
les gens { partent tôt le matin | rentrent tôt le soir } //
|
| 250 |
+
|
| 251 |
+
$- $L1 ça < c'est le problème { de Paris "je pense" |} //+
|
| 252 |
+
|
| 253 |
+
( $L2 "mh" "mh" // ) -$
|
| 254 |
+
|
| 255 |
+
$L1 {| ^et de la région parisienne aussi } //
|
| 256 |
+
|
| 257 |
+
{ les | les } gens ont { de plus en plus de transports en commun | "euh" de plus en plus de transports "en tout cas" } pour aller travailler //
|
| 258 |
+
|
| 259 |
+
$- $L1 donc < "euh" ESPERLUETTE //
|
| 260 |
+
|
| 261 |
+
$L2 on aurait pu penser -$ $L2 que les gens du quatorzième { étaient privilégiés | restaient dans la ville } //
|
| 262 |
+
|
| 263 |
+
^mais non //
|
| 264 |
+
|
| 265 |
+
$L1 "non" moi < "je vois" { j'ai | j' { ai | "bon" connais } } plus ESPERLUETTE //
|
| 266 |
+
|
| 267 |
+
"euh" il y a quand même une bonne partie de l'immeuble que je connais plus trop //
|
| 268 |
+
|
| 269 |
+
^mais j'ai des jeunes voisins qui sont là quand même depuis maintenant "euh" $- $L1 sept ans > à peu près //
|
| 270 |
+
|
| 271 |
+
( $L2 "mh" // ) -$
|
| 272 |
+
|
| 273 |
+
$L1 "euh" "bon" eux n'ont pas d'enfants //
|
| 274 |
+
|
| 275 |
+
^mais ils sont cadres tous les deux //
|
| 276 |
+
|
| 277 |
+
^ et $- $L1 c' est vrai que " bon " je les vois pas partir le matin //
|
| 278 |
+
|
| 279 |
+
^mais le soir <+
|
| 280 |
+
|
| 281 |
+
( $L2 les horaires de cadres < c'est abominable "oui" "mh" // ) -$
|
| 282 |
+
|
| 283 |
+
$L1 { je me dis souvent quand je les vois rentrer | je me dis } [ "ah" { j'aurais dû XXX | je devrais } être fermée > là > normalement // ] //
|
| 284 |
+
|
| 285 |
+
ça veut dire que [ en général < ( ^et je les vois pas avant vingt heures quinze "hein" // ) c'est à peu près { l~ | l~ | leurs } heures de ESPERLUETTE // { si je les vois "euh" | si je les vois } vers { vingt heures | ^ou dix-neuf heures trente } < c'est qu'ils sont partis plus tôt ] //
|
| 286 |
+
|
data/D0004/Rhap-D0004-Trans.txt
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
$L1 euh eh ben on a toujours un peu ceux -là qui vieillissent euh il y en a d'autres qui sont partis du quartier qui reviennent de $- $L1 temps en temps $L2 mh mh -$ $L1 et puis bon quand même évidemment des nouveaux mais euh il faut quand même bien reconnaître que ils sont plus jeunes donc moins proches du livre $L2 mh mh $L1 hein euh ils ont en général bon pour vivre dans ce quartier il faut quand même beaucoup d'argent parce que des loyers sont très très chers $- $L1 ici $L2 mh mh -$ $L1 euh l'immobilier est très cher dans le quartier il y a un moment euh ils disaient que on avait eu des chiffres je crois qu'il y a il y a quelques années ils avaient dit que l'immobilier avait augmenté d'environ neuf pour cent à Paris et euh sur le quartier vert $- $L1 ce fameux $L2 mh mh -$ $L1 quartier vert euh ils ont dit que ça avait augmenté d' à peu près douze à treize pour cent là par contre donc vous voyez ce qui fait que finalement le l'immobilier est ici dans ce coin est très très cher $L2 mh mh $L1 et on n'arrive plus à maintenir des clientèles ceux qui sont en location la moyenne c'est environ trois ans $L2 mh mh $L1 il y a des déménagements et des emménagements en permanence ils restent pas longtemps sur le coin apparemment il y a pas de très grands appartements $L2 mh mh $L1 donc des jeunes $- $L1 couples qui s'installent dès qu'il y a un enfant voilà $L2 XXX pas tellement d'enfants voilà -$ $L1 dès qu'il y a un enfant ou deux au moins deux le d~ quand le deuxième arrive ils partent et très souvent ils partent en banlieue voilà ils restent pas à Paris donc euh ça c'est un petit peu pour ce qui a été des changements de du quartier moi je suis là depuis euh vingt -trois ans $L2 mh mh $L1 donc c'est vrai que ça fait quand même euh beaucoup de changements ce qui fait que pour nous maintenant dans des petites dans des petites rues comme ça $- $L1 où on n'a pas ce passage de l'avenue les gens ne rentrent pas dans les quartiers maintenant $L2 mh mh mh mh -$ $- $L1 donc on a beaucoup de mal à maintenir voilà une clientèle de quartier $L2 donc ça devient difficile hein c'est ce que vous êtes -$ $L2 mais bon j~ je f~ f~ $- $L1 et puis il y a quand même un problème financier hein quand même hein $L2 c~ c~ je n'avais pas prévu de vous interroger là-dessus -$ $L2 mais euh du coup vous pouvez pas travailler par exemple avec les lycées $- $L1 il y en a pas $L2 et -$ $L1 et puis les lycées si vous voulez maintenant les livres sont gratuits $L2 mh mh $L1 euh nous dans le quartier on n'a on n'a pas de lycée déjà $- $L1 il y a deux collèges là $L2 mh mh -$ $- $L1 rue A~ rue d'Alésia $L2 XXX -$ $L2 mh mh $L1 mais ce ce il y a pas de lycée et la seule école privée euh qu'il y avait dans le quartier moi avec qui je travaillais un peu quand je suis arrivée ici a fermé il y a maintenant pff peut-être au moins douze ans je pense hein douze treize ans $- $L1 donc $L2 oui -$ $L1 euh de ce point de vue -là puis il y a deux maternelles mais euh de ce point de vue -là ce sont des écoles publiques hein il y a il y a deux maternelles et une école primaire euh rue $- $L1 Prisse d'Avennes là un petit peu au-dessus mais $L2 non je pensais à ça parce que -$ $L2 j'imagine que des maternelles ça a besoin de livres d'enfants euh $- $L2 d'avoir euh XXX $L1 oui bon alors euh pour ce qui est de pour ce qui est du livre jeunesse -$ $- $L1 on va dire du livre de détente mais $L2 oui oui -$ $L1 pas pas du livre scolaire hein c'est vrai qu'au niveau scolaire non on n'a jamais vraiment travaillé euh $L2 mh mh $- $L1 avec du du point de vue scolaire pas spécialement $L2 non non je pensais aux albums oui -$ $- $L1 pas spécialement $L2 XXX pas vraiment -$ $L1 c'est vrai que bon maintenant ce sont de jeunes parents qui sont moins orientés sur le livre $L2 mh mh $L1 donc qui automatiquement orientent moins $- $L1 les enfants sur le livre $L2 mh -$ $- $L1 donc souvent ce sont les grands-parents $L2 mais ce dont -$ $L1 qui achètent les livres $- $L2 ce dont vous parlez $L1 plus que les parents -$ $L2 c'est la crise générale $- $L2 des $L1 oui -$ $L2 des Français $- $L1 oui $L2 oui enfin -$ $- $L2 des Français $L1 mh mh -$ $L2 pas simplement des Français hein des de l'humanité et de la $- $L2 lecture $L1 oui -$ $- $L1 oui oui oui absolument $L2 on on est tous euh -$ $L2 très inquiets $L1 les gens sont très absorbés par l'image maintenant $- $L1 hein le loisir surtout sur ces générations-là quand même maintenant $L2 mh mh mh -$ $L1 c'est des générations bon je vois ici ceux qui ont des enfants sont à peu près autour des trente ans je pense hein $L2 mh mh $L1 donc euh ils sont déjà de la génération de l'image $L2 mh mh $L1 et et d'internet il faut quand même le dire donc c'est pas tant le livre électronique pour le moment $- $L1 qui est une concurrence c'est $L2 mh mh -$ $L1 un peu bon évidemment les achats sur internet $L2 mh mh $L1 euh donc sur les sites de vente de livres $- $L1 et puis $L2 ça ça commence aussi $L1 oui -$ $- $L1 et puis surtout le le temps que les gens passent devant Internet $L2 mh mh mh -$ $L1 ah ça ça a mangé énormément le le loisir lecture $- $L1 est devenu le loisir image hein quelque part on est $L2 mh mh -$ $L1 quand on passe quatre heures sur internet on pen~ on n'a plus beaucoup de temps pour ouvrir un livre $- $L1 donc $L2 absolument -$ $L1 euh et et ça ce sont des jeunes qui sont vraiment génération image $L2 mh mh $L1 bon puis d'autre part il y a un problème d'horaire hein je moi je dis souvent j'ai l'impression que je sais pas dans d'autres quartiers un peu périphériques de Paris euh mais moi j'ai l'impression ici qu'on devient un peu un quartier dortoir les gens partent tôt le matin rentrent tôt le soir $- $L1 ça c'est le problème de Paris je pense $L2 mh mh -$ $L1 et de la région parisienne aussi les les gens ont de plus en plus de transports en commun euh de plus en plus de transports en tout cas pour aller travailler $- $L1 donc euh $L2 on aurait pu penser -$ $L2 que les gens du quatorzième étaient privilégiés restaient dans la ville mais non $L1 non moi je vois j'ai j'ai bon connais plus euh il y a quand même une bonne partie de l'immeuble que je connais plus trop mais j'ai des jeunes voisins qui sont là quand même depuis maintenant euh $- $L1 sept ans à peu près $L2 mh -$ $L1 euh bon eux n'ont pas d'enfants mais ils sont cadres tous les deux et $- $L1 c'est vrai que bon je les vois pas partir le matin mais le soir $L2 les horaires de cadres c'est abominable oui mh -$ $L1 je me dis souvent quand je les vois rentrer je me dis ah j'aurais dû XXX je devrais être fermée là normalement ça veut dire que en général et je les vois pas avant vingt heures quinze hein c'est à peu près l~ l~ leurs heures de si je les vois euh si je les vois vers vingt heures ou dix -neuf heures trente c'est qu'ils sont partis plus tôt
|
data/D0004/Rhap-D0004-liss.Pitch
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0004/Rhap-D0004-meta.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,344 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<METATRANSCRIPT xmlns="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI"
|
| 3 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
|
| 4 |
+
Date="2016-11-18"
|
| 5 |
+
FormatId="IMDI 3.03"
|
| 6 |
+
Originator="Arbil.2.2.25329:"
|
| 7 |
+
Type="SESSION"
|
| 8 |
+
Version="0"
|
| 9 |
+
xsi:schemaLocation="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI ./IMDI_3.0.xsd">
|
| 10 |
+
<Session>
|
| 11 |
+
<Name>PFC-__loc_code__</Name>
|
| 12 |
+
<Title>PFC __loc_enquete__ __loc_code__</Title>
|
| 13 |
+
<Date>__enquete_date__</Date>
|
| 14 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
|
| 15 |
+
<MDGroup>
|
| 16 |
+
<Location>
|
| 17 |
+
<Continent Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Continents.xml"
|
| 18 |
+
Type="ClosedVocabulary">__enquete_zone__</Continent>
|
| 19 |
+
<Country Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Countries.xml"
|
| 20 |
+
Type="OpenVocabulary">__enquete_country__</Country>
|
| 21 |
+
<Region>__enquete_region__</Region>
|
| 22 |
+
<Address>__enquete_place__</Address>
|
| 23 |
+
</Location>
|
| 24 |
+
<Project>
|
| 25 |
+
<Name>PFC</Name>
|
| 26 |
+
<Title>Phonologie du Français Contemporain</Title>
|
| 27 |
+
<Id>PFC</Id>
|
| 28 |
+
<Contact>
|
| 29 |
+
<Name>Atanas Tchobanov</Name>
|
| 30 |
+
<Address>http://www.projet-pfc.net/</Address>
|
| 31 |
+
<Email>atanas@u-paris10.fr</Email>
|
| 32 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 33 |
+
</Contact>
|
| 34 |
+
<Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link="">PFC: Base de données sur le français oral contemporain dans l’espace francophone Base de données sur le français oral contemporain dans l’espace francophone Le projet international PFC (Phonologie du Français Contemporain), codirigé par Marie-Hélène Côté (Université Laval), Jacques Durand (ERSS, Université de Toulouse-Le Mirail), Bernard Laks (MoDyCo, Université de Paris Ouest) et Chantal Lyche (Universités d'Oslo et de Tromsø), s’adresse à un triple public, susceptible de s’intéresser au français oral dans ses usages attestés et dans sa variation au sein de l’espace francophone : chercheurs, enseignants/apprenants de français et grand public.
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
Il offre une base de données qui, à terme, constituera la plus grosse base de données orales portant sur le français et l'une des plus grosses bases toutes langues confondues. Cette base peut être utilisée dans le cadre de la recherche (phonétique, phonologie, syntaxe, pragmatique, sociolinguistique, analyse conversationnelle, etc.), de l’enseignement / apprentissage du français (langue étrangère, maternelle ou seconde) et de la diffusion des savoirs (conservation du patrimoine linguistique francophone et présentation générale du français oral contemporain pour les non-spécialistes).</Description>
|
| 37 |
+
</Project>
|
| 38 |
+
<Keys>
|
| 39 |
+
</Keys>
|
| 40 |
+
<Content>
|
| 41 |
+
<Genre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Genre.xml"
|
| 42 |
+
Type="OpenVocabulary">Discourse</Genre>
|
| 43 |
+
<SubGenre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SubGenre.xml"
|
| 44 |
+
Type="OpenVocabularyList">Description</SubGenre>
|
| 45 |
+
<Task Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Task.xml"
|
| 46 |
+
Type="OpenVocabulary">__loc_type__</Task>
|
| 47 |
+
<Modalities Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Modalities.xml"
|
| 48 |
+
Type="OpenVocabularyList">speech</Modalities>
|
| 49 |
+
<Subject Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Subject.xml"
|
| 50 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unspecified</Subject>
|
| 51 |
+
<CommunicationContext>
|
| 52 |
+
<Interactivity Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Interactivity.xml"
|
| 53 |
+
Type="ClosedVocabulary">interactive</Interactivity>
|
| 54 |
+
<PlanningType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-PlanningType.xml"
|
| 55 |
+
Type="ClosedVocabulary">semi-spontaneous</PlanningType>
|
| 56 |
+
<Involvement Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Involvement.xml"
|
| 57 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Involvement>
|
| 58 |
+
<SocialContext Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SocialContext.xml"
|
| 59 |
+
Type="ClosedVocabulary">Private</SocialContext>
|
| 60 |
+
<EventStructure Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-EventStructure.xml"
|
| 61 |
+
Type="ClosedVocabulary">Dialogue</EventStructure>
|
| 62 |
+
<Channel Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Channel.xml"
|
| 63 |
+
Type="ClosedVocabulary">Face to Face</Channel>
|
| 64 |
+
</CommunicationContext>
|
| 65 |
+
<Languages>
|
| 66 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 67 |
+
</Languages>
|
| 68 |
+
<Keys>
|
| 69 |
+
</Keys>
|
| 70 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 71 |
+
</Content>
|
| 72 |
+
<Actors>
|
| 73 |
+
<Actor>
|
| 74 |
+
<Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
|
| 75 |
+
Type="OpenVocabularyList">Speaker/Signer</Role>
|
| 76 |
+
<Name>__loc_code__</Name>
|
| 77 |
+
<FullName/>
|
| 78 |
+
<Code/>
|
| 79 |
+
<FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
|
| 80 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
|
| 81 |
+
<Languages>
|
| 82 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 83 |
+
</Languages>
|
| 84 |
+
<EthnicGroup/>
|
| 85 |
+
<Age>__loc_age__</Age>
|
| 86 |
+
<BirthDate>__loc_birth__</BirthDate>
|
| 87 |
+
<Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
|
| 88 |
+
Type="ClosedVocabulary">__loc_sexe__</Sex>
|
| 89 |
+
<Education>__loc_education__</Education>
|
| 90 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 91 |
+
Type="ClosedVocabulary">__loc_anonymous__</Anonymized>
|
| 92 |
+
<Contact>
|
| 93 |
+
<Name/>
|
| 94 |
+
<Address/>
|
| 95 |
+
<Email/>
|
| 96 |
+
<Organisation/>
|
| 97 |
+
</Contact>
|
| 98 |
+
<Keys>
|
| 99 |
+
</Keys>
|
| 100 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 101 |
+
</Actor>
|
| 102 |
+
<Actor>
|
| 103 |
+
<Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
|
| 104 |
+
Type="OpenVocabularyList">Speaker/Father</Role>
|
| 105 |
+
<Name>__loc_code__</Name>
|
| 106 |
+
<FullName>Unspecified</FullName>
|
| 107 |
+
<Code/>
|
| 108 |
+
<FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
|
| 109 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
|
| 110 |
+
<Languages>
|
| 111 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 112 |
+
</Languages>
|
| 113 |
+
<EthnicGroup/>
|
| 114 |
+
<Age>Unspecified</Age>
|
| 115 |
+
<BirthDate>Unspecified</BirthDate>
|
| 116 |
+
<Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
|
| 117 |
+
Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
|
| 118 |
+
<Education>Unspecified</Education>
|
| 119 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 120 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 121 |
+
<Contact>
|
| 122 |
+
<Name/>
|
| 123 |
+
<Address/>
|
| 124 |
+
<Email/>
|
| 125 |
+
<Organisation/>
|
| 126 |
+
</Contact>
|
| 127 |
+
<Keys>
|
| 128 |
+
</Keys>
|
| 129 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 130 |
+
</Actor>
|
| 131 |
+
<Actor>
|
| 132 |
+
<Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
|
| 133 |
+
Type="OpenVocabularyList">Speaker/Mother</Role>
|
| 134 |
+
<Name>__loc_code__</Name>
|
| 135 |
+
<FullName>Unspecified</FullName>
|
| 136 |
+
<Code/>
|
| 137 |
+
<FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
|
| 138 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
|
| 139 |
+
<Languages>
|
| 140 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 141 |
+
</Languages>
|
| 142 |
+
<EthnicGroup/>
|
| 143 |
+
<Age>Unspecified</Age>
|
| 144 |
+
<BirthDate>Unspecified</BirthDate>
|
| 145 |
+
<Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
|
| 146 |
+
Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
|
| 147 |
+
<Education>Unspecified</Education>
|
| 148 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 149 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 150 |
+
<Contact>
|
| 151 |
+
<Name/>
|
| 152 |
+
<Address/>
|
| 153 |
+
<Email/>
|
| 154 |
+
<Organisation/>
|
| 155 |
+
</Contact>
|
| 156 |
+
<Keys>
|
| 157 |
+
</Keys>
|
| 158 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 159 |
+
</Actor>
|
| 160 |
+
<Actor>
|
| 161 |
+
<Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
|
| 162 |
+
Type="OpenVocabularyList">Researcher</Role>
|
| 163 |
+
<Name>__author_code__</Name>
|
| 164 |
+
<FullName>__author_name__</FullName>
|
| 165 |
+
<Code/>
|
| 166 |
+
<FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
|
| 167 |
+
Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
|
| 168 |
+
<Languages>
|
| 169 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 170 |
+
</Languages>
|
| 171 |
+
<EthnicGroup/>
|
| 172 |
+
<Age>Unspecified</Age>
|
| 173 |
+
<BirthDate>Unspecified</BirthDate>
|
| 174 |
+
<Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
|
| 175 |
+
Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
|
| 176 |
+
<Education>Unspecified</Education>
|
| 177 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 178 |
+
Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
|
| 179 |
+
<Contact>
|
| 180 |
+
<Name/>
|
| 181 |
+
<Address/>
|
| 182 |
+
<Email/>
|
| 183 |
+
<Organisation/>
|
| 184 |
+
</Contact>
|
| 185 |
+
<Keys>
|
| 186 |
+
</Keys>
|
| 187 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 188 |
+
</Actor>
|
| 189 |
+
</Actors>
|
| 190 |
+
</MDGroup>
|
| 191 |
+
<Resources>
|
| 192 |
+
<MediaFile>
|
| 193 |
+
<ResourceLink>__audio_dni_wav__</ResourceLink>
|
| 194 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml"
|
| 195 |
+
Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
|
| 196 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml"
|
| 197 |
+
Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, WAV</Format>
|
| 198 |
+
<Size>__audio_size__</Size>
|
| 199 |
+
<Quality Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Quality.xml"
|
| 200 |
+
Type="ClosedVocabulary">__audio_quality__</Quality>
|
| 201 |
+
<RecordingConditions>__audio_conditions__</RecordingConditions>
|
| 202 |
+
<TimePosition>
|
| 203 |
+
<Start>__audio_xmin__</Start>
|
| 204 |
+
<End>__audio_xmax__</End>
|
| 205 |
+
</TimePosition>
|
| 206 |
+
<Access>
|
| 207 |
+
<Availability>yes</Availability>
|
| 208 |
+
<Date>__audio_date__</Date>
|
| 209 |
+
<Owner/>
|
| 210 |
+
<Publisher>PFC</Publisher>
|
| 211 |
+
<Contact>
|
| 212 |
+
<Name>Atanas Tchobanov</Name>
|
| 213 |
+
<Address>http://www.projet-pfc.net/</Address>
|
| 214 |
+
<Email>atanas@u-paris10.fr</Email>
|
| 215 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 216 |
+
</Contact>
|
| 217 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 218 |
+
</Access>
|
| 219 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 220 |
+
<Keys>
|
| 221 |
+
</Keys>
|
| 222 |
+
</MediaFile>
|
| 223 |
+
<MediaFile>
|
| 224 |
+
<ResourceLink>__audio_dni_mp3__</ResourceLink>
|
| 225 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml"
|
| 226 |
+
Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
|
| 227 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml"
|
| 228 |
+
Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, MP3</Format>
|
| 229 |
+
<Size>__audio_size_mp3__</Size>
|
| 230 |
+
<Quality Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Quality.xml"
|
| 231 |
+
Type="ClosedVocabulary">__audio_quality__</Quality>
|
| 232 |
+
<RecordingConditions>__audio_conditions__</RecordingConditions>
|
| 233 |
+
<TimePosition>
|
| 234 |
+
<Start>__audio_xmin_public__</Start>
|
| 235 |
+
<End>__audio_xmax_public__</End>
|
| 236 |
+
</TimePosition>
|
| 237 |
+
<Access>
|
| 238 |
+
<Availability>yes</Availability>
|
| 239 |
+
<Date>__audio_date__</Date>
|
| 240 |
+
<Owner/>
|
| 241 |
+
<Publisher>PFC</Publisher>
|
| 242 |
+
<Contact>
|
| 243 |
+
<Name>Atanas Tchobanov</Name>
|
| 244 |
+
<Address>http://www.projet-pfc.net/</Address>
|
| 245 |
+
<Email>atanas@u-paris10.fr</Email>
|
| 246 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 247 |
+
</Contact>
|
| 248 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 249 |
+
</Access>
|
| 250 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 251 |
+
<Keys>
|
| 252 |
+
</Keys>
|
| 253 |
+
</MediaFile>
|
| 254 |
+
<WrittenResource>
|
| 255 |
+
<ResourceLink>__grid_dni__</ResourceLink>
|
| 256 |
+
<MediaResourceLink>__grid_name__</MediaResourceLink>
|
| 257 |
+
<Date>__grid_date__</Date>
|
| 258 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
|
| 259 |
+
Type="OpenVocabulary">audio</Type>
|
| 260 |
+
<SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
|
| 261 |
+
Type="OpenVocabularyList">phonology</SubType>
|
| 262 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
|
| 263 |
+
Type="OpenVocabulary">audio/x-wav, mp3</Format>
|
| 264 |
+
<Size>__grid_size__</Size>
|
| 265 |
+
<Validation>
|
| 266 |
+
<Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
|
| 267 |
+
Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
|
| 268 |
+
<Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
|
| 269 |
+
Type="ClosedVocabulary">Hand</Methodology>
|
| 270 |
+
<Level>Unspecified</Level>
|
| 271 |
+
<Description LanguageId="" Link="">__grid_annotation__</Description>
|
| 272 |
+
</Validation>
|
| 273 |
+
<Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
|
| 274 |
+
Type="ClosedVocabulary">Original</Derivation>
|
| 275 |
+
<CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
|
| 276 |
+
<ContentEncoding>liaison, schwa</ContentEncoding>
|
| 277 |
+
<LanguageId/>
|
| 278 |
+
<Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
|
| 279 |
+
Type="ClosedVocabulary">__grid_anonyme__</Anonymized>
|
| 280 |
+
<Access>
|
| 281 |
+
<Availability>yes</Availability>
|
| 282 |
+
<Date>__grid_date__</Date>
|
| 283 |
+
<Owner/>
|
| 284 |
+
<Publisher>PFC</Publisher>
|
| 285 |
+
<Contact>
|
| 286 |
+
<Name>Atanas Tchobanov</Name>
|
| 287 |
+
<Address>http://www.projet-pfc.net/</Address>
|
| 288 |
+
<Email>atanas@u-paris10.fr</Email>
|
| 289 |
+
<Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
|
| 290 |
+
</Contact>
|
| 291 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 292 |
+
</Access>
|
| 293 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 294 |
+
<Keys/>
|
| 295 |
+
</WrittenResource>
|
| 296 |
+
<Source>
|
| 297 |
+
<Id>Corpus PFC - http://www.projet-pfc.net/</Id>
|
| 298 |
+
<Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Source-Format.xml"
|
| 299 |
+
Type="OpenVocabulary">Unspecified</Format>
|
| 300 |
+
<Quality>Unspecified</Quality>
|
| 301 |
+
<CounterPosition>
|
| 302 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 303 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 304 |
+
</CounterPosition>
|
| 305 |
+
<TimePosition>
|
| 306 |
+
<Start>Unspecified</Start>
|
| 307 |
+
<End>Unspecified</End>
|
| 308 |
+
</TimePosition>
|
| 309 |
+
<Access>
|
| 310 |
+
<Availability/>
|
| 311 |
+
<Date/>
|
| 312 |
+
<Owner/>
|
| 313 |
+
<Publisher/>
|
| 314 |
+
<Contact>
|
| 315 |
+
<Name>__enquete_researcher__</Name>
|
| 316 |
+
<Address/>
|
| 317 |
+
<Email/>
|
| 318 |
+
<Organisation>Université Paris 3</Organisation>
|
| 319 |
+
</Contact>
|
| 320 |
+
<Description LanguageId="" Link=""/>
|
| 321 |
+
</Access>
|
| 322 |
+
<Description LanguageId="" Link="">PFC: Base de données sur le français oral contemporain dans l’espace francophone Base de données sur le français oral contemporain dans l’espace francophone Le projet international PFC (Phonologie du Français Contemporain), codirigé par Marie-Hélène Côté (Université Laval), Jacques Durand (ERSS, Université de Toulouse-Le Mirail), Bernard Laks (MoDyCo, Université de Paris Ouest) et Chantal Lyche (Universités d'Oslo et de Tromsø), s’adresse à un triple public, susceptible de s’intéresser au français oral dans ses usages attestés et dans sa variation au sein de l’espace francophone : chercheurs, enseignants/apprenants de français et grand public.
|
| 323 |
+
|
| 324 |
+
Il offre une base de données qui, à terme, constituera la plus grosse base de données orales portant sur le français et l'une des plus grosses bases toutes langues confondues. Cette base peut être utilisée dans le cadre de la recherche (phonétique, phonologie, syntaxe, pragmatique, sociolinguistique, analyse conversationnelle, etc.), de l’enseignement / apprentissage du français (langue étrangère, maternelle ou seconde) et de la diffusion des savoirs (conservation du patrimoine linguistique francophone et présentation générale du français oral contemporain pour les non-spécialistes).
|
| 325 |
+
|
| 326 |
+
Il se pose comme projet-pilote, suivi par un projet similaire pour l’anglais, Phonologie de l’Anglais Contemporain (PAC), codirigé par Philip Carr (Université de Montpellier III) et Jacques Durand.
|
| 327 |
+
|
| 328 |
+
AVERTISSEMENT: Les données présentées sur ce site sont issues du projet PFC et restent la propriété exclusive des auteurs représentés par les directeurs du projet . Elles peuvent être reprises et utilisées dans le cadre de travaux scientifiques à visée strictement non commerciale. Toute utilisation des données PFC dans une publication doit obligatoirement faire référence au projet et à son site : http://www.projet-pfc.net et s'accompagner de la citation des deux publications suivantes:
|
| 329 |
+
|
| 330 |
+
Durand, Jacques, Bernard Laks & Chantal Lyche (2002). La phonologie du français contemporain: usages, variétés et structure. In: C. Pusch & W. Raible (eds.) Romanistische Korpuslinguistik- Korpora und gesprochene Sprache/Romance Corpus Linguistics - Corpora and Spoken Language. Tübingen: Gunter Narr Verlag, pp. 93-106.
|
| 331 |
+
|
| 332 |
+
Durand, Jacques, Bernard Laks & Chantal Lyche (2009).Le projet PFC: une source de données primaires structurées. In J. Durand, B. Laks et C. Lyche (eds)(2009) Phonologie, variation et accents du français. Paris: Hermès. pp. 19-61. Développement: Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
|
| 333 |
+
</Description>
|
| 334 |
+
<Keys>
|
| 335 |
+
</Keys>
|
| 336 |
+
</Source>
|
| 337 |
+
</Resources>
|
| 338 |
+
<References>
|
| 339 |
+
<Description LanguageId="" Link="">Durand, Jacques, Bernard Laks & Chantal Lyche (2002). La phonologie du français contemporain: usages, variétés et structure. In: C. Pusch & W. Raible (eds.) Romanistische Korpuslinguistik- Korpora und gesprochene Sprache/Romance Corpus Linguistics - Corpora and Spoken Language. Tübingen: Gunter Narr Verlag, pp. 93-106.
|
| 340 |
+
|
| 341 |
+
Durand, Jacques, Bernard Laks & Chantal Lyche (2009).Le projet PFC: une source de données primaires structurées. In J. Durand, B. Laks et C. Lyche (eds)(2009) Phonologie, variation et accents du français. Paris: Hermès. pp. 19-61. Développement: Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS</Description>
|
| 342 |
+
</References>
|
| 343 |
+
</Session>
|
| 344 |
+
</METATRANSCRIPT>
|
data/D0004/Rhap-D0004-nett.Pitch
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0004/Rhap-D0004.micro.conll
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1327 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 2 |
+
2 eh ben eh bien I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 3 |
+
3 on on Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 4 |
+
4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 5 |
+
5 toujours toujours Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 6 |
+
6 un un D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 7 |
+
7 peu peu N _ _ _ sg masc 4 ad
|
| 8 |
+
8 ceux celui Pro _ _ 3 pl fem 4 obj
|
| 9 |
+
9 -là là Adv _ _ _ _ _ 8 dep
|
| 10 |
+
10 qui qui Qu _ _ _ _ _ 11 sub
|
| 11 |
+
11 vieillissent vieillir V indicative present 3 pl _ 8 dep
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 14 |
+
2 il il Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
|
| 15 |
+
3 y y Cl _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 16 |
+
4 en en Cl _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 17 |
+
5 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 18 |
+
6 d' un D _ _ _ pl masc/fem 7 dep
|
| 19 |
+
7 autres autre Adj _ _ _ pl masc 5 obj
|
| 20 |
+
8 qui qui Qu _ _ _ _ _ 9 sub
|
| 21 |
+
9 sont être V indicative present 3 pl _ 7 dep
|
| 22 |
+
10 partis partir V past_participle _ _ pl masc 9 pred
|
| 23 |
+
11 de de Pre _ _ _ _ _ 10 obl
|
| 24 |
+
12 le le D _ _ _ sg masc 13 dep
|
| 25 |
+
13 quartier quartier N _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 26 |
+
14 qui qui Qu _ _ _ _ _ 15 sub
|
| 27 |
+
15 reviennent revenir V indicative present 3 pl _ 7 dep
|
| 28 |
+
16 de de Pre _ _ _ _ _ 15 obl
|
| 29 |
+
17 temps temps N _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 30 |
+
18 en en Pre _ _ _ _ _ 17 dep
|
| 31 |
+
19 temps temps N _ _ _ sg masc 18 dep
|
| 32 |
+
20 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 33 |
+
21 et puis et puis J _ _ _ _ _ 7 junc
|
| 34 |
+
22 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 35 |
+
23 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 36 |
+
24 évidemment évidemment Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 37 |
+
25 des un D _ _ _ pl masc 26 dep
|
| 38 |
+
26 nouveaux nouveau N _ _ _ pl masc 7|5|21 para_coord|obj_inherited|junc
|
| 39 |
+
|
| 40 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 41 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 42 |
+
3 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 43 |
+
4 faut falloir V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 44 |
+
5 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 45 |
+
6 bien bien Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 46 |
+
7 reconnaître reconnaître V infinitive _ _ _ _ 4 obj
|
| 47 |
+
8 que que CS _ _ _ _ _ 7 obj
|
| 48 |
+
9 ils il Cl _ _ 3 pl masc 10 sub
|
| 49 |
+
10 sont être V indicative present 3 pl _ 8 dep
|
| 50 |
+
11 plus plus Adv _ _ _ _ _ 12 dep
|
| 51 |
+
12 jeunes jeune Adj _ _ _ pl masc/fem 10 pred
|
| 52 |
+
13 donc donc Adv _ _ _ _ _ 12 junc
|
| 53 |
+
14 moins moins Adv _ _ _ _ _ 15 dep
|
| 54 |
+
15 proches proche Adj _ _ _ pl masc/fem 10|12|13 pred_inherited|para_coord|junc
|
| 55 |
+
16 de de Pre _ _ _ _ _ 15 dep
|
| 56 |
+
17 le le D _ _ _ sg masc 18 dep
|
| 57 |
+
18 livre livre N _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 60 |
+
2 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 61 |
+
|
| 62 |
+
1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 63 |
+
2 ils il Cl _ _ 3 pl masc 3 sub
|
| 64 |
+
3 ont avoir V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 65 |
+
4 en en Pre _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 66 |
+
5 général général N _ _ _ sg masc/fem 4 dep
|
| 67 |
+
6 & & N _ _ _ sg masc/fem 3 obj
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
1 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 70 |
+
2 pour pour Pre _ _ _ _ _ 8 ad
|
| 71 |
+
3 vivre vivre V infinitive _ _ _ _ 2 dep
|
| 72 |
+
4 dans dans Pre _ _ _ _ _ 3 obl
|
| 73 |
+
5 ce ce D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 74 |
+
6 quartier quartier N _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 75 |
+
7 il il Cl _ _ 3 sg masc 8 sub
|
| 76 |
+
8 faut falloir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 77 |
+
9 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 8 ad
|
| 78 |
+
10 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 8 obj
|
| 79 |
+
11 d' de Pre _ _ _ _ _ 10 dep
|
| 80 |
+
12 argent argent N _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 81 |
+
13 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 8 ad
|
| 82 |
+
14 des un D _ _ _ pl masc 15 dep
|
| 83 |
+
15 loyers loyer N _ _ _ pl masc 16 sub
|
| 84 |
+
16 sont être V indicative present 3 pl _ 13 dep
|
| 85 |
+
17 très très Adv _ _ _ _ _ 19 dep
|
| 86 |
+
18 très très Adv _ _ _ _ _ 17|19 para_intens|dep_inherited
|
| 87 |
+
19 chers cher Adj _ _ _ pl masc 16 pred
|
| 88 |
+
20 ici ici Adv _ _ _ _ _ 16 ad
|
| 89 |
+
|
| 90 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 91 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 92 |
+
3 l' le D _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 93 |
+
4 immobilier immobilier N _ _ _ sg masc 5 sub
|
| 94 |
+
5 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 95 |
+
6 très très Adv _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 96 |
+
7 cher cher Adj _ _ _ sg masc 5 pred
|
| 97 |
+
8 dans dans Pre _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 98 |
+
9 le le D _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 99 |
+
10 quartier quartier N _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 100 |
+
|
| 101 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 102 |
+
2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 103 |
+
3 a avoir V indicative present 3 sg _ 8 ad
|
| 104 |
+
4 un un D _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 105 |
+
5 moment moment N _ _ _ sg masc 3 obj
|
| 106 |
+
6 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 107 |
+
7 ils il Cl _ _ 3 pl masc 8 sub
|
| 108 |
+
8 disaient dire V indicative imperfect 3 pl _ 0 root
|
| 109 |
+
9 que que CS _ _ _ _ _ 8 obj
|
| 110 |
+
10 & & V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 9 dep
|
| 111 |
+
|
| 112 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 113 |
+
2 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 0 root
|
| 114 |
+
3 eu avoir V past_participle _ _ sg masc 2 pred
|
| 115 |
+
4 des un D _ _ _ pl masc 5 dep
|
| 116 |
+
5 chiffres chiffre N _ _ _ pl masc 3 obj
|
| 117 |
+
6 je je Cl _ _ 1 sg _ 7 sub
|
| 118 |
+
7 crois croire V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 119 |
+
8 qu' que CS _ _ _ _ _ 7 obj
|
| 120 |
+
9 il il Cl _ _ 3 sg masc 11 sub
|
| 121 |
+
10 y y Cl _ _ _ _ _ 11 dep
|
| 122 |
+
11 a avoir V indicative present 3 sg _ 18|14 ad_inherited|para_disfl
|
| 123 |
+
12 il il Cl _ _ 3 sg masc 14 sub
|
| 124 |
+
13 y y Cl _ _ _ _ _ 14 dep
|
| 125 |
+
14 a avoir V indicative present 3 sg _ 18 ad
|
| 126 |
+
15 quelques quelque D _ _ _ pl fem 16 dep
|
| 127 |
+
16 années année N _ _ _ pl fem 11|14 obj_inherited|obj
|
| 128 |
+
17 ils il Cl _ _ 3 pl masc 18 sub
|
| 129 |
+
18 avaient avoir V indicative imperfect 3 pl _ 8 dep
|
| 130 |
+
19 dit dire V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 18 pred
|
| 131 |
+
20 que que CS _ _ _ _ _ 19 obj
|
| 132 |
+
21 l' le D _ _ _ sg masc 22 dep
|
| 133 |
+
22 immobilier immobilier N _ _ _ sg masc 23 sub
|
| 134 |
+
23 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 20 dep
|
| 135 |
+
24 augmenté augmenter V past_participle _ _ sg masc 23 pred
|
| 136 |
+
25 d' de Pre _ _ _ _ _ 24 ad
|
| 137 |
+
26 environ environ Adv _ _ _ _ _ 27 dep
|
| 138 |
+
27 neuf neuf Adj _ _ _ sg masc 28 dep
|
| 139 |
+
28 pour cent pour cent N _ _ _ sg masc 25 dep
|
| 140 |
+
29 à à Pre _ _ _ _ _ 24 ad
|
| 141 |
+
30 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 29 dep
|
| 142 |
+
|
| 143 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 144 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 145 |
+
3 sur sur Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 146 |
+
4 le le D _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 147 |
+
5 quartier quartier N _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 148 |
+
6 vert vert Adj _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 149 |
+
7 ce ce D _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 150 |
+
8 fameux fameux Adj _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 151 |
+
9 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 152 |
+
10 quartier quartier N _ _ _ sg masc 3|5 dep_inherited|para_dform
|
| 153 |
+
11 vert vert Adj _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 154 |
+
12 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 155 |
+
13 ils il Cl _ _ 3 pl masc 14 sub
|
| 156 |
+
14 ont avoir V indicative present 3 pl _ 1 dep
|
| 157 |
+
15 dit dire V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 14 pred
|
| 158 |
+
16 que que CS _ _ _ _ _ 15 obj
|
| 159 |
+
17 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 18 sub
|
| 160 |
+
18 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 16 dep
|
| 161 |
+
19 augmenté augmenter V past_participle _ _ sg masc 18 pred
|
| 162 |
+
20 d' de Pre _ _ _ _ _ 19 ad
|
| 163 |
+
21 à à Pre _ _ _ _ _ 24|26 dep|dep_inherited
|
| 164 |
+
22 peu peu N _ _ _ sg masc 21 dep
|
| 165 |
+
23 près près Adv _ _ _ _ _ 22 dep
|
| 166 |
+
24 douze douze D _ _ _ sg masc 27 dep
|
| 167 |
+
25 à à Pre _ _ _ _ _ 24 junc
|
| 168 |
+
26 treize treize D _ _ _ sg masc 24|25|27 para_hyper|junc|dep_inherited
|
| 169 |
+
27 pour cent pour cent N _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 170 |
+
28 là là Adv _ _ _ _ _ 19 ad
|
| 171 |
+
29 par par Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 172 |
+
30 contre contre N _ _ _ sg masc 29 dep
|
| 173 |
+
|
| 174 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 175 |
+
2 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 3 sub
|
| 176 |
+
3 voyez voir V indicative present 2 pl _ 0 root
|
| 177 |
+
4 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 178 |
+
5 qui qui Qu _ _ _ _ _ 6 sub
|
| 179 |
+
6 fait faire V indicative present 3 sg _ 4 dep
|
| 180 |
+
7 que que CS _ _ _ _ _ 6 obj
|
| 181 |
+
8 finalement finalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 182 |
+
9 le le D _ _ _ sg masc 10|11 para_disfl|dep_inherited
|
| 183 |
+
10 l' le D _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 184 |
+
11 immobilier immobilier N _ _ _ sg masc 17|12 sub_inherited|sub
|
| 185 |
+
12 est être V indicative present 3 sg _ 7 dep
|
| 186 |
+
13 ici ici Adv _ _ _ _ _ 17|12 ad_inherited|ad
|
| 187 |
+
14 dans dans Pre _ _ _ _ _ 12|13 ad_inherited|para_dform
|
| 188 |
+
15 ce ce D _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 189 |
+
16 coin coin N _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 190 |
+
17 est être V indicative present 3 sg _ 12|7 para_disfl|dep_inherited
|
| 191 |
+
18 très très Adv _ _ _ _ _ 20 dep
|
| 192 |
+
19 très très Adv _ _ _ _ _ 18|20 para_intens|dep_inherited
|
| 193 |
+
20 cher cher Adj _ _ _ sg masc 17|12 pred|pred_inherited
|
| 194 |
+
|
| 195 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 196 |
+
2 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 197 |
+
3 on on Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
|
| 198 |
+
4 n' ne Cl _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 199 |
+
5 arrive arriver V indicative present 3 sg _ 2 dep
|
| 200 |
+
6 plus plus Adv _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 201 |
+
7 à à Pre _ _ _ _ _ 5 obl
|
| 202 |
+
8 maintenir maintenir V infinitive _ _ _ _ 7 dep
|
| 203 |
+
9 des un D _ _ _ pl fem 10 dep
|
| 204 |
+
10 clientèles clientèle N _ _ _ pl fem 8 obj
|
| 205 |
+
|
| 206 |
+
1 ceux celui Pro _ _ 3 pl fem 0 root
|
| 207 |
+
2 qui qui Qu _ _ _ _ _ 3 sub
|
| 208 |
+
3 sont être V indicative present 3 pl _ 1 dep
|
| 209 |
+
4 en en Pre _ _ _ _ _ 3 pred
|
| 210 |
+
5 location location N _ _ _ sg fem 4 dep
|
| 211 |
+
6 la le D _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 212 |
+
7 moyenne moyenne N _ _ _ sg fem 0 root
|
| 213 |
+
8 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
|
| 214 |
+
9 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 215 |
+
10 environ environ Adv _ _ _ _ _ 12 dep
|
| 216 |
+
11 trois trois D _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 217 |
+
12 ans an N _ _ _ pl masc 9 pred
|
| 218 |
+
|
| 219 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 220 |
+
2 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 221 |
+
3 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 222 |
+
4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 223 |
+
5 des un D _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 224 |
+
6 déménagements déménagement N _ _ _ pl masc 4 obj
|
| 225 |
+
7 et et J _ _ _ _ _ 6 junc
|
| 226 |
+
8 des un D _ _ _ pl masc/fem 9 dep
|
| 227 |
+
9 emménagements emménagement N _ _ _ pl masc/fem 4|6|7 obj_inherited|para_coord|junc
|
| 228 |
+
10 en en Pre _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 229 |
+
11 permanence permanence N _ _ _ sg fem 10 dep
|
| 230 |
+
|
| 231 |
+
1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 2 sub
|
| 232 |
+
2 restent rester V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 233 |
+
3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 234 |
+
4 longtemps longtemps Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 235 |
+
|
| 236 |
+
1 sur sur Pre _ _ _ _ _ 7 ad
|
| 237 |
+
2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 238 |
+
3 coin coin N _ _ _ sg masc 1 dep
|
| 239 |
+
4 apparemment apparemment Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 240 |
+
5 il il Cl _ _ 3 sg masc 7 sub
|
| 241 |
+
6 y y Cl _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 242 |
+
7 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 243 |
+
8 pas pas Adv _ _ _ _ _ 7 ad
|
| 244 |
+
9 de un D _ _ _ pl masc 12 dep
|
| 245 |
+
10 très très Adv _ _ _ _ _ 11 dep
|
| 246 |
+
11 grands grand Adj _ _ _ pl masc 12 dep
|
| 247 |
+
12 appartements appartement N _ _ _ pl masc 7 obj
|
| 248 |
+
|
| 249 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 250 |
+
2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 251 |
+
3 des un D _ _ _ pl masc 5 dep
|
| 252 |
+
4 jeunes jeune Adj _ _ _ pl masc 5 dep
|
| 253 |
+
5 couples couple N _ _ _ pl masc 0 root
|
| 254 |
+
6 qui qui Qu _ _ _ _ _ 8 sub
|
| 255 |
+
7 s' se Cl _ _ 3 pl masc/fem 8 obj
|
| 256 |
+
8 installent installer V indicative present 3 pl _ 5 dep
|
| 257 |
+
9 dès dès Pre _ _ _ _ _ 41|23 ad_inherited|para_negot
|
| 258 |
+
10 qu' que CS _ _ _ _ _ 9 dep
|
| 259 |
+
11 il il Cl _ _ 3 sg masc 13 sub
|
| 260 |
+
12 y y Cl _ _ _ _ _ 13 dep
|
| 261 |
+
13 a avoir V indicative present 3 sg _ 10 dep
|
| 262 |
+
14 un un D _ _ _ sg masc 15 dep
|
| 263 |
+
15 enfant enfant N _ _ _ sg masc 13 obj
|
| 264 |
+
16 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 265 |
+
17 pas pas Adv _ _ _ _ _ 18 dep
|
| 266 |
+
18 tellement tellement Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 267 |
+
19 d' de Pre _ _ _ _ _ 18 dep
|
| 268 |
+
20 enfants enfant N _ _ _ pl masc 19 dep
|
| 269 |
+
21 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 270 |
+
22 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 271 |
+
23 dès dès Pre _ _ _ _ _ 41 ad
|
| 272 |
+
24 qu' que CS _ _ _ _ _ 23 dep
|
| 273 |
+
25 il il Cl _ _ 3 sg masc 27 sub
|
| 274 |
+
26 y y Cl _ _ _ _ _ 27 dep
|
| 275 |
+
27 a avoir V indicative present 3 sg _ 24 dep
|
| 276 |
+
28 un un D _ _ _ sg masc 29 dep
|
| 277 |
+
29 enfant enfant N _ _ _ sg masc 27 obj
|
| 278 |
+
30 ou ou J _ _ _ _ _ 28 junc
|
| 279 |
+
31 deux deux D _ _ _ sg masc 28|29|30 para_coord|dep_inherited|junc
|
| 280 |
+
32 au moins au moins Adv _ _ _ _ _ 33 dep
|
| 281 |
+
33 deux deux D _ _ _ sg masc 29|31 dep_inherited|para_reform
|
| 282 |
+
34 le le D _ _ _ sg masc 35 dep
|
| 283 |
+
35 d~ d~ N _ _ _ sg masc 36|38 dep_inherited|para_reform
|
| 284 |
+
36 quand quand CS _ _ _ _ _ 41 ad
|
| 285 |
+
37 le le D _ _ _ sg masc 38 dep
|
| 286 |
+
38 deuxième deuxième Adj _ _ _ sg masc/fem 39 sub
|
| 287 |
+
39 arrive arriver V indicative present 3 sg _ 36 dep
|
| 288 |
+
40 ils il Cl _ _ 3 pl masc 41 sub
|
| 289 |
+
41 partent partir V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 290 |
+
|
| 291 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 292 |
+
2 très très Adv _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 293 |
+
3 souvent souvent Adv _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 294 |
+
4 ils il Cl _ _ 3 pl masc 5 sub
|
| 295 |
+
5 partent partir V indicative present 3 pl _ 1 dep
|
| 296 |
+
6 en en Pre _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 297 |
+
7 banlieue banlieue N _ _ _ sg fem 6 dep
|
| 298 |
+
|
| 299 |
+
1 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 300 |
+
|
| 301 |
+
1 ils il Cl _ _ 3 pl masc 2 sub
|
| 302 |
+
2 restent rester V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 303 |
+
3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 304 |
+
4 à à Pre _ _ _ _ _ 2 obl
|
| 305 |
+
5 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 4 dep
|
| 306 |
+
|
| 307 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 308 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 309 |
+
3 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 310 |
+
4 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 5 sub
|
| 311 |
+
5 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 312 |
+
6 un un D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 313 |
+
7 petit petit Adj _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 314 |
+
8 peu peu N _ _ _ sg masc 5 ad
|
| 315 |
+
9 pour pour Pre _ _ _ _ _ 5 pred
|
| 316 |
+
10 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 9 dep
|
| 317 |
+
11 qui qui Qu _ _ _ _ _ 12 sub
|
| 318 |
+
12 a avoir V indicative present 3 sg _ 10 dep
|
| 319 |
+
13 été être V past_participle _ _ sg masc 12 pred
|
| 320 |
+
14 des un D _ _ _ pl masc 15 dep
|
| 321 |
+
15 changements changement N _ _ _ pl masc 13 pred
|
| 322 |
+
16 de de Pre _ _ _ _ _ 15 dep
|
| 323 |
+
17 de de Pre _ _ _ _ _ 16|15 para_disfl|dep_inherited
|
| 324 |
+
18 le le D _ _ _ sg masc 19 dep
|
| 325 |
+
19 quartier quartier N _ _ _ sg masc 16|17 dep_inherited|dep
|
| 326 |
+
|
| 327 |
+
1 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
|
| 328 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 329 |
+
3 suis être V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 330 |
+
4 là là Adv _ _ _ _ _ 3 obl
|
| 331 |
+
5 depuis depuis Pre _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 332 |
+
6 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 333 |
+
7 vingt-trois vingt-trois D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 334 |
+
8 ans an N _ _ _ pl masc 5 dep
|
| 335 |
+
|
| 336 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 337 |
+
2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 338 |
+
3 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 339 |
+
4 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 340 |
+
5 vrai vrai Adj _ _ _ sg masc 4 pred
|
| 341 |
+
6 que que CS _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 342 |
+
7 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 8 sub
|
| 343 |
+
8 fait faire V indicative present 3 sg _ 6 dep
|
| 344 |
+
9 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 345 |
+
10 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 346 |
+
11 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 8 obj
|
| 347 |
+
12 de de Pre _ _ _ _ _ 11 dep
|
| 348 |
+
13 changements changement N _ _ _ pl masc 12 dep
|
| 349 |
+
|
| 350 |
+
1 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 351 |
+
2 qui qui Qu _ _ _ _ _ 3 sub
|
| 352 |
+
3 fait faire V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 353 |
+
4 que que CS _ _ _ _ _ 3 obj
|
| 354 |
+
5 pour pour Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 355 |
+
6 nous nous Pro _ _ 1 pl _ 5 dep
|
| 356 |
+
7 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 357 |
+
8 dans dans Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 358 |
+
9 des un D _ _ _ pl fem 11 dep
|
| 359 |
+
10 petites petit Adj _ _ _ pl fem 11 dep
|
| 360 |
+
11 & & N _ _ _ _ _ 8 dep
|
| 361 |
+
12 dans dans Pre _ _ _ _ _ 0|8 root_inherited|para_disfl
|
| 362 |
+
13 des un D _ _ _ pl fem 15 dep
|
| 363 |
+
14 petites petit Adj _ _ _ pl fem 15 dep
|
| 364 |
+
15 rues rue N _ _ _ pl fem 12 dep
|
| 365 |
+
16 comme comme Pre _ _ _ _ _ 15 dep
|
| 366 |
+
17 ça ça Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 16 dep
|
| 367 |
+
18 où où Qu _ _ _ _ _ 21 ad
|
| 368 |
+
19 on on Cl _ _ 3 sg masc 21 sub
|
| 369 |
+
20 n' ne Cl _ _ _ _ _ 21 ad
|
| 370 |
+
21 a avoir V indicative present 3 sg _ 15 dep
|
| 371 |
+
22 pas pas Adv _ _ _ _ _ 21 ad
|
| 372 |
+
23 ce ce D _ _ _ sg masc 24 dep
|
| 373 |
+
24 passage passage N _ _ _ sg masc 21 obj
|
| 374 |
+
25 de de Pre _ _ _ _ _ 24 dep
|
| 375 |
+
26 l' le D _ _ _ sg fem 27 dep
|
| 376 |
+
27 avenue avenue N _ _ _ sg fem 25 dep
|
| 377 |
+
28 les le D _ _ _ pl masc 29 dep
|
| 378 |
+
29 gens gens N _ _ _ pl masc 31 sub
|
| 379 |
+
30 ne ne Cl _ _ _ _ _ 31 ad
|
| 380 |
+
31 rentrent rentrer V indicative present 3 pl _ 4 dep
|
| 381 |
+
32 pas pas Adv _ _ _ _ _ 31 ad
|
| 382 |
+
33 dans dans Pre _ _ _ _ _ 31 obl
|
| 383 |
+
34 les le D _ _ _ pl masc 35 dep
|
| 384 |
+
35 quartiers quartier N _ _ _ pl masc 33 dep
|
| 385 |
+
36 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 31 ad
|
| 386 |
+
|
| 387 |
+
1 mh mh mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 388 |
+
2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 389 |
+
3 on on Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 390 |
+
4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 391 |
+
5 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 4 obj
|
| 392 |
+
6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 393 |
+
7 mal mal N _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 394 |
+
8 à à Pre _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 395 |
+
9 maintenir maintenir V infinitive _ _ _ _ 8 dep
|
| 396 |
+
10 voilà voilà V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 397 |
+
11 une un D _ _ _ sg fem 12 dep
|
| 398 |
+
12 clientèle clientèle N _ _ _ sg fem 9 obj
|
| 399 |
+
13 de de Pre _ _ _ _ _ 12 dep
|
| 400 |
+
14 quartier quartier N _ _ _ sg masc 13 dep
|
| 401 |
+
|
| 402 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 403 |
+
2 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 404 |
+
3 devient devenir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 405 |
+
4 difficile difficile Adj _ _ _ sg masc/fem 3 pred
|
| 406 |
+
5 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 407 |
+
|
| 408 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 409 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 410 |
+
3 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 2 pred
|
| 411 |
+
4 que que Qu _ _ _ _ _ 6 pred
|
| 412 |
+
5 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 6 sub
|
| 413 |
+
6 êtes être V indicative present 3 sg _ 3 dep
|
| 414 |
+
|
| 415 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 416 |
+
2 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 417 |
+
3 j~ j~ Cl _ _ 1 sg _ 4|5 para_disfl|sub_inherited
|
| 418 |
+
4 je je Cl _ _ 1 sg _ 5 sub
|
| 419 |
+
5 f~ f~ V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 420 |
+
6 f~ f~ V indicative present 1 sg _ 0|5 root_inherited|para_disfl
|
| 421 |
+
7 & & N _ _ _ sg masc/fem 5|6 obj_inherited|obj
|
| 422 |
+
|
| 423 |
+
1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 424 |
+
2 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 425 |
+
3 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 426 |
+
4 a avoir V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 427 |
+
5 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 428 |
+
6 un un D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 429 |
+
7 problème problème N _ _ _ sg masc 4 obj
|
| 430 |
+
8 financier financier Adj _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 431 |
+
9 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 432 |
+
10 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 433 |
+
11 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 434 |
+
|
| 435 |
+
1 c~ c~ Cl _ _ 3 sg masc 2|3 para_disfl|sub_inherited
|
| 436 |
+
2 c~ c~ Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 437 |
+
3 & & V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 438 |
+
|
| 439 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 440 |
+
2 n' ne Cl _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 441 |
+
3 avais avoir V indicative imperfect 1 sg _ 0 root
|
| 442 |
+
4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 443 |
+
5 prévu prévoir V past_participle _ _ sg masc 3 pred
|
| 444 |
+
6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 obl
|
| 445 |
+
7 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 8 obj
|
| 446 |
+
8 interroger interroger V infinitive _ _ _ _ 6 dep
|
| 447 |
+
9 là-dessus là-dessus Adv _ _ _ _ _ 8 ad
|
| 448 |
+
|
| 449 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 450 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 451 |
+
3 du du Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 452 |
+
4 coup coup N _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 453 |
+
5 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 6 sub
|
| 454 |
+
6 pouvez pouvoir V indicative present 2 pl _ 1 dep
|
| 455 |
+
7 pas pas Adv _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 456 |
+
8 travailler travailler V infinitive _ _ pl _ 6 pred
|
| 457 |
+
9 par par Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 458 |
+
10 exemple exemple N _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 459 |
+
11 avec avec Pre _ _ _ _ _ 8 obl
|
| 460 |
+
12 les le D _ _ _ pl masc 13 dep
|
| 461 |
+
13 lycées lycée N _ _ _ pl masc 11 dep
|
| 462 |
+
|
| 463 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 464 |
+
2 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 465 |
+
3 en en Cl _ _ _ _ _ 4 obj
|
| 466 |
+
4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 467 |
+
5 pas pas Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 468 |
+
|
| 469 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 470 |
+
2 & & V indicative present 3 sg/pl _ 1 dep
|
| 471 |
+
|
| 472 |
+
1 et puis et puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 473 |
+
2 les le D _ _ _ pl masc 3 dep
|
| 474 |
+
3 lycées lycée N _ _ _ pl masc 0 root
|
| 475 |
+
4 si si CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 476 |
+
5 vous vous Cl _ _ 2 pl _ 6 sub
|
| 477 |
+
6 voulez vouloir V indicative present 2 pl _ 4 dep
|
| 478 |
+
7 maintenant maintenir V present_participle _ _ _ _ 10 ad
|
| 479 |
+
8 les le D _ _ _ pl masc 9 dep
|
| 480 |
+
9 livres livre N _ _ _ pl masc 10 sub
|
| 481 |
+
10 sont être V indicative present 3 pl _ 1 dep
|
| 482 |
+
11 gratuits gratuit Adj _ _ _ pl masc 10 pred
|
| 483 |
+
|
| 484 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 485 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 486 |
+
3 nous nous Pro _ _ 1 pl _ 0 root
|
| 487 |
+
4 dans dans Pre _ _ _ _ _ 9|12 ad|ad_inherited
|
| 488 |
+
5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 489 |
+
6 quartier quartier N _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 490 |
+
7 on on Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
|
| 491 |
+
8 n' ne Cl _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 492 |
+
9 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 493 |
+
10 on on Cl _ _ 3 sg masc 12 sub
|
| 494 |
+
11 n' ne Cl _ _ _ _ _ 12 ad
|
| 495 |
+
12 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|9 root_inherited|para_disfl
|
| 496 |
+
13 pas pas Adv _ _ _ _ _ 9|12 ad_inherited|ad
|
| 497 |
+
14 de de D _ _ _ sg masc 15 dep
|
| 498 |
+
15 lycée lycée N _ _ _ sg masc 9|12 obj_inherited|obj
|
| 499 |
+
16 déjà déjà Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 500 |
+
|
| 501 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 502 |
+
2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 503 |
+
3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 504 |
+
4 deux deux D _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 505 |
+
5 collèges collège N _ _ _ pl masc 3 obj
|
| 506 |
+
6 là là Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 507 |
+
7 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 508 |
+
8 rue rue N _ _ _ sg fem 3|6 ad_inherited|para_dform
|
| 509 |
+
9 A~ A~ N _ _ _ sg masc/fem 8 dep
|
| 510 |
+
10 rue rue N _ _ _ sg fem 8|3 para_disfl|ad_inherited
|
| 511 |
+
11 d' de Pre _ _ _ _ _ 10 dep
|
| 512 |
+
12 Alésia Alésia N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
|
| 513 |
+
|
| 514 |
+
1 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 515 |
+
2 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 516 |
+
3 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 517 |
+
4 ce ce D _ _ _ sg masc 5|6 para_disfl|dep_inherited
|
| 518 |
+
5 ce ce D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 519 |
+
6 & & N _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 520 |
+
|
| 521 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 522 |
+
2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 523 |
+
3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 524 |
+
4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 525 |
+
5 de de D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 526 |
+
6 lycée lycée N _ _ _ sg masc 3 obj
|
| 527 |
+
|
| 528 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 529 |
+
2 la le D _ _ _ sg fem 4 dep
|
| 530 |
+
3 seule seul Adj _ _ _ sg fem 4 dep
|
| 531 |
+
4 école école N _ _ _ sg fem 26 sub
|
| 532 |
+
5 privée privé Adj _ _ _ sg fem 4 dep
|
| 533 |
+
6 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 534 |
+
7 qu' que Qu _ _ _ _ _ 10 obj
|
| 535 |
+
8 il il Cl _ _ 3 sg masc 10 sub
|
| 536 |
+
9 y y Cl _ _ _ _ _ 10 dep
|
| 537 |
+
10 avait avoir V indicative imperfect 3 sg _ 4 dep
|
| 538 |
+
11 dans dans Pre _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 539 |
+
12 le le D _ _ _ sg masc 13 dep
|
| 540 |
+
13 quartier quartier N _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 541 |
+
14 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
|
| 542 |
+
15 avec avec Pre _ _ _ _ _ 18 obl
|
| 543 |
+
16 qui qui Qu _ _ _ _ _ 15 dep
|
| 544 |
+
17 je je Cl _ _ 1 sg _ 18 sub
|
| 545 |
+
18 travaillais travailler V indicative imperfect 1 sg _ 4 dep
|
| 546 |
+
19 un un D _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 547 |
+
20 peu peu N _ _ _ sg masc 18 ad
|
| 548 |
+
21 quand quand CS _ _ _ _ _ 18 ad
|
| 549 |
+
22 je je Cl _ _ 1 sg _ 23 sub
|
| 550 |
+
23 suis être V indicative present 1 sg _ 21 dep
|
| 551 |
+
24 arrivée arriver V past_participle _ _ sg fem 23 pred
|
| 552 |
+
25 ici ici Adv _ _ _ _ _ 24 ad
|
| 553 |
+
26 a avoir V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 554 |
+
27 fermé fermer V past_participle _ _ sg masc 26 pred
|
| 555 |
+
28 il il Cl _ _ 3 sg masc 30 sub
|
| 556 |
+
29 y y Cl _ _ _ _ _ 30 dep
|
| 557 |
+
30 a avoir V indicative present 3 sg _ 27 ad
|
| 558 |
+
31 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 30 ad
|
| 559 |
+
32 pff pff I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 560 |
+
33 peut-être peut-être Adv _ _ _ _ _ 30 ad
|
| 561 |
+
34 au moins au moins Adv _ _ _ _ _ 35 dep
|
| 562 |
+
35 douze douze D _ _ _ sg masc 36 dep
|
| 563 |
+
36 ans an N _ _ _ pl masc 30 obj
|
| 564 |
+
37 je je Cl _ _ 1 sg _ 38 sub
|
| 565 |
+
38 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 566 |
+
39 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 567 |
+
40 douze douze D _ _ _ sg masc 41|42 para_negot|dep_inherited
|
| 568 |
+
41 treize treize D _ _ _ sg masc 42 dep
|
| 569 |
+
42 ans an N _ _ _ pl masc 36|30 para_reform|obj_inherited
|
| 570 |
+
|
| 571 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 572 |
+
2 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 573 |
+
3 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 574 |
+
4 de de Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 575 |
+
5 ce ce D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 576 |
+
6 point point N _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 577 |
+
7 de de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 578 |
+
8 vue vue N _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 579 |
+
9 -là là Adv _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 580 |
+
10 puis puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 581 |
+
11 il il Cl _ _ 3 sg masc 13 sub
|
| 582 |
+
12 y y Cl _ _ _ _ _ 13 dep
|
| 583 |
+
13 a avoir V indicative present 3 sg _ 10 dep
|
| 584 |
+
14 deux deux D _ _ _ sg fem 15 dep
|
| 585 |
+
15 maternelles maternelle N _ _ _ pl fem 13 obj
|
| 586 |
+
16 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 587 |
+
17 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 588 |
+
18 de de Pre _ _ _ _ _ 0|4 root_inherited|para_disfl
|
| 589 |
+
19 ce ce D _ _ _ sg masc 20 dep
|
| 590 |
+
20 point point N _ _ _ sg masc 18 dep
|
| 591 |
+
21 de de Pre _ _ _ _ _ 20 dep
|
| 592 |
+
22 vue vue N _ _ _ sg fem 21 dep
|
| 593 |
+
23 -là là Adv _ _ _ _ _ 20 dep
|
| 594 |
+
24 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 25 sub
|
| 595 |
+
25 sont être V indicative present 3 pl _ 16 dep
|
| 596 |
+
26 des un D _ _ _ pl fem 27 dep
|
| 597 |
+
27 écoles école N _ _ _ pl fem 25 pred
|
| 598 |
+
28 publiques public Adj _ _ _ pl fem 27 dep
|
| 599 |
+
29 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 600 |
+
|
| 601 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 602 |
+
2 y y Cl _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 603 |
+
3 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 604 |
+
4 il il Cl _ _ 3 sg masc 6 sub
|
| 605 |
+
5 y y Cl _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 606 |
+
6 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|3 root_inherited|para_disfl
|
| 607 |
+
7 deux deux D _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 608 |
+
8 maternelles maternelle N _ _ _ pl fem 3|6 obj_inherited|obj
|
| 609 |
+
9 et et J _ _ _ _ _ 8 junc
|
| 610 |
+
10 une un D _ _ _ sg fem 11 dep
|
| 611 |
+
11 école école N _ _ _ sg fem 8|9|3|6 para_coord|junc|obj_inherited|obj_inherited
|
| 612 |
+
12 primaire primaire Adj _ _ _ sg fem 11 dep
|
| 613 |
+
13 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 614 |
+
14 rue rue N _ _ _ pl fem 3|6 ad_inherited|ad
|
| 615 |
+
15 Prisse Prisse N _ _ _ pl fem 14 dep
|
| 616 |
+
16 d' de Pre _ _ _ _ _ 15 dep
|
| 617 |
+
17 Avennes Avennes N _ _ _ pl fem 16 dep
|
| 618 |
+
18 là là Adv _ _ _ _ _ 3|6|14 ad_inherited|ad_inherited|para_dform
|
| 619 |
+
19 un un D _ _ _ sg masc 21 dep
|
| 620 |
+
20 petit petit Adj _ _ _ sg masc 21 dep
|
| 621 |
+
21 peu peu N _ _ _ sg masc 22 dep
|
| 622 |
+
22 au-dessus au-dessus Adv _ _ _ _ _ 18|3|6 para_reform|ad_inherited|ad_inherited
|
| 623 |
+
|
| 624 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 625 |
+
2 & & V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 1 dep
|
| 626 |
+
|
| 627 |
+
1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 628 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 629 |
+
3 pensais penser V indicative imperfect 1 sg _ 0 root
|
| 630 |
+
4 à à Pre _ _ _ _ _ 3 obl
|
| 631 |
+
5 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 4 dep
|
| 632 |
+
6 parce que parce que CS _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 633 |
+
7 j' je Cl _ _ 1 sg _ 8 sub
|
| 634 |
+
8 imagine imaginer V indicative present 1 sg _ 6 dep
|
| 635 |
+
9 que que CS _ _ _ _ _ 8 obj
|
| 636 |
+
10 des un D _ _ _ pl fem 11 dep
|
| 637 |
+
11 maternelles maternelle N _ _ _ pl fem 0 root
|
| 638 |
+
12 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 13 sub
|
| 639 |
+
13 a avoir V indicative present 3 sg _ 9 dep
|
| 640 |
+
14 besoin besoin N _ _ _ sg masc 13 obj
|
| 641 |
+
15 de de Pre _ _ _ _ _ 14 dep
|
| 642 |
+
16 livres livre N _ _ _ pl masc 15 dep
|
| 643 |
+
17 d' de Pre _ _ _ _ _ 16 dep
|
| 644 |
+
18 enfants enfant N _ _ _ pl masc 17 dep
|
| 645 |
+
19 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 646 |
+
20 d' de Pre _ _ _ _ _ 14|15 dep_inherited|para_reform
|
| 647 |
+
21 avoir avoir V infinitive _ _ _ _ 20 dep
|
| 648 |
+
22 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 649 |
+
23 XXX XXX X _ _ _ _ _ 21 obj
|
| 650 |
+
|
| 651 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 652 |
+
2 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 653 |
+
3 alors alors Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 654 |
+
4 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 655 |
+
5 pour pour Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 656 |
+
6 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 5 dep
|
| 657 |
+
7 qui qui Qu _ _ _ _ _ 8 sub
|
| 658 |
+
8 est être V indicative present 3 sg _ 6 dep
|
| 659 |
+
9 de de Pre _ _ _ _ _ 8 pred
|
| 660 |
+
10 pour pour Pre _ _ _ _ _ 0|5 root_inherited|para_disfl
|
| 661 |
+
11 ce ce Pro _ _ 3 sg masc 10 dep
|
| 662 |
+
12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
|
| 663 |
+
13 est être V indicative present 3 sg _ 11 dep
|
| 664 |
+
14 de de Pre _ _ _ _ _ 13 pred
|
| 665 |
+
15 le le D _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 666 |
+
16 livre livre N _ _ _ sg masc 9|14 dep_inherited|dep
|
| 667 |
+
17 jeunesse jeunesse N _ _ _ sg fem 16 dep
|
| 668 |
+
18 on on Cl _ _ 3 sg masc 19 sub
|
| 669 |
+
19 va aller V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 670 |
+
20 dire dire V infinitive _ _ _ _ 19 pred
|
| 671 |
+
21 de de Pre _ _ _ _ _ 8|13|14 pred_inherited|pred_inherited|para_reform
|
| 672 |
+
22 le le D _ _ _ sg masc 23 dep
|
| 673 |
+
23 livre livre N _ _ _ sg masc 21 dep
|
| 674 |
+
24 de de Pre _ _ _ _ _ 23 dep
|
| 675 |
+
25 détente détente N _ _ _ sg fem 24 dep
|
| 676 |
+
26 mais mais J _ _ _ _ _ 21 junc
|
| 677 |
+
27 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 678 |
+
28 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 679 |
+
29 pas pas Adv _ _ _ _ _ 8|13 ad_inherited|ad
|
| 680 |
+
30 pas pas Adv _ _ _ _ _ 8|13|29 ad_inherited|ad_inherited|para_disfl
|
| 681 |
+
31 de de Pre _ _ _ _ _ 8|26|13|21 pred_inherited|junc|pred_inherited|para_negot
|
| 682 |
+
32 le le D _ _ _ sg masc 33 dep
|
| 683 |
+
33 livre livre N _ _ _ sg masc 31 dep
|
| 684 |
+
34 scolaire scolaire Adj _ _ _ sg masc 33 dep
|
| 685 |
+
35 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 686 |
+
|
| 687 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 688 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 689 |
+
3 vrai vrai Adj _ _ _ sg masc/fem 2 pred
|
| 690 |
+
4 qu' que CS _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 691 |
+
5 à à Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 692 |
+
6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 693 |
+
7 niveau niveau N _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 694 |
+
8 scolaire scolaire Adj _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 695 |
+
9 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 696 |
+
10 on on Cl _ _ 3 sg masc 12 sub
|
| 697 |
+
11 n' ne Cl _ _ _ _ _ 12 ad
|
| 698 |
+
12 a avoir V indicative present 3 sg _ 4 dep
|
| 699 |
+
13 jamais jamais Adv _ _ _ _ _ 12 ad
|
| 700 |
+
14 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 15 ad
|
| 701 |
+
15 travaillé travailler V past_participle _ _ sg masc 12 pred
|
| 702 |
+
16 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 703 |
+
17 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 704 |
+
18 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 705 |
+
19 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 706 |
+
20 je je Cl _ _ 1 sg _ 21 sub
|
| 707 |
+
21 pensais penser V indicative imperfect 1 sg _ 0 root
|
| 708 |
+
22 à à Pre _ _ _ _ _ 21 obl
|
| 709 |
+
23 les le D _ _ _ pl masc 24 dep
|
| 710 |
+
24 albums album N _ _ _ pl masc 22 dep
|
| 711 |
+
25 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 712 |
+
26 avec avec Pre _ _ _ _ _ 15 obl
|
| 713 |
+
|
| 714 |
+
1 de de Pre _ _ _ _ _ 10|4 ad_inherited|para_disfl
|
| 715 |
+
2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 716 |
+
3 & & N _ _ _ _ _ 1 dep
|
| 717 |
+
4 de de Pre _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 718 |
+
5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 719 |
+
6 point point N _ _ _ sg masc 4 dep
|
| 720 |
+
7 de de Pre _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 721 |
+
8 vue vue N _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 722 |
+
9 scolaire scolaire Adj _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 723 |
+
10 & & V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 0 root
|
| 724 |
+
|
| 725 |
+
1 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 dep
|
| 726 |
+
2 spécialement spécialement Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 727 |
+
3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 728 |
+
4 spécialement spécialement Adv _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
|
| 729 |
+
|
| 730 |
+
1 XXX XXX X _ _ _ _ _ 0 root
|
| 731 |
+
2 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 732 |
+
3 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 733 |
+
|
| 734 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 735 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 736 |
+
3 vrai vrai Adj _ _ _ sg masc 2 pred
|
| 737 |
+
4 que que CS _ _ _ _ _ 3 dep
|
| 738 |
+
5 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 739 |
+
6 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 8 ad
|
| 740 |
+
7 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 8 sub
|
| 741 |
+
8 sont être V indicative present 3 pl _ 4 dep
|
| 742 |
+
9 de de D _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 743 |
+
10 jeunes jeune Adj _ _ _ pl masc 11 dep
|
| 744 |
+
11 parents parent N _ _ _ pl masc 8 pred
|
| 745 |
+
12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
|
| 746 |
+
13 sont être V indicative present 3 pl _ 11 dep
|
| 747 |
+
14 moins moins Adv _ _ _ _ _ 15 ad
|
| 748 |
+
15 orientés orienter V past_participle _ _ pl masc 13 pred
|
| 749 |
+
16 sur sur Pre _ _ _ _ _ 15 obl
|
| 750 |
+
17 le le D _ _ _ sg masc 18 dep
|
| 751 |
+
18 livre livre N _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 752 |
+
19 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 753 |
+
20 donc donc Adv _ _ _ _ _ 13 junc
|
| 754 |
+
21 qui qui Qu _ _ _ _ _ 23 sub
|
| 755 |
+
22 automatiquement automatiquement Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 756 |
+
23 orientent orienter V indicative present 3 pl _ 11|20|13 dep_inherited|junc|para_coord
|
| 757 |
+
24 moins moins Adv _ _ _ _ _ 23 ad
|
| 758 |
+
25 les le D _ _ _ pl masc 26 dep
|
| 759 |
+
26 enfants enfant N _ _ _ pl masc 23 obj
|
| 760 |
+
27 sur sur Pre _ _ _ _ _ 23 obl
|
| 761 |
+
28 le le D _ _ _ sg masc 29 dep
|
| 762 |
+
29 livre livre N _ _ _ sg masc 27 dep
|
| 763 |
+
|
| 764 |
+
1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 765 |
+
2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 766 |
+
3 souvent souvent Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 767 |
+
4 ce ce Cl _ _ _ _ _ 5 sub
|
| 768 |
+
5 sont être V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 769 |
+
6 les le D _ _ _ pl _ 7 dep
|
| 770 |
+
7 grands-parents grands-parents N _ _ 3 pl masc 5 pred
|
| 771 |
+
8 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 772 |
+
9 ce ce Cl _ _ _ _ _ 0 root
|
| 773 |
+
10 dont dont Qu _ _ _ _ _ 11 obl
|
| 774 |
+
11 & & V _ _ _ _ _ 9 dep
|
| 775 |
+
12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
|
| 776 |
+
13 achètent acheter V indicative present 3 pl _ 5 dep
|
| 777 |
+
14 les le D _ _ _ pl _ 15 dep
|
| 778 |
+
15 livres livre N _ _ 3 pl masc/fem 13 obj
|
| 779 |
+
16 plus plus Adv _ _ _ _ _ 7 junc
|
| 780 |
+
17 que que CS _ _ _ _ _ 16 dep
|
| 781 |
+
18 les le D _ _ _ _ _ 19 dep
|
| 782 |
+
19 parents parents N _ _ _ _ _ 17|5|7 junc|pred_inherited|para_negot
|
| 783 |
+
20 ce ce Cl _ _ _ _ _ 0|9 root_inherited|para_disfl
|
| 784 |
+
21 dont dont Qu _ _ _ _ _ 23 obl
|
| 785 |
+
22 vous vous Cl _ _ _ _ _ 23 sub
|
| 786 |
+
23 parlez parler V indicative present 2 pl _ 20 dep
|
| 787 |
+
24 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 25 sub
|
| 788 |
+
25 est être V indicative present 3 sg _ 8 dep
|
| 789 |
+
26 la le D _ _ _ sg fem 27 dep
|
| 790 |
+
27 crise crise N _ _ _ sg fem 25 pred
|
| 791 |
+
28 générale général Adj _ _ _ sg fem 27 dep
|
| 792 |
+
29 de de Pre _ _ _ _ _ 27 dep
|
| 793 |
+
30 les le D _ _ _ pl masc 31 dep
|
| 794 |
+
31 & & N _ _ _ pl masc 29 dep
|
| 795 |
+
32 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 796 |
+
33 de de Pre _ _ _ _ _ 27|29 dep_inherited|para_disfl
|
| 797 |
+
34 les le D _ _ _ pl masc 35 dep
|
| 798 |
+
35 Français Français N _ _ _ sg masc 33|29 dep|dep_inherited
|
| 799 |
+
36 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 800 |
+
37 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 801 |
+
38 enfin enfin Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 802 |
+
39 de de Pre _ _ _ _ _ 33|27 para_negot|dep_inherited
|
| 803 |
+
40 les le D _ _ _ pl masc 41 dep
|
| 804 |
+
41 Français Français N _ _ _ pl masc 39 dep
|
| 805 |
+
42 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 806 |
+
43 pas pas Adv _ _ _ _ _ 44 dep
|
| 807 |
+
44 simplement simplement Adv _ _ _ _ _ 25 ad
|
| 808 |
+
45 de de Pre _ _ _ _ _ 27|39 dep_inherited|para_negot
|
| 809 |
+
46 les le D _ _ _ pl masc/fem 47 dep
|
| 810 |
+
47 Français Français N _ _ _ sg masc/fem 45 dep
|
| 811 |
+
48 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 812 |
+
49 de de Pre _ _ _ _ _ 27|45 dep_inherited|para_negot
|
| 813 |
+
50 les le D _ _ _ pl fem 51 dep
|
| 814 |
+
51 & & N _ _ _ pl masc 49 dep
|
| 815 |
+
52 de de Pre _ _ _ _ _ 49|27 para_disfl|dep_inherited
|
| 816 |
+
53 l' le D _ _ _ sg fem 54 dep
|
| 817 |
+
54 humanité humanité N _ _ _ sg fem 52 dep
|
| 818 |
+
55 de de Pre _ _ _ _ _ 27|52 dep_inherited|para_coord
|
| 819 |
+
56 la le D _ _ _ sg fem 57 dep
|
| 820 |
+
57 lecture lecture N _ _ _ sg fem 55 dep
|
| 821 |
+
|
| 822 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 823 |
+
|
| 824 |
+
1 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 825 |
+
2 oui oui I _ _ _ _ _ 0|1 root_inherited|para_intens
|
| 826 |
+
3 oui oui I _ _ _ _ _ 0|2 root_inherited|para_intens
|
| 827 |
+
4 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 828 |
+
|
| 829 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2|3 para_disfl|sub_inherited
|
| 830 |
+
2 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 831 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 832 |
+
4 tous tout Pro _ _ 3 pl masc 3 ad
|
| 833 |
+
5 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 834 |
+
6 très très Adv _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 835 |
+
7 inquiets inquiet Adj _ _ _ pl masc 3 pred
|
| 836 |
+
|
| 837 |
+
1 les le D _ _ _ pl masc 2 dep
|
| 838 |
+
2 gens gens N _ _ _ pl masc 3 sub
|
| 839 |
+
3 sont être V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 840 |
+
4 très très Adv _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 841 |
+
5 absorbés absorber V past_participle _ _ pl masc 3 pred
|
| 842 |
+
6 par par Pre _ _ _ _ _ 5 obl
|
| 843 |
+
7 l' le D _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 844 |
+
8 image image N _ _ _ sg fem 6 dep
|
| 845 |
+
9 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 846 |
+
|
| 847 |
+
1 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 848 |
+
2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 849 |
+
3 loisir loisir N infinitive _ _ sg masc 0 root
|
| 850 |
+
4 surtout surtout Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 851 |
+
5 sur sur Pre _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 852 |
+
6 ces ce D _ _ _ pl fem 7 dep
|
| 853 |
+
7 générations génération N _ _ _ pl fem 5 dep
|
| 854 |
+
8 -là là Adv _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 855 |
+
9 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 856 |
+
10 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 857 |
+
11 mh mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 858 |
+
12 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 13 sub
|
| 859 |
+
13 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 860 |
+
14 des un D _ _ _ pl fem 15 dep
|
| 861 |
+
15 générations génération N _ _ _ pl fem 13 pred
|
| 862 |
+
16 & & X _ _ _ _ _ 15 dep
|
| 863 |
+
|
| 864 |
+
1 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 865 |
+
2 je je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 866 |
+
3 vois voir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 867 |
+
4 ici ici Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 868 |
+
|
| 869 |
+
1 ceux celui Pro _ _ 3 pl fem 6 sub
|
| 870 |
+
2 qui qui Qu _ _ _ _ _ 3 sub
|
| 871 |
+
3 ont avoir V indicative present 3 pl _ 1 dep
|
| 872 |
+
4 des un D _ _ _ pl masc 5 dep
|
| 873 |
+
5 enfants enfant N _ _ _ pl masc 3 obj
|
| 874 |
+
6 sont être V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 875 |
+
7 à à Pre _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 876 |
+
8 peu peu N _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 877 |
+
9 près près Adv _ _ _ _ _ 8 dep
|
| 878 |
+
10 autour autour Adv _ _ _ _ _ 6 pred
|
| 879 |
+
11 de de Pre _ _ _ _ _ 10 dep
|
| 880 |
+
12 les le D _ _ _ pl masc 14 dep
|
| 881 |
+
13 trente trente Adj _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 882 |
+
14 ans an N _ _ _ pl masc 11 dep
|
| 883 |
+
15 je je Cl _ _ 1 sg _ 16 sub
|
| 884 |
+
16 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 885 |
+
17 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 886 |
+
|
| 887 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 888 |
+
2 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 889 |
+
3 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 890 |
+
4 ils il Cl _ _ 3 pl masc 5 sub
|
| 891 |
+
5 sont être V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 892 |
+
6 déjà déjà Adv _ _ _ _ _ 5 ad
|
| 893 |
+
7 de de Pre _ _ _ _ _ 5 pred
|
| 894 |
+
8 la le D _ _ _ sg fem 9 dep
|
| 895 |
+
9 génération génération N _ _ _ sg fem 7 dep
|
| 896 |
+
10 de de Pre _ _ _ _ _ 9 dep
|
| 897 |
+
11 l' le D _ _ _ sg fem 12 dep
|
| 898 |
+
12 image image N _ _ _ sg fem 10 dep
|
| 899 |
+
13 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 900 |
+
14 et et J _ _ _ _ _ 10 junc
|
| 901 |
+
15 et et J _ _ _ _ _ 10|14 junc_inherited|para_disfl
|
| 902 |
+
16 d' de Pre _ _ _ _ _ 9|10|14|15 dep_inherited|para_coord|junc_inherited|junc
|
| 903 |
+
17 internet internet N _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 904 |
+
|
| 905 |
+
1 il il Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 906 |
+
2 faut falloir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 907 |
+
3 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 908 |
+
4 le le Cl _ _ 3 sg masc 5 obj
|
| 909 |
+
5 dire dire V infinitive _ _ sg _ 2 obj
|
| 910 |
+
|
| 911 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 912 |
+
2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 913 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 914 |
+
4 pas pas Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 915 |
+
5 tant tant Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 916 |
+
6 le le D _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 917 |
+
7 livre livre N _ _ _ sg masc 3 pred
|
| 918 |
+
8 électronique électronique Adj _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 919 |
+
9 pour pour Pre _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 920 |
+
10 le le D _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 921 |
+
11 moment moment N _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 922 |
+
12 qui qui Qu _ _ _ _ _ 13 sub
|
| 923 |
+
13 est être V indicative present 3 sg _ 3 dep
|
| 924 |
+
14 une un D _ _ _ sg fem 15 dep
|
| 925 |
+
15 concurrence concurrence N _ _ _ sg fem 13 pred
|
| 926 |
+
|
| 927 |
+
1 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 928 |
+
2 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 929 |
+
3 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 930 |
+
4 un un D _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 931 |
+
5 peu peu N _ _ _ sg masc 2 ad
|
| 932 |
+
6 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 933 |
+
7 évidemment évidemment Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 934 |
+
8 les le D _ _ _ pl masc 9 dep
|
| 935 |
+
9 achats achat N _ _ _ pl masc 2 pred
|
| 936 |
+
10 sur sur Pre _ _ _ _ _ 9 dep
|
| 937 |
+
11 internet internet N _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 938 |
+
12 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 939 |
+
13 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 940 |
+
14 donc donc Adv _ _ _ _ _ 10 junc
|
| 941 |
+
15 sur sur Pre _ _ _ _ _ 9|10|14 dep_inherited|para_coord|junc
|
| 942 |
+
16 les le D _ _ _ pl masc 17 dep
|
| 943 |
+
17 sites site N _ _ _ pl masc 15 dep
|
| 944 |
+
18 de de Pre _ _ _ _ _ 17 dep
|
| 945 |
+
19 vente vente N _ _ _ sg fem 18 dep
|
| 946 |
+
20 de de Pre _ _ _ _ _ 19 dep
|
| 947 |
+
21 livres livre N _ _ _ pl masc 20 dep
|
| 948 |
+
22 et puis et puis J _ _ _ _ _ 9 junc
|
| 949 |
+
23 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 950 |
+
24 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 25 sub
|
| 951 |
+
25 commence commencer V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 952 |
+
26 aussi aussi Adv _ _ _ _ _ 25 ad
|
| 953 |
+
27 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 954 |
+
28 et puis et puis J _ _ _ _ _ 9|22 junc_inherited|para_disfl
|
| 955 |
+
29 surtout surtout Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 956 |
+
30 le le D _ _ _ sg masc 32|31 dep_inherited|para_disfl
|
| 957 |
+
31 le le D _ _ _ sg masc 32 dep
|
| 958 |
+
32 temps temps N _ _ _ sg masc 2|28|22 pred_inherited|junc|junc_inherited
|
| 959 |
+
33 que que CS _ _ _ _ _ 36 obj
|
| 960 |
+
34 les le D _ _ _ pl masc 35 dep
|
| 961 |
+
35 gens gens N _ _ _ pl masc 36 sub
|
| 962 |
+
36 passent passer V indicative present 3 pl _ 32 dep
|
| 963 |
+
37 devant devant Pre _ _ _ _ _ 36 ad
|
| 964 |
+
38 Internet Internet N _ _ _ sg masc 37 dep
|
| 965 |
+
|
| 966 |
+
1 mh mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 967 |
+
2 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 968 |
+
3 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 969 |
+
4 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 5 sub
|
| 970 |
+
5 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 971 |
+
6 mang�� manger V past_participle _ _ sg masc 5 pred
|
| 972 |
+
7 énormément énormément Adv _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 973 |
+
|
| 974 |
+
1 le le D _ _ _ sg masc 2|3 para_disfl|dep_inherited
|
| 975 |
+
2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 976 |
+
3 loisir loisir N infinitive _ _ sg masc 5 sub
|
| 977 |
+
4 lecture lecture N _ _ _ sg fem 3 dep
|
| 978 |
+
5 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 979 |
+
6 devenu devenir V past_participle _ _ sg masc 5 pred
|
| 980 |
+
7 le le D _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 981 |
+
8 loisir loisir N infinitive _ _ sg masc 6 pred
|
| 982 |
+
9 image image N _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 983 |
+
10 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 984 |
+
|
| 985 |
+
1 quelque part quelque part Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 986 |
+
2 on on Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 987 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 988 |
+
4 & & X _ _ _ _ _ 3 pred
|
| 989 |
+
|
| 990 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 991 |
+
2 quand quand CS _ _ _ _ _ 10|13 ad|ad_inherited
|
| 992 |
+
3 on on Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 993 |
+
4 passe passer V indicative present 3 sg _ 2 dep
|
| 994 |
+
5 quatre quatre D _ _ _ sg fem 6 dep
|
| 995 |
+
6 heures heure N _ _ _ pl fem 4 obj
|
| 996 |
+
7 sur sur Pre _ _ _ _ _ 4 obl
|
| 997 |
+
8 internet internet N _ _ _ sg masc 7 dep
|
| 998 |
+
9 on on Cl _ _ 3 sg masc 10 sub
|
| 999 |
+
10 pen~ pen~ V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1000 |
+
11 on on Cl _ _ 3 sg masc 13 sub
|
| 1001 |
+
12 n' ne Cl _ _ _ _ _ 13 ad
|
| 1002 |
+
13 a avoir V indicative present 3 sg _ 0|10 root_inherited|para_reform
|
| 1003 |
+
14 plus plus Adv _ _ _ _ _ 13 ad
|
| 1004 |
+
15 beaucoup beaucoup Adv _ _ _ _ _ 13 obj
|
| 1005 |
+
16 de de Pre _ _ _ _ _ 15 dep
|
| 1006 |
+
17 temps temps N _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 1007 |
+
18 pour pour Pre _ _ _ _ _ 13 ad
|
| 1008 |
+
19 ouvrir ouvrir V infinitive _ _ _ _ 18 dep
|
| 1009 |
+
20 un un D _ _ _ sg masc 21 dep
|
| 1010 |
+
21 livre livre N _ _ _ sg masc 19 obj
|
| 1011 |
+
|
| 1012 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1013 |
+
2 absolument absolument Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1014 |
+
3 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1015 |
+
4 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1016 |
+
5 et et J _ _ _ _ _ 0|4 root_inherited|para_disfl
|
| 1017 |
+
6 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 1018 |
+
7 ce ce Cl _ _ 3 sg masc 8 sub
|
| 1019 |
+
8 sont être V indicative present 3 pl _ 4|5 dep_inherited|dep
|
| 1020 |
+
9 des un D _ _ _ pl masc 10 dep
|
| 1021 |
+
10 jeunes jeune N _ _ _ pl masc 8 pred
|
| 1022 |
+
11 qui qui Qu _ _ _ _ _ 12 sub
|
| 1023 |
+
12 sont être V indicative present 3 pl _ 10 dep
|
| 1024 |
+
13 vraiment vraiment Adv _ _ _ _ _ 12 ad
|
| 1025 |
+
14 génération génération N _ _ _ sg fem 12 pred
|
| 1026 |
+
15 image image N _ _ _ sg fem 14 dep
|
| 1027 |
+
|
| 1028 |
+
1 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1029 |
+
2 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1030 |
+
3 puis puis J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1031 |
+
4 d' de Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1032 |
+
5 autre autre Adj _ _ _ sg fem 6 dep
|
| 1033 |
+
6 part part N _ _ _ sg fem 4 dep
|
| 1034 |
+
7 il il Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
|
| 1035 |
+
8 y y Cl _ _ _ _ _ 9 dep
|
| 1036 |
+
9 a avoir V indicative present 3 sg _ 3 dep
|
| 1037 |
+
10 un un D _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 1038 |
+
11 problème problème N _ _ _ sg masc 9 obj
|
| 1039 |
+
12 d' de Pre _ _ _ _ _ 11 dep
|
| 1040 |
+
13 horaire horaire N _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 1041 |
+
14 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1042 |
+
|
| 1043 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 3|4 para_disfl|sub_inherited
|
| 1044 |
+
2 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
|
| 1045 |
+
3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
|
| 1046 |
+
4 dis dire V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 1047 |
+
5 souvent souvent Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 1048 |
+
6 & & X _ _ _ _ _ 4 obj
|
| 1049 |
+
|
| 1050 |
+
1 j' je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 1051 |
+
2 ai avoir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 1052 |
+
3 l' le D _ _ _ sg fem 4 dep
|
| 1053 |
+
4 impression impression N _ _ _ sg fem 2 obj
|
| 1054 |
+
5 que que CS _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 1055 |
+
6 & & V indicative present 1/2/3 sg/pl _ 5 dep
|
| 1056 |
+
|
| 1057 |
+
1 je je Cl _ _ 1 sg _ 2 sub
|
| 1058 |
+
2 sais savoir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 1059 |
+
3 pas pas Adv _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 1060 |
+
4 dans dans Pre _ _ _ _ _ 2 ad
|
| 1061 |
+
5 d' de D _ _ _ pl masc 7 dep
|
| 1062 |
+
6 autres autre Adj _ _ _ pl masc 7 dep
|
| 1063 |
+
7 quartiers quartier N _ _ _ pl masc 4 dep
|
| 1064 |
+
8 un un D _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 1065 |
+
9 peu peu N _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 1066 |
+
10 périphériques périphérique Adj _ _ _ pl masc 7 dep
|
| 1067 |
+
11 de de Pre _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 1068 |
+
12 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 11 dep
|
| 1069 |
+
13 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1070 |
+
|
| 1071 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1072 |
+
2 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
|
| 1073 |
+
3 j' je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
|
| 1074 |
+
4 ai avoir V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 1075 |
+
5 l' le D _ _ _ sg fem 6 dep
|
| 1076 |
+
6 impression impression N _ _ _ sg fem 4 obj
|
| 1077 |
+
7 ici ici Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 1078 |
+
8 qu' que CS _ _ _ _ _ 6 dep
|
| 1079 |
+
9 on on Cl _ _ 3 sg masc 10 sub
|
| 1080 |
+
10 devient devenir V indicative present 3 pl _ 8 dep
|
| 1081 |
+
11 un un D _ _ _ sg masc 12 dep
|
| 1082 |
+
12 peu peu N _ _ _ sg masc 10 ad
|
| 1083 |
+
13 un un D _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 1084 |
+
14 quartier quartier N _ _ _ sg masc 10 obj
|
| 1085 |
+
15 dortoir dortoir N infinitive _ _ sg masc 14 dep
|
| 1086 |
+
|
| 1087 |
+
1 les le D _ _ _ pl masc 2 dep
|
| 1088 |
+
2 gens gens N _ _ _ pl masc 3|7 sub|sub_inherited
|
| 1089 |
+
3 partent partir V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 1090 |
+
4 tôt tôt Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 1091 |
+
5 le le D _ _ _ sg masc 6 dep
|
| 1092 |
+
6 matin matin N _ _ _ sg masc 3 ad
|
| 1093 |
+
7 rentrent rentrer V indicative present 3 pl _ 0|3 root_inherited|para_coord
|
| 1094 |
+
8 tôt tôt Adv _ _ _ _ _ 7 ad
|
| 1095 |
+
9 le le D _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 1096 |
+
10 soir soir N infinitive _ _ sg masc 7 ad
|
| 1097 |
+
|
| 1098 |
+
1 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 0 root
|
| 1099 |
+
2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 1100 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1101 |
+
4 le le D _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 1102 |
+
5 problème problème N _ _ _ sg masc 3 pred
|
| 1103 |
+
6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 1104 |
+
7 Paris Paris N _ _ _ sg masc/fem 6 dep
|
| 1105 |
+
8 je je Cl _ _ 1 sg _ 9 sub
|
| 1106 |
+
9 pense penser V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 1107 |
+
10 mh mh mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1108 |
+
11 et et J _ _ _ _ _ 6 junc
|
| 1109 |
+
12 de de Pre _ _ _ _ _ 11|5|6 junc|dep_inherited|para_coord
|
| 1110 |
+
13 la le D _ _ _ sg fem 14 dep
|
| 1111 |
+
14 région région N _ _ _ sg fem 12 dep
|
| 1112 |
+
15 parisienne parisien Adj _ _ _ sg fem 14 dep
|
| 1113 |
+
16 aussi aussi Adv _ _ _ _ _ 3 ad
|
| 1114 |
+
|
| 1115 |
+
1 les le D _ _ _ pl masc 2|3 para_disfl|dep_inherited
|
| 1116 |
+
2 les le D _ _ _ pl masc 3 dep
|
| 1117 |
+
3 gens gens N _ _ _ pl masc 4 sub
|
| 1118 |
+
4 ont avoir V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 1119 |
+
5 de plus en plus de plus en plus Adv _ _ _ _ _ 4 obj
|
| 1120 |
+
6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 1121 |
+
7 transports transport N _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 1122 |
+
8 en en Pre _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 1123 |
+
9 commun commun N _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 1124 |
+
10 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1125 |
+
11 de plus en plus de plus en plus Adv _ _ _ _ _ 4|5 obj_inherited|para_negot
|
| 1126 |
+
12 de de Pre _ _ _ _ _ 11 dep
|
| 1127 |
+
13 transports transport N _ _ _ pl masc 12 dep
|
| 1128 |
+
14 en en Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1129 |
+
15 tout tout D _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 1130 |
+
16 cas cas N _ _ _ sg masc 14 dep
|
| 1131 |
+
17 pour pour Pre _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 1132 |
+
18 aller aller V infinitive _ _ _ _ 17 dep
|
| 1133 |
+
19 travailler travailler V infinitive _ _ _ _ 18 dep
|
| 1134 |
+
|
| 1135 |
+
1 donc donc Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1136 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1137 |
+
3 & & V indicative present 3 sg/pl _ 0 root
|
| 1138 |
+
|
| 1139 |
+
1 on on Cl _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 1140 |
+
2 aurait avoir V indicative conditional 3 sg _ 0 root
|
| 1141 |
+
3 pu pouvoir V past_participle _ _ sg masc 2 pred
|
| 1142 |
+
4 penser penser V infinitive _ _ sg _ 3 pred
|
| 1143 |
+
5 que que CS _ _ _ _ _ 4 obj
|
| 1144 |
+
6 les le D _ _ _ pl masc 7 dep
|
| 1145 |
+
7 gens gens N _ _ _ pl masc 11|13 sub|sub_inherited
|
| 1146 |
+
8 de de Pre _ _ _ _ _ 7 dep
|
| 1147 |
+
9 le le D _ _ _ sg masc 10 dep
|
| 1148 |
+
10 quatorzième quatorzième N _ _ _ sg masc 8 dep
|
| 1149 |
+
11 étaient être V indicative imperfect 3 pl _ 5 dep
|
| 1150 |
+
12 privilégiés privilégier V past_participle _ _ pl masc 11 pred
|
| 1151 |
+
13 restaient rester V indicative imperfect 3 pl _ 11|5 para_reform|dep_inherited
|
| 1152 |
+
14 dans dans Pre _ _ _ _ _ 13 obl
|
| 1153 |
+
15 la le D _ _ _ sg fem 16 dep
|
| 1154 |
+
16 ville ville N _ _ _ sg fem 14 dep
|
| 1155 |
+
|
| 1156 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1157 |
+
2 non non I _ _ _ _ _ 1 dep
|
| 1158 |
+
|
| 1159 |
+
1 non non I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1160 |
+
2 moi moi Pro _ _ 1 sg _ 0 root
|
| 1161 |
+
3 je je Cl _ _ 1 sg _ 4 sub
|
| 1162 |
+
4 vois voir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 1163 |
+
5 j' je Cl _ _ 1 sg _ 6 sub
|
| 1164 |
+
6 ai avoir V indicative present 1 sg _ 0 root
|
| 1165 |
+
7 j' je Cl _ _ 1 sg _ 8|10 sub|sub_inherited
|
| 1166 |
+
8 ai avoir V indicative present 1 sg _ 0|6 root_inherited|para_disfl
|
| 1167 |
+
9 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1168 |
+
10 connais connaître V indicative present 1 sg _ 0|8 root_inherited|para_reform
|
| 1169 |
+
11 plus plus Adv _ _ _ _ _ 8|10|6 ad_inherited|ad|ad_inherited
|
| 1170 |
+
12 & & N _ _ _ sg masc/fem 8|10|6 obj_inherited|obj|obj_inherited
|
| 1171 |
+
|
| 1172 |
+
1 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1173 |
+
2 il il Cl _ _ 3 sg masc 4 sub
|
| 1174 |
+
3 y y Cl _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 1175 |
+
4 a avoir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1176 |
+
5 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 4 ad
|
| 1177 |
+
6 une un D _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 1178 |
+
7 bonne bon Adj _ _ _ sg fem 8 dep
|
| 1179 |
+
8 partie partie N _ _ _ sg fem 4 obj
|
| 1180 |
+
9 de de Pre _ _ _ _ _ 8 dep
|
| 1181 |
+
10 l' le D _ _ _ sg masc 11 dep
|
| 1182 |
+
11 immeuble immeuble N _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 1183 |
+
12 que que Qu _ _ _ _ _ 14 obj
|
| 1184 |
+
13 je je Cl _ _ 1 sg _ 14 sub
|
| 1185 |
+
14 connais connaître V indicative present 1 sg _ 8 dep
|
| 1186 |
+
15 plus plus Adv _ _ _ _ _ 16 dep
|
| 1187 |
+
16 trop trop Adv _ _ _ _ _ 14 ad
|
| 1188 |
+
|
| 1189 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1190 |
+
2 j' je Cl _ _ 1 sg _ 3 sub
|
| 1191 |
+
3 ai avoir V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 1192 |
+
4 des un D _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 1193 |
+
5 jeunes jeune Adj _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 1194 |
+
6 voisins voisin N _ _ _ pl masc 3 obj
|
| 1195 |
+
7 qui qui Qu _ _ _ _ _ 8 sub
|
| 1196 |
+
8 sont être V indicative present 3 pl _ 6 dep
|
| 1197 |
+
9 là là Adv _ _ _ _ _ 8 pred
|
| 1198 |
+
10 quand même quand même Adv _ _ _ _ _ 8 ad
|
| 1199 |
+
11 depuis depuis Pre _ _ _ _ _ 8 ad
|
| 1200 |
+
12 maintenant maintenant Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1201 |
+
13 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1202 |
+
14 sept sept D _ _ _ sg masc 15 dep
|
| 1203 |
+
15 ans an N _ _ _ pl masc 11 dep
|
| 1204 |
+
16 à à Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1205 |
+
17 peu peu N _ _ _ sg masc 16 dep
|
| 1206 |
+
18 près près Adv _ _ _ _ _ 17 dep
|
| 1207 |
+
|
| 1208 |
+
1 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1209 |
+
2 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1210 |
+
3 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1211 |
+
4 eux lui Pro _ _ 3 pl masc 6 sub
|
| 1212 |
+
5 n' ne Cl _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 1213 |
+
6 ont avoir V indicative present 3 pl _ 0 root
|
| 1214 |
+
7 pas pas Adv _ _ _ _ _ 6 ad
|
| 1215 |
+
8 d' de D _ _ _ sg masc 9 dep
|
| 1216 |
+
9 enfants enfant N _ _ _ pl masc 6 obj
|
| 1217 |
+
|
| 1218 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1219 |
+
2 ils il Cl _ _ 3 pl masc 3 sub
|
| 1220 |
+
3 sont être V indicative present 3 pl _ 1 dep
|
| 1221 |
+
4 cadres cadre N _ _ _ pl masc 3 pred
|
| 1222 |
+
5 tous tout Adj _ _ _ pl masc/fem 3 ad
|
| 1223 |
+
6 les le D _ _ _ pl masc/fem 7 dep
|
| 1224 |
+
7 deux deux Adj _ _ _ sg masc/fem 5 dep
|
| 1225 |
+
|
| 1226 |
+
1 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1227 |
+
2 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 3 sub
|
| 1228 |
+
3 est être V indicative present 3 sg _ 1 dep
|
| 1229 |
+
4 vrai vrai Adj _ _ _ sg masc/fem 3 pred
|
| 1230 |
+
5 que que CS _ _ _ _ _ 4 dep
|
| 1231 |
+
6 bon bon I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1232 |
+
7 je je Cl _ _ 1 sg _ 9 sub
|
| 1233 |
+
8 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 9 obj
|
| 1234 |
+
9 vois voir V indicative present 1 sg _ 5 dep
|
| 1235 |
+
10 pas pas Adv _ _ _ _ _ 9 ad
|
| 1236 |
+
11 partir partir V infinitive _ _ _ _ 9 pred
|
| 1237 |
+
12 le le D _ _ _ sg masc 13 dep
|
| 1238 |
+
13 matin matin N _ _ _ sg masc 9 ad
|
| 1239 |
+
|
| 1240 |
+
1 mais mais J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1241 |
+
2 le le D _ _ _ sg masc 3 dep
|
| 1242 |
+
3 soir soir N infinitive _ _ sg masc 24|15 ad_inherited|ad
|
| 1243 |
+
4 les le D _ _ _ pl masc 5 dep
|
| 1244 |
+
5 horaires horaire N _ _ _ pl masc 0 root
|
| 1245 |
+
6 de de Pre _ _ _ _ _ 5 dep
|
| 1246 |
+
7 cadres cadre N _ _ _ pl masc 6 dep
|
| 1247 |
+
8 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 9 sub
|
| 1248 |
+
9 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1249 |
+
10 abominable abominable Adj _ _ _ sg masc/fem 9 pred
|
| 1250 |
+
11 oui oui I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1251 |
+
12 mh mh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1252 |
+
13 je je Cl _ _ 1 sg _ 15 sub
|
| 1253 |
+
14 me me Cl _ _ 1 sg _ 15 obl
|
| 1254 |
+
15 dis dire V indicative present 1 sg _ 1 dep
|
| 1255 |
+
16 souvent souvent Adv _ _ _ _ _ 15 ad
|
| 1256 |
+
17 quand quand CS _ _ _ _ _ 15 ad
|
| 1257 |
+
18 je je Cl _ _ 1 sg _ 20 sub
|
| 1258 |
+
19 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 20 obj
|
| 1259 |
+
20 vois voir V indicative present 1 sg _ 17 dep
|
| 1260 |
+
21 rentrer rentrer V infinitive _ _ _ _ 20 pred
|
| 1261 |
+
22 je je Cl _ _ 1 sg _ 24 sub
|
| 1262 |
+
23 me me Cl _ _ 1 sg _ 24 obl
|
| 1263 |
+
24 dis dire V indicative present 1 sg _ 1|15 dep_inherited|para_reform
|
| 1264 |
+
25 ah ah I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1265 |
+
26 j' je Cl _ _ 1 sg _ 27 sub
|
| 1266 |
+
27 aurais avoir V indicative conditional 1 sg _ 24|15 obj|obj_inherited
|
| 1267 |
+
28 dû devoir V past_participle _ _ sg/pl masc/fem 27 pred
|
| 1268 |
+
29 XXX XXX X _ _ _ _ _ 28 pred
|
| 1269 |
+
30 je je Cl _ _ 1 sg _ 31 sub
|
| 1270 |
+
31 devrais devoir V indicative conditional 1 sg _ 24|27|15 obj_inherited|para_reform|obj_inherited
|
| 1271 |
+
32 être être V infinitive _ _ _ _ 31 pred
|
| 1272 |
+
33 fermée fermé Adj _ _ _ sg fem 32 pred
|
| 1273 |
+
34 là là Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1274 |
+
35 normalement normalement Adv _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1275 |
+
|
| 1276 |
+
1 ça ça Pro _ _ 3 sg masc 2 sub
|
| 1277 |
+
2 veut vouloir V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1278 |
+
3 dire dire V infinitive _ _ sg _ 2 pred
|
| 1279 |
+
4 que que Qu _ _ _ _ _ 3 obj
|
| 1280 |
+
5 en en Pre _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1281 |
+
6 général général N _ _ _ sg masc 5 dep
|
| 1282 |
+
7 et et J _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1283 |
+
8 je je Cl _ _ 1 sg _ 10 sub
|
| 1284 |
+
9 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 10 obj
|
| 1285 |
+
10 vois voir V indicative present 1 sg _ 7 dep
|
| 1286 |
+
11 pas pas Adv _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 1287 |
+
12 avant avant Pre _ _ _ _ _ 10 ad
|
| 1288 |
+
13 vingt vingt D _ _ _ sg fem 14 dep
|
| 1289 |
+
14 heures heure N _ _ _ pl fem 12 dep
|
| 1290 |
+
15 quinze quinze Pro _ _ 3 sg/pl masc/fem 14 dep
|
| 1291 |
+
16 hein hein I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1292 |
+
17 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 18 sub
|
| 1293 |
+
18 est être V indicative present 3 sg _ 0 root
|
| 1294 |
+
19 à à Pre _ _ _ _ _ 18 ad
|
| 1295 |
+
20 peu peu N _ _ _ sg masc 19 dep
|
| 1296 |
+
21 près près Adv _ _ _ _ _ 20 dep
|
| 1297 |
+
22 l~ l~ D _ _ _ sg fem 25|23 dep_inherited|para_disfl
|
| 1298 |
+
23 l~ l~ D _ _ _ sg fem 24|25 para_disfl|dep_inherited
|
| 1299 |
+
24 leurs son D _ _ _ pl fem 25 dep
|
| 1300 |
+
25 heures heure N _ _ _ pl fem 18 pred
|
| 1301 |
+
26 de de Pre _ _ _ _ _ 25 dep
|
| 1302 |
+
27 & & N _ _ _ sg masc/fem 26 dep
|
| 1303 |
+
28 si si CS _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1304 |
+
29 je je Cl _ _ 1 sg _ 31 sub
|
| 1305 |
+
30 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 31 obj
|
| 1306 |
+
31 vois voir V indicative present 1 sg _ 28 dep
|
| 1307 |
+
32 euh euh I _ _ _ _ _ 0 root
|
| 1308 |
+
33 si si CS _ _ _ _ _ 0|28 root_inherited|para_disfl
|
| 1309 |
+
34 je je Cl _ _ 1 sg _ 36 sub
|
| 1310 |
+
35 les le Cl _ _ 3 pl masc/fem 36 obj
|
| 1311 |
+
36 vois voir V indicative present 1 sg _ 33 dep
|
| 1312 |
+
37 vers vers Pre _ _ _ _ _ 36|31 ad|ad_inherited
|
| 1313 |
+
38 vingt vingt D _ _ _ sg fem 39 dep
|
| 1314 |
+
39 heures heure N _ _ _ pl fem 37 dep
|
| 1315 |
+
40 ou ou J _ _ _ _ _ 39 junc
|
| 1316 |
+
41 dix-neuf dix-neuf Adj _ _ _ sg fem 42 dep
|
| 1317 |
+
42 heures heure N _ _ _ pl fem 40|37|39 junc|dep_inherited|para_coord
|
| 1318 |
+
43 trente trente N _ _ _ sg masc/fem 42 dep
|
| 1319 |
+
44 c' ce Cl _ _ 3 sg masc 45 sub
|
| 1320 |
+
45 est être V indicative present 3 sg _ 4 dep
|
| 1321 |
+
46 qu' que CS _ _ _ _ _ 45 pred
|
| 1322 |
+
47 ils il Cl _ _ 3 pl masc 48 sub
|
| 1323 |
+
48 sont être V indicative present 3 pl _ 46 dep
|
| 1324 |
+
49 partis partir V past_participle _ _ pl masc 48 pred
|
| 1325 |
+
50 plus plus Adv _ _ _ _ _ 51 dep
|
| 1326 |
+
51 tôt tôt Adv _ _ _ _ _ 49 ad
|
| 1327 |
+
|
data/D0004/Rhap-D0004.micro.tabular
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
data/D0004/Rhap-D0004.micro_macro_prosody.tabular
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|